el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"τεχνική γεωθερμικής ενέργειας",
"γεωθερμικός εγκαταστάτης",
"τεχνικός γεωθερμικής ενέργειας",
"γεωθερμικός εγκαταστάτρια",
"εγκαταστάτης γεωθερμικής ενέργειας",
"εγκαταστάτρια γεωθερμικής ενέργειας"
],
"description": "Οι τεχνικοί γεωθερμικών εγκαταστάσεων εγκαθιστούν και συντηρούν σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και εμπορικές και οικιακές γεωθερμικές εγκαταστάσεις. Πραγματοποιούν επιθεωρήσεις, αναλύουν τα προβλήματα και προβαίνουν σε επισκευές. Συμμετέχουν στην αρχική εγκατάσταση, δοκιμή και συντήρηση γεωθερμικού εξοπλισμού και εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφάλειας.\n\t",
"preferredLabel": "τεχνικός γεωθερμικών εγκαταστάσεων",
"preferredTerm": "τεχνικός γεωθερμικών εγκαταστάσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"geoterminės energijos technikė"
],
"description": "Geoterminės energijos technikai įrengia ir prižiūri geotermines elektrines ir komercinės ir gyvenamosios paskirties pastatų geoterminio šildymo įrangą. Jie atlieka patikrinimus, analizuoja problemas ir atlieka remonto darbus. Jie dalyvauja montuojant, testuojant ir eksploatuojant geoterminę įrangą ir užtikrina atitiktį saugumo reikalavimams.\n\t",
"preferredLabel": "geoterminės energijos technikas",
"preferredTerm": "geoterminės energijos technikas"
} | C7412.4 | {
"preferredLabel": "геотермальний технік",
"preferredTerm": "геотермальний технік"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir fuinnimh geoiteirmeach",
"suiteálaí fuinnimh geoiteirmeach",
"suiteálaí geoiteirmeach"
],
"description": "Déanann teicneoirí geoiteirmeacha gléasraí cumhachta geoiteirmí agus suiteálacha téimh gheoiteirmigh tráchtála agus cónaithe a shuiteáil agus a chothabháil. Tugann siad faoi chigireachtaí, anailís ar fhadhbanna agus déanann siad deisiúcháin. Bíonn siad páirteach i suiteáil tosaigh, tástáil agus cothabháil an trealaimh gheoiteirmigh agus cinntíonn siad go gcomhlíontar na rialacháin sábháilteachta.\n\t",
"preferredLabel": "teicneoir geoiteirmeach",
"preferredTerm": "teicneoir geoiteirmeach"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotermisk installatör",
"installatör för geotermisk energi",
"geotermisk tekniker"
],
"description": "Tekniker på geotermiområdet installerar och underhåller geotermiska kraftverk och geotermiska anläggningar för uppvärmning av kommersiella inrättningar och bostäder. De genomför besiktningar, analyserar problem och utför reparationer. De deltar i den inledande installationen, provningen och underhållet av den geotermiska utrustningen och säkerställer att säkerhetsföreskrifter följs.\n\t",
"preferredLabel": "tekniker, geotermi",
"preferredTerm": "tekniker, geotermi"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalatérka geotermálních systémů",
"instalatérka geotermální energie",
"instalatér geotermální energie",
"instalatér geotermálních systémů",
"geotermální instalátor",
"technička geotermální energie",
"technik geotermální energie"
],
"description": "Technici geotermální elektrárny instalují a provádějí údržbu geotermálních elektráren a obchodních i obytných geotermálních zařízení pro výrobu tepla. Provádějí inspekce, analyzují problémy a provádějí opravy. Podílejí se na počáteční instalaci, testování a údržbě geotermálního zařízení a zajišťují soulad s bezpečnostními předpisy.\n\t",
"preferredLabel": "technik geotermální elektrárny/technička geotermální elektrárny",
"preferredTerm": "technik geotermální elektrárny/technička geotermální elektrárny"
} | {
"alternativeLabel": [
"геотермален инсталатор",
"техник, геотермална енергия",
"инсталатор бранд геотермалбранд енергия",
"инсталатор на геотермална енергия",
"техник по геотермална енергия",
"техничка по геотермална енергия"
],
"description": "Техниците, работещи в геотермални електроцентрали, инсталират и поддържат геотермални електроцентрали и търговски и жилищни инсталации за геотермално отопление. Те извършват инспекции, анализират проблеми и правят ремонти. Те участват в първоначалното инсталиране, изпитването и поддръжката на геотермалното оборудване и гарантират спазването на правилата за безопасност.\n\t",
"preferredLabel": "техник, геотермални електроцентрали",
"preferredTerm": "техник, геотермални електроцентрали"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotermisk installatør",
"geotermisk energitekniker",
"installatør av geotermisk energi"
],
"description": "Geotermiteknikere installerer og vedlikeholder geotermiske kraftverk og geotermiske varmeanlegg for næringsbygg og boliger. De utfører inspeksjoner, analyserer problemer og gjennomfører reparasjoner. De deltar i førstegangs installasjon, testing og vedlikehold av geotermisk utstyr og sikrer samsvar med sikkerhetsforskrifter.\n\t",
"preferredLabel": "geotermitekniker",
"preferredTerm": "geotermitekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"geothermal energy installer",
"geothermal installer",
"geothermal energy technician"
],
"description": "Geothermal technicians install and maintain geothermal power plants and commercial and residential geothermal heating installations. They perform inspections, analyse problems and carry out repairs. They participate in the initial installation, testing and maintenance of geothermal equipment and ensure compliance with safety regulations.",
"preferredLabel": "geothermal technician",
"preferredTerm": "geothermal technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"ģeotermālās enerģijas tehniķis",
"ģeotermālās enerģijas uzstādītājs",
"ģeotermālās sistēmas uzstādītājs"
],
"description": "Tehniķi ģeotermālās enerģijas jomā uzstāda un uztur ģeotermālās enerģijas iekārtas un komerciālām telpām un mājokļiem paredzētas ģeotermālās siltumapgādes iekārtas. Viņi veic pārbaudes, analizē problēmas un veic remontdarbus. Viņi piedalās ģeotermālo iekārtu sākotnējā uzstādīšanā, pārbaudēs un uzturēšanā un nodrošina atbilstību drošības noteikumiem.\n\t",
"preferredLabel": "tehniķis ģeotermālās enerģijas jomā",
"preferredTerm": "tehniķis ģeotermālās enerģijas jomā"
} | {
"alternativeLabel": [
"فني طاقة حرارية أرضية",
"المثبت الجيوحراري",
"مركب الطاقة الحرارية الأرضية"
],
"description": "يقوم فنيو الحرارة الأرضية بتركيب وصيانة مصانع إنتاج الطاقة الحرارية الأرضية والمنشآت التدفئة الحرارية الأرضية التجارية والسكانية. ويقومون بمهام تفتيش، ودراسة وتحليل المشاكل وإجراء الإصلاحات. كما يساهموا في التركيب الأساسي، واختبار وصيانة المعدات الحرارية الأرضية وضمان توافقها مع تشريعات السلامة.\n\t",
"preferredLabel": "فني حراري أرضي",
"preferredTerm": "فني حراري أرضي"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador geotérmico",
"instalador de energía geotérmica",
"técnica en energía geotérmica",
"instaladora de energía geotérmica",
"instaladora geotérmico",
"técnico en energía geotérmica"
],
"description": "Los técnicos geotérmicos instalan y mantienen centrales geotérmicas e instalaciones de calefacción geotérmicas comerciales y residenciales. Llevan a cabo inspecciones, analizan problemas y realizan reparaciones. Participan en la instalación inicial, la realización de pruebas y el mantenimiento de los equipos geotérmicos y velan por el cumplimiento de la reglamentación sobre seguridad.\n\t",
"preferredLabel": "técnico geotérmico/técnica geotérmica",
"preferredTerm": "técnico geotérmico/técnica geotérmica"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotermaalenergia seadmete tehnik",
"geotermilise energia tehnik",
"geotermiline paigaldaja",
"geotermilise energia paigaldaja",
"geotermilise energia seadmete paigaldaja"
],
"description": "Geotermaalenergia tehnikud paigaldavad ja hooldavad geotermaalelektrijaamu ning äriruumide ja elamute geotermilisi kütteseadmeid. Nad teevad kontrolle, analüüsivad probleeme ja teostavad remonditöid. Nad osalevad geotermiliste seadmete esmasel paigaldamisel, katsetamisel ja hooldamisel ning tagavad ohutuseeskirjade järgimise.\n\t",
"preferredLabel": "geotermaalenergia tehnik",
"preferredTerm": "geotermaalenergia tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"maalämpöteknikko",
"geotermisen energian asentaja",
"maalämpöasentaja"
],
"description": "Geotermiseen energiaan erikoistuneet asentajat asentavat ja huoltavat geotermisiä voimalaitoksia sekä liike- ja asuinrakennusten maalämpöjärjestelmiä. He suorittavat tarkastuksia, analysoivat ongelmia ja tekevät korjauksia. He osallistuvat geotermiseen energiaan liittyvien laitteiden asennukseen, testaamiseen ja huoltoon sekä varmistavat turvallisuusmääräysten noudattamisen.\n\t",
"preferredLabel": "asentaja, geoterminen energia",
"preferredTerm": "asentaja, geoterminen energia"
} | {
"alternativeLabel": [
"inštalátor geotermálnej energie",
"technička geotermálnej energie",
"geotermálny inštalátor",
"technik geotermálnej energie"
],
"description": "Technici v oblasti geotermie inštalujú a udržiavajú geotermálne elektrárne a geotermálne vykurovacie inštalácie v obchodných a obytných priestoroch. Vykonávajú kontroly, analyzujú problémy a vykonávajú opravy. Zúčastňujú sa na počiatočnej inštalácií, testovaní a údržbe geotermálnych zariadení a zabezpečujú súlad s bezpečnostnými právnymi predpismi.\n\t",
"preferredLabel": "technik v oblasti geotermie/ technička v oblasti geotermie",
"preferredTerm": "technik v oblasti geotermie/ technička v oblasti geotermie"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotermisk installatør",
"geotermisk energitekniker",
"installatør af geotermisk energi"
],
"description": "Teknikere inden for geotermi installerer og vedligeholder geotermiske kraftværker og geotermiske varmeanlæg til erhvervs- og boligformål. De udfører inspektioner, analyserer problemer og foretager reparationer. De deltager i den indledende installation, afprøvning og vedligeholdelse af geotermisk udstyr og sikrer overholdelse af sikkerhedsforskrifterne.\n\t",
"preferredLabel": "tekniker inden for geotermi",
"preferredTerm": "tekniker inden for geotermi"
} | {
"alternativeLabel": [
"installateur aardwarmte",
"geothermische installateur",
"technicus aardwarmte"
],
"description": "Technici geothermische energie installeren en onderhouden geothermische energiecentrales, en geothermische verwarmingsinstallaties in kantoren en woningen. Zij voeren inspecties en reparaties uit en analyseren problemen. Zij nemen deel aan de initiële installatie, het testen en het onderhoud van geothermische apparatuur en zorgen ervoor dat de veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.\n\t",
"preferredLabel": "technicus geothermische energie",
"preferredTerm": "technicus geothermische energie"
} | {
"alternativeLabel": [
"uppsetningarforrit jarðhita",
"jarðhitatæknimaður",
"uppsetningar jarðhita"
],
"description": "Jarðvarmatæknifræðingar setja upp og annast viðhald jarðvarmaaflstöðva og -hitakerfa fyrir atvinnu- eða íbúðarhúsnæði. Þeir hafa með höndum eftirlit, greina vandamál og sjá um viðgerðir. Þeir taka þátt í að setja upp, gera prófanir og sinna viðhaldi á jarðvarmabúnaði og tryggja samræmi við öryggisreglur.\n\t",
"preferredLabel": "jarðvarmatæknifræðingur",
"preferredTerm": "jarðvarmatæknifræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnica geotermalne energije",
"geotermalni inštalater",
"geotermalni inštalaterka",
"inštalater geotermalne energije",
"tehnik geotermalne energije",
"inštalaterka geotermalne energije"
],
"description": "Elektromehaniki/elektromehaničarke za geotermalno energijo nameščajo in vzdržujejo geotermalne elektrarne ter poslovne in stanovanjske geotermalne ogrevalne naprave. Opravljajo preglede, analizirajo težave in izvajajo popravila. Sodelujejo pri začetni namestitvi, preskušanju in vzdrževanju geotermalne opreme ter zagotavljajo skladnost z varnostnimi predpisi.\n\t",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka za geotermalno energijo",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka za geotermalno energijo"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotermalni instalaterka",
"instalater geotermalne energije",
"instalaterka geotermalne energije",
"tehničar za geotermalnu energiju",
"tehničarka za geotermalnu energiju",
"geotermalni instalater"
],
"description": "Tehničari za geotermalna postrojenja ugrađuju i održavaju geotermalne elektrane te geotermalne sustave grijanja u poslovnim i stambenim prostorima. Provode inspekcije, analiziraju probleme i obavljaju popravke. Sudjeluju u početnoj instalaciji, ispitivanju i održavanju geotermalne opreme i osiguravaju usklađenost sa sigurnosnim propisima.\n\t",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za geotermalna postrojenja",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za geotermalna postrojenja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik energii geotermalnej",
"instalator energii geotermalnej",
"instalator geotermalny"
],
"description": "Technicy ds. geotermiki zajmują się instalacją i konserwacją elektrowni geotermicznych oraz komercyjnych i mieszkaniowych instalacji ogrzewania geotermalnego. Przeprowadzają kontrole, analizują problemy i dokonują napraw. Uczestniczą w początkowej instalacji, testowaniu i konserwacji urządzeń geotermalnych oraz zapewniają zgodność z przepisami bezpieczeństwa.\n\t",
"preferredLabel": "technik ds. geotermiki",
"preferredTerm": "technik ds. geotermiki"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnica geotermico",
"installatrice geotermico",
"installatore geotermico",
"tecnico geotermico",
"installatore di energia geotermica",
"installatrice su energia geotermica"
],
"description": "I tecnici degli impianti geotermici eseguono l'installazione e la manutenzione di centrali geotermiche e di impianti di riscaldamento geotermico per edifici commerciali e residenziali. Effettuano ispezioni, analisi dei problemi e riparazioni. Partecipano all'installazione iniziale, al collaudo e alla manutenzione delle apparecchiature geotermiche e garantiscono la conformità alle norme di sicurezza.\n\t",
"preferredLabel": "tecnico degli impianti geotermici",
"preferredTerm": "tecnico degli impianti geotermici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geothermie-Techniker",
"Techniker für Geothermie",
"Geothermie Installateur",
"Technikerin für Geothermie",
"Geothermie-Technikerin",
"Geothermie-Installateur",
"Geothermie Installateurin",
"Geothermie-Installateurin"
],
"description": "Techniker/innen für Geothermie installieren und warten geothermische Kraftwerke sowie gewerbliche und private geothermische Heizungsanlagen. Sie führen Inspektionen durch, analysieren Probleme und nehmen Reparaturen vor. Sie wirken bei der Erstinstallation, Prüfung und Wartung von geothermischen Anlagen mit und sorgen für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften.\n\t",
"preferredLabel": "Techniker für Geothermie/Technikerin für Geothermie",
"preferredTerm": "Techniker für Geothermie/Technikerin für Geothermie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/92b7a42c-b437-4412-ac21-1a750883cf21 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-enerġija ġeotermali",
"installatriċi ġeotermali",
"installatur ġeotermali",
"installatriċi tal-enerġija ġeotermika",
"installatur tal-enerġija ġeotermika",
"tekniku tal-enerġija ġeotermali"
],
"description": "It-tekniċi ġeotermali jinstallaw u jieħdu ħsieb il-manutenzjoni ta’ impjanti tal-enerġija ġeotermali u installazzjonijiet tat-tisħin ġeotermali kummerċjali u residenzjali. Huma jwettqu spezzjonijiet, janalizzaw il-problemi u jwettqu tiswijiet. Huma jipparteċipaw fl-installazzjoni inizjali, fl-ittestjar u fil-manutenzjoni tat-tagħmir ġeotermali u jiżguraw il-konformità mar-regolamenti dwar is-sikurezza.\n\t",
"preferredLabel": "tekniku ġeotermali",
"preferredTerm": "tekniku ġeotermali"
} | {
"alternativeLabel": [
"geotermikus szerelő",
"geotermikus energetikus",
"geotermikus energia telepítő"
],
"description": "A geotermikus technikusok geotermikus erőműveket, valamint kereskedelmi és lakossági geotermikus fűtőberendezéseket telepítenek és tartanak karban. Vizsgálatokat végeznek, problémákat elemeznek és javításokat végeznek. Részt vesznek a geotermikus berendezések kezdeti telepítésében, tesztelésében és karbantartásában, és biztosítják a biztonsági előírásoknak való megfelelést.\n\t",
"preferredLabel": "geotermikus technikus",
"preferredTerm": "geotermikus technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en géothermie",
"installatrice de géothermie",
"installateur géothermique",
"installateur de géothermie",
"installatrice géothermique"
],
"description": "Les techniciens en géothermie/techniciennes en géothermie installent et entretiennent des centrales géothermiques et des installations de chauffage géothermique à usage commercial et résidentiel. Ils/Elles effectuent des inspections, analysent les problèmes et effectuent les réparations. Ils/Elles participent à l’installation initiale, aux essais et à l’entretien des équipements géothermiques et assurent le respect des règles de sécurité.\n\t",
"preferredLabel": "technicien en géothermie/technicienne en géothermie",
"preferredTerm": "technicien en géothermie/technicienne en géothermie"
} | {
"alternativeLabel": [
"instaladora de energia geotérmica",
"técnica de energia geotérmica",
"instalador geotérmico",
"instalador de energia geotérmica",
"instaladora geotérmico",
"técnico de energia geotérmica"
],
"description": "Os técnicos geotérmicos instalam e procedem à manutenção de centrais geotérmicas e instalações de aquecimento geotérmico em espaços comerciais e residenciais. Realizam inspeções, analisam problemas e efetuam reparações. Participam na instalação inicial, nos ensaios e na manutenção de equipamento geotérmico e asseguram o cumprimento da regulamentação em matéria de segurança.\n\t",
"preferredLabel": "técnico geotérmico/técnica geotérmica",
"preferredTerm": "técnico geotérmico/técnica geotérmica"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalator geotermal",
"instalatoare de energie geotermală",
"instalator sisteme geotermale",
"tehniciană în energie geotermală",
"instalatoare geotermal",
"instalator de energie geotermală",
"instalator energie geotermală",
"tehnician în energie geotermală"
],
"description": "Tehnicienii de sisteme geotermale instalează și întrețin centrale geotermale și instalații comerciale și rezidențiale de încălzire geotermală. Efectuează inspecții, analizează probleme și efectuează reparații. Participă la instalarea inițială, testarea și întreținerea echipamentelor geotermale și asigură respectarea reglementărilor în materie de siguranță.\n\t",
"preferredLabel": "tehnician sisteme geotermale/tehniciană sisteme geotermale",
"preferredTerm": "tehnician sisteme geotermale/tehniciană sisteme geotermale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθωτής οικιακών συσκευών",
"επιδιορθώτρια οικιακών συσκευών"
],
"description": "Οι τεχνικοί οικιακών συσκευών χρησιμοποιούν ηλεκτρικό εξοπλισμό για τον έλεγχο της αντίστασης ή της τάσης και τον εντοπισμό δυσλειτουργιών των συσκευών. Επισκευάζουν μικρές και μεγάλες συσκευές οικιακής χρήσης που λειτουργούν με ρεύμα ή φυσικό αέριο, όπως ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, κλιματιστικά και ψυγεία.",
"preferredLabel": "τεχνικός οικιακών συσκευών",
"preferredTerm": "τεχνικός οικιακών συσκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"buitinių prietaisų meistras",
"buities prietaisų meistras",
"buitinių prietaisų remonto technikė",
"buitinių prietaisų remontininkas",
"buities prietaisų remontininkas",
"namų ūkio prietaisų remontininkas"
],
"description": "Buitinių prietaisų remonto technikai naudoja elektros įrangą atsparumo arba įtampos bandymams atlikti ir prietaiso gedimams nustatyti. Jie remontuoja mažus ir didelius elektrinius arba dujinius namų ūkio prietaisus, pvz., dulkių siurblius, skalbykles, indaploves, oro kondicionierius ir šaldytuvus.",
"preferredLabel": "buitinių prietaisų remonto technikas",
"preferredTerm": "buitinių prietaisų remonto technikas"
} | C7412.6 | {
"preferredLabel": "технік із ремонту побутової техніки",
"preferredTerm": "технік із ремонту побутової техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann deisitheoirí fearas tí úsáid as trealamh leictreach chun friotaíocht nó voltas a thástáil agus chun mífheidhmeanna fearas a shainaithint. Deisíonn siad fearais bheaga agus mhóra leictreacha nó gáis sa teach amhail folúsghlantóirí, meaisíní níocháin, miasniteoirí, aeroiriúnaithe agus cuisneoirí.",
"preferredLabel": "deisitheoir fearas tí",
"preferredTerm": "deisitheoir fearas tí"
} | {
"alternativeLabel": [
"elreparatör, hushållsmaskiner",
"vitvarureparatör"
],
"description": "Hushållsmaskinreparatörer använder elektrisk utrustning för resistans- eller spänningstest och för att upptäcka funktionsfel. De reparerar små och stora hushållsapparater, till exempel dammsugare, tvättmaskiner, diskmaskiner, luftkonditioneringar och kylskåp.",
"preferredLabel": "hushållsmaskinreparatör",
"preferredTerm": "hushållsmaskinreparatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravář domácích spotřebičů",
"opravářka domácích spotřebičů"
],
"description": "Opraváři domácích spotřebičů používají elektrické zařízení ke zkoušce odporu nebo napětí a k identifikaci chybných funkcí spotřebičů. Opravují malé a velké elektrické nebo plynové domácí spotřebiče, jako jsou vysavače, pračky, myčky nádobí, klimatizace a chladničky.",
"preferredLabel": "opravář domácích spotřebičů/opravářka domácích spotřebičů",
"preferredTerm": "opravář domácích spotřebičů/opravářka domácích spotřebičů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците, извършващи ремонт на битови уреди, използват електрическо оборудване за изпитване на съпротивление или напрежение и за откриване на неизправност на уредите. Те ремонтират малки и големи електрически или газови уреди, като прахосмукачки, перални машини, съдомиялни, климатици и хладилници.",
"preferredLabel": "техник, ремонт битови уреди",
"preferredTerm": "техник, ремонт битови уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikere med spesialfelt innen reparasjon av husholdningsapparater bruker elektrisk utstyr for å teste motstand eller spenning og for å identifisere feil på apparatene. De reparerer små og store elektriske eller gassdrevne husholdningsapparater som støvsugere, vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, klimaanlegg og kjøleskap.",
"preferredLabel": "elektriker med spesialfelt innen reparasjon av husholdningsapparater",
"preferredTerm": "elektriker med spesialfelt innen reparasjon av husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"dryer repairer",
"AC repairer",
"dishwasher repairer",
"window air conditioner repairer",
"appliance service technician",
"home appliance repairman",
"household appliances repair technician",
"refrigerator repairer",
"washing machine servicer"
],
"description": "Household appliances repair technicians use electrical equipment to test resistance or voltage and to identify appliances' malfunctions. They repair small and large electrical or gas home appliances such as vacuum cleaners, washing machines, dishwashers, air conditioners and refrigerators.",
"preferredLabel": "household appliances repair technician",
"preferredTerm": "household appliances repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"sadzīves tehnikas remontētājs",
"sadzīves tehnikas remontētāja"
],
"description": "Sadzīves tehnikas tehniķi izmanto elektroiekārtas, lai pārbaudītu rezistenci vai spriegumu un noteiktu iekārtas darbības traucējumus. Viņi remontē nelielas un lielas elektriskās vai gāzes mājsaimniecības ierīces, piemēram, putekļsūcējus, veļasmašīnas, trauku mazgājamās mašīnas, gaisa kondicionētājus un ledusskapjus.",
"preferredLabel": "sadzīves tehnikas tehniķis",
"preferredTerm": "sadzīves tehnikas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم فنيو إصلاح الأدوات المنزلية المعدات الكهربائية لاختبار المقاومة أو الجهد وتحديد أعطال الأجهزة. ويقومون بإصلاح الأدوات المنزلية الكهربائية أو التي تعمل بالغاز الصغيرة والكبيرة مثل المكانس الكهربائية والغسالات وغسالات الأطباق ومكيفات الهواء والثلاجات.",
"preferredLabel": "فني إصلاح الأدوات المنزلية",
"preferredTerm": "فني إصلاح الأدوات المنزلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico reparador de electrodomésticos",
"técnica reparadora de electrodomésticos"
],
"description": "Los técnicos reparadores de electrodomésticos utilizan equipos eléctricos para probar la resistencia o la tensión, así como para detectar los casos de mal funcionamiento de los aparatos. Reparan pequeños y grandes electrodomésticos eléctricos o de gas, como aspiradoras, lavadoras, lavavajillas, aire acondicionado y refrigeradores.",
"preferredLabel": "técnico reparador de electrodomésticos/técnica reparadora de electrodomésticos",
"preferredTerm": "técnico reparador de electrodomésticos/técnica reparadora de electrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kodumasinate hooldusmehaanikud kontrollivad seadmete takistust või pinget ja tuvastavad seadmete rikkeid elektriseadmetega. Nad parandavad väikesi ja suuri elektri- või gaasi-kodumasinaid, näiteks tolmuimejaid, pesumasinaid, nõudepesumasinaid, kliimaseadmeid ja külmikuid.",
"preferredLabel": "kodumasinate hooldusmehaanik",
"preferredTerm": "kodumasinate hooldusmehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kodinkoneasentaja"
],
"description": "Kodinkonekorjaajat etsivät kodinkoneiden vikoja sähkölaitteilla, joilla testataan vastusta ja jännitettä. He korjaavat pieniä ja suuria sähköllä tai kaasulla toimivia kodinkoneita, kuten pölynimureita, pesukoneita, astianpesukoneita, ilmastointilaitteita ja jääkaappeja.",
"preferredLabel": "kodinkonekorjaaja",
"preferredTerm": "kodinkonekorjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravár domácich elektrospotrebičov",
"opravárka domácich elektrospotrebičov"
],
"description": "Opravári domácich elektrospotrebičov používajú elektrické zariadenia na testovanie odporu alebo napätia a na identifikáciu porúch spotrebičov. Opravujú malé a veľké elektrické alebo plynové domáce spotrebiče, ako sú vysávače, práčky, umývačky riadu, klimatizácie a chladničky.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka domácich elektrospotrebičov",
"preferredTerm": "opravár/opravárka domácich elektrospotrebičov"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Elektrikere med speciale i reparation af husholdningsapparater bruger elektrisk udstyr til prøvning af modstand eller spænding og til at identificere apparaters funktionsfejl. De reparerer små og store elektriske eller gasdrevne husholdningsapparater, f.eks. støvsugere, vaskemaskiner, opvaskemaskiner, klimaanlæg og køleskabe.",
"preferredLabel": "elektriker med speciale i reparation af husholdningsapparater",
"preferredTerm": "elektriker med speciale i reparation af husholdningsapparater"
} | {
"alternativeLabel": [
"hersteller van vaatwasmachines",
"reparateur van vaatwassers",
"technicus elektrische huishoudapparatuur",
"reparateur van wasmachines",
"servicemonteur witgoedartikelen",
"hersteller van witgoed",
"hersteller van afwasmachines",
"reparateur van vaatwasmachines",
"reparateur van wasdrogers",
"hersteller van vaatwassers",
"hersteller van droogtrommels",
"technicus witgoed",
"hersteller van elektrische huishoudtoestellen",
"monteur witgoedapparaten",
"reparateur van koelkasten",
"koelkasthersteller",
"onderhoudstechnicus elektrische huishoudtoestellen",
"hersteller van huishoudelijke elektro",
"servicemonteur huishoudelijke apparaten",
"wasmachinereparateur",
"hersteller van wasmachines",
"hersteller van koelkasten",
"koelkastreparateur",
"servicetechnicus huishoudapparatuur",
"hersteller van wasdrogers",
"wasmachinehersteller",
"reparateur van elektrische huishoudapparatuur",
"hersteller van elektrische huishoudapparatuur",
"reparateur van droogtrommels",
"reparateur van afwasmachines"
],
"description": "Reparateurs huishoudelijke toestellen gebruiken elektrische apparatuur om de weerstand of de spanning te testen en de storingen van de toestellen in kaart te brengen. Zij herstellen kleine en grote elektrische of op gas werkende huishoudelijke apparaten zoals stofzuigers, wasmachines, vaatwassers, airconditioners en koelkasten.",
"preferredLabel": "reparateur huishoudelijke toestellen",
"preferredTerm": "reparateur huishoudelijke toestellen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðartæknar heimilistækja nota rafbúnað til að prófa viðnám eða spennu og til að greina bilanir í tækjum. Þeir gera við smá og stór heimilistæki á borð við ryksugur, þvottavélar, uppþvottavélar, loftkælikerfi og ísskápa sem nota rafmagn eða gas.",
"preferredLabel": "viðgerðartæknir heimilistækja",
"preferredTerm": "viðgerðartæknir heimilistækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehanik za gospodinjske aparate",
"elektromehaničarka za gospodinjske aparate",
"serviser gospodinjskih aparatov",
"serviserka gospodinjskih aparatov"
],
"description": "Elektromehaniki za gospodinjske aparate uporabljajo električno opremo za preskus upornosti ali napetosti in za opredelitev okvar naprav. Popravljajo manjše in večje električne ali plinske gospodinjske aparate, kot so sesalniki, pralni stroji, pomivalni stroji, klimatske naprave in hladilniki.",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka za gospodinjske aparate",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka za gospodinjske aparate"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser malih kućanskih aparata",
"elektromehaničarka za kućanske aparate",
"elektromehaničar za kućanske aparate",
"serviserka za kućanske aparate",
"serviserka malih kućanskih aparata",
"serviser za kućanske aparate"
],
"description": "Elektromehaničari za kućanske aparate upotrebljavaju električnu opremu za ispitivanje otpornosti ili napona te pronalaze kvarove uređaja. Popravljaju male i velike električne ili plinske kućanske aparate kao što su usisavači, perilice rublja, perilice posuđa, klimatizacijski uređaji i hladnjaci.",
"preferredLabel": "elektromehaničar/elektromehaničarka za kućanske aparate",
"preferredTerm": "elektromehaničar/elektromehaničarka za kućanske aparate"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik naprawy sprzętu AGD",
"serwisant sprzętu AGD"
],
"description": "Elektromechanicy sprzętu gospodarstwa domowego używają urządzeń elektrycznych do pomiaru napięcia lub oporności oraz do identyfikacji awarii urządzeń. Naprawiają oni małe i duże urządzenia domowe urządzenia elektryczne lub gazowe, takie jak odkurzacze, pralki, zmywarki do naczyń, klimatyzatory i lodówki.",
"preferredLabel": "elektromechanik sprzętu gospodarstwa domowego",
"preferredTerm": "elektromechanik sprzętu gospodarstwa domowego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I tecnici riparatori di elettrodomestici utilizzano attrezzature elettriche per testare la resistenza o la tensione e identificare i malfunzionamenti degli apparecchi. Riparano elettrodomestici elettrici o a gas di piccole e grandi dimensioni come aspirapolveri, lavatrici, lavastoviglie, climatizzatori e frigoriferi.",
"preferredLabel": "tecnico riparatore di elettrodomestici",
"preferredTerm": "tecnico riparatore di elettrodomestici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Servicetechniker für Haushaltsgeräte",
"Kundendiensttechniker - Haushaltsgeräte",
"Kundendiensttechnikerin - Haushaltsgeräte",
"Servicetechnikerin für Haushaltsgeräte",
"Wartungstechniker für Haushaltsgeräte",
"Wartungstechnikerin für Haushaltsgeräte"
],
"description": "Kundendiensttechniker – Haushaltsgeräte verwenden elektrische Geräte zur Prüfung von Widerstand oder Spannung und zur Erkennung von Fehlfunktionen bei Haushaltsgeräten. Sie reparieren kleine und große Elektrohaushaltsgeräte wie Staubsauger, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Klimaanlagen und Kühlschränke.",
"preferredLabel": "Kundendiensttechniker – Haushaltsgeräte/Kundendiensttechnikerin – Haushaltsgeräte",
"preferredTerm": "Kundendiensttechniker – Haushaltsgeräte/Kundendiensttechnikerin – Haushaltsgeräte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f4eaff3d-f8d0-4a6a-aa90-76827c0fbada | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tiswija tal-magni tal-ħasil tal-platti",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ",
"tekniku tat-tiswija tal-friġġijiet",
"tekniku tat-tiswija tal-magni",
"tekniku tat-tiswija tal-apparati domestiċi",
"tekniku tat-tiswija tal-arja kkondizzjonata",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-apparati elettrodomestiċi jużaw tagħmir elettriku biex jittestjaw ir-reżistenza jew il-vultaġġ u biex jidentifikaw il-malfunzjonijiet tal-apparati. Dawn isewwu apparati domestiċi kbar u żgħar tal-elettriku jew tal-gass bħal vacuum cleaners, magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ, magni tal-ħasil tal-platti, kondizzjonaturi tal-arja u friġġijiet.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-apparati elettrodomestiċi",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-apparati elettrodomestiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"hűtőgépszerelő",
"mosógépszerelő",
"klímaberendezés-szerelő",
"háztartásigép-szerelő",
"szerelő",
"ablakklíma szerelő",
"szárítógép-szerelő",
"légkondicionálóberendezés-szerelő",
"mosogatógép-szerelő",
"háztartásikészülék-javító"
],
"description": "A háztartási kisgép szerelők elektromos berendezéseket használnak az ellenállás vagy feszültség mérésére és a készülékek meghibásodásának azonosítására. Megjavítják a kis és nagy méretű háztartási készülékeket, például a porszívókat, mosógépeket, mosogatógépeket, légkondicionáló berendezéseket és hűtőgépeket.",
"preferredLabel": "háztartási kisgép szerelő",
"preferredTerm": "háztartási kisgép szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"réparateur d’électroménagers",
"réparatrice d’électroménagers",
"technicienne en réparation d’électroménagers",
"technicien en réparation d’électroménagers"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices d’électroménagers utilisent du matériel électrique pour tester la résistance ou la tension et pour détecter des dysfonctionnements. Ils/Elles réparent des appareils électroménagers électriques ou à gaz, tels que les aspirateurs, les machines à laver, les lave-vaisselle, les climatiseurs et les réfrigérateurs.",
"preferredLabel": "réparateur d’électroménagers/réparatrice d’électroménagers",
"preferredTerm": "réparateur d’électroménagers/réparatrice d’électroménagers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de reparação de eletrodomésticos",
"Técnica de reparação de eletrodomésticos"
],
"description": "Os técnicos de reparação de eletrodomésticos utilizam equipamento elétrico para testar a resistência ou a tensão e identificar as anomalias dos aparelhos. Reparam pequenos e grandes eletrodomésticos, tais como aspiradores, máquinas de lavar roupa, máquinas de lavar louça, aparelhos de ar condicionado e frigoríficos.",
"preferredLabel": "Técnico de reparação de eletrodomésticos/Técnica de reparação de eletrodomésticos",
"preferredTerm": "Técnico de reparação de eletrodomésticos/Técnica de reparação de eletrodomésticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician service frigidere",
"depanatoare obiecte de uz casnic",
"tehnician service mașini de spălat",
"reparatoare mașini de spălat",
"reparator frigidere",
"depanator obiecte de uz casnic",
"tehnician service aer condiționat",
"reparator mașini de spălat",
"electronist reparator electrocasnice",
"tehnician service electrocasnice",
"reparatoare frigidere"
],
"description": "Depanatorii de obiecte de uz casnic folosesc echipamente electrice pentru a testa rezistența sau tensiunea și a identifica defecțiunile obiectelor. Repară aparate electrocasnice mici și mari electrice sau pe gaz, de exemplu aspiratoare, mașini de spălat rufe, mașini de spălat vase, aparate de aer condiționat și frigidere.",
"preferredLabel": "depanator obiecte de uz caznic ",
"preferredTerm": "depanator obiecte de uz caznic "
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθωτής ηλεκτρικών εργαλείων",
"επιδιορθώτρια ηλεκτρικών εργαλείων"
],
"description": "Οι τεχνικοί ηλεκτρικών εργαλείων εντοπίζουν ελαττώματα και επισκευάζουν ηλεκτρικά εργαλεία όπως τρυπάνια, αλυσοπρίονα, χορτοκοπτικές μηχανές και μηχανές λείανσης. Αποσυναρμολογούν, ελέγχουν και αντικαθιστούν τα ελαττωματικά εξαρτήματα των εργαλείων. Οι τεχνικοί ηλεκτρικών εργαλείων συμβουλεύουν τους πελάτες σχετικά με προϊόντα και μεθόδους συντήρησης για τον εξοπλισμό τους. Μπορούν και να πωλούν προϊόντα τέτοιου είδους.",
"preferredLabel": "τεχνικός ηλεκτρικών εργαλείων",
"preferredTerm": "τεχνικός ηλεκτρικών εργαλείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrinių įrankių remonto technikė",
"elektrinių įrankių mechanikas",
"elektrinių įrankių remontininkas",
"elektrinių įrankių meistras",
"įrankių remonto technikas"
],
"description": "Elektrinių įrankių remonto technikai nustato elektra varomų įrankių, pavyzdžiui, grąžtų, grandininių pjūklų, vejapjovių ir šlifavimo staklių, defektus ir atlieka jų remontą. Jie išardo, tikrina ir keičia įrankių dalis su trūkumais. Elektros įrankių remonto technikai konsultuoja klientus techninės priežiūros produktų ir jų įrangos metodų klausimais. Jie gali pardavinėti tokius produktus.",
"preferredLabel": "elektrinių įrankių remonto technikas",
"preferredTerm": "elektrinių įrankių remonto technikas"
} | C7412.10 | {
"preferredLabel": "технік із ремонту електроінструментів",
"preferredTerm": "технік із ремонту електроінструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aithníonn deisitheoirí uirlisí cumhachta lochtanna agus deisíonn siad uirlisí cumhachtaithe go leictreach amhail druileanna, sábha slabhraaacha, lomairí faiche agus meaisíní meilte. Déanann siad codanna lochtacha a dhíchóimeáil, a thástáil agus a athsholáthar in uirlisí. Cuireann deisitheoirí uirlisí cumhachta comhairle ar chustaiméirí maidir le táirgí agus modhanna cothabhála a dtrealaimh. Féadfaidh siad na táirgí sin a dhíol.",
"preferredLabel": "deisitheoir uirlisí cumhachta",
"preferredTerm": "deisitheoir uirlisí cumhachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elreparatörer (motordrivna verktyg) identifierar defekter och utför reparationer på motordrivna verktyg såsom borrmaskiner, motorsågar, gräsklippare och slipmaskiner. De monterar ned, testar och byter ut defekta komponenter av verktyg. Elreparatörer (motordrivna verktyg) ger råd till kunder om produkter och metoder för underhåll av deras utrustning. De får även sälja sådana produkter.",
"preferredLabel": "elreparatör, motordrivna verktyg",
"preferredTerm": "elreparatör, motordrivna verktyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravářka elektrických nástrojů",
"opravář elektrického náčiní",
"opravářka elektrického náčiní",
"opravář elektrických nástrojů"
],
"description": "Opraváři elektrických nástrojů identifikují nedostatky a opravují elektricky poháněné nástroje, jako jsou vrtačky, řetězové pily, sekačky na trávu a brusky. Demontují, zkouší a nahrazují vadné díly v nástrojích. Servisní technici v oblasti oprav poskytují zákazníkům poradenství v oblasti výrobků a metod údržby jejich vybavení. Tyto produkty mohou také prodávat.",
"preferredLabel": "opravář elektrických nástrojů/opravářka elektrických nástrojů",
"preferredTerm": "opravář elektrických nástrojů/opravářka elektrických nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електротехниците за ремонт на електрически инструменти установяват дефекти и извършват ремонт на електрически инструменти, захранвани с електричество, например бормашини, верижни триони, косачки за трева и машини за шлифоване. Те разглобяват, изпитват и подменят дефектните части на инструментите. Електротехниците за ремонт на електрически инструменти предоставят съвети на клиентите относно продуктите и методите за поддръжка във връзка с оборудването. Те могат да продават такива продукти.",
"preferredLabel": "електротехник, ремонт на електрически инструменти",
"preferredTerm": "електротехник, ремонт на електрически инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører av motordrevne verktøy identifiserer feil og reparerer elektrisk drevet verktøy, for eksempel driller, motorsager, gressklippere og slipemaskiner. De demonterer, tester og skifter defekte deler i verktøy. Reparatør av motordrevne verktøy gir kunder råd om vedlikeholdsprodukter og -metoder for utstyret deres. De kan også selge slike produkter.",
"preferredLabel": "reparatør av motordrevne verktøy",
"preferredTerm": "reparatør av motordrevne verktøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"tool repair technician",
"hand tool repair technician",
"power tool maintenance worker",
"power compression repairer",
"power tool equipment operator",
"power tool equipment repairer",
"power tool repairman",
"power tool mechanic",
"power compressor repairman",
"power tool repair technician",
"power tool equipment operative",
"power tool equipment inspector",
"tool repair inspector",
"machine tool repair technician",
"power tool maintenance operative",
"machine repairer",
"power compressor inspector",
"power tool maintainer",
"power compressor mechanic",
"power tool craftsman"
],
"description": "Power tool repair technicians identify defects and repair electrically powered tools such as drills, chainsaws, lawn mowers and grinding machines. They disassemble, test and replace defective parts in tools. Power tools repair technicians advise customers on maintenance products and methods for their equipment. They may sell such products.",
"preferredLabel": "power tool repair technician",
"preferredTerm": "power tool repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehānisko instrumentu tehniķis",
"elektromehānisko instrumentu tehniķe"
],
"description": "Elektromehānisko instrumentu tehniķi nosaka defektus un remontē elektroinstrumentus, piemēram, urbjus, ķēdes motorzāģus, zāles pļāvējus un slīpmašīnas. Viņi demontē, testē un nomaina instrumentu bojātās detaļas. Elektromehānisko instrumentu tehniķi konsultē klientus par viņu aprīkojuma apkopes līdzekļiem un metodēm. Viņi arī var tirgot šādas preces.",
"preferredLabel": "elektromehānisko instrumentu tehniķis",
"preferredTerm": "elektromehānisko instrumentu tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو إصلاح الأدوات الكهربائية بتحديد العيوب وإصلاح الأدوات التي تعمل بالكهرباء مثل المثاقب ومناشير السلاسل وجزازات العشب وآلات الطحن. فهم يُفكّكون الأجزاء المعيبة في الأدوات ويقومون باختبارها واستبدالها. ويُقدّم فنيو إصلاح الأدوات الكهربائية العملاء بشأن صيانة المنتجات وأساليب استخدام المعدات. وقد يبيعون هذه المنتجات.",
"preferredLabel": "فني إصلاح الأدوات الرياضية",
"preferredTerm": "فني إصلاح الأدوات الرياضية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico reparador de herramientas eléctricas",
"técnica reparadora de herramientas eléctricas",
"técnico de mantenimiento de herramientas eléctricas",
"técnica de mantenimiento de herramientas eléctricas"
],
"description": "Los técnicos reparadores de herramientas eléctricas identifican los defectos y reparan herramientas eléctricas, tales como los taladros, las motosierras, las cortacéspedes y las máquinas de trituración. Desmontan, prueban y sustituyen piezas defectuosas en herramientas. Los técnicos reparadores de herramientas eléctricas asesoran a los clientes sobre los productos de mantenimiento y sus equipos. Pueden vender dichos productos.",
"preferredLabel": "técnico reparador de herramientas eléctricas/técnica reparadora de herramientas eléctricas",
"preferredTerm": "técnico reparador de herramientas eléctricas/técnica reparadora de herramientas eléctricas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektritööriistade mehaanikud tuvastavad vigu ja remondivad elektriajamiga töövahendeid, näiteks trelle, kettsaage, muruniidukeid ja lihvimismasinaid. Nad võtavad seadmeid koost lahti, katsetavad ja asendavad rikkis osi. Elektritööriistade mehaanikud nõustavad kliente seoses nende seadmete hooldustoodete ja meetoditega. Nad võivad neid tooteid ka müüa.",
"preferredLabel": "elektritööriistade mehaanik",
"preferredTerm": "elektritööriistade mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sähkölaitekorjaajat tunnistavat vikoja ja korjaavat sähkökäyttöisiä työkaluja, kuten poria, moottorisahoja, ruohonleikkureita ja hiomakoneita. He purkavat, testaavat ja vaihtavat työkalujen vialliset osat. Sähkölaitekorjaajat neuvovat asiakkaita laitteiden huollossa ja siihen tarvittavissa tuotteissa. He voivat myydä tällaisia tuotteita.",
"preferredLabel": "sähkölaitekorjaaja",
"preferredTerm": "sähkölaitekorjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravárka elektrického náradia",
"opravár elektrického náradia"
],
"description": "Opravári elektrického náradia zisťujú poruchy a opravujú elektrické nástroje, ako sú vŕtačky, reťazové píly, kosačky a brúsky. Rozoberajú, testujú a vymieňajú chybné súčiastky. Poskytujú zákazníkom poradenstvo o spôsobe údržby a vhodných produktoch. Môžu takéto produkty aj predávať.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka elektrického náradia",
"preferredTerm": "opravár/opravárka elektrického náradia"
} | {
"alternativeLabel": [
"mekaniker",
"maskinreparatør"
],
"description": "Reparatører af værktøjsmaskiner identificerer fejl og reparerer elektrisk drevet værktøj såsom boremaskiner, kædesave, plæneklippere og slibemaskiner. De adskiller, tester og erstatter defekte dele i værktøj. Reparatører af værktøjsmaskiner rådgiver kunderne om vedligeholdelsesprodukter og -metoder for deres udstyr. De kan sælge sådanne produkter.",
"preferredLabel": "reparatør af værktøjsmaskiner",
"preferredTerm": "reparatør af værktøjsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"hersteller van elektrische gereedschappen",
"reparateur van elektrische gereedschappen",
"hersteller elektrische gereedschappen"
],
"description": "Reparateurs elektrische gereedschappen identificeren defecten en herstellen elektrisch aangedreven gereedschap zoals boren, kettingzagen, grasmaaiers en slijpmachines. Zij demonteren, testen en vervangen defecte onderdelen in gereedschap. Reparateurs elektrische gereedschappen adviseren klanten over onderhoudsproducten en -methoden voor hun apparatuur. Zij verkopen eventueel ook deze producten.",
"preferredLabel": "reparateur elektrische gereedschappen",
"preferredTerm": "reparateur elektrische gereedschappen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðarmenn aflverkfæra finna bilanir og gera við rafknúin verkfæri á borð við bora, keðjusagir, sláttuvélar og pússningarvélar. Þeir taka í sundur, prófa og skipta um bilaða hluta í verkfærum. Viðgerðarmenn aflverkfæra ráðleggja viðskiptavinum um viðhald og aðferðir búnaðar þeirra. Þeim er heimilt að selja slíkar vörur.",
"preferredLabel": "viðgerðarmaður aflverkfæra",
"preferredTerm": "viðgerðarmaður aflverkfæra"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka električnega orodja",
"serviser električnega orodja"
],
"description": "Serviserji električnega orodja opredeljujejo okvare in popravljajo električna orodja, kot so vrtalniki, verižne žage, kosilnice in brusilni stroji. Okvarjene dele v orodjih razstavijo, preskusijo in zamenjajo. Serviserji električnega orodja strankam svetujejo o postopkih in metodah vzdrževanja njihove opreme. Električna orodja lahko tudi prodajajo.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka električnega orodja",
"preferredTerm": "serviser/serviserka električnega orodja"
} | {
"alternativeLabel": [
"električarka za motorne uređaje",
"električar za motorne uređaje",
"serviser motornih uređaja",
"serviserka motornih uređaja"
],
"description": "Električari za motorne uređaje utvrđuju oštećenja i popravljaju alate na električni pogon kao što su bušilice, motorne pile, kosilice i brusni strojevi. Rastavljaju, ispituju i zamjenjuju neispravne dijelove u alatima. Električari za motorne uređaje savjetuju kupce o proizvodima i metodama za održavanje njihove opreme. Mogu i prodavati takve proizvode.",
"preferredLabel": "električar/električarka za motorne uređaje",
"preferredTerm": "električar/električarka za motorne uređaje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mechanicy sprzętu ciężkiego identyfikują wady i naprawiają narzędzia zasilane energią elektryczną, takie jak wiertarki, pilarki łańcuchowe, kosiarki do trawników i szlifierki. Demontują, testują i wymieniają wadliwe części narzędzi. Mechanicy sprzętu ciężkiego doradzają klientom w zakresie produktów i metod konserwacji urządzeń. Mogą sprzedawać takie produkty.",
"preferredLabel": "mechanik sprzętu ciężkiego",
"preferredTerm": "mechanik sprzętu ciężkiego"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatore di attrezzi a motore",
"riparatrice di attrezzi a motore"
],
"description": "I tecnici riparatori di utensili a motore individuano i difetti e riparano utensili elettrici quali trapani, motoseghe, falciatrici e smerigliatrici. Smontano, testano e sostituiscono le parti difettose negli strumenti. Questi tecnici consigliano i clienti sui prodotti e i metodi di manutenzione per la loro attrezzatura e possono vendere tali prodotti.",
"preferredLabel": "tecnico riparatore di utensili a motore",
"preferredTerm": "tecnico riparatore di utensili a motore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik",
"Servicetechniker für Elektromaschinen",
"Servicetechnikerin für Elektromaschinen",
"Elektromaschinentechniker",
"Elektromaschinentechnikerin",
"Elektronikerin für Maschinen und Antriebstechnik"
],
"description": "Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik überprüfen Elektrowerkzeuge wie Bohrmaschinen, Kettensägen, Rasenmäher und Schleifmaschinen auf Mängel und reparieren diese. Sie zerlegen diese Maschinen, um schadhafte Teile zu finden und zu ersetzen. Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik beraten Kunden in Bezug auf Wartungsprodukte und -methoden für ihre Maschinen. Bisweilen verkaufen sie solche Maschinen.",
"preferredLabel": "Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik/Elektronikerin für Maschinen und Antriebstechnik",
"preferredTerm": "Elektroniker für Maschinen und Antriebstechnik/Elektronikerin für Maschinen und Antriebstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8b8ae0a5-342c-43ae-b856-e1fea6fd6d1c | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-manutenzjoni tal-makkinarji għodda",
"tekniku tat-tiswija tal-magni",
"spettur tat-tiswija tal-kumpressuri",
"operatur tal-manutenzjoni tal-makkinarju għodda",
"ħaddiem tal-manutenzjoni tal-makkinarji għodda",
"spettur tat-tiswija tal-għodda",
"tekniku tat-tiswija tal-għodda tal-idejn",
"tekniku tat-tiswija tal-għodda",
"tekniku tat-tiswija tal-makkinarju tal-kompressjoni",
"spettur tal-makkinarji għodda",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-makkinarji għodda",
"tekniku tat-tiswija tal-kumpressuri",
"operatur tal-makkinarji għodda"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-makkinarji għodda jidentifikaw difetti u jsewwu għodod li jaħdmu bl-elettriku bħalma huma trapani, lupi, magni tal-ħsad għal-lonijiet u magni tat-tisnin. Dawn iżarmaw, jittestjaw u jissostitwixxu partijiet difettużi fl-għodod. It-tekniċi tat-tiswija tal-makkinarji għodda javżaw lill-klijenti dwar il-prodotti ta’ manutenzjoni u l-metodi għat-tagħmir tagħhom. Dawn jistgħu jbigħu tali prodotti.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-makkinarji għodda",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-makkinarji għodda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szerszámgépszerelők azonosítják a hibákat, és elektromos meghajtással működő eszközöket, például fúrógépeket, láncfűrészeket, fűnyírókat és köszörűgépeket javítanak. Szétszerelik, tesztelik és cserélik a szerszámok hibás alkatrészeit. Tanácsot adnak a felhasználóknak a gépek karbantartásával és gondozásával kapcsolatban. A termékeket értékesíthetik is.",
"preferredLabel": "szerszámgépszerelő",
"preferredTerm": "szerszámgépszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en réparation d’outils électriques",
"réparatrice d’outils électriques",
"technicienne en réparation d’outils électriques",
"réparateur d’outils électriques"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices d’outils électriques diagnostiquent et réparent les pannes sur des outils électriques, tels que les perceuses, tronçonneuses, tondeuses à gazon et meuleuses. Ils/Elles démontent, testent et remplacent des pièces défectueuses dans des outils électriques. Ils/Elles conseillent les clients sur les produits et les méthodes appropriés pour entretenir leurs outils. Ils/Elles peuvent vendre des outils électriques.",
"preferredLabel": "réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques",
"preferredTerm": "réparateur d’outils électriques/réparatrice d’outils électriques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de reparação de máquinas-ferramentas",
"Técnico de reparação de máquinas-ferramentas"
],
"description": "Os técnicos de reparação de máquinas-ferramentas identificam os defeitos e reparam as máquinas-ferramentas, tais como brocas, motosserras, máquinas de cortar relva e máquinas retificadoras. Desmontam, testam e substituem peças com defeito nas ferramentas. Os técnicos de reparação de máquinas-ferramentas aconselham os clientes sobre produtos e métodos de manutenção para o seu equipamento. Podem vender estes produtos.",
"preferredLabel": "Técnico de reparação de máquinas-ferramentas/Técnica de reparação de máquinas-ferramentas",
"preferredTerm": "Técnico de reparação de máquinas-ferramentas/Técnica de reparação de máquinas-ferramentas"
} | {
"alternativeLabel": [
"depanator scule electrice",
"tehnician scule electrice",
"depanatoare scule electrice",
"electromecanic service reparații scule electrice",
"depanator unelte electrice",
"reparator scule electrice",
"depanatoare unelte electrice",
"reparatoare scule electrice"
],
"description": "Depanatorii de scule electrice identifică defecțiunile și repară echipamente electrice, cum ar fi mașinile de găurit, ferăstraiele cu lanț, mașinile de tuns iarba și mașinile de rectificat. Dezasamblează, testează și înlocuiesc piesele defecte din scule. Depanatorii de scule electrice oferă consiliere clienților cu privire la produse și metode de întreținere a echipamentelor acestora. Pot vinde asemenea produse.",
"preferredLabel": "depanator scule electrice/depanatoare scule electrice",
"preferredTerm": "depanator scule electrice/depanatoare scule electrice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί αιολικών στροβίλων συντηρούν και επισκευάζουν ανεμογεννήτριες, διεξάγοντας διαγνωστικούς ελέγχους, αναλύοντας βλάβες και εκτελώντας εργασίες επισκευής. Εξασφαλίζουν ότι οι ανεμογεννήτριες λειτουργούν σύμφωνα με τους κανονισμούς και βοηθούν τους μηχανικούς ανεμογεννητριών στην κατασκευή τους. Οι τεχνικοί αιολικών στροβίλων μπορούν επίσης να δοκιμάζουν και να τοποθετούν εξαρτήματα υλισμικού και στοιχεία λογισμικού των ανεμογεννητριών.",
"preferredLabel": "τεχνικός αιολικών στροβίλων",
"preferredTerm": "τεχνικός αιολικών στροβίλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vėjo turbinų specialistas",
"vėjo jėgainių technikas",
"vėjo elektrinių technikas",
"vėjo turbinų technikė"
],
"description": "Vėjo turbinų technikai prižiūri ir taiso vėjo turbinas atlikdami diagnostinius patikrinimus, analizuodami gedimus ir atlikdami remonto darbus. Jie užtikrina, kad vėjo turbinos veikia pagal taisykles, ir padeda vėjo turbinų inžinieriams statyti vėjo turbinas. Vėjo turbinų technikai taip pat gali išbandyti ir montuoti vėjo turbinų aparatinės ir programinės įrangos sudedamąsias dalis.",
"preferredLabel": "vėjo turbinų technikas",
"preferredTerm": "vėjo turbinų technikas"
} | C7412.13 | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí tuirbíní gaoithe tuirbíní gaoithe a chothabháil agus a dheisiú trí iniúchtaí diagnóiseacha a dhéanamh, trí lochtanna a anailísiú agus trí dhualgais deisiúcháin a dhéanamh. Cinntíonn siad go bhfeidhmíonn na tuirbíní gaoithe de réir rialachán, agus cabhraíonn siad leis na hinnealtóirí gaoithe i dtógáil na dtuirbíní gaoithe. Féadfaidh teicneoirí tuirbíní gaoithe comhpháirteanna crua-earraí agus bogearraí tuirbíní gaoithe a thástáil agus a shuiteáil freisin.",
"preferredLabel": "teicneoir tuirbíní gaoithe",
"preferredTerm": "teicneoir tuirbíní gaoithe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vindkrafttekniker utför underhåll och reparationer på vindkraftverk genom diagnostiska kontroller, felanalys och reparationsåtgärder. De ser till att vindkraftverk fungerar i enlighet med bestämmelserna och hjälper vindkraftsingenjörer vid anläggning av vindkraftverk. Vindkrafttekniker kan även prova och installera hård- och programvarukomponenter i vindturbiner.",
"preferredLabel": "vindkrafttekniker",
"preferredTerm": "vindkrafttekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička větrných turbín",
"údržbář větrných turbín",
"technik větrných turbín",
"údržbářka větrných turbín"
],
"description": "Technici větrných turbín provádějí údržbu a opravy větrných turbín tak, že provádějí diagnostické inspekce, analyzují chyby a plní povinnosti týkající se oprav. Zajišťují provoz větrných elektráren v souladu s předpisy a pomáhají větrným inženýrům při jejich výstavbě. Technici větrných turbín mohou rovněž testovat a instalovat hardwarové a softwarové komponenty větrných elektráren.",
"preferredLabel": "technik větrných turbín/technička větrných turbín",
"preferredTerm": "technik větrných turbín/technička větrných turbín"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, вятърни електрогенератори"
],
"description": "Техниците на вятърни турбини осъществяват поддръжка и ремонт на вятърни турбини, като извършват диагностични проверки, анализират неизправности и извършват ремонтни дейности. Те гарантират, че вятърните турбини функционират в съответствие с нормативната уредба и подпомагат инженерите в изграждането на вятърни турбини. Тези техници могат също да тестват и инсталират хардуерни и софтуерни компоненти на вятърните турбини.",
"preferredLabel": "техник, вятърни турбини",
"preferredTerm": "техник, вятърни турбини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vindturbinteknikere vedlikeholder og reparerer vindturbiner ved å utføre diagnostiske inspeksjoner, analysere feil og utføre reparasjonsoppgaver. De sikrer at vindturbinene fungerer i samsvar med lover og forskrifter, og hjelper vindingeniørene med bygging av vindturbiner. Vindturbinteknikere kan også teste og montere maskinvare- og programvarekomponenter for vindturbiner.",
"preferredLabel": "vindturbintekniker",
"preferredTerm": "vindturbintekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"on-shore wind turbine maintenance technician",
"wind farm worker",
"wind turbine service technician",
"off-shore wind turbine repair technician",
"onshore wind turbine worker",
"wind turbine repair technician",
"wind turbine inspection technician",
"on-shore wind turbine inspection technician",
"wind plant technician",
"on-shore wind turbine repair technician",
"windfarm worker m,f,n)",
"wind turbine worker",
"wind turbine technician",
"offshore wind turbine worker",
"wind energy installer",
"wind turbine maintenance technician",
"off-shore wind turbine maintenance technician",
"wind turbine array worker",
"off-shore wind turbine inspection technician"
],
"description": "Wind turbine technicians maintain and repair wind turbines by performing diagnostic inspections, analysing faults, and performing repair duties. They ensure the wind turbines operate in compliance with regulations, and assist the wind engineers in the construction of wind turbines. Wind turbine technicians may also test and install hardware and software components of wind turbines.",
"preferredLabel": "wind turbine technician",
"preferredTerm": "wind turbine technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"vējturbīnu mehāniķis",
"vēja turbīnu mehāniķe",
"vēja turbīnu mehāniķis"
],
"description": "Vēja turbīnu mehāniķi apkopj un remontē vēja turbīnas, veicot diagnostiskās pārbaudes, analizējot defektus un veicot remontdarbus. Viņi nodrošina, ka vēja turbīnas darbojas saskaņā ar noteikumiem, un palīdz vēja turbīnu tehniķiem tās uzstādīt. Vēja turbīnu mehāniķi var arī testēt un uzstādīt vēja turbīnu aparatūras un programmatūras komponentus.",
"preferredLabel": "vēja turbīnu mehāniķis",
"preferredTerm": "vēja turbīnu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو توربينات الهواء بإجراء صيانة توربينات الهواء وإصلاحها من خلال القيام بفحوصات تشخيصية وتحليل الأعطال وأداء مهام الإصلاح. وهم يتأكدون أن توربينات الهواء تعمل وفقًا للوائح، ويساعدون مهندسي طاقة الرياح في إنشاء توربينات الهواء. وقد يقوم فنيو توربينات الهواء أيضًا باختبار وتركيب مكونات الأجهزة والبرامج لتوربينات الهواء.",
"preferredLabel": "فني توربيات الهواء",
"preferredTerm": "فني توربيات الهواء"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de turbinas eólicas",
"técnica de turbinas eólicas",
"técnica de mantenimiento de turbinas eólicas",
"técnico de turbinas eólicas",
"técnico de mantenimiento de turbinas eólicas",
"instaladora de turbinas eólicas"
],
"description": "Los técnicos de turbinas eólicas mantienen y reparan las turbinas eólicas mediante la realización de inspecciones de diagnóstico, el análisis de fallos y la realización de tareas de reparación. Garantizan el funcionamiento de las turbinas eólicas en cumplimiento de la normativa y ayudan a los ingenieros eólicos en la construcción de turbinas eólicas. Los técnicos de turbina eólica también pueden someter a ensayo e instalar componentes de hardware y software de turbinas eólicas.",
"preferredLabel": "técnico de turbinas eólicas/técnica de turbinas eólicas",
"preferredTerm": "técnico de turbinas eólicas/técnica de turbinas eólicas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuulegeneraatorimehaanikud hooldavad ja remondivad tuuleturbiine, tehes diagnostilisi kontrolle, analüüsides rikkeid ja tehes remonditöid. Nad tagavad tuuleturbiinide nõuetekohase toimimise ja aitavad tuulegeneraatorite insenere tuulegeneraatorite ehitamisel. Tuulegeneraatorimehaanikud võivad ka katsetada ja paigaldada tuulegeneraatorite riist- ja tarkvarakomponente.",
"preferredLabel": "tuulegeneraatorimehaanik",
"preferredTerm": "tuulegeneraatorimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"sähköasentaja, tuulivoima"
],
"description": "Tuulivoima-asentajat huoltavat ja korjaavat tuulivoimaloita tekemällä diagnostisia tarkastuksia, analysoimalla vikoja ja tekemällä korjauksia. He varmistavat, että tuulivoimaloita käytetään säännösten mukaisesti, ja avustavat tuuli-insinöörejä tuulivoimaloiden rakentamisessa. Tuulivoima-asentajat voivat myös testata ja asentaa tuulivoimaloiden laitteisto- ja ohjelmistokomponentteja.",
"preferredLabel": "tuulivoima-asentaja",
"preferredTerm": "tuulivoima-asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička opravárka veterných turbín",
"mechanik opravár veterných turbín"
],
"description": "Mechanici opravári veterných turbín vykonávajú údržbu a opravujú veterné turbíny, vykonávajú diagnostické kontroly, analyzujú poruchy a vykonávajú opravy. Zabezpečujú prevádzku veterných turbín v súlade s predpismi a pomáhajú veterným inžinierom pri výstavbe veterných turbín. Testujú a inštalujú hardvérové a softvérové komponenty veterných turbín.",
"preferredLabel": "mechanik opravár/mechanička opravárka veterných turbín",
"preferredTerm": "mechanik opravár/mechanička opravárka veterných turbín"
} | {
"alternativeLabel": [
"vindmølleoperatør",
"vindmøllemontør"
],
"description": "Vindmølleteknikere vedligeholder og reparerer vindmøller ved at foretage diagnostiske eftersyn, analysere fejl og udføre reparationsopgaver. De sikrer, at vindmøllerne er i overensstemmelse med reglerne og bistår vindmølleingeniørerne i forbindelse med opførelsen af vindmøller. Vindmølleteknikere kan også afprøve og installere hardware- og softwarekomponenter i vindmøller.",
"preferredLabel": "vindmølletekniker",
"preferredTerm": "vindmølletekniker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Servicetechnici windturbines onderhouden en repareren windturbines door middel van diagnostische inspecties, het analyseren van fouten en het uitvoeren van reparatiewerkzaamheden. Zij zorgen ervoor dat de windturbines voldoen aan de voorschriften en helpen de windingenieurs bij de bouw van windturbines. Servicetechnici windturbines kunnen ook hardware- en softwarecomponenten van windturbines testen en installeren.",
"preferredLabel": "servicetechnicus windturbines",
"preferredTerm": "servicetechnicus windturbines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn vindhverfla viðhalda og laga vindhverfla með því að annast greiningarskoðanir, greina bilanir og sjá um viðgerðir. Þeir tryggja að vindhverflar starfi í samræmi við reglugerðir og aðstoða verkfræðinga í smíði vindhverflanna. Tæknimenn vindhverfla geta einnig prófað og sett upp vélbúnað og hugbúnaðarhluta vindhverfla.",
"preferredLabel": "tæknimaður vindhverfla",
"preferredTerm": "tæknimaður vindhverfla"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka vetrnih turbin",
"vzdrževalec vetrnih turbin"
],
"description": "Vzdrževalci vetrnih turbin vzdržujejo in popravljajo vetrne turbine z opravljanjem diagnostičnih pregledov, analiziranjem okvar in izvajanjem popravil. Zagotavljajo, da vetrne turbine obratujejo v skladu s predpisi, in pomagajo inženirjem za vetrne turbine pri njihovi graditvi. Vzdrževalci vetrnih turbin lahko tudi preskušajo in nameščajo komponente strojne in programske opreme vetrnih turbin.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka vetrnih turbin",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka vetrnih turbin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka na vjetroelektrani",
"servisni tehničar na vjetroelektrani",
"servisna tehničarka na vjetroelektrani",
"tehničar na vjetroelektrani"
],
"description": "Tehničari na vjetroelektrani održavaju i popravljaju vjetroturbine, odnosno obavljaju dijagnostičke pretrage, analiziraju kvarove i obavljaju popravke. Osiguravaju da vjetroturbine budu u skladu s propisima i pomažu inženjerima u izgradnji vjetroturbina. Tehničari na vjetroelektrani mogu također testirati i instalirati hardverske i softverske komponente vjetroturbina.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka na vjetroelektrani",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka na vjetroelektrani"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy turbin wiatrowych konserwują i naprawiają turbiny wiatrowe, przeprowadzając badania diagnostyczne, analizując usterki i wykonując zadania z zakresu naprawy. Zapewniają oni zgodne z przepisami funkcjonowanie turbin wiatrowych oraz pomagają inżynierom instalacji wiatrowych w budowie turbin wiatrowych. Technicy turbin wiatrowych mogą również testować i instalować elementy sprzętu i oprogramowania turbin wiatrowych.",
"preferredLabel": "technik turbin wiatrowych",
"preferredTerm": "technik turbin wiatrowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico manutenzione turbine eoliche",
"installatore di turbine eoliche",
"installatrice di turbine eoliche",
"tecnico di impianti eolici"
],
"description": "I tecnici delle turbine eoliche eseguono la manutenzione e la riparazione di turbine eoliche mediante ispezioni diagnostiche, analisi dei guasti e interventi di riparazione. Garantiscono che le turbine eoliche funzionino secondo le norme e assistono gli ingegneri nella costruzione di turbine eoliche. I tecnici delle turbine eoliche possono anche testare e installare componenti hardware e software di turbine eoliche.",
"preferredLabel": "tecnico delle turbine eoliche",
"preferredTerm": "tecnico delle turbine eoliche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Technikerin - Windenergietechnik",
"Elektroenergietechnikerin - Windenergie",
"Techniker - Windenergietechnik",
"Elektroenergietechniker - Windenergie"
],
"description": "Techniker – Windenergietechnik warten und reparieren Windgeneratoren, indem sie Diagnosen durchführen, Fehler analysieren und Reparaturaufgaben ausführen. Sie stellen sicher, dass Windkraftanlagen den Vorschriften entsprechend betrieben werden, und unterstützen Ingenieure für Windenergietechnik bei der Konstruktion von Windgeneratoren. Bisweilen testen und installieren Techniker - Windenergietechnik auch Hardware- und Softwarekomponenten von Windgeneratoren.",
"preferredLabel": "Techniker – Windenergietechnik/Technikerin – Windenergietechnik",
"preferredTerm": "Techniker – Windenergietechnik/Technikerin – Windenergietechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/98562ce3-9632-4226-b129-c67eb9c54f0f | {
"alternativeLabel": [
"installatur tal-enerġija mir-riħ",
"installatriċi tal-enerġija mir-riħ",
"tekniku tal-impjanti tar-riħ",
"tekniku tal-manutenzjoni tat-turbini tar-riħ"
],
"description": "It-tekniċi tat-turbini tar-riħ jieħdu ħsieb u jsewwu turbini tar-riħ billi jwettqu spezzjonijiet dijanjostiċi, janalizzaw il-ħsarat, u jwettqu dmirijiet ta’ tiswija. Dawn jiżguraw li turbini tar-riħ joperaw f’konformità mar-regolamenti, u jassistu lill-inġiniera tar-riħ fil-bini ta’ turbini tar-riħ. It-tekniċi tat-turbini tar-riħ jistgħu jittestjaw u jinstallaw ukoll komponenti ta’ ħardwer u softwer tat-turbini tar-riħ.",
"preferredLabel": "tekniku tat-turbini tar-riħ",
"preferredTerm": "tekniku tat-turbini tar-riħ"
} | {
"alternativeLabel": [
"szélerőmű-technikus"
],
"description": "A szélturbina-technikusok diagnosztikai vizsgálatok, hibák elemzése és javítási feladatok elvégzése révén karbantartják és javítják a szélturbinákat. Biztosítják, hogy a szélturbinák az előírásoknak megfelelően működjenek, és építésük során segítik a szélturbinamérnököket. A szélturbinák hardver- és szoftverkomponenseit is tesztelhetik és telepíthetik.",
"preferredLabel": "szélturbina-technikus",
"preferredTerm": "szélturbina-technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de maintenance sur éolienne",
"technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques",
"technicienne de maintenance sur éolienne",
"technicien montage et maintenance d’éoliennes domestiques"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes de maintenance sur éolienne entretiennent et réparent les éoliennes en effectuant des inspections de diagnostic, en analysant les défaillances et en effectuant des tâches de réparation. Ils/Elles veillent à ce que les éoliennes fonctionnent conformément à la réglementation et assistent les ingénieurs éoliens dans la construction des éoliennes. Ils/Elles peuvent également tester et installer les composants matériels et logiciels des éoliennes.",
"preferredLabel": "technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne",
"preferredTerm": "technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de turbinas eólicas",
"Técnico de turbinas eólicas"
],
"description": "Os técnicos de turbinas eólicas procedem à manutenção e reparação das turbinas eólicas, realizando inspeções de diagnóstico, analisando falhas e executando tarefas de reparação. Asseguram que as turbinas eólicas funcionam em conformidade com a regulamentação e prestam assistência aos engenheiros eólicos na construção de turbinas eólicas. Os técnicos de turbinas eólicas também podem testar e instalar componentes de hardware e software de turbinas eólicas.",
"preferredLabel": "Técnico de turbinas eólicas/Técnica de turbinas eólicas",
"preferredTerm": "Técnico de turbinas eólicas/Técnica de turbinas eólicas"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician turbine eoliene",
"tehniciană mentenanță turbine eoliene",
"instalator instalații de producere a energiei eoliene",
"instalatoare instalații de producere a energiei eoliene",
"tehniciană turbine eoliene",
"tehnician uzină eoliană",
"tehnician mentenanță turbine eoliene"
],
"description": "Tehnicienii de turbine eoliene întrețin și repară turbinele eoliene prin efectuarea de inspecții de diagnosticare, analizarea defecțiunilor și îndeplinirea sarcinilor de reparație. Asigură funcționarea turbinelor eoliene în conformitate cu reglementările și asistă inginerii de sisteme eoliene la construcția de turbine eoliene. De asemenea, tehnicienii de turbine eoliene pot testa și instala componente hardware și software ale turbinelor eoliene.",
"preferredLabel": "tehnician turbine eoliene/tehniciană turbine eoliene",
"preferredTerm": "tehnician turbine eoliene/tehniciană turbine eoliene"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι μεταλλείων εγκαθιστούν, συντηρούν και επισκευάζουν ειδικό ηλεκτρικό μεταλλευτικό εξοπλισμό, με βάση τις γνώσεις που διαθέτουν σχετικά με τις αρχές του ηλεκτρισμού. Παρακολουθούν επίσης το σύστημα παροχής ηλεκτρικής ενέργειας των μεταλλείων.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος μεταλλείων",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος μεταλλείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonteris",
"elektros inžinierius",
"elektrikas",
"kasyklų elektrikė",
"elektrikas mechanikas"
],
"description": "Kasyklų elektrikai montuoja, prižiūri ir taiso specializuotą elektrinę kasybos įrangą naudodamiesi savo žiniomis apie elektros srovės principus. Jie taip pat stebi elektros tiekimą kasykloje.",
"preferredLabel": "kasyklų elektrikas",
"preferredTerm": "kasyklų elektrikas"
} | C7412.9 | {
"preferredLabel": "гірничий електрик",
"preferredTerm": "гірничий електрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann, cothabhálann agus deisíonn leictreoirí mianadóireachta trealamh mianadóireachta leictrí speisialaithe ag baint úsáide as a gcuid eolais ar phrionsabail leictreachais. Déanann siad faireachán freisin ar sholáthar leictreachais mianaigh.",
"preferredLabel": "leictreoir mianadóireachta",
"preferredTerm": "leictreoir mianadóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruvelektriker installerar, reparerar och utför underhåll på specialiserad elektrisk gruvutrustning med hjälp av sina kunskaper om elektriska principer. De övervakar även strömförsörjning av gruvor.",
"preferredLabel": "gruvelektriker",
"preferredTerm": "gruvelektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"důlní elektrikář",
"důlní elektrikářka"
],
"description": "Důlní elektrikáři provádějí údržbu a opravy speciálních důlních elektrických zařízení a využívají přitom znalosti principů týkajících se elektřiny. Monitorují rovněž dodávky elektřiny do dolů.",
"preferredLabel": "důlní elektrikář/důlní elektrikářka",
"preferredTerm": "důlní elektrikář/důlní elektrikářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електротехниците в мини извършват поддръжка и ремонт на специализирано електрическо минно оборудване, като използват знанията си за електрическите принципи на действие. Те също така следят електрозахранването в мината.",
"preferredLabel": "електротехник, мини",
"preferredTerm": "електротехник, мини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruveelektrikere installerer, vedlikeholder og reparerer elektrisk spesialutstyr for gruver ved å bruke sin kunnskap innen elektrisitet. De overvåker også strømforsyningen til gruven.",
"preferredLabel": "gruveelektriker",
"preferredTerm": "gruveelektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mine machinery specialist",
"mining electrician",
"auto electrician",
"maintenance electrician",
"electrical specialists",
"auto electricians",
"maintenance electricians",
"electrical specialist",
"electrical technicians",
"mining electricians",
"electrical fitters",
"underground mining electrician",
"electrical engineering technical",
"electrical engineering technicals",
"plant electrician"
],
"description": "Mining electricians install, maintain and repair specialised electrical mining equipment using their knowledge of electrical principles. They also monitor mine electricity supply.",
"preferredLabel": "mining electrician",
"preferredTerm": "mining electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieguves rūpniecības elektriķis",
"ieguves rūpniecības elektriķe"
],
"description": "Ieguves rūpniecības elektriķi uzstāda, apkopj un remontē specializētas elektriskās ieguves rūpniecības iekārtas, izmantojot savas zināšanas par elektriskajiem principiem. Viņi arī uzrauga raktuvju elektroenerģijas padevi.",
"preferredLabel": "ieguves rūpniecības elektriķis",
"preferredTerm": "ieguves rūpniecības elektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى كهربائيو التعدين تركيب معدات التعدين الكهربائي المتخصصة وصيانتها وإصلاحها باستخدام معرفتهم بالمبادئ الكهربائية. كما يراقبون أيضًا إمداد كهرباء التعدين.",
"preferredLabel": "كهربائي التعدين / كهربائية التعدين",
"preferredTerm": "كهربائي التعدين / كهربائية التعدين"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los electricistas de minas instalan, mantienen y reparan equipos de minería especializada utilizando sus conocimientos de principios eléctricos. También controlan el suministro eléctrico de las minas.",
"preferredLabel": "electricista de minas",
"preferredTerm": "electricista de minas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevanduselektrikud paigaldavad, hooldavad ja remondivad spetsiaalseid elektrilisi kaevandusseadmeid, kasutades teadmisi elektripõhimõtetest. Nad jälgivad ka kaevanduste elektrivarustust.",
"preferredLabel": "kaevanduselektrik",
"preferredTerm": "kaevanduselektrik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivosteollisuuden sähköasentajat asentavat, kunnossapitävät ja korjaavat erikoistuneita sähköisiä kaivoslaitteita hyödyntämällä sähköperiaatteita koskevaa tietämystään. He myös seuraavat kaivosten sähkönjakelua.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, kaivosteollisuus",
"preferredTerm": "sähköasentaja, kaivosteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"banský elektrikár",
"banská elektrikárka"
],
"description": "Banskí elektrikári inštalujú, vykonávajú údržbu a opravujú špecializované elektrické banské zariadenia, pričom využívajú svoje znalosti elektrických princípov. Monitorujú aj dodávky elektrickej energie.",
"preferredLabel": "banský elektrikár/banská elektrikárka",
"preferredTerm": "banský elektrikár/banská elektrikárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromekaniker",
"elektriker",
"industrielektriker",
"elmontør"
],
"description": "Mineelektrikere installerer, vedligeholder og reparerer specialiseret elektrisk mineudstyr under anvendelse af deres viden om de elektriske principper. De overvåger også elforsyningen til miner.",
"preferredLabel": "mineelektriker",
"preferredTerm": "mineelektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mijnbouwelektricien",
"elektricien in de mijnen"
],
"description": "Elektromonteurs mijnbouw installeren, onderhouden en repareren gespecialiseerd elektrisch materiaal voor de mijnbouw, waarbij zij gebruikmaken van hun kennis van de elektrische principes. Zij houden ook toezicht op de elektriciteitsvoorziening van de mijnen.",
"preferredLabel": "elektromonteur mijnbouw",
"preferredTerm": "elektromonteur mijnbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafvirkjar við námuvinnslu annast uppsetningu, viðhald og viðgerðir á sérhæfðum rafnámabúnað og nota til þess þekkingu sína á rafrænum meginreglum. Þeir hafa einnig eftirlit með veitu rafmagns í námum.",
"preferredLabel": "rafvirki við námuvinnslu",
"preferredTerm": "rafvirki við námuvinnslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudniška električarka",
"električarka v rudniku",
"električar v rudniku",
"rudarska električarka",
"rudarski električar",
"rudniški električar"
],
"description": "Električarji v rudniku vgrajujejo, vzdržujejo in popravljajo specializirano električno rudarsko opremo na podlagi svojega poznavanja električnih zakonitosti. Spremljajo tudi oskrbo rudnika z električno energijo.",
"preferredLabel": "električar/električarka v rudniku",
"preferredTerm": "električar/električarka v rudniku"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudarska električarka",
"rudarski električar"
],
"description": "Rudarski električari ugrađuju, održavaju i popravljaju specijaliziranu električnu rudarsku opremu koristeći se svojim znanjem o načelima električne energije. Također prate opskrbu električnom energijom u rudniku.",
"preferredLabel": "rudarski električar / rudarska električarka",
"preferredTerm": "rudarski električar / rudarska električarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrycy górniczy instalują, konserwują i naprawiają specjalistyczne elektryczne urządzenia górnicze, wykorzystując swoją znajomość zasad elektrycznych. Monitorują oni również zasilanie w kopalniach.",
"preferredLabel": "elektryk górniczy",
"preferredTerm": "elektryk górniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"elettricista mineraria",
"elettricista minerario",
"elettricista di cava"
],
"description": "Gli elettricisti di miniera eseguono l’installazione, la manutenzione e la riparazione di attrezzature elettriche specializzate per l’estrazione mineraria utilizzando le loro conoscenze sui principi elettrici. Monitorano anche l’approvvigionamento di elettricità nelle miniere.",
"preferredLabel": "elettricista di miniera",
"preferredTerm": "elettricista di miniera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bergbauelektrikerin",
"Bergbauelektriker"
],
"description": "Bergbauelektriker setzen ihr Fachwissen ein, um elektrische Bergbaumaschinen zu installieren, zu warten und zu reparieren. Darüber hinaus überwachen sie die Stromversorgung von Bergwerken.",
"preferredLabel": "Bergbauelektriker/Bergbauelektrikerin",
"preferredTerm": "Bergbauelektriker/Bergbauelektrikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c07ab008-79c1-4516-8dcc-8289f797dc34 | {
"alternativeLabel": [
"tekniċi elettriċi",
"tekniċi tal-iffittjar tal-elettriku",
"tekniku elettriku",
"tekniku elettriku tal-impjanti",
"speċjalista tal-makkinarju tal-minjieri",
"tekniku elettriku tal-karozzi",
"tekniċi tal-inġinerija elettrika",
"tekniku elettriku tal-manutenzjoni",
"tekniċi elettriċi tax-xogħol tal-minjieri",
"tekniċi elettriċi tal-manutenzjoni",
"tekniku tal-iffittjar tal-elettriku",
"tekniċi elettriċi tal-karozzi",
"tekniku elettriku tal-makkinarju tax-xogħol tal-minjieri",
"tekniku tal-inġinerija elettrika",
"speċjalista elettriku",
"tekniku elettriku tax-xogħol tal-minjieri taħt l-art",
"speċjalisti elettriċi"
],
"description": "It-tekniċi elettriċi tax-xogħol tal-minjieri jinstallaw, jieħdu ħsieb u jsewwu tagħmir elettriku speċjalizzat tx-xogħol tal-minjieri billi jużaw l-għarfien tagħhom ta’ prinċipji elettriċi. Dawn jissorveljaw ukoll il-provvista tal-elettriku tal-minjieri.",
"preferredLabel": "tekniku elettriku tax-xogħol tal-minjieri",
"preferredTerm": "tekniku elettriku tax-xogħol tal-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"gépjármű-elektronikai szerelő",
"autóelektronikai műszerész",
"villanyszerelő"
],
"description": "A bányavillamossági technikusok villamos energiával kapcsolatos ismereteik felhasználásával telepítik, karbantartják és javítják a speciális elektromos bányászati berendezéseket. Ellenőrzik továbbá a bányák villamosenergia-ellátását.",
"preferredLabel": "bányavillamossági technikus",
"preferredTerm": "bányavillamossági technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricienne minière",
"électricien minier",
"électricienne dans les mines",
"électricien dans les mines"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes d’exploitation minière installent, entretiennent et réparent des équipements d’extraction minière en s’appuyant sur leur connaissance des principes électriques. Ils/Elles contrôlent également l’approvisionnement en électricité dans les mines.",
"preferredLabel": "électricien d’exploitation minière/électricienne d’exploitation minière",
"preferredTerm": "électricien d’exploitation minière/électricienne d’exploitation minière"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os eletricistas de minas procedem à instalação, manutenção e reparação de equipamento elétrico especializado, utilizando o seu conhecimento de princípios elétricos. Também controlam o fornecimento de eletricidade nas minas.",
"preferredLabel": "Eletricista de minas",
"preferredTerm": "Eletricista de minas"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrotehniciană",
"electrician",
"electrician auto",
"electrician întreținere și reparații",
"electriciană",
"electrotehnician",
"electriciană întreținere și reparații"
],
"description": "Electricienii minieri instalează, întrețin și repară echipamente de minerit electrice specializate, folosindu-și cunoștințele privind principiile electrice. Monitorizează, de asemenea, alimentarea cu energie electrică a minelor.",
"preferredLabel": "electrician minier",
"preferredTerm": "electrician minier"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι τροχαίου υλικού εγκαθιστούν, συντηρούν και επισκευάζουν ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα σε σιδηροδρομικά οχήματα, όπως συστήματα κλιματισμού, λαμπτήρες, συστήματα θέρμανσης, ηλεκτρολογική καλωδίωση κλπ. Χρησιμοποιούν εξοπλισμό διαγνωστικών δοκιμών για τον έλεγχο των οχημάτων και τον εντοπισμό βλαβών. Για την εκτέλεση των επισκευών, χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία και εξειδικευμένα ηλεκτρικά όργανα και μηχανήματα.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος τροχαίου υλικού",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος τροχαίου υλικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrinių traukinių elektrikas",
"lokomotyvų elektrikas",
"riedmenų elektrikė",
"elektrikas"
],
"description": "Riedmenų elektrikai montuoja, prižiūri ir taiso elektrines ir elektronines geležinkelio transporto priemonių sistemas, pvz., oro kondicionavimo sistemas, žibintus, šildymo sistemas, elektros laidus ir kt. Jie naudoja diagnostinę bandymo įrangą, kad patikrintų transporto priemones ir rastų gedimų. Remonto darbams atlikti jie naudoja rankinius įrankius ir specializuotus elektros prietaisus bei mašinas.",
"preferredLabel": "riedmenų elektrikas",
"preferredTerm": "riedmenų elektrikas"
} | C7412.11 | {
"preferredLabel": "електрик рухомого складу",
"preferredTerm": "електрик рухомого складу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann, cothabhálann agus deisíonn leictreoirí rothstoic córais leictreacha agus leictreonacha i bhfeithiclí iarnróid amhail córais aerchóirithe, lampaí, córais téimh, sreangú leictreach etc. Baineann siad úsáid as trealamh tástála diagnóiseach chun iniúchadh a dhéanamh ar fheithiclí agus chun lochtanna a aimsiú. Chun an obair dheisiúcháin a dhéanamh, baineann siad úsáid as uirlisí láimhe agus uirlisí speisialaithe leictreacha agus meaisíní.",
"preferredLabel": "leictreoir rothstoic",
"preferredTerm": "leictreoir rothstoic"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker, tåg",
"tågelektriker",
"spårvagnselektriker"
],
"description": "Fordonselektriker (tåg) installerar, reparerar och utför underhåll på elektriska och elektroniska system i järnvägsfordon, till exempel luftkonditioneringssystem, lampor, värmesystem, elkablar osv. De använder utrustning för diagnostik för att kontrollera tåg och upptäcka fel. De utför reparationer med hjälp av handverktyg samt specialiserade elektriska instrument och maskiner.",
"preferredLabel": "fordonselektriker, tåg",
"preferredTerm": "fordonselektriker, tåg"
} | {
"alternativeLabel": [
"provozní elektrikář železniční dopravy",
"provozní elektrikářka železniční dopravy"
],
"description": "Provozní elektrikáři železniční dopravy provádějí instalaci, údržbu a opravy elektrických a elektronických systémů v železničních vozidlech, jako jsou klimatizační systémy, světelné zdroje, systémy vytápění, elektrické vedení atd. Používají diagnostická testovací zařízení pro kontrolu vozidel a zjišťování závad. K provedení oprav používají ruční nářadí a specializované elektrické nástroje a stroje.",
"preferredLabel": "provozní elektrikář železniční dopravy/provozní elektrikářka železniční dopravy",
"preferredTerm": "provozní elektrikář železniční dopravy/provozní elektrikářka železniční dopravy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Електротехниците на железопътния подвижен състав извършват монтаж, поддръжка и ремонт на електрическите и електронните системи на плавателните съдове, например климатични инсталации, фарове, отоплителни системи, електрически проводници и други. Използват оборудване за диагностика за проверка на превозните средства и откриване на неизправности. За извършването на ремонтни дейности използват ръчни инструменти, както и специализирани електрически инструменти и машини.",
"preferredLabel": "електротехник, железопътен подвижен състав",
"preferredTerm": "електротехник, железопътен подвижен състав"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikere, rullende materiell installerer, vedlikeholder og reparerer elektriske og elektroniske anlegg i skinnekjøretøyer, for eksempel klimaanlegg, pærer, varmesystemer og elektrisk kabling. De bruker diagnostisk testutstyr for å kontrollere kjøretøy og finne feil. For å utføre reparasjonsarbeid bruker de håndverktøy og elektriske spesialinstrumenter og spesialmaskiner.",
"preferredLabel": "elektriker, rullende materiell",
"preferredTerm": "elektriker, rullende materiell"
} | {
"alternativeLabel": [
"rail workshop engineering technician",
"rolling stock builder",
"multiple unit builder",
"rolling stock electrician",
"depot electrician",
"railcar electrician",
"wagon builder",
"multiple unit electrician",
"electrical train electrician",
"rail depot electrician",
"locomotive electrician",
"rail vehicle electrician",
"railway depot electrician",
"railway vehicle electrician",
"workshop engineering technician",
"railcar builder",
"carriage builder",
"rail electrician",
"railway workshop engineering technician",
"railway vehicle builder",
"railway electrician",
"rail vehicle builder",
"carriage electrician",
"locomotive builder",
"wagon electrician"
],
"description": "Rolling stock electricians install, maintain and repair electrical and electronic systems in rail vehicles such as air conditioning systems, lamps, heating systems, electrical wiring etc. They use diagnostic testing equipment to inspect vehicles and find faults. To do repair work, they use hand tools and specialised electrical instruments and machines.",
"preferredLabel": "rolling stock electrician",
"preferredTerm": "rolling stock electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzelzceļa ritošā sastāva elektriķe",
"dzelzceļa ritošā sastāva elektriķis"
],
"description": "Dzelzceļa ritošā sastāva elektriķi dzelzceļa transportlīdzekļos uzstāda, apkopj un remontē elektriskās un elektroniskās sistēmas, piemēram, gaisa kondicionēšanas sistēmas, lampas, apsildes sistēmas, elektroinstalāciju utt. Lai pārbaudītu transportlīdzekļus un konstatētu defektus, viņi izmanto diagnostiskas testēšanas iekārtas. Remontdarbos viņi izmanto rokas darbarīkus un īpašus elektriskos instrumentus un iekārtas.",
"preferredLabel": "dzelzceļa ritošā sastāva elektriķis",
"preferredTerm": "dzelzceļa ritošā sastāva elektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم كهربائيو القاطرات بتركيب وصيانة وإصلاح الأنظمة الكهربائية والإلكترونية في مركبات السكك الحديدية مثل أنظمة تكييف الهواء والمصابيح وأنظمة التسخين والأسلاك الكهربائية وغير ذلك. ويستخدمون معدات الاختبار التشخيصية لفحص المركبات واكتشاف الأعطال. وللقيام بأعمال الإصلاح، يستخدمون الأدوات اليدوية والآلات والمعدات الكهربائية المتخصصة.",
"preferredLabel": "كهربائي القاطرات / كهربائية القاطرات",
"preferredTerm": "كهربائي القاطرات / كهربائية القاطرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"electricista de ferrocarriles"
],
"description": "Los electricistas de material rodante instalan, mantienen y reparan sistemas eléctricos y electrónicos en los vehículos ferroviarios, como los sistemas de aire acondicionado, las lámparas, los sistemas de calefacción, el cableado eléctrico, etc., utilizan equipos de prueba para inspeccionar los vehículos y detectar fallos. Para realizar reparaciones, utilizan herramientas de mano y herramientas eléctricas y maquinaria especializadas.",
"preferredLabel": "electricista de material rodante",
"preferredTerm": "electricista de material rodante"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veeremielektrikud paigaldavad, hooldavad ja remondivad raudteesõidukite elektri- ja elektroonikasüsteeme, näiteks kliimaseadmeid, valgusteid, küttesüsteeme ja elektrijuhtmestikku. Nad kasutavad sõidukite kontrollimiseks ja rikete leidmiseks diagnostikaseadmeid. Remonditööde tegemiseks kasutavad nad käsi-töövahendeid ning spetsiaalseid elektrilisi töövahendeid ja masinaid.",
"preferredLabel": "veeremielektrik",
"preferredTerm": "veeremielektrik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiskokalustoon erikoistuneet sähköasentajat asentavat, kunnossapitävät ja korjaavat kiskokaluston sähköisiä ja elektronisia järjestelmiä, joita ovat esimerkiksi ilmastointijärjestelmät, lamput, lämmitysjärjestelmät ja sähköjohdot. He tarkastavat kalustoa ja etsivät vikoja diagnostisilla testilaitteilla. Korjaustöiden yhteydessä käytetään käsityökaluja ja sähköisiä erikoislaitteita ja -koneita.",
"preferredLabel": "sähköasentaja, kiskokalusto",
"preferredTerm": "sähköasentaja, kiskokalusto"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozová elektrikárka",
"elektromechanik koľajových vozidiel",
"elektromechanička koľajových vozidiel",
"vozový elektrikár"
],
"description": "Elektromechanici koľajových vozidiel inštalujú, vykonávajú údržbu a opravujú elektrické a elektronické systémy v železničných vozňoch, ako sú klimatizačné systémy, svetelné zdroje, vykurovacie systémy, elektrické vedenie atď. Na kontrolu vozňov a zisťovanie porúch používajú diagnostické skúšobné zariadenia. Na opravy používajú ručné náradie a špecializované elektrické nástroje a prístroje.",
"preferredLabel": "elektromechanik/elektromechanička koľajových vozidiel",
"preferredTerm": "elektromechanik/elektromechanička koľajových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Elektrikere med speciale i rullende materiel installerer, vedligeholder og reparerer elektriske og elektroniske systemer i jernbanemateriel, f.eks. klimaanlæg, lamper, varmesystemer, elledninger osv. De bruger udstyr til diagnostisk prøvning til at inspicere rullende materiel og finde fejl. Til reparation anvender de håndværktøj og specialiserede elektriske instrumenter og maskiner.",
"preferredLabel": "elektriker med speciale i rullende materiel",
"preferredTerm": "elektriker med speciale i rullende materiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur elektro (spoorwegen)",
"elektricien rollend materieel",
"monteur elektrische railvoertuigen"
],
"description": "Elektromonteurs rollend materieel installeren, onderhouden en herstellen elektrische en elektronische systemen in spoorvoertuigen zoals airconditioningsystemen, lampen, verwarmingssystemen, elektrische leidingen, enz. Zij gebruiken testapparatuur om voertuigen te inspecteren en fouten te ontdekken. Om reparaties te verrichten gebruiken zij handgereedschap en gespecialiseerde elektrische instrumenten en machines.",
"preferredLabel": "elektromonteur rollend materieel",
"preferredTerm": "elektromonteur rollend materieel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafvirkjar lestarvagna annast uppsetningu, viðhald og viðgerðir á raf- og rafeindakerfum á borð við loftkælikerfi, lýsingu, hitakerfi, raflagnir og slíkt í lestarvögnum. Þeir nota prófunarbúnað sem greinir bilanir til að skoða vagnana og finna bilanir. Til að annast viðgerðir nota þeir handverkfæri og sérhæfð raftæki og vélar.",
"preferredLabel": "rafvirki lestarvagna",
"preferredTerm": "rafvirki lestarvagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehanik za železniška vozila",
"elektromehaničarka za železniška vozila"
],
"description": "Elektromehaniki za železniška vozila vgradijo, vzdržujejo in popravljajo električne in elektronske sisteme v železniških vozilih, kot so klimatske naprave, sijalke, sistemi ogrevanja, električne napeljave ipd. Uporabljajo diagnostično preskusno napravo za pregled vozil in iskanje napak. Za popravila uporabljajo ročno orodje in specializirane električne instrumente ter stroje.",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka za železniška vozila",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka za železniška vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehaničar željezničke vuče i vozila",
"elektromehaničarka željezničke vuče i vozila"
],
"description": "Elektromehaničari željezničke vuče i vozila instaliraju, održavaju i popravljaju električne i elektroničke sustave u željezničkim vozilima kao što su klimatizacijski sustavi, svjetiljke, sustavi za grijanje, električne instalacije itd. Upotrebljavaju dijagnostičku opremu za provjeru vozila i pronalaženje kvarova. Za popravak upotrebljavaju ručne alate i specijalizirane električne instrumente i strojeve.",
"preferredLabel": "elektromehaničar/elektromehaničarka željezničke vuče i vozila",
"preferredTerm": "elektromehaničar/elektromehaničarka željezničke vuče i vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromechanik urządzeń kolejowych"
],
"description": "Elektromonterzy taboru szynowego instalują, konserwują i naprawiają elektryczne i elektroniczne systemy w pojazdach szynowych, takie jak klimatyzacja, lampy, systemy grzewcze, okablowanie elektryczne itp. Używają sprzętu diagnostycznego do kontroli pojazdów i znajdowania usterek. Naprawy wykonują przy użyciu narzędzi ręcznych oraz specjalistycznych instrumentów i maszyn elektrycznych.",
"preferredLabel": "elektromonter taboru szynowego",
"preferredTerm": "elektromonter taboru szynowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"elettricista ferroviaria",
"elettricista",
"elettricista ferroviario"
],
"description": "Gli elettricisti ferroviari eseguono l’installazione, la manutenzione e la riparazione dei sistemi elettrici ed elettronici nei veicoli ferroviari quali sistemi di climatizzazione, fanali, impianti di riscaldamento, circuiti elettrici, ecc. Utilizzano attrezzature di prova diagnostiche per ispezionare i veicoli e rilevare i guasti. Per svolgere lavori di riparazione utilizzano attrezzi manuali nonché macchine e strumenti elettrici speciali.",
"preferredLabel": "elettricista ferroviario/elettricista ferroviaria",
"preferredTerm": "elettricista ferroviario/elettricista ferroviaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schienenfahrzeug-Elektriker",
"Schienenfahrzeug-Elektrikerin"
],
"description": "Schienenfahrzeug-Elektriker installieren, warten und reparieren elektrische und elektronische Systeme in Schienenfahrzeugen, z. B. Klimaanlagen, Lampen, Heizungssysteme und elektrische Leitungen. Sie verwenden diagnostische Prüfgeräte, um Fahrzeuge zu kontrollieren und Fehler zu finden. Für Reparaturarbeiten verwenden sie Handwerkzeuge und elektrische Spezialwerkzeuge und Maschinen.",
"preferredLabel": "Schienenfahrzeug-Elektriker/Schienenfahrzeug-Elektrikerin",
"preferredTerm": "Schienenfahrzeug-Elektriker/Schienenfahrzeug-Elektrikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fd86ebe1-bad4-4486-9b76-01a48030e49a | {
"alternativeLabel": [
"tekniku elettriku tal-ferroviji elettriċi",
"tekniku elettriku tal-ferroviji",
"tekniku elettriku tal-magni diżil",
"tekniku elettriku"
],
"description": "It-tekniċi elettriċi tal-vetturi ferrovjarji jinstallaw, jieħdu ħsieb u jsewwu sistemi elettriċi u elettroniċi f’vetturi ferrovjarji bħal sistemi ta’ arja kondizzjonata, lampi, sistemi ta’ tisħin, wajers tal-elettriku, eċċ. Dawn jużaw tagħmir għall-ittestjar dijanjostiku biex jispezzjonaw il-vetturi u jsibu ħsarat. Dawn jagħmlu xogħol ta’ tiswija, jużaw għodod tal-idejn u strumenti u magni elettriċi speċjalizzati.",
"preferredLabel": "electrician tal-vetturi ferrovjarji",
"preferredTerm": "electrician tal-vetturi ferrovjarji"
} | {
"alternativeLabel": [
"kötöttpályás járművillamossági szerelő",
"villanyszerelő",
"villanymozdony-szerelő"
],
"description": "A vasútijármű-villanyszerelők telepítik, tartják karban és javítják a vasúti járművek elektromos és elektronikus rendszereit, például a légkondicionáló rendszereket, a lámpákat, a fűtési rendszereket, az elektromos vezetékeket stb. A javítási munkákhoz kézi szerszámokat, valamint speciális elektromos eszközöket és gépeket használnak.",
"preferredLabel": "vasútijármű-villanyszerelő",
"preferredTerm": "vasútijármű-villanyszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricien sur le matériel roulant",
"électricienne sur le matériel roulant"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes sur le matériel roulant sont responsables de l’installation, de l’entretien et de la réparation des systèmes électriques et électroniques dans les véhicules ferroviaires, tels que les systèmes de climatisation, les lampes, les systèmes de chauffage, le câblage électrique, etc. Ils/Elles utilisent des équipements de diagnostic pour inspecter les véhicules et identifier les anomalies. Ils/Elles utilisent des outils, des machines et des instruments électriques spécialisés pour effectuer les réparations.",
"preferredLabel": "électricien sur le matériel roulant/électricienne sur le matériel roulant",
"preferredTerm": "électricien sur le matériel roulant/électricienne sur le matériel roulant"
} | {
"alternativeLabel": [
"Eletricista ferroviário",
"Eletricista ferroviária"
],
"description": "Os eletricistas ferroviários procedem à instalação, manutenção e reparação de sistemas elétricos e eletrónicos nos veículos ferroviários, tais como sistemas de ar condicionado, lâmpadas, sistemas de aquecimento, cablagem elétrica, etc. Utilizam equipamento de teste de diagnóstico para inspecionar os veículos e encontrar falhas. Para realizar o trabalho de reparação, utilizam ferramentas manuais e instrumentos e máquinas elétricos especializados.",
"preferredLabel": "Eletricista ferroviário/Eletricista ferroviária",
"preferredTerm": "Eletricista ferroviário/Eletricista ferroviária"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician material rulant",
"electrician",
"electriciană motoare diesel",
"electriciană",
"electriciană locomotive",
"electrician motoare diesel",
"electriciană material rulant",
"electrician locomotive"
],
"description": "Electricienii de material rulant instalează, întrețin și repară sisteme electrice și electronice în vehiculele feroviare, cum ar fi sistemele de climatizare, lămpile, sistemele de încălzire, cablajul electric etc. Folosesc echipamente de diagnosticare pentru inspectarea vehiculelor și identificarea defecțiunilor. Pentru reparații, folosesc unelte manuale și instrumente și mașini electrice specializate.",
"preferredLabel": "electrician material rulant/electriciană material rulant",
"preferredTerm": "electrician material rulant/electriciană material rulant"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι σκαφών ασχολούνται με την εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συστημάτων πλοίων, όπως συστημάτων κλιματισμού, λαμπτήρων, ασυρμάτων, συστημάτων θέρμανσης, μπαταριών, ηλεκτρικών καλωδιώσεων και εναλλακτών. Χρησιμοποιούν διαγνωστικό εξοπλισμό για την επιθεώρηση σκαφών και τον εντοπισμό βλαβών. Για την εκτέλεση των επισκευών, χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία και εξειδικευμένα ηλεκτρικά όργανα και μηχανήματα.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος σκαφών",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος σκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivų elektrikė",
"laivyno elektrikas",
"elektrikas"
],
"description": "Laivų elektrikai montuoja prižiūri ir taiso elektrines ir elektronines laivų sistemas, pvz., oro kondicionavimo sistemas, žibintus, radijo imtuvus, šildymo sistemas, baterijas, elektros laidus ir kintamosios srovės generatorius. Jie naudoja diagnostinę bandymo įrangą, kad patikrintų laivus ir rastų gedimų. Remonto darbams atlikti jie naudoja rankinius įrankius ir specializuotus elektros prietaisus bei mašinas.",
"preferredLabel": "laivų elektrikas",
"preferredTerm": "laivų elektrikas"
} | C7412.8 | {
"preferredLabel": "морський електрик",
"preferredTerm": "морський електрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann, cothabhálann agus deisíonn leictreoirí muirí córais leictreacha agus leictreonacha i soithí amhail córais aerchóirithe, lampaí, raidiónna, córais téimh, cadhnraí, sreangú leictreach agus ailtéarnóirí. Baineann siad úsáid as trealamh tástála diagnóiseach chun soithí a iniúchadh agus lochtanna a aimsiú. Chun an obair dheisiúcháin a dhéanamh, baineann siad úsáid as uirlisí láimhe agus uirlisí speisialaithe leictreacha agus meaisíní.",
"preferredLabel": "leictreoir muirí",
"preferredTerm": "leictreoir muirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Fartygselektriker (elektroniska system) utför installation, underhåll och reparation av elektriska och elektroniska system ombord på fartyg, till exempel av luftkonditioneringssystem, lampor, radioapparater, värmesystem, batterier, elektriska ledningar och generatorer. De använder utrustning för diagnostik för att granska fartyg och upptäcka fel. De utför reparationer med hjälp av handverktyg samt specialiserade elektriska instrument och maskiner.",
"preferredLabel": "fartygselektriker, elektroniska system",
"preferredTerm": "fartygselektriker, elektroniska system"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodní elektrikářka",
"lodní elektrikář"
],
"description": "Lodní elektrikáři provádějí montáž, údržbu a opravy elektrických a elektronických systémů v plavidlech, jako jsou klimatizační systémy, lampy, rádia, systémy vytápění, baterie, elektrické zapojení a alternátory. Používají diagnostické testovací zařízení za účelem inspekce plavidel a zjištění závad. K provedení oprav používají ruční nářadí a specializované elektrické nástroje a stroje.",
"preferredLabel": "lodní elektrikář/lodní elektrikářka",
"preferredTerm": "lodní elektrikář/lodní elektrikářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"корабен електротехник"
],
"description": "Електротехниците на кораби поддържат и ремонтират електрическите и електронните системи на плавателните съдове, например климатични инсталации, фарове, радиоапарати, отоплителни системи, акумулаторни батерии, електрически проводници и алтернатори. Те използват оборудване за диагностика, с което проверяват плавателните съдове и откриват неизправности. За извършването на ремонтни дейности използват ръчни инструменти, както и специализирани електрически инструменти и машини.",
"preferredLabel": "електротехник кораби",
"preferredTerm": "електротехник кораби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipselektrikere installerer, vedlikeholder og reparerer elektriske og elektroniske anlegg i fartøy, for eksempel klimaanlegg, pærer, radioer, varmesystemer, batterier, elektriske ledninger og alternatorer. De bruker diagnostisk testutstyr for å kontrollere fartøy og finne feil. For å utføre reparasjonsarbeid bruker de håndverktøy og elektriske spesialinstrumenter og spesialmaskiner.",
"preferredLabel": "skipselektriker",
"preferredTerm": "skipselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"naval electrician",
"marine diagnostic electrician",
"marine repair electrician",
"marine design electrician",
"vessel electronics repair technician",
"marine systems electrician",
"vessel electronic networks technician",
"marine electrician",
"vessel electronic systems technician",
"marine installation electrician",
"marine electronic networks electrician",
"vessel electronics design technician",
"vessel electrician",
"vessel electronics installation technician"
],
"description": "Marine electricians install, maintain and repair electrical and electronic systems in vessels such as air conditioning systems, lamps, radios, heating systems, batteries, electrical wiring and alternators. They use diagnostic testing equipment to inspect vessels and find faults. To do repair work, they use hand tools and specialised electrical instruments and machines.",
"preferredLabel": "marine electrician",
"preferredTerm": "marine electrician"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģa elektriķis",
"kuģa elektriķe"
],
"description": "Kuģa elektriķi uzstāda, apkopj un remontē tādas kuģu elektriskās un elektroniskās sistēmas kā gaisa kondicionēšanas sistēmas, lampas, radio, apsildes sistēmas, akumulatori, elektroinstalācija un maiņstrāvas ģeneratori. Viņi izmanto diagnostiskas testēšanas iekārtas, lai pārbaudītu kuģus un konstatētu defektus. Remontdarbos viņi izmanto rokas darbarīkus un īpašus elektriskos instrumentus un iekārtas.",
"preferredLabel": "kuģa elektriķis",
"preferredTerm": "kuģa elektriķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الكهربائيون البحريون بتركيب وصيانة وإصلاح الأنظمة الكهربائية والإلكترونية في السفن مثل أنظمة تكييف الهواء والمصابيح وأجهزة الراديو وأنظمة التدفئة والبطاريات والأسلاك الكهربائية ومولدات التيار المتردد. ويستخدمون معدات الاختبار التشخيصية لفحص السفن والبحث عن الأعطال. وللقيام بأعمال الإصلاح، يستخدمون الأدوات اليدوية والآلات والمعدات الكهربائية المتخصصة.",
"preferredLabel": "كهربائي بحري / كهربائية بحرية",
"preferredTerm": "كهربائي بحري / كهربائية بحرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"electricista náutico",
"electricista náutica"
],
"description": "Los electricistas navales instalan, mantienen y reparan sistemas eléctricos y electrónicos en buques, como sistemas de aire acondicionado, lámparas, radios, sistemas de calefacción, baterías, cableado eléctrico y alternadores. Utilizan equipos de pruebas diagnósticas para inspeccionar buques y detectar fallos. Para realizar reparaciones, utilizan herramientas de mano y herramientas eléctricas y maquinaria especializadas.",
"preferredLabel": "electricista naval",
"preferredTerm": "electricista naval"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevaelektrikud paigaldavad, hooldavad ja remondivad selliseid laevades olevaid elektri- ja elektroonikasüsteeme nagu kliimaseadmed, valgustid, raadiod, küttesüsteemid, akud, elektrijuhtmestik ja vahelduvvoolugeneraatorid. Nad kasutavad laevade kontrollimiseks ja rikete leidmiseks diagnostikaseadmeid. Remonditööde tegemiseks kasutavad nad käsi-töövahendeid ning spetsiaalseid elektrilisi töövahendeid ja masinaid.",
"preferredLabel": "laevaelektrik",
"preferredTerm": "laevaelektrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivasähkömies"
],
"description": "Laivasähköasentaja asentavat, korjaavat ja huoltavat alusten sähköisiä ja elektronisia järjestelmiä, kuten ilmastointijärjestelmiä, lamppuja, radioita, lämmitysjärjestelmiä, akkuja, sähköjohtoja ja vaihtovirtageneraattoreita. He käyttävät diagnostisia testauslaitteita alusten tarkastamiseen ja vikojen etsintään. Korjaustöiden yhteydessä käytetään käsityökaluja ja sähköisiä erikoislaitteita ja -koneita.",
"preferredLabel": "laivasähköasentaja",
"preferredTerm": "laivasähköasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromechanik na námorných lodiach",
"elektromechanička na námorných lodiach"
],
"description": "Elektromechanici na námorných lodiach inštalujú, vykonávajú údržbu a opravujú elektrické a elektronické systémy v plavidlách, ako sú klimatizačné systémy, lampy, rádiá, vykurovacie systémy, batérie, elektrické vedenie a alternátory. Používajú zariadenia na diagnostiku, pomocou ktorých kontrolujú plavidla zisťujú poruchy. Na opravy používajú ručné náradie a špecializované elektrické nástroje a prístroje.",
"preferredLabel": "elektromechanik/elektromechanička na námorných lodiach",
"preferredTerm": "elektromechanik/elektromechanička na námorných lodiach"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker",
"marineelektriker"
],
"description": "Skibselektrikere installerer, vedligeholder og reparerer elektriske og elektroniske systemer i fartøjer såsom klimaanlæg, lamper, radioer, varmesystemer, batterier, elektriske ledninger og generatorer. De bruger diagnostisk testudstyr til at inspicere fartøjer og finde fejl. Til reparation anvender de håndværktøj og specialiserede elektriske instrumenter og maskiner.",
"preferredLabel": "skibselektriker",
"preferredTerm": "skibselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"scheepselektricien",
"elektricien schepen",
"elektromonteur scheepsbouw"
],
"description": "Scheepselektromonteurs installeren, onderhouden en herstellen elektrische en elektronische systemen in schepen zoals airconditioningsystemen, lampen, radio’s, verwarmingssystemen, batterijen, elektrische leidingen en elektrische generatoren. Zij gebruiken testapparatuur om de schepen te inspecteren en fouten te ontdekken. Om reparaties te verrichten gebruiken zij handgereedschap en gespecialiseerde elektrische instrumenten en machines.",
"preferredLabel": "scheepselektromonteur",
"preferredTerm": "scheepselektromonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skiparafvirkjar annast uppsetningu, viðhald og viðgerðir á raf- og rafeindakerfum á borð við loftkælingu, ljós, fjarskiptatæki, hitakerfi, rafhlöður, raflagnir og rafala í skipum. Þeir nota greiningartæki til að skoða skip og finna bilanir. Til að annast viðgerðir nota þeir handverkfæri og sérhæfð raftæki og vélar.",
"preferredLabel": "skiparafvirki",
"preferredTerm": "skiparafvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"ladijski električar",
"elektromehanik za ladje",
"ladijska električarka",
"elektromehaničarka za ladje"
],
"description": "Elektromehaniki za ladje vgrajujejo, vzdržujejo in popravljajo električne in elektronske sisteme na plovilih, kot so klimatske naprave, sijalke, radijski sistemi, sistemi ogrevanja, akumulatorji, električna napeljava in alternatorji. Uporabljajo diagnostično preskusno napravo za pregled plovil in iskanje napak. Za popravila uporabljajo ročno orodje in specializirane električne instrumente ter stroje.",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka za ladje",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka za ladje"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodska električarka",
"brodski električar"
],
"description": "Brodski električari ugrađuju, održavaju i popravljaju električne i elektroničke sustave na plovilima kao što su klimatizacijski sustavi, svjetiljke, radiouređaji, sustavi grijanja, baterije, električne instalacije i alternatori. Koriste se opremom za dijagnostiku koja se koristi za pregled plovila i utvrđivanje nedostataka. Za popravak upotrebljavaju ručne alate i specijalizirane električne instrumente i strojeve.",
"preferredLabel": "brodski električar / brodska električarka",
"preferredTerm": "brodski električar / brodska električarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektryk okrętowy"
],
"description": "Elektromonterzy okrętowi instalują, konserwują i naprawiają instalacje elektryczne i elektroniczne w statkach, takie jak klimatyzacja, lampy, radioodbiorniki, systemy grzewcze, akumulatory, przewody elektryczne i alternatory. Używają oni sprzętu diagnostycznego w celu kontroli statków i znajdowania usterek. Naprawy wykonują przy użyciu narzędzi ręcznych oraz specjalistycznych instrumentów i maszyn elektrycznych.",
"preferredLabel": "elektromonter okrętowy",
"preferredTerm": "elektromonter okrętowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"elettricista",
"elettricista di bodo"
],
"description": "Gli elettricisti navali eseguono l’installazione, la manutenzione e la riparazione di sistemi elettrici ed elettronici di navi come sistemi di climatizzazione, fanali, radio, impianti di riscaldamento, batterie, circuiti elettrici e alternatori. Utilizzano attrezzature di prova diagnostiche per ispezionare le navi e rilevare i guasti. Per svolgere lavori di riparazione utilizzano attrezzi manuali nonché macchine e strumenti elettrici speciali.",
"preferredLabel": "elettricista navale",
"preferredTerm": "elettricista navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffselektrikerin",
"Schiffselektriker"
],
"description": "Schiffselektriker installieren, warten und reparieren elektrische und elektronische Systeme in Schiffen, z. B. Klimaanlagen, Lampen, Funkgeräte, Heizsysteme, Batterien, elektrische Leitungen und Generatoren. Sie verwenden diagnostische Prüfgeräte, um Schiffe zu kontrollieren und Fehler zu ermitteln. Für Reparaturarbeiten verwenden sie Handwerkzeuge und elektrische Spezialwerkzeuge und Maschinen.",
"preferredLabel": "Schiffselektriker/Schiffselektrikerin",
"preferredTerm": "Schiffselektriker/Schiffselektrikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9422c30d-c5ef-4fcc-a493-d67ee42189c0 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku elettriku navali",
"tekniku elettriku"
],
"description": "It-tekniċi elettriċi marittimi jinstallaw, jieħdu ħsieb u jsewwu sistemi elettriċi u elettroniċi f’bastimenti bħal sistemi ta’ arja kondizzjonata, lampi, radji, sistemi ta’ tisħin, batteriji, wajers tal-elettriku u alternaturi. Dawn jużaw tagħmir għall-ittestjar dijanjostiku biex jispezzjonaw il-bastimenti u jsibu ħsarat. Biex jagħmlu xogħol ta’ tiswija, dawn jużaw għodod tal-idejn u strumenti u magni elettriċi speċjalizzati.",
"preferredLabel": "electrician marittimu",
"preferredTerm": "electrician marittimu"
} | {
"alternativeLabel": [
"villanyszerelő"
],
"description": "A hajóvillamossági szerelők a hajók elektromos és elektronikus rendszereit, például a légkondicionáló rendszereket, lámpákat, rádiókat, fűtőrendszereket, akkumulátorokat, elektromos vezetékeket és generátorokat helyezik üzembe, tartják karban és javítják. Diagnosztikai tesztelő berendezéseket használnak a hajók ellenőrzésére és a hibák megkeresésére. A javítási munkákhoz kézi szerszámokat, valamint speciális elektromos eszközöket és gépeket használnak.",
"preferredLabel": "hajóvillamossági szerelő",
"preferredTerm": "hajóvillamossági szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"électricien de marine",
"électricienne de marine"
],
"description": "Les électriciens/électriciennes de marine installent, entretiennent et réparent les systèmes électriques et électroniques dans des navires, tels que les systèmes de climatisation, les lampes, les radios, les systèmes de chauffage, les batteries, le câblage électrique et les alternateurs. Ils/Elles utilisent des équipements de diagnostic pour inspecter les navires et identifier les anomalies. Ils/Elles utilisent des outils, des machines et des instruments électriques spécialisés pour effectuer les réparations.",
"preferredLabel": "électricien de marine/électricienne de marine",
"preferredTerm": "électricien de marine/électricienne de marine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os eletricistas navais procedem à instalação, manutenção e reparação de sistemas elétricos e eletrónicos em navios, tais como sistemas de ar condicionado, lâmpadas, rádios, sistemas de aquecimento, baterias, cablagem elétrica e alternadores. Utilizam equipamento de teste de diagnóstico para inspecionar os navios e encontrar falhas. Para realizar o trabalho de reparação, utilizam ferramentas manuais e instrumentos e máquinas elétricos especializados.",
"preferredLabel": "Eletricista naval",
"preferredTerm": "Eletricista naval"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician nave",
"electrician",
"electriciană",
"electriciană nave",
"electrician naval"
],
"description": "Electricienii de nave instalează, întrețin și repară sisteme electrice și electronice pe nave, de exemplu sisteme de aer condiționat, lămpi, aparate de radio, sisteme de încălzire, baterii, cabluri electrice și alternatoare. Folosesc echipamente de diagnosticare pentru inspectarea navelor și detectarea defecțiunilor. Pentru reparații, folosesc unelte manuale și instrumente și mașini electrice specializate.",
"preferredLabel": "electrician nave/electriciană nave",
"preferredTerm": "electrician nave/electriciană nave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια ανελκυστήρων",
"εγκαταστάτης ανελκυστήρων"
],
"description": "Οι τεχνικοί ανελκυστήρων τοποθετούν ανελκυστήρες σε προκατασκευασμένα φρεάτια ανελκυστήρων. Εγκαθιστούν τα συγκροτήματα στήριξης, τις αντλίες ανύψωσης ή τους κινητήρες, τα έμβολα ή τα καλώδια, καθώς και τους μηχανισμούς των ανελκυστήρων. Οι τεχνικοί ανελκυστήρων συνδέουν τα απαραίτητα ηλεκτρονικά στοιχεία για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης και τη σύνδεση των θαλάμων των ανελκυστήρων. Πραγματοποιούν επίσης τις απαραίτητες ενέργειες για τον έλεγχο και την επισκευή ανελκυστήρων, καθώς και των φρεατίων και τυχόν σχετικών ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. Οι τεχνικοί ανελκυστήρων φροντίζουν για την καταγραφή κάθε ελέγχου και ενέργειας αναφοράς σε σχετικό αρχείο, και αναφέρουν στον πελάτη την κατάσταση του συντηρηθέντος ανελκυστήρα.\n\t",
"preferredLabel": "τεχνικός ανελκυστήρων",
"preferredTerm": "τεχνικός ανελκυστήρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"liftų inžinierė",
"liftų technikė"
],
"description": "Liftų technikai įrengia liftus į paruoštą įrėmintą keltuvą. Jie montuoja atraminius agregatus, įrengia lifto pompą arba motorą (stūmoklinį ar laidinį) ir lifto mechanizmą. Liftų technikai prijungia reikiamus elektroninius elementus, kad būtų galima užbaigti montavimą ir lifto kabinos prijungimą. Jie taip pat atlieka būtinus veiksmus, kad patikrintų ir suremontuotų liftus, taip pat šachtą ir visus susijusius elektroninius įtaisus. Liftų technikai užtikrina, kad kiekvienas patikrinimas ir pranešimas būtų registruojami žurnale, ir praneša klientui apie aptarnaujamo lifto padėtį.\n\t",
"preferredLabel": "liftų technikas",
"preferredTerm": "liftų technikas"
} | C7412.7 | {
"preferredLabel": "технік із підйомно-транспортувального обладнання",
"preferredTerm": "технік із підйомно-транспортувального обладнання"
} | {
"alternativeLabel": [
"feisteoir ardaitheoirí",
"suiteálaí ardaitheoirí"
],
"description": "Leagann innealtóirí ardaitheoirí ardaitheoirí isteach i gcrochán ullmhaithe frámaithe. Suiteálann siad cóimeáil tacaíochta, bunaíonn siad an caidéal ardaithe nó an mótar, an loine nó an cábla, agus an mheicníocht. Nascann teicneoirí ardaitheoirí na heilimintí leictreonacha riachtanacha chun suiteáil agus nascadh an chábáin ardaitheora a chur i gcrích. Déanann siad na céimeanna riachtanacha chun ardaitheoirí a iniúchadh agus a dheisiú, chomh maith leis an seafta agus aon leictreonaic a bhaineann leo. Cinntíonn teicneoirí ardaitheoirí go bhfuil gach gníomhaíocht iniúchta agus tuairiscithe breactha síos i leabhar loga, agus tuairiscíonn siad don chliant ar staid an ardaitheora sheirbhísithe.\n\t",
"preferredLabel": "teicneoir ardaitheoirí",
"preferredTerm": "teicneoir ardaitheoirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"hissreparatör"
],
"description": "Hisstekniker monterar hissar i förberedda schakt. De installerar stödenheter samt förbereder hisspumpen eller motorn, kolven eller vajern samt mekanismen. Hisstekniker kopplar ihop de nödvändiga elektroniska delarna för slutgiltig installation och anslutning av hissar. De vidtar även nödvändiga åtgärder för att granska och reparera hissar, schakt och tillhörande elektronik. Hisstekniker ser till att varje besiktning och rapport registreras i en loggbok och rapporterar till kunden om skicket av varje servad hiss.\n\t",
"preferredLabel": "hisstekniker",
"preferredTerm": "hisstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka výtahů",
"elektromechanik pro výtahy",
"elektromechanička pro výtahy",
"montér výtahů"
],
"description": "Výtahoví technici usazují výtahy do připraveného rámového bednění výtahové šachty. Instalují podpůrnou konstrukci, nastavují zdvihové čerpadlo nebo motor, písty nebo kabely a mechanismus. Výtahoví technici propojují nezbytné elektronické prvky, aby bylo možné dokončit instalaci a připojení kabiny výtahu. Provádějí rovněž nezbytné kroky, pokud jde o kontrolu a opravu výtahů, jakož i šachty a veškeré příslušné elektroniky. Výtahoví technici dbají na to, aby všechny kontroly a úkony byly zaevidovány v záznamovém deníku, a podávají klientovi zprávu o stavu servisovaného výtahu.\n\t",
"preferredLabel": "výtahový technik/výtahová technička",
"preferredTerm": "výtahový technik/výtahová technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"механик, асансьори",
"инженер по ремонт на асансьори",
"работник по монтаж на асансьори",
"монтажник, асансьори",
"инженер по поддръжка на асансьори",
"сервизен техник, асансьори",
"инспектор, асансьори",
"монтажник на ескалатори",
"асансьорен техник"
],
"description": "Техниците на асансьори монтират асансьорите в предварително подготвена шахта. Те монтират подпората, настройват помпата или мотора, буталото или кабела и механизма. Техниците на асансьори свързват необходимите електронни елементи, за да завършат монтажа и свързването на асансьорната кабина. Те също така изпълняват необходимите действия по инспектиране и ремонт на асансьорите, както и на шахтата и на цялата свързана с тях електроника. Техниците на асансьори гарантират, че всяка инспекция и докладване на данни се записват в дневник и докладват на клиента за състоянието на асансьора, който е бил обслужен.\n\t",
"preferredLabel": "техник, асансьори",
"preferredTerm": "техник, асансьори"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heisteknikere setter heisene inn i en heisesjakt. De monterer støtteenhet, heisepumpe eller -motor, stempel eller kabel og mekanisme. Heisteknikere kobler til nødvendige elektroniske elementer for å fullføre installasjonen og tilkoblingen av heisstolen. De utfører også de nødvendige trinnene for å kontrollere og reparere heiser, sjakten og all tilhørende elektronikk. Heisteknikere sørger for at all kontroll og rapportering blir notert i en loggbok, og rapporterer til kunden om tilstanden til heisen det ble utført service på.\n\t",
"preferredLabel": "heistekniker",
"preferredTerm": "heistekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"lift service mechanic",
"elevator installer",
"elevator service inspector",
"elevator builder",
"elevator erecting mechanic",
"elevator installation team member",
"lift repair technician",
"elevator service engineer",
"elevator engineer",
"lift construction worker",
"lift erector",
"lift installer",
"lift service engineer",
"lift maintenance mechanic",
"elevator constructor",
"lift maintenance technician",
"elevator service technican",
"lift installation worker",
"lift inspector",
"lift maintenance engineer",
"elevator maintenance mechanic",
"escalator installer",
"lift constructor",
"lift repair engineer",
"elevator service mechanic",
"lift installation team member",
"lift builder",
"lift installation team worker",
"lift service technician",
"elevator erector",
"lift erecting mechanic",
"lift callout engineer",
"lift engineer"
],
"description": "Lift technicians set lifts into a prepared framed hoist-way. They install support assembly, set up the lift pump or motor, piston or cable, and mechanism. Lift technicians connect the necessary electronic elements to complete the installation and connection of the lift cabin. They also perform the necessary steps to inspect and repair lifts, as well as the shaft and any associated electronics. Lift technicians make sure every inspection and report action is noted in a log book, and report to the client on the state of the serviced lift.",
"preferredLabel": "lift technician",
"preferredTerm": "lift technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"liftu elektromehāniķis",
"liftu elektromehāniķe",
"liftu montieris"
],
"description": "Lifta tehniķi uzstāda lifta kabīnes sagatavotā lifta šahtā. Tehniķi uzstāda atbalsta sistēmu, kā arī lifta sūkni vai motoru, virzuli vai kabeli un mehānismu. Lifta tehniķi savieno nepieciešamos elektroniskos elementus, lai pabeigtu lifta kabīnes uzstādīšanu un savienošanu. Tehniķi veic arī nepieciešamos pasākumus, lai pārbaudītu un remontētu lifta kabīnes, šahtu un jebkuru saistīto elektroniku. Lifta tehniķi pārliecinās, ka visas pārbaudes un ziņošanas darbības ir ierakstītas žurnālā, un ziņo klientam par apkalpotā lifta stāvokli.\n\t",
"preferredLabel": "lifta tehniķis",
"preferredTerm": "lifta tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع فنيو المصاعد المصاعد على مرفاع مجهز بإطارات. ويقومون بتركيب مجموعة الدعم، وإعداد المضخة الرافعة أو المحرك، أو المكبس أو الكابل والآلية. ويقوم فنيو المصاعد بتوصيل العناصر الإلكترونية اللازمة لإكمال تركيب وتوصيل كابينة المصعد. كما يقومون أيضًا بالخطوات اللازمة لفحص المصاعد وإصلاحها وكذلك بئر المصعد وأية إلكترونيات مرتبطة بها. ويتأكدون من أن كل إجراء من إجراءات الفحص والإبلاغ مذكور في دفتر السجل، ويبلغوا العميل عن حالة المصعد الذي تمت صيانته.\n ",
"preferredLabel": "فني مصاعد",
"preferredTerm": "فني مصاعد"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánico de mantenimiento de ascensores",
"mecánica de mantenimiento de ascensores",
"técnica en mantenimiento de ascensores",
"ingeniero de ascensores",
"ingeniera de ascensores",
"técnico en mantenimiento de ascensores",
"instalador de ascensores",
"instaladora de ascensores"
],
"description": "Los técnicos de ascensores montan ascensores en una caja con marco ya preparada para ello. Instalan el conjunto de soporte y montan la bomba de elevación o el motor, el pistón o el cable y el mecanismo. Los técnicos de ascensores conectan los elementos electrónicos necesarios para completar la instalación y la conexión de la cabina del ascensor. También realizan las gestiones necesarias para inspeccionar y reparar ascensores, así como el hueco y cualquier componente electrónico conexo. Los técnicos de ascensores se aseguran de que se anote cada inspección o actuación en un libro de registro e informan al cliente sobre el estado del ascensor que hayan supervisado.\n\t",
"preferredLabel": "técnico de ascensores/técnica de ascensores",
"preferredTerm": "técnico de ascensores/técnica de ascensores"
} | {
"alternativeLabel": [
"liftipaigaldaja",
"liftiinsener",
"liftikonstruktor",
"liftimehaanik",
"liftide ehitaja",
"lifti instateerija",
"liftiehitaja",
"liftihooldusinsener",
"lifti teenindus mehaanik",
"lifti remonditehnik",
"lifti hooldusmehaanik"
],
"description": "Liftimehaanikud paigaldavad lifte selleks ettevalmistatud sõrestikuga liftišahti. Nad paigaldavad tugirakise, seadistavad liftipumba või mootori, kolvi või trossid ja mehhanismi. Liftikabiini paigaldamise ja ühendamise lõpuks ühendavad liftimehaanikud vajalikud elektroonikaelemendid. Samuti kontrollivad ja remondivad nad lifte, liftišahte ja seonduvat elektroonikat. Liftimehaanikud tagavad, et iga kontrolli ja aruandega seotud tegevus oleks registreeritud, ning teatavad hooldatud lifti seisundi kliendile.\n ",
"preferredLabel": "liftimehaanik",
"preferredTerm": "liftimehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"sähköasentaja, hissit"
],
"description": "Hissiasentajat asentavat hissit hissikuiluun. He asentavat tukirakennelmat ja hissin pumpun tai moottorin, männän tai kaapelin ja nostomekanismin. Hissiasentajat valmistelevat asennuksen kytkemällä sähköiset osat ja hissikorin. He toteuttavat tarvittavat toimenpiteet hissin, hissikuilun ja siihen liittyvän elektroniikan tarkistusta ja korjausta varten. Lisäksi he varmistavat, että kaikki tarkastukset ja ilmoitetut toimet kirjataan lokikirjaan, ja raportoivat asiakkaalle huollettavan hissin tilasta.\n\t",
"preferredLabel": "hissiasentaja",
"preferredTerm": "hissiasentaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Výťahoví technici inštalujú výťahy do výťahových šácht. Inštalujú podpornú zostavu, nastavujú elektrické čerpadlo, zdvíhací piest a celý mechanizmus. Spájajú potrebné elektronické prvky na dokončenie inštalácie a pripojenie kabíny výťahu. Vykonávajú aj potrebné kroky na kontrolu a opravu výťahov, ako aj hriadeľa a príslušnej elektroniky. Zodpovedajú za to, že každá kontrola a hlásenie sa zaznamená do protokolu, a klientovi oznamujú stav opraveného výťahu.\n ",
"preferredLabel": "výťahový technik/výťahová technička",
"preferredTerm": "výťahový technik/výťahová technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatiktekniker",
"elevatorinstallatør",
"automatikmontør",
"elevatormontør"
],
"description": "Elevatorteknikere monterer elevatorer i klargjorte elevatorskakter. De installerer støtteenheder, monterer elevatorpumpen eller -motoren, stemplet eller kablet og mekanismen. Elevatorteknikere forbinder de nødvendige elektroniske elementer for at fuldføre installationen og tilslutningen af elevatorstolen. De gennemfører også de nødvendige skridt til at kontrollere og reparere elevatorer, skakten og al tilhørende elektronik. Elevatorteknikere sørger for, at alle kontrol- og rapporteringsaktiviteter noteres i en logbog, og rapporterer til kunden om elevatorens tilstand.\n\t",
"preferredLabel": "elevatortekniker",
"preferredTerm": "elevatortekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudsmedewerker liften",
"servicetechnicus liften",
"lifttechnicus",
"liftmonteuse",
"installateur van liften",
"liftreparateur",
"liftinstallateur",
"technicus liften",
"monteur van liften",
"hersteller van liften",
"onderhoudstechnicus liften",
"onderhoudsmonteur liften",
"technicus liftmontage",
"monteur liften",
"installatietechnicus liften"
],
"description": "Liftmonteurs plaatsen liften in een liftschacht met frame. Zij installeren de ondersteuningsinrichting, plaatsen de liftpomp of motor, zuiger of kabel, en het mechanisme. Liftmonteurs verbinden de nodige elektronische componenten om de installatie en de aansluiting van de liftcabine te voltooien. Zij voeren ook de nodige stappen uit om liften, de schacht en de bijbehorende elektronica te inspecteren en te herstellen. Liftmonteurs zorgen ervoor dat alle inspecties en verslagen worden genoteerd in een logboek en informeren de klant over de staat van de gecontroleerde lift.\n\t",
"preferredLabel": "liftmonteur",
"preferredTerm": "liftmonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lyftutæknar setja upp lyftur í tilbúnum lyftustokki. Þeir setja upp stuðningssamstæðu, setja upp lyftudæluna eða hreyfil, bullu eða vírakerru og vélbúnað. Lyftutæknar tengja nauðsynlegan rafrænan búnað til að ljúka uppsetningunni og tengingu lyftuklefans. Þeir gera einnig nauðsynlegar ráðstafanir til að skoða og gera við lyftur, sem og lyftuopið og allan tilheyrandi rafbúnað. Lyftutæknar tryggja að allar skoðanir og skýrslugerð séu tilgreind í færslubók og halda viðskiptavininum upplýstum um ástand viðkomandi lyftu.\n ",
"preferredLabel": "lyftutæknir",
"preferredTerm": "lyftutæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter dvigal",
"monterka dvigal"
],
"description": "Monterji/monterke dvigal montirajo dvigala v pripravljene jaške. Namestijo podporno konstrukcijo, montirajo črpalko ali motor dvigala, bat ali jekleno vrv in mehanizem. Priključijo potrebne elektronske elemente in kabino dvigala. Izvajajo tudi potrebne ukrepe za pregled in popravilo dvigal ter jaška in povezanih elektronskih delov. Poskrbijo, da se vsak pregled in poročilo zabeležita v dnevnik, ter poročajo stranki o stanju servisiranega dvigala.\n\t",
"preferredLabel": "monter/monterka dvigal",
"preferredTerm": "monter/monterka dvigal"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonterka dizala",
"električarka za održavanje dizala",
"mehaničar dizala",
"elektromonter dizala",
"električar za održavanja dizala",
"mehaničarka dizala"
],
"description": "Elektromonteri dizala postavljaju dizala u pripremljeni okvir. Instaliraju potporni sklop, postavljaju pumpu ili motor, klip ili kabel i mehanizam. Elektromonteri dizala povezuju potrebne elektroničke elemente kako bi dovršili ugradnju i priključivanje kabine dizala. Obavljaju i potrebne radnje za inspekciju i popravak dizala, kao i osovine i sve povezane elektronike. Elektromonteri dizala osiguravaju da su svi postupci inspekcije i prijave zabilježeni u očevidniku te obavješćuju klijenta o stanju servisiranog dizala.\n\t",
"preferredLabel": "elektromonter/elektromonterka dizala",
"preferredTerm": "elektromonter/elektromonterka dizala"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromonter urządzeń dźwignicowych",
"konserwator urządzeń dźwignicowych"
],
"description": "Technicy urządzeń dźwignicowych/konserwatorzy urządzeń dźwignicowych instalują windy w przygotowanych wcześniej szybach windowych. Instalują oni zespół wspornikowy, montują pompę lub silnik windy, tłok lub linę i mechanizm. Technicy urządzeń dźwignicowych/konserwatorzy urządzeń dźwignicowych podłączają niezbędne elementy elektroniczne w celu zakończenia instalacji i podłączenia kabiny windowej. Wykonują również czynności niezbędne do przeprowadzenia inspekcji i napraw wind, jak również szybów i związanych z nimi urządzeń elektronicznych. Technicy urządzeń dźwignicowych/konserwatorzy urządzeń dźwignicowych weryfikują, czy wszystkie czynności kontrolne i zgłoszenia są odnotowywane w rejestrze i informują klienta o stanie serwisowanej windy.\n\t",
"preferredLabel": "technik urządzeń dźwignicowych",
"preferredTerm": "technik urządzeń dźwignicowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ascensorista installatrice",
"ascensorista",
"installatore di ascensori",
"manutentore di ascensori",
"manutentrice di ascensori",
"ascensorista installatrice e manutentrice",
"ascensorista installatore",
"tecnico ascensorista",
"tecnico ascensorista montatore",
"ascensorista installatore e manutentore",
"installatrice di ascensori"
],
"description": "Gli ascensoristi installatori installano ascensori inserendoli in un apposito vano ascensore. Installano il gruppo di supporto e montano la pompa o il motore, il pistone o il cavo, e il meccanismo dell'ascensore. Collegano gli elementi elettronici necessari per completare l'installazione e il collegamento della cabina dell'ascensore. Eseguono inoltre le operazioni necessarie per ispezionare e riparare gli ascensori, nonché il pozzo e l'elettronica associata. Gli ascensoristi installatori assicurano che tutte le operazioni di ispezione e segnalazione siano annotate in un registro e riferiscono al cliente sullo stato dell'ascensore sottoposto a manutenzione.\n\t",
"preferredLabel": "ascensorista installatore/ascensorista installatrice",
"preferredTerm": "ascensorista installatore/ascensorista installatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aufzugschlosser",
"Aufzugmonteur",
"Aufzugschlosserin",
"Aufzugmonteurin"
],
"description": "Aufzugmonteure/Aufzugmonteurinnen setzen Aufzüge in einen vorbereiteten, mit einem Rahmen versehenen Schacht ein. Sie installieren die Halterung und die Hydraulikpumpe oder den Motor, die Kolben oder Kabel und den Aufzugsmechanismus. Nach dem Einbauen des Aufzugs verbinden sie die Aufzugskabine mit den notwendigen elektronischen Elementen. Sie führen auch die erforderlichen Maßnahmen zur Inspektion und Reparatur des Aufzugs, des Schachts und der damit zusammenhängenden Elektronik durch. Aufzugmonteure/Aufzugmonteurinnen stellen sicher, dass alle Inspektionen und Berichte protokolliert werden, und erstatten dem Bauherrn über den Zustand der Aufzugsanlage Bericht.\n\t",
"preferredLabel": "Aufzugmonteur/Aufzugmonteurin",
"preferredTerm": "Aufzugmonteur/Aufzugmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f8d1bcf9-9ca1-408f-a713-7bdf28c400fd | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-liftijiet",
"inġinier tat-tiswija tal-liftijiet",
"produttriċi tal-liftijiet",
"spettur tal-manutenzjoni tal-liftijiet",
"inġinier tal-manutenzjoni tal-liftijiet",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-liftijiet",
"tekniku tat-tiswija tal-liftijiet",
"spettur tal-liftijiet"
],
"description": "It-tekniċi tal-liftijiet jissettjaw il-liftijiet f’parank inkwadrat imħejji. Huma jinstallaw assemblaġġ ta’ appoġġ, jistabbilixxu l-pompa jew il-mutur, il-pistun jew il-kejbil, u l-mekkaniżmu tal-lift. It-tekniċi tal-liftijiet jikkonnettjaw l-elementi elettroniċi meħtieġa biex ilestu l-installazzjoni u l-konnessjoni tal-kabina tal-lift. Huma jwettqu wkoll il-passi meħtieġa biex jispezzjonaw u jsewwu l-liftijiet, kif ukoll ix-xaft u kwalunkwe elettronika assoċjata. It-tekniċi tal-liftijiet jiżguraw li kull azzjoni ta’ spezzjoni u ta’ rapportar tiġi nnotata f’reġistru, u jirrapportaw lill-klijent dwar l-istat tal-lift li tkun saritlu manutenzjoni.",
"preferredLabel": "tekniku tal-liftijiet",
"preferredTerm": "tekniku tal-liftijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"felvonó- és szállítóberendezés-kezelő",
"liftépítő",
"felvonómérnök",
"felvonó- és mozgólépcső műszaki ellenőr",
"liftszerelő",
"felvonó- és mozgólépcső karbantartó szerelő"
],
"description": "A felvonószerelők lifteket szerelnek be a liftaknákba. Telepítik a tartóelemet, üzembe helyezik az emelőszivattyút vagy motort, a dugattyúkat, a kábeleket és a mechanizmust. Összekapcsolják a szükséges elektronikus elemeket a felvonófülke beszerelése és csatlakoztatása érdekében. Emellett elvégzik a szükséges lépéseket a felvonók, valamint a tengelyek és a hozzájuk tartozó elektronika ellenőrzése és javítása céljából. A felvonószerelőnek minden ellenőrzést és jelentést naplóznia kell, és jelentést kell készítenie a megrendelőnek a szervizelt felvonó állapotáról.\n\t",
"preferredLabel": "felvonószerelő",
"preferredTerm": "felvonószerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse d’ascenseurs",
"monteur d’ascenseurs",
"installatrice d’ascenseurs",
"installateur d’ascenseurs"
],
"description": "Les techniciens en charge des ascenseurs/techniciennes en charge des ascenseurs installent des ascenseurs dans des gaines. Ils/elles installent le support, la pompe ou le moteur de levage, le piston ou le câble et le mécanisme. Ils/elles relient les éléments électroniques nécessaires pour achever l’installation et le raccordement de la cabine de l’ascenseur. Ils/elles effectuent des travaux d’inspection et de réparation sur les ascenseurs, les gaines et les éléments électroniques. Ils/elles veillent à ce que chaque inspection et signalement soient consignés dans un journal de bord, et établissent des rapports sur l’état de l’ascenseur.\n\t",
"preferredLabel": "techniciens en charge des ascenseurs/techniciennes en charge des ascenseurs",
"preferredTerm": "techniciens en charge des ascenseurs/techniciennes en charge des ascenseurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de elevadores",
"Técnica de elevadores"
],
"description": "Os técnicos de elevadores montam elevadores em caixas de corrida preparadas para o efeito. Instalam o quadro de apoio, a bomba ou o motor, o pistão ou o cabo e o mecanismo do elevador. Os técnicos de elevadores procedem à ligação dos elementos eletrónicos necessários para concluir a instalação e a ligação da cabina do elevador. Também realizam as necessárias inspeções e reparações nos elevadores, bem como no poço e outros componentes eletrónicos conexos. Os técnicos de elevadores asseguram que cada inspeção e elemento a assinalar são registados num livro de registo e informam o cliente sobre o estado do elevador objeto da manutenção.\n\t",
"preferredLabel": "técnico de elevadores/técnica de elevadores",
"preferredTerm": "técnico de elevadores/técnica de elevadores"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator ascensoare",
"muncitor instalator ascensoare",
"membru al echipei de instalare lift",
"mecanic montaj lift",
"inginer reparator lift",
"instalatoare lifturi",
"tehnician reparator de ascensoare",
"instalator-reparator ascensoare",
"instalator de lift",
"mecanic service lift",
"inginer service lift",
"constructor de ascensoare",
"depanator de ascensoare",
"mecanic întreținere lift",
"nstalator ascensoare",
"constructor lift",
"instalator scară rulantă",
"instalatoare ascensoare",
"montatoare ascensoare",
"muncitor în construcții lift",
"inginer întreținere ascensoare",
"montator, reglor şi depanator de ascensoare",
"inspector service lift",
"inginer lift",
"instalator lifturi",
"instalator ascensoare",
"tehnician întreținere lift",
"depanatoare de ascensoare",
"montator de lifturi",
"tehnician service lift",
"inspector lift"
],
"description": "Tehnicienii de ascensoare instalează ascensoare într-un spațiu pregătit cu sisteme de ridicare. Instalează ansambluri de sprijin, montează pompa sau motorul de ridicare, pistonul sau cablul, precum și mecanismul. Tehnicienii de ascensoare conectează elementele electronice necesare pentru a finaliza instalarea și conectarea cabinei ascensorului. De asemenea, efectuează demersurile necesare pentru inspectarea și repararea ascensoarelor, precum și a arborelui și a oricăror componente electronice aferente. Tehnicienii de ascensoare se asigură că fiecare acțiune de inspecție și de raportare este consemnată într-un jurnal și raportează clientului cu privire la starea ascensorului supus reviziei.\n\t",
"preferredLabel": "tehnician de ascensoare/tehniciană de ascensoare",
"preferredTerm": "tehnician de ascensoare/tehniciană de ascensoare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί παιχνιδιών πάρκων αναψυχής ασχολούνται με τη συντήρηση και την επισκευή των εγκαταστάσεων των πάρκων αναψυχής. Χρειάζονται ισχυρές τεχνικές καθώς και εξειδικευμένες γνώσεις σχετικά με τις εγκαταστάσεις που τους έχει ανατεθεί να συντηρούν. Οι τεχνικοί παιχνιδιών πάρκων αναψυχής συνήθως τηρούν αρχεία των εργασιών συντήρησης και των επισκευών που έχουν εκτελέσει, καθώς και των χρόνων λειτουργίας και διακοπής λειτουργίας για κάθε εγκατάσταση στην οποία πραγματοποιήθηκε συντήρηση. Η έμφαση στα θέματα ασφάλειας είναι ιδιαίτερα σημαντική για τη συντήρηση και επισκευή των παιχνιδιών των πάρκων αναψυχής.",
"preferredLabel": "τεχνικός παιχνιδιών πάρκων αναψυχής",
"preferredTerm": "τεχνικός παιχνιδιών πάρκων αναψυχής"
} | {
"alternativeLabel": [
"pramogų parko technikas",
"atrakcionų priežiūros technikas",
"teminio parko technikas",
"atrakcionų technikė",
"atrakcionų parko technikas",
"karuselių technikas"
],
"description": "Atrakcionų technikai prižiūri ir taiso atrakcionų parko atrakcionus. Jie turi turėti tvirtų techninių žinių ir konkrečių žinių apie atrakcionus, kuriuos jiems skirta prižiūrėti. Atrakcionų technikai paprastai saugo atliktos techninės priežiūros ir remonto įrašus, taip pat informaciją apie kiekvieno aptarnaujamo objekto darbingos būsenos ir prastovos trukmę. Prižiūrint ir taisant atrakcionų parko atrakcionus ypač svarbu atkreipti dėmesį į saugą.",
"preferredLabel": "atrakcionų technikas",
"preferredTerm": "atrakcionų technikas"
} | C7412.12 | {
"preferredLabel": "технік тематичного парку",
"preferredTerm": "технік тематичного парку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn teicneoirí marcaíochtaí chun marcaíochta i bpáirceanna siamsaíochta a chothabháil agus a dheisiú. Teastaíonn eolas maith teicniúil láidir agus tá saineolas acu ar na marcaíochtaí a shanntar dóibh chun iad a chothabháil. De ghnáth coinníonn teicneoirí marcaíochtaí taifid ar an gcothabháil agus ar na deisiúcháin a dhéantar chomh maith le haga fónaimh agus aga neamhfhónaimh do gach marcaíocht a ndéantar í a sheirbhísiú. Tá tábhacht ar leith ag baint le sábháilteacht i dtaca le marcaíochtaí siamsaíochta a chothabháil agus a dheisiú.",
"preferredLabel": "teicneoir marcaíochtaí",
"preferredTerm": "teicneoir marcaíochtaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Attraktionstekniker arbetar med underhåll och reparation av attraktioner på nöjesparker. De har mycket goda tekniska kunskaper och specialkunskaper om de attraktioner som de ansvarar för. Attraktionstekniker registrerar oftast underhållsåtgärder och reparationer samt drifttid och stopptid för varje servad attraktion. Säkerheten är särskilt viktig när det gäller underhåll och reparation av attraktioner på nöjesparker.",
"preferredLabel": "attraktionstekniker",
"preferredTerm": "attraktionstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbářka zařízení zábavních parků",
"údržbář zařízení zábavních parků"
],
"description": "Údržbáři zařízení zábavních parků provádějí údržbu a opravy zařízení v zábavních parcích. Potřebují dobré technické znalosti a mají odborné znalosti o zařízeních, jejichž údržbu mají provádět. Údržbáři zařízení zábavních parků obvykle vedou záznamy o provedených údržbách a opravách, jakož i o prodloužení a odstávce u každé obsluhované atrakce. Při údržbě a opravách zařízení zábavních parků je důležitá zejména pozornost věnovaná bezpečnosti.",
"preferredLabel": "údržbář zařízení zábavních parků/údržbářka zařízení zábavních parků",
"preferredTerm": "údržbář zařízení zábavních parků/údržbářka zařízení zábavních parků"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, атракциони"
],
"description": "Тези техници извършват поддръжка и ремонт на съоръженията за увеселителни паркове. Необходимо е да притежават сериозни технически познания и специализирани познания за поверените им съоръжения. Обикновено водят регистър на извършените поддръжки и ремонти, както и на периодите, през които обслужваното съоръжение е прекъснало работа. Особено важно е да се обърне внимание на безопасността при поддръжката и ремонта на съоръженията за увеселителни паркове.",
"preferredLabel": "техник, съоръжения за увеселителни паркове",
"preferredTerm": "техник, съоръжения за увеселителни паркове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedlikeholdsteknikere, fornøyelsespark jobber for å vedlikeholde og reparere attraksjoner i fornøyelsesparker. De må ha en omfattende teknisk kunnskap og har spesialkunnskap om attraksjonen de skal vedlikeholde. Vedlikeholdstekniker, fornøyelsespark fører vanligvis oversikt over vedlikehold og reparasjoner som er utført, i tillegg til oppetid og nedetid for hver enkelt attraksjon. Fokus på sikkerhet er svært viktig under vedlikehold og reparasjon av attraksjoner i fornøyelsesparker.",
"preferredLabel": "vedlikeholdstekniker, fornøyelsespark",
"preferredTerm": "vedlikeholdstekniker, fornøyelsespark"
} | {
"alternativeLabel": [
"ride mechanical engineer",
"aquatic technician",
"ride maintenance engineer",
"ride technician",
"engineering supervisor"
],
"description": "Theme park technicians work to maintain and repair amusement park attractions. They need a strong technical knowledge and have specialised knowledge of the rides they are assigned to maintain. Theme park technicians usually keep records of the maintenance and repairs performed as well as uptime and downtime for each serviced attraction. Attention to safety is especially important in the maintenance and repair of amusement park rides.",
"preferredLabel": "theme park technician",
"preferredTerm": "theme park technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"karuseļu mehāniķe",
"karuseļu mehāniķis"
],
"description": "Karuseļu mehāniķi apkopj un remontē atrakciju parku karuseļus. Viņiem ir jābūt padziļinātām tehniskajām zināšanām un specializētām zināšanām par karuseļiem, kuri viņiem jāapkopj. Karuseļu mehāniķi parasti veic uzskaiti par veiktajiem apkopes un remonta darbiem, kā arī par katra apkoptā karuseļa darbspējas un dīkstāves ilgumu. Atrakciju parku karuseļu apkopē un remontā īpaši liela nozīme ir drošībai.",
"preferredLabel": "karuseļu mehāniķis",
"preferredTerm": "karuseļu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل فنيو ألعاب المتنزه على صيانة وإصلاح أماكن الجذب في المتنزهات. ويلزمهم معرفة فنية قوية ولديهم معرفة متخصصة بالألعاب التي تم تكليفهم بصيانتها. يحتفظ فنيو ألعاب المتنزه عادة بسجلات الصيانة والتصليح التي يتم إجراؤها فضلاً عن وقت التشغيل ووقت التعطل لكل منطقة جذب بحاجة لصيانة. والاهتمام بالسلامة مهم بشكل خاص في صيانة وتصليح ألعاب المتنزهات الترفيهية.",
"preferredLabel": "فني ألعاب المتنزه",
"preferredTerm": "فني ألعاب المتنزه"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de mantenimiento de atracciones",
"técnico de atracciones de feria",
"técnica de atracciones de feria",
"técnica de mantenimiento de atracciones"
],
"description": "Los técnicos de atracciones de feria se ocupan de mantener y reparar atracciones del parque de atracciones. Necesitan un sólido conocimiento técnico y tienen conocimientos especializados sobre los desplazamientos a los que están destinados. Por lo general, los técnicos de atracciones de feria llevan registros del mantenimiento y las reparaciones realizadas, así como tiempos e interrupciones de cada atracción revisada. La atención a la seguridad es especialmente importante en el mantenimiento y reparación de atracciones en parques de atracciones.",
"preferredLabel": "técnico de atracciones de feria/técnica de atracciones de feria",
"preferredTerm": "técnico de atracciones de feria/técnica de atracciones de feria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lõbustuspargiatraktsioonide mehaanikud hooldavad ja remondivad lõbustuspargi atraktsioone. Neil on vaja häid tehnilisi teadmisi ja eriteadmisi hooldatavate atraktsioonide kohta. Tavaliselt dokumenteerivad lõbustuspargiatraktsioonide mehaanikud tehtud hooldus- ja remonditööd ning iga hooldatava atraktsiooni töötamis- ja seisakuaja. Lõbustuspargiatraktsioonide hooldusel ja remondil on ohutusnõuete järgimine eriti tähtis.",
"preferredLabel": "lõbustuspargiatraktsioonide mehaanik",
"preferredTerm": "lõbustuspargiatraktsioonide mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Huvipuistolaitteiden asentajat huoltavat ja korjaavat huvipuistolaitteita. He tarvitsevat vahvaa teknistä tietämystä ja ovat erikoistuneet huollettaviin laitteisiin. Huvipuistolaitteiden asentajat pitävät yleensä kirjaa suoritetuista huolloista ja korjauksista sekä kunkin laitteen toiminta-ajoista ja käyttökatkoksista. Turvallisuuteen on kiinnitettävä erityistä huomiota huvipuistolaiteiden huollossa ja korjauksessa.",
"preferredLabel": "laiteasentaja, huvipuistolaitteet",
"preferredTerm": "laiteasentaja, huvipuistolaitteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička opravárka zábavných atrakcií",
"mechanik opravár zábavných atrakcií"
],
"description": "Mechanici opravári zábavných atrakcií vykonávajú údržbu a opravu atrakcií v zábavných parkoch. Ich práca si vyžaduje dôkladné technické znalosti a špecializované vedomosti o atrakciách, na ktorých vykonávajú údržbu. Vedú záznamy o vykonanej údržbe a opravách, ako aj o čase, keď sú atrakcie v prevádzke a mimo prevádzky. Pri údržbe a oprave zábavných parkov sa venuje veľká pozornosť bezpečnosti.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička opravárka zábavných atrakcií",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička opravárka zábavných atrakcií"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedligeholdelsestekniker"
],
"description": "Vedligholdelsesteknikere — forlystelsespark arbejder med at vedligeholde og reparere forlystelser. De har brug for en stærk teknisk viden og har specialviden om de forlystelser, de er blevet tildelt. Forlystelsesteknikere fører normalt fortegnelser over udført vedligeholdelse og reparationer samt oppetid og nedetid for hver serviceret forlystelse. Opmærksomhed omkring sikkerhed er særlig vigtig i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af forlystelser i forlystelsesparker.",
"preferredLabel": "vedligholdelsestekniker — forlystelsespark",
"preferredTerm": "vedligholdelsestekniker — forlystelsespark"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus attracties",
"onderhoudsmonteur attracties",
"technicus amusementspark",
"technicus pretpark"
],
"description": "Onderhoudsmonteurs pretparken werken om attracties van pretparken te onderhouden en te herstellen. Zij hebben een uitgebreide technische kennis nodig en beschikken over gespecialiseerde kennis van de attracties die zij moeten onderhouden. Onderhoudsmonteurs pretparken houden gewoonlijk een administratie bij van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, maar ook van de uptime en de downtime die nodig is voor elke gecontroleerde attractie. Aandacht voor de veiligheid is vooral belangrijk voor het onderhoud en de reparatie van pretparkattracties.",
"preferredLabel": "onderhoudsmonteur pretpark",
"preferredTerm": "onderhoudsmonteur pretpark"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn tækja í skemmtigörðum viðhalda og gera við tæki í skemmtigörðum. Þeir þurfa að búa yfir mikilli tækniþekkingu og hafa sérfræðiþekkingu á tækjunum sem þeir eiga að viðhalda. Tæknimenn halda yfirleitt skráningu yfir viðhald og viðgerðir sem unnar eru ásamt nýtanlegum og ónýttum tíma hvers tækis. Öryggi þarf að vera sérstaklega mikilvægt við viðhald og viðgerðir á tækjum í skemmtigörðum.",
"preferredLabel": "tæknimenn tækja í skemmtigarði",
"preferredTerm": "tæknimenn tækja í skemmtigarði"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec zabaviščnih naprav",
"vzdrževalka zabaviščnih naprav"
],
"description": "Vzdrževalci zabaviščnih naprav vzdržujejo in popravljajo naprave v zabaviščnih parkih. Potrebujejo dobro tehnično znanje in specializirano znanje o napravah, za vzdrževanje katerih so dodeljeni. Vzdrževalci zabaviščnih naprav ponavadi vodijo evidenco o opravljenih vzdrževalnih delih in popravilih ter o času delovanja in nedelovanja posameznih naprav. Pri vzdrževanju in popravilu zabaviščnih naprav je zlasti pomembna varnost.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka zabaviščnih naprav",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka zabaviščnih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar u zabavnim i tematskim parkovima",
"tehničarka u zabavnim i tematskim parkovima"
],
"description": "Tehničari u zabavnim i tematskim parkovima rade na održavanju i popravljanju atrakcija. Potrebna im je opširno tehničko znanje i posjeduju specijalizirana znanja o objektima za čije su održavanje zaduženi. Tehničari u zabavnim i tematskim parkovima obično vode evidenciju obavljenih radova održavanja i popravaka te razdoblja prekida rada za svaki servisirani dio. Zaštita sigurnosti posebno je važna za održavanje i popravak atrakcija u zabavnim parkovima.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka u zabavnim i tematskim parkovima",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka u zabavnim i tematskim parkovima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy konserwatorzy urządzeń parku rozrywki konserwują i naprawiają wyposażenie parków rozrywki. Potrzebują oni rozległej wiedzy technicznej i dysponują specjalistyczną wiedzą w zakresie konserwacji urządzeń, za które są odpowiedzialni. Technicy konserwatorzy urządzeń parku rozrywki zazwyczaj prowadzą rejestry wykonanych prac konserwacyjnych i napraw oraz czasu pracy i przestojów poszczególnych serwisowanych urządzeń. Dbałość o bezpieczeństwu jest szczególnie ważna w przypadku konserwacji i napraw wyposażenia parku rozrywki.",
"preferredLabel": "technik konserwator urządzeń parku rozrywki",
"preferredTerm": "technik konserwator urządzeń parku rozrywki"
} | {
"alternativeLabel": [
"manutentore meccanico attrazioni",
"tecnico operatore attrazioni"
],
"description": "I tecnici delle attrazioni lavorano eseguendo la manutenzione e la riparazione di attrazioni di parchi divertimento. Devono possedere una solida conoscenza tecnica e nozioni specifiche sulle attrazioni per le quali devono eseguire la manutenzione. Solitamente tengono traccia delle operazioni di manutenzione e riparazione effettuate, nonché dei tempi di funzionamento e di arresto per ogni servizio di attrazione. L’attenzione alla sicurezza è particolarmente importante per la manutenzione e la riparazione delle attrazioni dei parchi divertimento.",
"preferredLabel": "tecnico delle attrazioni",
"preferredTerm": "tecnico delle attrazioni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Servicetechniker für Vergnügungsparkanlagen",
"Freizeitpark-Techniker",
"Servicetechnikerin für Vergnügungsparkanlagen",
"Inbetriebnahmeingenieur - Fahrgeschäfte",
"Wartungs- und Servicetechniker für Fahrgeschäfte",
"Wartungs- und Servicetechnikerin für Fahrgeschäfte",
"Inbetriebnahmeingenieurin - Fahrgeschäfte",
"Freizeitpark-Technikerin",
"Elektronik-Servicetechnikerin",
"Elektronik-Servicetechniker"
],
"description": "Wartungs- und Servicetechniker für Fahrgeschäfte sind für die Wartung und Reparatur von Attraktionen in Freizeitparks zuständig. Sie benötigen ein ausgeprägtes technisches Wissen und besitzen spezielle Kenntnisse über die Fahrgeschäfte, mit deren Wartung sie beauftragt sind. Wartungs- und Servicetechniker für Fahrgeschäfte führen in der Regel Aufzeichnungen über die durchgeführten Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie die Betriebs- und Ausfallzeiten jeder von ihnen betreuten Anlage. Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten für Fahrgeschäfte in Freizeitparks steht die Gewährleistung der Sicherheit im Vordergrund.",
"preferredLabel": "Wartungs- und Servicetechniker für Fahrgeschäfte/Wartungs- und Servicetechnikerin für Fahrgeschäfte",
"preferredTerm": "Wartungs- und Servicetechniker für Fahrgeschäfte/Wartungs- und Servicetechnikerin für Fahrgeschäfte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6188bf20-5cdb-4702-af72-2cb67ec39810 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-manutenzjoni",
"tekniku mekkaniku tar-rikbiet",
"inġinier mekkaniku tar-rikbiet",
"tekniku akkwatiku",
"tekniku tal-parks tad-divertiment",
"superviżur tal-inġinerija",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-magni",
"inġinier tal-manutenzjoni tar-rikbiet"
],
"description": "It-tekniċi tar-rikbiet jaħdmu biex iżommu u jsewwu l-attrazzjonijiet tal-parks tad-divertiment. Dawn jeħtieġu għarfien tekniku profond u għandhom għarfien speċjalizzat tar-rikbiet li huma assenjati biex jieħdu ħsieb. It-tekniċi tar-rikbiet normalment iżommu rekords tal-manutenzjoni u t-tiswijiet imwettqa kif ukoll jaġġornaw il-ħin u l-perjodi ta’ waqfien għal kull attrazzjoni li tissewwa. L-attenzjoni għas-sikurezza hija importanti b’mod speċjali fil-manutenzjoni u t-tiswija tar-rikbiet tal-parks tad-divertiment.",
"preferredLabel": "tekniku tar-rikbiet",
"preferredTerm": "tekniku tar-rikbiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalandparki karbantartó",
"hullámvasút-karbantartó"
],
"description": "A vidámparki karbantartók a vidámpark látnivalóinak karbantartását és javítását végzik. Erős műszaki ismeretekkel és szaktudással kell rendelkezniük a vidámpark karbantartandó berendezéseiről. Általában nyilvántartást vezetnek az elvégzett karbantartásokról és javításokról, valamint minden leselejtezett látványosság működési és állásidejéről. A biztonság különösen fontos szempont a vidámparkok berendezéseinek karbantartása és javítása közben.",
"preferredLabel": "vidámparki karbantartó",
"preferredTerm": "vidámparki karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne d’équipements de parcs d'attractions",
"technicien d’équipements de parcs d'attractions"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes d’équipements de parcs d’attractions entretiennent et réparent des installations dans un parc d’attractions. Ils/Elles doivent disposer de compétences techniques élevées et ont une connaissance détaillée des attractions sous leur responsabilité. Ils/Elles tiennent des registres des entretiens et des réparations effectués ainsi que des temps de service et d’arrêt pour chacune des attractions sous leur responsabilité. Ils/Elles doivent porter une attention particulière à la sécurité des usagers des équipements.",
"preferredLabel": "technicien d’équipements de parcs d’attractions/technicienne d’équipements de parcs d’attractions",
"preferredTerm": "technicien d’équipements de parcs d’attractions/technicienne d’équipements de parcs d’attractions"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de carrosséis",
"Técnica de carrosséis"
],
"description": "Os técnicos de carrosséis procedem à manutenção e reparação das atrações em parques de diversões. Precisam de ter um bom conhecimento técnico e conhecimentos especializados dos carrosséis por cuja manutenção são responsáveis. Normalmente, os técnicos de carrosséis mantêm registos da manutenção e das reparações efetuadas, bem como dos períodos de serviço e de paragem de cada atração na qual se efetuou manutenção. A atenção à segurança é especialmente importante na manutenção e reparação dos carrosséis.",
"preferredLabel": "Técnico de carrosséis/Técnica de carrosséis",
"preferredTerm": "Técnico de carrosséis/Técnica de carrosséis"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană parc de distracții tematic",
"tehnician întreținere și reparații",
"inginer supervizor",
"tehnician reparații întreținere echipamente parc de distracții",
"tehnician parc de distracții tematic",
"tehniciană reparații întreținere echipamente parc de distracții",
"tehnician parc de distracții",
"tehniciană parc de distracții",
"tehniciană întreținere și reparații"
],
"description": "Lucrătorii calificați de reparații și întreținere a echipamentelor din parcuri de distracții lucrează pentru a întreține și a repara echipamentele de atracție din parcurile de distracții. Au nevoie de cunoștințe tehnice solide și dețin cunoștințe de specialitate despre echipamentele din parcuri de distracții pe care sunt însărcinați să le întrețină. De obicei, tehnicienii de reparații și întreținere a echipamentelor din parcuri de distracții țin evidența lucrărilor de întreținere și reparații efectuate, precum și a timpului de funcționare și a perioadelor de indisponibilitate pentru fiecare atracție asupra căreia au efectuat revizia. Atenția pentru a menține siguranța este deosebit de importantă la întreținerea și repararea echipamentelor de atracție din parcurile de distracții.",
"preferredLabel": "lucrător calificat reparații întreținere echipamente parc de distracții",
"preferredTerm": "lucrător calificat reparații întreținere echipamente parc de distracții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθωτής μηχανημάτων αυτόματης συναλλαγής",
"επιδιορθώτρια μηχανημάτων αυτόματης συναλλαγής"
],
"description": "Οι τεχνικοί μηχανημάτων αυτόματης συναλλαγής εγκαθιστούν, ελέγχουν, συντηρούν και επισκευάζουν μηχανήματα αυτομάτων συναλλαγών. Μεταβαίνουν και παρέχουν τις υπηρεσίες τους στον χώρο των πελατών τους. Οι τεχνικοί μηχανημάτων αυτόματης συναλλαγής χρησιμοποιούν χειροκίνητα εργαλεία και λογισμικό, για την επιδιόρθωση δυσλειτουργιών μηχανημάτων διανομής χρήματος.",
"preferredLabel": "τεχνικός μηχανημάτων αυτόματης συναλλαγής",
"preferredTerm": "τεχνικός μηχανημάτων αυτόματης συναλλαγής"
} | {
"alternativeLabel": [
"banko kasos automatų remonto technikas",
"bankomatų prižiūrėtojas",
"bankomatų remonto technikė",
"bankomatų remontininkas"
],
"description": "Bankomatų remonto technikai montuoja, prižiūri bankomatus ir diagnozuoja jų gedimus bei juos taiso. Jie keliauja į savo klientų buvimo vietą, kad galėtų teikti savo paslaugas. Bankomatų remonto technikai naudoja rankinius įrankius ir programinę įrangą, kad galėtų nustatyti netinkamą pinigų skirstymo prietaisų veiklą.",
"preferredLabel": "bankomatų remonto technikas",
"preferredTerm": "bankomatų remonto technikas"
} | C7421.1 | {
"preferredLabel": "фахівець із ремонту банкоматів",
"preferredTerm": "фахівець із ремонту банкоматів"
} | {
"alternativeLabel": [
"deisitheoir meaisíní bainc",
"deisitheoir uathmheaisíní bainc"
],
"description": "Déanann deisitheoirí ATManna meaisíní uathoibreora a shuiteáil, a dhiagnóisiú, a chothabháil agus a dheisiú. Taistealaíonn siad chuig suíomh a gcliant chun a gcuid seirbhísí a sholáthar. Baineann deisitheoirí ATM úsáid as uirlisí láimhe agus as bogearraí chun dáileoirí airgid nach bhfuil ag feidhmiú a shocrú.",
"preferredLabel": "deisitheoir ATManna",
"preferredTerm": "deisitheoir ATManna"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicetekniker, bankomat"
],
"description": "Servicetekniker på området uttagsautomater installerar, diagnostiserar, reparerar och utför underhåll på uttagsautomater. De reser till kunders lokaler för att tillhandahålla sina tjänster. Servicetekniker för uttagsautomater använder handverktyg och programvara för att åtgärda funktionsfel på uttagsautomater.",
"preferredLabel": "servicetekniker, uttagsautomat",
"preferredTerm": "servicetekniker, uttagsautomat"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravář pokladen",
"opravářka pokladen"
],
"description": "Opraváři pokladen provádějí instalaci, diagnostiku, údržbu a opravy bankomatů. Cestují ke svým klientům, aby mohli poskytovat své služby. Opraváři pokladen používají ruční nástroje a software k odstraňování poruch nesprávně fungujících distributorů peněz.",
"preferredLabel": "opravář pokladen/opravářka pokladen",
"preferredTerm": "opravář pokladen/opravářka pokladen"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, ремонт на банкомати"
],
"description": "Тези техници извършват монтаж, диагностициране, поддръжка и ремонт на терминални устройства АТМ. Те пътуват до местоположението на своите клиенти, за да предоставят услугите си. Техниците за ремонт на терминални устройства АТМ използват ръчни инструменти и софтуер за фиксиране на неизправни парични разпределителни системи.",
"preferredLabel": "техник, ремонт на терминални устройства АТМ",
"preferredTerm": "техник, ремонт на терминални устройства АТМ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Serviceteknikere for pengeautomater monterer, diagnostiserer, vedlikeholder og reparerer pengeautomater. De drar til kundene sine og utfører tjenestene sine der. Serviceteknikere for pengeautomater bruker håndverktøy og programvare for å reparere feil på pengeautomater.",
"preferredLabel": "servicetekniker for pengeautomater",
"preferredTerm": "servicetekniker for pengeautomater"
} | {
"alternativeLabel": [
"cashpoint repair technician",
"automatic teller machine repair technician",
"ATM repair technician",
"cash machine repair technician",
"automated teller machine repair technician",
"ATM servicer"
],
"description": "ATM repair technicians install, diagnose, maintain and repair automatic teller machines. They travel to their clients' location to provide their services. ATM repair technicians use hand tools and software to fix malfunctioning money distributors.",
"preferredLabel": "ATM repair technician",
"preferredTerm": "ATM repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"bankomātu mehāniķis",
"bankomātu mehāniķe"
],
"description": "Bankomātu mehāniķi uzstāda, diagnosticē, apkopj un remontē bankomātus. Viņi izbrauc uz klientu atrašanās vietu, lai sniegtu savus pakalpojumus. Bankomātu mehāniķi izmanto rokas instrumentus un programmatūru, lai novērstu bankomātu darbības traucējumus.",
"preferredLabel": "bankomātu mehāniķis",
"preferredTerm": "bankomātu mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو إصلاح أجهزة الصراف الآلي بتركيب أجهزة الصراف الآلي وتشخيصها وصيانتها وإصلاحها. وينتقلون إلى مواقع عملائهم لتقديم خدماتهم. ويستخدم فنيو إصلاح أجهزة الصراف الآلي الأدوات اليدوية والبرامج لإصلاح أجهزة صرف الأموال المعطلة.",
"preferredLabel": "فني تصليح أجهزة الصراف الآلي",
"preferredTerm": "فني تصليح أجهزة الصراف الآلي"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica reparadora de cajeros automáticos",
"técnico reparador de cajeros automáticos",
"técnico de mantenimiento de cajeros automáticos",
"técnica de mantenimiento de cajeros automáticos"
],
"description": "Los técnicos reparadores de cajeros automáticos instalan, diagnostican, mantienen y reparan los cajeros automáticos. Viajan a la ubicación de sus clientes para prestar sus servicios. Los técnicos reparadores de cajeros automáticos utilizan herramientas manuales y programas informáticos para arreglar los fallos de los cajeros.",
"preferredLabel": "técnico reparador de cajeros automáticos/técnica reparadora de cajeros automáticos",
"preferredTerm": "técnico reparador de cajeros automáticos/técnica reparadora de cajeros automáticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pangaautomaadi hooldustehnikud paigaldavad, diagnoosivad, hooldavad ja remondivad pangaautomaate. Teenuste osutamiseks sõidavad nad kliendi juurde. Pangaautomaadi hooldustehnikud remondivad pangaautomaate käsi-töövahendite ja tarkvaraga.",
"preferredLabel": "pangaautomaadi hooldustehnik",
"preferredTerm": "pangaautomaadi hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pankki- ja maksuautomaattien huoltoteknikot asentavat, diagnosoivat, huoltavat ja korjaavat maksuautomaatteja. He matkustavat asiakkaiden kohteisiin. Pankki- ja maksuautomaattien huoltoteknikot käyttävät käsityökaluja ja -ohjelmistoja pankki- ja maksuautomaattien korjaamiseen.",
"preferredLabel": "huoltoteknikko, pankki- ja maksuautomaatit",
"preferredTerm": "huoltoteknikko, pankki- ja maksuautomaatit"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravár bankomatov",
"opravárka bankomatov"
],
"description": "Opravári bankomatov inštalujú, diagnostikujú, vykonávajú údržbu a opravujú bankomaty. Poskytujú služby na mieste svojich zákazníkov. Na opravu nefunkčných bankomatov používajú ručné náradie a softvér.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka bankomatov",
"preferredTerm": "opravár/opravárka bankomatov"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatør af pengeautomater",
"servicetekniker inden for hæveautomater",
"reparatør af hæveautomater"
],
"description": "Serviceteknikere inden for pengeautomater installerer, diagnosticerer, vedligeholder og reparerer pengeautomater. De rejser til deres kunders sted for at levere deres tjenesteydelser. Serviceteknikere inden for pengeautomater bruger håndværktøj og software til at løse problemer med pengeautomater.",
"preferredLabel": "servicetekniker inden for pengeautomater",
"preferredTerm": "servicetekniker inden for pengeautomater"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur pinautomaten",
"onderhoudsmedewerkster geldautomaten",
"onderhoudsmedewerker geldautomaten"
],
"description": "Servicetechnici geldautomaten installeren, diagnosticeren, onderhouden en herstellen geldautomaten. Zij reizen naar de plaats van hun klanten om hun diensten te verlenen. Servicetechnici geldautomaten gebruiken handgereedschap en software om slecht functionerende geldautomaten te herstellen.",
"preferredLabel": "servicetechnicus geldautomaten",
"preferredTerm": "servicetechnicus geldautomaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðartæknar í hraðbönkum annast uppsetningu, greiningar, viðhald og viðgerðir á hraðbönkum. Þeir ferðast á staði sem viðskiptavinir óska eftir til að veita þeim þjónustu. Viðgerðartæknar hraðbanka nota handverkfæri og hugbúnað til að laga bilaða hraðbanka.",
"preferredLabel": "viðgerðartæknir hraðbanka",
"preferredTerm": "viðgerðartæknir hraðbanka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec bankomatov",
"serviserka bančnih avtomatov",
"serviser bančnih avtomatov",
"serviser bankomatov",
"vzdrževalka bankomatov",
"serviserka bankomatov"
],
"description": "Serviserji bančnih avtomatov montirajo, diagnosticirajo, vzdržujejo in popravljajo bančne avtomate. Odpotujejo na lokacijo svojih strank, kjer opravijo svoje storitve. Serviserji bančnih avtomatov z ročnim orodjem in programsko opremo odpravljajo motnje v delovanju bančnih avtomatov.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka bančnih avtomatov",
"preferredTerm": "serviser/serviserka bančnih avtomatov"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka bankomata",
"mehaničar bankomata"
],
"description": "Mehaničari bankomata instaliraju, dijagnosticiraju kvarove, održavaju i popravljaju bankomate. Putuju na mjesto svojih klijenata kako bi pružali svoje usluge. Mehaničari bankomata upotrebljavaju ručne alate i softver za popravak neispravnih bankomata.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka bankomata",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka bankomata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy konserwatorzy bankomatów instalują, diagnozują, konserwują i naprawiają bankomaty. Przemieszczają się oni do klienta, aby świadczyć swoje usługi. Technicy konserwatorzy bankomatów używają narzędzi ręcznych i oprogramowania do naprawy nieprawidłowo działających bankomatów.",
"preferredLabel": "technik konserwator bankomatów",
"preferredTerm": "technik konserwator bankomatów"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico riparazione e manutenzione di sportelli bancari automatici",
"tecnico ATM"
],
"description": "I tecnici di riparazione sportelli bancari automatici provvedono all’installazione, alla diagnostica, alla manutenzione e alla riparazione degli sportelli bancari automatici. Si recano nella sede dei clienti per fornire i loro servizi. Questi tecnici utilizzano strumenti e software manuali per riparare gli sportelli malfunzionanti.",
"preferredLabel": "tecnico di riparazione sportelli bancari automatici",
"preferredTerm": "tecnico di riparazione sportelli bancari automatici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geldautomatenfachmann - Automatenmechatronik",
"Servicetechniker für Geldautomaten",
"Geldautomatenfachfrau - Automatenmechatronik",
"Servicetechnikerin für Geldautomaten"
],
"description": "Geldautomatenfachmann – Automatenmechatronik installieren, warten und reparieren Geldautomaten und diagnostizieren auftretende Fehler. Sie suchen ihre Kunden auf, um diese Dienstleistungen vor Ort zu erbringen. Sie reparieren defekte Geldautomaten mithilfe von Handwerkzeugen und Software.",
"preferredLabel": "Geldautomatenfachmann – Automatenmechatronik/Geldautomatenfachfrau – Automatenmechatronik",
"preferredTerm": "Geldautomatenfachmann – Automatenmechatronik/Geldautomatenfachfrau – Automatenmechatronik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/490d0c6f-0dc8-4825-9f17-207749fb1785 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-manutenzjoni tal-ATMs",
"tekniku tat-tiswija tal-magni għall-ġbid tal-flus",
"tekniku tat-tiswija tal-magni awtomatizzati għall-ġbid tal-flus",
"tekniku tat-tiswija tal-magni tal-flus kontanti",
"tekniku tat-tiswija tal-magni"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-ATMs jinstallaw, jiddijanjostikaw, imantnu u jsewwu magni awtomatiċi għall-ġbid tal-flus. Dawn jivvjaġġaw lejn il-post tal-klijenti tagħhom biex jipprovdu s-servizzi tagħhom. It-tekniċi tat-tiswija tal-ATMs jużaw għodda tal-idejn u softwer biex jirranġaw distributuri ta’ flus li ma jaħdmux sew.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-ATMs",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-ATMs"
} | {
"alternativeLabel": [
"ATM-szerelő"
],
"description": "A bankautomata-szerelők bankautomaták szerelésével, diagnosztikájával, karbantartásával és javításával foglalkoznak. Szolgáltatásaikat az ügyfél helyszínén biztosítják. A bankautomata-szerelők kézi szerszámokat és szoftvereket használnak a hibásan működő bankautomaták javításához.",
"preferredLabel": "bankautomata-szerelő",
"preferredTerm": "bankautomata-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"réparatrice de distributeurs automatiques de billets",
"technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets",
"technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets",
"réparateur de distributeurs automatiques de billets"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices de distributeurs automatiques de billets installent, diagnostiquent, entretiennent et réparent des distributeurs automatiques de billets. Ils/Elles se rendent dans les locaux de leurs clients pour fournir leurs services. Ils/Elles utilisent des outils et des logiciels pour résoudre les défauts de fonctionnement des distributeurs de billets.",
"preferredLabel": "réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets",
"preferredTerm": "réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de reparações de caixas automáticos",
"Técnica de reparações de caixas automáticos"
],
"description": "Os técnicos de reparações de caixas automáticos procedem à instalação, ao diagnóstico, à manutenção e à reparação de caixas automáticos. Viajam atá à localização dos clientes para prestarem os seus serviços. Os técnicos de reparações de caixas automáticos utilizam ferramentas manuais e software para consertar os distribuidores de dinheiro com avaria.",
"preferredLabel": "Técnico de reparações de caixas automáticos/Técnica de reparações de caixas automáticos",
"preferredTerm": "Técnico de reparações de caixas automáticos/Técnica de reparações de caixas automáticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician service ATM",
"tehniciană service ATM",
"tehniciană de service ATM",
"depanator distribuitoare automate de bani",
"depanatoare distribuitoare automate de bani",
"depanatoare automate bancare",
"depanatoare bancomate",
"depanator automate bancare",
"depanator bancomate",
"tehnician de service ATM"
],
"description": "Depanatorii de distribuitoare automate de bani instalează, diagnostichează, întrețin și repară distribuitoare automate de bani. Se deplasează la locația clienților lor pentru a-și furniza serviciile. Depanatorii de distribuitoare automate de bani utilizează instrumente de mână și programe informatice pentru a remedia funcționarea defectuoasă a distribuitoarelor automate de bani.",
"preferredLabel": "depanator distribuitoare automate de bani/depanatoare distribuitoare automate de bani",
"preferredTerm": "depanator distribuitoare automate de bani/depanatoare distribuitoare automate de bani"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας",
"εργάτρια δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας"
],
"description": "Οι τεχνικοί δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας κατασκευάζουν και συντηρούν συστήματα μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας. Συντηρούν και επισκευάζουν τις γραμμές παροχής ηλεκτρικού ρεύματος, σε συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας.\n\t",
"preferredLabel": "τεχνικός δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας",
"preferredTerm": "τεχνικός δικτύου διανομής ηλεκτρικής ενέργειας"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektros tinklų specialistas",
"elektros tinklų technikas",
"skirstomųjų elektros tinklų specialistas",
"elektros skirstomųjų tinklų technikė",
"skirstomųjų elektros tinklų technikas",
"elektros paskirstymo specialistas",
"elektros skirstomųjų tinklų specialistė"
],
"description": "Elektros skirstomųjų tinklų technikai įrengia ir prižiūri elektros energijos perdavimo ir skirstymo sistemas. Jie prižiūri ir taiso elektros perdavimo linijas laikydamiesi saugos reikalavimų.\n\t",
"preferredLabel": "elektros skirstomųjų tinklų technikas",
"preferredTerm": "elektros skirstomųjų tinklų technikas"
} | C7413.1 | {
"preferredLabel": "технік із розподілу електроенергії",
"preferredTerm": "технік із розподілу електроенергії"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus cothabhálann teicneoirí dáileacháin leictreachais córais tarchurtha agus dáilte cumhachta leictrí. Déanann siad línte cumhachta a chothabháil agus a dheisiú, agus iad i gcomhréir le rialacháin sábháilteachta.\n ",
"preferredLabel": "teicneoir dáileacháin leictreachais",
"preferredTerm": "teicneoir dáileacháin leictreachais"
} | {
"alternativeLabel": [
"elverksmontör",
"ställverksmontör",
"elnätsarbetare",
"stationsmontör"
],
"description": "Distributionselektriker anlägger och utför underhåll på system för överföring och distribution av elkraft. De utför underhåll och reparationer av kraftledningar i enlighet med säkerhetsbestämmelserna.\n\t",
"preferredLabel": "distributionselektriker",
"preferredTerm": "distributionselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"montérka elektrorozvodných sítí",
"montér elektrorozvodných sítí"
],
"description": "Technici elektrorozvodných sítí instalují a spravují přenosové a distribuční soustavy.\n\t",
"preferredLabel": "technik elektrorozvodných sítí/technička elektrorozvodných sítí",
"preferredTerm": "technik elektrorozvodných sítí/technička elektrorozvodných sítí"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, изграждане/поддържане/ремонт на електропроводни линии и мрежи",
"работник, електроразпределение",
"работник, пренос на електрическа енергия",
"работник, електропроводи",
"eлектромонтьор, изграждане/поддържане/ремонт на електропроводни линии и мрежи",
"работник, изграждане н а електропроводи"
],
"description": "Техниците по разпределение на електрическа енергия изграждат и поддържат системи за пренос и разпределение на електрическа енергия. Те поддържат и ремонтират електропроводи, като спазват нормите за безопасност.\n\t",
"preferredLabel": "техник, разпределение на електрическа енергия",
"preferredTerm": "техник, разпределение на електрическа енергия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kraftdistribusjonsteknikere bygger og vedlikeholder systemer for overføring og distribusjon av strøm. De vedlikeholder og reparerer kraftledninger i samsvar med sikkerhetsforskrifter.\n\t",
"preferredLabel": "kraftdistribusjonstekniker",
"preferredTerm": "kraftdistribusjonstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"power lines construction worker",
"lineswoman",
"lineworker",
"electricity power line worker",
"powerline worker",
"electricity transmission worker",
"electric powerline technician",
"linesman",
"linewoman",
"lineman",
"electricity distribution worker",
"electric powerline worker"
],
"description": "Electricity distribution technicians construct and maintain electric power transmission and distribution systems. They maintain and repair powerlines, compliant with safety regulations.",
"preferredLabel": "electricity distribution technician",
"preferredTerm": "electricity distribution technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrolīniju mehāniķe",
"elektrolīniju mehāniķis"
],
"description": "Elektroenerģijas sadales elektroinženieri būvē un apkalpo elektroenerģijas pārvades un sadales sistēmas. Viņi apkalpo un remontē elektrolīnijas atbilstoši drošības noteikumiem.\t",
"preferredLabel": "Elektroenerģijas sadales elektroinženieris",
"preferredTerm": "Elektroenerģijas sadales elektroinženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "فنيو التوزيع الكهربائي يقومون ببناء وصيانة أنظمة نقل وتوزيع القدرة الكهربائية. ويعملون على صيانة وتصليح الخطوط الكهربائية بما يتفق مع أنظمة السلامة.\n ",
"preferredLabel": "فني توزيع كهربائي",
"preferredTerm": "فني توزيع كهربائي"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de suministro eléctrico",
"técnico de suministro eléctrico",
"operaria de suministro eléctrico",
"operario de suministro eléctrico"
],
"description": "Los técnicos de suministro eléctrico construyen y mantienen sistemas de transmisión y suministro de energía eléctrica. Mantienen y reparan las líneas del tendido eléctrico conforme a las normas de seguridad.\n\t",
"preferredLabel": "técnico de suministro eléctrico/técnica de suministro eléctrico",
"preferredTerm": "técnico de suministro eléctrico/técnica de suministro eléctrico"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrienergia jaotusvõrgu spetsialist",
"elektrijaotussüsteemi töötaja",
"elektrienergia liini hooldaja"
],
"description": "Jaotusvõrgu elektrikud ehitavad ja hooldavad elektrienergia ülekande- ja jaotussüsteeme. Nad hooldavad ja remondivad elektriliine, järgides ohutuseeskirju.\n ",
"preferredLabel": "jaotusvõrgu elektrik",
"preferredTerm": "jaotusvõrgu elektrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"sähköverkostoasentaja"
],
"description": "Sähköverkkoasentajat rakentavat ja ylläpitävät sähkön siirto- ja jakelujärjestelmiä. He ylläpitävät ja korjaavat voimalinjoja turvallisuusmääräysten mukaisesti.\n\t",
"preferredLabel": "sähköverkkoasentaja",
"preferredTerm": "sähköverkkoasentaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technici elektrorozvodných sietí budujú a vykonávajú údržbu systémov na prenos a rozvod elektrickej energie. Vykonávajú údržbu a opravujú elektrické vedenia v súlade s bezpečnostnými predpismi.\n ",
"preferredLabel": "technik elektrorozvodných sietí/technička elektrorozvodných sietí",
"preferredTerm": "technik elektrorozvodných sietí/technička elektrorozvodných sietí"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektriker"
],
"description": "Elinstallationsteknikere installerer og vedligeholder eltransmissions- og distributionssystemer. De vedligeholder og reparerer elledninger i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.\n\t",
"preferredLabel": "elinstallationstekniker",
"preferredTerm": "elinstallationstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"netwerkelektricien",
"elektricien kabels en netwerken",
"netwerkmonteur",
"netwerkelektricien-monteur",
"monteuse elektriciteitsnetten",
"monteur-elektricien elektrische distributienetwerken",
"monteur van elektriciteitsnetwerken",
"monteur kabelnet"
],
"description": "Monteurs elektriciteitsnetten bouwen en onderhouden systemen voor de transmissie en de distributie van elektriciteit. Zij onderhouden en herstellen de elektriciteitslijnen met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften.\n\t",
"preferredLabel": "monteur elektriciteitsnetten",
"preferredTerm": "monteur elektriciteitsnetten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafveituvirkjar smíða og viðhalda kerfum fyrir raforkuflutning og -dreifingu. Þeir viðhalda og gera við línur í samræmi við öryggisreglur.\n ",
"preferredLabel": "rafveituvirki",
"preferredTerm": "rafveituvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter električnega omrežja",
"elektromonter",
"monterka električnega omrežja",
"elektromonterka"
],
"description": "Elektromonterji/elektromonterke gradijo in vzdržujejo sisteme za prenos in distribucijo električne energije. V skladu z varnostnimi predpisi vzdržujejo in popravljajo električne vode.\n\t",
"preferredLabel": "elektromonter/elektromonterka",
"preferredTerm": "elektromonter/elektromonterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter električnih mreža",
"monterka električnih mreža"
],
"description": "Monteri električnih mreža grade i održavaju sustave prijenosa i distribucije električne energije. Održavaju i popravljaju pogonske vodove u skladu s propisima o sigurnosti.\n\t",
"preferredLabel": "monter/monterka električnih mreža",
"preferredTerm": "monter/monterka električnih mreža"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik montażu i eksploatacji urządzeń, instalacji i sieci elektroenergetycznych"
],
"description": "Technicy linii elektrycznych budują i konserwują instalacje służące do przesyłu i dystrybucji energii elektrycznej. Utrzymują oni i naprawiają linie energetyczne zgodne z przepisami bezpieczeństwa.\n\t",
"preferredLabel": "technik linii elektrycznych",
"preferredTerm": "technik linii elektrycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"cavista",
"installatrice di linee elettriche",
"tecnico della rete di distribuzione elettrica",
"installatore di linee elettriche",
"tecnico di distribuzione energia elettrica",
"operaio nel settore della distribuzione di energia elettrica",
"tecnico distribuzione elettrica",
"manutentrice riparatrice di linee elettriche",
"manutentore riparatore di linee elettriche",
"operaia nel settore della distribuzione di energia elettrica"
],
"description": "Gli operai nel settore della distribuzione di energia elettrica eseguono la costruzione e manutenzione di sistemi di trasmissione e distribuzione di energia elettrica. Curano la manutenzione e la riparazione delle linee elettriche secondo le norme di sicurezza.\n\t",
"preferredLabel": "operaio nel settore della distribuzione di energia elettrica/operaia nel settore della distribuzione di energia elettrica",
"preferredTerm": "operaio nel settore della distribuzione di energia elettrica/operaia nel settore della distribuzione di energia elettrica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stromversorgungstechnikerin",
"Stromversorgungstechniker",
"Leitungsmonteurin",
"Leitungsmonteur"
],
"description": "Stromversorgungstechniker/innen bauen und warten Stromübertragungs- und -verteilsysteme. Sie warten und reparieren Stromleitungen entsprechend den Sicherheitsvorschriften.\n\t",
"preferredLabel": "Stromversorgungstechniker/Stromversorgungstechnikerin",
"preferredTerm": "Stromversorgungstechniker/Stromversorgungstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c89afd9a-7dad-4bae-9315-5fcadd9ad8b6 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-linji tal-elettriku",
"installatur tal-kejbils",
"ħaddiema tal-linji tal-enerġija",
"installatriċi tal-kejbils fl-ajru",
"ħaddiema tal-linji tal-elettriku",
"ħaddiem tal-kostruzzjoni tal-linji tal-enerġija",
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tal-linji tal-enerġija",
"ħaddiema tat-trażmissjoni tal-elettriku",
"tekniku tat-trażmissjoni tal-elettriku fl-ajru",
"ħaddiem tad-distribuzzjoni tal-elettriku",
"ħaddiema tad-distribuzzjoni tal-elettriku",
"ħaddiema tat-trażmissjoni tal-elettriku fl-ajru",
"ħaddiem tat-trażmissjoni tal-elettriku",
"ħaddiem tal-linji tal-enerġija",
"ħaddiem tat-trażmissjoni tal-elettriku fl-ajru",
"installatriċi tal-kejbils",
"installatur tal-kejbils fl-ajru",
"tekniku tal-linji tal-elettriku"
],
"description": "It-tekniċi tad-distribuzzjoni tal-elettriku jibnu u jżommu sistemi ta’ trażmissjoni u ta’ distribuzzjoni tal-enerġija elettrika. Huma jwettqu manutenzjoni u tiswija tal-linji tal-elettriku f’konformità mar-regolamenti dwar is-sikurezza.\n\t",
"preferredLabel": "tekniku tad-distribuzzjoni tal-elettriku",
"preferredTerm": "tekniku tad-distribuzzjoni tal-elettriku"
} | {
"alternativeLabel": [
"villamossági szerelő",
"villamostávvezeték-építő, -üzemeltető",
"villamoshálózat-kezelő",
"elektromoshálózat-szerelő, -javító",
"középfeszültségűkábel-szerelő",
"villamostávvezeték-építő"
],
"description": "A villamoshálózati távvezeték- és kábelszerelők villamosáram-szállítási és -elosztó rendszereket építenek ki és tartanak karban. A biztonsági előírásokkal összhangban megjavítják és karbantartják az elektromos vezetékeket.\n\t",
"preferredLabel": "villamoshálózati távvezeték- és kábelszerelő",
"preferredTerm": "villamoshálózati távvezeték- és kábelszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur-électricien en réseaux de distribution électrique",
"monteuse-électricienne en réseaux de distribution électrique"
],
"description": "Les techniciens en réseaux de distribution électrique/techniciennes en réseaux de distribution électrique sont responsables de l’installation et de l’entretien de réseaux électriques de distribution d’électricité. Ils/elles entretiennent et réparent des câbles de distribution d’électricité conformément à la réglementation en matière de sécurité.\n\t",
"preferredLabel": "technicien en réseaux de distribution électrique/technicienne en réseaux de distribution électrique",
"preferredTerm": "technicien en réseaux de distribution électrique/technicienne en réseaux de distribution électrique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora da rede de distribuição",
"Operador da rede de distribuição"
],
"description": "Os técnicos de rede de distribuição de eletricidade constroem e fazem a manutenção de sistemas de transmissão e distribuição de energia elétrica. Procedem à manutenção e à reparação de linhas elétricas, em conformidade com os regulamentos de segurança.\n\t",
"preferredLabel": "técnico de rede de distribuição de eletricidade/técnica de rede de distribuição de eletricidade",
"preferredTerm": "técnico de rede de distribuição de eletricidade/técnica de rede de distribuição de eletricidade"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician montare şi reparaţii cabluri electrice subterane",
"tehniciană instalații electrice",
"lucrător de transport electric",
"electrician montare şi reparaţii linii electrice aeriene",
"lucrător distribuție energie electrică",
"lucrător la distribuția de energie electrică",
"tehnician instalații electrice",
"lucrător în construcții de linii electrice",
"muncitor la linie electrică",
"electriciană montare şi reparaţii linii electrice aeriene",
"electriciană montare şi reparaţii cabluri electrice subterane",
"lucrător/lucrătoare la linie electrică",
"lucrătoare distribuție energie electrică",
"electrician operator"
],
"description": "Tehnicienii de distribuție a energiei electrice construiesc și întrețin sisteme electrice de transport și distribuție a energiei electrice. Aceștia întrețin și repară liniile electrice în conformitate cu reglementările în materie de siguranță.\n\t",
"preferredLabel": "tehnician de distribuție a energiei electrice/tehniciană de distribuție a energiei electrice",
"preferredTerm": "tehnician de distribuție a energiei electrice/tehniciană de distribuție a energiei electrice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθώτρια ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης",
"επιδιορθωτής ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης"
],
"description": "Οι τεχνικοί ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης χρησιμοποιούν ηλεκτρικό εξοπλισμό για τη διάγνωση δυσλειτουργιών και τον έλεγχο λειτουργικότητας ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης, όπως οι τηλεοράσεις, τα συστήματα βίντεο και ήχου, και οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Διαβάζουν τις οδηγίες των κατασκευαστών και πραγματοποιούν τις αναγκαίες επισκευές ή αντικαταστάσεις.",
"preferredLabel": "τεχνικός ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης",
"preferredTerm": "τεχνικός ηλεκτρονικών συσκευών ευρείας κατανάλωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikos prietaisų remonto technikas",
"buitinės elektroninės įrangos technikas",
"remonto technikas",
"technikas",
"buitinės elektroninės įrangos remonto technikė",
"elektronikos prietaisų remontininkas",
"remontininkas"
],
"description": "Buitinės elektroninės įrangos remonto technikai naudoja elektros įrangą buitinės elektroninės įrangos, tokios kaip televizoriai, vaizdo ir garso sistemos ir skaitmeniniai fotoaparatai, gedimams diagnozuoti ir veikimui išbandyti. Jie nagrinėja gamintojo instrukcijas ir atlieka būtinus remonto ar pakeitimo darbus.",
"preferredLabel": "buitinės elektroninės įrangos remonto technikas",
"preferredTerm": "buitinės elektroninės įrangos remonto technikas"
} | C7421.3 | {
"preferredLabel": "технік із ремонту побутової електроніки",
"preferredTerm": "технік із ремонту побутової електроніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann deisitheoirí earraí leictreonacha do thomhaltóirí trealamh leictreach chun mífheidhmeanna a dhiagnóisiú agus chun feidhmiúlacht leictreonaice tomhaltóra amhail teilifíseáin, córais físe agus fuaime agus ceamaraí digiteacha a thástáil. Léann siad treoracha na monaróirí agus déanann siad na deisiúcháin is gá a dhéanamh nó a athsholáthar.",
"preferredLabel": "deisitheoir earraí leictreonacha do thomhaltóirí",
"preferredTerm": "deisitheoir earraí leictreonacha do thomhaltóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicetekniker, hemelektronik",
"TV-tekniker",
"hemelektronikreparatör"
],
"description": "Hemelektroniktekniker använder elektrisk utrustning för att diagnostisera funktionsfel och testa funktionen hos hemelektronik såsom tv-apparater, video- och ljudsystem samt digitala kameror. De läser tillverkarnas anvisningar och utför nödvändiga reparationer eller byten.",
"preferredLabel": "hemelektroniktekniker",
"preferredTerm": "hemelektroniktekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravářka spotřební elektroniky",
"opravář spotřební elektroniky"
],
"description": "Opraváři spotřební elektroniky používají elektrické zařízení k diagnostice poruch a testování funkčnosti spotřební elektroniky, jako jsou televizory, video a audio systémy a digitální fotoaparáty. Obeznamují se s manuály výrobce a provádějí nezbytné opravy nebo výměny.",
"preferredLabel": "opravář spotřební elektroniky/opravářka spotřební elektroniky",
"preferredTerm": "opravář spotřební elektroniky/opravářka spotřební elektroniky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците по ремонт на битови електронни уреди използват електрическо оборудване за диагностициране на неизправности и тестват функционалността на битови електронни уреди, например телевизори, видео- и аудиосистеми и цифрови фотоапарати. Те се запознават с инструкциите на производителя и извършват необходимите ремонти или замени.",
"preferredLabel": "техник, ремонт на битови електронни уреди",
"preferredTerm": "техник, ремонт на битови електронни уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører av forbrukerelektronikk bruker elektrisk utstyr til å diagnostisere feil og teste funksjonalitet til forbrukerelektronikk, for eksempel TV-er, video- og lydanlegg og digitale kameraer. De leser produsentens instruksjoner og utfører nødvendige reparasjoner eller utskiftninger.",
"preferredLabel": "reparatør av forbrukerelektronikk",
"preferredTerm": "reparatør av forbrukerelektronikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"repairman",
"trouble-shooter",
"consumer electronics repairman",
"repairer",
"electronics repairer",
"technician",
"consumer electronics repair technician",
"consumer",
"consumer electronics technician"
],
"description": "Consumer electronics repair technicians use electrical equipment to diagnose malfunctions and test functionality of consumer electronics such as TVs, video and audio systems and digital cameras. They read manufacturers' instructions and conduct the necessary repairs or replacements.",
"preferredLabel": "consumer electronics repair technician",
"preferredTerm": "consumer electronics repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikas mehāniķe",
"elektronikas mehāniķis",
"radio un televīzijas iekārtu mehāniķis"
],
"description": "Elektronikas mehāniķi izmanto elektronisko aprīkojumu, lai diagnosticētu sadzīves elektronikas, piemēram, televizoru, video un audio sistēmu un ciparu kameru, darbības traucējumus un testētu to funkcionalitāti. Viņi lasa ražotāja norādījumus un veic nepieciešamo remontu vai detaļu nomaiņu.",
"preferredLabel": "elektronikas mehāniķis",
"preferredTerm": "elektronikas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم فنيو إصلاح إلكترونيات المستهلكين المعدات الكهربائية لتشخيص الأعطال واختبار أداء إلكترونيات المستهلكين مثل أجهزة التلفزيون وأنظمة الفيديو والصوت والكاميرات الرقمية. ويقرؤون تعليمات المُصّنعين ويقومون بإجراء الإصلاحات أو عمليات الاستبدال اللازمة.",
"preferredLabel": "فني إصلاح إلكترونيات المستهلكين",
"preferredTerm": "فني إصلاح إلكترونيات المستهلكين"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico reparador de electrónica de consumo",
"técnica reparadora de electrónica de consumo"
],
"description": "Los técnicos reparadores de electrónica de consumo utilizan material eléctrico para diagnosticar averías y probar la funcionalidad de la electrónica de consumo, como los televisores, sistemas de vídeo y audio y las cámaras digitales. Leen las instrucciones de los fabricantes y llevan a cabo las reparaciones o sustituciones necesarias.",
"preferredLabel": "técnico reparador de electrónica de consumo/técnica reparadora de electrónica de consumo",
"preferredTerm": "técnico reparador de electrónica de consumo/técnica reparadora de electrónica de consumo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Olmeelektroonika hooldustehnikud kasutavad elektriseadmeid olmeelektroonika (nt telerite, video- ja helisüsteemide ning digikaamerate) tõrgete diagnostikaks ja toimimise kontrollimiseks. Nad loevad tootjate juhendeid ja teevad vajalikke remonditöid või asendavad rikkis osi.",
"preferredLabel": "olmeelektroonika hooldustehnik",
"preferredTerm": "olmeelektroonika hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroniikka-asentaja, kulutuselektroniikka"
],
"description": "Kulutuselektroniikan korjaajat käyttävät sähkölaitetta kulutuselektroniikan, kuten televisioiden, video- ja audiojärjestelmien ja digitaalikameroiden, vikojen diagnosointiin ja toiminnan testaamiseen. He lukevat valmistajan ohjeet ja tekevät tarvittavat korjaukset tai vaihdot.",
"preferredLabel": "elektroniikkakorjaaja, kulutuselektroniikka",
"preferredTerm": "elektroniikkakorjaaja, kulutuselektroniikka"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravárka spotrebnej elektroniky",
"opravár spotrebnej elektroniky"
],
"description": "Opravári spotrebnej elektroniky používajú elektrické zariadenia na diagnostiku porúch a na testovanie funkčnosti spotrebnej elektroniky, ako sú televízory, video a audio systémy a digitálne fotoaparáty. Podľa pokynov výrobcu vykonávajú potrebné opravy alebo výmenu.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka spotrebnej elektroniky",
"preferredTerm": "opravár/opravárka spotrebnej elektroniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker",
"elektronikreparatør",
"elektriker",
"tekniker inden for forbrugerelektronik",
"reparatør"
],
"description": "Reparatører af forbrugerelektronik bruger elektrisk udstyr til at diagnosticere funktionsfejl og funktionsegenskaber ved forbrugerelektronik, f.eks. tv-apparater, video- og lydsystemer og digitalkameraer. De læser fabrikantens anvisninger og foretager de nødvendige reparationer eller udskiftninger.",
"preferredLabel": "reparatør af forbrugerelektronik",
"preferredTerm": "reparatør af forbrugerelektronik"
} | {
"alternativeLabel": [
"hersteller van elektronische apparaten",
"servicemonteur consumentenelektronica",
"technica consumentenelektronica",
"reparateur elektronica",
"monteuse consumentenelektronica",
"technicus consumentenelektronica",
"onderhoudstechnicus consumentenelektronica",
"technicus-hersteller van consumentenelektronica"
],
"description": "Monteurs consumentenelektronica gebruiken elektrische apparatuur voor het diagnosticeren van storingen en het testen van de functionaliteit van consumentenelektronica zoals tv’s, video- en audiosystemen en digitale camera’s. Ze lezen de instructies van de fabrikant en voeren de nodige reparaties of vervangingen uit.",
"preferredLabel": "monteur consumentenelektronica",
"preferredTerm": "monteur consumentenelektronica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðarmenn raftækja nota rafbúnað til að greina bilanir og prófa virkni raftækja á borð við sjónvörp, sjón- og hljóðkerfi og stafrænar myndavélar. Þeir lesa fyrirmæli framleiðenda og annast nauðsynlegar viðgerðir eða skipta um hluti.",
"preferredLabel": "viðgerðarmaður raftækja",
"preferredTerm": "viðgerðarmaður raftækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser zabavne elektronike",
"serviserka zabavne elektronike",
"serviser avdio-video naprav in opreme",
"serviserka avdio-video naprav in opreme"
],
"description": "Serviserji avdio-video naprav in opreme uporabljajo električno opremo za diagnosticiranje napak v delovanju in preskus delovanja potrošniške elektronike, kot so televizijski sprejemniki, video in avdio sistemi ter digitalni fotoaparati. Berejo navodila proizvajalcev in opravljajo potrebna popravila ali zamenjave.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka avdio-video naprav in opreme",
"preferredTerm": "serviser/serviserka avdio-video naprav in opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser audiotehnike i videotehnike",
"serviserka audiotehnike i videotehnike"
],
"description": "Serviseri audiotehnike i videotehnike upotrebljavaju električnu opremu za dijagnostiku kvarova i ispitivanje funkcionalnosti audiotehnike i videotehnike (potrošačke elektronike) poput televizora, video i audiosustava te digitalnih kamera. Čitaju upute proizvođača i provode potrebne popravke ili zamjene.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka audiotehnike i videotehnike",
"preferredTerm": "serviser/serviserka audiotehnike i videotehnike"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalistka napraw elektroniki użytkowej",
"specjalista napraw elektroniki użytkowej"
],
"description": "Technicy serwisanci elektroniki użytkowej używają sprzętu elektrycznego do diagnozowania usterek i przeprowadzania testów funkcjonowania elektroniki użytkowej, takiej jak telewizory, systemy audio i wideo oraz kamery cyfrowe. Zapoznają się oni z instrukcjami producentów i przeprowadzają niezbędne naprawy lub wymiany.",
"preferredLabel": "technik serwisant elektroniki użytkowej",
"preferredTerm": "technik serwisant elektroniki użytkowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico"
],
"description": "I tecnici riparatori di elettronica di consumo utilizzano apparecchiature elettriche per diagnosticare malfunzionamenti e testare la funzionalità dei componenti elettronici di consumo, quali televisori, sistemi video e audio e telecamere digitali. Leggono le istruzioni dei fabbricanti ed effettuano le riparazioni o sostituzioni necessarie.",
"preferredLabel": "tecnico riparatore di elettronica di consumo",
"preferredTerm": "tecnico riparatore di elettronica di consumo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wartungstechniker für Unterhaltungselektronik",
"Kundendiensttechnikerin - Unterhaltungselektronik",
"Servicetechniker für Unterhaltungselektronik",
"Kundendiensttechniker - Unterhaltungselektronik",
"Wartungstechnikerin für Unterhaltungselektronik",
"Servicetechnikerin für Unterhaltungselektronik"
],
"description": "Kundendiensttechniker – Unterhaltungselektronik verwenden elektrische Geräte zur Fehlerdiagnose und zum Test der Funktionsfähigkeit von Unterhaltungselektronik wie Fernseh-, Video- und Audiosystemen und Digitalkameras. Anhand der Anweisungen der Hersteller und führen sie die erforderlichen Reparaturen aus oder ersetzen schadhafte Teile.",
"preferredLabel": "Kundendiensttechniker - Unterhaltungselektronik/Kundendiensttechnikerin - Unterhaltungselektronik",
"preferredTerm": "Kundendiensttechniker - Unterhaltungselektronik/Kundendiensttechnikerin - Unterhaltungselektronik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f8ab2e08-d14e-4938-a2cd-c04821556db7 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tiswija",
"tekniku tal-elettronika tal-konsumatur",
"handyman",
"handywoman",
"troubleshooter",
"tekniku",
"tekniku tat-tiswija tal-elettronika"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-elettronika tal-konsumatur jużaw tagħmir elettriku biex jagħmlu dijanjosi tal-funzjonament ħażin u jittestjaw il-funzjonalità ta’ apparat elettroniku għall-konsumatur bħal televixins, sistemi vidjo u awdjo u kameras diġitali. Dawn jaqraw l-istruzzjonijiet tal-manifatturi u jwettqu t-tiswijiet jew is-sostituzzjonijiet meħtieġa.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-elettronika tal-konsumatur",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-elettronika tal-konsumatur"
} | {
"alternativeLabel": [
"TV-szerelő",
"ezermester",
"szerelő",
"tévészerelő"
],
"description": "A szórakoztatóelektronikai szerelők szórakoztató elektronikai berendezések, például televíziók, video- és audiorendszerek, valamint digitális fényképezőgépek működési hibáinak és vizsgálati funkcióinak diagnosztizálása céljából elektromos berendezéseket használnak. Elolvassák a gyártó utasításait, és elvégzik a szükséges javításokat vagy cseréket.",
"preferredLabel": "szórakoztatóelektronikai szerelő",
"preferredTerm": "szórakoztatóelektronikai szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en réparation de biens de consommation électroniques",
"réparatrice de biens de consommation électroniques",
"technicienne en réparation de biens de consommation électroniques",
"réparateur de biens de consommation électroniques"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices de biens de consommation électroniques utilisent des équipements électriques pour diagnostiquer les dysfonctionnements d’équipement électroniques, tels que les téléviseurs, les systèmes vidéo et audio et les appareils photo numériques. Ils/Elles prennent connaissance des instructions des fabricants et effectuent les réparations ou remplacements nécessaires.",
"preferredLabel": "réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques",
"preferredTerm": "réparateur de biens de consommation électroniques/réparatrice de biens de consommation électroniques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de reparações de bens de consumo eletrónicos",
"Técnica de reparações de bens de consumo eletrónicos"
],
"description": "Os técnicos de reparações de bens de consumo eletrónicos utilizam equipamento elétrico para diagnosticar as anomalias e testar o funcionamento de bens de consumo eletrónicos, tais como televisores, sistemas de vídeo e áudio e câmaras digitais. Leem as instruções dos fabricantes e efetuam as reparações ou substituições necessárias.",
"preferredLabel": "Técnico de reparações de bens de consumo eletrónicos/Técnica de reparações de bens de consumo eletrónicos",
"preferredTerm": "Técnico de reparações de bens de consumo eletrónicos/Técnica de reparações de bens de consumo eletrónicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparator echipamente electronice și electrocasnice",
"reparatoare echipamente electronice",
"reparatoare echipamente electronice și electrocasnice",
"depanatoare echipamente electronice și electrocasnice",
"reparator echipamente electronice",
"depanator dispozitive electronice",
"depanator echipamente electronice și electrocasnice",
"depanatoare dispozitive electronice"
],
"description": "Technicianii de echipamente electronice și electrocasnice utilizează echipamente electrice pentru diagnosticarea defecțiunilor și testează funcționalitatea produselor electronice de consum, cum ar fi televizoarele, sistemele video și audio și camerele video digitale. Citesc instrucțiunile producătorilor și efectuează reparațiile sau înlocuirile necesare.",
"preferredLabel": "tehnician echipamente electronice și electrocasnice",
"preferredTerm": "tehnician echipamente electronice și electrocasnice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί αεροηλεκτρονικής εγκαθιστούν, ελέγχουν, επιθεωρούν και προσαρμόζουν ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως συστήματα πλοήγησης, επικοινωνίας και ελέγχου πτήσης, σε αεροσκάφη και διαστημόπλοια. Πραγματοποιούν εργασίες συντήρησης και επισκευής. Εκτελούν λειτουργικές δοκιμές, διαγιγνώσκουν προβλήματα και λαμβάνουν διορθωτικά μέτρα.",
"preferredLabel": "τεχνικός αεροηλεκτρονικής",
"preferredTerm": "τεχνικός αεροηλεκτρονικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"orlaivių prietaisų technikas",
"aviacinės elektroninės įrangos mechanikas",
"aviacijos elektronikos mechanikas",
"avionikos technikas",
"avionikos įrangos derintoja",
"orlaivių prietaisų mechanikas",
"orlaivių elektroninės įrangos technikas",
"elektrikas",
"lėktuvų elektrikas"
],
"description": "Avionikos įrangos derintojai montuoja, tikrina, apžiūri ir reguliuoja elektrinę ir elektroninę orlaivių ir erdvėlaivių įrangą, pvz., navigaciją, ryšių ir skrydžių valdymo sistemas. Jie atlieka techninės priežiūros ir remonto darbus. Jie atlieka funkcinius bandymus, diagnozuoja problemas ir imasi korekcinių veiksmų.",
"preferredLabel": "avionikos įrangos derintojas",
"preferredTerm": "avionikos įrangos derintojas"
} | C7421.2 | {
"preferredLabel": "технік з авіоніки",
"preferredTerm": "технік з авіоніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí eitleonaice trealamh leictreach agus leictreonach, amhail córais loingseoireachta, cumarsáide agus rialaithe eitilte in aerárthaí agus spásárthaí a thástáil, a iniúchadh agus a choigeartú. Déanann siad obair chothabhála agus dheisiúcháin. Déanann siad tástálacha feidhmiúla, déanann siad fadhbanna a dhiagnóisiú agus déanann siad gníomhaíocht cheartaitheach.",
"preferredLabel": "teicneoir eitleonaice",
"preferredTerm": "teicneoir eitleonaice"
} | {
"alternativeLabel": [
"flygmekaniker"
],
"description": "Flygplanselektriker installerar, provar, granskar och anpassar elektrisk och elektronisk utrustning såsom navigerings-, kommunikations- och styrsystem för luftfartyg och rymdfarkoster. De utför underhålls- och reparationsarbeten. De utför funktionstest, diagnostiserar problem och vidtar korrigerande åtgärder.",
"preferredLabel": "flygplanselektriker",
"preferredTerm": "flygplanselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"letecký mechanik – avionik",
"letecká mechanička – avionička"
],
"description": "Letečtí mechanici – avionici instalují, zkoušejí, kontrolují a upravují elektrická a elektronická zařízení, jako jsou navigační a komunikační systémy a systémy řízení letu v letadlech a kosmických lodích. Provádějí údržbu a opravy. Provádějí funkční testy, diagnostikují problémy a přijímají nápravná opatření.",
"preferredLabel": "letecký mechanik – avionik/letecká mechanička – avionička",
"preferredTerm": "letecký mechanik – avionik/letecká mechanička – avionička"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, електронно оборудване във въздушния и космическия транспорт"
],
"description": "Техниците на електронно оборудване за въздухоплавателни средства и космически летателни апарати извършват инсталация, тестване, проверка и регулиране на електрическо и електронно оборудване, например навигационни, комуникационни системи и системи за управление на полети, във въздухоплавателни средства и космически летателни апарати. Те извършват дейности по поддръжка и ремонт. Извършват функционални изпитвания, установяват проблеми и предприемат коригиращи действия.",
"preferredLabel": "техник, електронно оборудване за въздухоплавателни средства и космически летателни апарати",
"preferredTerm": "техник, електронно оборудване за въздухоплавателни средства и космически летателни апарати"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flyteknikere installerer, tester, inspiserer og justerer elektrisk og elektronisk utstyr, for eksempel navigasjons-, kommunikasjons- og flykontrollsystemer i fly og romfartøy. De utfører vedlikeholds- og reparasjonsarbeid. De utfører funksjonelle tester, diagnostiserer problemer og retter feil.",
"preferredLabel": "flytekniker",
"preferredTerm": "flytekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"line technician",
"aircraft electro-mechanic technician",
"aircraft electronics mechanic",
"avionics systems technician",
"avionics technician",
"avionics mechanic",
"avionics installation technician",
"aircraft instrument technician",
"avionics diagnostic technician",
"avionics test technician",
"aircraft electrical mechanic",
"avionics maintenance technician",
"avionics repair technician",
"avionics inspection technician",
"aircraft instrument mechanic",
"aircraft electromechanic technician"
],
"description": "Avionics technicians install, test, inspect and adjust electrical and electronic equipment, such as navigation, communication and flight control systems in aircrafts and spacecrafts. They carry out maintenance and repair work. They perform functional tests, diagnose problems and take corrective action.",
"preferredLabel": "avionics technician",
"preferredTerm": "avionics technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviācijas elektronikas mehāniķis",
"avionikas mehāniķis",
"avionikas mehāniķe"
],
"description": "Aviācijas mehāniķi uzstāda, testē, pārbauda un pielāgo elektriskas un elektroniskas iekārtas, piemēram, navigācijas, komunikācijas un lidojumu vadības sistēmas lidaparātos un kosmosa kuģos. Viņi veic apkopi un remontu. Viņi arī veic funkcionālās pārbaudes, diagnosticē problēmas un veic koriģējošas darbības.",
"preferredLabel": "avionikas mehāniķis",
"preferredTerm": "avionikas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو إلكترونيات الطيران بتركيب واختبار وفحص وضبط المعدات الكهربائية والإلكترونية مثل أنظمة الملاحة والاتصالات والتحكم في الطيران في الطائرات والمركبات الفضائية. ويقومون بأعمال الصيانة والتصليح. كما يقومون بإجراء اختبارات الأداء وتشخيص المشكلات واتخاذ الإجراءات التصحيحية.",
"preferredLabel": "فني إلكترونيات الطيران",
"preferredTerm": "فني إلكترونيات الطيران"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecánica en aviónica",
"técnica en aviónica",
"mecánico en aviónica",
"técnico en aviónica",
"electricista de aeronaves"
],
"description": "Los técnicos en aviónica instalan, prueban, inspeccionan y ajustan equipos eléctricos y electrónicos como la navegación, la comunicación y los sistemas de control de vuelo en aeronaves y vehículos espaciales. Realizan trabajos de mantenimiento y reparación. Realizan pruebas funcionales, diagnostican problemas y adoptan medidas correctoras.",
"preferredLabel": "técnico en aviónica/técnica en aviónica",
"preferredTerm": "técnico en aviónica/técnica en aviónica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avioonikamehaanikud paigaldavad, katsetavad, kontrollivad ja reguleerivad elektri- ja elektroonikaseadmeid, näiteks navigatsiooni-, side- ja lennujuhtimissüsteeme õhusõidukites ja kosmosesõidukites. Nad teevad hooldus- ja remonditööd. Nad teevad funktsionaalseid katseid, diagnoosivad probleeme ja parandavad vead.",
"preferredLabel": "avioonikamehaanik",
"preferredTerm": "avioonikamehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"avioniikkamekaanikko"
],
"description": "Avioniikka-asentajat asentavat, testaavat, tarkastavat ja säätävät ilma-aluksissa ja avaruusaluksissa käytettäviä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kuten navigointia, viestintää ja lennonohjausjärjestelmiä. He suorittavat huolto- ja korjaustöitä. He tekevät toiminnallisia kokeita, diagnosoivat ongelmia ja tekevät korjauksia.",
"preferredLabel": "avioniikka-asentaja",
"preferredTerm": "avioniikka-asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromechanička leteckej techniky",
"elektromechanik leteckej techniky"
],
"description": "Elektromechanici leteckej techniky inštalujú, testujú, kontrolujú a upravujú elektrické a elektronické zariadenia, ako sú navigačné, komunikačné a letové systémy riadenia v lietadlách a kozmických lodiach. Vykonávajú údržbu a opravu. Vykonávajú funkčné testy, diagnostikujú problémy a prijímajú nápravné opatrenia.",
"preferredLabel": "elektromechanik/elektromechanička leteckej techniky",
"preferredTerm": "elektromechanik/elektromechanička leteckej techniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"flytekniker",
"flymekaniker",
"elektriker",
"flyelektroniktekniker",
"flyinstrumentmekaniker",
"flyelektronikmekaniker",
"flyelektriker"
],
"description": "Flymekanikere med speciale i flyelektronik installerer, tester, inspicerer og justerer elektrisk og elektronisk udstyr såsom navigations-, kommunikations- og flyvestyresystemer til luft- og rumfartøjer. De udfører vedligeholdelse og reparation. De udfører funktionsprøver, diagnosticerer problemer og træffer korrigerende foranstaltninger.",
"preferredLabel": "flymekaniker med speciale i flyelektronik",
"preferredTerm": "flymekaniker med speciale i flyelektronik"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanicien boordinstrumenten luchtvaart",
"monteur vlieginstrumentarium",
"vliegtuigelektricien",
"monteur luchtvaartelektronica",
"onderhoudstechnicus voor boordinstrumenten van luchtvaartuigen",
"luchtvaarttechnicus avionica en elektriciteit",
"monteuse vliegtuigelektronica",
"onderhoudstechnicus luchtvaartelektronica",
"monteur elektrische vliegtuiginstallaties",
"vliegtuigelektronicus",
"technicus vliegtuigcommunicatiesystemen"
],
"description": "Monteurs vliegtuigelektronica installeren, testen, inspecteren en doen de aanpassing van elektrische en elektronische apparatuur zoals navigatie-, communicatie- en vluchtregelsystemen in lucht- en ruimtevaartuigen. Zij voeren onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit. Zij verrichten functionele tests, stellen problemen vast en treffen corrigerende maatregelen.",
"preferredLabel": "monteur vliegtuigelektronica",
"preferredTerm": "monteur vliegtuigelektronica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flugrafeindatæknimenn annast uppsetningu, prófanir og aðlaganir á raf- og rafeindatækjum á borð við leiðsögu-, fjarskipta- og flugstjórnartæki í loft- og geimförum. Þeir sinna viðhalds- og viðgerðarvinnu. Þeir annast virkniprófanir, greina vandamál og grípa til aðgerða til úrbóta.",
"preferredLabel": "flugrafeindatæknimaður",
"preferredTerm": "flugrafeindatæknimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničarka letalskih elektronskih naprav",
"elektromehanik za letala",
"elektromehaničarka za letala",
"mehanik letalskih elektronskih naprav"
],
"description": "Elektromehaniki za letala montirajo, preskušajo, pregledujejo in prilagajajo električno in elektronsko opremo, kot so navigacijski in komunikacijski sistemi in sistemi za krmarjenje leta na zrakoplovih in vesoljskih plovilih. Izvajajo vzdrževalna dela in popravila. Opravljajo preskuse delovanja, diagnosticirajo težave in sprejemajo ukrepe za odpravo napak.",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka za letala",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka za letala"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviomehaničar",
"zrakoplovni tehničar",
"aviomehaničarka-avioelektričarka",
"zrakoplovna tehničarka",
"mehaničar zrakoplovne elektronike",
"mehaničarka zrakoplovne elektronike",
"aviomehaničar-avioelektričar",
"aviomehaničarka"
],
"description": "Aviomehaničari instaliraju, ispituju i prilagođavaju električnu i elektroničku opremu kao što su sustavi navigacije, komunikacije i kontrole leta u zrakoplovima i svemirskim letjelicama. Obavljaju radove održavanja i popravaka. Provode funkcionalna ispitivanja, dijagnosticiraju probleme i poduzimaju korektivne mjere.",
"preferredLabel": "aviomehaničar/aviomehaničarka",
"preferredTerm": "aviomehaničar/aviomehaničarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy awionicy instalują, testują, kontrolują i regulują sprzęt elektryczny i elektroniczny, taki jak systemy nawigacji, łączności i sterowania lotem, w samolotach i statkach kosmicznych. Wykonują prace konserwacyjne i naprawy. Przeprowadzają testy funkcjonowania, diagnozują problemy i podejmują działania naprawcze.",
"preferredLabel": "technik awionik",
"preferredTerm": "technik awionik"
} | {
"alternativeLabel": [
"elettricista",
"tecnico strumenti, accessori e installazioni di bordo",
"tecnico di impianti avionici"
],
"description": "I tecnici avionici installano, testano, ispezionano e regolano le apparecchiature elettriche ed elettroniche come i sistemi di controllo di navigazione, comunicazione e volo negli aeromobili e nei veicoli spaziali. Svolgono lavori di manutenzione e di riparazione. Eseguono test di funzionalità, diagnosticano i problemi e intraprendono azioni correttive.",
"preferredLabel": "tecnico avionico",
"preferredTerm": "tecnico avionico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Avioniker",
"Servicetechniker für Bordelektronik",
"Servicetechnikerin für Bordelektronik",
"Avionikerin"
],
"description": "Avioniker übernahmen die Installation, das Testen, die Inspektion und die Anpassung elektrischer und elektronischer Geräte in Luft- und Raumfahrzeugen, z. B. Navigations-, Kommunikations- und Flugsteuerungssysteme. Sie führen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Sie nehmen Funktionstests vor, diagnostizieren Probleme und ergreifen Abhilfemaßnahmen.",
"preferredLabel": "Avioniker/Avionikerin",
"preferredTerm": "Avioniker/Avionikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d9ab0f3d-078d-42a7-a502-3e739e0aeff6 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-istrumenti tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku elettriku tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku elettriku",
"tekniku tal-linji tal-elettriku"
],
"description": "It-tekniċi tal-avjonika jinstallaw, jittestjaw, jispezzjonaw u jaġġustaw it-tagħmir elettriku u elettroniku bħas-sistemi ta’ navigazzjoni, ta’ komunikazzjoni u ta’ kontroll tat-tajran f’inġenji tal-ajru u f’inġenji tal-ispazju. Dawn iwettqu xogħol ta’ manutenzjoni u tiswija. Dawn iwettqu testijiet funzjonali, jagħmlu dijanjosi tal-problemi u jieħdu azzjoni korrettiva.",
"preferredLabel": "tekniku tal-avjonika",
"preferredTerm": "tekniku tal-avjonika"
} | {
"alternativeLabel": [
"repülőgép-technikus",
"repülőgép-szerelő",
"repülőgép-karbantartó csoportvezető",
"repülőgép-műszerész",
"repülőgép-karbantartó mérnök",
"repülőgép-szerviztechnikus",
"repülőgépész-technikus"
],
"description": "Az avionikusok elektromos és elektronikus berendezések, például légi járművek és űrjárművek navigációs, kommunikációs és repülésvezérlő rendszereinek beszerelésével, tesztelésével, ellenőrzésével és beállításával foglalkoznak. Továbbá karbantartási és javítási munkálatokat végeznek. Funkcionális teszteket, diagnosztikai vizsgálatokat és korrekciós műveleteket is végrehajtanak.",
"preferredLabel": "avionikus",
"preferredTerm": "avionikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien avionique",
"technicienne avionique"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes avionique installent, testent, inspectent et adaptent des équipements électriques et électroniques tels que des systèmes de navigation, de communication et de commande de vol dans des aéronefs et des véhicules spatiaux. Ils/Elles effectuent des travaux d’entretien et de réparation. Ils/Elles effectuent des essais fonctionnels, diagnostiquent les problèmes et prennent des mesures correctives.",
"preferredLabel": "technicien avionique/technicienne avionique",
"preferredTerm": "technicien avionique/technicienne avionique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de aviónica",
"Técnico de aviónica"
],
"description": "Os técnicos de aviónica instalam, ensaiam, inspecionam e ajustam equipamentos elétricos e eletrónicos, tais como de navegação, comunicação e sistemas de controlo de voo em aeronaves e veículos espaciais. Realizam trabalhos de manutenção e reparação. Realizam testes funcionais, diagnosticam problemas e tomam medidas corretivas.",
"preferredLabel": "Técnico de aviónica/Técnica de aviónica",
"preferredTerm": "Técnico de aviónica/Técnica de aviónica"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician aeronave",
"electrician",
"tehnician sisteme electronice de bord",
"electrician aviație",
"electriciană"
],
"description": "Lucrătorii calificați de instalații și aparatură de bord aeronave instalează, testează, inspectează și ajustează echipamentele electrice și electronice, cum ar fi sistemele de navigație, de comunicații și de control al zborului în aeronave și nave spațiale. Efectuează lucrări de întreținere și reparații. Efectuează teste funcționale, diagnostichează probleme și întreprind acțiuni corective.",
"preferredLabel": "lucrător calificat instalatii și aparatură de bord aeronave",
"preferredTerm": "lucrător calificat instalatii și aparatură de bord aeronave"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί ηλεκτρονικού εξοπλισμού σκαφών σχεδιάζουν, εγκαθιστούν και επισκευάζουν ηλεκτρονικά συστήματα και εξοπλισμό σε σκάφη. Συναρμολογούν ηλεκτρονικά εξαρτήματα και καλωδιώσεις, σύμφωνα με τα σχέδια εγκατάστασης και συναρμολόγησης.",
"preferredLabel": "τεχνικός ηλεκτρονικού εξοπλισμού σκαφών",
"preferredTerm": "τεχνικός ηλεκτρονικού εξοπλισμού σκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivyno elektronikos technikas",
"laivų elektronikos technikė",
"laivų elektronikos specialistas",
"laivyno elektronikos specialistas"
],
"description": "Laivų elektronikos technikai išdėsto, montuoja ir taiso elektronines sistemas ir įrangą laivuose. Jie surenka elektronikos sudedamąsias dalis ir laidus pagal projektus ir surinkimo brėžinius.",
"preferredLabel": "laivų elektronikos technikas",
"preferredTerm": "laivų elektronikos technikas"
} | C7421.4 | {
"preferredLabel": "технік з морської електроніки",
"preferredTerm": "технік з морської електроніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leagann teicneoirí leictreonaice muirí amach, suiteálann siad agus deisíonn siad córais leictreonacha agus trealamh i soithí. Cóimeálann siad comhpháirteanna leictreonacha agus sreangaithe de réir gormchlónna agus líníochtaí cóimeála.",
"preferredLabel": "teicneoir leictreonaice muirí",
"preferredTerm": "teicneoir leictreonaice muirí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fartygselektriker planerar, installerar och reparerar elektroniska system och elektronisk utrustning ombord på fartyg. De monterar elektroniska komponenter och ledningar i enlighet med tekniska ritningar och monteringsritningar.",
"preferredLabel": "Fartygselektriker, elektroniska system",
"preferredTerm": "Fartygselektriker, elektroniska system"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodní elektrotechnik elektronických zařízení",
"lodní elektrotechnička elektronických zařízení"
],
"description": "lodní elektrotechnici elektronických zařízení zavádějí, instalují a opravují elektronické systémy a zařízení v plavidlech. Montují elektronické součásti a vedení podle plánů a montážních výkresů.",
"preferredLabel": "lodní elektrotechnik elektronických zařízení/lodní elektrotechnička elektronických zařízení",
"preferredTerm": "lodní elektrotechnik elektronických zařízení/lodní elektrotechnička elektronických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците в областта на корабната електроника определят, инсталират и ремонтират електронните системи и оборудване на плавателните съдове. Те сглобяват електронни компоненти и кабели в съответствие със скици и монтажни чертежи.",
"preferredLabel": "техник, корабна електроника",
"preferredTerm": "техник, корабна електроника"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroteknikere, marinteknikk legger, installerer og reparerer elektronisk anlegg og utstyr i fartøyer. De monterer elektroniske komponenter og ledninger i henhold til plantegninger og monteringstegninger.",
"preferredLabel": "elektrotekniker, marinteknikk",
"preferredTerm": "elektrotekniker, marinteknikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"marine electrical tecnician",
"marine inspector",
"marine instrument mechanic",
"marine electrical mechanic",
"maritime electronics installer",
"marine instrument operator",
"marine electrical operator",
"marine electrical operative",
"maritime electronics design technician",
"marine electronic networks technician",
"marine electrical supervisor",
"marine electronic systems technician",
"marine electronics design technician",
"maritime electronic networks technician",
"marine electronics technician",
"maritime electronics installation technician",
"marine electronics installation technician",
"maritime electronics repair technician",
"marine electronics wiring technician",
"maritime electronic systems technician",
"marine line inspector",
"marine instrument inspector",
"marine electronics installer",
"marine electronic mechanic",
"marine instrument operative",
"marine electronics repair technician",
"maritime electronics wiring technician"
],
"description": "Marine electronics technicians lay out, install and repair electronic systems and equipment in vessels. They assemble electronic components and wiring according to blueprints and assembly drawings.",
"preferredLabel": "marine electronics technician",
"preferredTerm": "marine electronics technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūrniecības elektronikas tehniķe",
"jūrniecības elektronikas tehniķis"
],
"description": "Jūrniecības elektronikas tehniķi ierīko, uzstāda un remontē kuģu elektroniskās sistēmas un aprīkojumu. Viņi saliek elektroniskos komponentus un vadus saskaņā ar rasējumiem un montāžas rasējumiem.",
"preferredLabel": "jūrniecības elektronikas tehniķis",
"preferredTerm": "jūrniecības elektronikas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الإلكترونيات البحرية بوضع الأنظمة والمعدات الإلكترونية وتركيبها وإصلاحها في السفن. ويجمعون المكونات الإلكترونية والأسلاك وفقًا للمخططات والرسومات التجميعية.",
"preferredLabel": "فني الإلكترونيات البحرية",
"preferredTerm": "فني الإلكترونيات البحرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de electrónica naval",
"técnico de electrónica naval"
],
"description": "Los técnicos de electrónica naval establecen, instalan y reparan sistemas y equipos electrónicos en los buques. Ensamblan componentes electrónicos y cables de acuerdo con planos y dibujos de montaje.",
"preferredLabel": "técnico de electrónica naval/técnica de electrónica naval",
"preferredTerm": "técnico de electrónica naval/técnica de electrónica naval"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevaelektroonika mehaanikud koostavad, paigaldavad ja remondivad laevade elektroonikasüsteeme ja seadmeid. Nad paigaldavad elektroonikakomponendid ja juhtmestiku kooskõlas projekti- ja koostejoonistega.",
"preferredLabel": "laevaelektroonika mehaanik",
"preferredTerm": "laevaelektroonika mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Alusten elektroniikka-asentajat ottavat käyttöön, asentavat ja korjaavat elektronisia järjestelmiä ja laitteita aluksissa. He kokoavat elektroniset komponentit ja johdot piirustusten ja kokoonpanopiirustusten mukaisesti.",
"preferredLabel": "elektroniikka-asentaja, alukset",
"preferredTerm": "elektroniikka-asentaja, alukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička opravárka elektronických zariadení v lodnej doprave",
"mechanik opravár elektronických zariadení v lodnej doprave"
],
"description": "Mechanici opravári elektronických zariadení v lodnej doprave inštalujú a opravujú elektronické systémy a zariadenia v plavidlách. Montujú elektronické súčiastky a vodiče na základe podrobne prepracovaných nákresov a plánov.",
"preferredLabel": "mechanik opravár/mechanička opravárka elektronických zariadení v lodnej doprave",
"preferredTerm": "mechanik opravár/mechanička opravárka elektronických zariadení v lodnej doprave"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikreparatør",
"skibselektriker",
"marineelektriker"
],
"description": "Elektroteknikere inden for søfart udlægger, installerer og reparerer elektroniske systemer og -udstyr i skibe. De samler elektroniske komponenter og ledninger i overensstemmelse med blåtryk og tegninger.",
"preferredLabel": "elektrotekniker inden for søfart",
"preferredTerm": "elektrotekniker inden for søfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudstechnicus scheepselektronica",
"onderhoudselektronicus scheepvaart",
"monteuse scheepselektronica",
"scheepselektrotechnicus",
"scheepselektronicus",
"technicus scheepselektronica",
"monteur scheepvaartelektronica"
],
"description": "Monteurs scheepselektronica doen het ontwerp, installatie en herstel van elektronische systemen en apparatuur in vaartuigen. Zij monteren elektronische onderdelen en bedrading volgens blauwdrukken en montagetekeningen.",
"preferredLabel": "monteur scheepselektronica",
"preferredTerm": "monteur scheepselektronica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafeindatæknimenn á sjó annast skipulag, uppsetningu, og viðgerðir á rafkerfum og -búnaði í skipum. Þeir setja saman rafhluta og lagnir samkvæmt teikningum og samsetningarteikningum.",
"preferredLabel": "rafeindatæknimaður á sjó",
"preferredTerm": "rafeindatæknimaður á sjó"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka in vzdrževalka ladijske elektronike",
"monter in vzdrževalec ladijske elektronike"
],
"description": "Monterji in vzdrževalci ladijske elektronike napeljujejo, montirajo in popravljajo elektronske sisteme in opremo na plovilih. Sestavljajo elektronske komponente in ožičenje v skladu s tehničnimi načrti in risbami za sestavljanje.",
"preferredLabel": "monter/monterka in vzdrževalec/vzdrževalka ladijske elektronike",
"preferredTerm": "monter/monterka in vzdrževalec/vzdrževalka ladijske elektronike"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodska elektroničarka",
"brodski elektroničar"
],
"description": "Brodski elektroničari planiraju, ugrađuju i popravljaju elektroničke sustave i opremu na plovilima. Spajaju elektroničke komponente i ožičenja u skladu s planovima i nacrtima sklopa.",
"preferredLabel": "brodski elektroničar / brodska elektroničarka",
"preferredTerm": "brodski elektroničar / brodska elektroničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik specjalista ds. elektronicznych systemów nawigacyjnych"
],
"description": "Elektronicy okrętowi rozmieszczają, instalują i naprawiają elektroniczne systemy i sprzęt na statkach. Montują oni elementy elektroniczne i przewody zgodnie ze schematami i rysunkami montażowymi.",
"preferredLabel": "elektronik okrętowy",
"preferredTerm": "elektronik okrętowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico apparecchiature elettroniche ed elettriche per l’ausilio alla navigazione"
],
"description": "I tecnici di elettronica navale predispongono, installano e riparano attrezzature e sistemi elettronici nelle navi. Assemblano componenti elettronici e circuiti elettrici secondo gli schemi orientativi e i disegni di assemblaggio.",
"preferredLabel": "tecnico di elettronica navale",
"preferredTerm": "tecnico di elettronica navale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffselektrotechnikerin",
"Schiffselektrotechniker"
],
"description": "Schiffselektrotechniker verlegen, installieren und reparieren elektronische Systeme und Ausrüstungen in Schiffen. Sie montieren elektronische Bauteile und Verkabelungen nach technischen Plänen und Zeichnungen.",
"preferredLabel": "Schiffselektrotechniker/Schiffselektrotechnikerin",
"preferredTerm": "Schiffselektrotechniker/Schiffselektrotechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1d196f32-05ca-4ea5-a347-4fccbb3da863 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku mekkaniku tal-elettronika tal-baħar",
"tekniku elettriku tal-baħar",
"tekniku mekkaniku tal-istrumenti tal-baħar",
"installatriċi tal-elettronika marittima",
"operatur elettriku tal-baħar",
"tekniku tal-installazzjoni tal-elettronika tal-baħar",
"tekniku elettroniku tal-baħar",
"spettur tal-linji tal-baħar",
"operatur tal-istrumenti tal-baħar",
"tekniku tal-installazzjoni tal-elettronika marittima",
"spettur tal-istrumenti tal-baħar",
"installatur tal-elettronika tal-baħar",
"spettur tal-baħar",
"tekniku tad-disinn tal-elettronika tal-baħar",
"superviżur elettriku tal-baħar",
"tekniku tan-netwerks elettroniċi tal-baħar",
"tekniku tat-tiswija tal-elettronika marittima",
"spettur tal-istrumenti",
"installatur tal-elettronika marittima",
"tekniku tal-wajers tal-elettronika marittima",
"tekniku tas-sistemi elettroniċi marittimi",
"tekniku tan-netwerks elettroniċi marittimi",
"tekniku tas-sistemi elettroniċi tal-baħar",
"installatriċi tal-elettronika tal-baħar",
"tekniku tad-disinn tal-elettronika marittima"
],
"description": "It-tekniċi tal-elettronika tal-baħar jistabbilixxu, jinstallaw u jsewwu sistemi elettroniċi u tagħmir f’bastimenti. Dawn jgħaqqdu komponenti u wajers elettroniċi skont blueprints u tpinġijiet tal-assembleġġ.",
"preferredLabel": "tekniku tal-elettronika tal-baħar",
"preferredTerm": "tekniku tal-elettronika tal-baħar"
} | {
"alternativeLabel": [
"villanyszerelő"
],
"description": "A hajóelektronikai technikusok elektronikus rendszerek és berendezések kiépítését, telepítését és javítását végzik hajókon. Az elektromos alkatrészeket és vezetékeket a tervrajzok és az összeszerelési rajzok szerint szerelik össze.",
"preferredLabel": "hajóelektronikai technikus",
"preferredTerm": "hajóelektronikai technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne électronique de maintenance marine",
"technicien électronique de maintenance marine"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes électronique de maintenance marine planifient, installent et réparent des systèmes et équipements électroniques à bord de navires. Ils/Elles sont responsables de l’assemblage des composants et câblage électroniques, conformément aux schémas techniques et aux plans de montage.",
"preferredLabel": "technicien électronique de maintenance marine/technicienne électronique de maintenance marine",
"preferredTerm": "technicien électronique de maintenance marine/technicienne électronique de maintenance marine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de eletrónica naval",
"Técnico de eletrónica naval"
],
"description": "Os técnicos de eletrónica naval estabelecem, instalam e reparam sistemas e equipamentos eletrónicos nos navios. Reúnem componentes e cabos eletrónicos de acordo com os esquemas e os desenhos de montagem.",
"preferredLabel": "Técnico de eletrónica naval/Técnica de eletrónica naval",
"preferredTerm": "Técnico de eletrónica naval/Técnica de eletrónica naval"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician instalator sisteme electronice maritime",
"tehnician instalații electrice navale",
"inspector naval",
"mecanic instrumente navale",
"electrician nave",
"tehnician sisteme electronice maritime",
"tehnician reparator sisteme electronice maritime",
"tehnician instalator sisteme electronice navale",
"tehnician reparator sisteme electronice navale",
"tehniciană echipamente electronice navale",
"tehnician echipamente electronice navale",
"electrician naval",
"tehnician sisteme electronice navale"
],
"description": "Lucrătorii calificați de echipamente electronice navale/tehnicienii de echipamente electronice navale planifică, instalează și repară sisteme și echipamente electronice pe nave. Asamblează componente electronice și cablaje conform unor planuri și schițe de asamblare.",
"preferredLabel": "lucrător calificat echipamente electronice navale",
"preferredTerm": "lucrător calificat echipamente electronice navale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί ηλεκτρονικού εξοπλισμού σιδηροδρόμων είναι υπεύθυνοι για την εγκατάσταση, την επιθεώρηση, τον έλεγχο και τη συντήρηση των συστημάτων ελέγχου της αμαξοστοιχίας, των ασυρμάτων, του ραντάρ, και των ηλεκτρονικών και των ηλεκτρομαγνητικών στοιχείων.",
"preferredLabel": "τεχνικός ηλεκτρονικού εξοπλισμού σιδηροδρόμων",
"preferredTerm": "τεχνικός ηλεκτρονικού εξοπλισμού σιδηροδρόμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"geležinkelių elektroninės įrangos technikė",
"telekomunikacijų ir elektronikos technikas"
],
"description": "Geležinkelių elektroninės įrangos technikai yra atsakingi už traukinių valdymo sistemų, radijo, radarų, elektroninių ir elektromagnetinių sudedamųjų dalių montavimą, apžiūrą, tikrinimą ir techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "geležinkelių elektroninės įrangos technikas",
"preferredTerm": "geležinkelių elektroninės įrangos technikas"
} | C7421.6 | {
"preferredLabel": "фахівець з електронного обладнання залізниці",
"preferredTerm": "фахівець з електронного обладнання залізниці"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá teicneoirí córas leictreonach iarnróid freagrach as córais rialaithe traenach, raidió, radair, comhpháirteanna leictreonacha agus leictreamaighnéadacha a shuiteáil, a iniúchadh, a thástáil agus a chothabháil.",
"preferredLabel": "teicneoir córas leictreonach iarnróid",
"preferredTerm": "teicneoir córas leictreonach iarnróid"
} | {
"alternativeLabel": [
"järnvägstekniker",
"signaltekniker, järnväg",
"kontaktledningsmontör"
],
"description": "Eltekniker (järnväg) ansvarar för installation, granskning, provning och underhåll av system för tågstyrning, radio, radar samt elektroniska och elektromagnetiska komponenter.",
"preferredLabel": "eltekniker, järnväg",
"preferredTerm": "eltekniker, järnväg"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik železničních elektronických zařízení",
"technička železničních elektronických zařízení"
],
"description": "Technici železničních elektrických zařízení jsou odpovědní za instalaci, kontrolu, testování a údržbu systémů řízení vlaků, rádiových, radarových, elektronických a elektromagnetických součástí.",
"preferredLabel": "technik železničních elektrických zařízení/technička železničních elektrických zařízení",
"preferredTerm": "technik železničních elektrických zařízení/technička železničních elektrických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези техници са отговорни за инсталирането, контрола, изпитването и поддръжката на системи за управление на влаковете, както и на радио, радарни, електронни и електромагнитни компоненти.",
"preferredLabel": "техник, електронно оборудване в железопътния транспорт",
"preferredTerm": "техник, електронно оборудване в железопътния транспорт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroteknikere, jernbanesektoren er ansvarlig for å installere, inspisere, teste og vedlikeholde togkontrollsystemer, radioanlegg, radarsystemer og elektroniske og elektromagnetiske komponenter.",
"preferredLabel": "elektrotekniker, jernbanesektoren",
"preferredTerm": "elektrotekniker, jernbanesektoren"
} | {
"alternativeLabel": [
"locomotive electrician",
"railway electronic inspector",
"electrical rail electrician",
"telecommunication electronic technician",
"rail electrician",
"railway overhead power engineer",
"rail electronic inspector",
"overhead power engineer",
"electrician electric engines",
"telecommunication electronic inspector",
"electrician diesel engines",
"railway electronic technician",
"railway line side equipment engineer",
"electrical train electrician"
],
"description": "Railway electronic technicians are responsible for installing, inspecting, testing, and maintaining train control systems, radio, radar, electronic and electromagnetic components.",
"preferredLabel": "railway electronic technician",
"preferredTerm": "railway electronic technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzelzceļa elektromehāniķe",
"dzelzceļa elektromehāniķis"
],
"description": "Dzelzceļa elektromehāniķi ir atbildīgi par vilcienu kontroles sistēmu, radiosakaru, radaru, elektronisko un elektromagnētisko komponentu uzstādīšanu, pārbaudīšanu, testēšanu un apkopi.",
"preferredLabel": "dzelzceļa elektromehāniķis",
"preferredTerm": "dzelzceļa elektromehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى فنيو إلكترونيات السكك الحديدية مسؤولية تركيب وفحص واختبار وصيانة أنظمة التحكم في القطارات والرادار والمكونات الإلكترونية والكهرومغناطيسية.",
"preferredLabel": "فني إلكترونيات السكك الحديدية",
"preferredTerm": "فني إلكترونيات السكك الحديدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico electrónico de ferrocarriles",
"técnica electrónica de ferrocarriles"
],
"description": "Los técnicos electrónico de ferrocarriles son responsables de la instalación, inspección, pruebas y mantenimiento de los sistemas de control de trenes, radios, radares y componentes electrónicos y electromagnéticos.",
"preferredLabel": "técnico electrónico de ferrocarriles/técnica electrónica de ferrocarriles",
"preferredTerm": "técnico electrónico de ferrocarriles/técnica electrónica de ferrocarriles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raudtee-elektroonika tehnikud vastutavad rongide juhtimissüsteemide, raadio-, radari-, elektroonika- ja elektromagnetkomponentide paigaldamise, kontrollimise, katsetamise ja hooldamise eest.",
"preferredLabel": "raudtee-elektroonika tehnik",
"preferredTerm": "raudtee-elektroonika tehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raideliikenteen elektroniikka-asentajat ovat vastuussa junien valvontajärjestelmien, radion, tutkan, elektronisten ja sähkömagneettisten komponenttien asentamisesta, tarkastamisesta, testauksesta ja ylläpidosta.",
"preferredLabel": "elektroniikka-asentaja, raideliikenne",
"preferredTerm": "elektroniikka-asentaja, raideliikenne"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik elektronických zariadení v železničnej doprave",
"technička železničných elektronických zariadení",
"technik železničných elektronických zariadení",
"technička elektronických zariadení v železničnej doprave"
],
"description": "Technici železničných elektronických zariadení zodpovedajú za inštaláciu, kontrolu, testovanie a údržbu systémov riadenia vlakov, rádiových, radarových, elektronických a elektromagnetických súčastí.",
"preferredLabel": "technik/technička železničných elektronických zariadení",
"preferredTerm": "technik/technička železničných elektronických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroteknikere inden for jernbanesektoren er ansvarlige for installation, inspektion, afprøvning og vedligeholdelse af togkontrolsystemer, radio, radar, elektroniske og elektromagnetiske komponenter.",
"preferredLabel": "elektrotekniker inden for jernbanesektoren",
"preferredTerm": "elektrotekniker inden for jernbanesektoren"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudstechnicus spoorwegelektronica",
"technicus treinelektronica",
"technicus spoorwegelektronica",
"monteur spoorwegelektronica",
"onderhoudstechnicus treinelektronica",
"monteuse treinelektronica"
],
"description": "Monteurs treinelektronica zijn verantwoordelijk voor het installeren, inspecteren, testen en onderhouden van de treinbesturingssystemen, radio, radar, elektronische en elektromagnetische componenten.",
"preferredLabel": "monteur treinelektronica",
"preferredTerm": "monteur treinelektronica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafeindatæknimenn járnbrauta eru ábyrgir fyrir uppsetningu, skoðun, prófunum og viðhaldi á lestarstjórnunarkerfum, fjarskiptum, ratsjám, raf- og rafsegulhlutum.",
"preferredLabel": "rafeindatæknimaður járnbrauta",
"preferredTerm": "rafeindatæknimaður járnbrauta"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehanik železniških postrojev",
"elektromehaničarka železniških postrojev"
],
"description": "Elektromehaniki železniških postrojev so odgovorni za montažo, pregledovanje, preskušanje in vzdrževanje sistemov vodenja vlakov, radijskih, radarskih, elektronskih in elektromagnetnih komponent.",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka železniških postrojev",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka železniških postrojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za željezničku elektroniku",
"tehničar za željezničku elektroniku"
],
"description": "Tehničari za željezničku elektroniku odgovorni su za ugradnju, inspekciju, ispitivanje i održavanje sustava upravljanja vlakovima, radijskih, radarskih, elektroničkih i elektromagnetskih komponenti.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za željezničku elektroniku",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za željezničku elektroniku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromechanicy urządzeń sterowania ruchem kolejowym są odpowiedzialni za instalację, kontrolę, testowanie i konserwację systemów sterowania pociągami, łączności radiowej, radarów, urządzeń elektronicznych i elektromagnetycznych.",
"preferredLabel": "elektromechanik urządzeń sterowania ruchem kolejowym",
"preferredTerm": "elektromechanik urządzeń sterowania ruchem kolejowym"
} | {
"alternativeLabel": [
"perito elettronico e telecomunicazioni",
"perito per l’elettronica e per le telecomunicazioni",
"tecnico elettronico delle comunicazioni",
"elettrotecnico nel settore ferroviario"
],
"description": "I tecnici elettronici nel settore ferroviario sono responsabili dell’installazione, dell’ispezione, del collaudo e della manutenzione dei sistemi di controllo, nonché di componenti elettronici ed elettromagnetici, radio e radar dei treni.",
"preferredLabel": "tecnico elettronico nel settore ferroviario",
"preferredTerm": "tecnico elettronico nel settore ferroviario"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektrotechniker - Eisenbahnelektrotechnik",
"Elektroniker für Schienenfahrzeuge",
"Elektronikerin für Schienenfahrzeuge",
"Elektrotechnikerin - Eisenbahnelektrotechnik"
],
"description": "Elektroniker für Schienenfahrzeuge sind zuständig für die Installation, Inspektion, Prüfung und Wartung von Zugsteuerungssystemen, Funkgeräten, Radarsystemen sowie von elektronischen und elektromagnetischen Komponenten.",
"preferredLabel": "Elektroniker für Schienenfahrzeuge/Elektronikerin für Schienenfahrzeuge",
"preferredTerm": "Elektroniker für Schienenfahrzeuge/Elektronikerin für Schienenfahrzeuge"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/75c5bab4-2546-4ba3-996d-42a9a1bab55d | {
"alternativeLabel": [
"tekniku elettroniku tat-telekomunikazzjoni",
"tekniku elettroniku tal-vetturi ferrovjarji"
],
"description": "It-tekniċi tal-elettronika tal-vetturi ferrovjarji huma responsabbli għall-installazzjoni, l-ispezzjoni, l-ittestjar, u l-manutenzjoni tas-sistemi ta’ kontroll tal-ferroviji, ir-radju, ir-radar, il-komponenti elettroniċi u elettromanjetiċi.",
"preferredLabel": "tekniku tal-elettronika tal-vetturi ferrovjarji",
"preferredTerm": "tekniku tal-elettronika tal-vetturi ferrovjarji"
} | {
"alternativeLabel": [
"vasúti jármű-elektronikai technikus"
],
"description": "A jármű-elektronikai technikusok felelnek a vonatellenőrző rendszerek, a rádió, a radar-, az elektronikus és az elektromágneses alkatrészek üzembe helyezéséért, vizsgálatáért, teszteléséért és karbantartásáért.",
"preferredLabel": "jármű-elektronikai technikus",
"preferredTerm": "jármű-elektronikai technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne électronique de maintenance ferroviaire",
"technicien électronique de maintenance ferroviaire"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes électronique de maintenance ferroviaire sont responsables de l’installation, de l’inspection, des essais et de la maintenance des systèmes de contrôle des trains, des équipements radio et radar, et des composants électroniques et électromagnétiques.",
"preferredLabel": "technicien électronique de maintenance ferroviaire/technicienne électronique de maintenance ferroviaire",
"preferredTerm": "technicien électronique de maintenance ferroviaire/technicienne électronique de maintenance ferroviaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de eletrónica ferroviária",
"Técnica de eletrónica ferroviária"
],
"description": "Os técnicos de eletrónica ferroviária são responsáveis pela instalação, inspeção, ensaio e manutenção dos sistemas de controlo, rádio, radar, componentes eletrónicos e eletromagnéticos dos comboios.",
"preferredLabel": "Técnico de eletrónica ferroviária/Técnica de eletrónica ferroviária",
"preferredTerm": "Técnico de eletrónica ferroviária/Técnica de eletrónica ferroviária"
} | {
"alternativeLabel": [
"electronistă aparate și echipamente feroviare",
"tehnician telecomunicații feroviare",
"tehniciană telecomunicații feroviare",
"electronist aparate și echipamente feroviare"
],
"description": "Lucrătorii electroniști de aparate și echipamente feroviare se ocupă cu instalarea, inspectarea, testarea și întreținerea sistemelor de comandă ale trenurilor și a componentelor radio, sistemelor radar, electronice și electromagnetice.",
"preferredLabel": "lucrător electronist aparate și echipamente feroviare",
"preferredTerm": "lucrător electronist aparate și echipamente feroviare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθώτρια εξοπλισμού γραφείου",
"επιδιορθωτής εξοπλισμού γραφείου"
],
"description": "Οι τεχνικοί εξοπλισμού γραφείου παρέχουν υπηρεσίες σε επιχειρήσεις, σε σχέση με την εγκατάσταση, τη συντήρηση και την επισκευή νέου ή υπάρχοντος εξοπλισμού, όπως εκτυπωτών, σαρωτών και μόντεμ, στους χώρους των πελατών. Τηρούν αρχεία των παρεχόμενων υπηρεσιών και επιστρέφουν τον εξοπλισμό σε κέντρο επισκευής, εφόσον χρειάζεται.",
"preferredLabel": "τεχνικός εξοπλισμού γραφείου",
"preferredTerm": "τεχνικός εξοπλισμού γραφείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"biuro įrangos prižiūrėtojas",
"biuro įrangos technikas",
"IT remonto technikas",
"biuro įrangos remontininkas",
"biuro įrangos remonto technikė",
"biuro įrangos tvarkytojas",
"biuro įrangos priežiūros technikas"
],
"description": "Biuro įrangos remonto technikai teikia įmonėms paslaugas, susijusias su naujos arba esamos įrangos, pvz., spausdintuvų, skenerių ir modemų, montavimu, technine priežiūra ir remontu klientų patalpose. Jie saugo atliktų paslaugų išrašus ir prireikus grąžina įrangą į remonto vietą.",
"preferredLabel": "biuro įrangos remonto technikas",
"preferredTerm": "biuro įrangos remonto technikas"
} | C7421.5 | {
"preferredLabel": "технік із ремонту оргтехніки",
"preferredTerm": "технік із ремонту оргтехніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann deisitheoirí trealaimh oifige seirbhísí ar fáil do ghnólachtaí a bhaineann le trealamh nua nó reatha a shuiteáil, a chothabháil agus a dheisiú, amhail printéirí, scanóirí agus móideim, ar áitreabh na gcliant. Coinníonn siad taifid ar sheirbhísí a dhéantar agus cuireann siad trealamh ar ais chuig ionad deisiúcháin más gá.",
"preferredLabel": "deisitheoir trealaimh oifige",
"preferredTerm": "deisitheoir trealaimh oifige"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicetekniker, data",
"kontorsmaskinsreparatör",
"datareparatör",
"datatekniker"
],
"description": "Servicetekniker (kontorsmaskiner) tillhandahåller tjänster till företag i samband med installation, underhåll och reparation av ny eller befintlig utrustning såsom skrivare, skannrar och modem i kunders lokaler. De registrerar tillhandahållna tjänster och tar utrustning till reparationsverkstäder vid behov.",
"preferredLabel": "servicetekniker, kontorsmaskiner",
"preferredTerm": "servicetekniker, kontorsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravář kancelářského vybavení",
"opravářka kancelářského vybavení"
],
"description": "Opraváři kancelářského vybavení poskytují podnikům služby související s instalací, údržbou a opravou nových nebo stávajících zařízení, jako jsou tiskárny, scannery a modemy, v prostorách zákazníků. V případě potřeby vedou záznamy o provedených službách a vrací zařízení do servisního střediska.",
"preferredLabel": "opravář kancelářského vybavení/opravářka kancelářského vybavení",
"preferredTerm": "opravář kancelářského vybavení/opravářka kancelářského vybavení"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, ремонт на канцеларски уреди"
],
"description": "Техниците за ремонт на канцеларски машини предоставят на предприятията услуги, свързани с инсталиране, поддръжка и ремонт на ново или налично оборудване, например принтери, скенери и модеми, в помещенията на клиентите. Те водят документация за извършените услуги и при необходимост връщат оборудването в център за ремонт.",
"preferredLabel": "техник, ремонт на канцеларски машини",
"preferredTerm": "техник, ремонт на канцеларски машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Serviceteknikere, kontorutstyr tilbyr tjenester til virksomheter knyttet til installasjon, vedlikehold og reparasjon av nytt eller eksisterende utstyr, for eksempel som skrivere, skannere og modemer, i kundenes lokaler. De fører oversikt over utførte tjenester og returnerer utstyr til et reparasjonssenter om nødvendig.",
"preferredLabel": "servicetekniker, kontorutstyr",
"preferredTerm": "servicetekniker, kontorutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"office equipment repairer",
"IT repair technician",
"office equipment service inspector",
"office equipment repair technician",
"office service inspector",
"office facility repair inspector",
"office facilities manager",
"office facilities inspector",
"copier repair technician",
"office service technician",
"office facilities tecnhician",
"office equipment inspector",
"office equipment service technician",
"electronic service technician",
"office machines technician",
"IT repair inspector"
],
"description": "Office equipment repair technicians provide services to businesses related to installing, maintaining and repairing new or existing equipment such as printers, scanners and modems, on the clients' premises. They keep records of performed services and return equipment to a repair centre if needed.",
"preferredLabel": "office equipment repair technician",
"preferredTerm": "office equipment repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"biroja tehnikas apkalpošanas mehāniķe",
"biroja tehnikas apkalpošanas mehāniķis",
"biroja tehnikas remontētājs"
],
"description": "Biroja tehnikas apkalpošanas mehāniķi uzņēmumiem sniedz pakalpojumus, kas saistīti ar jaunu vai esošu iekārtu, piemēram, printeru, skeneru un modemu, uzstādīšanu, apkopi un remontu klientu telpās. Ja nepieciešams, viņi veic uzskaiti par sniegtajiem pakalpojumiem un nogādā iekārtas remonta centrā.",
"preferredLabel": "biroja tehnikas apkalpošanas mehāniķis",
"preferredTerm": "biroja tehnikas apkalpošanas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوفر فنيو إصلاح معدات المكاتب خدمات للشركات ذات صلة بتركيب المعدات الجديدة أو الحالية وصيانتها وإصلاحها مثل الطابعات والماسحات الضوئية وأجهزة المودم في مباني العملاء. ويحتفظون بسجلات الخدمات المنجزة ويعيدون المعدات إلى مركز الإصلاح إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "فني إصلاح معدات المكاتب",
"preferredTerm": "فني إصلاح معدات المكاتب"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de material informático de oficina",
"técnico de material informático de oficina",
"técnico reparador de material de oficina",
"técnica reparadora de material de oficina"
],
"description": "Los técnicos reparadores de material de oficina prestan servicios a empresas relacionadas con la instalación, el mantenimiento y la reparación de equipos nuevos o existentes, como impresoras, escáneres y módems, en las instalaciones de los clientes. Llevan registros de los servicios prestados y devuelven los equipos a un centro de reparación en caso necesario.",
"preferredLabel": "técnico reparador de material de oficina/técnica reparadora de material de oficina",
"preferredTerm": "técnico reparador de material de oficina/técnica reparadora de material de oficina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontoritehnika hooldustehnikud pakuvad ettevõtetele teenuseid, mis on seotud uute või olemasolevate seadmete (nt printerid, skannerid ja modemid) paigaldamisega kliendi ruumides. Vajaduse korral dokumenteerivad nad osutatud teenused ja viivad seadmed remondikeskusesse.",
"preferredLabel": "kontoritehnika hooldustehnik",
"preferredTerm": "kontoritehnika hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"konttorikonekorjaaja",
"toimistokonekorjaaja",
"kopiokonekorjaaja",
"toimistolaiteasentaja"
],
"description": "Konttorikoneasentajat tarjoavat yrityksille palveluja, jotka liittyvät uusien tai olemassa olevien laitteiden, kuten tulostimien, skannerien ja modeemien, asentamiseen, huoltoon ja korjaukseen asiakkaan tiloissa. Tarvittaessa he pitävät kirjaa palveluista ja palauttavat laitteet tarvittaessa huoltoon.",
"preferredLabel": "konttorikoneasentaja",
"preferredTerm": "konttorikoneasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravárka kancelárskych zariadení",
"opravár kancelárskych zariadení"
],
"description": "Opravári kancelárskych zariadení poskytujú podnikom služby súvisiace s inštaláciou, údržbou a opravou nových alebo existujúcich zariadení, ako sú tlačiarne, skenery a modemy, v priestoroch klientov. Vedú záznamy o vykonaných opravách a v prípade potreby posielajú zariadenia do strediska opráv.",
"preferredLabel": "opravár/opravárka kancelárskych zariadení",
"preferredTerm": "opravár/opravárka kancelárskych zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatør af kontorinventar",
"reparatør af kontorudstyr",
"IT-reparatør",
"IT-tekniker"
],
"description": "Serviceteknikere inden for kontorudstyr leverer tjenester til virksomheder i forbindelse med installering, vedligeholdelse og reparation af nyt eller eksisterende udstyr såsom printere, scannere og modemmer på kundernes område. De fører fortegnelser over udførte tjenester og sender udstyr tilbage til et reparationscenter, hvis det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "servicetekniker inden for kontorudstyr",
"preferredTerm": "servicetekniker inden for kontorudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse kantoormachines",
"servicemonteur kantoormachines",
"technicus kantoormachines",
"servicetechnicus kopieermachines",
"onderhoudsmedewerker kantoormachines",
"onderhoudsmonteur kantoormachines",
"kantoormachinemonteur",
"servicemonteur kopieermachines",
"reparatiemonteur kantoormachines"
],
"description": "Monteurs kantoormachines verlenen diensten aan bedrijven die verband houden met de installatie, het onderhoud en de reparatie van nieuwe of bestaande apparatuur, zoals printers, scanners en modems, in de gebouwen van de cliënten. Zij houden een register bij van de uitgevoerde diensten en retourneren apparatuur naar een reparatiecentrum.",
"preferredLabel": "monteur kantoormachines",
"preferredTerm": "monteur kantoormachines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðgerðartæknar skrifstofubúnaðar annast veita þjónustu til fyrirtækja sem tengjast uppsetningu, viðhaldi og viðgerðum á nýjum eða fyrirliggjandi búnaði á borð við prentara, skanna og mótöld á athafnasvæði viðskiptavina sinna. Þeir halda skrár yfir veitta þjónustu og senda búnað í viðgerð ef þörf er á.",
"preferredLabel": "viðgerðartæknir skrifstofubúnaðar",
"preferredTerm": "viðgerðartæknir skrifstofubúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka pisarniške elektronske opreme",
"serviserka pisarniške opreme",
"mehaničarka elektronskih pisarniških strojev",
"serviser pisarniške opreme",
"mehanik elektronskih pisarniških strojev",
"serviser pisarniške elektronske opreme"
],
"description": "Mehaniki elektronskih pisarniških strojev zagotavljajo podjetjem storitve, ki so povezane z montažo, vzdrževanjem in popravilom nove ali obstoječe opreme, kot so tiskalniki, skenerji in modemi, v prostorih strank. Vodijo evidenco opravljenih storitev in po potrebi vrnejo opremo v center za popravila.",
"preferredLabel": "mehanik/mehaničarka elektronskih pisarniških strojev",
"preferredTerm": "mehanik/mehaničarka elektronskih pisarniških strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka električnih uredskih strojeva",
"serviser električnih uredskih strojeva",
"serviser informatičke opreme",
"serviserka informatičke opreme"
],
"description": "Serviseri električnih uredskih strojeva pružaju usluge instalacije, održavanja i popravljanja novih ili postojećih uređaja poput pisača, skenera i modema u prostorijama klijenata. Vode evidenciju o obavljenim uslugama i prema potrebi vraćaju opremu u radionicu.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka električnih uredskih strojeva",
"preferredTerm": "serviser/serviserka električnih uredskih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy – konserwatorzy urządzeń biurowych świadczą przedsiębiorstwom usługi w zakresie instalacji, konserwacji i naprawy nowych lub już używanych urządzeń, takich jak drukarki, skanery i modemy, w obiektach klientów. Prowadzą oni ewidencję wykonanych usług i, w razie potrzeby, sprzętu wracającego do serwisu.",
"preferredLabel": "monter – konserwator urządzeń biurowych",
"preferredTerm": "monter – konserwator urządzeń biurowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile gestione attrezzature da ufficio",
"tecnico attrezzature informatiche",
"tecnico attrezzature e apparecchiature da ufficio"
],
"description": "Gli specialisti in riparazioni di attrezzature da ufficio forniscono servizi alle imprese per l’installazione, la manutenzione e la riparazione di attrezzature nuove o esistenti come stampanti, scanner e modem, nei locali dei clienti. Tengono traccia dei servizi prestati e, se necessario, mandano le attrezzature a un centro riparazioni.",
"preferredLabel": "specialista in riparazioni di attrezzature da ufficio",
"preferredTerm": "specialista in riparazioni di attrezzature da ufficio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kundendiensttechnikerin - Büromaschinen",
"Servicetechnikerin für Büromaschinen",
"Wartungstechniker für Büromaschinen",
"Servicetechniker für Büromaschinen",
"Kundendiensttechniker - Büromaschinen",
"Wartungstechnikerin für Büromaschinen"
],
"description": "Kundendiensttechniker – Büromaschinen erbringen Dienstleistungen für Unternehmen im Zusammenhang mit der Installation, Wartung und Reparatur neuer oder vorhandener Geräte wie Drucker, Scanner und Modems in den Räumlichkeiten der Kunden. Sie führen Aufzeichnungen über die erbrachten Dienstleistungen und senden die Geräte bei Bedarf an eine zentrale Reparaturwerkstatt.",
"preferredLabel": "Kundendiensttechniker – Büromaschinen/Kundendiensttechnikerin – Büromaschinen",
"preferredTerm": "Kundendiensttechniker – Büromaschinen/Kundendiensttechnikerin – Büromaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b493b10d-7131-4814-93bb-a2c1be4a095f | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tiswija tal-kopjaturi",
"spettur tal-faċilitajiet tal-uffiċċju",
"spettur tat-tiswija tal-faċilitajiet tal-uffiċċju",
"tekniku tal-makkinarju tal-uffiċċju",
"spettur tal-manutenzjoni tal-uffiċċju",
"spettur tat-tiswija tal-IT",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-elettronika",
"maniġer tal-faċilitajiet tal-uffiċċju",
"tekniku tal-elettronika",
"tekniku tat-tiswija tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"tekniku tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"tekniku tat-tiswija tal-IT",
"spettur tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"tekniku tal-faċilitajiet tal-uffiċċju",
"spettur tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-uffiċċju"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tat-tagħmir tal-uffiċċju jipprovdu servizzi lin-negozji relatati mal-istallazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ tagħmir ġdid jew eżistenti bħal printers, scanners u modems, fuq il-post tal-klijenti. Dawn iżommu rekords ta’ servizzi mwettqa u tagħmir ta’ ritorn lejn ċentru tat-tiswija jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tat-tagħmir tal-uffiċċju",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tat-tagħmir tal-uffiċċju"
} | {
"alternativeLabel": [
"IT-technikus",
"nyomtatószerelő",
"számítógép-szerelő"
],
"description": "Az irodagép-szerelők olyan szolgáltatásokat nyújtanak vállalkozásoknak, amelyek az ügyfelek telephelyén új vagy már meglévő berendezések – például nyomtatók, szkennerek és modemek – telepítésével, karbantartásával és javításával kapcsolatosak. Szükség esetén nyilvántartást vezetnek az elvégzett szolgáltatásokról és visszaszállítják a hibás berendezéseket a javítóállomásra.",
"preferredLabel": "irodagép-szerelő",
"preferredTerm": "irodagép-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"réparatrice de matériel de bureau",
"technicien en réparation de matériel de bureau",
"technicienne en réparation de matériel de bureau",
"réparateur de matériel de bureau"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices de matériel de bureau fournissent aux entreprises des services liés à l’installation, à l’entretien et à la réparation d’équipements neufs ou existants, tels que des imprimantes, des scanners et des modems, dans les locaux des clients. Ils/Elles tiennent un registre des services fournis et envoient le matériel défectueux à un centre de réparation si nécessaire.",
"preferredLabel": "réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau",
"preferredTerm": "réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de reparações de equipamento de escritório",
"Técnica de reparações de equipamento de escritório"
],
"description": "Os técnicos de reparações de equipamento de escritório prestam serviços às empresas relacionados com a instalação, manutenção e reparação de equipamentos novos ou existentes, tais como impressoras, scanners e modems, nas instalações dos clientes. Procedem à manutenção dos registos de serviços prestados e devolvem equipamento para um centro de reparação, se necessário.",
"preferredLabel": "Técnico de reparações de equipamento de escritório/Técnica de reparações de equipamento de escritório",
"preferredTerm": "Técnico de reparações de equipamento de escritório/Técnica de reparações de equipamento de escritório"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatoare copatoare",
"depanatoare copiatoare",
"tehnician echipamente de birou",
"depanator echipamente de birou",
"tehniciană IT",
"inspector echipamente de birou",
"depanatoare electronice",
"reparator copiatoare",
"tehniciană echipamente de birou",
"tehnician IT",
"depanator copiatoare",
"depanatoare echipamente de birou",
"depanator electronice",
"inspectoare echipamente de birou"
],
"description": "Technicianii de echipamente de birou furnizează servicii întreprinderilor legate de instalarea, întreținerea și repararea echipamentelor noi sau existente, cum ar fi imprimantele, scanerele și modemurile, la sediile clienților. Țin evidența serviciilor prestate și returnează echipamente la un centru de reparații dacă este necesar.",
"preferredLabel": "tehnician echipamente de birou",
"preferredTerm": "tehnician echipamente de birou"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια ηλεκτρονικών συστημάτων οχημάτων",
"εγκαταστάτης ηλεκτρονικών συστημάτων οχημάτων"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες ηλεκτρονικών συστημάτων οχημάτων εγκαθιστούν σε μηχανοκίνητα οχήματα εξοπλισμό και εξαρτήματα, όπως συσκευές αναπαραγωγής CD και συστήματα GPS. Χρησιμοποιούν ηλεκτρικά τρυπάνια και ρούτερ, για την εγκατάσταση και την εξέταση των δυσλειτουργιών ηλεκτρονικών συστημάτων. ",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης ηλεκτρονικών συστημάτων οχημάτων/εγκαταστάτρια ηλεκτρονικών συστημάτων οχημάτων",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης ηλεκτρονικών συστημάτων οχημάτων/εγκαταστάτρια ηλεκτρονικών συστημάτων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"transporto priemonių elektronikos remontininkas",
"automobilių elektroninės įrangos technikas",
"transporto priemonių elektronikos technikas",
"transporto priemonių elektroninės įrangos montuotoja",
"elektronikos instaliavimo technikas",
"variklinių transporto priemonių technikas",
"automobilių technikas",
"variklinių transporto priemonių elektroninės įrangos technikas"
],
"description": "Transporto priemonių elektroninės įrangos montuotojai įrengia variklinių transporto priemonių įrangą ir priedus, pvz., kompaktinių diskų grotuvus ir globalines padėties nustatymo sistemas (GPS). Jie naudoja elektrinius gręžtuvus ir maršruto parinktuvus, kad montuotų ir tikrintų blogai veikiančias elektronines sistemas. \n ",
"preferredLabel": "transporto priemonių elektroninės įrangos montuotojas",
"preferredTerm": "transporto priemonių elektroninės įrangos montuotojas"
} | C7421.8 | {
"preferredLabel": "монтажник електроніки автомобіля",
"preferredTerm": "монтажник електроніки автомобіля"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bunaíonn feisteoirí córas leictreonach feithiclí trealamh agus gabhálais i ngluaisteáin amhail seinnteoirí dlúthdhioscaí agus córas suite domhanta. Úsáideann siad druileanna leictreacha agus ródairí chun córais leictreonacha nach bhfuil ag feidhmiú a shuiteáil agus a scrúdú. \n ",
"preferredLabel": "feisteoir córas leictreonach feithiclí",
"preferredTerm": "feisteoir córas leictreonach feithiclí"
} | {
"alternativeLabel": [
"montör fordonselektronik",
"fordonselektriker",
"bilelektriker"
],
"description": "Elektronikinstallatörer på området fordon installerar utrustning och tillbehör i motorfordon, till exempel cd-spelare och GPS. De använder elverktyg för att installera elektroniska system och undersöka funktionsfel. \n ",
"preferredLabel": "elektronikinstallatör, fordon",
"preferredTerm": "elektronikinstallatör, fordon"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik elektronických přístrojů vozidel",
"mechanička elektronických přístrojů vozidel",
"opravář elektronických zařízení vozidel",
"mechanička elektronických zařízení vozidel",
"opravářka elektronických zařízení vozidel",
"mechanik elektronických zařízení vozidel"
],
"description": "Mechanici elektronických přístrojů vozidel nastavují vybavení a příslušenství pro motorová vozidla, jako jsou CD přehrávače a GPS. Používají elektrické vrtací šroubováky a směrovače za účelem instalace a zkoumání poruch elektronických systémů. \n ",
"preferredLabel": "mechanik elektronických přístrojů vozidel/mechanička elektronických přístrojů vozidel",
"preferredTerm": "mechanik elektronických přístrojů vozidel/mechanička elektronických přístrojů vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтьорите на електронни уреди в моторни превозни средства извършват настройка на оборудване и принадлежности в моторни превозни средства, например CD плеъри и GPS. Те използват електрически бормашини и рутери за инсталиране и проверка на неизправни електронни системи. \n ",
"preferredLabel": "монтьор, електронни уреди в моторни превозни средства",
"preferredTerm": "монтьор, електронни уреди в моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektronikkinstallatører, kjøretøy monterer utstyr og tilbehør i motorvogner, for eksempel CD-spillere og GPS-enheter. De bruker elektriske verktøy til å montere og undersøke defekte elektroniske anlegg.",
"preferredLabel": "elektronikkinstallatør, kjøretøy",
"preferredTerm": "elektronikkinstallatør, kjøretøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"electronic installation technician",
"autoelectronic technician",
"vehicle electronics repairer",
"vehicle electronics technician",
"motor vehicle technician (auto electronics)",
"auto electronic technician",
"vehicle electronics installer",
"vehicle electronic installation technician",
"motor vehicle technician, auto electronics",
"motor vehicle electronics technician",
"auto technician"
],
"description": "Vehicle electronics installers set up equipment and accessories in motor vehicles such as CD players and GPS. They use electric drills and routers to install and examine malfunctioning electronic systems. \n ",
"preferredLabel": "vehicle electronics installer",
"preferredTerm": "vehicle electronics installer"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobiļu elektroiekārtu montiere",
"auto elektronikas montieris",
"automobiļu elektroiekārtu montieris"
],
"description": "Automobiļu elektroiekārtu montieri uzstāda iekārtas un palīgpiederumus mehāniskajos transportlīdzekļos, piemēram, kompaktdisku atskaņotājos un GPS. Viņi izmanto elektriskās urbmašīnas un maršrutētājus, lai uzstādītu un pārbaudītu elektroniskās sistēmas, kuras nedarbojas pareizi. \n ",
"preferredLabel": "automobiļu elektroiekārtu montieris",
"preferredTerm": "automobiļu elektroiekārtu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مثبتو إلكترونيات المركبات بإعداد المعدات والملحقات في السيارات مثل مشغلات الأقراص المضغوطة وأجهزة جي بي إس لتحديد المواقع. ويستخدمون المثاقب الكهربائية وأجهزة التوجيه لتركيب الأنظمة الإلكترونية المعطلة وفحصها. \n ",
"preferredLabel": "مثبت إلكترونيات المركبات / مثبتة إلكترونيات المركبات",
"preferredTerm": "مثبت إلكترونيات المركبات / مثبتة إلكترونيات المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de equipos electrónicos en vehículos",
"instaladora de equipos electrónicos en vehículos"
],
"description": "Los instaladores de equipos electrónicos en vehículos montan equipos y accesorios en vehículos de motor, como los reproductores de CD y el GPS. Utilizan taladros eléctricos y buriladores para instalar y examinar los sistemas electrónicos defectuosos. \n ",
"preferredLabel": "instalador de equipos electrónicos en vehículos/instaladora de equipos electrónicos en vehículos",
"preferredTerm": "instalador de equipos electrónicos en vehículos/instaladora de equipos electrónicos en vehículos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sõidukielektroonika paigaldajad paigaldavad mootorsõidukitesse seadmeid ja tarvikuid, näiteks CD- ja GPS-seadmeid. Nad kasutavad elektroonikasüsteemide paigaldamisel ja nende tõrgete kontrollimisel elektrilisi puure ja soonefreese. \n ",
"preferredLabel": "sõidukielektroonika paigaldaja",
"preferredTerm": "sõidukielektroonika paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Autoelektroniikka-asentajat asentavat moottoriajoneuvojen laitteita ja lisävarusteita, kuten CD-soittimia ja GPS-laitteita. He käyttävät sähköporia ja reitittimiä asentaessaan ja tutkiessaan elektronisten järjestelmien toimintahäiriöitä. \n ",
"preferredLabel": "autoelektroniikka-asentaja",
"preferredTerm": "autoelektroniikka-asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér elektronických zariadení do motorových vozidiel",
"montérka elektronických zariadení do motorových vozidiel"
],
"description": "Montéri elektronických zariadení do motorových vozidiel nastavujú vybavenie a príslušenstvo v motorových vozidlách, ako sú CD prehrávače a GPS. Na inštaláciu a kontrolu nefunkčných elektronických systémov používajú elektrické vŕtačky a smerovače. \n ",
"preferredLabel": "montér/montérka ka elektronických zariadení do motorových vozidiel",
"preferredTerm": "montér/montérka ka elektronických zariadení do motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"radio-tv-fagtekniker"
],
"description": "Elektrofagteknikere installerer udstyr og tilbehør i motorkøretøjer som f.eks. CD-afspillere og GPS. De anvender elektriske boremaskiner og routere med henblik på at installere og undersøge svigtende elektroniske systemer. \n ",
"preferredLabel": "elektrofagtekniker",
"preferredTerm": "elektrofagtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur auto-elektronica",
"technicus auto-elektronica",
"technica auto-elektronica",
"technicus voertuigelektronica",
"technica voertuigelektronica",
"monteuse voertuigelektronica"
],
"description": "Monteurs voertuigelektronica doen de opstelling van apparatuur en accessoires in motorvoertuigen zoals cd-spelers en GPS. Zij gebruiken elektrische boren en routers om elektronische systemen te installeren en te onderzoeken. \n ",
"preferredLabel": "monteur voertuigelektronica",
"preferredTerm": "monteur voertuigelektronica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Uppsetningarmenn raftækja í bílum annast uppsetningu búnaðar og fylgihluta á borð við geislaspilara og leiðsögutæki í ökutækjum. Þeir nota rafmagnsbora og fræsara til að setja upp og greina biluð rafkerfi. \n ",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður raftækja í bílum",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður raftækja í bílum"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka in serviserka avtomobilske elektronike",
"serviserka avtoelektronike",
"serviser avtoelektronike",
"monter in serviser avtomobilske elektronike"
],
"description": "Monterji in serviserji avtomobilske elektronike montirajo v motorna vozila opremo in dodatke, kot so CD predvajalniki in naprave GPS. Pri montiranju elektronskih sistemov uporabljajo električne vrtalnike in rezkalnike, pri preverjanju napak v delovanju pa uporabljajo drugo ustrezno opremo. \n ",
"preferredLabel": "monter in serviser /monterka in serviserka avtomobilske elektronike",
"preferredTerm": "monter in serviser /monterka in serviserka avtomobilske elektronike"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter elektronike u vozilima",
"monterka elektronike u vozilima"
],
"description": "Monteri elektronike u vozilima postavljaju opremu i dodatnu opremu u motorna vozila kao što su CD čitači i GPS. Upotrebljavaju električne bušilice i usmjerivače za ugradnju i ispitivanje neispravnih elektroničkih sustava. \n ",
"preferredLabel": "monter/monterka elektronike u vozilima",
"preferredTerm": "monter/monterka elektronike u vozilima"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter pokładowych urządzeń elektroniki samochodowej"
],
"description": "Instalatorzy elektroniki samochodowej instalują w pojazdach silnikowych urządzenia i akcesoria takie jak odtwarzacze CD i GPS. Używają oni elektrycznych wiertarek i routerów do instalacji i kontroli nieprawidłowo działających urządzeń elektronicznych. \n ",
"preferredLabel": "instalator elektroniki samochodowej",
"preferredTerm": "instalator elektroniki samochodowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatrice componenti elettroniche",
"installatrice di componenti elettroniche su veicoli",
"riparatore componenti elettroniche",
"tecnico elettronico automobilistico",
"installatore di componenti elettroniche su veicoli"
],
"description": "Gli installatori di componenti elettroniche su veicoli installano attrezzature e accessori nei veicoli a motore come lettori CD e GPS. Utilizzano trapani e router elettrici per installare ed esaminare i malfunzionamenti dei sistemi elettronici. \n ",
"preferredLabel": "installatore di componenti elettroniche su veicoli/installatrice di componenti elettroniche su veicoli",
"preferredTerm": "installatore di componenti elettroniche su veicoli/installatrice di componenti elettroniche su veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Monteur - Fahrzeugelektronik",
"Fahrzeugelektronik-Servicetechnikerin",
"Monteurin - Fahrzeugelektronik",
"Fahrzeugelektronik-Servicetechniker"
],
"description": "Monteure – Fahrzeugelektronik bauen Geräte und Zubehör wie CD-Player und GPS-Geräte in Kraftfahrzeuge ein. Sie verwenden elektrische Bohrer und Fräser, um elektronische Systeme zu installieren, und überprüfen sie im Falle von Fehlfunktionen. \n ",
"preferredLabel": "Monteur – Fahrzeugelektronik/Monteurin – Fahrzeugelektronik",
"preferredTerm": "Monteur – Fahrzeugelektronik/Monteurin – Fahrzeugelektronik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ecdc43f5-3b32-4f94-abf8-cd46480c8cb8 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-elettronika tal-karozzi",
"tekniku tal-elettronika tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tal-vetturi bil-mutur",
"tekniku tal-installazzjoni tal-elettronika tal-vetturi",
"tekniku tal-installazzjoni tal-elettronika",
"tekniku tal-elettronika tal-vetturi",
"installatriċi tal-elettronika tal-vetturi",
"tekniku tat-tiswija tal-elettronika tal-vetturi",
"tekniku tal-karozzi",
"installatur tal-elettronika tal-vetturi"
],
"description": "L-installaturi tal-elettronika tal-vetturi jimmuntaw tagħmir u aċċessorji f’vetturi bil-mutur bħal CD players u GPS. Dawn jużaw trapani elettriċi u routers biex jinstallaw u jeżaminaw sistemi elettroniċi li ma jaħdmux sew. \n ",
"preferredLabel": "installatur tal-elettronika tal-vetturi/installatriċi tal-elettronika tal-vetturi",
"preferredTerm": "installatur tal-elettronika tal-vetturi/installatriċi tal-elettronika tal-vetturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"autórádió-szerelő",
"GPS elektronikai szerelő",
"autóvillamossági szerelő",
"autóhifi-beszerelő",
"autószerelő",
"autóhifi-szerelő"
],
"description": "Az autóelektronika-telepítők berendezéseket és tartozékokat, például CD-lejátszókat és GPS-rendszereket helyeznek üzembe gépjárművekben. Az elektronikus rendszerek telepítéséhez és hibás működésének diagnosztizálásához fúrókat és routereket használnak. \n ",
"preferredLabel": "autóelektronika-telepítő",
"preferredTerm": "autóelektronika-telepítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en électronique automobile",
"électronicienne automobile",
"technicienne en électronique automobile",
"électronicien automobile"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en électronique automobile installent des équipements et des accessoires dans les véhicules à moteur tels que des lecteurs de CD et des systèmes de navigation. Ils/Elles utilisent des perceuses et des défonceuses électriques pour réaliser l’installation, et diagnostiquent les pannes électroniques. \n ",
"preferredLabel": "technicien en électronique automobile/technicienne en électronique automobile",
"preferredTerm": "technicien en électronique automobile/technicienne en électronique automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Instaladora de sistemas eletrónicos em veículos",
"Instalador de sistemas eletrónicos em veículos"
],
"description": "Os instaladores de sistemas eletrónicos em veículos instalam equipamento e acessórios em veículos a motor, tais como leitores de CD e GPS. Utilizam berbequins elétricos e fresadoras para instalar e examinar o mau funcionamento dos sistemas eletrónicos. \n ",
"preferredLabel": "Instalador de sistemas eletrónicos em veículos/Instaladora de sistemas eletrónicos em veículos",
"preferredTerm": "Instalador de sistemas eletrónicos em veículos/Instaladora de sistemas eletrónicos em veículos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator aparate și echipamente electronice auto",
"tehniciană autovehicule",
"montatoare aparate și echipamente electronice auto",
"tehnician autovehicule",
"tehnician auto"
],
"description": "Montatorii de aparate și echipamente electronice auto instalează echipamente și accesorii în autovehicule, cum ar fi playerele CD și sistemele GPS. Folosesc șurubelnițe electrice și routere pentru instalarea și examinarea sistemelor electronice care funcționează defectuos. \n ",
"preferredLabel": "montator aparate și echipamente electronice auto/montatoare aparate și echipamente electronice auto",
"preferredTerm": "montator aparate și echipamente electronice auto/montatoare aparate și echipamente electronice auto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος συντήρησης επικοινωνιακής υποδομής",
"συντηρητής σε επικοινωνιακή υποδομή",
"συντηρήτρια επικοινωνιακών υποδομών",
"συντηρήτρια σε επικοινωνιακή υποδομή",
"συντηρητής επικοινωνιακών υποδομών",
"συντηρητής για επικοινωνιακή υποδομή",
"συντηρήτρια επικοινωνιακής υποδομής",
"υπεύθυνη συντήρησης επικοινωνιακής υποδομής",
"συντηρήτρια για επικοινωνιακές υποδομές",
"συντηρήτρια για επικοινωνιακή υποδομή",
"συντηρητής για επικοινωνιακές υποδομές",
"συντηρητής επικοινωνιακής υποδομής"
],
"description": "Οι συντηρητές επικοινωνιακών υποδομών εγκαθιστούν, επισκευάζουν, λειτουργούν και συντηρούν επικοινωνιακές υποδομές για συστήματα επικοινωνίας.",
"preferredLabel": "συντηρητής επικοινωνιακών υποδομών/συντηρήτρια επικοινωνιακών υποδομών",
"preferredTerm": "συντηρητής επικοινωνιακών υποδομών/συντηρήτρια επικοινωνιακών υποδομών"
} | {
"alternativeLabel": [
"ryšių infrastruktūros aptarnavimo specialistas",
"telekomunikacijų įrangos aptarnavimo specialistas",
"ryšių įrangos aptarnavimo specialistas",
"ryšių infrastruktūros aptarnavimo specialistė"
],
"description": "Ryšių infrastruktūros aptarnavimo specialistai montuoja, taiso ir valdo ryšių sistemas bei prižiūri jų infrastruktūrą.",
"preferredLabel": "ryšių infrastruktūros aptarnavimo specialistas",
"preferredTerm": "ryšių infrastruktūros aptarnavimo specialistas"
} | C7422.1 | {
"preferredLabel": "експлуатаційний персонал інфраструктури зв’язку",
"preferredTerm": "експлуатаційний персонал інфраструктури зв’язку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cothabhálaithe bonneagair chumarsáide bonneagar a chur ar bun, a dheisiú, a reáchtáil agus a chothabháil do chórais chumarsáide.",
"preferredLabel": "cothabhálaí bonneagar cumarsáide",
"preferredTerm": "cothabhálaí bonneagar cumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvariga för kommunikationsinfrastruktur",
"kommunikationsinfrastrukturansvarig",
"chef för kommunikationsinfrastruktur",
"kabeltekniker",
"sladdtekniker"
],
"description": "Ansvariga för kommunikationsinfrastrukturer installerar, reparerar, kör och utför underhåll på kommunikationssystem.",
"preferredLabel": "ansvarig för kommunikationsinfrastruktur",
"preferredTerm": "ansvarig för kommunikationsinfrastruktur"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik oddělení infrastruktury",
"technička oddělení infrastruktury",
"údržbářka komunikační infrastruktury",
"údržbář komunikační infrastruktury"
],
"description": "Údržbáři komunikační infrastruktury provádějí instalace, opravy, obsluhu a údržbu infrastruktury pro komunikační systémy.",
"preferredLabel": "údržbář komunikační infrastruktury/údržbářka komunikační infrastruktury",
"preferredTerm": "údržbář komunikační infrastruktury/údržbářka komunikační infrastruktury"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалисти по поддръжка на комуникационна инфраструктура",
"специалист по поддръжка на комуникационна инфраструктура",
"специалистка по поддръжка на комуникационна инфраструктура",
"кабелен техник",
"кабелна техничка"
],
"description": "Специалистите по поддръжка на комуникационна инфраструктура извършват инсталация, ремонт, управление и поддръжка на инфраструктура за комуникационни системи.",
"preferredLabel": "специалист по поддръжка на комуникационна инфраструктура/специалистка по поддръжка на комуникационна инфраструктура",
"preferredTerm": "специалист по поддръжка на комуникационна инфраструктура/специалистка по поддръжка на комуникационна инфраструктура"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ansvarlige for kommunikasjonsinfrastruktur monterer, reparerer, drifter og vedlikeholder infrastruktur for kommunikasjonssystemer.",
"preferredLabel": "ansvarlig for kommunikasjonsinfrastruktur",
"preferredTerm": "ansvarlig for kommunikasjonsinfrastruktur"
} | {
"alternativeLabel": [
"communication hardware maintainer",
"cable technician",
"communication infrastructure maintainers",
"telecoms infrastructure engineer",
"communication equipment maintainer",
"telecoms infrastructure technician",
"communication infrastructure maintainer"
],
"description": "Communication infrastructure maintainers install, repair, run and maintain infrastructure for communication systems.",
"preferredLabel": "communication infrastructure maintainer",
"preferredTerm": "communication infrastructure maintainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"kabeļu montiere",
"sakaru infrastruktūras uzturētāja",
"kabeļu montieris",
"sakaru infrastruktūras uzturētājs"
],
"description": "Sakaru infrastruktūras uzturētāji uzstāda, remontē, ekspluatē un apkopj sakaru sistēmu infrastruktūru.",
"preferredLabel": "sakaru infrastruktūras uzturētājs",
"preferredTerm": "sakaru infrastruktūras uzturētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال صيانة البنية الأساسية للاتصالات بتركيب البنية التحتية لأنظمة الاتصالات وإصلاحها وتشغيلها وصيانتها.",
"preferredLabel": "عامل صيانة البنية الأساسية للاتصالات / عامل صيانة البنية الأساسية للاتصالات",
"preferredTerm": "عامل صيانة البنية الأساسية للاتصالات / عامل صيانة البنية الأساسية للاتصالات"
} | {
"alternativeLabel": [
"mantenedor de infraestructuras de comunicaciones",
"mantenedor de estructuras de comunicación",
"especialista en mantenimiento de infraestructuras de comunicación",
"responsable del mantenimiento de infraestructuras de comunicación",
"mantenedora de infraestructuras de comunicaciones",
"técnico de mantenimiento de infraestructuras de comunicación",
"técnica de mantenimiento de infraestructuras de comunicación",
"mantenedora de estructuras de comunicación"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento de infraestructuras de comunicación instalan, reparan, ponen en marcha y mantienen la infraestructura para los sistemas de comunicación.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento de infraestructuras de comunicación/técnica de mantenimiento de infraestructuras de comunicación",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento de infraestructuras de comunicación/técnica de mantenimiento de infraestructuras de comunicación"
} | {
"alternativeLabel": [
"sidetaristu hooldaja",
"sidetaristu hooldustehnikud",
"side infrastruktuuri hooldustehnikud",
"side infrastruktuuri hooldaja",
"side infrastruktuuri hooldajad",
"side infrastruktuuri hooldustehnik",
"sidetaristu hooldajad"
],
"description": "Sidetaristu hooldustehnikud paigaldavad, remondivad, haldavad ja hooldavad sidesüsteemide taristut.",
"preferredLabel": "sidetaristu hooldustehnik",
"preferredTerm": "sidetaristu hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaapeliteknikot",
"viestintäinfrastruktuurin ylläpitäjät",
"kaapeliteknikko"
],
"description": "Viestintäinfrastruktuurin ylläpitäjät asentavat, korjaavat, käyttävät ja ylläpitävät viestintäjärjestelmiä varten tarvittavaa infrastruktuuria.",
"preferredLabel": "viestintäinfrastruktuurin ylläpitäjä",
"preferredTerm": "viestintäinfrastruktuurin ylläpitäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbárka IKT",
"údržbár komunikačnej infraštruktúry",
"údržbár IKT",
"údržbárka komunikačnej infraštruktúry",
"káblový technik",
"káblová technička"
],
"description": "Údržbári komunikačnej infraštruktúry inštalujú, opravujú, prevádzkujú a vykonávajú údržbu infraštruktúry komunikačných sietí.",
"preferredLabel": "údržbár/údržbárka komunikačnej infraštruktúry",
"preferredTerm": "údržbár/údržbárka komunikačnej infraštruktúry"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatør af kommunikationsinfrastruktur",
"reparatør af infrastruktur til telekommunikation",
"tekniker til reparation af kommunikationsinfrastruktur"
],
"description": "Teleteknikere — kommunikationsinfrastruktur installerer, reparerer, driver og vedligeholder infrastruktur til kommunikationssystemer.",
"preferredLabel": "teletekniker — kommunikationsinfrastruktur",
"preferredTerm": "teletekniker — kommunikationsinfrastruktur"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur communicatie-infrastructuur",
"technicus communicatie-infrastructuur",
"onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur",
"onderhoudsmonteur communicatie-infrastructuur"
],
"description": "Servicemonteurs communicatie-infrastructuur installeren, herstellen, beheren en onderhouden de infrastructuur voor communicatiesystemen.",
"preferredLabel": "servicemonteur communicatie-infrastructuur",
"preferredTerm": "servicemonteur communicatie-infrastructuur"
} | {
"alternativeLabel": [
"viðhaldsmanns á sviði fjarskiptainnviða",
"kapaltæknir",
"viðhaldsmanni á sviði fjarskiptainnviða",
"fjarskiptainnviðatæknir",
"viðhaldsmann á sviði fjarskiptainnviða"
],
"description": "Viðhaldsmenn á sviði fjarskiptainnviða annast uppsetningu, viðgerðir, rekstur og viðhald á innviðum fjarskiptakerfa.",
"preferredLabel": "viðhaldsmaður á sviði fjarskiptainnviða",
"preferredTerm": "viðhaldsmaður á sviði fjarskiptainnviða"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec komunikacijske strojne opreme",
"vzdrževalka komunikacijske infrastrukture",
"vzdrževalka infrastrukture za komunikacije",
"vzdrževalec infrastrukture za komunikacije",
"vzdrževalka komunikacijske opreme",
"vzdrževalka komunikacijske strojne opreme",
"vzdrževalec komunikacijske opreme",
"vzdrževalec komunikacijske infrastrukture"
],
"description": "Vzdrževalci komunikacijske infrastrukture montirajo, popravljajo, upravljajo in vzdržujejo infrastrukturo za komunikacijske sisteme.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka komunikacijske infrastrukture",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka komunikacijske infrastrukture"
} | {
"alternativeLabel": [
"održavatelj komunikacijske infrastrukture",
"održavateljica komunikacijske infrastrukture",
"serviserka komunikacijske infrastrukture",
"serviser komunikacijske infrastrukture",
"održavatelj infrastrukture za komunikaciju",
"održavateljica infrastrukture za komunikaciju"
],
"description": "Održavatelji komunikacijske infrastrukture postavljaju, popravljaju i održavaju infrastrukturu za komunikacijske sustave te njome rukuju.",
"preferredLabel": "održavatelj/održavateljica komunikacijske infrastrukture",
"preferredTerm": "održavatelj/održavateljica komunikacijske infrastrukture"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserwator telekomunikacyjnej infrastruktury",
"konserwator infrastruktur telekomunikacyjnych",
"serwisant infrastruktury telekomunikacyjnej",
"konserwator infrastruktury komunikacyjnej",
"konserwatorzy infrastruktury telekomunikacyjnej"
],
"description": "Konserwatorzy infrastruktury telekomunikacyjnej instalują, naprawiają, obsługują i konserwują infrastrukturę systemów komunikacyjnych.",
"preferredLabel": "konserwator infrastruktury telekomunikacyjnej",
"preferredTerm": "konserwator infrastruktury telekomunikacyjnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabili della manutenzione dell'infrastruttura di comunicazione",
"cablatrice",
"cablatore",
"ingegnere dell'infrastruttura di comunicazione",
"elettricista cablatrice",
"elettricista cablatore"
],
"description": "I responsabili della manutenzione dell’infrastruttura di comunicazione eseguono l’installazione, la riparazione, la gestione e la manutenzione dell’infrastruttura per i sistemi di comunicazione.",
"preferredLabel": "responsabile della manutenzione dell’infrastruttura di comunicazione",
"preferredTerm": "responsabile della manutenzione dell’infrastruttura di comunicazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Servicetechnikerin für Kommunikationsinfrastrukturen",
"Servicetechniker für Kommunikationsinfrastrukturen",
"Kommunikationsinfrastruktur-Servicetechnikerin",
"Kommunikationsinfrastruktur-Servicetechniker"
],
"description": "Servicetechniker für Kommunikationsinfrastrukturen übernehmen die Installation, die Reparatur, den Betrieb und die Instandhaltung der Infrastruktur für Kommunikationssysteme.",
"preferredLabel": "Servicetechniker für Kommunikationsinfrastrukturen/Servicetechnikerin für Kommunikationsinfrastrukturen",
"preferredTerm": "Servicetechniker für Kommunikationsinfrastrukturen/Servicetechnikerin für Kommunikationsinfrastrukturen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2ef000b1-8058-4e5a-9646-c5d4e7dbfdae | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-infrastruttura tas-sistemi ta' komunikazzjoni",
"teknixin tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni",
"operatur tal-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni",
"tekniku tal-infrastruttura għall-komunikazzjoni",
"operatriċi tal-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni jinstallaw, isewwu, iħaddmu u jieħdu ħsieb l-infrastruttura għas-sistemi tal-komunikazzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-manutenzjoni tal-infrastruttura tal-komunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"kommunikációs rendszerek karbantartója",
"kábel technikus",
"kommunikációs infrastruktúra karbantartók"
],
"description": "A kommunikációs infrastruktúra karbantartók a kommunikációs rendszerek infrastruktúrájának telepítését, javítását, működtetését és karbantartását végzik.",
"preferredLabel": "kommunikációs infrastruktúra karbantartó",
"preferredTerm": "kommunikációs infrastruktúra karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de maintenance des infrastructures télécom",
"agent de maintenance de l'infrastructure télécom",
"technicien de maintenance des infrastructures télécom",
"agente de maintenance des infrastructures de télécommunications",
"agente d'entretien des infrastructures télécom",
"agent de maintenance des infrastructures de télécommunications",
"agente de maintenance de l'infrastructure télécom",
"agent d'entretien des infrastructures télécom"
],
"description": "Les agents/agentes de maintenance des infrastructures de télécommunications installent, réparent, gèrent et entretiennent des infrastructures de télécommunications.",
"preferredLabel": "agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications",
"preferredTerm": "agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de cabos",
"Técnica de cabos",
"Responsável pela manutenção de infraestruturas de comunicação"
],
"description": "Os responsáveis pela manutenção de infraestruturas de comunicação procedem à instalação, reparação e manutenção de infraestruturas para sistemas de comunicação.",
"preferredLabel": "Responsável pela manutenção de infraestruturas de comunicação",
"preferredTerm": "Responsável pela manutenção de infraestruturas de comunicação"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană în întreţinerea infrastructurilor de comunicaţii",
"tehnician în întreţinerea infrastructurilor de comunicaţii",
"tehniciană în întreţinerea sistemelor și echipamentelor de comunicaţii",
"tehnician în întreţinerea sistemelor și echipamentelor de comunicaţii"
],
"description": "Lucrătorii calificați în întreținerea infrastructurilor de comunicațiii instalează, repară, lansează și întrețin infrastructuri pentru sistemele de comunicații.",
"preferredLabel": "lucrător calificat întreținerea infrastructurilor de comunicații",
"preferredTerm": "lucrător calificat întreținerea infrastructurilor de comunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιδιορθωτής υλικού υπολογιστών",
"επιδιορθώτρια υλικού υπολογιστών"
],
"description": "Οι τεχνικοί υπολογιστών εγκαθιστούν, εξετάζουν, ελέγχουν και επισκευάζουν υλισμικό και περιφερειακά υπολογιστών. Ελέγχουν τη λειτουργικότητα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, προσδιορίζουν τα προβλήματα και αντικαθιστούν μέρη και εξαρτήματα που υπέστησαν ζημίες.",
"preferredLabel": "τεχνικός υπολογιστών",
"preferredTerm": "τεχνικός υπολογιστών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompiuterių remonto meistras",
"kompiuterinės įrangos remonto technikė",
"kompiuterinės įrangos remontininkas",
"kompiuterių remonto technikas",
"kompiuterių remontininkas",
"kompiuterių technikas"
],
"description": "Kompiuterinės įrangos remonto technikai montuoja, apžiūri, tikrina ir taiso kompiuterinę įrangą bei periferines sudedamąsias dalis. Jie išbando kompiuterių funkcijas, nustato problemas ir pakeičia pažeistas sudedamąsias dalis bei detales.",
"preferredLabel": "kompiuterinės įrangos remonto technikas",
"preferredTerm": "kompiuterinės įrangos remonto technikas"
} | C7422.2 | {
"preferredLabel": "технік з ремонту комп'ютерного обладнання",
"preferredTerm": "технік з ремонту комп'ютерного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Deisíonn deisitheoirí crua-earraí ríomhaire crua-earraí ríomhaire agus comhpháirteanna forimeallacha a shuiteáil, a scrúdú, a thástáil agus a dheisiú. Déanann siad feidhmiúlacht ríomhairí a thástáil, na fadhbanna a shainaithint agus comhpháirteanna agus páirteanna damáistithe a athsholáthar.",
"preferredLabel": "deisitheoir crua-earraí ríomhaire",
"preferredTerm": "deisitheoir crua-earraí ríomhaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"hårdvarutekniker",
"PC-tekniker, hårdvara",
"datorreparatör"
],
"description": "Servicetekniker (data) installerar, granskar, testar och reparerar datormaskinvara och kringutrustning. De testar datorers funktion, identifierar problem och byter skadade komponenter och detaljer.",
"preferredLabel": "servicetekniker, data",
"preferredTerm": "servicetekniker, data"
} | {
"alternativeLabel": [
"opravář počítačů",
"opravářka počítačů"
],
"description": "Opraváři počítačů instalují, přezkoumávají, zkoušejí a opravují hardware počítačů a periferní součásti. Testují funkčnost počítače, identifikují problémy a nahrazují poškozené součásti a díly.",
"preferredLabel": "opravář počítačů/opravářka počítačů",
"preferredTerm": "opravář počítačů/opravářka počítačů"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, ремонт на компютърна апаратна част",
"техник, ремонт на хардуер"
],
"description": "Техници по ремонт на компютърно оборудване извършват инсталация, преглед, тестване и ремонт на компютърно оборудване и периферни устройства. Те тестват функционалността на компютрите, идентифицират проблемите и заменят повредени компоненти и части.",
"preferredLabel": "техник, ремонт на компютърно оборудване",
"preferredTerm": "техник, ремонт на компютърно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reparatører av maskinvare installerer, undersøker, tester og reparerer maskinvare og eksterne komponenter. De tester datamaskinens funksjonalitet, identifiserer problemer og skifter skadede komponenter og deler.",
"preferredLabel": "reparatør av maskinvare",
"preferredTerm": "reparatør av maskinvare"
} | {
"alternativeLabel": [
"computer hardware repairman",
"computer hardware repair technician",
"computer expert",
"computer service and repair technician",
"computer repairman",
"computer hardware repairer",
"computer repairer",
"computer technical support agent",
"computer technician",
"computer service agent"
],
"description": "Computer hardware repair technicians install, examine, test and repair computer hardware and peripheral components. They test computers' functionality, identify the problems and replace damaged components and parts.",
"preferredLabel": "computer hardware repair technician",
"preferredTerm": "computer hardware repair technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"datortehnikas mehāniķis",
"datortehnikas mehāniķe"
],
"description": "Datortehnikas mehāniķi uzstāda, pārbauda, testē un remontē datortehniku un papildiekārtu komponentus. Viņi testē datoru funkcionalitāti, nosaka problēmas un aizstāj bojātos komponentus un detaļas.",
"preferredLabel": "datortehnikas mehāniķis",
"preferredTerm": "datortehnikas mehāniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو إصلاح أجهزة الكمبيوتر بتثبيت وفحص واختبار وإصلاح أجهزة الكمبيوتر والمكونات الطرفية. ويختبرون تشغيل أجهزة الكمبيوتر، ويحددون المشكلات ويستبدلون المكونات والأجزاء التالفة.",
"preferredLabel": "فني إصلاح أجهزة الكمبيوتر",
"preferredTerm": "فني إصلاح أجهزة الكمبيوتر"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de reparación de equipos de hardware de ordenadores",
"técnico de reparación de equipos de hardware de ordenadores"
],
"description": "Los técnicos de reparación de equipos de hardware de ordenadores instalan, examinan, prueban y reparan equipos y componentes informáticos y periféricos. Comprueban la funcionalidad de los ordenadores, identifican los problemas y sustituyen los componentes y piezas dañados.",
"preferredLabel": "técnico de reparación de equipos de hardware de ordenadores/técnica de reparación de equipos de hardware de ordenadores",
"preferredTerm": "técnico de reparación de equipos de hardware de ordenadores/técnica de reparación de equipos de hardware de ordenadores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arvutiriistvara hooldustehnikud paigaldavad, kontrollivad, katsetavad ja remondivad arvutiriistvara ja arvuti välisseadmeid. Nad kontrollivad arvutite toimivust, tuvastavad probleemid ja asendavad kahjustatud komponendid ning osad.",
"preferredLabel": "arvutiriistvara hooldustehnik",
"preferredTerm": "arvutiriistvara hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tietokonekorjaaja",
"tietokoneenkorjaaja"
],
"description": "Tietokoneasentajat asentavat, tutkivat, testaavat ja korjaavat tietokonelaitteita ja niiden osia. He testaavat tietokoneiden toimivuutta, tunnistavat ongelmat ja korvaavat vaurioituneet komponentit ja osat.",
"preferredLabel": "tietokoneasentaja",
"preferredTerm": "tietokoneasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"počítačový technik",
"servisný technik PC",
"servisná technička PC",
"opravárka počítačového hardvéru",
"opravár počítačového hardvéru",
"mechanička opravárka výpočtovej techniky",
"počítačová technička",
"mechanik opravár výpočtovej techniky",
"opravár počítačov",
"opravárka počítačov"
],
"description": "Mechanici opravári výpočtovej techniky inštalujú, skúmajú, testujú a opravujú počítačový hardvér a periférne komponenty. Testujú funkčnosť počítačov, identifikujú problémy a vymieňajú poškodené súčasti.",
"preferredLabel": "mechanik opravár/mechanička opravárka výpočtovej techniky",
"preferredTerm": "mechanik opravár/mechanička opravárka výpočtovej techniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatør af computere og IT-udstyr",
"pc-reparatør",
"computerekspert",
"computerreparatør",
"reparatør af IT-udstyr",
"computertekniker"
],
"description": "Reparatører af computerhardware installerer, undersøger, afprøver og reparerer computerhardware og perifere komponenter. De afprøver computeres funktionalitet, identificerer problemer og erstatter beskadigede komponenter og dele.",
"preferredLabel": "reparatør af computerhardware",
"preferredTerm": "reparatør af computerhardware"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparateur computerhardware",
"computerhersteller"
],
"description": "Computerreparateurs installeren, inspecteren, testen en repareren computerhardware en perifere componenten. Zij testen de functionaliteit van computers, identificeren de problemen en vervangen beschadigde componenten en onderdelen.",
"preferredLabel": "computerreparateur",
"preferredTerm": "computerreparateur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tölvuviðgerðarmenn annast uppsetningu, greiningar, prófanir og viðgerðir á tölvuvélbúnaði og aukahlutum. Þeir prófa virkni tölvunnar, greina vandamálið og skipa um bilaða hluti.",
"preferredLabel": "tölvuviðgerðarmaður",
"preferredTerm": "tölvuviðgerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka računalniške opreme",
"serviser računalniške opreme",
"računalniški serviser",
"računalniška serviserka"
],
"description": "Serviserji računalniške opreme montirajo, pregledujejo, preskušajo in popravljajo računalniško opremo in periferne komponente. Preskušajo delovanje računalnikov, opredelijo težave ter zamenjajo poškodovane komponente in sestavne dele.",
"preferredLabel": "serviser/serviserka računalniške opreme",
"preferredTerm": "serviser/serviserka računalniške opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalater računalne opreme",
"instalaterka hardvera",
"instalater računalnoga sklopovlja",
"instalaterka računalnoga sklopovlja",
"instalaterka računalne opreme",
"instalater hardvera"
],
"description": "Instalateri računalne opreme ugrađuju, ispituju, pregledavaju i popravljaju računalnu opremu i periferne komponente. Ispituju funkcionalnost računala, utvrđuju probleme i zamjenjuju oštećene dijelove i komponente.",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka računalne opreme",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka računalne opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Serwisanci sprzętu komputerowego instalują, badają, testują i naprawiają sprzęt komputerowy i urządzenia peryferyjne. Sprawdzają oni funkcjonowanie komputerów, identyfikują problemy oraz wymieniają uszkodzone komponenty i części.",
"preferredLabel": "serwisant sprzętu komputerowego",
"preferredTerm": "serwisant sprzętu komputerowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile del supporto tecnico informatico",
"operatore di help desk informatico",
"consulente informatico",
"tecnico informatico",
"operatrice di help desk informatico",
"consulente informatica"
],
"description": "I tecnici riparatori di hardware installano, esaminano, collaudano e riparano componenti periferici e hardware di computer. Testano la funzionalità dei computer, individuano i problemi e sostituiscono componenti e pezzi danneggiati.",
"preferredLabel": "tecnico riparatore di hardware",
"preferredTerm": "tecnico riparatore di hardware"
} | {
"alternativeLabel": [
"IT-Servicetechniker",
"Hardwaretechnikerin",
"Hardwaretechniker",
"Computertechnikerin",
"Computertechniker",
"IT-Servicetechnikerin"
],
"description": "Hardwaretechniker installieren, prüfen, testen und reparieren Computerhardware und periphere Geräte. Sie testen die Funktionalität der Computer, stellen die Ursachen für Probleme fest und ersetzen beschädigte Komponenten und Teile.",
"preferredLabel": "Hardwaretechniker/Hardwaretechnikerin",
"preferredTerm": "Hardwaretechniker/Hardwaretechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b7aa4b4e-dbb6-4f58-b36c-35b9a7267972 | {
"alternativeLabel": [
"aġent tal-manutenzjoni tal-kompjuters",
"tekniku tat-tiswija u tal-manutenzjoni tal-kompjuters",
"aġent tal-appoġġ tekniku tal-kompjuters",
"espert tal-kompjuters",
"tekniku tal-kompjuters",
"esperta tal-kompjuters",
"tekniku tat-tiswija tal-kompjuters"
],
"description": "It-tekniċi tat-tiswija tal-ħardwer tal-kompjuter jinstallaw, jeżaminaw, jittestjaw u jsewwu l-ħardwer tal-kompjuter u l-komponenti periferali. Dawn jittestjaw il-funzjonalità tal-kompjuters, jidentifikaw il-problemi u jissostitwixxu l-komponenti u l-partijiet bil-ħsara.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tiswija tal-ħardwer tal-kompjuter",
"preferredTerm": "tekniku tat-tiswija tal-ħardwer tal-kompjuter"
} | {
"alternativeLabel": [
"személyiszámítógép-szerelő",
"számítógépalkatrész-összeszerelő",
"számítógép-karbantartó mérnök",
"számítógép-karbantartó",
"számítógép-szerelő"
],
"description": "A számítógép-szerelő és -karbantartók számítógépes hardvereket és perifériás alkatrészeket telepítenek, vizsgálnak, tesztelnek és javítanak. Ellenőrizik a számítógépek működőképességét, azonosítják a problémákat, és kicserélik a sérült alkatrészeket.",
"preferredLabel": "számítógép-szerelő, -karbantartó",
"preferredTerm": "számítógép-szerelő, -karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"réparateur de matériel informatique",
"technicien en réparation de matériel informatique",
"réparatrice de matériel informatique",
"technicienne en réparation de matériel informatique"
],
"description": "Les réparateurs/réparatrices de matériel informatique installent, diagnostiquent, testent et réparent des équipements informatiques et des composants périphériques. Ils/Elles testent la fonctionnalité des ordinateurs, identifient les problèmes et remplacent les composants endommagés.",
"preferredLabel": "réparateur de matériel informatique/réparatrice de matériel informatique",
"preferredTerm": "réparateur de matériel informatique/réparatrice de matériel informatique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de reparações de hardware informático",
"Técnica de reparações de hardware informático"
],
"description": "Os técnicos de reparações de hardware informático instalam, analisam, testam e reparam equipamento informático e componentes periféricos. Testam o funcionamento dos computadores, identificam os problemas e substituem peças e componentes danificados.",
"preferredLabel": "Técnico de reparações de hardware informático/Técnica de reparações de hardware informático",
"preferredTerm": "Técnico de reparações de hardware informático/Técnica de reparações de hardware informático"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician service calculatoare",
"depanator calculatoare",
"depanatoare hardware",
"tehnician reparații calculatoare",
"tehniciană reparații calculatoare",
"expertă în calculatoare",
"depanator computere",
"asistent service calculatoare",
"depanatoare computere",
"expert în calculatoare",
"depanator hardware",
"depanatoare calculatoare"
],
"description": "Depanatorii de calculatoare instalează, examinează, testează și repară echipamente informatice și componente periferice. Testează funcționalitatea calculatoarelor, identifică problemele și înlocuiesc componentele și piesele deteriorate.",
"preferredLabel": "depanator calculatoare/depanatoare calculatoare",
"preferredTerm": "depanator calculatoare/depanatoare calculatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εγκαταστάτρια αυτοματισμού σπιτιού",
"πρόγραμμα εγκατάστασης συνδεδεμένων συσκευών",
"τεχνικός αυτοματισμού σπιτιού",
"τεχνικός domotics",
"πρόγραμμα εγκατάστασης domotics",
"εγκαταστάτης έξυπνου σπιτιού",
"εγκαταστάτης αυτοματισμού σπιτιού",
"εγκαταστάτρια έξυπνου σπιτιού",
"τεχνικός έξυπνου σπιτιού",
"τεχνική domotics",
"τεχνική έξυπνου σπιτιού",
"τεχνική αυτοματισμού σπιτιού"
],
"description": "Οι εγκαταστάτες έξυπνων κατοικιών εγκαθιστούν και συντηρούν συστήματα οικιακού αυτοματισμού [θέρμανση, αερισμός και κλιματισμός (HVAC), φωτισμός, ηλιακή σκίαση, άρδευση, ασφάλεια κ.λπ.] και συνδεδεμένες και έξυπνες συσκευές στους χώρους των πελατών. Επιπλέον, παρέχουν στους πελάτες συμβουλές και συστάσεις για προϊόντα και υπηρεσίες που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών για άνεση, ευκολία, ασφάλεια και προστασία στις οικίες τους.\n\t",
"preferredLabel": "εγκαταστάτης έξυπνων κατοικιών/εγκαταστάτρια έξυπνων κατοικιών",
"preferredTerm": "εγκαταστάτης έξυπνων κατοικιών/εγκαταστάτρια έξυπνων κατοικιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"išmaniųjų namų sistemų montuotoja"
],
"description": "Išmaniųjų namų sistemų montuotojai montuoja ir prižiūri namų automatizavimo sistemas (šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo, šviesos, saulės šviesos laidumo, drėkinimo, saugumo, apsaugos ir t. t.), susietuosius ir išmaniuosius prietaisus kliento patalpose. Be to, jie konsultuoja klientus, teikia informaciją apie produktus ir paslaugų rekomendacijas, atitinkančias kliento poreikius, susijusius su namų komfortu, patogumu, saugumu ir apsauga.\n\t",
"preferredLabel": "išmaniųjų namų sistemų montuotojas",
"preferredTerm": "išmaniųjų namų sistemų montuotojas"
} | C7421.7 | {
"preferredLabel": "монтажник систем «розумний дім» ",
"preferredTerm": "монтажник систем «розумний дім» "
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneoir uathoibrithe tí",
"teicneoir domotics",
"suiteálaí domotics",
"suiteálaí uathoibrithe tí",
"suiteálaí feistí ceangailte",
"teicneoir baile cliste"
],
"description": "Déanann suiteálaithe baile cliste córais uathoibrithe baile (téamh, aeráil agus aerchóiriú (HVAC), soilsiú, scáthú gréine, uisciú, slándáil, sábháilteacht, etc.), gairis nasctha, agus fearais chliste a shuiteáil agus a chothabháil ag suíomhanna custaiméirí. Ina theannta sin, bíonn siad ina n‑oideoir do chustaiméirí agus ina n‑acmhainn chun moltaí a sholáthar maidir le táirgí agus seirbhísí lena gcomhlíonfar riachtanais na gcustaiméirí i ndáil le compord, áisiúlacht, slándáil agus sábháilteacht sa bhaile.\n\t",
"preferredLabel": "suiteálaí baile cliste",
"preferredTerm": "suiteálaí baile cliste"
} | {
"alternativeLabel": [
"smart hemtekniker",
"domotiker",
"anslutna enheter installerare",
"smart hem installatör",
"installatör för hemautomation",
"hemtekniker",
"domotics installerare",
"hemautomationstekniker"
],
"description": "Installatörer inom smarta hus ansvarar för hemautomationssystem (uppvärmning, ventilation och luftkonditionering, belysning, solskydd, bevattning, säkerhet osv.), anslutna enheter och smarta apparater hos kunder. De arbetar dessutom som kundutbildare och kundresurs för produkt- och servicerekommendationer som uppfyller kundernas behov av bekvämlighet, lämplighet och säkerhet i hemmet.\t",
"preferredLabel": "installatör, smarta hus",
"preferredTerm": "installatör, smarta hus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik domotiky",
"instalatér chytré domácnosti",
"technička chytré domácnosti",
"instalační program domácí automatizace",
"technik chytré domácnosti",
"technička domácí automatizace",
"technička domotiky",
"instalační program připojených zařízení",
"instalatérka chytré domácnosti",
"technik domácí automatizace",
"instalační program domotics"
],
"description": "Montéři inteligentních domácností instalují a provádějí údržbu automatických systémů v domácnostech (vytápění, větrání, klimatizace, osvětlení, solární stínění, zavlažování, zabezpečovací zařízení, alarmy atd.), připojených zařízení a inteligentních spotřebičů u zákazníků.\n\t",
"preferredLabel": "montér inteligentních domácností/montérka inteligentních domácností",
"preferredTerm": "montér inteligentních domácností/montérka inteligentních domácností"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, интелигентни домове",
"монтажник на свързани устройства",
"техник по домотика",
"инсталатор на свързани устройства",
"интелигентен домашен техник",
"инсталатор на интелигентен дом",
"инсталатор бранд domotics",
"техничка по автоматизация бранд дома",
"инсталатор за домашна автоматизация",
"монтажник, автоматизация на дома",
"техник, интелигентни домове",
"монтажник, домотика",
"инсталатор на domotics",
"инсталатор бранд интелигентен дом",
"техник по автоматизация на дома",
"инсталатор бранд свързани устройства",
"техничка по домотика",
"интелигентен домашна техничка"
],
"description": "Специалистите по монтаж на интелигентни домове монтират и поддържат системи за автоматизация на дома (отопление, вентилация и климатизация (ОВК), осветление, слънчево засенчване, напояване, сигурност, безопасност и др.), свързани устройства и интелигентни устройства в помещенията на клиентите. Освен това те изпълняват ролята и на консултанти на клиентите, и на източник на препоръки за продукта и услугата, които удовлетворяват нуждите на потребителите от домашен комфорт, удобство, сигурност и безопасност.\n\t",
"preferredLabel": "специалист, монтаж на интелигентни домове",
"preferredTerm": "специалист, монтаж на интелигентни домове"
} | {
"alternativeLabel": [
"domotiker",
"hjemmeautomasjonstekniker",
"installatør av smarthus",
"tilkoblede enheter installasjonsprogram",
"installatør av hjemmeautomasjon",
"installasjon av smarthus",
"hjemmeautomatiseringstekniker",
"domotics installasjonsprogram",
"installasjon av hjemmeautomatisering",
"smarthustekniker"
],
"description": "Smarthjeminstallatører installerer og vedlikeholder systemer for hjemmeautomasjon (oppvarming, ventilasjon og luftkondisjonering (HVAC), belysning, solskjerming, vanning, sikkerhet osv.), sammenkoblede enheter og smarte apparater hos kunder. I tillegg gir de kunder opplæring og anbefalinger for produkter og service som oppfyller kundenes behov for komfort, brukervennlighet og sikkerhet i hjemmet.\n\t",
"preferredLabel": "smarthusinstallatør",
"preferredTerm": "smarthusinstallatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"domotics technician",
"smart home technician",
"connected devices installer",
"home automation technician",
"domotics installer",
"home automation installer"
],
"description": "Smart home installers install and maintain home automation systems (heating, ventilation and air conditioning (HVAC), lighting, solar shading, irrigation, security, safety, etc.), connected devices, and smart appliances at customer sites. In addition, they serve as a customer educator and resource for product and service recommendations that meet the customers’ needs for home comfort, convenience, security and safety.",
"preferredLabel": "smart home installer ",
"preferredTerm": "smart home installer "
} | {
"alternativeLabel": [
"gudras mājas tehniķis",
"mājas automatizācijas uzstādītājs",
"domotikas uzstādītājs",
"mājas automatizācijas tehniķis",
"gudras mājas uzstādītājs",
"pievienoto ierīču uzstādītājs",
"domotikas tehniķis"
],
"description": "Viedmāju iekārtu uzstādītāji uzstāda un uztur mājas automatizācijas sistēmas (apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas, apgaismojuma, saules ēnojuma, apūdeņošanas, drošības, drošuma u. c.), savienotās ierīces un viedierīces uz vietas pie klienta. Viņi arī izglīto klientus un sniedz ieteikumus par tādiem ražojumiem un pakalpojumiem, kas apmierinātu klientu vajadzības pēc komforta, ērtībām, drošības un drošuma mājās.\n\t",
"preferredLabel": "viedmāju iekārtu uzstādītājs",
"preferredTerm": "viedmāju iekārtu uzstādītājs"
} | {
"alternativeLabel": [
"فني المنزل الذكي",
"مثبتة المنزل الذكي",
"Domotics المثبت",
"فني أتمتة المنزل",
"مثبت أتمتة المنزل",
"مثبتة الأجهزة المتصلة",
"فني الدومينات",
"مثبت الأجهزة المتصلة",
"مثبت المنزل الذكي",
"مثبتة أتمتة المنزل"
],
"description": "فنيو تركيبات المنازل الذكية يقومون بتركيب وصيانة أنظمة التحكم الإلكتروني بالمنازل (التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)، والإضاءة، والتعتيم الشمسي، الري، الأمان والسلامة، إلخ...)، والأجهزة المتصلة والأنظمة الذكية في مواقع العملاء. كما يقوموا بمهمة تعليم العميل ويكونون مصدر توصيات خدمات ومنتجات تلبي احتياجات العميل لتحقيق الراحة المنزلية والملاءمة والأمن والسلامة.\n\t",
"preferredLabel": "فني تركيبات منازل ذكية",
"preferredTerm": "فني تركيبات منازل ذكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de domótica",
"instaladora de casa inteligente",
"técnico de casa inteligente",
"instalador de dispositivos conectados",
"instaladora de domótica",
"técnico en domótica",
"instalador de casa inteligente",
"técnica en domótica",
"instaladora de dispositivos conectados",
"técnica de casa inteligente"
],
"description": "Los instaladores de hogares inteligentes instalan y mantienen los sistemas de domótica (calefacción, ventilación y aire acondicionado, iluminación, protección solar, riego, seguridad, protección, etc.) y dispositivos conectados e inteligentes donde lo solicite el cliente. Además, actúan de educadores de los clientes y facilitan recomendaciones sobre productos y servicios que se ajusten a las necesidades del cliente en términos de bienestar en el hogar, comodidad, seguridad y protección.\n\t",
"preferredLabel": "instalador de hogares inteligentes/instaladora de hogares inteligentes",
"preferredTerm": "instalador de hogares inteligentes/instaladora de hogares inteligentes"
} | {
"alternativeLabel": [
"ühendatud seadmete paigaldaja",
"koduautomaatika paigaldaja",
"nutikodu echnician",
"koduautomaatikatehnik",
"targa kodu tehnik",
"domiootika installeerija",
"koduautomaatika tehnik",
"targa kodu instaleerija",
"domootika paigaldaja",
"targa kodu paigaldaja",
"domiootika tehnik",
"doomotehnik"
],
"description": "Aruka kodu tehnika paigaldajad paigaldavad ja hooldavad koduautomaatika süsteeme (kütmine, ventileerimine ja õhu konditsioneerimine, valgustus, päikesekaitse, kastmine, turvalisus, ohutus jne), ühendatud seadmeid ja arukaid kodumasinaid kliendi asukohas. Lisaks sellele koolitavad nad kliente ning annavad toote ja teenuse kohta soovitusi, mis vastavad klientide vajadustele seoses kodu mugavuse, hubasuse, turvalisuse ja ohutusega.\n\t",
"preferredLabel": "aruka kodu tehnika paigaldaja",
"preferredTerm": "aruka kodu tehnika paigaldaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kodin automaatioteknikko",
"domotiikan teknikko",
"älykkään kodin asentaja",
"domotics asentaja",
"älykkään kodin teknikko",
"kytkettyjen laitteiden asennusohjelma",
"kodin automaatioasentaja"
],
"description": "Älykotijärjestelmän asentajat asentavat ja huoltavat kotiautomaatiojärjestelmiä (ilmastointi (LVI), valaistus, aurinkosuojaus, kastelu, turvallisuus jne.), internetiin liitettyjä laitteita ja älysovelluksia asiakaskohteissa. Lisäksi he opettavat asiakkaita ja antavat suosituksia tuotteista ja palveluista, jotka täyttävät kodin mukavuuteen, käytännöllisyyteen ja turvallisuuteen liittyviä asiakkaiden tarpeita.\n\t",
"preferredLabel": "älykotijärjestelmän asentaja",
"preferredTerm": "älykotijärjestelmän asentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik domotiky",
"technička inteligentnej domácnosti",
"inštalátor inteligentnej domácnosti",
"inštalátor domotics",
"technik inteligentnej domácnosti",
"inštalátor domácej automatizácie",
"technik automatizácie domácnosti",
"technička domotiky",
"technička automatizácie domácnosti",
"inštalátor pripojených zariadení"
],
"description": "Montéri zariadení pre inteligentné domácnosti montujú a spravujú systémy na automatizáciu domácností (vykurovanie, vetranie a klimatizácia, osvetlenie, solárne tienenie, zavlažovanie, bezpečnosť, ochrana atď.), prepojené zariadenia a inteligentné spotrebiče v sídlach zákazníkov. Okrem toho vzdelávajú zákazníkov a poskytujú odporúčania na výrobky a služby podľa potrieb zákazníkov, pokiaľ ide o pohodlie, praktickosť, bezpečnosť a ochranu domácnosti.\n\t",
"preferredLabel": "montér zariadení pre inteligentné domácnosti/ montérka zariadení pre inteligentné domácnosti",
"preferredTerm": "montér zariadení pre inteligentné domácnosti/ montérka zariadení pre inteligentné domácnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"installation af hjemmeautomatisering",
"domotiker",
"smart hjem installatør",
"smart hjem tekniker",
"hjemmeautomatiseringstekniker",
"domotics installer",
"installationsprogram til tilsluttede enheder"
],
"description": "Montører (intelligente hjem) installerer og vedligeholder automatiseringssystemer i hjemmet (varme-, ventilations- og klimaanlæg (HVAC), belysning, solafskærmning, kunstvanding, sikkerhed osv.), forbundne enheder og intelligente apparater hos kunderne. Desuden fungerer de som kundeunderviser og ressource for produkt- og serviceanbefalinger, der opfylder kundernes behov for komfort, bekvemmelighed, sikkerhed og tryghed i hjemmet.\n\t",
"preferredLabel": "montør - intelligente hjem",
"preferredTerm": "montør - intelligente hjem"
} | {
"alternativeLabel": [
"domotica technicus",
"domotica installateur",
"monteur domotica",
"slimme thuisinstallatieprogramma",
"installateur domotica",
"aangesloten apparaten installer",
"slimme thuis technicus"
],
"description": "Monteurs slimme woning installeren en onderhouden domoticasystemen (verwarming, ventilatie en airconditioning, verlichting, zonwering, irrigatie, beveiliging, veiligheid enz.), verbonden apparaten en slimme toepassingen op klantlocaties. Bovendien fungeren zij als klantenvoorlichter en doen zij product- en serviceaanbevelingen die voldoen aan de behoeften van de klant op het gebied van wooncomfort, gemak, beveiliging en veiligheid.\n\t",
"preferredLabel": "monteurs slimme woning",
"preferredTerm": "monteurs slimme woning"
} | {
"alternativeLabel": [
"uppsetningarforrit tengdra tækja",
"snjall heimatæknimaður",
"uppsetningarforrit domotics",
"sjálfvirkni uppsetningarforrit fyrir heimili",
"tæknimaður fyrir sjálfvirkni heima",
"uppsetningarforrit fyrir snjallt heimili",
"domotics tæknimaður"
],
"description": "Snjallheimilistæknar setja upp og sjá um viðhald sjálfvirkra kerfa fyrir heimili (hitun, loftræstingu og loftjöfnun, lýsingu, sólskermun, vökvun, öryggi o.s.frv.), tengd tæki og snjallbúnað í húsakynnum viðskiptavina. Þar að auki veita þeir viðskiptavinum fræðslu og afla þeim ráða og upplýsinga um vörur og þjónustu sem mæta þörfum viðskiptavina varðandi heimilisþægindi, hagkvæmni, öryggi og vernd.\n\t",
"preferredLabel": "uppsetningarmaður snjalllausna",
"preferredTerm": "uppsetningarmaður snjalllausna"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter pametnega doma",
"domotski tehnica",
"tehnik avtomatizacije doma",
"tehnik pametnega doma",
"monterka domotike",
"namestitveni program povezanih naprav",
"monterka pametnega doma",
"domotski tehnik",
"tehnica avtomatizacije doma",
"tehnica pametnega doma",
"monter domotike",
"monter domače avtomatizacije",
"monterka domače avtomatizacije"
],
"description": "Monterji/monterke sistemov pametnega doma so odgovorni za namestitev in vzdrževanje sistemov avtomatizacije doma (ogrevanje, prezračevanje in klimatizacija, razsvetljava, senčila, namakanje, zaščita, varnost itd.), povezanih naprav in pametnih aparatov v objektih strank. Poleg tega izobražujejo stranke in so vir priporočil za izdelke in storitve, ki izpolnjujejo potrebe strank po udobju, pripravnosti, varnosti in zaščiti doma.\n\t",
"preferredLabel": "monter/monterka sistemov pametnega doma",
"preferredTerm": "monter/monterka sistemov pametnega doma"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalater domotike",
"instalater kućne automatizacije",
"instalaterka domotike",
"domotički tehničar",
"tehničarka kućne automatizacije",
"pametan kućna tehničarka",
"tehničar kućne automatizacije",
"pametan kućni tehničar",
"instalaterka povezanih uređaja",
"domotički tehničarka",
"instalater povezanih uređaja",
"instalaterka kućne automatizacije",
"instalaterka pametne kuće",
"instalater pametne kuće"
],
"description": "Instalateri sustava za pametne kuće ugrađuju i održavaju sustave automatizacije doma (grijanje, ventilacija i klimatizacija (HVAC), rasvjeta, zaštita od sunčeve svjetlosti, navodnjavanje, sigurnost itd.), povezane uređaje i pametne uređaje na lokaciji kupca. Osim toga, educiraju kupca o upotrebi te daju preporuke o proizvodima i uslugama koji odgovaraju potrebama potrošača u pogledu udobnosti, praktičnosti, sigurnosti i zaštite.\n\t",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka sustava za pametne kuće",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka sustava za pametne kuće"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalator domotyki",
"technik domotyki",
"Instalator podłączonych urządzeń",
"instalator automatyki domowej",
"technik inteligentnego domu",
"technik automatyki domowej",
"instalator inteligentnego domu"
],
"description": "Instalatorzy inteligentnych domów wykonują prace związane z instalacją i utrzymaniem systemów automatyki domowej (ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC), oświetlenia, ochrony przeciwsłonecznej, nawadniania, bezpieczeństwa, ochrony itp.), połączonych sprzętów oraz inteligentnych urządzeń w obiektach klienta. Ponadto pełnią rolę doradcy klienta i rekomendują produkty i usługi, które spełniają potrzeby klientów w zakresie komfortu, wygody, bezpieczeństwa i ochrony w domu.\n\t",
"preferredLabel": "instalator inteligentnych domów",
"preferredTerm": "instalator inteligentnych domów"
} | {
"alternativeLabel": [
"installatore domotica",
"installatrice case intelligenti",
"installatore di dispositivi connessi",
"tecnica domotico",
"installatrice domotico",
"tecnico della casa intelligente",
"installatore dispositivi connessi",
"installatore casa intelligente",
"tecnico di domotica",
"installatrice di dispositivi connessi",
"tecnica della casa intelligente",
"installatore domotico",
"installatrice di domotica",
"installatrice domotica",
"installatore di domotica",
"installatrice dispositivi connessi",
"installatrice casa intelligente",
"tecnico domotico"
],
"description": "Gli installatori di sistemi di domotica effettuano l'installazione e la manutenzione di sistemi di automazione domestica (riscaldamento, ventilazione e climatizzazione, illuminazione, schermatura solare, irrigazione, sicurezza, protezione ecc.) dispositivi connessi e apparecchi intelligenti presso i clienti. Svolgono inoltre una funzione di educazione dei clienti e sono in grado di raccomandare prodotti e servizi che soddisfano le loro esigenze di comfort domestico, praticità, sicurezza e protezione della casa.\n\t",
"preferredLabel": "installatore di sistemi di domotica/installatrice di sistemi di domotica",
"preferredTerm": "installatore di sistemi di domotica/installatrice di sistemi di domotica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Smart-Home-Installer",
"Smart-Home-Techniker",
"Hausautomationstechniker",
"Installateurin für intelligente Haustechnik",
"Installateur für Hausautomation",
"Installer für angeschlossene Geräte",
"Hausautomationstechnikerin",
"Smart-Home-Technikerin",
"Domotik-Installateurin",
"Installateurin für Hausautomation",
"Installateur für intelligente Haustechnik",
"Domotik-Installateur",
"Haustechniker",
"Domotik-Installer",
"Haustechnikerin"
],
"description": "Smart-Home-Installateure/Smart-Home-Installateurinnen sind für die Installation und Wartung von Hausautomatisierungssystemen (Heizung, Lüftung und Klimatisierung (HLK), Beleuchtung, Sonnenschutz, Bewässerung, Sicherheit usw.), vernetzten Geräten und intelligenten Apparaten beim Kunden verantwortlich. Darüber hinaus dienen sie den Kunden als Ratgeber und Ressource für Produkt- und Serviceempfehlungen, die den Bedürfnissen der Kunden nach Wohnkomfort, Bequemlichkeit und Sicherheit entsprechen.\n\t",
"preferredLabel": "Smart-Home-Installateur/Smart-Home-Installateurin",
"preferredTerm": "Smart-Home-Installateur/Smart-Home-Installateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/15a7e87c-f7d5-4a60-bab7-9636b76143fe | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-awtomazzjoni tad-dar",
"operatriċi tad-domotika",
"installatriċi tad-dar intelliġenti",
"operatriċi tal-awtomazzjoni tad-dar",
"installatriċi ta 'apparat konness",
"tekniku tad-domotika",
"installatriċi tal-awtomazzjoni tad-dar",
"installatur tal-awtomazzjoni tad-dar",
"installatriċi ta’ apparat konness",
"installatur tad-dar intelliġenti",
"installatur tad-domotika",
"installatur ta’ apparat konness",
"installatur ta 'apparat konness",
"/ installatriċi ta’ dar intelliġenti",
"tekniku tad-dar intelliġenti",
"installatriċi tad-domotika",
"operatriċi tad-dar intelliġenti"
],
"description": "L-installaturi tad-djar intelliġenti jinstallaw u jżommu sistemi ta’ awtomatizzazzjoni tad-djar (tisħin, ventilazzjoni u arja kundizzjonata (HVAC), dawl, dell mix-xemx, irrigazzjoni, sigurtà, sikurezza, eċċ.), l-apparati konnessi, u l-apparati intelliġenti fis-siti tal-klijenti. Barra minn hekk, huma jservu bħala edukatur tal-klijenti u riżorsa għar-rakkomandazzjonijiet dwar il-prodotti u s-servizzi li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-klijenti għall-kumdità, il-konvenjenza, is-sigurtà u s-sikurezza fid-djar.\n\t",
"preferredLabel": "installatur ta’ dar intelliġenti",
"preferredTerm": "installatur ta’ dar intelliġenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"okos otthon technikusa",
"otthoni automatizálási technikus",
"domotikus technikus",
"okos otthon telepítő",
"otthoni automatizáló telepítő",
"domotics telepítő",
"csatlakoztatott eszközök telepítője"
],
"description": "Az okosotthon-telepítők otthonautomatizálási rendszereket (fűtés, szellőztetés és légkondicionálás (HVAC), világítás, árnyékolás, öntözés, védelem, biztonság stb.), csatlakoztatott eszközöket és intelligens készülékeket szerelnek fel és tartanak karban az ügyfeleknél. Emellett az ügyfelek számára oktatóként és forrásként szolgálnak olyan termék- és szolgáltatási ajánlások terén, amelyek megfelelnek az ügyfelek otthoni kényelemmel, komforttal, biztonsággal és védelemmel kapcsolatos igényeinek.\n\t",
"preferredLabel": "okosotthon-telepítő",
"preferredTerm": "okosotthon-telepítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne maison intelligente",
"installateur de maison intelligente",
"installatrice de maison intelligente",
"installateur domotique",
"installatrice d'appareils connectés",
"technicien en domotique",
"technicien maison intelligente",
"installatrice domotique",
"technicienne domotique",
"technicien domotique",
"technicienne en domotique",
"installateur d'appareils connectés"
],
"description": "Les installateurs en domotique/installatrices en domotique mettent en place et entretiennent des systèmes de domotique [chauffage, ventilation et climatisation (CVC), éclairage, dispositifs pare-soleil, irrigation, sécurité, sûreté, etc.], des appareils connectés et des appareils intelligents sur les sites des clients. En outre, ils/elles font office de formateurs auprès du client et de conseillers pour ce qui est des produits et services qui répondent aux besoins des clients en matière de confort, de commodité, de sécurité et de sûreté.\n\t",
"preferredLabel": "installateur en domotique/installatrice en domotique",
"preferredTerm": "installateur en domotique/installatrice en domotique"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalador de domótica",
"técnico de domótica",
"instalador de dispositivos conectados",
"instaladora de domótica",
"instaladora de casa inteligente",
"instaladora de automação residencial",
"instalador de automação residencial",
"técnico de casa inteligente",
"técnico de automação residencial",
"técnica de automação residencial",
"instalador de casa inteligente",
"instaladora de dispositivos conectados",
"técnica de casa inteligente",
"técnica de domótica"
],
"description": "Os instaladores de sistemas de domótica instalam e procedem à manutenção de sistemas de domótica (aquecimento, ventilação e ar condicionado, iluminação, sombreamento solar, irrigação, segurança, etc.), dispositivos conectados e aparelhos inteligentes nas instalações dos clientes. Além disso, aconselham os clientes e formulam recomendações de produtos e serviços que respondam às suas necessidades em termos de conforto, conveniência, segurança e proteção.\n\t",
"preferredLabel": "instalador de sistemas de domótica/instaladora de sistemas de domótica",
"preferredTerm": "instalador de sistemas de domótica/instaladora de sistemas de domótica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană acasă inteligent",
"tehnician în domotică",
"instalator în domotică",
"instalatoare de domotică",
"tehnician în domeniul automatizării caselor",
"instalator de domotică",
"instalator inteligent de casă",
"instalator dispozitive conectate",
"instalatorul dispozitivelor conectate",
"tehnician acasă inteligent",
"instalatoare inteligent de casă",
"tehnician domotică",
"instalator de automatizare la domiciliu",
"tehniciană domotică",
"instalatoare de automatizare la domiciliu",
"instalator locuinte inteligente",
"tehnician locuinte inteligente",
"tehniciană în domeniul automatizării caselor"
],
"description": "Instalatorii de locuințe inteligente instalează și întrețin sisteme automatizate pentru locuințe [încălzire, ventilație și aer condiționat (HVAC), iluminat, protecție solară, irigare, securitate, siguranță etc.], dispozitive conectate și aparate inteligente la sediile clienților. În plus, au rolul de a educa clienții și oferă recomandări privind produsele și serviciile care răspund nevoilor clienților în ceea ce privește confortul, comoditatea, securitatea și siguranța la domiciliu.\n\t",
"preferredLabel": "instalator locuințe inteligente/instalatoare locuințe inteligente",
"preferredTerm": "instalator locuințe inteligente/instalatoare locuințe inteligente"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός συντήρησης κινητών συσκευών",
"τεχνικός για κινητές συσκευές",
"τεχνικός κινητής τηλεφωνίας",
"τεχνικός επισκευής κινητών συσκευών"
],
"description": "Οι τεχνικοί κινητών συσκευών διενεργούν κατάλληλες διαγνώσεις σφαλμάτων και επισκευές, με σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας των κινητών συσκευών. Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με ορισμένες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων της εγγύησης και των υπηρεσιών μετά την πώληση.",
"preferredLabel": "τεχνικός κινητών συσκευών",
"preferredTerm": "τεχνικός κινητών συσκευών"
} | {
"alternativeLabel": [
"mob. įrenginių technikas",
"mobiliųjų įrenginių technikas",
"mobiliųjų įrenginių specialistas",
"mobiliųjų įrenginių technikė"
],
"description": "Mobiliųjų įrenginių technikai atlieka reikiamą gedimų diagnostiką, kad pagerintų mobiliųjų prietaisų kokybę ir juos sutaisytų. Jie teikia informaciją, susijusią su įvairiomis paslaugomis, įskaitant garantijas ir paslaugas po pardavimo.",
"preferredLabel": "mobiliųjų įrenginių technikas",
"preferredTerm": "mobiliųjų įrenginių technikas"
} | C7422.3 | {
"preferredLabel": "фахівець з мобільних пристроїв",
"preferredTerm": "фахівець з мобільних пристроїв"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí gléasanna móibíleacha diagnóisiú ceart ar fhabhtanna d’fhonn feabhas a chur ar chaighdeán gléasanna soghluaiste agus iad a dheisiú. Soláthraíonn siad faisnéis a bhaineann le roinnt seirbhísí, lena n-áirítear barántaí agus seirbhísí iardhíola.",
"preferredLabel": "teicneoir gléasanna móibíleacha",
"preferredTerm": "teicneoir gléasanna móibíleacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker för mobiler",
"tekniker för mobila enheter",
"mobil tekniker",
"mobilexperter",
"expert på mobila enheter"
],
"description": "Mobiltekniker diagnostiserar fel i syfte att förbättra kvaliteten på mobila enheter eller reparera dem. De ger information om olika tjänster, bland annat garantier och efterförsäljningsservice.",
"preferredLabel": "mobiltekniker",
"preferredTerm": "mobiltekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik pro mobilní zařízení",
"technička oddělení mobilních zařízení",
"technik pro mobilní přístroje",
"technička pro mobilní zařízení",
"technička pro mobilní přístroje",
"technik oddělení mobilních zařízení"
],
"description": "Technici pro mobilní zařízení provádějí správnou diagnostiku poruch s cílem zlepšit kvalitu mobilních zařízení a opravit je. Poskytují informace týkající se řady služeb, včetně záruk a poprodejních služeb.",
"preferredLabel": "technik pro mobilní zařízení/technička pro mobilní zařízení",
"preferredTerm": "technik pro mobilní zařízení/technička pro mobilní zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"техничка на мобилни устройства",
"техник на мобилни устройства",
"техници на мобилни устройства",
"специалистка по мобилни устройства",
"специалист по мобилни устройства"
],
"description": "Техниците на мобилни устройства извършват диагностика на неизправности, за да подобрят качеството на мобилните устройства и да ги ремонтират. Те предоставят информация, свързана с редица услуги, включително гаранции и следпродажбени услуги.",
"preferredLabel": "техник на мобилни устройства/техничка на мобилни устройства",
"preferredTerm": "техник на мобилни устройства/техничка на мобилни устройства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere for mobile enheter utfører riktig feildiagnose for å forbedre kvaliteten på mobile enheter og reparere dem. De gir informasjon knyttet til en rekke tjenester, inkludert garantier og ettersalgstjenester.",
"preferredLabel": "tekniker for mobile enheter",
"preferredTerm": "tekniker for mobile enheter"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobile equipment technician",
"mobile devices technicians",
"mobile equipment engineer",
"mobile hardware maintainer",
"mobile technician",
"cell phone devices technician",
"mobile hardware technician"
],
"description": "Mobile devices technicians carry out proper fault diagnosis to improve the quality of mobile devices and repair them. They provide information related to a number of services, including warranties and after-sale services.",
"preferredLabel": "mobile devices technician",
"preferredTerm": "mobile devices technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobilo ierīču tehniķe",
"mobilo ierīču tehniķis"
],
"description": "Mobilo ierīču tehniķi veic pienācīgu defektu diagnostiku, lai uzlabotu mobilo ierīču kvalitāti un tās remontētu. Viņi sniedz informāciju par dažādiem pakalpojumiem, tostarp garantijām un garantijas remontu.",
"preferredLabel": "mobilo ierīču tehniķis",
"preferredTerm": "mobilo ierīču tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الأجهزة المحمولة بالتشخيص المناسب للأعطال لتحسين جودة الأجهزة المحمولة وإصلاحها. وهم يقدمون معلومات تتعلق بعدد من الخدمات، بما في ذلك الضمانات وخدمات ما بعد البيع.",
"preferredLabel": "فني الأجهزة المحمولة",
"preferredTerm": "فني الأجهزة المحمولة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de dispositivos móviles",
"técnico de aparatos móviles",
"técnica de aparatos móviles",
"técnicos de dispositivos móviles",
"técnica de dispositivos móviles",
"especialista en dispositivos móviles"
],
"description": "Los técnicos de dispositivos móviles llevan a cabo un diagnóstico de fallo adecuado para mejorar la calidad de los dispositivos móviles y repararlos. Proporcionan información relacionada con una serie de servicios, incluidos los servicios de garantía y postventa.",
"preferredLabel": "técnico de dispositivos móviles/técnica de dispositivos móviles",
"preferredTerm": "técnico de dispositivos móviles/técnica de dispositivos móviles"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiilsete seadmete tehnik",
"mobiilsete seadmete tehnikud",
"mobiilseadmetehnikud",
"mobiilseadmetehnik",
"mobiilseadmete tehnikud"
],
"description": "Mobiilseadmete tehnikud teevad nõuetekohast rikkediagnostikat, et täiustada mobiilseadmete kvaliteeti ja neid remontida. Nad annavad paljude teenuste, sealhulgas garantii ja müügijärgsete teenuste teavet.",
"preferredLabel": "mobiilseadmete tehnik",
"preferredTerm": "mobiilseadmete tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobiiliteknikot",
"mobiililaiteteknikkot",
"mobiililaitteiden ylläpitäjä",
"mobiililaitteiden ylläpitäjät",
"mobiiliteknikko"
],
"description": "Mobiililaiteteknikot tekevät asianmukaista vianmääritystä mobiililaitteiden laadun parantamiseksi ja niiden korjaamiseksi. He antavat tietoa useista palveluista, kuten takuista ja myynninjälkeisistä palveluista.",
"preferredLabel": "mobiililaiteteknikko",
"preferredTerm": "mobiililaiteteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik mobilného vybavenia",
"údržbár mobilných zariadení",
"technička mobilného vybavenia",
"technik mobilných zariadení",
"technička mobilných zariadení",
"údržbárka mobilných zariadení"
],
"description": "Technici mobilných zariadení vykonávajú riadnu diagnózu porúch s cieľom zlepšiť kvalitu mobilných zariadení a vykonávajú ich opravu. Poskytujú informácie o viacerých službách vrátane záruk a popredajných služieb.",
"preferredLabel": "technik/technička mobilných zariadení",
"preferredTerm": "technik/technička mobilných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"person specialiseret i teknik i mobile apparater",
"tekniker inden for mobile enheder"
],
"description": "Teknikere inden for mobile apparater foretager korrekt fejldiagnosticering for at forbedre mobiludstyrs kvalitet og reparere det. De giver oplysninger om en række tjenester, herunder garantier og eftersalgsservice.",
"preferredLabel": "tekniker inden for mobile apparater",
"preferredTerm": "tekniker inden for mobile apparater"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monteurs mobiele telefoons voeren een foutdiagnose uit om de kwaliteit van de mobiele telefoons te verbeteren en te herstellen. Zij verstrekken informatie over een aantal diensten, met inbegrip van garanties en klantenservice.",
"preferredLabel": "monteur mobiele telefoons",
"preferredTerm": "monteur mobiele telefoons"
} | {
"alternativeLabel": [
"fartækjatæknis",
"tæknir á sviði færanlegs búnaðar",
"verkfræðingur á sviði færanlegs búnaðar",
"fartækjatækni"
],
"description": "Fartækjatæknar annast bilanagreiningu til að bæta bæði fartækja og gera við þau. Þeir veita upplýsingar sem tengjast fjölmargri þjónustu, þar á meðal tryggingum og þjónustu eftir sölu.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í fjarskiptatækjum",
"preferredTerm": "sérfræðingur í fjarskiptatækjum"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik za mobilne aparate",
"vzdrževalec mobilne strojne opreme",
"tehničarka za mobilne aparate",
"tehnik za mobilne naprave",
"vzdrževalka mobilne strojne opreme",
"tehnik za mobilno strojno opremo",
"tehničarka za mobilne naprave",
"tehničarka za mobilno strojno opremo"
],
"description": "Tehniki za mobilne naprave ustrezno diagnosticirajo napake za izboljšanje kakovosti mobilnih naprav ter jih odpravijo. Zagotavljajo informacije o številu storitev, vključno z garancijskimi in poprodajnimi storitvami.",
"preferredLabel": "tehnik/tehničarka za mobilne naprave",
"preferredTerm": "tehnik/tehničarka za mobilne naprave"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka za mobilne aparate",
"tehničar za mobilne aparate",
"serviser za mobilne aparate",
"tehničar za mobilne uređaje",
"tehničarka za mobilne aparate",
"serviserka za mobilne uređaje",
"serviser za mobilne uređaje",
"tehničarka mobilnih uređaja",
"tehničarka za mobilne uređaje",
"tehničar mobilnih uređaja"
],
"description": "Tehničari za mobilne uređaje provode pravilno dijagnosticiranje kvara kako bi poboljšali kvalitetu mobilnih uređaja i popravili ih. Pružaju informacije o nizu usluga, uključujući jamstva i usluge nakon prodaje.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za mobilne uređaje",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za mobilne uređaje"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicy urządzeń przenośnych",
"konserwator urządzeń przenośnych",
"technik urządzenia przenośnego",
"technik przenośnych urządzeń",
"technik urządzeń mobilnych"
],
"description": "Technicy urządzeń przenośnych przeprowadzają odpowiednią diagnostykę błędów w celu poprawy jakości urządzeń przenośnych i ich naprawy. Dostarczają oni informacji dotyczących szeregu usług, w tym gwarancji i serwisu posprzedażnego.",
"preferredLabel": "technik urządzeń przenośnych",
"preferredTerm": "technik urządzeń przenośnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnici dei dispositivi mobili",
"tecnico di computer portatili",
"tecnico di tablet",
"tecnico di apparecchi mobili",
"tecnico di smartphone"
],
"description": "I tecnici dei dispositivi mobili effettuano un’accurata diagnosi di guasto al fine di migliorare la qualità dei dispositivi mobili e ripararli. Forniscono informazioni relative a una serie di servizi, tra cui garanzie e servizi post-vendita.",
"preferredLabel": "tecnico dei dispositivi mobili",
"preferredTerm": "tecnico dei dispositivi mobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mobilgerätetechnikerin",
"Technikerin für mobile Geräte",
"Mobilgerätetechniker",
"Techniker für mobile Geräte"
],
"description": "Techniker für mobile Geräten führen ordnungsgemäße Störungsdiagnosen durch, um die Qualität mobiler Geräte zu verbessern, und reparieren diese Geräte. Sie informieren über Gewährleistungen, Kundendienstleistungen und andere Services.",
"preferredLabel": "Techniker für mobile Geräte/Technikerin für mobile Geräte",
"preferredTerm": "Techniker für mobile Geräte/Technikerin für mobile Geräte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b37d15b3-402e-4792-8292-f18c0de7aca6 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku ta' apparat tal-mowbajl",
"tekniku ta' tagħmir tal-mowbajl",
"tekniku ta' apparat portabbli",
"teknixin tal-apparat tal-mowbajl"
],
"description": "It-tekniċi tal-apparat tal-mowbajl iwettqu dijanjożi ta’ ħsara biex itejbu l-kwalità ta’ apparat mobbli u jsewwuhom. Dawn jipprovdu informazzjoni relatata ma’ numru ta’ servizzi, inklużi garanziji u servizzi ta’ wara l-bejgħ.",
"preferredLabel": "tekniku tal-apparat tal-mowbajl",
"preferredTerm": "tekniku tal-apparat tal-mowbajl"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobileszköz-javító",
"mobileszközök technikusa"
],
"description": "A mobileszköz-technikusok megfelelő hibadiagnózist végeznek a mobileszközök minőségének javítása és az ilyen eszközök szervizelése céljából. Emellett tájékoztatást nyújtanak számos különféle szolgáltatásra vonatkozóan, beleértve a garanciákat és az eladás utáni szolgáltatásokat.",
"preferredLabel": "mobileszköz-technikus",
"preferredTerm": "mobileszköz-technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien des appareils portables",
"technicienne des appareils mobiles",
"technicien des dispositifs mobiles",
"technicienne des dispositifs mobiles",
"technicienne des appareils portables",
"techniciendes périphériques mobiles",
"technicienne des appareils portatifs",
"technicien dispositifs mobiles",
"technicien des appareils mobiles",
"technicien des appareils portatifs",
"technicienne des périphériques mobiles",
"technicien des périphériques mobiles",
"technicienne dispositifs mobiles"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes des appareils mobiles effectuent un diagnostic complet afin de réparer des appareils mobiles. Ils/Elles fournissent des informations sur les garanties et les services après-vente.",
"preferredLabel": "technicien des appareils mobiles/technicienne des appareils mobiles",
"preferredTerm": "technicien des appareils mobiles/technicienne des appareils mobiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de dispositivos móveis",
"Técnico de dispositivos móveis",
"Técnica de aparelhos móveis",
"Técnico de aparelhos móveis"
],
"description": "Os técnicos de dispositivos móveis efetuam um diagnóstico adequado de avarias para melhorar a qualidade dos dispositivos móveis e para os reparar. Fornecem informações relativas a vários serviços, incluindo garantias e serviços pós-venda.",
"preferredLabel": "Técnico de dispositivos móveis/Técnica de dispositivos móveis",
"preferredTerm": "Técnico de dispositivos móveis/Técnica de dispositivos móveis"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană la echipamente de telefonie mobilă",
"tehnician la echipamente de telefonie mobilă",
"tehniciană telefonie mobilă",
"tehnician telefonie mobilă"
],
"description": "Lucrătorii calificați de telefonie mobilă asigură o diagnosticare adecvată pentru identificarea defecțiunilor pentru a îmbunătăți calitatea dispozitivelor mobile și pentru a le repara. Furnizează informații referitoare la o serie de servicii, inclusiv garanții și servicii postvânzare.",
"preferredLabel": "lucrător calificat telefonie mobilă",
"preferredTerm": "lucrător calificat telefonie mobilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη ραδιοκυμάτων",
"υπεύθυνος σε θέματα ραδιοφώνου",
"υπεύθυνος ραδιοκυμάτων",
"υπεύθυνος για τα ραδιοκύματα",
"υπεύθυνη σε θέματα ραδιοφώνου",
"υπεύθυνη για τα ραδιοκύματα",
"τεχνικός ραδιοφώνου",
"τεχνικός για τα ραδιοκύματα",
"τεχνικός ραδιοφώνων"
],
"description": "Οι τεχνικοί ραδιοκυμάτων εγκαθιστούν, ρυθμίζουν, ελέγχουν, συντηρούν και επισκευάζουν κινητό ή στατικό εξοπλισμό εκπομπής και λήψης ραδιοκυμάτων και συστήματα αμφίδρομων ραδιοεπικοινωνιών. Παρακολουθούν επίσης τις επιδόσεις τους και καθορίζουν τα αίτια αστοχιών.",
"preferredLabel": "τεχνικός ραδιοκυμάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός ραδιοκυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"radijo technikas",
"radijo technikė",
"radijo ryšio technikas"
],
"description": "Radijo technikai montuoja, pritaiko, tikrina, prižiūri ir taiso mobilią ar stacionarią radijo ryšio perdavimo ir priėmimo įrangą bei abipusio radijo ryšio sistemas. Jie taip pat stebi jų veikimą ir nustato gedimų priežastis.",
"preferredLabel": "radijo technikas",
"preferredTerm": "radijo technikas"
} | C7422.4 | {
"preferredLabel": "радіотехнік",
"preferredTerm": "радіотехнік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann, coigeartaíonn, tástálaíonn, cothabhálann agus deisíonn teicneoirí raidió trealamh tarchuir agus glactha raidió soghluaiste nó seasta gus córais chumarsáide raidió dhá bhealach. Déanann siad faireachán freisin ar a gcuid feidhmíochta agus déanann siad cúiseanna na lochtanna a chinneadh.",
"preferredLabel": "teicneoir raidió",
"preferredTerm": "teicneoir raidió"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker för radio",
"radioteknikerna",
"radioexpert"
],
"description": "Radiotekniker installerar, justerar, testar, reparerar och utför underhåll på fast radiosändnings- och mottagningsutrustning samt radiokommunikationssystem för tvåvägskommunikation. De övervakar radiosystems prestanda och identifierar orsaker till fel.",
"preferredLabel": "radiotekniker",
"preferredTerm": "radiotekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička radiozařízení",
"radiotechnik",
"technik radiozařízení",
"radiotechnička"
],
"description": "Radiotechnici provádějí instalaci, úpravy, testování, údržbu a opravy mobilních nebo stacionárních radiokomunikačních a přijímacích zařízení a dvousměrných rádiových komunikačních systémů. Sledují rovněž jejich výkonnost a určují příčiny závad.",
"preferredLabel": "radiotechnik/radiotechnička",
"preferredTerm": "radiotechnik/radiotechnička"
} | {
"alternativeLabel": [
"радиотехник",
"радиоспециалист",
"радиотехници",
"радиотехничка",
"радиоспециалистка"
],
"description": "Радиотехниците извършват инсталация, настройка, тестване, поддръжка и ремонт на подвижни или стационарни радиопредаватели и приемници, както и двупосочни радиокомуникационни системи. Те също така следят за тяхното функциониране и определят причините за неизправности.",
"preferredLabel": "радиотехник/радиотехничка",
"preferredTerm": "радиотехник/радиотехничка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Radioteknikere monterer, justerer, tester, vedlikeholder og reparerer mobilt eller stasjonært radiosendings- og -mottaksutstyr og toveis radiokommunikasjonssystemer. De overvåker også ytelsen og fastslå årsaker til feil.",
"preferredLabel": "radiotekniker",
"preferredTerm": "radiotekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"radio communications technician",
"radio technicians",
"radio technician"
],
"description": "Radio technicians install, adjust, test, maintain, and repair mobile or stationary radio transmitting and receiving equipment and two-way radio communications systems. They also monitor their performance and determine causes of faults.",
"preferredLabel": "radio technician",
"preferredTerm": "radio technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"radiotehniķe",
"radiotehniķis"
],
"description": "Radiotehniķi uzstāda, pielāgo, testē, apkopj un remontē mobilās vai stacionārās radioviļņu raidīšanas un uztveršanas ierīces un divvirzienu radiosakaru sistēmas. Viņi arī uzrauga šo ierīču veiktspēju un nosaka defektu cēloņus.",
"preferredLabel": "radiotehniķis",
"preferredTerm": "radiotehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الراديو بتركيب وضبط واختبار وصيانة وإصلاح معدات الإرسال والاستقبال اللاسلكي وأنظمة الاتصالات اللاسلكية ثنائية الاتجاه المتنقلة أو الثابتة. كما أنهم يراقبون أداءها ويحددون أسباب الأعطال.",
"preferredLabel": "فني راديو",
"preferredTerm": "فني راديو"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de radiodifusión",
"técnica de radio",
"técnicos de radio",
"técnico de radio",
"técnico de radiodifusión"
],
"description": "Los técnicos de radio instalan, ajustan, prueban, mantienen y reparan equipos de transmisión y recepción de radio móviles o estacionarios y de sistemas de comunicaciones por radio bidireccionales. También controlan sus resultados y determinan las causas de los defectos.",
"preferredLabel": "técnico de radio/técnica de radio",
"preferredTerm": "técnico de radio/técnica de radio"
} | {
"alternativeLabel": [
"raadiosüsteemide tehnik",
"raadiovõrgu tehnikud",
"raadiovõrgu tehnik",
"raadiosüsteemide tehnikud",
"raadiotehnikud"
],
"description": "Raadiotehnikud paigaldavad, reguleerivad, katsetavad, hooldavad ja remondivad liikuvaid või paikseid raadioside saate- ja vastuvõtuseadmeid ning kahesuunalisi raadiosidesüsteeme. Nad jälgivad ka oma tegevuse tulemuslikkust ja leiavad vigade põhjused.",
"preferredLabel": "raadiotehnik",
"preferredTerm": "raadiotehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"radioviestintäteknikot",
"radioviestintäteknikko",
"radioteknikot"
],
"description": "Radioteknikot asentavat, säätävät, testaavat, huoltavat ja korjaavat matkaviestimiä ja kiinteitä radiolähettimiä ja -vastaanottimia sekä kaksisuuntaisia radioviestintäjärjestelmiä. He myös seuraavat niiden suorituskykyä ja määrittävät vikojen syyt.",
"preferredLabel": "radioteknikko",
"preferredTerm": "radioteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník na rádiovú komunikáciu",
"technička rádiovej komunikácie",
"rádiotechnička",
"rádiový technik",
"odborníčka na rádiovú komunikáciu",
"rádiová technička",
"rádiotechnik",
"technik rádiovej komunikácie"
],
"description": "Rádioví technici inštalujú, upravujú, testujú, vykonávajú údržbu a opravujú mobilné alebo stacionárne rádiové vysielacie a prijímacie zariadenia a obojsmerné rádiové komunikačné systémy. Monitorujú aj ich výkonnosť a zisťujú príčiny porúch.",
"preferredLabel": "rádiový technik/rádiová technička",
"preferredTerm": "rádiový technik/rádiová technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"radioteknikere",
"tekniker til radioapparater",
"tekniker til radiomodtagere",
"person specialiseret i radioteknik"
],
"description": "Radioteknikere installerer, justerer, afprøver, vedligeholder og reparerer mobile eller stationære radiosender- og modtageudstyr og tovejs radiokommunikationssystemer. De overvåger også deres indsats og afgør årsagerne til fejlene.",
"preferredLabel": "radiotekniker",
"preferredTerm": "radiotekniker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Radiotechnici installeren, wijzigen, testen, onderhouden en herstellen mobiele of stationaire radiozend- en radio-ontvangstapparatuur en tweewegs radiocommunicatiesystemen. Zij zien ook toe op de prestaties ervan en stellen de oorzaken van fouten vast.",
"preferredLabel": "radiotechnicus",
"preferredTerm": "radiotechnicus"
} | {
"alternativeLabel": [
"útvarpstæknis",
"útvarpstækni",
"útvarpsverkfræðingur"
],
"description": "Útvarpstæknar annast uppsetningu, prófanir, viðhald og viðgerðir á farsímakerfum eða staðbundnum fjarskipta- og móttökubúnaði og talstöðvarkerfum. Þeir hafa einnig eftirlit með frammistöðu sinni og greina ástæður bilana.",
"preferredLabel": "útvarpsvirki",
"preferredTerm": "útvarpsvirki"
} | {
"alternativeLabel": [
"radijski tehnik",
"tehničarka radijske opreme",
"radijska tehničarka",
"tehnik za radijske komunikacije",
"tehničarka za radijske komunikacije",
"tehnik radijske opreme"
],
"description": "Radijski tehniki montirajo, prilagajajo, preskušajo, vzdržujejo in popravljajo mobilno ali stacionarno opremo za radijsko oddajanje in sprejemanje ter sisteme za dvosmerno radijsko komunikacijo. Spremljajo tudi njihovo delovanje in določijo vzroke za okvare.",
"preferredLabel": "radijski tehnik/radijska tehničarka",
"preferredTerm": "radijski tehnik/radijska tehničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"radijski tehničar",
"tehničar za radio-komunikacije",
"serviserka za radio",
"tehničarka za radio-komunikacije",
"serviser za radio",
"radijska tehničarka"
],
"description": "Tehničari za radio-komunikacije ugrađuju, prilagođavaju, testiraju, održavaju i popravljaju mobilne ili fiksne radijske odašiljače i prijamne radijske sustave te sustave za dvosmjernu radio-komunikaciju. Također prate njihov rad i određuju uzroke kvarova.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za radio-komunikacije",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za radio-komunikacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik urządzenia radiowego",
"technik radiowych urządzeń",
"technicy urządzeń radiowych",
"konserwator urządzeń radiowych"
],
"description": "Technicy urządzeń radiowych instalują, regulują, testują, konserwują i naprawiają przenośne lub stacjonarne radiowe systemy nadawcze i odbiorcze oraz systemy dwukierunkowej łączności radiowej. Monitorują oni również ich skuteczność i ustalają przyczyny występowania błędów.",
"preferredLabel": "technik urządzeń radiowych",
"preferredTerm": "technik urządzeń radiowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"rediotecnici",
"tecnico dei sistemi radio"
],
"description": "I radiotecnici eseguono l’installazione, la regolazione, il collaudo, la manutenzione e la riparazione di apparecchiature di trasmissione e ricezione radio mobili o fisse e di sistemi di comunicazione radio bidirezionali. Controllano inoltre le loro prestazioni e determinano le cause dei guasti.",
"preferredLabel": "radiotecnico",
"preferredTerm": "radiotecnico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektroniker",
"Funktechnikerin",
"Elektronikerin",
"Elektroniker für Geräte und Systeme im Bereich Funktechnik",
"Elektronikerin für Geräte und Systeme im Bereich Funktechnik",
"Funktechniker"
],
"description": "Funkelektroniker installieren, testen, warten und reparieren mobile oder stationäre Funkempfangs- und Sendegeräte sowie Zweiwegefunkgeräte und passen diese an. Sie überwachen auch deren Leistung und ermitteln die Ursache von Fehlfunktionen.",
"preferredLabel": "Elektroniker/Elektronikerin",
"preferredTerm": "Elektroniker/Elektronikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/35efc04c-429a-407e-a00a-f07fd03c2743 | {
"alternativeLabel": [
"espert tekniku tat-tagħmir tar-radju",
"tekniku li jaħdem fuq tagħmir tar-radju",
"tekniku għat-tagħmir tar-radju",
"tekniku tar-radju",
"esperta teknika tar-radju",
"teknixin tar-radju"
],
"description": "It-tekniċi tat-tagħmir tar-radju jinstallaw, jaġġustaw, jittestjaw, iżommu u jsewwu tagħmir tar-radju mobbli jew stazzjonarju li jittrażmetti u jirċievi tagħmir u sistemi ta’ komunikazzjoni bir-radju f’żewġ direzzjonijiet. Dawn jissorveljaw ukoll il-prestazzjoni tagħhom u jiddeterminaw il-kawżi tal-ħsarat.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tagħmir tar-radju",
"preferredTerm": "tekniku tat-tagħmir tar-radju"
} | {
"alternativeLabel": [
"rádiószakember"
],
"description": "A rádiótechnikusok telepítik, beállítják, tesztelik, karbantartják és javítják a mobil vagy helyhez kötött rádióadó és -vevő berendezéseket, valamint a kétirányú rádiós kommunikációs rendszereket. Emellett megfigyelik azok működését, és megállapítják a hibák okait.",
"preferredLabel": "rádiótechnikus",
"preferredTerm": "rádiótechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en diffusion radio",
"technicien en diffusion radio",
"technicienne en radiodiffusion",
"spécialiste technique de la radio",
"technicien en radiodiffusion",
"technicien radio",
"technicienne radio"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes radio installent, ajustent, testent, entretiennent et réparent des équipements mobiles ou stationnaires de transmission et de réception radio et des systèmes de radiocommunication bidirectionnelle. Ils/Elles supervisent également leur fonctionnement et diagnostiquent les pannes.",
"preferredLabel": "technicien radio/technicienne radio",
"preferredTerm": "technicien radio/technicienne radio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de rádio",
"Operador de rádio",
"Operadora de rádio",
"Técnico de rádio"
],
"description": "Os técnicos de rádio procedem à instalação, à retificação, ao ensaio, à manutenção e à reparação de equipamentos móveis de transmissão e receção de radiocomunicações móveis ou fixos e de sistemas de radiocomunicações bidirecionais. Também vigiam o seu funcionamento e determinam as causas de falhas.",
"preferredLabel": "Técnico de rádio/Técnica de rádio",
"preferredTerm": "Técnico de rádio/Técnica de rádio"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană radio",
"tehnician radio",
"tehnician radiocomunicații",
"tehniciană radiocomunicații"
],
"description": "Lucrătorii calificați radioelectroniști instalează, ajustează, verifică, întrețin și repară echipamente mobile sau staționare de transmisie și recepție radio, precum și sisteme de comunicații radio bidirecționale. Monitorizează, de asemenea, performanța acestora și determină cauzele defectelor.",
"preferredLabel": "lucrător calificat telefonie mobilă",
"preferredTerm": "lucrător calificat telefonie mobilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χασάπης",
"σφαγέας",
"εργατοϋπάλληλος κρεοπωλείου",
"κρεοπώλης",
"κρεοπώλισσα"
],
"description": "Οι κρεοπώλες παραγγέλνουν, επιθεωρούν και αγοράζουν κρέατα για την ετοιμασία και την πώλησή τους ως αναλώσιμα προϊόντα κρέατος. Εκτελούν δραστηριότητες όπως κοπή, ξάκρισμα, αφαίρεση οστών, δέσιμο και άλεση βοδινού κρέατος, χοιρινού κρέατος και κρέατος πουλερικών. Προετοιμάζουν τα εν λόγω είδη κρέατος για κατανάλωση.",
"preferredLabel": "κρεοπώλης/κρεοπώλισσα",
"preferredTerm": "κρεοπώλης/κρεοπώλισσα"
} | {
"alternativeLabel": [
"mėsininkė",
"išpjaustytojas"
],
"description": "Mėsininkai užsako, tikrina ir perka mėsos gaminius, kad galėtų juos paruošti ir parduoti kaip vartoti tinkamus mėsos produktus. Jie pjausto, apipjausto, iškaulinėja, apriša ir smulkina jautieną, kiaulieną ir paukštieną. Jie paruošia minėtų rūšių mėsą vartojimui.",
"preferredLabel": "mėsininkas",
"preferredTerm": "mėsininkas"
} | C7511.1 | {
"preferredLabel": "м’ясник",
"preferredTerm": "м’ясник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann búistéirí feoil a ordú, a iniúchadh agus a cheannach chun í a ullmhú agus é a dhíol mar tháirgí feola intomhalta. Déanann siad gníomhaíochtaí amhail gearradh, bearradh, cnámhú, ceangail, agus mairteoil meilte, muiceoil, agus feoil éanlaithe clóis. Ullmhaíonn siad na cineálacha sin feola a luadh le haghaidh tomhaltais.",
"preferredLabel": "búistéir",
"preferredTerm": "búistéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"fläskhandlare",
"slaktarna",
"slaktaren",
"köttberedare"
],
"description": "Slaktare beställer, granskar och köper kött för att förbereda det och sälja det som konsumtionsvaror. De arbetar med styckning, putsning, urbening, bindning och malning av nötkött, griskött och fjäderfäkött. De förbereder de ovannämnda köttyperna för konsumtion.",
"preferredLabel": "slaktare",
"preferredTerm": "slaktare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řeznice",
"pracovník řeznictví",
"pracovnice masokombinátu",
"pracovnice řeznictví",
"pracovník masokombinátu",
"řezník"
],
"description": "Řezníci objednávají, kontrolují a nakupují maso za účelem jeho přípravy a prodávají jej jako spotřební masné výrobky. Vykonávají činnosti jako řezání, ořezávání, vykosťování, vázání a mletí hovězího, vepřového a drůbežího masa. Připravují tyto uvedené druhy masa ke spotřebě.",
"preferredLabel": "řezník/řeznice",
"preferredTerm": "řezník/řeznice"
} | {
"alternativeLabel": [
"месарки",
"месар",
"месари",
"месарка"
],
"description": "Месарите поръчват, проверяват и купуват месо, за да го подготвят и продават във вид на годни за консумация месни продукти. Те извършват дейности като рязане, почистване, обезкостяване, завързване и смилане на говеждо, свинско и птиче месо. Подготвят посочените видове месо за консумация.",
"preferredLabel": "месар/месарка",
"preferredTerm": "месар/месарка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "slakter, slakterbutikk bestiller, kontrollerer og kjøper kjøtt for å tilberede det og selge det som kjøttprodukter til forbrukere. De skjærer, trimmer, utbeiner, binder og kverner kjøtt av okse, svin og fjærkre. De klargjør de nevnte kjøttypene for konsum.",
"preferredLabel": "slaktebutikkeier",
"preferredTerm": "slaktebutikkeier"
} | {
"alternativeLabel": [
"butchery expert",
"animal butcher",
"butcher",
"butchery worker"
],
"description": " Butchers order, inspect and buy meat to prepare it and sell it as consumable meat products. They perform activities such as cutting, trimming, boning, tying, and grinding beef, pork, and poultry meat. They prepare those mentioned sorts of meat for consumption. \n",
"preferredLabel": "butcher",
"preferredTerm": "butcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"miesniece",
"miesnieks",
"gaļas izcirtējs"
],
"description": "Miesnieki pasūta, pārbauda un iepērk gaļu, lai to sagatavotu un pārdotu kā patērējamus gaļas produktus. Viņi veic tādas darbībās kā liellopu gaļas, cūkgaļas un mājputnu gaļas griešanu, apgriešanu, atkaulošanu, nosiešanu un malšanu. Viņi sagatavo iepriekšminētos gaļas veidus lietošanai pārtikā.",
"preferredLabel": "miesnieks",
"preferredTerm": "miesnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الجزارون بطلب اللحوم وفحصها وشرائها لتجهيزها وبيعها كمنتجات لحوم قابلة للاستهلاك. ويؤدون أنشطة مثل القطع والقص اللحم ونزع العظام وحزم اللحوم وفرم لحم البقر ولحم الخنزير ولحوم الدواجن. ويقومون بإعداد أنواع اللحوم المذكورة للاستهلاك.",
"preferredLabel": "جزار / جزارة",
"preferredTerm": "جزار / جزارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefa de carnicería",
"preparadora de carnes",
"carnicero",
"jefe de carnicería",
"carnicera",
"preparador de carnes"
],
"description": "Los carniceros encargan, inspeccionan y compran carne para prepararla y venderlas como productos cárnicos consumibles. Llevan a cabo actividades como el corte, el recorte, el deshuesado, el cosido y la trituración de carne de vacuno, de porcino y de aves de corral. Preparan los tipos mencionados de carne para el consumo.",
"preferredLabel": "carnicero/carnicera",
"preferredTerm": "carnicero/carnicera"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihakäitleja",
"tapatööline"
],
"description": "Lihunikud tellivad, kontrollivad ja ostavad liha, et seda töödelda ja müüa lihatoiduainetena. Nad tükeldavad, lõikavad, konditustavad, seovad ja peenestavad veise-, sea- ja linnuliha. Nad töötlevad nimetatud lihaliigid toiduaineks.",
"preferredLabel": "lihunik",
"preferredTerm": "lihunik"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihanleikkaajat",
"lihanleikkaaja",
"lihakauppiaat"
],
"description": "Lihakauppiaat tilaavat, tarkastavat ja ostavat lihaa ja myyvät sitä lihatuotteina. Työhön kuuluu muun muassa naudanlihan, sianlihan ja siipikarjanlihan leikkaamista, viimeistelyä, sitomista ja jauhamista sekä luiden poistamista. He valmistavat mainittuja lihalajeja ravinnoksi.",
"preferredLabel": "lihakauppias",
"preferredTerm": "lihakauppias"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka mäsiarstva",
"údenár",
"lahôdkar",
"lahôdkárka",
"mäsiarka",
"mäsiar",
"pracovník mäsiarstva",
"údenárka"
],
"description": "Mäsiari objednávajú, kontrolujú a nakupujú mäso, ktoré potom predávajú vo forme mäsových výrobkov určených na spotrebu. Vykonávajú činnosti ako sekanie, rezanie, vykosťovanie, viazanie a mletie hovädzieho, bravčového a hydinového mäsa. Pripravujú uvedené druhy mäsa na konzumáciu.",
"preferredLabel": "mäsiar/mäsiarka",
"preferredTerm": "mäsiar/mäsiarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"slagter"
],
"description": "Slagtermestre bestiller, besigtiger og køber kød for at tilberede og sælge det som forbrugsprodukter. De udfører aktiviteter som opskæring, afpudsning, udbening, binding og formaling af okse-, svine- og fjerkrækød. De fremstiller de nævnte typer kød til konsum.",
"preferredLabel": "slagtermester",
"preferredTerm": "slagtermester"
} | {
"alternativeLabel": [
"vleeshouwer",
"beenhouwer"
],
"description": "Slagers bestellen, inspecteren en kopen vlees om het te bereiden en te verkopen als consumeerbare vleesproducten. Zij verrichten activiteiten zoals snijden, trimmen, uitbenen, binden en fijnmalen van rundvlees, varkensvlees en pluimveevlees. Zij bereiden de genoemde soorten vlees voor consumptie.",
"preferredLabel": "slager",
"preferredTerm": "slager"
} | {
"alternativeLabel": [
"kjötvinnslumaður",
"kjötiðnaðarmaður"
],
"description": "Slátrarar panta, skoða og kaupa kjöt til undirbúnings og sölu sem tilbúnar kjötafurðir. Þeir annast verk á borð við skurð, snyrtingu, úrbeiningu, bindingu og hökkun nautakjöts svínakjöt og alifuglakjöts. Þeir undirbúa fyrrnefndar kjöttegundir til neyslu.",
"preferredLabel": "slátrari",
"preferredTerm": "slátrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"mesarka",
"mesar",
"izvajalec mesarske dejavnosti",
"prodajalka mesa in mesnih izdelkov",
"izvajalka mesarske dejavnosti",
"prodajalec mesa in mesnih izdelkov",
"izdelovalka suhomesnatih izdelkov",
"izdelovalec suhomesnatih izdelkov"
],
"description": "Mesarji naročajo, pregledujejo in kupujejo meso, da ga pripravijo za prodajo in da ga prodajajo kot potrošne mesne izdelke. Opravljajo dejavnosti, kot so rezanje, obrezovanje, izkoščevanje, vezanje in mletje govejega, svinjskega in perutninskega mesa. Navedene vrste mesa pripravljajo za potrošnjo.",
"preferredLabel": "mesar/mesarka",
"preferredTerm": "mesar/mesarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"prodavačica mesa",
"mesar",
"mesarica",
"prodavač mesa"
],
"description": "Mesari naručuju, pregledavaju i kupuju meso za pripremu i prodaju u obliku mesnih proizvoda. Obavljaju aktivnosti kao što su rezanje, obrezivanje, otkoštavanje, vezanje i mljevenje govedine, svinjetine i mesa peradi. Pripremaju navedene vrste mesa za konzumaciju.",
"preferredLabel": "mesar/mesarica",
"preferredTerm": "mesar/mesarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rzeźnicy zamawiają, kontrolują i kupują mięso w celu przygotowania i sprzedaży w formie mięsnych produktów spożywczych. Wykonują oni czynności takie jak cięcie, przycinanie, odkostnianie, wiązanie i mielenie mięsa wołowego, wieprzowego i drobiowego. Przygotowują wspomniane rodzaje mięsa do spożycia.",
"preferredLabel": "rzeźnik",
"preferredTerm": "rzeźnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"gestrice di una macelleria",
"gestore di una macelleria",
"macellaio",
"macellaia"
],
"description": "I macellai ordinano, ispezionano e acquistano carne da preparare e vendere sotto forma di prodotti di consumo. Eseguono attività quali taglio, rifilatura, disossamento, legatura e macinazione di carni bovine, suine e di pollame. Preparano i suddetti tipi di carne per il consumo.",
"preferredLabel": "macellaio/macellaia",
"preferredTerm": "macellaio/macellaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fleischer",
"Metzger",
"Metzgerin",
"Fleischhauer",
"Schlachter",
"Fleischerin",
"Schlachterin",
"Fleischhauerin"
],
"description": "Fleischer bestellen, inspizieren und kaufen Fleisch, um es zu verarbeiten und verbrauchsfertig zu verkaufen. Zu ihren Tätigkeiten gehören das Zerteilen, Zurechtschneiden, Entbeinen, Binden und Zerhacken von Rind-, Schweine- und Geflügelfleisch. Sie bereiten die genannten Arten von Fleisch für den Verzehr vor.",
"preferredLabel": "Fleischer/Fleischerin",
"preferredTerm": "Fleischer/Fleischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/37c7880e-cfee-4c41-a41b-061682fefde3 | {
"alternativeLabel": [
"tal-laħam",
"bejjiegħ ta' laħam",
"persuna li tbigħ il-laħam"
],
"description": "Il-bejjiegħa tal-laħam jordnaw, jispezjonaw u jixtru l-laħam biex jippreparawh u jbigħuh bħala prodotti tal-laħam li jiġu kkunsmati. Dawn iwettqu attivitajiet bħal qtugħ, tirqim, tneħħija tal-għadam, irbit, u tħin taċ-ċanga, majjal, u laħam tat-tjur. Dawn jippreparaw dawk it-tipi msemmija ta’ laħam għall-konsum.",
"preferredLabel": "bejjiegħ tal-laħam",
"preferredTerm": "bejjiegħ tal-laħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"hentesek",
"hentes és mészáros",
"húsfeldolgozó"
],
"description": "A hentesek megrendelik, ellenőrzik és megvásárolják a húst, amelyet fogyasztható hústermékként értékesítenek. Tevékenységeik közé tartozik a marhahús, sertéshús és szárnyashús darabolása, vágása, csontozása, kötözése és darálása. A felsorolt húsféléket előkészítik fogyasztásra.",
"preferredLabel": "hentes",
"preferredTerm": "hentes"
} | {
"alternativeLabel": [
"boucher",
"détaillant en viande",
"bouchère-charcutière",
"charcutier",
"détaillante en viande",
"boucher-charcutier",
"bouchère",
"charcutière"
],
"description": "Les bouchers/bouchères commandent, inspectent et achètent de la viande pour la préparer et la vendre en tant que produit consommable à base de viande. Ils/Elles exercent des activités telles que la découpe, le parage, le désossage et le hachage de viande bovine, de viande de porc et de viande de volaille. Ils/Elles préparent ces viandes pour la consommation.",
"preferredLabel": "boucher/bouchère",
"preferredTerm": "boucher/bouchère"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhador da preparação de carne",
"Talhante",
"Trabalhadora da preparação de carne",
"Açougueira",
"Cortadora de carne",
"Cortador de carne",
"Açougueiro"
],
"description": "Os talhantes encomendam, inspecionam e compram a carne para venda como produtos consumíveis de carne. Realizam atividades como o corte, o aparo, a desossa, a atadura e a trituração de carne de bovino, de suíno e de aves de capoeira. Preparam as espécies de carne referidas para consumo.",
"preferredLabel": "Talhante",
"preferredTerm": "Talhante"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător carmangerie",
"carmangiu",
"lucrător măcelarie"
],
"description": "Măcelarii comandă, verifică și cumpără carne pentru a o pregăti și a o vinde sub formă de produse consumabile din carne. Aceștia desfășoară activități precum tăierea, aranjarea, dezosarea, legarea și măcinarea cărnii de vită, de porc și de pasăre. Aceștia pregătesc aceste tipuri de carne pentru consum.",
"preferredLabel": "măcelar",
"preferredTerm": "măcelar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντηρήτρια εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών",
"συντηρητής εξοπλισμών τηλεπικοινωνιών",
"υπεύθυνη συντηρήσεων εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών",
"συντηρήτρια εξοπλισμών τηλεπικοινωνιών",
"υπεύθυνη συντήρησης εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών",
"υπεύθυνος συντήρησης εξοπλισμών τηλεπικοινωνιών",
"συντηρητής εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών",
"υπεύθυνος συντήρησης εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών",
"υπεύθυνος συντηρήσεων εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών",
"υπεύθυνη συντήρησης εξοπλισμών τηλεπικοινωνιών"
],
"description": "Οι συντηρητές εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών επισκευάζουν, εγκαθιστούν ή συντηρούν σταθερό ή κινητό εξοπλισμό ραδιοφωνικών εκπομπών, μετάδοσης και λήψης, καθώς και αμφίδρομα συστήματα ραδιοεπικοινωνιών (για υπηρεσίες κυψελοειδούς τηλεπικοινωνίας, κινητές ευρυζωνικές υπηρεσίες, επικοινωνίες από πλοίο προς ξηρά, επικοινωνίες αεροσκαφών-εδάφους, ραδιοεξοπλισμό σε οχήματα εξυπηρέτησης και έκτακτης ανάγκης). Επικεντρώνονται επίσης σε πύργους επικοινωνίας, κεραίες, ενισχυτές και ακροδέκτες. Μπορούν να εκτελούν δοκιμές και αναλύσεις της κάλυψης δικτύου.",
"preferredLabel": "συντηρητής εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών /συντηρήτρια εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών",
"preferredTerm": "συντηρητής εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών /συντηρήτρια εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekomunikacijų įrangos aptarnavimo specialistas",
"telekomunikacijų įrangos aptarnavimo specialistė",
"ryšių įrangos aptarnavimo specialistas"
],
"description": "Telekomunikacijų įrangos aptarnavimo specialistai taiso, montuoja arba prižiūri mobilią ar stacionarią radijo ryšio perdavimo, transliavimo ir priėmimo įrangą ir abipusio radijo ryšio sistemas (mobilioji telekomunikacija, mobilus plačiajuostis tinklas, susisiekimas iš laivo į krantą ir iš orlaivio į žemę, eksploatuojama radijo ryšio įranga ir avarinės transporto priemonės). Jie taip pat sutelkia dėmesį į susisiekimo bokštus, antenas, stiprintuvus ir jungtis. Jie gali tikrinti ir analizuoti tinklo aprėptį.",
"preferredLabel": "telekomunikacijų įrangos aptarnavimo specialistas",
"preferredTerm": "telekomunikacijų įrangos aptarnavimo specialistas"
} | C7422.6 | {
"preferredLabel": "спеціаліст з обслуговування телекомунікаційного обладнання",
"preferredTerm": "спеціаліст з обслуговування телекомунікаційного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cothabhálaithe trealaimh teileachumarsáide trealamh tarchurtha raidió soghluaiste nó seasta, craoltóireachta agus glactha, agus córais chumarsáide raidió dhá bhealach (teileachumarsáid cheallach, leathanbhanda soghluaiste, cumarsáid ar bord, cumarsáid aerárthaí go talamh, trealamh raidió i bhfeithiclí seirbhíse agus éigeandála) a dheisiú, a shuiteáil nó a chothabháil. Díríonn siad freisin ar thúir chumarsáide, aeróga, aimplitheoirí agus nascóirí. Féadfaidh siad clúdach líonra a thástáil agus a anailísiú.",
"preferredLabel": "cothabhálaí trealaimh teileachumarsáide",
"preferredTerm": "cothabhálaí trealaimh teileachumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekommunikationsutrustningsansvarig",
"upprätthållare av telekommunikationsutrustning",
"ansvariga för telekommunikationsutrustning"
],
"description": "Ansvariga för telekommunikationsutrustning reparerar, installerar eller utför underhåll på mobil eller fast radiosändnings-, utsändnings- och mottagningsutrustning samt tvåvägs radiokommunikationssystem (mobil telekommunikation, mobilt bredband, fartyg till land, luftfartyg till land, radioutrustning i bruks- och utryckningsfordon). De inriktar sig även på master, antenner, förstärkare och kontaktdon. De kan testa och analysera nätverkstäckning.",
"preferredLabel": "ansvarig för telekommunikationsutrustning",
"preferredTerm": "ansvarig för telekommunikationsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice údržby telekomunikačních systémů",
"pracovník údržby telekomunikačních zařízení",
"údržbářka telekomunikačních zařízení",
"pracovnice údržby telekomunikačních zařízení",
"údržbář telekomunikačních zařízení",
"pracovník údržby telekomunikačních systémů"
],
"description": "Pracovníci údržby telekomunikačních zařízení provádějí opravy, instalaci nebo údržbu mobilních nebo stacionárních radiových přenosových, vysílacích a přijímacích zařízení a dvoucestných radiokomunikačních systémů (mobilní telekomunikace, mobilní vysokorychlostní připojení, komunikace mezi pobřežím a plavidlem, komunikace mezi letadlem a pevninou, rádiová zařízení v provozu a pohotovostní vozidla). Zaměřují se rovněž na komunikační věže, antény, zesilovače a konektory. Mohou testovat a analyzovat pokrytí sítí.",
"preferredLabel": "pracovník údržby telekomunikačních zařízení/pracovnice údržby telekomunikačních zařízení",
"preferredTerm": "pracovník údržby telekomunikačních zařízení/pracovnice údržby telekomunikačních zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалисти по поддръжка на телекомуникационно оборудване",
"специалист по поддръжка на телекомуникационно оборудване",
"специалист по поддръжка на радио и телевизионно оборудване",
"специалистка по поддръжка на телекомуникационно оборудване",
"специалистка по поддръжка на радио и телевизионно оборудване"
],
"description": "Специалистите по поддръжка на телекомуникационно оборудване извършват инсталиране или поддръжка на мобилно или стационарно оборудване за радиопредаване, радио- и телевизионно излъчване и приемници, както и двупосочни радиокомуникационни системи (клетъчни телекомуникации, мобилна широколентова връзка, комуникации „кораб-бряг“, „самолет-земя“, радиооборудване в сервизни превозни средства и превозни средства за спешна помощ). Те също така обслужват комуникационни кули, антени, усилватели и конектори. Могат да изпитват и анализират покритието на мрежата.",
"preferredLabel": "специалист по поддръжка на телекомуникационно оборудване/специалистка по поддръжка на телекомуникационно оборудване",
"preferredTerm": "специалист по поддръжка на телекомуникационно оборудване/специалистка по поддръжка на телекомуникационно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av telekommunikasjonsutstyr reparerer, monterer eller vedlikeholder mobilt eller stasjonært utstyr for kringkasting og toveis radiokommunikasjon (herunder utstyr til mobiltelefoni, mobilt bredbånd, sjø-til-land-radio og fly-til-bakke-kommunikasjon og radioutstyr i service- utrykningskjøretøy). De arbeider også med kommunikasjonsmaster, -antenner, -forsterkere og -kontakter. De kan teste og analysere nettverksdekning.",
"preferredLabel": "operatør av telekommunikasjonsutstyr",
"preferredTerm": "operatør av telekommunikasjonsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"telecommunications equipment maintainers",
"telecommunications equipment maintainer",
"telecoms equipment maintenance technician",
"telecoms equipment maintenance engineer",
"telecoms equipment maintainer",
"telecom equipment maintainer",
"telecommunications maintenance technician"
],
"description": "Telecommunications equipment maintainers repair, install or maintain mobile or stationary radio transmitting, broadcasting, and receiving equipment, and two-way radio communications systems (cellular telecommunications, mobile broadband, ship-to-shore, aircraft-to-ground communications, radio equipment in service and emergency vehicles). They also focus on communication towers, antennas, amplifiers and connectors. They may test and analyse network coverage.",
"preferredLabel": "telecommunications equipment maintainer",
"preferredTerm": "telecommunications equipment maintainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"telesakaru aprīkojuma uzturētāja",
"telesakaru aprīkojuma uzturētājs"
],
"description": "Telesakaru aprīkojuma uzturētāji remontē, uzstāda vai apkopj mobilās vai stacionārās radio pārraides, apraides un uztveršanas iekārtas, kā arī divvirzienu radiosakaru sistēmas (ciparu šūnu telekomunikāciju sistēmas, mobilās platjoslas pieslēguma sistēmas, kuģa saziņas ar krastu sistēmas, lidaparātu sakaru sistēmas ar zemi, glābšanas un avārijas dienestu radiosakaru sistēmas). Tāpat viņu specializācijas profilā ietilpst sakaru torņi, antenas, pastiprinātāji un savienotāji. Viņi var testēt un analizēt tīkla pārklājumu.",
"preferredLabel": "telesakaru aprīkojuma uzturētājs",
"preferredTerm": "telesakaru aprīkojuma uzturētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال صيانة معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بإصلاح أو تركيب أو صيانة أجهزة البث والإرسال والاستقبال السلكية واللاسلكية المتنقلة أو الثابتة، وأنظمة الاتصالات اللاسلكية ثنائية الاتجاه (الاتصالات الخلوية، النطاق العريض المتنقل، الاتصالات من السفينة إلى الشاطئ، الاتصالات من الطائرة إلى الأرض، المعدات الراديوية في مركبات الخدمة والطوارئ). كما يُركّزون على أبراج الاتصالات والهوائيات والمضخمات والموصلات. ويمكنهم اختبار تغطية الشبكة وتحليلها.",
"preferredLabel": "عامل صيانة معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية / عاملة صيانة معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية",
"preferredTerm": "عامل صيانة معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية / عاملة صيانة معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"mantenedor de equipos de telecos",
"mantenedora de equipos de telecomunicaciones",
"responsable de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones",
"mantenedor de equipos de telecomunicaciones",
"encargado de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones",
"encargada de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones",
"mantenedora de equipos de telecos"
],
"description": "Los encargados de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones reparan, instalan o mantienen equipos de transmisión, radiodifusión y recepción de radio móvil o estacionario, y sistemas de comunicaciones bidireccionales por radio (sistemas celulares de telecomunicaciones móviles de banda ancha, de buque a tierra, comunicaciones de avión a tierra, equipos radioeléctricos en servicio y vehículos de emergencia). También se centran en torres, antenas, amplificadores y conectores. Pueden someter a prueba y analizar la cobertura de la red.",
"preferredLabel": "encargado de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones/encargada de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones",
"preferredTerm": "encargado de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones/encargada de mantenimiento de equipos de telecomunicaciones"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaugsideseadmete hooldajad",
"telekommunikatsiooniseadmete hooldustehnikud",
"telekommunikatsiooniseadmete hooldaja",
"kaugsideseadmete hooldustehnikud",
"kaugsideseadmete hooldustehnik",
"kaugsideseadmete hooldaja",
"telekommunikatsiooniseadmete hooldajad"
],
"description": "Sideseadmete hooldustehnikud remondivad, paigaldavad või hooldavad liikuvaid või paikseid raadiosaatmis-, ringhäälingu- ja vastuvõtuseadmeid ning kahesuunalisi raadiosidesüsteeme (mobiilside, mobiilne lairibaühendus, laeva-kalda side, õhusõiduki-maa side, teenistus- ja päästesõidukite raadioseadmed). Samuti keskenduvad nad sidemastidele, antennidele, võimenditele ja ühendustele. Nad võivad katsetada ja analüüsida võrgulevi.",
"preferredLabel": "telekommunikatsiooniseadmete hooldustehnik",
"preferredTerm": "telekommunikatsiooniseadmete hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tietoliikennelaitteiden ylläpitoteknikot",
"tietoliikennelaitteiden ylläpitoteknikko",
"tietoliikennelaitteiden ylläpitäjät"
],
"description": "Tietoliikennelaitteiden ylläpitäjät korjaavat, asentavat tai huoltavat matkaviestimiä tai kiinteitä radiolähettimiä, radio- ja televisiolähetyksiä ja vastaanottimia sekä kaksisuuntaisia radioviestintäjärjestelmiä (matkapuhelinviestintä, mobiililaajakaista, aluksesta rannikolle -yhteydet, yhteys ilma-aluksesta maahan, palvelu- ja hälytysajoneuvojen radiolaitteet). He keskittyvät myös viestintätorneihin, antenneihin, vahvistimiin ja liittimiin. He voivat testata ja analysoida verkon kattavuutta.",
"preferredLabel": "tietoliikennelaitteiden ylläpitäjä",
"preferredTerm": "tietoliikennelaitteiden ylläpitäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekomunikačná údržbárka",
"údržbárka telekomunikačného vybavenia",
"technik telekomunikačných zariadení",
"údržbár telekomunikačných zariadení",
"údržbár telekomunikačného vybavenia",
"telekomunikačný údržbár",
"údržbárka telekomunikačných zariadení",
"technička telekomunikačných zariadení"
],
"description": "Údržbári telekomunikačných zariadení opravujú, inštalujú alebo vykonávajú údržbu mobilných alebo stacionárnych rádiových vysielacích a prijímacích zariadení a obojsmerných rádiokomunikačných systémov (celulárne telekomunikácie, mobilné širokopásmové pripojenie, komunikácie medzi loďami a pevninou a medzi lietadlami a zemou, rádiové zariadenia v servisných a núdzových vozidlách). Zameriavajú sa aj na komunikačné stožiare, antény, zosilňovače a konektory. Môžu testovať a analyzovať sieťové pokrytie.",
"preferredLabel": "údržbár/údržbárka telekomunikačných zariadení",
"preferredTerm": "údržbár/údržbárka telekomunikačných zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der vedligeholder telekommunikationsudstyr",
"reparatør af tekekommunikationsudstyr"
],
"description": "Teleteknikere reparerer, installerer eller vedligeholder mobile eller stationære radiosender- og modtageudstyr og tovejs radiokommunikationssystemer (mobiltelefoni, mobilt bredbånd, skib til land, luft til jord-kommunikation, radioudstyr i service- og udrykningskøretøjer). De fokuserer også på kommunikationstårne, antenner, forstærkere og konnektorer. De kan teste og analysere netdækningen.",
"preferredLabel": "teletekniker",
"preferredTerm": "teletekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"telecommonteur",
"technisch medewerker telecommuniatie"
],
"description": "Onderhoudsmonteurs telecommunicatieapparatuur herstellen, installeren of onderhouden mobiele of stationaire radiozend-, omroep- en ontvangstapparatuur en tweeweg-radiocommunicatiesystemen (cellulaire telecommunicatie, mobiele breedband, ship-to-shore- en aircraft-to-ground-communicatie, radioapparatuur in service en noodvoertuigen). Zij richten zich ook op communicatietorens, antennes, versterkers en connectoren. Zij kunnen de netwerkdekking testen en analyseren.",
"preferredLabel": "onderhoudsmonteur telecommunicatieapparatuur",
"preferredTerm": "onderhoudsmonteur telecommunicatieapparatuur"
} | {
"alternativeLabel": [
"viðhaldsmann á sviði fjarskiptabúnaðar",
"viðhaldsmanns á sviði fjarskiptabúnaðar",
"viðhaldsmanni á sviði fjarskiptabúnaðar",
"viðhaldstæknir á sviði fjarskiptabúnaðar"
],
"description": "Viðhaldstæknar á sviði fjarskiptabúnaðar annast viðgerðir, uppsetningu eða viðhald á farsímakerfum eða staðbundnum fjarskiptabúnaði, útvarpsbúnaði og móttökubúnaði og talstöðvarkerfum (farsímabúnaði, breiðbandi, fjarskipti milli lands og sjávar, milli lands og flugs, fjarskiptabúnaði í notkun og neyðarbifreiðum). Einnig leggja þeir áherslu á fjarskiptaturna, loftnet, magnara og tengibúnað. Þeir geta prófað og greint umfang netsins.",
"preferredLabel": "viðhaldstæknir á sviði fjarskiptabúnaðar",
"preferredTerm": "viðhaldstæknir á sviði fjarskiptabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec opreme za telekomunikacije",
"vzdrževalka telekomunikacijske opreme",
"tehničarka za TK",
"vzdrževalec opreme za TK",
"tehničarka za vzdrževanje telekomunikacijske opreme",
"vzdrževalka opreme za TK",
"vzdrževalec telekomunikacijske opreme",
"tehnik za TK",
"tehnik za telekomunikacije",
"tehničarka za telekomunikacije",
"vzdrževalka opreme za telekomunikacije",
"tehnik za vzdrževanje telekomunikacijske opreme"
],
"description": "Vzdrževalci telekomunikacijske opreme popravljajo, montirajo ali vzdržujejo mobilno ali stacionarno opremo za radijsko oddajanje in sprejemanje ter dvosmerne radijske komunikacijske sisteme (za celično telekomunikacijo, širokopasovno mobilno komunikacijo, komunikacijo ladja-kopno, zrakoplov-zemlja, radijsko opremo v obratovanju in intervencijska vozila). Osredotočajo se tudi na komunikacijske stolpe, antene, ojačevalnike in priključke. Lahko preskušajo in analizirajo pokritost z omrežjem.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka telekomunikacijske opreme",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka telekomunikacijske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviser telekomunikacijske opreme",
"održavateljica opreme u telekomunikaciji",
"serviserka telekomunikacijske opreme",
"održavatelj opreme u telekomonikaciji",
"održavateljica opreme za telekomunikaciju",
"održavateljica telekomunikacijske opreme",
"održavatelj telekomunikacijske opreme",
"održavatelj opreme za telekomunikaciju"
],
"description": "Održavatelji telekomunikacijske opreme popravljaju, instaliraju ili održavaju mobilne ili fiksne sustave za radiotelevizijski prijenos, opremu za emitiranje i prijam te dvosmjerne radijske komunikacijske sustave (mobilne telekomunikacije, mobilne širokopojasne veze, komunikaciju brod-kopno, komunikaciju zrakoplova i tla, radijsku opremu u servisnim vozilima i vozilima za prijevoz u hitnim slučajevima). Također se usmjeravaju na komunikacijske stupove, antene, pojačala i priključke. Mogu testirati i analizirati pokrivenost mrežom.",
"preferredLabel": "održavatelj/održavateljica telekomunikacijske opreme",
"preferredTerm": "održavatelj/održavateljica telekomunikacijske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserwator sprzętu do telekomunikacji",
"specjalista ds. konserwacji sprzętu telekomunikacyjnego",
"serwisant sprzętu telekomunikacyjnego",
"konserwator telekomunikacyjnego sprzętu",
"konserwatorzy sprzętu telekomunikacyjnego"
],
"description": "Konserwatorzy sprzętu telekomunikacyjnego naprawiają, instalują lub konserwują mobilne lub stacjonarne radiowe urządzenia nadawcze, emisyjne i odbiorcze oraz systemy dwukierunkowej łączności radiowej (telekomunikacja komórkowa, mobilne usługi szerokopasmowe, łączność statku z lądem i samolotu z ziemią, urządzenia radiowe znajdujące się w pojazdach użytkowych i ratunkowych). Zajmują się oni również wieżami komunikacyjnymi, antenami, wzmacniaczami i złączkami. Mogą oni testować i analizować zasięg sieci.",
"preferredLabel": "konserwator sprzętu telekomunikacyjnego",
"preferredTerm": "konserwator sprzętu telekomunikacyjnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla manutenzione delle apparecchiature di telecomunicazione",
"addetta alla manutenzione delle apparecchiature di telecomunicazione",
"esperta di interventi di manutenzione",
"tecnico delle telecomunicazioni",
"esperto di interventi di manutenzione"
],
"description": "Gli addetti alla manutenzione delle apparecchiature di telecomunicazione eseguono la riparazione, l’installazione o la manutenzione di apparecchiature di trasmissione e ricezione radio mobili o fisse e di sistemi di comunicazione radio bidirezionali (telecomunicazioni cellulari, banda larga mobile, comunicazioni terra-nave e aereo-terra, apparecchiature radio in servizio e veicoli di emergenza). Inoltre si concentrano su torri di comunicazione, antenne, amplificatori e connettori. Possono testare e analizzare la copertura della rete.",
"preferredLabel": "addetto alla manutenzione delle apparecchiature di telecomunicazione/addetta alla manutenzione delle apparecchiature di telecomunicazione",
"preferredTerm": "addetto alla manutenzione delle apparecchiature di telecomunicazione/addetta alla manutenzione delle apparecchiature di telecomunicazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Systemtechnikerin (Telekommunikationstechnik)",
"Systemtechnikerin für Telekommunikationstechnik",
"Systemtechniker für Telekommunikationstechnik",
"Systemtechniker (Telekommunikationstechnik)"
],
"description": "Systemtechniker (Telekommunikationstechnik) reparieren, installieren und warten mobile oder stationäre Funkempfangs- und Sendegeräte sowie Zweiwegefunkgeräte (Mobilfunk, mobile Breitbanddienste, Funk von Schiff zu Land, Kommunikation zwischen Flugzeugen und Bodenstationen, Funkgeräte in Dienst- und Rettungsfahrzeugen). Zu ihren Arbeitsgebieten gehören auch Sendemasten, Antennen, Verstärker und Verbindungsteile. Bisweilen testen und analysieren sie die Netzabdeckung.",
"preferredLabel": "Systemtechniker (Telekommunikationstechnik)/Systemtechnikerin (Telekommunikationstechnik)",
"preferredTerm": "Systemtechniker (Telekommunikationstechnik)/Systemtechnikerin (Telekommunikationstechnik)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d07e6a57-a339-4cfd-bf22-a951713148a3 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tagħmir ta' telekomunikazzjoni",
"tekniku tal-apparat tat-telekomunikazzjoni",
"teknixin tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni",
"tekniku tas-sistemi tat-telekomunikazzjoni"
],
"description": "It-tekniċi tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni jsewwu, jinstallaw jew iżommu tagħmir mobbli jew stazzjonarju għal trażmissjoni, xandir, u riċevitur bir-radju u sistemi ta’ komunikazzjoni bir-radju f’żewġ direzzjonijiet (telekomunikazzjoni ċellulari, broadband mobbli, mill-bastiment għax-xatt, komunikazzjonijiet bejn l-inġenji tal-ajru u l-art, tagħmir tar-radju fis-servizz u vetturi ta’ emerġenza). Dawn jiffokaw ukoll fuq it-torrijiet ta’ komunikazzjoni, l-antenni, l-amplifikaturi u l-konnetturi. Dawn jistgħu jittestjaw u janalizzaw il-kopertura tan-netwerk.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni",
"preferredTerm": "tekniku tat-tagħmir tat-telekomunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"távközlési berendezések műszerésze",
"telekommunikációs berendezések javítója",
"telekommunikációs berendezések műszerészei",
"telekommunikációs berendezések karbantartója"
],
"description": "A telekommunikációs berendezések műszerészei a mobil vagy helyhez kötött rádiósugárzási, műsorszórási és vevőberendezéseket, valamint kétirányú rádiótávközlési rendszereket (cellás távközlési szolgáltatások, mobil szélessáv, hajó-szárazföld, légi jármű és föld közötti kommunikáció, szolgálati rádióberendezések és sürgősségi járművek) tartják karban, telepítik vagy javítják. Emellett a kommunikációs tornyok, az antennák, az erősítők és a csatlakozók is a munkájuk részét képezik. Adott esetben tesztelhetik és elemezhetik a hálózati lefedettséget.",
"preferredLabel": "telekommunikációs berendezések műszerésze",
"preferredTerm": "telekommunikációs berendezések műszerésze"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de maintenance des équipements de télécommunication",
"agentde maintenance de l'équipement télécom",
"agent d'entretien des équipements télécom",
"technicienne de maintenance des équipements télécom",
"technicien de maintenance des équipements télécom",
"agente de maintenance de l'équipement télécom",
"agent de maintenance des équipements de télécommunication",
"agente d'entretien des équipements télécom"
],
"description": "Les agents/agentes de maintenance des équipements de télécommunication réparent, installent ou entretiennent des équipements mobiles ou fixes de transmission, de radiodiffusion et de réception, ainsi que des systèmes de radiocommunication bidirectionnelle (télécommunications cellulaires, haut débit mobile, communications navire-terre, air-sol, équipement hertzien, véhicules de secours). Ils/Elles réparent également des tours de transmission, des antennes, des amplificateurs et des connecteurs. Ils/Elles peuvent tester et analyser la couverture du réseau.",
"preferredLabel": "agent de maintenance des équipements de télécommunication/agente de maintenance des équipements de télécommunication",
"preferredTerm": "agent de maintenance des équipements de télécommunication/agente de maintenance des équipements de télécommunication"
} | {
"alternativeLabel": [
"Responsável pela manutenção de equipamentos de telecomunicações",
"Técnico de manutenção de equipamentos de telecomunicações",
"Técnica de manutenção de equipamentos de telecomunicações"
],
"description": "Os responsáveis pela manutenção de equipamentos de telecomunicações procedem à reparação, à instalação ou manutenção de equipamentos móveis ou fixos de transmissão de equipamentos de telecomunicações, de radiodifusão e de receção e de sistemas de radiocomunicações bidirecionais (telecomunicações celulares, banda larga móvel, comunicações navio-terra, comunicações ar-terra, equipamento de rádio em veículos de serviço e de emergência). Centram-se também nas torres de comunicação, antenas, amplificadores e conectores. Podem testar e analisar a cobertura da rede.",
"preferredLabel": "Responsável pela manutenção de equipamentos de telecomunicações",
"preferredTerm": "Responsável pela manutenção de equipamentos de telecomunicações"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană în întreţinerea aparaturii de telecomunicaţii",
"tehniciană în întreţinerea echipamentelor de telecomunicaţii",
"tehnician în întreţinerea aparaturii de telecomunicaţii",
"tehnician în întreţinerea echipamentelor de telecomunicaţii"
],
"description": "Lucrătorii calificați în întreținerea echipamentelor de telecomunicații repară, instalează sau întrețin echipamente de transmisie radio, radiodifuziune și recepție radio mobile sau staționare, precum și sisteme de comunicații radio bidirecționale (telecomunicații celulare, comunicații mobile în bandă largă, comunicații navă-țărm, comunicații aeronavă-sol și echipamente radio în vehicule utilitare și de intervenție de urgență). Se concentrează, de asemenea, asupra turnurilor de comunicare, a antenelor, a amplificatoarelor și a conectorilor. Pot testa și analiza acoperirea rețelei.",
"preferredLabel": "lucrător calificat întreținerea echipamentelor de telecomunicații",
"preferredTerm": "lucrător calificat întreținerea echipamentelor de telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια προπαρασκευής θαλασσινών",
"χειριστής προπαρασκευής θαλασσινών"
],
"description": "Οι παρασκευαστές προϊόντων θαλασσινών παρασκευάζουν προϊόντα ψαριών και οστρακοειδών σύμφωνα με τους κανονισμούς για την υγιεινή, την ασφάλεια των τροφίμων και το εμπόριο. Πραγματοποιούν εργασίες μεταποίησης ψαριών και ασχολούνται επίσης με δραστηριότητες λιανικού εμπορίου.",
"preferredLabel": "παρασκευαστής προϊόντων θαλασσινών/παρασκευάστρια προϊόντων θαλασσινών",
"preferredTerm": "παρασκευαστής προϊόντων θαλασσινών/παρασκευάστρια προϊόντων θαλασσινών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvies išpjovų ruošėja",
"žuvies ir jūros gėrybių pardavėjas"
],
"description": "Žuvies išpjovų ruošėjai žuvų ir jūrinių bestuburių paruošimą atlieka pagal higienos, maisto saugos ir prekybos taisykles. Jie atlieka žuvų apdorojimo darbus ir vadovauja mažmeninei veiklai.",
"preferredLabel": "žuvies išpjovų ruošėjas",
"preferredTerm": "žuvies išpjovų ruošėjas"
} | C7511.2 | {
"preferredLabel": "оператор із приготування риби",
"preferredTerm": "оператор із приготування риби"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceannaí éisc"
],
"description": "Tuigeann oibreoirí ullmhaithe éisc go n-ullmhaítear éisc agus sliogéisc de réir rialachán sláinteachais, sábháilteachta bia agus trádála. Déanann siad oibríochtaí ullmhaithe éisc, agus láimhseálann siad gníomhaíochtaí miondíola freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir ullmhaithe éisc",
"preferredTerm": "oibreoir ullmhaithe éisc"
} | {
"alternativeLabel": [
"fiskfabriksarbetare",
"fileterare",
"filéskärare",
"fiskmatberedare"
],
"description": "Fiskberedare bereder fisk och skaldjur i enlighet med föreskrifter om hygien-, livsmedelssäkerhets- och handelsbestämmelser. De bearbetar fisk och arbetar även med detaljhandel.",
"preferredLabel": "fiskberedare",
"preferredTerm": "fiskberedare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník provozu na zpracování ryb",
"pracovnice provozu na zpracování ryb"
],
"description": "Pracovníci provozu na zpracování ryb provádějí přípravu ryb, měkkýšů a korýšů v souladu s předpisy o hygieně, bezpečnosti potravin a obchodu. Provádějí zpracování ryb a zabývají se také maloobchodní činností.",
"preferredLabel": "pracovník provozu na zpracování ryb/pracovnice provozu na zpracování ryb",
"preferredTerm": "pracovník provozu na zpracování ryb/pracovnice provozu na zpracování ryb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по преработка на риба извършват подготовката на риба и ракообразни според разпоредбите в областта на хигиената, безопасността на храните и търговията. Те извършват дейности по обработка на риба, както и дейности по продажба на дребно.",
"preferredLabel": "работник по преработка на риба",
"preferredTerm": "работник по преработка на риба"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiskeforarbeidere klargjør fisk og skalldyr i henhold til forskrifter for hygiene, matsikkerhet og handel. De bearbeider fisk og håndterer også detaljhandelsvirksomhet.",
"preferredLabel": "fiskeforarbeider",
"preferredTerm": "fiskeforarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"fresh fish preparation operator",
"fish processing operator",
"fish gutter",
"fish preparation operator",
"seafood seller",
"fish stall worker",
"fishmonger",
"fish counter salesperson",
"fish shop worker",
"fish seller",
"shellfish preparation operator",
"fish counter worker",
"fish boner",
"seafood preparation operator",
"fresh fish processing operator"
],
"description": "Fish preparation operators realize the preparation of fish and shellfish according to hygiene, food safety and trade regulations. They carry out fish processing operations, and also handle retail activities.",
"preferredLabel": "fish preparation operator",
"preferredTerm": "fish preparation operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zivju kulināre",
"zivju sagatavotājs",
"zivju kulinārs",
"zivju apstrādātājs"
],
"description": "Zivju kulināri veic zivju un čaulgliemju pagatavošanu saskaņā ar higiēnas, pārtikas nekaitīguma un tirdzniecības noteikumiem. Viņi veic zivju apstrādes darbības un nodarbojas ar mazumtirdzniecību.",
"preferredLabel": "zivju kulinārs",
"preferredTerm": "zivju kulinārs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُنفِّذ عمال إعداد الأسماك إعداد الأسماك والمحار وفقًا للوائح الصحة والسلامة الغذائية واللوائح التجارية. وهم يقومون بعمليات معالجة الأسماك، ويتعاملون أيضًا مع أنشطة البيع بالتجزئة.",
"preferredLabel": "عامل إعداد الأسماك / عاملة إعداد الأسماك",
"preferredTerm": "عامل إعداد الأسماك / عاملة إعداد الأسماك"
} | {
"alternativeLabel": [
"pescadero",
"dependienta de pescadería",
"manipuladora de alimentos en pescadería",
"pescadera",
"dependiente de pescadería",
"manipulador de alimentos en pescadería"
],
"description": "Los manipuladores de alimentos en pescadería llevan a cabo la preparación del pescado y el marisco según las normas en materia de higiene, seguridad alimentaria y comercio. Llevan a cabo operaciones de transformación de pescado, así como actividades de venta al por menor.",
"preferredLabel": "manipulador de alimentos en pescadería/manipuladora de alimentos en pescadería",
"preferredTerm": "manipulador de alimentos en pescadería/manipuladora de alimentos en pescadería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kalade müügiks ettevalmistajad töötlevad kala ja koorikloomi vastavalt hügieeni-, toiduohutus- ja kaubanduseeskirjadele. Nad teostavad kalatöötlemistoiminguid ja tegelevad ka jaemüügiga.",
"preferredLabel": "kalade müügiks ettevalmistaja",
"preferredTerm": "kalade müügiks ettevalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalansavustaja",
"kalakauppias",
"kalanleikkaaja"
],
"description": "Kalankäsittelijät käsittelevät kalaa ja äyriäisiä hygieniaa, elintarvikkeiden turvallisuutta ja kauppaa koskevien määräysten mukaisesti. He jalostavat kalaa ja harjoittavat vähittäiskauppaa.",
"preferredLabel": "kalankäsittelijä",
"preferredTerm": "kalankäsittelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor spracovania rýb",
"spracovateľka rýb",
"spracovateľ rýb",
"operátorka spracovania rýb"
],
"description": "Spracovatelia rýb pripravujú ryby a mäkkýše v súlade s hygienickými, potravinovými a obchodnými predpismi. Vykonávajú činnosti spracovania rýb a zaoberajú sa aj maloobchodnými činnosťami.",
"preferredLabel": "spracovateľ rýb/spracovateľka rýb",
"preferredTerm": "spracovateľ rýb/spracovateľka rýb"
} | {
"alternativeLabel": [
"fiskehandler"
],
"description": "Fiskeforarbejdere udfører tilberedning af fisk og skaldyr i overensstemmelse med reglerne for hygiejne, fødevaresikkerhed og handel. De udfører fiskebehandlinger og håndterer også detailaktiviteter.",
"preferredLabel": "fiskeforarbejder",
"preferredTerm": "fiskeforarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker viswinkel",
"medewerkster viswinkel",
"visboer",
"visbereider",
"visverkoopster",
"visverkoper"
],
"description": "Vishandelaars bereiden vis en schaal- en schelpdieren volgens de voorschriften inzake hygiëne, voedselveiligheid en handel. Zij verrichten activiteiten op het gebied van visverwerking en doen ook aan detailhandelsactiviteiten.",
"preferredLabel": "vishandelaar",
"preferredTerm": "vishandelaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við fiskframleiðslu annast undirbúning fisks og skelfisks í samræmi við hollustuhætti, öryggi matvæla og viðskiptareglur. Þeir annast fiskvinnslu og einnig smásölu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við fiskframleiðslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við fiskframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"predelovalka rib",
"predelovalec rib"
],
"description": "Predelovalci rib predelujejo ribe in školjke v skladu s predpisi o higieni, varnosti hrane in trgovini. Izvajajo postopke predelave rib, ukvarjajo pa se tudi s trgovino na drobno.",
"preferredLabel": "predelovalec/predelovalka rib",
"preferredTerm": "predelovalec/predelovalka rib"
} | {
"alternativeLabel": [
"trgovka ribom",
"prodavačica ribe",
"trgovac ribom",
"prodavač ribe"
],
"description": "Trgovci ribom pripremaju ribu i školjke prema higijenskim i trgovinskim propisima, te propisima o sigurnosti hrane. Obavljaju aktivnosti prerade ribe i maloprodajne aktivnosti.",
"preferredLabel": "trgovac/trgovkinja ribom",
"preferredTerm": "trgovac/trgovkinja ribom"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik wstępnej obróbki ryb i owoców morza"
],
"description": "Robotnicy w przetwórstwie ryb przygotowują ryby i skorupiaki zgodnie z przepisami dotyczącymi higieny i bezpieczeństwa żywności oraz przepisami obowiązującymi w handlu. \\Wykonują oni czynności w zakresie przetwarzania ryb i prowadzą działalność w zakresie handlu detalicznego.",
"preferredLabel": "robotnik w przetwórstwie ryb",
"preferredTerm": "robotnik w przetwórstwie ryb"
} | {
"alternativeLabel": [
"mondatore di pesce",
"pesciaiolo",
"pescivendola",
"addetta lavorazione e preparazione del pesce",
"addetto al reparto pescheria",
"mondatrice di pesce",
"addetta al reparto pescheria",
"pescivendolo",
"addetto a pescheria",
"addetto alla preparazione del pesce per la vendita",
"addetta al banco pescheria",
"addetta a pescheria",
"pesciaiola",
"addetto al banco pescheria"
],
"description": "Gli addetti a pescheria realizzano la preparazione di pesci e molluschi secondo le norme in materia di igiene, sicurezza alimentare e commercio. Effettuano operazioni di trasformazione del pesce e gestiscono anche attività di vendita al dettaglio.",
"preferredLabel": "addetto alla pescheria/addetta alla pescheria",
"preferredTerm": "addetto alla pescheria/addetta alla pescheria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fischverarbeiter",
"Fischwerkerin",
"Fischhändlerin",
"Fischhändler",
"Fischverarbeiterin",
"Fischwerker"
],
"description": "Fischverarbeiter verarbeiten Fische und Schalentiere nach den geltenden Hygiene-, Lebensmittel- und Handelsvorschriften. Sie führen Tätigkeiten zur Fischverarbeitung durch und üben auch Einzelhandelstätigkeiten aus.",
"preferredLabel": "Fischverarbeiter/Fischverarbeiterin",
"preferredTerm": "Fischverarbeiter/Fischverarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c0386702-0699-4550-920b-1f7027c9a3d9 | {
"alternativeLabel": [
"bejjiegħ tal-ħut",
"operatriċi tal-preparazzjoni tal-ħut",
"operatur tal-preparazzjoni tal-ħut",
"bejjiegħa tal-ħut"
],
"description": "L-operaturi tal-preparazzjoni tal-ħut iwettqu l-preparazzjoni ta’ ħut u frott tal-baħar skont l-iġjene, is-sigurtà tal-ikel u regolamenti dwar il-kummerċ. Dawn iwettqu operazzjonijiet ta’ pproċessar tal-ħut, u jittrattaw ukoll l-attivitajiet ta’ bejgħ bl-imnut.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-preparazzjoni tal-ħut",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-preparazzjoni tal-ħut"
} | {
"alternativeLabel": [
"bolti hentes, eladó",
"halhentes"
],
"description": "A halfeldolgozók a halak és kagylók higiéniai, élelmiszer-biztonsági és kereskedelmi szabályok szerinti előkészítését végzik. Halfeldolgozási műveleteket végeznek, és kiskereskedelmi tevékenységet is folytatnak.",
"preferredLabel": "halfeldolgozó",
"preferredTerm": "halfeldolgozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de préparation en poissonnerie",
"écailleuse en poissonnerie",
"fileteuse",
"écailleur en poissonnerie",
"mareyeuse",
"mareyeur",
"opératrice de préparation en poissonnerie",
"fileteur"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de préparation en poissonnerie préparent des poissons et des crustacés conformément aux règles en matière d’hygiène, de sécurité alimentaire et de commerce. Ils/Elles effectuent des opérations de transformation du poisson et des activités de vente au détail.",
"preferredLabel": "opérateur de préparation en poissonnerie/opératrice de préparation en poissonnerie",
"preferredTerm": "opérateur de préparation en poissonnerie/opératrice de préparation en poissonnerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de peixaria",
"Peixeira",
"Operador de peixaria",
"Peixeiro"
],
"description": "Os operadores de peixaria preparam peixe e marisco de acordo com os regulamentos em matéria de higiene, segurança alimentar e comércio. Realizam operações de tratamento de peixe, bem como atividades de venda a retalho.",
"preferredLabel": "Operador de peixaria/Operadora de peixaria",
"preferredTerm": "Operador de peixaria/Operadora de peixaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la prelucrarea peștelui",
"pescar",
"pescăriță",
"lucrător la prelucrarea peştelui"
],
"description": "Operatorii la prelucrarea peștelui asigură pregătirea peștilor și a crustaceelor în conformitate cu normele de igienă, de siguranță alimentară și comerciale. Desfășoară operațiuni de prelucrare a peștelui și se ocupă, de asemenea, de activități de vânzare cu amănuntul.",
"preferredLabel": "operator în prelucrarea peștelui",
"preferredTerm": "operator în prelucrarea peștelui"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί συστημάτων συναγερμού εγκαθιστούν και συντηρούν συστήματα συναγερμού για την προστασία από κινδύνους όπως οι πυρκαγιές και οι διαρρήξεις. Εγκαθιστούν αισθητήρες και συστήματα ελέγχου και, εφόσον απαιτηθεί, τα συνδέουν με τις γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος και τηλεπικοινωνιών. Οι τεχνικοί συστημάτων συναγερμού επεξηγούν τη χρήση των εγκατεστημένων συστημάτων στους μελλοντικούς χρήστες.",
"preferredLabel": "τεχνικός συστημάτων συναγερμού",
"preferredTerm": "τεχνικός συστημάτων συναγερμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsaugos signalizacijos technikė",
"elektroninių apsaugos sistemų montuotojas",
"apsaugos signalizacijos montuotojas",
"įsibrovimo signalizacijos montuotojas",
"įsibrovimo signalizacijos technikas",
"įsibrovimo pavojaus signalizacijos technikas",
"gaisro signalizacijos technikas",
"gaisro signalizacijos montuotojas"
],
"description": "Apsaugos signalizacijos technikai montuoja ir prižiūri apsaugos signalizacijos sistemas, apsaugančias nuo pavojų, pvz., gaisro ir vagysčių su įsilaužimu. Jie montuoja jutiklius ir valdymo sistemas ir prireikus prie jų prijungia elektros ir nuotolinių ryšių linijas. Apsaugos signalizacijos technikai galimiems naudotojams paaiškina, kaip naudotis įdiegtomis sistemomis.",
"preferredLabel": "apsaugos signalizacijos technikas",
"preferredTerm": "apsaugos signalizacijos technikas"
} | C7422.5 | {
"preferredLabel": "технік охоронної сигналізації",
"preferredTerm": "технік охоронної сигналізації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus cothabhálann teicneoirí aláraim slándála córais aláraim slándála chun cosaint in aghaidh guaiseacha amhail dóiteáin agus buirgléireacht. Suiteálann siad braiteoirí agus córais rialaithe agus ceanglaíonn siad iad le línte cumhachta agus teileachumarsáide más gá. Míníonn teicneoirí aláraim slándála úsáid na gcóras suiteáilte do na húsáideoirí ionchasacha.",
"preferredLabel": "teicneoir aláram slándála",
"preferredTerm": "teicneoir aláram slándála"
} | {
"alternativeLabel": [
"billarmsinstallatör",
"brandlarmsinstallatör",
"larminstallatör"
],
"description": "Larmtekniker installerar och utför underhåll på säkerhetslarmsystem för att förebygga risker, exempelvis brand eller inbrott. De installerar givare och styrsystem samt ansluter dem till el- och telenät vid behov. Larmtekniker förklarar användningen av de installerade systemen för nya användare.",
"preferredLabel": "larmtekniker",
"preferredTerm": "larmtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik zabezpečovacích systémů",
"montážní a servisní technik bezpečnostních systémů",
"technička zabezpečovacích systémů",
"montážní a servisní technička bezpečnostních systémů"
],
"description": "Technici zabezpečovacích systémů instalují a spravují bezpečnostní poplašné systémy na ochranu před nebezpečím, jako je požár a vloupání. Instalují snímače a kontrolní systémy a v případě potřeby je spojují s elektrickým a telekomunikačním vedením. Technici zabezpečovacích systémů vysvětlují potenciálním uživatelům používání instalovaných systémů.",
"preferredLabel": "technik zabezpečovacích systémů/technička zabezpečovacích systémů",
"preferredTerm": "technik zabezpečovacích systémů/technička zabezpečovacích systémů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците на алармени системи за сигурност и безопасност извършват инсталация и поддръжка на алармени системи за сигурност с цел защита от опасности като пожар и кражба с взлом. Те инсталират сензори и системи за управление и ги свързват с електропроводи и телекомуникационни линии, ако това се изисква. Разясняват на потенциалните потребители начина на използване на инсталираните системи.",
"preferredLabel": "техник, алармени системи за сигурност и безопасност",
"preferredTerm": "техник, алармени системи за сигурност и безопасност"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Alarmteknikere monterer og vedlikeholder alarmanlegg som beskytter mot farer, for eksempel brann og innbrudd. De monterer sensorer og kontrollsystemer, og kobler dem til strøm og telekommunikasjonslinjer om nødvendig. Alarmteknikere forklarer bruken av de monterte systemene til brukere.",
"preferredLabel": "alarmtekniker",
"preferredTerm": "alarmtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"fire alarm technician",
"burglar alarm installer",
"intruder alarm installer",
"security systems technician",
"security alarm fitter",
"intruder alarm technician",
"burglar alarm technician",
"electronic security systems installer",
"fire alarm installer",
"security alarm technician",
"security alarm engineer",
"security alarm installer"
],
"description": "Security alarm technicians install and maintain security alarm systems to protect against hazards such as fire and burglary. They install sensors and control systems and connect them to power and telecommunication lines if required. Security alarm technicians explain usage of the installed systems to the prospective users.",
"preferredLabel": "security alarm technician",
"preferredTerm": "security alarm technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"signāliekārtu montētāja",
"signāliekārtu montētājs"
],
"description": "Signāliekārtu montētāji uzstāda un apkopj signalizācijas un drošības sistēmas, lai nodrošinātu aizsardzību pret tādiem apdraudējumiem kā ugunsgrēks un ielaušanās. Viņi uzstāda sensorus un kontroles sistēmas un vajadzības gadījumā tās savieno ar elektrības un telekomunikāciju līnijām. Signāliekārtu montētāji sniedz norādījumus par uzstādāmo sistēmu izmantošanas potenciālajiem lietotājiem.",
"preferredLabel": "signāliekārtu montētājs",
"preferredTerm": "signāliekārtu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو إنذار الأمن بتركيب وصيانة أنظمة إنذار الأمن للحماية من الأخطار مثل الحريق والسطو. فهم يُركِّبون أجهزة الاستشعار وأنظمة التحكم ويوصّلون بينها وبين خطوط الطاقة الكهربائية والاتصالات إذا لزم الأمر. يوضِّح فنيو إنذار الأمن استخدام الأنظمة المثبتة للمستخدمين المحتملين.",
"preferredLabel": "فني إنذار الأمن",
"preferredTerm": "فني إنذار الأمن"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica en alarmas de seguridad",
"técnico en alarmas de seguridad"
],
"description": "Los técnicos en alarmas de seguridad instalan y mantiene sistemas de alarma de seguridad contra riesgos como el incendio y el robo. Instalan los sensores y los sistemas de control y los conectan a las líneas eléctricas y de telecomunicaciones si fuera necesario. Los técnicos en alarmas de seguridad explican el uso de los sistemas instalados a los usuarios potenciales.",
"preferredLabel": "técnico en alarmas de seguridad/técnica en alarmas de seguridad",
"preferredTerm": "técnico en alarmas de seguridad/técnica en alarmas de seguridad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valvesignalisatsioonide tehnikud paigaldavad ja hooldavad turvasignalisatsioonisüsteeme, et kaitsta selliste ohtude eest nagu tulekahjud ja sissemurdmised. Nad paigaldavad sensoreid ja juhtimissüsteeme ning ühendavad need vajaduse korral elektri- ja sideliinidega. Valvesignalisatsioonide tehnikud selgitavad võimalikele kasutajatele paigaldatud süsteemide kasutamist.",
"preferredLabel": "valvesignalisatsioonide tehnik",
"preferredTerm": "valvesignalisatsioonide tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"hälytyslaiteasentaja"
],
"description": "Hälytysjärjestelmäasentajat asentavat ja ylläpitävät turvahälytysjärjestelmiä tulipalon ja murtovarkauden kaltaisten vaarojen varalta. He asentavat antureita ja ohjausjärjestelmiä ja kytkevät ne tarvittaessa sähkö- ja tietoliikenneverkkoihin. Hälytysjärjestelmäasentajat selittävät asennettujen järjestelmien käytön mahdollisille käyttäjille.",
"preferredLabel": "hälytysjärjestelmäasentaja",
"preferredTerm": "hälytysjärjestelmäasentaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik zabezpečovacích a poplachových systémov",
"technička zabezpečovacích a poplachových systémov"
],
"description": "Technici zabezpečovacích a poplachových systémov inštalujú a vykonávajú údržbu bezpečnostných poplašných systémov na ochranu pred nebezpečenstvami, ako sú požiare a vlámania. Inštalujú snímače a ovládacie systémy a v prípade potreby ich spájajú s elektrickými a telekomunikačnými vedeniami. Vysvetľujú používanie nainštalovaných systémov potenciálnym používateľom.",
"preferredLabel": "technik/technička zabezpečovacích a poplachových systémov",
"preferredTerm": "technik/technička zabezpečovacích a poplachových systémov"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicemontør inden for alarmer og brandmateriel",
"montør",
"servicemontør",
"montør inden for alarmer og brandmateriel",
"alarmmontør",
"tekniker inden for sikkerhedsalarmer"
],
"description": "Alarmteknikere installerer og vedligeholder alarmsystemer for at beskytte mod farer som f.eks. brand og indbrud. De installerer sensorer og kontrolsystemer og forbinder dem med strøm- og telekommunikationsledninger, hvis det er påkrævet. Alarmteknikere forklarer brugen af de installerede systemer til de potentielle brugere.",
"preferredLabel": "alarmtekniker",
"preferredTerm": "alarmtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudstechnicus alarmsystemen",
"technica alarmsystemen",
"installateur veiligheidssystemen",
"installateur alarmsystemen",
"installateur branddetectiesystemen",
"technicus inbraakbeveiligingssystemen",
"monteur-installateur alarminstallaties",
"technicus brandbeveiligingssystemen",
"monteur alarmsystemen",
"technicus beveiligings- en alarmsystemen",
"onderhoudsmedewerker alarmsystemen",
"technicus inbraakalarmsystemen",
"onderhoudsmedewerkster alarmsystemen"
],
"description": "Technici alarmsystemen installeren en onderhouden beveiligingsalarmsystemen om bescherming te bieden tegen gevaren zoals brand en inbraken. Zij installeren sensoren en controlesystemen en verbinden ze zo nodig aan stroom en telecommunicatielijnen. Technici alarmsystemen leggen het gebruik van de geïnstalleerde systemen uit aan potentiële gebruikers.",
"preferredLabel": "technicus alarmsystemen",
"preferredTerm": "technicus alarmsystemen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn öryggisviðvörunarkerfa annast uppsetningu og viðhald á viðvörunarkerfum til að verjast hættum á borð við eldsvoða og innbrot. Þeir setja upp skynjara og stýrikerfi og tengja þau við afl- og fjarskiptalínur ef þörf krefur. Tæknimenn öryggisviðvörunarkerfa útskýra notkun búnaðarins fyrir notendum.",
"preferredLabel": "tæknimaður öryggisviðvörunarkerfa",
"preferredTerm": "tæknimaður öryggisviðvörunarkerfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviserka alarmnih naprav",
"elektromehanik signalno varnostnih naprav",
"elektromehaničarka signalno varnostnih naprav",
"serviser alarmnih naprav"
],
"description": "Elektromehaniki signalno varnostnih naprav montirajo in vzdržujejo signalno varnostne sisteme za zaščito pred nevarnostmi, kot sta požar in vlom. Namestijo senzorje in kontrolne sisteme ter jih po potrebi povežejo z električnimi in telekomunikacijskimi vodi. Elektromehaniki signalno varnostnih naprav morebitnim uporabnikom pojasnijo uporabo nameščenih sistemov.",
"preferredLabel": "elektromehanik/elektromehaničarka signalno varnostnih naprav",
"preferredTerm": "elektromehanik/elektromehaničarka signalno varnostnih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"instalaterka sustava tehničke zaštite",
"instalater sustava tehničke zaštite"
],
"description": "Instalateri sustava tehničke zaštite ugrađuju i održavaju sigurnosne alarmne sustave za zaštitu od opasnosti kao što su požar i provala. Instaliraju senzore i kontrolne sustave te ih po potrebi povezuju s električnim i telekomunikacijskim linijama. Instalateri sustava tehničke zaštite objašnjavaju upotrebu instaliranih sustava potencijalnim korisnicima.",
"preferredLabel": "instalater/instalaterka sustava tehničke zaštite",
"preferredTerm": "instalater/instalaterka sustava tehničke zaštite"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instalatorzy systemów alarmowych instalują i konserwują systemy alarmowe chroniące przed zagrożeniami takimi jak pożary i włamania. Instalują oni czujniki i systemy sterujące oraz, w razie konieczności, łączą je z liniami energetycznymi i telekomunikacyjnymi. Instalatorzy systemów alarmowych wyjaśniają potencjalnym użytkownikom sposób korzystania z zainstalowanych urządzeń.",
"preferredLabel": "instalator systemów alarmowych",
"preferredTerm": "instalator systemów alarmowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico antifurto",
"installatrice di impianti di allarme nelle abitazioni",
"tecnico di impianti antifurto",
"installatore di allarmi antincendio",
"installatore di impianti di allarme nelle abitazioni",
"installatrice di sistemi antifurto",
"installatrice di allarmi",
"installatore di allarmi",
"tecnico allarmi antincendio",
"elettricista installatore di impianti di allarme",
"tecnico di sistemi antifurto",
"installatore di sistemi antifurto",
"installatrice di allarmi antincendio"
],
"description": "I tecnici esperti in impianti di allarme eseguono l’installazione e la manutenzione di sistemi di allarme per proteggere da rischi quali fuoco e furto con scasso. Installano sensori e sistemi di controllo e li collegano alle linee elettriche e di telecomunicazione, se necessario. Spiegano l’uso dei sistemi installati ai potenziali utenti.",
"preferredLabel": "tecnico esperto in impianti di allarme",
"preferredTerm": "tecnico esperto in impianti di allarme"
} | {
"alternativeLabel": [
"Servicetechnikerin - Sicherheits- und Alarmanlagen",
"Servicetechniker - Sicherheits- und Alarmanlagen"
],
"description": "Servicetechniker – Sicherheits- und Alarmanlagen installieren und warten Alarmsysteme, die vor Gefahren wie Feuer oder Einbruch schützen. Sie installieren Sensoren und Steuerungssysteme und schließen sie bei Bedarf an Strom- und Telekommunikationsleitungen an. Servicetechniker – Sicherheits- und Alarmanlagen erläutern den künftigen Benutzern, wie die installierten Systeme zu bedienen sind.",
"preferredLabel": "Servicetechniker – Sicherheits- und Alarmanlagen/Servicetechnikerin – Sicherheits- und Alarmanlagen",
"preferredTerm": "Servicetechniker – Sicherheits- und Alarmanlagen/Servicetechnikerin – Sicherheits- und Alarmanlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c0c1364d-f784-4e76-8d3f-1e998dc6545d | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tas-sistemi tas-sigurtà",
"inġinier tal-allarmi tas-sigurtà",
"installatriċi tal-allarmi tas-sigurtà",
"installatriċi tal-allarmi f’każ ta’ intrużjoni",
"tekniku tal-allarmi f’każ ta’ serq",
"installatur tas-sistemi elettroniċi tas-sigurtà",
"installatur tal-allarmi tas-sigurtà",
"tekniku tal-allarmi f’każ ta’ nirien",
"installatriċi tal-allarmi f’każ ta’ serq",
"tekniku tal-iffittjar tal-allarmi tas-sigurtà",
"installatriċi tas-sistemi elettroniċi tas-sigurtà",
"installatriċi tal-allarmi f’każ ta’ nirien",
"installatur tal-allarmi f’każ ta’ intrużjoni",
"installatur tal-allarmi f’każ ta’ serq",
"installatur tal-allarmi f’każ ta’ nirien",
"tekniku tal-allarmi f’każ ta’ intrużjoni"
],
"description": "It-tekniċi tal-allarmi tas-sigurtà jinstallaw u jżommu sistemi ta’ allarm tas-sigurtà biex jipproteġu kontra perikli bħal nirien u serq. Dawn jinstallaw is-sensuri u s-sistemi ta’ kontroll u jqabbduhom mal-enerġija u mal-linji tat-telekomunikazzjoni, jekk dan ikun meħtieġ. It-tekniċi tal-allarm tas-sigurtà jispjegaw l-użu tas-sistemi installati lill-utenti prospettivi.",
"preferredLabel": "tekniku tal-allarm tas-sigurtà",
"preferredTerm": "tekniku tal-allarm tas-sigurtà"
} | {
"alternativeLabel": [
"riasztórendszer-telepítő"
],
"description": "A riasztóberendezés-szerelők riasztórendszereket telepítenek és tartanak karban az olyan veszélyek elleni védelem érdekében, mint például a tűz és a betörés. Szenzorokat és vezérlőrendszereket telepítenek, és szükség esetén bekötik azokat az elektromos és távközlési hálózatra. A riasztóberendezés-szerelők elmagyarázzák a telepített rendszerek használatát a leendő felhasználóknak.",
"preferredLabel": "riasztóberendezés-szerelő",
"preferredTerm": "riasztóberendezés-szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en systèmes d’alarme et de sécurité",
"technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes en systèmes d’alarme et de sécurité installent et entretiennent des systèmes d’alarme de sécurité destinés à prévenir les incendies ou les cambriolages. Ils/Elles installent des capteurs et des systèmes de contrôle et les connectent au réseau électrique et aux réseaux de télécommunication si nécessaire. Ils/Elles fournissent des explications sur l’utilisation des systèmes installés.",
"preferredLabel": "technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité",
"preferredTerm": "technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de sistemas de alarme",
"Técnico de sistemas de alarme"
],
"description": "Os técnicos de sistemas de alarme procedem à instalação e manutenção de sistemas de alarme para proteger contra riscos, tais como incêndios e assaltos. Instalam sensores e sistemas de controlo e ligam-nos às linhas de eletricidade e de telecomunicações, se necessário. Os técnicos de sistemas de alarme explicam a utilização dos sistemas instalados aos potenciais utilizadores.",
"preferredLabel": "Técnico de sistemas de alarme/Técnica de sistemas de alarme",
"preferredTerm": "Técnico de sistemas de alarme/Técnica de sistemas de alarme"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană sisteme de alarmă",
"instalator sisteme alarmă efracție",
"tehnician pentru sisteme şi instalaţii de semnalizare, alarmare şi alertare în caz de incendiu",
"instalator sistem automat de alarmă de incendiu",
"tehnician sisteme de alarmă și supraveghere video",
"tehnician sisteme de alarmă",
"instalatoare sistem automat de alarmă de incendiu"
],
"description": "Lucrătorii calificați de sisteme de alarmă instalează și întrețin sisteme de alarmă de securitate pentru a proteja împotriva pericolelor precum incendiile și pătrunderea prin efracție. Instalează senzori și sisteme de control și le conectează la linii de alimentare cu energie electrică și de telecomunicații, dacă este necesar. Tehnicienii de sisteme de alarmă explică utilizarea sistemelor instalate utilizatorilor potențiali.",
"preferredLabel": "lucrător calificat sisteme de alarmă ",
"preferredTerm": "lucrător calificat sisteme de alarmă "
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια τεμαχισμού και αποστέωσης κρεάτων",
"εργατοτεχνίτρια κοπής και αποστέωσης κρεάτων",
"εργάτης επεξεργασίας σφαγίων",
"τεμαχιστής κρεάτων",
"εργάτρια επεξεργασίας σφαγίων",
"εργάτης τεμαχισμού και αποστέωσης κρεάτων",
"τεμαχίστρια κρεάτων",
"εργατοτεχνίτης κοπής και αποστέωσης κρεάτων"
],
"description": "Οι τεμαχιστές κρεάτων τεμαχίζουν σφάγια ζώων σε μεγάλα και μικρότερα κομμάτια, για περαιτέρω μεταποίηση. Αφαιρούν τα οστά από προεπεξεργασμένα σφάγια ζώων με το χέρι ή με τη χρήση μηχανών.",
"preferredLabel": "τεμαχιστής κρεάτων/τεμαχίστρια κρεάτων",
"preferredTerm": "τεμαχιστής κρεάτων/τεμαχίστρια κρεάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"mėsos išpjaustytoja",
"mėsos išpjaustytojas",
"išpjaustymo linijų operatorius",
"mėsos iškaulintojas"
],
"description": "Mėsos išpjaustytojai pjausto gyvūnų skerdieną į dideles ir mažesnes dalis tolesniam apdorojimui. Jie pašalina kaulus iš neapdorotos gyvūnų skerdienos rankiniu būdu arba naudodami prietaisus.",
"preferredLabel": "mėsos išpjaustytojas",
"preferredTerm": "mėsos išpjaustytojas"
} | C7511.4 | {
"preferredLabel": "м’ясник",
"preferredTerm": "м’ясник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gearrann gearrthóirí feola conablaigh ainmhithe i gcodanna móra agus i gcodanna níos lú le haghaidh tuilleadh próiseála a dhéanamh. Baineann siad na cnámha ó chonablaigh ainmhithe réamhphróiseáilte de láimh nó trí mheaisíní a úsáid.",
"preferredLabel": "gearrthóir feola",
"preferredTerm": "gearrthóir feola"
} | {
"alternativeLabel": [
"köttdelare",
"ansvarig för urbening",
"köttputsare",
"styckarna",
"putsare av kött"
],
"description": "Styckare styckar slaktkroppar av djur till större och mindre delar för vidare bearbetning. De benar ur förberedda slaktkroppar, antingen manuellt eller med hjälp av maskiner.",
"preferredLabel": "styckare",
"preferredTerm": "styckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vykosťovač",
"vykosťovači",
"vykosťovač - kráječ",
"vykosťovačka - kráječka",
"vykosťovačka masa",
"vykosťovačka",
"vykosťovač masa"
],
"description": "Bourači masa porcují poražená zvířata na velké a malé části pro další zpracování. Odstraňují kosti z předzpracovaných poražených zvířat buď manuálně, nebo pomocí strojů.",
"preferredLabel": "bourač masa/bouračka masa",
"preferredTerm": "bourač masa/bouračka masa"
} | {
"alternativeLabel": [
"разфасофчици на месо",
"работник по разфасоване на месо",
"работничка по разфасоване на месо"
],
"description": "Разфасофчиците на месо разфасоват трупове на животни на големи и по-малки части, предназначени за по-нататъшна преработка. Те отстраняват костите от предварително обработени трупове на животни, ръчно или чрез машини.",
"preferredLabel": "разфасофчик на месо",
"preferredTerm": "разфасофчик на месо"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjøttskjærere skjærer dyreskrotter i store og små deler for videre bearbeiding. De fjerner bein fra forbehandlede dyreskrotter, enten manuelt eller ved bruk av maskiner.",
"preferredLabel": "kjøttskjærer",
"preferredTerm": "kjøttskjærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"meat boner",
"meatcutter",
"meat cutter",
"deboner",
"trimmer"
],
"description": "Meat cutters cut carcasses of animals into large and smaller parts for further processing. They remove bones from pre-processed carcasses of animals either manually or using machines. \n",
"preferredLabel": "meat cutter",
"preferredTerm": "meat cutter"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaļas izgriezējs",
"gaļas izcirtēja",
"gaļas atkaulotājs",
"gaļas izcirtējs",
"atgaļotājs",
"miesnieks - atgaļotājs"
],
"description": "Gaļas izcirtēji sadala dzīvnieku liemeņus lielākās un mazākās daļās turpmākai pārstrādei. Viņi izņem kaulus no iepriekš apstrādātiem dzīvnieku liemeņiem vai nu ar rokām, vai izmantojot iekārtas.",
"preferredLabel": "gaļas izcirtējs",
"preferredTerm": "gaļas izcirtējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقطع قاطعو اللحوم أجزاء الحيوانات إلى أجزاء كبيرة وأصغر من أجل المعالجة الإضافية. ويُزيلون العظام من الحيوانات المعالجة مسبقًا للحيوانات إما يدويًا أو باستخدام الآلات.",
"preferredLabel": "قاطع اللحم / قاطعة اللحم",
"preferredTerm": "قاطع اللحم / قاطعة اللحم"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la operación de corte de carne",
"cortador de carne",
"responsable de la operación de corte de carne",
"cortadora de carne",
"encargado de la operación de corte de carne"
],
"description": "Los cortadores de carne cortan las canales de animales en partes grandes y más pequeñas para su transformación posterior. Eliminan los huesos de las canales de los animales pretratadas, ya sea de forma manual o mediante máquinas.",
"preferredLabel": "cortador de carne/cortadora de carne",
"preferredTerm": "cortador de carne/cortadora de carne"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomatükeldaja",
"lihatükeldaja",
"lihunik"
],
"description": "Lihalõikajad tükeldavad loomarümbad edasiseks töötlemiseks. Nad konditustavad eeltöödeldud loomarümbad käsitsi või masinatega.",
"preferredLabel": "lihalõikaja",
"preferredTerm": "lihalõikaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihanleikkaajat",
"luunpoistaja",
"luunpoistajat"
],
"description": "Lihanleikkaajat leikkaavat eläinten ruhoja suuriksi ja pieniksi paloiksi jatkojalostusta varten. He poistavat esikäsitellyistä eläinten ruhoista luut joko käsin tai koneellisesti.",
"preferredLabel": "lihanleikkaaja",
"preferredTerm": "lihanleikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prípravárka mäsa",
"porcovačka mäsa",
"mäsiar vykosťovač a vyrezávač mäsa",
"porcovač mäsa",
"mäsiarka vykosťovačka a vyrezávačka mäsa",
"prípravár mäsa"
],
"description": "Mäsiari vykosťovači a vyrezávači mäsa sekajú mäso jatočných zvierat na veľké a menšie časti na ďalšie spracovanie. Ručne alebo pomocou strojov odstraňujú kosti z vopred spracovaných jatočných zvierat.",
"preferredLabel": "mäsiar vykosťovač a vyrezávač mäsa/mäsiarka vykosťovačka a vyrezávačka mäsa",
"preferredTerm": "mäsiar vykosťovač a vyrezávač mäsa/mäsiarka vykosťovačka a vyrezávačka mäsa"
} | {
"alternativeLabel": [
"slagtersvend",
"slagterer",
"detailslagter"
],
"description": "Slagterimedarbejdere udskærer slagtekroppe af dyr i større og mindre dele med henblik på yderligere forarbejdning. De fjerner knogler fra forbehandlede slagtekroppe af dyr, enten manuelt eller ved anvendelse af maskiner.",
"preferredLabel": "slagterimedarbejder",
"preferredTerm": "slagterimedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"vleesafsnijder",
"vlees snijders"
],
"description": "Vleessnijders snijden karkassen van dieren in grote en kleinere stukken voor verdere verwerking. Zij verwijderen beenderen van voorverwerkte dieren, hetzij handmatig, hetzij met behulp van machines.",
"preferredLabel": "vleessnijder",
"preferredTerm": "vleessnijder"
} | {
"alternativeLabel": [
"kjötsnyrtingarmaður",
"kjötvinnslumaður"
],
"description": "Kjötiðnaðarmenn skera dýraskrokka í stærri og smærri hluta til frekari vinnslu. Þeir úrbeina forunna skrokka annað hvort handvirkt eða með vélum.",
"preferredLabel": "kjötiðnaðarmaður",
"preferredTerm": "kjötiðnaðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"razkoščičevalka mesa",
"obrezovalec mesa",
"odstranjevalka kosti",
"rezalka mesa",
"rezalec mesa",
"odstranjevalec kosti",
"razkoščičevalec mesa",
"obrezovalka mesa"
],
"description": "Obrezovalci mesa razrežejo trupe živali na večje in manjše dele za nadaljnjo predelavo. Kosti iz predobdelanih trupov živali odstranjujejo ročno ali s stroji.",
"preferredLabel": "obrezovalec/obrezovalka mesa",
"preferredTerm": "obrezovalec/obrezovalka mesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"rezačica mesnih proizvoda",
"rezačica mesa",
"rezač mesnih proizvoda",
"rezač mesa"
],
"description": "Rezači mesa režu trupla životinja u velike i manje dijelove za daljnju preradu. Odstranjuju kosti iz prethodno obrađenih trupla životinja ručno ili pomoću strojeva.",
"preferredLabel": "rezač/rezačica mesa",
"preferredTerm": "rezač/rezačica mesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"skrawacz",
"pracownik skrawania mięsa",
"pracownik procesu usuwania kości",
"pracownicy okrawania mięsa",
"pracownik procesu odkostniania"
],
"description": "Rozbieracze – wykrawacze kroją tusze zwierzęce na duże i mniejsze części w celu dalszego przetworzenia. Usuwają oni kości z wstępnie przetworzonych tusz zwierzęcych ręcznie lub maszynowo.",
"preferredLabel": "rozbieracz – wykrawacz",
"preferredTerm": "rozbieracz – wykrawacz"
} | {
"alternativeLabel": [
"disossatrice",
"disossatore",
"addetta alla prima lavorazione delle carni",
"macellaio disossatore",
"macellaio",
"addetto alla prima lavorazione delle carni",
"macellaia disossatrice",
"macellaia"
],
"description": "I tagliatori di macelleria tagliano le carcasse di animali in parti grandi e piccole da sottoporre a ulteriore lavorazione. Rimuovono le ossa dalle carcasse di animali prelavorate, a mano o utilizzando macchinari.",
"preferredLabel": "tagliatore di macelleria/tagliatrice di macelleria",
"preferredTerm": "tagliatore di macelleria/tagliatrice di macelleria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fleischverarbeiter",
"Fleischverarbeiterin"
],
"description": "Fleischverarbeiter zerschneiden Schlachtkörper in große und kleinere Teile zur Weiterverarbeitung. Sie entbeinen vorbehandelte Schlachtkörper manuell oder mithilfe von Maschinen.",
"preferredLabel": "Fleischverarbeiter/Fleischverarbeiterin",
"preferredTerm": "Fleischverarbeiter/Fleischverarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/05f6eaeb-b285-46bd-a44a-225bd429e329 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li taqta' l-laħam minn mal-karkassi",
"persuna għall-qtugħ tal-laħam"
],
"description": "Il-persuni li jqattgħu l-laħam iqattgħu karkassi ta’ annimali f’partijiet kbar u iżgħar għal aktar ipproċessar. Dawn ineħħu l-għadam minn karkassi ta’ annimali pproċessati minn qabel jew manwalment jew permezz ta’ magni.",
"preferredLabel": "persuna li tqatta' l-laħam",
"preferredTerm": "persuna li tqatta' l-laħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"húsfeldolgozók",
"húsfeldolgozó",
"hússzeletelők"
],
"description": "A hússzeletelők levágott állatokat darabolnak fel nagyobb és kisebb darabokra további feldolgozás céljából. Az előfeldolgozott hasított testekből a csontokat kézzel vagy géppel távolítják el.",
"preferredLabel": "hússzeletelő",
"preferredTerm": "hússzeletelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier de découpe de viandes",
"boucher pareur",
"découpeuse de viandes",
"ouvrière de découpe de viandes",
"pareuse de viandes",
"découpeur de viandes",
"désosseuse-pareuse",
"pareur de viandes",
"désosseur-pareur",
"bouchère pareuse"
],
"description": "Les désosseurs-pareurs/désosseuses-pareuses découpent des carcasses d’animaux en sections et en petits morceaux en vue de leur préparation. Ils/Elles éliminent les os des carcasses pré-transformées d’animaux soit manuellement, soit à l’aide de machines.",
"preferredLabel": "désosseur-pareur/désosseuse-pareuse",
"preferredTerm": "désosseur-pareur/désosseuse-pareuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de corte e desossa de carne",
"Operador de máquina de corte e desossa de carne",
"Talhante",
"Cortadora de carne",
"Cortador de carne"
],
"description": "Os cortadores de carne cortam carcaças de animais em peças grandes e mais pequenas, para transformação subsequente. Removem os ossos de carcaças pré-transformadas, quer manualmente quer utilizando máquinas.",
"preferredLabel": "Cortador de carne/Cortadora de carne",
"preferredTerm": "Cortador de carne/Cortadora de carne"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare porționare-dezosare carne",
"operator la tranșarea cărnii",
"tranșator de carne",
"operator porționare-dezosare carne",
"operator la porționarea și dezosarea cărnii",
"operatoare la tranșarea cărnii",
"tranșatoare de carne",
"operatoare la porționarea și dezosarea cărnii"
],
"description": "Tranșatorii de carne taie carcase de animale în bucăți mari și mici pentru prelucrare ulterioară. Îndepărtează oasele de la carcasele de animale anteprelucrate, manual sau cu ajutorul unor mașini.",
"preferredLabel": "tranșator de carne/tranșatoare de carne",
"preferredTerm": "tranșator de carne/tranșatoare de carne"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός δικτύων–τηλεπικοινωνιών",
"τεχνικός για δίκτυα και τηλεπικοινωνίες",
"τεχνικός δικτύου και τηλεπικοινωνιών",
"τεχνικός δικτύων και τηλεπικοινωνιών",
"τεχνικός δικτύων/τηλεπικοινωνιών"
],
"description": "Οι τεχνικοί τηλεπικοινωνιών εγκαθιστούν, ελέγχουν, συντηρούν και επιδιορθώνουν συστήματα τηλεπικοινωνιών. Επισκευάζουν ή αντικαθιστούν ελαττωματικές συσκευές και εξοπλισμό, και διατηρούν ασφαλές περιβάλλον εργασίας και πλήρες απόθεμα προμηθειών. Παρέχουν επίσης βοήθεια σε χρήστες ή σε πελάτες.",
"preferredLabel": "τεχνικός τηλεπικοινωνιών",
"preferredTerm": "τεχνικός τηλεπικοινωνιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekomunikacijų technikė",
"telekomunikacijų specialistas",
"telekomunikacijų technikas"
],
"description": "Telekomunikacijų technikai montuoja, tikrina ir prižiūri telekomunikacijų sistemas bei ieško jose gedimų. Jie taiso arba pakeičia defektų turinčius prietaisus bei įrangą ir užtikrina saugią darbo aplinką ir išsamų atsargų aprašymą. Jie taip pat teikia pagalbą naudotojams arba klientams. \n ",
"preferredLabel": "telekomunikacijų technikas",
"preferredTerm": "telekomunikacijų technikas"
} | C7422.7 | {
"preferredLabel": "технічний фахівець із телекомунікаційних систем",
"preferredTerm": "технічний фахівець із телекомунікаційних систем"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí teileachumarsáide córais teileachumarsáide a shuiteálann, a thástáil, a chothabháil agus a fabhtcheartú. Déanann siad feistí agus trealamh lochtach a dheisiú nó a athsholáthar agus cothabhálann siad timpeallacht oibre shábháilte chomh maith le fardal iomlán soláthairtí a sholáthar. Cuireann siad cúnamh ar fáil don úsáideoir nó do chustaiméirí freisin. \n ",
"preferredLabel": "teicneoir teileachumarsáide",
"preferredTerm": "teicneoir teileachumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekommunikationsexpert",
"tekniker för telekommunikation",
"telekomtekniker",
"tekniker för telekom"
],
"description": "Kommunikationselektriker installerar, testar, felsöker och utför underhåll på telekommunikationssystem. De reparerar eller byter defekta produkter och utrustning, upprätthåller en säker arbetsmiljö och säkrar en fullständig lagerförteckning. De tillhandahåller även användar- eller kundstöd. \n ",
"preferredLabel": "kommunikationselektriker",
"preferredTerm": "kommunikationselektriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technický pracovník oddělení telekomunikačních zařízení",
"telekomunikační technická pracovnice",
"telekomunikační technik",
"technická pracovnice oddělení telekomunikačních zařízení",
"telekomunikační technický pracovník",
"telekomunikační technička"
],
"description": "Telekomunikační technici provádějí instalaci, testování a údržbu telekomunikačních systémů a řeší vzniklé problémy. Opravují nebo nahrazují vadné přístroje a zařízení a zajišťují bezpečné pracovní prostředí a úplný soupis dodávek. Poskytují rovněž pomoc uživatelům nebo zákazníkům. \n ",
"preferredLabel": "telekomunikační technik/telekomunikační technička",
"preferredTerm": "telekomunikační technik/telekomunikační technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник по телекомуникации",
"техник по далекосъобщения",
"техничка по далекосъобщения",
"техници по телекомуникации",
"техничка по телекомуникации"
],
"description": "Техниците по телекомуникации извършват инсталиране, тестване, поддръжка и отстраняване на проблеми в различни телекомуникационни системи. Те ремонтират или извършват подмяна на дефектните устройства и оборудване и поддържат безопасна работна среда и пълен списък на консумативите. Те също така предоставят помощ на потребителите или клиентите. \n ",
"preferredLabel": "техник по телекомуникации/техничка по телекомуникации",
"preferredTerm": "техник по телекомуникации/техничка по телекомуникации"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Telekommunikasjonsteknikere monterer, tester, vedlikeholder og feilsøker telekommunikasjonssystemer. De reparerer eller skifter ut defekte enheter og utstyr og opprettholder et trygt arbeidsmiljø og en komplett beholdning av deler. De gir også bruker- eller kundestøtte.",
"preferredLabel": "telekommunikasjonstekniker",
"preferredTerm": "telekommunikasjonstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"telecommunications installer and repairer",
"field-based telecommunications technician",
"telecoms systems technician",
"telecommunications service technician",
"cable and fibre network technician",
"technician in telecommunication systems",
"telecommunications equipment technician",
"satellite dish installer",
"technician in satellite telecommunications",
"telecommunications technicians",
"telecom technician",
"telecommunications hardware professional",
"communication line technician",
"phone systems technician",
"telecommunications equipment installer",
"telecommunications systems installer",
"telecommunications installer",
"communication line technicians",
"telecommunications installation technician",
"telecoms technician",
"technician in telecommunications",
"telecommunications systems technician",
"communication technician",
"telecommunications line maintainer",
"telecommunications technician"
],
"description": "Telecommunications technicians install, test, maintain and troubleshoot telecommunications systems. They repair or replace defective devices and equipment and maintain a safe working environment and a complete inventory of supplies. They also provide user or customer assistance. \n ",
"preferredLabel": "telecommunications technician",
"preferredTerm": "telecommunications technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"telesakaru tehniķe",
"telekomunikāciju iekārtu montieris",
"telesakaru tehniķis",
"telesakaru tehniskais darbinieks",
"telefonu mehāniķis"
],
"description": "Telesakaru tehniķi uzstāda, testē, apkopj telekomunikāciju sistēmas un diagnosticē problēmas. Viņi labo vai aizstāj bojātas ierīces un aprīkojumu, uztur drošu darba vidi un veic pilnīgu krājumu uzskaiti. Viņi arī nodrošina lietotājam vai klientam palīdzību. \n ",
"preferredLabel": "telesakaru tehniķis",
"preferredTerm": "telesakaru tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو الاتصالات السلكية واللاسلكية بتركيب واختبار وصيانة واستكشاف أعطال أنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية وإصلاحها. ويقومون بإصلاح أو استبدال الأجهزة والمعدات المعيبة والحفاظ على بيئة عمل آمنة ومخزونات كاملة من المستلزمات. كما يقدمون المساعدة للمستخدمين أو العملاء. \n ",
"preferredLabel": "فني الاتصالات السلكية واللاسلكية",
"preferredTerm": "فني الاتصالات السلكية واللاسلكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de telecos",
"técnico de telecomunicación",
"técnica de telecos",
"experta en telecomunicaciones",
"experto en telecomunicaciones",
"técnica de telecomunicación"
],
"description": "Los técnicos de telecomunicación instalan, prueban, mantienen y resuelven problemas de telecomunicaciones. Reparan o sustituyen dispositivos y equipos defectuosos y mantienen un entorno de trabajo seguro y un inventario completo de los suministros. También prestan asistencia al usuario o al cliente. \n ",
"preferredLabel": "técnico de telecomunicación/técnica de telecomunicación",
"preferredTerm": "técnico de telecomunicación/técnica de telecomunicación"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaugsidetehnik",
"telekommunikatsioonitehnikud",
"kaugsidetehnikud"
],
"description": "Telekommunikatsioonitehnikud paigaldavad, katsetavad ja hooldavad sidesüsteeme ning kõrvaldavad nende tõrkeid. Nad remondivad või asendavad rikkis seadmeid ja vahendeid ning tagavad ohutu töökeskkonna ja varude täielikkuse. Samuti pakuvad nad kasutaja- või kliendiabi. \n ",
"preferredLabel": "telekommunikatsioonitehnik",
"preferredTerm": "telekommunikatsioonitehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tietoliikennealan teknikot",
"tietoliikennealan teknikko",
"tietoliikennealan laitteiden asiantuntija",
"tietoliikenneteknikot"
],
"description": "Tietoliikenneteknikot asentavat, testaavat ja huoltavat tietoliikennejärjestelmää ja selvittävät ongelmia. He korjaavat tai korvaavat viallisia laitteita ja varusteita sekä ylläpitävät turvallista työympäristöä ja tarvikevarastoa. He myös tarjoavat apua käyttäjille tai asiakkaille. \n ",
"preferredLabel": "tietoliikenneteknikko",
"preferredTerm": "tietoliikenneteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborníčka na telekomunikačné zariadenia",
"technička v oblasti telekomunikácií",
"odborník na telekomunikačné zariadenia",
"technička telekomunikačného vybavenia",
"technik v oblasti telekomunikácií",
"technik telekomunikačného vybavenia"
],
"description": "Technici v oblasti telekomunikácií inštalujú, testujú, vykonávajú údržbu a opravujú telekomunikačné systémy. Opravujú alebo vymieňajú chybné zariadenia a dbajú na bezpečné pracovné prostredie a kompletný inventár zásob. Poskytujú aj používateľskú alebo zákaznícku podporu. \n ",
"preferredLabel": "technik/technička v oblasti telekomunikácií",
"preferredTerm": "technik/technička v oblasti telekomunikácií"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparatør af telekommunikationsudstyr",
"telekommunikationstekniker",
"tekniker inden for telekommunikation",
"tekniker inden for telekommunikationsudstyr"
],
"description": "Telesystemteknikere installerer, tester, vedligeholder og fejlfinder telekommunikationssystemer. De reparerer eller udskifter defekte anordninger og udstyr og opretholder et sikkert arbejdsmiljø og en komplet oversigt over forsyninger. De yder også bruger- eller kundehjælp. \n ",
"preferredLabel": "telesystemtekniker",
"preferredTerm": "telesystemtekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudsmonteur telecommunicatie",
"technisch medewerker telecommunicatie",
"installateur telecommunicatie",
"telecommonteur"
],
"description": "Monteurs telecommunicatie installeren, testen, onderhouden en herstellen telecommunicatiesystemen. Zij herstellen of vervangen defecte apparaten en apparatuur en onderhouden een veilige werkomgeving en een volledige inventaris van de leveringen. Zij verlenen ook gebruikers- of klantenbijstand. \n ",
"preferredLabel": "monteur telecommunicatie",
"preferredTerm": "monteur telecommunicatie"
} | {
"alternativeLabel": [
"fjarskiptatæknis",
"fjarskiptatæknimaður",
"fjarskiptatækni"
],
"description": "Fjarskiptatæknar annast uppsetningu, prófanir, viðhald og vandamálaprófanir í fjarskiptakerfum. Þeir laga eða skipta um bilaðan búnað og hluti og viðhalda öruggu vinnuumhverfi og nægri birgðastöðu. Þeir veita einnig notendum eða viðskiptavinum aðstoð. \n ",
"preferredLabel": "fjarskiptatæknir",
"preferredTerm": "fjarskiptatæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekomunikacijska tehničarka",
"telekomunikacijski tehnik"
],
"description": "Telekomunikacijski tehniki napeljujejo, preskušajo in vzdržujejo telekomunikacijske sisteme ter odpravljajo težave v njihovem delovanju. Popravljajo ali zamenjajo okvarjene naprave in opremo, vzdržujejo varno delovno okolje in skrbijo za popoln popis zalog. Zagotavljajo tudi pomoč uporabnikom ali strankam. \n ",
"preferredLabel": "telekomunikacijski tehnik/telekomunikacijska tehničarka",
"preferredTerm": "telekomunikacijski tehnik/telekomunikacijska tehničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekomunikacijska tehničarka",
"tehničarka za telekomunikacije",
"tehničar za telekomunikacije",
"telekomunikacijski tehničar",
"serviser za telekomunikacije",
"serviserka za telekomunikacije"
],
"description": "Tehničari za telekomunikacije ugrađuju, testiraju i održavaju telekomunikacijske sustave te otklanjaju probleme povezane s njima. Popravljaju ili zamjenjuju neispravne proizvode i opremu te održavaju sigurno radno okruženje i potpuni inventar zaliha. Pružaju i pomoć korisnicima. \n ",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za telekomunikacije",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za telekomunikacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik ds. telekomunikacji",
"technik systemów telekomunikacyjnych",
"konserwator systemów telekomunikacyjnych",
"technicy telekomunikacji",
"serwisant urządzeń telekomunikacyjnych"
],
"description": "Technicy systemów telekomunikacyjnych instalują, testują, konserwują i naprawiają systemy telekomunikacyjne. Naprawiają oni lub wymieniają wadliwe urządzenia i sprzęt oraz utrzymują bezpieczne środowisko pracy i prowadzą pełny wykaz materiałów. Zapewniają również pomoc użytkownikom lub klientom. \n ",
"preferredLabel": "technik systemów telekomunikacyjnych",
"preferredTerm": "technik systemów telekomunikacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla comunicazione",
"addetta alle telecomunicazioni",
"addetto alla comunicazione",
"addetto alle telecomunicazioni",
"professionista della comunicazione",
"tecnici delle telecomunicazioni"
],
"description": "I tecnici delle telecomunicazioni eseguono l’installazione, il collaudo, la manutenzione e interventi di risoluzione dei problemi di sistemi di telecomunicazione. Riparano o sostituiscono attrezzature o dispositivi difettosi, oltre a mantenere un ambiente di lavoro sicuro e un inventario completo delle forniture. Forniscono altresì assistenza agli utenti o ai clienti. \n ",
"preferredLabel": "tecnico delle telecomunicazioni",
"preferredTerm": "tecnico delle telecomunicazioni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Telekommunikationsfachfrau",
"Telekommunikationstechniker",
"Telekommunikationsfachmann",
"Techniker mit Schwerpunkt Telekommunikation",
"Technikerin mit Schwerpunkt Telekommunikation",
"Telekommunikationstechnikerin"
],
"description": "Telekommunikationstechniker installieren, testen und warten Telekommunikationssysteme und beheben Störungen. Sie reparieren oder ersetzen schadhafte Geräte und Anlagen, sorgen für ein sicheres Arbeitsumfeld und gewährleisten die Vollständigkeit der Lieferungen. Außerdem betreuen sie Benutzer oder Kunden. \n ",
"preferredLabel": "Telekommunikationstechniker/Telekommunikationstechnikerin",
"preferredTerm": "Telekommunikationstechniker/Telekommunikationstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/056bef79-c125-47ab-b6b9-8eed05c9458c | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-telekomunikazzjonijiet",
"tekniku tas-sistemi ta' telekomunikazzjoni",
"teknixin tat-telekomunikazzjoni"
],
"description": "It-tekniċi tat-telekomunikazzjoni jinstallaw, jittestjaw, jieħdu ħsieb u joħolqu soluzzjonijiet għat-telekomunikazzjonijiet. Dawn isewwu jew jibdlu apparat u tagħmir difettużi u jżommu ambjent tax-xogħol sikur u inventarju komplut tal-provvisti. Dawn jipprovdu wkoll għajnuna għall-utent jew lill-klijent. \n ",
"preferredLabel": "tekniku tat-telekomunikazzjoni",
"preferredTerm": "tekniku tat-telekomunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekommunikációs technikus"
],
"description": "A távközlési technikusok telepítik, tesztelik, karbantartják és szervizelik a távközlési rendszereket. Feladatuk a hibás eszközök és berendezések javítása vagy cseréje, valamint a biztonságos munkakörnyezet fenntartása, és a készletek teljes körű nyilvántartása. Emellett tanáccsal látják el a felhasználókat. \n ",
"preferredLabel": "távközlési technikus",
"preferredTerm": "távközlési technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne des télécommunications",
"technicien télécommunications",
"technicienne de la télécommunication",
"technicienne télécommunications",
"technicienne des télécoms",
"technicien de la télécommunication",
"technicien des télécommunications",
"technicien des télécom",
"technicienne des télécom"
],
"description": "Les techniciens/techniciennes des télécommunications installent, testent, entretiennent et dépannent les systèmes de télécommunications. Ils/Elles réparent ou remplacent les appareils et les équipements défectueux, veillent à la sécurité de l’environnement de travail, et garantissent la disponibilité des pièces et fournitures. Ils/Elles fournissent également une assistance aux utilisateurs ou à la clientèle. \n ",
"preferredLabel": "technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications",
"preferredTerm": "technicien des télécommunications/technicienne des télécommunications"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira de telecomunicações",
"Engenheiro de telecomunicações",
"Técnica de telecomunicações",
"Técnico de telecomunicações"
],
"description": "Os técnicos de telecomunicações procedem à instalação, ao ensaio, à manutenção e à resolução de problemas de telecomunicações. Reparam ou substituem dispositivos e equipamentos com defeito e mantêm um ambiente de trabalho seguro e um inventário completo dos fornecimentos. Também prestam assistência aos utilizadores ou aos clientes. \n ",
"preferredLabel": "Técnico de telecomunicações/Técnica de telecomunicações",
"preferredTerm": "Técnico de telecomunicações/Técnica de telecomunicações"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană telecomunicații",
"electronist telecomunicații",
"tehnician telecomunicații",
"tehniciană telecom",
"electronistă telecomunicații",
"tehnician telecom"
],
"description": "Lucrătorii calificați de telecomunicații instalează, testează, întrețin și depanează sisteme de telecomunicații. Repară sau înlocuiesc dispozitivele și echipamentele defecte, mențin un mediu de lucru sigur și inventariază consumabilele. Oferă, de asemenea, asistență utilizatorilor sau clienților. \n ",
"preferredLabel": "lucrător calificat telecomunicații",
"preferredTerm": "lucrător calificat telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεμαχιστής ιχθύων",
"παρασκευαστής ιχθύων",
"τεμαχίστρια ιχθύων",
"τεμαχιστές ψαριών",
"ακροκαθαριστής ψαριών",
"παρασκευάστρια ιχθύων"
],
"description": "Οι εργάτες επεξεργασίας ψαριών κόβουν τα κεφάλια των ψαριών και αφαιρούν τα όργανα από το σώμα, με σκοπό την παραγωγή ψαρικών και θαλασσινών προϊόντων. Αφαιρούν τα όργανα μέσω απόξεσης και πλύσης, αποκόπτουν τα σημεία που παρουσιάζουν ελαττώματα, και συσκευάζουν τα μεταποιημένα ψάρια σε κατάλληλους περιέκτες.",
"preferredLabel": "εργάτης επεξεργασίας ψαριών/εργάτρια επεξεργασίας ψαριών",
"preferredTerm": "εργάτης επεξεργασίας ψαριών/εργάτρια επεξεργασίας ψαριών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvų pjaustytojas",
"žuvies darinėtojas",
"žuvų darinėtoja",
"žuvies išpjovų ruošėjas",
"žuvies darinėtoja",
"filetuotojas",
"žuvų išdarinėtojas"
],
"description": "Žuvų darinėtojai nupjauna žuvų galvas ir pašalina žuvų organus žuvų ir jūros gėrybių gamybai. Jie pašalina žuvies organus ją grandydami ir plaudami, išpjausto vietas su trūkumais ir sudeda apdorotas žuvis į atitinkamas talpyklas.",
"preferredLabel": "žuvų darinėtojas",
"preferredTerm": "žuvų darinėtojas"
} | C7511.3 | {
"preferredLabel": "очищувач риби",
"preferredTerm": "очищувач риби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gearrann próiseálaithe éisc cinn éisc agus baineann siad na horgáin amach le haghaidh éisc agus bia mara a tháirgeadh. Baineann siad amach orgáin trí scríobadh agus níocháin, gearrann siad amach píosaí ina bhfuil lochtanna, agus déanann siad na héisc phróiseáilte a phacáil i gcoimeádáin chuí.",
"preferredLabel": "próiseálaí éisc",
"preferredTerm": "próiseálaí éisc"
} | {
"alternativeLabel": [
"fiskskärare",
"fiskrensaren",
"fiskhanterare",
"fisktillberedare",
"rensare av fisk"
],
"description": "Fiskrensare skär av fiskhuvud och tar ur fisk inom fisk- och skaldjursproduktion. De avlägsnar inälvor genom skrapning och sköljning, skär bort områden med defekter och förpackar bearbetad fisk i lämpliga behållare.",
"preferredLabel": "fiskrensare",
"preferredTerm": "fiskrensare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice kuchající ryby",
"pracovník čistící ryby",
"pracovník kuchající ryby",
"čistička ryb",
"pracovnice čistící ryby",
"čistič ryb"
],
"description": "Čističi ryb odřezávají hlavy ryb a vyjímají orgány z těla za účelem produkce ryb a mořských plodů. Vyškrabáním a omýváním odstraní orgány, vyřežou plochy s vadami a balí zpracované ryby do příslušných obalů.",
"preferredLabel": "čistič ryb/čistička ryb",
"preferredTerm": "čistič ryb/čistička ryb"
} | {
"alternativeLabel": [
"транжор на риба",
"транжорка на риба",
"транжорки на риба",
"транжори на риба"
],
"description": "Транжорите на риба отстраняват глави и органи от тялото на рибата за целите на производството на риба и морски храни. Те отстраняват органите чрез остъргване и измиване, отрязват зоните с дефекти и опаковат преработената риба в подходящи съдове.",
"preferredLabel": "транжор на риба/транжорка на риба",
"preferredTerm": "транжор на риба/транжорка на риба"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fiskesløyere skjærer av fiskehoder og fjerner organer fra kroppen for produksjon av fiske- og sjømat. De fjerner organer ved å skrape og vaske, skjærer av defekte områder og pakker den bearbeidede fisken i egnede beholdere.",
"preferredLabel": "fiskesløyer",
"preferredTerm": "fiskesløyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"fish preparation worker",
"fish processor",
"fish trimmer"
],
"description": "Fish trimmers cut off fish heads and remove organs from the body for fish and seafood production. They remove organs by scraping and washing, cut out areas presenting defects, and package the processed fish in appropriate containers.",
"preferredLabel": "fish trimmer",
"preferredTerm": "fish trimmer"
} | {
"alternativeLabel": [
"zivju apstrādātāja",
"strādnieks (zivju apstrādē)",
"zivju apstrādātājs"
],
"description": "Zivju apstrādātāji nogriež zivju galvas un no zivīm un jūras veltēm izņem iekšējos orgānus. Viņi izķidā zivis, izkasot un izmazgājot to iekšējos orgānus, izgriežot zonas, kurās ir defekti, un apstrādātās zivis fasē piemērotās tvertnēs.",
"preferredLabel": "zivju apstrādātājs",
"preferredTerm": "zivju apstrādātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقطع منظفو الأسماك رؤوس الأسماك ويُزيلون أعضاء الجسم من أجل إنتاج الأسماك والمأكولات البحرية. وهم يُزيلون الأعضاء عن طريق الكشط والغسيل، ويقطعون المناطق التي بها عيوب، ويقومون بتعبئة الأسماك المعالجة في الحاويات المناسبة.",
"preferredLabel": "منظف الأسماك / منظفة الأسماك",
"preferredTerm": "منظف الأسماك / منظفة الأسماك"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de limpieza de pescado",
"responsable de la limpieza de pescados",
"encargada de la limpieza de pescado",
"encargado de la limpieza de pescado"
],
"description": "Los limpiadores de pescado cortan los cabezales de los peces y extraen órganos del cuerpo para la producción de pescado y marisco. Eliminan los órganos mediante raspado y lavado, trocean las superficies que presentan defectos y envasan pescado en recipientes adecuados.",
"preferredLabel": "limpiador de pescado/limpiadora de pescado",
"preferredTerm": "limpiador de pescado/limpiadora de pescado"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalatrimmija",
"kalapuhastaja"
],
"description": "Kalarookijad eemaldavad kala pea ja siseelundid, et toota kalatoiduaineid ja mereande. Nad eemaldavad elundeid kaapides ja pestes, lõikavad defektsed osad välja ning pakivad töödeldud kalad sobivatesse mahutitesse.",
"preferredLabel": "kalarookija",
"preferredTerm": "kalarookija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalan käsittelijä",
"kalojen leikkaajat",
"kalan käsittelijät",
"kalan leikkaajat",
"kalan valmistelijat",
"kalanleikkaaja",
"kalankäsittelijät",
"kalan leikkaaja",
"kalanvalmistelijat",
"kalankäsittelijä",
"kalojen valmistelija"
],
"description": "Kalojen leikkaajat leikkaavat kalapäät ja perkaavat kaloja ja äyriäisiä. He poistavat elimiä raaputtamalla ja pesemällä, leikkaavat vialliset osat pois ja pakkaavat käsitellyt kalat sopivaan astiaan.",
"preferredLabel": "kalojen leikkaaja",
"preferredTerm": "kalojen leikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"čistička rýb",
"spracovateľka rýb",
"spracovateľ rýb",
"vykosťovač rýb",
"vykosťovačka rýb",
"filetovačka rýb",
"čistič rýb",
"filetovač rýb"
],
"description": "Čističi rýb odrezávajú rybie hlavy a odstraňujú vnútornosti z rýb a morských živočíchov, ktoré sa použijú na výrobu rybích produktov. Odstraňujú vnútornosti škrabaním a umývaním, vyrežú nepoužiteľné časti a zabalia spracované ryby do vhodných nádob.",
"preferredLabel": "čistič/čistička rýb",
"preferredTerm": "čistič/čistička rýb"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der fileterer og udbener fisk",
"person der håndterer fisk",
"medarbejder til filetering af fisk"
],
"description": "Fiskeopskærere afskærer fiskehovederne og fjerner organerne fra kroppen til produktion af fisk og skaldyr. De fjerner organer ved at skrabe og vaske, afskærer de områder, hvor der er fejl, og emballerer den forarbejdede fisk i egnede beholdere.",
"preferredLabel": "fiskeopskærer",
"preferredTerm": "fiskeopskærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"vissnijder",
"visverwerker",
"medewerker visverwerking"
],
"description": "Visfileerders snijden de kop van de vis af en verwijderen organen voor het gereedmaken van vis-, schaal- en schelpdierproducten. Zij verwijderen organen door middel van schrapen en wassen, snijden de gebieden met gebreken uit en verpakken de verwerkte vis.",
"preferredLabel": "visfileerder",
"preferredTerm": "visfileerder"
} | {
"alternativeLabel": [
"fisksnyrtir",
"fiskvinnslumaður í snyrtingu"
],
"description": "Starfsmenn við snyrtingu í fiskvinnslu skera fiskhausa af og fjarlægja líffæri fyrir framleiðslu fisks og sjávarafurða. Þeir fjarlægja líffæri með því að skafa og skola, skera burtu hluta sem eru gallaðir og pakka fullunnum fiski í viðeigandi pakkningar.",
"preferredLabel": "verkamaður í fiskvinnslu",
"preferredTerm": "verkamaður í fiskvinnslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripravljavka rib",
"očiščevalka rib",
"pripravljavec rib",
"rezalec rib",
"obrezovalec rib",
"očiščevalec rib",
"rezalka rib",
"obrezovalka rib"
],
"description": "Očiščevalci rib odrezujejo ribje glave in odstranjujejo organe iz teles za proizvodnjo rib in morskih sadežev. Organe odstranjujejo s strganjem in pranjem, odrežejo dele, ki pomenijo pomanjkljivosti, in obdelane ribe zapakirajo v ustrezne posode.",
"preferredLabel": "očiščevalec/očiščevalka rib",
"preferredTerm": "očiščevalec/očiščevalka rib"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik koji reže ribu",
"djelatnik koji reže ribu",
"djelatnica za rezanje ribe",
"djelatnik za rezanje ribe",
"radnica koja reže ribu",
"rezač ribe",
"djelatnica koja reže ribu",
"rezačica ribe"
],
"description": "Rezači ribe režu glave ribe i odstranjuju organe iz tijela za proizvodnju ribe i morskih plodova. Odstranjuju organe struganjem i ispiranjem, režu područja s oštećenjima i pakiraju prerađenu ribu u odgovarajuće spremnike.",
"preferredLabel": "rezač/rezačica ribe",
"preferredTerm": "rezač/rezačica ribe"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik ds. oprawiania ryb",
"pracownik ds. patroszenia ryb"
],
"description": "Oprawiacze ryb odcinają głowy ryb i usuwają narządy wewnętrzne ryb i owoców morza. Usuwają oni narządy za pomocą skrobania i przemywania, wycinają fragmenty wadliwe oraz pakują przetworzone ryby w odpowiednie pojemniki.",
"preferredLabel": "oprawiacz ryb",
"preferredTerm": "oprawiacz ryb"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al taglio del pesce",
"addetto alla lavorazione del pesce",
"addetta alla lavorazione del pesce",
"addetta al taglio del pesce"
],
"description": "Gli addetti alla lavorazione del pesce procedono alla decapitazione e all’eviscerazione dei pesci per la produzione di pesce e frutti di mare. Rimuovono gli organi mediante raschiatura e lavaggio, eliminano le superfici che presentano difetti e confezionano il pesce lavorato in appositi contenitori.",
"preferredLabel": "addetto alla lavorazione del pesce/addetta alla lavorazione del pesce",
"preferredTerm": "addetto alla lavorazione del pesce/addetta alla lavorazione del pesce"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fischverarbeiter",
"Fischverarbeitungsmitarbeiter",
"Fischverarbeitungsmitarbeiterin",
"Fischverarbeiterin"
],
"description": "Fischverarbeitungsmitarbeiter entfernen Fischköpfe und Organe aus Fischen und Meeresfrüchten, die für den Verzehr vorgesehen sind. Sie entfernen Organe durch Schaben und Waschen, schneiden schadhafte Stellen ab und verpacken die verarbeiteten Fische in geeigneten Behältnissen.",
"preferredLabel": "Fischverarbeitungsmitarbeiter/Fischverarbeitungsmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Fischverarbeitungsmitarbeiter/Fischverarbeitungsmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6c39cf1c-7332-41c1-86c3-6ed3daf3c479 | {
"alternativeLabel": [
"trimmer ta' ħut",
"persuna li xogħolha hu li traqqem il-ħut"
],
"description": "Ir-raqqama tal-ħut jaqtgħu l-irjus tal-ħut u jneħħu l-organi mill-ġisem għall-produzzjoni tal-ħut u tal-frott tal-baħar. Dawn ineħħu l-organi billi jbarrxu u jaħslu, jaqtgħu żoni fejn jippreżentaw difetti, u jippakkjaw il-ħut ipproċessat f’kontenituri xierqa.",
"preferredLabel": "raqqam tal-ħut",
"preferredTerm": "raqqam tal-ħut"
} | {
"alternativeLabel": [
"halszeletelők",
"halelőkészítő",
"halat szeletelő szakmunkás",
"halfeldolgozó"
],
"description": "A halszeletelők levágják a halak fejét, és a halak testéből eltávolítják a szerveket, fogyasztásra előkészített halak és tengeri eredetű élelmiszerek előállítása céljából. A szerveket kaparással és mosással távolítják el, kivágják a hibás területeket, és a feldolgozott halat megfelelő tárolóedényekbe csomagolják.",
"preferredLabel": "halszeletelő",
"preferredTerm": "halszeletelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"poissonnière industrielle",
"pareuse de poissons",
"pareuse de poisson",
"pareur de poissons",
"préparatrice de poisson",
"préparateur de poisson",
"pareur de poisson",
"poissonnier industriel"
],
"description": "Les préparateurs/préparatrices de poisson retirent la tête et les organes des poissons pour la production de poissons et de fruits de mer. Ils/Elles retirent les organes par le grattage et le lavage, découpent les zones présentant des défauts et emballent les poissons transformés dans des conteneurs appropriés.",
"preferredLabel": "préparateur de poisson/préparatrice de poisson",
"preferredTerm": "préparateur de poisson/préparatrice de poisson"
} | {
"alternativeLabel": [
"Manipuladora de pescado",
"Manipulador de pescado",
"Preparador de pescado",
"Preparadora de pescado"
],
"description": "Os manipuladores de pescado cortam as cabeças do peixe e removem os órgãos do corpo para a produção de peixe e marisco. Procedem à remoção de órgãos por raspagem e lavagem, ao corte de zonas que apresentam defeitos e à embalagem dos peixes transformados em recipientes adequados.",
"preferredLabel": "Manipulador de pescado/Manipuladora de pescado",
"preferredTerm": "Manipulador de pescado/Manipuladora de pescado"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la tranșarea și eviscerarea peștelui proaspăt",
"lucrătoare la prelucrarea peștelui",
"lucrător la prelucrarea peștelui",
"lucrător la tranșarea și eviscerarea peștelui proaspăt",
"tranșator filetator pește proaspăt"
],
"description": "Lucrătorii la tranșarea și eviscerarea peștelui proaspăt decapitează și eviscerează pești pentru producția de pește și fructe de mare. Eviscerează prin răzuire și spălare, îndepărtează secțiunile care prezintă defecte și ambalează peștele prelucrat în recipiente corespunzătoare.",
"preferredLabel": "lucrător la tranșarea și eviscerarea peștelui proaspăt/lucrătoare la tranșarea și eviscerarea peștelui proaspăt",
"preferredTerm": "lucrător la tranșarea și eviscerarea peștelui proaspăt/lucrătoare la tranșarea și eviscerarea peștelui proaspăt"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χασάπης",
"ακροκαθαριστής κρεάτων",
"σφαγείς",
"εκδοροσφαγέας",
"εκδοροτεμαχιστής κρεάτων",
"εργατοτεχνίτης καθαρισμού κρεάτων",
"χασάπισσα",
"σφάχτης",
"εργατοϋπάλληλος σφαγείου"
],
"description": "Οι σφαγείς σφάζουν ζώα και επεξεργάζονται τα σφάγια για περαιτέρω μεταποίηση και διανομή.",
"preferredLabel": "σφαγέας",
"preferredTerm": "σφαγέας"
} | {
"alternativeLabel": [
"mėsininkas",
"skerdėja",
"gyvulių skerdėjas"
],
"description": "Skerdėjai skerdžia gyvūnus ir apdoroja jų skerdieną tolesniam apdorojimui ir platinimui.",
"preferredLabel": "skerdėjas",
"preferredTerm": "skerdėjas"
} | C7511.6 | {
"preferredLabel": "забійник худоби",
"preferredTerm": "забійник худоби"
} | {
"alternativeLabel": [
"búistéir seamlais",
"marfóir ainmhithe"
],
"description": "Maraíonn coscróirí ainmhithe agus próiseálann siad conablaigh le haghaidh tuilleadh próiseála agus dáileacháin.",
"preferredLabel": "coscróir",
"preferredTerm": "coscróir"
} | {
"alternativeLabel": [
"köttstyckaren",
"slaktmästare"
],
"description": "Köttstyckare slaktar djur och bearbetar slaktkroppar för vidare bearbetning och distribution.",
"preferredLabel": "köttstyckare",
"preferredTerm": "köttstyckare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řezník porážeč",
"pracovník jatek",
"bourač masa",
"porážečka",
"bouračka masa",
"řeznice porážečka",
"porážeč",
"pracovnice jatek"
],
"description": "Řezníci porážeči porážejí zvířata a zpracovávají poražená zvířata za účelem dalšího zpracování a distribuce.",
"preferredLabel": "řezník porážeč/řeznice porážečka",
"preferredTerm": "řezník porážeč/řeznice porážečka"
} | {
"alternativeLabel": [
"касапи",
"касапки",
"касапин",
"касапка"
],
"description": "Касапите извършват клане на животни и пренасочват кланични трупове за по-нататъшна обработка и разпространение.",
"preferredLabel": "касапин/касапка",
"preferredTerm": "касапин/касапка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slaktere slakter dyr og bearbeider skrotter for videre bearbeiding og distribusjon.",
"preferredLabel": "slakter",
"preferredTerm": "slakter"
} | {
"alternativeLabel": [
"slaughter worker",
"animal slaughterer",
"slaughterer",
"animal slaughterhouse worker"
],
"description": " Slaughterers slaughter animals and process carcasses for further processing and distribution. \n",
"preferredLabel": "slaughterer",
"preferredTerm": "slaughterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"miesnieks",
"lopu kāvēja",
"lopu kāvējs"
],
"description": "Lopu kāvēji kauj dzīvniekus un apstrādā kautķermeņus turpmākai apstrādei un izplatīšanai.",
"preferredLabel": "lopu kāvējs",
"preferredTerm": "lopu kāvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يذبح الجزارون الحيوانات ويُجرون عمليات المعالجة للذبائح لمزيد من المعالجة والتوزيع.",
"preferredLabel": "جزار / جزارة",
"preferredTerm": "جزار / جزارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"matadora de animales",
"responsable del sacrificio de animales",
"matador de animales",
"encargado del sacrificio de animales",
"encargada del sacrificio de animales"
],
"description": "Los matarifes sacrifican animales y transforman canales para su transformación y distribución.",
"preferredLabel": "matarife",
"preferredTerm": "matarife"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomatapja",
"koduloomade tapja",
"tapatööline",
"tapamaja tööline",
"lihunik",
"tapja"
],
"description": "Loomade tapjad ja rümbakäitlejad tapavad loomi ja töötlevad rümpi edasiseks töötlemiseks ja turustamiseks.",
"preferredLabel": "loomade tapja ja rümbakäitleja",
"preferredTerm": "loomade tapja ja rümbakäitleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"teurastajat",
"teurastamon työntekijä",
"teurastamotyöntekijät",
"teurastamotyöntekijä",
"teurastamon työntekijät"
],
"description": "Teurastajat teurastavat eläimiä ja käsittelevät ruhoja jatkokäsittelyä ja jakelua varten.",
"preferredLabel": "teurastaja",
"preferredTerm": "teurastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vykosťovač",
"porážačka",
"pracovník na bitúnku",
"pracovníčka na bitúnku",
"porážač",
"mäsiarka",
"vykosťovačka",
"mäsiar"
],
"description": "Porážači zabíjajú zvieratá a pripravujú mäso z nich na ďalšie spracovanie a distribúciu.",
"preferredLabel": "porážač/porážačka",
"preferredTerm": "porážač/porážačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder i slagteri",
"slagtersvend",
"kødslagter",
"slagteriarbejder"
],
"description": "Industrislagtere slagter dyr og behandler kroppe til videre forarbejdning og distribution.",
"preferredLabel": "industrislagter",
"preferredTerm": "industrislagter"
} | {
"alternativeLabel": [
"slager",
"vleeshouwer",
"beenhouwer",
"medewerker slachterij"
],
"description": "Slachters slachten dieren en verwerken karkassen voor verdere verwerking en distributie.",
"preferredLabel": "slachter",
"preferredTerm": "slachter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kjötskurðarmaður",
"kjötvinnslumaður",
"nautgripaslátrara"
],
"description": "Slátrarar annast dýraslátrun og vinna skrokka áfram til frekari vinnslu og dreifingu.",
"preferredLabel": "slátrari",
"preferredTerm": "slátrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavec v klavnici",
"klavničarka",
"delavka v klavnici",
"izvajalka zakola živali",
"izvajalec zakola živali",
"klavničar"
],
"description": "Klavničarji koljejo in obdelujejo trupe za nadaljnjo predelavo in distribucijo.",
"preferredLabel": "klavničar/klavničarka",
"preferredTerm": "klavničar/klavničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"mesar",
"mesarica",
"koljač",
"koljačica"
],
"description": "Koljači kolju životinje i obrađuju ih za daljnju preradu i distribuciju.",
"preferredLabel": "koljač/koljačica",
"preferredTerm": "koljač/koljačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik uboju zwierząt",
"pracownik do uboju zwierząt",
"ubojnik",
"pracownik ubojni zwierząt"
],
"description": "Ubojowi dokonują uboju zwierząt i przygotowują tusze do dalszego przetwarzania i dystrybucji.",
"preferredLabel": "ubojowy",
"preferredTerm": "ubojowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla macellazione",
"addetto alla macellazione"
],
"description": "I macellatori macellano gli animali e sottopongono le carcasse a un processo di trasformazione a fini di ulteriore lavorazione e distribuzione.",
"preferredLabel": "macellatore",
"preferredTerm": "macellatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schlachter",
"Schlachterin"
],
"description": "Schlachter schlachten Tiere und leiten die Schlachtkörper der Weiterverarbeitung und dem Verkauf zu.",
"preferredLabel": "Schlachter/Schlachterin",
"preferredTerm": "Schlachter/Schlachterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/34ec79d0-85fb-445a-a5f2-df51b70c6375 | {
"alternativeLabel": [
"impjegat f'biċċerija",
"persuna li taħdem f'biċċerija"
],
"description": "Il-biċċiera joqtlu l-annimali u jipproċessaw il-karkassi għal ipproċessar u distribuzzjoni ulterjuri.",
"preferredLabel": "biċċier",
"preferredTerm": "biċċier"
} | {
"alternativeLabel": [
"hentes és mészáros",
"húsfeldolgozó",
"mészárosok"
],
"description": "Állatokat vágnak le, és előkészítik a levágott állatokat további feldolgozás és forgalmazás céljából.",
"preferredLabel": "mészáros",
"preferredTerm": "mészáros"
} | {
"alternativeLabel": [
"abatteuse",
"ouvrier en découpe de viandes",
"préparatrice de viandes en industrie",
"ouvrière de découpe de viandes",
"opératrice d’abattage",
"préparateur de viandes en industrie",
"abatteur",
"opérateur d’abattage",
"boucher industriel",
"sacrificatrice",
"ouvrière d’abattoir",
"ouvrier d’abattoir",
"sacrificateur",
"bouchère industrielle"
],
"description": "Les sacrificateurs/sacrificatrices sont responsables de l’abattage d’animaux et de la préparation des carcasses en vue de leur transformation ultérieure et de leur commercialisation.",
"preferredLabel": "sacrificateur/sacrificatrice",
"preferredTerm": "sacrificateur/sacrificatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Matadora de criação",
"Magarefe",
"Cortadora de carnes",
"Cortador de carnes",
"Matador de criação"
],
"description": "Os cortadores de carnes abatem animais e processam as carcaças para subsequente transformação e distribuição.",
"preferredLabel": "Cortador de carnes/Cortadora de carnes",
"preferredTerm": "Cortador de carnes/Cortadora de carnes"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare în prelucrarea cărnii",
"operatoare linie de sacrificare",
"lucrător în prelucrarea cărnii",
"operator linie de abatorizare",
"operatoare linie de abatorizare",
"operator linie de sacrificare"
],
"description": "Operatorii în prelucrarea cărnii sacrifică animale și procesează carcase pentru prelucrare ulterioară și distribuire.",
"preferredLabel": "operator în prelucrarea cărnii",
"preferredTerm": "operator în prelucrarea cărnii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτρια σοκολατοποιίας",
"τεχνίτης σοκολατοποιίας",
"σεφ-σοκολατοποιός",
"ζαχαροπλάστρια σοκολατοποιίας",
"ζαχαροπλάστης σοκολατοποιίας",
"σοκολατοποιοί"
],
"description": "Οι σοκολατοποιοί παράγουν προϊόντα ζαχαροπλαστικής με σοκολάτα. Εκτελούν εργασίες όπως η οπτική εξέταση, ο έλεγχος της υφής και η γευστική δοκιμή της πάστας των αλεσμένων κόκκων κακάο. Η ανάλυση αυτή τους βοηθά να διαπιστώνουν αν το χρώμα, η υφή και η γεύση της πάστας κακάο πληρούν τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "σοκολατοποιός",
"preferredTerm": "σοκολατοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"šokolado meistras",
"šokolado gamintoja"
],
"description": "Šokolado gamintojai gamina konditerijos gaminius iš šokolado. Jie apžiūri, liečia ir ragauja malto šokolado pastą Atlikus tokią analizę jie nustato, ar šokolado pastos spalva, tekstūra ir skonis atitinka specifikacijas.",
"preferredLabel": "šokolado gamintojas",
"preferredTerm": "šokolado gamintojas"
} | C7512.2 | {
"preferredLabel": "шоколатьє",
"preferredTerm": "шоколатьє"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann seacláideoirí táirgí milseogra le seacláid. Déanann siad gníomhaíochtaí amhail taos meilte seacláide a scrúdú, a bhrath, agus a bhlaiseadh. Mar thoradh ar a leithéid d'anailís, faightear amach má chomhlíonann dath, uigeacht, agus blas thaos na seacláide sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "seacláideoir",
"preferredTerm": "seacláideoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"mästare på choklad",
"chokladexpert",
"chokladspecialist",
"chokladmästaren"
],
"description": "Chokladmästare framställer konfektyrvaror med choklad. De kan till exempel granska, undersöka ytan på och provsmaka chokladmassa. På så sätt kan de fastställa om chokladmassans färg, konsistens och smak överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "chokladmästare",
"preferredTerm": "chokladmästare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor čokoládovny",
"pracovnice čokoládovny",
"operátorka čokoládovny",
"pracovník čokoládovny"
],
"description": "Pracovníci čokoládovny vyrábějí cukrovinky s čokoládou. Vykonávají činnosti, jako je zkoumání a ochutnávka základní čokoládové pasty a pocit z ní. Výsledkem této analýzy je zjištění, zda barva, textura a chuť čokoládové pasty splňují specifikace.",
"preferredLabel": "pracovník čokoládovny/pracovnice čokoládovny",
"preferredTerm": "pracovník čokoládovny/pracovnice čokoládovny"
} | {
"alternativeLabel": [
"шоколатиер",
"шоколатиерка",
"шоколатиери",
"шоколатиерки"
],
"description": "Шоколатиерите приготвят сладкарски изделия с шоколад. Те извършват дейности като преглед, вкусване и дегустация на паста от смлян шоколад. Този анализ показва дали цветът, консистенцията и вкусът на шоколадовата паста отговарят на спецификациите.",
"preferredLabel": "шоколатиер/шоколатиерка",
"preferredTerm": "шоколатиер/шоколатиерка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjokolademestre lager konfektprodukter med sjokolade. De gjennomfører visuell, taktil og smaksmessig prøving av kakaomassen og finner ut om kakaomassens farge, tekstur og smak er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "sjololademester",
"preferredTerm": "sjololademester"
} | {
"alternativeLabel": [
"chocolate maker",
"chocolate goods maker",
"chocolate producer",
"chocolatier"
],
"description": " Chocolatiers make confectionery products with chocolate. They perform activities such as examination, feeling, and tasting of ground chocolate paste. Such analysis leads them to ascertain if colour, texture, and taste of the chocolate paste meets specifications. \n",
"preferredLabel": "chocolatier",
"preferredTerm": "chocolatier"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditors",
"šokolādes gatavošanas meistars",
"šokolādes gatavošanas meistare"
],
"description": "Šokolādes gatavošanas meistari gatavo konditorejas izstrādājumus ar šokolādi. Viņi veic tādas darbības kā maltas šokolādes pastas pārbaude, aptaustīšana un pagaršošana. Šāda analīze viņiem ļauj pārliecināties, vai šokolādes pastas krāsa, konsistence un garša atbilst specifikācijām.",
"preferredLabel": "šokolādes gatavošanas meistars",
"preferredTerm": "šokolādes gatavošanas meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع صناعو الشوكولاتة منتجات الحلويات مع الشوكولاتة. وهم يقومون بأنشطة مثل فحص معجون الشوكولاتة المطحونة وتذوقه وإبداء الرأي. ويقودهم هذا التحليل في التأكد مما إذا كان لون معجون الشوكولاتة وملمسه ومذاقه يلبي المواصفات.",
"preferredLabel": "صانع الشوكولاتة / صانعة الشوكولاتة",
"preferredTerm": "صانع الشوكولاتة / صانعة الشوكولاتة"
} | {
"alternativeLabel": [
"elaborador de chocolate",
"elaboradora de productos de chocolate",
"elaboradora de chocolate",
"experto en chocolate",
"chocolatera",
"elaborador de productos de chocolate",
"experta en chocolate",
"chocolatero",
"chocolatier"
],
"description": "Los chocolateros hacen productos de confitería con chocolate. Llevan a cabo actividades como el examen, el tacto y la degustación de pasta esmerilada. Este análisis les lleva a determinar si el color, la textura y el sabor de la pasta de chocolate cumplen las especificaciones.",
"preferredLabel": "chocolatero/chocolatera",
"preferredTerm": "chocolatero/chocolatera"
} | {
"alternativeLabel": [
"šokolaadivalmistaja",
"šokolaadikondiiter",
"šokolaaditoodete valmistaja"
],
"description": "Šokolaadimeistrid valmistavad šokolaadimaiustusi. Nad kontrollivad, katsuvad ja maitsevad jahvatatud šokolaadipastat. Selliste analüüsidega kontrollivad nad, kas šokolaadipasta värvus, tekstuur ja maitse vastavad nõuetele.",
"preferredLabel": "šokolaadimeister",
"preferredTerm": "šokolaadimeister"
} | {
"alternativeLabel": [
"suklaan valmistajat",
"suklaantekijät",
"suklaantekijä",
"suklaavalmistaja",
"suklaatehtailija",
"suklaatehtailijat",
"suklaavalmistajat",
"suklaan valmistaja",
"suklaanvalmistajat"
],
"description": "Suklaanvalmistajat valmistavat suklaatuotteita. He esimerkiksi tutkivat, kokeilevat ja maistavat suklaatahnaa. Tällä analyysillä varmistetaan, että suklaatahnan väri, koostumus ja maku täyttävät vaatimukset.",
"preferredLabel": "suklaanvalmistaja",
"preferredTerm": "suklaanvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pralinkár",
"čokoládový expert",
"odborníčka na čokoládu",
"čokoládová majsterka",
"odborník na čokoládu",
"výrobca čokolády",
"expert na výrobu čokolády",
"čokoládová expertka",
"výrobkyňa čokolády",
"pralinkárka",
"čokoládový majster",
"expertka na výrobu čokolády"
],
"description": "Výrobcovia čokolády vyrábajú čokoládové cukrovinky. K ich práci patrí ochutnávanie mletej čokoládovej pasty. Na základe toho overujú, či farba, štruktúra a chuť čokoládovej pasty spĺňa dané špecifikácie.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa čokolády",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa čokolády"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditor",
"chokoladespecialist",
"konditor specialiseret i chokoladefremstilling"
],
"description": "Chocolatierer fremstiller sukkervarer med chokolade. De udfører aktiviteter såsom undersøgelse, fornemmelse og smagning af chokoladepasta. En sådan analyse får dem til at fastslå, om chokoladepastaens farve, tekstur og smag opfylder specifikationerne.",
"preferredLabel": "chocolatier",
"preferredTerm": "chocolatier"
} | {
"alternativeLabel": [
"bonbonmaker",
"pralinemaker",
"chocoladegieter",
"pralinefabrikant",
"pralinier",
"chocolademaker"
],
"description": "Chocolatiers maken banketbakkersproducten met chocolade. Zij onderzoeken, voelen en proeven gemalen chocoladepasta. Deze analyse waarborgt dat de kleur, de textuur en de smaak van de chocoladepasta voldoet aan de specificaties.",
"preferredLabel": "chocolatier",
"preferredTerm": "chocolatier"
} | {
"alternativeLabel": [
"súkkulaðifræðingur",
"súkkulaðivinnslumaður"
],
"description": "Súkkulaðigerðarmenn búa til konfektvörur með súkkulaði. Þeir annast athuganir, snertiprófanir og smökkun á súkkulaðikorni. Slík greining leiðir til þess að þau komast að raun um hvort litur, kornastærð og bragð af súkkulaðikorni uppfylli þau sérkenni sem óskað er eftir.",
"preferredLabel": "súkkulaðigerðarmaður",
"preferredTerm": "súkkulaðigerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec slaščic iz čokolade",
"izdelovalka čokoladnih pralin",
"izdelovalec čokoladnih pralin",
"izdelovalec čokoladnih bonbonov",
"izdelovalka slaščic iz čokolade",
"izdelovalka čokoladnih bonbonov"
],
"description": "Izdelovalci slaščic iz čokolade izdelujejo slaščice s čokolado. Opravljajo dejavnosti, kot so pregledovanje, tipanje in okušanje mase iz zmlete čokolade. Na podlagi take analize določijo, ali so barva, tekstura in okus čokoladne mase v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka slaščic iz čokolade",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka slaščic iz čokolade"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjak proizvodnje hrane",
"stručnjak za proizvodnju čokolade",
"čokolatijerka",
"proizvođač čokolade",
"stručnjakinja za proizvodnju čokolade",
"čokolatijer",
"stručnjakinja poizvodnje hrane",
"proizvođačica čokolade"
],
"description": "Čokolatijeri izrađuju slastičarske proizvode s čokoladom. Obavljaju aktivnosti kao što su pregled i kušanje čokoladne paste. Na temelju te analize utvrđuju odgovara li boja, tekstura i okus čokoladne smjese specifikacijama.",
"preferredLabel": "čokolatijer/čokolatijerka",
"preferredTerm": "čokolatijer/čokolatijerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"chocolatier"
],
"description": "Cukiernicy-wytwórcy czekolady wytwarzają produkty cukiernicze zawierające czekoladę. Wykonują oni czynności takie jak badanie, testowanie dotykiem i degustacja masy czekoladowej. Taka analiza umożliwia im ustalenie, czy kolor, konsystencja i smak masy czekoladowej są zgodne ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "cukiernik – wytwórca czekolady",
"preferredTerm": "cukiernik – wytwórca czekolady"
} | {
"alternativeLabel": [
"cioccolatieri",
"cioccolataio",
"produttrice di cioccolato",
"cioccolatiere",
"produttore di cioccolato",
"cioccolatiera",
"cioccolataia"
],
"description": "I cioccolatieri realizzano prodotti di confetteria a base di cioccolato. Tra le loro attività esaminano, tastano e degustano la pasta di cioccolato macinata. Tale analisi li induce a verificare se il colore, la consistenza e il gusto della pasta di cioccolato soddisfino le specifiche.",
"preferredLabel": "cioccolatiere/cioccolatiera",
"preferredTerm": "cioccolatiere/cioccolatiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chocolatier",
"Schokoladenherstellerin",
"Schokoladenhersteller",
"Schokoladenproduzent",
"Schokoladenproduzentin"
],
"description": "Fachkräfte Süßwarentechnik Schokolade stellen Süßwaren aus Schokolade her. Zu ihren Tätigkeiten gehören das Prüfen, Befühlen und geschmackliche Testen der gemahlenen Schokoladenpaste. Auf dieser Grundlage stellen sie fest, ob Farbe, Konsistenz und Geschmack der Schokoladenpaste den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Fachkraft Süßwarentechnik Schokolade",
"preferredTerm": "Fachkraft Süßwarentechnik Schokolade"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/35f62568-eb4e-4a09-9d83-ecc73116f94c | {
"alternativeLabel": [
"persuna li taħdem fiċ-ċikkulata",
"persuna li tagħmel iċ-ċikkulata"
],
"description": "Il-manifatturi taċ-ċikkulata jagħmlu prodotti tal-ħelu biċ-ċikkulata. Dawn iwettqu attivitajiet bħal li jeżaminaw, iħossu u jduqu l-pejst taċ-ċikkulata mitħuna. Tali analiżi twassalhom biex jaċċertaw jekk il-kulur, is-sawra u t-togħma tal-pejst taċ-ċikkulata jissodisfawx l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "ċikkulatier",
"preferredTerm": "ċikkulatier"
} | {
"alternativeLabel": [
"csokoládétermék gyártója",
"csokoládétermék gyártói",
"csokoládékészítők",
"csokoládégyáros",
"csokoládékészítő"
],
"description": "A csokoládétermék-gyártók csokoládétartalmú édesipari termékeket készítenek. Tevékenységeik közé tartozik a csokoládépaszta tapintásos és ízleléses vizsgálata. Az elemzés alapján megállapítható, hogy a csokoládé színe, textúrája és íze megfelel-e az előírásoknak.",
"preferredLabel": "csokoládétermék-gyártó",
"preferredTerm": "csokoládétermék-gyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"confiseuse",
"chocolatière",
"confiseur",
"pâtissière-chocolatière",
"pâtissier-confiseur",
"chocolatier",
"pâtissière-confiseuse",
"pâtissier-chocolatier"
],
"description": "Les chocolatiers/chocolatières fabriquent des produits de confiserie en chocolat. Ils/Elles examinent, évaluent et goûtent la pâte de chocolat. Ils/Elles vérifient ainsi si la couleur, la texture et le goût de la pâte de chocolat sont suffisamment qualitatifs.",
"preferredLabel": "chocolatier/chocolatière",
"preferredTerm": "chocolatier/chocolatière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produtora de chocolate",
"Produtor de chocolate",
"Fabricante de chocolate",
"Chocolateiro",
"Chocolateira"
],
"description": "Os chocolateiros fabricam produtos de confeitaria à base de chocolate. Exercem atividades como o exame, o tato e a prova de pasta de chocolate moído. Esta análise permite verificar se a cor, a textura e o sabor da pasta de chocolate cumprem as especificações.",
"preferredLabel": "Chocolateiro/Chocolateira",
"preferredTerm": "Chocolateiro/Chocolateira"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestru ciocolatier",
"preparator ciocolată",
"preparatoare cicocolată"
],
"description": "Ciocolatierii realizează produse de cofetărie cu ciocolată. Aceștia desfășoară activități precum examinarea, palparea și degustarea pastei de ciocolată măcinată. Această analiză le indică dacă culoarea, textura și gustul pastei de ciocolată respectă specificațiile.",
"preferredLabel": "ciocolatier",
"preferredTerm": "ciocolatier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρασκευαστής γλυκισμάτων",
"ζαχαροπλάστης",
"εργαζόμενη σε βιοτεχνία παραγωγής ζαχαρωδών προϊόντων",
"τεχνίτρια ζαχαρωδών προϊόντων",
"ζαχαροπλάστρια",
"εργάτρια βιομηχανίας ζαχαρωδών",
"εργαζόμενος σε βιοτεχνία παραγωγής ζαχαρωδών προϊόντων",
"τεχνίτης ζαχαρωδών προϊόντων",
"παρασκευάστρια γλυκισμάτων",
"εργάτης βιομηχανίας ζαχαρωδών"
],
"description": "Οι ζαχαροπλάστες παρασκευάζουν διάφορες τούρτες, καραμέλες και άλλα είδη ζαχαροπλαστικής για βιομηχανική χρήση ή για λιανική πώληση.",
"preferredLabel": "ζαχαροπλάστης/ζαχαροπλάστισσα",
"preferredTerm": "ζαχαροπλάστης/ζαχαροπλάστισσα"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditeris",
"konditerijos specialistas",
"saldumynų gamintojas",
"konditerė"
],
"description": "Konditeriai gamina įvairius pyragaičius, saldainius ir kitus konditerijos gaminius, skirtus pramoniniams tikslams arba tiesioginiam pardavimui.",
"preferredLabel": "konditeris",
"preferredTerm": "konditeris"
} | C7512.3 | {
"preferredLabel": "кондитер",
"preferredTerm": "кондитер"
} | {
"alternativeLabel": [
"sólaisteoir",
"déantóir cístí"
],
"description": "Déanann milsíneoirí réimse éagsúil cístí, milseán agus earraí milseogra eile chun críocha tionsclaíocha nó le díol go díreach.",
"preferredLabel": "milsíneoir",
"preferredTerm": "milsíneoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditorer",
"konditorn",
"sockerbagare",
"bagare"
],
"description": "Konditorer framställer diverse tårtor, sötsaker och andra konditorivaror i industrisammanhang eller för direktförsäljning.",
"preferredLabel": "konditor",
"preferredTerm": "konditor"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník výroby cukrovinek",
"obsluha stroje na výrobu cukrářských výrobků",
"pracovnice výroby cukrovinek"
],
"description": "Pracovníci výroby cukrovinek vytvářejí rozmanitou škálu koláčů, sladkostí a jiných cukrovinek k průmyslovým účelům nebo k přímému prodeji.",
"preferredLabel": "pracovník výroby cukrovinek/pracovnice výroby cukrovinek",
"preferredTerm": "pracovník výroby cukrovinek/pracovnice výroby cukrovinek"
} | {
"alternativeLabel": [
"помощник сладкарки",
"помощник сладкар",
"помощник сладкарка",
"помощник сладкари"
],
"description": "Помощник сладкарите приготвят разнообразни сладкиши, бонбони и други сладкарски изделия за промишлени цели или за директна продажба.",
"preferredLabel": "помощник сладкар/помощник сладкарка",
"preferredTerm": "помощник сладкар/помощник сладкарка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konfektmakere lager et variert utvalg av kaker, sukkertøy og andre sukkervarer til industrielle formål eller til direkte salg.",
"preferredLabel": "konfektmaker",
"preferredTerm": "konfektmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"confectionary products worker",
"confectionary worker",
"cakes and sweets maker",
"cake maker",
"confectioner"
],
"description": "Confectioners make a varied range of cakes, candies and other confectionery items for industrial purposes or for direct selling.",
"preferredLabel": "confectioner",
"preferredTerm": "confectioner"
} | {
"alternativeLabel": [
"konfekšu gatavošanas meistars",
"konfekšu gatavošanas meistare",
"konditors"
],
"description": "Konfekšu gatavošanas meistari gatavo daudzveidīgu kūku, saldumu un citu konditorejas izstrādājumu klāstu rūpnieciskiem mērķiem vai tiešai pārdošanai.",
"preferredLabel": "konfekšu gatavošanas meistars",
"preferredTerm": "konfekšu gatavošanas meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع صانعو الحلوى مجموعة متنوعة من الكعك والحلوى وغيرها من الحلويات للأغراض الصناعية أو للبيع المباشر.",
"preferredLabel": "صانع الحلوى / صانعة الحلوى",
"preferredTerm": "صانع الحلوى / صانعة الحلوى"
} | {
"alternativeLabel": [
"confitero",
"preparadora de postres",
"jefa de confitería",
"jefa de repostería",
"jefe de repostería",
"confitera",
"jefe de confitería",
"preparador de postres"
],
"description": "Los reposteros realizan una variada gama de pasteles, caramelos y de otros artículos de confitería para uso industrial o para la venta directa.",
"preferredLabel": "repostero/repostera",
"preferredTerm": "repostero/repostera"
} | {
"alternativeLabel": [
"kondiitritoodete küpsetaja",
"kondiitritoodete valmistaja",
"kookide valmistaja",
"kondiiter"
],
"description": "Maiustusevalmistajad valmistavad mitmesuguseid kooke, komme ja muid maiustusi tööstuslikult või otsemüügiks.",
"preferredLabel": "maiustusevalmistaja",
"preferredTerm": "maiustusevalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sokerileipurit",
"sokerituotekoneen avustajat",
"sokerituotekoneen avustaja"
],
"description": "Sokerileipurit tekevät monenlaisia kakkuja, makeisia ja muut konditoriatuotteita teolliseen käyttöön tai suoramyyntiin.",
"preferredLabel": "sokerileipuri",
"preferredTerm": "sokerileipuri"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukrovinkárka",
"výrobca cukroviniek",
"cukrárka",
"výrobkyňa cukroviniek",
"cukrár",
"cukrovinkár"
],
"description": "Cukrovinkári vyrábajú rôzne koláčiky, cukríky a iné cukrovinky na priemyselné účely alebo na priamy predaj.",
"preferredLabel": "cukrovinkár/cukrovinkárka",
"preferredTerm": "cukrovinkár/cukrovinkárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinmedhjælper til fremstilling af søde sager",
"bager",
"bager specialiseret i kager"
],
"description": "Konditorer fremstiller et varieret udbud af kager, slik og andre konfektureprodukter til industrielle formål eller til direkte salg.",
"preferredLabel": "konditor",
"preferredTerm": "konditor"
} | {
"alternativeLabel": [
"taartenmaker",
"suikerwerkbakker",
"patissier"
],
"description": "Banketbakkers maken een gevarieerd assortiment van banket, snoepgoed en andere suikerwaren voor industriële doeleinden of voor rechtstreekse verkoop.",
"preferredLabel": "banketbakker",
"preferredTerm": "banketbakker"
} | {
"alternativeLabel": [
"sælgætisgerðarmaður",
"sætindakokkur"
],
"description": "Konfektgerðarmenn gera ýmsar gerðir af kökum, sælgæti og öðrum konfektmolum ýmist í iðnaðarframleiðslu eða til beinnar sölu.",
"preferredLabel": "sælgætisgerðarmaður",
"preferredTerm": "sælgætisgerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"slaščičar",
"izdelovalka slaščic",
"slaščičarka",
"izdelovalec tort",
"izdelovalec slaščic",
"izdelovalka tort",
"izdelovalka sladkega peciva",
"izdelovalec sladkega peciva"
],
"description": "Slaščičarji izdelujejo različne torte, bonbone in druge slaščice za industrijske namene ali za neposredno prodajo.",
"preferredLabel": "slaščičar/slaščičarka",
"preferredTerm": "slaščičar/slaščičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"slastičar",
"proizvođačica slastica",
"proizvođač slastica",
"slastičarka"
],
"description": "Slastičari pripremaju različite vrste kolača, bombona i drugih slastičarskih proizvoda za industrijske svrhe ili za izravnu prodaju.",
"preferredLabel": "slastičar/slastičarka",
"preferredTerm": "slastičar/slastičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocnik obsługi maszyny cukierniczej"
],
"description": "Cukiernicy wytwarzają szeroką gamę ciastek, cukierków i innych wyrobów cukierniczych do celów przemysłowych lub do sprzedaży bezpośredniej.",
"preferredLabel": "cukiernik",
"preferredTerm": "cukiernik"
} | {
"alternativeLabel": [
"confettiere",
"pasticcere-confettiere",
"confettiera",
"pasticcera-confettiera",
"decoratore di dessrt",
"decoratrice di dessert"
],
"description": "I pasticceri-confettieri realizzano varie torte, caramelle e altri prodotti di confetteria per usi industriali o per la vendita diretta.",
"preferredLabel": "pasticcere-confettiere/pasticcera-confettiera",
"preferredTerm": "pasticcere-confettiere/pasticcera-confettiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zuckerbäckerin",
"Konfektmacherin",
"Konditorin",
"Zuckerbäcker",
"Konditor",
"Konditormeisterin",
"Konfektmacher",
"Konditormeister"
],
"description": "Konfektmacher stellen eine Vielzahl von Kuchen, Süßwaren und anderen Konfektwaren zu industriellen Zwecken oder zum Direktvertrieb her.",
"preferredLabel": "Konfektmacher/Konfektmacherin",
"preferredTerm": "Konfektmacher/Konfektmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e00c46c4-bd3c-4d88-8d30-fc6f951554bd | {
"alternativeLabel": [
"dolċier",
"persuna li tbiegħ il-ħelu",
"kunfettier",
"dolċiera"
],
"description": "Id-dulċiera jagħmlu varjetà ta’ kejkijiet, punzuni u oġġetti oħra tal-ħelu għal skopijiet industrijali jew għall-bejgħ dirett.",
"preferredLabel": "dulċier/dulċiera",
"preferredTerm": "dulċier/dulċiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"édesiparitermék-gyártó",
"tortakészítő",
"süteménykészítő",
"mestercukrász"
],
"description": "A cukrászok különféle tortákat, cukorkákat és más ipari célú vagy közvetlen értékesítésre szánt édesipari terméket készítenek.",
"preferredLabel": "cukrász",
"preferredTerm": "cukrász"
} | {
"alternativeLabel": [
"confiseuse",
"préparatrice de confiseries",
"préparateur de confiseries",
"ouvrière de confiserie",
"préparatrice de friandises",
"confiseur",
"ouvrier de confiserie",
"préparateur de friandises"
],
"description": "Les confiseurs/confiseuses préparent des gâteaux, des sucreries et divers articles de confiserie à des fins industrielles ou à des fins de vente directe.",
"preferredLabel": "confiseur/confiseuse",
"preferredTerm": "confiseur/confiseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produtor de confeitaria",
"Produtora de confeitaria",
"Confeiteira",
"Confeiteiro"
],
"description": "Os confeiteiros apresentam uma gama variada de bolos, guloseimas e outros artigos de confeitaria para fins industriais ou venda direta.",
"preferredLabel": "Confeiteiro/Confeiteira",
"preferredTerm": "Confeiteiro/Confeiteira"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator produse cofetărie",
"lucrătoare cofetărie",
"lucrător cofetărie",
"preparatoare produse cofetărie"
],
"description": "Cofetarii efectuează o gamă variată de prăjituri, bomboane și alte produse de cofetărie în scopuri industriale sau pentru vânzare directă.",
"preferredLabel": "cofetar",
"preferredTerm": "cofetar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια μεταποιητικής βιομηχανίας κρέατος",
"εργάτης βιομηχανίας μεταποίησης κρέατος",
"εργάτρια επεξεργασίας νωπού κρέατος",
"εργάτρια βιομηχανίας μεταποίησης κρεάτων",
"εργάτρια βιομηχανίας μεταποίησης κρέατος",
"εργάτης βιομηχανίας μεταποίησης κρεάτων",
"εργάτρια παραγωγής προϊόντων κρέατος",
"παρασκευάστρια αλλαντικών",
"εργάτης μεταποιητικής βιομηχανίας κρέατος",
"εργάτης παραγωγής προϊόντων κρέατος",
"εργάτης επεξεργασίας νωπού κρέατος",
"παρασκευαστής αλλαντικών"
],
"description": "Οι εργάτες επεξεργασίας νωπού κρέατος επεξεργάζονται νωπό κρέας με συστατικά όπως καρυκεύματα, βότανα ή πρόσθετα, με σκοπό την παραγωγή έτοιμων προς πώληση παρασκευασμάτων κρέατος.",
"preferredLabel": "εργάτης επεξεργασίας νωπού κρέατος/εργάτρια επεξεργασίας νωπού κρέατος",
"preferredTerm": "εργάτης επεξεργασίας νωπού κρέατος/εργάτρια επεξεργασίας νωπού κρέατος"
} | {
"alternativeLabel": [
"mėsos perdirbimo operatorė",
"mėsos gaminių gamybos mašinų operatorius",
"mėsos perdirbimo operatorius"
],
"description": "Mėsos perdirbimo operatoriai paruošia šviežią mėsą su tokiomis sudedamosiomis dalimis, kaip prieskoniai, prieskoninės žolelės ar priedai, siekdami paruošti vartoti tinkamus mėsos pusgaminius.",
"preferredLabel": "mėsos perdirbimo operatorius",
"preferredTerm": "mėsos perdirbimo operatorius"
} | C7511.5 | {
"preferredLabel": "оператор із виготовлення м’ясних заготовок",
"preferredTerm": "оператор із виготовлення м’ясних заготовок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ullmhaíonn ullmhaitheoirí feola feoil úr le comhábhair amhail spíosraí, luibheanna nó breiseáin d’fhonn ullmhóidí feola réidh le díol a dhéanamh.",
"preferredLabel": "ullmhaitheoir feola",
"preferredTerm": "ullmhaitheoir feola"
} | {
"alternativeLabel": [
"köttbearbetningsansvarig",
"köttbearbetningsarbetare",
"arbetare inom köttbearbetning",
"ansvariga för köttbearbetning"
],
"description": "Ansvariga för köttbearbetning behandlar färskt kött med andra ingredienser såsom kryddor, örter eller tillsatsämnen för att producera färdiga köttberedningar för försäljning.",
"preferredLabel": "ansvarig för köttbearbetning",
"preferredTerm": "ansvarig för köttbearbetning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátoři procesu úpravy masa",
"operátorka procesu úpravy masa",
"pracovník úpravy masa",
"operátor procesu úpravy masa",
"pracovnice úpravy masa"
],
"description": "Operátoři procesu úpravy masa připravují čerstvé maso se složkami, jako je koření, byliny nebo přídatné látky, za účelem přípravy masa určeného k prodeji.",
"preferredLabel": "operátor procesu úpravy masa/operátorka procesu úpravy masa",
"preferredTerm": "operátor procesu úpravy masa/operátorka procesu úpravy masa"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператори обработка на сурово месо",
"операторка обработка на сурово месо",
"работничка обработка на сурово месо",
"оператор обработка на сурово месо",
"работник обработка на сурово месо"
],
"description": "Операторите по обработка на сурово месо приготвят прясно месо с подправки, билки или добавки за подготовка на готови за продажба месни заготовки.",
"preferredLabel": "оператор обработка на сурово месо/операторка обработка на сурово месо",
"preferredTerm": "оператор обработка на сурово месо/операторка обработка на сурово месо"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjøttbearbeidere klargjør ferskt kjøtt med ingredienser, for eksempel krydder, urter eller tilsetningsstoffer, og lager salgsklare kjøttprodukter.",
"preferredLabel": "kjøttbearbeider",
"preferredTerm": "kjøttbearbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"meatworker",
"abbatoir worker",
"meat preparations operator",
"meat processing worker",
"meat worker"
],
"description": "Meat preparations operators prepare fresh meat with ingredients such as spices, herbs or additives in order to make ready-for-sale meat preparations.",
"preferredLabel": "meat preparations operator",
"preferredTerm": "meat preparations operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaļas pārstrādātājs",
"gaļas kulināre",
"gaļas kulinārs"
],
"description": "Gaļas kulināri gatavo svaigu gaļu ar dažādām sastāvdaļām, piemēram, garšvielām, garšaugiem vai piedevām, lai pagatavotu pārdošanai gatavus gaļas izstrādājumus.",
"preferredLabel": "gaļas kulinārs",
"preferredTerm": "gaļas kulinārs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال إعداد اللحوم بإعداد اللحوم الطازجة بمكونات مثل التوابل أو الأعشاب أو الإضافات من أجل تحضير اللحوم الجاهزة للبيع.",
"preferredLabel": "عامل إعداد اللحوم / عاملة إعداد اللحوم",
"preferredTerm": "عامل إعداد اللحوم / عاملة إعداد اللحوم"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de tratamiento de la carne",
"encargada del tratamiento de la carne",
"encargado del tratamiento de la carne",
"responsable del tratamiento de la carne",
"operario de tratamiento de la carne"
],
"description": "Los operarios de preparados cárnicos preparan carne fresca con ingredientes como especias, hierbas o aditivos, a fin de preparar platos listos para la venta.",
"preferredLabel": "operario de preparados cárnicos/operaria de preparados cárnicos",
"preferredTerm": "operario de preparados cárnicos/operaria de preparados cárnicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihatöötleja",
"lihatöötlusoperaator",
"lihatöötlemisoperaator"
],
"description": "Liha pooltoodete töötlemise operaatorid töötlevad värsket liha selliste koostisosadega nagu vürtsid, ürdid või lisaained, et valmistada müügivalmis lihatooteid.",
"preferredLabel": "liha pooltoodete töötlemise operaator",
"preferredTerm": "liha pooltoodete töötlemise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihan käsittelystä vastaava",
"lihan käsittelystä vastaavat",
"lihan käsittelytyöntekijät"
],
"description": "Lihan valmistelutyöntekijät valmistelevat tuoreesta lihasta myyntivalmiita lihavalmisteita lisäämällä ainesosia, kuten mausteita, yrttejä tai lisäaineita.",
"preferredLabel": "lihan valmistelutyöntekijä",
"preferredTerm": "lihan valmistelutyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"prípravár mäsových výrobkov",
"prípravárka mäsových výrobkov",
"spracovateľka mäsa",
"pracovník v lahôdkach",
"mäsiarka prípravárka",
"spracovateľ mäsa",
"mäsiar prípravár",
"lahôdkár",
"lahôdkárka",
"mäsiarka",
"pracovníčka v lahôdkach",
"mäsiar"
],
"description": "Mäsiari prípravári pridávajú k čerstvému mäsu prísady ako korenie a bylinky a tým pripravujú hotové mäsové výrobky na predaj.",
"preferredLabel": "mäsiar prípravár/mäsiarka prípravárka",
"preferredTerm": "mäsiar prípravár/mäsiarka prípravárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder til fremstilling af ferske kødretter",
"produktionsassistent til bearbejdning af fersk kød",
"produktionsmedarbejder til fremstilling af færdigretter med fersk kød",
"medarbejder til bearbejdning af fersk kød"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere til tilberedning af fersk kød tilbereder fersk kød med ingredienser som krydderier, urter eller tilsætningsstoffer for at fremstille salgsklart tilberedt kød.",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder til tilberedning af fersk kød",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder til tilberedning af fersk kød"
} | {
"alternativeLabel": [
"operators in de vleesverwerkende industrie",
"bediener vleesverwerking"
],
"description": "Operatoren vleesbereiding bereiden vers vlees voor met ingrediënten zoals specerijen, kruiden of additieven om vleesbereidingen klaar voor verkoop te maken.",
"preferredLabel": "operator vleesbereiding",
"preferredTerm": "operator vleesbereiding"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður við meðhöndlun kjöts",
"starfsmaður í kjötvinnslu",
"kjötiðnaðarmaður"
],
"description": "Kjötvinnslustarfsmenn undirbúa ferskt kjöt með innihaldsefnum á borð við krydd, kryddjurtir eða aukaefni til að búa til söluvæna kjötvöru.",
"preferredLabel": "kjötvinnslustarfsmaður",
"preferredTerm": "kjötvinnslustarfsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka priprave mesa",
"upravljavka postopkov začinjanja mesa",
"pripravljavka mesa",
"upravljavec postopkov začinjanja mesa",
"pripravljavec mesa",
"upravljavec priprave mesa"
],
"description": "Upravljavci priprave mesa pripravljajo sveže meso s sestavinami, kot so začimbe, zelišča ali dodatki, za izdelovanje mesnih pripravkov, pripravljenih za prodajo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka priprave mesa",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka priprave mesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik prerađivanja mesa",
"operater prerađivanjem mesa",
"radnica koja prerađuje meso",
"djelatnik za prerađivanje mesa",
"djelatnik na procesu prerađivanja mesa",
"operaterka prerađivanjem mesa",
"djelatnica za prerađivanje mesa",
"radnik koji prerađuje meso",
"operaterka prerađivanja mesa",
"djelatnica na procesu prerađivanja mesa",
"djelatnica prerađivanja mesa",
"operater prerađivanja mesa"
],
"description": "Djelatnici prerađivanja mesa pripremaju svježe meso sa sastojcima kao što su začini, začinsko bilje ili aditivi kako bi se pripremili mesni pripravci spremni za prodaju.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica prerađivanja mesa",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica prerađivanja mesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesów przetwarzania mięsa",
"operator przetwarzania mięsa",
"operator przetwarzania produktów mięsnych",
"operatorzy przetwórstwa mięsa"
],
"description": "Operatorzy przetwórstwa mięsa przygotowują świeże mięso ze składnikami takimi jak przyprawy, zioła lub dodatki w celu przygotowania gotowych do sprzedaży wyrobów mięsnych.",
"preferredLabel": "operator przetwórstwa mięsa",
"preferredTerm": "operator przetwórstwa mięsa"
} | {
"alternativeLabel": [
"tagliatrice di macelleria",
"addetta al taglio delle carni per la vendita",
"macellaio banconista",
"macellaia banconista",
"addetto al taglio delle carni per la vendita",
"tagliatore di macelleria"
],
"description": "Gli addetti al taglio delle carni per la vendita preparano carne fresca con ingredienti quali spezie, erbe aromatiche o additivi per produrre preparazioni di carne pronte per la vendita.",
"preferredLabel": "addetto al taglio delle carni per la vendita/addetta al taglio delle carni per la vendita",
"preferredTerm": "addetto al taglio delle carni per la vendita/addetta al taglio delle carni per la vendita"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fleischer",
"Schlachter",
"Fleischerin",
"Mitarbeiter in der Fleischverarbeitung",
"Fleischverarbeitungsfachfrau",
"Schlachterin",
"Mitarbeiterin in der Fleischverarbeitung",
"Fleischverarbeitungsfachmann"
],
"description": "Fleischverarbeitungskräfte bereiten frisches Fleisch mit Zutaten wie Gewürzen, Kräutern oder Zusatzstoffen zu, um es verkaufsfertig zu machen.",
"preferredLabel": "Fleischverarbeitungskraft",
"preferredTerm": "Fleischverarbeitungskraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7e33b166-4a6d-40f3-8048-83b3a9d3ef49 | {
"alternativeLabel": [
"operatur għall-preparazzjoni tal-laħam",
"operatur fil-proċess tal-ipproċessar tal-laħam",
"operatriċi għall-preparazzjoni tal-laħam",
"operatur għall-ipproċessar tal-laħmijiet"
],
"description": "L-operaturi għall-preparazzjoni tal-laħam iħejju laħam frisk b’ingredjenti bħal ħwawar, ħxejjex aromatiċi jew addittivi sabiex jagħmlu preparazzjonijiet tal-laħam lesti għall-bejgħ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi għall-preparazzjoni tal-laħam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi għall-preparazzjoni tal-laħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"húsfeldolgozók",
"húselőkészítő",
"húsfeldolgozógép-kezelő"
],
"description": "A húsfeldolgozók friss hús dolgoznak fel olyan összetevők hozzáadásával, mint például fűszerek, gyógynövények vagy adalékanyagok, hogy értékesítésre kész feldolgozott hústerméket állítsanak elő.",
"preferredLabel": "húsfeldolgozó",
"preferredTerm": "húsfeldolgozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice en première transformation des viandes",
"opérateur en deuxième transformation des viandes",
"opératrice en deuxième transformation des viandes",
"opérateur en première transformation des viandes",
"opératrice de transformation des viandes",
"opérateur de transformation des viandes"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de transformation des viandes préparent des viandes fraîches avec des ingrédients tels que des épices, des plantes aromatiques ou des additifs, afin de réaliser des plats préparés à base de viande.",
"preferredLabel": "opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes",
"preferredTerm": "opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de transformação de carne",
"Técnico de transformação de carne",
"Operador de transformação de carne",
"Operadora de transformação de carne"
],
"description": "Os técnicos de transformação de carne preparam carne fresca com ingredientes como especiarias, ervas aromáticas ou aditivos para fabricar preparados de carne prontos para venda.",
"preferredLabel": "Técnico de transformação de carne/Técnica de transformação de carne",
"preferredTerm": "Técnico de transformação de carne/Técnica de transformação de carne"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător la prepararea cărnii",
"lucrătoare în prelucrarea cărnii",
"lucrător în prelucrarea cărnii",
"lucrătoare la prepararea cărnii"
],
"description": "Lucrătorii în prelucrarea cărnii pregătesc carne proaspătă cu ingrediente precum condimentele, plantele aromatice sau aditivii pentru a realiza preparate din carne gata de vânzare.",
"preferredLabel": "lucrător în prelucrarea cărnii/lucrătoare în prelucrarea cărnii",
"preferredTerm": "lucrător în prelucrarea cărnii/lucrătoare în prelucrarea cărnii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής εξοπλισμού παραλαβής γάλακτος",
"εργαζόμενη αίθουσας συγκέντρωσης γάλακτος",
"εργαζόμενη σε μονάδα παραλαβής γάλακτος",
"εργάτρια παραλαβής γάλακτος",
"εργάτης παραλαβής γάλακτος",
"εργαζόμενος αίθουσας συγκέντρωσης γάλακτος",
"χειρίστρια εξοπλισμού παραλαβής γάλακτος",
"εργαζόμενος σε μονάδα παραλαβής γάλακτος"
],
"description": "Οι εργάτες παραλαβής γάλακτος χρησιμοποιούν συσκευές που εξασφαλίζουν την ορθή ποιοτική και ποσοτική παραλαβή του νωπού γάλακτος. Εκτελούν τις αρχικές εργασίες καθαρισμού, αποθήκευσης και διανομής πρώτων υλών στις διάφορες εργοστασιακές μονάδες επεξεργασίας.",
"preferredLabel": "εργάτης παραλαβής γάλακτος/εργάτρια παραλαβής γάλακτος",
"preferredTerm": "εργάτης παραλαβής γάλακτος/εργάτρια παραλαβής γάλακτος"
} | {
"alternativeLabel": [
"žalio pieno priėmimo įrenginių operatorius",
"pieno priėmimo operatorė",
"pieno priėmėjas"
],
"description": "Pieno priėmimo operatoriai naudoja priemones, kuriomis užtikrinamas teisingas kokybinis ir kiekybinis žalio pieno priėmimas. Jie atlieka pirminio valymo darbus, kaupia ir skirsto žaliavas į skirtingus perdirbimo gamyklos skyrius.",
"preferredLabel": "pieno priėmimo operatorius",
"preferredTerm": "pieno priėmimo operatorius"
} | C7513.2 | {
"preferredLabel": "оператор прийому молока",
"preferredTerm": "оператор прийому молока"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí déiríochta úsáid as feistí a áirithíonn glacadh ceart cáilíochtúil agus cainníochtúil an bhainne amh. Déanann siad oibríochtaí glantacháin tosaigh, stóráil agus dáileadh amhábhair chuig aonaid éagsúla próiseála na monarchan.",
"preferredLabel": "oibreoir déiríochta",
"preferredTerm": "oibreoir déiríochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mejeriarbetare (mottagning av mjölk) använder instrument för att säkra korrekt mottagning av råmjölk med avseende på kvalitet mängd. De utför inledande rengöring, lagring och distribution av råvaror till olika fabriksavdelningar.",
"preferredLabel": "mejeriarbetare, mottagning av mjölk",
"preferredTerm": "mejeriarbetare, mottagning av mjölk"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník příjmu mléka",
"pracovnice příjmu mléka",
"operátorka příjmu mléka",
"operátor příjmu mléka"
],
"description": "Operátoři příjmu mléka používají zařízení, která zajišťují správné kvalitativní a kvantitativní přijetí syrového mléka. Provádějí počáteční čisticí operace, skladování a distribuci surovin různým zpracovatelským závodům.",
"preferredLabel": "operátor příjmu mléka/operátorka příjmu mléka",
"preferredTerm": "operátor příjmu mléka/operátorka příjmu mléka"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка приемане на мляко",
"оператор приемане на мляко"
],
"description": "Приемчиците на мляко използват устройства, които осигуряват правилното качествено и количествено приемане на суровото мляко. Извършват първоначално почистване, съхранение и разпределение на суровината на различните преработвателни звена на предприятието.",
"preferredLabel": "приемчик на мляко",
"preferredTerm": "приемчик на мляко"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører ved melkemottak bruker enheter som sikrer riktig kvalitativ og kvantitativ mottak av råmelk. De utfører innledende renseoperasjoner, lagring og distribusjon av råstoff til de forskjellige prosesseringsenhetene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør ved melkemottak",
"preferredTerm": "maskinoperatør ved melkemottak"
} | {
"alternativeLabel": [
"milk reception operative",
"milk reception operator",
"milk worker",
"milking operator",
"milk dairy worker"
],
"description": "Milk reception operators use devices that ensure the correct qualitative and quantitative reception of the raw milk. They perform initial cleaning operations, storage and distribution of raw material to the different processing factory units. \n",
"preferredLabel": "milk reception operator",
"preferredTerm": "milk reception operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"piena pieņemšanas operatore",
"piena pieņemšanas operators",
"piena savācējs"
],
"description": "Piena pieņemšanas operatori izmanto ierīces, kas nodrošina svaigpiena pareizu un kvalitatīvu saņemšanu atbilstošā daudzumā. Viņi veic sākotnējās tīrīšanas operācijas, izejvielu uzglabāšanu un izplatīšanu uz dažādām pārstrādes ražotnes nodaļām.",
"preferredLabel": "piena pieņemšanas operators",
"preferredTerm": "piena pieņemšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال استلام الحليب الأجهزة التي تضمن استلام النوعي والكمي الصحيح للحليب الخام. ويقومون بعمليات تنظيف أولية، وتخزين المواد الخام وتوزيعها على وحدات مصانع المعالجة المختلفة.",
"preferredLabel": "عامل استلام الحليب / عاملة استلام الحليب",
"preferredTerm": "عامل استلام الحليب / عاملة استلام الحليب"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefa de recepción de leche",
"responsable de recibir la leche",
"jefe de recepción de leche",
"encargado de la recepción de leche",
"responsable de recepción de leche",
"encargada de la recepción de leche"
],
"description": "Los receptores de leche utilizan productos que garantizan la recepción cualitativa y cuantitativa correcta de la leche cruda. Llevan a cabo operaciones iniciales de limpieza, almacenamiento y distribución de materias primas a las diferentes unidades de transformación.",
"preferredLabel": "receptor de leche/receptora de leche",
"preferredTerm": "receptor de leche/receptora de leche"
} | {
"alternativeLabel": [
"piimatehnik",
"piima vastuvõtu operaator",
"piima vastuvõtuoperaator"
],
"description": "Piima vastuvõtjad kasutavad seadmeid, mis tagavad toorpiima vastuvõtmise nõuetekohase kvaliteedi ja koguse. Nad teevad esmaseid puhastustoiminguid, ladustavad ja jaotavad toorainet töötlemisettevõtte eri üksustesse.",
"preferredLabel": "piima vastuvõtja",
"preferredTerm": "piima vastuvõtja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maidon vastaanottovastaavat",
"maidon vastaanottotyöntekijät",
"maidon vastaanottovastaava"
],
"description": "Maidon vastaanottotyöntekijät varmistavat laitteilla raakamaidon laadun ja vastaanotetun raakamaidon määrän. He suorittavat alustavia puhdistustoimia sekä raaka-aineiden varastointia ja jakelua eri jalostusyksiköihin.",
"preferredLabel": "maidon vastaanottotyöntekijä",
"preferredTerm": "maidon vastaanottotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha pri príjme mlieka",
"pracovníčka príjmu mlieka",
"pracovník príjmu mlieka",
"obslužný pracovník zariadenia na príjem mlieka",
"obslužná pracovníčka zariadenia na príjem mlieka"
],
"description": "Pracovníci príjmu mlieka používajú zariadenia, ktoré zabezpečujú správne kvalitatívne a kvantitatívne prijatie surového mlieka. Vykonávajú počiatočné čistenie, skladovanie a distribúciu suroviny rôznym spracovateľským závodom.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka príjmu mlieka",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka príjmu mlieka"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder til modtagelse af mælk",
"maskinarbejder til modtagelse af råmælk",
"maskinarbejder på mejeri"
],
"description": "Mejeriarbejdere anvender anordninger, der sikrer korrekt kvalitativ og kvantitativ modtagelse af råmælk. De udfører indledende rengøring, oplagring og distribution af råvarer til de forskellige forarbejdningsfabrikker.",
"preferredLabel": "mejeriarbejder",
"preferredTerm": "mejeriarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"logistiek medewerker melkontvangst"
],
"description": "Medewerkers melkontvangst gebruiken hulpmiddelen om de correcte kwalitatieve en kwantitatieve ontvangst van de rauwe melk te waarborgen. Zij verrichten initiële schoonmaakwerkzaamheden, opslag en distributie van grondstoffen in de verschillende verwerkingsfabrieken.",
"preferredLabel": "medewerker melkontvangst",
"preferredTerm": "medewerker melkontvangst"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður við mjólkurmóttöku",
"mjólkurmóttökumaður"
],
"description": "Starfsmenn í mjólkurmóttöku nota búnað sem tryggir að rétt magn og gæði í móttöku hrámjólkur. Þeir annast hreinsun, geymslu og dreifingu hráefna til ólíkra framleiðslueininga.",
"preferredLabel": "starfsmaður í mjólkurmóttöku",
"preferredTerm": "starfsmaður í mjólkurmóttöku"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka sprejema mleka",
"upravljavec sprejema mleka",
"sprejemnica mleka",
"sprejemnik mleka"
],
"description": "Upravljavci sprejema mleka uporabljajo naprave, ki zagotavljajo kakovostno in količinsko pravilen sprejem surovega mleka. Izvajajo začetne postopke čiščenja, shranjujejo in razdeljujejo surovino različnim enotam predelovalnega obrata.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka sprejema mleka",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka sprejema mleka"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica na zaprimanju mlijeka",
"radnica na zaprimanju mlijeka",
"radnik koji zaprima mlijeko",
"djelatnik koji zaprima mlijeko",
"radnica koja zaprima mlijeko",
"radnik na zaprimanju mlijeka",
"djelatnik na zaprimanju mlijeka",
"djelatnica koja zaprima mlijeko"
],
"description": "Djelatnici na zaprimanju mlijeka upotrebljavaju uređaje kojima se osigurava ispravno kvalitativno i kvantitativno primanje sirovog mlijeka. Obavljaju početno čišćenje, skladištenje i distribuciju sirovina različitim tvornicama radi prerade.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica na zaprimanju mlijeka",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica na zaprimanju mlijeka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik przyjęć mleka",
"pracownik ds. dostaw mleka",
"operator dostaw mleka"
],
"description": "Operatorzy odbioru mleka używają urządzeń zapewniających prawidłowy jakościowy i ilościowy odbiór mleka surowego. Wykonują oni wstępne czyszczenie, a także przechowują i dystrybuują surowce w różnych zakładach przetwórczych.",
"preferredLabel": "operator odbioru mleka",
"preferredTerm": "operator odbioru mleka"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla ricezione del latte",
"addetto alla ricezione del latte",
"operatore preposto al ricevimento del latte",
"operatrice preposta al ricevimento del latte"
],
"description": "Gli addetti alla ricezione del latte utilizzano dispositivi che garantiscono una corretta ricezione qualitativa e quantitativa del latte crudo. Effettuano le operazioni iniziali di pulizia, lo stoccaggio e la distribuzione della materia prima alle diverse unità industriali di trasformazione.",
"preferredLabel": "addetto alla ricezione del latte/addetta alla ricezione del latte",
"preferredTerm": "addetto alla ricezione del latte/addetta alla ricezione del latte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Milchannahmemitarbeiter",
"Milchanlieferungsmitarbeiterin",
"Milchanlieferungsmitarbeiter",
"Milchannahmemitarbeiterin"
],
"description": "Milchannahmemitarbeiter stellen mithilfe von Geräten sicher, dass die Qualität und Menge von angelieferter Rohmilch stimmt. Sie führen erste Arbeiten durch, um die Rohmilch zu reinigen, zu lagern und an die verschiedenen Molkereianlagen zu verteilen.",
"preferredLabel": "Milchannahmemitarbeiter/Milchannahmemitarbeiterin",
"preferredTerm": "Milchannahmemitarbeiter/Milchannahmemitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8188136d-df82-4910-91e1-b185ec17c3c9 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ilqugħ tal-ħalib",
"operatur li jirċievi l-ħalib",
"operatur li jirċievi l-konsenja tal-ħalib",
"operatur li għandu jasal il-ħalib",
"operatriċi tal-ilqugħ tal-ħalib"
],
"description": "L-operaturi tal-ilqugħ tal-ħalib jużaw apparat li jiżgura r-riċeviment kwalitattiv u kwantitattiv korrett tal-ħalib mhux ipproċessat. Dawn iwettqu operazzjonijiet ta’ tindif inizjali, il-ħżin u d-distribuzzjoni ta’ materja prima għall-unitajiet differenti ta’ pproċessar tal-fabbrika.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ilqugħ tal-ħalib",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ilqugħ tal-ħalib"
} | {
"alternativeLabel": [
"alapanyagátvevő",
"tejkezelő",
"tejátvevő"
],
"description": "A tejkezelő alapanyagátvevők olyan eszközöket használnak, amelyek lehetővé teszik a nyers tej megfelelő minőségi és mennyiségi átvételét. Ők végzik a kezdeti tisztítási műveleteket, a nyersanyagok tárolását és elosztását a feldolgozó üzemek között.",
"preferredLabel": "tejkezelő alapanyagátvevő",
"preferredTerm": "tejkezelő alapanyagátvevő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de réception du lait",
"opératrice de transformation du lait",
"technicienne de réception du lait",
"opérateur de transformation du lait",
"opérateur de réception du lait",
"opératrice de réception du lait"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de réception du lait utilisent des dispositifs permettant d’assurer la réception du lait cru dans les bonnes quantités et de manière qualitative. Ils/Elles effectuent des opérations initiales de nettoyage, de stockage et de distribution du lait cru aux différentes unités de l’usine de transformation.",
"preferredLabel": "opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait",
"preferredTerm": "opérateur de réception du lait/opératrice de réception du lait"
} | {
"alternativeLabel": [
"Empregado de receção de leite",
"Trabalhadora de receção de leite",
"Empregada de receção de leite",
"Trabalhador de receção de leite"
],
"description": "Os trabalhadores de receção de leite utilizam dispositivos que assegurem a receção qualitativa e quantitativa correta do leite cru. Efetuam operações de limpeza, armazenamento e distribuição iniciais de matérias-primas para as diferentes unidades de transformação.",
"preferredLabel": "Trabalhador de receção de leite/Trabalhadora de receção de leite",
"preferredTerm": "Trabalhador de receção de leite/Trabalhadora de receção de leite"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare recepția laptelui",
"operator recepția laptelui",
"operator la recepția laptelui materie primă",
"operatoare la recepția laptelui materie primă"
],
"description": "Operatorii la recepția laptelui ca materie primă utilizează dispozitive care asigură recepția calitativă și cantitativă corectă a laptelui crud. Efectuează operațiuni de curățare inițială, depozitare și distribuire a materiei prime către diferite unități de prelucrare din cadrul fabricilor.",
"preferredLabel": "operator la recepția laptelui materie primă/operatoare la recepția laptelui materie primă",
"preferredTerm": "operator la recepția laptelui materie primă/operatoare la recepția laptelui materie primă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενος σε αρτοποιείο",
"φουρνάρισσα",
"φούρναρης",
"αρτοτεχνίτρια",
"αρτοπώλης",
"αρτοτεχνίτης",
"εργαζόμενη σε αρτοποιείο",
"αρτοποιοί"
],
"description": "Οι αρτοποιοί παρασκευάζουν ευρύ φάσμα προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και άλλων αρτοσκευασμάτων. Ασχολούνται με όλες τις διαδικασίες, από την παραλαβή και την αποθήκευση των πρώτων υλών και την προετοιμασία τους για χρήση, έως τη μέτρηση και την ανάμειξη των συστατικών σε ζύμη και τον έλεγχο των προϊόντων. Χρησιμοποιούν φούρνους για το ψήσιμο των προϊόντων σε κατάλληλη θερμοκρασία και χρόνο.",
"preferredLabel": "αρτοποιός",
"preferredTerm": "αρτοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditerijos kepėjas",
"kepėja",
"duonos kepėjas"
],
"description": "Kepėjai gamina įvairius duonos, pyragaičių ir kitų kepinių gaminius. Jie vadovaujasi visais žaliavų gavimo ir saugojimo procesais, ruošia duonos gamybai skirtas žaliavas, matuoja sudedamąsias dalis ir maišo jas į tešlą bei ją kildina. Jie prižiūri orkaites, kad gaminiai keptų tinkamoje temperatūroje ir užtektinai laiko.",
"preferredLabel": "kepėjas",
"preferredTerm": "kepėjas"
} | C7512.1 | {
"preferredLabel": "пекар",
"preferredTerm": "пекар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann báicéirí réimse leathan aráin, taosrán, agus earraí bácáilte eile. Leanann siad na próisis uile ó amhábhair a fháil agus a stóráil, agus amhábhair a ullmhú chun arán a dhéanamh, comhábhair a thomhas agus a mheascadh chun taos a dhéanamh agus a ardú. Tugann siad aire d’oighinn chun táirgí a bhácáil ag teocht leordhóthanach agus ar feadh an ama leordhóthanaigh.",
"preferredLabel": "báicéir",
"preferredTerm": "báicéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"bagaren",
"kakbakare",
"brödbakare",
"bagarna"
],
"description": "Bagare framställer diverse bröd, bakelser och andra bakverk. De utför alla arbetsmoment, från mottagning och lagring av råvaror, beredning av råvaror för bakning, uppmätning och blandning av ingredienser till bakning. De använder ugnar för att baka produkter i enlighet med avsedd temperatur och tid.",
"preferredLabel": "bagare",
"preferredTerm": "bagare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník pekárny",
"pekař",
"pekařka",
"pracovnice pekárny"
],
"description": "Pekaři vyrábějí širokou škálu chlebů, sladkého pečiva a jiného pečeného zboží. Monitorují všechny procesy, od přijetí a skladování surovin přes přípravu surovin pro výrobu chleba až po měření a mísení přísad do těsta a kontrolu. V pecích nastavují za účelem pečení výrobků přiměřenou teplotu a čas.",
"preferredLabel": "pekař/pekařka",
"preferredTerm": "pekař/pekařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"пекарки",
"хлебарка",
"хлебар",
"пекарка",
"пекар",
"пекари"
],
"description": "Пекарите произвеждат широк набор от видове хляб, сладкарски изделия и други тестени изделия. Те извършват всички процеси от получаването и съхранението на суровините, подготовката им за хлебопроизводство, претеглянето и смесването на съставките в тесто до извършването на проверка. Настройват фурните така, че да изпекат продуктите при подходяща температура и за предвиденото време.",
"preferredLabel": "пекар/пекарка",
"preferredTerm": "пекар/пекарка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bakere lager et bredt spekter av brød, bakverk og andre bakevarer. De følger alle prosessene fra mottak og lagring av råvarer, klargjøring av råvarer til brødproduksjon, oppmåling og blanding av ingredienser til deig og heving. De betjener ovner for å bake produkter med riktig temperatur og tid.",
"preferredLabel": "baker",
"preferredTerm": "baker"
} | {
"alternativeLabel": [
"baker",
"bakery specialist",
"bakery employee",
"bread baker"
],
"description": "Bakers make a wide range of breads, pastries, and other baked goods. They follow all the processes from receipt and storage of raw materials, preparation of raw materials for bread-making, measurement and mixing of ingredients into dough and proof. They tend ovens to bake products to an adequate temperature and time. \n",
"preferredLabel": "baker",
"preferredTerm": "baker"
} | {
"alternativeLabel": [
"cepējs",
"cepēja",
"maiznieks"
],
"description": "Cepēji cep plašu maizes, maizīšu un citu konditorejas izstrādājumu klāstu. Viņi ievēro visus procesus, sākot ar izejvielu saņemšanu un uzglabāšanu, izejvielu sagatavošanu maizes cepšanai, sastāvdaļu mērīšanu un iemaisīšanu mīklā un raudzēšanu. Viņi parasti cepšanai izmanto krāsnis, kurās cep produktus noteiktā temperatūrā un noteiktu laika posmu.",
"preferredLabel": "cepējs",
"preferredTerm": "cepējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع الخبّازون مجموعة كبيرة من الخبز والمعجنات وغيرها من المخبوزات. ويتابعون جميع العمليات من استلام وتخزين المواد الخام وإعداد المواد الخام لصنع الخبز، وقياس المكونات وخلطها في العجين وانتفاخه. وهم يُعِّدون الأفران لخبز المنتجات إلى درجة حرارة مناسبة ووقت مناسب.",
"preferredLabel": "خباز / خبازة",
"preferredTerm": "خباز / خبازة"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefa de panadería",
"responsable de panadería",
"preparadora de pan",
"panadero",
"jefe de panadería",
"preparador de pan",
"panadera"
],
"description": "Los panaderos fabrican una amplia gama de panes, pasteles y otros productos de panadería. Siguen todos los procesos a partir de la recepción y el almacenamiento de las materias primas, la preparación de materias primas para la panificación, la medición y la mezcla de ingredientes en la masa y la prueba. Usan hornos para cocer productos de panadería a una temperatura y un tiempo adecuados.",
"preferredLabel": "panadero/panadera",
"preferredTerm": "panadero/panadera"
} | {
"alternativeLabel": [
"pagar-kondiiter",
"leiva ja saia küpsetaja"
],
"description": "Pagarid valmistavad suures valikus leibu, saiu, pirukaid ja muid küpsetisi. Nad jälgivad kõiki protsesse: tooraine vastuvõtmist ja ladustamist, ettevalmistamist küpsetamiseks, koostisainete mõõtmist ja segamist tainaks ning taina kergitamist. Nad käitavad ahje, et küpsetada tooteid õigel temperatuuril ja õige kestusega.",
"preferredLabel": "pagar",
"preferredTerm": "pagar"
} | {
"alternativeLabel": [
"leipomotyöntekijät",
"leipurit",
"leipomotyöntekijä"
],
"description": "Leipurit valmistavat monenlaisia leipiä, pasteijoita ja muita leivonnaisia. He noudattavat kaikkia prosesseja, jotka liittyvät raaka-aineiden vastaanottamiseen ja varastointiin, raaka-aineiden valmisteluun leivänvalmistusta varten, ainesosien mittaamiseen ja sekoitukseen, taikinanvalmistukseen ja kohotukseen. He paistavat leipomotuotteita riittävän kauan uunissa, jonka lämpötila on riittävän korkea.",
"preferredLabel": "leipuri",
"preferredTerm": "leipuri"
} | {
"alternativeLabel": [
"peciar",
"pekárka",
"miesička",
"pečivár",
"miesič",
"pracovníčka pekárne",
"pečivárka",
"peciarka",
"majsterka pekárenskej výroby",
"majster pekárenskej výroby",
"pekár",
"pracovník pekárne"
],
"description": "Pekári vyrábajú rôzne druhy chleba, pečiva a iných pekárenských výrobkov. Vykonávajú všetky činnosti od príjmu a skladovania surovín, prípravy surovín na výrobu chleba, váženia a miešania surovín do cesta. Pekárenské výrobky pečú v rúrach na primeranej teplote a primeraný čas.",
"preferredLabel": "pekár/pekárka",
"preferredTerm": "pekár/pekárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bagermester",
"konditor",
"bagersvend"
],
"description": "Bagere fremstiller en lang række brød, bagværk og andre bagte varer. De følger alle processer fra modtagelse og opbevaring af råmaterialer, fremstilling af råmaterialer til brødfremstilling, måling og blanding af ingredienser til dej. De passer ovne til at bage produkter ved en passende temperatur og tid.",
"preferredLabel": "bager",
"preferredTerm": "bager"
} | {
"alternativeLabel": [
"taartenmaker",
"broodbakker",
"banketbakker",
"brood- en banketbakker",
"suikerwerkbakker",
"patissier"
],
"description": "Bakkers maken een grote verscheidenheid aan brood, gebak en andere bakproducten. Zij volgen alle processen vanaf de ontvangst en opslag van grondstoffen, de bereiding van grondstoffen voor het maken van brood, het meten en mengen van ingrediënten in deeg. Zij gebruiken de ovens voor het bakken van producten aan een geschikte temperatuur en tijd.",
"preferredLabel": "bakker",
"preferredTerm": "bakker"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður í bakaríi",
"brauðgerðarmaður"
],
"description": "Bakarar baka ýmsar tegundir brauðs, sætabrauðs og annarra bakaðra vörutegunda. Þeir fylgja öllum ferlum, allt frá uppskrift og geymslu hráefna, undirbúningi hráefna fyrir brauðgerð, mælingum og blöndun innihaldsefna í deig og hefun. Þeir annast ofna til að baka vörur hæfilega lengi og við hæfilegan hita.",
"preferredLabel": "bakari",
"preferredTerm": "bakari"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec kruha",
"izdelovalka pekovskih izdelkov",
"izdelovalka kruha",
"pek",
"pekinja",
"izdelovalec pekovskih izdelkov"
],
"description": "Peki izdelujejo različne vrste kruha, peciva in drugih pečenih izdelkov. Upoštevajo vse postopke iz recepta, skladiščijo surovine, pripravljajo surovine za izdelavo kruha, merijo in mešajo sestavine v testo, ki ga pustijo vzhajati. Upravljajo pečice za peko izdelkov na primerni temperaturi in primerno dolgo.",
"preferredLabel": "pek/pekinja",
"preferredTerm": "pek/pekinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica u pekari",
"radnik u pekari",
"djelatnik u pekari",
"radnica u pekari",
"pekarica",
"djelatnik pekare",
"djelatnica pekare",
"pekar"
],
"description": "Pekari proizvode širok spektar kruha, peciva i ostalih pekarskih proizvoda. Slijede sve postupke od prijema i skladištenja sirovina, pripreme sirovina za izradu kruha, mjerenja i miješanja sastojaka u tijesto i provjere. Podešavaju pećnice na odgovarajuću temperaturu i vrijeme pečenja.",
"preferredLabel": "pekar/pekarica",
"preferredTerm": "pekar/pekarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista w zakresie pieczenia",
"specjalista ds. pieczenia",
"specjalista w zakresie pieczywa",
"specjalista ds. pieczywa"
],
"description": "Piekarze wytwarzają szeroką gamę pieczywa, wypieków cukierniczych i innych wyrobów piekarniczych. Przestrzegają oni wszystkich procedur, począwszy od odbioru i składowania surowców przez przygotowanie surowców do wypieku do odmierzania i mieszania składników, tak aby utworzyły ciasto, i wyrastania. Obsługują oni piece w celu wypieku wyrobów w odpowiedniej temperaturze i przez odpowiedni czas.",
"preferredLabel": "piekarz",
"preferredTerm": "piekarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"fornaia",
"panettiere",
"fornaio",
"panettiera"
],
"description": "I fornai producono una vasta gamma di pane, impasti e altri prodotti da forno. Seguono tutti i processi di lavorazione, che vanno dal ricevimento e dallo stoccaggio delle materie prime alla loro preparazione per la panificazione, alla misurazione e alla miscelazione degli ingredienti nell’impasto e alla lievitazione. Sono addetti all’uso di forni in cui cuocere i prodotti a temperatura e in tempi adeguati.",
"preferredLabel": "fornaio/fornaia",
"preferredTerm": "fornaio/fornaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bäckerin",
"Backwarenhersteller",
"Backwarenherstellerin",
"Konditorin",
"Konditor",
"Bäcker"
],
"description": "Bäcker stellen ein breites Spektrum von Brot und Backwaren her. Sie führen alle damit verbundenen Prozesse aus, von der Anlieferung und Lagerung der Zutaten bis hin zu deren Weiterverarbeitung zu Brot sowie zum Abwiegen und Rühren zu Teig und Vorteig. Sie bedienen Öfen, um ihre Erzeugnisse mit der richtigen Temperatur und Dauer zu backen.",
"preferredLabel": "Bäcker/Bäckerin",
"preferredTerm": "Bäcker/Bäckerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1aadb308-432a-4d01-b54b-b4f7f76dd419 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li taħmi"
],
"description": "Il-furnara jagħmlu varjetà kbira ta’ ħobż, pastini u prodotti moħmija oħra. Dawn isegwu l-proċessi kollha mill-wasla u l-ħżin tal-materja prima, it-tħejjija tal-materja prima għall-manifattura tal-ħobż, il-kejl u t-taħlit tal-ingredjenti f’għaġina u prova. Dawn għandhom it-tendenza li jagħmlu fran biex jaħmu prodotti għal temperatura u ħin adegwati.",
"preferredLabel": "furnar",
"preferredTerm": "furnar"
} | {
"alternativeLabel": [
"édesiparitermék-gyártó",
"sütőipari termék készítő",
"pék",
"pék-cukrász",
"péksütemény-készítő",
"sütőipari termék gyártó"
],
"description": "A pékek kenyerek, cukrászsütemények és egyéb sütőipari termékek széles választékát készítik. A nyersanyagok átvételétől és tárolásától kezdve a nyersanyagok kenyérkészítésre való előkészítésén keresztül az összetevők kiméréséig és tésztává való összekeveréséig minden folyamatban részt vesznek. Felügyelik a sütőt, hogy a megfelelő hőmérsékleten és ideig süssék a termékeket.",
"preferredLabel": "pék édesiparitermék-gyártó",
"preferredTerm": "pék édesiparitermék-gyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"boulanger",
"fournier",
"fournière",
"ouvrière en boulangerie",
"ouvrier en boulangerie",
"boulangère pâtissière",
"boulanger-pâtissier",
"boulanger pâtissier",
"boulangère",
"boulangère-pâtissière"
],
"description": "Les boulangers/boulangères préparent du pain, des pâtisseries et d’autres produits de boulangerie. Ils/Elles supervisent tous les processus de production, notamment la réception, le stockage et la préparation des matières premières, le mélange des ingrédients, la préparation et la levée de la pâte. Ils/Elles utilisent des fours et veillent aux temps et aux températures de cuisson.",
"preferredLabel": "boulanger/boulangère",
"preferredTerm": "boulanger/boulangère"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vendedora de pão",
"Vendedor de pão",
"Chefe de fabrico de padaria",
"Padeiro",
"Padeira",
"Fabricante de pão"
],
"description": "Os padeiros fabricam uma grande gama de produtos de pão, produtos de pastelaria e outros produtos cozidos. Cumprem todos os processos de receção e armazenamento de matérias-primas, de preparação de matérias-primas para panificação, de medição e mistura de ingredientes na massa e de prova. Vigiam os fornos para produzir produtos de acordo com a temperatura e o tempo adequados.",
"preferredLabel": "Padeiro/Padeira",
"preferredTerm": "Padeiro/Padeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare în brutărie",
"lucrător fabrica de pâine",
"lucrător în brutărie",
"lucrător brutărie",
"brutar",
"brutăreasă"
],
"description": "Brutarii produc o gamă largă de pâine, produse de patiserie și alte produse de panificație. Urmăresc toate procesele de la primirea și depozitarea materiilor prime, la pregătirea materiilor prime pentru fabricarea pâinii, măsurarea și amestecarea ingredientelor în aluat și dospire. Manipulează, în general, cuptoare pentru a coace produse la temperatură și durata adecvată.",
"preferredLabel": "brutar/brutăreasă",
"preferredTerm": "brutar/brutăreasă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κονσερβοποιοί φρούτων και λαχανικών",
"συντηρήτρια φρούτων και λαχανικών",
"παρασκευαστής διατηρούμενων φρούτων και λαχανικών",
"συντηρήτρια οπωροκηπευτικών",
"συντηρητής οπωροκηπευτικών",
"παρασκευάστρια διατηρούμενων φρούτων και λαχανικών",
"συντηρητής φρούτων και λαχανικών"
],
"description": "Οι εργάτες συντήρησης φρούτων και λαχανικών χειρίζονται μηχανές για την παρασκευή και τη συντήρηση οπωροκηπευτικών προϊόντων. Στόχος τους είναι η διατήρηση των αλλοιώσιμων τροφίμων σε σταθερή μορφή. Επομένως, εκτελούν εργασίες όπως η διαλογή, η ταξινόμηση, η έκπλυση, η αποφλοίωση, το ξάκρισμα και ο τεμαχισμός των γεωργικών προϊόντων, και στη συνέχεια η ψύξη, η συντήρηση και η συσκευασία τους.",
"preferredLabel": "εργάτης συντήρησης φρούτων και λαχανικών/εργάτρια συντήρησης φρούτων και λαχανικών",
"preferredTerm": "εργάτης συντήρησης φρούτων και λαχανικών/εργάτρια συντήρησης φρούτων και λαχανικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaisių ir daržovių konservuotoja",
"konservavimo įrenginių operatorius",
"konservuotojas"
],
"description": "Vaisių ir daržovių konservuotojai valdo mašinas, kad paruoštų ir konservuotų vaisių ir daržovių produktus. Jie siekia išlaikyti stabilią greitai gendančių maisto produktų formą. Todėl jie užšaldo, konservuoja, pakuoja po atrinkimo, rūšiuoja, plauna, lupa, apipjausto ir pjausto žemės ūkio produktus.",
"preferredLabel": "vaisių ir daržovių konservuotojas",
"preferredTerm": "vaisių ir daržovių konservuotojas"
} | C7514.1 | {
"preferredLabel": "оператор із виготовлення фруктових і овочевих пресервів",
"preferredTerm": "оператор із виготовлення фруктових і овочевих пресервів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann leasaitheoirí torthaí agus glasraí aire do mheaisíní chun táirgí torthaí agus glasraí a ullmhú agus a chaomhnú. Tá sé mar aidhm leo bia somheata leasaithe a choinneáil i bhfoirm sheasta. Dá bhrí sin, déanann siad dualgais amhail reo, leasú, pacáil tar éis táirgí talmhaíochta a shórtáil, a ghrádú, a ní, a scamhadh, a bhearradh agus a shlisniú.",
"preferredLabel": "leasaitheoir torthaí agus glasraí",
"preferredTerm": "leasaitheoir torthaí agus glasraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, konservering av frukt och grönsaker",
"ansvarig, konservering av frukt och grönsaker"
],
"description": "Processoperatörer (konservering av frukt och grönsaker) använder maskiner för att förbereda och konservera frukt- och grönsaksprodukter. De har till uppgift att bevara konserverade färskvaror i ett stabilt tillstånd. För detta utför de olika arbetsmoment, bland annat frysning, konservering, förpackning efter sortering, kvalitetssortering, tvätt, skalning, putsning och skivning av jordbruksprodukter.",
"preferredLabel": "processoperatör, konservering av frukt och grönsaker",
"preferredTerm": "processoperatör, konservering av frukt och grönsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervátor ovoce a zeleniny",
"pracovník konzervace ovoce a zeleniny",
"pracovnice konzervace ovoce a zeleniny",
"konzervátorka ovoce a zeleniny"
],
"description": "Pracovníci konzervace ovoce a zeleniny obsluhují stroje na přípravu a konzervaci ovocných a zeleninových výrobků. Jejich cílem je zakonzervovat potraviny rychle podléhající zkáze. Proto vykonávají povinnosti, jako je zmrazení, konzervování, balení po třídění, klasifikace, praní, loupání, ořezávání a krájení zemědělských produktů.",
"preferredLabel": "pracovník konzervace ovoce a zeleniny/pracovnice konzervace ovoce a zeleniny",
"preferredTerm": "pracovník konzervace ovoce a zeleniny/pracovnice konzervace ovoce a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"работничка по консервиране на плодове и зеленчуци",
"работнички по консервиране на плодове и зеленчуци",
"работници по консервиране на плодове и зеленчуци",
"работник по консервиране на плодове и зеленчуци"
],
"description": "Работниците по консервиране на плодове и зеленчуци работят с машини за приготвяне и консервиране на продукти от плодове и зеленчуци. Те се стремят към запазване на стабилността на консервираните храни. По този начин изпълняват дейности като замразяване, съхранение, опаковане след подбор, сортиране, измиване, белене, подрязване и нарязване на селскостопански продукти.",
"preferredLabel": "работник по консервиране на плодове и зеленчуци/работничка по консервиране на плодове и зеленчуци",
"preferredTerm": "работник по консервиране на плодове и зеленчуци/работничка по консервиране на плодове и зеленчуци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, konservering av frukt og grønnsaker betjener maskiner for å tilberede og konservere frukt- og grønnsaksprodukter. Målet er å bevare bedervelige matvarer i en stabil form. De utfører derfor oppgaver som frysing, konservering og emballering av landbruksprodukter etter sortering, klassifisering, vasking, skrelling, beskjæring og oppdeling",
"preferredLabel": "maskinoperatør, konservering av frukt og grønnsaker",
"preferredTerm": "maskinoperatør, konservering av frukt og grønnsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"fruit and vegetable preservation operative",
"fruit and veg preservation operator",
"fruit and vegetable preservation operator",
"fruit and veg preservation operative",
"fruit and vegetable preserver"
],
"description": "Fruit and vegetable preservers tend machines to prepare and preserve fruit and vegetable products. They aim to keep preserved perishable foods in a stable form. Thus, they perform duties such as freezing, preserving, packing after sorting, grading, washing, peeling, trimming and slicing agricultural products.",
"preferredLabel": "fruit and vegetable preserver",
"preferredTerm": "fruit and vegetable preserver"
} | {
"alternativeLabel": [
"strādnieks (augļu un dārzeņu pārstrādē)",
"augļu un dārzeņu konservētājs"
],
"description": "Augļu un dārzeņu pārstrādātāji izmanto iekārtas, lai sagatavotu un konservētu augļu un dārzeņu produktus. Viņu uzdevums ir ilgāk saglabāt ātrbojīgus pārtikas produktus. Tādējādi viņi veic tādus pienākumus kā lauksaimniecības produktu sasaldēšana, konservēšana, iepakošana pēc šķirošanas, rīvēšana, mazgāšana, mizošana, apgriešana un sagriešana.",
"preferredLabel": "augļu un dārzeņu pārstrādātājs",
"preferredTerm": "augļu un dārzeņu pārstrādātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال حفظ الفواكه والخضروات إلى تجهيز الآلات من أجل تحضير منتجات الفواكه والخضروات والحفاظ عليها. وهم يهدفون إلى الحفاظ على الأطعمة المحفوظة القابلة للتلف في شكل مستقر. ومن ثم، فإنهم يؤدون مهامًا مثل التجميد والحفظ والتعبئة بعد فرز المنتجات الزراعية وتصنيفها وغسيلها وتقشيرها وقصها وتقطيعها إلى شرائح.",
"preferredLabel": "عامل حفظ الفواكه والخضروات",
"preferredTerm": "عامل حفظ الفواكه والخضروات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de la conservación de frutas y verduras",
"encargada de la conservación de frutas y verduras",
"encargado de la conservación de frutas y verduras",
"operario de la conservación de frutas y verduras"
],
"description": "Los responsables de la conservación de frutas y verduras preparan y conservan los productos hortofrutícolas mediante máquinas. Su objetivo es mantener la conservación de los alimentos perecederos en una forma estable. Así, llevan a cabo tareas como la congelación, conservación, embalaje posterior a la clasificación, la clasificación, el lavado, el pelado, el recorte y el corte de los productos agrícolas.",
"preferredLabel": "responsable de la conservación de frutas y verduras",
"preferredTerm": "responsable de la conservación de frutas y verduras"
} | {
"alternativeLabel": [
"puu- ja köögivilja konserveerija",
"puu- ja köögivilja käitleja"
],
"description": "Puu- ja köögivilja töötlejad käitavad masinaid, mis valmistavad ja säilitavad puu- ja köögiviljatooteid. Nende eesmärk on säilitada kergesti riknev toit püsivas vormis. Seega teevad nad selliseid toiminguid nagu külmutamine, säilitamine, pakendamine pärast sortimist, sortimine, pesemine, koorimine, lõikamine ja viilutamine.",
"preferredLabel": "puu- ja köögivilja töötleja",
"preferredTerm": "puu- ja köögivilja töötleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"hedelmien ja kasvisten säilönnästä vastaavat",
"hedelmien ja kasvisten säilöjät",
"hedelmien ja kasvisten säilönnästä vastaava"
],
"description": "Hedelmien ja kasvisten säilöjät valmistelevat ja säilövät hedelmä- ja vihannestuotteita laitteilla. Tavoitteena on säilyttää pilaantuvat elintarvikkeet hyvänä. Heidän työhönsä kuuluu esimerkiksi maataloustuotteiden pakastusta, säilömistä, pakkaamista lajittelun jälkeen, luokittelua, pesemistä, kuorimista, viimeistelyä ja viipaloimista.",
"preferredLabel": "hedelmien ja kasvisten säilöjä",
"preferredTerm": "hedelmien ja kasvisten säilöjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca zaváranín a kompótov",
"sterilizátorka ovocia a zeleniny",
"zaváračka ovocia a zeleniny",
"pracovníčka konzervárne na ovocie a zeleninu",
"zavárač ovocia a zeleniny",
"výrobkyňa zaváranín a kompótov",
"sterilizátor ovocia a zeleniny",
"pracovník konzervárne na ovocie a zeleninu"
],
"description": "Zavárači ovocia a zeleniny obsluhujú zariadenia na prípravu a konzervovanie ovocných a zeleninových výrobkov. Ich úlohou je vyrobiť trvanlivé potraviny. Súčasťou ich práce je mrazenie, konzervovanie, balenie, triedenie, umývanie, lúpanie, rezanie a krájanie poľnohospodárskych výrobkov.",
"preferredLabel": "zavárač/zaváračka ovocia a zeleniny",
"preferredTerm": "zavárač/zaváračka ovocia a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til opbevaring af frugt og grønt",
"medarbejder til frugt- og grøntkonservering",
"medarbejder til konservering af grøntsager"
],
"description": "Medarbejdere, der konserverer frugt og grønt, passer maskiner til fremstilling og konservering af frugt- og grøntsagsprodukter. De har til formål at bevare fordærvelige fødevarer i stabil form. De udfører således opgaver såsom frysning, konservering, pakning efter sortering, klassificering, vask, skrælning, afpudsning og udskæring af landbrugsprodukter.",
"preferredLabel": "medarbejder der konserverer frugt og grønt",
"preferredTerm": "medarbejder der konserverer frugt og grønt"
} | {
"alternativeLabel": [
"fruitinblikker",
"medewerker groenten- en fruitconserven",
"groenteninblikker",
"inblikker van groenten en fruit"
],
"description": "Conserveerders van groenten en fruit bedienen machines voor het bereiden en conserveren van groenten en fruit. Zij hebben tot doel de houdbaarheid van bederfelijke levensmiddelen in een stabiele vorm te behouden. Zij vervullen dus taken zoals het invriezen, conservern, verpakken na sorteren, sorteren, wassen, pellen, snijden, trimmen en in plakken snijden van landbouwproducten.",
"preferredLabel": "conserveerder van groenten en fruit",
"preferredTerm": "conserveerder van groenten en fruit"
} | {
"alternativeLabel": [
"niðursuðumaður fyrir ávexti og grænmeti",
"ávaxta- og grænmetisgeymsla"
],
"description": "Starfsmenn við varðveislu á ávöxtum og grænmeti annast vélar sem varðveita ávaxta- og grænmetisafurðir. Þeir miða að því að geyma matvæli, sem eru viðkvæm fyrir skemmdum við stöðugar aðstæður. Þeir sinna skyldum á borð við frystingu, geymslu, flokkun, pökkun eftir flokkun, þvott, flysjun, snyrtingu og skurð á landbúnaðarafurðum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við varðveislu á ávöxtum og grænmeti",
"preferredTerm": "starfsmaður við varðveislu á ávöxtum og grænmeti"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvajalec postopka konzerviranja sadja in zelenjave",
"izvajalka postopka konzerviranja sadja in zelenjave",
"predelovalka sadja in zelenjave",
"predelovalec sadja in zelenjave"
],
"description": "Predelovalci sadja in zelenjave upravljajo stroje za pripravo in predelavo izdelkov iz sadja in zelenjave. Njihov cilj je pokvarljivo hrano predelati v stabilno obliko. Tako opravljajo naloge, kot so zamrzovanje, konzerviranje, pakiranje po sortiranju, razvrščanje, pranje, lupljenje, obrezovanje in razrezovanje kmetijskih proizvodov.",
"preferredLabel": "predelovalec/predelovalka sadja in zelenjave",
"preferredTerm": "predelovalec/predelovalka sadja in zelenjave"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervator voća i povrća",
"konzervatorica voća i povrća"
],
"description": "Konzervatori voća i povrća rukuju strojevima za pripremu i konzerviranje proizvoda od voća i povrća. Cilj im je zadržati konzerviranu pokvarljivu hranu u stabilnom obliku. Stoga obavljaju radnje kao što su zamrzavanje, konzerviranje, pakiranje nakon sortiranja, razvrstavanje, pranje, ljuštenje, rezanje i sjeckanje poljoprivrednih proizvoda.",
"preferredLabel": "konzervator/konzervatorica voća i povrća",
"preferredTerm": "konzervator/konzervatorica voća i povrća"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. konserwacji owoców i warzyw",
"specjalista procesu konserwacji owoców i warzyw",
"specjalista procesu konserwowania owoców i warzyw",
"specjalista ds. konserwowania owoców i warzyw"
],
"description": "Konserwatorzy owoców i warzyw obsługują maszyny do przygotowania i konserwacji wyrobów owocowych i warzywnych. Ich celem jest utrzymanie trwałej postaci łatwo psujących się produktów spożywczych. W związku z tym wykonują oni czynności takie jak zamrażanie, konserwowanie, pakowanie po sortowaniu, sortowanie, mycie, obieranie, przycinanie i krojenie produktów rolnych.",
"preferredLabel": "konserwator owoców i warzyw",
"preferredTerm": "konserwator owoców i warzyw"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta ai processi di conservazione di frutta e verdura",
"addetto ai processi di conservazione di frutta e verdura",
"operatore dell'industria conserviera di frutta e verdura",
"operatrice dell'industria conserviera di frutta e verdura"
],
"description": "Gli operatori dell’industria conserviera di frutta e verdura sono addetti a macchine per la preparazione e la conservazione di prodotti ortofrutticoli. Mirano a conservare prodotti alimentari deteriorabili in forma stabile. Pertanto, svolgono funzioni quali il congelamento, la conservazione, il confezionamento dopo la cernita, la classificazione, il lavaggio, la sbucciatura, la mondatura e l’affettatura dei prodotti agricoli.",
"preferredLabel": "operatore dell’industria conserviera di frutta e verdura/operatrice dell’industria conserviera di frutta e verdura",
"preferredTerm": "operatore dell’industria conserviera di frutta e verdura/operatrice dell’industria conserviera di frutta e verdura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Obst- und Gemüsesafthersteller",
"Obst- und Gemüsesaftproduzentin",
"Obst- und Gemüsesaftherstellerin",
"Obst- und Gemüsesaftproduzent"
],
"description": "Obst- und Gemüsesafthersteller bedienen Maschinen, mit denen Obst- und Gemüseerzeugnisse hergestellt und konserviert werden. Sie sorgen dafür, dass verderbliche Lebensmittel in einer haltbaren Form aufbewahrt werden können. Zu ihren Tätigkeiten gehören demnach das Einfrieren, die Konservierung, die Verpackung nach dem Sortieren, das Einstufen, das Waschen, das Schälen und das Schneiden von landwirtschaftlichen Erzeugnissen.",
"preferredLabel": "Obst- und Gemüsesafthersteller/Obst- und Gemüsesaftherstellerin",
"preferredTerm": "Obst- und Gemüsesafthersteller/Obst- und Gemüsesaftherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6fe645b0-463a-445d-ab8f-c0a5132beb68 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tippreserva l-frott u l-ħaxix",
"preservatur ta' frott u ħaxix"
],
"description": "Il-preservaturi tal-frott u l-ħaxix iħaddmu magni biex jippreparaw u jippreservaw prodotti tal-frott u tal-ħaxix. Dawn għandhom l-għan li jżommu l-ikel ippreservat li jeħżien f’forma stabbli. Għalhekk, dawn iwettqu dmirijiet bħall-iffriżar, il-preservazzjoni, l-imballaġġ wara l-għażla, il-klassifikazzjoni, il-ħasil, it-tqaxxir, it-tirqim u t-tqattigħ tal-prodotti agrikoli.",
"preferredLabel": "preservatur tal-frott u ħaxix",
"preferredTerm": "preservatur tal-frott u ħaxix"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyümölcs tartósító",
"zöldség és gyümölcs tartósító",
"gyümölcs- és zöldségfeldolgozó -tartósító",
"zöldség tartósító"
],
"description": "A gyümölcs- és zöldségtartósítók a gyümölcs- és zöldségtermékek előállítását és tartósítását végző gépeket kezelik. Céljuk a gyorsan romló élelmiszerek stabil állapotú tartósítása. Feladataik közé tartozik tehát a mezőgazdasági termékek fagyasztása, tartósítása, válogatás utáni csomagolása, osztályozása, mosása, hámozása, levágása és szeletelése.",
"preferredLabel": "gyümölcs és zöldség tartósító",
"preferredTerm": "gyümölcs és zöldség tartósító"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de conservation des fruits et légumes",
"technicienne de conservation des fruits et légumes",
"opératrice de conservation des fruits et légumes",
"préposé à la conservation des fruits et légumes",
"technicien de conservation des fruits et légumes",
"opératrice à la préservation des fruits et légumes",
"préposée à la conservation des fruits et légumes",
"opérateur à la préservation des fruits et légumes"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de conservation des fruits et légumes supervisent le fonctionnement de machines permettant de préparer et de conserver des fruits et des légumes. Ils/Elles transforment des denrées périssables de manière à les conserver. Ils/Elles effectuent des tâches telles que la congélation, la conservation, le tri, l’emballage, le classement, le lavage, l’épluchage, le parage et le découpage de produits agricoles.",
"preferredLabel": "opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes",
"preferredTerm": "opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Conserveiro de frutas e legumes",
"Conserveira de frutas e legumes",
"Técnico de conservação de fruta e vegetais",
"Técnica de conservação de fruta e vegetais"
],
"description": "Os conserveiros de frutas e legumes cuidam de máquinas que preparam e preservam os produtos de frutas e legumes. Visam manter os alimentos perecíveis num estado estável. Assim, desempenham funções tais como o congelamento, a conservação, a embalagem após a triagem, a classificação, a lavagem, o descasque, a apara e a fatiagem de produtos agrícolas.",
"preferredLabel": "Conserveiro de frutas e legumes/Conserveira de frutas e legumes",
"preferredTerm": "Conserveiro de frutas e legumes/Conserveira de frutas e legumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător în conservarea fructelor și legumelor",
"lucrătoare în conservarea fructelor și legumelor"
],
"description": "Lucrătorii în conservarea fructelor și legumelor manipulează mașini pentru a pregăti și a conserva produse pe bază de fructe și legume. Scopul lor este să păstreze produsele alimentare perisabile într-o formă stabilă. Astfel, îndeplinesc sarcini precum congelarea, conservarea, ambalarea după sortare, clasificarea, spălarea, decojirea, tăierea și felierea produselor agricole.",
"preferredLabel": "lucrător în conservarea fructelor și legumelor/lucrătoare în conservarea fructelor și legumelor",
"preferredTerm": "lucrător în conservarea fructelor și legumelor/lucrătoare în conservarea fructelor și legumelor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρασκευαστής προϊόντων ζύμης",
"παρασκευάστρια προϊόντων ζύμης",
"τεχνίτρια ζαχαροπλαστικής",
"τεχνίτης ζαχαροπλαστικής",
"αρτοποιός-ζαχαροπλάστισσα",
"αρτοποιός-ζαχαροπλάστης",
"τεχνικός αρτοζαχαροπλαστικής τέχνης"
],
"description": "Οι τεχνίτες ζαχαροπλαστικής παρασκευάζουν και ψήνουν κέικ, μπισκότα, κρουασάν, πίτες και ομοειδή προϊόντα σύμφωνα με συνταγές.",
"preferredLabel": "τεχνίτης ζαχαροπλαστικής/τεχνίτρια ζαχαροπλαστικής",
"preferredTerm": "τεχνίτης ζαχαροπλαστικής/τεχνίτρια ζαχαροπλαστικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditerijos gaminių kepėjas",
"kepėjas",
"tešlos gaminių gamintoja",
"vyriausiasis konditeris"
],
"description": "Tešlos gaminių gamintojai pagal receptus gamina ir kepa pyragaičius, sausainius, raguolius, pyragus ir panašius produktus.",
"preferredLabel": "tešlos gaminių gamintojas",
"preferredTerm": "tešlos gaminių gamintojas"
} | C7512.5 | {
"preferredLabel": "кондитер",
"preferredTerm": "кондитер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ullmhaíonn agus bácálann déantóirí taosráin cístí, brioscaí, croissant, pióga agus táirgí den chineál sin de réir oideas.",
"preferredLabel": "déantóir taosráin",
"preferredTerm": "déantóir taosráin"
} | {
"alternativeLabel": [
"sockerbagare"
],
"description": "Tårtmakare förbereder och bakar tårtor, kex, croissanter, pajer och liknande produkter efter recept.",
"preferredLabel": "tårtmakare",
"preferredTerm": "tårtmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukrářka",
"šéfcukrář",
"cukrář",
"šéfcukrářka",
"pracovník výroby cukrářských výrobků",
"pracovnice výroby cukrářských výrobků"
],
"description": "Cukráři připravují a pečou dorty, sušenky, croissanty, koláče a obdobné výrobky podle receptur.",
"preferredLabel": "cukrář/cukrářka",
"preferredTerm": "cukrář/cukrářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сладкарка",
"сладкар",
"майстор-сладкар",
"майстор, производство на тестени изделия"
],
"description": "Сладкарите приготвят и пекат сладкиши, бисквити, кроасани, пайове и сходни продукти по рецепта.",
"preferredLabel": "сладкар/сладкарка",
"preferredTerm": "сладкар/сладкарка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konditormedarbeidere tilbereder og baker kaker, kjeks, croissanter, paier og lignende produkter i henhold til oppskrifter.",
"preferredLabel": "konditormedarbeider",
"preferredTerm": "konditormedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastry cook",
"pastry production worker",
"pastry production operator",
"pastry maker"
],
"description": " Pastry makers prepare and bake cakes, cookies, croissants, pies and alike products according to recipes. \n",
"preferredLabel": "pastry maker",
"preferredTerm": "pastry maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditors",
"maizes un miltu konditorejas izstrādājumu speciālists",
"maizes un miltu konditorejas izstrādājumu speciāliste"
],
"description": "Maizes un miltu konditorejas izstrādājumu speciālisti gatavo un cep kūkas, cepumus, kruasānus, pīrāgus un tamlīdzīgus izstrādājumus atbilstoši receptēm.",
"preferredLabel": "maizes un miltu konditorejas izstrādājumu speciālists",
"preferredTerm": "maizes un miltu konditorejas izstrādājumu speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو المعجنات بإعداد الكعك والكوكيز والكرواسون والفطائر والمنتجات المماثلة وخبزها وفقًا للوصفات.",
"preferredLabel": "صانع المعجنات / صانعة المعجنات",
"preferredTerm": "صانع المعجنات / صانعة المعجنات"
} | {
"alternativeLabel": [
"creadora de pasteles",
"elaboradora de pasteles",
"responsable de pastelería",
"pastelera",
"pastelero",
"creador de pasteles",
"elaborador de pasteles",
"encargada de pastelería",
"encargado de pastelería"
],
"description": "Los pasteleros preparan y hornean tartas, galletas, cruasanes, pasteles y productos similares con arreglo a recetas.",
"preferredLabel": "pastelero/pastelera",
"preferredTerm": "pastelero/pastelera"
} | {
"alternativeLabel": [
"saiaküpsetaja",
"kondiitritoodete valmistaja",
"leivaküpsetaja",
"pagaritoodete valmistaja"
],
"description": "Kondiitrid valmistavad ette ja küpsetavad kooke, küpsiseid, sarvesaiu, pirukaid ja muid tooteid vastavalt retseptidele.",
"preferredLabel": "kondiiter",
"preferredTerm": "kondiiter"
} | {
"alternativeLabel": [
"sokerileipurit",
"sokerileipuri",
"kahvileivän leipurit",
"kondiittori",
"kondiittorit"
],
"description": "Kahvileivän leipurit valmistelevat ja leipovat kakkuja, keksejä, voisarvia, piiraita ja muita tuotteita reseptien mukaan.",
"preferredLabel": "kahvileivän leipuri",
"preferredTerm": "kahvileivän leipuri"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukrovinkárka",
"výrobca cukroviniek",
"cukrárka",
"pečivár",
"výrobkyňa cukroviniek",
"cukrár",
"cukrovinkár",
"pečivárka"
],
"description": "Cukrári pripravujú a pečú koláče, sušienky, rožky a podobné výrobky podľa receptov.",
"preferredLabel": "cukrár/cukrárka",
"preferredTerm": "cukrár/cukrárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"konditor",
"bager",
"konditormedarbejder",
"medarbejder der fremstiller bagværk og kager"
],
"description": "Bagere — konditorer forbereder og bager kager, småkager, croissanter, tærter og lignende varer i henhold til opskrifter.",
"preferredLabel": "bager — konditor",
"preferredTerm": "bager — konditor"
} | {
"alternativeLabel": [
"taartenmaker",
"patissier"
],
"description": "Gebakmakers bereiden en bakken banketbakkersgebak, cookies, croissants, taarten en gelijkaardige producten volgens de recepten.",
"preferredLabel": "gebakmaker",
"preferredTerm": "gebakmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kökugerðarmaður",
"köku- og eftirréttabakari",
"kökubakari"
],
"description": "Sætabrauðsbakarar undirbúa og baka kökur, smákökur, horn, bökur og slíkar vörur samkvæmt uppskriftum.",
"preferredLabel": "kökugerðarmaður",
"preferredTerm": "kökugerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec izdelkov krhkega testa",
"izdelovalka slaščic",
"izdelovalka slanega in sladkega peciva",
"slaščičarka",
"izdelovalka peciva",
"izdelovalka izdelkov krhkega testa",
"izdelovalec peciva",
"izdelovalec slanega in sladkega peciva",
"slaščičar",
"izdelovalka izdelkov listnatega testa",
"izdelovalec slaščic",
"izdelkovalka slaščičarskega peciva",
"izdelovalec izdelkov iz listnatega testa",
"izdelovalec slaščičarskega peciva"
],
"description": "Izdelovalci slaščičarskega peciva po receptih pripravljajo in pečejo torte, piškotke, rogljičke, pite in podobne izdelke.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka slaščičarskega peciva",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka slaščičarskega peciva"
} | {
"alternativeLabel": [
"proizvođačica proizvoda od tijesta",
"izrađivačica proizvoda od tijesta",
"proizvođač proizvoda od tijesta",
"izrađivač proizvoda od tijesta"
],
"description": "Proizvođači proizvoda od tijesta pripremaju i peku torte, kolače, kroasane, pite i slične proizvode u skladu s receptima.",
"preferredLabel": "proizvođač/proizvođačica proizvoda od tijesta",
"preferredTerm": "proizvođač/proizvođačica proizvoda od tijesta"
} | {
"alternativeLabel": [
"piekarz",
"piekarz-cukiernik"
],
"description": "Wytwórcy pieczywa przygotowują i pieką ciasta, ciasteczka, rogaliki, placki i tym podobne produkty zgodnie z recepturami.",
"preferredLabel": "wytwórca pieczywa",
"preferredTerm": "wytwórca pieczywa"
} | {
"alternativeLabel": [
"confettiere",
"pasticcera",
"confettiera",
"pasticcere",
"decoratrice di dessert",
"decoratore di dessert"
],
"description": "I pasticceri preparano e cuociono dolci, biscotti, croissant, torte e prodotti simili secondo le ricette.",
"preferredLabel": "pasticcere/pasticcera",
"preferredTerm": "pasticcere/pasticcera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Patissière",
"Konditorin",
"Konditor",
"Konditormeisterin",
"Patissier",
"Konditormeister"
],
"description": "Konditoren bereiten nach Rezepturen Kuchen, Kekse, Hörnchen, Pasteten und ähnliche Waren zu.",
"preferredLabel": "Konditor/Konditorin",
"preferredTerm": "Konditor/Konditorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ff42d44c-34f8-46be-ad3a-2aad9a5e43f0 | {
"alternativeLabel": [
"kok li jsajjar prodotti tal-għaġina",
"persuna li tagħmel prodotti mill-għaġina"
],
"description": "Il-manifatturi tal-prodotti tal-għaġina jħejju u jaħmu kejkijiet, cookies, croissants, torti u prodotti simili skont ir-riċetti.",
"preferredLabel": "manifattur tal-prodotti tal-għaġina",
"preferredTerm": "manifattur tal-prodotti tal-għaġina"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukrászmester",
"pék tésztakészítő",
"édesiparitermék-gyártók"
],
"description": "Az édesiparitermék-gyártók tortákat, süteményeket, croissant-okat, pitéket és hasonló termékeket készítenek receptek alapján.",
"preferredLabel": "édesiparitermék-gyártó",
"preferredTerm": "édesiparitermék-gyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"pâtissière de restaurant",
"chef pâtissier",
"pâtissière-chocolatière",
"chef pâtissière",
"pâtissier de restaurant",
"pâtissier",
"boulanger-pâtissier",
"pâtissier-confiseur",
"pâtissière-confiseur",
"pâtissière",
"boulangère-pâtissière",
"pâtissier-chocolatier"
],
"description": "Les pâtissiers/pâtissières préparent des gâteaux, des biscuits, des croissants, des tartes et des produits similaires en suivant des recettes.",
"preferredLabel": "pâtissier/pâtissière",
"preferredTerm": "pâtissier/pâtissière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chefe de pastelaria",
"Pasteleira",
"Pasteleiro"
],
"description": "Os pasteleiros preparam e elaboram bolos, biscoitos, croissants, empadas e produtos similares, acordo com receitas.",
"preferredLabel": "Pasteleiro/Pasteleira",
"preferredTerm": "Pasteleiro/Pasteleira"
} | {
"alternativeLabel": [
"bucătar patiser"
],
"description": "Patiserii pregătesc și coc prăjituri, prăjiturele, cornuri, plăcinte și produse similare pe baza unor rețete.",
"preferredLabel": "patiser",
"preferredTerm": "patiser"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ελαιουργός",
"χειρίστρια λιοτριβιού",
"χειριστής λιοτριβιού",
"χειριστής εγκατάστασης εξαγωγής λαδιού με έκθλιψη",
"χειριστής ελαιοτριβείου",
"χειριστής εκθλιπτικού μηχανήματος ελαίου",
"ελαιοτριβέας",
"εργαζόμενη σε ελαιοτριβείο",
"χειρίστρια εκθλιπτικού μηχανήματος ελαίου",
"εργαζόμενος σε ελαιοτριβείο",
"χειρίστρια ελαιοτριβείου",
"χειρίστρια εγκατάστασης εξαγωγής λαδιού με έκθλιψη"
],
"description": "Οι χειριστές ελαιοτριβείου χειρίζονται ελαιοτριβεία για την εξαγωγή λαδιού από σπόρους και καρπούς, με βιοτεχνικές τεχνικές.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής ελαιοτριβείου/χειρίστρια ελαιοτριβείου",
"preferredTerm": "χειριστής ελαιοτριβείου/χειρίστρια ελαιοτριβείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"aliejaus spaudimo įrangos operatorius",
"aliejinės darbininkas",
"aliejinės operatorė"
],
"description": "Aliejinės operatoriai valdo aliejines, kad laikantis amatininkų metodų iš aliejinių augalų sėklų būtų išgautas aliejus.\n\t",
"preferredLabel": "aliejinės operatorius",
"preferredTerm": "aliejinės operatorius"
} | C7514.2 | {
"preferredLabel": "оператор олійного преса",
"preferredTerm": "оператор олійного преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eastóscann oibreoirí muilinn ola ola as olashíol a tharlaíonn tar éis teicnící ceardaíochta.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir muilinn ola",
"preferredTerm": "oibreoir muilinn ola"
} | {
"alternativeLabel": [
"oljeslagare"
],
"description": "Ansvariga för oljekvarnar använder oljekvarnar för utvinning av olja ur oljeväxtfrön med hantverksmässiga metoder.\n\t",
"preferredLabel": "ansvarig för oljekvarn",
"preferredTerm": "ansvarig för oljekvarn"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha olejového mlýna",
"pracovník mlýna na výrobu oleje",
"operátorka olejového mlýna",
"pracovnice mlýna na výrobu oleje",
"operátor olejového mlýna"
],
"description": "Operátoři olejového mlýna obsluhují mlýny na extrakci oleje z olejnatých semen podle řemeslných technik.\n\t",
"preferredLabel": "operátor olejového mlýna/operátorka olejového mlýna",
"preferredTerm": "operátor olejového mlýna/operátorka olejového mlýna"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператр на маслобойна преса",
"оператори на маслодобивна преса",
"операторка на маслодобивна преса",
"оператор на преса за извличане на масло",
"оператор на маслодобивна преса",
"операторки на маслодобивна преса",
"оператор на маслобойна"
],
"description": "Операторите на маслодобивни преси управляват съоръжения за извличане на масло от маслодайни семена, следвайки техники за ръчна обработка.\n\t",
"preferredLabel": "оператор на маслодобивна преса",
"preferredTerm": "оператор на маслодобивна преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av oljemøller betjener møller for å trekke ut olje fra oljefrø ved hjelp av håndverksteknikker.\n\t",
"preferredLabel": "operatør av oljemølle",
"preferredTerm": "operatør av oljemølle"
} | {
"alternativeLabel": [
"oil mill operator",
"oil field mill worker",
"oil milling operative",
"oil mill operative"
],
"description": "Oil mill operators tend mills to extract oil from oilseed following artisanal techniques.",
"preferredLabel": "oil mill operator",
"preferredTerm": "oil mill operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"eļļas spiedējs",
"eļļas spiešanas iekārtu operatore"
],
"description": "Eļļas spiešanas iekārtu operatori strādā eļļu spiestuvēs, lai ar nerūpnieciskām metodēm no eļļas augiem iegūtu eļļu.\n\t",
"preferredLabel": "eļļas spiešanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "eļļas spiešanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشغلو معصرة الزيت يعملون على تشغيل المعصرة لاستخراج الزيت من الجذور حسب التقنيات الحرفية.\n ",
"preferredLabel": "مشغل مطحنة الزيوت / مشغل مطحنة الزيوت",
"preferredTerm": "مشغل مطحنة الزيوت / مشغل مطحنة الزيوت"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de molino de aceite",
"responsable de almazara",
"operario de molino de aceite",
"operaria de molino de aceite",
"operario de almazara",
"operaria de almazara"
],
"description": "Los almazareros se ocupan de molinos en los que se extrae aceite a partir de semillas oleaginosas siguiendo técnicas artesanales.\n\t",
"preferredLabel": "almazarero/almazarera",
"preferredTerm": "almazarero/almazarera"
} | {
"alternativeLabel": [
"õlipressija",
"õlipressi operaator",
"õlipressi käitaja",
"õlipressimisoperaator"
],
"description": "Õlipressi operaatorid käitavad seadmeid, et eraldada õli õliseemnetest käsitööna.\n\t",
"preferredLabel": "õlipressi operaator",
"preferredTerm": "õlipressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"öljymyllyn käyttäjät",
"öljymyllyn hoitaja",
"öljymyllyn hoitajat"
],
"description": "Öljymyllyn käyttäjät käyttävät myllyjä, joissa öljysiemenistä puristetaan öljyä käsityönä.\n\t",
"preferredLabel": "öljymyllyn käyttäjä",
"preferredTerm": "öljymyllyn käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužný pracovník lisu na olej",
"lisiarka olejov",
"lisiar olejov",
"lisovačka olejov",
"lisárka oleja",
"lisár oleja",
"lisovač olejov",
"obsluha v lisovni oleja",
"obslužná pracovníčka lisu na olej"
],
"description": "Obslužní pracovníci obsluhujú mlyny, pomocou ktorých sa z olejnatých semien získava olej remeselnými metódami.\n\t",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka lisu na olej",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka lisu na olej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af oliemølle",
"operatør af foderstofmølle",
"mølleoperatør"
],
"description": "Oliemølleoperatører passer møller til at udvinde olie fra oliefrø efter håndværksteknikker.\n\t",
"preferredLabel": "oliemølleoperatør",
"preferredTerm": "oliemølleoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"olieslager",
"medewerker pletmolen",
"molenaar"
],
"description": "Medewerkers oliemolens bedienen molens om olie te extraheren uit oliehoudende zaden volgens ambachtelijke technieken.\n\t",
"preferredLabel": "medewerker oliemolen",
"preferredTerm": "medewerker oliemolen"
} | {
"alternativeLabel": [
"olíupressustjóri",
"olíupressari"
],
"description": "Starfsmenn við olíupressu annast pressur til að ná olíu úr olíufræjum með handverkstækni.\n\t",
"preferredLabel": "starfsmaður við olíupressu",
"preferredTerm": "starfsmaður við olíupressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stiskalnice semen oljne ogrščice",
"delavec v oljarni",
"upravljavka stiskalnice oljk",
"upravljavka stiskalnice za olje",
"upravljavec stiskalnice olja",
"upravljavec preše za olje",
"upravljavec stiskalnice semen sončnice",
"delavka v oljarni",
"upravljavka preše za olje",
"upravljavec stiskalnice za olje",
"upravljavka stiskalnice semen oljne ogrščice",
"upravljavka stiskalnice olja",
"upravljavec stiskalnice oljk",
"upravljavka stiskalnice semen sončnice"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke stiskalnice za olje upravljajo stiskalnice za iztiskanje olja iz oljnih semen po obrtniških postopkih.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za olje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za olje"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica u uljari",
"djelatnik u uljari",
"zaposlenica u uljari",
"djelatnica u uljari",
"zaposlenik u uljari",
"djelatnik uljare",
"radnik u uljari",
"djelatnica uljare"
],
"description": "Zaposlenici u uljari rukuju uređajima kojima se ekstrahira ulje iz uljarica u skladu s obrtničkim tehnikama.\n\t",
"preferredLabel": "zaposlenik/zaposlenica u uljari",
"preferredTerm": "zaposlenik/zaposlenica u uljari"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu tłoczenia",
"operator prasy do odolejania",
"pracownik obsługi oprasy olejowej"
],
"description": "Operatorzy pras olejowych obsługują młyny wyciskające olej z nasion roślin oleistych przy użyciu metod rzemieślniczych.\n\t",
"preferredLabel": "operator prasy olejowej",
"preferredTerm": "operator prasy olejowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"frantoiana",
"frantoiano",
"operatore del frantoio",
"operatrice del frantoio"
],
"description": "Gli operatori di frantoio sono addetti agli impianti che estraggono l'olio da semi oleosi seguendo tecniche artigianali.\n\n\t",
"preferredLabel": "operatore di frantoio/operatrice di frantoio",
"preferredTerm": "operatore di frantoio/operatrice di frantoio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ölmühlenbediener",
"Ölmüllerin",
"Ölmüller",
"Ölmühlenbedienerin"
],
"description": "Ölmüller/innen extrahieren mit handwerklichen Techniken Öl aus Ölsaat.\n\t",
"preferredLabel": "Ölmüller/Ölmüllerin",
"preferredTerm": "Ölmüller/Ölmüllerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6a0b0c4f-b57a-4978-a637-2c0adff65996 | {
"alternativeLabel": [
"impjegat f'mitħna taż-żejt",
"operatriċi ta' mitħna taż-żejt",
"persuna li tħaddem mitħna taż-żejt",
"operatur ta' mitħna taż-żejt",
"operatur f'mitħna taż-żejt"
],
"description": "L-operaturi ta’ mitħna taż-żejt iħaddmu mtieħen biex joħorġu ż-żejt miż-żrieragħ tal-kolza skont tekniki artiġjanali.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' mitħna taż-żejt",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' mitħna taż-żejt"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajsajtológép kezelője",
"olajsajtoló-kezelő",
"olajsajtológép kezelő",
"olajsajtoló malom operátora"
],
"description": "Az olajsajtológép-kezelők kézműves technikákkal, prés használatával nyernek ki olajat az olajos magvakból.\n\t",
"preferredLabel": "olajsajtológép-kezelő",
"preferredTerm": "olajsajtológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de moulin à huile",
"opérateur d’huilerie",
"technicien d’usine de trituration",
"opérateur d’usine de trituration",
"opérateur de moulin à huile",
"technicienne d’usine de trituration",
"opératrice d’huilerie",
"technicienne d’huilerie",
"technicien d’huilerie",
"opératrice d’usine de trituration"
],
"description": "Les opérateurs de moulins à huile/opératrices de moulins à huile supervisent le fonctionnement de moulins permettant d’extraire l’huile de graines oléagineuses suivant une technique artisanale.\n\t",
"preferredLabel": "opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile",
"preferredTerm": "opérateur de moulin à huile/opératrice de moulin à huile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhador de lagar",
"Operadora de lagar de azeite",
"Trabalhadora de lagar",
"Operador de lagar de azeite"
],
"description": "Os operadores de lagar de azeite extraem óleo a partir de sementes oleaginosas seguindo técnicas artesanais.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de lagar de azeite/Operadora de lagar de azeite",
"preferredTerm": "Operador de lagar de azeite/Operadora de lagar de azeite"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la fabricarea uleiurilor vegetale",
"lucrător la fabricarea uleiurilor vegetale",
"lucrătoare la fabricarea uleiurilor vegetale",
"operator la fabricarea uleiurilor vegetale",
"operator la fabricarea uleiurilor vegetale",
"lucrător la fabrica de uleiuri vegetale"
],
"description": "Operatorii la fabricarea uleiurilor vegetale operează mori pentru a extrage ulei din semințe oleaginoase urmând tehnici artizanale.\n\t",
"preferredLabel": "operator la fabricarea uleiurilor vegetale/operatoare la fabricarea uleiurilor vegetale",
"preferredTerm": "operator la fabricarea uleiurilor vegetale/operatoare la fabricarea uleiurilor vegetale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μακαρονοτεχνίτρια",
"τεχνίτης ζυμαρικών",
"εργάτρια βιομηχανίας ζυμαρικών",
"μακαρονοτεχνίτης",
"τεχνίτρια ζυμαρικών",
"ζυμωτής",
"εργάτης βιομηχανίας ζυμαρικών",
"εργάτες βιομηχανίας παρασκευής ζυμαρικών"
],
"description": "Οι τεχνίτες ζυμαρικών παρασκευάζουν νωπά ζυμαρικά, γεμίσεις και άλλα είδη ζυμαρικών σύμφωνα με ειδικές συνταγές και διεργασίες.",
"preferredLabel": "τεχνίτης ζυμαρικών/τεχνίτρια ζυμαρικών",
"preferredTerm": "τεχνίτης ζυμαρικών/τεχνίτρια ζυμαρικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"makaronų gamintoja",
"makaronų gamybos įrenginių operatorius"
],
"description": "Makaronų gamintojai ruošia makaronus, įdarus ir kitokių rūšių kietos tešlos gaminius laikydamiesi konkrečių receptų ir procesų.",
"preferredLabel": "makaronų gamintojas",
"preferredTerm": "makaronų gamintojas"
} | C7512.4 | {
"preferredLabel": "працівник із виготовлення макаронних виробів",
"preferredTerm": "працівник із виготовлення макаронних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ullmhaíonn déantóirí pasta pasta úr, líonadh, agus cineálacha eile pasta de réir oideas agus próiseas sonrach.",
"preferredLabel": "déantóir pasta",
"preferredTerm": "déantóir pasta"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastagörare",
"tillverkare av pasta",
"pastaproducent",
"pastatillverkaren"
],
"description": "Pastatillverkare tillagar färska pastaprodukter, fyllningar och andra typer av pasta i enlighet med angivna recept och processer.",
"preferredLabel": "pastatillverkare",
"preferredTerm": "pastatillverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice výroby těstovin",
"obsluha výrobní linky na těstoviny",
"pracovník výroby těstovin"
],
"description": "Pracovníci výroby těstovin připravují čerstvé těstoviny, náplně a jiné druhy těstovin na základě specifických receptů a postupů.",
"preferredLabel": "pracovník výroby těstovin/pracovnice výroby těstovin",
"preferredTerm": "pracovník výroby těstovin/pracovnice výroby těstovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник производство на макаронени изделия",
"работнички производство на макаронени изделия",
"работничка производство на макаронени изделия",
"работници производство на макаронени изделия"
],
"description": "Работниците в производството на макаронени изделия приготвят пресни макаронени изделия, плънки и други тестени изделия в съответствие на конкретни рецепти и процеси.",
"preferredLabel": "работник производство на макаронени изделия/работничка производство на макаронени изделия",
"preferredTerm": "работник производство на макаронени изделия/работничка производство на макаронени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pastatilvirkere tilbereder ulike typer pasta etter bestemte oppskrifter og prosesser.",
"preferredLabel": "pastatilvirker",
"preferredTerm": "pastatilvirker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pasta making operative",
"pasta goods maker",
"pasta products maker",
"pasta producer",
"pasta maker"
],
"description": "Pasta makers prepare fresh pasta, fillings, and other types of pasta following specific recipes and processes.",
"preferredLabel": "pasta maker",
"preferredTerm": "pasta maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"makaronu izstrādājumu izgatavotājs",
"pastas izgatavotājs",
"makaronu izstrādājumu izgatavotāja"
],
"description": "Makaronu izstrādājumu izgatavotāji gatavo svaigus makaronu izstrādājumus, to pildījumus un citu veidu makaronu izstrādājumus saskaņā ar konkrētām receptēm un procesiem.",
"preferredLabel": "makaronu izstrādājumu izgatavotājs",
"preferredTerm": "makaronu izstrādājumu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صناع المعكرونة بإعداد المعكرونة الطازجة والحشو وأنواع المعكرونة الأخرى بعد وصفات ومعالجات محددة.",
"preferredLabel": "صانع المعكرونة / صانعة المعكرونة",
"preferredTerm": "صانع المعكرونة / صانعة المعكرونة"
} | {
"alternativeLabel": [
"confitera especializada en la elaboración de pastas y masas",
"elaboradora de pasta",
"productor de pasta",
"pastelera",
"panadero",
"pastelero",
"productora de pasta",
"elaborador de pasta",
"preparadora de pasta",
"preparador de pasta",
"confitero especializado en la elaboración de pastas y masas",
"panadera"
],
"description": "Los fabricantes de pasta preparan pasta fresca, rellenos y otros tipos de pasta según recetas y procesos específicos.",
"preferredLabel": "fabricante de pasta",
"preferredTerm": "fabricante de pasta"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastameister",
"pastategija"
],
"description": "Pastatoodete valmistajad valmistavad värsket pastat, täidiseid ja muud tüüpi pastat vastavalt konkreetsetele retseptidele ja protsessidele.",
"preferredLabel": "pastatoodete valmistaja",
"preferredTerm": "pastatoodete valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastan valmistaja",
"pastanvalmistaja",
"pastan tekijä",
"pastantekijät",
"pastan valmistajat"
],
"description": "Pastantekijät valmistavat tuorepastaa, täytteitä ja muita pastavalmisteita tiettyjen valmistusohjeiden ja prosessien mukaisesti.",
"preferredLabel": "pastantekijä",
"preferredTerm": "pastantekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník výroby cestovín",
"cestovinárka",
"výrobca cestovín",
"cestovinár",
"mlynárka",
"výrobkyňa cestovín",
"pracovníčka výroby cestovín",
"mlynár"
],
"description": "Cestovinári vyrábajú čerstvé cestoviny, plnky a iné druhy cestovín podľa osobitných receptov a postupov.",
"preferredLabel": "cestovinár/cestovinárka",
"preferredTerm": "cestovinár/cestovinárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastafabrikant",
"pastafremstiller",
"kok specialiseret i pastafremstilling",
"pastaspecialist"
],
"description": "Pastaproducenter fremstiller frisk pasta, fyld og andre typer pasta efter særlige opskrifter og processer.",
"preferredLabel": "pastaproducent",
"preferredTerm": "pastaproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastachef",
"entremétier"
],
"description": "Pastamakers bereiden verse pasta, vullingen en andere soorten deegwaren volgens specifieke recepten en processen.",
"preferredLabel": "pastamaker",
"preferredTerm": "pastamaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastaframleiðandi",
"pastavinnslumaður"
],
"description": "Pastagerðarmenn undirbúa ferskt pasta, fyllingar og aðrar tegundir pasta samkvæmt sérstökum uppskriftum og aðferðum.",
"preferredLabel": "pastagerðarmaður",
"preferredTerm": "pastagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec raviolov",
"izdelovalec rezancev",
"izdelovalka raviolov",
"izdelovalec makaronov",
"izdelovalec tortelinov",
"izdelovalka testenin",
"izdelovalec testenin",
"izdelovalka tortelinov",
"izdelovalka makaronov",
"izdelovalka rezancev"
],
"description": "Izdelovalci testenin pripravljajo sveže testenine, nadeve in druge vrste testenin po posebnih receptih in postopkih.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka testenin",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka testenin"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica tjestenine",
"proizvođač tjestenine",
"izrađivač tjestenine",
"proizvođačica tjestenine"
],
"description": "Izrađivači tjestenine pripremaju svježu tjesteninu, punjenja i druge vrste tjestenine po posebnim receptima i procesima.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica tjestenine",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica tjestenine"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik ds. produkcji makaronu",
"wytwórca makaronów",
"pracownik produkcji makaronu",
"pracownik produkcji makaronów"
],
"description": "Wytwórcy makaronu przygotowują świeże makarony, nadzienia i inne rodzaje makaronu na podstawie określonych receptur i procedur.",
"preferredLabel": "wytwórca makaronu",
"preferredTerm": "wytwórca makaronu"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla preparazione della pasta",
"addetta alla preparazione della pasta",
"pastaia",
"pastaio"
],
"description": "I pastai preparano pasta fresca, ripieni e altri tipi di paste alimentari seguendo ricette e processi specifici.",
"preferredLabel": "pastaio/pastaia",
"preferredTerm": "pastaio/pastaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pastahersteller",
"Pastaherstellerin",
"Nudelhersteller",
"Nudelherstellerin"
],
"description": "Nudelhersteller bereiten nach bestimmten Rezepturen und Prozessen frische Nudeln, Füllungen, und andere Teigwaren vor.",
"preferredLabel": "Nudelhersteller/Nudelherstellerin",
"preferredTerm": "Nudelhersteller/Nudelherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/26852256-d423-41bb-8178-4d37ff2528b9 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li xogħolha huwa li tagħmel l-għaġin",
"persuna li taħdem l-għaġin"
],
"description": "Il-manifatturi tal-għaġin jippreparaw għaġin frisk, mili, u tipi oħra ta’ għaġin skont riċetti u proċessi speċifiċi.",
"preferredLabel": "manifattur tal-għaġin",
"preferredTerm": "manifattur tal-għaġin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tésztagyártó",
"tésztagyártók",
"tésztakészítők tészta készítője"
],
"description": "A tésztakészítők friss tésztát, töltelékeket és más tésztatípusokat készítenek adott receptek és eljárások alapján.",
"preferredLabel": "tésztakészítő",
"preferredTerm": "tésztakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de pâtes",
"préparateur de pâtes",
"préparatrice de pâtes",
"fabricante de pâtes",
"producteur de pâtes",
"productrice de pâtes"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de pâtes préparent des pâtes fraîches, les farces et d’autres types de pâtes en suivant des recettes et des procédés spécifiques.",
"preferredLabel": "fabricant de pâtes/fabricante de pâtes",
"preferredTerm": "fabricant de pâtes/fabricante de pâtes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Preparador de massas alimentícias",
"Preparadora de massas alimentícias",
"Fabricante de massas alimentícias"
],
"description": "Os fabricantes de massas alimentícias preparam massas frescas, recheios e outros tipos de massas, de acordo com receitas e processos específicos.",
"preferredLabel": "Fabricante de massas alimentícias",
"preferredTerm": "Fabricante de massas alimentícias"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucratoare preparare paste făinoase",
"lucrătoare la prepararea pastelor făinoase",
"lucrătoar la prepararea pastelor făinoase",
"lucrător preparare paste făinoase"
],
"description": "Lucrătorii la prepararea pastelor făinoase pregătesc paste făinoase proaspete, umpluturi și alte tipuri de paste făinoase pe bază de rețete și procese specifice.",
"preferredLabel": "lucrător la prepararea pastelor făinoase/lucrătoare la prepararea pastelor făinoase",
"preferredTerm": "lucrător la prepararea pastelor făinoase/lucrătoare la prepararea pastelor făinoase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παραγωγός γαλακτοκομικών προϊόντων"
],
"description": "Οι παραγωγοί βιοτεχνικών γαλακτοκομικών προϊόντων επεξεργάζονται νωπό γάλα με σκοπό την παρασκευή γαλακτοκομικών προϊόντων όπως το βούτυρο, το τυρί, η κρέμα γάλακτος και το γάλα.",
"preferredLabel": "παραγωγός βιοτεχνικών γαλακτοκομικών προϊόντων",
"preferredTerm": "παραγωγός βιοτεχνικών γαλακτοκομικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sūrio gamintojas",
"jogurto gamintojas",
"sviesto gamintojas",
"ledų gamintojas",
"pieno produktų gamintoja"
],
"description": "Pieno produktų gamintojai rankomis apdoroja žalią pieną, kad pagamintų pieno produktus, pvz., sviestą, sūrį, grietinėlę ir pieną.",
"preferredLabel": "pieno produktų gamintojas",
"preferredTerm": "pieno produktų gamintojas"
} | C7513.1 | {
"preferredLabel": "працівник виробництва молочних продуктів",
"preferredTerm": "працівник виробництва молочних продуктів"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir uachtair reoite",
"déantóir íogairt",
"déantóir ime",
"déantóir cáise",
"déantóir uachtair"
],
"description": "Déanann déantóirí táirgí déiríochta próiseáil ar bhainne amh le táirgí déiríochta amhail im, cáis, uachtar agus bainne ó lámh an cheardaí.",
"preferredLabel": "déantóir táirgí déiríochta",
"preferredTerm": "déantóir táirgí déiríochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Livsmedelsarbetare (mejeriprodukter) arbetar med hantverksmässig bearbetning av råmjölk för att framställa mejeriprodukter såsom smör, ost, grädde och mjölk.",
"preferredLabel": "livsmedelsarbetare, mejeriprodukter",
"preferredTerm": "livsmedelsarbetare, mejeriprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně mléčných produktů",
"výrobce mléčných produktů"
],
"description": "Výrobci mléčných produktů zpracovávají syrové mléko za účelem výroby mléčných výrobků, jako je máslo, sýr, smetana a mléko.",
"preferredLabel": "výrobce mléčných produktů/výrobkyně mléčných produktů",
"preferredTerm": "výrobce mléčných produktů/výrobkyně mléčných produktů"
} | {
"alternativeLabel": [
"сиренар",
"млекар",
"маслар",
"майстор, производство на млечни продукти"
],
"description": "Преработват сурово мляко за производството на млечни продукти като масло, сирене, сметана и мляко.",
"preferredLabel": "производител, млечни продукти",
"preferredTerm": "производител, млечни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "meierist behandler råmelk for å lage meieriprodukter, for eksempel smør, ost, fløte og melk.",
"preferredLabel": "produsent av meieriprodukter",
"preferredTerm": "produsent av meieriprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"cream maker",
"cheese maker",
"farmhouse dairy products maker",
"traditional style diary products maker",
"cheese spread maker",
"yoghurt producer",
"heritage dairy products maker",
"cream producer",
"ice-cream producer",
"cheese producer",
"butter producer",
"ice-cream maker",
"butter maker",
"yoghurt maker",
"artisan dairy products maker",
"dairy products maker",
"craft dairy products maker",
"artisanal dairy products maker",
"cheese spread producer"
],
"description": "Dairy products makers artisanally process raw milk to make dairy products such as butter, cheese, cream and milk.",
"preferredLabel": "dairy products maker",
"preferredTerm": "dairy products maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"siera izgatavotājs",
"piena produktu ražošanas meistare",
"piena produktu pārstrādātājs",
"piena produktu ražošanas meistars",
"sviesta meistars"
],
"description": "Piena produktu ražošanas meistari profesionāli apstrādā svaigpienu, lai ražotu piena produktus, piemēram, sviestu, sieru, krējumu un pienu.",
"preferredLabel": "piena produktu ražošanas meistars",
"preferredTerm": "piena produktu ražošanas meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعالج صانعو منتجات الألبان الحليب الخام لصُنع منتجات الألبان مثل الزبد والجبن والقشدة والحليب.",
"preferredLabel": "صانع منتجات الألبان / صانعة منتجات الألبان",
"preferredTerm": "صانع منتجات الألبان / صانعة منتجات الألبان"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de productos lácteos transforman de forma artificial la leche cruda para fabricar productos lácteos como la mantequilla, el queso, la nata y la leche.",
"preferredLabel": "fabricante de productos lácteos",
"preferredTerm": "fabricante de productos lácteos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Piimatöötlejad töötlevad toorpiima käsitööna, et valmistada piimatooteid, näiteks võid, juustu, koort ja piima.",
"preferredLabel": "piimatöötleja",
"preferredTerm": "piimatöötleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"voimestari",
"jäätelömestari",
"juustomestari"
],
"description": "Meijeristit käsittelevät raakamaitoa ja valmistavat siitä maitotuotteita, kuten voita, juustoa, kermaa ja maitoa.",
"preferredLabel": "meijeristi",
"preferredTerm": "meijeristi"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa mliečnych výrobkov",
"výrobca mliečnych výrobkov"
],
"description": "Výrobcovia mliečnych výrobkov spracúvajú surové mlieko na výrobu mliečnych výrobkov ako maslo, syry, smotana a mlieko.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa mliečnych výrobkov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa mliečnych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ostemejerist",
"mejeriarbejder",
"smørmejerist",
"ismejerist",
"osteriarbejder"
],
"description": "Mejerister forarbejder råmælk til fremstilling af mejeriprodukter såsom smør, ost, fløde og mælk.",
"preferredLabel": "mejerist",
"preferredTerm": "mejerist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaasboer",
"kaasmaakster",
"ijsbereider",
"ijsmaker",
"producent van kazen",
"botermaker",
"ijsmaakster",
"botermaakster",
"kaasmaker"
],
"description": "Zuivelbereiders verwerken rauwe melk tot zuivelproducten als boter, kaas, room en melk.",
"preferredLabel": "zuivelbereider",
"preferredTerm": "zuivelbereider"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mjólkurfræðingar vinna hrámjólk handvirkt til að búa til mjólkurafurðir á borð við smjör, ost, rjóma og mjólk.",
"preferredLabel": "mjólkurfræðingur",
"preferredTerm": "mjólkurfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"maslar",
"izdelovalec mlečnih izdelkov",
"sirar",
"maslarka",
"sirarka",
"izdelovalka mlečnih izdelkov"
],
"description": "Izdelovalci mlečnih izdelkov obrtniško predelujejo surovo mleko za izdelovanje mlečnih izdelkov, kot so maslo, sir, smetana in mleko.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka mlečnih izdelkov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka mlečnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"prerađivač mlijeka",
"prerađivačica mlijeka"
],
"description": "Prerađivači mlijeka na neindustrijski način prerađuju sirovo mlijeko za proizvodnju mliječnih proizvoda kao što su maslac, sir, vrhnje i mlijeko.",
"preferredLabel": "prerađivač/prerađivačica mlijeka",
"preferredTerm": "prerađivač/prerađivačica mlijeka"
} | {
"alternativeLabel": [
"wytwórca lodów",
"serowar",
"maślarz"
],
"description": "Robotnicy w produkcji wyrobów mleczarskich metodami rzemieślniczymi przetwarzają mleko surowe w celu wytworzenia przetworów mlecznych, takich jak masło, ser, śmietana i mleko.",
"preferredLabel": "robotnik w produkcji wyrobów mleczarskich",
"preferredTerm": "robotnik w produkcji wyrobów mleczarskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatrice di scamorze",
"gelataio",
"confezionatrice casearia artigianale",
"operaio specializzato nelle lavorazioni casearie",
"burraia",
"preparatore di ricotte",
"casara",
"preparatore di scamorze",
"operaio caseario",
"battitrice di formaggi",
"operaia casearia",
"operaia specializzata nelle lavorazioni casearie",
"confezionatore caseario artigianale",
"burraio",
"preparatrice di ricotte",
"casaro",
"battitore di formaggi",
"gelataia"
],
"description": "I confezionatori caseari artigianali trasformano il latte crudo artigianalmente per fabbricare prodotti lattiero-caseari quali burro, formaggio, panna e latte.",
"preferredLabel": "confezionatore caseario artigianale /confezionatrice casearia artigianale",
"preferredTerm": "confezionatore caseario artigianale /confezionatrice casearia artigianale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Molker und Käser",
"Milchtechnologin",
"Milchprodukteerzeugerin",
"Facharbeiter Molkereiwirtschaft",
"Molkereifachmann",
"Facharbeiterin Molkereiwirtschaft",
"Molkerei- und Käsereifachkraft",
"Milchprodukteerzeuger",
"Molkerin und Käserin",
"Molkereifachfrau",
"Milchtechnologe"
],
"description": "Molkerei- und Käsereifachkräfte verarbeiten Rohmilch zu Molkereiprodukten wie Butter, Käse, Sahne und Milch.",
"preferredLabel": "Molkerei- und Käsereifachkraft",
"preferredTerm": "Molkerei- und Käsereifachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/43841fa5-f8ae-43ce-834d-5482ec23ef9e | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-ġobon maħlul",
"produttur tal-jogurt",
"produttur tal-krema",
"produttriċi tal-jogurt",
"produttriċi tal-krema",
"produttur tal-ġelati",
"produttur tal-butir",
"produttriċi tal-butir",
"produttur tal-prodotti tal-ħalib",
"produttriċi tal-prodotti tal-ħalib",
"produttriċi tal-ġobon maħlul",
"produttriċi tal-ġobon",
"produttur tal-ġobon",
"produttriċi tal-ġelati"
],
"description": "Il-manifatturi tal-prodotti tal-ħalib jipproċessaw b’mod artiġjanali ħalib nej biex jagħmlu prodotti tal-ħalib bħall-butir, il-ġobon, il-krema u l-ħalib.",
"preferredLabel": "manifattur tal-prodotti tal-ħalib",
"preferredTerm": "manifattur tal-prodotti tal-ħalib"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejporkészítő",
"fagylaltkészítő",
"tej-, tejszínpasztőröző és -sterilező",
"sajt- és vajkészítő",
"tejfeldolgozó",
"friss és tartós tejtermékek gyártója",
"tejföl- és túrókészítő",
"tejipari szakmunkás",
"sajtkészítő"
],
"description": "A tejtermékgyártók nyers tejet dolgoznak fel, hogy többek között vajat, sajtot, tejszínt és tejet készítsenek belőle.",
"preferredLabel": "tejtermékgyártó",
"preferredTerm": "tejtermékgyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de yaourts",
"fabricant de fromages",
"fabricante de yaourts",
"fabricante de produits laitiers",
"fabricante de glaces",
"fabricant de glaces",
"fabricant de beurre",
"fabricante de beurre",
"fabricant de produits laitiers",
"fabricante de fromages"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de produits laitiers transforment artisanalement du lait cru en produits laitiers, tels que le beurre, le fromage, la crème et le lait.",
"preferredLabel": "fabricant de produits laitiers/fabricante de produits laitiers",
"preferredTerm": "fabricant de produits laitiers/fabricante de produits laitiers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de produtos lácteos são produtores de leite cru que fabricam produtos lácteos, tais como a manteiga, o queijo, a nata e o leite.",
"preferredLabel": "Fabricante de produtos lácteos",
"preferredTerm": "Fabricante de produtos lácteos"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator brânză",
"preparatoare îmghețată",
"preparatoare produse lactate",
"preparatoare frișcă",
"preparator înghețată",
"preparator unt",
"preparator produse lactate",
"smântânitoare",
"preparator frișcă",
"preparatoare brânză",
"smântânitor",
"preparatoare unt"
],
"description": "Lucrătorii de la preparea produse lactate prelucrează în mod artizanal laptele crud pentru fabricarea de produse lactate, de exemplu unt, brânză, smântână și lapte.",
"preferredLabel": "lucrător la prepararea produselor lactate",
"preferredTerm": "lucrător la prepararea produselor lactate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δοκιμαστής καφέ",
"δοκιμάστρια καφέ",
"δοκιμαστής ποικιλιών καφέ",
"ποιοτικός δοκιμαστής καφέ",
"γευσιγνώστης καφέ",
"ειδικός στη γευστική δοκιμή καφέ",
"δοκιμαστής δειγμάτων καφέ",
"γευσιγνώστρια καφέ",
"ποιοτική δοκιμάστρια καφέ",
"δοκιμαστές καφέ",
"ειδική στη γευστική δοκιμή καφέ"
],
"description": "Οι δοκιμαστές καφέ δοκιμάζουν δείγματα καφέ με σκοπό την αξιολόγηση των χαρακτηριστικών του προϊόντος ή την σύνταξη τύπων ανάμειξης. Καθορίζουν τον τύπο κάθε προϊόντος, εκτιμούν την αγοραία αξία του και διερευνούν τον τρόπο με τον οποίο τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να ανταποκρίνονται στις διάφορες προτιμήσεις των καταναλωτών. Συντάσσουν τύπους ανάμειξης για τους εργαζόμενους που παρασκευάζουν προϊόντα καφέ για εμπορική χρήση.",
"preferredLabel": "δοκιμαστής καφέ/δοκιμάστρια καφέ",
"preferredTerm": "δοκιμαστής καφέ/δοκιμάστρια καφέ"
} | {
"alternativeLabel": [
"kavos testuotojas",
"kavos degustatorė",
"kavos bandytojas"
],
"description": "Kavos degustatoriai ragauja kavos pavyzdžius, kad galėtų įvertinti produkto savybes arba parengti mišinio formules. Jie nustato produkto rūšį, įvertina jo rinkos vertę ir ištiria, kaip šie produktai gali būti patrauklūs skirtingiems vartotojų skoniams. Jie kuria mišinio formules darbuotojams, gaminantiems kavos produktus komerciniais tikslais.",
"preferredLabel": "kavos degustatorius",
"preferredTerm": "kavos degustatorius"
} | C7515.1 | {
"preferredLabel": "дегустатор кави",
"preferredTerm": "дегустатор кави"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Blaiseann blastóirí caife samplaí caife d’fhonn measúnú a dhéanamh ar ghnéithe an táirge nó chun foirmlí cumaisc a ullmhú. Cinneann siad grád an táirge, déanann siad meastachán a dhéanamh ar a luach margaidh agus déanann siad iniúchadh ar an gcaoi a bhféadfaidh na táirgí sin a bheith tarraingteach do bhlasanna éagsúla tomhaltóirí. Scríobhann siad foirmlí cumaisc d’oibrithe a ullmhaíonn táirgí caife chun críocha tráchtála.",
"preferredLabel": "blastóir caife",
"preferredTerm": "blastóir caife"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsbedömare, kaffe"
],
"description": "Provsmakare (kaffe) provsmakar kaffeprov för att bedöma produktens egenskaper eller utarbeta recept för blandningar. De bestämmer produktens kvalitet, uppskattar dess marknadsvärde och överväger hur dessa produkter kan passa konsumenters varierande smak. De upprättar blandningsrecept för personal som arbetar med kommersiell produktion av kaffeprodukter.",
"preferredLabel": "provsmakare, kaffe",
"preferredTerm": "provsmakare, kaffe"
} | {
"alternativeLabel": [
"testerka kávy",
"testovačka kávy",
"ochutnávač kávy",
"ochutnávačka kávy",
"testovač kávy",
"tester kávy"
],
"description": "Ochutnávači kávy ochutnávají vzorky kávy, aby bylo možné zhodnotit vlastnosti produktu nebo připravit receptury směsí. Určují stupeň jakosti produktu, odhadují jeho tržní hodnotu a zkoumají, jak by tyto produkty mohly oslovit různé chutě spotřebitelů. Pro pracovníky, kteří připravují kávové produkty pro komerční účely, píší receptury směsí.",
"preferredLabel": "ochutnávač kávy/ochutnávačka kávy",
"preferredTerm": "ochutnávač kávy/ochutnávačka kávy"
} | {
"alternativeLabel": [
"дегустаторки на кафе",
"дегустатори на кафе",
"дегустаторка на кафе",
"дегустатор на кафе"
],
"description": "Дегустират кафе за изготвяне на оценка на характеристиките на продукта или с цел подготовка на формули за смесване. Дегустаторите на кафе определят класа на продукта, оценяват неговата пазарна стойност и проучват как тези продукти могат да отговорят на различните потребителски вкусове. Те създават формули за смеси за работници, които приготвят продукти от кафе с търговска цел.",
"preferredLabel": "дегустатор на кафе/дегустаторка на кафе",
"preferredTerm": "дегустатор на кафе/дегустаторка на кафе"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaffesmakere smaker på kaffeprøver for å evaluere egenskapene til produktet eller for å tilberede blandingsformler. De fastslår produktets klassifisering, estimerer markedsverdien og undersøker hvordan disse produktene kan appellere til ulike forbrukeres smak. De skriver blandingsformler for arbeidere som tilbereder kaffeprodukter til kommersielle formål.",
"preferredLabel": "kaffesmaker",
"preferredTerm": "kaffesmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"coffee drinks taster",
"coffee tasting specialist",
"coffee beverage taster",
"coffee tasting expert",
"coffee taster"
],
"description": "Coffee tasters taste coffee samples in order to evaluate the features of the product or to prepare blending formulas. They determine the product's grade, estimate its market value, and explore how these products may appeal to different consumer tastes. They write blending formulas for workers who prepare coffee products for commercial purposes.",
"preferredLabel": "coffee taster",
"preferredTerm": "coffee taster"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafijas degustators",
"kafijas degustatore",
"kafijas kvalitātes kontrolieris"
],
"description": "Kafijas degustatori degustē kafijas paraugus, lai novērtētu produkta īpašības vai pagatavotu kafijas maisījumus. Viņi nosaka produkta kategoriju, aplēš tā tirgus vērtību un nosaka, kā varētu piedāvāt produktus atbilstoši patērētāju gaumei. Viņi gatavo kafijas maisījumus darbiniekiem, kas pagatavo kafijas produktus komerciālos nolūkos.",
"preferredLabel": "kafijas degustators",
"preferredTerm": "kafijas degustators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتذوق ذواقو القهوة عينات القهوة من أجل تقييم خصائص المنتجات أو تحضير تركيبات الخلط. وهم يُحددون درجة المنتجات، ويُقدِّرون قيمتها السوقية، ويستكشفون كيف يمكن لهذه المنتجات أن تروق لأذواق مختلف المستهلكين. ويكتبون تركيبات خلط للعمال الذين يقومون بإعداد منتجات القهوة للأغراض التجارية.",
"preferredLabel": "ذواق القهوة / ذواقة القهوة",
"preferredTerm": "ذواق القهوة / ذواقة القهوة"
} | {
"alternativeLabel": [
"experto en café",
"experta en café",
"catadora de café",
"catador de café",
"responsable de catar café",
"degustador de café",
"degustadora de café",
"saboreadora de café",
"saboreador de café"
],
"description": "Lo catadores de café prueban muestras de café para evaluar las características del producto o preparar fórmulas de mezcla. Determinan el grado del producto, estiman su valor de mercado y exploran cómo estos productos pueden ser atractivos para diversos gustos de los consumidores. Aplican fórmulas de combinación para los trabajadores que preparan productos de café con fines comerciales.",
"preferredLabel": "catador de café/catadora de café",
"preferredTerm": "catador de café/catadora de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"degusteerija",
"kohvimaitsja",
"kohvi degusteerija"
],
"description": "Kohvidegusteerijad maitsevad kohviproove, et hinnata toote omadusi või valmistada segusid. Nad tuvastavad toote kvaliteedi, hindavad selle turuväärtust ja uurivad, kuidas need tooted võiksid meeldida eri tarbijatele. Nad koostavad seguretsepte töötajatele, kes valmistavad kohvitooteid kaubanduslikult.",
"preferredLabel": "kohvidegusteerija",
"preferredTerm": "kohvidegusteerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kahvin testaaja",
"kahvin maistaja",
"kahvinmaistajat",
"kahvin maistajat",
"kahvintestaajat",
"kahvin testaajat",
"kahvintestaaja",
"kahvitestaajat",
"kahvitestaaja"
],
"description": "Kahvinmaistajat maistavat kahvinäytteitä ja arvioivat tuotteen ominaisuuksia tai valmistavat kahvisekoituksia. He määrittävät tuotteen laadun, arvioivat sen markkina-arvon ja tutkivat, miten nämä tuotteet vetoavat erilaisten kuluttajien makuun. He laativat sekoitusreseptejä työntekijöille, jotka valmistavat kahvituotteita kaupallisiin tarkoituksiin.",
"preferredLabel": "kahvinmaistaja",
"preferredTerm": "kahvinmaistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborníčka na cupping",
"degustátor kávy",
"testerka kávy",
"kávová degustátorka",
"ochutnávač kávy",
"degustátorka kávy",
"ochutnávačka kávy",
"kávový degustátor",
"odborník na cupping",
"tester kávy"
],
"description": "Degustátori kávy ochutnávajú vzorky s cieľom posúdiť vlastnosti výrobku alebo pripraviť zmesi. Určujú akosť výrobku, odhadujú jeho trhovú hodnotu a skúmajú, ako môžu tieto výrobky osloviť odlišné chute spotrebiteľov. Pripravujú recepty kávových zmesí pre pracovníkov, ktorí pripravujú kávové výrobky na komerčné účely.",
"preferredLabel": "degustátor/degustátorka kávy",
"preferredTerm": "degustátor/degustátorka kávy"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaffeafprøver",
"medarbejder der smager kaffe",
"kaffetester"
],
"description": "Kaffesmagere smager kaffeprøver for at vurdere produktets egenskaber eller for at fremstille blandingsopskrifter. De bestemmer produktets kvalitet, anslår markedsværdien og undersøger, hvordan disse produkter kan tiltale forskellige forbrugsmønstre. De skriver blandingsopskrifter for arbejdstagere, der tilbereder kaffeprodukter til kommercielle formål.",
"preferredLabel": "kaffesmager",
"preferredTerm": "kaffesmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"koffie-expert",
"koffietester",
"koffiekenner"
],
"description": "Koffieproevers proeven koffiemonsters om de kenmerken van het product te beoordelen of mengformules op te stellen. Zij bepalen de kwaliteit van het product, ramen de marktwaarde ervan en onderzoeken hoe deze producten aantrekkelijk kunnen zijn voor verschillende smaken van de consument. Zij schrijven mengformules voor werknemers die koffieproducten voor commerciële doeleinden bereiden.",
"preferredLabel": "koffieproever",
"preferredTerm": "koffieproever"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaffibragðari",
"kaffiprófari"
],
"description": "Kaffismakkarar smakka kaffisýni til að meta eiginleika vörunnar og til að undirbúa blöndunarformúlur. Þeir meta vörurnar, markaðsvirði þeirra og kanna hvernig vörurnar geta höfðað til mismunandi smekks neytenda. Þeir skrifa blöndunarformúlur fyrir starfsmenn sem undirbúa kaffivörur til sölu.",
"preferredLabel": "kaffismakkari",
"preferredTerm": "kaffismakkari"
} | {
"alternativeLabel": [
"degustator kave",
"degustatorka kave",
"pokuševalec kave",
"okuševalec kave",
"pokuševalka kave",
"okuševalka kave"
],
"description": "Pokuševalci kave pokušajo vzorce kave za oceno lastnosti proizvoda ali pripravo formul za mešanje. Določajo kakovost izdelka, ocenjujejo njegovo tržno vrednost in raziskujejo, kako bi se lahko s temi izdelki zadovoljili različni okusi potrošnikov. Formule za mešanje zapišejo za delavce, ki pripravljajo kavne proizvode za komercialne namene.",
"preferredLabel": "pokuševalec/pokuševalka kave",
"preferredTerm": "pokuševalec/pokuševalka kave"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik koji kuša kavu",
"radnice koje kušaju kavu",
"kušač kave",
"djelatnica koja isprobava kavu",
"radnica za isprobavanje kave",
"djelatnik koji kuša kavu",
"radnik za isprobavanje kave",
"kušačica kave",
"djelatnica koja kuša kavu",
"radnici koji kušaju hranu",
"djelatnik koji isprobava kavu",
"radnica koja kuša kavu"
],
"description": "Kušači kave kušaju uzorke kave s ciljem procjene značajki proizvoda ili pripreme formula za miješanje. Određuju razred proizvoda, procjenjuju njegovu tržišnu vrijednost i istražuju kako ti proizvodi mogu biti privlačni različitim ukusima potrošača. Izrađuju formule za miješanje za radnike koji pripremaju proizvode od kave u komercijalne svrhe.",
"preferredLabel": "kušač/kušačica kave",
"preferredTerm": "kušač/kušačica kave"
} | {
"alternativeLabel": [
"tester kawy"
],
"description": "Degustatorzy kawy degustują próbki kawy w celu dokonania oceny cech produktu lub przygotowania receptur mieszanek. Określają oni klasę produktu, oceniają jego wartość rynkową i badają, w jaki sposób produkty te mogą odpowiadać konsumentom o różnych gustach. Opracowują oni receptury mieszanek dla pracowników przygotowujących wyroby kawowe do celów handlowych.",
"preferredLabel": "degustator kawy",
"preferredTerm": "degustator kawy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto all'assaggio dei caffè",
"assaggiatore di caffè",
"assaggiatrice di caffè",
"addetta all'assaggio dei caffè"
],
"description": "Gli assaggiatori di caffè assaggiano campioni di caffè per valutare le caratteristiche del prodotto o preparare formule di miscelazione. Determinano la qualità del prodotto, stimano il suo valore di mercato ed esplorano le possibilità di soddisfacimento dei vari gusti dei consumatori. Scrivono formule di miscelazione per addetti alla preparazione di prodotti del caffè a scopi commerciali.",
"preferredLabel": "assaggiatore di caffè/assaggiatrice di caffè",
"preferredTerm": "assaggiatore di caffè/assaggiatrice di caffè"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kaffeetesterin",
"Kaffeekoster",
"Kaffeetester",
"Kaffeekosterin"
],
"description": "Kaffeekoster beurteilen den Geschmack von Kaffeeproben, um die Eigenschaften des Produkts zu bewerten oder Mischungen vorzubereiten. Sie bestimmen die Qualität des Kaffees, schätzen seinen Marktwert und prüfen, welche Produkte den unterschiedlichen Vorlieben der Verbraucher entsprechen könnten. Sie verfassen Rezepte zur Herstellung von Mischungen, die dann von Arbeitnehmern für gewerbliche Zwecke zubereitet werden.",
"preferredLabel": "Kaffeekoster/Kaffeekosterin",
"preferredTerm": "Kaffeekoster/Kaffeekosterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3d7b36e2-bfb8-4b67-9585-6787c1dda13e | {
"alternativeLabel": [
"persuna għat-tidwiq tal-kafé",
"impjegat li jduq il-kafé"
],
"description": "Il-persuni li jduqu l-kafé jduqu kampjuni tal-kafè sabiex jevalwaw il-karatteristiċi tal-prodott jew biex iħejju formuli tat-taħlit. Dawn jiddeterminaw il-grad tal-prodott, jistmaw il-valur tas-suq tagħhom, u jesploraw kif dawn il-prodotti jistgħu jappellaw għall-gosti differenti tal-konsumatur. Dawn jiktbu l-formoli ta’ taħlit għal ħaddiema li jippreparaw prodotti tal-kafè għal skopijiet kummerċjali.",
"preferredLabel": "persuna li dduq il-kafé",
"preferredTerm": "persuna li dduq il-kafé"
} | {
"alternativeLabel": [
"kávékóstolók",
"kávét kóstoló",
"kávétesztelő"
],
"description": "A kávékóstolók megkóstolják a kávémintákat a termék tulajdonságainak értékelése, illetve a receptek elkészítése céljából. Meghatározzák a termék minőségét, megbecsülik annak piaci értékét, és megvizsgálják, hogy a termékek hogyan tehetők vonzóvá az eltérő fogyasztói igényeknek. Recepteket írnak azoknak a dolgozóknak, akik kereskedelmi célokra készítenek kávétermékeket.",
"preferredLabel": "kávékóstoló",
"preferredTerm": "kávékóstoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"experte en café",
"goûteuse de café",
"expert en café",
"dégustatrice de cafés",
"dégustateur de cafés",
"dégustatrice de café",
"dégustateur de café",
"goûteur de café"
],
"description": "Les dégustateurs/dégustatrices de café goûtent du café afin d’évaluer ses caractéristiques ou de préparer des formules de mélange. Ils/Elles déterminent la qualité du produit, estiment sa valeur marchande et étudient la manière dont ces produits peuvent plaire à différents types de consommateurs. Ils/Elles préparent des formules de mélange en vue de la préparation et de la vente de produits à base de café.",
"preferredLabel": "dégustateur de café/dégustatrice de café",
"preferredTerm": "dégustateur de café/dégustatrice de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"Degustadora de café",
"Degustador de café",
"Provadora de café",
"Provador de café"
],
"description": "Os degustadores de café testam amostras de café para avaliar as características do produto ou preparar fórmulas de mistura. Determinam o grau do produto, estimam o seu valor de mercado e exploram a forma como estes produtos podem apelar a diferentes gostos dos consumidores. Escrevam fórmulas de mistura para os trabalhadores que preparam produtos de café para fins comerciais.",
"preferredLabel": "Degustador de café/Degustadora de café",
"preferredTerm": "Degustador de café/Degustadora de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă în degustarea cafelei",
"specialist degustare cafea",
"degustător de cafea",
"specialist în degustarea cafelei",
"degustătoare de cafea",
"degustător cafea",
"degustătoare cafea"
],
"description": "Degustătorii de cafea gustă mostre de cafea pentru a evalua caracteristicile produsului sau pentru a prepara formule de amestec. Stabilesc gradul produsului, estimează valoarea sa de piață și analizează modul în care aceste produse ar putea fi pe gustul a diferiți consumatori. Scriu formule de amestec pentru lucrătorii care prepară produse pe bază de cafea în scopuri comerciale.",
"preferredLabel": "degustător de cafea/degustătoare de cafea",
"preferredTerm": "degustător de cafea/degustătoare de cafea"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος ελέγχου ποιότητας γάλακτος κτηνοτροφικής μονάδας",
"δειγματολήπτης γάλακτος",
"ελεγκτής ποιότητας γαλακτομικής μονάδας",
"υπεύθυνη ελέγχου ποιότητας γάλακτος κτηνοτροφικής μονάδας",
"ελέγκτρια ποιότητας γάλακτος",
"ελέγκτρια ποιότητας γαλακτομικής μονάδας",
"ελεγκτής ποιότητας γάλακτος",
"δειγματολήπτρια γάλακτος"
],
"description": "Οι ελεγκτές ποιότητας γάλακτος είναι υπεύθυνοι για τη μέτρηση και την ανάλυση της παραγωγής και της ποιότητας του γάλακτος και για την παροχή ανάλογων συμβουλών. ",
"preferredLabel": "ελεγκτής ποιότητας γάλακτος/ελέγκτρια ποιότητας γάλακτος",
"preferredTerm": "ελεγκτής ποιότητας γάλακτος/ελέγκτρια ποιότητας γάλακτος"
} | {
"alternativeLabel": [
"pieno kontrolierė",
"pieno tikrintojas"
],
"description": "Pieno kontrolieriai yra atsakingi už pieno gamybos ir kokybės vertinimą ir analizę, taip pat už tai, kad pagal tai būtų teikiamos konsultacijos. ",
"preferredLabel": "pieno kontrolierius",
"preferredTerm": "pieno kontrolierius"
} | C7515.2 | {
"preferredLabel": "контролер молочної ферми",
"preferredTerm": "контролер молочної ферми"
} | {
"alternativeLabel": [
"rialtóir bainne déiríochta"
],
"description": "Is iad rialtóirí bainne feirme atá freagrach as táirgeadh agus cáilíocht an bhainne a thomhas agus a anailísiú agus comhairle a thabhairt dá réir sin. ",
"preferredLabel": "rialtóir bainne feirme",
"preferredTerm": "rialtóir bainne feirme"
} | {
"alternativeLabel": [
"mjölkkvalitetskontrollant",
"mjölkinspektör",
"kontrollant av mjölk",
"mjölkkontrollanter"
],
"description": "Mjölkkontrollanter ansvarar för mätning och analys av mjölkproduktion och -kvalitet samt nödvändig rådgivning. ",
"preferredLabel": "mjölkkontrollant",
"preferredTerm": "mjölkkontrollant"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka produkce a nezávadnosti mléka",
"kontrolor produkce mléka",
"kontrolor produkce a nezávadnosti mléka",
"inspektorka produkce mléka",
"inspektor produkce mléka",
"kontrolorka produkce mléka"
],
"description": "Kontroloři produkce mléka odpovídají za měření a analýzu produkce a kvality mléka a poskytují odpovídající poradenství. ",
"preferredLabel": "kontrolor produkce mléka/kontrolorka produkce mléka",
"preferredTerm": "kontrolor produkce mléka/kontrolorka produkce mléka"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольори на ферма за мляко",
"контрольорка на мляко",
"контрольор на ферма за мляко",
"контрольорка на ферма за мляко",
"контрольор на мляко"
],
"description": "Контрольорите на ферми за мляко отговарят за измерването и анализирането на производството и качеството на млякото и предоставят съответните консултации. ",
"preferredLabel": "контрольор на ферма за мляко/контрольорка на ферма за мляко",
"preferredTerm": "контрольор на ферма за мляко/контрольорка на ферма за мляко"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Melkekontrollører måler og analyserer produksjon av og kvalitet på melk og gir eventuelle nødvendige råd i den forbindelse.",
"preferredLabel": "melkekontrollør",
"preferredTerm": "melkekontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"dairy milk controller",
"dairy milk analyst",
"farm milk analyst",
"farm milk controller",
"farm milk monitor"
],
"description": "Farm milk controllers are responsible for measuring and analysing the production and quality of the milk and providing advise accordingly. ",
"preferredLabel": "farm milk controller",
"preferredTerm": "farm milk controller"
} | {
"alternativeLabel": [
"piena produktu procesu uzraugs",
"lauksaimniecības piena produktu procesu kontrolieris",
"piena produktu procesu uzraudze",
"lauksaimniecības piena produktu procesu kontroliere"
],
"description": "Lauksaimniecības piena produktu procesu kontrolieri ir atbildīgi par piena ražošanas un kvalitātes novērtēšanu un analīzi, un viņi arī sniedz atbilstošas konsultācijas. ",
"preferredLabel": "lauksaimniecības piena produktu procesu kontrolieris",
"preferredTerm": "lauksaimniecības piena produktu procesu kontrolieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مراقبو حليب المزارع مسؤولية قياس وتحليل إنتاج الحليب وجودته وتقديم المشورة وفقًا لذلك. ",
"preferredLabel": "مراقب حليب المزارع / مراقبة حليب المزارع",
"preferredTerm": "مراقب حليب المزارع / مراقبة حليب المزارع"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en la supervisión de leche de granja",
"supervisora de leche de granja",
"controladora de leche de granja",
"supervisor de leche de granja",
"controlador de leche de granja"
],
"description": "Los controladores de leche de granja son responsables de medir y analizar la producción y la calidad de la leche y de prestar asesoramiento en consecuencia. ",
"preferredLabel": "controlador de leche de granja/controladora de leche de granja",
"preferredTerm": "controlador de leche de granja/controladora de leche de granja"
} | {
"alternativeLabel": [
"piimakontrolör",
"piimakontrollija"
],
"description": "Farmi piimakontrollijad vastutavad piima tootmise ja kvaliteedi mõõtmise ja analüüsimise ning vastava nõustamise eest. ",
"preferredLabel": "farmi piimakontrollija",
"preferredTerm": "farmi piimakontrollija"
} | {
"alternativeLabel": [
"maitoanalyytikot",
"maitoanalyytikko",
"maidontarkastajat",
"maitotarkastaja"
],
"description": "Maidontarkastajat vastaavat maidon tuotannon ja laadun mittaamisesta ja analysoinnista ja antavat neuvoja sen mukaisesti. ",
"preferredLabel": "maidontarkastaja",
"preferredTerm": "maidontarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mliečny hygienik",
"kontrolór mliečnej výroby",
"potravinárska technička",
"mliečna technička",
"mliečny technik",
"testovateľ mlieka",
"kontrolórka mliečnej výroby",
"potravinársky technik",
"mliečna hygienička",
"inšpektor kontroly výroby mlieka",
"inšpektorka kontroly výroby mlieka",
"testovateľka mlieka"
],
"description": "Kontrolóri mliečnej výroby zodpovedajú za meranie a analýzu výroby a kvality mlieka a podľa toho poskytujú poradenstvo. ",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka mliečnej výroby",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka mliečnej výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der kontrollerer den råmælk",
"kontrollant af råmælk",
"analytiker af råmælk"
],
"description": "Inspektører af råmælk er ansvarlige for at måle og analysere produktionen og kvaliteten af mælken og yde rådgivning i overensstemmelse hermed. ",
"preferredLabel": "inspektør af råmælk",
"preferredTerm": "inspektør af råmælk"
} | {
"alternativeLabel": [
"controleur voedsel- en warenwet",
"melkcontroleur"
],
"description": "Controleurs boerderijmelk zijn verantwoordelijk voor het meten en analyseren van de productie en de kwaliteit van de melk en het dienovereenkomstig verstrekken van advies. ",
"preferredLabel": "controleur boerderijmelk",
"preferredTerm": "controleur boerderijmelk"
} | {
"alternativeLabel": [
"mjólkurgreinandi á bóndabæ",
"mjólkureftirlitsmanni á bóndabæ",
"mjólkureftirlitsmanns á bóndabæ",
"mjólkureftirlitsmann á bóndabæ",
"mjólkureftirlit á bóndabæ"
],
"description": "Mjólkureftirlitsmenn eru ábyrgir fyrir mælingu og greiningu á framleiðslunni og gæðum mjólkurinnar og veita ráðgjöf þar að lútandi. ",
"preferredLabel": "mjólkureftirlitsmaður",
"preferredTerm": "mjólkureftirlitsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvajalka analize kravjega mleka",
"kontrolorka kravjega mleka",
"kontrolor kravjega mleka",
"nadzornica proizvodnje mleka",
"nadzornik proizvodnje mleka",
"kontrolorka proizvodnje mleka",
"kontrolor proizvodnje mleka",
"izvajalec analize kravjega mleka",
"izvajalec analize mleka",
"izvajalka analize mleka"
],
"description": "Kontrolorji proizvodnje mleka so odgovorni za merjenje in analiziranje proizvodnje in kakovosti mleka ter za ustrezno svetovanje. ",
"preferredLabel": "kontrolor proizvodnje mleka/kontrolorka proizvodnje mleka",
"preferredTerm": "kontrolor proizvodnje mleka/kontrolorka proizvodnje mleka"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjakinja za kontrolu mlijeka",
"specijalist za kontrolu mlijeka na farmi",
"stručnjak za kontrolu mlijeka",
"kontrolorka mlijeka na farmi",
"farmerska kontrolorka",
"farmerski kontrolor mlijeka",
"specijalistica za kontrolu mlijeka na farmi",
"kontrolor mlijeka na farmi"
],
"description": "Kontrolori mlijeka na farmi odgovorni su za mjerenje i analizu proizvodnje i kvalitete mlijeka te pružaju savjete u skladu s tim. ",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka mlijeka na farmi",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka mlijeka na farmi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik sprawdzający jakość mleka w gospodarstwie rolnym",
"analityk produktów mlecznych",
"kontroler jakości mleka w gospodarstwie rolniczym",
"kontroler przetworów mlecznych",
"kontroler mleka",
"kontroler jakości mleka w gospodarstwach rolnych",
"kontrolerzy jakości mleka w gospodarstwie rolnym",
"kontroler ds. jakości mleka w gospodarstwie rolnym",
"tester mleka"
],
"description": "Kontrolerzy jakości mleka w gospodarstwach rolnych są odpowiedzialni za pomiar i analizę produkcji i jakości mleka oraz odpowiednie doradztwo. ",
"preferredLabel": "kontroler jakości mleka w gospodarstwie rolnym",
"preferredTerm": "kontroler jakości mleka w gospodarstwie rolnym"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al monitoraggio del latte proveniente dagli allevamenti",
"analista del latte di fattoria",
"analista del latte proveniente dagli allevamenti",
"addetta al controllo del latte proveniente dagli allevamenti",
"addetto al controllo del latte proveniente dagli allevamenti",
"addetto al monitoraggio del latte proveniente dagli allevamenti"
],
"description": "Gli addetti al controllo del latte proveniente dagli allevamenti sono responsabili della misurazione e dell’analisi della produzione e della qualità del latte e della conseguente attività di consulenza. ",
"preferredLabel": "addetto al controllo del latte proveniente dagli allevamenti/addetta al controllo del latte proveniente dagli allevamenti",
"preferredTerm": "addetto al controllo del latte proveniente dagli allevamenti/addetta al controllo del latte proveniente dagli allevamenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachagrarwirt Leistungs- und Qualitätsprüfungen in der Tierproduktion",
"Milchkontrolleurin",
"Fachagrarwirtin für Leistungs- und Qualitätsprüfungen in der Tierproduktion",
"Milchleistungsprüfer",
"Milchleistungsprüferin",
"Milchkontrolleur"
],
"description": "Milchkontrolleure messen die produzierte Milchmenge, analysieren die Milchqualität und geben entsprechende Empfehlungen ab. ",
"preferredLabel": "Milchkontrolleur/Milchkontrolleurin",
"preferredTerm": "Milchkontrolleur/Milchkontrolleurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/abc849b6-9e75-41ce-b1aa-4d488280a8a3 | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-ħalib tar-razzett",
"kontrollur tal-ħalib mir-razzett",
"tester tal-ħalib tar-razzett"
],
"description": "Il-kontrolluri tal-ħalib tar-razzett huma responsabbli biex ikejlu u janalizzaw il-produzzjoni u l-kwalità tal-ħalib u jipprovdu pariri kif xieraq. ",
"preferredLabel": "kontrollur tal-ħalib tar-razzett",
"preferredTerm": "kontrollur tal-ħalib tar-razzett"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejellenőrzésért felelős szakemberek",
"tej ellenőrzését végző szakember",
"tejminőség ellenőrzéséért felelős szakember"
],
"description": "A tejellenőrzésért felelős szakemberek ellenőrzik és elemzik a tej előállítását és minőségét, és ennek megfelelően tanácsokat adak. ",
"preferredLabel": "tejellenőrzésért felelős szakember",
"preferredTerm": "tejellenőrzésért felelős szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"contrôleur en production de lait",
"inspecteur en production laitière",
"chargé d'analyse des produits laitiers"
],
"description": "Les contrôleurs en production laitière sont chargés de mesurer et d’analyser la production et la qualité du lait et de fournir des conseils en conséquence. ",
"preferredLabel": "contrôleur en production laitière",
"preferredTerm": "contrôleur en production laitière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Controladora de leite da exploração agrícola",
"Especialista na supervisão de leite de exploração agrícola",
"Controlador de leite da exploração agrícola",
"Supervisor de leite da exploração agrícola",
"Supervisora de leite da exploração agrícola"
],
"description": "Os controladores de leite da exploração agrícola são responsáveis por medir e analisar a produção e a qualidade do leite e prestar aconselhamento em conformidade. ",
"preferredLabel": "Controlador de leite da exploração agrícola/Controladora de leite da exploração agrícola",
"preferredTerm": "Controlador de leite da exploração agrícola/Controladora de leite da exploração agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"controloare de calitate la producția de lapte",
"controlor de calitate la producția de lapte",
"lucrătoare în controlul calității laptelui",
"lucrător în controlul calității laptelui"
],
"description": "Controlorii de calitate la producția de lapte se ocupă de măsurarea și analizarea producției și a calității laptelui, precum și de acordarea de consiliere în acest sens. ",
"preferredLabel": "controlor de calitate la producția de lapte/controloare de calitate la producția de lapte",
"preferredTerm": "controlor de calitate la producția de lapte/controloare de calitate la producția de lapte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αξιολογητής τροφίμων",
"αξιολογήτρια τροφίμων"
],
"description": "Οι αξιολογητές τροφίμων επιθεωρούν, ταξινομούν και αξιολογούν τα προϊόντα τροφίμων, σύμφωνα με αισθητηριακά κριτήρια ή με τη βοήθεια μηχανών. Καθορίζουν τη χρήση των προϊόντων ταξινομώντας τα σε κατάλληλες κατηγορίες και απορρίπτοντας τρόφιμα που έχουν αλλοιώσεις ή έχουν λήξει. Οι αξιολογητές τροφίμων μετρούν και ζυγίζουν τα προϊόντα και αναφέρουν τα ευρήματά τους, διευκολύνοντας την περαιτέρω επεξεργασία τους.",
"preferredLabel": "αξιολογητής τροφίμων/αξιολογήτρια τροφίμων",
"preferredTerm": "αξιολογητής τροφίμων/αξιολογήτρια τροφίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"maisto produktų rūšiuotoja",
"maisto rūšiuotojas"
],
"description": "Maisto produktų rūšiuotojai tikrina, atrenka ir rūšiuoja maisto produktus. Jie rūšiuoja maisto produktus pagal juslinius kriterijus arba naudodami mašinas. Jie nustato gaminio vartojimo būdą surūšiuodami juos į atitinkamas klases ir atmesdami pažeistus ar nustojusius galioti produktus. Maisto produktų rūšiuotojai matuoja ir sveria produktus bei praneša apie gautus rezultatus, kad maistą būtų galima toliau apdoroti.",
"preferredLabel": "maisto produktų rūšiuotojas",
"preferredTerm": "maisto produktų rūšiuotojas"
} | C7515.3 | {
"preferredLabel": "фахівець із сортування продуктів харчування",
"preferredTerm": "фахівець із сортування продуктів харчування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann grádóirí bia táirgí bia a iniúchadh, a shórtáil agus a ghrádú. Déanann siad táirgí bia a ghrádú de réir critéar céadfach nó le cabhair innealra. Cinneann siad úsáid an táirge trí iad a ghrádú sna haicmí iomchuí, agus fáil réidh le bianna a ndearnadh damáiste dóibh nó atá imithe in éag. Déanann grádóirí na táirgí a thomhas agus a mheá agus na torthaí a bhaineann leo a thuairisciú ionas gur féidir an bia a phróiseáil a thuilleadh.",
"preferredLabel": "grádóir bia",
"preferredTerm": "grádóir bia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedömare (livsmedel) granskar, sorterar och kvalitetssorterar livsmedel. De kvalitetssorterar livsmedelsprodukter på basis av sensoriska kriterier eller med hjälp av maskinutrustning. De avgör produkters användningsområden genom att kvalitetsklassa dem i lämpliga klasser och kassera skadade eller utgångna livsmedel. Kvalitetsbedömare (livsmedel) mäter och väger produkterna och rapporterar resultaten inför vidare bearbetning.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedömare, livsmedel",
"preferredTerm": "kvalitetsbedömare, livsmedel"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitářka potravin",
"kvalitář potravin"
],
"description": "Kvalitáři potravin kontrolují, třídí a klasifikují potravinářské výrobky. Klasifikují potravinářské výrobky podle senzorických kritérií nebo pomocí strojního zařízení. Stanovují využití výrobku jejich tříděním do vhodných tříd a poškozené nebo prošlé potraviny vyřazují. Kvalitáři potravin měří a váží produkty a podávají zprávy o svých zjištěních, takže potraviny lze dále zpracovávat.",
"preferredLabel": "kvalitář potravin/kvalitářka potravin",
"preferredTerm": "kvalitář potravin/kvalitářka potravin"
} | {
"alternativeLabel": [
"категоризатор, храни"
],
"description": "Сортировачите на храни извършват проверка, сортират и изготвят оценка на хранителни продукти. Те класифицират хранителните продукти в зависимост от критерии за сетивна оценка или с помощта на машини. Определят употребата на продукта, като го окачествяват в съответствие с подходящи класове, и изхвърлят повредени храни или храни с изтекъл срок на годност. Сортировачите измерват и претеглят продуктите и докладват своите констатации, така че обработката на храните да продължи.",
"preferredLabel": "сортировач, храни",
"preferredTerm": "сортировач, храни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere i næringsmiddelindustrien sorterer og klassifiserer matvarer. De klassifiserer matvarer i henhold til sensoriske kriterier eller ved hjelp av maskiner. De fastslår hva produkter kan brukes til, ved å tilordne dem til klasser og ved å forkaste skadede eller for gamle produkter. Kvalitetsbedømmere i næringsmiddelindustrien måler og veier produktene og rapporterer om funnene sine, slik at maten kan videreforedles.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer i næringsmiddelindustrien",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer i næringsmiddelindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"food product grader",
"food grader"
],
"description": "Food graders inspect, sort and grade food products. They grade food products according to sensory criteria or with the help of machinery. They determine the product's use by grading them into the appropriate classes and discarding damaged or expired foods. Food graders measure and weigh the products and report their findings so the food can be further processed.",
"preferredLabel": "food grader",
"preferredTerm": "food grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"šķirotājs",
"šķirotāja"
],
"description": "Šķirotāji pārbauda, šķiro un kalibrē pārtikas produktus. Viņi šķiro pārtikas produktus saskaņā ar maņu kritērijiem vai izmantojot piemērotas iekārtas. Viņi nosaka produkta izmantošanas veidu, klasificējot to attiecīgajās kategorijās un izmetot bojātus produktus vai tādus, kuriem beidzies derīguma termiņš. Šķirotāji nomēra un nosver produktus un ziņo par konstatējumiem, lai pārtiku varētu tālāk apstrādāt.",
"preferredLabel": "šķirotājs",
"preferredTerm": "šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مصنّفو الطعام فحص المنتجات الغذائية وفرزها وتصنيفها. ويصنّفون المنتجات الغذائية وفقًا للمعايير الحسية أو بمساعدة الآلات. وهم يُحدِّدون استخدام المنتج من خلال تصنيفه في الفئات المناسبة ويتخلصون من الأطعمة التالفة أو منتهية الصلاحية. ويقيس مصنّفو الطعام المنتجات ويزنوها ويبلغون عن نتائجها بحيث يمكن معالجة الطعام بشكل أكبر.",
"preferredLabel": "مصنف الطعام / مصنفة الطعام",
"preferredTerm": "مصنف الطعام / مصنفة الطعام"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificador de alimentos",
"clasificadora de alimentos"
],
"description": "Los clasificadores de alimentos inspeccionan, clasifican y catalogan productos alimenticios. Clasifican productos de uso alimentario con arreglo a criterios sensoriales o con ayuda de maquinaria. Determinan el uso del producto asignándoles las clases adecuadas y desechando alimentos dañados o caducados. Los clasificadores de alimentos miden y pesan los productos e informan de sus conclusiones, de modo que el alimento puede ser procesado.",
"preferredLabel": "clasificador de alimentos/clasificadora de alimentos",
"preferredTerm": "clasificador de alimentos/clasificadora de alimentos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toidusortijad kontrollivad ja sordivad toiduaineid ning liigitavad need kvaliteediklassidesse. Nad sordivad toitu sensoorsete kriteeriumide järgi või masinatega. Nad määravad toote kasutusala, liigitades tooted sobivasse klassi, ning hävitavad kahjustatud või aegunud toidu. Toidusortijad mõõdavad ja kaaluvad tooteid ning teatavad tulemused, et toitu saaks edasi töödelda.",
"preferredLabel": "toidusortija",
"preferredTerm": "toidusortija"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihanluokittelija"
],
"description": "Elintarvikkeiden laaduntarkkailijat tarkastavat, lajittelevat ja luokittelevat elintarvikkeita. He arvioivat elintarvikkeita aistinvaraisesti tai koneiden avulla. He määrittävät tuotteen käyttötarkoituksen jakamalla tuotteet luokkiin ja hävittämällä vahingoittuneet tai vanhentuneet elintarvikkeet. Elintarvikkeiden laaduntarkkailijat mittaavat ja punnitsevat tuotteet ja välittävät tietoa havainnoistaan elintarvikkeiden käsittelemiseksi edelleen.",
"preferredLabel": "laaduntarkkailija, elintarvikkeet",
"preferredTerm": "laaduntarkkailija, elintarvikkeet"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitár potravín",
"kvalitárka potravín"
],
"description": "Kvalitári potravín kontrolujú, triedia a hodnotia potravinové výrobky. Potravinárske výrobky triedia podľa senzorických kritérií alebo pomocou strojov. Zaraďovaním výrobkov do príslušných tried určujú ich použitie a zneškodňujú pokazené a expirované potraviny. Merajú a vážia výrobky a podávajú správy o svojich zisteniach na účely ďalšieho spracovania potravín.",
"preferredLabel": "kvalitár/kvalitárka potravín",
"preferredTerm": "kvalitár/kvalitárka potravín"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Levnedsmiddelteknikere sorterer og klassificerer fødevarer. De klassificerer fødevarer efter sensoriske kriterier eller ved hjælp af maskiner. De bestemmer produktets anvendelse ved at klassificere dem i de relevante klasser og kassering af beskadigede eller udløbne fødevarer. Levnedsmiddelteknikere måler og vejer produkterne og indberetter deres resultater, så fødevarerne kan forarbejdes yderligere.",
"preferredLabel": "levnedsmiddeltekniker",
"preferredTerm": "levnedsmiddeltekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitscontroleur voedingsmiddelen"
],
"description": "Klasseerders van voedingsmiddelen inspecteren, sorteren en classificeren levensmiddelen. Zij classificeren voedingsproducten volgens zintuiglijke criteria of met behulp van machines. Zij bepalen het gebruik van het product door ze in de juiste klassen in te delen en elimineren beschadigde of verlopen levensmiddelen. Klasseerders van voedingsmiddelen meten en wegen de producten en rapporteren hun bevindingen zodat het voedsel verder kan worden verwerkt.",
"preferredLabel": "klasseerder van voedingsmiddelen",
"preferredTerm": "klasseerder van voedingsmiddelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matsmenn matvöru skoða, flokka og meta matvæli. Þeir meta matvæli samkvæmt forsendum eigin skynjunar eða með hjálp vélbúnaðar. Þau ákvarða notkun vörunnar með því að flokka þær í viðeigandi flokka og fjarlægja skemmdar eða útrunnar vörur. Matsmenn matvöru mæla og vigta vörurnar og gefa skýrslur um niðurstöður þeirra svo hægt sé að halda áfram vinnslu þeirra.",
"preferredLabel": "matsmaður matvöru",
"preferredTerm": "matsmaður matvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocenjevalec živil",
"ocenjevalka živil"
],
"description": "Ocenjevalci živil pregledujejo, razvrščajo in ocenjujejo živilske proizvode. Živilske proizvode ocenjujejo v skladu z organoleptičnimi merili ali s pomočjo strojev. Določijo uporabo izdelka z njegovo razvrstitvijo v ustrezne kakovostne razrede, pri čemer poškodovana živila ali živila s pretečenim rokom zavržejo. Ocenjevalci živil merijo in tehtajo proizvode ter poročajo o svojih ugotovitvah, da se lahko živila nadalje predelajo.",
"preferredLabel": "ocenjevalec/ocenjevalka živil",
"preferredTerm": "ocenjevalec/ocenjevalka živil"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivač hrane",
"ocjenjivačica hrane"
],
"description": "Ocjenjivači hrane pregledavaju, razvrstavaju i ocjenjuju prehrambene proizvode. Ocjenjuju prehrambene proizvode u skladu s osjetilnim kriterijima ili pomoću strojeva. Određuju namjenu proizvoda razvrstavanjem u odgovarajuće razrede i odbacuju oštećene proizvode ili proizvode s isteklim rokom trajanja. Ocjenjivači hrane mjere i važu proizvode i izvješćuju o svojim nalazima kako bi se hrana mogla dalje prerađivati.",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica hrane",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"klasyfikatorka żywności"
],
"description": "Klasyfikatorzy żywności kontrolują, sortują i klasyfikują produkty spożywcze. Klasyfikują oni produkty spożywcze zgodnie z kryteriami sensorycznymi lub za pomocą maszyny. Decydują oni o przeznaczeniu produktu, zaliczając go do odpowiednich klas i odrzucając produkty uszkodzone lub przeterminowane. Klasyfikatorzy żywności dokonują pomiarów i ważenia produktów i zgłaszają swoje ustalenia, aby umożliwić dalsze przetwarzanie żywności.",
"preferredLabel": "klasyfikator żywności",
"preferredTerm": "klasyfikator żywności"
} | {
"alternativeLabel": [
"classificatore di prodotti alimentari",
"classificatrice di prodotti alimentari",
"addetta alla selezione di prodotti alimentari",
"cernitrice di prodotti alimentari",
"cernitore di prodotti alimentari",
"addetto alla selezione di prodotti alimentari"
],
"description": "I cernitori di prodotti alimentari ispezionano, selezionano e classificano i prodotti alimentari. La classificazione avviene sulla base di criteri sensoriali o con l’ausilio di macchinari. Determinano l’uso dei prodotti suddividendoli nelle classi appropriate e scartando quelli danneggiati o scaduti. Misurano e pesano i prodotti e riferiscono i risultati, consentendo l’ulteriore trasformazione degli stessi.",
"preferredLabel": "cernitore di prodotti alimentari/cernitrice di prodotti alimentari",
"preferredTerm": "cernitore di prodotti alimentari/cernitrice di prodotti alimentari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Nahrungsmittelklassierer",
"Nahrungsmittelklassiererin"
],
"description": "Nahrungsmittelklassierer übernehmen die Kontrolle, Sortierung und qualitative Einstufung von Nahrungsmitteln. Bei der Einstufung bedienen sie sich ihrer Sinnesorgane oder verwenden Maschinen. Sie entscheiden über die weitere Verwendung der Produkte, indem sie diese in die richtige Klasse einstufen und schadhafte oder verdorbene Nahrungsmittel aussortieren. Nahrungsmittelklassierer messen und wiegen die Produkte und halten die Ergebnisse in einem Bericht fest, damit die Nahrungsmittel weiterverarbeitet werden können.",
"preferredLabel": "Nahrungsmittelklassierer/Nahrungsmittelklassiererin",
"preferredTerm": "Nahrungsmittelklassierer/Nahrungsmittelklassiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b4306d87-7992-47fc-914a-4485a4e7003c | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ikklassifikar tal-prodotti tal-ikel"
],
"description": "It-tekniċi tal-ikklassifikar tal-ikel jispezzjonaw, jifirdu u jikklassifikaw prodotti tal-ikel. Dawn jikklassifikaw il-prodotti tal-ikel skont il-kriterji sensorjali jew bl-għajnuna tal-makkinarju. Dawn jiddeterminaw l-użu tal-prodott billi jikklassifikawh fil-klassijiet xierqa u jarmu ikel danneġġat jew skadut. It-tekniċi tal-ikklassifikar tal-ikel ikejlu u jiżnu l-prodotti u jirrapportaw is-sejbiet tagħhom sabiex l-ikel ikun jista’ jiġi pproċessat aktar.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-ikel",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"élelmiszer-minősítő technikus"
],
"description": "Az élelmiszer-osztályozók ellenőrzik, válogatják és osztályozzák az élelmiszereket. Érzékszervi kritériumok alapján vagy gépek segítségével élelmiszereket osztályoznak. A felhasználhatóságot a termékek megfelelő osztályokba sorolásával határozzák meg, és a sérült vagy lejárt élelmiszereket leselejtezik. Az élelmiszer-osztályozók le- és megmérik a termékeket, és jelentést írnak megállapításaikról, hogy sor kerülhessen az élelmiszer további feldolgozására.",
"preferredLabel": "élelmiszer-osztályozó",
"preferredTerm": "élelmiszer-osztályozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"trieuse contrôleuse de produits alimentaires",
"trieur contrôleur de produits alimentaires"
],
"description": "Les trieurs contrôleurs/trieuses contrôleuses de produits alimentaires inspectent, trient et classent des produits alimentaires. Ils/Elles classent les produits alimentaires en fonction de critères sensoriels ou à l’aide de machines. Ils/Elles déterminent l’utilisation des produits en les classant et en écartant les aliments endommagés ou périmés. Ils/Elles mesurent et pèsent les produits, et établissent des rapports de manière à faciliter leur transformation ultérieure.",
"preferredLabel": "trieur contrôleur de produits alimentaires/trieuse contrôleuse de produits alimentaires",
"preferredTerm": "trieur contrôleur de produits alimentaires/trieuse contrôleuse de produits alimentaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Classificador de produtos alimentares",
"Classificadora de produtos alimentares"
],
"description": "Os classificadores de produtos alimentares procedem à inspeção, triagem e classificação da qualidade dos produtos alimentares. Classificam os produtos alimentares de acordo com critérios sensoriais ou com a ajuda de máquinas. Determinam a utilização do produto através da sua classificação nas categorias adequadas e eliminam os alimentos danificados ou expirados. Os classificadores de produtos medem e pesem os produtos e comunicam as suas conclusões para que os alimentos possam ser transformados posteriormente.",
"preferredLabel": "Classificador de produtos alimentares/Classificadora de produtos alimentares",
"preferredTerm": "Classificador de produtos alimentares/Classificadora de produtos alimentares"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificatoare produse alimentare",
"clasificator produse alimentare",
"clasificatoare mâncăruri",
"clasificator mâncăruri"
],
"description": "Clasificatorii de produse alimentare inspectează, sortează și clasifică produsele alimentare. Clasifică produsele alimentare după criterii senzoriale sau cu ajutorul aparatelor. Determină utilizarea produsului prin încadrarea sa în clase corespunzătoare, eliminând produsele alimentare deteriorate sau expirate. Clasificatorii de mâncăruri măsoară și cântăresc produsele și raportează constatările lor, astfel încât alimentele să poată fi prelucrate ulterior.",
"preferredLabel": "clasificator produse alimentare",
"preferredTerm": "clasificator produse alimentare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανημάτων επεξεργασίας ελαίων",
"χειριστής πιεστηρίου ελαιούχων καρπών",
"χειριστής πρέσας λαδιού",
"χειριστής μηχανημάτων επεξεργασίας ελαίων",
"χειριστής ελαιοπιεστηρίου",
"χειρίστρια πιεστηρίου ελαιούχων σπόρων",
"χειρίστρια ελαιοπιεστηρίου",
"χειριστής πιεστηρίου ελαιούχων σπόρων",
"χειρίστρια πιεστηρίου ελαιούχων καρπών",
"χειρίστρια πρέσας λαδιού"
],
"description": "Οι χειριστές πιεστηρίου ελαιούχων σπόρων και καρπών χειρίζονται υδραυλικές πρέσες που παράγουν έλαιο από σπόρους και καρπούς.",
"preferredLabel": "χειριστής πιεστηρίου ελαιούχων σπόρων και καρπών/χειρίστρια πιεστηρίου ελαιούχων σπόρων και καρπών",
"preferredTerm": "χειριστής πιεστηρίου ελαιούχων σπόρων και καρπών/χειρίστρια πιεστηρίου ελαιούχων σπόρων και καρπών"
} | {
"alternativeLabel": [
"aliejaus spaudimo įrenginių operatorius",
"aliejaus spaudėjas",
"aliejinių augalų sėklų spaudėja"
],
"description": "Aliejinių augalų sėklų spaudėjai valdo hidraulinius presus, kuriais iš aliejinių augalų sėklų išgaunamas aliejus.",
"preferredLabel": "aliejinių augalų sėklų spaudėjas",
"preferredTerm": "aliejinių augalų sėklų spaudėjas"
} | C7514.3 | {
"preferredLabel": "пресувальник олійних культур",
"preferredTerm": "пресувальник олійних культур"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir preasa ola"
],
"description": "Oibríonn preasálaithe olashíl preasanna hiodrálacha a eastóscann ó olashíl.",
"preferredLabel": "preasálaí olashíl",
"preferredTerm": "preasálaí olashíl"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatör (matolja) använder hydrauliska pressar för utvinning av olja ur oljeväxtfrön.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, matolja",
"preferredTerm": "maskinoperatör, matolja"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha olejové lisovny",
"pracovnice lisovny olejových semen",
"pracovník lisovny olejových semen"
],
"description": "Pracovníci lisovny olejových semen řídí hydraulické lisy, které extrahují olej z olejnatých semen.",
"preferredLabel": "pracovník lisovny olejových semen/pracovnice lisovny olejových semen",
"preferredTerm": "pracovník lisovny olejových semen/pracovnice lisovny olejových semen"
} | {
"alternativeLabel": [
"пресировачи на маслодайни семена",
"пресировачки на маслодайни семена",
"пресировач на маслодайни семена",
"пресировачка на маслодайни семена"
],
"description": "Пресировачите работят на хидравлични преси за извличане на масло от маслодайни семена.",
"preferredLabel": "пресировач на маслодайни семена/пресировачка на маслодайни семена",
"preferredTerm": "пресировач на маслодайни семена/пресировачка на маслодайни семена"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oljefrøpressere bruker hydrauliske presser som trekke ut olje fra oljefrø.",
"preferredLabel": "oljefrøpresser",
"preferredTerm": "oljefrøpresser"
} | {
"alternativeLabel": [
"oil press operator",
"oil production operator",
"oil presser",
"oilseed presser",
"oil production worker"
],
"description": "Oilseed pressers operate hydraulic presses that extracts oil from oilseed.",
"preferredLabel": "oilseed presser",
"preferredTerm": "oilseed presser"
} | {
"alternativeLabel": [
"eļļas spiešanas iekārtu operators",
"eļļas spiedējs",
"eļļas spiedēja"
],
"description": "Eļļas spiedēji izmanto hidrauliskas spiednes, kas no eļļas augiem izspiež eļļu.",
"preferredLabel": "eļļas spiedējs",
"preferredTerm": "eļļas spiedējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال عصر بذور الزيوت على تشغيل المكابس الهيدروليكية التي تستخرج الزيوت من بذور الزيوت.",
"preferredLabel": "عامل عصر بذور الزيوت / عاملة عصر بذور الزيوت",
"preferredTerm": "عامل عصر بذور الزيوت / عاملة عصر بذور الزيوت"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable del prensado de semillas oleaginosas",
"encargada de la prensa de semillas oleaginosas",
"encargada del prensado de semillas oleaginosas",
"encargado del prensado de semillas oleaginosas",
"operador de prensado de semillas oleaginosas",
"encargado de la prensa de semillas oleaginosas",
"operario de prensado de semillas oleaginosas",
"operaria de prensado de semillas oleaginosas",
"operadora de prensado de semillas oleaginosas"
],
"description": "Los operarios de prensado de semillas oleaginosas utilizan prensas hidráulicas que extraen el aceite procedente de las semillas oleaginosas.",
"preferredLabel": "operario de prensado de semillas oleaginosas/operaria de prensado de semillas oleaginosas",
"preferredTerm": "operario de prensado de semillas oleaginosas/operaria de prensado de semillas oleaginosas"
} | {
"alternativeLabel": [
"õlipressija",
"seemnetest õli pressija"
],
"description": "Õliseemnete pressijad eraldavad hüdrauliliste pressidega õliseemnetest õli.",
"preferredLabel": "õliseemnete pressija",
"preferredTerm": "õliseemnete pressija"
} | {
"alternativeLabel": [
"öljysiementen prässääjä",
"öljysiementen puristajat",
"öljynsiementen puristaja",
"öljyn siementen puristaja",
"öljyn siementen puristajat"
],
"description": "Öljysiementen puristajat käyttävät hydraulisia puristimia, jotka puristavat öljyä öljysiemenistä.",
"preferredLabel": "öljysiementen puristaja",
"preferredTerm": "öljysiementen puristaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lisiar semienkového oleja",
"lisárka oleja zo semien",
"lisár oleja zo semien",
"lisiarka semenného oleja",
"lisovačka oleja zo semien",
"lisovač oleja zo semien"
],
"description": "Lisovači oleja zo semien obsluhujú hydraulické lisy, pomocou ktorých sa získava olej z olejnatých semien.",
"preferredLabel": "lisovač/lisovačka oleja zo semien",
"preferredTerm": "lisovač/lisovačka oleja zo semien"
} | {
"alternativeLabel": [
"frøpresser",
"medarbejder til presning af olieholdige frø",
"medarbejder der presser olieholdige frø"
],
"description": "Oliepresseoperatører betjener hydrauliske presser, som udvinder olie fra oliefrø.",
"preferredLabel": "oliepresseoperatør",
"preferredTerm": "oliepresseoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"olieslager",
"oliezaadpletter",
"olieperser",
"oliezaadslager"
],
"description": "Oliezaadpersers bedienen hydraulische persen die olie uit oliehoudende zaden extraheren.",
"preferredLabel": "oliezaadperser",
"preferredTerm": "oliezaadperser"
} | {
"alternativeLabel": [
"olíupressari",
"pressari olíufræja"
],
"description": "Starfsmenn við fræolíupressur starfrækja vökvapressur sem ná olíu úr olíufræjum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við fræolíupressu",
"preferredTerm": "starfsmaður við fræolíupressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiskalec oljk",
"stiskalka olja",
"stiskalka semen sončnic",
"stiskalka semen oljne ogrščice",
"stiskalec semen sončnic",
"stiskalka oljnih rastlin",
"stiskalec oljnih rastlin",
"stiskalec semen oljne ogrščice",
"stiskalka oljk",
"stiskalec olja"
],
"description": "Stiskalci olja upravljajo hidravlične stiskalnice, ki ekstrahirajo olje iz oljnih semen.",
"preferredLabel": "stiskalec/stiskalka olja",
"preferredTerm": "stiskalec/stiskalka olja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaposlenica na preši za uljarice",
"radnica koja preša uljarice",
"radnik koji preša uljarice",
"rukovatelj prešom za uljarice",
"radnik na preši za uljarice",
"djelatnica koja preša uljarice",
"radnica na preši za uljarice",
"zaposlenica koja preša uljarice",
"zaposlenik na preši za uljarica",
"rukovateljica prešom za uljarice",
"djelatnik koji preša uljarice",
"zaposlenik koji preša uljarice"
],
"description": "Rukovatelji prešom za uljarice upravljaju hidrauličnim prešama koje ekstrahiraju ulje iz uljarica.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za uljarice",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za uljarice"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik procesu tłoczenia oleju",
"pracownik linii tłoczenia olejów",
"pracownik procesu tłoczenia olejów"
],
"description": "Pracownicy tłoczenia oleju obsługują prasy hydrauliczne wyciskające olej z nasion roślin oleistych.",
"preferredLabel": "pracownik tłoczenia oleju",
"preferredTerm": "pracownik tłoczenia oleju"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla pressatura dei semi oleiferi",
"addetto alla pressatura dei semi oleiferi",
"addetto alla macchina pressatrice per l'olio di semi",
"addetta alla macchina pressatrice per l'olio di semi"
],
"description": "Gli addetti alla macchina pressatrice per l’olio di semi utilizzano presse idrauliche che estraggono l’olio da semi oleosi.",
"preferredLabel": "addetto alla macchina pressatrice per l’olio di semi/addetta alla macchina pressatrice per l’olio di semi",
"preferredTerm": "addetto alla macchina pressatrice per l’olio di semi/addetta alla macchina pressatrice per l’olio di semi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ölsaatpressenbedienerin",
"Ölsamenpressenbedienerin",
"Ölsamenpressenbediener",
"Ölsaatpressenbediener"
],
"description": "Ölsaatpressenbediener bedienen hydraulische Pressen, mit denen Öl aus Ölsaat gewonnen wird.",
"preferredLabel": "Ölsaatpressenbediener/Ölsaatpressenbedienerin",
"preferredTerm": "Ölsaatpressenbediener/Ölsaatpressenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/303931a2-860a-4f76-83ac-3c190d67287e | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tagħsar iż-żerriegħa tal-kolza",
"għaffieġ ta' żrieragħ tal-kolza"
],
"description": "L-għaffieġa ta' żerriegħa tal-kolza joperaw makkinarju idrawliku li joħroġ iż-żejt miż-żrieragħ tal-kolza.",
"preferredLabel": "għaffieġ ta' żerriegħa tal-kolza",
"preferredTerm": "għaffieġ ta' żerriegħa tal-kolza"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajos magvak sajtolását végző szakember",
"olajas magvak sajtolója",
"olajos magvak sajtolásával foglalkozó szakmunkás"
],
"description": "Az olajos mag sajtolók hidraulikus préseket kezelek, amelyek az olajos magból olajat nyernek ki.",
"preferredLabel": "olajos mag sajtoló",
"preferredTerm": "olajos mag sajtoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposé à la presse à graines oléagineuses",
"préposée à la presse à graines oléagineuses",
"technicienne de presse à graines oléagineuses",
"responsable de presse à graines oléagineuses",
"opératrice de presse à graines oléagineuses",
"technicien de presse à graines oléagineuses",
"opérateur de presse à graines oléagineuses"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de presse à graines oléagineuses supervisent le fonctionnement de presses hydrauliques permettant d’extraire l’huile de graines oléagineuses.",
"preferredLabel": "opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses",
"preferredTerm": "opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses"
} | {
"alternativeLabel": [
"Prensadora de sementes oleaginosas",
"Prensador de sementes oleaginosas",
"Operador de prensagem de óleos alimentares",
"Operadora de prensagem de óleos alimentares",
"Operador de prensa de óleos alimentares",
"Operadora de prensa de óleos alimentares"
],
"description": "Os operadores de prensagem de óleos alimentares operam prensas hidráulicas que produzem extratos de óleo a partir de sementes oleaginosas.",
"preferredLabel": "Operador de prensagem de óleos alimentares/Operadora de prensagem de óleos alimentares",
"preferredTerm": "Operador de prensagem de óleos alimentares/Operadora de prensagem de óleos alimentares"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la presa de semințe oleaginoase",
"lucrător la presa de semințe oleaginoase",
"operator la presa de semințe oleaginoase",
"operatoare la presa seminte oleaginoase"
],
"description": "Operatorii la presa de semințe oleaginoase operează prese hidraulice care extrag uleiul din semințe oleaginoase.",
"preferredLabel": "operator la presa de semințe oleaginoase/operatoare la presa de semințe oleaginoase",
"preferredTerm": "operator la presa de semințe oleaginoase/operatoare la presa de semințe oleaginoase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"προϊσταμένη μονάδας παραγωγής ουίσκι βύνης",
"προϊστάμενος μονάδας παραγωγής ουίσκι βύνης",
"τεχνικός διευθυντής βυνοποιείου",
"προϊσταμένη μονάδας βυνοποίησης",
"τεχνική διευθύντρια βυνοποιείου",
"malt mastress",
"κύριος αποσταγματοποιός",
"προϊστάμενος μονάδας βυνοποίησης",
"τεχνικός προϊστάμενος αποστακτηρίου",
"malt master"
],
"description": "Οι επικεφαλής βυνοποίησης αξιολογούν και ταξινομούν διάφορους τύπους βύνης με οργανοληπτικά κριτήρια για χρήση στην παραγωγή ουίσκι. Αξιολογούν την εμφάνιση, την οσμή και τη γεύση των πρώτων υλών και των μη ολοκληρωμένων προϊόντων, με στόχο τη διατήρηση της σταθερότητας των χαρακτηριστικών των προϊόντων. Χρησιμοποιούν τις γνώσεις τους για την παρασκευή μειγμάτων, στο πλαίσιο της ανάπτυξης προϊόντων.",
"preferredLabel": "επικεφαλής βυνοποίησης",
"preferredTerm": "επικεφαλής βυνοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"salyklo meistrė",
"viskio salyklo meistras",
"alaus salyklo meistras"
],
"description": "Salyklo meistrai remdamiesi jusliniais duomenimis vertina ir rūšiuoja skirtingą salyklą alaus gamybos tikslais. Jie vertina žaliavų ir nebaigtų gaminių išvaizdą, kvapą ir skonį, kad būtų išsaugotas produktų nuoseklumas. Jie naudoja savo žinias, kad parengtų mišinius kaip dalį produkto plėtros.",
"preferredLabel": "salyklo meistras",
"preferredTerm": "salyklo meistras"
} | C7515.4 | {
"preferredLabel": "солодовий майстер",
"preferredTerm": "солодовий майстер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann máistrí braiche meastóireacht agus grádú ar bhraich éagsúil ar bhonn céadfach chun críocha grúdaireachta. Déanann siad measúnú ar chuma, boladh, agus blas na n-amhábhar agus na dtáirgí neamhchríochnaithe d’fhonn comhsheasmhacht táirgí a chothabháil. Baineann siad úsáid as an eolas atá acu chun meascáin a ullmhú mar chuid d’fhorbairt an táirge.",
"preferredLabel": "máistir braiche",
"preferredTerm": "máistir braiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert på malt",
"expert på malt för whiskey",
"specialist på malt"
],
"description": "Maltspecialister bedömer och kvalitetssorterar olika slags malt utifrån sensoriska kriterier inom bryggeriverksamhet. De bedömer råvarors och halvfabrikats utseende, lukt och smak för att upprätthålla jämn kvalitet. De använder sina kunskaper för att förbereda blandningar som en del av produktutveckling.",
"preferredLabel": "maltspecialist",
"preferredTerm": "maltspecialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrchní sladovník",
"vrchní sladovnice",
"mistrová sladovnice",
"mistr sladovník"
],
"description": "Mistři sladovníci hodnotí a klasifikují různé slady pro pivovarnické účely na základě smyslového vjemu. Za účelem zachování konzistence výrobků posuzují vzhled, vůni a chuť surovin a nedokončených výrobků. Využívají své znalosti k přípravě směsí jako součásti vývoje produktů.",
"preferredLabel": "mistr sladovník/mistrová sladovnice",
"preferredTerm": "mistr sladovník/mistrová sladovnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"малц майсторки",
"малц майстори",
"малц майстор",
"малц майсторка"
],
"description": "Малц майсторите оценяват и класифицират различен малц на сетивна основа за целите на производството на малц. Те оценяват външния вид, мириса и вкуса на суровини и незавършена продукция с цел запазване на тяхното съответствие. Те използват знанията си, за да подготвят смеси като част от разработването на продукта.",
"preferredLabel": "малц майстор/малц майсторка",
"preferredTerm": "малц майстор/малц майсторка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maltmestere vurderer og klassifiserer forskjellige typer malt i henhold til sensoriske kriterier, til bruk i brygging. De vurderer utseendet, lukten og smaken på råvarer og uferdige produkter for å opprettholde produktenes konsistens. De bruker sin kunnskap til å tilberede blandinger som en del av produktutviklingen.",
"preferredLabel": "maltmester",
"preferredTerm": "maltmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"malter",
"malting expert",
"malt expert",
"malting master",
"malt master"
],
"description": "Malt masters evaluate and grade different malts on a sensory basis for brewing purposes. They assess the look, the smell, and the taste of raw materials and unfinished products in order to maintain the consistency of products. They use their knowledge to prepare mixtures as part of product development.",
"preferredLabel": "malt master",
"preferredTerm": "malt master"
} | {
"alternativeLabel": [
"iesala meistars",
"iesala meistare",
"viskija iesala meistars"
],
"description": "Iesala meistari alus brūvēšanas nolūkā novērtē un kalibrē dažādus iesalus saskaņā ar maņu kritēriju. Viņi novērtē izejvielu un nepabeigtu produktu izskatu, smaržu un garšu, lai uzturētu produktu konsekvenci. Viņi izmanto savas zināšanas, lai saistībā ar ražošanas izstrādi sagatavotu maisījumus.",
"preferredLabel": "iesala meistars",
"preferredTerm": "iesala meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقيّم أخصائيو الشعير أنواعًا مختلفة من الشعير على أساس حسي لأغراض التخمير. ويقيّمون الشكل والرائحة ومذاق المواد الخام والمنتجات غير المكتملة من أجل الحفاظ على اتساق المنتجات. كما يستخدمون معرفتهم لإعداد الخلائط كجزء من تطوير المنتجات.",
"preferredLabel": "أخصائي الشعير / أخصائية الشعير",
"preferredTerm": "أخصائي الشعير / أخصائية الشعير"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestra de elaboración de malta",
"maltero",
"encargado jefe de la elaboración de malta",
"encargada jefe de la elaboración de malta",
"maestro de elaboración de malta",
"maltera"
],
"description": "Los maestros malteros evalúan y presentan diferentes maltas con una base sensorial para la elaboración de cerveza. Evalúan el aspecto, el olor y el sabor de las materias primas y los productos semielaborados, a fin de mantener la coherencia de los productos. Utilizan sus conocimientos para preparar mezclas como parte del desarrollo de productos.",
"preferredLabel": "maestro maltero/maestra maltera",
"preferredTerm": "maestro maltero/maestra maltera"
} | {
"alternativeLabel": [
"linnasespetsialist",
"linnaseekspert"
],
"description": "Linnasemeistrid hindavad ja sordivad eri linnaseid sensoorsel alusel, et toota õlut. Nad hindavad toorainete ja pooltoodete ilmet, lõhna ja maitset, et säilitada toodete järjepidevus. Nad kasutavad oma teadmisi segude valmistamiseks tootearenduse raames.",
"preferredLabel": "linnasemeister",
"preferredTerm": "linnasemeister"
} | {
"alternativeLabel": [
"viskimallasmestarit",
"viskimallasmestari",
"mallasmestarit"
],
"description": "Mallasmestarit arvioivat ja luokittavat eri maltaita aistinvaraisesti panimotoimintaa varten. He arvioivat raaka-aineiden ja keskeneräisten tuotteiden ulkoasua, tuoksua ja makua, jotta tuotteiden tasalaatuisuus säilyy. He hyödyntävät tietämystään tekemällä sekoituksia osana tuotekehitystä.",
"preferredLabel": "mallasmestari",
"preferredTerm": "mallasmestari"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník sladovne",
"sladová expertka",
"odborník na slad",
"odborníčka na slad",
"pracovníčka sladovne",
"sladovník",
"sladovníčka",
"sladový expert"
],
"description": "Sladovníci hodnotia a klasifikujú slad rôzneho druhu na senzorickom základe na účely pivovarníctva. Hodnotia vzhľad, vôňu a chuť surovín a nedokončených výrobkov s cieľom zachovať konzistenciu výrobkov. Svoje poznatky využívajú na prípravu zmesí v rámci vývoja produktov.",
"preferredLabel": "sladovník/sladovníčka",
"preferredTerm": "sladovník/sladovníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrollant af malt til whisky",
"maltsupervisor",
"maltkontrollant"
],
"description": "Maltmestere vurderer og klassificerer forskellige malter sensorisk med henblik på brygning. De vurderer udseende, lugt og smag af råmaterialer og ufærdige produkter for at sikre produkternes konsistens. De bruger deres viden til at forberede blandinger som en del af produktudviklingen.",
"preferredLabel": "maltmester",
"preferredTerm": "maltmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"whiskeymoutmeester",
"whiskystoker"
],
"description": "Moutmeesters evalueren en classificeren verschillende soorten mout op een zintuiglijke basis voor het brouwen. Zij beoordelen het uiterlijk, de geur en de smaak van grondstoffen en halfproducten om de consistentie van de producten te behouden. Zij gebruiken hun kennis om mengsels te bereiden als onderdeel van de productontwikkeling.",
"preferredLabel": "moutmeester",
"preferredTerm": "moutmeester"
} | {
"alternativeLabel": [
"maltgerðarmaður",
"möltunarmeistari"
],
"description": "Maltmeistarar meta ólíkar maltvörur samkvæmt forsendum eigin skynjunar til ölgerðar. Þeir meta útlit, lykt og bragð hráefna og óunnar vöru til að viðhalda stöðugleika vörunnar. Þeir nota þekkingu sína til að undirbúa blöndur sem hluta af vöruþróun.",
"preferredLabel": "maltmeistari",
"preferredTerm": "maltmeistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"mojster pridobivanja slada",
"sladarski mojster",
"mojstrica pridobivanja slada",
"sladarska mojstrica"
],
"description": "Sladarski mojstri ocenjujejo in razvrščajo različne vrste slada na senzorični podlagi za namene varjenja. Ocenjujejo videz, vonj in okus surovin in nedokončanih izdelkov za ohranitev skladnosti izdelkov. Svoje znanje uporabljajo za pripravo zmesi v okviru razvoja izdelkov.",
"preferredLabel": "sladarski mojster/sladarska mojstrica",
"preferredTerm": "sladarski mojster/sladarska mojstrica"
} | {
"alternativeLabel": [
"majstorica za sladila",
"stručnjakinja za sladila",
"majstori za sladila",
"stručnjak za sladila",
"majstor za sladila",
"majstorice za sladila"
],
"description": "Stručnjaci za sladila ocjenjuju sladila na osjetilnoj osnovi u svrhu varenja. Ocjenjuju izgled, miris i okus sirovina i nedovršenih proizvoda kako bi se održala dosljednost proizvoda. Koriste se svojim znanjem za pripremu mješavina kao dio razvoja proizvoda.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za sladila",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za sladila"
} | {
"alternativeLabel": [
"mistrz procesu słodowania",
"mistrz słodu",
"mistrz przygotowania słodu"
],
"description": "Mistrzowie słodowania sensorycznie oceniają i klasyfikują różne słody do celów warzenia piwa. Oceniają oni wygląd, zapach i smak surowców i półfabrykatów w celu zachowania spójnej jakości produktów. Wykorzystują swoją wiedzę do przygotowywania mieszanek w procesie opracowywania produktów.",
"preferredLabel": "mistrz słodowania",
"preferredTerm": "mistrz słodowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice specializzata in malto",
"esperto di malto",
"operatore specializzato in malto",
"esperta di malto"
],
"description": "Gli esperti di malto valutano e classificano le varie tipologie di malto su base sensoriale per la produzione della birra. Valutano l’aspetto, l’odore e il sapore delle materie prime e dei prodotti semilavorati al fine di mantenere la consistenza dei prodotti. Utilizzano le loro conoscenze per preparare miscele nell’ambito dello sviluppo dei prodotti.",
"preferredLabel": "esperto di malto/esperta di malto",
"preferredTerm": "esperto di malto/esperta di malto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mälzermeister",
"Malzmeister",
"Malzmeisterin",
"Mälzermeisterin"
],
"description": "Mälzermeister bewerten mithilfe ihrer Sinnesorgane verschiedene Malzsorten für die Zwecke des Brauens. Sie beurteilen das Aussehen, den Geruch und den Geschmack von Rohstoffen und Zwischenerzeugnissen, um eine gleichbleibende Produktqualität zu wahren. Sie nutzen ihr Wissen zur Zubereitung von Mischungen im Rahmen der Produktentwicklung.",
"preferredLabel": "Mälzermeister/Mälzermeisterin",
"preferredTerm": "Mälzermeister/Mälzermeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dc3cc282-488d-4d8f-be80-191c6b521823 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem espert tax-xgħir",
"espert tax-xgħir"
],
"description": "L-imgħallma tax-xgħir jevalwaw u jikklassifikaw ix-xgħir differenti fuq bażi sensorja għall-għanijiet tal-produzzjoni tal-birra. Dawn jivvalutaw id-dehra, ir-riħa, u t-togħma tal-materja prima u l-prodotti mhux kompluti sabiex tinżamm il-konsistenza tal-prodotti. Dawn jużaw l-għarfien tagħhom biex iħejju taħlitiet bħala parti mill-iżvilupp tal-prodott.",
"preferredLabel": "malt master",
"preferredTerm": "malt master"
} | {
"alternativeLabel": [
"malátagyártó gép kezelője",
"whisky malátamester",
"sörgyártó",
"malátagyártó",
"malátaelőállító - áztató -forgató -szárító"
],
"description": "A malátakezelő mesterek sörfőzési célokból érzékszervi vizsgálattal kiértékelik és besorolják a különböző malátafajtákat. A termékek állagának megőrzése érdekében értékelik a nyersanyagokat és a félkész termékek küllemét, illatát és ízét. Tudásukat a termékfejlesztés részeként keverékek elkészítésére használják.",
"preferredLabel": "malátakezelő mester",
"preferredTerm": "malátakezelő mester"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière spécialisée en malt",
"expert en malt",
"experte en malt",
"ouvrier spécialisé en malt",
"spécialiste en malt"
],
"description": "Les experts/expertes en malt évaluent et classent différents malts en fonction de critères sensoriels en vue de la fabrication de bières. Ils/Elles évaluent l’apparence, l’odeur et le goût des matières premières et des produits non finis afin de garantir l’homogénéité des produits. Ils/Elles utilisent leurs connaissances pour préparer des mélanges dans le cadre du développement des produits.",
"preferredLabel": "expert en malt/experte en malt",
"preferredTerm": "expert en malt/experte en malt"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produtora de whisky de malte",
"Produtor de malte",
"Produtor de whisky de malte",
"Produtora de malte"
],
"description": "Os produtores de malte avaliam e classificam diferentes maltes, numa base sensorial, para fins de fabrico de cerveja. Avaliam o aspeto, o aroma e o sabor das matérias-primas e dos produtos inacabados para manter a consistência dos produtos. Utilizam os seus conhecimentos para preparar misturas no âmbito do desenvolvimento de produtos.",
"preferredLabel": "Produtor de malte/Produtora de malte",
"preferredTerm": "Produtor de malte/Produtora de malte"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert în evaluarea calității malțului",
"expertă în evaluarea calității malțului"
],
"description": "Lucrătorii calificați în evaluarea malțului evaluează și clasifică diferite tipuri de malț pe bază senzorială pentru fabricarea berii. Examinează aspectul, mirosul și gustul materiilor prime și al produselor nefinite pentru a menține consecvența produselor. Își folosesc cunoștințele pentru a prepara amestecuri în cadrul activității de dezvoltare a produsului.",
"preferredLabel": "lucrător calificat in evaluarea maltului",
"preferredTerm": "lucrător calificat in evaluarea maltului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρχιτεχνίτρια καβουρδίσματος καφέ",
"αρχιτεχνίτης καβουρδίσματος καφέ",
"επικεφαλής ομάδας καβουρδιστών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι καβουρδίσματος καφέ σχεδιάζουν νέους τύπους καφέ και εξασφαλίζουν την ποιότητα των μειγμάτων και των συνταγών. Συντάσσουν τύπους ανάμειξης, για να καθοδηγήσουν τους εργαζόμενους που παρασκευάζουν μείγματα καφέ για εμπορική χρήση.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος καβουρδίσματος καφέ/υπεύθυνη καβουρδίσματος καφέ",
"preferredTerm": "υπεύθυνος καβουρδίσματος καφέ/υπεύθυνη καβουρδίσματος καφέ"
} | {
"alternativeLabel": [
"kavos skrudinimo ekspertas",
"vyr. kavos skrudintoja",
"vyriausiasis kavos pupelių skrudintojas",
"vyr. kavos skrudintojas",
"vyriausioji kavos skrudintoja"
],
"description": "Vyriausieji kavos skrudintojai kuria naujus kavos skonius ir praktiniais būdais užtikrina mišinių ir receptų kokybę. Jie kuria mišinio formules darbuotojams, gaminantiems kavos mišinius komerciniais tikslais.",
"preferredLabel": "vyriausiasis kavos skrudintojas",
"preferredTerm": "vyriausiasis kavos skrudintojas"
} | C7515.5 | {
"preferredLabel": "майстер процесу обжарювання кавових зерен",
"preferredTerm": "майстер процесу обжарювання кавових зерен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dearann máistir-róstóirí caife stíleanna nua caife agus áirithíonn siad cáilíocht na gcumasc agus na n-oideas ar bhealach pragmatach. Scríobhann siad foirmlí cumaisc chun oibrithe a bhíonn ag ullmhú cumaisc chaife a threorú chun críocha tráchtála.",
"preferredLabel": "máistir-róstóir caife",
"preferredTerm": "máistir-róstóir caife"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist på rostning av kaffe",
"experter på rostning av kaffe"
],
"description": "Experter på rostning av kaffe designar nya kaffestilar och säkerställer kvaliteten på blandningar och recept i praktiska sammanhang. De upprättar blandningsrecept för personal som arbetar med kommersiell produktion av kaffeblandningar.",
"preferredLabel": "expert på rostning av kaffe",
"preferredTerm": "expert på rostning av kaffe"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí pražírny kakaových bobů",
"mistrová pražírny kakaových bobů",
"mistr pražírny kakaových bobů"
],
"description": "Mistři pražírny navrhují nové styly kávy a zajišťují kvalitu směsí a receptur v praxi. Pro pracovníky, kteří připravují kávové směsi pro komerční účely, píší receptury směsí.",
"preferredLabel": "mistr pražírny kakaových bobů/mistrová pražírny kakaových bobů",
"preferredTerm": "mistr pražírny kakaových bobů/mistrová pražírny kakaových bobů"
} | {
"alternativeLabel": [
"майстор пекар на кафе",
"майстори пекари на кафе",
"майсторка пекар на кафе",
"майсторки пекари на кафе"
],
"description": "Майстор-пекарите разработват нови стилове кафе и осигуряват качеството на смесите и рецептите по прагматичен начин. Те създават формули, които да служат за насока на работниците, приготвящи смеси от кафе с търговска цел.",
"preferredLabel": "майстор пекар на кафе/майсторка пекар на кафе",
"preferredTerm": "майстор пекар на кафе/майсторка пекар на кафе"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere for kafferøsting designer nye kaffestiler og sikrer kvaliteten på blandinger og oppskrifter på en praktisk måte. De skriver blandingsformler for å veilede arbeidere som tilbereder kaffeblandinger til kommersielle formål.",
"preferredLabel": "leder for kafferøsting",
"preferredTerm": "leder for kafferøsting"
} | {
"alternativeLabel": [
"master coffee roaster"
],
"description": "Master coffee roasters design new coffee styles and ensure the quality of blends and recipes pragmatically. They write blending formulas to guide workers who prepare coffee blends for commercial purposes.",
"preferredLabel": "master coffee roaster",
"preferredTerm": "master coffee roaster"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafijas grauzdēšanas meistars",
"kafijas grauzdēšanas meistare",
"kafijas grauzdētājs"
],
"description": "Kafijas grauzdēšanas meistari rada jaunus kafijas stilus un nodrošina kafijas maisījumu un receptūru kvalitāti. Viņi pieraksta kafijas maisījumu sastāvu, lai sniegtu norādījumus darbiniekiem, kuri pagatavo kafijas produktus komerciālos nolūkos.",
"preferredLabel": "kafijas grauzdēšanas meistars",
"preferredTerm": "kafijas grauzdēšanas meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى رؤساء محمصي القهوة تصاميم مذاقات القهوة الجديدة ويتأكدون من جودة الخلطات والوصفات بشكل عملي. وهم يكتبون تركيبات الخلط لتوجيه العمال الذين يُحضّرون خلطات القهوة للأغراض التجارية.",
"preferredLabel": "رئيس محمصي القهوة / رئيسة محمصي القهوة",
"preferredTerm": "رئيس محمصي القهوة / رئيسة محمصي القهوة"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada jefe de tostado de café",
"maestro tostador de café",
"operaria jefe de torrefacción de café",
"maestra tostadora de café",
"operario jefe de torrefacción de café",
"encargado jefe de tostado de café",
"responsable jefe de torrefacción de café"
],
"description": "Los maestros tostadores de café diseñan nuevos estilos de café y garantizan la calidad de las mezclas y las recetas de forma pragmática. Escriben fórmulas de combinación para orientar a los trabajadores que preparan mezclas de café con fines comerciales.",
"preferredLabel": "maestro tostador de café/maestra tostadora de café",
"preferredTerm": "maestro tostador de café/maestra tostadora de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"kohviröstija",
"kohviröstimise asjatundja",
"kohviröstimise meister"
],
"description": "Kohviröstimise spetsialistid loovad uusi kohvistiile ning tagavad pragmaatiliselt segude ja retseptide kvaliteedi. Nad koostavad juhendavaid seguretsepte töötajatele, kes valmistavad kohvitooteid kaubanduslikult.",
"preferredLabel": "kohviröstimise spetsialist",
"preferredTerm": "kohviröstimise spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"vastaavat kahvinpaahtajat",
"pääkahvinpaahtajat",
"vastaava kahvinpaahtaja"
],
"description": "Pääkahvinpaahtajat suunnittelevat uusia kahvityylejä ja varmistavat seosten laadun ja reseptit käytännönläheisesti. He kirjoittavat sekoitusohjeita työntekijöille, jotka valmistavat kahvisekoituksia kaupallisiin tarkoituksiin.",
"preferredLabel": "pääkahvinpaahtaja",
"preferredTerm": "pääkahvinpaahtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"majsterka pražiarka",
"vedúca pražiarne",
"hlavná pražiarka kávy",
"majster pražiar",
"vedúci pražiarne",
"hlavný pražiar kávy",
"šéf pražiarne",
"šéfka pražiarne"
],
"description": "Hlavní pražiari navrhujú nové kávové štýly kávy a zabezpečujú kvalitu zmesí a receptov. Pripravujú recepty kávových zmesí pre pracovníkov, ktorí pripravujú zmesi kávy na komerčné účely.",
"preferredLabel": "hlavný pražiar/hlavná pražiarka kávy",
"preferredTerm": "hlavný pražiar/hlavná pražiarka kávy"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafferister",
"mesterbønnerister"
],
"description": "Ledende kafferistere udformer nye kaffeformer og sikrer kvaliteten af blandinger og opskrifter på pragmatisk vis. De skriver blandingsopskrifter for at vejlede arbejdstagere, der tilbereder kaffeblandinger til kommercielle formål.",
"preferredLabel": "ledende kafferister",
"preferredTerm": "ledende kafferister"
} | {
"alternativeLabel": [
"meester brander",
"koffieproducent",
"koffiebrander"
],
"description": "Meester-koffiebranders ontwerpen nieuwe koffiestijlen en zorgen voor de praktische kwaliteit van mengsels en recepten. Zij schrijven mengformules om werknemers die koffiemengsels bereiden voor commerciële doeleinden te begeleiden.",
"preferredLabel": "meester-koffiebrander",
"preferredTerm": "meester-koffiebrander"
} | {
"alternativeLabel": [
"meistari kaffibrennslu",
"kaffibrennari"
],
"description": "Kaffibrennslumeistarar hanna nýjar kaffivörur og tryggja gæði blandanna og uppskrifta á praktískan hátt. Þeir skrifa blöndunaruppskriftir til að leiðbeina starfsfólki sem undirbýr kaffiblöndur til sölu.",
"preferredLabel": "kaffibrennslumeistari",
"preferredTerm": "kaffibrennslumeistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka postopka praženja kave",
"mojster pražilec kave",
"mojstrica pražilka kave",
"upravljavec postopka praženja kave"
],
"description": "Mojstri pražilci kave oblikujejo nove sloge kave in pragmatično zagotavljajo kakovost mešanic in receptov. Zapisujejo formule za mešanje za usmerjanje delavcev, ki pripravljajo kavne mešanice za komercialne namene.",
"preferredLabel": "mojster pražilec kave/mojstrica pražilka kave",
"preferredTerm": "mojster pražilec kave/mojstrica pražilka kave"
} | {
"alternativeLabel": [
"majstorica prženja kave",
"stručnjak pržioničar kave",
"stručnjakinja pržioničarka kave",
"majstor pržioničar kave",
"stručnjak za prženje kave",
"majstor prženja kave",
"stručnjakinja za prženje kave",
"majstorica pržioničarka kave"
],
"description": "Stručnjaci za prženje kave osmišljavaju nove oblike kave i osiguravaju kakvoću mješavina i praktičnu pripremu. Zapisuju formule za miješanje kao pomoć radnicima koji pripremaju mješavine kave u komercijalne svrhe.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za prženje kave",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za prženje kave"
} | {
"alternativeLabel": [
"mistrz prażenia kawy",
"mistrz procesu prażenia kawy",
"mistrz ds. palenia ziaren kawy"
],
"description": "Mistrzowie palenia kawy tworzą nowe rodzaje kawy i pragmatycznie zapewniają jakość mieszanek i receptur. Opracowują oni receptury mieszanek dla pracowników przygotowujących mieszanki kawy do celów handlowych.",
"preferredLabel": "mistrz palenia kawy",
"preferredTerm": "mistrz palenia kawy"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabili della tostatura del caffè",
"torrefattrice di caffè",
"torrefattore di caffè"
],
"description": "I responsabili della tostatura del caffè elaborano nuovi tipi di caffè e garantiscono la qualità di miscele e ricette in modo pragmatico. Scrivono formule di miscelazione per guidare gli addetti alla preparazione di miscele di caffè a scopi commerciali.",
"preferredLabel": "responsabile della tostatura del caffè",
"preferredTerm": "responsabile della tostatura del caffè"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kaffeebrennmeister",
"Kaffeeröstmeisterin",
"Kaffeebrennmeisterin",
"Kaffeeröstmeister"
],
"description": "Kaffeeröstmeister erfinden neue Kaffeesorten und stellen in der Praxis die Qualität von Mischungen und Rezepten sicher. Sie verfassen Rezepte zur Herstellung von Kaffeemischungen, die dann von Arbeitnehmern für gewerbliche Zwecke zubereitet werden.",
"preferredLabel": "Kaffeeröstmeister/Kaffeeröstmeisterin",
"preferredTerm": "Kaffeeröstmeister/Kaffeeröstmeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a2a126ac-d90d-4e9f-97d1-9b8dff2ff946 | {
"alternativeLabel": [
"kap inkaljatur għall-kafé",
"persuna li tieħu ħsieb l-inkaljar tal-kafé"
],
"description": "L-imgħallma inkaljaturi tal-kafè jiddisinjaw stili ġodda tal-kafè u jiżguraw il-kwalità ta’ taħlitiet u riċetti b’mod pragmatiku. Dawn jiktbu l-formoli ta’ taħlit biex jiggwidaw lill-ħaddiema li jħejju t-taħlitiet tal-kafè għal skopijiet kummerċjali.",
"preferredLabel": "mgħallem inkaljatur tal-kafé",
"preferredTerm": "mgħallem inkaljatur tal-kafé"
} | {
"alternativeLabel": [
"pörkölő",
"pörkölő mester",
"kávépörkölő"
],
"description": "A kávépörkölő mesterek új kávékeverékeket terveznek, és biztosítják, hogy a keverékek és receptek minősége a gyakorlatban is kitűnő legyen. Recepteket írnak azoknak a dolgozóknak, akik kereskedelmi célokra készítenek kávétermékeket.",
"preferredLabel": "kávépörkölő mester",
"preferredTerm": "kávépörkölő mester"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine à torréfaction en chef",
"opérateur de machine à torréfaction en chef",
"torréfieuse de café en chef",
"torréfactrice",
"opérateur de machine à torréfier en chef",
"opératrice de machine à torréfier en chef",
"chef torréfieur de café",
"torréfacteur",
"chef torréfieuse de café",
"torréfieur de café en chef"
],
"description": "Les torréfacteurs/torréfactrices conçoivent de nouveaux styles de café et garantissent la qualité des mélanges et des recettes de façon pragmatique. Ils/Elles préparent des formules de mélange en vue de la préparation et de la vente de produits à base de café.",
"preferredLabel": "torréfacteur/torréfactrice",
"preferredTerm": "torréfacteur/torréfactrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Torrador de café",
"Operador de instalação de torrefação de café",
"Operadora de instalação de torrefação de café",
"Encarregada da instalação de torrefação de café",
"Torradora de café",
"Encarregado da instalação de torrefação de café"
],
"description": "Os encarregados da instalação de torrefação de café concebem novos estilos de café e asseguram a qualidade das misturas e das receitas de forma pragmática. Escrevem fórmulas de mistura para orientar os trabalhadores que elaboram as misturas de café para fins comerciais.",
"preferredLabel": "Encarregado da instalação de torrefação de café/Encarregada da instalação de torrefação de café",
"preferredTerm": "Encarregado da instalação de torrefação de café/Encarregada da instalação de torrefação de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"expertă în prăjirea cafelei",
"expert în prăjirea cafelei"
],
"description": "Lucrătorii calificați în prăjirea cafelei concep noi stiluri de cafea și asigură în mod pragmatic calitatea amestecurilor și a rețetelor. Scriu formule de amestec pentru a îndruma lucrătorii care prepară amestecuri de cafea în scopuri comerciale.",
"preferredLabel": "lucrător calificat in prajirea cafelei",
"preferredTerm": "lucrător calificat in prajirea cafelei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης ειδικός στην επεξεργασία φύλλων καπνού",
"εργάτρια επεξεργασίας καπνού",
"παρασκευαστές καπνού",
"εργάτης θαλάμου αποξήρανσης καπνού",
"εργάτης επεξεργασίας καπνού",
"εργάτρια ειδική στην επεξεργασία φύλλων καπνού",
"εργάτες καπνοπαραγωγής",
"εργάτρια θαλάμου αποξήρανσης καπνού"
],
"description": "Οι εργάτες θαλάμων αποξήρανσης καπνού βοηθούν στην ανάμειξη, την παλαίωση και τη ζύμωση των φύλλων και των μίσχων καπνού, με σκοπό την παραγωγή πούρων, καπνού για μάσημα και ταμπάκου.",
"preferredLabel": "εργάτης θαλάμου αποξήρανσης καπνού/ εργάτρια θαλάμου αποξήρανσης καπνού",
"preferredTerm": "εργάτης θαλάμου αποξήρανσης καπνού/ εργάτρια θαλάμου αποξήρανσης καπνού"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabako vytintojas",
"tabako vytinimo kambario darbuotojas",
"tabako vytinimo specialistas",
"tabako vytinimo kambario darbuotoja"
],
"description": "Tabako vytinimo kambario darbuotojai padeda maišyti, sendinti ir fermentuoti tabako juosteles ir stiebus, taip prisidėdami prie cigarų, kramtomojo tabako ir uostomojo tabako gamybos.",
"preferredLabel": "tabako vytinimo kambario darbuotojas",
"preferredTerm": "tabako vytinimo kambario darbuotojas"
} | C7516.1 | {
"preferredLabel": "працівник сушильного цеху",
"preferredTerm": "працівник сушильного цеху"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuidíonn oibrithe seomra leasúcháin chun stiallacha agus gais tobac a chumasc, a aosú, agus a choipeadh agus a mheascadh chun todóga, tobac coganta agus snaois a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "oibrí seomra leasúcháin",
"preferredTerm": "oibrí seomra leasúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"arbetarna i tobakslager",
"personal i tobakslager",
"arbetstagare i tobakslager",
"tobakslagerarbetare"
],
"description": "Arbetare i tobakslager hjälper till vid blandning, lagring och fermentering av tobaksremsor och -stjälkar för produktion av cigarrer, tuggtobak och snus.",
"preferredLabel": "arbetare i tobakslager",
"preferredTerm": "arbetare i tobakslager"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník konzervace tabáku",
"pracovnice konzervace tabáku",
"pracovníci konzervace tabáku",
"pracovník sušírny tabáku",
"pracovnice sušírny tabáku"
],
"description": "Pracovníci zpracování tabáku pomáhají při míchání, zrání a fermentování tabákových pruhů a stonků pro výrobu doutníků, žvýkacího tabáku a šňupacího tabáku.",
"preferredLabel": "pracovník zpracování tabáku/pracovnice zpracování tabáku",
"preferredTerm": "pracovník zpracování tabáku/pracovnice zpracování tabáku"
} | {
"alternativeLabel": [
"работници в зала за рязане на тютюн",
"оператор в зала за рязане на тютюн",
"работник в зала за рязане на тютюн",
"операторка в зала за рязане на тютюн",
"работничка в зала за рязане на тютюн"
],
"description": "Работниците в зали за рязане на тютюн оказват съдействие за смесването, отлежаването и ферментацията на тютюневи съставки, които са предназначени за производство на пури, тютюн за дъвчене и енфие.",
"preferredLabel": "работник в зала за рязане на тютюн/работничка в зала за рязане на тютюн",
"preferredTerm": "работник в зала за рязане на тютюн/работничка в зала за рязане на тютюн"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonsarbeidere i tobakkproduksjon hjelper til med blanding, modning og gjæring av tobakkstrimler og stengler for produksjon av sigarer, tyggetobakk og snus.",
"preferredLabel": "produksjonsarbeider, tobakkproduksjon",
"preferredTerm": "produksjonsarbeider, tobakkproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"tobacco drying machine tender",
"tobacco drying worker",
"curing room operative",
"tobacco drying machine operator",
"curing room assistant",
"tobacco drier",
"tobacco curer",
"curing room attendant",
"tobacco drier operator",
"tobacco roaster",
"tobacco curing room worker",
"tobacco dryer",
"curing room worker"
],
"description": "Curing room workers assist in the blending, aging, and fermenting of tobacco strips and stems for the production of cigars, chewing tobacco and snuff.",
"preferredLabel": "curing room worker",
"preferredTerm": "curing room worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabakas apstrādātāja",
"tabakas žāvētājs",
"tabakas žāvētāja",
"tabakas apstrādātājs"
],
"description": "Tabakas žāvētāji palīdz sajaukt, nogatavināt un fermentēt tabakas noplūktās lapas un stublājus, lai izgatavotu cigārus, košļājamo vai šņaucamo tabaku.",
"preferredLabel": "tabakas žāvētājs",
"preferredTerm": "tabakas žāvētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد عمال حجرة المعالجة في مزج وتعتيق وتخمير شرائح وسيقان التبغ وتخميرها لإنتاج السيجار والتبغ الممضوغ والنشوق.",
"preferredLabel": "عامل حجرة المعالجة / عامل حجرة المعالجة",
"preferredTerm": "عامل حجرة المعالجة / عامل حجرة المعالجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"empleado de la sala de curado de tabaco",
"responsable de la sala de curado",
"encargado de la sala de curado de tabaco",
"encargada de la sala de curado de tabaco",
"empleada de la sala de curado de tabaco",
"empleada de la sala de curado",
"empleado de la sala de curado"
],
"description": "Los empleados de la sala de curado ayudan en la mezcla, el envejecimiento y la fermentación de los flejes de tabaco, así como en la producción de cigarros puros, tabaco de mascar y rapé.",
"preferredLabel": "empleado de la sala de curado/empleada de la sala de curado",
"preferredTerm": "empleado de la sala de curado/empleada de la sala de curado"
} | {
"alternativeLabel": [
"tubakakäitleja",
"tubaka valmimisruumi töötaja"
],
"description": "Tubaka valmimisruumi töölised abistavad sigarite, närimistubaka ja nuusktubaka tootmisel tubakaribade ja varte segamisel, laagerdumisel ja kääritamisel.",
"preferredLabel": "tubaka valmimisruumi tööline",
"preferredTerm": "tubaka valmimisruumi tööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"tupakan kuivatuksesta ja fermentoinnista vastaava työntekijä",
"tupakan kuivatushuoneen työntekijät",
"tupakan kuivatuksesta ja fermentoinnista vastaavat työntekijät"
],
"description": "Tupakan kuivatushuoneen työntekijät avustavat tupakan lehtien ja varsien sekoittamisessa, kypsentämisessä ja fermentoinnissa sekä sikarien, purutupakan ja nuuskan tuotannossa.",
"preferredLabel": "tupakan kuivatushuoneen työntekijä",
"preferredTerm": "tupakan kuivatushuoneen työntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka konzervačnej jednotky na tabak",
"personál sušiarne na tabak",
"pracovníčka tabakovej sušičky",
"pracovník konzervačnej jednotky na tabak",
"pracovníčka sušičky tabaku",
"pracovník tabakovej sušičky",
"pracovník sušičky tabaku"
],
"description": "Pracovníci sušenia tabaku pomáhajú pri miešaní, dozrievaní a fermentácii tabakových pásov a stoniek na výrobu cigár, žuvacieho tabaku a šnupavého tabaku.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka sušenia tabaku",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka sušenia tabaku"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder til tobaksfremstilling",
"medarbejder i tørringsprocessen i tobaksfremstilling",
"medarbejder til tørring af tobak"
],
"description": "Medarbejdere i tørringsrum yder støtte til blanding, lagring og fermentering af tobaksstrimler og stilke til fremstilling af cigarer, tyggetobak og snus.",
"preferredLabel": "medarbejder i tørringsrum",
"preferredTerm": "medarbejder i tørringsrum"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabakdroogschuurmedewerker",
"medewerkers tabakdroogschuur",
"medewerkster tabakdroogschuur"
],
"description": "Droogschuurmedewerkers helpen bij het mengen, rijpen en gisten van tabaksstrips en -stengels voor de productie van sigaren, pruimtabak en snuiftabak.",
"preferredLabel": "medewerker droogschuur",
"preferredTerm": "medewerker droogschuur"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður við geymslu tóbakslaufa",
"eftirlitsmaður með þroskaferli tóbakslaufa",
"starfsmaður í geymslusal tóbakslaufa"
],
"description": "Starfsmenn í þurrkun tóbaks aðstoða við blöndun, öldrun og gerjun tóbakslaufa í framleiðslu vindla, munn- og neftóbaks.",
"preferredLabel": "starfsmaður í þurrkun tóbaks",
"preferredTerm": "starfsmaður í þurrkun tóbaks"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavec v obratu za zorenje tobaka",
"delavec v prostorih za zorenje tobaka",
"delavka v obratu za zorenje tobaka",
"delavka v prostorih za zorenje tobaka"
],
"description": "Delavci v obratu za zorenje tobaka pomagajo pri mešanju, staranju in fermentaciji trakov in stebel tobaka za proizvodnjo cigar, tobaka za žvečenje in njuhanca.",
"preferredLabel": "delavec/delavka v obratu za zorenje tobaka",
"preferredTerm": "delavec/delavka v obratu za zorenje tobaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica u sobi za sušenje duhana",
"djelatnica u sobi za sušenje duhana",
"djelatnica sobe za sušenje duhana",
"radnica sobe za sušenje duhana",
"djelatnik sobe za sušenje duhana",
"radnik u sobi za sušenje duhana",
"radnik sobe za sušenje duhana",
"djelatnik u sobi za sušenje duhana"
],
"description": "Radnici u sobi za sušenje pomažu u miješanju, stajanju i fermentaciji duhanskih sastojaka za proizvodnju cigara, duhana za žvakanje i šmrkanje.",
"preferredLabel": "radnik/radnica u sobi za sušenje",
"preferredTerm": "radnik/radnica u sobi za sušenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownicy działu sezonowania tytoniu",
"pracownik działu sezonowania liści tytoniu",
"pracownik procesu sezonowania tytoniu",
"pracownik procesu sezonowania liści tytoniu"
],
"description": "Pracownicy działu sezonowania pomagają w mieszaniu, starzeniu i fermentacji stripsu tytoniowego do produkcji cygar, tytoniu do żucia i tabaki.",
"preferredLabel": "pracownik działu sezonowania",
"preferredTerm": "pracownik działu sezonowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla sorveglianza degli essiccatoi continui dei tabacchifici",
"addetta agli essiccatoi continui dei tabacchifici",
"conduttrice di essiccatoi continui di tabacchifici",
"addetto agli essiccatoi continui dei tabacchifici",
"addetto alla sorveglianza degli essiccatoi continui dei tabacchifici",
"conduttore di essiccatoi continui di tabacchifici"
],
"description": "Gli addetti agli essiccatoi continui assistono nel processo di miscelazione, invecchiamento e fermentazione delle strisce e degli steli di tabacco per la produzione di sigari nonché di tabacco da masticare e da fiutare.",
"preferredLabel": "addetto agli essiccatoi continui/addetta agli essiccatoi continui",
"preferredTerm": "addetto agli essiccatoi continui/addetta agli essiccatoi continui"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tabaktrocknungsraummitarbeiterin",
"Tabaktrockenraummitarbeiter",
"Mitarbeiterin im Tabaktrockungsraum",
"Tabaktrockungsraummitarbeiter",
"Mitarbeiter im Tabaktrocknungsraum",
"Tabaktrockenraummitarbeiterin"
],
"description": "Mitarbeiter im Trocknungsraum helfen bei der Zusammenstellung und Fermentation von Blatt- und Schnitttabak für die Herstellung von Zigarren, Kautabak und Schnupftabak.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter im Trocknungsraum/Mitarbeiterin im Trocknungsraum",
"preferredTerm": "Mitarbeiter im Trocknungsraum/Mitarbeiterin im Trocknungsraum"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/066a9d8f-3948-409c-a3cf-ed8ed37cfe22 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem fil-kamra għall-maturazzjoni tat-tabakk",
"ħaddiem fil-kamra tal-preservazzjoni tat-tabakk"
],
"description": "Il-ħaddiema fil-kamra għall-preservazzjoni tat-tabakk jgħinu fit-taħlit, ix-xjuħija, u l-ferment ta’ strixxi tat-tabakk u z-zkuk għall-produzzjoni ta’ sigarri, magħda u tabakk tal-imnieħer.",
"preferredLabel": "ħaddiem fil-kamra għall-preservazzjoni tat-tabakk",
"preferredTerm": "ħaddiem fil-kamra għall-preservazzjoni tat-tabakk"
} | {
"alternativeLabel": [
"dohányszárítóban dolgozó munkatársak",
"a dohány elsődleges feldolgozásában részt vevő munkatárs",
"dohányszárító munkatárs",
"dohányszárításért felelős dolgozó"
],
"description": "A dohányszárítóban dolgozó munkatársak segítenek a dohánylevelek és szárak bekeverésében, érlelésében és erjesztésében, hogy dohányipari termékek készüljenek belőlük.",
"preferredLabel": "dohányszárítóban dolgozó munkatárs",
"preferredTerm": "dohányszárítóban dolgozó munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière d'atelier de séchage du tabac",
"préposé au sécheur",
"préposé au séchage du tabac",
"ouvrière de séchoir à tabac",
"ouvrier de séchoir à tabac",
"préposée au séchage du tabac",
"ouvrier d'atelier de séchage du tabac",
"préposée au sécheur"
],
"description": "Les ouvriers/ouvrières d’atelier de séchage du tabac participent au mélange, à la maturation et à la fermentation des feuilles de tabac en vue de la production de cigares, de tabac à mâcher et de tabac à priser.",
"preferredLabel": "ouvrier d’atelier de séchage du tabac/ouvrière d’atelier de séchage du tabac",
"preferredTerm": "ouvrier d’atelier de séchage du tabac/ouvrière d’atelier de séchage du tabac"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica da sala de cura de tabaco",
"Curador de tabaco",
"Trabalhador da sala de cura do tabaco",
"Técnico da sala de cura de tabaco",
"Trabalhadora da sala de cura do tabaco",
"Curadora de tabaco"
],
"description": "Os trabalhadores da sala de cura auxiliam com a mistura, o envelhecimento, a fermentação de talos e caules de tabaco para a produção de charutos, tabaco para mascar e rapé.",
"preferredLabel": "Trabalhador da sala de cura/Trabalhadora da sala de cura",
"preferredTerm": "Trabalhador da sala de cura/Trabalhadora da sala de cura"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător în prelucrarea tutunului",
"lucrătoare la uscarea tutunului",
"lucrător la uscarea tutunului",
"lucrătoare în prelucrarea tutunului"
],
"description": "Lucrătorii la uscarea tutunului asistă la amestecarea, maturarea și fermentarea fâșiilor și tulpinilor de tutun pentru producția de trabucuri, tutun de mestecat și tutun de prizat.",
"preferredLabel": "lucrător la uscarea tutunului/lucrătoare la uscarea tutunului",
"preferredTerm": "lucrător la uscarea tutunului/lucrătoare la uscarea tutunului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης διαλογής καπνού σε φύλλα",
"υπεύθυνη διαλογής φύλλων καπνού",
"εργάτρια διαλογής καπνού σε φύλλα",
"επεξεργαστής φύλλων καπνού",
"υπεύθυνος διαλογής φύλλων καπνού",
"εργαζόμενη στη διαλογή φύλλων καπνού",
"υπάλληλος καπναποθήκης",
"εργάτης διαλογής φύλλων καπνού",
"εργαζόμενος στη διαλογή φύλλων καπνού"
],
"description": "Οι διαλογείς φύλλων καπνού αναλύουν το χρώμα και την κατάσταση των φύλλων καπνού, προκειμένου να κρίνουν αν αυτά πρέπει να χρησιμοποιηθούν ως περιτύλιγμα ή υποπερίβληµα πούρων. Επιλέγουν φύλλα χωρίς εμφανή ελαττώματα, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν διακυμάνσεις του χρώματος, ραγίσματα, μαύρες κηλίδες, τη δύναμη των ινών και το μέγεθος των φύλλων, σε συνάρτηση με τις προδιαγραφές. Διπλώνουν τα φύλλα που προορίζονται για περιτύλιγμα σε ματσάκια με σκοπό την αφαίρεση των μίσχων.",
"preferredLabel": "διαλογέας φύλλων καπνού",
"preferredTerm": "διαλογέας φύλλων καπνού"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabako rūšiuotojas",
"tabako lapų rūšiuotoja",
"tabako ruošėjas",
"tabako lapų rūšiuotojas"
],
"description": "Tabako lapų rūšiuotojai analizuoja tabako lapų spalvą ir būklę, kad nustatytų, ar jie turėtų būti naudojami kaip cigarų įvyniokliai ar rišikliai. Jie išrenka lapus be jokių matomų defektų atsižvelgdami į spalvų pokyčius, įplyšimus, deguto dėmes, tankiai išsidėsčiusius grūdelius ir dydžius, kaip nurodyta specifikacijose. Jie suvynioja vyniojamuosius lapus į ryšulėlius, kad juos galima būtų nuplėšti.",
"preferredLabel": "tabako lapų rūšiuotojas",
"preferredTerm": "tabako lapų rūšiuotojas"
} | C7516.2 | {
"preferredLabel": "сортувальник листя тютюну",
"preferredTerm": "сортувальник листя тютюну"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann sortálaithe duilleog tobaic anailís ar an dath agus ar an mbail atá ar dhuilleoga tobac chun a dhéanamh amach ar cheart iad a úsáid mar chlúdaigh todóg nó mar cheanglóirí. Roghnaíonn siad duilleoga gan lochtanna infheicthe ag cur san áireamh éagsúlachtaí datha, deora, spotaí tarra, grán docht agus méideanna de réir na sonraíochtaí. Filleann siad duilleoga fillteáin i gcuachtaí le haghaidh stiallacha.",
"preferredLabel": "sortálaí duilleog tobaic",
"preferredTerm": "sortálaí duilleog tobaic"
} | {
"alternativeLabel": [
"tobakssorterare",
"sorterare av tobaksblad",
"organisatör av tobaksblad"
],
"description": "Tobaksbladsorterare analyserar tobaksblads färg och tillstånd för att avgöra om de ska användas som cigarromslag eller band. De väljer ut blad utan synliga defekter med iakttagande av färgvariationer, revor, tjärfläckar, korn och storlekar enligt specifikationerna. De formar dessa i buntar för bearbetning.",
"preferredLabel": "tobaksbladsorterare",
"preferredTerm": "tobaksbladsorterare"
} | {
"alternativeLabel": [
"třídička tabákových listů",
"třídič tabákových listů",
"třídiči tabákových listů",
"pracovnice třídičky tabákových listů",
"pracovník třídičky tabákových listů"
],
"description": "Třídiči listů analyzují barvu a stav tabákových listů s cílem určit, zda by měly být použity jako krycí nebo vázací listy na doutníky. Vybírají listy bez viditelných vad a zohledňují přitom barevný odstín, trhliny, dehtové skvrny, žilkování a velikosti podle specifikací. Skládají krycí listy do svazků za účelem odřapíkování.",
"preferredLabel": "třídič listů/třídička listů",
"preferredTerm": "třídič listů/třídička listů"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник по сортиране на тютюневи листа",
"сортировач на тютюневи листа",
"сортировачи на тютюневи листа",
"работничка по сортиране на тютюневи листа",
"сортировачка на тютюневи листа"
],
"description": "Сортировачите на листа анализират цвета и състоянието на тютюневите листа, за да определят дали могат да се използват за сгъване на тютюн. Избират се листа без видими дефекти, като се отчитат промени в цвета, разкъсвания, катранени петна, зърна и размери според спецификациите. Листата се сгъват в снопове.",
"preferredLabel": "сортировач на листа/сортировачка на листа",
"preferredTerm": "сортировач на листа/сортировачка на листа"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tobakkbladsorterere analyserer farge og tilstand på tobakksblader for å avgjøre om de skal brukes som innleggstobakk, omblader eller dekkblader. De velger ut blader uten synlige defekter i form av fargevariasjoner, rifter og tjæreflekker, og med strukturtetthet og størrelse i samsvar med spesifikasjoner. De legger dekkblader i bunter for fjerning av stilker.",
"preferredLabel": "tobakkbladsorterer",
"preferredTerm": "tobakkbladsorterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tobacco leaf sorting attendant",
"cigar leaf sorter",
"leaf sorter (tobacco)",
"leaf inspector",
"tobacco leaf separator",
"leaf quality analyst",
"tobacco leaf sorter",
"manual leaf sorter",
"leaf quality tester",
"leaf selector",
"leaf quality inspector",
"tobacco leaf selector",
"hand leaf sorter",
"wrapper leaf inspector",
"leaf sorter"
],
"description": "Leaf sorters analyse colour and condition of tobacco leaves in order to determine whether they should be used as cigar wrappers or binders. They select leaves without visible defects taking into account colour variations, tears, tar spots, tight grain, and sizes as per specifications. They fold wrapper leaves into bundles for stripping.",
"preferredLabel": "leaf sorter",
"preferredTerm": "leaf sorter"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabakas lapu šķirotāja",
"tabakas lapu šķirotājs",
"tabakas šķirotāja",
"tabakas šķirotājs"
],
"description": "Tabakas šķirotāji analizē tabakas lapu krāsu un stāvokli, lai noteiktu, vai tās izmantot cigāru apvalku vai saistvielu veidā. Viņi izvēlas lapas bez redzamiem defektiem, ņemot vērā krāsu variācijas, ieplēsumus, darvas pleķus, šķiedru ciešumu un izmēru saskaņā ar specifikācijām. Viņi saliek ārējā aptinuma lapas saišķos atlapošanai.",
"preferredLabel": "tabakas šķirotājs",
"preferredTerm": "tabakas šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُحلل عمال فرز الأوراق لون وحالة أوراق التبغ من أجل تحديد ما إذا كان ينبغي استخدامها كورق تبغ أو مواد مساعدة على التماسك. ويختارون الأوراق بدون عيوب مرئية مع الأخذ بعين الاعتبار تنوع الألوان، والتمزقات، وبقع القطران، والحبوب الكثيفة، والأحجام حسب المواصفات. فهم يقومون بطي أوراق التبغ إلى حزم شرائح.",
"preferredLabel": "عامل فرز الأوراق / عامل فرز الأوراق",
"preferredTerm": "عامل فرز الأوراق / عامل فرز الأوراق"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la clasificación de hojas de tabaco",
"encargado de la clasificación de hojas de tabaco",
"responsable de la clasificación de hojas de tabaco",
"clasificador de hojas de tabaco",
"clasificadora de hojas de tabaco"
],
"description": "Los clasificadores de hojas de tabaco analizan el color y el estado de las hojas de tabaco para determinar si deben utilizarse como material de fabricación de puros. Seleccionan las hojas sin defectos visibles, teniendo en cuenta las variaciones de color, las lágrimas, las manchas de alquitrán, la granulometría estanca, así como las tallas según las especificaciones. Doblan las hojas del envoltorio en paquetes para el descortezado.",
"preferredLabel": "clasificador de hojas de tabaco/clasificadora de hojas de tabaco",
"preferredTerm": "clasificador de hojas de tabaco/clasificadora de hojas de tabaco"
} | {
"alternativeLabel": [
"tubakalehtede puhastaja",
"tubakalehtede sortija",
"tubakasorteerija",
"tubakalehtede käitleja"
],
"description": "Lehtede sortijad analüüsivad tubakalehtede värvust ja olekut, et määrata, kas neid kasutatakse sigariümbriste või sidemetena. Nad valivad lehti, millel ei ole nähtavaid defekte, arvestades värvuse varieeruvust, rebendeid, pigilaike, struktuuri peensust ja suurust vastavalt nõuetele. Nad voldivad ümbrislehed ribastamiseks kimpudesse.",
"preferredLabel": "lehtede sorteerija",
"preferredTerm": "lehtede sorteerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tupakanlehtien lajittelijat",
"tupakanlehtien lajittelutyöntekijä",
"tupakanlehtien lajittelutyöntekijät"
],
"description": "Tupakanlehtien lajittelijat analysoivat tupakanlehtien väriä ja kuntoa ja määrittävät, käytetäänkö niitä päällys- tai sidoslehtinä. He valitsevat lehdet, joissa ei ole näkyviä vikoja, huomioiden esimerkiksi värimuutokset, repeämät, tervaläiskät ja määritetyn koon. He käärivät päällislehdet nippuihin.",
"preferredLabel": "tupakanlehtien lajittelija",
"preferredTerm": "tupakanlehtien lajittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník triedenia tabakových listov",
"triedič tabakových listov",
"triediaca pracovníčka tabakových surovín",
"sortérka tabakových listov",
"sortér tabakových listov",
"triediaci pracovník tabakových surovín",
"triedička tabakových listov",
"pracovníčka triedenia tabakových listov"
],
"description": "Triediči listov analyzujú farbu a stav tabakových listov a rozhodujú o tom, či sa v cigarách použijú ako obalové listy alebo viazacie listy. Vyberajú listy bez viditeľných defektov, pričom zohľadňujú farebné variácie, trhliny, dechtové škvrny, pevné zrná a veľkosť podľa špecifikácií. Obalové listy skladajú do zväzkov.",
"preferredLabel": "triedič/triedička listov",
"preferredTerm": "triedič/triedička listov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tobaksbladesorterer",
"sorterer af tobaksblade"
],
"description": "Tobakssorterere analyser farve og tilstand af tobaksblade for at afgøre, om de bør anvendes som omlægsblade eller bindere. De udvælger blade uden synlige defekter, idet der tages hensyn til farvevariationer, revner, flåede steder, tæt struktur og størrelser i henhold til specifikationerne. De folder omlægsblade i bundter til stripning.",
"preferredLabel": "tobakssorterer",
"preferredTerm": "tobakssorterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabaksbladsorteerder",
"sorteerders van tabaksbladeren"
],
"description": "Bladsorteerders analyseren de kleur en de staat van de tabaksbladeren, teneinde vast te stellen of zij moeten worden gebruikt als wikkels of binders voor sigaren. Zij selecteren de bladeren zonder zichtbare gebreken, waarbij rekening wordt gehouden met kleurvariaties, scheuren, teervlekken, korreldichtheid en de afmetingen overeenkomstig de specificaties. Ze vouwen wikkelbladeren in bundels voor strips.",
"preferredLabel": "sorteerder van bladeren",
"preferredTerm": "sorteerder van bladeren"
} | {
"alternativeLabel": [
"tóbakslaufaraðari",
"flokkari tóbakslaufa"
],
"description": "Tóbakslaufaflokkarar greina lit og ástand tóbakslaufa til að ákvarða hvort þau verði notuð í vindlaumbúðir eða bindingu. Þeir velja blöð án sjáanlegra galla og taka tillit til litamismunar, rifa, tjörubletta, þéttkorna og stærðar í samræmi við forskriftir. Þeir brjóta saman pökkunarlaufum í pakka fyrir losun.",
"preferredLabel": "tóbakslaufaflokkari",
"preferredTerm": "tóbakslaufaflokkari"
} | {
"alternativeLabel": [
"sortirka tobačnih listov",
"sortirec tobačnih listov",
"kontrolor tobačnih listov",
"kontrolorka tobačnih listov",
"razvrščevalka tobačnih listov",
"razvrščevalec tobačnih listov"
],
"description": "Sortirci tobačnih listov analizirajo barvo in stanje tobačnih listov za določitev, ali naj se uporabijo kot zunanji ovoj cigar ali za povezovanje. Izberejo liste brez vidnih pomanjkljivosti ob upoštevanju barvnih različic, raztrganosti katranskih lis, čvrstosti strukture in velikosti v skladu s specifikacijami. Liste, ki se bodo uporabili kot zunanji ovoj, zložijo v bale za trebljenje.",
"preferredLabel": "sortirec/sortirka tobačnih listov",
"preferredTerm": "sortirec/sortirka tobačnih listov"
} | {
"alternativeLabel": [
"razvrstavač listova od duhana",
"sorter listova duhana",
"razvrstavačica listova duhana",
"sorterka listova duhana",
"razvrstavač listova duhana",
"razvrstavačica listova od duhana"
],
"description": "Razvrstavači listova analiziraju boju i stanje listova duhana kako bi se utvrdilo trebaju li se koristiti kao ovitak ili vezivo za cigare. Biraju listove bez vidljivih nedostataka uzimajući u obzir varijacije u boji, pukotine, katranske točke, nepropusna zrnja i veličinu prema specifikacijama. Omotavaju listove u snopove za daljnju obradu.",
"preferredLabel": "razvrstavač/razvrstavačica listova",
"preferredTerm": "razvrstavač/razvrstavačica listova"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik sortowania tytoniu",
"sortowacze liści tytoniu",
"pracownik sortowania liści tytoniu",
"sortowacz liści tytoniowych"
],
"description": "Sortowacze liści analizują kolor i stan liści tytoniu w celu ustalenia, czy powinny być one używane jako pokrywy lub owijki cygar. Selekcjonują oni liście bez widocznych wad, uwzględniając różnice barw, rozerwania, plamy smoły, ziarnistość i rozmiary zgodnie ze specyfikacjami. Łączą oni liście pokrywowe w wiązki w celu produkcji stripsu.",
"preferredLabel": "sortowacz liści",
"preferredTerm": "sortowacz liści"
} | {
"alternativeLabel": [
"catalogatrice di foglie di tabacco",
"addetto alla classificazione delle foglie di tabacco",
"catalogatore di foglie di tabacco",
"addetta alla classificazione delle foglie di tabacco",
"classificatrice di foglie di tabacco",
"classificatore di foglie di tabacco"
],
"description": "I classificatori di foglie di tabacco analizzano il colore e lo stato delle foglie al fine di determinare se debbano essere utilizzate come involucri o leganti per sigari. Selezionano le foglie senza difetti visibili tenendo conto di variazioni di colore, strappi, macchie di catrame, nervatura stretta e dimensioni, come da specifiche. Piegano le foglie dell’involucro in fasci per la creazione di frammenti.",
"preferredLabel": "classificatore di foglie di tabacco/classificatrice di foglie di tabacco",
"preferredTerm": "classificatore di foglie di tabacco/classificatrice di foglie di tabacco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tabakblattsortiererin",
"Mitarbeiter in der Tabakblattsortierung",
"Tabakblattsortierer",
"Mitarbeiterin in der Tabakblattsortierung"
],
"description": "Blattsortierkräfte prüfen die Farbe und den Zustand der Tabakblätter, um festzustellen, ob sie als Deck- oder Umblatt verwendet werden sollen. Sie wählen Blätter ohne sichtbare Mängel aus. Dabei berücksichtigen sie Farbschwankungen, Ausbuchtungen, Teerflecken, Adern, Faserung und Größe nach bestimmten Spezifikationen. Sie falten die Deckblätter und bündeln sie, damit sie entrippt werden können.",
"preferredLabel": "Blattsortierkraft",
"preferredTerm": "Blattsortierkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5f84de7d-5008-45c4-a993-8066388e0756 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tissepara l-weraq tat-tabakk",
"persuna biex tifred il-weraq tat-tabakk"
],
"description": "Il-persuni li jifirdu l-weraq tat-tabakk janalizzaw il-kulur u l-kundizzjoni tal-weraq tat-tabakk sabiex jiddeterminaw jekk għandhomx jintużaw bħala tgeżwir jew aġenti li jgħaqqdu tas-sigarri. Dawn jagħżlu l-weraq mingħajr difetti viżibbli billi jqisu l-varjazzjonijiet tal-kulur, it-tiċrit, it-tikek tal-qatran, il-ħabba ssikkata, u d-daqsijiet skont l-ispeċifikazzjonijiet. Dawn igeżwru l-weraq tat-tgeżwir f’pakketti għat-tqaxxir.",
"preferredLabel": "persuna li tifred il-weraq tat-tabakk",
"preferredTerm": "persuna li tifred il-weraq tat-tabakk"
} | {
"alternativeLabel": [
"dohánylevél válogatói",
"dohánylevél válogatók",
"dohánylevél válogatásáért felelős munkatárs dohánylevél-válogató munkatárs"
],
"description": "A dohánylevél-válogatók ellenőrzik a dohánylevelek színét és állapotát annak megállapítása érdekében, hogy azok burokként vagy borítékként használandók. Kiválasztják a látható hibák nélküli leveleket, figyelembe véve a színváltozásokat, a szakadást, a kátrányfoltokat, a tömör szemcséket és az előírásoknak megfelelő méretet. A leveleket kötegekbe kötik.",
"preferredLabel": "dohánylevél-válogató",
"preferredTerm": "dohánylevél-válogató"
} | {
"alternativeLabel": [
"trieur de feuilles de tabac",
"ouvrier à la préparation du tabac",
"trieuse de feuilles de tabac",
"ouvrière à la préparation du tabac"
],
"description": "Les trieurs/trieuses de feuilles de tabac analysent la couleur et l’état des feuilles de tabac afin de déterminer si elles doivent être utilisées en tant que cape ou sous-cape de cigare. Ils/Elles sélectionnent les feuilles sans défauts visibles, en tenant compte des variations de couleurs, des déchirures, des taches goudronneuses, du grain et de la taille des feuilles, conformément aux spécifications. Ils/Elles plient les feuilles de cape en paquets pour faciliter l’enlèvement du pétiole.",
"preferredLabel": "trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac",
"preferredTerm": "trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhadora da separação de folhas de tabaco",
"Técnico de separação de folhas de tabaco",
"Técnica de separação de folhas de tabaco",
"Trabalhador da separação de folhas de tabaco"
],
"description": "Os trabalhadores de folhas analisam a cor e o estado das folhas de tabaco, a fim de determinar se devem ser utilizados como capas ou subcapas para charutos. Selecionam folhas sem defeitos visíveis, tendo em conta as variações de cor, cortes, as manchas de alcatrão, o grão apertado e as dimensões, de acordo com as especificações. Dobram folhas de capa em molhos para separar do talo.",
"preferredLabel": "Trabalhador da separação de folhas/Trabalhadora da separação de folhas",
"preferredTerm": "Trabalhador da separação de folhas/Trabalhadora da separação de folhas"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător în prelucrarea tutunului",
"lucrător la sortarea frunzelor de tutun",
"lucrătoare la sortarea frunzelor de tutun",
"lucrătoare în prelucrarea tutunului"
],
"description": "Lucrătorii la sortarea frunzelor de tutun analizează culoarea și starea frunzelor de tutun pentru a determina dacă acestea ar trebui utilizate ca foi pentru înfășurarea sau prinderea trabucurilor. Selectează frunze fără defecte vizibile, în funcție de variațiile de culoare, rupturi, pete de gudron, fermitatea texturii și mărime în conformitate cu specificațiile. Pliază frunzele pentru înfășurare în mănunchiuri pentru curățare.",
"preferredLabel": "lucrător la sortarea frunzelor de tutun/lucrătoare la sortarea frunzelor de tutun",
"preferredTerm": "lucrător la sortarea frunzelor de tutun/lucrătoare la sortarea frunzelor de tutun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια δεσίματος φύλλων καπνού",
"εργάτρια αρμαθιάσματος φύλλων καπνού",
"επεξεργαστής καπνού με το χέρι",
"εργάτης δεσίματος φύλλων καπνού",
"εργάτες στο δέσιμο των φύλλων καπνού",
"εργάτης αρμαθιάσματος φύλλων καπνού"
],
"description": "Οι εργάτες αρμαθιάσματος φύλλων καπνού αρμαθιάζουν με τα χέρια τα φύλλα καπνού που προορίζονται για μεταποίηση. Διαλέγουν με το χέρι ελεύθερα φύλλα και τα τακτοποιούν με τα πλατιά άκρα το ένα πάνω στο άλλο. Τυλίγουν και δένουν τα φύλλα γύρω από τα πλατιά άκρα.",
"preferredLabel": "εργάτης αρμαθιάσματος φύλλων καπνού/εργάτρια αρμαθιάσματος φύλλων καπνού",
"preferredTerm": "εργάτης αρμαθιάσματος φύλλων καπνού/εργάτρια αρμαθιάσματος φύλλων καπνού"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabako lapų rišėjas",
"tabako lapų rišėja",
"tabako ruošėjas",
"tabako rišėjas"
],
"description": "Tabako lapų rišėjai rankomis riša tabako lapus į ryšulius apdirbimui. Jie rankomis išrenka laisvus lapus ir išdėsto juos taip, kad jų galai būtų šalia vienas kito. Jie vyniodami suriša lapus aplink jų galus.",
"preferredLabel": "tabako lapų rišėjas",
"preferredTerm": "tabako lapų rišėjas"
} | C7516.3 | {
"preferredLabel": "укладальник тютюнового листя",
"preferredTerm": "укладальник тютюнового листя"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ceanglaíonn ceanglóirí duilleog duilleoga tobac isteach i mbearta de láimh lena bpróiseáil. Roghnaíonn siad duilleoga scaoilte de láimh agus socraíonn siad iad leis na bunanna le chéile. Ceanglaíonn siad duilleog thart ar na bunanna.",
"preferredLabel": "ceanglóir duilleog",
"preferredTerm": "ceanglóir duilleog"
} | {
"alternativeLabel": [
"tobaksbindare",
"knytare av tobaksblad",
"bindare av tobaksblad",
"ihopsamlare av tobaksblad"
],
"description": "Tobaksbladbindare binder tobaksblad manuellt i buntar för bearbetning. De väljer ut lösa blad för hand och ordnar dem med stjälkar i samma riktning. De binder stjälkarna med bandblad.",
"preferredLabel": "tobaksbladbindare",
"preferredTerm": "tobaksbladbindare"
} | {
"alternativeLabel": [
"vazač tabákových listů",
"pracovnice vázající tabákové listy",
"pracovník vázající tabákové listy",
"vazačka tabákových listů",
"vazači tabákových listů"
],
"description": "Vazači listů ručně vážou tabákové listy do svitků ke zpracování. Ručně vybírají volné listy a kladou je příslušnou stranou k sobě. Navazují upevňovací list kolem špiček.",
"preferredLabel": "vazač listů/vazačka listů",
"preferredTerm": "vazač listů/vazačka listů"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник подреждане на тютюневи листа",
"работници подреждане на тютюневи листа",
"работничка по манипулиране на тютюневи листа",
"работник по манипулиране на тютюневи листа",
"работничка подреждане на тютюневи листа"
],
"description": "Работниците за подреждане на листа завързват тютюневите листа в снопове за преработка. Ръчно подбират листата в насипно състояние и ги подреждат със събрани на едно място долни краища. Листата се завързват около тях.",
"preferredLabel": "работник подреждане на листа/работничка подреждане на листа",
"preferredTerm": "работник подреждане на листа/работничка подреждане на листа"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pakkere av tobakksblader binder tobakksblader manuelt i bunter for videreforedling. De velger løse blader for hånd og ordner dem med stumpendene sammen. De binder endene sammen med et blad.",
"preferredLabel": "pakker av tobakksblader",
"preferredTerm": "pakker av tobakksblader"
} | {
"alternativeLabel": [
"hand leaf tier",
"tobacco processing operative",
"manual leaf tier",
"cigar leaf tier",
"leaf bundling attendant",
"tobacco leaf bundler",
"tobacco leaf tier",
"cigarette leaf tier",
"cigar buncher",
"cigar bunch maker",
"tobacco leaf binder",
"leaf tier",
"leaf tier (tobacco)"
],
"description": "Leaf tiers tie tobacco leaves manually into bundles for processing. They select loose leaves by hand and arrange them with butt ends together. They wind tie leaf around butts.",
"preferredLabel": "leaf tier",
"preferredTerm": "leaf tier"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabakas sējējs",
"tabakas strādnieks",
"tabakas sējēja",
"tabakas apstrādātājs"
],
"description": "Tabakas sējēji ar rokām sasien tabakas lapas saišķos pārstrādei. Viņi atlasa ar rokām vaļīgās lapas un saliek tās ar kātiņa daļām kopā. Viņi nosien lapas ap kātiņiem.",
"preferredLabel": "tabakas sējējs",
"preferredTerm": "tabakas sējējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يربط عمال ربط الأوراق أوراق التبغ يدويًا في حزم للمعالجة. ويختارون الأوراق اللينة يدويًا ويرتبونها مع نهايات أعقاب السجائر. وهم يلّفون الأوراق حول أعقاب السجائر.",
"preferredLabel": "عامل ربط الأوراق / عاملة ربط الأوراق",
"preferredTerm": "عامل ربط الأوراق / عاملة ربط الأوراق"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la atadura de hojas de tabaco",
"atadora de hojas de tabaco",
"encargado de la atadura de hojas de tabaco",
"atador de hojas de tabaco",
"responsable de la atadura de hojas de tabaco"
],
"description": "Los atadores de hojas de tabaco unen las hojas de tabaco manualmente en haces para la transformación. Seleccionan a mano las hojas sueltas y unen los extremos. Enrollan las hojas en los extremos.",
"preferredLabel": "atador de hojas de tabaco/atadora de hojas de tabaco",
"preferredTerm": "atador de hojas de tabaco/atadora de hojas de tabaco"
} | {
"alternativeLabel": [
"tubakalehtede kokkusiduja",
"tubakalehtede käitleja",
"tubakasiduja"
],
"description": "Lehtede sidujad seovad tubakalehed töötlemiseks käsitsi kimpudeks. Nad valivad käsitsi lahtised lehed ja seovad need kokku sigariks. Nad keeravad sigari tubakalehe sisse.",
"preferredLabel": "lehtede siduja",
"preferredTerm": "lehtede siduja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tupakanlehtien sidontatyöntekijät",
"tupakanlehtien sitojat"
],
"description": "Tupakanlehtien sitojat sitovat tupakanlehdet käsin nipuiksi käsittelyä varten. He valitsevat käsin irralliset lehdet käsin ja järjestävät niiden varsipuolet yhteen. Lehdet sidotaan varsipuolelta.",
"preferredLabel": "tupakanlehtien sitoja",
"preferredTerm": "tupakanlehtien sitoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník viazania tabakových listov",
"viazač tabakových listov",
"viazačka tabakových listov",
"viazacia pracovníčka tabakových surovín",
"pracovníčka viazania tabakových listov",
"viazací pracovník tabakových surovín"
],
"description": "Viazači listov viažu tabakové listy ručne do zväzkov na spracovanie. Ručne vyberú voľné listy a usporiadajú ich spolu s náustkami. Okolo náustkov obmotajú list.",
"preferredLabel": "viazač/viazačka listov",
"preferredTerm": "viazač/viazačka listov"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder der ruller tobaksblade",
"medarbejder der pakker tobaksblade",
"medarbejder der binder tobaksblade i bundter"
],
"description": "Medarbejdere, der bundter blade, binder tobaksblade manuelt sammen i bundter til forarbejdning. De vælger løse blade med hånden, og sørg for, at stilkenden ligger i samme retning. De vikler et bindeblad rundt om stilkene.",
"preferredLabel": "medarbejder der bundter blade",
"preferredTerm": "medarbejder der bundter blade"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabaksbladbinder",
"tabaksbladbindster",
"bindster van tabaksbladeren"
],
"description": "Bladbinders binden tabaksbladeren handmatig vast in bundels voor verdere verwerking. Zij kiezen losse bladeren met de hand en organiseren ze met uiteinden samen. Ze omwinden de bladeren rond de uiteinden.",
"preferredLabel": "binder van bladeren",
"preferredTerm": "binder van bladeren"
} | {
"alternativeLabel": [
"innpakkari tóbakslaufa",
"bindingarmaður tóbakslaufa"
],
"description": "Tóbakslaufapakkarar binda tóbaksblöð handvirkt í pakka fyrir frekari vinnslu. Þeir velja laus blöð handvirkt og koma þeir fyrir með afturendana saman. Þeir beygja bindiblöð í kringum afturenda.",
"preferredLabel": "tóbakslaufapakkari",
"preferredTerm": "tóbakslaufapakkari"
} | {
"alternativeLabel": [
"vezalec tobačnih listov",
"vezalka tobačnih listov",
"sortirka tobačnih listov",
"sortirec tobačnih listov",
"razvrščevalka tobačnih listov",
"razvrščevalec tobačnih listov"
],
"description": "Vezalci tobačnih listov ročno zvežejo tobačne liste v bale za predelavo. Ročno izberejo ohlapne liste in jih uredijo tako, da so spodnji konci skupaj. Okoli spodnjih koncev listov ovijejo povezni list.",
"preferredLabel": "vezalec/vezalka tobačnih listov",
"preferredTerm": "vezalec/vezalka tobačnih listov"
} | {
"alternativeLabel": [
"povezivač listova duhana",
"vezač duhana",
"vezačica duhana",
"vezačica listova duhana",
"vezač listova od duhana",
"povezivačica listova duhana",
"vezač listova duhana",
"vezačica listova od duhana"
],
"description": "Vezači listova vežu duhansko lišće ručno u svežnjeve za preradu. Ručno biraju pojedinačne listove i vežu ih na krajevima. Motaju listove oko donjeg dijela.",
"preferredLabel": "vezač/vezačica listova",
"preferredTerm": "vezač/vezačica listova"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik wiązania liści tytoniu",
"wiązacze liści tytoniu",
"wiązacz liści tytoniowych",
"pracownik wiązania tytoniu"
],
"description": "Wiązacze liści łączą tytoń ręcznie w wiązki do przetwarzania. Selekcjonują oni liście i wiążą je ogonkami w jedną stronę. Ogonki wiążą liściem wiążącym.",
"preferredLabel": "wiązacz liści",
"preferredTerm": "wiązacz liści"
} | {
"alternativeLabel": [
"formatore di pani di tabacco",
"confezionatrice di pani di tabacco",
"formatrice di pani di tabacco",
"confezionatore di pani di tabacco",
"addetto al confezionamento di pani di tabacco",
"addetta al confezionamento di pani di tabacco"
],
"description": "I formatori di pani di tabacco legano manualmente foglie di tabacco in fasci per la trasformazione. Selezionano a mano le foglie sciolte e le dispongono insieme partendo dalle estremità. Avvolgono la foglia di legatura intorno alle estremità.",
"preferredLabel": "formatore di pani di tabacco/formatrice di pani di tabacco",
"preferredTerm": "formatore di pani di tabacco/formatrice di pani di tabacco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tabakblattknüpferin",
"Tabakblattbinder",
"Tabakblattknüpfer",
"Tabakblattbinderin"
],
"description": "Blattbinder bündeln Tabakblätter von Hand, damit sie weiterverarbeitet werden können. Sie wählen lose Blätter aus und legen sie mit den Enden aufeinander. Sie umwickeln das Bündel mit einem Bindeblatt.",
"preferredLabel": "Blattbinder/Blattbinderin",
"preferredTerm": "Blattbinder/Blattbinderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9f686e81-c236-42cb-b848-1918eb36e16a | {
"alternativeLabel": [
"persuna li torbot it-tabakk",
"persuna għall-irbit tal-weraq tat-tabakk"
],
"description": "Il-persuni li jorbtu l-weraq tat-tabakk b’mod manwali f’pakketti għall-ipproċessar. Dawn jagħżlu weraq laxk bl-idejn u jirranġawhom flimkien bit-truf ta’ isfel flimkien. Dawn jgħaqqdu l-werqa tat-tabakk madwar it-truf t’isfel.",
"preferredLabel": "leaf tier",
"preferredTerm": "leaf tier"
} | {
"alternativeLabel": [
"dohánylevél-kötözők",
"dohánylevélkötő"
],
"description": "A dohánylevél-kötözők a dohánylevelekből kézzel készítenek feldolgozásra szánt kötegeket. A kilazult leveleket kézzel válogatják ki, és a végekkel együtt összerendezik. A leveleket a végek köré tekercselik.",
"preferredLabel": "dohánylevél-kötöző",
"preferredTerm": "dohánylevél-kötöző"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur du tabac",
"opérateur de lieuse de feuilles de tabac",
"opératrice de lieuse de feuilles de tabac",
"préparatrice du tabac"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de lieuse de feuilles de tabac lient des feuilles de tabac manuellement en paquets destinés à la transformation. Ils/Elles sélectionnent les feuilles à la main et les regroupent en paquets par le pétiole. Ils/Elles enroulent une feuille de lien autour des pétioles.",
"preferredLabel": "opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac",
"preferredTerm": "opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac"
} | {
"alternativeLabel": [
"Atadora de folhas de tabaco",
"Técnico de preparação das folhas de tabaco",
"Atador de folhas de tabaco",
"Técnica de preparação das folhas de tabaco"
],
"description": "Os atadores de folhas de tabaco atam manualmente folhas em molhos para transformação. Selecionam manualmente as folhas soltas e unem-nas pelas extremidades. Enrolam as folhas atando-as à volta das extremidades.",
"preferredLabel": "Atador de folhas/Atadora de folhas",
"preferredTerm": "Atador de folhas/Atadora de folhas"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător în prelucrarea tutunului",
"lucrătoare la legarea frunzelor de tutun",
"lucrătoare în prelucrarea tutunului",
"lucrător la legarea frunzelor de tutun"
],
"description": "Lucrătorii la legarea frunzelor de tutun leagă manual frunze de tutun în mănunchiuri pentru prelucrare. Selectează manual frunzele libere și le adună la un loc cu codițele în aceeași direcție. Leagă frunzele în jurul codițelor.",
"preferredLabel": "lucrător la legarea frunzelor de tutun/lucrătoare la legarea frunzelor de tutun",
"preferredTerm": "lucrător la legarea frunzelor de tutun/lucrătoare la legarea frunzelor de tutun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επεξεργάστρια ξύλου",
"επεξεργαστής ξύλου"
],
"description": "Οι τεχνίτες κατεργασίας ξύλου επεξεργάζονται το ξύλο ώστε να είναι ανθεκτικό σε περιβαλλοντικούς παράγοντες όπως η μούχλα, το κρύο, η υγρασία ή ο αποχρωματισμός. Η κατεργασία μπορεί επίσης να επηρεάσει το χρώμα του ξύλου. Οι τεχνίτες κατεργασίας ξύλου μπορούν να χρησιμοποιούν χημικές ουσίες, θερμότητα, αέρια, υπεριώδη ακτινοβολία ή συνδυασμό αυτών.",
"preferredLabel": "τεχνίτης κατεργασίας ξύλου/τεχνίτης κατεργασίας ξύλου",
"preferredTerm": "τεχνίτης κατεργασίας ξύλου/τεχνίτης κατεργασίας ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"medienos apdorojimo meistrė",
"medienos apdorojimo operatorius",
"medienos apdorojimo darbininkas",
"medienos apdorojimo specialistas",
"medienos apdorojimo technikas",
"medžio apdorojimo staklių operatorius",
"medienos apdorojimo staklių operatorius"
],
"description": "Medienos apdorojimo meistrai medieną apdoroja taip, kad ji būtų atspari aplinkos veiksniams, pvz., pelėsiui, šalčiui, drėgmei ar dėmėms. Apdorojant medieną taip pat prisidedama prie medienos spalvos pasikeitimų. Medienos apdorojimo meistrai gali naudoti chemines medžiagas, šilumą, dujas, UV spindulius arba šių metodų derinį medienai apdoroti.",
"preferredLabel": "medienos apdorojimo meistras",
"preferredTerm": "medienos apdorojimo meistras"
} | C7521.2 | {
"preferredLabel": "деревообробник",
"preferredTerm": "деревообробник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann cóireálaithe adhmaid cóireáil ar adhmad chun go mbeidh sé frithsheasmhach in aghaidh tosca comhshaoil amhail múscán, fuacht, taise, nó smálú. Féadfaidh cóireálacha, freisin, cur le dath an adhmaid. Féadfaidh óireálaithe adhmaid úsáid a bhaint as ceimiceáin, teas, gáis, solas UV nó meascán díobh sin chun adhmad a chóireáil.",
"preferredLabel": "cóireálaí adhmaid",
"preferredTerm": "cóireálaí adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ytbehandlare (manuell, trä) applicerar ytbehandlingsmedel på trä för att höja dess motståndskraft mot miljöfaktorer som mögel, kyla, fukt eller missfärgning. Behandlingen kan även ge träet färg. Ytbehandlare kan använda kemikalier, värme, gaser, UV-strålning eller en kombination av dessa för behandling av trä.",
"preferredLabel": "ytbehandlare, manuell, trä",
"preferredTerm": "ytbehandlare, manuell, trä"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista na ošetřování dřeva",
"specialistka na ošetřování dřeva",
"obsluha stroje pro ošetřování dřeva"
],
"description": "Specialisté na ošetřování dřeva ošetřují dřevo tak, aby bylo odolné vůči environmentálním faktorům, jako jsou plísně, studená voda, vlhkost nebo vznik skvrn. Ošetření může rovněž přispět k zabarvení dřeva. Specialisté na ošetřování dřeva mohou k ošetření dřeva používat chemické látky, teplo, plyny, UV světlo nebo kombinace těchto látek.",
"preferredLabel": "specialista na ošetřování dřeva/specialistka na ošetřování dřeva",
"preferredTerm": "specialista na ošetřování dřeva/specialistka na ošetřování dřeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за обработка на дърво прилагат методи за обработка на дърво, за да го направят резистентно към екологични фактори като плесен, студ, влага или образуване на петна. Обработките могат също така да допринесат за оцветяването на дървото. За обработване на дървения материал работниците могат да използват химикали, топлина, газове, ултравиолетова светлина или комбинация от тях.",
"preferredLabel": "работник, обработка на дърво",
"preferredTerm": "работник, обработка на дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Treimpregneringsarbeidere behandler trevirke for å gjøre det motstandsdyktig mot miljøfaktorer som mugg, kulde, fuktighet og flekker. Behandlinger kan også endre trevirkets farge. Treimpregneringsarbeidere kan bruke kjemikalier, varme, gasser, eller UV-lys, eller en kombinasjon av disse tingene, for å behandle trevirke.",
"preferredLabel": "treimpregneringsarbeider",
"preferredTerm": "treimpregneringsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood treating machine specialist",
"wood treating machine operator",
"wood treatment specialist",
"wood treating machine worker",
"wood treating machine technician",
"wood treater",
"wood treatment technician",
"wood treatment operator",
"wood treatment operative",
"wood treatment worker"
],
"description": "Wood treaters apply treatments to wood to make it resistant to environmental factors like mould, cold, moisture, or staining. Treatments may also contribute to the colour of the wood. Wood treaters may use chemicals, heat, gasses, UV light, or a combination of these to treat wood.",
"preferredLabel": "wood treater",
"preferredTerm": "wood treater"
} | {
"alternativeLabel": [
"koksnes impregnētājs",
"koksnes impregnētāja"
],
"description": "Koksnes impregnētāji impregnē koksni, lai to padarītu izturīgu pret tādiem vides faktoriem kā pelējums, aukstums, mitrums vai iekrāsošanās. Koksnes apstrāde var ietekmēt koksnes krāsu. Koksnes impregnētāji var izmantot ķimikālijas, karstumu, gāzi, ultravioleto gaismu vai minēto variantu kombināciju, lai impregnētu koksni.",
"preferredLabel": "koksnes impregnētājs",
"preferredTerm": "koksnes impregnētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال معالجة الأخشاب العلاجات على الأخشاب لجعلها مقاومة للعوامل البيئية مثل العفن أو البرودة أو الرطوبة أو البقع. وقد تساهم العلاجات أيضًا في لون الخشب. وقد يستخدم عمال معالجة الأخشاب المواد الكيميائية أو الحرارة أو الغازات أو الضوء فوق البنفسجي أو مزيج من هذه المواد لمعالجة الأخشاب.",
"preferredLabel": "عامل معالجة الأخشاب / عاملة معالجة الأخشاب",
"preferredTerm": "عامل معالجة الأخشاب / عاملة معالجة الأخشاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria del tratamiento de la madera",
"operario del tratamiento de la madera"
],
"description": "Los operarios del tratamiento de la madera aplican tratamientos a la madera para que sea resistente a factores ambientales como el moho, el frío, la humedad o la tinción. Los tratamientos también pueden contribuir al color de la madera. La madera puede utilizar productos químicos, calor, gases, luz ultravioleta, o una combinación de estos para el tratamiento de la madera.",
"preferredLabel": "operario del tratamiento de la madera/operaria del tratamiento de la madera",
"preferredTerm": "operario del tratamiento de la madera/operaria del tratamiento de la madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidutöötlejad töötlevad puitu, et see taluks keskkonnategureid, näiteks hallitust, külma, niiskust või määrdumist. Töötlemine võib muuta ka puidu värvust. Puidutöötlejad võivad puidu töötlemiseks kasutada kemikaale, soojust, gaase, UV-kiirgust või nende kombinatsiooni.",
"preferredLabel": "puidutöötleja",
"preferredTerm": "puidutöötleja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puutavaraa käsittelevät kyllästämötyöntekijät käsittelevät puuta niin, että se kestää ympäristötekijöitä, kuten hometta, kylmää, kosteutta tai likaantumista. Käsittelyt voivat myös vaikuttaa puun väriin. Kyllästämötyöntekijät voivat käsitellä puuta kemikaaleilla, lämmöllä, kaasuilla, UV-valolla tai näiden yhdistelmällä.",
"preferredLabel": "kyllästämötyöntekijä, puutavara",
"preferredTerm": "kyllästämötyöntekijä, puutavara"
} | {
"alternativeLabel": [
"ošetrovateľ dreva",
"ošetrovateľka dreva"
],
"description": "Ošetrovatelia dreva ošetrujú drevo, aby bolo odolné voči environmentálnym faktorom, ako sú plesne, chlad, vlhkosť alebo farbenie. Ošetrenie môže ovplyvniť aj farbu dreva. Spracovatelia dreva používajú pri práci chemické látky, teplo, plyn, UV svetlo alebo ich kombináciu.",
"preferredLabel": "ošetrovateľ/ošetrovateľka dreva",
"preferredTerm": "ošetrovateľ/ošetrovateľka dreva"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en maskine til træbearbejdning",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en maskine til træbehandling"
],
"description": "Træimprægneringsarbejdere påfører imprægneringsmidler på træ for at gøre det modstandsdygtigt over for miljøfaktorer som f.eks. skimmel, kulde, fugt eller pletter. Behandlingen kan også bidrage til træets farve. Træimprægneringsarbejdere kan anvende kemikalier, varme, gasser, UV-lys eller en kombination heraf til at behandle træ med.",
"preferredLabel": "træimprægneringsarbejder",
"preferredTerm": "træimprægneringsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"houtbehandelaar",
"operator houtverduurzaming",
"houtimpregneerder"
],
"description": "Houtverduurzamers passen behandelingen toe op hout om het bestand te maken tegen milieuomstandigheden zoals schimmels, kou, vocht of kleuring. Behandelingen kunnen ook bijdragen tot de kleur van het hout. Houtverduurzamers kunnen chemicaliën, warmte, gassen, uv-licht of een combinatie daarvan gebruiken om hout te behandelen.",
"preferredLabel": "houtverduurzamer",
"preferredTerm": "houtverduurzamer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við viðarmeðhöndlun meðhöndla við til að gera hann veðrunarþolinn gagnvart þáttum eins og myglu, kulda, raka eða blettum. Meðhöndlun getur einnig átt þátt í lit viðarins. Starfsmenn við viðarmeðhöndlun geta notað efnavörur, hita, gas, úfjólublátt ljós eða sambland af þessum við meðhöndlun viðar.",
"preferredLabel": "starfsmaður í timburverksmiðju",
"preferredTerm": "starfsmaður í timburverksmiðju"
} | {
"alternativeLabel": [
"impregnatorka lesa",
"impregnator lesa"
],
"description": "Impregnatorji lesa z impregniranjem zagotovijo odpornost lesa proti okoljskim dejavnikom, kot so plesnoba, mraz, vlaga ali obarvanje. Impregnacije lahko prispevajo tudi k barvi lesa. Impregnatorji lesa lahko pri svojem delu uporabljajo kemikalije, visoko vročino, pline, UV svetlobo ali njihovo kombinacijo.",
"preferredLabel": "impregnator/impregnatorka lesa",
"preferredTerm": "impregnator/impregnatorka lesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"impregnator drva",
"impregnatorica drva"
],
"description": "Impregnatori drva nanose tretmane na drvo kako bi ono postalo otporno na okolišne čimbenike kao što su plijesan, hladnoća, vlaga ili stvaranje mrlja. Tretiranja mogu također doprinijeti boji drva. Impregnatori drva mogu upotrebljavati kemikalije, toplinu, plinove, UV svjetlo ili njihovu kombinaciju za tretiranje drva.",
"preferredLabel": "impregnator/impregnatorica drva",
"preferredTerm": "impregnator/impregnatorica drva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Impregnatorzy drewna nakładają na drewno substancje uodparniające je na czynniki środowiskowe, takie jak pleśń, zimno, wilgoć lub powstawanie plam. Substancje te mogą również barwić drewno. Impregnatorzy drewna mogą stosować produkty chemiczne, ciepło, gazy, promieniowanie UV lub połączenie tych czynników w celu obróbki drewna.",
"preferredLabel": "impregnator drewna",
"preferredTerm": "impregnator drewna"
} | {
"alternativeLabel": [
"artigiano specializzato nel trattamento del legno",
"addetta alle macchine per il trattamento del legno",
"artigiana specializzata nel trattamento del legno",
"operaio specializzato nel trattamento del legno",
"addetto alle macchine per il trattamento del legno",
"operaia specializzata nel trattamento del legno"
],
"description": "Gli operai specializzati nel trattamento del legno applicano dei trattamenti al legno per renderlo resistente a fattori ambientali quali muffa, freddo, umidità o colorazione. I trattamenti possono anche contribuire a modificare il colore del legno. Questi operai possono utilizzare sostanze chimiche, calore, gas, luce UV oppure una combinazione di tali elementi per il trattamento del legno.",
"preferredLabel": "operaio specializzato nel trattamento del legno/operaia specializzata nel trattamento del legno",
"preferredTerm": "operaio specializzato nel trattamento del legno/operaia specializzata nel trattamento del legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachkraft für Holzbearbeitung"
],
"description": "Fachkräfte für Holzbearbeitung behandeln Holz, um es vor Umwelteinwirkungen wie Schimmelbefall, Kälte, Feuchtigkeit oder Verfärbungen zu schützen. Die Behandlung kann auch zur Farbe des Holzes beitragen. Fachkräfte für Holzbearbeitung verwenden bisweilen Chemikalien, Wärme, Gase, UV-Licht oder eine Kombination aus diesen Mitteln.",
"preferredLabel": "Fachkraft für Holzbearbeitung",
"preferredTerm": "Fachkraft für Holzbearbeitung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b0cb4f78-c361-48cf-97aa-25104ac2647c | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tat-trattament tal-injam",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-trattament tal-injam",
"operatur tat-trattament tal-injam",
"speċjalista tat-trattament tal-injam",
"ħaddiem tat-trattament tal-injam",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-trattament tal-injam",
"operatur tal-makkinarju tat-trattament tal-injam",
"speċjalista tal-makkinarju tat-trattament tal-injam",
"ħaddiema tat-trattament tal-injam",
"tekniku tat-trattament tal-injam",
"tekniku tal-makkinarju tat-trattament tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tat-trattament tal-injam japplikaw trattamenti għall-injam biex jagħmluh reżistenti għal fatturi ambjentali bħall-moffa, il-kesħa, l-umdità, jew it-tilwin. It-trattamenti jistgħu jikkontribwixxu wkoll għall-kulur tal-injam. L-operaturi tat-trattament tal-injam jistgħu tuża sustanzi kimiċi, sħana, gassijiet, dawl UV, jew taħlita ta’ dawn biex jittrattaw l-injam.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-trattament tal-injam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-trattament tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"pácoló",
"faipari gyári munkás",
"gépkezelő",
"fapácoló"
],
"description": "A fakezelők olyan kezeléseket alkalmaznak, amelyekkel a fa ellenállóvá válik bizonyos környezeti tényezőkkel, például a penészedéssel, a hideggel, a nedvességgel vagy a foltosodással szemben. A kezelések a fa színéhez is hozzájárulhatnak. A fakezelők vegyszereket, hőt, gázokat, UV-fényt vagy ezek kombinációját használják a fa kezelésére.",
"preferredLabel": "fakezelő",
"preferredTerm": "fakezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de traitement des bois",
"opérateur de traitement des bois"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de traitement des bois appliquent des traitements aux bois pour les rendre résistants aux facteurs environnementaux tels que la moisissure, le froid, l’humidité ou la coloration. Les traitements peuvent également contribuer à la coloration du bois. Ils/Elles peuvent utiliser des produits chimiques, la chaleur, le gaz, la lumière ultraviolette, ou une combinaison de ceux-ci pour traiter le bois.",
"preferredLabel": "opérateur de traitement des bois/opératrice de traitement des bois",
"preferredTerm": "opérateur de traitement des bois/opératrice de traitement des bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tratador de madeira",
"Tratadora de madeira"
],
"description": "Os tratadores de madeira aplicam tratamentos à madeira para torná-la resistente a fatores ambientais, tais como o bolor, o frio, a humidade, ou a coloração. Os tratamentos podem também contribuir para a cor da madeira. Os tratadores de madeira podem utilizar produtos químicos, calor, gases, luz UV, ou uma combinação dos mesmos, para o tratamento da madeira.",
"preferredLabel": "Tratador de madeira/Tratadora de madeira",
"preferredTerm": "Tratador de madeira/Tratadora de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător în tratarea lemnului",
"vopsitor lemn",
"vopsitoare lemn",
"lucrătoare în tratarea lemnului"
],
"description": "Lucrătorii în tratarea lemnului aplică tratamente asupra lemnului pentru a-l face rezistent la factorii de mediu, cum ar fi mucegaiul, frigul, umezeala sau pătarea. Tratamentele pot contribui, de asemenea, la culoarea lemnului. Lucrătorii în tratarea lemnului pot utiliza substanțe chimice, căldură, gaze, lumină UV sau o combinație a acestora pentru tratarea lemnului.",
"preferredLabel": "lucrător în tratarea lemnului/lucrătoare în tratarea lemnului",
"preferredTerm": "lucrător în tratarea lemnului/lucrătoare în tratarea lemnului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής αυτόματου τόρνου",
"χειρίστρια ξηραντηρίου ξύλου"
],
"description": "Οι χειριστές ξηραντηρίου ξύλου ελέγχουν τη διεργασία εφαρμογής θερμότητας σε υγρή ή «πράσινη» ξυλεία, για την παραγωγή χρησιμοποιήσιμης ξηρής ξυλείας. Ανάλογα με τον τύπο του ξηραντηρίου, ο χειριστής είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά της ξυλείας προς και από τον κλίβανο, για τον έλεγχο της θερμοκρασίας και για τον εξαερισμό.",
"preferredLabel": "χειριστής ξηραντηρίου ξύλου/χειρίστρια ξηραντηρίου ξύλου",
"preferredTerm": "χειριστής ξηραντηρίου ξύλου/χειρίστρια ξηραντηρίου ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžio džiovinimo kameros darbininkas",
"džiovinimo kameros operatorius",
"medžio džiovinimo kameros technikas",
"medžio džiovinimo kameros specialistas",
"medžio džiovinimo kameros operatorė"
],
"description": "Medžio džiovinimo kameros operatoriai kontroliuoja, kaip drėgnai ar žaliai medienai tiekiama šiluma, siekdami gauti naudoti tinkamą džiovintą medieną. Priklausomai nuo krosnies tipo, džiovinimo operatorius bus atsakingas už medienos įkėlimą į krosnį ir iš jos, temperatūros reguliavimą ir ventiliaciją.",
"preferredLabel": "medžio džiovinimo kameros operatorius",
"preferredTerm": "medžio džiovinimo kameros operatorius"
} | C7521.1 | {
"preferredLabel": "оператор сушильної печі для деревини",
"preferredTerm": "оператор сушильної печі для деревини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí áithe triomaithe adhmaid an próiseas chun teas a chur i bhfeidhm ar adhmad tais nó 'glas' chun adhmad tirim inúsáidte a fháil. Ag brath ar chineál na háithe, beidh an t-oibreoir áithe triomaithe adhmaid freagrach as an adhmad a aistriú isteach agus amach as an áith, as rialú teochta agus aeráil.",
"preferredLabel": "oibre áithe triomaithe adhmaid",
"preferredTerm": "oibre áithe triomaithe adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (ytbehandling, trä) styr processen för uppvärmning av fuktigt (”grönt”) trä för att erhålla användbart torrt trä. Beroende på typen av ugn ansvarar maskinoperatörer för in- och utmatning av trä till och från ugnen, temperaturstyrning och ventilation.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, ytbehandling, trä",
"preferredTerm": "maskinoperatör, ytbehandling, trä"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha pece na vysoušení dřeva řídí proces aplikace tepla na vlhké nebo čerstvé dřevo, aby bylo možné získat použitelné suché dřevo. V závislosti na typu pece bude obsluha pece na vysoušení dřeva odpovědná za přemístění dřeva do pece a z pece, regulování teploty a větrání.",
"preferredLabel": "obsluha pece na vysoušení dřeva",
"preferredTerm": "obsluha pece na vysoušení dřeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, изсушаване на дърво"
],
"description": "Операторите на сушилни за дървен материал контролират процеса на затопляне към влажна или „зелена“ дървесина, с цел получаване на използваем сух дървен материал. В зависимост от вида на сушилнята нейният оператор отговаря за поставянето и изваждането на дървесината, за регулатора на температурата и за вентилацията.",
"preferredLabel": "оператор, сушилня за дървен материал",
"preferredTerm": "оператор, сушилня за дървен материал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av tretørkeovn kontrollerer prosessen med å tilføre varme til fuktig eller «grønt» trevirke for å få brukbart tørt trevirke. Avhengig av type ovn vil operatøren være ansvarlig for å flytte tre inn og ut av ovnen, for temperaturkontroll og for ventilasjon.",
"preferredLabel": "operatør av tretørkeovn",
"preferredTerm": "operatør av tretørkeovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood-drying kiln technician",
"wood drying kiln worker",
"drying kiln specialist",
"wood drying kiln operator",
"dry kiln operator",
"wood drying kiln specialist",
"drying kiln technician",
"wood-drying kiln operator",
"dry kiln specialist",
"drying kiln operator",
"dry kiln technician",
"wood drying kiln operative",
"wood-drying kiln specialist",
"wood drying kiln technician"
],
"description": "Wood drying kiln operators control the process of applying heat to moist or 'green' wood in order to obtain usable dry wood. Depending on the type of kiln, the drying operator will be responsible for moving the wood into and out of the kiln, temperature control, and ventilation.",
"preferredLabel": "wood drying kiln operator",
"preferredTerm": "wood drying kiln operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zāģmateriālu žāvētāja",
"zāģmateriālu žāvētājs"
],
"description": "Zāģmateriālu žāvētāji kontrolē procesu, kurā siltumu izmanto, lai žāvētu mitru vai „zaļu” koksni, lai iegūtu izmantojamu izžāvētu koksni. Atkarībā no krāsns veida zāģmateriālu žāvētājs ir atbildīgs par koksnes pārvietošanu uz žāvēšanas krāsni un ārā no tās, temperatūras regulēšanu un ventilēšanu.",
"preferredLabel": "zāģmateriālu žāvētājs",
"preferredTerm": "zāģmateriālu žāvētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم مشغلو فرن تجفيف الخشب في عملية تطبيق الحرارة على الخشب الرطب أو الأخضر للحصول على الخشب الجاف القابل للاستخدام. ووفقًا لنوع الفرن، يكون مشغل التجفيف مسؤولاً عن نقل الخشب إلى داخل الفرن وخارجه والتحكم في درجة الحرارة والتهوية.",
"preferredLabel": "مشغل فرن التجفيف الجاف / مشغلة فرن التجفيف الجاف",
"preferredTerm": "مشغل فرن التجفيف الجاف / مشغلة فرن التجفيف الجاف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de horno de secado de madera",
"operaria de horno de secado de madera"
],
"description": "Los operarios de horno de secado de madera controlan el proceso de aplicación de calor a madera húmeda o verde para obtener madera seca utilizable. En función del tipo de horno de secado, el operador de secado será responsable de trasladar la madera al horno, el control de temperatura y la ventilación.",
"preferredLabel": "operario de horno de secado de madera/operaria de horno de secado de madera",
"preferredTerm": "operario de horno de secado de madera/operaria de horno de secado de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidukuivati operaatorid reguleerivad niiske toorpuidu kuumkuivatamist, et toota kasutatavat kuiva puitu. Olenevalt ahju tüübist vastutab puidukuivati operaator puidu ahju sisestamise ja ahjust eemaldamise, temperatuuri reguleerimise ja ventilatsiooni eest.",
"preferredLabel": "puidukuivati operaator",
"preferredTerm": "puidukuivati operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puutavaraa käsittelevät kuivaamotyöntekijät valvovat prosessia, jossa kosteaa tai tuoretta puuta lämmitetään kuivaksi ja käyttökelpoiseksi puuksi. Uunin tyypistä riippuen kuivaamotyöntekijä on vastuussa puun siirtämisestä uuniin, lämmönsäädöstä ja tuuletuksesta.",
"preferredLabel": "kuivaamotyöntekijä, puutavara",
"preferredTerm": "kuivaamotyöntekijä, puutavara"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka sušiarne dreva",
"obsluhovač sušiarne dreva a reziva",
"obsluhovačka sušiarne dreva",
"obsluhovačka sušiarne dreva a reziva",
"operátor sušiarne dreva",
"obsluhovač sušiarne dreva"
],
"description": "Operátori sušiarne dreva riadia proces aplikácie tepla na vlhké alebo „zelené“ drevo s cieľom získať použiteľné suché drevo. V závislosti od typu pece zodpovedajú za presun dreva do pece a z nej, za kontrolu teploty a vetranie.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka sušiarne dreva",
"preferredTerm": "operátor/operátorka sušiarne dreva"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af trætørringsanlæg styrer processen med at tilføre varme til fugtigt eller \"frisk\" træ for at opnå brugbart tørt træ. Alt efter ovntype er operatøren ansvarlig for at flytte træet ind i og ud af ovnen, temperaturstyring og ventilationen.",
"preferredLabel": "operatør af trætørringsanlæg",
"preferredTerm": "operatør af trætørringsanlæg"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator droogkamers (houtbewerking)",
"medewerker droogkamer",
"bediener van een houtdrooginstallatie",
"medewerkster droogkamer"
],
"description": "Houtdrogers controleren het proces voor het toepassen van warmte op vochtig of 'groen' hout om bruikbaar droog hout te verkrijgen. Afhankelijk van het type oven is de droger verantwoordelijk voor de verplaatsing van het hout in en uit de oven, de temperatuurregeling en de ventilatie.",
"preferredLabel": "droger hout",
"preferredTerm": "droger hout"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur viðarþurrkofna stjórna hitagjafarferli til viðar sem er rakur eða grænn til að búa til nothæfan, þurran við. Stjórnandi viðarofnsins er ábyrgur fyrir flutningi viðarins inn og út úr ofninum, hitastýringu og loftræstingu. Það fer þó eftir gerð ofnsins.",
"preferredLabel": "stjórnandi viðarþurrkofns",
"preferredTerm": "stjórnandi viðarþurrkofns"
} | {
"alternativeLabel": [
"sušilka lesa",
"sušilec lesa",
"sušilničarka lesa",
"sušilničar lesa"
],
"description": "Sušilničarji lesa nadzorujejo postopek dovajanja vročine na vlažen ali svež les za pridobivanje uporabnega suhega lesa. Sušilničar je glede na vrsto peči odgovoren za premikanje lesa v peč in iz peči, nadzor temperature in prezračevanje.",
"preferredLabel": "sušilničar/sušilničarka lesa",
"preferredTerm": "sušilničar/sušilničarka lesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sušenja drva",
"operatorica sušenja drva"
],
"description": "Operatori sušenja drva kontroliraju postupak primjene toplinske energije na vlažno ili „zeleno” drvo s ciljem dobivanja uporabljivog suhog drva. Ovisno o vrsti peći, operator sušenja odgovoran je za premještanje drva u peći i iz peći za sušenje, regulaciju temperature i ventilaciju.",
"preferredLabel": "operator/operatorica sušenja drva",
"preferredTerm": "operator/operatorica sušenja drva"
} | {
"alternativeLabel": [
"suszarnik drewna"
],
"description": "Suszarniowi drewna kontrolują proces ogrzewania wilgotnego lub „zielonego” drewna w celu produkcji suchego drewna nadającego się do wykorzystania. W zależności od rodzaju pieca suszarniowy odpowiada za przeniesienie drewna do pieca i wyjęcie go z pieca, kontrolę temperatury i wentylację.",
"preferredLabel": "suszarniowy drewna",
"preferredTerm": "suszarniowy drewna"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto ad essiccatoi per legno",
"addetta ad essiccatoi per legno"
],
"description": "Gli addetti ad essiccatoi per legno controllano il processo di applicazione del calore al legno umido o «verde» al fine di ottenere legno secco utilizzabile. A seconda del tipo di essiccatoio, l’addetto sarà responsabile del trasporto del legno da e verso l’essiccatoio, del controllo della temperatura e della ventilazione.",
"preferredLabel": "addetto ad essiccatoi per legno/addetta ad essiccatoi per legno",
"preferredTerm": "addetto ad essiccatoi per legno/addetta ad essiccatoi per legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bedienerin von Holztrocknungsanlagen",
"Bediener von Holztrocknungsanlagen"
],
"description": "Bediener von Holztrocknungsanlagen steuern die Erwärmung von bzw. oder „grünem“ Holz zur Gewinnung von verwendbarem Trockenholz. Je nach Ofentyp ist der Bediener von Holztrocknungsanlagen für die Verbringung des Holzes in den Ofen, die Temperaturkontrolle und die Belüftung zuständig.",
"preferredLabel": "Bediener von Holztrocknungsanlagen/Bedienerin von Holztrocknungsanlagen",
"preferredTerm": "Bediener von Holztrocknungsanlagen/Bedienerin von Holztrocknungsanlagen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/44b0f118-2a70-4eec-b301-89d7fd84a3d0 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-kalkara tat-tnixxif",
"tekniku tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam",
"speċjalista tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam",
"operatriċi tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam",
"ħaddiem tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam",
"speċjalista tal-kalkara tat-tnixxif",
"operatur tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam",
"tekniku tal-kalkara tat-tnixxif",
"ħaddiema tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam jikkontrollaw il-proċess biex tiġi applikata s-sħana għal injam umduż jew “aħdar” sabiex jinkiseb injam niexef li jista’ jintuża. Skont it-tip tal-kalkara, l-operatur tat-tnixxif għandu jkun responsabbli għaċ-ċaqliq tal-injam ġewwa u ‘l barra mill-kalkara, il-kontroll tat-temperatura, u l-ventilazzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kalkara tat-tnixxif tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"szárítószekrény-kezelő",
"faipari gyári munkás",
"szárítókemence-kezelő"
],
"description": "A faipari szárítókemence-kezelők hővel kezelik a nedves vagy „zöld” fát, hogy használható száraz fát készítsenek belőle. A kemence típusától függően a faipari szárítókemence-kezelők feladata a fa mozgatása (kemencébe be- és kirakodása), a hőmérséklet-szabályozás és a szellőztetés.",
"preferredLabel": "faipari szárítókemence-kezelő",
"preferredTerm": "faipari szárítókemence-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de séchoirs à bois",
"opérateur de séchoirs à bois"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de séchoirs à bois contrôlent le processus d’application de la chaleur à du bois humide ou «vert» afin d’obtenir un bois sec utilisable. En fonction du type de séchoir, ils/elles seront responsables du déplacement du bois dans et hors du four, du contrôle de la température et de la ventilation.",
"preferredLabel": "opérateur de séchoirs à bois/opératrice de séchoirs à bois",
"preferredTerm": "opérateur de séchoirs à bois/opératrice de séchoirs à bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de estufa para secagem de madeira",
"Operadora de estufa para secagem de madeira"
],
"description": "Os operadores de estufa para secagem de madeira controlam o processo de aplicação de calor a madeira húmida ou «verde», a fim de obter madeira seca utilizável. Dependendo do tipo de forno, o operador de secagem será responsável pela transferência da madeira para o interior e para fora do forno, o controlo da temperatura e a ventilação.",
"preferredLabel": "Operador de estufa para secagem de madeira/Operadora de estufa para secagem de madeira",
"preferredTerm": "Operador de estufa para secagem de madeira/Operadora de estufa para secagem de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare uscător material lemnos",
"operator cuptor de uscare",
"operatoare cuptor de uscare",
"operatoare etuvă",
"operator uscător material lemnos",
"operatoare cuptor de uscat",
"uscător material lemnos",
"operator cuptor de uscat",
"operator etuvă"
],
"description": "Operatorii de uscătoare de material lemnos controlează procesul de aplicare a căldurii pe lemn umed sau „verde” pentru a obține lemnul uscat utilizabil. În funcție de tipul de cuptor, operatorul uscătorului va fi responsabil de deplasarea lemnului în interiorul și în afara cuptorului, de controlul temperaturii și de ventilație.",
"preferredLabel": "operator uscător material lemnos/operatoare uscător material lemnos",
"preferredTerm": "operator uscător material lemnos/operatoare uscător material lemnos"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια αντιγράφων επίπλων",
"κατασκευαστής αντιγράφων επίπλων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές αντιγράφων επίπλων αντικών κατασκευάζουν αντίγραφα επίπλων και αναπαράγουν έπιπλα αντίκες. Φτιάχνουν σχέδια και πρότυπα επίπλων, δημιουργούν, προσαρμόζουν και συναρμολογούν τα μέρη, και κάνουν το φινίρισμα στο έπιπλο σύμφωνα με τις αρχικές προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής αντιγράφων επίπλων αντικών/κατασκευάστρια αντιγράφων επίπλων αντικών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής αντιγράφων επίπλων αντικών/κατασκευάστρια αντιγράφων επίπλων αντικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"antikvarinių baldų imituotoja",
"senovinių baldų kopijų gamintojas",
"senovinių baldų imitatorius",
"antikvarinių baldų kopijų gamintojas",
"antikvarinių baldų imitatorius",
"senovinių baldų atgaminimo specialistas",
"antikvarinių baldų atgaminimo specialistas",
"antikvarinių baldų gamintojas",
"senovinių baldų gamintojas",
"antikvarinių baldų imitacijų gamintojas",
"senovinių baldų imituotojas"
],
"description": "Antikvarinių baldų imituotojai kopijuoja ir atkuria antikvarinius baldus. Jie parengia gaminio brėžinius ir šablonus, kuria, montuoja ir surenka sudedamąsias dalis ir atlieka apdailą pagal originalias specifikacijas.",
"preferredLabel": "antikvarinių baldų imituotojas",
"preferredTerm": "antikvarinių baldų imituotojas"
} | C7522.1 | {
"preferredLabel": "реконструктор старовинних меблів",
"preferredTerm": "реконструктор старовинних меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann atáirgeoirí troscáin seandachta dúbailt agus athchruthú ar throscán seanda. Déanann siad líníochtaí agus teimpléid de chuid an phíosa a ullmhú, a chruthú, a chur in oiriúint agus a chóimeáil, agus iad a thabhairt chun críche, tar éis sonraíochtaí bunaidh.",
"preferredLabel": "atáirgeoir troscáin seandachta",
"preferredTerm": "atáirgeoir troscáin seandachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Möbelsnickare (nytillverkning antika möbler) reproducerar och återskapar antika möbler. De utarbetar ritningar och mallar för föremål, framställer, passar ihop och monterar detaljer samt ytbehandlar föremålen utifrån de ursprungliga specifikationerna.",
"preferredLabel": "möbelsnickare, nytillverkning antika möbler",
"preferredTerm": "möbelsnickare, nytillverkning antika möbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurátor starožitného nábytku",
"restaurátorka starožitného nábytku"
],
"description": "Restaurátoři starožitného nábytku vyrábějí repliky nábytku a restaurují starožitný nábytek. Připravují výkresy a šablony předmětu, vytvářejí, upravují a montují části a dokončují předmět podle původních specifikací.",
"preferredLabel": "restaurátor starožitného nábytku/restaurátorka starožitného nábytku",
"preferredTerm": "restaurátor starožitného nábytku/restaurátorka starožitného nábytku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези майстори правят дубликати на стари мебели и ги пресъздават наново. Те изготвят чертежи и образци на изделието, създават, монтират и сглобяват части, като накрая прилагат довършителните елементи според първоначалните спецификации.",
"preferredLabel": "майстор, репродукция на стари мебели",
"preferredTerm": "майстор, репродукция на стари мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produsenter av antikke møbler dupliserer og gjenskaper antikke møbler. De utarbeider tegninger og maler av artikkelen, lager, tilpasser og monterer deler og klargjør artikkelen i henhold til originale spesifikasjoner.",
"preferredLabel": "produsent av antikke møbler",
"preferredTerm": "produsent av antikke møbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"reproduction furniture maker",
"reproduction antique furniture worker",
"reproduction period furniture worker",
"antique furniture reproducer",
"antique furniture copier",
"reproduction antique furniture craftsperson",
"reproduction period furniture craftswoman",
"reproduction furniture craftsperson",
"reproduction furniture worker",
"reproduction period furniture craftsperson",
"period furniture copier",
"reproduction period furniture maker",
"period furniture carver",
"reproduction antique furniture maker",
"antique furniture maker",
"reproduction antique furniture craftsman",
"reproduction period furniture craftsman",
"furniture reproducer",
"reproduction furniture craftsman",
"reproduction furniture craftswoman",
"period furniture maker",
"reproduction antique furniture carver",
"reproduction antique furniture copier",
"antique furniture carver",
"reproduction antique furniture craftswoman",
"period furniture reproducer"
],
"description": "Antique furniture reproducers duplicate and recreate antique furniture. They prepare drawings and templates of the article, create, fit and assemble parts and finish the article after original specifications.",
"preferredLabel": "antique furniture reproducer",
"preferredTerm": "antique furniture reproducer"
} | {
"alternativeLabel": [
"antīko mēbeļu atveidotāja",
"antīko mēbeļu atveidotājs"
],
"description": "Antīko mēbeļu atveidotāji pavairo un atjauno antīkas mēbeles. Viņi sagatavo mēbeles rasējumus un šablonus, izveido, pielāgo un montē detaļas un apstrādā mēbeles saskaņā ar oriģinālajām specifikācijām.",
"preferredLabel": "antīko mēbeļu atveidotājs",
"preferredTerm": "antīko mēbeļu atveidotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعيد عمال إعادة إنتاج الأثاث العتيق إنتاج الأثاث العتيق. وهم يقومون بإعداد الرسومات والنماذج الخاصة بالمادة، وإنشاء الأجزاء وتجميعها وتشطيب المادة بعد اتباع المواصفات الأصلية.",
"preferredLabel": "عامل إعادة إنتاج الأثاث القديم / عاملة إعادة إنتاج الأثاث القديم",
"preferredTerm": "عامل إعادة إنتاج الأثاث القديم / عاملة إعادة إنتاج الأثاث القديم"
} | {
"alternativeLabel": [
"reproductor de muebles antiguos",
"diseñadora de copias de muebles antiguos",
"reproductora de muebles antiguos",
"ebanista",
"diseñador de copias de muebles antiguos"
],
"description": "Los diseñadores de copias de muebles antiguos duplican y recrean mobiliario antiguo. Elaboran dibujos y plantillas del artículo, crean, encajan y ensamblan partes y terminan el artículo según las especificaciones originales.",
"preferredLabel": "diseñador de copias de muebles antiguos/diseñadora de copias de muebles antiguos",
"preferredTerm": "diseñador de copias de muebles antiguos/diseñadora de copias de muebles antiguos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Antiikmööbli taastajad ja valmistajad dubleerivad ja jäljendavad antiikmööblit. Nad koostavad toote joonised ja mallid, valmistavad, sobitavad ja paigaldavad osad ning viimistlevad toote originaalnõuete järgi.",
"preferredLabel": "antiikmööbli taastaja ja valmistaja",
"preferredTerm": "antiikmööbli taastaja ja valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalustepuuseppä, tyylihuonekalut"
],
"description": "Tyylihuonekaluihin erikoistuneet huonekalupuusepät kopioivat ja jäljittelevät antiikkihuonekaluja. He laativat esineestä piirustuksia ja malleja, tekevät, asentavat ja kokoavat osia ja viimeistelevät esineen alkuperäisten määritysten mukaisesti.",
"preferredLabel": "huonekalupuuseppä, tyylihuonekalut",
"preferredTerm": "huonekalupuuseppä, tyylihuonekalut"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa historického nábytku",
"výrobca dobového nábytku",
"výrobca historického nábytku",
"výrobkyňa dobového nábytku"
],
"description": "Výrobcovia historického nábytku vyrábajú reprodukcie starožitného nábytku. Pripravujú výkresy a šablóny výrobku, vyrábajú a skladajú jednotlivé časti a dokončujú výrobok podľa pôvodných špecifikácií.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa historického nábytku",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa historického nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"trædrejer",
"møbeldrejer",
"møbelsnedker",
"dekupør",
"billedskærer",
"antiksnedker"
],
"description": "Reproducenter af antikke møbler kopierer og genskaber antikke møbler. De udarbejder tegninger og skabeloner for artiklen, skaber, tilpasser og samler dele og færdiggør artiklen efter de oprindelige specifikationer.",
"preferredLabel": "reproducent af antikke møbler",
"preferredTerm": "reproducent af antikke møbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"namaker van antieke meubelen",
"maker van stijlmeubelen"
],
"description": "Reproducenten van antieke meubelen maken een kopie van en recreëren antieke meubelen. Zij stellen tekeningen en sjablonen van het artikel op, maken, passen en monteren onderdelen en werken het artikel af volgens de oorspronkelijke specificaties.",
"preferredLabel": "reproducent van antieke meubelen",
"preferredTerm": "reproducent van antieke meubelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Húsgagnasmiðir við endurgerð og -hönnun gamalla húsgagna endursmíða og endurskapa fornhúsgögn. Þeir undirbúa teikningar og sniðmát vörunnar, búa til, koma fyrir og setja saman hluta og ljúka vinnslu hlutarins samkvæmt upprunalegum forskriftum.",
"preferredLabel": "húsgagnasmiður við endurgerð gamalla húsgagna",
"preferredTerm": "húsgagnasmiður við endurgerð gamalla húsgagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec replik starinskega pohištva",
"mizarka stilnega pohištva",
"mizar stilnega pohištva",
"izdelovalka replik starinskega pohištva"
],
"description": "Mizarji stilnega pohištva izdelujejo kopije stilnega pohištva in stilno pohištvo rekonstruirajo. Pripravljajo risbe in predloge izdelka, oblikujejo, umerijo in sestavljajo sestavne dele ter dokončno obdelajo izdelek po prvotnih specifikacijah.",
"preferredLabel": "mizar/mizarka stilnega pohištva",
"preferredTerm": "mizar/mizarka stilnega pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"stolar stilskog pokućstva",
"izrađivačica starinskog namještaja",
"izrađivač rustikalnog namještaja",
"izrađivačica antiknog namještaja",
"stolarica stilskog pokućstva",
"izrađivačica rustikalnog namještaja",
"izrađivač starinskog namještaja",
"izrađivač antiknog namještaja"
],
"description": "Stolari stilskog pokućstva izrađuju stilski namještaj. Pripremaju crteže i predloške proizvoda, izrađuju, uklapaju i sastavljaju dijelove i dovršavaju proizvod prema izvornim specifikacijama.",
"preferredLabel": "stolar/stolarica stilskog pokućstva",
"preferredTerm": "stolar/stolarica stilskog pokućstva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stolarze wykonawcy imitacji mebli zabytkowych kopiują i odtwarzają zabytkowe meble. Przygotowują oni rysunki i wzory artykułu, tworzą, dopasowują i montują części oraz wykańczają produkty zgodnie z oryginalnymi specyfikacjami.",
"preferredLabel": "stolarz wykonawca imitacji mebli zabytkowych",
"preferredTerm": "stolarz wykonawca imitacji mebli zabytkowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ebanista specializzato in mobili in stile",
"ebanista specializzato nella riproduzione di mobili d’epoca",
"intagliatore specializzato nella riproduzione di mobili d’epoca",
"ebanista specializzata nella riproduzione di mobili d’epoca",
"ebanista specializzata in mobili in stile",
"artigiana riproduttrice di mobili d'epoca",
"operaia specializzata nella riproduzione di mobili antichi",
"operaio specializzato nella riproduzione di mobili antichi",
"artigiano riproduttore di mobili d'epoca"
],
"description": "Gli ebanisti specializzati nella riproduzione di mobili d’epoca riproducono e ricreano mobili d’epoca. Preparano disegni e modelli dell’articolo, creano, montano e assemblano le parti e rifiniscono il prodotto secondo le specifiche originali.",
"preferredLabel": "ebanista specializzato nella riproduzione di mobili d’epoca/ebanista specializzata nella riproduzione di mobili d’epoca",
"preferredTerm": "ebanista specializzato nella riproduzione di mobili d’epoca/ebanista specializzata nella riproduzione di mobili d’epoca"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunsttischlerin",
"Antiquitätentischlerin",
"Antiquitätentischler",
"Kunsttischler"
],
"description": "Kunsttischler fertigen Kopien antiker Möbel an oder bauen sie nach. Sie erstellen Zeichnungen und Vorlagen, fertigen Teile, passen sie an und bauen sie zusammen, stellen das Produkt nach den ursprünglichen Spezifikationen her und verleihen ihm sein damaliges Aussehen.",
"preferredLabel": "Kunsttischler/Kunsttischlerin",
"preferredTerm": "Kunsttischler/Kunsttischlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/59088d93-bd71-4fd7-a39e-8cc9dd37dfae | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tar-repliki tal-għamara",
"produttur tar-repliki tal-għamara tal-epoka",
"ħaddiem tar-repliki tal-għamara antika",
"ħaddiem tas-sengħa tar-repliki tal-għamara antika",
"ħaddiema tas-sengħa tar-repliki tal-għamara",
"ħaddiema tas-sengħa tar-repliki tal-għamara antika",
"naqqaxa tal-għamara antika",
"produttur tal-għamara antika",
"produttriċi tal-għamara antika",
"ħaddiema tar-repliki tal-għamara antika",
"produttriċi tal-għamara tal-epoka",
"naqqax tar-repliki tal-għamara antika",
"produttur tal-għamara tal-epoka",
"produttriċi tar-repliki tal-għamara tal-epoka",
"naqqaxa tal-għamara tal-epoka",
"ħaddiem tas-sengħa tar-repliki tal-għamara",
"produttriċi tar-repliki tal-għamara",
"naqqax tal-għamara tal-epoka",
"naqqax tal-għamara antika",
"produttur tar-repliki tal-għamara antika",
"produttur tar-repliki tal-għamara",
"ħaddiem tar-repliki tal-għamara",
"produttriċi tar-repliki tal-għamara antika",
"naqqaxa tar-repliki tal-għamara antika"
],
"description": "Il-produtturi tar-repliki tal-għamara antika jidduplikaw u joħloqu mill-ġdid għamara antika. Dawn iħejju tpinġijiet u mudelli tal-oġġett, joħolqu, jiffittjaw u jimmuntaw il-partijiet u jlestu l-oġġett wara l-ispeċifikazzjonijiet oriġinali.",
"preferredLabel": "produttur tar-repliki tal-għamara antika/produttriċi tar-repliki tal-għamara antika",
"preferredTerm": "produttur tar-repliki tal-għamara antika/produttriċi tar-repliki tal-għamara antika"
} | {
"alternativeLabel": [
"bútorkárpitos",
"bútorfestő",
"bútorpácoló",
"bútorasztalos"
],
"description": "A műbútorasztalosok antik bútorokról készítenek másolatokat. Az eredeti bútor specifikációinak megfelelően elkészítik a rajzokat és a sablonokat, méretre vágják és összeszerelik a bútor darabjait, és véglegesítik a kész darabot.",
"preferredLabel": "műbútorasztalos",
"preferredTerm": "műbútorasztalos"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de copies de meubles anciens",
"fabricant de copies de meubles anciens"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de copies de meubles anciens produisent des copies de meubles anciens. Ils/Elles préparent des dessins et fabriquent et assemblent les pièces conformément aux caractéristiques du meuble d’origine.",
"preferredLabel": "fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens",
"preferredTerm": "fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de cópias de mobiliário antigo reproduzem e recriam mobiliário antigo. Preparam os desenhos e os modelos do artigo, criam, instalam e montam peças e terminam o artigo de acordo com as especificações originais.",
"preferredLabel": "Fabricante de cópias de mobiliário antigo",
"preferredTerm": "Fabricante de cópias de mobiliário antigo"
} | {
"alternativeLabel": [
"reproducător mobilier vechi",
"reproducător mobilier antic",
"designer de mobilier vechi",
"reproducătoare mobilier antic",
"reproducător mobilier de epocă",
"reproducătoare mobilier de epocă",
"creatoare mobilier vechi",
"creator mobilier vechi",
"reproducătoare mobilier vechi"
],
"description": "Reproducătorii de mobilier vechi reproduc și recreează mobilier vechi. Elaborează schițe și modele ale articolului, creează, montează și asamblează piese și finisează articolul după specificațiile originale.",
"preferredLabel": "reproducător mobilier vechi/reproducătoare mobilier vechi",
"preferredTerm": "reproducător mobilier vechi/reproducătoare mobilier vechi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βαρελοποιός"
],
"description": "Οι βαρελοποιοί κατασκευάζουν βαρέλια και συναφή προϊόντα από τμήματα ξύλου, όπως ξύλινους κάδους. Δίνουν σχήμα στο ξύλο, προσαρμόζουν γύρω του στεφάνια και διαμορφώνουν το βαρέλι για να υποδεχτεί το προϊόν, το οποίο στις μέρες μας είναι συνήθως αλκοολούχα ποτά υψηλής ποιότητας.",
"preferredLabel": "βαρελοποιός",
"preferredTerm": "βαρελοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"kubilius",
"medinių statinių dirbėjas",
"medžio statinių dirbėjas",
"statinių gamintojas",
"statinių meistras"
],
"description": "Kubiliai gamina statines ir susijusius produktus, pagamintus iš medienos dalių, pavyzdžiui, medinius kibirus. Jie formuoja medieną, aplink ją deda lankus ir formuoja statines, kad jose galėtų būti laikomas produktas, kuris paprastai yra aukščiausios rūšies alkoholinis gėrimas.",
"preferredLabel": "kubilius",
"preferredTerm": "kubilius"
} | C7522.3 | {
"preferredLabel": "бондар",
"preferredTerm": "бондар"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir bairillí"
],
"description": "Tógann cúipéirí bairillí agus táirgí gaolmhara déanta as codanna d'adhmad, cosúil le buicéid adhmaid. Múnlaíonn siad an t-adhmad, luíonn siad fonsaí timpeall orthu, agus múnlaíonn siad an bairille chun a iompraíonn an táirge, arb é scothdheoch alcólach go hiondúil.",
"preferredLabel": "cúipéir",
"preferredTerm": "cúipéir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tunnbindare bygger tunnor och liknande produkter av träsegment, till exempel trähinkar. De formar träet, passar band runt detaljerna och formar tunnor för förvaring av produkter, i dagsläget oftast till exklusiva alkoholhaltiga drycker.",
"preferredLabel": "tunnbindare",
"preferredTerm": "tunnbindare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce dřevěných sudů",
"bednář",
"výrobkyně dřevěných sudů",
"bednářka"
],
"description": "Výrobce dřevěných sudů stavějí sudy a příbuzné výrobky ze dřeva, jako jsou dřevěné koše. Tvarují dřevo, upevňují obruče a formují sud tak, aby z něj neunikala jeho náplň, což jsou v současné době obvykle prémiové alkoholické nápoje.",
"preferredLabel": "výrobce dřevěných sudů/výrobkyně dřevěných sudů",
"preferredTerm": "výrobce dřevěných sudů/výrobkyně dřevěných sudů"
} | {
"alternativeLabel": [
"бъчвар"
],
"description": "Производителите на бъчви изработват бъчви и свързани с тях продукти от дървени части, например дървени кофи. Те оформят дървения материал, монтират обръчите и оформят бъчвата, така че да задържа течни продукти, обикновено първокласни алкохолни напитки.",
"preferredLabel": "производител, бъчви",
"preferredTerm": "производител, бъчви"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bøkkere lager tønner og kar og lignende produkter av trestaver. De former trestavene, setter dem sammen med tønnebånd, og former tønnen slik at den kan holde på produktet den skal inneholde, i dag vanligvis alkoholholdige drikkevarer av førsteklasses kvalitet.",
"preferredLabel": "bøkker",
"preferredTerm": "bøkker"
} | {
"alternativeLabel": [
"master barrel builder",
"barrel constuctor",
"master cooper",
"wooden barrel constuctor",
"barrel assembler",
"wooden barrel assembler",
"wooden barrel builder",
"wooden barrel maker",
"cooper",
"barrel maker"
],
"description": "Coopers build barrels and related products made of segments of wood, like wooden buckets. They shape the wood, fit hoops around them, and shape the barrel to hold the product, which contemporarily is usually premium alcoholic beverages.",
"preferredLabel": "cooper",
"preferredTerm": "cooper"
} | {
"alternativeLabel": [
"mucinieks",
"muciniece"
],
"description": "Mucinieki izgatavo mucas un saistītus produktus, kas izgatavoti no koksnes segmentiem, piemēram, koka spaiņi. Viņi apstrādā koksnes profilus, apliek tiem stīpas un izveido tādas formas mucu, lai tajā varētu uzglabāt produktu, kas visbiežāk ir augstākās kvalitātes alkoholiskie dzērieni.",
"preferredLabel": "mucinieks",
"preferredTerm": "mucinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع صانعو البراميل براميل ومنتجات ذات صلة مصنوعة من قطع الخشب مثل الدِلاء الخشبية. فهم يقومون بتشكيل الخشب، وتناسب الأطواق المحيطة به، وتشكيل البرميل للاحتفاظ بالمنتجات، والتي عادة ما تكون المشروبات الكحولية الممتازة.",
"preferredLabel": "صانع البراميل / صانعة البراميل",
"preferredTerm": "صانع البراميل / صانعة البراميل"
} | {
"alternativeLabel": [
"tonelera",
"tonelero"
],
"description": "Los toneleros construyen barricas y productos relacionados fabricados con segmentos de madera, como cubos de madera. Moldean la madera, colocan anillas alrededor y moldean el barril para sujetar el producto, que generalmente suelen ser bebidas alcohólicas premium.",
"preferredLabel": "tonelero/tonelera",
"preferredTerm": "tonelero/tonelera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Püttsepad ehitavad puust tünne ja seonduvaid esemeid, näiteks kappu. Nad vormivad puitu, paigaldavad tünnirõngaid ja vormivad tünni nii, et see mahutaks toodet, tänapäeval tavaliselt parimaid alkoholjooke.",
"preferredLabel": "püttsepp",
"preferredTerm": "püttsepp"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tynnyrintekijät rakentavat puusta tynnyreitä ja niihin liittyvät tuotteita, kuten puusaaveja. He muokkaavat puuta, asentavat renkaat tynnyrin ympärille ja muotoilevat tynnyrin, jossa säilytetään tuotteita, nykyään lähinnä korkealaatuisia alkoholijuomia.",
"preferredLabel": "tynnyrintekijä",
"preferredTerm": "tynnyrintekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"debnár",
"debnárka"
],
"description": "Debnári vyrábajú sudy a príslušné výrobky z drevených dielov, napríklad drevené vedrá. Tvarujú drevo, obopínajú okolo nich obruče a vyrábajú tak sudy, ktoré sa v súčasnosti používajú najmä na uskladnenie prémiových alkoholických nápojov.",
"preferredLabel": "debnár/debnárka",
"preferredTerm": "debnár/debnárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"karbødker"
],
"description": "Bødkere bygger tønder og relaterede produkter fremstillet af træsegmenter såsom træspande. De former træet, sætter tøndebånd omkring dem og former tønden til at indeholde sin vare, som for tiden normalt er særligt dyre alkoholholdige drikkevarer.",
"preferredLabel": "bødker",
"preferredTerm": "bødker"
} | {
"alternativeLabel": [
"tonnenmaakster",
"vatenmaker",
"tonnenmaker",
"vatenmaakster"
],
"description": "Kuipers bouwen vaten en verwante producten van houtsegmenten, zoals houten emmers. Zij vormen het hout, plaatsen hoepels en geven vorm aan het vat om het product in te bewaren. Dit zijn tegenwoordig gewoonlijk premium alcoholische dranken.",
"preferredLabel": "kuiper",
"preferredTerm": "kuiper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tunnusmiðir smíða tunnur og skyldar vörur sem eru unnar úr viði svo sem viðarfötur. Þeir móta viðinn, koma járnhringum utan um hann og móta tunnurnar til að halda vörunni sem um þessar mundir eru aðallega áfengir gæðadrykkir.",
"preferredLabel": "tunnusmiður",
"preferredTerm": "tunnusmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"sodar",
"izdelovalec sodov",
"sodarka",
"izdelovalka sodov"
],
"description": "Sodarji izdelujejo sode in podobne izdelke, narejene iz lesenih delov, kot so lesena vedra. Oblikujejo les, okoli njega namestijo obroče in oblikujejo sod za hranjenje proizvodov, kot na primer prvovrstne alkoholne pijače.",
"preferredLabel": "sodar/sodarka",
"preferredTerm": "sodar/sodarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bačvar",
"bačvarica"
],
"description": "Bačvari grade bačve i slične proizvode izrađene od segmenata drva kao što su drvene posude. Oblikuju drvo, uklapaju obruče oko njih i oblikuju bačvu za držanje proizvoda, obično za čuvanje visokokvalitetnih alkoholnih pića.",
"preferredLabel": "bačvar/bačvarica",
"preferredTerm": "bačvar/bačvarica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bednarze wytwarzają beczki i tym podobne produkty – takie jak drewniane koszyki – wykonywane z kawałków drewna. Formują oni drewno, umieszczają na nim obręcze i nadają beczce kształt umożliwiający przechowywanie produktów, którymi w obecnych czasach zazwyczaj są napoje alkoholowe wyższej klasy.",
"preferredLabel": "bednarz",
"preferredTerm": "bednarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"costruttrice di botti",
"barilaia",
"fabbricante di barili",
"barilaio",
"costruttrice di barili",
"bottaia",
"costruttore di barili",
"costruttore di botti",
"bottaio",
"fabbricante di botti"
],
"description": "I bottai creano botti e prodotti correlati fatti di parti in legno, come i secchi di legno. Modellano il legno, montano degli anelli intorno ad esso e formano la botte per il contenimento del prodotto che, nel contempo, è costituito di solito da bevande alcoliche premium.",
"preferredLabel": "bottaio/bottaia",
"preferredTerm": "bottaio/bottaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Binder",
"Schäfflerin",
"Fassbinderin",
"Schäffler",
"Fassbinder",
"Böttcher",
"Binderin",
"Böttcherin"
],
"description": "Böttcher bauen Fässer und ähnliche Produkte aus Holzelementen, z. B. Holzeimer. Sie biegen das Holz, umspannen es mit Ringen und formen ein Fass für ein Produkt, bei dem es sich heutzutage meistens um ein hochwertiges alkoholisches Getränk handelt.",
"preferredLabel": "Böttcher/Böttcherin",
"preferredTerm": "Böttcher/Böttcherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/501a3798-08bf-4475-88d2-0e8c9befb101 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-btieti tal-injam",
"buttar ewlieni",
"buttara ewlenija",
"assemblatur tal-btieti",
"produttriċi tal-btieti",
"assemblatriċi tal-btieti",
"produttur tal-btieti",
"assemblatur tal-btieti tal-injam",
"produttriċi tal-btieti tal-injam",
"assemblatriċi tal-btieti tal-injam"
],
"description": "Il-buttara jibnu btieti u prodotti relatati magħmula minn segmenti tal-injam, bħal bramel tal-injam. Dawn jiffurmaw l-injam, ipoġġu ċrieki madwarhom, u jiffurmaw il-bettija biex iżżomm il-prodott, li fl-istess ħin is-soltu jkun xorb alkoħoliku primjum.",
"preferredLabel": "buttar/buttara",
"preferredTerm": "buttar/buttara"
} | {
"alternativeLabel": [
"bognár",
"hordókészítő mester",
"bodnár",
"hordókészítő"
],
"description": "A kádárok hordókat és hasonló termékeket, például vödröt készítenek fából. Formára alakítják a fát, karimába illesztik, kialakítják a hordó alakját, hogy alkalmas legyen a termék tárolására, amely általában prémium minőségű alkoholos ital.",
"preferredLabel": "kádár",
"preferredTerm": "kádár"
} | {
"alternativeLabel": [
"tonnelière",
"tonnelier"
],
"description": "Les tonneliers/tonnelières produisent des tonneaux et des produits connexes fabriqués à partir de segments de bois, comme des seaux en bois. Ils/Elles travaillent le bois, posent les cercles et façonnent le tonneau en vue d’y entreposer le produit (de nos jours, il s’agit essentiellement de boissons alcoolisées).",
"preferredLabel": "tonnelier/tonnelière",
"preferredTerm": "tonnelier/tonnelière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tanoeiro",
"Toneleira",
"Toneleiro",
"Tanoeira"
],
"description": "Os tanoeiros fabricam barris de madeira e produtos afins fabricados com segmentos de madeira, como baldes de madeira. Moldam a madeira, encaixam aros em redor dos barris e moldam os mesmos para manter o produto, que, atualmente, é normalmente bebidas alcoólicas de qualidade.",
"preferredLabel": "Tanoeiro/Tanoeira",
"preferredTerm": "Tanoeiro/Tanoeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"maistru dogar",
"butnar",
"curbător-montator butoaie din lemn",
"confecționer butoaie"
],
"description": "Dogarii construiesc butoaie și produse conexe din segmente de lemn, cum ar fi găleți din lemn. Modelează lemnul, montează cercuri metalice în jurul doagelor de lemn și modelează butoiul pentru a menține produsul, care constă, în prezent, în băuturi alcoolice de primă clasă.",
"preferredLabel": "dogar",
"preferredTerm": "dogar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιπλοποιός"
],
"description": "Οι επιπλοποιοί κατασκευάζουν ερμάρια ή άλλα είδη επίπλωσης, κόβοντας, μορφοποιώντας και προσαρμόζοντας κομμάτια ξύλου. Χρησιμοποιούν διάφορα είδη ηλεκτρικών και χειροκίνητων εργαλείων, όπως τόρνους, πλάνες και πριόνια.",
"preferredLabel": "επιπλοποιός",
"preferredTerm": "επιπλοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"baldų projektuotojas",
"baldų dizaineris",
"baldininkė",
"medžio apdirbėjas",
"baldų gamintojas",
"baldininkas"
],
"description": "Baldžiai gamina spintas ar kitus baldus pjaustydami, formuodami ir montuodami medienos dalis. Jie naudoja įvairių rūšių elektrinius ir rankinius įrankius, pvz., tekinimo stakles, obliavimo stakles ir pjūklus.",
"preferredLabel": "baldžius",
"preferredTerm": "baldžius"
} | C7522.2 | {
"preferredLabel": "майстер-мебляр",
"preferredTerm": "майстер-мебляр"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann caibinéadairí caibinéid nó píosaí eile troscáin trí phíosaí adhmaid a ghearradh, a mhúnlú agus a fheistiú. Úsáideann siad cineálacha éagsúla uirlisií cumhachta agus uirlisí láimhe, amhail deileanna, plánóirí agus sábha.",
"preferredLabel": "caibinéadaire",
"preferredTerm": "caibinéadaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"möbelsnickare, skåp",
"finsnickare"
],
"description": "Inredningssnickare framställer skåp eller andra möbler genom att skära ut, forma och foga samman trädetaljer. De använder olika slags el- och handverktyg såsom svarvar, hyvlar och sågar.",
"preferredLabel": "inredningssnickare",
"preferredTerm": "inredningssnickare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně nábytku",
"truhlářka-nábytkářka",
"truhlář-nábytkář",
"výrobce nábytku"
],
"description": "Výrobci nábytku vytvářejí skříně nebo jiné kusy nábytku řezáním, tvarováním a přizpůsobováním dřeva. Používají různé druhy elektrických a ručních nástrojů, jako jsou soustruhy, stroje a pily.",
"preferredLabel": "výrobce nábytku/výrobkyně nábytku",
"preferredTerm": "výrobce nábytku/výrobkyně nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"дърводелец, производство на шкафове"
],
"description": "Майсторите за производство на шкафове изграждат шкафове или други мебели чрез рязане, формоване и монтиране на парчета дървен материал. Използват различни видове електрически и ръчни инструменти като стругове, хобелмашини и триони.",
"preferredLabel": "майстор, производство на шкафове",
"preferredTerm": "майстор, производство на шкафове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Møbelsnekkere bygger skap eller andre møbler ved å sage, forme og montere deler av tre. De bruker forskjellige typer automatiske verktøy og håndverktøy, for eksempel dreiebenker, høvler og sager.",
"preferredLabel": "møbelsnekker",
"preferredTerm": "møbelsnekker"
} | {
"alternativeLabel": [
"maker of kitchen cabinets",
"craftsman cabinet maker",
"maker of settees",
"maker of beds",
"hand crafted furniture builder",
"hand crafted furniture maker",
"maker of chairs",
"furniture constructor",
"cabinetmaker",
"craftswoman cabinetmaker",
"craftswoman cabinet maker",
"furniture design and maker",
"manufacture of storage units",
"chair maker",
"furniture fitter",
"hand crafted furniture fitter",
"craftsman cabinetmaker",
"hand crafted furniture constructor",
"cabinet maker"
],
"description": "Cabinet makers build cabinets or other pieces of furniture by cutting, shaping and fitting pieces of wood. They use different kind of power and hand tools, such as lathes, planers and saws.",
"preferredLabel": "cabinet maker",
"preferredTerm": "cabinet maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēbeļu galdnieks",
"mēbeļu galdniece"
],
"description": "Mēbeļu galdnieki būvē skapjus vai citu veidu mēbeles, izgriežot, apstrādājot un saliekot kopā koksnes gabalus. Viņi izmanto dažādu veidu elektroinstrumentus un rokas instrumentus, piemēram, virpas, ēveles un zāģus.",
"preferredLabel": "mēbeļu galdnieks",
"preferredTerm": "mēbeļu galdnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الخزائن بصنع خزائن أو قطع أثاث أخرى عن طريق تقطيع قِطع الخشب وتشكيلها وتركيبها. وهم يستخدمون أنواعًا مختلفًا من الأدوات الكهربائية والأدوات اليدوية مثل المخارط والمقاشط والمناشير.",
"preferredLabel": "صانع الخزائن / صانعة الخزائن",
"preferredTerm": "صانع الخزائن / صانعة الخزائن"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los ebanistas construyen muebles u otros muebles cortando, moldeando y equipando los trozos de madera. Utilizan diferentes tipos de herramientas eléctricas y manuales, como tornos, cepillos y sierras.",
"preferredLabel": "ebanista",
"preferredTerm": "ebanista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mööblitislerid ehitavad kappe ja teisi mööbliesemeid puidutoorikuid lõigates, vormides ja sobitades. Nad kasutavad mitmesuguseid mootor- ja käsivahendeid, näiteks puidutreipinke, höövleid ja saage.",
"preferredLabel": "mööblitisler",
"preferredTerm": "mööblitisler"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalustepuuseppä"
],
"description": "Huonekalupuusepät rakentavat kaappeja tai muita huonekaluja leikkaamalla ja muotoilemalla puuta ja liittämällä puunpaloja yhteen. He käyttävät erilaisia sähkö- ja käsityökaluja, kuten sorveja, tasohöyliä ja sahoja.",
"preferredLabel": "huonekalupuuseppä",
"preferredTerm": "huonekalupuuseppä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa nábytku",
"výrobca nábytku"
],
"description": "Výrobcovia nábytku vyrábajú skrine alebo iné kusy nábytku rezaním, tvarovaním a montovaním drevených dielov. Používajú rôzne druhy elektrických a ručných nástrojov, ako sú sústruhy, hoblíky a píly.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa nábytku",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"inventarsnedker",
"dekupør",
"billedskærer"
],
"description": "Møbelsnedkere bygger skabe eller andre møbler ved at skære, forme og tilpasse træstykker. De bruger forskellige former for el- og håndværktøj, f.eks. drejebænke, høvle og save.",
"preferredLabel": "møbelsnedker",
"preferredTerm": "møbelsnedker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ontwerpend meubelmaakster",
"stoelenmaakster",
"keukenkastenmaakster",
"beddenmaakster",
"kastenmaakster",
"meubelmaakster",
"kastenmaker",
"ambachtelijk meubelmaker",
"ontwerpend meubelmaker",
"beddenmaker",
"meubelmonteur",
"ambachtelijk meubelmaakster",
"meubelmaker",
"schrijnwerker",
"stoelenmaker",
"keukenkastenmaker"
],
"description": "Meubelmakers bouwen kasten of andere meubelen door stukken hout te snijden, vorm te geven en te monteren. Zij gebruiken verschillend elektrisch en handgereedschap, zoals draaibanken, schaafmachines en zagen.",
"preferredLabel": "meubelmaker",
"preferredTerm": "meubelmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skápasmiðir smíða skápa eða önnur húsgögn með skurði, lögun og viðarhlutum. Þeir nota aðra tegund afl- og handverkfæra á borð við rennibekki, fræsara og sagir.",
"preferredLabel": "skápasmiður",
"preferredTerm": "skápasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"pohištvbena mizarka",
"pohištveni mizar",
"mizarka",
"mizar"
],
"description": "Pohištveni mizarji izdelujejo omare ali druge kose pohištva z rezanjem, oblikovanjem in sestavljanjem kosov lesa. Uporabljajo različno električno in ročno orodje, kot so stružnice, skobeljniki in žage.",
"preferredLabel": "pohištveni mizar/pohištvena mizarka",
"preferredTerm": "pohištveni mizar/pohištvena mizarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica namještaja",
"izrađivač namještaja"
],
"description": "Izrađivači namještaja izrađuju namještaj rezanjem, oblikovanjem i ugradnjom drvenih komada. Upotrebljavaju različite vrste električnih i ručnih alata, kao što su tokarilice, glodalice i pile.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica namještaja",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica namještaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stolarze meblowi budują szafki i inne meble przez cięcie, formowanie i montaż kawałków drewna. Używają oni różnych narzędzi ręcznych i elektrycznych, takich jak tokarki, strugarki i piły.",
"preferredLabel": "stolarz meblowy",
"preferredTerm": "stolarz meblowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"falegname",
"sediaio",
"sediaia",
"mobiliere",
"ebanista",
"falegname mobiliere",
"fabbricante di mobili"
],
"description": "Gli ebanisti mobilieri costruiscono armadietti o altri mobili tagliando, modellando e montando pezzi di legno. Utilizzano diversi tipi di strumenti manuali ed elettrici quali torni, piallatrici e seghe.",
"preferredLabel": "ebanista mobiliere",
"preferredTerm": "ebanista mobiliere"
} | {
"alternativeLabel": [
"Möbeltischlerin",
"Tischler",
"Möbelschreiner",
"Schreiner",
"Möbelschreinerin",
"Möbeltischler",
"Schreinerin",
"Tischlerin"
],
"description": "Tischler bauen Schränke oder andere Möbelstücke, indem sie Holz zuschneiden, formen und einpassen. Sie verwenden verschiedene Arten von Elektrowerkzeugen und Handwerkzeugen, z. B. Drehmaschinen, Hobel und Sägen.",
"preferredLabel": "Tischler/Tischlerin",
"preferredTerm": "Tischler/Tischlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e1416610-ad08-4f37-8b46-9f99632a5c0f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tax-xogħol tal-injam",
"produttur artiġjanali tal-għamara",
"produttur tas-sodod",
"produttriċi tal-għamara",
"bennej tal-għamara artiġjanali",
"produttur tas-sufanijiet",
"produttriċi tal-għamara artiġjanali",
"produttriċi tal-għamara tal-kċina",
"produttriċi tas-sufanijiet",
"produttur tal-għamara tal-kċina",
"produttriċi artiġjanali tal-għamara",
"disinjatriċi u produttriċi tal-għamara",
"produttriċi tas-sodod",
"tekniku tal-iffittjar tal-għamara artiġjanali",
"produttur tal-għamara",
"produttriċi tas-siġġijiet",
"tekniku tal-iffittjar tal-għamara",
"manifattur tal-għamara tal-ħżin",
"produttur tas-siġġijiet",
"bennej tal-għamara",
"bennejja tal-għamara",
"disinjatur u produttur tal-għamara",
"bennejja tal-għamara artiġjanali",
"produttur tal-għamara artiġjanali"
],
"description": "Il-produtturi tal-armarji jibnu kabinetti jew biċċiet oħra ta’ għamara billi jaqtgħu, jiffurmaw u jwaħħlu biċċiet tal-injam. Dawn jużaw tipi differenti ta’ enerġija u għodod tal-idejn, bħal tornijiet, planaturi u srieraq.",
"preferredLabel": "produttur tal-armarji/produttriċi tal-armarji",
"preferredTerm": "produttur tal-armarji/produttriċi tal-armarji"
} | {
"alternativeLabel": [
"asztalos",
"bútorlapszabász",
"mintakészítő asztalos",
"famintaasztalos"
],
"description": "A bútorasztalosok fa darabolásával, formázásával és összeszerelésével bútorokat készítenek. Különböző típusú elektromos és kézi szerszámokat használnak, például esztergákat, gyalukat és fűrészeket.",
"preferredLabel": "bútorasztalos",
"preferredTerm": "bútorasztalos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les ébénistes construisent des meubles en découpant, en travaillant et en collant des pièces de bois. Ils/Elles utilisent différents types d’outils électriques ou manuels, tels que les tours, les rabots et les scies.",
"preferredLabel": "ébéniste",
"preferredTerm": "ébéniste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Marceneiro",
"Carpinteiro",
"Carpinteira",
"Marceneira"
],
"description": "Os marceneiros fabricam armários ou outros artigos de mobiliário através do corte, moldagem e montagem de peças de madeira. Utilizam diferentes tipos de ferramentas manuais e elétricas, tais como tornos, plainas e serras.",
"preferredLabel": "Marceneiro/Marceneira",
"preferredTerm": "Marceneiro/Marceneira"
} | {
"alternativeLabel": [
"dulgher",
"tâmplar de mobilă și dulapuri",
"tâmplar de mobilă fină",
"ebenist",
"artizan de mobilier",
"confecționer obiecte artizanale din lemn",
"tâmplăriță de mobilă și dulapuri",
"confecționeră obiecte artizanale din lemn",
"dulgheriță",
"ebenistă",
"tâmplăriță de mobilă fină"
],
"description": "Ebeniștii construiesc dulapuri sau alte piese de mobilier prin tăierea, modelarea și montarea de piese din lemn. Folosesc diferite tipuri de unelte electrice și de mână, cum ar fi strunguri, mașini de rabotat și fierăstraie.",
"preferredLabel": "ebenist/ constructor produse din lemn",
"preferredTerm": "ebenist/ constructor produse din lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φινιρίστρια επίπλων",
"φινιριστής επίπλων"
],
"description": "Οι τεχνίτες φινιρίσματος επίπλων επεξεργάζονται την επιφάνεια των ξύλινων επίπλων με χειροκίνητα και ηλεκτρικά εργαλεία, για να τα τρίψουν, να τα καθαρίσουν και να τα στιλβώσουν. Εφαρμόζουν επιχρίσματα ξύλου με τη χρήση διάφορων τεχνικών, όπως το βούρτσισμα ή τα πιστόλια ψεκασμού. Επιλέγουν και εφαρμόζουν τα κατάλληλα επιχρίσματα για σκοπούς προστασίας ή/και διακόσμησης.",
"preferredLabel": "τεχνίτης φινιρίσματος επίπλων/τεχνίτρια φινιρίσματος επίπλων",
"preferredTerm": "τεχνίτης φινιρίσματος επίπλων/τεχνίτρια φινιρίσματος επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"baldų šlifuotojas",
"baldų purškėjas",
"baldų apdailininkė",
"baldininkas",
"medinių baldų apdailos meistras",
"baldų lakuotojas",
"baldų apdailos meistras",
"baldų dizaineris",
"medinių baldų apdailininkas",
"baldų apdailos specialistas",
"baldų beicuotojas",
"baldų poliruotojas",
"baldų gamintojas",
"baldų dažytojas",
"medinių baldų apdailos specialistas"
],
"description": "Baldų apdailininkai prižiūri medinių baldų paviršių naudodami rankinius ir elektrinius įrankius, skirtus šlifuoti, valyti ir poliruoti. Jie padengia medinius paviršius medienos danga naudodami įvairius metodus, pvz., teptuku arba purkštuvu. Jie išrenka ir naudoja apsaugines ir (arba) dekoratyvines dangas.",
"preferredLabel": "baldų apdailininkas",
"preferredTerm": "baldų apdailininkas"
} | C7522.5 | {
"preferredLabel": "оздоблювач меблів",
"preferredTerm": "оздоблювач меблів"
} | {
"alternativeLabel": [
"críochnaitheoir troscáin"
],
"description": "Déanann bailchríochnaitheoirí troscáin cóireáil ar dromchla troscáin adhmaid ag baint úsáide as uirlisí láimhe agus cumhachta chun greanáil, glanadh agus snasú a dhéanamh. Cuireann siad cótaí adhmaid ar dhromchlaí adhmaid trí theicnící difriúla a úsáid amhail scuabadh nó gunna spraeála a úsáid. Roghnaíonn siad agus cuireann siad orthu na brait chearta chun críocha cosanta agus/nó maisithe.",
"preferredLabel": "bailchríochnaitheoir troscáin",
"preferredTerm": "bailchríochnaitheoir troscáin"
} | {
"alternativeLabel": [
"möbelslipare",
"bonare, trä",
"betsare, trä"
],
"description": "Träpolerare bearbetar ytor av trämöbler med hjälp av olika hand- och elverktyg för slipning, rengöring och polering. De använder ytbehandlingsmaterial för trä på träytor med olika tekniker såsom pensling eller användning av sprutpistol. De väljer ut och använder lämpliga ytbeläggningar för skyddande och/eller dekorativ effekt.",
"preferredLabel": "polerare, trä",
"preferredTerm": "polerare, trä"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakýrnice a natěračka nábytku",
"lakýrník a natěrač nábytku"
],
"description": "Lakýrníci a natěrači nábytku ošetřují povrch dřevěného nábytku, přičemž používají ruční a elektrické nástroje pro broušení a leštění. Na dřevěné povrchy používají povrchové úpravy na dřevo za použití různých technik, jako je kartáčování nebo používání stříkací pistole. Vybírají a nanášejí správnou povrchovou úpravu s ochrannými a /nebo dekorativními účely.",
"preferredLabel": "lakýrník a natěrač nábytku/lakýrnice a natěračka nábytku",
"preferredTerm": "lakýrník a natěrač nábytku/lakýrnice a natěračka nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"мебелист, довършителни работи"
],
"description": "Майсторите, извършващи довършителни работи по мебели, обработват повърхността на дървената мебел посредством ръчни и електрически инструменти за полиране, почистване и шлифоване. Те нанасят дървени покрития върху дървени повърхности, използвайки различни техники, като изчеткване или използване на спрей пистолет. Те избират и нанасят подходящите покрития със защитна и/или декоративна цел.",
"preferredLabel": "майстор, довършителни работи по мебели",
"preferredTerm": "майстор, довършителни работи по мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Overflatebehandlere, møbelproduksjon pusser, rengjør og polerer overflaten til tremøbler med håndverktøy og kraftdrevne verktøy. De påfører trebelegg på treoverflater ved å bruke forskjellige teknikker, som børsting eller bruk av sprøytepistol. De velger og påfører riktig beskyttelses- og/eller dekorbelegg.",
"preferredLabel": "overflatebehandler, møbelproduksjon",
"preferredTerm": "overflatebehandler, møbelproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood furniture stainer",
"wooden furniture production operative",
"wood furniture painter",
"wood furniture varnisher",
"wood furniture sprayer",
"furniture finishing technician",
"furniture finisher",
"furniture machine finisher",
"furniture stainer",
"furniture sprayer",
"wooden furniture stainer",
"French polisher",
"wood furniture finisher",
"furniture finishing worker",
"wooden furniture polisher",
"furniture finishing operative",
"wooden furniture painter",
"furniture polisher",
"wooden furniture production worker",
"furniture varnisher",
"furniture painter",
"furniture hand finisher",
"wooden furniture finisher",
"wooden furniture sander",
"wooden furniture varnisher",
"furniture sander"
],
"description": "Furniture finishers treat the surface of wood furniture using hand and power tools to sand, clean and polish. They apply wood coatings onto wooden surfaces by using different techniques such as brushing or using a spray gun. They choose and apply the right coatings with protective and/or decorative purposes.",
"preferredLabel": "furniture finisher",
"preferredTerm": "furniture finisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"koksnes materiālu apstrādātāja",
"koksnes materiālu apstrādātājs"
],
"description": "Koksnes materiālu apstrādātāji apstrādā koka mēbeļu virsmu, izmantojot rokas instrumentus un elektroinstrumentus, kas paredzēti koksnes slīpēšanai, attīrīšanai un pulēšanai. Viņi uz koka virsmām uzklāj īpašus aizsargpārklājumus, izmantojot dažādas metodes, piemēram, apstrādājot ar otu vai izmantojot smidzināšanas pistoli. Viņi izvēlas un uzklāj pareizus pārklājumus koksnes aizsargāšanas un/vai dekoratīviem nolūkiem.",
"preferredLabel": "koksnes materiālu apstrādātājs",
"preferredTerm": "koksnes materiālu apstrādātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعالج عمال تشطيب الأثاث سطح الأثاث الخشبي باستخدام الأدوات اليدوية والكهربائية لصقله وتنظيفه وتلميعه. وهم يُطبّقون طلاءات الخشب على الأسطح الخشبية باستخدام تقنيات مختلفة مثل الفرش أو باستخدام مسدس رش. يختارون الطلاءات المناسبة ويطبقونها لأغراض واقية و/أو لأغراض الزينة.",
"preferredLabel": "عامل تشطيب الأثاث / عاملة تشطيب الأثاث",
"preferredTerm": "عامل تشطيب الأثاث / عاملة تشطيب الأثاث"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulidor",
"barnizadora",
"barnizador",
"pulidora",
"operario de acabado de muebles",
"operaria de acabado de muebles"
],
"description": "Los operarios de acabado de muebles tratan la superficie de los muebles de madera con herramientas manuales y eléctricas para lijar, limpiar y pulir. Aplican revestimientos de madera a superficies de madera utilizando diferentes técnicas como cepillar o un pulverizador. Eligen y aplican los recubrimientos adecuados con fines protectores o decorativos.",
"preferredLabel": "operario de acabado de muebles/operaria de acabado de muebles",
"preferredTerm": "operario de acabado de muebles/operaria de acabado de muebles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puitmööbli viimistlejad töötlevad puitmööbli pinda käsi- ja mootorvahenditega, et neid lihvida, puhastada ja poleerida. Nad kannavad puitpindadele puidupindeid mitmel meetodil, näiteks pintsliga või pihustades. Nad valivad ja paigaldavad sobivad kaitse- ja/või dekoratiivpinded.",
"preferredLabel": "puitmööbli viimistleja",
"preferredTerm": "puitmööbli viimistleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"huonekalujen viimeistelijä"
],
"description": "Huonekalun viimeistelijät käsittelevät puuhuonekalujen pintaa hiomalla, puhdistamalla ja kiillottamalla niitä käsi- ja sähkötyökaluilla. He päällystävät puupintoja käyttämällä erilaisia tekniikoita, kuten harjausta tai ruiskumaalausta. He valitsevat ja levittävät oikeanlaisia päällysteitä, joilla on suojaavia ja/tai koristeellisia ominaisuuksia.",
"preferredLabel": "huonekalujen viimeistelijä",
"preferredTerm": "huonekalujen viimeistelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník povrchovej úpravy nábytku",
"ošetrovateľ dreveného nábytku",
"opracovávačka dreveného nábytku",
"maliar dreveného nábytku",
"opracovávač dreveného nábytku",
"ošetrovateľka dreveného nábytku",
"maliarka dreveného nábytku",
"pracovníčka povrchovej úpravy nábytku",
"leštička dreveného nábytku",
"leštič dreveného nábytku"
],
"description": "Pracovníci povrchovej úpravy nábytku ošetrujú povrch dreva pomocou ručných a elektrických nástrojov, ktorými povrch brúsia, čistia a leštia. Nanášajú nátery na drevené povrchy pomocou rôznych techník, napríklad kefovaním alebo striekacou pištolou. Vyberajú a aplikujú vhodné nátery s ochrannými a/alebo dekoratívnymi účinkami.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka povrchovej úpravy nábytku",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka povrchovej úpravy nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"møbellakerer",
"møbelpolerer",
"møbelsnedker"
],
"description": "Overfladebehandlere inden for møbler behandler overfladen af træmøbler med hånd- og elværktøj til at slibe, rengøre og polere den. De anvender træbelægninger på træoverflader ved hjælp af forskellige teknikker såsom pensling eller brug af en sprøjtepistol. De vælger og påfører de rette belægninger med beskyttende og/eller dekorative formål.",
"preferredLabel": "overfladebehandler inden for møbler",
"preferredTerm": "overfladebehandler inden for møbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"artisanaal meubelafwerker",
"meubelschilder",
"ambachtelijk meubelafwerker"
],
"description": "Meubelafwerkers behandelen het oppervlak van houten meubelen met hand- en krachtwerktuigen om te schuren, reinigen en polijsten. Zij passen houtcoatings toe op houten oppervlakken door gebruik te maken van verschillende technieken zoals het borstelen of het gebruik van een spuitpistool. Zij kiezen de juiste coatings voor beschermende en/of decoratieve doeleinden.",
"preferredLabel": "meubelafwerker",
"preferredTerm": "meubelafwerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við lokafrágang húsgagna meðhöndla yfirborð viðarhúsgagna með hand- eða aflverkfærum til að pússa, hreinsa og slípa. Þeir nota fúavarnarefni á yfirborð viðarins með notkun ýmissar tækni á borð við burstun eða úðabyssu. Þeir velja og beita réttum aðferðum í skreytingar- og/eða viðarvarnartilgangi.",
"preferredLabel": "starfsmaður við lokafrágang húsgagna",
"preferredTerm": "starfsmaður við lokafrágang húsgagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"loščilka pohištva",
"loščilec pohištva"
],
"description": "Loščilci pohištva obdelujejo površino lesenega pohištva, pri čemer uporabljajo ročno in električno orodje za brušenje, čiščenje in poliranje. Lesne premaze nanesejo na lesene površine z uporabo različnih tehnik, npr. s čopičem ali brizgalno pištolo. Izberejo in nanesejo ustrezne premaze za zaščitne in/ali dekorativne namene.",
"preferredLabel": "loščilec/loščilka pohištva",
"preferredTerm": "loščilec/loščilka pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica u završnoj obradi namještaja",
"radnik u završnoj obradi namještaja"
],
"description": "Radnici u završnoj obradi namještaja tretiraju površinu drvenog namještaja pomoću ručnih i električnih alata za brušenje, čišćenje i poliranje. Nanose odgovarajuće premaze na drvene površine primjenom različitih tehnika kao što je četkanje ili prskalica. Odabiru i primjenjuju odgovarajuće premaze sa zaštitnim i/ili dekorativnim svojstvima.",
"preferredLabel": "radnik/radnica u završnoj obradi namještaja",
"preferredTerm": "radnik/radnica u završnoj obradi namještaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stolarze meblowi wykończeniowi obrabiają powierzchnię drewnianych mebli z wykorzystaniem narzędzi ręcznych i elektrycznych do piaskowania, czyszczenia i polerowania. Nakładają oni na powierzchnię drewna odpowiednie powłoki, stosując różne techniki, takie jak szczotkowanie lub używanie pistoletu. Wybierają i nakładają odpowiednie powłoki do celów ochronnych i/lub dekoracyjnych.",
"preferredLabel": "stolarz meblowy wykończeniowy",
"preferredTerm": "stolarz meblowy wykończeniowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"verniciatore di mobili",
"verniciatrice di mobili",
"finitore di mobili",
"lucidatrice di mobili",
"finitrice di mobili",
"lucidatore di mobili"
],
"description": "I finitori di mobili trattano la superficie di mobili in legno utilizzando strumenti manuali ed elettrici per effettuare la sabbiatura, la pulizia e la lucidatura. Applicano rivestimenti in legno su superfici di legno utilizzando diverse tecniche, come spazzolatura o pistola a spruzzo. Scelgono e applicano i rivestimenti giusti a scopo protettivo e/o decorativo.",
"preferredLabel": "finitore di mobili/finitrice di mobili",
"preferredTerm": "finitore di mobili/finitrice di mobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzoberflächenbearbeiter",
"Furnierer",
"Oberflächenbearbeiterin",
"Holzoberflächenbearbeiterin",
"Oberflächenbearbeiter",
"Furniererin"
],
"description": "Oberflächenbearbeiter behandeln die Oberfläche von Holzmöbeln mit Handwerkzeugen und Elektrowerkzeugen zum Schmirgeln, Reinigen und Polieren. Sie tragen mit verschiedenen Techniken, z. B. unter Verwendung von Bürsten oder Spritzpistolen, Beschichtungen auf Holzoberflächen auf. Dabei wählen sie je nach Schutz- oder dekorativen Zwecken die geeigneten Beschichtungen aus.",
"preferredLabel": "Oberflächenbearbeiter/Oberflächenbearbeiterin",
"preferredTerm": "Oberflächenbearbeiter/Oberflächenbearbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fb6df00f-4810-442b-8f93-89b9580c7c9f | {
"alternativeLabel": [
"bajjad tal-għamara",
"bajjada tal-għamara tal-injam",
"lostratur tal-għamara",
"xkatlatriċi tal-għamara tal-injam",
"tekniku tat-tilwin tal-għamara",
"xkatlatur tal-għamara",
"sprejer tal-għamara",
"sprejer tal-għamara tal-injam",
"tekniku tal-verniċ tal-għamara",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-għamara",
"tekniku tat-tlestija tal-għamara tal-injam",
"operatur tal-produzzjoni tal-għamara tal-injam",
"operatriċi tat-tlestija tal-għamara",
"operatur tal-produzzjoni tal-għamara",
"bajjada tal-għamara",
"xkatlatriċi tal-għamara",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-għamara",
"tekniku tat-tlestija tal-għamara bl-idejn",
"lostratriċi tal-għamara",
"tekniku tal-verniċ tal-għamara tal-injam",
"tekniku tat-tilwin tal-għamara tal-injam",
"tekniku tat-tlestija tal-għamara bil-makkinarju",
"bajjad tal-għamara tal-injam",
"operatur tat-tlestija tal-għamara",
"xkatlatur tal-għamara tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tat-tlestija tal-għamara jittrattaw il-wiċċ tal-għamara tal-injam billi jużaw għodod tal-idejn u elettriċi biex jillixxjaw, inaddfu u jillostraw Dawn japplikaw il-kisjiet tal-injam fuq uċuħ tal-injam billi jużaw tekniki differenti bħal xkupiljar jew bl-użu ta’ gun taż-żebgħa. Dawn jagħżlu u japplikaw il-kisjiet it-tajba b’għanijiet protettivi u/jew dekorattivi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tlestija tal-għamara",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tlestija tal-għamara"
} | {
"alternativeLabel": [
"bútorfestő",
"fa-, és bútor csiszoló",
"bútorpácoló",
"bútorfényező",
"bútorcsiszoló"
],
"description": "A bútorfelület-kezelők kézi és elektromos szerszámokkal csiszolják és polírozzák a bútorokat. Különböző technikákkal, például kefével vagy szórópisztollyal fabevonatokat visznek fel a fafelületekre. Védő- és/vagy dekorációs célú bevonatokat használnak.",
"preferredLabel": "bútorfelület-kezelő",
"preferredTerm": "bútorfelület-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"laqueur sur bois",
"laqueuse sur bois",
"finisseuse de meubles",
"vernisseuse finisseuse",
"finisseur de meubles",
"vernisseur finisseur"
],
"description": "Les finisseurs/finisseuses de meubles utilisent des outils manuels ou électriques afin de poncer, nettoyer et lustrer les surfaces de meubles en bois. Ils/Elles appliquent des revêtements sur des surfaces en bois en utilisant différentes techniques telles que le badigeonnage ou l’application au pistolet à peinture. Ils/Elles sélectionnent et appliquent des revêtements appropriés pour protéger et/ou décorer le bois.",
"preferredLabel": "finisseur de meubles/finisseuse de meubles",
"preferredTerm": "finisseur de meubles/finisseuse de meubles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polidora de mobiliário",
"Polidor de mobiliário"
],
"description": "Os polidores de mobiliário tratam da superfície do mobiliário de madeira, utilizando ferramentas manuais e elétricas, para lixar, limpar e polir. Aplicam revestimentos para madeira em superfícies de madeira, utilizando técnicas diferentes, tais como a escovagem ou a utilização de uma pistola de pulverização. Escolhem e aplicam os revestimentos adequados com fins protetores e/ou decorativos.",
"preferredLabel": "Polidor de mobiliário/Polidora de mobiliário",
"preferredTerm": "Polidor de mobiliário/Polidora de mobiliário"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de șlefuit și finisat lemn",
"operator mașină de rindeluit",
"lucrător producție mobilier",
"finisor lăcuitor produse mobilier",
"operatoare mașină de rindeluit",
"lucrătoare producție mobilier",
"șlefuitoare mobilier",
"lăcuitoare mobilier din lemn",
"operator mașină de șlefuit și finisat lemn",
"lăcuitor produse mobilier",
"lăcuitor mobilier din lemn",
"șlefuitor mobilier",
"lăcuitoare produse mobilier",
"finisoare lăcuitoare produse mobilier"
],
"description": "Finisorii lăcuitori de produse de mobilier tratează suprafața mobilierului din lemn prin utilizarea de unelte manuale și electrice pentru șlefuire, curățare și lustruire. Aplică vopsea pentru lemn pe suprafețele din lemn utilizând diferite tehnici, cum ar fi aplicarea cu perie sau utilizarea unui pistol de pulverizare. Aleg și aplică vopseaua corespunzătoare în scopuri de protecție și/sau decorative.",
"preferredLabel": "finisor lăcuitor produse mobilier/finisoare lăcuitoare produse mobilier",
"preferredTerm": "finisor lăcuitor produse mobilier/finisoare lăcuitoare produse mobilier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δημιουργός προπλασμάτων ψυχαγωγίας"
],
"description": "Οι δημιουργοί προπλασμάτων αναπαράστασης σχεδιάζουν και κατασκευάζουν προπλάσματα αναπαράστασης που διατηρούν τις φυσικές αναλογίες, από διάφορα υλικά όπως πλαστικό, ξύλο, κερί και μέταλλα, κυρίως με το χέρι.",
"preferredLabel": "δημιουργός προπλασμάτων αναπαράστασης",
"preferredTerm": "δημιουργός προπλασμάτων αναπαράστασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruojamų modelių konstruktorė"
],
"description": "Konstruojamų modelių konstruktoriai dažniausiai rankomis kuria ir konstruoja modelius iš įvairių medžiagų, pvz., plastiko, medienos, vaško ir metalų.",
"preferredLabel": "konstruojamų modelių konstruktorius",
"preferredTerm": "konstruojamų modelių konstruktorius"
} | C7522.7 | {
"preferredLabel": "розробник моделі для відпочинку",
"preferredTerm": "розробник моделі для відпочинку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí mionsamhlacha áineasa samhlacha scála áineasa caitheamh aimsire a dhearadh agus a thógáil ó ábhair éagsúla cosúil le plaisteach, adhmad, céir agus miotail, de láimh go príomha.",
"preferredLabel": "déantóir mionsamhlacha áineasa",
"preferredTerm": "déantóir mionsamhlacha áineasa"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellmakare",
"modellsnickare"
],
"description": "Modellbyggare designar och bygger skalade modeller, främst för hand, av olika material, till exempel plast, trä, vax och metaller.",
"preferredLabel": "modellbyggare",
"preferredTerm": "modellbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně modelů pro volný čas",
"výrobce modelů pro volný čas"
],
"description": "Výrobci modelů pro volný čas navrhují a stavějí zmenšené modely z různých materiálů, jako jsou plasty, dřevo, vosk a kovy, většinou ručně.",
"preferredLabel": "výrobce modelů pro volný čas/výrobkyně modelů pro volný čas",
"preferredTerm": "výrobce modelů pro volný čas/výrobkyně modelů pro volný čas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на модели за развлекателни цели разработват и изграждат модели от различни материали като пластмаса, дърво, восък и метал, предимно на ръка.",
"preferredLabel": "производител, модели за развлекателни цели",
"preferredTerm": "производител, модели за развлекателни цели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Modellbyggere, rekreasjonsformål designer og konstruerer modeller for rekreasjonsformål, i forskjellige materialer, som plast, tre, voks og metaller, og for det meste for hånd.",
"preferredLabel": "modellbygger, rekreasjonsformål",
"preferredTerm": "modellbygger, rekreasjonsformål"
} | {
"alternativeLabel": [
"recreation model maker"
],
"description": "Recreation model makers design and construct recreation scale models from various materials such as plastic, wood, wax and metals, mostly by hand.",
"preferredLabel": "recreation model maker",
"preferredTerm": "recreation model maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"koka modeļu izgatavotājs",
"koka modeļu izgatavotāja"
],
"description": "Koka modeļu izgatavotāji projektē un galvenokārt ar rokām izgatavo izklaidei paredzētus mērogā darinātus modeļus, tam izmantojot tādus materiālus kā plastmasa, koksne, vasks un metāli.",
"preferredLabel": "koka modeļu izgatavotājs",
"preferredTerm": "koka modeļu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصمم صانعو نماذج الترفيه نماذج الترفيه ويصنعونها من مواد مختلفة مثل البلاستيك والخشب والشمع والمعادن، معظمها باليد.",
"preferredLabel": "صانع نماذج الترفيه / صانعة نماذج الترفيه",
"preferredTerm": "صانع نماذج الترفيه / صانعة نماذج الترفيه"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructor de maquetas",
"constructora de maquetas"
],
"description": "Los constructores de maquetas diseñan y construyen modelos de escala de ocio a partir de diversos materiales, como el plástico, la madera, la cera y los metales, principalmente a mano.",
"preferredLabel": "constructor de maquetas/constructora de maquetas",
"preferredTerm": "constructor de maquetas/constructora de maquetas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Minimudelite valmistajad kavandavad ja ehitavad minimudeleid enamasti käsitsi mitmesugustest materjalidest, näiteks plastist, puidust, vahast ja metallidest.",
"preferredLabel": "minimudelite valmistaja",
"preferredTerm": "minimudelite valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pienoismallintekijä"
],
"description": "Pienoismallien tekijät suunnittelevat ja rakentavat pienoismalleja eri materiaaleista, kuten muovista, puusta, vahasta ja metalleista, lähinnä käsin.",
"preferredLabel": "pienoismallien tekijä",
"preferredTerm": "pienoismallien tekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca makiet a modelov",
"výrobkyňa makiet a modelov"
],
"description": "Výrobcovia makiet a modelov navrhujú a vyrábajú makety a modely z rôznych materiálov, ako sú plasty, drevo, vosk a kovy, väčšinou ručne.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa makiet a modelov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa makiet a modelov"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelmager",
"modelsnedker"
],
"description": "Minimodelbyggere designer og bygger rekreative skalamodeller af forskellige materialer såsom plastik, træ, voks og metaller, hovedsagelig i hånden.",
"preferredLabel": "minimodelbygger",
"preferredTerm": "minimodelbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"maquettemaker",
"maquettemaakster",
"modelbouwer"
],
"description": "Maquettebouwers ontwikkelen en bouwen meestal handmatig modellen voor recreatieve schaalmodellen uit verschillende materialen, zoals plastic, hout, was en metalen.",
"preferredLabel": "maquettebouwer",
"preferredTerm": "maquettebouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Líkanasmiðir afþreyingarsvæða hanna og smíða líkön af afþreyingarsvæðum úr ýmsum efnum svo sem plasti, við, vaxi og málmum, mestmegnis með höndunum.",
"preferredLabel": "líkanasmiður afþreyingarsvæða",
"preferredTerm": "líkanasmiður afþreyingarsvæða"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka modelčkov",
"modelar",
"modelarka",
"izdelovalec modelčkov"
],
"description": "Izdelovalci modelčkov oblikujejo in večinoma ročno izdelujejo modelčke iz različnih materialov, kot so plastika, les, vosek in kovine.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka modelčkov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka modelčkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač maketa",
"izrađivačica maketa"
],
"description": "Izrađivači maketa izrađuju modele od različitih materijala kao što su plastika, drvo, vosak i metali, uglavnom ručno.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica maketa",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica maketa"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelarz"
],
"description": "Wykonawcy modeli redukcyjnych projektują i konstruują modele w skali z różnych materiałów, takich jak tworzywa sztuczne, drewno, wosk i metale, głównie ręcznie.",
"preferredLabel": "wykonawca modeli redukcyjnych",
"preferredTerm": "wykonawca modeli redukcyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista",
"costruttrice di modellini",
"costruttore di modellini"
],
"description": "I costruttori di modellini disegnano e costruiscono modellini in scala utilizzando vari materiali quali plastica, legno, cera e metalli, per lo più a mano.",
"preferredLabel": "costruttore di modellini/costruttrice di modellini",
"preferredTerm": "costruttore di modellini/costruttrice di modellini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spielzeugmodellbauerin",
"Spielzeugmodellbauer"
],
"description": "Spielzeugmodellbauer entwerfen und bauen Spielzeugmodelle aus verschiedenen Materialien wie Kunststoff, Holz, Wachs und Metall.",
"preferredLabel": "Spielzeugmodellbauer/Spielzeugmodellbauerin",
"preferredTerm": "Spielzeugmodellbauer/Spielzeugmodellbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6f8f1da1-9160-4b9f-ba30-e3396d3b2f92 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Il-produtturi tal-mudelli rikreattivi jiddisinjaw u jibnu mudelli ta’ skala ta’ rikreazzjoni minn diversi materjali bħall-plastik, l-injam, ix-xama’ u l-metalli, l-aktar bl-idejn.",
"preferredLabel": "produttur tal-mudelli rikreattivi/produttriċi tal-mudelli rikreattivi",
"preferredTerm": "produttur tal-mudelli rikreattivi/produttriċi tal-mudelli rikreattivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"makettkészítő",
"modellezőmakett-készítő"
],
"description": "A díszletmakett-készítők különféle anyagokból, például műanyagból, fából, viaszból és fémekből – többnyire kézzel – terveznek és készítenek díszletmaketteket.",
"preferredLabel": "díszletmakett-készítő",
"preferredTerm": "díszletmakett-készítő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les maquettistes de modèles réduits conçoivent et construisent, essentiellement à la main, des modèles réduits à partir de divers matériaux, tels que le plastique, le bois, la cire et les métaux.",
"preferredLabel": "maquettiste de modèles réduits",
"preferredTerm": "maquettiste de modèles réduits"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de réplicas concebem e constroem modelos de réplicas à escala a partir de vários materiais, tais como o plástico, a madeira, a cera e os metais, na sua maioria à mão.",
"preferredLabel": "Modelista de réplicas",
"preferredTerm": "Modelista de réplicas"
} | {
"alternativeLabel": [
"machetist",
"machetistă"
],
"description": "Constructorii de machete concep și construiesc modele de agrement la scară din diverse materiale, cum ar fi plasticul, lemnul, ceara și metalele, în principal manual.",
"preferredLabel": "constructor machete",
"preferredTerm": "constructor machete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντηρητής επίπλων",
"συντηρήτρια επίπλων"
],
"description": "Οι συντηρητές επίπλων αναλύουν υλικά και τεχνικές, προκειμένου να αξιολογήσουν την κατάσταση ενός παλαιού επίπλου και να το προσδιορίσουν και να το ταξινομήσουν σύμφωνα με την ιστορία της τέχνης και του πολιτισμού. Χρησιμοποιούν παλαιά ή σύγχρονα εργαλεία και τεχνικές για τη συντήρηση των επίπλων και παρέχουν συμβουλές σε πελάτες όσον αφορά την ανακατασκευή, την προστασία και τη συντήρησή τους.",
"preferredLabel": "συντηρητής επίπλων/συντηρήτρια επίπλων",
"preferredTerm": "συντηρητής επίπλων/συντηρήτρια επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"baldų restauruotoja",
"baldų apmušėjas",
"baldų remontininkas",
"baldų gamintojas",
"antikvarinių baldų restauruotojas"
],
"description": "Baldų restauruotojai analizuoja medžiagas ir metodus, kad galėtų įvertinti senų baldų būklę ir nustatyti bei klasifikuoti juos remiantis meno ir kultūros istorija. Jie naudoja senus arba modernius įrankius ir metodus baldui atstatyti bei teikia patarimus klientams dėl tokių objektų atkūrimo, išsaugojimo ir priežiūros.",
"preferredLabel": "baldų restauruotojas",
"preferredTerm": "baldų restauruotojas"
} | C7522.6 | {
"preferredLabel": "реставратор меблів",
"preferredTerm": "реставратор меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann athchóiritheoir troscáin anailís ar ábhair agus teicnící chun staid phíosaí de sheantroscáin a mheas agus chun é a shainaithint agus a aicmiú de réir ealaíon agus stair chultúrtha. Úsáideann siad uirlisí agus teicnící nua-aimseartha chun an píosa a athchóiriú agus chun comhairle a thabhairt do chustaiméirí maidir le hathchóiriú, caomhnú agus cothabháil seandachtaí den sórt sin.",
"preferredLabel": "atchóiritheoir troscáin",
"preferredTerm": "atchóiritheoir troscáin"
} | {
"alternativeLabel": [
"möbelrenoverare"
],
"description": "Möbelsnickare (renovering) analyserar material och tekniker för att bedöma skicket på gamla möbler och för att identifiera och klassificera dem ur konst- och kulturhistorisk synpunkt. De använder gamla eller moderna verktyg och tekniker för att restaurera möbler och ger råd till kunder om restaurering, bevarande och underhåll av sådana föremål.",
"preferredLabel": "möbelsnickare, renovering",
"preferredTerm": "möbelsnickare, renovering"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurátor nábytku",
"restaurátorka nábytku"
],
"description": "Restaurátoři nábytku analyzují materiály a techniky s cílem posoudit stav starého nábytku, identifikovat a klasifikovat jej podle aspektů umělecké a kulturní historie. Používají staré nebo moderní nástroje a techniky k restaurování kusu a radí zákazníkům, pokud jde o restauraci, zachování a údržbu takových předmětů.",
"preferredLabel": "restaurátor nábytku/restaurátorka nábytku",
"preferredTerm": "restaurátor nábytku/restaurátorka nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"реставратор-мебелист",
"мебелист-реставратор"
],
"description": "Майсторите по реставрация на мебели анализират материали и техники, за да направят оценка на състоянието на дадена мебел и да я идентифицират и класифицират в съответствие с художествената и културната история. Те използват стари или модерни средства и техники за възстановяване на продукта и дават съвети на клиентите по отношение на възстановяването, опазването и поддръжката на такива предмети.",
"preferredLabel": "майстор, реставрация на мебели",
"preferredTerm": "майстор, реставрация на мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Møbelrestaurerere analyserer materialer og teknikker for å vurdere tilstanden til et gammelt møbel og identifisere og klassifisere det i henhold til kunst- og kulturhistorie. De bruker gamle eller moderne verktøy og teknikker for å restaurere møbelet og gi råd til kundene om restaurering, bevaring og vedlikehold av slike gjenstander.",
"preferredLabel": "møbelrestaurerer",
"preferredTerm": "møbelrestaurerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"furniture restoration expert",
"antique furniture restorer",
"furniture upholsterer",
"furniture restorer",
"historic furniture restorer",
"furniture renovater",
"heritage furniture restorer",
"furniture repairer",
"furniture craftsperson",
"antique restorer",
"furniture mender",
"craft furniture restorer",
"furniture refinisher",
"re-upholsterer"
],
"description": "Furniture restorers analyse materials and techniques in order to assess the state of an old piece of furniture and to identify and classify it according to art and cultural history. They use old or modern tools and techniques to restore the piece and give advice to customers as to the restoration, conservation and maintenance of such objects.",
"preferredLabel": "furniture restorer",
"preferredTerm": "furniture restorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēbeļu restaurators",
"mēbeļu restauratore",
"restaurators",
"kokgriezumu restaurators"
],
"description": "Mēbeļu restauratori analizē materiālus un metodes, lai novērtētu vecu mēbeļu stāvokli un identificētu un klasificētu to māksliniecisko un kultūrvēsturisko nozīmi. Viņi izmanto senus vai modernus instrumentus un metodes, lai atjaunotu mēbeli, un sniedz konsultācijas klientiem par šādu priekšmetu atjaunošanu, saglabāšanu un kopšanu.",
"preferredLabel": "mēbeļu restaurators",
"preferredTerm": "mēbeļu restaurators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال ترميم الأثاث بتحليل المواد والتقنيات من أجل تقييم حالة قطع الأثاث القديمة وتحديدها وتصنيفها وفقًا للتاريخ الفني والثقافي. ويستخدمون الأدوات والتقنيات القديمة أو الحديثة لترميم القطعة وتقديم المشورة للعملاء فيما يتعلق بترميم هذه القطع والحفاظ عليها وصيانتها.",
"preferredLabel": "عامل ترميم الأثاث / عاملة ترميم الأثاث",
"preferredTerm": "عامل ترميم الأثاث / عاملة ترميم الأثاث"
} | {
"alternativeLabel": [
"restaurador de muebles",
"restauradora de muebles"
],
"description": "Los restauradores de muebles analizan materiales y técnicas para evaluar el estado de un mueble antiguo y para identificarlos y clasificarlos de acuerdo con el arte y la historia culturales. Utilizan herramientas y técnicas antiguas o modernas para restaurar la pieza y asesorar a los clientes sobre la restauración, conservación y mantenimiento de dichos objetos.",
"preferredLabel": "restaurador de muebles/restauradora de muebles",
"preferredTerm": "restaurador de muebles/restauradora de muebles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mööblirestauraatorid analüüsivad materjale ja tehnikaid, et hinnata vana mööblieseme seisundit ning tuvastada ja liigitata see kunsti- ja kultuuriajaloo järgi. Nad taastavad mööblieseme vanu või tänapäevaste vahendite ja tehnikatega ning nõustavad kliente, kuidas selliseid esemeid restaureerida, säilitada ja hooldada.",
"preferredLabel": "mööblirestauraator",
"preferredTerm": "mööblirestauraator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Huonekalujen entisöijät analysoivat materiaaleja ja tekniikoita, jotta voidaan arvioida vanhan huonekalun kuntoa ja tunnistaa ja luokitella se taide- ja kulttuurihistorian mukaisesti. He käyttävät vanhoja tai nykyaikaisia välineitä ja tekniikoita huonekalun entisöintiin ja antavat asiakkaille neuvoja tällaisten esineiden restauroinnista, konservoinnista ja kunnossapidosta.",
"preferredLabel": "huonekalujen entisöijä",
"preferredTerm": "huonekalujen entisöijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"reštaurátor nábytku",
"reštaurátorka nábytku"
],
"description": "Reštaurátori nábytku analyzujú materiály a techniky s cieľom posúdiť stav starého nábytku a zatriediť ho podľa druhu umenia a kultúrnych dejín. Na obnovu nábytku používajú staré alebo moderné nástroje a techniky a poskytujú rady zákazníkom o obnove a údržbe takýchto predmetov.",
"preferredLabel": "reštaurátor/reštaurátorka nábytku",
"preferredTerm": "reštaurátor/reštaurátorka nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"møbelreparatør",
"restaurator - antikke møbler",
"møbelpolerer",
"møbelpolstrer",
"møbelsnedker",
"restaurator inden for antikke møbler"
],
"description": "Møbelrestauratorer analyserer materialer og teknikker med henblik på at vurdere tilstanden af et gammelt møbel, og for at identificere og klassificere det i henhold til kunst- og kulturhistorie. De bruger gamle eller moderne værktøjer og teknikker til at restaurere genstanden og rådgiver kunderne om restaurering, bevaring og vedligeholdelse af sådanne genstande.",
"preferredLabel": "møbelrestaurator",
"preferredTerm": "møbelrestaurator"
} | {
"alternativeLabel": [
"meubelstoffeerder",
"restaurateur van antieke meubelen",
"restauratievakvrouw van meubels",
"restaurateur van meubelen",
"restauratievakvrouw van oude meubels",
"restaurateur van oude meubels",
"restauratievakman van oude meubels",
"restaurateur oude meubelen",
"restauratievakman van meubels"
],
"description": "Meubelrestaurateurs analyseren materialen en technieken om de toestand van een oud meubelstuk te beoordelen en deze te identificeren en te classificeren op basis van de kunst- en cultuurhistorie. Zij gebruiken oude of moderne instrumenten en technieken om het werkstuk te herstellen en de klanten advies te geven over het herstel, de instandhouding en het onderhoud van dergelijke voorwerpen.",
"preferredLabel": "meubelrestaurateur",
"preferredTerm": "meubelrestaurateur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Húsgagnasmiðir sem sérhæfa sig í endurgerð fornhúsgagna greina efni og tækni til að meta ástand fornhúsgagna og til að greina og flokka þau samkvæmt lista- og menningarsögu. Þeir nota gömul eða nútímaverkfæri og tækni til að endursmíða hlutinn og veita viðskiptavinum ráðgjöf varðandi endurgerð, varðveislu og viðhald slíkra hluta.",
"preferredLabel": "húsgagnasmiður sem sérhæfir sig í endurgerð fornhúsgagna",
"preferredTerm": "húsgagnasmiður sem sérhæfir sig í endurgerð fornhúsgagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"restavratorka pohištva",
"restavrator pohištva"
],
"description": "Restavratorji pohištva z analiziranjem materiala in tehnik ocenijo stanje starega kosa pohištva ter ga opredelijo in razvrstijo v skladu z umetnostjo in kulturno zgodovino. Kose pohištva restavrirajo z uporabo starega ali sodobnega orodja in tehnik ter svetujejo strankam v zvezi z restavriranjem, zaščito in vzdrževanjem takih predmetov.",
"preferredLabel": "restavrator/restavratorka pohištva",
"preferredTerm": "restavrator/restavratorka pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratorica drvenih predmeta",
"restaurator drvenih predmeta"
],
"description": "Restauratori analiziraju materijale i tehnike radi procjene stanja starog komada namještaja te radi utvrđivanja i njegova razvrstavanja s obzirom na umjetničku vrstu i kulturno-povijesno razdoblje. Upotrebljavaju stare ili suvremene alate i tehnike za obnovu predmeta te daju savjete kupcima o restauraciji, zaštiti i održavanju takvih predmeta.",
"preferredLabel": "restaurator/restauratorica drvenih predmeta",
"preferredTerm": "restaurator/restauratorica drvenih predmeta"
} | {
"alternativeLabel": [
"renowator mebli zabytkowych"
],
"description": "Renowatorzy mebli analizują materiały i techniki w celu oceny stanu zabytkowego mebla oraz jego identyfikacji i klasyfikacji zgodnej z historią sztuki i kultury. Wykorzystują oni stare lub nowoczesne narzędzia i techniki w celu odtworzenia mebla udzielania klientom porad w zakresie restaurowania, konserwacji i przechowywania takich przedmiotów.",
"preferredLabel": "renowator mebli",
"preferredTerm": "renowator mebli"
} | {
"alternativeLabel": [
"tappezziere restauratore",
"restauratore di mobili",
"restauratrice di mobili",
"tappezziera restauratrice"
],
"description": "I restauratori di mobili analizzano i materiali e le tecniche al fine di valutare lo stato di un mobile e antico, identificandolo e classificandolo in base alla storia dell’arte e delle culture. Utilizzano tecniche e strumenti antichi e moderni per restaurare il pezzo e forniscono consulenza ai clienti in merito al restauro, alla conservazione e alla manutenzione degli oggetti.",
"preferredLabel": "restauratore di mobili/restauratrice di mobili",
"preferredTerm": "restauratore di mobili/restauratrice di mobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Möbelrestaurator",
"Restauratorin für Möbel und Holzobjekte",
"Möbelrestauratorin",
"Restaurator für Möbel und Holzobjekte"
],
"description": "Restauratoren für Möbel und Holzobjekte analysieren Werkstoffe und Techniken, um den Zustand eines alten Möbelstücks zu beurteilen und es kunst- und kulturgeschichtlich einzuordnen. Sie verwenden alte oder moderne Werkzeuge und Techniken, um das Objekt wiederherzustellen und die Kunden im Hinblick auf Restauration, Erhaltung und Pflege zu beraten.",
"preferredLabel": "Restaurator für Möbel und Holzobjekte/Restauratorin für Möbel und Holzobjekte",
"preferredTerm": "Restaurator für Möbel und Holzobjekte/Restauratorin für Möbel und Holzobjekte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5a551d36-0e14-40ab-84a2-7aa9b37dc528 | {
"alternativeLabel": [
"esperta tar-restawr tal-għamara",
"tapizzara",
"produttriċi tal-għamara",
"tapizzar tal-għamara",
"ħaddiema tas-sengħa tal-għamara",
"ristawratriċi tal-għamara",
"rinnovatur tal-għamara",
"ristawratur tal-għamara artiġjanali",
"ħaddiema tat-tiswija tal-għamara",
"tekniku tat-tlestija tal-għamara",
"tapizzara tal-għamara",
"ħaddiem tas-sengħa tal-għamara",
"espert tar-restawr tal-għamara",
"rinnovatriċi tal-għamara",
"ristawratriċi tal-għamara li tkun wirt",
"ristawratriċi tal-għamara storika",
"ristawratur tal-għamara storika",
"ristawratriċi tal-għamara antika",
"ristawratur tal-għamara antika",
"ħaddiem tat-tiswija tal-għamara",
"ristawratriċi tal-għamara artiġjanali",
"ristawratur tal-għamara li tkun wirt",
"tapizzar",
"produttur tal-għamara",
"ristawratur tal-għamara"
],
"description": "Ir-ristawraturi tal-għamara janalizzaw materjali u tekniki sabiex jivvalutaw l-istat ta’ biċċa għamara antika u biex jidentifikawha u jikklassifikawha skont l-arti u l-istorja kulturali. Dawn jużaw għodod u tekniki qodma jew moderni biex jirrestawrar l-oġġett u jagħtu pariri lill-klijenti dwar ir-restawr, il-konservazzjoni u ż-żamma ta’ tali oġġetti.",
"preferredLabel": "ristawratur tal-għamara/ristawratriċi tal-għamara",
"preferredTerm": "ristawratur tal-għamara/ristawratriċi tal-għamara"
} | {
"alternativeLabel": [
"bútorfelület-kezelő",
"bútorfestő",
"bútorpácoló",
"bútorfényező",
"bútorgyártó",
"műbútorasztalos és restaurátor",
"bútorjavító"
],
"description": "A bútorrestaurátorok megvizsgálják a bútor anyagát és az alkalmazott bútorkészítési technikákat annak érdekében, hogy felmérjék egy régi bútordarab állapotát, és hogy művészet- és kultúrtörténeti szempontból azonosítsák és osztályozzák őket. Régi vagy korszerű eszközöket és technikákat használnak a bútor restaurálásához, valamint tanácsokkal látják el a megrendelőket az ilyen tárgyak helyreállításával, állapotuk megőrzésével és karbantartásukkal kapcsolatban.",
"preferredLabel": "bútorrestaurátor",
"preferredTerm": "bútorrestaurátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratrice de meubles",
"restaurateur de meubles"
],
"description": "Les restaurateurs/restauratrices de meubles analysent les matériaux et les techniques utilisés dans la production d’un meuble ancien afin d’évaluer son état, de l’identifier et de le catégoriser en fonction de son époque de production et de son style. Ils/Elles utilisent des techniques et des outils anciens ou modernes pour restaurer l’objet et fournissent des conseils aux clients en matière de restauration, de conservation et d’entretien.",
"preferredLabel": "restaurateur de meubles/restauratrice de meubles",
"preferredTerm": "restaurateur de meubles/restauratrice de meubles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Restauradora de mobiliário",
"Restaurador de mobiliário"
],
"description": "Os restauradores do mobiliário analisam os materiais e as técnicas para avaliar o estado de uma peça de mobiliário antigo e identificá-la e classificá-la de acordo com a história da arte e da cultura. Utilizam ferramentas e técnicas antigas ou modernas para restaurar a peça e aconselhar os clientes quanto ao restauro, à conservação e à manutenção de tais objetos.",
"preferredLabel": "Restaurador de mobiliário/Restauradora de mobiliário",
"preferredTerm": "Restaurador de mobiliário/Restauradora de mobiliário"
} | {
"alternativeLabel": [
"restauratoare mobilă",
"finisor mobilier",
"restauratoare mobilier antic",
"restaurator mobilier antic",
"tâmplar restaurator",
"restaurator mobilă",
"finisoare mobilier",
"restauratoare mobilier de patrimoniu",
"restaurator mobilier de patrimoniu",
"designer-constructor mobilier",
"tapițer mobilier"
],
"description": "Restauratorii de mobilă analizează materialele și aplică tehnicile necesare pentru a evalua starea unei piese de mobilier vechi și pentru a o identifica și clasifica în conformitate cu arta și istoria culturală. Folosesc unelte și tehnici vechi sau moderne pentru a restabili piesa și oferă consiliere clienților în ceea ce privește restaurarea, conservarea și întreținerea unor astfel de obiecte.",
"preferredLabel": "restaurator mobilă/restauratoare mobilă",
"preferredTerm": "restaurator mobilă/restauratoare mobilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής τρυπανιού ξύλου",
"χειρίστρια τρυπανιού ξύλου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών διάτρησης ξύλου χρησιμοποιούν φρέζες ή ειδικά δράπανα, για τη διάνοιξη οπών σε τεμάχια ξύλου. Η διάνοιξη οπών διαφέρει από το φρεζάρισμα κυρίως ως προς το ότι η κύρια κίνηση εκτελείται προς το εσωτερικό του αντικειμένου και όχι κατά μήκος της επιφάνειάς του.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών διάτρησης ξύλου/χειρίστρια μηχανών διάτρησης ξύλου",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών διάτρησης ξύλου/χειρίστρια μηχανών διάτρησης ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžio gręžimo technikas",
"medžio gręžimo staklių operatorė",
"medžio gręžimo specialistas",
"medžio gręžimo staklių meistras",
"medžio gręžimo meistras",
"medžio gręžimo staklių technikas",
"medienos gręžėjas",
"medžio gręžimo staklių specialistas"
],
"description": "Medžio gręžimo staklių operatoriai naudoja frezavimo stakles arba specializuotuosius gręžimo įtaisus, kad išpjautų skyles medžio ruošiniuose. Medžio gręžimas skiriasi nuo frezavimo visų pirma tuo, kad pagrindinis judėjimas yra į ruošinį, o ne per visą jo paviršių.",
"preferredLabel": "medžio gręžimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "medžio gręžimo staklių operatorius"
} | C7523.2 | {
"preferredLabel": "оператор свердлильного верстата по дереву",
"preferredTerm": "оператор свердлильного верстата по дереву"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí meaisín tollta adhmaid meaisíní muilleoireachta nó úsáideann siad saindíreoga tollta chun poill a ghearradh i bpíosaí oibre adhmaid. Ní hionann tolladh adhmaid agus ródú sa mhéid go ndéantar an phríomhghluaiseacht isteach sa phíosa oibre seachas é a bheith trasna ar a dhromchla.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tollta adhmaid",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tollta adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinpassare, träindustri",
"trämaskinskötare",
"CNC-operatör",
"maskinoperatör, trävaruindustri"
],
"description": "Borrare (trä) använder fräsmaskiner eller särskilda borrjiggar för att skära in hål i träarbetsstycken. Träborrning skiljer sig från fräsning främst eftersom huvudrörelsen är riktad in i arbetsstycket, inte längs dess yta.",
"preferredLabel": "borrare, trä",
"preferredTerm": "borrare, trä"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač a obsluha konvenčních strojů na vrtání do dřeva",
"seřizovačka a obsluha konvenčních strojů na vrtání do dřeva"
],
"description": "Seřizovači a obsluha konvenčních strojů na vrtání do dřeva používají frézy nebo speciální souřadnicové vyvrtávačky na řezání otvorů v dřevěných obrobcích. Vyvrtávání dřeva se liší od frézování hlavně tím, že hlavní pohyb je veden směrem do obrobku místo po jeho povrchu.",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha konvenčních strojů na vrtání do dřeva/seřizovačka a obsluha konvenčních strojů na vrtání do dřeva",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha konvenčních strojů na vrtání do dřeva/seřizovačka a obsluha konvenčních strojů na vrtání do dřeva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на пробивни машини за дърво използват смилащи машини или координатно пробивни машини за образуване на отвори в дървени заготовки. Главната разлика между пробиването на дърво и маршрутизирането е, че основното движение се извършва към вътрешността на обработвания детайл, а не по повърхността му.",
"preferredLabel": "машинен оператор, пробивни машини за дърво",
"preferredTerm": "машинен оператор, пробивни машини за дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, treboring skjærer hull i arbeidsstykker av tre med boremaskiner eller spesielle borejigger. Treboring skiller seg fra fresing hovedsakelig ved at skjæreverktøyet beveger seg inn i arbeidsstykket og ikke langs overflaten.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, treboring",
"preferredTerm": "maskinoperatør, treboring"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood boring mill operator",
"wood boring machine specialist",
"wood boring technician",
"wood boring specialist",
"wood drilling machine technician",
"wood boring machine operator",
"wood borer",
"wood drilling machine operator",
"wood drilling machine specialist",
"wood boring machine technician",
"wood boring machine tender",
"wood boring machine setter",
"wood boring mill specialist",
"wood boring machine operative",
"wood boring machine worker",
"wood boring worker",
"wood boring mill technician"
],
"description": "Wood boring machine operators use milling machines or specialise boring jigs to cut holes in wood workpieces. Wood boring differs from routing mainly in that the main movement is into the workpiece as opposed to across its surface.",
"preferredLabel": "wood boring machine operator",
"preferredTerm": "wood boring machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koka urbšanas iekārtas operators",
"koka urbšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Koka urbšanas iekārtas operatori izmanto frēzmašīnas vai specializētus koordinātizvirpošanas darbgaldus, lai koksnes sagatavēs izgrieztu caurumus. Koksnes urbšana no frēzēšanas atšķiras galvenokārt ar to, ka galvenā kustība ir vērsta sagatavē, nevis pār tās virsmu.",
"preferredLabel": "koka urbšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "koka urbšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو آلات ثقب الخشب آلات الطحن أو يتخصصون من أجل قطع الثقوب في قطع العمل الخشبية. ويختلف ثقب الخشب عن التوجيه بشكل أساسي في أن الحركة الرئيسية تكون في قطعة العمل بدلاً من سطحها.",
"preferredLabel": "مشغل آلة ثقب الخشب / مشغلة آلة ثقب الخشب",
"preferredTerm": "مشغل آلة ثقب الخشب / مشغلة آلة ثقب الخشب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de taladradoras de madera",
"operador de taladradoras de madera"
],
"description": "Los operadores de taladradoras de madera utilizan máquinas de fresado o brocas especializadas para cortar las obras de madera. En el trabajo de taladro el movimiento principal se produce en la pieza de trabajo, y no en perpendicular a su superficie.",
"preferredLabel": "operador de taladradoras de madera/operadora de taladradoras de madera",
"preferredTerm": "operador de taladradoras de madera/operadora de taladradoras de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidupuurimismasinate operaatorid puurivad puidutoorikuid freespinkidega või eripuurpinkidega. Puidu puurimine erineb freesimisest peamiselt selle poolest, et lõiketera liigub tooriku sisse, mitte mööda selle pinda.",
"preferredLabel": "puidupuurimismasina operaator",
"preferredTerm": "puidupuurimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porakoneisiin erikoistuneet puuntyöstökoneenkäyttäjät käyttävät jyrsintäkoneita tai erikoisporia, joilla leikataan reikiä puisiin työkappaleisiin. Puuntyöstö poikkeaa jyrsimisestä pääasiassa siksi, että liike suuntautuu lähinnä kohti työkappaletta eikä vasten sen pintaa.",
"preferredLabel": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, porakoneet",
"preferredTerm": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, porakoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vŕtacej dlabačky",
"obsluhovač vŕtacej dlabačky",
"obsluhovačka vŕtacej dlabačky",
"operátorka vŕtacej dlabačky"
],
"description": "Operátori vŕtacej dlabačky používajú frézovacie stroje alebo špeciálne vŕtacie stroje na vyrezanie dier do drevených výrobkov. Vŕtacia dlabačka sa líši od frézy najmä tým, že vŕtanie sa uskutočňuje zboku, a nie na povrchu dreveného dielu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vŕtacej dlabačky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vŕtacej dlabačky"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"maskinsnedker"
],
"description": "Operatører af træboremaskiner bruger fræsemaskiner eller specialiserede boreopstillinger til at skære huller i træemnerne. Træudboring adskiller sig fra udhuling hovedsagelig ved, at hovedbevægelsen går ind mod arbejdsemnet i modsætning til langs med dets overflade.",
"preferredLabel": "operatør af en træboremaskine",
"preferredTerm": "operatør af en træboremaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"houtboorder",
"bediener houtboormachine"
],
"description": "Operatoren houtboormachines gebruiken freesmachines of speciale boormallen om gaten te boren in houten werkstukken. Houtboren verschilt hoofdzakelijk van routing doordat de hoofdbeweging in het werkstuk gaat ten opzichte van over het oppervlak.",
"preferredLabel": "operator houtboormachine",
"preferredTerm": "operator houtboormachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur viðarbora nota fræsara eða sérstaka bora til að búa til göt í viðarhluti. Viðarborun er öðruvísi en beining þar sem aðalhreyfingin er í gegnum vinnustykkið en ekki meðfram yfirborði þess.",
"preferredLabel": "stjórnandi viðarbors",
"preferredTerm": "stjórnandi viðarbors"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za vrtanje lesa",
"upravljavec lesnega vrtalnika",
"upravljavka lesnega vrtalnika",
"upravljavec stroja za vrtanje lesa"
],
"description": "Upravljavci stroja za vrtanje lesa uporablja stroje za rezkanje ali specializirane vrtalne šablone za rezanje odprtin v lesene obdelovance. Vrtanje lesa se razlikuje od rezkanja predvsem po tem, da je glavno gibanje usmerjeno v obdelovanec in ne po njegovi površini.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za vrtanje lesa",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za vrtanje lesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za bušenje rupa u drvu",
"rukovateljica strojem za dubljenje rupa u drvu",
"rukovateljica strojem za bušenje rupa u drvu",
"rukovatelj strojem za dubljenje rupa u drvu"
],
"description": "Rukovatelji strojeva za dubljenje rupa u drvu upotrebljavaju posebne strojeve za glodanje ili dubljenje rupa u drvenim materijalima. Dubljenje drva razlikuje se od glodanja uglavnom po tome što je glavno kretanje kroz predmet koji se obrađuje, a ne preko njegove površine.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za dubljenje rupa u drvu",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za dubljenje rupa u drvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"wiertacz drewna",
"operator wiertarki do drewna"
],
"description": "Wiertacze w drewnie używają frezarek lub specjalnych wierteł do wycinania otworów w częściach drewnianych. Wiercenie w drewnie różni się od frezowania przede wszystkim tym, że podstawowy ruch wykonuje się do wnętrza danej części, a nie na jego powierzchni.",
"preferredLabel": "wiertacz w drewnie",
"preferredTerm": "wiertacz w drewnie"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di foratrice per legno",
"addetto alla foratrice per legno",
"addetta alla foratrice per legno",
"operatore di foratrice per legno"
],
"description": "Gli operatori di foratrice per legno utilizzano fresatrici o alesatrici specializzate per tagliare fori in pezzi di legno. La foratura del legno si differenzia dalla fresatura soprattutto per il fatto che il movimento principale è all’interno del pezzo, anziché su tutta la sua superficie.",
"preferredLabel": "operatore di foratrice per legno/operatrice di foratrice per legno",
"preferredTerm": "operatore di foratrice per legno/operatrice di foratrice per legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzbohrmaschinenbedienerin",
"Holzbohrmaschinenbediener",
"Holzbearbeitungsmechanikerin",
"Holzbearbeitungsmechniker"
],
"description": "Holzbohrmaschinenbediener verwenden Fräsmaschinen oder Spezialbohrmaschinen, um Holzwerkstücke mit Löchern zu versehen. Das Holzbohren unterscheidet sich vor allem dadurch vom Fräsen, dass die Hauptbewegung in das Werkstück hinein und nicht an seiner Oberfläche verläuft.",
"preferredLabel": "Holzbohrmaschinenbediener/Hozbohrmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Holzbohrmaschinenbediener/Hozbohrmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7e08d38d-30c9-4a6f-b88e-b28e87c0b259 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-makkinarju tat-titqib tal-injam",
"tekniku tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"speċjalista tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"ħaddiem tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"speċjalista tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tax-xogħol tal-injam",
"ħaddiema tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tat-titqib tal-injam",
"tekniku tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"operatur tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"operatur tal-makkinarju tax-xogħol tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor jużaw magni tat-tħin jew ġiggs tat-tħaffir speċjalizzati biex iħaffru toqob fil-biċċiet ta’ xogħol tal-injam. It-tħaffir tal-injam bil-bor huwa differenti minn routing prinċipalment minħabba li l-moviment ewlieni jsir fl-oġġett li jkun qed jinħadem u mhux fis-superfiċje tiegħu.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tħaffir tal-injam bil-bor"
} | {
"alternativeLabel": [
"fúrós"
],
"description": "A fafúrósok marógép vagy speciális fúrógép használatával lyukakat vágnak a fa munkadarabokban. A fafúrás elsősorban abban tér el a marástól, hogy a fő mozgás a munkadarabra merőlegesen, nem pedig a felülettel párhuzamosan történik.",
"preferredLabel": "fafúrós",
"preferredTerm": "fafúrós"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine à percer le bois",
"opérateur de machine à percer le bois"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de machine à percer le bois utilisent des machines à fraiser ou des forets spécialisés pour percer des trous dans des pièces en bois. Le perçage du bois diffère du fraisage en ce sens que le perçage s’effectue verticalement dans la pièce en bois, alors que le fraisage s’effectue de manière longitudinale à la surface de la pièce.",
"preferredLabel": "opérateur de machine à percer le bois/opératrice de machine à percer le bois",
"preferredTerm": "opérateur de machine à percer le bois/opératrice de machine à percer le bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina perfuradora de madeira",
"Operador de máquina perfuradora de madeira"
],
"description": "Os operadores de máquina perfuradora de madeira utilizam máquinas de fresar ou mandriladoras para realizar furos em peças de madeira. A perfuração da madeira distingue-se da fresagem sobretudo pelo facto de o movimento principal ser para dentro da peça e não ao longo da superfície.",
"preferredLabel": "Operador de máquina perfuradora de madeira/Operadora de máquina perfuradora de madeira",
"preferredTerm": "Operador de máquina perfuradora de madeira/Operadora de máquina perfuradora de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare mașină de găurit",
"operator mașină de găurit lemn",
"operatoare mașină de găurit lemn",
"lucrător mașină de găurit"
],
"description": "Operatorii de mașini de găurit lemn utilizează mașini de frezat sau port-piese de perforare specializate pentru a perfora piese de prelucrat din lemn. Găurirea lemnului diferă de formarea de caneluri, în principal prin faptul că deplasarea principală se realizează în piesa de prelucrat, spre deosebire de deplasarea pe suprafața piesei de prelucrat.",
"preferredLabel": "operator mașină de găurit lemn/operatoare mașină de găurit lemn",
"preferredTerm": "operator mașină de găurit lemn/operatoare mașină de găurit lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής καρφώματος",
"χειριστής μηχανής καρφώματος"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών καρφώματος χειρίζονται μηχανές που συνενώνουν με καρφιά τα στοιχεία από ξύλο, συνήθως υδραυλικά. Τοποθετούν τα στοιχεία που πρόκειται να καρφωθούν στην κατάλληλη θέση και παρακολουθούν τη διαδικασία για την αποφυγή διακοπών λειτουργίας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών καρφώματος/χειρίστρια μηχανών καρφώματος",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών καρφώματος/χειρίστρια μηχανών καρφώματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinių mašinų operatorė",
"vinių gamybos mašinų operatorius",
"vinių gamybos specialistas",
"vinių mašinų technikas",
"vinių mašinų specialistas"
],
"description": "Vinių mašinų operatoriai dirba su mašinomis, kuriomis vienas prie kito prikalami mediniai elementai, dažniausiai hidrauliniu būdu. Jie sudeda norimus prikalti elementus į reikiamą vietą ir stebi veikimo procesą, kad išvengtų prastovų.",
"preferredLabel": "vinių mašinų operatorius",
"preferredTerm": "vinių mašinų operatorius"
} | C7523.1 | {
"preferredLabel": "оператор машини для забивання цвяхів",
"preferredTerm": "оператор машини для забивання цвяхів"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir tairneálóra"
],
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín tairneála le meaisíní a cheanglaíonn nithe adhmaid le chéile le tairní, go hiodrálach, go hiondúil. Cuireann siad na heilimintí a bhfuil tairní le cur iontu sa suíomh ceart, agus déanann siad faireachán ar an bpróiseas chun aga neamhfhónaimh a chosc.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tairneála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tairneála"
} | {
"alternativeLabel": [
"spikare",
"maskinpassare, träindustri",
"trämaskinskötare",
"maskinoperatör, häftmaskin",
"CNC-operatör"
],
"description": "Maskinskötare (spikmaskin) arbetar med maskiner som spikar ihop träelement, oftast hydrauliskt. De placerar elementen i rätt läge och övervakar processen för att förebygga driftsavbrott.",
"preferredLabel": "maskinskötare, spikmaskin",
"preferredTerm": "maskinskötare, spikmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovačka a obsluha stroje na výrobu palet",
"seřizovač a obsluha stroje na výrobu palet"
],
"description": "Seřizovači a obsluha stroje na výrobu palet pracují se stroji, které spojují dřevěné prvky dohromady pomocí hřebíků, obvykle hydraulicky. Umísťují prvky, které mají být spojeny, do správné pozice, a monitorují proces, aby nedocházelo k prostojům.",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha stroje na výrobu palet/seřizovačka a obsluha stroje na výrobu palet",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha stroje na výrobu palet/seřizovačka a obsluha stroje na výrobu palet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машини за заковаване на дърво работят с машини, които заковават само дървени елементи, обикновено хидравлично. Те поставят елементите за заковаване в правилното положение и следят процеса за предотвратяване на прекъсване на работата.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за заковаване на дърво",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за заковаване на дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av spikermaskiner jobber med maskiner som spikrer sammen treelementer, vanligvis hydraulisk. De plasserer elementene som skal spikres, i riktig posisjon, og overvåker prosessen for å forhindre driftsstans.",
"preferredLabel": "operatør av spikermaskin",
"preferredTerm": "operatør av spikermaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"nailing machinist",
"nailing machine technician",
"nailing-machine operator",
"nailing-machine worker",
"nailing machine operative",
"nailing-machine specialist",
"nailing-machine technician",
"nailing-machinist",
"nailing machine specialist",
"nailing-machine operative",
"nailing machine operator",
"nailing machine worker"
],
"description": "Nailing machine operators work with machines that nail wooden elements together, usually hydraulically. They put the elements to be nailed in the right position, and monitor the process to prevent downtime.",
"preferredLabel": "nailing machine operator",
"preferredTerm": "nailing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokapstrādes pusautomātisko iekārtu operators",
"naglošanas iekārtas operators",
"naglošanas iekārtas operatore",
"kokapstrādes iekārtu operators"
],
"description": "Naglošanas iekārtu operatori strādā ar iekārtām, kas sanaglo kopā (parasti hidrauliski) koka elementus. Viņi novieto naglojamos elementus pareizā pozīcijā un uzrauga procesu, lai nodrošinātu ekonomisku laika patēriņu.",
"preferredLabel": "naglošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "naglošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات التسمير مع الآلات التي تقوم بتثبيت العناصر الخشبية معًا، وعادة ما تكون هيدروليكيًا. فهم يضعون العناصر في الوضع الصحيح، ويراقبون العملية لمنع التعطل.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التسمير / مشغلة آلة التسمير",
"preferredTerm": "مشغل آلة التسمير / مشغلة آلة التسمير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de clavadoras",
"operaria de clavadoras"
],
"description": "Los operadores de clavadoras trabajan con máquinas que reúnen elementos de madera, generalmente hidráulicamente. Estos dispositivos ponen los elementos clavados en la posición correcta y controlan el proceso de prevención de las interrupciones de la producción.",
"preferredLabel": "operario de clavadoras/operaria de clavadoras",
"preferredTerm": "operario de clavadoras/operaria de clavadoras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Naelutusmasina operaatorid käitavad masinaid, mis naelutavad puitelemente kokku, tavaliselt hüdrauliliselt. Nad asetavad naelutatavad elemendid õigesse kohta ja jälgivad protsessi, et vältida seisakuid.",
"preferredLabel": "naelutusmasina operaator",
"preferredTerm": "naelutusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Naulauskoneisiin erikoistuneet puuntyöstökoneenkäyttäjät käyttävät koneita, jotka naulaavat puuelementit yhteen, yleensä hydraulisesti. He asettavat naulattavat elementit oikeaan asentoon ja seuraavat prosessia, jotta seisokit voidaan ehkäistä.",
"preferredLabel": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, naulauskoneet",
"preferredTerm": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, naulauskoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor klincovej zbíjačky",
"operátorka klincovej zbíjačky",
"obsluhovač klincovej zbíjačky",
"obsluhovačka klincovej zbíjačky"
],
"description": "Operátori klincových zbíjačiek obsluhujú stroje, ktoré spájajú drevené diely klincami, zvyčajne na hydraulickom princípe. Umiestňujú diely do správnej polohy a monitorujú proces tak, aby nedochádzalo k výpadkom výroby.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka klincovej zbíjačky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka klincovej zbíjačky"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Sømmaskineoperatører arbejder med maskiner, der sømmer træelementer sammen, normalt hydraulisk. De anbringer delene, der skal sømmes, i den rigtige stilling og overvåger processen for at forhindre nedetid.",
"preferredLabel": "sømmaskineoperatør",
"preferredTerm": "sømmaskineoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"nagelschieter",
"bediener nagelmachine",
"bediener niet- en spijkermachine"
],
"description": "Bedieners van spijkermachines werken met machines die houten onderdelen met spijkers verbinden, meestal hydraulisch. Zij brengen de met spijkers te verbinden elementen in de juiste positie en houden toezicht op het proces om storingen te voorkomen.",
"preferredLabel": "bediener spijkermachine",
"preferredTerm": "bediener spijkermachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur naglavéla annast vélar sem negla viðarhluti saman, yfirleitt með vökvaafli. Þeir stilla hlutina af og fylgjast með ferlinu til að koma í veg fyrir dauðan tíma í vélinni.",
"preferredLabel": "stjórnandi naglavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi naglavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za žebljanje",
"upravljalka žebljalnika",
"upravljavec stroja za žebljanje",
"upravljavec žebljalnika"
],
"description": "Upravljavci stroja za žebljanje delajo s stroji, ki žebljajo skupaj lesene elemente, ponavadi hidravlično. Pravilno namestijo elemente, predvidene za žebljanje, in spremljajo postopek za preprečitev njegove prekinitve.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za žebljanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za žebljanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"namještač drvoobrađivačkih strojeva",
"namještačica drvoobrađivačkih strojeva"
],
"description": "Namještači drvoobrađivačkih strojeva rade na strojevima koji spajaju drvene elemente, obično hidraulički. Stavljaju elemente u pravi položaj i prate postupak kako bi spriječili prekid rada.",
"preferredLabel": "namještač/namještačica drvoobrađivačkih strojeva",
"preferredTerm": "namještač/namještačica drvoobrađivačkih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorka zbijarki"
],
"description": "Operatorzy zbijarek obsługują maszyny łączące gwoździami elementy drewniane, zazwyczaj hydraulicznie. Ustawiają oni te elementy w odpowiedniej do połączenia gwoździami pozycji i nadzorują proces, aby nie dopuszczać do przestojów.",
"preferredLabel": "operator zbijarki",
"preferredTerm": "operator zbijarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di sparachiodi",
"addetta alla sparachiodi",
"addetto alla sparachiodi",
"operatrice di chiodatrice",
"addetto alla chiodatrice",
"operatrice di sparachiodi",
"operatore di chiodatrice",
"addetta alla chiodatrice"
],
"description": "Gli operatori di chiodatrice lavorano con macchine che inchiodano insieme gli elementi in legno, di solito idraulicamente. Collocano gli elementi da inchiodare nella giusta posizione e monitorano il processo per evitare tempi di fermo macchina.",
"preferredLabel": "operatore di chiodatrice/operatrice di chiodatrice",
"preferredTerm": "operatore di chiodatrice/operatrice di chiodatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Nagelmaschinenbediener",
"Holzbearbeitungsmechanikerin",
"Nagelmaschinenbedienerin",
"Holzberarbeitungsmechaniker"
],
"description": "Nagelmaschinenbediener bedienen in der Regel hydraulisch angetriebene Maschinen, die Holzelemente zusammennageln. Sie bringen diese Elemente in die richtige Position und überwachen das Verfahren, um Ausfallzeiten zu vermeiden.",
"preferredLabel": "Nagelmaschinenbediener/Nagelmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Nagelmaschinenbediener/Nagelmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ceb5277b-2c4d-4cb9-9b7e-b386e66e11ba | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-makkinarju tat-tismir",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tismir",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tismir",
"operatriċi tal-makkinarju tat-tismir",
"makkinista tat-tismir",
"operatur tal-makkinarju tat-tismir",
"speċjalista tal-makkinarju tat-tismir"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tat-tismir jaħdmu b’magni li jsammru flimkien l-elementi tal-injam, normalment b’mod idrawliku. Dawn ipoġġu l-elementi li għandhom jiġu msammrin fil-pożizzjoni t-tajba, u jissorveljaw il-proċess biex jipprevjenu l-waqfien.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tismir",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tat-tismir"
} | {
"alternativeLabel": [
"raklapszögelő",
"szögbelövő"
],
"description": "A szögelők olyan gépekkel dolgoznak, amelyek fából készült elemeket szegelnek össze, általában hidraulikus meghajtással. A szegelendő elemeket a megfelelő pozícióba rakják, és felügyelik a folyamatot, hogy megakadályozzák az állásidőt.",
"preferredLabel": "szögelő",
"preferredTerm": "szögelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine à clouer",
"opérateur de machine à clouer"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de machine à clouer travaillent avec des machines qui clouent des éléments en bois, généralement de manière hydraulique. Ils/Elles placent les éléments à clouer dans la machine et supervisent le processus afin de minimiser les temps d’arrêt.",
"preferredLabel": "opérateur de machine à clouer/opératrice de machine à clouer",
"preferredTerm": "opérateur de machine à clouer/opératrice de machine à clouer"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de pregar",
"Operadora de máquina de pregar"
],
"description": "Os operadores de máquina de pregar trabalham com máquinas que pregam elementos de madeira juntos, regra geral hidraulicamente. Colocam os elementos a ser pregados na posição correta e acompanham o processo para evitar períodos de paragem.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de pregar/Operadora de máquina de pregar",
"preferredTerm": "Operador de máquina de pregar/Operadora de máquina de pregar"
} | {
"alternativeLabel": [
"mașinistă la mașină de bătut cuie",
"tehnician mașină de bătut cuie",
"tehniciană mașină de bătut cuie",
"operatoare mașină de bătut cuie",
"mașinist la mașină de bătut cuie",
"operator mașină de bătut cuie"
],
"description": "Operatorii de mașini de bătut cuie lucrează cu mașini care prind laolaltă elemente din lemn, de obicei hidraulic. Pun elementele care urmează să fie prinse în cuie în poziția corectă și monitorizează procesul pentru a preveni perioadele de indisponibilitate.",
"preferredLabel": "operator mașină de bătut cuie/operatoare mașină de bătut cuie",
"preferredTerm": "operator mașină de bătut cuie/operatoare mașină de bătut cuie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής ξύλινων παλετών",
"κατασκευάστρια ξύλινων παλετών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές ξύλινων παλετών δημιουργούν ξύλινες παλέτες για χρήση κατά την αποθήκευση, την αποστολή και τη μεταφορά εμπορευμάτων. Οι κατασκευαστές παλετών χειρίζονται ένα μηχάνημα στο οποίο εισάγονται συνήθως σανίδες από μαλακό ξύλο χαμηλής ποιότητας, οι οποίες έχουν υποστεί επεξεργασία με θερμότητα ή χημικά, και αυτό τις συνενώνει. Το υλικό και το σχήμα των παλετών, οι μέθοδοι επεξεργασίας και ο αριθμός και η μορφή των καρφιών που χρησιμοποιούνται είναι όλα εξαιρετικά τυποποιημένα, ώστε να είναι δυνατή η ανταλλαγή των μεταχειρισμένων παλετών.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής ξύλινων παλετών/κατασκευάστρια ξύλινων παλετών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής ξύλινων παλετών/κατασκευάστρια ξύλινων παλετών"
} | {
"alternativeLabel": [
"palečių gamybos mašinų operatorius",
"medinių padėklų gamintoja",
"palečių gamybos mašinų specialistas",
"padėklų sukalimo mašinų operatorius",
"padėklų sukalimo mašinų specialistas",
"medinių palečių gamintojas",
"padėklų sukalimo mašinų technikas",
"palečių gamybos mašinų technikas"
],
"description": "Medinių padėklų gamintojai gamina medinius padėklus, kurie naudojami prekių laikymui, gabenimui ir valdymui. Padėklų gamintojai naudoja mašiną, į kurią dedamos žemos kokybės šiluma ir cheminėmis medžiagomis apdorotos spygliuočių lentos sukalamos viena su kita. Padėklų medžiaga ir forma, apdorojimo metodai ir sunaudotų vinių skaičius ir išdėstymas yra labai standartizuoti, kad būtų galima keisti naudotus padėklus.",
"preferredLabel": "medinių padėklų gamintojas",
"preferredTerm": "medinių padėklų gamintojas"
} | C7523.4 | {
"preferredLabel": "виробник дерев'яних піддонів",
"preferredTerm": "виробник дерев'яних піддонів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn déantóirí pailléad adhmaid pailléid adhmaid lena n-úsáid i stóráil, i loingsiú agus in ionramháil earraí. Feidhmíonn déantóirí pailléad admhaid meaisín a ghlacann isteach plainc a ndéantar iad a chóireáil le teas nó le ceimiceáin agus cuireann tairní iontu chun iad a chur in éineacht a chéile. Tá ábhar agus cruth na bpailléad, na modhanna cóireála, agus líon agus patrún na dtairní a úsáidtear ar fad caighdeánaithe go mór chun gur féidir malartú a dhéanamh ar phailléid úsáidte.",
"preferredLabel": "déantóir pailléad adhmaid",
"preferredTerm": "déantóir pailléad adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatör, trävaruindustri"
],
"description": "Lastpallsbyggare framställer träpallar för lagring, transport och hantering av gods. Lastpallsbyggare använder en maskin som spikar ihop brädor (oftast av barrträ av låg kvalitet som behandlats med värme eller kemikalier). Pallarnas material och form, behandlingsmetoder, antalet spikar och spikningsmönster är i hög grad standardiserade för att möjliggöra utbyte av begagnade lastpallar.",
"preferredLabel": "lastpallsbyggare",
"preferredTerm": "lastpallsbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce dřevěných palet",
"výrobkyně dřevěných palet"
],
"description": "Výrobci dřevěných palet vyrábějí palety k použití při skladování, přepravě a manipulaci se zbožím. Výrobci palet obsluhují stroj, který používá prkna z měkkého dřeva nižší kvality, ošetřená teplem nebo chemickými látkami, a spojí je pomocí hřebíků. Materiál a tvar palet, metody zpracování, počet a způsob použitých hřebíků jsou vysoce standardizované, aby byla možná výměna použitých palet.",
"preferredLabel": "výrobce dřevěných palet/výrobkyně dřevěných palet",
"preferredTerm": "výrobce dřevěných palet/výrobkyně dřevěných palet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на дървени палети създават дървени палети за употреба в съоръжения за съхранение, транспортиране и обработка на стоки. Те работят с машина, която обикновено обработва и заковава дъски от мека дървесина с ниско качество, обработени с топлина или химикали. Материалите и формата на палетите, методите на обработка, както и броят и моделът на използваните пирони, са напълно стандартизирани, за да се направи възможен обменът на използвани палети.",
"preferredLabel": "производител, дървени палети",
"preferredTerm": "производител, дървени палети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av trepaller lager trepaller til bruk i lagring, frakt og manipulering av varer. Maskinoperatør for produksjon av trepaller betjener en maskin som spikrer sammen kjemikalie- eller varmebehandlede bartrematerialer, vanligvis av lavere kvalitet. Materialet og formen på pallene, behandlingsmetodene og antallet spikre og spikermønsteret som brukes, er svært standardisert, for å gjøre det mulig å bytte paller ut med hverandre.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av trepaller",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av trepaller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pallet machine operator",
"pallet nailing machine specialist",
"pallet nailing machine operator",
"pallet nailing machine technician",
"pallet machine worker",
"pallet machine specialist",
"pallet machine technician",
"pallet nailing machine worker",
"wood pallet maker",
"wooden pallet maker"
],
"description": "Wood pallet makers create wood pallets for use in storage, shipping and manipulation of goods. Pallet makers operate a machine that takes in usually low-grade softwood planks treated with heat or chemicals and nails them together. The material and shape of the pallets, the treatment methods, and the number and pattern of nails used are all highly standardised to make exchange of used pallets possible.",
"preferredLabel": "wood pallet maker",
"preferredTerm": "wood pallet maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"koka palešu izgatavotājs",
"koka palešu izgatavotāja"
],
"description": "Koka palešu izgatavotāji veido koka paletes, kas paredzētas preču uzglabāšanai, pārvadāšanai un pārkraušanai. Viņi izmanto iekārtu, kurā tiek ievietoti parasti zemas kvalitātes mīkstkoksnes dēļi, kas ir apstrādāti ar karstumu vai ķīmiskām vielām, un sanaglo tos kopā. Palešu materiāls, forma, apstrādes metodes un izmantoto naglu skaits un veids ir ļoti standartizēts, lai ar paletēm būtu ērti savstarpēji mainīties.",
"preferredLabel": "koka palešu izgatavotājs",
"preferredTerm": "koka palešu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع صانعو الألواح الخشبية ألواحًا خشبية لاستخدامها في تخزين البضائع وشحنها ومعالجتها. ويعمل صانعو الألواح الخشبية على تشغيل آلة تستخدم عادة ألواحًا خشبية ناعمة ذات درجة منخفضة تتم معالجتها بالحرارة أو المواد الكيميائية ويتم تثبيتها معًا بمسامير. ويتم توحيد المواد وشكل الألواح الخشبية وطرق المعالجة وعدد ونمط المسامير المستخدمة بشكل كبير لجعل تبادل الألواح الخشبية المتحركة المستخدمة ممكنًا.",
"preferredLabel": "صانع الألواح الخشبية / صانعة الألواح الخشبية",
"preferredTerm": "صانع الألواح الخشبية / صانعة الألواح الخشبية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de palets de madera crean palets de madera para almacenamiento, transporte marítimo y manipulación de mercancías. Los fabricantes de palets utilizan una máquina que toma generalmente tablas de madera blanda de poca calidad tratadas con calor o productos químicos. El material y la forma de los palets, los métodos de tratamiento, así como el número y los patrones utilizados están muy normalizados para posibilitar el intercambio de palets usadas.",
"preferredLabel": "fabricante de palets de madera",
"preferredTerm": "fabricante de palets de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidust kaubaaluste valmistajad valmistavad puidust kaubaaluseid, millega saab kaupu ladustada, transportida ja käsitseda. Kaubaaluste valmistajad käitavad masinat, mis võtab sisse tavaliselt ebakvaliteetseid okaspuidulaudu, mida on töödeldud kuumuse või kemikaalidega, ja naelutab need kokku. Kaubaaluste materjal ja kuju, töötlemismeetodid ning kasutatavate naelte arv ja paigutus on kõik rangelt standarditud, et kasutatud kaubaaluseid saaks vahetada.",
"preferredLabel": "puidust kaubaaluste valmistaja",
"preferredTerm": "puidust kaubaaluste valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuormalavantekijät valmistavat kuormalavoja varastointia, kuljetusta ja tavaroiden käsittelyä varten. Kuormalavantekijät käyttävät konetta, jolla tavallisesti käsitellään heikkolaatuisia havupuulautoja lämmöllä tai kemikaaleilla ja naulataan ne yhteen. Kuormalavojen materiaali ja muoto, käsittelymenetelmät sekä naulojen lukumäärä ja sijoittelu ovat erittäin standardoituja, jotta kuormalavat ovat vaihtokelpoisia keskenään.",
"preferredLabel": "kuormalavantekijä",
"preferredTerm": "kuormalavantekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa drevených paliet",
"výrobca drevených paliet"
],
"description": "Výrobcovia drevených paliet vyrábajú palety na použitie pri skladovaní, preprave a manipulácii s tovarom. Obsluhujú stroje, ktoré spájajú dosky z mäkkého dreva nízkej kvality ošetrené teplom alebo chemikáliami. Materiál a tvar paliet, metódy spracovania a počet a druh použitých klincov sú normované, aby sa použité palety dali vymieňať.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa drevených paliet",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa drevených paliet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af en maskine til palleproduktion",
"operatør af en maskine til produktion af træpaller",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en maskine til produktion af paller"
],
"description": "Fremstillere af træpaller skaber træpaller til brug ved oplagring, forsendelse og manipulation af varer. Fremstillere af paller betjener en maskine, der normalt anvender lavkvalitets blødtræbrædder behandlet med varme eller kemikalier og sømmer dem sammen. Pallernes materiale og form, behandlingsmetoderne og antallet og mønstret af de anvendte søm er meget standardiserede for at muliggøre udveksling af brugte paller.",
"preferredLabel": "fremstiller af træpaller",
"preferredTerm": "fremstiller af træpaller"
} | {
"alternativeLabel": [
"pallettenmaker",
"medewerker palletlijn",
"medewerkster palletlijn",
"monteur van palletten",
"monteur van pallets",
"pallettenmaakster",
"palletmaakster"
],
"description": "Palletmakers maken houten pallets voor gebruik bij opslag, verzending en behandeling van goederen. Palletmakers bedienen een machine die gewoonlijke zachthouten planken van lage kwaliteit opneemt die werden behandeld met hitte of chemicaliën, en deze worden met spijkers verbonden. Het materiaal en de vorm van de pallets, de behandelingsmethoden en het aantal en het patroon van de gebruikte spijkers zijn allemaal in hoge mate gestandaardiseerd om de uitwisseling van gebruikte pallets mogelijk te maken.",
"preferredLabel": "palletmaker",
"preferredTerm": "palletmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vörubrettasmiðir smíða viðarvörubretti til notkunar í geymslu, við flutninga og meðhöndlun varnings. Vörubrettasmiðir starfrækja vélar sem taka vanalega við mjúkviðarplönkum, meðhöndla þá með hita eða efnavörum og negla þá saman. Efni og lögun vörubretta, aðferðir við meðhöndlun og fjöldi og mynstur nagla sem eru notuð eru öll mjög stöðluð til að skipti á notuðum vörubrettum séu möguleg.",
"preferredLabel": "vörubrettasmiður",
"preferredTerm": "vörubrettasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka palet in lesene embalaže",
"izdelovalec palet in lesene embalaže"
],
"description": "Izdelovalci palet in lesene embalaže izdelujejo lesene palete za uporabo pri skladiščenju, odpremljanju in ravnanju z blagom. Izdelovalci palet in lesene embalaže upravljajo stroj, v katerega se ponavadi naložijo toplotno ali kemično obdelane smrekove deske slabše kakovosti, ki se jih zabije skupaj. Material in oblika palet, metode obdelave ter število in vzorec uporabljenih žebljev izpolnjujejo visoke standarde, da se omogoči ponovna raba že uporabljenih palet.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka palet in lesene embalaže",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka palet in lesene embalaže"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za izradu paleta",
"rukovateljica strojem za sastavljanje paleta",
"rukovatelj strojem za sastavljanje paleta",
"rukovatelj strojem za izradu paleta"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu paleta izrađuju drvene palete za uporabu u skladištenju, otpremi i manipuliranju robom. Rukovatelji strojem za izradu paleta rukuju strojem pomoću kojeg se daske od niskokvalitetnog mekanog drva, prethodno obrađene toplinom ili kemikalijama, spajaju čavlima. Materijal i oblik paleta, metode obrade te broj i uzorak upotrijebljenih čavala moraju biti vrlo standardizirani kako bi se omogućila zamjena rabljenih paleta.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu paleta",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu paleta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Zbijacz palet wytwarza palety drewniane służące do składowania, transportu i przenoszenia towarów. Zbijacze palet obsługują maszynę łączącą gwoździami deski – zazwyczaj z niskiej jakości miękkiego drewna – poddane obróbce ciepłem lub produktami chemicznymi. Materiał i kształt palet, metody obróbki oraz liczba i rodzaj gwoździ są w pełni ujednolicone, aby umożliwić wymianę zużytych palet.",
"preferredLabel": "zbijacz palet",
"preferredTerm": "zbijacz palet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice macchine per la produzione di pallet",
"fabbricante di pallet",
"costruttrice di pallet in legno",
"costruttore di pallet in legno",
"fabbricante di palette in legno",
"operatore macchine per la produzione di pallet",
"costruttore di palette in legno",
"costruttrice di palette in legno"
],
"description": "I costruttori di palette in legno creano palette in legno da utilizzare per lo stoccaggio, la spedizione e la manipolazione di merci. Utilizzano una macchina che, generalmente, include assi di conifera di scarsa qualità trattati con calore o prodotti chimici e li inchioda insieme. Il materiale e la forma delle palette, i metodi di trattamento e il numero e il modello dei chiodi utilizzati sono tutti altamente standardizzati per consentire lo scambio di palette usate.",
"preferredLabel": "costruttore di palette in legno/costruttrice di palette in legno",
"preferredTerm": "costruttore di palette in legno/costruttrice di palette in legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzpalettenmacherin",
"Holzpalettenmacher"
],
"description": "Holzpalettenmacher fertigen Holzpaletten für die Lagerung, den Versand und die Bearbeitung von Waren. Palettenmacher bedienen eine Maschine, die in der Regel Weichholzbretter von geringer Qualität mit Wärme oder Chemikalien behandelt und zusammennagelt. Das Material und die Form der Paletten, die Behandlungsmethoden sowie die Anzahl und die Beschaffenheit der verwendeten Nägel sind in hohem Maße standardisiert, um den Austausch von gebrauchten Paletten zu ermöglichen.",
"preferredLabel": "Holzpalettenmacher/Holzpalettenmacherin",
"preferredTerm": "Holzpalettenmacher/Holzpalettenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a77bc925-c441-42f2-92d4-666b103fc025 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-paliti tal-injam",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-paliti",
"tekniku tal-makkinarju tat-tismir tal-paliti",
"ħaddiem tal-makkinarju tat-tismir tal-paliti",
"tekniku tal-makkinarju tal-paliti",
"produttur tal-paliti tal-injam",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-paliti",
"ħaddiema tal-makkinarju tat-tismir tal-paliti",
"operatur tal-makkinarju tat-tismir tal-paliti",
"operatur tal-makkinarju tal-paliti",
"speċjalista tal-makkinarju tal-paliti",
"speċjalista tal-makkinarju tat-tismir tal-paliti"
],
"description": "Il-produtturi tal-paliti tal-injam joħolqu paliti tal-injam biex jintużaw fil-ħażna, fit-tbaħħir u fil-manipulazzjoni tal-prodotti. Il-produtturi tal-paliti joperaw magna li normalment tieħu l-pjanks ta’ injam artab ta’ grad baxx trattati bi sħana jew sustanzi kimiċi u ssammarhom flimkien. Il-materjal u l-forma tal-paliti, il-metodi tat-trattament, u n-numru u t-tendenza tal-imsiemer li jintużaw kollha huma standardizzati ħafna biex ikun possibbli li jsir skambju ta’ paliti li jintużaw.",
"preferredLabel": "produttur tal-paliti tal-injam/produttriċi tal-paliti tal-injam",
"preferredTerm": "produttur tal-paliti tal-injam/produttriċi tal-paliti tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"raklapszögelő"
],
"description": "A raklapgyártók fából készült raklapokat készítenek az áruk tárolására, szállítására és mozgatására. A raklapgyártók olyan gépet üzemeltetnek, amely általában alacsony minőségű, hővel vagy vegyi anyagokkal kezelt puhafa deszkákat szegel össze. A raklapok anyaga és alakja, a kezelési módszerek, valamint a használt szegek száma és mintázata egyaránt szabványosított, hogy lehetőség legyen a használt raklapok cseréjére.",
"preferredLabel": "raklapgyártó",
"preferredTerm": "raklapgyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de palettes en bois",
"fabricante de palettes en bois"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de palettes de bois fabriquent des palettes en bois destinées à être utilisées pour le stockage, le transport et la manipulation de marchandises. Ils/Elles utilisent une machine qui assemble par clouage des planches de résineux de faible qualité traitées avec de la chaleur ou des produits chimiques. Le matériau et la forme des palettes, les méthodes de traitement ainsi que le nombre et la disposition des clous sont très standardisés pour permettre l’échange de palettes usagées.",
"preferredLabel": "fabricant de palettes en bois/fabricante de palettes en bois",
"preferredTerm": "fabricant de palettes en bois/fabricante de palettes en bois"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de paletes de madeira criam paletes de madeira para utilização em armazenagem, expedição e manipulação de mercadorias. Os fabricantes de paletes utilizam uma máquina que utiliza, geralmente, pranchas de madeira de baixa qualidade tratadas com calor ou produtos químicos e as prega em conjunto. O material e a forma das paletes, os métodos de tratamento e a quantidade e o modelo dos pregos utilizados são altamente normalizados para possibilitar a troca de paletes usadas.",
"preferredLabel": "Fabricante de paletes",
"preferredTerm": "Fabricante de paletes"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pistol pneumatic cuie pentru paleți",
"confecționeră paleți din lemn",
"operator mașină de bătut cuie pentru paleți",
"operator mașină de bătut cuie pentru confecționarea paleților din lemn",
"confecționer paleți din lemn"
],
"description": "Confecționerii de paleți din lemn creează paleți din lemn pentru a fi utilizați la depozitarea, transportul și manipularea mărfurilor. Confecționerii de paleți din lemn operează o mașină care preia, de regulă, scânduri de lemn de esență moale de grad inferior tratate cu căldură sau cu substanțe chimice, pe care le prind în cuie. Materialul și forma paleților, metodele de tratare, precum și numărul și modelul cuielor utilizate sunt toate extrem de standardizate pentru a permite schimbarea paleților folosiți.",
"preferredLabel": "confecționer paleți din lemn/confecționeră paleți din lemn",
"preferredTerm": "confecționer paleți din lemn/confecționeră paleți din lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών ξύλινων επίπλων",
"χειρίστρια μηχανών ξύλινων επίπλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κατασκευής ξύλινων επίπλων χειρίζονται μηχανήματα που παράγουν τα κατάλληλα ξύλινα μέρη, σύμφωνα με την καθιερωμένη διαδικασία. Εξασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία των μηχανημάτων και, εφόσον είναι αναγκαίο, επισκευάζουν εξαρτήματα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κατασκευής ξύλινων επίπλων/χειρίστρια μηχανών κατασκευής ξύλινων επίπλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κατασκευής ξύλινων επίπλων/χειρίστρια μηχανών κατασκευής ξύλινων επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"medinių baldų gamybos mašinų technikas",
"medinių baldų gamybos mašinų operatorė",
"medinių baldų gamintojas",
"medinių baldų gamybos mašinų specialistas"
],
"description": "Medinių baldų gamybos mašinų operatoriai atsižvelgdami į nustatytą veiklos procedūrą valdo mašinas, kuriomis gaminamos medinių baldų detalės. Jie užtikrina, kad mašina veiktų sklandžiai ir, jei reikia, taiso jos dalis.",
"preferredLabel": "medinių baldų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "medinių baldų gamybos mašinų operatorius"
} | C7523.3 | {
"preferredLabel": "оператор машини для виробництва дерев’яних меблів",
"preferredTerm": "оператор машини для виробництва дерев’яних меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reáchtálann oibreoirí meaisín troscáin adhmaid meaisíní a dhéanann páirteanna troscáin as adhmad, de réir an nós imeachta oibriúcháin atá bunaithe. Cinntíonn siad go bhfeidhmíonn an meaisín go réidh agus go ndéantar comhpháirteanna a dheisiú más gá.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta troscáin adhmaid",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta troscáin adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"snickeriarbetare, maskinoperatör",
"maskinsnickare",
"maskinoperatör, snickeri, inredning",
"verkstadssnickare",
"maskinoperatör, trävaruindustri"
],
"description": "Snickerimaskinskötare använder maskiner för att framställa trädetaljer för möbler i enlighet med en fastställd arbetsprocedur. De ser till att maskinen fungerar korrekt och reparerar maskindelar vid behov.",
"preferredLabel": "snickerimaskinskötare",
"preferredTerm": "snickerimaskinskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač a obsluha strojů pro výrobu dřevěného nábytku",
"seřizovačka a obsluha strojů pro výrobu dřevěného nábytku"
],
"description": "Seřizovači a obsluha strojů pro výrobu dřevěného nábytku obsluhují stroje na výrobu dřevěných částí nábytku podle stanoveného provozního procesu stroje. Zajišťují, aby stroj fungoval plynule, a v případě potřeby opravují díly.",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha strojů pro výrobu dřevěného nábytku/seřizovačka a obsluha strojů pro výrobu dřevěného nábytku",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha strojů pro výrobu dřevěného nábytku/seřizovačka a obsluha strojů pro výrobu dřevěného nábytku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори в производството на мебели от дърво работят с машини за производство на мебели от дърво в съответствие с установената оперативна процедура. Те отговарят за безпроблемната работа на машината и при необходимост ремонтират части.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на мебели от дърво",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на мебели от дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, tremøbler betjener maskiner som produserer tremøbler i henhold til den etablerte betjeningsprosedyren. De sørger for at maskinen fungerer problemfritt, og reparerer deler om nødvendig.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, tremøbler",
"preferredTerm": "maskinoperatør, tremøbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"wooden furniture machine operator",
"wood furniture machine specialist",
"wooden furniture machine worker",
"wood furniture machinist",
"timber furniture machine worker",
"timber furniture machine setter",
"wooden furniture machinist",
"wooden furniture machine tender",
"wooden furniture machine specialist",
"wooden furniture machine technician",
"wood furniture machine technician",
"wooden furniture machine operative",
"timber furniture machine operative",
"timber furniture machinist",
"timber furniture machine tender",
"wood furniture machine worker",
"wood furniture machine operator",
"wooden furniture machine setter"
],
"description": "Wooden furniture machine operators run machines that manufacture wooden furniture parts, according to the established operating procedure. They ensure the machine works smoothly and repair parts if necessary.",
"preferredLabel": "wooden furniture machine operator",
"preferredTerm": "wooden furniture machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēbeļu izgatavošanas operatore",
"mēbeļu izgatavošanas operators"
],
"description": "Mēbeļu izgatavošanas operatori izmanto iekārtas, kuras ļauj izgatavot koka mēbeļu detaļas saskaņā ar noteiktu darba procedūru. Viņi nodrošina, ka iekārtas darbojas bez problēmām un, ja nepieciešams, remontē to detaļas.",
"preferredLabel": "mēbeļu izgatavošanas operators",
"preferredTerm": "mēbeļu izgatavošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الأثاث الخشبي بتشغيل الآلات التي تصنع قطع الأثاث الخشبي وفقًا لإجراء التشغيل المحدد. فهم يتأكدون من عمل الآلة بسلاسة وإصلاح الأجزاء إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الأثاث الخشبي / مشغلة آلة الأثاث الخشبي",
"preferredTerm": "مشغل آلة الأثاث الخشبي / مشغلة آلة الأثاث الخشبي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de maquinaria para muebles de madera",
"operador de maquinaria para muebles de madera"
],
"description": "Los operadores de maquinaria para muebles de madera utilizan máquinas que fabrican piezas de muebles de madera, según el procedimiento de funcionamiento establecido. Garantizan que la máquina funcione mejor y reparan las piezas en caso necesario.",
"preferredLabel": "operador de maquinaria para muebles de madera/operadora de maquinaria para muebles de madera",
"preferredTerm": "operador de maquinaria para muebles de madera/operadora de maquinaria para muebles de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puitmööblimasinate operaatorid käitavad masinaid, mis toodavad puidust mööbliosi vastavalt kehtestatud töökorrale. Nad tagavad, et masin töötab sujuvalt, ja vajaduse korral parandavad selle osi.",
"preferredLabel": "puitmööblimasina operaator",
"preferredTerm": "puitmööblimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"puusorvaaja, huonekalujen valmistus"
],
"description": "Puuhuonekalujen valmistukseen erikoistuneet puuntyöstökoneenkäyttäjät käyttävät koneita, jotka valmistavat puisia huonekaluja vakiintuneen käyttömenettelyn mukaisesti. He varmistavat, että kone toimii sujuvasti, ja korjaavat osia, jos se on tarpeen.",
"preferredLabel": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, puuhuonekalujen valmistus",
"preferredTerm": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, puuhuonekalujen valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka drevoobrábacieho stroja na výrobu nábytku",
"obsluhovačka stroja na výrobu dreveného nábytku",
"operátor drevoobrábacieho stroja na výrobu nábytku",
"obsluhovač stroja na výrobu dreveného nábytku"
],
"description": "Operátori drevoobrábacieho stroja na výrobu nábytku obsluhujú zariadenia, ktoré vyrábajú diely dreveného nábytku, podľa zaužívaných postupov. Zabezpečujú funkčnosť drevoobrábacieho stroja a v prípade potreby opravujú jeho časti.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka drevoobrábacieho stroja na výrobu nábytku",
"preferredTerm": "operátor/operátorka drevoobrábacieho stroja na výrobu nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrisnedker",
"trædrejer",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"maskinpasser, maskine til fremstilling af træmøbler",
"operatør af en maskine til fremstilling af træmøbler"
],
"description": "Maskinsnedkere betjener maskiner, der fremstiller møbeldele af træ i henhold til den fastlagte driftsprocedure. De sikrer, at maskinen fungerer godt, og sørger for reparationer.",
"preferredLabel": "maskinsnedker",
"preferredTerm": "maskinsnedker"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinaal meubelmaker",
"machinaal meubelmaakster",
"operator houtbewerkingsmachine meubelindustrie",
"bediener houtbewerkingsmachine meubelindustrie",
"operator houtbewerkingsmachine (meubelen)",
"bediener houtbewerkingsmachine (meubelen)",
"operator meubelmachine"
],
"description": "Operatoren houtbewerkingsmachine voor meubelen gebruiken machines die houten meubelonderdelen vervaardigen volgens de vastgelegde gebruiksprocedure. Zij zorgen ervoor dat de machine goed functioneert en dat onderdelen worden vervangen indien nodig.",
"preferredLabel": "operator houtbewerkingsmachine meubelen",
"preferredTerm": "operator houtbewerkingsmachine meubelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn við tréhúsgagnasmíði starfrækja vélar sem framleiða viðarhluti í húsgögn samkvæmt því verklagi sem komið hefur verið á fót. Þeir tryggja að vélin starfi án vandræða og laga hluta hennar ef þörf krefur.",
"preferredLabel": "vélamaður við tréhúsgagnasmíði",
"preferredTerm": "vélamaður við tréhúsgagnasmíði"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za proizvodnjo pohištva",
"upravljavec strojev za proizvodnjo pohištva"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo pohištva upravljajo stroje, ki izdelujejo lesene dele pohištva, v skladu z določenim postopkom proizvodnje. Skrbijo za nemoteno delovanje stroja in po potrebi popravljajo njegove dele.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo pohištva",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljač strojevima za proizvodnju namještaja",
"upravljačica strojevima za proizvodnju namještaja"
],
"description": "Upravljači strojevima za proizvodnju namještaja upravljaju strojevima koji proizvode drvene dijelove namještaja u skladu s utvrđenim operativnim postupkom. Osiguravaju neometan rad strojeva i obavljaju popravke po potrebi.",
"preferredLabel": "upravljač/upravljačica strojevima za proizvodnju namještaja",
"preferredTerm": "upravljač/upravljačica strojevima za proizvodnju namještaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji mebli drewnianych obsługują maszyn wytwarzające drewniane części mebli zgodnie z ustaloną procedurą działania. Zapewniają oni niezakłóconą pracę maszyny, a w razie potrzeby naprawiają części.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji mebli drewnianych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji mebli drewnianych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto a macchine per la fabbricazione di mobili in legno",
"operatore di macchine per la fabbricazione di mobili in legno",
"operatrice di macchine per la fabbricazione di mobili in legno",
"addetta a macchine per la fabbricazione di mobili in legno"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la fabbricazione di mobili in legno gestiscono macchine che fabbricano parti di mobili in legno, secondo la procedura operativa stabilita. Assicurano il buon funzionamento della macchina e riparano pezzi, se necessario.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la fabbricazione di mobili in legno/operatrice di macchine per la fabbricazione di mobili in legno",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la fabbricazione di mobili in legno/operatrice di macchine per la fabbricazione di mobili in legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holztechnikerin für Möbelproduktion",
"Holzmechanikerin - Herstellen von Möbeln und Innenausbauteilen",
"Holztechniker für Möbelproduktion",
"Holzmechaniker - Herstellen von Möbeln und Innenausbauteilen"
],
"description": "Holzmechaniker – Herstellen von Möbeln und Innenausbauteilen bedienen Maschinen, die nach festgelegten Verfahren Holzmöbel herstellen. Sie stellen sicher, dass die Maschine reibungslos funktioniert, und reparieren gegebenenfalls Teile.",
"preferredLabel": "Holzmechaniker/Holzmechanikerin – Herstellen von Möbeln und Innenausbauteilen",
"preferredTerm": "Holzmechaniker/Holzmechanikerin – Herstellen von Möbeln und Innenausbauteilen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/77a05858-f682-4648-baa5-9b86deeffbc1 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-makkinarju tal-għamara tal-injam",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-għamara tal-injam",
"operatriċi tal-makkinarju tal-għamara tal-injam",
"tekniku tal-makkinarju tal-għamara tal-injam",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-għamara tal-injam",
"makkinista tal-għamara tal-injam",
"operatur tal-makkinarju tal-għamara tal-injam",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-għamara tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju tal-għamara tal-injam iħaddmu magni li jimmanifatturaw partijiet ta’ għamara tal-injam, skont il-proċedura operattiva stabbilita. Dawn jiżguraw li l-magna taħdem mingħajr intoppi u jsewwu partijiet jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-għamara tal-injam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju tal-għamara tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"marós",
"bútorgyártó",
"asztalos",
"bútorlapszabász",
"CNC esztergályos",
"CNC marós",
"esztergályos",
"szinterező",
"bútorasztalos"
],
"description": "A bútoripari gép kezelője olyan gépeket kezel, amelyek fából készült bútorelemeket gyártanak, a szokásos üzemi eljárásnak megfelelően. Biztosítja a gép zökkenőmentes működését és szükség esetén a javítási munkálatokat.",
"preferredLabel": "bútoripari gép kezelője",
"preferredTerm": "bútoripari gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois",
"opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois"
],
"description": "Les opérateurs/opératrices de fabrication de mobilier en bois utilisent des machines qui fabriquent des pièces de meubles en bois selon la procédure d’exploitation établie. Ils/Elles assurent le bon fonctionnement de la machine et effectuent des réparations en fonction des besoins.",
"preferredLabel": "opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois/opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois",
"preferredTerm": "opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois/opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina para mobiliário de madeira",
"Operadora de máquina para mobiliário de madeira"
],
"description": "Os operadores de máquina para mobiliário de madeira utilizam máquinas que fabricam peças de mobiliário de madeira, de acordo com o procedimento operacional estabelecido. Garantem que a máquina funciona bem e reparam peças, se necessário.",
"preferredLabel": "Operador de máquina para mobiliário de madeira/Operadora de máquina para mobiliário de madeira",
"preferredTerm": "Operador de máquina para mobiliário de madeira/Operadora de máquina para mobiliário de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină pentru fabricarea mobilei din cherestea masivă",
"operatoare mașină pentru fabricarea mobilei",
"mașinistă la mașini pentru fabricarea mobilei",
"operator mașină pentru fabricarea mobilei",
"operatoare mașină pentru fabricarea mobilei din cherestea masivă",
"mașinist la mașini pentru fabricarea mobilei"
],
"description": "Operatorii de mașini pentru fabricarea mobilei exploatează mașini care fabrică piese de mobilier din lemn conform procedurii de lucru stabilite. Dacă este necesar, se asigură de buna funcționare a mașinii și repară piese.",
"preferredLabel": "operator mașină pentru fabricarea mobilei/operatoare mașină pentru fabricarea mobilei",
"preferredTerm": "operator mașină pentru fabricarea mobilei/operatoare mașină pentru fabricarea mobilei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ράπτρια κοστουμιών",
"ράπτης κοστουμιών"
],
"description": "Οι ράπτες κοστουμιών κατασκευάζουν, ράβουν, μπαλώνουν, βάφουν, προσαρμόζουν και συντηρούν κοστούμια για χρήση σε ζωντανές παραστάσεις και σε κινηματογραφικές ταινίες ή τηλεοπτικά προγράμματα. Το έργο τους βασίζεται στο καλλιτεχνικό τους όραμα, σχέδια ή τελικά πατρόν, σε συνδυασμό με τις γνώσεις τους σχετικά με το ανθρώπινο σώμα, ώστε να εξασφαλίζεται το μέγιστο εύρος κινήσεων του χρήστη. Συνεργάζονται στενά με τους σχεδιαστές. ",
"preferredLabel": "ράπτης κοστουμιών/ράπτρια κοστουμιών",
"preferredTerm": "ράπτης κοστουμιών/ράπτρια κοστουμιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kostiumų konstruktorius",
"butaforininkas",
"kostiumų meistras",
"kostiumininkė"
],
"description": "Kostiumininkai kuria, siuva, dygsniuoja, dažo, koreguoja ir prižiūri kostiumus, kurie naudojami gyvų pasirodymų metu, filmuojant filmus ar televizijos programas. Jų darbas grindžiamas menine vizija, eskizais arba galutiniais modeliais, taip pat žiniomis apie žmogaus kūną, siekiant užtikrinti, kad drabužius dėvintis žmogus galėtų atlikti įvairiausius judesius. Jie glaudžiai bendradarbiauja su dizaineriais. \n ",
"preferredLabel": "kostiumininkas",
"preferredTerm": "kostiumininkas"
} | C7531.1 | {
"preferredLabel": "художник костюмів",
"preferredTerm": "художник костюмів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí feistea feistis éadaí a chur le chéile, a fhuáil, a stitch, a dhathú, a oiriúnú agus a chothabháil le húsáid i léirithe beo agus i scannáin nó i gcláir theilifíse. Tá a gcuid oibre bunaithe ar fhís ealaíne, ar sceitsí nó ar phatrúin chríochnaithe chomh maith le heolas ar an gcorp daonna chun an raon gluaiseachta is fearr a chinntiú. Oibríonn siad i ndlúthchomhar leis na dearthóirí. \n ",
"preferredLabel": "déantóir feisteas",
"preferredTerm": "déantóir feisteas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kostymmakare konstruerar, syr, handsyr, färgar, anpassar och vårdar kostymer för liveföreställningar och filmer eller tv-program. Deras arbete bygger på konstnärliga visioner, skisser eller färdiga mönster i kombination med kunskaper om människokroppen för att säkerställa maximal rörelsekomfort. De arbetar i nära samarbete med formgivare. \n ",
"preferredLabel": "kostymmakare",
"preferredTerm": "kostymmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně kostýmů",
"kostymérka",
"výrobce kostýmů",
"kostymér"
],
"description": "Výrobci kostýmů vytvářejí, šijí, stehují, barví, přizpůsobují a udržují kostýmy, které mají být použity v živých vystoupeních a ve filmech nebo televizních pořadech. Jejich práce je založena na umělecké vizi, náčrtech nebo dokončených vzorech ve spojení se znalostí lidského těla, aby byl zajištěn maximální rozsah pohybu uživatele. Pracují v úzké spolupráci s návrháři. \n ",
"preferredLabel": "výrobce kostýmů/výrobkyně kostýmů",
"preferredTerm": "výrobce kostýmů/výrobkyně kostýmů"
} | {
"alternativeLabel": [
"шивач, сценични костюми"
],
"description": "Шивач-моделиерите на сценични костюми създават, шият, закърпват, боядисват, приспособяват и поддържат костюми за използване при изпълнения на живо, филми или телевизионни програми. Тяхната работа се основава на художествена визия, скици или готови модели, съчетани с познаване на човешкото тяло, за да се гарантира максимален обхват на движението при носене на дрехата. Те работят в тясно сътрудничество с дизайнерите. \n ",
"preferredLabel": "шивач-моделиер, сценични костюми",
"preferredTerm": "шивач-моделиер, сценични костюми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kostymemakere konstruerer, syr, farger, tilpasser og vedlikeholder kostymer som skal brukes i liveopptredener og i filmer eller TV-programmer. Deres arbeid er basert på kunstnerisk visjon, skisser eller ferdige mønstre kombinert med kunnskap om menneskekroppen, slik at brukeren får størst mulig bevegelsesfrihet. De samarbeider tett med designerne.",
"preferredLabel": "kostymemaker",
"preferredTerm": "kostymemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"costume & prop maker",
"costume builder",
"set costumer",
"prop and costume maker",
"costume and prop maker",
"costumer",
"prop & costume maker",
"prop costume maker",
"costume maker",
"costume prop maker"
],
"description": "Costume makers construct, sew, stitch, dye, adapt and maintain costumes to be used in events, live performances and in movies or television programs. Their work is based on artistic vision, sketches or finished patterns combined with knowledge of the human body to ensure the wearer maximum range of movement. They work in close cooperation with the designers. \n ",
"preferredLabel": "costume maker",
"preferredTerm": "costume maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kostīmu meistars",
"šuvējs",
"kostīmu meistare"
],
"description": "Kostīmu meistari projektē, šuj, izšuj, krāso, pielāgo un kopj tērpus, kurus izmanto izrādēs, uzvedumos, filmās vai televīzijas programmās. Viņu darbs balstās uz māksliniecisko redzējumu, skicēm vai pabeigtām piegrieztnēm apvienojumā ar zināšanām par cilvēka ķermeni, lai kostīmu valkātājam nodrošinātu maksimālu kustības brīvību. Viņi cieši sadarbojas ar dizaineriem. \n ",
"preferredLabel": "kostīmu meistars",
"preferredTerm": "kostīmu meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الأزياء بابتكار الأزياء وخياطتها وتطريزها وصبغها وتكييفها والحفاظ عليها لاستخدامها في العروض الحية والأفلام والبرامج التلفزيونية. ويعتمد عملهم على الرؤية الفنية أو الرسومات أو الأنماط النهائية مع المعرفة بالجسم البشري لضمان أقصى قدر من الحركة. ويعملون بالتعاون الوثيق مع المصممين. \n ",
"preferredLabel": "صانع الأزياء / صانعة الأزياء",
"preferredTerm": "صانع الأزياء / صانعة الأزياء"
} | {
"alternativeLabel": [
"realizador de vestuario",
"realizadora de vestuario"
],
"description": "Los realizadores de vestuario construyen, cosen, dan puntadas, tiñen, adaptan y el mantienen los trajes para uso en espectáculos en directo y en las películas o programas de televisión. Su trabajo se basa en la visión artística, los esquemas o las pautas acabadas combinadas con el conocimiento del cuerpo humano, para garantizar que la prenda permita la movilidad. Trabajan en estrecha colaboración con los diseñadores. \n ",
"preferredLabel": "realizador de vestuario/realizadora de vestuario",
"preferredTerm": "realizador de vestuario/realizadora de vestuario"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lavakostüümide valmistajad disainivad, õmblevad, nõeluvad, värvivad, kohandavad ja hooldavad lava-, filmi- ja teleesinejate kostüüme. Nende tegevus põhineb kunstilisel nägemusel, visanditel või valmislõigetel koos inimkeha tundmisega, et tagada kandjale maksimaalne liikumisulatus. Nad teevad tihedat koostööd disaineritega. \n ",
"preferredLabel": "lavakostüümide valmistaja",
"preferredTerm": "lavakostüümide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pukuompelija"
],
"description": "Puvustajat valmistavat, ompelevat, harsivat, värjäävät, mukauttavat ja huoltavat esiintymisasuja, joita käytetään elävissä esityksissä, elokuvissa tai televisio-ohjelmissa. Heidän työnsä perustuu taiteelliseen näkemykseen, luonnostelmiin tai valmiisiin malleihin, ja he varmistavat käyttäjän mahdollisimman suuren liikkuvuuden hyödyntämällä ihmiskehon tuntemusta. He toimivat tiiviissä yhteistyössä suunnittelijoiden kanssa. \n ",
"preferredLabel": "puvustaja",
"preferredTerm": "puvustaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajčírka scénických kostýmov a krojov",
"krajčírka kostýmov",
"umelecká krajčírka",
"krajčír kostýmov",
"krajčír scénických kostýmov a krojov",
"umelecký krajčír"
],
"description": "Umeleckí krajčíri zostavujú, šijú, zošívajú, farbia, prispôsobujú a vykonávajú údržbu kostýmov, ktoré sa používajú v živých predstaveniach a vo filmoch a televíznych programoch. Ich práca vychádza z umeleckej vízie, nákresov a dokončených modelov v kombinácii so znalosťami ľudského tela, na základe čoho vyrábajú pohodlné oblečenie. Úzko spolupracujú s návrhármi. \n ",
"preferredLabel": "umelecký krajčír/umelecká krajčírka",
"preferredTerm": "umelecký krajčír/umelecká krajčírka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kostumetegner",
"kostumedesigner",
"teaterskrædder"
],
"description": "Kostumierer sammensætter, syr, rir, farver, tilpasser og vedligeholder kostumer, der skal anvendes i forbindelse med liveoptræden og film eller tv-programmer. Deres arbejde er baseret på kunstnerisk vision, skitser eller færdige mønstre sammen med kendskab til det menneskelige legeme for at sikre brugeren maksimal bevægelsesfrihed. De arbejder tæt sammen med designerne. \n ",
"preferredLabel": "kostumier",
"preferredTerm": "kostumier"
} | {
"alternativeLabel": [
"realisator van kostuums",
"kostuumnaaister",
"kostuummaakster",
"kostuummaker",
"attributen- en kostuummaakster",
"costumière film en theater",
"costumier film en theater",
"kostuummaker theater en film",
"kostuummaakster theater en film",
"attributen- en kostuummaker"
],
"description": "Kostuummakers maken, naaien, stikken, kleuren, personaliseren en onderhouden kostuums die in het kader van live opvoeringen en in films of televisieprogramma’s moeten worden gebruikt. Hun werk is gebaseerd op artistieke visie, schetsen of afgewerkte patronen in combinatie met de kennis van het menselijk lichaam om zo het maximale bewegingsbereik van de gebruiker te waarborgen. Zij werken nauw samen met de ontwerpers. \n ",
"preferredLabel": "kostuummaker",
"preferredTerm": "kostuummaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Búningameistarar búa til , sauma, lita, aðlaga og viðhalda búningum sem notaðir eru í sviðslistum og í kvikmyndum og sjónvarpsþáttum. Vinna þeirra byggist á listrænni sýn, skissum eða tilbúnum mynstrum með þekkingu á mannslíkamanum í forgrunni til að tryggja að sá sem klæðist þeim geti hreyft sig eins mikið og mögulegt er. Þeir starfa náið með hönnuðum. \n ",
"preferredLabel": "búningameistari",
"preferredTerm": "búningameistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec kostumov",
"izdelovalka kostumov",
"kostumer",
"kostumerka"
],
"description": "Izdelovalci kostumov oblikujejo, šivajo, barvajo, prilagajajo in vzdržujejo kostume, ki se uporabljajo v predstavah v živo ter v filmih ali televizijskih oddajah. Njihovo delo temelji na skicah, slikah in umetniški viziji v kombinaciji s poznavanjem človeškega telesa, da se lahko osebe, ki nosijo kostum, čim svobodneje gibajo. Tesno sodelujejo z oblikovalci. \n ",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka kostumov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka kostumov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kostimer",
"kostimerka",
"kostimer ženske/muške garderobe u kazalištu",
"kostimerka ženske/muške garderobe u kazalištu"
],
"description": "Kostimeri izrađuju, šivaju, lijepe, boje, prilagođavaju i održavaju kostime koji će se nositi u izvedbama uživo i filmovima ili televizijskim emisijama. Njihov rad temelji se na umjetničkoj viziji, skicama ili gotovim uzorcima, kao i u poznavanju ljudskog tijela kako bi se osigurao najveći raspon kretanja korisnika. Blisko surađuju s dizajnerima. \n ",
"preferredLabel": "kostimer/kostimerka",
"preferredTerm": "kostimer/kostimerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"krawiec teatralny",
"krawcowa teatralna",
"krawiec artystyczny",
"krawcowa artystyczna"
],
"description": "Krawcy artystyczni / krawcowe artystyczne konstruują, szyją, zszywają, adaptują i konserwują kostiumy wykorzystywane w przedstawieniach na żywo oraz w filmach lub programach telewizyjnych. W pracy wykorzystują wizje artystyczne, szkice lub gotowe wzory w połączeniu z wiedzą o ciele ludzkim w celu zapewnienia użytkownikowi maksymalnego zakresu ruchu. Pracują oni w ścisłej współpracy z projektantami. \n ",
"preferredLabel": "krawiec artystyczny / krawcowa artystyczna",
"preferredTerm": "krawiec artystyczny / krawcowa artystyczna"
} | {
"alternativeLabel": [
"sarto costumista",
"realizzatrice di costumi e accessori di scena",
"sarta costumista",
"sarto di scena",
"costumista",
"costumista cinematografica e audiovisiva",
"sarta di scena",
"realizzatore di costumi e accessori di scena",
"costumista cinematografico e audiovisivo"
],
"description": "I sarti costumisti costruiscono, cuciono, tinteggiano, adattano ed effettuano la manutenzione di costumi da usare in spettacoli dal vivo nonché in film o programmi televisivi. Il loro lavoro si basa su una visione artistica, schizzi o modelli finiti e su conoscenze del corpo umano al fine di garantire la massima possibilità di movimento a chi indossa le loro creazioni. Lavorano in stretta collaborazione con i designer. \n ",
"preferredLabel": "sarto costumista/sarta costumista",
"preferredTerm": "sarto costumista/sarta costumista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Theaterschneider",
"Kostümschneider für Theaterkostüme",
"Kostümschneiderin für Theaterkostüme",
"Theaterschneiderin"
],
"description": "Theaterschneider übernehmen das Anfertigen, Nähen, Färben, Anpassen und Instandhalten von Kostümen zur Verwendung bei Live-Aufführungen und in Filmen oder Fernsehsendungen. Ihre Arbeit beruht auf künstlerischer Vision, Skizzen oder fertigen Mustern sowie anatomischen Kenntnissen, um dem Träger der Kleidung die größtmögliche Bewegungsfreiheit zu verschaffen. Sie arbeiten eng mit Designern zusammen. \n ",
"preferredLabel": "Theaterschneider/Theaterschneiderin",
"preferredTerm": "Theaterschneider/Theaterschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b3b79192-f6e0-4aa0-92d1-f876508e05b3 | {
"alternativeLabel": [
"kostumista",
"produttur tal-kostumi u tal-props",
"kostumista tax-xeni",
"produttur tal-kostumi"
],
"description": "Il-produtturi tal-kostumi jibnu, jinsġu, iħitu, jiżbgħu, jadattaw u jżommu l-kostumi li għandhom jintużaw fil-prestazzjonijiet live u fil-films jew fil-programmi televiżivi. Il-ħidma tagħhom hija bbażata fuq viżjoni artistika, skeċċijiet jew mudelli lesti flimkien ma’ għarfien dwar il-ġisem tal-bniedem biex tiġi żgurata l-firxa massima ta’ moviment. Dawn jaħdmu f’kooperazzjoni mill-qrib mad-disinjaturi. \n ",
"preferredLabel": "produttur tal-kostumi/produttriċi tal-kostumi",
"preferredTerm": "produttur tal-kostumi/produttriċi tal-kostumi"
} | {
"alternativeLabel": [
"jelmeztervező",
"jelmezfelelős",
"jelmez- és alkalmiruha-készítő"
],
"description": "A jelmezkészítők az élő előadásokban, mozifilmekben vagy televíziós műsorokban használt jelmezeket készítik, varrják, öltik, festik, alakítják át és tartják karban. Munkájáukat művészi elképzelések, vázlatok vagy elkészült szabásminták, valamint az emberi testtel kapcsolatos ismereteik alapján végzi annak biztosítása érdekében, hogy a jelmez kényelmesen hordható legyen viselője számára. Szorosan együttműködnek a jelmeztervezőkkel. \n ",
"preferredLabel": "jelmezkészítő",
"preferredTerm": "jelmezkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"costumière",
"régisseur de costumes",
"cheffe costumière",
"chef costumier",
"concepteur de costumes",
"conceptrice de costumes",
"costumier",
"régisseuse de costumes"
],
"description": "Les costumiers/costumières fabriquent, cousent, brodent, teignent, modifient et entretiennent des costumes destinés à être utilisés dans des spectacles vivants et dans des films ou des programmes de télévision. Leurs travaux sont fondés sur une vision artistique, des croquis ou des modèles finis ainsi que sur leur connaissance du corps humain afin de permettre une grande amplitude dans les mouvements des acteurs. Ils/Elles travaillent en étroite collaboration avec les concepteurs. \n ",
"preferredLabel": "costumier/costumière",
"preferredTerm": "costumier/costumière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Costureira de guarda-roupa",
"Costureiro de guarda-roupa"
],
"description": "Os costureiros de guarda-roupa criam, costuram, cosem, tingem, adaptam e cuidam do guarda-roupa a utilizar em espetáculos ao vivo, no cinema ou nos programas de televisão. O seu trabalho é baseado na visão artística, em esboços ou moldes acabados combinados com o conhecimento do corpo humano, para assegurar ao utilizador a maior amplitude de movimentos. Trabalham em estreita colaboração com os designers. \n ",
"preferredLabel": "Costureiro de guarda-roupa/Costureira de guarda-roupa",
"preferredTerm": "Costureiro de guarda-roupa/Costureira de guarda-roupa"
} | {
"alternativeLabel": [
"croitor",
"confecționeră de costume",
"confecționer recuzită și costume",
"croitoreasă",
"confecționer de costume",
"confecționeră recuzită și costume",
"confecționeră costume",
"confecționer costume"
],
"description": "Confecționerii de costume confecționează, cos, cos ornamental, colorează, adaptează și întrețin costume care urmează să fie utilizate în spectacole în direct și în filme sau programe de televiziune. Activitatea lor se bazează pe o viziune artistică, pe schițe sau pe modele finalizate, combinate cu cunoștințe despre organismul uman, pentru a asigura libertatea maximă de mișcare a utilizatorului. Aceștia colaborează strâns cu designerii. \n ",
"preferredLabel": "confecționer costume",
"preferredTerm": "confecționer costume"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ταξινομήτρια δερμάτων",
"ταξινομητής δερμάτων"
],
"description": "Οι ταξινομητές δερμάτων ταξινομούν δορές, δέρματα, υγρά χρωμιοδέρματα και μη κατεργασμένα δέρματα, ανάλογα με τα φυσικά χαρακτηριστικά, την κατηγορία και το βάρος, καθώς και το μέγεθος, τη θέση, τον αριθμό και το είδος των ελαττωμάτων. Συγκρίνουν την παρτίδα με τις προδιαγραφές, την κατατάσσουν ανάλογα με την ποιότητα και είναι υπεύθυνοι για το ξάκρισμα.",
"preferredLabel": "ταξινομητής δερμάτων/ταξινομήτρια δερμάτων",
"preferredTerm": "ταξινομητής δερμάτων/ταξινομήτρια δερμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"šlapiųjų odų rūšiuotojas",
"krastų rūšiuotojas",
"kailių ir odų rūšiuotoja",
"neapdorotų odų rūšiuotojas",
"gyvūnų odų rūšiuotojas"
],
"description": "Kailių ir odų rūšiuotojai rūšiuoja kailius, odas, šlapiąją odą ir krastus, priklausomai nuo natūralių savybių, kategorijos, svorio ir defektų dydžio, vietos, skaičiaus bei rūšies. Jie lygina partiją pagal specifikacijas, priskiria objektą prie atitinkamos kategorijos ir yra atsakingi už apdailą.",
"preferredLabel": "kailių ir odų rūšiuotojas",
"preferredTerm": "kailių ir odų rūšiuotojas"
} | C7531.3 | {
"preferredLabel": "сортувальник шкіряної сировини",
"preferredTerm": "сортувальник шкіряної сировини"
} | {
"alternativeLabel": [
"grádóir craicinn ainmhí"
],
"description": "Déanann grádóirí seithe seithí, craicne, gormfhliuch, agus screamh a shórtáil ag brath ar na tréithe nádúrtha, an catagóir, an meáchan agus freisin an méid, an suíomh, an líon agus cineál na lochtanna. Déanann siad an bhaisc a chur i gcomparáid leis na sonraíochtaí, sannann siad grád agus tá siad i gceannas ar an mbearradh.",
"preferredLabel": "grádóir seithe",
"preferredTerm": "grádóir seithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"garveriarbetare",
"skinnsorterare"
],
"description": "Hudsorterare sorterar hudar, skinn, nygarvat läder och garvat och torkat läder utifrån deras naturliga egenskaper, kategori, vikt och även storlek, läge, antal och typ av defekter. De jämför dem med specifikationer, bedömer kvaliteten och jämnar ut kanter.",
"preferredLabel": "hudsorterare",
"preferredTerm": "hudsorterare"
} | {
"alternativeLabel": [
"klasifikátor usní",
"klasifikátorka usní"
],
"description": "Klasifikátoři usní třídí usně, kožky včetně kožek v mokrém stavu „wet blue“, a poločiněné usně podle přírodních charakteristik, kategorie, hmotnosti a rovněž velikosti, místa, počtu a druhu vad. Porovnávají danou šarži se specifikacemi, poskytují přiřazení klasifikačního stupně a jsou odpovědní za ořezání.",
"preferredLabel": "klasifikátor usní/klasifikátorka usní",
"preferredTerm": "klasifikátor usní/klasifikátorka usní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Сортировачите окачествители на кожи сортират кожи, кожени изделия и кожи в сухо състояние в зависимост от техните естествени характеристики, категория, тегло и също така количество, местоположение, брой и вид на дефектите. Те сравняват партидата със спецификациите, предоставят приписване на категория и са отговорни за изрязването.",
"preferredLabel": "сортировач и окачествител, кожи",
"preferredTerm": "сортировач и окачествител, кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sorterere, hud sorterer huder og skinn etter naturlige egenskaper, kategori og vekt, og etter eventuelle feils størrelse, sted, antall og type. De sammenligner partier med spesifikasjoner, gir en egenskapsklassifisering og er ansvarlige for trimming.",
"preferredLabel": "sorterer, hud",
"preferredTerm": "sorterer, hud"
} | {
"alternativeLabel": [
"hide grader",
"crust sorter",
"hide graders",
"crust grader",
"raw hide grader",
"wet-blue grader",
"hide inspector",
"hide assorter",
"skin grader"
],
"description": "Hide graders sort hides, skins, wet blue, and crust depending on the natural characteristics, category, weight and also magnitude, location, number and type of defects. They compare the batch to specifications, provide an attribution of grade and are in charge of trimming.",
"preferredLabel": "hide grader",
"preferredTerm": "hide grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādu vērtētājs",
"ādu vērtētāja"
],
"description": "Ādu vērtētāji šķiro dzīvnieku jēlādas, ādas, miecētas ādas un apstrādātas ādas pēc to dabīgajām īpašībām, kategorijas, svara un arī lieluma, atrašanās vietas, defektu skaita un veida. Viņi salīdzina partiju ar specifikācijām, norāda kategoriju, un ir atbildīgi par ādu malu apgriešanu.",
"preferredLabel": "ādu vērtētājs",
"preferredTerm": "ādu vērtētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مصنفو الجلود على فرز الجلود الخام والمرطبة بالصبغ الأزرق والجافة اعتمادًا على الخصائص الطبيعية والفئة والوزن وأيضًا مقدار العيوب وموقعها وعددها وونوعها. ويقارنون المجموعة بالمواصفات، ويقدمون نسبة من الدرجة وهي مسؤولون عن القص.",
"preferredLabel": "مصنف الجلود / مصنفة الجلود",
"preferredTerm": "مصنف الجلود / مصنفة الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificadora de peletería",
"clasificador de peletería"
],
"description": "Los clasificadores de peletería ordenan las pieles, wet blue y la corteza de cuero en función de las características naturales, la categoría, el peso y la magnitud, la ubicación, el número y el tipo de defectos. Comparan el lote con las especificaciones, proporcionan una atribución de grado y se encargan del recorte.",
"preferredLabel": "clasificador de peletería/clasificadora de peletería",
"preferredTerm": "clasificador de peletería/clasificadora de peletería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Loomanahkade sortijad sordivad nahku, värvimata parknahku ning pargitud ja värvitud nahku sõltuvalt looduslikest omadustest, kategooriast, kaalust ja ka suurusest, asukohast ning defektide arvust ja liigist. Nad võrdlevad partiid nõuetega, määravad kvaliteediklassi ja vastutavad lõikamise eest.",
"preferredLabel": "loomanahkade sortija",
"preferredTerm": "loomanahkade sortija"
} | {
"alternativeLabel": [
"lajittelija, raakanahat"
],
"description": "Raakanahan luokittelijat lajittelevat raakanahkoja, kromiparkittua (wet blue) ja viimeistelemätöntä nahkaa luontaisten ominaisuuksien, luokan ja painon mukaan sekä vikojen koon, sijainnin, määrän ja tyypin mukaan. He vertaavat erää määrityksiin, luokittelevat sen ja vastaavat leikkauksesta.",
"preferredLabel": "luokittelija, raakanahat",
"preferredTerm": "luokittelija, raakanahat"
} | {
"alternativeLabel": [
"triedička koží, usní a kožiek",
"triedič koží, usní a kožiek"
],
"description": "Triediči koží, usní a kožiek triedia surové kože, usne a kožky podľa prírodných vlastností, kategórie, hmotnosti a veľkosti, polohy, počtu a druhov chýb. Porovnávajú šaržu so špecifikáciami, zaraďujú ich do tried podľa akosti a majú na starosti ich orezanie.",
"preferredLabel": "triedič/triedička koží, usní a kožiek",
"preferredTerm": "triedič/triedička koží, usní a kožiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"pelssorterer"
],
"description": "Skindsorterere sorterer huder, skind, fugtigt kromgarvet læder og tørt garvet læder alt efter egenskaber, art, vægt og omfang, placering, antal og type defekter. De sammenligner batchen med specifikationer, giver en klassificering, og de har ansvaret for trimning.",
"preferredLabel": "skindsorterer",
"preferredTerm": "skindsorterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"sorteerder-classificeerder van wet-bluehuiden",
"sorteerder van huiden",
"huidensorteerder",
"sorteerder-classificeerdervan huiden",
"classificeerder van huiden"
],
"description": "Klasseerders van huiden sorteren huiden, vellen, 'wet blue' en schaal, naargelang de natuurlijke kenmerken, de categorie, het gewicht en ook de grootte, de locatie, het aantal en het type gebreken. Zij vergelijken de partij met de specificaties, beschrijven de kwaliteit en zijn verantwoordelijk voor het trimmen.",
"preferredLabel": "klasseerder van huiden",
"preferredTerm": "klasseerder van huiden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skinnmatsmenn flokka skinn, húðir, krómsútun og skeljar samkvæmt náttúrulegum eiginleikum, flokki, þyngd og magni, staðsetningu, fjölda og göllum. Þeir bera samsafnið saman við forskriftir, veita upplýsingar um mat á þeim og eru í forsvari fyrir snyrtingu.",
"preferredLabel": "skinnmatsmaður",
"preferredTerm": "skinnmatsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"sortirec",
"sortirka"
],
"description": "Sortirci sortirajo živalske kože, kože, strojene s kromovimi solmi in „crust“ kože po njihovih naravnih značilnostih, kategoriji, teži in velikosti, lokaciji, številu in vrsti pomanjkljivosti. Serijo primerjajo s specifikacijami, določijo kategorijo in so odgovorni za obrezovanje.",
"preferredLabel": "sortirec/sortirka",
"preferredTerm": "sortirec/sortirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"razvrstavačica koža",
"razvrstavač koža"
],
"description": "Razvrstavači kože razvrstavaju, deru, štave i pripremaju kožu ovisno o prirodnim značajkama, kategoriji, težini i veličini, mjestu, broju i vrsti oštećenja. Uspoređuju seriju sa specifikacijama, dodjeljuju ocjenu te su nadležni za daljnju obradu.",
"preferredLabel": "razvrstavač/razvrstavačica koža",
"preferredTerm": "razvrstavač/razvrstavačica koža"
} | {
"alternativeLabel": [
"selekcjonerka skór",
"selekcjoner skór"
],
"description": "Klasyfikatorzy skór sortują skóry, skóry surowe, chromowane i skóry crust według ich cech naturalnych, kategorii i wagi, a także rozmiarów, lokalizacji, liczby i rodzaju wad. Porównują oni daną partię ze specyfikacjami, zaliczają ją do określonej klasy i odpowiadają za cyplowanie.",
"preferredLabel": "klasyfikator skór",
"preferredTerm": "klasyfikator skór"
} | {
"alternativeLabel": [
"classificatrice di pelli",
"selezionatrice di pelli",
"selezionatrice di pellami",
"selezionatore di pelli",
"classificatore di pelli",
"selezionatore di pellami"
],
"description": "I classificatori di pelli selezionano pelli, cuoio umido conciato al cromo e cuoio in crosta a seconda delle caratteristiche naturali, della categoria, del peso del prodotto, nonché dell’entità, del luogo, del numero e del tipo di difetti. Confrontano il lotto con le specifiche, forniscono un’attribuzione di qualità e sono incaricati della rifilatura.",
"preferredLabel": "classificatore di pelli/classificatrice di pelli",
"preferredTerm": "classificatore di pelli/classificatrice di pelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tierhäutesortiererin",
"Fellsortierer",
"Fellsortiererin",
"Tierhäutesortierer"
],
"description": "Tierhäutesortierer sortieren Tierhäute, Felle, Wetblue und Crust nach natürlichen Merkmalen, Kategorien und Gewichtsklassen sowie Größe, Stellen, Anzahl und Art der Mängel. Sie vergleichen die Häute mit den Spezifikationen, stufen ihre Qualität ein und besorgen das Zuschneiden.",
"preferredLabel": "Tierhäutesortierer/Tierhäutesortiererin",
"preferredTerm": "Tierhäutesortierer/Tierhäutesortiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d2078576-9c43-40f7-bf52-356f53d650fd | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ikklassifikar tal-ġlud",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-ġlud ħoxnin mhux ipproċessati",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-ikħal niedi",
"tekniku tal-għażla tal-ġlud ħoxnin",
"tekniċi tal-ikklassifikar tal-ġlud ħoxnin",
"ħaddiem li jislet il-qxur tal-ġlud",
"spettur tal-ġlud ħoxnin",
"tekniku tal-ikklassifikar tal-qxur tal-ġlud",
"ħaddiem li tislet il-qxur tal-ġlud"
],
"description": "It-tekniċi tal-ikklassifikar tal-ġlud ħoxnin jagħżlu laqx tal-ġlud, ġlud, ġlud ibbanjati f’aċidu tal-kromju, u qxur skont il-karatteristiċi naturali, il-kategorija, il-piż kif ukoll il-kobor, il-post, in-numru u t-tip ta’ difetti. Dawn iqabblu l-lott ma’ speċifikazzjonijiet, jipprovdu attribuzzjoni ta’ grad u huma responsabbli għall-ittrimmjar.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-ġlud ħoxnin",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-ġlud ħoxnin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tímár",
"bőrfeldolgozó-ipari technikus"
],
"description": "A nyersbőrelőkészítők a különféle bőrtípusokat és -részeket természetes jellemzőik, kategóriáik, tömegük és méretük, helyük, számuk és hibatípusaik szerint osztályozzák. Összehasonlítják a tételt a specifikációkkal, megadják az osztályok tulajdonságait, és elvégzik a bőr kikészítését.",
"preferredLabel": "nyersbőrelőkészítő",
"preferredTerm": "nyersbőrelőkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"trieur classeur de peaux",
"trieuse classeuse de peaux"
],
"description": "Les trieurs classeurs/trieuses classeuses de peaux classent les cuirs bruts, les peaux, les peaux prétannées au chrome et les croûtes en fonction de leurs caractéristiques naturelles, de leur catégorie et de leur poids, et en fonction du nombre, de la taille et de l’emplacement des défauts. Ils/Elles comparent les lots au cahier des charges, attribuent une note de classement, et sont responsables du parage.",
"preferredLabel": "trieur classeur de peaux/trieuse classeuse de peaux",
"preferredTerm": "trieur classeur de peaux/trieuse classeuse de peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de triagem de peles",
"Operador de triagem de peles"
],
"description": "Os operadores de triagem classificam couros, peles, Wet Blue e crosta em função das características naturais, da categoria, do peso e também da magnitude, da localização, do número e do tipo de defeitos. Comparam o lote com as especificações, fornecem uma atribuição do grau e estão encarregados da aparagem.",
"preferredLabel": "Operador de triagem de peles/Operadora de triagem de peles",
"preferredTerm": "Operador de triagem de peles/Operadora de triagem de peles"
} | {
"alternativeLabel": [
"meşteşugar sortator în industria pielăriei",
"sortator piei brute",
"controlor piei brute",
"sortator piei și blănuri brute",
"sortatoare piei brute",
"sortatoare piei și blănuri brute"
],
"description": "Sortatorii de piei și blănuri brute sortează piei de animale, vopsesc cu crom și întăresc piei în funcție de caracteristicile naturale, de categorie, greutate, precum și de mărime, locație și numărul și tipul defectelor. Aceștia/acestea compară lotul cu specificațiile, atribuie un grad de calitate și se ocupă de ajustare.",
"preferredLabel": "sortator piei și blănuri brute/sortatoare piei și blănuri brute",
"preferredTerm": "sortator piei și blănuri brute/sortatoare piei și blănuri brute"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τορναδόρος ξύλου"
],
"description": "Οι τορναδόροι ξύλου χρησιμοποιούν τόρνους για την αφαίρεση του άχρηστου υλικού από το ξύλο. Ο τόρνος περιστρέφει το υπό κατεργασία αντικείμενο γύρω από τον άξονά του, την ώρα που τα εργαλεία μορφοποίησης χρησιμοποιούνται για την επίτευξη του επιθυμητού σχήματος.",
"preferredLabel": "τορναδόρος ξύλου",
"preferredTerm": "τορναδόρος ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekintuvės operatorius",
"tekintuvės technikas",
"medžio tekintoja",
"medžio tekinimo specialistas",
"medžio tekinimo staklių meistras",
"medžio tekinimo staklių operatorius",
"tekintojas",
"tekinimo specialistas"
],
"description": "Medžio tekintojai naudoja stakles, kad iš medienos pašalintų nereikalingą medžiagą. Staklėse ruošinys sukamas aplink savo ašį, o formavimo įrankiais išgaunama norima forma.",
"preferredLabel": "medžio tekintojas",
"preferredTerm": "medžio tekintojas"
} | C7523.6 | {
"preferredLabel": "токар по дереву",
"preferredTerm": "токар по дереву"
} | {
"alternativeLabel": [
"meaisíneoir adhmaid"
],
"description": "Úsáideann déileadóirí adhmaid deil chun ábhar iomarcach a bhaint as adhmad. Casann an deil an saothar timpeall ar a ais, mar a úsáidtear uirlisí crutha chun an cruth inmhianaithe a fháil.",
"preferredLabel": "deileadóir adhmaid",
"preferredTerm": "deileadóir adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"svarvare, trä"
],
"description": "Träsvarvare använder svarvar för att avlägsna överflödigt trämaterial. Svarven roterar arbetsstycket runt dess axel medan formverktyg används för att få fram den önskade formen.",
"preferredLabel": "träsvarvare",
"preferredTerm": "träsvarvare"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač a obsluha konvenčních soustruhů",
"seřizovačka a obsluha konvenčních soustruhů"
],
"description": "Seřizovači a obsluha konvenčních soustruhů používají soustruhy k odstranění nadbytečného materiálu ze dřeva. K získání požadovaného tvaru otáčí soustruh obrobek okolo jeho osy.",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha konvenčních soustruhů/seřizovačka a obsluha konvenčních soustruhů",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha konvenčních soustruhů/seřizovačka a obsluha konvenčních soustruhů"
} | {
"alternativeLabel": [
"стругар, дърво"
],
"description": "Машинните оператори на струг за обработка на дърво използват струг за премахване на излишни материали от дърво. Стругът завърта обработвания детайл около оста му, а инструментите за оформяне се използват за получаване на желаната форма.",
"preferredLabel": "машинен оператор, струг за обработка на дърво",
"preferredTerm": "машинен оператор, струг за обработка на дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tredreiere bruker en dreiebenk til å fjerne overflødig materiale fra tre. Dreiebenken roterer arbeidsstykket rundt sin akse, samtidig som formingsverktøy brukes til å oppnå ønsket form.",
"preferredLabel": "tredreier",
"preferredTerm": "tredreier"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood lathe turner",
"multi-spindle wood machinist",
"wood lather",
"wood turning lathe operator",
"woodworking machinist",
"wood lathe operator",
"wood turning lathe operative",
"woodturner",
"CNC wood machinist",
"wood turning machinist",
"wood turner",
"wood lather turner",
"wood turning lathe tender",
"wood lathe technician",
"bodger",
"wood turning lathe setter",
"wood machinist",
"wood lathe specialist",
"lather of wood"
],
"description": "Woodturners use a lathe to remove superfluous material from wood. The lathe turns the workpiece around its axis, as shape tools are used to obtain the desired shape.",
"preferredLabel": "woodturner",
"preferredTerm": "woodturner"
} | {
"alternativeLabel": [
"koka virpotāja",
"koka virpotājs"
],
"description": "Koka virpotāji izmanto virpu, lai no koksnes noņemtu lieko materiālu. Sagatave griežas ap virpas asi — formēšanas rīkus izmanto, lai iegūtu vēlamo formu.",
"preferredLabel": "koka virpotājs",
"preferredTerm": "koka virpotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم خرّاطو الأخشاب مخرطة لإزالة المواد غير الضرورية من الأخشاب. وتقوم المخرطة بتدوير قطعة العمل حول محورها، حيث تستخدم أدوات التشكيل للحصول على الشكل المطلوب.",
"preferredLabel": "خراط الأخشاب / خراطة الأخشاب",
"preferredTerm": "خراط الأخشاب / خراطة الأخشاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"tornero de madera",
"tornera de madera"
],
"description": "Los torneros de madera usan un torno para eliminar el material superfluo de la madera. Los tornos giran la pieza en torno a su eje, ya que se utilizan herramientas de forma para obtener la forma deseada.",
"preferredLabel": "tornero de madera/tornera de madera",
"preferredTerm": "tornero de madera/tornera de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puidutreialid eemaldavad puidult liigset materjali puidutreipingiga. Puidutrepipingil antakse pöörlevale toorikule soovitud kuju.",
"preferredLabel": "puidutreial",
"preferredTerm": "puidutreial"
} | {
"alternativeLabel": [
"puuntyöstökoneenkäyttäjä, sorvaus"
],
"description": "Puutuotteisiin erikoistuneet sorvaajat poistavat sorvilla tarpeetonta materiaalia puusta. Sorvi kääntää työkappaletta akselinsa ympärille ja muotoilutyökaluilla saadaan haluttu muoto.",
"preferredLabel": "sorvaaja, puutuotteet",
"preferredTerm": "sorvaaja, puutuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"sústružník dreva",
"sústružníčka dreva"
],
"description": "Sústružníci dreva pomocou sústruhu odstraňujú prebytočný materiál z dreva. Na sústruhu sa výrobok otáča okolo svojej osi a na dosiahnutie požadovaného tvaru sa používajú tvarovacie nástroje.",
"preferredLabel": "sústružník dreva/sústružníčka dreva",
"preferredTerm": "sústružník dreva/sústružníčka dreva"
} | {
"alternativeLabel": [
"træindustriarbejder",
"CNC-maskinarbejder",
"CNC-operatør",
"maskindrejer",
"maskinsnedker",
"drejer",
"møbelsnedker"
],
"description": "Trædrejere bruger en drejebænk til at fjerne overflødigt materiale fra træ. Drejebænken roterer emnet rundt om dets akse, mens formningsværktøj bruges til at opnå den ønskede form.",
"preferredLabel": "trædrejer",
"preferredTerm": "trædrejer"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator houtdraaibank",
"houtdraaier",
"bediener houtdraaibank"
],
"description": "Machinale houtbewerkers (draaiers) maken gebruik van een draaibank om het overtollige materiaal van het hout te verwijderen. De draaibank draait het werkstuk om zijn as, terwijl gereedschap voor vormgeving wordt gebruikt om de gewenste vorm te verkrijgen.",
"preferredLabel": "machinaal houtbewerker: draaier",
"preferredTerm": "machinaal houtbewerker: draaier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trérennismiðir nota rennibekki til að fjarlægja óþarfa efni úr viði. Rennibekkurinn snýr vinnustykkinu í kringum öxul sinn þegar verkfæri til lögunar eru notuð til að fá þá lögun sem óskað er eftir.",
"preferredLabel": "trérennismiður",
"preferredTerm": "trérennismiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"strugarka lesenih izdelkov",
"lesostrugarka",
"strugar lesenih izdelkov",
"lesostrugar"
],
"description": "Lesostrugarji s stružnico odstranijo odvečni material z lesa. Stružnica vrti obdelovanec okoli svoje osi, s čimer se ustvarja želena oblika lesa.",
"preferredLabel": "lesostrugar/lesostrugarka",
"preferredTerm": "lesostrugar/lesostrugarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"drvotokar",
"drvotokarica"
],
"description": "Drvotokari upotrebljavaju tokarilicu za uklanjanje suvišnog drvenog materijala. Tokarilica okreće obradak oko njegove osi, a alati za oblikovanje osiguravaju željeni oblik.",
"preferredLabel": "drvotokar/drvotokarica",
"preferredTerm": "drvotokar/drvotokarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"wytaczacz elementów drewnianych"
],
"description": "Tokarze w drewnie używają tokarki w celu usunięcia zbędnego materiału z drewna. Tokarka obraca obrabiany przedmiot wokół jego osi i nadaje mu pożądany kształt przy użyciu narzędzi kształtujących.",
"preferredLabel": "tokarz w drewnie",
"preferredTerm": "tokarz w drewnie"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice su tornio per legno",
"operatore su tornio per legno",
"tornitrice di legno",
"tornitore di legno"
],
"description": "I tornitori di legno usano un tornio per rimuovere materiale superfluo dal legno. Il tornio ruota il pezzo intorno al proprio asse, in quanto gli strumenti per la forma sono utilizzati per ottenere la forma desiderata.",
"preferredLabel": "tornitore di legno/tornitrice di legno",
"preferredTerm": "tornitore di legno/tornitrice di legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Drechslerin",
"Drechsler"
],
"description": "Drechsler verwenden eine Drehmaschine, um Holz von überschüssigem Material zu befreien. Das Werkstück wird von der Drehmaschine um die eigene Achse gedreht, damit es mit Formwerkzeugen in die gewünschte Form gebracht werden kann.",
"preferredLabel": "Drechsler/Drechslerin",
"preferredTerm": "Drechsler/Drechslerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ac160654-0d3e-49aa-b798-1861ce9d78b6 | {
"alternativeLabel": [
"intornjatur tal-injam",
"makkinista tat-torn tal-injam bi mgħażel multipli",
"makkinista tal-injam tas-CNC",
"makkinista tax-xogħol tal-injam",
"tekniku tat-torn tal-injam",
"intornjatriċi tal-injam",
"makkinista tal-intornjar tal-injam",
"speċjalista tat-torn tal-injam",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-torn tal-injam",
"makkinista tal-injam",
"operatur tat-torn tal-injam",
"operatur tat-torn"
],
"description": "L-intornjaturi tal-injam jużaw torn biex ineħħu materjal żejjed mill-injam. It-torn idawwar il-biċċa tax-xogħol madwar l-assi tiegħu, peress li jintużaw għodod tal-iffurmar sabiex tinkiseb il-forma mixtieqa.",
"preferredLabel": "intornjatur tal-injam/intornjatriċi tal-injam",
"preferredTerm": "intornjatur tal-injam/intornjatriċi tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"marós",
"CNC esztergályos",
"CNC marós",
"esztergályos",
"bútorasztalos"
],
"description": "A faesztergályosok eszterga segítségével távolítják el a felesleges faanyagot. Az eszterga a tengelye körül forgatva alakítja a munkadarabot, miközben formavágó szerszámok készítik el a kívánt alakot.",
"preferredLabel": "faesztergályos",
"preferredTerm": "faesztergályos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tourneuse sur bois",
"tourneur sur bois"
],
"description": "Les tourneurs/tourneuses sur bois utilisent un tour pour retirer les matières en excès sur une pièce en bois. Le tour fait tourner la pièce sur son axe et des outils de coupe sont mis en contact avec la pièce pour obtenir la forme voulue.",
"preferredLabel": "tourneur sur bois/tourneuse sur bois",
"preferredTerm": "tourneur sur bois/tourneuse sur bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Torneiro de madeiras",
"Torneira de madeiras"
],
"description": "Os torneiros de madeiras utilizam um torno para remover material supérfluo da madeira. O torno gira a peça em torno do seu eixo, enquanto se utilizam ferramentas para obter a forma desejada.",
"preferredLabel": "Torneiro de madeiras/Torneira de madeiras",
"preferredTerm": "Torneiro de madeiras/Torneira de madeiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator strung cu comandă numerică",
"operator mașini CNC",
"muncitor la strung pentru lemn",
"muncitoare la strung pentru lemn",
"operatoare strung cu comandă numerică",
"operator strung pentru lemn",
"operatoare strung",
"operatoare mașini CNC",
"operatoare strung pentru lemn",
"tâmplar mecanic la strunjit",
"operator strung",
"strungar în lemn",
"strungăriță în lemn",
"operatoare strung lemn",
"operator-tehnician mașini CNC industria lemnului",
"operator strung lemn"
],
"description": "Lucrătorii de la mașini pentru lemn în lemn utilizează un strung pentru a elimina materialul inutil de pe lemn. Strungul întoarce piesa de lucru în jurul axei sale și se folosesc instrumente de modelare pentru a obține forma dorită.",
"preferredLabel": "lucrător la mașini pentru lemn",
"preferredTerm": "lucrător la mașini pentru lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών λείανσης ξύλου",
"χειριστής μηχανών λείανσης ξύλου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών λείανσης ξύλου λειαίνουν την επιφάνεια ξύλινων αντικειμένων, με χρήση διάφορων εργαλείων τριψίματος. Κάθε ένα από αυτά εφαρμόζει κάποιο λειαντικό υλικό, συνήθως γυαλόχαρτο, πάνω στο υπό κατεργασία αντικείμενο για την αφαίρεση ανώμαλων σημείων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών λείανσης ξύλου/χειρίστρια μηχανών λείανσης ξύλου",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών λείανσης ξύλου/χειρίστρια μηχανών λείανσης ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"šlifuotuvo specialistas",
"medienos šlifuotoja",
"medienos šlifavimo mašinų operatorius",
"medžio apdirbėjas",
"šlifuotuvo technikas",
"medienos šlifavimo staklių operatorius",
"šlifuotuvo operatorius",
"medienos šlifavimo staklių technikas",
"medžio šlifuotojas"
],
"description": "Medienos šlifuotojai lygina medinio objekto paviršių naudodami įvairias šlifavimo priemones. Kiekviena priemonė veikia taip, kad šiurkščiu paviršiumi, dažniausiai švitriniu popieriumi, ruošinio paviršius šlifuojamas siekiant pašalinti nelygumus.",
"preferredLabel": "medienos šlifuotojas",
"preferredTerm": "medienos šlifuotojas"
} | C7523.5 | {
"preferredLabel": "шліфувальник деревини",
"preferredTerm": "шліфувальник деревини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann greanóirí adhmaid dromchla rud adhmaid a smúdáil ag úsáid uirlisí greanála éagsúla. Cuireann gach ceann díobh dromchla scríobach air, ag úsáid greanpháipéir chun neamhrialtachtaí a bhaint.",
"preferredLabel": "greanóir adhmaid",
"preferredTerm": "greanóir adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"slipare",
"ytslipare"
],
"description": "Slipare (snickeri) jämnar ut ytor av träföremål med hjälp av olika slipverktyg. Slipande material (oftast sandpapper) används på arbetsstycket för att avlägsna ojämnheter.",
"preferredLabel": "slipare, snickeri",
"preferredTerm": "slipare, snickeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovač a obsluha konvenčních strojů na broušení dřeva",
"brusič dřeva",
"seřizovačka a obsluha konvenčních strojů na broušení dřeva",
"brusička dřeva"
],
"description": "Seřizovači a obsluha konvenčních strojů na broušení dřeva vyhlazují povrch dřevěných předmětů za použití brusných nástrojů. Vždy se jedná o použití brusného povrchu, obvykle brusného papíru, aby se odstranily nerovnosti.",
"preferredLabel": "seřizovač a obsluha konvenčních strojů na broušení dřeva/seřizovačka a obsluha konvenčních strojů na broušení dřeva",
"preferredTerm": "seřizovač a obsluha konvenčních strojů na broušení dřeva/seřizovačka a obsluha konvenčních strojů na broušení dřeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"полировчик, дърво"
],
"description": "Машинните оператори по полиране на дървен материал изглаждат повърхността на дървения материал, използвайки различни инструменти за полиране. Всеки от тях прилага абразивна обработка, обикновено с шкурка, на обработвания детайл за отстраняване на нередности.",
"preferredLabel": "машинен оператор, полиране на дървен материал",
"preferredTerm": "машинен оператор, полиране на дървен материал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, sandpapirslipemaskiner jevner overflaten på en tregjenstand ved hjelp av forskjellige slipeinstrumenter. Alle disse instrumentene fungerer ved at en slipende overflate, vanligvis et sandpapir, fjerner uregelmessigheter fra arbeidsstykket.",
"preferredLabel": "operatør, sandpapirslipemaskin",
"preferredTerm": "operatør, sandpapirslipemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood sanding machine operative",
"sanding machine technician",
"wood sander, hand",
"wood sanding machine tender",
"floor sanding machine technician",
"sanding machine worker",
"sanding machine setter",
"woodworker/sander",
"wood sander",
"production woodworker",
"sanding machine tender",
"sanding machine operative",
"sanding machine operator",
"wood sanding machine operator",
"floor sanding machine operator",
"floor sanding machine specialist",
"floor sanding machine worker",
"floor sander",
"sanding machine specialist",
"wood sanding machine setter",
"hand wood sander",
"sanding machinist",
"wood sanding machine worker"
],
"description": "Wood sanders smoothen the surface of a wooden object using various sanding instruments. Each applies an abrasive surface, usually sandpaper, to the workpiece to remove irregularities.",
"preferredLabel": "wood sander",
"preferredTerm": "wood sander"
} | {
"alternativeLabel": [
"koka slīpētājs",
"koka slīpētāja"
],
"description": "Koka slīpētāji nogludina koka priekšmeta virsmu, izmantojot dažādus slīpēšanas instrumentus. Lai noņemtu koksnes profila negludumus, viņi izmanto abrazīvu virsmu, parasti smilšpapīru.",
"preferredLabel": "koka slīpētājs",
"preferredTerm": "koka slīpētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال صنفرة الخشب على تنعيم سطح جسم خشبي باستخدام أدوات صنفرة مختلفة. يُطبّق كل منهم سطح كاشطًا، عادة ورق صنفرة، على قطعة العمل لإزالة عدم الانتظام.",
"preferredLabel": "عامل صنفرة الخشب / عاملة صنفرة الخشب",
"preferredTerm": "عامل صنفرة الخشب / عاملة صنفرة الخشب"
} | {
"alternativeLabel": [
"acuchilladora de parqué",
"lijadora de madera",
"acuchillador de parqué",
"lijador de madera"
],
"description": "Los lijadores de madera suavizan la superficie de un objeto de madera utilizando diversos instrumentos de lijado. Cada uno de ellos aplica una superficie abrasiva, por lo general en papel, a la pieza en la que eliminar irregularidades.",
"preferredLabel": "lijador de madera/lijadora de madera",
"preferredTerm": "lijador de madera/lijadora de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puittoodete lihvijad tasandavad puitesemete pinda mitmesuguste lihvimisvahenditega. Iga osa töödeldakse abrasiivpinnaga, tavaliselt liivapaberiga, et eemaldada ebatasasused.",
"preferredLabel": "puittoodete lihvija",
"preferredTerm": "puittoodete lihvija"
} | {
"alternativeLabel": [
"hiomakoneenkäyttäjä, puumateriaalit"
],
"description": "Hiomakoneisiin erikoistuneet puuntyöstökoneenkäyttäjät tasoittavat puuesineiden pintaa erilailla hiomakoneilla. Kussakin laitteessa on hiova pinta, joka on tavallisesti hiekkapaperi, jolla poistetaan karheudet työkappaleesta.",
"preferredLabel": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, hiomakoneet",
"preferredTerm": "puuntyöstökoneenkäyttäjä, hiomakoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusič dreva",
"brusička dreva"
],
"description": "Brusiči dreva brúsia povrch drevených predmetov pomocou rôznych brúsnych nástrojov. Pomocou brúsneho papiera odstraňujú z povrchu nerovnosti.",
"preferredLabel": "brusič dreva/brusička dreva",
"preferredTerm": "brusič dreva/brusička dreva"
} | {
"alternativeLabel": [
"træindustriarbejder",
"maskinpasser, træslibemaskine",
"maskinpasser, slibemaskine",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af en træslibemaskine",
"operatør af en gulvslibemaskine",
"operatør af en slibemaskine"
],
"description": "Træslibere glatter overfladen af en trægenstand ved hjælp af forskellige slibeinstrumenter. Hver påfører emnet en slibeflade, sædvanligvis sandpapir, for at fjerne uregelmæssigheder.",
"preferredLabel": "træsliber",
"preferredTerm": "træsliber"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener vloerschuurmachine",
"bediener houtschaafmachine",
"operator schaafmachine",
"operator vloerschuurmachine",
"bediener houtschuurmachine",
"schaver",
"operator houtschaafmachine",
"bediener schaafmachine",
"operator houtschuurmachine",
"machinaal houtbewerker: schuurder"
],
"description": "Houtschuurders moeten het oppervlak van een houten object glad maken door gebruik te maken van verschillende schuurinstrumenten. Elk maakt gebruik van een schuurmiddel, meestal schuurpapier, om het werkstuk te bewerken en onregelmatigheden te verwijderen.",
"preferredLabel": "houtschuurder",
"preferredTerm": "houtschuurder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við viðarpússun slétta yfirborð viðarhlutar með notkun ýmissa pússningartækja. Hvor um sig notar slitflöt, yfirleitt úr sandpappír á vinnustykkið til að fjarlægja ójöfnur.",
"preferredLabel": "starfsmaður við viðarpússun",
"preferredTerm": "starfsmaður við viðarpússun"
} | {
"alternativeLabel": [
"brusilec lesa",
"brusilka lesa"
],
"description": "Brusilci lesa gladijo površino lesenega predmeta z različnimi brusilnimi orodji. Pri vsakem orodju se z abrazivno površino, ponavadi z brusilnim papirjem, odstranjuje nepravilnosti z obdelovanca.",
"preferredLabel": "brusilec/brusilka lesa",
"preferredTerm": "brusilec/brusilka lesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj brusilicom za drvo",
"rukovateljica brusilicom za drvo"
],
"description": "Rukovatelji brusilicom za drvo zaglađuju površinu drvenog predmeta različitim instrumentima za brušenje. Predmet se obrađuje abrazivnim sredstvom, obično brusnim papirom, kako bi se otklonile nepravilnosti.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica brusilicom za drvo",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica brusilicom za drvo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Polerowacze wyrobów z drewna wygładzają powierzchnie przedmiotów drewnianych, używając różnych przyrządów do piaskowania. Używają oni powierzchni ściernych – zwykle papieru ściernego – do usuwania nierówności.",
"preferredLabel": "polerowacz wyrobów z drewna",
"preferredTerm": "polerowacz wyrobów z drewna"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla levigatura del legno",
"carteggiatrice legno",
"operatrice di levigatrice per legno",
"carteggiatore legno",
"addetto alla levigatura del legno",
"operatore di levigatrice per legno"
],
"description": "I carteggiatori di legno levigano la superficie di un oggetto di legno utilizzando vari strumenti di sabbiatura. Ciascuno di essi applica una superficie abrasiva, solitamente carta vetrata, al pezzo da lavorare per eliminare le irregolarità.",
"preferredLabel": "carteggiatore di legno/carteggiatrice di legno",
"preferredTerm": "carteggiatore di legno/carteggiatrice di legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzschleifer",
"Holzschleiferin"
],
"description": "Holzschleifer glätten die Oberfläche eines Holzgegenstands mithilfe verschiedener Schleifwerkzeuge. Dabei bearbeiten sie das Werkstück mit einem körnigen Material, in der Regel Schleifpaper, um Unregelmäßigkeiten zu beseitigen.",
"preferredLabel": "Holzschleifer/Holzschleiferin",
"preferredTerm": "Holzschleifer/Holzschleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3bdf6206-e952-4177-a17b-2a03bfee2144 | {
"alternativeLabel": [
"makkinista tal-ixkatlar",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-injam",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-injam",
"speċjalista tal-makkinarju tal-ixkatlar",
"operatur tal-produzzjoni tax-xogħol tal-injam",
"operatur tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-art",
"speċjalista tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-art",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-ixkatlar",
"operatur tax-xogħol tal-injam u tal-ixkatlar",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-ixkatlar",
"operatur tax-xogħol tal-injam",
"tekniku tal-makkinarju tal-ixkatlar",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-art",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-ixkatlar",
"xkatlatriċi tal-art",
"operatur tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-injam",
"xkatlatur tal-art",
"xkatlatriċi tal-injam",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-art",
"xkatlatur tal-injam",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-injam",
"tekniku tal-makkinarju tal-ixkatlar tal-art",
"xkatlatur tal-injam bl-idejn",
"xkatlatriċi tal-injam bl-idejn",
"operatur tal-makkinarju tal-ixkatlar"
],
"description": "Ix-xkatlaturi tal-injam jillivellaw il-wiċċ ta’ oġġett tal-injam permezz ta’ diversi strumenti ta’ xkatlar. Kull wieħed minnhom japplika wiċċ li jobrox, normalment sandpaper, fuq il-biċċa xogħol biex jitneħħew l-irregolaritajiet.",
"preferredLabel": "xkatlatur tal-injam/xkatlatriċi tal-injam",
"preferredTerm": "xkatlatur tal-injam/xkatlatriċi tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": [
"padlócsiszoló",
"csiszoló",
"faipari technikus"
],
"description": "A facsiszolók különböző csiszolóeszközöket használnak a fatárgy felületének lecsiszolására. Ehhez koptató hatású felületet, általában csiszolópapírt használnak a munkadarabon, hogy megszüntessék annak szabálytalanságait.",
"preferredLabel": "facsiszoló",
"preferredTerm": "facsiszoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"sableuse de bois",
"sableur de bois"
],
"description": "Les sableurs/sableuses de bois lissent la surface d’objets en bois à l’aide de divers instruments de ponçage. Ils/Elles utilisent des abrasifs, comme le papier de verre, pour lisser les irrégularités du bois.",
"preferredLabel": "sableur de bois/sableuse de bois",
"preferredTerm": "sableur de bois/sableuse de bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lixador de madeira",
"Lixadora de madeira"
],
"description": "Os lixadores de madeira alisam a superfície de um objeto de madeira com vários instrumentos de lixar. Aplicam uma superfície abrasiva, normalmente papel de lixa, à peça para remover irregularidades.",
"preferredLabel": "Lixador de madeira/Lixadora de madeira",
"preferredTerm": "Lixador de madeira/Lixadora de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"șlefuitoare lemn",
"specialist în șlefuire",
"operatoare mașină de șlefuit",
"specialist mașină de șlefuit parchet",
"operator maşină de netezit cu abrazivi",
"operator mașină de șlefuit",
"specialistă mașină de șlefuit parchet",
"specialistă în șlefuire",
"operatoare maşină de netezit cu abrazivi",
"șlefuitor lemn"
],
"description": "Șlefuitorii de lemn netezesc suprafața unui obiect din lemn utilizând diferite instrumente de șlefuire. Fiecare aplică o suprafață abrazivă, de obicei glaspapir, pe piesa de lucru pentru eliminarea asperităților.",
"preferredLabel": "șlefuitor lemn/șlefuitoare lemn",
"preferredTerm": "șlefuitor lemn/șlefuitoare lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ράπτης ενδυμάτων",
"ράπτρια ενδυμάτων"
],
"description": "Οι μόδιστροι και οι μοδίστρες σχεδιάζουν, κατασκευάζουν ή προσαρμόζουν, μεταποιούν και επιδιορθώνουν ειδικά σχεδιασμένα, κατά παραγγελία ή χειροποίητα ενδύματα από ύφασμα, ελαφρύ δέρμα, γούνα και άλλα υλικά, για γυναίκες και παιδιά. Παράγουν είδη ένδυσης κατά παραγγελία, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη ή του κατασκευαστή των ενδυμάτων. Μπορούν να μελετούν και να κατανοούν διαγράμματα μεγεθών, λεπτομέρειες σχετικά με τις τελικές μετρήσεις κ.λπ.",
"preferredLabel": "μόδιστρος/μοδίστρα",
"preferredTerm": "μόδιστρος/μοδίστρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"drabužių siuvėja",
"siuvėjas"
],
"description": "Drabužių siuvėjai kuria, gamina arba koreguoja, persiuva ir taiso moterims ir vaikams skirtus pagal užsakymą pasiūtus, individualios gamybos ar rankų darbo drabužius iš tekstilės medžiagų, plonųjų odų, kailių ir kitų medžiagų. Jie gamina drabužius pagal išmatavimus, atsižvelgdami į kliento ar drabužių gamintojo specifikacijas. Jie gali skaityti ir suprasti dydžių lenteles, duomenis apie atliktus galutinius matavimus ir kt.",
"preferredLabel": "drabužių siuvėjas",
"preferredTerm": "drabužių siuvėjas"
} | C7531.2 | {
"preferredLabel": "кравчиня/кравець",
"preferredTerm": "кравчиня/кравець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann gúnadóirí baill éadaigh saincheaptha nó lámhdhéanta a dhearadh, a dhéanamh nó a oiriúnú, a choigeartú, a dheisiú ó fhabraicí teicstíle, leathar éadrom, fionnaidh agus ábhar eile do mhná agus do leanaí. Táirgeann siad éadaigh atá déanta de réir tomhais de réir sonraíochtaí an chustaiméara nó an déantóra éadaigh. Tá siad in ann cairteacha méide a léamh agus a thuiscint, mar aon le mionsonraí a bhaineann le tomhais chríochnaithe etc.",
"preferredLabel": "gúnadóir",
"preferredTerm": "gúnadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"sömmerska",
"klänningssömmerska",
"ändringsskräddare"
],
"description": "Damskräddare designar, syr eller anpassar, ändrar och lagar skräddarsydda, specialbeställda eller handgjorda dam- och barnkläder av textilmaterial, skinn, päls och andra material. De framställer måttsydda kläder utifrån kundens eller konfektionstillverkarens specifikationer. De kan läsa och förstå storlekstabeller, detaljer kring färdiga mått osv.",
"preferredLabel": "damskräddare",
"preferredTerm": "damskräddare"
} | {
"alternativeLabel": [
"krejčí",
"švadlena"
],
"description": "Krejčí a švadleny navrhují, zhotovují nebo upravují na míru, mění a opravují na zakázku šité nebo ručně zhotovené oděvy z textilií, lehké usně, kožešiny a dalších materiálů pro ženy a děti. Vyrábějí zakázkové oděvy podle specifikací zákazníka nebo výrobce oděvů. Jsou schopni interpretovat tabulky velikostí, podrobnosti o provedených měřeních atd. a porozumět jim.",
"preferredLabel": "krejčí/švadlena",
"preferredTerm": "krejčí/švadlena"
} | {
"alternativeLabel": [
"шивач, дамско облекло",
"шивачка, дамско облекло"
],
"description": "Шивач-моделиерите на дамско облекло проектират, изработват или прекрояват, променят, извършват поправка на облекла по поръчка или ръчно изработени такива, които могат да бъдат от текстил, лека кожа, кожухарска кожа и други материали за жени и деца. Изработват по мярка облекла в съответствие със спецификациите на клиента или на производителя на дрехата. Разчитат и разбират диаграми на размерите, съдържащи подробности относно крайните мерки и др.",
"preferredLabel": "шивач-моделиер, дамско облекло",
"preferredTerm": "шивач-моделиер, дамско облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dameskreddere designer, lager, tilpasser, endrer og reparerer skreddersydde, bespokeplagg eller håndlagde plagg for kvinner og barn av tekstilstoffer, lett skinn, pels og annet materiale. De produserer spesiallagde klær i henhold til kundens eller plaggprodusentens spesifikasjoner. De kan lese og forstå størrelsestabeller, detaljer om ferdige mål og så videre.",
"preferredLabel": "dameskredder",
"preferredTerm": "dameskredder"
} | {
"alternativeLabel": [
"custom dressmaker",
"bespoke dressmaker",
"couture dressmaker",
"seamster",
"tailor",
"dressmaker",
"seamstress"
],
"description": "Dressmakers design, make or fit, alter, repair tailored, bespoke or hand-made garments from textile fabrics, light leather, fur and other material for women and children. They produce made-to-measure wearing apparel according to customer's or garment manufacturer's specifications. They are able to read and understand size charts, details surrounding finished measurements, etc.",
"preferredLabel": "dressmaker",
"preferredTerm": "dressmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dāmu apģērbu drēbnieks",
"drēbnieks",
"dāmu apģērbu drēbniece"
],
"description": "Sieviešu apģērbu drēbnieki projektē, izgatavo, pielāgo, pārtaisa un labo šūtus, pēc pasūtījuma gatavotus vai rokām darinātus apģērbus no tekstilmateriāliem, vieglas ādas, kažokādas un citiem materiāliem, kurus izmanto sieviešu un bērnu apģērbu šūšanai. Viņi šuj apģērbu pēc individuāla pasūtījuma saskaņā ar klienta vai apģērbu ražotāja specifikācijām. Viņi spēj lasīt un saprast izmēru tabulas, pabeigto mērījumu datus u. c.",
"preferredLabel": "sieviešu apģērbu drēbnieks",
"preferredTerm": "sieviešu apģērbu drēbnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الخياطون بتصميم أو صنع أو تعديل الملابس أو تغييرها أو إصلاحها أو تفصيلها أو تصنيعها يدويًا من الأقمشة النسيجية والجلود الخفيفة والفراء وغيرها من المواد للنساء والأطفال. وهم يُنتجون ملابس ارتداء حسب المقاس وفقًا لمواصفات العميل أو الشركة المصنعة للملابس. كما انهم قادرون على قراءة وفهم مخططات المقاسات وتفاصيل قياسات التشطيب وما إلى ذلك.",
"preferredLabel": "خياط / خياطة",
"preferredTerm": "خياط / خياطة"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastra",
"modisto",
"costurera",
"diseñadora",
"costurero",
"sastre",
"modista",
"diseñador"
],
"description": "Los modistos diseñan, fabrican o adaptan, modifican, reparan ropa a medida o a mano a partir de tejidos, cuero ligero, piel y otros materiales para mujeres y niños. Producen prendas de vestir con arreglo a las especificaciones del fabricante o prendas de vestir con arreglo a las especificaciones del fabricante de la confección. Pueden leer y comprender gráficos de tamaño, detalles en relación con mediciones terminadas, etc.",
"preferredLabel": "modisto/modista",
"preferredTerm": "modisto/modista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kleidiõmblejad disainivad, õmblevad või kohandavad, muudavad ja parandavad kohandatud, eritellimusel või käsitsi valmistatud naiste- ja lasterõivaid, mis on valmistatud tekstiilist, kergest nahast, karusnahast ja muudest materjalidest. Nad õmblevad rõivaid mõõtude järgi vastavalt kliendi või rõivatootja soovidele. Need suudavad lugeda ja mõista suurusskeeme, valmistoodete mõõtmete üksikasju jne.",
"preferredLabel": "kleidiõmbleja",
"preferredTerm": "kleidiõmbleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ompelija"
],
"description": "Pukuompelijat suunnittelevat, valmistavat tai sovittavat, muokkaavat tai korjaavat räätälöityjä tai käsintehtyjä vaatteita, jotka on valmistettu tekstiilikankaista, kevyestä nahasta, turkista ja muusta materiaalista naisille ja lapsille. He valmistavat mittatilaustyönä vaatteita asiakkaan tai vaatteiden valmistajan ohjeiden mukaisesti. He pystyvät lukemaan ja ymmärtämään kokotaulukoita, yksityiskohtaisia tietoja loppumittauksista jne.",
"preferredLabel": "pukuompelija",
"preferredTerm": "pukuompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajčírka",
"dámska a detská krajčírka",
"krajčír",
"dámsky a detský krajčír"
],
"description": "Krajčíri navrhujú, vyrábajú, upravujú, opravujú na mieru šité alebo ručne vyrobené odevy z textilných tkanín, ľahkých usní, kožušiny a iných materiálov pre ženy a deti. Vyrábajú odevy na mieru podľa špecifikácií zákazníka alebo výrobcu odevov. Orientujú sa vo veľkostných tabuľkách, detailoch týkajúcich sa dokončených meraní atď.",
"preferredLabel": "krajčír/krajčírka",
"preferredTerm": "krajčír/krajčírka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kjolesyer",
"kjolesyerske",
"skrædder",
"dameskrædder"
],
"description": "Kjoleskræddere designer, fremstiller eller tilpasser, ændrer, reparerer skræddersyede eller håndlavede beklædningsgenstande af tekstilstof, let læder, pels og andet materiale til kvinder og børn. De producerer skræddersyede beklædningsgenstande i overensstemmelse med kundens eller beklædningsproducentens specifikationer. De er i stand til at læse og forstå størrelseskort, detaljer om færdige målinger osv.",
"preferredLabel": "kjoleskrædder",
"preferredTerm": "kjoleskrædder"
} | {
"alternativeLabel": [
"kleermaker",
"dames- en kinderkleermaakster",
"kleermaakster",
"kinderkleermaakster",
"kinderkleermaker",
"dameskleermaakster",
"dames- en kinderkleermaker",
"maatkleermaker dames en kinderen",
"maatkleermaakster dames en kinderen",
"dameskleermaker"
],
"description": "Dames- en kinderkleermakers ontwerpen, vervaardigen of passen, personaliseren, repareren op maat gemaakte of met de hand vervaardigde kleding uit stof, licht leder, bont en andere materialen voor vrouwen en kinderen. Zij produceren op maat gesneden kleding overeenkomstig de specificaties van de klant of de fabrikant van de kleding. Zij zijn in staat de overzichtstabellen, de details van de afgewerkte metingen enz. te lezen en te begrijpen.",
"preferredLabel": "dames- en kinderkleermaker",
"preferredTerm": "dames- en kinderkleermaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjólameistarar hanna, búa til, sníða, breyta og laga klæðskerasniðna, sérhannaða eða handunna kjóla úr textílefnum, léttu leðri, loðfeldi og öðrum efnu fyrir konur og börn. Þeir framleiða klæðskerasniðinn fatnað samkvæmt óskum viðskiptavinarins eða framleiðandans. Þeir geta lesið og skilið stærðarkvarða, smáatriði varðandi fullunnar mælingar og svo framvegis.",
"preferredLabel": "kjólameistari",
"preferredTerm": "kjólameistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojač za ženske obleke",
"šiviljec",
"šivilja",
"krojačica za ženske obleke"
],
"description": "Krojači za ženske obleke oblikujejo, izdelujejo ali prilagajajo, spreminjajo in popravljajo po meri sešita, naročena ali ročno izdelana oblačila za ženske in otroke iz tekstilnih materialov, lahkega usnja, krzna in drugega materiala. Izdelujejo oblačila po meri v skladu s specifikacijami stranke ali proizvajalca oblačil. Znajo brati in razumejo tabele velikosti, podrobnosti v zvezi s končnimi merami itd.",
"preferredLabel": "krojač/krojačica za ženske obleke",
"preferredTerm": "krojač/krojačica za ženske obleke"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojačica ženske odjeće",
"krojač ženske odjeće"
],
"description": "Krojači dizajniraju, izrađuju, mijenjaju i popravljaju krojene ili ručno izrađene odjevne predmete od tekstilnih materijala, kože, krzna i drugih materijala za žene i djecu. Proizvode odjeću izrađenu po mjeri u skladu sa specifikacijama kupca ili proizvođača odjeće. Mogu čitati i razumjeti grafikone veličine, pojedinosti o završenim mjerenjima itd.",
"preferredLabel": "krojač/krojačica ženske odjeće",
"preferredTerm": "krojač/krojačica ženske odjeće"
} | {
"alternativeLabel": [
"krawiec damski",
"krawcowa odzieży damskiej",
"krawcowa damska",
"krawiec miarowy damski technolog konstruktor",
"krawiec miarowy",
"krawiec odzieży damskiej",
"krawiec miarowy damski szycie ciężkie",
"krawiec miarowy damski szycie lekkie"
],
"description": "Krawcy/krawcowe odzieży damskiej projektują, wytwarzają lub dopasowują, przerabiają i naprawiają odzież damską i dziecięcą wytwarzaną dla określonego klienta, na indywidualne zamówienie lub ręcznie z materiałów włókienniczych, skór lekkich, futer i innych materiałów. Wytwarzają oni odzież na miarę zgodnie ze specyfikacjami klienta lub producenta odzieży. Są w stanie odczytać i zrozumieć tabele rozmiarów, szczegóły pomiarów wyrobów gotowych itp.",
"preferredLabel": "krawiec odzieży damskiej / krawcowa odzieży damskiej",
"preferredTerm": "krawiec odzieży damskiej / krawcowa odzieży damskiej"
} | {
"alternativeLabel": [
"sarta da donna",
"confezionatore di capi di abbigliamento",
"sarta su misura",
"sarto su misura",
"sarta confezionista",
"sarto confezionista",
"confezionatrice di capi di abbigliamento",
"sarto da donna"
],
"description": "I sarti da donna disegnano, realizzano o adattano, modificano e riparano indumenti sartoriali, su misura o fatti a mano, in fibra tessile, pelle chiara, pelliccia o altro materiale, per donne e bambini. Producono capi d’abbigliamento su misura in base alle specifiche del cliente o del fabbricante di indumenti. Sono in grado di leggere e comprendere tabelle delle taglie, dettagli relativi alle misure finali, ecc.",
"preferredLabel": "sarto da donna/sarta da donna",
"preferredTerm": "sarto da donna/sarta da donna"
} | {
"alternativeLabel": [
"Damenkleidermacherin",
"Damenschneider",
"Damenkleidermacher",
"Damenschneiderin"
],
"description": "Damenschneider übernehmen das Entwerfen, Anfertigen, Ändern oder Reparieren von maßgeschneiderten oder von Hand gefertigten Kleidungsstücken aus Textilgeweben, leichtem Leder, Pelzen und anderen Materialien für Damen und Kinder. Sie stellen nach den Spezifikationen des Kunden oder des Bekleidungsherstellers maßgefertigte Bekleidung her. Sie sind in der Lage, Größentabellen und genaue Angaben zu den fertigen Maßen usw. zu lesen und zu verstehen.",
"preferredLabel": "Damenschneider/Damenschneiderin",
"preferredTerm": "Damenschneider/Damenschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5589e8e0-48d9-4193-8c85-86ba9f17e0e9 | {
"alternativeLabel": [
"produttur personalizzat tal-ilbiesi",
"produttriċi personalizzata tal-ilbiesi",
"produttriċi tal-ilbiesi",
"produttur tal-ilbiesi"
],
"description": "Il-produtturi tal-ilbiesi jiddisinjaw, jagħmlu jew jiffittjaw, ibiddlu, jimmodifikaw ħwejjeġ imfassla apposta, adattati jew magħmulin bl-idejn minn drappijiet tessili, ġilda ħafifa, fer u materjal ieħor għan-nisa u għat-tfal. Dawn jipproduċu lbies magħmul skont id-daqs f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent jew tal-manifattur tal-ħwejjeġ. Dawn jistgħu jaqraw u jifhmu t-tabelli tad-daqs, dettalji dwar il-kejl komplut eċċ.",
"preferredLabel": "ħajjat / ħajjata",
"preferredTerm": "ħajjat / ħajjata"
} | {
"alternativeLabel": [
"átalakító szabó",
"szabó, varró",
"nőiruha szabó",
"egyéniruha-készítő",
"szabó",
"varrónő",
"alakító, javító szabó"
],
"description": "A női szabók textilből, könnyű bőrből, szőrméből és más anyagokból készült női és gyermekruhákat terveznek, készítenek, szabnak, módosítanak vagy javítanak. Méret után készült ruhákat állítanak elő, az ügyfél vagy a ruhagyártó előírásai szerint. Értelmezni tudják a mérettáblázatokat, a levett méretekkel kapcsolatos részleteket stb.",
"preferredLabel": "női szabó",
"preferredTerm": "női szabó"
} | {
"alternativeLabel": [
"couturier",
"couturière"
],
"description": "Les couturiers/couturières conçoivent, fabriquent, modifient et réparent des vêtements pour femmes et pour enfants, qui ont été taillés sur mesure ou fabriqués à la main à partir de tissus, de cuirs légers, de fourrures et d’autres matériaux. Ils/Elles produisent des vêtements sur mesure en fonction du cahier des charges du client ou du fabricant. Ils/Elles sont en mesure de lire et de comprendre un tableau des tailles, de calculer les mesures du produit fini, etc.",
"preferredLabel": "couturier/couturière",
"preferredTerm": "couturier/couturière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Costureiro",
"Estilista"
],
"description": "As modistas concebem, fazem ou adequam, alteram, reparam peças de vestuário feito à medida ou à mão a partir de tecidos têxteis, couro leve, peles com pelo e outro material para mulheres e crianças. Produzem peças de vestuário por medida, de acordo com as especificações do cliente ou do fabricante do vestuário. São capazes de ler e compreender tabelas de tamanho, pormenores sobre as medições acabadas, etc.",
"preferredLabel": "Modista",
"preferredTerm": "Modista"
} | {
"alternativeLabel": [
"croitor",
"croitor la comandă bărbați, femei și copii",
"croitor femei",
"cusătoreasă",
"croitoreasă",
"croitoreasă la comandă",
"croitoreasă femei și copii",
"croitor la comandă",
"croitoreasă la comandă bărbați, femei și copii",
"croitor femei și copii",
"croitoreasă femei"
],
"description": "Croitorii de femei și copii concep, realizează sau aranjează, modifică, repară articole de îmbrăcăminte croite, realizate la comandă sau confecționate manual din materiale textile, piele ușoară, blană și alte materiale pentru femei și copii. Produc articole de îmbrăcăminte confecționate pe măsură conform specificațiilor clientului sau ale producătorului de articole de îmbrăcăminte. Sunt în măsură să citească și să înțeleagă graficele de mărime, detaliile referitoare la măsurătorile finale etc.",
"preferredLabel": "croitor femei și copii/croitoreasă femei și copii",
"preferredTerm": "croitor femei și copii/croitoreasă femei și copii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιάστρια πατρόν ενδυμάτων με χρήση υπολογιστή CAD",
"σχεδιαστής πατρόν ενδυμάτων με χρήση υπολογιστή CAD"
],
"description": "Οι πατρονίστ CAD ενδυμάτων σχεδιάζουν, αξιολογούν, προσαρμόζουν και τροποποιούν πατρόν, σχέδια κοπής και τεχνικούς φακέλους για όλα τα είδη ενδυμάτων με χρήση συστημάτων CAD, λειτουργώντας ως διεπαφές με τις εργασίες ψηφιακής εκτύπωσης, κοπής και συναρμολόγησης, έχοντας επίγνωση των τεχνικών απαιτήσεων σχετικά με την ποιότητα, τη δυνατότητα αποδοτικής βιομηχανικής παραγωγής και την εκτίμηση του κόστους.\n\t",
"preferredLabel": "σχεδιαστής πατρόν ενδυμάτων με χρήση CAD/σχεδιάστρια πατρόν ενδυμάτων με χρήση CAD",
"preferredTerm": "σχεδιαστής πατρόν ενδυμάτων με χρήση CAD/σχεδιάστρια πατρόν ενδυμάτων με χρήση CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"audinių kompiuterinio projektavimo modelių kūrėjas",
"audinių dizaineris",
"drabužių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistė"
],
"description": "Drabužių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistai kuria, vertina, pritaiko ir koreguoja įvairių drabužių modelius, sukirpimo planus ir techninius failus naudodami CAD sistemas, tarpininkaudami skaitmeninio spausdinimo, sukirpimo ir surinkimo operacijoms, drauge atsižvelgdami į kokybės, gamybos galimybių ir kaštų vertinimo techninius reikalavimus.\n\t",
"preferredLabel": "drabužių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistas",
"preferredTerm": "drabužių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistas"
} | C7532.1 | {
"preferredLabel": "розробник лекал одягу з використанням CAD",
"preferredTerm": "розробник лекал одягу з використанням CAD"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann déantóirí patrún CAD d’éadaí patrúin, pleananna gearrtha agus comhaid theicniúla a dhearadh, a choigeartú agus a mhodhnú, agus déanann siad meastóireacht orthu le haghaidh gach cineáil corpbhirt trí chórais CAD a úsáid, iad ag gníomhú mar chomhéadain le hoibríochtaí priontála digití, gearrtha agus cóimeála, agus iad ar an eolas faoi na ceanglais theicniúla ó thaobh na cáilíochta, na hindéantachta agus an mheasúnaithe ar chostais de.\n ",
"preferredLabel": "déantóir patrún CAD d'éadaí",
"preferredTerm": "déantóir patrún CAD d'éadaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "CAD-mönsterkonstruktörer designar, anpassar och modifierar mönster, beskärningsplaner och tekniska filer för alla typer av klädesplagg med hjälp av CAD-system. De samverkar med digitaltryck, skärning och montering och tar hänsyn till de tekniska kraven på kvalitet, tillverkning och kostnadsbedömning.\n ",
"preferredLabel": "mönsterkonstruktör, CAD",
"preferredTerm": "mönsterkonstruktör, CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"návrhář počítačových vzorů na oděvy",
"návrhářka počítačových vzorů na oděvy"
],
"description": "Návrháři počítačových vzorů na oděvy navrhují, hodnotí a pozměňují vzory, návrhy střihů a technické soubory pro všechny druhy oděvů s použitím systémů CAD. Fungují jako styčné plochy mezi činnostmi digitálního tisku, stříhání a sešití, přičemž si musí být vědomi technických požadavků na kvalitu, vyrobitelnost a posouzení nákladů.\n\t",
"preferredLabel": "návrhář počítačových vzorů na oděvy/návrhářka počítačových vzorů na oděvy",
"preferredTerm": "návrhář počítačových vzorů na oděvy/návrhářka počítačových vzorů na oděvy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Моделиерите-кроячи, които извършват компютърно моделиране на облекло, проектират, оценяват, коригират и изменят шаблони, кройки и технически файлове за всякакви видове облекла, като използват CAD системи, които служат като интерфейс за операциите по цифров печат, разкрояване и сглобяване, и са запознати с техническите изисквания, свързани с качеството, производствените възможности и оценката на разходите.\n ",
"preferredLabel": "моделиер-крояч, компютърно моделиране на облекло",
"preferredTerm": "моделиер-крояч, компютърно моделиране на облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "CAD-mønsterkonstruktører, klær designer, evaluerer, justerer og modifiserer mønstre, skjæreplaner og tekniske filer for alle typer klær med CAD-systemer, fungerer som grensesnitt til digital utskrift, skjæring og montering, og er klar over de tekniske kravene til kvalitet, produksjon og kostnadsvurdering.\n\t",
"preferredLabel": "CAD-mønsterkonstruktør, klær",
"preferredTerm": "CAD-mønsterkonstruktør, klær"
} | {
"alternativeLabel": [
"computer patternmaker",
"fabric CAD patternmaker",
"clothing CAD patternmaker",
"clothing CAD pattern maker",
"fabric CAD pattern maker"
],
"description": "Clothing CAD patternmakers design, evaluate, adjust and modify patterns, cutting plans and technical files for all kinds of wearing apparel using CAD systems, acting as interfaces with digital printing, cutting and assembly operations, being aware of the technical requirements on quality, manufacturability and cost assessment. ",
"preferredLabel": "clothing CAD patternmaker",
"preferredTerm": "clothing CAD patternmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērba datorizētās projektēšanas vecākā speciāliste"
],
"description": "Apģērba datorizētās projektēšanas vecākie speciālisti, izmantojot datorizētās projektēšanas sistēmas, modelē, izvērtē, pielāgo un pārveido visu veidu apģērbu piegrieztnes.\n\t",
"preferredLabel": "apģērba datorizētās projektēšanas vecākais speciālists",
"preferredTerm": "apģērba datorizētās projektēšanas vecākais speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "فنيو تصميم باترونات الملابس بمساعدة الكمبيوتر، يقومون بتصميم وتقدير وضبط وتعديل الباترونات، ومخططات القص والملفات الفنية لجميع أنواع الملابس المصممة بمساعدة الكمبيوتر، ويعملون كهمزة وصل بين الطباعة الرقمية وعمليات القص والتجميع، من منطلق وعيهم بالمتطلبات الفنية المتعلقة بالجودة وإمكانية التصنيع وتقدير التكاليف.\n ",
"preferredLabel": "صانع أنماط الملابس المصممة بمساعدة الحاسوب / صانعة أنماط الملابس المصممة بمساعدة الحاسوب",
"preferredTerm": "صانع أنماط الملابس المصممة بمساعدة الحاسوب / صانعة أنماط الملابس المصممة بمساعدة الحاسوب"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los patronistas textiles mediante diseño asistido por ordenador diseñan, evalúan, ajustan y modifican patrones, planes de corte y documentación técnica para todo tipo de prendas de vestir utilizando sistemas de diseño asistido por ordenador, actúan como interfaz con las operaciones de impresión digital, cortado y montaje y conocen los requisitos técnicos en términos de calidad, viabilidad de fabricación y evaluación de los costes.\n ",
"preferredLabel": "patronista textil mediante diseño asistido por ordenador",
"preferredTerm": "patronista textil mediante diseño asistido por ordenador"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstiili CAD mustritootja",
"rõivaste CAD-süsteemis modelleerija,",
"arvuti mudelikoostaja",
"riiede CAD mudeli tegija",
"tekstiili CAD mustri looja"
],
"description": "Rõivaste modelleerijad-visualiseerijad disainivad, hindavad, kohandavad ja muudavad igat liiki rõivaste mudeleid, lõikeid ja tehnilisi faile, kasutades digitaalse printimise, lõikamise ja montaažitoimingute jaoks CAD-süsteeme, olles ise teadlikud kvaliteedi, töökindluse ja kulude hindamise tehnilistest nõuetest.\n\t",
"preferredLabel": "rõivaste modelleerija-visualiseerija",
"preferredTerm": "rõivaste modelleerija-visualiseerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-kaavanpiirtäjä"
],
"description": "CAD-mallimestarit suunnittelevat, arvioivat, mukauttavat ja muuttavat kaikenlaisten vaatteiden malleja, leikkaussuunnitelmia ja teknisiä tiedostoja CAD-järjestelmillä. He toimivat yhteyshenkilönä digitaalipainatus-, leikkaamis- ja kokoamistöissä, sillä he ymmärtävät laatuun, valmistettavuuteen ja kustannusarvioon liittyvät tekniset vaatimukset.\n\t",
"preferredLabel": "mallimestari, CAD",
"preferredTerm": "mallimestari, CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD modelárka odevov",
"CAD modelár odevov"
],
"description": "CAD modelári odevov navrhujú, vyhodnocujú, prispôsobujú a upravujú modely, strihy a technické súbory pre všetky druhy odevov pomocou CAD systémov fungujúcich ako rozhranie s digitálnou tlačou, strihaním a spájaním, zohľadňujúc technické požiadavky na kvalitu, vyrobiteľnosť a posúdenie nákladov.\n\t",
"preferredLabel": "CAD modelár odevov/CAD modelárka odevov",
"preferredTerm": "CAD modelár odevov/CAD modelárka odevov"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelkonstruktør",
"mønsterdesigner"
],
"description": "CAD-modelkonstruktører inden for beklædningsindustrien designer, evaluerer, tilpasser og ændrer mønstre, skæreplaner og teknisk dokumentation for alle former for beklædningsgenstande ved hjælp af CAD-systemer og fungerer som bindeled til digital trykning, skæring og samling, idet de er opmærksomme på de tekniske krav til kvalitet, fremstilling og omkostningsvurdering.\n\t",
"preferredLabel": "CAD-modelkonstruktør inden for beklædningsindustrien",
"preferredTerm": "CAD-modelkonstruktør inden for beklædningsindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-patroontekenaar (kleding)",
"CAD-stylist",
"CAD-patroonmaakster confectie",
"CAD-patroonmaker confectie",
"CAD-patroonontwerpster (kleding)",
"CAD-patronenmaakster (kleding)",
"CAD-patronenmaker (kleding)",
"CAD/CAM-patronentekenaar",
"CAD-patroonontwerper (kleding)"
],
"description": "CAD-patroontekenaars confectie ontwerpen, beoordelen, doen aanpassingen aan en modificeren patronen, snijtekeningen en technische bestanden voor alle soorten kleding met behulp van de CAD-systemen (computer assisted design), waarbij ze als interfaces fungeren voor digitaal afdrukken, snijden en assembleren en zich bewust zijn van de technische vereisten op het gebied van kwaliteit, fabriceerbaarheid en kostenbeoordeling.\n\t",
"preferredLabel": "CAD-patroontekenaar confectie",
"preferredTerm": "CAD-patroontekenaar confectie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mynsturgerðarmenn sem vinna við tölvustudda mynsturgerð í fataiðnaði hanna, meta, aðlaga og breyta mynstrum, skurðarskipulagi og tækniskrám fyrir alls kyns fatnað með notkun tölvuhönnunarkerfa og eru eins konar tengiliðir við stafræna prentun, skurð og samsetningaraðgerðir, og meðvitaðir um tæknikröfur að því er varðar gæði, framleiðsluhæfni og kostnað.\n ",
"preferredLabel": "hannar mynstur fyrir fatnað með CAD",
"preferredTerm": "hannar mynstur fyrir fatnað með CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"oblikovalec tekstilij s sistemi CAD",
"oblikovalka tekstilij s sistemi CAD"
],
"description": "Oblikovalci/oblikovalke tekstilij s sistemi CAD oblikujejo, vrednotijo, prilagajajo in spreminjajo vzorce, kroje in tehnične datoteke za vse vrste oblačil s sistemi CAD kot vmesniki z digitalnim tiskanjem, krojenjem in sestavljanjem, pri čemer poznajo tehnične zahteve glede kakovosti, izvedljivosti in ocene stroškov.\n\t",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka tekstilij s sistemi CAD",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka tekstilij s sistemi CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica računalnih šablona za odjeću",
"izrađivač računalnih šablona za odjeću"
],
"description": "Izrađivači računalnih šablona za odjeću osmišljavaju, prilagođavaju i mijenjaju krojeve za sve vrste odjevnih predmeta pomoću CAD sustava kao sučelja za digitalni tisak, rezanje i sastavljanje, uz uzimanje u obzir tehničkih zahtjeva u pogledu kvalitete, mogućnosti proizvodnje i procjene troškova.\n\t",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica računalnih šablona za odjeću",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica računalnih šablona za odjeću"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktorka odzieży - operatorka CAD"
],
"description": "Konstruktorzy odzieży – operatorzy CAD projektują, oceniają, adaptują i modyfikują modele, plany cięcia i pliki techniczne wszystkich rodzajów odzieży z wykorzystaniem systemów CAD, działając jako interfejsy z drukiem cyfrowym, operacjami cięcia i łączenia, oraz są świadomi wymogów technicznych w zakresie jakości, możliwości produkcyjnych i oceny kosztów.\n\t",
"preferredLabel": "konstruktor odzieży – operator CAD",
"preferredTerm": "konstruktor odzieży – operator CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista CAD di tessuti",
"modellista CAD"
],
"description": "I modellisti CAD di abbigliamento disegnano, valutano, adeguano e modificano modelli, piani di taglio e file tecnici per tutti i capi d'abbigliamento utilizzando sistemi CAD. Agiscono da interfaccia con le operazioni digitali di stampa, taglio e assemblaggio, tenendo conto dei requisiti tecnici in materia di qualità, producibilità e valutazione dei costi.\n\t",
"preferredLabel": "modellista CAD di abbigliamento",
"preferredTerm": "modellista CAD di abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-Schnittzeichnerin",
"CAD-Schnittkonstrukteurin",
"CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice",
"CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur",
"CAD-Schnittkonstrukteur",
"CAD-Schnittzeichner"
],
"description": "CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleure/CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleurinnen übernehmen das Entwerfen, Bewerten, Anpassen und Ändern von Mustern, Schnittplänen und technischen Dateien für Bekleidung aller Art. Dafür verwenden sie CAD-Systeme. Sie fungieren als Schnittstelle zu digitalen Druck-, Schnitt- und Montagevorgängen, wobei sie die technischen Anforderungen an Qualität, Herstellbarkeit und Kostenbewertung berücksichtigen.\n\t",
"preferredLabel": "CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleurin",
"preferredTerm": "CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/760ad7dd-f29d-4e4d-be1f-15100550ab80 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-disinn tad-drapp bil-kompjuter",
"produttriċi tad-disinn tad-drapp bil-kompjuter",
"produttur tad-disinn bil-kompjuter",
"produttur tad-disinn tal-ilbies bil-kompjuter",
"produttriċi tad-disinn tal-ilbies bil-kompjuter",
"produttriċi tad-disinn bil-kompjuter"
],
"description": "Dawk li jfasslu l-mudelli CAD tal-ħwejjeġ jiddisinjaw, jevalwaw, jaġġustaw u jimmodifikaw il-mudelli, il-pjanijiet tal-qtugħ u l-fajls tekniċi għal kull tip ta’ lbies bl-użu ta’ sistemi CAD, li jaġixxu bħala interfaċċi b’operazzjonijiet ta’ stampar diġitali, qtugħ u assemblaġġ, billi jkunu konxji tar-rekwiżiti tekniċi dwar il-kwalità, il-manifatturabilità u l-valutazzjoni tal-ispejjeż.",
"preferredLabel": "produttur tad-disinn tal-ilbies bil-kompjuter/produttriċi tad-disinn tal-ilbies bil-kompjuter",
"preferredTerm": "produttur tad-disinn tal-ilbies bil-kompjuter/produttriċi tad-disinn tal-ilbies bil-kompjuter"
} | {
"alternativeLabel": [
"szabásminta-rajzoló",
"CAD-modellező",
"szériázó",
"szabásminta-készítő",
"CAD-tervező"
],
"description": "A ruházati CAD-mintázók CAD-rendszerek segítségével tervezik, értékelik, kiigazítják és módosítják a mintákat, szabásmintákat és műszaki fájlokat mindenféle ruházati termékhez, kapcsolódva a digitális nyomtatási, szabási és összeállítási műveletekhez, úgy, hogy tisztában vannak a minőségre, a gyárthatóságra és a költségbecslésre vonatkozó műszaki követelményekkel.\n\t",
"preferredLabel": "ruhaipari CAD-szabásminta-készítő",
"preferredTerm": "ruhaipari CAD-szabásminta-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronnier CAO",
"patronnière CAO"
],
"description": "Les patronniers CAO/patronnières CAO conçoivent, évaluent, adaptent et modifient des motifs, des plans de coupe et des fichiers techniques pour tous les types d’articles d’habillement en utilisant des systèmes de CAO. Ils agissent en tant qu’interfaces avec les opérations d’impression numérique, de coupe et d’assemblage, en tenant compte des exigences techniques en matière de qualité, de fabrication et d’évaluation des coûts.\n\t",
"preferredLabel": "patronnier CAO/patronnière CAO",
"preferredTerm": "patronnier CAO/patronnière CAO"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de moldes CAD para vestuário desenham, avaliam, ajustam e modificam moldes de vestuário, planos de corte e ficheiros técnicos para todos os tipos de artigos de vestuário utilizando sistemas CAD, agindo como interfaces com operações de impressão, corte e montagem digitais, e conhecendo os requisitos técnicos de qualidade, fabricação e avaliação de custos.\n ",
"preferredLabel": "Fabricante de moldes CAD para vestuário",
"preferredTerm": "Fabricante de moldes CAD para vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer șabloane și tipare de țesătură în CAD",
"designer de tipare de croitorie asistat de calculator",
"confecționer șabloane și tipare de țesături în CAD",
"confecționer șabloane și tipare pe computer",
"confecționer șabloane și tipare de croitorie în CAD",
"confecționer șabloane și tipare pe calculator",
"confecționeră șabloane și tipare de croitorie în CAD",
"tehnician proiectare CAD",
"confecționer șabloane și tipare de îmbrăcăminte în CAD",
"confecționeră șabloane și tipare pe calculator"
],
"description": "Confecționerii de șabloane și tipare de croitorie în CAD proiectează, ajustează și modifică șabloane, tipare și dosare tehnice pentru toate tipurile de articole de îmbrăcăminte utilizând sisteme CAD, acționând ca interfețe cu operațiunile de imprimare digitală, tăiere și asamblare, cunoscând cerințele tehnice privind calitatea, capacitatea de fabricare și evaluarea costurilor.\n\t",
"preferredLabel": "confecționer șabloane și tipare de croitorie în CAD/confecționeră șabloane și tipare de croitorie în CAD",
"preferredTerm": "confecționer șabloane și tipare de croitorie în CAD/confecționeră șabloane și tipare de croitorie în CAD"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ράπτρια",
"ράπτης"
],
"description": "Οι ράπτες σχεδιάζουν, κατασκευάζουν ή προσαρμόζουν, μεταποιούν και επιδιορθώνουν ειδικά σχεδιασμένα, κατά παραγγελία ή χειροποίητα ενδύματα από ύφασμα, ελαφρύ δέρμα, γούνα και άλλα υλικά, ή κατασκευάζουν καπέλα ή περούκες για άνδρες. Παράγουν είδη ένδυσης κατά παραγγελία, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του πελάτη ή του κατασκευαστή των ενδυμάτων. Μπορούν να μελετούν και να κατανοούν διαγράμματα μεγεθών, λεπτομέρειες σχετικά με τις τελικές μετρήσεις κ.λπ.",
"preferredLabel": "ράπτης/ράπτρια",
"preferredTerm": "ράπτης/ράπτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"siuvyklos darbuotojas",
"siuvėja",
"siuvimo specialistas",
"siuvimo meistras",
"drabužių siuvėjas"
],
"description": "Siuvėjai kuria, gamina arba koreguoja, persiuva ir taiso vyrams skirtus pagal užsakymą pasiūtus, individualios gamybos ar rankų darbo drabužius iš tekstilės medžiagų, plonųjų odų, kailių ir kitų medžiagų, arba gamina kepures ar perukus. Jie gamina drabužius pagal išmatavimus, atsižvelgdami į kliento ar drabužių gamintojo specifikacijas. Jie gali skaityti ir suprasti dydžių lenteles, duomenis apie atliktus galutinius matavimus ir kt.",
"preferredLabel": "siuvėjas",
"preferredTerm": "siuvėjas"
} | C7531.5 | {
"preferredLabel": "кравець",
"preferredTerm": "кравець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann táillúirí baill éadaigh saincheaptha nó lámhdhéanta a dhearadh, a dhéanamh nó a oiriúnú, a choigeartú, a dheisiú ó fhabraicí teicstíle, leathar éadrom, fionnaidh agus ábhar eile, nó déanann siad hataí do mhná agus foilt bhréige d’fhir. Táirgeann siad éadaigh atá déanta de réir tomhais de réir sonraíochtaí an chustaiméara nó an déantóra éadaigh. Tá siad in ann cairteacha méide a léamh agus a thuiscint, mar aon le mionsonraí a bhaineann le tomhais chríochnaithe etc.",
"preferredLabel": "táilliúir",
"preferredTerm": "táilliúir"
} | {
"alternativeLabel": [
"herrskräddare",
"känningssömmerska",
"ändringsskräddare",
"måttskräddare",
"damskräddare"
],
"description": "Skräddare designar, syr eller anpassar, ändrar och lagar skräddarsydda, specialbeställda eller handgjorda klädesplagg av tyg, skinn, päls och andra material eller framställer hattar eller peruker för män. De framställer måttsydda kläder utifrån kundens eller konfektionstillverkarens specifikationer. De kan läsa och förstå storlekstabeller, detaljer kring färdiga mått osv.",
"preferredLabel": "skräddare",
"preferredTerm": "skräddare"
} | {
"alternativeLabel": [
"krejčí",
"krejčová"
],
"description": "Krejčí navrhují, zhotovují nebo upravují na míru, mění a opravují na zakázku šité nebo ručně zhotovené oděvy z textilií, lehké usně, kožešiny a dalších materiálů nebo vyrábějí klobouky nebo pokrývky hlavy pro muže. Vyrábějí zakázkové oděvy podle specifikací zákazníka nebo výrobce oděvů. Jsou schopni interpretovat tabulky velikostí, podrobnosti o provedených měřeních atd. a porozumět jim.",
"preferredLabel": "krejčí/krejčová",
"preferredTerm": "krejčí/krejčová"
} | {
"alternativeLabel": [
"шивач",
"шивачка"
],
"description": "Шивачите проектират, изработват или прекрояват, нанасят промени и корекции на дрехи по поръчка или ръчно изработени дрехи от текстил, лека кожа, кожухарска кожа и други материали или изработват шапки и перуки за мъже. Изработват по мярка облекла в съответствие със спецификациите на клиента или на производителя на дрехата. Разчитат и разбират диаграми на размерите, съдържащи подробности относно крайните мерки и др.",
"preferredLabel": "шивач/шивачка",
"preferredTerm": "шивач/шивачка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skreddere designer, lager, tilpasser, endrer og reparerer skreddersydde, bespokeplagg eller håndlagde plagg av tekstilstoffer, lett skinn, pels og annet materiale, eller lager hatter eller parykker for menn. De produserer spesiallagde klær i henhold til kundens eller plaggprodusentens spesifikasjoner. De kan lese og forstå størrelsestabeller, detaljer om ferdige mål og så videre.",
"preferredLabel": "skredder",
"preferredTerm": "skredder"
} | {
"alternativeLabel": [
"custom sewer",
"couturier",
"tailor",
"suit maker",
"outfitter",
"tailoress",
"couture alterations dressmaker",
"custom tailor",
"custom dressmaker",
"alterations expert",
"e-tailor",
"alterations sewer",
"seamster",
"bespoke tailor",
"garment worker",
"sartor",
"dressmaker",
"garment maker",
"cloakmaker",
"dressmaker of men",
"seamstress"
],
"description": "Tailors design, make or fit, alter, repair tailored, bespoke or hand-made garments from textile fabrics, light leather, fur and other material, or make hats or wigs for men. They produce made-to-measure wearing apparel according to customer's or garment manufacturer's specifications. They are able to read and understand size charts, details surrounding finished measurements, etc.",
"preferredLabel": "tailor",
"preferredTerm": "tailor"
} | {
"alternativeLabel": [
"kungu apģērbu drēbnieks",
"drēbieks",
"kungu apģērbu drēbniece"
],
"description": "Vīriešu apģērbu drēbnieki projektē, izgatavo, pielāgo, pārtaisa un labo šūtus, pēc pasūtījuma gatavotus vai rokām darinātus vīriešu apģērbus no tekstilmateriāla, vieglas ādas, kažokādas un citiem materiāliem vai darina vīriešu cepures vai parūkas. Viņi šuj apģērbu pēc individuāla pasūtījuma saskaņā ar klienta vai apģērbu ražotāja specifikācijām. Viņi spēj lasīt un saprast izmēru tabulas, pabeigto mērījumu datus u. c.",
"preferredLabel": "vīriešu apģērbu drēbnieks",
"preferredTerm": "vīriešu apģērbu drēbnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الخياطون بتصميم أو صنع أو تعديل الملابس أو تغييرها أو إصلاحها أو تفصيلها أو تصنيعها يدويًا من الأقمشة النسيجية والجلود الخفيفة والفراء وغيرها من المواد أو صنع قبعات أو شعر مستعار للرجال. وهم يُنتجون ملابس ارتداء حسب المقاس وفقًا لمواصفات العميل أو الشركة المصنعة للملابس. كما انهم قادرون على قراءة وفهم مخططات المقاسات وتفاصيل قياسات التشطيب وما إلى ذلك.",
"preferredLabel": "خياط / خياطة",
"preferredTerm": "خياط / خياطة"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastra",
"sastre"
],
"description": "Los sastres adaptan el diseño, modifican o hacen prendas hechas a medida, a partir de tejidos, de piel y de otro material, así como sombreros o pelucas para hombre. Producen prendas de vestir con arreglo a las especificaciones del fabricante o prendas de vestir con arreglo a las especificaciones del fabricante de la confección. Pueden leer y comprender gráficos de tamaño, detalles en relación con mediciones terminadas, etc.",
"preferredLabel": "sastre/sastra",
"preferredTerm": "sastre/sastra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rätsepad disainivad, valmistavad või kohandavad, muudavad või parandavad kohandatud, eritellimusel või käsitsi valmistatud rõivaid, mis on valmistatud riidest, kergest nahast, karusnahast või muust materjalist, või valmistavad meestele peakatteid või parukaid. Nad õmblevad rõivaid mõõtude järgi vastavalt kliendi või rõivatootja soovidele. Need suudavad lugeda ja mõista suurusskeeme, valmistoodete mõõtmete üksikasju jne.",
"preferredLabel": "rätsep",
"preferredTerm": "rätsep"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Räätälit suunnittelevat, valmistavat tai sovittavat, muokkaavat tai korjaavat räätälöityjä vaatteita, jotka on valmistettu tekstiilikankaista, kevyestä nahasta, turkista ja muusta materiaalista. He myös tekevät miehille tarkoitettuja hattuja ja peruukkeja. He valmistavat mittatilaustyönä vaatteita asiakkaan tai vaatteiden valmistajan ohjeiden mukaisesti. He pystyvät lukemaan ja ymmärtämään kokotaulukoita, yksityiskohtaisia tietoja loppumittauksista jne.",
"preferredLabel": "räätäli",
"preferredTerm": "räätäli"
} | {
"alternativeLabel": [
"pánska krajčírka",
"pánsky krajčír"
],
"description": "Pánski krajčíri navrhujú, vyrábajú, upravujú, opravujú na mieru šité alebo ručne vyrobené odevy z textilných tkanín, ľahkých usní, kožušiny a iných materiálov, alebo vyrábajú klobúky a parochne pre mužov. Vyrábajú odevy na mieru podľa špecifikácií zákazníka alebo výrobcu odevov. Orientujú sa vo veľkostných tabuľkách, detailoch týkajúcich sa dokončených meraní atď.",
"preferredLabel": "pánsky krajčír/pánska krajčírka",
"preferredTerm": "pánsky krajčír/pánska krajčírka"
} | {
"alternativeLabel": [
"skræddermester",
"herreskrædder"
],
"description": "Skræddere designer, fremstiller eller tilpasser, reparerer skræddersyede eller håndlavede beklædningsgenstande af tekstilstof, let læder, pelsværk og andet materiale eller fremstiller hatte eller parykker til mænd. De producerer skræddersyede beklædningsgenstande i overensstemmelse med kundens eller beklædningsproducentens specifikationer. De er i stand til at læse og forstå størrelseskort, detaljer om færdige målinger osv.",
"preferredLabel": "skrædder",
"preferredTerm": "skrædder"
} | {
"alternativeLabel": [
"kleermaker",
"kleermaakster",
"maatkleermaker heren",
"herenkleermaakster",
"bontwerker",
"herenkleermaker",
"maatkleermaakster heren"
],
"description": "Herenkleermakers ontwerpen, maken of passen, personaliseren, repareren op maat gesneden of met de hand vervaardigde kleding van stof, van licht leder, van bont en van andere stoffen, of maken hoeden of pruiken voor mannen. Zij produceren op maat gesneden kleding overeenkomstig de specificaties van de klant of de fabrikant van de kleding. Zij zijn in staat de overzichtstabellen, de details van de afgewerkte metingen enz. te lezen en te begrijpen.",
"preferredLabel": "herenkleermaker",
"preferredTerm": "herenkleermaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klæðskerar hanna, búa til, sníða, breyta og laga klæðskerasniðinn, sérhannaðan eða handunninn fatnað úr textílefnum, léttleðri, loðfeldi og öðrum efnum eða búa til hatta og hárkollur fyrir karlmenn. Þeir framleiða klæðskerasniðinn fatnað samkvæmt óskum viðskiptavinarins eða framleiðandans. Þeir geta lesið og skilið stærðarkvarða, smáatriði varðandi fullunnar mælingar og svo framvegis.",
"preferredLabel": "klæðskeri",
"preferredTerm": "klæðskeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojačica",
"krojač"
],
"description": "Krojači oblikujejo, izdelujejo ali prilagajajo, spreminjajo in popravljajo po meri sešita, naročena ali ročno izdelana oblačila iz tekstilnih materialov, lahkega usnja, krzna in drugega materiala ali izdelujejo klobuke in lasulje za moške. Izdelujejo oblačila po meri v skladu s specifikacijami stranke ali proizvajalca oblačil. Znajo brati in razumejo tabele velikosti, podrobnosti v zvezi s končnimi merami itd.",
"preferredLabel": "krojač/krojačica",
"preferredTerm": "krojač/krojačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojačica",
"krojač"
],
"description": "Krojači dizajniraju, izrađuju, mijenjaju i popravljaju krojenu ili ručno izrađenu odjeću od tekstilnih materijala, kože, krzna i drugih materijala ili izrađuju šešire ili vlasulje za muškarce. Proizvode odjeću izrađenu po mjeri u skladu sa specifikacijama kupca ili proizvođača odjeće. Mogu čitati i razumjeti grafikone veličine, pojedinosti o završenim mjerenjima itd.",
"preferredLabel": "krojač/krojačica",
"preferredTerm": "krojač/krojačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"krawcowa męska",
"krawiec odzieży męskiej",
"krawiec męski",
"krawiec miarowy męski krawiectwo lekkie",
"krawcowa odzieży męskiej",
"krawiec miarowy męski-technolog konstruktor",
"krawiec miarowy męski krawiectwo ciężkie"
],
"description": "Krawcy/krawcowe odzieży męskiej projektują, wytwarzają lub dopasowują, przerabiają i naprawiają odzież męską wytwarzaną dla określonego klienta, na indywidualne zamówienie lub ręcznie z materiałów włókienniczych, skór lekkich, futer i innych materiałów, lub wytwarzają czapki lub peruki męskie. Wytwarzają oni odzież na miarę zgodnie ze specyfikacjami klienta lub producenta odzieży. Są w stanie odczytać i zrozumieć tabele rozmiarów, szczegóły pomiarów wyrobów gotowych itp.",
"preferredLabel": "krawiec odzieży męskiej / krawcowa odzieży męskiej",
"preferredTerm": "krawiec odzieży męskiej / krawcowa odzieży męskiej"
} | {
"alternativeLabel": [
"pellicciaia",
"pellicciaio",
"sarto da uomo",
"confezionatore di capi di abbigliamento",
"sarta su misura",
"modista",
"sarto su misura",
"sarta confezionista",
"sarta da uomo",
"sarto confezionista",
"confezionatrice di capi di abbigliamento"
],
"description": "I sarti da uomo disegnano, realizzano o adattano, modificano e riparano indumenti sartoriali, su misura o fatti a mano, in fibra tessile, pelle chiara, pelliccia o altro materiale, oppure realizzano cappelli o parrucche per uomini. Producono capi d’abbigliamento su misura in base alle specifiche del cliente o del fabbricante di indumenti. Sono in grado di leggere e comprendere tabelle delle taglie, dettagli relativi alle misure finali, ecc.",
"preferredLabel": "sarto da uomo/sarta da uomo",
"preferredTerm": "sarto da uomo/sarta da uomo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Herrenschneiderin",
"Herrenkleidermacher",
"Herrenschneider",
"Maßschneider",
"Herrenkleidermacherin",
"Maßschneiderin"
],
"description": "Herrenschneider übernehmen das Entwerfen, Anfertigen, Ändern oder Reparieren von maßgeschneiderten oder von Hand gefertigten Kleidungsstücken aus Textilgeweben, leichtem Leder, Pelzen und anderen Materialien für Herren oder fertigen Herrenhüte oder -perücken an. Sie stellen nach den Spezifikationen des Kunden oder des Bekleidungsherstellers maßgefertigte Bekleidung her. Sie sind in der Lage, Größentabellen und genaue Angaben zu den fertigen Maßen usw. zu lesen und zu verstehen.",
"preferredLabel": "Herrenschneider/Herrenschneiderin",
"preferredTerm": "Herrenschneider/Herrenschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/978ae3a2-0831-415a-8396-b84dde656fc5 | {
"alternativeLabel": [
"ħajjata personalizzata",
"ħajjat personalizzat",
"ħajjat",
"ħajjat tal-pelliċċi",
"produttur tal-ilbies",
"ħaddiema tal-ilbies",
"produttur tal-ilbies tal-irġiel, tan-nisa u tat-tfal",
"ħaddiem tal-ilbies",
"produttriċi tal-ilbies",
"ħajjata",
"ħajjat elettroniku",
"ħajjata tal-pelliċċi",
"produttur tal-kowtijiet",
"produttriċi tal-kowtijiet",
"produttriċi tal-ilbies tal-irġiel, tan-nisa u tat-tfal",
"ħajjata elettronika"
],
"description": "Il-ħajjata jiddisinjaw, jagħmlu jew jiffittjaw, ibiddlu, isewwu ħwejjeġ magħmula apposta, adattati jew magħmula bl-idejn minn drappijiet tat-tessut, ġilda ħafifa, fer u materjal ieħor, jew jagħmlu kpiepel jew parrokki għall-irġiel. Dawn jipproduċu lbies magħmul skont id-daqs f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent jew tal-manifattur tal-ħwejjeġ. Dawn jistgħu jaqraw u jifhmu t-tabelli tad-daqs, dettalji dwar il-kejl komplut eċċ.",
"preferredLabel": "ħajjat/ħajjata",
"preferredTerm": "ħajjat/ħajjata"
} | {
"alternativeLabel": [
"átalakító szabó",
"szabó, varró",
"férfiruhaszabó",
"szabó",
"varrónő",
"alakító, javító szabó"
],
"description": "A férfi szabók textilből, könnyű bőrből, szőrméből és más anyagokból készült férfiruhákat terveznek, készítenek, szabnak, módosítanak vagy javítanak, illetve kalapokat vagy parókákat készítenek férfiak számára. Méret után készült ruhákat állítanak elő, az ügyfél vagy a ruhagyártó előírásai szerint. Értelmezni tudják a mérettáblázatokat, a levett méretekkel kapcsolatos részleteket stb.",
"preferredLabel": "férfi szabó",
"preferredTerm": "férfi szabó"
} | {
"alternativeLabel": [
"tailleur",
"tailleuse"
],
"description": "Les tailleurs/tailleuses conçoivent, fabriquent, modifient et réparent des vêtements qui ont été taillés sur mesure ou fabriqués à la main à partir de tissus, de cuirs légers, de fourrures et d’autres matériaux, ou fabriquent des chapeaux ou des perruques pour hommes. Ils/Elles produisent des vêtements sur mesure en fonction du cahier des charges du client ou du fabricant. Ils/Elles sont en mesure de lire et de comprendre un tableau des tailles, de calculer les mesures du produit fini, etc.",
"preferredLabel": "tailleur/tailleuse",
"preferredTerm": "tailleur/tailleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Modista"
],
"description": "Os alfaiates concebem, fazem ou adequam, alteram, reparam peças de vestuário feito à medida ou à mão a partir de tecidos têxteis, couro leve, peles com pelo e outro material, ou fazem chapéus e perucas para homens. Produzem peças de vestuário por medida, de acordo com as especificações do cliente ou do fabricante do vestuário. São capazes de ler e compreender tabelas de tamanho, pormenores sobre as medições acabadas, etc.",
"preferredLabel": "Alfaiate",
"preferredTerm": "Alfaiate"
} | {
"alternativeLabel": [
"croitor",
"croitoreasă",
"croitoreasă la comandă",
"croitoreasă bărbați",
"croitor la comandă",
"croitor bărbați"
],
"description": "Croitorii de bărbați concep, realizează sau aranjează, modifică, repară articole de îmbrăcăminte croite, realizate la comandă sau confecționate manual din materiale textile, piele ușoară, blană și alte materiale sau confecționează pălării sau peruci pentru bărbați. Produc articole de îmbrăcăminte confecționate pe măsură conform specificațiilor clientului sau ale producătorului de articole de îmbrăcăminte. Sunt în măsură să citească și să înțeleagă graficele de mărime, detaliile referitoare la măsurătorile finale etc.",
"preferredLabel": "croitor bărbați/croitoreasă bărbați",
"preferredTerm": "croitor bărbați/croitoreasă bărbați"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πιλοποιός"
],
"description": "Οι πιλοποιοί σχεδιάζουν και κατασκευάζουν καπέλα και άλλα προστατευτικά καλύμματα κεφαλής.",
"preferredLabel": "πιλοποιός",
"preferredTerm": "πιλοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"skrybėlininkas",
"galvos apdangalų gamintojas",
"kepurininkė",
"galvos apdangalų modistas"
],
"description": "Kepurininkai kuria ir gamina kepures ir kitus galvos apdangalus.",
"preferredLabel": "kepurininkas",
"preferredTerm": "kepurininkas"
} | C7531.4 | {
"preferredLabel": "виробник головних уборів",
"preferredTerm": "виробник головних уборів"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir hataí"
],
"description": "Dearann agus monaraíonn haitéirí hataí agus ceannbheart eile.",
"preferredLabel": "haitéir",
"preferredTerm": "haitéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"hattmodist",
"hattmakare"
],
"description": "Modister designar och framställer hattar och andra huvudbonader.",
"preferredLabel": "modist",
"preferredTerm": "modist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kloboučník",
"modistka"
],
"description": "Kloboučníci navrhují a vyrábějí klobouky a jiné pokrývky hlavy.",
"preferredLabel": "kloboučník/modistka",
"preferredTerm": "kloboučník/modistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител, шапки"
],
"description": "Шапкарите проектират и произвеждат шапки и други принадлежности за глава.",
"preferredLabel": "шапкар",
"preferredTerm": "шапкар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hattemakere designer og produserer hatter og annet hodeplagg.",
"preferredLabel": "hattemaker",
"preferredTerm": "hattemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"headgear manufacturer",
"hatter",
"milliner",
"headwear manufacturer",
"hat maker",
"custom headwear manufacturer"
],
"description": "Milliners design and manufacture hats and other headwear.",
"preferredLabel": "milliner",
"preferredTerm": "milliner"
} | {
"alternativeLabel": [
"cepurniece",
"cepurnieks"
],
"description": "Cepurnieki projektē un izgatavo cepures un citas galvassegas.",
"preferredLabel": "cepurnieks",
"preferredTerm": "cepurnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو القبعات بتصميم القبعات وتصنيعها وأشكال قبعات الرأس الأخرى.",
"preferredLabel": "صانع القبعات / صانعة القبعات",
"preferredTerm": "صانع القبعات / صانعة القبعات"
} | {
"alternativeLabel": [
"sombrerero",
"sombrerera"
],
"description": "Los sombrereros diseñan y fabrican sobreros y otros accesorios para la cabeza.",
"preferredLabel": "sombrerero/sombrerera",
"preferredTerm": "sombrerero/sombrerera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Modistid disainivad ja valmistavad kübaraid ja muid peakatteid.",
"preferredLabel": "modist",
"preferredTerm": "modist"
} | {
"alternativeLabel": [
"hatuntekijä"
],
"description": "Modistit suunnittelevat ja valmistavat hattuja ja muita päähineitä.",
"preferredLabel": "modisti",
"preferredTerm": "modisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa pokrývok hlavy",
"klobučník",
"klobučníčka",
"výrobca pokrývok hlavy"
],
"description": "Klobučníci navrhujú a vyrábajú klobúky a iné pokrývky hlavy.",
"preferredLabel": "klobučník/klobučníčka",
"preferredTerm": "klobučník/klobučníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"hattemager",
"skrædder"
],
"description": "Modister designer og fremstiller hatte og andet hovedtøj.",
"preferredLabel": "modist",
"preferredTerm": "modist"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoedenontwerpster",
"modist",
"hoedenmaakster",
"hoedenmaker",
"hoedenontwerper",
"hoedenmodiste",
"modiste",
"hoedenmodist"
],
"description": "Hoedenmakers ontwerpen en vervaardigen hoeden en andere hoofddeksels.",
"preferredLabel": "hoedenmaker",
"preferredTerm": "hoedenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hattarar hanna og framleiða hatta og önnur höfuðföt.",
"preferredLabel": "hattari",
"preferredTerm": "hattari"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec klobukov",
"klobučarka",
"klobučar",
"izdelovalka klobukov"
],
"description": "Klobučarji oblikujejo in izdelujejo klobuke in druga pokrivala.",
"preferredLabel": "klobučar/klobučarka",
"preferredTerm": "klobučar/klobučarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"klobučarka",
"klobučar"
],
"description": "Klobučari dizajniraju i proizvode šešire i druga pokrivala za glavu.",
"preferredLabel": "klobučar/klobučarka",
"preferredTerm": "klobučar/klobučarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapelusznik",
"modystka",
"kapeluszniczka",
"modniarka"
],
"description": "Kapelusznicy-czapnicy projektują i wytwarzają kapelusze i inne nakrycia głowy.",
"preferredLabel": "kapelusznik-czapnik",
"preferredTerm": "kapelusznik-czapnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"cappellaio",
"cappellaia",
"fabbricante di cappelli e accessori"
],
"description": "I modisti disegnano e producono cappelli e altri copricapo.",
"preferredLabel": "modista",
"preferredTerm": "modista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bekleidungsgestalterin - Modistin und Hutmacherin",
"Hutmacherin",
"Modist",
"Hutmacher",
"Modistin",
"Bekleidungsgestalter - Modist und Hutmacher"
],
"description": "Modisten stellen Hüte und andere Kopfbedeckungen her.",
"preferredLabel": "Modist/Modistin",
"preferredTerm": "Modist/Modistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fd1c0f5a-f465-4067-af54-621e68c90f74 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-kpiepel tan-nisa",
"produttriċi tal-kpiepel",
"produttur tal-kpiepel",
"manifattur ta’ xedd ir-ras",
"manifattur tal-kpiepel",
"manifattur tal-kpiepel personalizzati",
"modista",
"produttur tal-kpiepel tan-nisa"
],
"description": "Il-produtturi tal-kpiepel tan-nisa jiddisinjaw u jimmanifatturaw kpiepel u x-xedd ir-ras oħra.",
"preferredLabel": "produttur tal-kpiepel tan-nisa/produttriċi tal-kpiepel tan-nisa",
"preferredTerm": "produttur tal-kpiepel tan-nisa/produttriċi tal-kpiepel tan-nisa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalapbélés és -kellékszabó",
"kalapkarimaszél-csiszoló, -gőzölő",
"kalapfelület-kikészítő",
"kalapos, kesztyűs",
"kalapos, sapkakészítő",
"női kalapos",
"strandkalap-, -táska-készítő",
"alapgyári átkötő",
"kalapos, sapka- és kesztyűkészítő"
],
"description": "A kalaposok kalapokat és más fejfedőket terveznek és készítenek.",
"preferredLabel": "kalapos",
"preferredTerm": "kalapos"
} | {
"alternativeLabel": [
"modiste chapelière",
"modiste chapelier"
],
"description": "Les modistes chapeliers/modistes chapelières sont responsables de la conception et de la fabrication de chapeaux et d’autres articles de chapellerie.",
"preferredLabel": "modiste chapelier/modiste chapelière",
"preferredTerm": "modiste chapelier/modiste chapelière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Estilista de chapéus"
],
"description": "As modistas de chapéus concebem e fabricam chapéus e outros enfeites para a cabeça.",
"preferredLabel": "Modista de chapéus",
"preferredTerm": "Modista de chapéus"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer de pălării la comandă",
"confecționer de pălării",
"pălărieră",
"designer de pălării",
"pălărier"
],
"description": "Pălărierii concep și confecționează pălării și alte articole similare.",
"preferredLabel": "pălărier/pălărieră",
"preferredTerm": "pălărier/pălărieră"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι περουκοποιοί κατασκευάζουν, προσαρμόζουν και συντηρούν είδη προσθετικής μαλλιών για χρήση σε ζωντανές παραστάσεις. Εργάζονται με βάση σχέδια, εικόνες και το καλλιτεχνικό τους όραμα, σε συνδυασμό με τις γνώσεις τους σχετικά με το ανθρώπινο σώμα, ώστε να εξασφαλίζεται το μέγιστο εύρος κινήσεων του χρήστη. Συνεργάζονται στενά με τους σχεδιαστές. ",
"preferredLabel": "περουκοποιός",
"preferredTerm": "περουκοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"perukų ir šinjonų gamintojas",
"šinjonų meistras",
"perukų ir šinjonų meistrė",
"perukų gamintojas",
"perukų meistras"
],
"description": "Perukų ir šinjonų meistrai kuria, koreguoja ir prižiūri plaukų protezus, naudojamus gyvuose pasirodymuose. Jie dirba iš eskizų, paveikslėlių ir remdamiesi meninėmis vizijomis, taip pat gerai išmano žmogaus kūną siekdami užtikrinti, kad drabužius dėvintis žmogus galėtų atlikti įvairiausius judesius. Jie glaudžiai bendradarbiauja su dizaineriais. \n ",
"preferredLabel": "perukų ir šinjonų meistras",
"preferredTerm": "perukų ir šinjonų meistras"
} | C7531.6 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення перук і шиньонів",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення перук і шиньонів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn déantóirí peiriúicí agus bréagfholt próistéisí gruaige le húsáid i dtaibhiú beo. Oibríonn siad ó sceitsí, pictiúir agus físeanna ealaíne maille le heolas ar chorp an duine chun an t-uasraon gluaiseachta a áirithiú. Oibríonn siad i ndlúthchomhar leis na dearthóirí. \n ",
"preferredLabel": "déantóir peiriúicí agus bréagfholt",
"preferredTerm": "déantóir peiriúicí agus bréagfholt"
} | {
"alternativeLabel": [
"perukdesigner",
"perukmakare"
],
"description": "Perukmakare skapar, anpassar och vårdar löshår för användning i liveföreställningar. De arbetar utifrån skisser, bilder och konstnärliga visioner i kombination med kunskaper om människokroppen för att säkerställa maximal rörelsekomfort. De arbetar i nära samarbete med formgivare. \n ",
"preferredLabel": "perukmakare",
"preferredTerm": "perukmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"parukář",
"výrobce paruk a příčesků",
"parukářka",
"výrobkyně paruk a příčesků"
],
"description": "Výrobci paruk a příčesků vytvářejí, upravují a udržují vlasové náhrady k použití při živém představení. Pracují podle náčrtů, obrázků a uměleckých vizí ve spojení se znalostí lidského těla, aby byl zajištěn maximální rozsah pohybu uživatele. Pracují v úzké spolupráci s návrháři. \n ",
"preferredLabel": "výrobce paruk a příčesků/výrobkyně paruk a příčesků",
"preferredTerm": "výrobce paruk a příčesků/výrobkyně paruk a příčesků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на перуки създават, адаптират и поддържат изкуствена коса, която да се използва при изпълнения на живо. Тяхната работа се основава на художествена визия, скици или готови модели, съчетани с познаване на човешкото тяло, за да се гарантира максимален обхват на движението при носене на дрехата. Те работят в тясно сътрудничество с дизайнерите. \n ",
"preferredLabel": "производител, перуки",
"preferredTerm": "производител, перуки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parykkmakere lager, tilpasser og vedlikeholder hårproteser til bruk i liveopptreden. De arbeider ut fra skisser, bilder og kunstneriske visjoner kombinert med kunnskap om menneskekroppen, slik at får størst mulig bevegelsesfrihet. De samarbeider tett med designerne.",
"preferredLabel": "parykkmaker",
"preferredTerm": "parykkmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"wig and hairpiece builder",
"wig and hairpiece technician",
"senior wig maker",
"make up artist & wig maker",
"wig maker",
"wig builder",
"wig consultant",
"wig-hairpiece maker",
"hairpiece maker",
"wig specialist",
"wig & hairpiece maker",
"wig technician",
"wig and hairpiece maker",
"junior wig maker"
],
"description": "Wig and hairpiece makers create adapt and maintain hair prostheses for use in live performance. They work from sketches, pictures and artistic visions combined with knowledge of the human body to ensure the wearer maximum range of movement. They work in close cooperation with the designers. \n ",
"preferredLabel": "wig and hairpiece maker",
"preferredTerm": "wig and hairpiece maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"parūku un šinjonu izgatavotājs",
"parūku un šinjonu izgatavotāja"
],
"description": "Parūku un šinjonu izgatavotāji rada, pielāgo un kopj mākslīgos matus, kurus izmanto izrādēs vai uzvedumos. Viņi strādā saskaņā ar skicēm, attēliem un māksliniecisko redzējumu, un viņiem ir zināšanas par cilvēka ķermeni, lai nodrošinātu valkātāja kustības brīvību. Viņi cieši sadarbojas ar dizaineriem. \n ",
"preferredLabel": "parūku un šinjonu izgatavotājs",
"preferredTerm": "parūku un šinjonu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل صانعو الشعر المستعار على صنع أجزاء الشعر المستعار وتهيئتها للاستخدام في الأداء المباشر. وهم يعملون باستخدام الرسومات والصور والرؤى الفنية إلى جانب المعرفة بالجمس البشري لضمان أقصى قدر من الحركة. ويعملون بالتعاون الوثيق مع المصممين. \n ",
"preferredLabel": "صانع الشعر المستعار / صانعة الشعر المستعار",
"preferredTerm": "صانع الشعر المستعار / صانعة الشعر المستعار"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de postizos y pelucas crean, adaptan y mantienen prótesis capilares para su uso en una actuación en directo. Trabajan con dibujos, imágenes y visiones artísticas combinadas con el conocimiento del cuerpo humano para garantizar que se adapten bien. Trabajan en estrecha colaboración con los diseñadores. \n ",
"preferredLabel": "fabricante de postizos y pelucas",
"preferredTerm": "fabricante de postizos y pelucas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parukavalmistajad-knühvijad valmistavad ja hooldavad esinejate parukaid. Nende töö põhineb joonistel, piltidel ja kunstilisel nägemusel koos inimkeha tundmisega, et tagada kandjale maksimaalne liikumisulatus. Nad teevad tihedat koostööd disaineritega. \n ",
"preferredLabel": "parukavalmistaja-knühvija",
"preferredTerm": "parukavalmistaja-knühvija"
} | {
"alternativeLabel": [
"peruukkien ja hiuslisäkkeiden tekijä"
],
"description": "Peruukintekijät valmistavat, mukauttavat ja huoltavat peruukkeja eläviä esityksiä varten. He työstävät luonnoksia, kuvia ja taiteellisia näkemyksiä ja varmistavat käyttäjän mahdollisimman suuren liikkuvuuden hyödyntämällä ihmiskehon tuntemusta. He toimivat tiiviissä yhteistyössä suunnittelijoiden kanssa. \n ",
"preferredLabel": "peruukintekijä",
"preferredTerm": "peruukintekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"parochniarka",
"vlásenkárka",
"výrobca parochní",
"parochniar",
"vlásenkár",
"výrobkyňa parochní"
],
"description": "Vlásenkári vyrábajú, upravujú a vykonávajú údržbu parochní, ktoré sa používajú v živých predstaveniach. Pracujú na základe náčrtov, obrázkov a umeleckých vízií kombinovaných so znalosťami ľudského tela, na základe čoho vyrábajú pohodlné oblečenie. Úzko spolupracujú s návrhármi. \n ",
"preferredLabel": "vlásenkár/vlásenkárka",
"preferredTerm": "vlásenkár/vlásenkárka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parykmagere skaber, tilpasser og vedligeholder hårproteser til brug ved liveforestillinger. De arbejder ud fra skitser, billeder og kunstneriske visioner kombineret med kendskab til det menneskelige legeme for at sikre brugeren maksimal bevægelsesfrihed. De arbejder tæt sammen med designerne. \n ",
"preferredLabel": "parykmager",
"preferredTerm": "parykmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"maker van haarstukken",
"maker van haarwerken",
"maakster van haarstukken",
"maakster van haarwerken",
"pruikenspecialist",
"pruikenmaker film en televisie",
"pruikenmaker",
"haarwerk- en pruikenspecialist",
"pruikenspecialiste",
"pruikenmaakster film en televisie",
"theaterpruikenmaakster",
"theaterpruikenmaker",
"haarwerk- en pruikenspecialiste",
"pruikenmaakster"
],
"description": "Pruikenmakers maken, personaliseren en onderhouden haarprothesen voor gebruik in live opvoeringen. Zij werken vanuit schetsen, beelden en artistieke visies in combinatie met kennis van het menselijk lichaam om het maximale bewegingsbereik van de drager te waarborgen. Zij werken nauw samen met de ontwerpers. \n ",
"preferredLabel": "pruikenmaker",
"preferredTerm": "pruikenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hárkollumeistarar búa til, aðlaga og viðhalda hárinnlögnum til notkunar í sviðslistum. Þeir vinna samkvæmt skissum, myndum og listrænni sýn með þekkingu á mannslíkamanum í forgrunni til að tryggja að sá sem er með þær geti hreyft sig eins mikið og mögulegt er. Þeir starfa náið með hönnuðum. \n ",
"preferredLabel": "hárkollumeistari",
"preferredTerm": "hárkollumeistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka lasulj",
"izdelovalec lasulj",
"lasuljarka",
"lasuljar"
],
"description": "Lasuljarji ustvarjajo izdelujejo, prilagajajo in vzdržujejo lasne proteze za uporabo v predstavah v živo. Njihovo delo temelji na skicah, slikah in umetniški viziji v kombinaciji s poznavanjem človeškega telesa, da se lahko osebe, ki nosijo lasuljo, čim svobodneje gibajo. Tesno sodelujejo z oblikovalci. \n ",
"preferredLabel": "lasuljar/lasuljarka",
"preferredTerm": "lasuljar/lasuljarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač perika",
"izrađivačica perika",
"vlasuljar",
"vlasuljarica"
],
"description": "Vlasuljari izrađuju, prilagođavaju i održavaju vlasulje za uporabu u izvedbi uživo. Rade na temelju crteža, slika i umjetničkih vizija te posjeduju znanje o ljudskom tijelu kako bi se osigurao najveći raspon kretanja korisnika. Blisko surađuju s dizajnerima. \n ",
"preferredLabel": "vlasuljar/vlasuljarica",
"preferredTerm": "vlasuljar/vlasuljarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"perukarka"
],
"description": "Perukarze wytwarzają, adaptują i konserwują protezy włosów przeznaczone do codziennego użytku. W pracy wykorzystują szkice, zdjęcia i wizje artystyczne w połączeniu z wiedzą o ciele ludzkim w celu zapewnienia użytkownikowi maksymalnego zakresu ruchu. Pracują oni w ścisłej współpracy z projektantami. \n ",
"preferredLabel": "perukarz",
"preferredTerm": "perukarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile trucco e parrucche"
],
"description": "I responsabili trucco e parrucco creano, adattano ed effettuano l’adattamento e la manutenzione di protesi per capelli da utilizzare in spettacoli dal vivo. Lavorano partendo da schizzi, immagini e visioni artistiche nonché da conoscenze del corpo umano al fine di garantire la massima possibilità di movimento a chi indossa le loro creazioni. Lavorano in stretta collaborazione con i designer. \n ",
"preferredLabel": "responsabile trucco e parrucco",
"preferredTerm": "responsabile trucco e parrucco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Perückenmacher",
"Perückenmacherin"
],
"description": "Perückenmacher übernehmen das Anfertigen, Anpassen und Instandhalten von Perücken zur Verwendung bei Live-Aufführungen. Ihre Arbeit beruht auf Skizzen, Bildern und künstlerischen Visionen sowie anatomischen Kenntnissen, um dem Träger die größtmögliche Bewegungsfreiheit zu verschaffen. Sie arbeiten eng mit Designern zusammen. \n ",
"preferredLabel": "Perückenmacher/Perückenmacherin",
"preferredTerm": "Perückenmacher/Perückenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bd206ee9-61d6-45de-a369-0c71b8429efa | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-parrokki",
"tekniku tal-parrokki",
"artist tal-makeup u produttur tal-parrokki",
"speċjalista tal-parrokki",
"produttur għoli tal-parrokki",
"produttur tal-biċċiet tal-parrokki għall-kisi ta’ roqgħa tar-ras bla xagħar",
"konsulent tal-parrokki"
],
"description": "Il-produtturi tal-parrokki joħolqu, jadattaw u jżommu proteżi tax-xagħar biex jintużaw fi spettakli live. Dawn jaħdmu minn abbozzi, stampi u viżjonijiet artistiċi flimkien ma’ għarfien dwar il-ġisem tal-bniedem biex tiġi żgurata l-firxa massima ta’ moviment. Dawn jaħdmu f’kooperazzjoni mill-qrib mad-disinjaturi. \n ",
"preferredLabel": "produttur tal-parrokki/produttriċi tal-parrokki",
"preferredTerm": "produttur tal-parrokki/produttriċi tal-parrokki"
} | {
"alternativeLabel": [
"színházi parókakészítő"
],
"description": "A paróka- és póthajkészítők az élő előadásokhoz használt póthajakat készítik és tartják karban. Munkájáukat vázlatok, képek vagy művészi elképzelések, valamint az emberi testtel kapcsolatos ismereteik alapján végzi, hogy a paróka kényelmesen hordható legyen viselője számára. Szorosan együttműködnek a jelmeztervezőkkel. \n ",
"preferredLabel": "parókakészítő",
"preferredTerm": "parókakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"perruquier",
"perruquière"
],
"description": "Les perruquiers/perruquières créent, modifient et entretiennent des perruques destinées à être utilisées dans des représentations en direct. Leurs travaux sont fondés sur une vision artistique, des croquis ou des modèles finis ainsi que sur leur connaissance du corps humain afin de permettre une grande amplitude dans les mouvements des acteurs. Ils/Elles travaillent en étroite collaboration avec les concepteurs. \n ",
"preferredLabel": "perruquier/perruquière",
"preferredTerm": "perruquier/perruquière"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de perucas e adereços procedem à criação, adaptação e manutenção de próteses capilares para utilização em espetáculos ao vivo. Trabalham a partir de esboços, imagens e visões artísticas combinados com o conhecimento do corpo humano, para assegurar ao utilizador a maior amplitude de movimentos. Trabalham em estreita colaboração com os designers. \n ",
"preferredLabel": "Fabricante de perucas e adereços",
"preferredTerm": "Fabricante de perucas e adereços"
} | {
"alternativeLabel": [
"consultantă peruci",
"peruchieră",
"peruchier",
"specialist peruci",
"confecționeră peruci și meșe",
"specialistă peruci",
"confecționer peruci și meșe",
"consultant peruci"
],
"description": "Confecționerii de peruci și meșe creează, adaptează și întrețin meșe de păr pentru a fi utilizate în spectacolele în direct. Lucrează din schițe, imagini și conform viziunilor artistice, la care se adaugă cunoștințele despre organismul uman, pentru a asigura libertatea maximă de mișcare a utilizatorului. Colaborează strâns cu designerii. \n ",
"preferredLabel": "confecționer peruci și meșe/confecționeră peruci și meșe",
"preferredTerm": "confecționer peruci și meșe/confecționeră peruci și meșe"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κόπτης ενδυμάτων",
"κόπτρια ενδυμάτων"
],
"description": "Οι κόπτες ενδυμάτων μαρκάρουν, κόβουν, μορφοποιούν και ξακρίζουν υφάσματα ή συναφή υλικά, σύμφωνα με τα σχέδια ή τις προδιαγραφές κατασκευής των εκάστοτε ειδών ένδυσης.",
"preferredLabel": "κόπτης ενδυμάτων/κόπτρια ενδυμάτων",
"preferredTerm": "κόπτης ενδυμάτων/κόπτρια ενδυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vienetinių drabužių sukirpėjas konstruktorius",
"sukirpėjas",
"kailių sukirpėjas konstruktorius",
"drabužių sukirpėja konstruktorė"
],
"description": "Drabužių sukirpėjai konstruktoriai ženklina, sukerpa, formuoja ir apipavidalina tekstilę arba susijusias medžiagas remdamiesi drabužių siuvimo projektu arba specifikacija.",
"preferredLabel": "drabužių sukirpėjas konstruktorius",
"preferredTerm": "drabužių sukirpėjas konstruktorius"
} | C7532.2 | {
"preferredLabel": "розкрійник одягу",
"preferredTerm": "розкрійник одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann gearrthóirí éadaigh ábhair teicstíle nó ábhair ghaolmhara a mharcáil, a ghearradh, a mhúnlú agus a bhearradh de réir an treoirphlean nó de réir na sonraíochtaí i monarú corpbhirt.",
"preferredLabel": "gearrthóir éadaigh",
"preferredTerm": "gearrthóir éadaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillskärare, skinnkläder"
],
"description": "Tillskärare (konfektion) markerar, skär ut, formar och jämnar ut kanter av tyg eller liknande material utifrån en teknisk ritning eller specifikation inom konfektionsbranschen.",
"preferredLabel": "tillskärare, konfektion",
"preferredTerm": "tillskärare, konfektion"
} | {
"alternativeLabel": [
"střihačka oděvů",
"střihač oděvů"
],
"description": "Střihači oděvů označují, stříhají, tvarují a sestřihávají textilní nebo podobné materiály podle návrhu nebo specifikace při výrobě oděvů.",
"preferredLabel": "střihač oděvů/střihačka oděvů",
"preferredTerm": "střihač oděvů/střihačka oděvů"
} | {
"alternativeLabel": [
"крояч, облекло",
"кроячка, облекло"
],
"description": "Кроячите на облекло маркират, кроят, оформят и подрязват текстил или свързани с тях материали по скица или спецификация в производството на облекло.",
"preferredLabel": "крояч, облекло",
"preferredTerm": "крояч, облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klestilskjærere markerer, kutter, former og trimmer tekstiler eller beslektede materialer, i henhold til en mal eller spesifikasjon for produksjon av klær.",
"preferredLabel": "klestilskjærer",
"preferredTerm": "klestilskjærer"
} | {
"alternativeLabel": [
"fur cutter",
"leather pattern cutter",
"fabric cutter",
"clothing marker",
"creative pattern cutter",
"clothing cutter",
"production pattern cutter",
"cloth cutting machine operator",
"garment cutter",
"bespoke clothing cutter",
"clothing cutter operator"
],
"description": "Clothing cutters mark, cut, shape, and trim textile or related materials according to blueprints or specifications in the manufacture of wearing apparel.",
"preferredLabel": "clothing cutter",
"preferredTerm": "clothing cutter"
} | {
"alternativeLabel": [
"piegriezējs",
"piegriezēja"
],
"description": "Piegriezēji iezīmē, izgriež, formē un apgriež tekstilmateriālus vai līdzīgus materiālus atbilstoši apģērba gabala rasējumam vai specifikācijai.",
"preferredLabel": "piegriezējs",
"preferredTerm": "piegriezējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع عمال قص الملابس علامة على المنسوجات أو المواد ذات الصلة، ويقومون بقصها وتشكيلها وتهيئتها وفقًا للمخطط أو المواصفات في صناعة الملابس.",
"preferredLabel": "عامل قص الملابس / عاملة قص الملابس",
"preferredTerm": "عامل قص الملابس / عاملة قص الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"cortador textil",
"cortadora textil"
],
"description": "Los cortadores textiles marcan, cortan, dan forma y recortan tejidos o materiales relacionados con arreglo a un modelo o especificación en la fabricación de prendas de vestir.",
"preferredLabel": "cortador textil/cortadora textil",
"preferredTerm": "cortador textil/cortadora textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juurdelõikajad märgistavad, lõikavad, kohandavad ja piiravad riiet või seonduvaid materjale vastavalt joonistele või rõivatootja nõuetele.",
"preferredLabel": "juurdelõikaja",
"preferredTerm": "juurdelõikaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaatteiden leikkaajat merkitsevät, leikkaavat, muotoilevat ja lyhentävät tekstiilimateriaaleja ja muita materiaaleja kaavojen tai vaatevalmistajan ohjeiden mukaisesti.",
"preferredLabel": "leikkaaja, vaatteet",
"preferredTerm": "leikkaaja, vaatteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"strihač odevov",
"strihačka odevov"
],
"description": "Strihači odevov označujú, strihajú, tvarujú a orezávajú textilné alebo podobné materiály podľa plánu alebo špecifikácie pri výrobe odevov.",
"preferredLabel": "strihač/strihačka odevov",
"preferredTerm": "strihač/strihačka odevov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tilskærer",
"beklædningstilskærer",
"lædertilskærer",
"modeltilskærer"
],
"description": "Tilskærere inden for beklædningsindustrien afmærker, klipper, former og trimmer tekstiler eller lignende materialer i henhold til blåtryk eller en specifikation ved fremstillingen af beklædningsartikler.",
"preferredLabel": "tilskærer inden for beklædningsindustrien",
"preferredTerm": "tilskærer inden for beklædningsindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"patroonsnijder",
"patroonsnijdster",
"kledingsnijdster",
"confectiesnijder",
"confectiesnijdster"
],
"description": "Kledingsnijders markeren, snijden, geven vorm aan en trimmen textiel of verwante materialen volgens een blauwdruk of specificatie bij de vervaardiging van kleding.",
"preferredLabel": "kledingsnijder",
"preferredTerm": "kledingsnijder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við fataskurð merkja, skera, móta og snyrta textíl eða skyld efni samkvæmt teikningum eða forskriftum í fataframleiðslu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við fataskurð",
"preferredTerm": "starfsmaður við fataskurð"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojilka konfekcije",
"krojilec",
"krojilec konfekcije",
"krojilka"
],
"description": "Krojilci konfekcije zarišejo, režejo, oblikujejo in obrezujejo tekstil ali podobne materiale v skladu s tehničnim načrtom ali specifikacijo v proizvodnji oblačil.",
"preferredLabel": "krojilec/krojilka konfekcije",
"preferredTerm": "krojilec/krojilka konfekcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"rezačica i polagačica sukna i pribora",
"rezač i polagač sukna i pribora"
],
"description": "Rezači i polagači sukna i pribora označavaju, režu, oblikuju i uređuju tekstil ili slične materijale u skladu s nacrtom ili specifikacijom u proizvodnji odjeće.",
"preferredLabel": "rezač/rezačica i polagač/polagačica sukna i pribora",
"preferredTerm": "rezač/rezačica i polagač/polagačica sukna i pribora"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojczyni"
],
"description": "Krojczowie oznaczają, tną, formują i przycinają materiały tekstylne lub podobne zgodnie z dokumentacją lub specyfikacją w procesie produkcji odzieży.",
"preferredLabel": "krojczy",
"preferredTerm": "krojczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"tagliatore di capi di abbigliamento",
"tagliatrice di capi di abbigliamento",
"tagliatore pellame",
"tagliatore di velluti",
"tagliatrice pellame",
"tagliatrice di pellicceria e di capi in pelle",
"tagliatore di pellicceria e di capi in pelle",
"sarto tagliatore",
"tagliatrice di velluti",
"sarta tagliatrice"
],
"description": "I tagliatori di capi di abbigliamento segnano, tagliano, modellano e rifiniscono i materiali tessili o correlati secondo gli schemi orientativi o le specifiche nella fabbricazione di tali capi.",
"preferredLabel": "tagliatore di capi di abbigliamento/tagliatrice di capi di abbigliamento",
"preferredTerm": "tagliatore di capi di abbigliamento/tagliatrice di capi di abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zuschneiderin (Bekleidung)",
"Zuschneider (Bekleidung)"
],
"description": "Zuschneider (Bekleidung) markieren, schneiden, formen und schneiden zur Herstellung von Bekleidung Textilien oder verwandte Materialien nach Plänen oder Spezifikationen.",
"preferredLabel": "Zuschneider (Bekleidung)/Zuschneiderin (Bekleidung)",
"preferredTerm": "Zuschneider (Bekleidung)/Zuschneiderin (Bekleidung)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/928dd410-c74b-4dab-94b8-fcbdcf541bd1 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-tqattigħ tal-pelliċċi",
"ħaddiem personalizzat tat-tqattigħ tal-ilbies",
"ħaddiem tat-tqattigħ tad-disinni kreattivi",
"ħaddiema personalizzata tat-tqattigħ tal-ilbies",
"ħaddiem tat-tqattigħ tal-pelliċċi",
"ħaddiem tat-tqattigħ tad-disinni tal-produzzjoni",
"ħaddiem tat-tqattigħ tal-ilbies",
"ħaddiema tat-tqattigħ tal-ilbies"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tqattigħ tal-ilbies jimmarkaw, jaqtgħu, jiffurmaw u jittrimmjaw tessuti jew materjali relatati skont il-blueprint jew speċifikazzjoni fil-fabbrikazzjoni ta’ ħwejjeġ li jintlibsu.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tqattigħ tal-ilbies",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tqattigħ tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": [
"szőrmekészítő"
],
"description": "A ruhaszabók megrajzolják, kiszabják, formára vágják és szegélyezik a textilanyagokat a szabásminta vagy a ruházati termék gyártójának specifikációi szerint.",
"preferredLabel": "ruhaszabó",
"preferredTerm": "ruhaszabó"
} | {
"alternativeLabel": [
"coupeuse tailleuse",
"coupeur tailleur"
],
"description": "Les coupeurs tailleurs/coupeuses tailleuses coupent et taillent des textiles ou d’autres matériaux conformément au patron ou au cahier des charges pour la fabrication d’articles d’habillement.",
"preferredLabel": "coupeur tailleur/coupeuse tailleuse",
"preferredTerm": "coupeur tailleur/coupeuse tailleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cortador de tecidos para vestuário",
"Cortadora de tecidos para vestuário"
],
"description": "Os cortadores de tecidos para vestuário marcam, cortam, formam e aparam materiais têxteis ou outros relacionados, de acordo com o esquema ou as especificações de fabrico do artigo de vestuário.",
"preferredLabel": "Cortador de tecidos para vestuário/Cortadora de tecidos para vestuário",
"preferredTerm": "Cortador de tecidos para vestuário/Cortadora de tecidos para vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră tipare croitorie damă",
"blănar - confecţioner îmbrăcăminte din blană, după comandă",
"operator tăietor textile",
"confecționer tipare croitorie damă",
"c croitor - confecţioner îmbrăcăminte, după comandă",
"tăietoare confecții",
"tăietor confecții"
],
"description": "Tăietorii de confecții marchează, taie, modelează și ajustează textile sau materiale conexe conform unor planuri sau specificațiilor în fabricarea de articole de îmbrăcăminte.",
"preferredLabel": "tăietor confecții/tăietoare confecții",
"preferredTerm": "tăietor confecții/tăietoare confecții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιάστρια ψηφιακών πρωτοτύπων μοντέλων",
"σχεδιαστής ψηφιακών πρωτοτύπων μοντέλων"
],
"description": "Οι σχεδιαστές ψηφιακών πρωτοτύπων μετατρέπουν τα έντυπα πατρόν σε ψηφιακά με τη χρήση ειδικού λογισμικού. Χειρίζονται και παρακολουθούν μηχανήματα τα οποία κατασκευάζουν διάφορα προϊόντα που σχετίζονται με είδη ένδυσης.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής ψηφιακών πρωτοτύπων/σχεδιάστρια ψηφιακών πρωτοτύπων",
"preferredTerm": "σχεδιαστής ψηφιακών πρωτοτύπων/σχεδιάστρια ψηφιακών πρωτοτύπων"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaitmeninių prototipų technikas",
"skaitmeninių prototipų ruošėja",
"skaitmeninių prototipų rengėjas",
"skaitmeninių prototipų kūrėjas"
],
"description": "Skaitmeninių prototipų ruošėjai popierinį modelį pakeičia jo skaitmenine forma naudodami specialią kompiuterinę programinę įrangą. Jie naudoja ir stebi mašinas, kuriomis gaminami skirtingi su drabužiais susiję gaminiai.",
"preferredLabel": "skaitmeninių prototipų ruošėjas",
"preferredTerm": "skaitmeninių prototipų ruošėjas"
} | C7532.4 | {
"preferredLabel": "фахівець із виготовлення цифрових макетів",
"preferredTerm": "фахівець із виготовлення цифрових макетів"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir pátrún digiteach"
],
"description": "Athraíonn fréamhshamhlóir digiteach patrún páipéir go foirm dhigiteach trí bhogearraí ríomhaireachta speisialta a úsáid. Úsáideann siad agus déanann siad faireachán ar mheaisíní a chuireann táirgí éagsúla a bhaineann le héadaí ar fáil.",
"preferredLabel": "fréamhshamhlóir digiteach",
"preferredTerm": "fréamhshamhlóir digiteach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mönsterkonstruktörer (digital mönsterhantering) konverterar pappersmönster till digital form med hjälp av särskild programvara. De använder och övervakar maskiner för tillverkning av olika konfektionsrelaterade produkter.",
"preferredLabel": "mönsterkonstruktör, digital mönsterhantering",
"preferredTerm": "mönsterkonstruktör, digital mönsterhantering"
} | {
"alternativeLabel": [
"počítačový konstruktér střihů",
"počítačová konstruktérka střihů"
],
"description": "Počítačoví konstruktéři střihů transformují papírový střih do digitální podoby pomocí speciálního počítačového softwaru. obsluhují a monitorují stroje, které vyrábějí různé výrobky související s oděvy.",
"preferredLabel": "počítačový konstruktér střihů/počítačová konstruktérka střihů",
"preferredTerm": "počítačový konstruktér střihů/počítačová konstruktérka střihů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Специалистите по цифровизация на модели трансформират модели на хартия в цифрова форма чрез използване на специален компютърен софтуер. Те експлоатират и следят машини, които произвеждат различни продукти, свързани с облеклото.",
"preferredLabel": "специалист, цифровизация на модели",
"preferredTerm": "специалист, цифровизация на модели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mønsterkonstruktører, digitale prototyper transformerer papirmønstre til digital form ved hjelp av spesiell programvare. De bruker og overvåker maskiner som lager forskjellige produkter knyttet til klær.",
"preferredLabel": "mønsterkonstruktør, digitale prototyper",
"preferredTerm": "mønsterkonstruktør, digitale prototyper"
} | {
"alternativeLabel": [
"pattern making machine operator",
"digital prototyper",
"digital patternmaker",
"digital prototype operator",
"digital prototype technician",
"digital pattern maker"
],
"description": "Digital prototypers transform paper pattern into digital form using special computer software. They operate and monitor machines which make different products related to clothing.",
"preferredLabel": "digital prototyper",
"preferredTerm": "digital prototyper"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitālo prototipu veidotājs",
"digitālo prototipu veidotāja"
],
"description": "Digitālo prototipu veidotāji, izmantojot īpašu datorprogrammatūru, pārvērš papīra modeli digitālā formātā. Viņi izmanto un pārrauga iekārtas, kas ražo dažādus ar apģērbu saistītus izstrādājumus.",
"preferredLabel": "digitālo prototipu veidotājs",
"preferredTerm": "digitālo prototipu veidotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل صانعو النماذج الرقمية على تحويل النماذج الورقية إلى صيغة رقمية باستخدام برامج كمبيوتر خاصة. حيث يقومون بتشغيل ومراقبة الآلات التي تصنع منتجات مختلفة تتعلق بالملابس.",
"preferredLabel": "صانع النماذج الرقمية / صانعة النماذج الرقمية",
"preferredTerm": "صانع النماذج الرقمية / صانعة النماذج الرقمية"
} | {
"alternativeLabel": [
"creador de prototipos digitales",
"creadora de prototipos digitales"
],
"description": "Los creadores de prototipos digitales transforman patrones de papel en formato digital utilizando programas informáticos especiales. Utilizan y supervisan máquinas que fabrican diferentes productos relacionados con la ropa.",
"preferredLabel": "creador de prototipos digitales/creadora de prototipos digitales",
"preferredTerm": "creador de prototipos digitales/creadora de prototipos digitales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Digitaalprototüüpide valmistajad teisendavad paberlõiked eritarkvaraga digitaalsesse vormi. Nad käitavad ja jälgivad masinaid, mis valmistavad mitmesuguseid rõivatooteid.",
"preferredLabel": "digitaalprototüüpide valmistaja",
"preferredTerm": "digitaalprototüüpide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaavojen digitalisointiin erikoistunut kaavanpiirtäjät muuntavat paperikaavat digitaaliseen muotoon erityisillä tietokoneohjelmistoilla. He käyttävät ja valvovat laitteita, jotka valmistavat erilaisia vaatteisiin liittyviä tuotteita.",
"preferredLabel": "kaavanpiirtäjä, kaavojen digitalisointi",
"preferredTerm": "kaavanpiirtäjä, kaavojen digitalisointi"
} | {
"alternativeLabel": [
"konštruktér digitálnych prototypov",
"konštruktérka digitálnych prototypov"
],
"description": "Konštruktéri digitálnych prototyp transformujú papierový vzor do digitálnej podoby pomocou špeciálneho počítačového softvéru. Obsluhujú a monitorujú stroje, ktoré vyrábajú rôzne výrobky súvisiace s odevmi.",
"preferredLabel": "konštruktér/konštruktérka digitálnych prototypov",
"preferredTerm": "konštruktér/konštruktérka digitálnych prototypov"
} | {
"alternativeLabel": [
"teknisk designer"
],
"description": "Konstruktører af digitale prototyper omdanner papirskabeloner til digital form ved hjælp af speciel computersoftware. De betjener og overvåger maskiner, der fremstiller forskellige produkter i forbindelse med beklædning.",
"preferredLabel": "konstruktør af digitale prototyper",
"preferredTerm": "konstruktør af digitale prototyper"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator digitaal patroontekenen",
"digitaal patroontekenaarster",
"digitaal patroontekenares"
],
"description": "Digitaal patroontekenaars zetten papieren patronen om in digitale vorm met behulp van speciale computersoftware. Zij bedienen en bewaken machines die verschillende producten gerelateerd aan kleding vervaardigen.",
"preferredLabel": "digitaal patroontekenaar",
"preferredTerm": "digitaal patroontekenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við stafrænar frumgerðir færir pappírsmynstur í stafrænt form með notkun sérstaks tölvuhugbúnaðar. Þeir starfrækja og fylgjast með vélum sem vinna ólíka framleiðslu sem tengist fatnaði.",
"preferredLabel": "starfsmaður við stafrænar frumgerðir",
"preferredTerm": "starfsmaður við stafrænar frumgerðir"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik za računalniško prototipiranje",
"tehnica za računalniško prototipiranje"
],
"description": "Tehniki za računalniško prototipiranje s posebno računalniško programsko opremo spremenijo vzorec na papirju v digitalno obliko. Upravljajo in spremljajo stroje, ki izdelujejo različne proizvode, povezane z oblačili.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica za računalniško prototipiranje",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica za računalniško prototipiranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica digitalnih prototipova odjeće",
"izrađivač digitalnih prototipova odjeće"
],
"description": "Izrađivači digitalnih prototipova odjeće pretvaraju papirnati kroj u digitalni oblik uporabom posebnog računalnog softvera. Upravljaju i prate rad strojeva koji izrađuju različite proizvode povezane s odjećom.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica digitalnih prototipova odjeće",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica digitalnih prototipova odjeće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wykonawcy cyfrowych prototypów odzieży przekształcają model zaprojektowany na papierze do postaci cyfrowej przy użyciu specjalistycznego oprogramowania komputerowego. Obsługują oni i nadzorują maszyny wytwarzające różne produkty odzieżowe.",
"preferredLabel": "wykonawca cyfrowych prototypów odzieży",
"preferredTerm": "wykonawca cyfrowych prototypów odzieży"
} | {
"alternativeLabel": [
"realizzatrice di cartamodelli digitali",
"realizzatore di cartamodelli digitali",
"digital pattern maker"
],
"description": "I modellisti prototipisti digitali trasformano lo schema cartaceo in formato digitale con apposito software informatico. Operano e monitorano macchine che producono diversi prodotti connessi all’abbigliamento.",
"preferredLabel": "modellista prototipista digitale",
"preferredTerm": "modellista prototipista digitale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Digitalmustererstellerin",
"Digitalmusterersteller"
],
"description": "Digital Prototyper wandeln Papiermuster unter Verwendung spezieller Computersoftware in ein digitales Format um. Sie bedienen und überwachen Maschinen, die verschiedene Bekleidungsprodukte herstellen.",
"preferredLabel": "Digital Prototyper",
"preferredTerm": "Digital Prototyper"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/196a4c75-9591-436f-9677-67252df34c22 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-prototipi diġitali",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tad-disinni",
"operatur tal-prototipi diġitali",
"produttur tad-disinni diġitali",
"produttriċi tad-disinni diġitali",
"tekniku tal-prototipi diġitali",
"produttriċi tal-prototipi diġitali"
],
"description": "Il-produtturi tal-prototipi diġitali jittrasformaw forma ta’ karta ttrasformata f’forma diġitali permezz ta’ softwer speċjali tal-kompjuter. Dawn joperaw u jimmonitorjaw magni li jagħmlu prodotti differenti relatati mal-ħwejjeġ.",
"preferredLabel": "produttur tal-prototipi diġitali/produttriċi tal-prototipi diġitali",
"preferredTerm": "produttur tal-prototipi diġitali/produttriċi tal-prototipi diġitali"
} | {
"alternativeLabel": [
"szériázó",
"konvertáló",
"modellező",
"szabásminta-készítő"
],
"description": "A szabásminta-digitalizálók egy speciális számítógépes szoftver segítségével digitalizálják a szabásmintákat. Olyan gépeket használnak és felügyelnek, amelyek ruhadarabokhoz kapcsolódó termékeket állítanak elő.",
"preferredLabel": "szabásminta-digitalizáló",
"preferredTerm": "szabásminta-digitalizáló"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les modélistes CAO convertissent le patron réalisé sur papier en format numérique à l’aide d’un logiciel informatique spécialisé. Ils/Elles supervisent de fonctionnement de machines qui fabriquent différents articles d’habillement.",
"preferredLabel": "modéliste CAO",
"preferredTerm": "modéliste CAO"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de vestuário-CAD transformam o molde em papel em formato digital utilizando software informático especial. Operam e controlam máquinas que fabricam produtos diferentes relacionados com o vestuário.",
"preferredLabel": "Modelista de vestuário-CAD",
"preferredTerm": "Modelista de vestuário-CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructoare tipare de croitorie digitale",
"constructor tipare digitale",
"constructor tipare de croitorie digitale",
"constructor tipare digitale rochii",
"constructoare tipare digitale rochii",
"constructoare tipare digitale"
],
"description": "Lucrătorii de tipare de croitorie digitale transformă un tipar de pe hârtie în format digital utilizând un program informatic special. Operează și monitorizează mașini care realizează diferite produse legate de îmbrăcăminte.",
"preferredLabel": "lucrător tipare de croitorie digitale",
"preferredTerm": "lucrător tipare de croitorie digitale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ταξινομητής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"ταξινομήτρια κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
],
"description": "Οι τεχνίτες μεγεθοποίησης ενδυμάτων παράγουν πατρόν σε διαφορετικά μεγέθη (δηλαδή μεγαλύτερα και μικρότερα), για την παραγωγή μικρότερων και μεγαλύτερων αντιγράφων των ίδιων ειδών ένδυσης. Ετοιμάζουν πατρόν με το χέρι ή με τη χρήση λογισμικού, σύμφωνα με τα διαγράμματα μεγεθών.",
"preferredLabel": "τεχνίτης μεγεθοποίησης ενδυμάτων/τεχνίτρια μεγεθοποίησης ενδυμάτων",
"preferredTerm": "τεχνίτης μεγεθοποίησης ενδυμάτων/τεχνίτρια μεγεθοποίησης ενδυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"lekalų ruošėjas",
"aprangos gaminių konstruktorė",
"drabužių lekalų meistras",
"lekalų gamintojas"
],
"description": "Aprangos gaminių konstruktoriai gamina skirtingo dydžio modelius (t. y. išdidintus ir sumažintus), kad pagamintų tokius pat, tačiau skirtingų dydžių drabužius. Jie rankomis piešia modelių eskizus arba naudoja programinę įrangą laikydamiesi dydžių lentelių.",
"preferredLabel": "aprangos gaminių konstruktorius",
"preferredTerm": "aprangos gaminių konstruktorius"
} | C7532.3 | {
"preferredLabel": "кравець",
"preferredTerm": "кравець"
} | {
"alternativeLabel": [
"grádóir éadaí"
],
"description": "Táirgeann grádóirí earraí éadaigh patrúin i méideanna difriúla (i.e. méadaithe agus ardaithe) chun an corpbheart céanna ar mhéideanna éagsúla a atáirgeadh i méideanna éagsúla. Déanann siad dréachtphatrúin a dhréachtú de láimh nó baineann siad úsáid as bogearraí a bhfuil cairteacha méide acu.",
"preferredLabel": "grádóir earraí éadaigh",
"preferredTerm": "grádóir earraí éadaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gradörer framställer mönster i olika storlekar (dvs. ned- och uppskalade) för att ett visst klädesplagg ska kunna sys i olika storlekar. De utformar mönster för hand eller med hjälp av programvara på basis av storlekstabeller.",
"preferredLabel": "gradör",
"preferredTerm": "gradör"
} | {
"alternativeLabel": [
"klasifikátorka oděvních výrobků",
"klasifikátor oděvních výrobků"
],
"description": "Klasifikátoři oděvních výrobků vytvářejí vzory v různých velikostech (tj. zvětšené a zmenšené) tak, aby se reprodukovaly stejné oděvy v různých velikostech. Vzory kreslí ručně nebo používají software a řídí se tabulkami velikostí.",
"preferredLabel": "klasifikátor oděvních výrobků/klasifikátorka oděvních výrobků",
"preferredTerm": "klasifikátor oděvních výrobků/klasifikátorka oděvních výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тези моделиери изработват модели с различно мащабиране (т.е. по-малки и по-големи), за да възпроизведат същото облекло в различни размери. Те изготвят модели на ръка или използват софтуер с диаграми за размери.",
"preferredLabel": "моделиер, мащабиране на моделите",
"preferredTerm": "моделиер, мащабиране на моделите"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "gradør produserer mønstre i forskjellige størrelser (det vil si oppskalert og nedskalert) for å reprodusere det samme tøyet i forskjellige størrelser. De tegner mønstre for hånd eller bruker programvare i henhold til størrelsestabeller.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer, klær",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer, klær"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothing patternmaker",
"fabric pattern grader",
"clothing product grader",
"pattern developer/grader",
"clothing product tester"
],
"description": "Clothing product graders produce patterns in different sizes (i.e. scaled-up and scaled-down) to reproduce the same wearing apparel in different sizes. They draft patterns by hand or using software following size charts.",
"preferredLabel": "clothing product grader",
"preferredTerm": "clothing product grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērba konstruktors lielumotājs",
"apģērba konstruktore lielumotāja",
"apģērbu konstruktors lielumotājs"
],
"description": "Dažādu izmēru piegrieztņu izgatavotāji izgatavo dažādu izmēru piegrieztnes (t. i., palielināta un samazināta mēroga), lai atveidotu viena apģērba gabala dažādus izmērus. Viņi zīmē piegrieztnes ar rokām vai izmantojot programmatūru saskaņā ar izmēru tabulām.",
"preferredLabel": "dažādu izmēru piegrieztņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "dažādu izmēru piegrieztņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصنفو منتجات الملابس بإنتاج أنماط بأحجام مختلفة (أي قابلية التضييق وقابلية التوسيع) لإعادة إنتاج الملابس نفسها بأحجام مختلفة. ويصيغون الأنماط يدويًا أو يستخدمون برامج تتبع مخططات الحجم.",
"preferredLabel": "مصنف منتجات الملابس / مصنفة منتجات الملابس",
"preferredTerm": "مصنف منتجات الملابس / مصنفة منتجات الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronista escalador textil",
"patronista escaladora textil"
],
"description": "Los patronistas escaladores textil producen patrones en diferentes tamaños (es decir, más grandes y más pequeños) para reproducir las prendas de vestir en diferentes tamaños. Esbozan patrones a mano o utilizan programas de software en función de gráficos de tamaño.",
"preferredLabel": "patronista escalador textil/patronista escaladora textil",
"preferredTerm": "patronista escalador textil/patronista escaladora textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lõigete suurendajad-vähendajad suurendavad ja vähendavad lõikeid, et toota sama rõivast eri suurustes. Nad joonestavad lõikeid suurustabelite järgi käsitsi või tarkvara abil.",
"preferredLabel": "lõigete suurendaja-vähendaja",
"preferredTerm": "lõigete suurendaja-vähendaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sarjontaan erikoistuneet kaavanpiirtäjät laativat erikokoisia kaavoja (eli pienempinä ja suurempina) siten, että samaa vaatetta voidaan valmistaa erikokoisena. He laativat malleja käsin tai käyttämällä ohjelmistoja kokokarttojen mukaisesti.",
"preferredLabel": "kaavanpiirtäjä, sarjonta",
"preferredTerm": "kaavanpiirtäjä, sarjonta"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelárka stupňovania strihov",
"modelár stupňovania strihov"
],
"description": "Modelári stupňovania strihov vyrábajú strihy v rôznych veľkostiach (t. j. zväčšené aj zmenšené) s cieľom vyrobiť rovnaký odev v rôznych veľkostiach. Strihy rysujú ručne alebo používajú softvér a riadia sa veľkostnými tabuľkami.",
"preferredLabel": "modelár/modelárka stupňovania strihov",
"preferredTerm": "modelár/modelárka stupňovania strihov"
} | {
"alternativeLabel": [
"beklædningshåndværker"
],
"description": "Mønstertegnere fremstiller mønstre i forskellige størrelser (dvs. op- og nedskalerede) til at reproducere samme beklædningsgenstande i forskellige størrelser. De udarbejder et mønster i hånden eller anvender software i henhold til størrelseskort.",
"preferredLabel": "mønstertegner",
"preferredTerm": "mønstertegner"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronenmaakster-gradeerster",
"gradeerster",
"gradeerster kleding",
"gradeerder",
"patronenmaker-gradeerder",
"gradeerder kleding"
],
"description": "Gradeerders produceren patronen in verschillende maten (d.w.z. scaled-up en scaled-down) om dezelfde kleding in verschillende grootten te reproduceren. Zij ontwerpen patronen met de hand of met behulp van software op basis van de maattabellen.",
"preferredLabel": "gradeerder",
"preferredTerm": "gradeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matsmenn fataframleiðslu búa til mynstur í ólíkum stærðum (stækka eða minnka) til að endurskapa sama fatnað í ólíkum stærðum. Þeir búa til mynstur handvirkt eða nota hugbúnað til að fylgja stærðarkvörðum.",
"preferredLabel": "matsmaður fataframleiðslu",
"preferredTerm": "matsmaður fataframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelarka za konfekcijo",
"modelar za konfekcijo",
"konfekcijski modelar",
"konfekcijska modelarka"
],
"description": "Modelarji za konfekcijo izdelujejo vzorce v različnih velikostih (npr. povečane in pomanjšane) za reproduciranje istih oblačil v različnih velikostih. Osnutke vzorcev pripravijo ročno ali z uporabo programske opreme na podlagi tabel velikosti.",
"preferredLabel": "modelar/modelarka za konfekcijo",
"preferredTerm": "modelar/modelarka za konfekcijo"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica uzoraka za odjeću",
"izrađivač uzoraka za odjeću"
],
"description": "Izrađivači uzoraka za odjeću proizvode krojeve u različitim veličinama (tj. uvećane ili umanjene) kako bi se isti odjevni predmet izradio u različitim veličinama. Krojevi se izrađuju ručno ili pomoću softvera u skladu s dijagramom veličine.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica uzoraka za odjeću",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica uzoraka za odjeću"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Krawcy-modelarze tworzą modele w różnych rozmiarach (np. powiększone i zmniejszone), aby odtworzyć tę samą odzież w różnych rozmiarach. Projektują oni modele ręcznie lub za pomocą oprogramowania na podstawie tabel rozmiarów.",
"preferredLabel": "krawiec-modelarz",
"preferredTerm": "krawiec-modelarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista sviluppatore taglie",
"modellista sviluppatrice taglie",
"modellista abbigliamento"
],
"description": "I modellisti sviluppatori taglie producono modelli in diverse taglie (ad esempio con aumento o riduzione progressivi) per riprodurre lo stesso capo d’abbigliamento in diverse taglie. Disegnano modelli a mano o utilizzando software che seguono le tabelle delle taglie.",
"preferredLabel": "modellista sviluppatore taglie/modellista sviluppatrice taglie",
"preferredTerm": "modellista sviluppatore taglie/modellista sviluppatrice taglie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schnittgradiererin",
"Schnittgradierer"
],
"description": "Schnittgradierer stellen ansonsten gleiche Muster in unterschiedlichen Größen her, damit die gleiche Bekleidung in unterschiedlichen Konfektionsgrößen gefertigt werden kann. Sie erstellen die Muster anhand von Größentabellen entweder von Hand oder mithilfe von Software.",
"preferredLabel": "Schnittgradierer/Schnittgradiererin",
"preferredTerm": "Schnittgradierer/Schnittgradiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/072279cf-ed39-47e7-af23-ee6df571eb24 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-disinn tal-ilbies",
"produttriċi tad-disinn tal-ilbies",
"tekniku tal-ittestjar tal-prodotti tal-ilbies",
"maniġer tal-kamra tal-kampjuni",
"żviluppatriċi u tekniku tal-ikklassifikar tad-disinn",
"tekniku tal-ikklassifikar tad-disinn tad-drapp",
"żviluppatur u tekniku tal-ikklassifikar tad-disinn"
],
"description": "It-tekniċi tal-ikklassifikar tal-prodotti tal-ilbies jipproduċu mudelli f’daqsijiet differenti (jiġifieri mkabbra u b’daqs iżgħar) biex jirriproduċu l-istess ilbies f’daqsijiet differenti. Dawn jabbozzaw mudelli bl-idejn jew permezz ta’ softwer li jsegwi ċ-ċarts tad-daqs.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-prodotti tal-ilbies",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-prodotti tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": [
"férfiszabó",
"szabó",
"ruhaösszeállító"
],
"description": "A ruhaméretezők különféle méretű (kicsinyített és nagyított) méretarányos szabásmintákat készítenek, hogy a ruházatot különböző méretekben lehessen elkészíteni. A mérettáblázatot követve kézzel vagy szoftver használatával rajzolják meg a szabásmintát.",
"preferredLabel": "ruhaméretező",
"preferredTerm": "ruhaméretező"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronnier gradeur",
"patronnière gradeuse"
],
"description": "Les patronniers gradeurs/patronnières gradeuses créent des patrons de différentes tailles pour un vêtement (des patrons plus grands et plus petits) afin de le reproduire en différentes tailles. Ils/Elles dessinent les patrons à la main ou à l’aide de logiciels en suivant un tableau des tailles.",
"preferredLabel": "patronnier gradeur/patronnière gradeuse",
"preferredTerm": "patronnier gradeur/patronnière gradeuse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de vestuário produzem moldes em diferentes tamanhos (por exemplo, aumentados ou reduzidos) para reproduzir o mesmo vestuário em diferentes tamanhos. Desenham moldes à mão ou utilizam software seguindo as tabelas de tamanho.",
"preferredLabel": "Modelista de vestuário",
"preferredTerm": "Modelista de vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"multiplicator şabloane croitorie",
"croitor - confecţioner îmbrăcăminte, după comandă",
"constructor tipare croitorie",
"planimetror şabloane"
],
"description": "Clasificatori de confecții de textile produc modele de dimensiuni diferite (și anume, la scară mare și mică) pentru a reproduce aceeași îmbrăcăminte de dimensiuni diferite. Aceștia proiectează modele manual sau folosind programe informatice pe baza unor grafice de mărime.",
"preferredLabel": "clasificator confecții textile",
"preferredTerm": "clasificator confecții textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιάστρια δερμάτινων ειδών με τη χρήση CAD",
"σχεδιαστής δερμάτινων ειδών με τη χρήση CAD"
],
"description": "Οι σχεδιαστές δερμάτινων ειδών με χρήση CAD σχεδιάζουν, προσαρμόζουν και τροποποιούν δισδιάστατα πατρόν με τη βοήθεια συστημάτων CAD. Ελέγχουν τις παραλλαγές των πατρόν χρησιμοποιώντας τις ενότητες ένθεσης του συστήματος CAD και διατυπώνουν εκτίμηση για τα υλικά που θα απαιτηθούν.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής δερμάτινων ειδών με χρήση CAD/σχεδιάστρια δερμάτινων ειδών με χρήση CAD",
"preferredTerm": "σχεδιαστής δερμάτινων ειδών με χρήση CAD/σχεδιάστρια δερμάτινων ειδών με χρήση CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos prekių kompiuterinio projektavimo operatorius",
"odos dirbinių kompiuterinio projektavimo modeliuotojas",
"odos gaminių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistė"
],
"description": "Odos gaminių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa (CAD) specialistai kuria, koreguoja ir keičia 2D modelius taikydami CAD sistemas. Jie tikrina išklotinių variantus naudodami CAD sistemos lizdo modulius. Jie taip pat įvertina medžiagų sunaudojimą.",
"preferredLabel": "odos gaminių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistas",
"preferredTerm": "odos gaminių lekalų išklotinių sudarymo automatizuota projektavimo programa specialistas"
} | C7532.5 | {
"preferredLabel": "закрійник шкіряних виробів із використанням системи автоматизованого проєктування (CAD)",
"preferredTerm": "закрійник шкіряних виробів із використанням системи автоматизованого проєктування (CAD)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann patrún CAD d'earraí leathair patrúin 2T a dhearadh, a choigeartú agus a mhodhnú trí chórais CAD a úsáid. Seiceálann siad malairt leaganacha ag úsáid modúl neadaithe an chórais CAD. Déanann siad measúnú ar thomhaltas ábhair.",
"preferredLabel": "déantóir patrún CAD d'earraí leathair",
"preferredTerm": "déantóir patrún CAD d'earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "CAD-mönsterkonstruktörer (läder) designar, anpassar och ändrar 2D-mönster med hjälp av CAD-system. De kontrollerar placeringsvarianter med hjälp av positionsmoduler av CAD-systemet. De uppskattar även materialåtgången.",
"preferredLabel": "mönsterkonstruktör, CAD, läder",
"preferredTerm": "mönsterkonstruktör, CAD, läder"
} | {
"alternativeLabel": [
"počítačový konstruktér střihů kožedělných výrobků",
"počítačová konstruktérka střihů kožedělných výrobků"
],
"description": "Počítačoví konstruktéři střihů kožedělných výrobků navrhují, upravují a mění 2D střihy za použití systémů CAD. Kontrolují varianty za použití kombinačních modulů systému CAD. Odhadují spotřebu materiálu.",
"preferredLabel": "počítačový konstruktér střihů kožedělných výrobků/počítačová konstruktérka střihů kožedělných výrobků",
"preferredTerm": "počítačový konstruktér střihů kožedělných výrobků/počítačová konstruktérka střihů kožedělných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Моделиерите, занимаващи се с компютърно моделиране на кожени изделия, проектират, регулират и модифицират 2D модели с помощта на системи за компютърно моделиране. Те проверяват варианти за полагане, като използват гнездови модули на системата за компютърно моделиране. Те правят оценка на потреблението на материали.",
"preferredLabel": "моделиер, компютърно моделиране на кожени изделия",
"preferredTerm": "моделиер, компютърно моделиране на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "CAD-mønsterkonstruktører for lærvarer designer, justerer og endrer 2D-mønstre ved bruk av CAD-systemer. De kontrollerer leggevarianter ved hjelp av nestingmoduler i CAD-systemet. De beregner materialforbruket.",
"preferredLabel": "CAD-mønsterkonstruktør, lærvarer",
"preferredTerm": "CAD-mønsterkonstruktør, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods CAD pattern maker",
"leather goods CAD patternmaker",
"CAD pattern-maker leather goods",
"leather goods CAD pattern-maker",
"CAD patternmaker leather goods",
"leatherware CAD operator",
"leatherware CAD pattern-maker",
"leatherware CAD modelist",
"leather goods CAD operator",
"leather goods CAD modelist"
],
"description": "Leather goods CAD patternmakers design, adjust and modify 2D patterns using CAD systems. They check laying variants using nesting modules of the CAD system. They estimate material consumption.",
"preferredLabel": "leather goods CAD patternmaker",
"preferredTerm": "leather goods CAD patternmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu datorizētās projektēšanas vecākais speciālists",
"ādas izstrādājumu datorizētās projektēšanas vecākā speciāliste"
],
"description": "Ādas izstrādājumu datorizētās projektēšanas vecākie speciālisti veido, pielāgo un pārveido 2D modeļus, izmantojot datorizētās projektēšanas sistēmas. Viņi pārbauda izkārtojuma variantus, izmantojot datorizētās projektēšanas sistēmas ligzdu moduļus. Viņi aplēš materiālu patēriņu.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu datorizētās projektēšanas vecākais speciālists",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu datorizētās projektēšanas vecākais speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو أنماط السلع الجلدية المصممة بمساعدة الحاسوب بتصميم وتعديل أنماط ثنائية الأبعاد باستخدام أنظمة التصميم بمعاونة الحاسوب. وهم يفحصون الأشكال المتغيرة باستخدام الوحدات المتداخلة لنظام التصميم بمعاونة الحاسوب. فهم يُقدِّرون استهلاك المواد.",
"preferredLabel": "صانع أنماط السلع الجلدية المصممة بمساعدة الحاسوب / صانعة أنماط السلع الجلدية المصممة بمساعدة الحاسوب",
"preferredTerm": "صانع أنماط السلع الجلدية المصممة بمساعدة الحاسوب / صانعة أنماط السلع الجلدية المصممة بمساعدة الحاسوب"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los patronistas de cuero con diseño asistido por ordenador diseñan, adaptan y modifican los patrones de 2D utilizando sistemas CAD. Comprueban las variantes que utilizan módulos de nidificación del sistema CAD. Estiman el consumo de materiales.",
"preferredLabel": "patronista de cuero con diseño asistido por ordenador",
"preferredTerm": "patronista de cuero con diseño asistido por ordenador"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete CAD-modelleerijad kujundavad, kohandavad ja muudavad 2D-mudeleid CAD-süsteemide abil. Nad kontrollivad lõigete paigaldusvariante CAD-süsteemi paigaldusmoodulite abil. Nad hindavad materjalitarvet.",
"preferredLabel": "nahktoodete CAD-modelleerija",
"preferredTerm": "nahktoodete CAD-modelleerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahkatuotteiden CAD-kaavanpiirtäjät suunnittelevat, mukauttavat ja muuttavat 2D-malleja CAD-järjestelmillä. He tarkastavat CAD-järjestelmän moduuleilla, miten kaavat kannattaa asetella. He arvioivat materiaalien kulutusta.",
"preferredLabel": "CAD-kaavanpiirtäjä, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "CAD-kaavanpiirtäjä, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD modelárka kožiarskych výrobkov",
"CAD modelár kožiarskych výrobkov"
],
"description": "CAD modelári kožiarskych výrobkov navrhujú, upravujú a menia 2D modely využívajúce systémy CAD. Kontrolujú varianty ukladania pomocou vnorených modulov systému CAD. Odhadujú spotrebu surovín.",
"preferredLabel": "CAD modelár/CAD modelárka kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "CAD modelár/CAD modelárka kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-modelkonstruktør",
"modelkonstruktør"
],
"description": "CAD-modelkonstruktører inden for lædervareindustrien designer, tilpasser og ændrer 2D-mønstre ved hjælp af CAD-systemer. De kontrollerer udlægningsvarianter ved hjælp af redemoduler i CAD-systemet. De vurderer materialeforbruget.",
"preferredLabel": "CAD-modelkonstruktør inden for lædervareindustrien",
"preferredTerm": "CAD-modelkonstruktør inden for lædervareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-patroonmaker lederwaren",
"CAD-patronenmaakster lederwaren",
"CAD/CAM-patronentekenaar lederwaren",
"CAD-patroonontwerper lederwaren",
"CAD-patroonmaakster lederwaren",
"CAD-patronenmaker lederwaren",
"CAD-patroonontwerpster lederwaren"
],
"description": "CAD-patroontekenaar lederwaren ontwerpen, doen aanpassingen en modificeren 2D-patronen met behulp van CAD-systemen. Zij controleren legvarianten met nestmodules van het CAD-systeem. Zij ramen het materiaalverbruik.",
"preferredLabel": "CAD-patroontekenaar lederwaren",
"preferredTerm": "CAD-patroontekenaar lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tölvumynsturhönnuðir leðurvara hanna, aðlaga og breyta tvívíddarmynstrum með notkun tölvuhönnunarkerfa. Þeir hafa eftirlit með frávikum með því að nota tölvuhönnunarkerfi. Þeir meta efnisnotkun.",
"preferredLabel": "tölvumynsturhönnuður leðurvöru",
"preferredTerm": "tölvumynsturhönnuður leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojilka usnjene konfekcije s sistemi CAD",
"krojilec usnjene konfekcije s sistemi CAD"
],
"description": "Krojilci usnjene konfekcije s sistemi CAD oblikujejo, prilagajajo in spreminjajo dvodimenzionalne vzorce z uporabo sistemov CAD. Z gnezdnimi moduli sistema CAD preverjajo tudi različice položitve. Ocenijo porabo materiala.",
"preferredLabel": "krojilec/krojilka usnjene konfekcije s sistemi CAD",
"preferredTerm": "krojilec/krojilka usnjene konfekcije s sistemi CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač računalnih šablona za kožnu galanteriju",
"izrađivačica računalnih šablona za kožnu galanteriju"
],
"description": "Izrađivači računalnih šablona za kožnu galanteriju osmišljavaju, prilagođavaju i mijenjanju 2D krojeve koristeći se CAD sustavima. Provjeravaju postavljanje varijanti uporabom modula CAD sustava. Procjenjuju potrošnju materijala.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica računalnih šablona za kožnu galanteriju",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica računalnih šablona za kožnu galanteriju"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktorka wyrobów skórzanych - operatorka CAD"
],
"description": "Konstruktorzy wyrobów skórzanych - operatorzy CAD projektują, korygują i modyfikują modele 2D przy użyciu systemów CAD. Sprawdzają oni warianty rozplanowania produktu przy użyciu modułów rozkroju CAD. Szacują zużycie materiałów.",
"preferredLabel": "konstruktor wyrobów skórzanych - operator CAD",
"preferredTerm": "konstruktor wyrobów skórzanych - operator CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista CAD settore pelletteria",
"modellista CAD nel settore pelle"
],
"description": "I modellisti CAD di pelletteria disegnano, adeguano e modificano i modelli 2D utilizzando sistemi CAD. Verificano le varianti di posa con moduli di «nesting» del sistema CAD. Inoltre stimano il consumo di materiale.",
"preferredLabel": "modellista CAD di pelletteria",
"preferredTerm": "modellista CAD di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"CAD-Lederwaren-Schnittkonstrukteurin",
"CAD-Lederwaren-Schnittzeichnerin",
"CAD-Lederwaren-Schnittzeichner",
"CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice",
"CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur",
"CAD-Lederwaren-Schnittkonstrukteur"
],
"description": "CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleure übernehmen das Entwerfen, Anpassen und Verändern von 2D-Mustern mit CAD-Systemen. Mithilfe der Nesting-Module des CAD-Systems prüfen sie verschiedene Zuschnittlayouts. Sie schätzen den Materialverbrauch.",
"preferredLabel": "CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice",
"preferredTerm": "CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/CAD-Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/29900d8d-4463-4a6e-b6aa-e97418700245 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-mudelli tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter",
"operatur tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter",
"produttriċi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter",
"produttriċi tal-mudelli tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter",
"produttur tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter"
],
"description": "Il-produtturi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter jfasslu, jaġġustaw u jimmodifikaw il-mudelli 2D li jużaw sistemi ta’ CAD. Dan jiċċekkjaw li jagħmlu l-varjanti bl-użu ta’ moduli ta’ ġabra tas-sistema CAD. Dawn jistmaw il-konsum tal-materjali.",
"preferredLabel": "produttur tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter/produttriċi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter",
"preferredTerm": "produttur tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter/produttriċi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda bil-kompjuter"
} | {
"alternativeLabel": [
"szabásminta-rajzoló",
"CAD-modellező",
"szériázó",
"konvertáló",
"modellező",
"szabásminta-készítő",
"CAD-tervező"
],
"description": "A bőripari CAD-szabásminta-készítők CAD-rendszerek segítségével megtervezi,k kiigazítják és módosítják a 2D-szabásmintákat. A CAD-rendszer beágyazási moduljai segítségével ellenőrzik a kész mintákat. Az anyagszükségletet is megbecsülik.",
"preferredLabel": "bőripari CAD-szabásminta-készítő",
"preferredTerm": "bőripari CAD-szabásminta-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronnière CAO en maroquinerie",
"patronnier CAO en maroquinerie",
"patronnière CAO d’articles en cuir",
"patronnier CAO d’articles en cuir"
],
"description": "Les patronniers/patronnières CAO d’articles en cuir sont responsables de la conception, de l’adaptation et de la modification de patrons 2D à l’aide de systèmes CAO. Ils/Elles vérifient les options de découpe à l’aide de modules d’imbrication dans le système CAO. Ils/Elles estiment la consommation de matières premières.",
"preferredLabel": "patronnier CAO d’articles en cuir/patronnière CAO d’articles en cuir",
"preferredTerm": "patronnier CAO d’articles en cuir/patronnière CAO d’articles en cuir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de vestuário de cabedal-CAD concebem, ajustam e modificam moldes 2D utilizando sistemas CAD. Verificam as variantes de posicionamento utilizando módulos de encaixe do sistema CAD. Estimam o consumo de materiais.",
"preferredLabel": "Modelista de vestuário de cabedal-CAD",
"preferredTerm": "Modelista de vestuário de cabedal-CAD"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelier CAD articole de marochinărie",
"modelieră CAD marochinărie",
"modelier CAD marochinărie",
"modelieră CAD articole de marochinărie"
],
"description": "Modelierii CAD de articole de marochinărie proiectează, ajustează și modifică tipare 2D cu ajutorul sistemelor CAD. Verifică variantele de tipare folosind modulele de integrare din sistemul CAD. Estimează consumul de materiale.",
"preferredLabel": "modelier CAD articole de marochinărie/modelieră CAD articole de marochinărie",
"preferredTerm": "modelier CAD articole de marochinărie/modelieră CAD articole de marochinărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιαστής δερμάτινων ειδών",
"σχεδιάστρια δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι σχεδιαστές δερμάτινων ειδών σχεδιάζουν και κόβουν πατρόν για διάφορα είδη δερμάτινων ειδών, με τη χρήση διάφορων εργαλείων χειρός και απλών εργαλειομηχανών. Ελέγχουν τις παραλλαγές ένθεσης και διατυπώνουν εκτίμηση για τα υλικά που θα απαιτηθούν.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής δερμάτινων ειδών/σχεδιάστρια δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "σχεδιαστής δερμάτινων ειδών/σχεδιάστρια δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių modeliuotoja",
"odos dirbinių modeliuotojas",
"odinių drabužių modeliuotojas"
],
"description": "Odos gaminių modeliuotojai kuria ir karpo įvairių rūšių odos dirbinių modelius naudodami įvairius rankinius įrankius ir paprastas stakles. Jie tikrina lizdų variantus ir įvertina medžiagų sunaudojimą.",
"preferredLabel": "odos gaminių modeliuotojas",
"preferredTerm": "odos gaminių modeliuotojas"
} | C7532.6 | {
"preferredLabel": "розробник лекал шкіряних виробів",
"preferredTerm": "розробник лекал шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dearann agus gearrann déantóir patrún d'earraí leathair patrúin le haghaidh cineálacha éagsúla earraí leathair ag baint úsáide as raon leathan uirlisí láimhe agus uirlisí simplí meaisín. Seiceálann siad malairtí neadaithe agus déanann siad meastachán ar thomhaltas ábhair.",
"preferredLabel": "déantóir patrún d'earraí leathair",
"preferredTerm": "déantóir patrún d'earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mönsterkonstruktörer (läder) designar och skär ut mönster för olika typer av läderprodukter med hjälp av en mängd olika handredskap och enkla maskiner. De kontrollerar placeringsvarianter och uppskattar materialåtgången.",
"preferredLabel": "mönsterkonstruktör, läder",
"preferredTerm": "mönsterkonstruktör, läder"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktér střihů kožedělných výrobků",
"konstruktérka střihů kožedělných výrobků"
],
"description": "Konstruktéři střihů kožedělných výrobků navrhují a vyrábějí střihy různých druhů koženého zboží za použití různého ručního nářadí a jednoduchých obráběcích strojů. Kontrolují možnosti kombinace vrstev a odhadují spotřebu materiálu.",
"preferredLabel": "konstruktér střihů kožedělných výrobků/konstruktérka střihů kožedělných výrobků",
"preferredTerm": "konstruktér střihů kožedělných výrobků/konstruktérka střihů kožedělných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"моделиер-крояч, кожени изделия"
],
"description": "Моделиерите на кожени изделия проектират и гравират модели за различни видове кожени изделия, като използват разнообразни ръчни и обикновени инструментални машини. Те проверяват варианти за гнездене и правят приблизителна оценка на потреблението на материали.",
"preferredLabel": "моделиер, кожени изделия",
"preferredTerm": "моделиер, кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mønsterkonstruktører, lær designer og kutter mønstre for forskjellige typer lærvarer ved å bruke en rekke håndverktøy og enkle maskinverktøy. De kontrollerer nestingvarianter og beregner materialforbruk.",
"preferredLabel": "mønsterkonstruktør, lær",
"preferredTerm": "mønsterkonstruktør, lær"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods modelist",
"leather goods pattern-maker",
"leather goods patternmaker",
"leather goods pattern maker",
"pattern maker leather goods",
"leatherware modelist",
"leatherware pattern-maker"
],
"description": "Leather goods patternmakers design and cut patterns for various kinds of leather goods using a variety of hand and simple machine tools. They check nesting variants and estimate material consumption.",
"preferredLabel": "leather goods patternmaker",
"preferredTerm": "leather goods patternmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu piegrieztņu izgatavotāja",
"ādas izstrādājumu piegrieztņu izgatavotājs"
],
"description": "Ādas izstrādājumu piegrieztņu izgatavotāji veido un izgriež dažādu veidu ādas izstrādājumu piegrieztnes, izmantojot dažādus rokas instrumentus un vienkāršas darbmašīnas. Viņi pārbauda savietojumu variantus un aplēš materiālu patēriņu.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu piegrieztņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu piegrieztņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى صانعو أنماط السلع الجلدية تصميم وقص الأنماط للأنواع المختلفة من المنتجات الجلدية باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات اليدوية وأدوات الآلة البسيطة. وهم يفحصون المتغيرات المتداخلة ويُقدِّرون استهلاك المواد.",
"preferredLabel": "صانع أنماط السلع الجلدية / صانعة أنماط السلع الجلدية",
"preferredTerm": "صانع أنماط السلع الجلدية / صانعة أنماط السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los patronistas de artículos de cuero diseñan y cortan patrones para diversos tipos de artículos de cuero utilizando varias maquinarias herramientas mecánicas sencillas y manual. Comprueban las variantes de nidificación y estiman el consumo de material.",
"preferredLabel": "patronista de artículos de cuero",
"preferredTerm": "patronista de artículos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete modelleerijad disainivad mitmesuguseid nahktooteid ja lõikavad nende lõiked välja mitmesuguste käsivahendite ja lihtsate tööpinkidega. Nad kontrollivad lõigete paigaldusvariante ja hindavad materjalitarvet.",
"preferredLabel": "nahktoodete modelleerija",
"preferredTerm": "nahktoodete modelleerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahkatuotteiden kaavanpiirtäjät suunnittelevat ja leikkaavat erilaisia nahkatuotteita erilaisilla käsityökaluilla ja yksinkertaisilla työstökoneilla. He tarkistavat kaavojen asettelun vaihtoehtoja ja arvioivat materiaalin kulutusta.",
"preferredLabel": "kaavanpiirtäjä, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "kaavanpiirtäjä, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelár kožiarskych výrobkov",
"modelárka obuvi a kožiarskych výrobkov",
"modelárka kožiarskych výrobkov",
"modelár obuvi a kožiarskych výrobkov"
],
"description": "Modelári kožiarskych výrobkov navrhujú a pripravujú strihy na rôzne druhy koženého tovaru, pričom používajú rôzne ručné a jednoduché obrábacie stroje. Kontrolujú vnorené varianty a odhadujú spotrebu materiálu.",
"preferredLabel": "modelár/modelárka kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "modelár/modelárka kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelkonstruktør"
],
"description": "Modelkonstruktører inden for lædervareindustrien designer og udskærer skabeloner for forskellige typer lædervarer ved hjælp af forskellige hånd- og simple værktøjsmaskiner. De kontrollerer sammenstillingsvarianter og vurderer materialeforbruget.",
"preferredLabel": "modelkonstruktør inden for lædervareindustrien",
"preferredTerm": "modelkonstruktør inden for lædervareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronenmaker lederwaren",
"patronenmaakster lederwaren",
"patroonmaakster lederwaren",
"patroonmaker lederwaren",
"patronentekenaar lederwaren",
"patroonontwerpster lederwaren",
"patroonontwerper lederwaren"
],
"description": "Patroontekenaars lederwaren ontwerpen en snijden patronen voor verschillende soorten lederwaren aan de hand van verschillende handmachines en eenvoudige machinewerktuigen. Zij controleren de nestvarianten en ramen het materiaalverbruik.",
"preferredLabel": "patroontekenaar lederwaren",
"preferredTerm": "patroontekenaar lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mynsturgerðarmenn leðurvöru hanna og skera mynstur í fjölbreyttar tegundir leðurvara með notkun fjölbreyttra handverkfæra og einfaldra vélverkfæra. Þeir hafa eftirlit með frávikum og meta efnisnotkun.",
"preferredLabel": "mynsturgerðarmaður leðurvöru",
"preferredTerm": "mynsturgerðarmaður leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojilka usnjene konfekcije",
"krojilec usnjene konfekcije"
],
"description": "Krojilci usnjene konfekcije z različnimi ročnimi in preprostimi strojnimi orodji oblikujejo in režejo vzorce za različne vrste usnjenih izdelkov. Pregledajo različice gnezdenja in ocenijo porabo materiala.",
"preferredLabel": "krojilec/krojilka usnjene konfekcije",
"preferredTerm": "krojilec/krojilka usnjene konfekcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica šablona za kožnu galanteriju",
"izrađivač šablona za kožnu galanteriju"
],
"description": "Izrađivači šablona za kožnu galanteriju osmišljavaju i izrezuju krojeve za različite vrste proizvoda od kože pomoću različitih vrsta ručnih alata i jednostavnih alatnih strojeva. Provjeravaju varijante uzoraka i procjenjuju potrošnju materijala.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica šablona za kožnu galanteriju",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica šablona za kožnu galanteriju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konstruktorzy wyrobów skórzanych projektują i wycinają modele różnych wyrobów skórzanych z wykorzystaniem różnych narzędzi ręcznych i prostych maszyn. Sprawdzają oni warianty rozkroju i szacują zużycie materiału.",
"preferredLabel": "konstruktor wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "konstruktor wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista settore pelle",
"modellista di pelle e cuoio"
],
"description": "I modellisti di pelletteria disegnano e tagliano modelli per vari tipi di articoli di pelletteria utilizzando una varietà di macchine utensili semplici e a mano. Controllano le varianti di «nesting» e stimano il consumo di materiale.",
"preferredLabel": "modellista di pelletteria",
"preferredTerm": "modellista di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lederwaren-Schnittzeichnerin",
"Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice",
"Lederwaren-Schnittkonstrukteur",
"Lederwaren-Schnittkonstrukteurin",
"Lederwaren-Schnittzeichner",
"Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur"
],
"description": "Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleure entwerfen und schneiden unter Verwendung von Handwerkzeugen und einfachen Maschinen Muster für verschiedene Arten von Lederwaren. Sie überprüfen verschiedene Zuschnittlayouts und schätzen den Materialverbrauch.",
"preferredLabel": "Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice",
"preferredTerm": "Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/Lederwaren-Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5157706c-3fce-420e-9e7f-863000af5397 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda",
"produttriċi tal-mudelli tal-oġġetti tal-ġilda",
"produttriċi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda",
"produttriċi tad-disinn",
"produttur tad-disinn",
"produttur tal-mudelli tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "Il-produtturi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda jiddisinjaw u jaqtgħu mudelli għal tipi differenti ta’ oġġetti tal-ġilda billi jużaw varjetà ta’ għodod tal-magni tal-idejn u sempliċi. Dawn jivverifikaw varjanti ta’ ġbir u jistmaw il-konsum tal-materjal.",
"preferredLabel": "produttur tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda/produttriċi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "produttur tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda/produttriċi tad-disinn tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"szabásminta-rajzoló",
"szériázó",
"modellező",
"szabásminta-készítő"
],
"description": "A bőripari szabásminta-készítők kézi és szerszámgépek felhasználásával megtervezik és kivágják a mintákat a különféle bőrárukból. Ellenőrzik a beágyazott változatokat, és megbecsülik az anyagszükségletet.",
"preferredLabel": "bőripari szabásminta-készítő",
"preferredTerm": "bőripari szabásminta-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronnière en maroquinerie",
"patronnière d’articles en cuir",
"patronnier d’articles en cuir",
"patronnier en maroquinerie"
],
"description": "Les patronniers/patronnières d’articles en cuir conçoivent et découpent des patrons pour divers articles en cuir à l’aide d’outils à main et de machines-outils simples. Ils/Elles vérifient les options d’imbrication et estiment la consommation de matières premières.",
"preferredLabel": "patronnier d’articles en cuir/patronnière d’articles en cuir",
"preferredTerm": "patronnier d’articles en cuir/patronnière d’articles en cuir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de vestuário de cabedal concebem e cortam moldes para vários tipos de artigos de couro, utilizando uma variedade de ferramentas manuais e simples. Verificam as variantes de encaixe e estimam o consumo de materiais.",
"preferredLabel": "Modelista de vestuário de cabedal",
"preferredTerm": "Modelista de vestuário de cabedal"
} | {
"alternativeLabel": [
"croitor-ştanţator articole marochinărie",
"modelieră articole de marochinărie",
"modelier articole de marochinărie",
"marochiner - confecţioner marochinărie, după comandă",
"modelier",
"modelieră",
"modelieră marochinărie",
"modelier marochinărie"
],
"description": "Modelierii de articole de marochinărie proiectează și taie tipare pentru diferite tipuri de articole din piele utilizând o varietate de unelte manuale și mașini-unelte simple. Verifică variantele de integrare și estimează consumul de materiale.",
"preferredLabel": "modelier articole de marochinărie/modelieră articole de marochinărie",
"preferredTerm": "modelier articole de marochinărie/modelieră articole de marochinărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιάστρια ειδών ένδυσης",
"σχεδιαστής ειδών ένδυσης"
],
"description": "Οι σχεδιαστές ειδών ένδυσης ερμηνεύουν σχέδια και κόβουν πατρόν για όλα τα είδη ένδυσης, χρησιμοποιώντας διάφορα εργαλεία χειρός ή βιομηχανικά μηχανήματα, ανταποκρινόμενοι στις απαιτήσεις των πελατών. Φτιάχνουν δείγματα και πρωτότυπα, προκειμένου να δημιουργήσουν διάφορες σειρές πατρόν, για είδη ένδυσης σε διάφορα μεγέθη.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής ειδών ένδυσης/σχεδιάστρια ειδών ένδυσης",
"preferredTerm": "σχεδιαστής ειδών ένδυσης/σχεδιάστρια ειδών ένδυσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"vienetinių drabužių modeliuotojas",
"audinių ir drabužių modeliuotojas",
"modeliuotojas konstruktorius",
"modeliuotojas",
"sukirpėjas konstruktorius",
"lekalų gamintojas",
"aprangos modeliuotoja"
],
"description": "Aprangos modeliuotojai interpretuoja dizaino eskizus ir karpo visų rūšių drabužių modelius naudodami įvairius rankinius įrankius arba pramonines mašinas atsižvelgdami į klientų reikalavimus. Jie kuria pavyzdžius ir prototipus, kad būtų galima parengti įvairių dydžių drabužių siuvimo modelius.",
"preferredLabel": "aprangos modeliuotojas",
"preferredTerm": "aprangos modeliuotojas"
} | C7532.7 | {
"preferredLabel": "закрійник",
"preferredTerm": "закрійник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léireoidh déantóirí patrún d’éadaí sceitsí dearaidh agus gearrann siad patrúin le haghaidh gach saghas éadaigh ag baint úsáide as uirlisí láimhe nó meaisíní tionsclaíocha éagsúla a chomhlíonann ceanglais an chustaiméara. Déanann siad sampláil agus fréamhshamhlacha chun sraith de phatrúin an éadaigh a tháirgeadh i méideanna éagsúla.",
"preferredLabel": "déantóir patrún d'éadaí",
"preferredTerm": "déantóir patrún d'éadaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"mönsterritare"
],
"description": "Mönsterritare (tyger) tolkar designskisser och skär ut mönster för alla typer av klädesplagg med hjälp av olika handverktyg eller industriella maskiner utifrån kundernas krav. De framställer produktprover och prototyper för att ta fram serier av mönster för klädesplagg i olika storlekar.",
"preferredLabel": "mönsterritare, tyger",
"preferredTerm": "mönsterritare, tyger"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktérka oděvních střihů",
"konstruktér oděvních střihů"
],
"description": "Konstruktéři oděvních střihů interpretují nákresy a střižní vzory pro všechny druhy oděvů, přičemž používají různé ruční nástroje nebo průmyslové stroje, které jsou v souladu s požadavky zákazníka. Vyrábějí vzory a prototypy za účelem výroby řady střihů oděvů v různých velikostech.",
"preferredLabel": "konstruktér oděvních střihů/konstruktérka oděvních střihů",
"preferredTerm": "konstruktér oděvních střihů/konstruktérka oděvních střihů"
} | {
"alternativeLabel": [
"моделиер-крояч, облекло"
],
"description": "Моделиерите на облекло разчитат дизайнерски скици за всички видове облекло при използване на различни ръчни инструменти или промишлени машини, с цел да бъдат удовлетворени изискванията на клиента. Те правят образци и прототипи, за да създадат поредица модели на облекло в различен размер.",
"preferredLabel": "моделиер, облекло",
"preferredTerm": "моделиер, облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mønsterkonstruktører, klesindustri tolker designskisser og skjærer ut mønstre til alle slags klær ved hjelp av ulike håndverktøy eller industrielle maskiner i samsvar med kundens krav. De lager prøver og prototyper for å produsere en rekke mønstre til klær i forskjellige størrelser.",
"preferredLabel": "mønsterkonstruktør, klesindustri",
"preferredTerm": "mønsterkonstruktør, klesindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"wearing apparel pattern technician",
"fabric and apparel patternmaker",
"apparel patternmaker",
"wearing apparel patternmaker",
"pattern developer",
"pattern grader",
"sewing layout pattern technician",
"wearing apparel pattern worker",
"bespoke wearing apparel patternmaker",
"garment and related patternmaker",
"clothing pattern maker"
],
"description": "Wearing apparel patternmakers interpret design sketches and cut patterns for all kinds of wearing apparel using various handtools or industrial machines complying with customer requirements. They make samples and prototypes in order to produce series of patterns of wearing apparel in different sizes.",
"preferredLabel": "wearing apparel patternmaker",
"preferredTerm": "wearing apparel patternmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērba piegrieztņu izgatavotājs",
"piegriešanas izklātņu veidotājs",
"piegriešanas izklātņu veidotāja"
],
"description": "Piegriešanas izklātņu veidotāji pielāgo dizaina skices un izklātnes visu veidu apģērbiem, izmantojot dažādus rokas instrumentus vai rūpnieciskās iekārtas atbilstoši patērētāju prasībām. Viņi izgatavo paraugus un prototipus, lai dažādos izmēros reproducētu apģērbu piegrieztnes dažādos izmēros.",
"preferredLabel": "piegriešanas izklātņu veidotājs",
"preferredTerm": "piegriešanas izklātņu veidotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينفِّذ صانعو أنماط الملابس رسومات التصميمات وأنماط القص لجميع أنواع الملابس باستخدام أدوات يدوية مختلفة أو آلات صناعية تتوافق مع متطلبات العملاء. فهم يصنعون عينات ونماذج أولية لإنتاج سلسلة من أنماط الملابس بأحجام مختلفة.",
"preferredLabel": "صانع أنماط الملابس / صانعة أنماط الملابس",
"preferredTerm": "صانع أنماط الملابس / صانعة أنماط الملابس"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los patronistas de prendas de vestir interpretan los diseños y cortan patrones para todo tipo de prendas de vestir utilizando diversas herramientas de mano o máquinas industriales que cumplen los requisitos de los clientes. Realizan muestreos y prototipos para producir series de patrones de vestimenta en diferentes tamaños.",
"preferredLabel": "patronista de prendas de vestir",
"preferredTerm": "patronista de prendas de vestir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivaste modelleerijad tõlgendavad kõiksugu rõivaste disainivisandeid ja lõikeid, kasutades selleks kliendi nõuetele vastavaid töövahendeid või tööstusmasinaid. Nad valmistavad proove ja prototüüpe, et saada mitmesuguse suurusega lõikeid.",
"preferredLabel": "rõivaste modelleerija",
"preferredTerm": "rõivaste modelleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaavanpiirtäjä"
],
"description": "Mallimestarit tulkitsevat kaikenlaisten vaatteiden suunnitteluun liittyviä piirustuksia ja leikkauskaavioita eri käsityökaluilla tai teollisuuslaitteilla asiakkaan vaatimusten mukaisesti. He tekevät otantaa ja prototyyppejä vaatteiden erilaisten eri kokojen valmistusta varten.",
"preferredLabel": "mallimestari",
"preferredTerm": "mallimestari"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelár odevov",
"modelárka odevov"
],
"description": "Modelári odevov interpretujú návrhy a pripravujú strihy pre všetky druhy odevov pomocou rôznych ručných nástrojov alebo priemyselných strojov podľa požiadaviek zákazníkov. Vytvárajú vzorky a prototypy na výrobu série modelov v rôznych veľkostiach.",
"preferredLabel": "modelár/modelárka odevov",
"preferredTerm": "modelár/modelárka odevov"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelkonstruktør",
"modeltilskærer"
],
"description": "Modelkonstruktører inden for beklædningsindustrien fortolker skitser og afstikker mønstre for alle former for beklædningsartikler ved hjælp af forskelligt håndværktøj eller industrimaskiner, der overholder kundernes krav. De udtager prøver og fremstiller prototyper til fremstilling af skabeloner til beklædningsgenstande i forskellige størrelser.",
"preferredLabel": "modelkonstruktør inden for beklædningsindustrien",
"preferredTerm": "modelkonstruktør inden for beklædningsindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"patroonmaakster confectie",
"patroontekenaar (kleding)",
"patroonontwerpster (kleding)",
"patroonontwerper (kleding)",
"patronentekenaar",
"patroonmaker confectie",
"patronenmaakster (kleding)",
"patronenmaker (kleding)"
],
"description": "Confectiepatroontekenaars interpreteren schetsen en snijpatronen voor alle soorten kleding met behulp van verschillende handgereedschappen of industriële machines die aan de eisen van de klant voldoen. Zij maken gebruik van monsters en prototypes om een reeks patronen te produceren voor kleding in verschillende maten.",
"preferredLabel": "patroontekenaar confectie",
"preferredTerm": "patroontekenaar confectie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fatamynsturhönnuðir túlka hönnunarteikningar og skera mynstur fyrir alls kyns fatnað með ýmsum handverkfærum eða iðnaðarvélum samkvæmt óskum viðskiptavina. Þeir taka sýni og gera frumgerðir til að framleiða mynstur í fatnaði í ýmsum stærðum.",
"preferredLabel": "fatamynsturhönnuður",
"preferredTerm": "fatamynsturhönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik za konfekcijo",
"konfekcijski tehnik",
"konfekcijska tehnica",
"tehnica za konfekcijo"
],
"description": "Tehniki za konfekcijo razlagajo risbe modelov in v skladu z zahtevami strank izrežejo vzorce za vse vrste oblačil, za kar uporabljajo različna ročna orodja ali industrijske stroje. Na podlagi vzorčenja in prototipov izdelajo serijo vzorcev oblačil v različnih velikostih.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica za konfekcijo",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica za konfekcijo"
} | {
"alternativeLabel": [
"krojiteljica odjeće",
"krojitelj odjeće"
],
"description": "Krojitelji odjeće tumače dizajnerske skice i izrezuju krojeve za sve vrste odjeće primjenom različitih ručnih alata ili industrijskih strojeva, u skladu sa zahtjevima kupaca. Pripremaju uzorke i prototipove kako bi izradili seriju krojeva za odjevni predmet u različitim veličinama.",
"preferredLabel": "krojitelj/krojiteljica odjeće",
"preferredTerm": "krojitelj/krojiteljica odjeće"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktorka odzieży"
],
"description": "Konstruktorzy odzieży interpretują szkice projektowe i kroją modele wszelkich rodzajów odzieży, stosując różne narzędzia ręczne lub maszyny przemysłowe zgodnie z wymaganiami klientów. Wykonują próbki i prototypy w celu seryjnej produkcji odzieży w różnych rozmiarach.",
"preferredLabel": "konstruktor odzieży",
"preferredTerm": "konstruktor odzieży"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista sviluppatore taglie",
"modellista sviluppatrice taglie",
"sarta modellista",
"sarto modellista"
],
"description": "I modellisti di abbigliamento interpretano gli schizzi dei progetti e tagliano modelli per tutti i capi d’abbigliamento, utilizzando vari strumenti a mano o macchine industriali che soddisfano i requisiti dei clienti. Effettuano campionamenti e prototipi al fine di produrre serie di modelli di capi d’abbigliamento in varie taglie.",
"preferredLabel": "modellista di abbigliamento",
"preferredTerm": "modellista di abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schnittzeichnerin",
"Schnittkonstrukteur",
"Schnittkonstrukteurin",
"Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur",
"Gestalter für Bekleidung und Mode",
"Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice",
"Schnittzeichner",
"Gestalterin für Bekleidung und Mode"
],
"description": "Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleure schneiden anhand von Designskizzen Schnittmuster für alle Arten von Bekleidung. Dabei verwenden sie verschiedene Handwerkzeuge oder industrielle Maschinen und befolgen die Vorgaben der Kunden. Sie fertigen Proben und Prototypen, um Serien von Bekleidungsmustern in unterschiedlichen Größen herzustellen.",
"preferredLabel": "Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice",
"preferredTerm": "Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsmodelleur/Schnitt-, Entwurfs- und Fertigungsdirektrice"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/18232485-5f8b-4c53-80f2-3d9f8f9d0e20 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tad-disinni tal-ħwejjeġ u ta’ prodotti relatati",
"produttur tad-disinni",
"tekniku tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"tekniku tal-ħjata tad-disinni",
"ħaddiem tat-tqattigħ tad-disinni",
"ħaddiema tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"ħaddiem tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"produttur tad-disinni tal-ilbies",
"disinjatriċi tad-disinni bil-kompjuter",
"żviluppatur tad-disinni",
"produttur personalizzat tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"produttriċi tad-disinni tad-drapp u tal-ħwejjeġ",
"produttur tad-disinni tad-drapp u tal-ħwejjeġ",
"produttriċi personalizzata tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"produttriċi tad-disinni",
"produttriċi tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"żviluppatriċi tad-disinni",
"tekniku tal-ikklassifikar tad-disinni",
"produttriċi tad-disinni tal-ħwejjeġ u ta’ prodotti relatati",
"disinjatur tad-disinni bil-kompjuter",
"produttur tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"produttriċi tad-disinni tal-ilbies"
],
"description": "Il-produtturi tad-disinni tal-ħwejjeġ jinterpretaw skeċċijiet tad-disinn u xejriet ta’ qtugħ għal kull tip ta’ lbies billi jużaw ta’ diversi għodod tal-idejn jew makkinarju industrijali li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-konsumatur. Dawn jagħmlu kampjuni u prototipi sabiex jipproduċu serje ta’ mudelli ta’ lbies li jintlibsu f’daqsijiet differenti.",
"preferredLabel": "produttur tad-disinni tal-ħwejjeġ/produttriċi tad-disinni tal-ħwejjeġ",
"preferredTerm": "produttur tad-disinni tal-ħwejjeġ/produttriċi tad-disinni tal-ħwejjeġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"szabásminta-rajzoló",
"ruhaipari előkészítő",
"cipőipari előkészítő",
"modellező",
"szabásminta-készítő"
],
"description": "A ruhaipari szabásminta-készítők kézi eszközökkel vagy a megrendelő igényeinek megfelelő ipari gépek segítségével értelmezik a szabásmintákat, és kiszabják a ruházati termékek részeit. Mintát vesznek és prototípusokat készítenek annak érdekében, hogy a ruházati termékeket különféle méretekben készítsék el.",
"preferredLabel": "ruhaipari szabásminta-készítő",
"preferredTerm": "ruhaipari szabásminta-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"patronnier d’articles d’habillement",
"patronnière d’articles d’habillement"
],
"description": "Les patronniers/patronnières d’articles d’habillement interprètent des croquis et créent des patrons pour toutes sortes d’articles d’habillement à l’aide d’outils à main ou de machines industrielles, conformément au cahier des charges des clients. Ils/Elles créent des échantillons et des prototypes afin de produire des séries de patrons pour des vêtements de différentes tailles.",
"preferredLabel": "patronnier d’articles d’habillement/patronnière d’articles d’habillement",
"preferredTerm": "patronnier d’articles d’habillement/patronnière d’articles d’habillement"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os modelistas de vestuário de confeção interpretam os esboços de desenhos e cortam moldes para todos os tipos de artigos de vestuário, utilizando várias ferramentas manuais ou máquinas industriais que cumprem os requisitos dos clientes. Fazem amostras e protótipos para produzir séries de moldes de artigos de vestuário em diferentes tamanhos.",
"preferredLabel": "Modelista de vestuário de confeção",
"preferredTerm": "Modelista de vestuário de confeção"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelier confecții",
"constructoare tipare confecții ușoare damă",
"multiplicatoare şabloane croitorie",
"multiplicator şabloane croitorie",
"planimetror șabloane",
"croitor - confecţioner îmbrăcăminte, după comandă",
"constructor tipare croitorie",
"constructoare tipare croitorie",
"modelieră confecții",
"constructor tipare confecții ușoare damă"
],
"description": "Modelierii de prototipuri confecții interpretează schițele modelului și taie tipare pentru toate tipurile de articole de îmbrăcăminte folosind diverse unelte manuale sau mașini industriale, conform cerințelor clienților. Confecționează eșantioane și prototipuri pentru a produce serii de modele de articole de îmbrăcăminte de diferite mărimi.",
"preferredLabel": "modelier prototipuri confecții ",
"preferredTerm": "modelier prototipuri confecții "
} |
{
"alternativeLabel": [
"κεντήτρια",
"κεντητής"
],
"description": "Οι κεντητές σχεδιάζουν και διακοσμούν υφασμάτινες επιφάνειες με το χέρι ή με τη χρήση μηχανής κεντήματος. Εφαρμόζουν μια σειρά από παραδοσιακές τεχνικές ραφής για τη δημιουργία περίτεχνων σχεδίων σε είδη ένδυσης, αξεσουάρ και σε είδη διακόσμησης κατοικιών. Οι επαγγελματίες κεντητές συνδυάζουν τις παραδοσιακές δεξιότητες ραψίματος με σύγχρονα προγράμματα λογισμικού, για τον σχεδιασμό και την κατασκευή διακοσμητικών σχεδίων στα είδη ρουχισμού.",
"preferredLabel": "κεντητής/κεντήτρια",
"preferredTerm": "κεντητής/κεντήτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"siuvinėjimo raštų skaitmenintojas",
"siuvėjas siuvinėtojas",
"siuvinėjimo mašinų operatorius",
"siuvinėjimo meistras",
"siuvinėjimo specialistas",
"siuvinėtoja"
],
"description": "Siuvinėtojai kuria ir dekoruoja tekstilę rankomis arba naudodami siuvinėjimo mašiną. Jie taiko įvairius tradicinius siuvimo būdus, kad sukurtų sudėtingus piešinius ant drabužių, priedų ir namų dekoro objektų. Profesionalūs siuvinėtojai tradicinius siuvimo įgūdžius derina su šiuolaikinėmis programinės įrangos programomis, kad galėtų projektuoti ir kurti siuvinius ant objektų.",
"preferredLabel": "siuvinėtojas",
"preferredTerm": "siuvinėtojas"
} | C7533.2 | {
"preferredLabel": "вишивальник ",
"preferredTerm": "вишивальник "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bróidnéirí dearaí a mhaisiú agus dromchlaí teicstíle a mhaisiú de láimh nó trí mheaisín bróidnéireachta a úsáid. Cuireann siad raon de theicnící traidisiúnta fuála i bhfeidhm chun dearaí casta a tháirgeadh ar éadaí, ar ghabhálais, agus ar earraí baile. Comhcheanglaíonn bróidnéirí gairmiúla scileanna fuála traidisiúnta le cláir bogearraí reatha chun maisiúcháin a dhearadh agus a thógáil ar earra.",
"preferredLabel": "bróidnéir",
"preferredTerm": "bróidnéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodör",
"brodös"
],
"description": "Brodöser/brodörer designar och dekorerar textilytor för hand eller med hjälp av broderimaskiner. De använder en rad olika traditionella stygn för att skapa invecklade motiv på kläder, accessoarer och hemtextilier. Professionella brodöser/brodörer kombinerar traditionella sömnadstekniker med modern programvara för att designa och konstruera dekorationer för föremål.",
"preferredLabel": "brodös/brodör",
"preferredTerm": "brodös/brodör"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyšívačka",
"vyšívač"
],
"description": "Vyšívači vyšívají vzory a zdobí textilní povrchy ručně nebo za použití vyšívacího stroje. Používají řadu tradičních technik stehů k výrobě náročných vzorů na oblečení, doplňcích a dekoračních předmětech. Profesionální vyšívači spojují tradiční šicí dovednosti s moderními softwarovými programy pro návrhy a tvorbu ozdobných aplikací na podkladu.",
"preferredLabel": "vyšívač/vyšívačka",
"preferredTerm": "vyšívač/vyšívačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"бродировач",
"бродировачка"
],
"description": "Бродировачите се занимават с дизайни и декориране на текстилни повърхности, ръчно или с помощта на машина за бродиране. Те прилагат набор от традиционни техники за зашиване при производството на сложни композиции върху дрехи, аксесоари и интериорни решения за дома. Професионалните бродировачи съчетават традиционните „шивашки умения“ с актуални софтуерни програми за проектиране и изработване на бродерии върху изделия.",
"preferredLabel": "бродировач/бродировачка",
"preferredTerm": "бродировач/бродировачка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Broderere syr mønstre og dekorerer tekstiloverflater for hånd eller ved hjelp av en broderimaskin. De bruker en rekke tradisjonelle sømteknikker for å produsere komplisert design på klær, tilbehør og dekorelementer til hjemmet. Broderere designer og lager utsmykninger ved å kombinere tradisjonelle syferdigheter og det siste innen programvare.",
"preferredLabel": "broderer",
"preferredTerm": "broderer"
} | {
"alternativeLabel": [
"embroidery puncher",
"embroidery finisher",
"embroiderer",
"hand decorator",
"embroidery worker",
"embroidery operator",
"embroidery digitiser"
],
"description": "Embroiderers puch designs and decorate textile surfaces by hand or by using an embroidery machine. They apply a range of traditional stitching techniques to produce intricate designs on clothing, accessories, and home decor items. Professional embroiderers combine traditional sewing skills with current software programs to design and construct embellishments on an item.",
"preferredLabel": "embroiderer",
"preferredTerm": "embroiderer"
} | {
"alternativeLabel": [
"izšuvēja",
"izšuvējs"
],
"description": "Izšuvēji ar rokām vai izmantojot izšūšanas mašīnu, izšuj un dekorē tekstila virsmas. Viņi izmanto dažādas tradicionālās diegšūšanas metodes, lai radītu sarežģīta dizaina apģērbus, piederumus un mājas dekorēšanas priekšmetus. Profesionāli izšuvēji apvieno tradicionālās šūšanas prasmes ar jaunākajām datorprogrammām, lai uz tekstilizstrādājuma veidotu un konstruētu izrotājumus.",
"preferredLabel": "izšuvējs",
"preferredTerm": "izšuvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصمم عمال التطريز الأسطح المنسوجة ويزخرفونها يدويًا أو باستخدام آلة تطريز. وهم يُطبقون مجموعة من تقنيات الخياطة التقليدية لإنتاج تصميمات معقدة على الملابس والإكسسوارات وعناصر الديكور المنزلية. يمزج عمال التطريز المتخصصون بين مهارات الخياطة التقليدية والبرامج الحالية لتصميم وابتكار أعمال الزخرفة على أحد العناصر.",
"preferredLabel": "عامل التطريز / عاملة التطريز",
"preferredTerm": "عامل التطريز / عاملة التطريز"
} | {
"alternativeLabel": [
"obrero bordador",
"bordadora",
"bordador",
"obrera bordadora"
],
"description": "Los bordadores bordan diseños y decoran superficies textiles a mano o con una máquina de bordar. Aplican una gama de técnicas de costura tradicionales para producir diseños intrincados en prendas de vestir, accesorios y bienes de hogar. Los bordadores profesionales combinan capacidades de coser tradicionales con los programas de software actuales para diseñar y adornar artículos.",
"preferredLabel": "bordador/bordadora",
"preferredTerm": "bordador/bordadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tikkijad disainivad või kaunistavad tekstiilpindu käsitsi või tikkimismasinaga. Nad kasutavad mitmeid traditsioonilisi tikkimistehnikaid, et valmistada keerukat kujundust rõivastele, rõivatarvikutele ja sisustusesemetele. Professionaalsed tikkijad ühendavad traditsionaalsed tikkimisoskused nüüdisaegsete tarkvaraprogrammidega, et esemete kaunistamiseks kujundusi disainida ja luua.",
"preferredLabel": "tikkija",
"preferredTerm": "tikkija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koruompelijat suunnittelevat ja koristelevat tekstiilien pintoja käsin tai koneella. He soveltavat monenlaisia perinteisiä ompelutekniikoita tehdessään koristeellisia kuvioita vaatteisiin, asusteisiin ja sisustustuotteisiin. Ammattimaiset koruompelijat yhdistävät perinteisiä ompelutaitoja nykyaikaisiin ohjelmistoihin suunnitellessaan ja valmistaessaan koristeita.",
"preferredLabel": "koruompelija",
"preferredTerm": "koruompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyšívačka",
"vyšívač"
],
"description": "Vyšívačky vytvárajú vzory a zdobia textilné plochy ručne alebo použitím vyšívacieho stroja. Pomocou tradičných vyšívacích techník vytvárajú zložité vzory na oblečení, doplnkoch a dekoratívnych bytových predmetoch. Profesionálne vyšívačky kombinujú tradičné šijacie zručnosti so súčasnými softvérovými programami a pomocou nich vytvárajú ozdoby na predmetoch.",
"preferredLabel": "vyšívač/vyšívačka",
"preferredTerm": "vyšívač/vyšívačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"hånddekoratør",
"broderiarbejder",
"brodererske"
],
"description": "Broderere skaber designs og dekorerer tekstiloverflader i hånden eller ved hjælp af en brodermaskine. De anvender en række traditionelle hæftningsteknikker til at fremstille komplekse konstruktioner af tøj, tilbehør og hjemmedekorationsartikler. Professionelle broderere kombinerer traditionelle syfærdigheder med aktuelle softwareprogrammer til design og opstilling af udsmykninger på en genstand.",
"preferredLabel": "broderer",
"preferredTerm": "broderer"
} | {
"alternativeLabel": [
"machineborduurder",
"borduurwerker",
"machinaal borduurwerker",
"borduurder (handmatig)",
"machineborduurster",
"productiemedewerkster borduren",
"borduurwerkster",
"machinaal borduurwerkster",
"borduurder",
"handborduurder",
"productiemedewerker borduren",
"handborduurster",
"borduurster (handmatig)"
],
"description": "Borduursters/Borduurders brengen ontwerpen aan op textieloppervlakken en versieren deze met de hand of met behulp van een borduurmachine. Zij hanteren een reeks traditionele stiktechnieken voor het maken van complexe ontwerpen op kleding, accessoires en huisdecoratie. Professionele borduursters/borduurders combineren traditionele naaivaardigheden met de huidige softwareprogramma’s voor het ontwerpen en samenstellen van verfraaiingen op een artikel.",
"preferredLabel": "borduurster",
"preferredTerm": "borduurster"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í útsaumi sauma hönnun eða skreyta textílyfirborð með höndunum eða með útsaumsvélum. Þeir nota fjölbreytt svið hefðbundinnar saumatækni til að framleiða flókna hönnun á fatnaði, fylgihlutum eða heimilisskreytingum. Sérhæfðir útsaumarar sameina hefðir og nútíma hugbúnað til að hanna og útfæra skreytingar á hluti.",
"preferredLabel": "starfsmaður við útsaum",
"preferredTerm": "starfsmaður við útsaum"
} | {
"alternativeLabel": [
"vezilka",
"vezilec"
],
"description": "Vezilci vezejo oblike in krasijo tekstilne površine ročno ali s strojem za vezenje. Z različnimi tradicionalnimi šivalnimi tehnikami izdelujejo zapletene oblike na oblačilih, dodatkih in gospodinjskih okrasnih predmetih. Poklicni vezilci združujejo tradicionalne šivalne spretnosti s sedanjimi računalniškimi programi za oblikovanje in izdelovanje okraskov na predmetu.",
"preferredLabel": "vezilec/vezilka",
"preferredTerm": "vezilec/vezilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vezitelj",
"vezilja"
],
"description": "Vezitelji vezu motive i ukrašavaju tekstilne površine ručno ili upotrebom stroja za vezenje. Primjenjuju niz tradicionalnih tehnika vezenja pri izradi složenih motiva na odjeći, odjevnim dodacima i kućnim ukrasnim predmetima. Profesionalni vezitelji kombiniraju tradicionalne vještine s postojećim softverskim programima za oblikovanje i izradu ukrasa.",
"preferredLabel": "vezitelj/vezilja",
"preferredTerm": "vezitelj/vezilja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyny haftującej",
"hafciarka",
"operatorka maszyny haftującej",
"hafciarz"
],
"description": "Hafciarze/hafciarki projektują i dekorują powierzchnie tekstylne ręcznie lub za pomocą maszyny haftującej. Stosują oni szereg tradycyjnych technik wyszywania do wytwarzania złożonych wzorów na odzieży, dodatkach oraz artykułach do dekoracji domu. Profesjonalni hafciarze/hafciarki łączą tradycyjne umiejętności w zakresie szycia z nowoczesnym oprogramowaniem w celu projektowania i tworzenia ozdób określonych przedmiotów.",
"preferredLabel": "hafciarz/hafciarka",
"preferredTerm": "hafciarz/hafciarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricamatrice",
"digitalizzatore ricamo",
"ricamatore",
"digitalizzatrice ricamo",
"punchatore",
"ricamatore addetto alla rifinitura",
"ricamatrice a mano",
"punchatrice",
"ricamatrice addetta alla rifinitura",
"ricamatore a mano"
],
"description": "I ricamatori creano disegni e ricami sulle superfici tessili a mano o utilizzando una macchina da ricamo. Applicano una serie di tecniche tradizionali di cucitura per produrre disegni complessi su indumenti, accessori e complementi d’arredo. I ricamatori professionisti associano le tradizionali competenze di cucitura agli attuali programmi software per disegnare e realizzare ornamenti su un articolo.",
"preferredLabel": "ricamatore/ricamatrice",
"preferredTerm": "ricamatore/ricamatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilgestalterin - Sticken",
"Textilgestalterin im Handwerk - Sticken",
"Textilgestalter im Handwerk - Sticken",
"Textilgestalter - Sticken"
],
"description": "Textilgestalter im Handwerk – Sticken sticken Muster oder verzieren textile Oberflächen von Hand oder mit einer Stickmaschine. Sie wenden eine Reihe traditioneller Sticktechniken an, um komplexe Motive auf Bekleidung, Accessoires und Heimdekorationsartikeln anzubringen. Professionelle Textilgestalter im Handwerk – Sticken verbinden traditionelle Nähkunst mit modernen Softwareprogrammen, um Verzierungen für ein Objekt zu entwerfen und sie anzubringen.",
"preferredLabel": "Textilgestalter im Handwerk – Sticken/Textilgestalterin im Handwerk – Sticken",
"preferredTerm": "Textilgestalter im Handwerk – Sticken/Textilgestalterin im Handwerk – Sticken"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7324e9f5-0f94-497e-af2f-42142e939a94 | {
"alternativeLabel": [
"dekoratriċi bl-idejn",
"operatur tal-irrakkmar",
"ħaddiema tad-diġitalizzazzjoni tal-irrakkmar",
"ħaddiem tal-irrakkmar",
"ħaddiema tal-irrakkmar",
"ħaddiem tad-diġitalizzazzjoni tal-irrakkmar",
"ħaddiema tat-tlestija tal-irrakkmar",
"ħaddiem tat-tlestija tal-irrakkmar",
"dekoratur bl-idejn"
],
"description": "Ir-rakkmaturi jagħmlu disinji u jiddekoraw l-uċuħ tat-tessut bl-idejn jew bl-użu ta’ magna tal-irrakkmar. Dawn japplikaw firxa ta’ tekniki tradizzjonali tal-ħjata biex jipproduċu disinji kumplessi fuq il-ħwejjeġ, l-aċċessorji, u oġġetti dekorattivi tad-dar. Ir-rakkmaturi professjonali jikkombinaw ħiliet tradizzjonali ta’ ħjata ma’ programmi attwali ta’ softwer biex jiddisinjaw u jfasslu dettalji ta’ tiżjin fuq oġġett.",
"preferredLabel": "rakkmatur/rakkmatriċi",
"preferredTerm": "rakkmatur/rakkmatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"műhímző",
"emblémázó",
"gépi hímző",
"utánhímző",
"textilműves, hímző, csipkeverő",
"hímző, cakkozó automata kezelője"
],
"description": "A hímzők a textilfelületeket kézzel vagy hímzőgéppel hímezik ki. Számos hagyományos öltéstechnikát alkalmaznak, hogy bonyolult mintákat hímezzenek a ruhadarabokra, kiegészítőkre és lakberendezési tárgyakra. A professzionális hímzők a hagyományos varrásismereteket szoftverekkel kombinálják a tárgyak hímzésének megtervezéséhez és elkészítéséhez.",
"preferredLabel": "hímző",
"preferredTerm": "hímző"
} | {
"alternativeLabel": [
"brodeuse",
"brodeur"
],
"description": "Les brodeurs/brodeuses brodent et décorent des textiles à la main ou à l’aide d’une machine à broder. Ils/Elles utilisent diverses techniques de broderie pour créer des motifs complexes sur des vêtements, des accessoires et des articles de décoration d’intérieur. Ils/Elles associent des compétences traditionnelles et des logiciels modernes afin de concevoir et de réaliser des motifs sur des articles.",
"preferredLabel": "brodeur/brodeuse",
"preferredTerm": "brodeur/brodeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bordadeira",
"Bordadeiro",
"Bordadora",
"Bordadeiro de casa",
"Bordadeira de casa",
"Bordador"
],
"description": "As bordadeiras/os bordadeiros realizam bordados de desenhos e decoram superfícies têxteis à mão ou utilizando uma máquina de bordar. Aplicam uma série de técnicas de pontos tradicionais para produzir desenhos complexos em vestuário, acessórios e artigos de decoração da casa. As bordadeiras/os bordadeiros profissionais combinam as competências de costura tradicionais com os atuais programas de software para conceber e construir ornamentos num artigo.",
"preferredLabel": "Bordadeira/Bordadeiro",
"preferredTerm": "Bordadeira/Bordadeiro"
} | {
"alternativeLabel": [
"broder manual",
"lucrătoare broderie",
"broder manual-mecanic",
"finisor broderie",
"operator mașină de brodat",
"lucrător broderie manuală",
"operatoare mașină de brodat"
],
"description": "Broderii prind modele decorează suprafețe ale materialelor textile cu mâna sau la mașina de brodat. Aplică o serie de tehnici de cusut tradiționale pentru a produce modele complexe pe îmbrăcăminte, accesorii și articole decorative pentru casă. Broderii profesioniști combină competențele de cusut tradițional cu programele informatice actuale pentru a proiecta și a face decorații pe un articol.",
"preferredLabel": "brodeză",
"preferredTerm": "brodeză"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια γαντιών",
"κατασκευαστής γαντιών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές γαντιών σχεδιάζουν και κατασκευάζουν γάντια για τεχνικές και αθλητικές δραστηριότητες, καθώς και κοινά γάντια.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής γαντιών/κατασκευάστρια γαντιών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής γαντιών/κατασκευάστρια γαντιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"pirštinių gamintoja",
"odos pirštinių gamintojas"
],
"description": "Pirštinių gamintojai kuria ir parduoda pirštines, skirtas techniniams darbams, sportui ar madai.",
"preferredLabel": "pirštinių gamintojas",
"preferredTerm": "pirštinių gamintojas"
} | C7533.3 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення рукавичок",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення рукавичок"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir miotóg"
],
"description": "Dearann déantóirí lámhainní lámhainní teicniúla, spóirt nó faisin a dhearadh agus a mhonarú.",
"preferredLabel": "déantóir lámhainní",
"preferredTerm": "déantóir lámhainní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handskmakare designar och framställer tekniska, sport- eller modehandskar.",
"preferredLabel": "handskmakare",
"preferredTerm": "handskmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukavičkář",
"rukavičkářka",
"výrobce rukavic",
"výrobkyně rukavic"
],
"description": "Výrobci rukavic navrhují a vyrábějí technické, sportovní nebo módní rukavice.",
"preferredLabel": "výrobce rukavic/výrobkyně rukavic",
"preferredTerm": "výrobce rukavic/výrobkyně rukavic"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на ръкавици проектират и произвеждат технически, спортни или модни ръкавици.",
"preferredLabel": "производител, ръкавици",
"preferredTerm": "производител, ръкавици"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hanskesyere designer og produserer tekniske hansker, idrettshansker eller motehansker.",
"preferredLabel": "hanskesyer",
"preferredTerm": "hanskesyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"sports glove manufacturer",
"glove manufacturer",
"glove manufacturers",
"industrial leather gloves manufacturer",
"glove maker"
],
"description": "Glove makers design and manufacture technical, sport or fashion gloves.",
"preferredLabel": "glove maker",
"preferredTerm": "glove maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"cimdu izgatavotājs",
"cimdu izgatavotāja"
],
"description": "Cimdu izgatavotāji izstrādā un izgatavo tehniskos, sporta vai modes cimdus.",
"preferredLabel": "cimdu izgatavotājs",
"preferredTerm": "cimdu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصمم صانعو القفازات قفازات تقنية أو رياضية أو خاصة بالأزياء.",
"preferredLabel": "صانع القفازات / صانعة القفازات",
"preferredTerm": "صانع القفازات / صانعة القفازات"
} | {
"alternativeLabel": [
"guantero",
"guantera",
"fabricante de guantes"
],
"description": "Los guanteros diseñan y fabrican guantes de uso técnico, deportivo o de moda.",
"preferredLabel": "guantero/guantera",
"preferredTerm": "guantero/guantera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kindavalmistajad disainivad ja toodavad tehnilisi, spordi- ja moekindaid.",
"preferredLabel": "kindavalmistaja",
"preferredTerm": "kindavalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukkasentekijä",
"hansikasompelija"
],
"description": "Käsineompelijat suunnittelevat ja valmistavat teknisiä, urheilu- tai muotikäsineitä.",
"preferredLabel": "käsineompelija",
"preferredTerm": "käsineompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca rukavíc",
"výrobkyňa rukavíc",
"rukavičkár",
"rukavičkárka"
],
"description": "Rukavičkári navrhujú a vyrábajú technické, športové alebo módne rukavice.",
"preferredLabel": "rukavičkár/rukavičkárka",
"preferredTerm": "rukavičkár/rukavičkárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"handsketilskærer"
],
"description": "Handskemagere udformer og fremstiller tekniske handsker, sportshandsker eller modehandsker.",
"preferredLabel": "handskemager",
"preferredTerm": "handskemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"handschoenenmaker",
"handschoenmaakster",
"handschoenmaker",
"handschoenenmaakster"
],
"description": "Handschoenmakers ontwerpen en vervaardigen technische, sport- of modehandschoenen.",
"preferredLabel": "handschoenmaker",
"preferredTerm": "handschoenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hanskagerðarmenn hanna og framleiða tækni- íþrótta- eða tískuhanska.",
"preferredLabel": "hanskagerðarmaður",
"preferredTerm": "hanskagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec rokavic",
"rokavičar",
"rokavičarka",
"izdelovalka rokavic"
],
"description": "Rokovičarji oblikujejo in izdelujejo tehnične, športne ali modne rokavice.",
"preferredLabel": "rokavičar/rokavičarka",
"preferredTerm": "rokavičar/rokavičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukavičar",
"rukavičarka",
"izrađivačica rukavica",
"izrađivač rukavica",
"krojiteljica rukavica",
"krojitelj rukavica"
],
"description": "Rukavičari izrađuju i proizvode radne, sportske ili modne rukavice.",
"preferredLabel": "rukavičar/rukavičarka",
"preferredTerm": "rukavičar/rukavičarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rękawicznicy projektują i produkują rękawice techniczne, sportowe lub odzieżowe.",
"preferredLabel": "rękawicznik",
"preferredTerm": "rękawicznik"
} | {
"alternativeLabel": [
"controllatrice di guanti",
"guantaio",
"guantaio in pelle",
"guantaia in maglia",
"guantaio in maglia",
"controllatore di guanti",
"tagliatore di guanti",
"modellista di guanti",
"tagliatrice di guanti",
"guantaia in pelle",
"guantaia"
],
"description": "I guantai disegnano e fabbricano guanti per uso tecnico, sportivo o per il settore della moda.",
"preferredLabel": "guantaio/guantaia",
"preferredTerm": "guantaio/guantaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Handschuhmacherin",
"Handschuhmacher"
],
"description": "Handschuhmacher stellen Handschuhe zu technischen, sportlichen oder Modezwecken her.",
"preferredLabel": "Handschuhmacher/Handschuhmacherin",
"preferredTerm": "Handschuhmacher/Handschuhmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7c6fc2f0-6e16-4429-8190-f6faac0c3853 | {
"alternativeLabel": [
"manifattur tal-ingwanti sportivi",
"produttriċi tal-ingwanti",
"manifattur tal-ingwanti",
"manifattur tal-ingwanti tal-ġilda industrijali",
"produttur tal-ingwanti",
"manifatturi tal-ingwanti"
],
"description": "Il-produtturi tal-ingwanti jiddisinjaw u jimmanifatturaw ingwanti tekniċi, sportivi jew tal-moda.",
"preferredLabel": "produttur tal-ingwanti/produttriċi tal-ingwanti",
"preferredTerm": "produttur tal-ingwanti/produttriċi tal-ingwanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"kesztyűvasaló",
"kesztyűdíszítő",
"kézi kesztyűvarró",
"kalapos, kesztyűs",
"kesztyűadjusztáló",
"kesztyűbélelő",
"kesztyűvarró",
"kesztyűszabász",
"gépi kesztyűvarró",
"bőrkesztyűszabász",
"kalapos, sapka- és kesztyűkészítő",
"kesztyűfényező",
"kesztyűpréselő"
],
"description": "A kesztyűkészítők technikai, sport- vagy divatkesztyűket terveznek és készítenek.",
"preferredLabel": "kesztyűkészítő",
"preferredTerm": "kesztyűkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"gantière",
"gantier"
],
"description": "Les gantiers/gantières conçoivent et fabriquent des gants techniques, des gants de sport ou des gants de mode.",
"preferredLabel": "gantier/gantière",
"preferredTerm": "gantier/gantière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Luveiro",
"Fabricante de luvas",
"Luvista",
"Luveira"
],
"description": "Os luveiros concebem e fabricam luvas técnicas, de desporto ou de uso habitual.",
"preferredLabel": "Luveiro/Luveira",
"preferredTerm": "Luveiro/Luveira"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră mănuși",
"confecționer mănuși",
"confecționeră mănuși piele pentru uz industrial",
"confecționer mănuși piele pentru uz industrial"
],
"description": "Confecționerii de mănuși concep și fabrică mănuși tehnice, sportive sau la modă.",
"preferredLabel": "confecționer mănuși/confecționeră mănuși",
"preferredTerm": "confecționer mănuși/confecționeră mănuși"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια κουκλών",
"κατασκευαστής κουκλών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές κουκλών σχεδιάζουν, κατασκευάζουν και επισκευάζουν κούκλες με τη χρήση διάφορων υλικών, όπως πορσελάνη, ξύλο ή πλαστικό. Κατασκευάζουν καλούπια και ενώνουν τα κομμάτια με κόλλες και εργαλεία χειρός.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής κουκλών/κατασκευάστρια κουκλών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής κουκλών/κατασκευάστρια κουκλών"
} | {
"alternativeLabel": [
"lėlių namų baldų gamintojas",
"lėlių taisytojas",
"plastiko lėlių gamintojas",
"lėlių dizaineris",
"lėlių aksesuarų gamintojas",
"lėlių namų gamintojas",
"lėlių drabužių gamintojas",
"lėlininkas",
"porceliano lėlių gamintojas",
"medinių lėlių gamintojas",
"lėlių gamintoja"
],
"description": "Lėlių gamintojai kuria, gamina ir taiso lėles naudodami įvairias medžiagas, pvz., porcelianą, medieną arba plastiką. Jie formuoja formų šablonus ir prideda dalis naudodami klijus ir rankinius įrankius",
"preferredLabel": "lėlių gamintojas",
"preferredTerm": "lėlių gamintojas"
} | C7533.1 | {
"preferredLabel": "виробник ляльок",
"preferredTerm": "виробник ляльок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ní mór do dhéantóirí bábóg bábóga a dhearadh, a chruthú agus a dheisiú agus úsáid á baint as ábhair éagsúla amhail poirceallán, adhmad nó plaisteach. Tógann siad múnlaí d'fhoirmeacha agus ceanglaíonn siad codanna leo trí úsáid a bhaint as greamacháin agus uirlisí láimhe.",
"preferredLabel": "déantóir bábóg",
"preferredTerm": "déantóir bábóg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dockmakare designar, framställer och reparerar dockor med hjälp av olika material såsom porslin, trä eller plast. De bygger formar och sätter fast detaljer med hjälp av lim och handverktyg.",
"preferredLabel": "dockmakare",
"preferredTerm": "dockmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"loutkař",
"výrobce loutek",
"loutkařka",
"výrobkyně loutek"
],
"description": "Výrobci loutek navrhují, vytvářejí a opravují loutky za použití různých materiálů, jako je porcelán, dřevo nebo plast. Vytvářejí formy a připevňují části za použití lepidla a ručních nástrojů.",
"preferredLabel": "výrobce loutek/výrobkyně loutek",
"preferredTerm": "výrobce loutek/výrobkyně loutek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на кукли, проектират, създават и ремонтират кукли от различни материали, например порцелан, дърво или пластмаса. Те създават матрици и прикрепват частите с помощта на лепила и ръчни инструменти.",
"preferredLabel": "производител, кукли",
"preferredTerm": "производител, кукли"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dukkemakere designer, lager og reparerer dukker ved bruk av forskjellige materialer, som porselen, tre eller plast. De bygger former i ulike fasonger og fester deler ved hjelp av lim og håndverktøy.",
"preferredLabel": "dukkemaker",
"preferredTerm": "dukkemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"porcelain dollmaker",
"wooden dollmaker",
"wooden doll maker",
"dolls house furniture maker",
"dolls clothes maker",
"dolls accessories maker",
"porcelain doll maker",
"doll maker",
"plastic dollmaker",
"dollmaker",
"plastic doll maker",
"doll repairer",
"dolls house maker",
"dolls fashion designer",
"antique doll repairer"
],
"description": "Doll makers design, create and repair dolls using various materials such as porcelain, wood or plastic. They build moulds of forms and attach parts using adhesives and handtools.",
"preferredLabel": "doll maker",
"preferredTerm": "doll maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"leļļu izgatavotāja",
"leļļu izgatavotājs"
],
"description": "Leļļu izgatavotāji izstrādā, izgatavo un labo lelles, izmantojot dažādus materiālus, piemēram, porcelānu, koksni vai plastmasu. Viņi veido liešanas veidnes un piestiprina daļas, izmantojot līmvielas un rokas darbarīkus.",
"preferredLabel": "leļļu izgatavotājs",
"preferredTerm": "leļļu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصمم صانعو الدمى ويصنعونها ويصلحونها باستخدام مواد مختلفة مثل الخزف أو الخشب أو البلاستيك. فهم يقومون ببناء قوالب من النماذج وربط الأجزاء باستخدام المواد اللاصقة والأدوات اليدوية.",
"preferredLabel": "صانع الدمى / صانعة الدمى",
"preferredTerm": "صانع الدمى / صانعة الدمى"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de muñecas diseñan, crean y reparan muñecas usando varios materiales como la porcelana, la madera o el plástico. Fabrican moldes de formas y juntan piezas a través de adhesivos y herramientas manuales.",
"preferredLabel": "fabricante de muñecas",
"preferredTerm": "fabricante de muñecas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nukumeistrid disainivad, loovad ja parandavad nukke, kasutades materjalidena näiteks portselani, puitu või plasti. Nad valmistavad vorme ning kinnitavad osi liimide ja käsi-töövahenditega.",
"preferredLabel": "nukumeister",
"preferredTerm": "nukumeister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nukentekijät suunnittelevat, luovat ja korjaavat nukkeja käyttämällä eri materiaaleja, kuten posliinia, puuta tai muovia. He rakentavat muotteja ja kiinnittävät osia sideaineilla ja käsityökaluilla.",
"preferredLabel": "nukentekijä",
"preferredTerm": "nukentekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca bábik",
"výrobkyňa bábik"
],
"description": "Výrobcovia bábik navrhujú, vyrábajú a opravujú bábiky z rôznych materiálov, ako je porcelán, drevo alebo plast. Vyrábajú formy a pripevňujú jednotlivé časti pomocou lepidiel a ručných nástrojov.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa bábik",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa bábik"
} | {
"alternativeLabel": [
"dukkereparatør"
],
"description": "Dukkemagere designer, skaber og reparerer dukker ved brug af forskellige materialer, f.eks. porcelæn, træ eller plast. De opbygger støbeforme og fastgør dele ved hjælp af klæbemidler og håndværktøj.",
"preferredLabel": "dukkemager",
"preferredTerm": "dukkemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"poppennaaister",
"poppenhersteller",
"poppenrestaurateur",
"poppenrestaurator",
"poppenrestauratrice",
"poppenherstelster",
"poppenmaakster",
"poppenreparateur",
"poppenmaker"
],
"description": "Poppenmakers ontwerpen, creëren en herstellen poppen door gebruik te maken van diverse materialen zoals porselein, hout of plastic. Zij bouwen matrijzen en bevestigen onderdelen met behulp van kleefmiddelen en handgereedschappen.",
"preferredLabel": "poppenmaker",
"preferredTerm": "poppenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brúðusmiðir hanna, búa til og lagfæra brúður með notkun ýmissa efna eins og postulíns, viðar og plasts. Þeir smíða mót og festa hluta saman með notkun líms og handverkfæra.",
"preferredLabel": "brúðusmiður",
"preferredTerm": "brúðusmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec punčk",
"izdelovalka punčk"
],
"description": "Izdelovalci punčk oblikujejo, izdelujejo in popravljajo punčke, pri čemer uporabljajo različne materiale, kot so porcelan, les ali plastika. Izdelujejo kalupe ter z lepili in ročnim orodjem sestavljajo dele.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka punčk",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka punčk"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica lutaka",
"izrađivač lutaka"
],
"description": "Izrađivači lutaka osmišljavaju, izrađuju i popravljaju lutke od različitih materijala kao što su porculan, drvo ili plastika. Izrađuju kalupe ili šablone te spajaju dijelove ljepilom i ručnim alatima.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica lutaka",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica lutaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"lalkarka",
"wytwórczyni lalek",
"lalkarz"
],
"description": "Wytwórcy lalek projektują, wytwarzają i naprawiają lalki, wykorzystując różne materiały, takie jak porcelana, drewno lub tworzywa sztuczne. Wytwarzają oni formy odlewnicze i łączą części za pomocą klejów i narzędzi ręcznych.",
"preferredLabel": "wytwórca lalek",
"preferredTerm": "wytwórca lalek"
} | {
"alternativeLabel": [
"riparatrice di bambole antiche",
"restauratrice di bambole antiche",
"bambolaio in plastica",
"bambolaia in legno",
"fabbricante di bambole di porcellana",
"riparatore di bambole antiche",
"baloccaia in legno",
"bambolaia in plastica",
"bambolaio in gomma",
"baloccaio in legno",
"fabbricante di bambole in celluloide",
"restauratore di bambole antiche",
"bambolaia in gomma",
"bambolaio in legno"
],
"description": "I fabbricanti di bambole progettano, creano e riparano bambole utilizzando vari materiali quali porcellana, legno o plastica. Costruiscono stampi per forme e uniscono i pezzi mediante adesivi e strumenti a mano.",
"preferredLabel": "fabbricante di bambole",
"preferredTerm": "fabbricante di bambole"
} | {
"alternativeLabel": [
"Puppenmacher",
"Spielzeugmacherin",
"Puppenmacherin",
"Spielzeugmacher"
],
"description": "Puppenmacher entwerfen, fertigen und reparieren Puppen unter Einsatz verschiedener Materialien wie Porzellan, Holz oder Kunststoff. Sie erstellen Gießformen und befestigen Teile mithilfe von Klebstoffen und Handwerkzeugen.",
"preferredLabel": "Puppenmacher/Puppenmacherin",
"preferredTerm": "Puppenmacher/Puppenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8918dda6-d99b-4572-a8ba-2a786bf5e4e9 | {
"alternativeLabel": [
"figurista tal-pupi",
"produttur tal-ħwejjeġ tal-pupi",
"produttriċi tal-pupi tal-kina",
"produttur tal-għamara tad-djar tal-pupi",
"produttur tal-pupi tal-injam",
"produttur tal-pupi tal-plastik",
"produttriċi tad-djar tal-pupi",
"produttriċi tal-aċċessorji tal-pupi",
"tekniku tat-tiswija tal-pupi antiki",
"produttur tal-aċċessorji tal-pupi",
"produttur tal-pupi tal-kina",
"produttriċi tal-ħwejjeġ tal-pupi",
"produttriċi tal-pupi tal-injam",
"produttriċi tal-pupi tal-plastik",
"produttur tad-djar tal-pupi",
"tekniku tat-tiswija tal-pupi",
"produttriċi tal-pupi",
"produttriċi tal-għamara tad-djar tal-pupi",
"produttur tal-pupi"
],
"description": "Il-produtturi tal-pupi jiddisinjaw, joħolqu u jsewwu pupi billi jużaw diversi materjali bħall-porċellana, l-injam jew il-plastik. Dawn jibnu forom u jgħaqqdu partijiet permezz ta’ adeżivi u għodod tal-idejn.",
"preferredLabel": "produttur tal-pupi/produttriċi tal-pupi",
"preferredTerm": "produttur tal-pupi/produttriċi tal-pupi"
} | {
"alternativeLabel": [
"babafejkészítő",
"babakitömő",
"babaruhavarró"
],
"description": "A babakészítők babákat terveznek, készítenek és javítanak, amelyekhez különféle anyagokat, például porcelánt, fát vagy műanyagot használnak fel. Formákat készítenek, és a baba részeit ragasztók és kéziszerszámok segítségével rögzítik egymáshoz.",
"preferredLabel": "babakészítő",
"preferredTerm": "babakészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricant de poupées",
"fabricante de poupées"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes de poupées conçoivent, créent et réparent des poupées à l’aide de divers matériaux tels que la porcelaine, le bois ou le plastique. Ils/Elles construisent des moules pour fabriquer des pièces et assemblent ces dernières à l’aide d’adhésifs et d’outils à main.",
"preferredLabel": "fabricant de poupées/fabricante de poupées",
"preferredTerm": "fabricant de poupées/fabricante de poupées"
} | {
"alternativeLabel": [
"Reparador de bonecas antigas",
"Fabricante de bonecas de porcelana",
"Reparadora de bonecas antigas"
],
"description": "Os fabricantes de bonecas concebem, criam e reparam bonecas utilizando vários materiais, tais como a porcelana, a madeira ou o plástico. Constroem moldes de formas e fixam peças com produtos adesivos e ferramentas manuais.",
"preferredLabel": "Fabricante de bonecas",
"preferredTerm": "Fabricante de bonecas"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer păpuși",
"confecționeră păpuși lemn",
"confecționeră păpuși porțelan",
"confecționeră căsuțe de păpuși și mobilier",
"reparator de păpuși",
"confecționeră păpuși",
"confecționeră haine păpuși",
"reparatoare de păpuși",
"confecționer păpuși porțelan",
"confecționer păpuși lemn",
"confecționer haine păpuși",
"confecționer căsuțe de păpuși și mobilier"
],
"description": "Confecționerii de păpuși concep, creează și repară păpuși folosind diverse materiale, cum ar fi porțelanul, lemnul sau materialele plastice. Construiesc matrițe și atașează piesele folosind adezivi și unelte manuale.",
"preferredLabel": "confecționer păpuși/confecționeră păpuși",
"preferredTerm": "confecționer păpuși/confecționeră păpuși"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής ραπτομηχανής",
"χειρίστρια ραπτομηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές ραπτομηχανών ράβουν μεταξύ τους τα μέρη των προϊόντων ένδυσης. Μπορούν να επιδιορθώνουν και να μεταποιούν είδη ένδυσης με το χέρι ή με τη χρήση διαφορετικών ραπτομηχανών. ",
"preferredLabel": "χειριστής ραπτομηχανής/χειρίστρια ραπτομηχανής",
"preferredTerm": "χειριστής ραπτομηχανής/χειρίστρια ραπτομηχανής"
} | {
"alternativeLabel": [
"siuvyklių operatorius",
"siuvėjas",
"siuvėja operatorė"
],
"description": "Siuvėjai operatoriai susiuva drabužių sudedamąsias dalis. Jie gali taisyti ir atnaujinti drabužius rankomis arba naudodami įvairias siuvimo mašinas. ",
"preferredLabel": "siuvėjas operatorius",
"preferredTerm": "siuvėjas operatorius"
} | C7533.5 | {
"preferredLabel": "швачка",
"preferredTerm": "швачка"
} | {
"alternativeLabel": [
"fuálaí"
],
"description": "Déanann meaisíneoirí fuála comhpháirteanna éadaí a fhuáil le chéile. Is féidir leo éadaí a dheisiú agus a athchóiriú de láimh nó trí mheaisíní fuála éagsúla a úsáid. ",
"preferredLabel": "meaisíneoir fuála",
"preferredTerm": "meaisíneoir fuála"
} | {
"alternativeLabel": [
"sömmerska",
"momentsömmerska",
"konfektionssömmerska",
"ateljésömmerska"
],
"description": "Sömmare syr ihop detaljer av klädesplagg. De kan laga och återställa kläder för hand eller med hjälp av olika symaskiner. ",
"preferredLabel": "sömmare",
"preferredTerm": "sömmare"
} | {
"alternativeLabel": [
"šič",
"šička"
],
"description": "Šiči sešívají oděvní díly. Mohou opravovat a renovovat oděvy ručně nebo používat různé šicí stroje. ",
"preferredLabel": "šič/šička",
"preferredTerm": "šič/šička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на шевни машини се занимават със зашиване на компоненти на облекла. Те могат да поправят и модернизират облекло на ръка или чрез различни шевни машини. ",
"preferredLabel": "оператор, шевна машина",
"preferredTerm": "оператор, шевна машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinsyere syr sammen komponenter av klær. De kan reparere og fornye klær for hånd eller ved å bruke forskjellige symaskiner. ",
"preferredLabel": "maskinsyer",
"preferredTerm": "maskinsyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"sewer",
"sewing operator",
"sewing worker",
"sew on machinist",
"seamstress",
"sewing machinist"
],
"description": "Sewing machinists sew components of wearing apparel together. They can repair and renovate wearing apparel by hand or by using different sewing machines. ",
"preferredLabel": "sewing machinist",
"preferredTerm": "sewing machinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"palīgšuvēja",
"palīgšuvējs"
],
"description": "Palīgšuvēji šuj kopā apģērba sastāvdaļas. Viņi var labot un atjaunot apģērbu ar rokām vai izmantot dažādas šujmašīnas. ",
"preferredLabel": "palīgšuvējs",
"preferredTerm": "palīgšuvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يخيط عمال آلات الخياطة مكونات الملابس معًا. ويمكنهم إصلاح وتجديد الملابس يدويًا أو باستخدام ماكينات خياطة مختلفة. ",
"preferredLabel": "عامل آلة الخياطة / عاملة آلة الخياطة",
"preferredTerm": "عامل آلة الخياطة / عاملة آلة الخياطة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de costura",
"operador de máquinas de costura",
"costurera",
"costurero",
"operadora de máquinas de coser",
"operador de máquinas industriales de coser y bordar",
"operador de máquinas de coser",
"operadora de máquinas industriales de coser y bordar"
],
"description": "Los operadores de máquinas industriales de coser y bordar cosen componentes de la ropa de vestir. Pueden reparar y renovar las prendas de vestir a mano o con máquinas de coser diferentes. ",
"preferredLabel": "operador de máquinas industriales de coser y bordar/operadora de máquinas industriales de coser y bordar",
"preferredTerm": "operador de máquinas industriales de coser y bordar/operadora de máquinas industriales de coser y bordar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Masinõmblejad õmblevad rõivaosad kokku. Nad parandavad või uuendavad rõivaid käsitsi või mitmesuguste õmblusmasinatega. ",
"preferredLabel": "masinõmbleja",
"preferredTerm": "masinõmbleja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koneompelijat ompelevat vaatteiden kappaleita yhteen. He voivat korjata tai uudistaa vaatteita käsin tai ompelukoneella. ",
"preferredLabel": "koneompelija",
"preferredTerm": "koneompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"šič odevnej konfekcie",
"šička odevnej konfekcie"
],
"description": "Šičky odevnej konfekcie zošívajú diely odevov. Opravujú a renovujú odevy ručne alebo pomocou rôznych šijacích strojov. ",
"preferredLabel": "šič/šička odevnej konfekcie",
"preferredTerm": "šič/šička odevnej konfekcie"
} | {
"alternativeLabel": [
"symaskineoperatør",
"syerske",
"maskinsyer",
"syer",
"industrisyer",
"maskinsyerske"
],
"description": "Syoperatører syr dele af beklædningsartikler sammen. De kan reparere og renovere tøj i hånden eller ved brug af forskellige symaskiner. ",
"preferredLabel": "syoperatør",
"preferredTerm": "syoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"naaier",
"confectienaaier",
"stikster",
"confectiemedewerker (naaien)",
"operator naaimachine",
"confectiemedewerkster (naaien)",
"confectienaaister",
"stikker"
],
"description": "Naaisters naaien onderdelen van kleding samen. Zij kunnen met de hand of met behulp van een naaimachine kleding herstellen en restaureren. ",
"preferredLabel": "naaister",
"preferredTerm": "naaister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn á saumavél sauma hluti úr fatnaði saman. Þeir geta gert við og endurnýjað fatnað með höndunum eða með notkun ólíkra saumavéla. ",
"preferredLabel": "saumakona",
"preferredTerm": "saumakona"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojni šivalec",
"šivalec oblačil, industrijski način dela",
"strojna šivalka",
"šivalka oblačil, industrijski način dela"
],
"description": "Šivalci oblačil, industrijski način dela, šivajo skupaj sestavne dele oblačil. Ročno ali z različnimi šivalnimi stroji lahko popravljajo ali obnavljajo oblačila. ",
"preferredLabel": "šivalec/šivalka oblačil, industrijski način dela",
"preferredTerm": "šivalec/šivalka oblačil, industrijski način dela"
} | {
"alternativeLabel": [
"šivač",
"šivačica"
],
"description": "Šivači šivaju dijelove odjevnih predmeta. Mogu popravljati i obnavljati odjeću ručno ili različitim šivaćim strojevima. ",
"preferredLabel": "šivač/šivačica",
"preferredTerm": "šivač/šivačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"szwacz",
"operatorka urządzeń szwalniczych",
"szwaczka",
"operator urządzeń szwalniczych"
],
"description": "Szwacze/szwaczki zszywają elementy odzieży. Mogą dokonywać napraw i renowacji odzieży ręcznie lub przy użyciu różnych maszyn do szycia. ",
"preferredLabel": "szwacz/szwaczka",
"preferredTerm": "szwacz/szwaczka"
} | {
"alternativeLabel": [
"cucitore macchina",
"operaia macchina da cucire",
"cucitrice macchina",
"addetta alla macchina da cucire",
"operaio macchina da cucire",
"addetto alla macchina da cucire"
],
"description": "Gli addetti alla macchina da cucire cuciono insieme componenti di capi d’abbigliamento. Possono riparare e ristrutturare i capi d’abbigliamento a mano o utilizzando varie macchine da cucire. ",
"preferredLabel": "addetto alla macchina da cucire/addetta alla macchina da cucire",
"preferredTerm": "addetto alla macchina da cucire/addetta alla macchina da cucire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textil- und Modenäherin",
"Textil- und Modenäher",
"Näherin",
"Maschinennäher",
"Näher",
"Maschinennäherin"
],
"description": "Textil- und Modenäher nähen Bestandteile von Bekleidung zusammen. Sie können Bekleidung von Hand oder mithilfe einer Nähmaschine reparieren und verschönern. ",
"preferredLabel": "Textil- und Modenäher/Textil- und Modenäherin",
"preferredTerm": "Textil- und Modenäher/Textil- und Modenäherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/517c01aa-e875-4690-bf38-17307a57eafe | {
"alternativeLabel": [
"ħajjat",
"ħaddiem tal-magni tal-ħjata",
"ħaddiema tal-magni tal-ħjata",
"ħaddiem tal-ħjata",
"operatur tal-ħjata",
"operatur tal-magni tal-ħjata",
"ħaddiema tal-ħjata",
"ħajjata"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-magni tal-ħjata jħitu flimkien komponenti ta’ ħwejjeġ li jintlibsu. Dawn jistgħu jsewwu u jirrinovaw ħwejjeġ li jintlibsu bl-idejn jew bl-użu ta’ magni tal-ħjata differenti. ",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-magni tal-ħjata",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-magni tal-ħjata"
} | {
"alternativeLabel": [
"varrónő gépsoron",
"szabó",
"varrónő",
"szériavarró"
],
"description": "A gépi varrók ruházati termékek részeit varrják össze. Javítási és átalakítási munkát is végeznek, amelyet kézzel vagy különböző varrógépekkel hajtanak végre. ",
"preferredLabel": "gépi varró",
"preferredTerm": "gépi varró"
} | {
"alternativeLabel": [
"couseuse à la machine",
"couseur à la machine"
],
"description": "Les couseurs/couseuses à la machine cousent des pièces de vêtements. Ils/Elles peuvent réparer ou rapiécer des vêtements à la main ou à l’aide de machines à coudre. ",
"preferredLabel": "couseur à la machine/couseuse à la machine",
"preferredTerm": "couseur à la machine/couseuse à la machine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de costura",
"Operadora de máquina de costura"
],
"description": "Os operadores de máquina de costura unem através de costura artigos de vestuário. Podem reparar e renovar o vestuário à mão ou utilizando diferentes máquinas de costura. ",
"preferredLabel": "Operador de máquina de costura/Operadora de máquina de costura",
"preferredTerm": "Operador de máquina de costura/Operadora de máquina de costura"
} | {
"alternativeLabel": [
"croitor",
"cusător articole marochinărie",
"cusătoreasă",
"cusător confecţii industriale din blană",
"croitoreasă",
"operatoare mașină de cusut",
"cusător",
"operator mașină de cusut"
],
"description": "Cusătorii cos pentru a asambla componente ale articolelor de îmbrăcăminte. Pot să repare și să remedieze articole de îmbrăcăminte de mână sau folosind diferite mașini de cusut. ",
"preferredLabel": "cusător/cusătoreasă",
"preferredTerm": "cusător/cusătoreasă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής ετοίμων υφαντουργικών ειδών",
"κατασκευάστρια ετοίμων υφαντουργικών ειδών"
],
"description": "Οι κατασκευαστές έτοιμων υφαντουργικών ειδών παράγουν έτοιμα είδη από οποιαδήποτε κλωστοϋφαντουργικά υλικά, εκτός από είδη ένδυσης. Κατασκευάζουν προϊόντα όπως κλωστοϋφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης (π.χ. σεντόνια, μαξιλάρια, πουφ, χαλιά) και έτοιμα υφαντουργικά είδη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής έτοιμων υφαντουργικών ειδών/κατασκευάστρια έτοιμων υφαντουργικών ειδών",
"preferredTerm": "κατασκευαστής έτοιμων υφαντουργικών ειδών/κατασκευάστρια έτοιμων υφαντουργικών ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gatavų tekstilės dirbinių gamintoja",
"kilimų gamintojas",
"burių gamintojas",
"palapinių gamintojas",
"tentų gamintojas"
],
"description": "Gatavų tekstilės dirbinių gamintojai kuria gatavus dirbinius, išskyrus drabužius, iš bet kurių tekstilės medžiagų. Jų gaminami produktai – apyvokos tekstilės gaminiai (pvz., patalynė, pagalvės, sėdmaišiai, kilimai) ir gatavi tekstilės dirbiniai, skirti naudoti lauke.",
"preferredLabel": "gatavų tekstilės dirbinių gamintojas",
"preferredTerm": "gatavų tekstilės dirbinių gamintojas"
} | C7533.4 | {
"preferredLabel": "виробник готових текстильних виробів (крім одягу)",
"preferredTerm": "виробник готових текстильних виробів (крім одягу)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn monaróirí earraí teicstíle earraí déanta as aon ábhar teicstíle seachas éadaí. Déanann siad táirgí a mhonarú amhail teicstílí baile (e.g. línéadach leapa, piliúir, málaí pónairí, cairpéid), agus déanann siad earraí teicstíle lena n-úsáid lasmuigh.",
"preferredLabel": "monaróir earraí teicstílí",
"preferredTerm": "monaróir earraí teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"möbelstoppare",
"tältsömmare",
"lampskärmssömmerska",
"paraplymakare",
"segelmakare",
"kapellmakare",
"linnesömmerska",
"gardinsömmerska",
"gardinuppsättare",
"segelsömmare"
],
"description": "Sömmare (hemtextil) framställer alla typer av färdiga varor av textilmaterial utom kläder. De tillverkar produkter som hushållstextilier (till exempel sänglinne, kuddar, sittsäckar, mattor) och färdiga textilvaror för utomhusbruk.",
"preferredLabel": "sömmare, hemtextil",
"preferredTerm": "sömmare, hemtextil"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce konfekčních textilních výrobků",
"šička konfekčních textilních výrobků",
"výrobkyně konfekčních textilních výrobků"
],
"description": "Výrobci konfekčních textilních výrobků vytvářejí zcela hotové výrobky z textilních materiálů, kromě oděvů. Vyrábějí výrobky, jako je např. bytový textil (např. ložní prádlo, polštáře, polštáře k sezení, koberce), a vytvářejí textilní výrobky pro venkovní použití.",
"preferredLabel": "výrobce konfekčních textilních výrobků/výrobkyně konfekčních textilních výrobků",
"preferredTerm": "výrobce konfekčních textilních výrobků/výrobkyně konfekčních textilních výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на конфекционирани текстилни изделия създават готови артикули от всякакви текстилни материи, с изключение на облекла. Те произвеждат продукти като текстил за бита (напр. спално бельо, възглавници, торбички с пълнеж от зърна, килими) и текстилни изделия за употреба на открито.",
"preferredLabel": "производител, конфекционирани текстилни изделия",
"preferredTerm": "производител, конфекционирани текстилни изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produsenter av konfeksjonsvarer i tekstil lager sammensatte artikler av alle typer tekstilmaterialer, unntatt klær. De produserer produkter som hjemmetekstiler (for eksempel sengetøy, puter, saccosekker, tepper) og sammensatte tekstilvarer til utendørs bruk.",
"preferredLabel": "produsent av konfeksjonsvarer i tekstil",
"preferredTerm": "produsent av konfeksjonsvarer i tekstil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sail maker",
"soft furnisher",
"carpet sewer",
"tent maker",
"made-up textile articles manufacturer",
"sunshade maker",
"manufacturer of soft furnishings",
"soft furnishers"
],
"description": "Made-up textile articles manufacturers create made-up articles of any textile materials except apparel. They manufacture products such as home textiles, e.g. bed linen, pillows, bean bags, carpets, and made up textile articles for outdoor usage.",
"preferredLabel": "made-up textile articles manufacturer",
"preferredTerm": "made-up textile articles manufacturer"
} | {
"alternativeLabel": [
"šūto izstrādājumu izgatavotājs",
"šūto izstrādājumu izgatavotāja"
],
"description": "Šūto izstrādājumu izgatavotāji veido gatavus izstrādājumus no jebkādiem tekstilmateriāliem, izņemot apģērbu. Viņi izgatavo tādus produktus kā mājas tekstilpreces (piemēram, gultasveļa, spilveni, polistirola pildījuma spilveni, paklāji) un tekstilizstrādājumi izmantošanai ārpus telpām.",
"preferredLabel": "šūto izstrādājumu izgatavotājs",
"preferredTerm": "šūto izstrādājumu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع مصنعو منتجات النسيج المصنعة مواد مصنوعة من أي مواد منسوجات باستثناء الملابس. وهم يصّنعون المنتجات مثل المنسوجات المنزلية (مثل أغطية الفراش والوسائد وكراسي بين باج والسجاد) وصناعة المنسوجات للاستخدام الأماكن الخارجية.",
"preferredLabel": "مصنع منتجات النسيج المصنعة / مصنعة منتجات النسيج المصنعة",
"preferredTerm": "مصنع منتجات النسيج المصنعة / مصنعة منتجات النسيج المصنعة"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fabricantes de artículos textiles confeccionados crean artículos confeccionados con cualquier materia textil, excepto prendas de vestir. Fabrican productos como los textiles para el hogar (por ejemplo, ropa de cama, almohadas, bolsas de alubias, alfombras) y artículos confeccionados textiles para uso exterior.",
"preferredLabel": "fabricante de artículos textiles confeccionados",
"preferredTerm": "fabricante de artículos textiles confeccionados"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilijäätmetest toodete valmistajad loovad valmistooteid mis tahes tekstiilmaterjalidest, v.a rõivad. Nad valmistavad selliseid tooteid nagu kodutekstiilid (nt voodipesu, padjad, oakotid, vaibad) ja valmistavad ka välistingimustes kasutatavaid tekstiiltooteid.",
"preferredLabel": "tekstiilijäätmetest toodete valmistaja",
"preferredTerm": "tekstiilijäätmetest toodete valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilikäsityötuotteisiin erikoistuneet artesaanit valmistavat tekstiileistä kaikkia muita tuotteita paitsi vaatteita. He valmistavat esimerkiksi kodintekstiilejä (kuten vuodevaatteita, tyynyjä, säkkituoleja ja mattoja) ja ulkokäyttöön tarkoitettuja tekstiilituotteita.",
"preferredLabel": "artesaani, tekstiilikäsityötuotteet",
"preferredTerm": "artesaani, tekstiilikäsityötuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"šička bytového textilu a technickej konfekcie",
"šič bytového textilu a technickej konfekcie"
],
"description": "Šičky bytového textilu a technickej konfekcie vyrábajú konfekčné výrobky z textilných materiálov okrem odevov. Vyrábajú domáce textílie (napr. posteľnú bielizeň, vankúše, sedacie vaky, koberce) a textilné výrobky na vonkajšie použitie.",
"preferredLabel": "šič/šička bytového textilu a technickej konfekcie",
"preferredTerm": "šič/šička bytového textilu a technickej konfekcie"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilarbejder",
"fremstiller af tekstilvarer",
"tæppemager",
"tekstilmager",
"sejlmager",
"teltmager"
],
"description": "Fremstillere af konfektionerede tekstilvarer skaber konfektionerede varer af alle former for tekstilmaterialer bortset fra beklædningsgenstande. De fremstiller produkter som f.eks. boligtekstiler (f.eks. sengelinned, puder, bønneposer, tæpper) og konfektionerede tekstilvarer til udendørs brug.",
"preferredLabel": "fremstiller af konfektionerede tekstilvarer",
"preferredTerm": "fremstiller af konfektionerede tekstilvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"woondecorateur",
"woondecoratrice",
"kussenmaakster",
"zeilmaakster",
"zonweringenmaakster",
"gordijnennaaister",
"medewerkster gordijnenatelier",
"zeilenmaker",
"zeilenmaakster",
"zonneschermenmaker (textiel)",
"woningstoffeerder",
"maakster van geconfectioneerde artikelen van textiel",
"zonweringenmaker",
"maker van geconfectioneerde artikelen van textiel",
"tentenmaker",
"tentenmaakster",
"woningstoffeerster",
"tapijtenmaakster",
"zeilmaker",
"woningdecoratrice",
"woningdecorateur",
"kussenmaker",
"tapijtenmaker",
"zonneschermenmaakster (textiel)",
"medewerker gordijnenatelier"
],
"description": "Textielfabrikanten vervaardigen artikelen van textiel, met uitzondering van kleding. Zij vervaardigen producten zoals huishoudtextiel (bv. beddenlinnen, kussens, zitzakken, tapijten) en artikelen van textiel voor gebruik buitenshuis.",
"preferredLabel": "fabrikant van textielartikelen",
"preferredTerm": "fabrikant van textielartikelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framleiðendur verksmiðjuframleiddrar textílvöru framleiða verksmiðjuframleidda hluti úr ýmsum textílefnum nema fatnaði. Þær framleiða afurðir á borð við textíl (t.d. lín, kodda, baunapoka, gólfteppi) og fullgerðar spunavörur til notkunar utanhúss.",
"preferredLabel": "starfsmaður í textílverksmiðju",
"preferredTerm": "starfsmaður í textílverksmiðju"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka končnih tekstilnih izdelkov",
"izdelovalec končnih tekstilnih izdelkov"
],
"description": "Izdelovalci končnih tekstilnih izdelkov izdelujejo končne izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala, razen oblačil. Proizvajajo izdelke, kot so gospodinjski tekstilni izdelki (npr. posteljno perilo, blazine, vrečke za zrnje, preproge) ter tekstilne izdelke za uporabo na prostem.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka končnih tekstilnih izdelkov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka končnih tekstilnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica gotovih tekstilnih proizvoda",
"izrađivač gotovih tekstilnih proizvoda"
],
"description": "Izrađivači gotovih tekstilnih proizvoda izrađuju gotove proizvode, osim odjeće, od bilo kojeg tekstilnog materijala. Izrađuju proizvode kao što su kućna tekstilna roba (npr. posteljina, jastuci, vreće, sagovi) i tekstilni proizvodi za vanjsku uporabu.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica gotovih tekstilnih proizvoda",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica gotovih tekstilnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"żaglownik",
"wytwórca abażurów"
],
"description": "Wytwórcy wyrobów tekstylnych wytwarzają artykuły gotowe z materiałów włókienniczych, z wyjątkiem odzieży. Wytwarzają one produkty takie jak wyroby włókiennicze do użytku domowego (np. bielizna pościelowa, poduszki, pufy, dywany) i gotowe wyroby włókiennicze do użytku na wolnym powietrzu.",
"preferredLabel": "wytwórca wyrobów tekstylnych",
"preferredTerm": "wytwórca wyrobów tekstylnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabbricante di tende",
"fabbricante di tappeti",
"fabbricante di vele",
"fabbricante di imbottiti"
],
"description": "I fabbricanti di prodotti tessili creano articoli confezionati di qualsiasi materiale tessile, esclusi gli articoli di abbigliamento. Fabbricano prodotti tessili per la casa (ad esempio biancheria da letto, cuscini, pouf, tappeti) e per uso esterno.",
"preferredLabel": "fabbricante di prodotti tessili",
"preferredTerm": "fabbricante di prodotti tessili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hersteller von konfektionierten Textilwaren",
"Herstellerin von konfektionierten Textilwaren"
],
"description": "Hersteller von konfektionierten Textilwaren fertigen aus textilen Werkstoffen konfektionierte Waren mit Ausnahme von Bekleidung. Sie fertigen Produkte wie Heimtextilien (z. B. Bettwäsche, Kopfkissen, Sitzsäcke, Teppiche) und stellen Textilartikel für die Verwendung im Freien her.",
"preferredLabel": "Hersteller von konfektionierten Textilwaren/Herstellerin von konfektionierten Textilwaren",
"preferredTerm": "Hersteller von konfektionierten Textilwaren/Herstellerin von konfektionierten Textilwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/28b25dbf-1eab-45e8-9d02-7a5eea9bb139 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-qlugħ",
"produttriċi tas-saqqijiet",
"produttriċi tat-twapet",
"produttriċi tat-tined kontra x-xemx",
"produttur tas-saqqijiet",
"produttur tat-tined",
"produttur tat-tined kontra x-xemx",
"produttur tat-twapet",
"produttur tal-qlugħ",
"produttriċi tat-tined"
],
"description": "Il-manifatturi tal-oġġetti tat-tessuti mmanifatturati joħolqu oġġetti mmanifatturati ta’ kwalunkwe materjal tessili għajr ilbies. Dawn jimmanifatturaw prodotti bħal tessuti għad-dar (eż. bjankerija tas-sodda, imħaded, bean bags, twapet), u oġġetti tessili mmanifatturati biex jintużaw fuq barra.",
"preferredLabel": "manifattur tal-oġġetti tat-tessuti mmanifatturati",
"preferredTerm": "manifattur tal-oġġetti tat-tessuti mmanifatturati"
} | {
"alternativeLabel": [
"sátorkészítő"
],
"description": "A lakástextil-készítők mindenféle textilanyagból készült termékek előállításával foglalkoznak, a ruházati termékek kivételével. Többek között lakástextileket (pl. ágyneműk, párnák, babzsákok, szőnyegek) és kültéri felhasználásra készült textiltermékeket készítenek.",
"preferredLabel": "lakástextil-készítő",
"preferredTerm": "lakástextil-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante d’articles textiles confectionnés",
"fabricante d'articles textiles façonnés",
"fabricant d'articles textiles façonnés",
"fabricant d’articles textiles confectionnés"
],
"description": "Les fabricants/fabricantes d’articles textiles confectionnés créent des articles en matières textiles, à l’exception des articles d’habillement. Ils/Elles fabriquent des articles tels que les textiles ménagers (linge de lit, oreillers, poufs, tapis, etc.) ou des articles textiles destinés à une utilisation en extérieur.",
"preferredLabel": "fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés",
"preferredTerm": "fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os fabricantes de artigos têxteis para o lar criam artigos confecionados de qualquer material têxtil, exceto vestuário. Fabricam produtos como os têxteis para o lar (por exemplo, roupa de cama, almofadas, pufes, tapetes) e confecionam artigos têxteis para utilização no exterior.",
"preferredLabel": "Fabricante de artigos têxteis para o lar",
"preferredTerm": "Fabricante de artigos têxteis para o lar"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră marchize",
"confecționer produse textile",
"confecționer marchize",
"fabricant de articole textile confecționate",
"fabricantă vele",
"fabricant vele",
"confecționeră produse textile",
"confecționer corturi",
"confecționeră corturi",
"fabricant covoare",
"fabricantă de articole textile confecționate",
"fabricantă covoare"
],
"description": "Fabricanții de articole textile confecționate creează articole confecționate din orice materiale textile, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte. Confecționează produse precum textilele pentru casă (de exemplu, lenjerie de pat, perne, fotolii de tip rotund, covoare) și articole din materiale textile confecționate destinate utilizării în aer liber.",
"preferredLabel": "fabricant de articole textile confecționate/fabricantă de articole textile confecționate",
"preferredTerm": "fabricant de articole textile confecționate/fabricantă de articole textile confecționate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευαστής στρωμάτων κρεββατιού",
"κατασκευάστρια στρωμάτων κρεββατιού"
],
"description": "Οι κατασκευαστές στρωμάτων κρεβατιού διαμορφώνουν τα στρώματα συνδυάζοντας στρώσεις υλικών και καλύμματα. Δένουν και στερεώνουν τα στρώματα με το χέρι και κόβουν, απλώνουν και προσαρτούν το υλικό γεμίσματος και καλύμματος πάνω από τη διάταξη εσωτερικών ελατηρίων.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής στρωμάτων κρεβατιού/κατασκευάστρια στρωμάτων κρεβατιού",
"preferredTerm": "κατασκευαστής στρωμάτων κρεβατιού/κατασκευάστρια στρωμάτων κρεβατιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"baldų apmušėjas",
"minkštųjų baldų gamintojas",
"čiužinių gamintoja",
"čiužinių gaminimo mašinų operatorius"
],
"description": "Čiužinių gamintojai formuoja čiužinius naudodami kamšalą ir dangą. Jie rankomis dygsniuoja čiužinius, pjausto, paskleidžia ir pritvirtina kamšalą ir dangos medžiagą ant vidinių spyruoklių sąrankos.",
"preferredLabel": "čiužinių gamintojas",
"preferredTerm": "čiužinių gamintojas"
} | C7534.2 | {
"preferredLabel": "виробник матраців",
"preferredTerm": "виробник матраців"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir meaisín déanta tochtanna"
],
"description": "Múnlaíonn déantóirí tochtanna tochtanna ach pillíní agus clúdaigh a chruthú. Cuireann siad stothanna i dtochtanna de láimh; agus gearrann, leathann agus greamaíonn siad an stuáil agus ábhar clúdaigh thar na cóimeálacha le spriongaí inmheánacha.",
"preferredLabel": "déantóir tochtanna",
"preferredTerm": "déantóir tochtanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"madrassmakare"
],
"description": "Madrasstillverkare tillverkar madrasser av dynor och beläggningar. De tuftar madrasser för hand samt skär, sprider och fäster stoppningen och överdraget ovanpå fjäderkonstruktionen.",
"preferredLabel": "madrasstillverkare",
"preferredTerm": "madrasstillverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně matrací",
"výrobce matrací"
],
"description": "Výrobci matrací vytvářejí vycpávky a potahy matrací. Ručně prošijí matrace, rozříznou, rozprostřou a připevní výplňový a krycí materiál přes sady vnitřních pružin.",
"preferredLabel": "výrobce matrací/výrobkyně matrací",
"preferredTerm": "výrobce matrací/výrobkyně matrací"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на матраци изработват матраци чрез създаване на подложки и покривала. Те напластяват матраците ръчно и разрязват, разпъват и прикрепват подложките и покривния материал върху пружинните модули.",
"preferredLabel": "производител, матраци/дюшеци",
"preferredTerm": "производител, матраци/дюшеци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Madrassprodusenter fremstiller madrasser med stopping og yttertrekk. De håndstopper madrassene og kutter, fordeler og fester stoppingen og yttertrekket rundt et fjærsystem.",
"preferredLabel": "madrassprodusent",
"preferredTerm": "madrassprodusent"
} | {
"alternativeLabel": [
"mattress-making machine tender operator",
"mattress- making machine worker",
"mattress-making machine operative",
"mattress-making machine operator",
"mattress-making machine setter",
"soft furnishing maker",
"mattress maker, hand",
"mattress builder",
"mattress builder, hand",
"mattress maker"
],
"description": "Mattress makers form mattresses by creating pads and coverings. They tuft mattresses by hand and cut, spread and attach the padding and cover material over the innerspring assemblies.",
"preferredLabel": "mattress maker",
"preferredTerm": "mattress maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"matraču šuvēja",
"matraču šuvējs"
],
"description": "Matraču šuvēji šuj matračus, veidojot polsterus un pārklājumus. Viņi šuj matračus ar rokām, kā arī griež, izpleš un piestiprina pie iekšējo spriegotāju blokiem polsterējumu un pārklājumu.",
"preferredLabel": "matraču šuvējs",
"preferredTerm": "matraču šuvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صناع المراتب بصناعة المرتبة من خلال إنشاء حشوات وأغطية. إذ يخصلون الحشية يدويًا، ويقطعون ويمددون مادة الحشو والغطاء فوق مجموعات الزنبرك.",
"preferredLabel": "صانع المراتب / صانعة المراتب",
"preferredTerm": "صانع المراتب / صانعة المراتب"
} | {
"alternativeLabel": [
"colchonera",
"fabricante de colchones",
"colchonero"
],
"description": "Los fabricantes de colchones elaboran colchones a través de la creación de almohadillas y revestimientos. Mecanizan los colchones a mano y cortan, extienden y colocan el material de relleno y revestimiento sobre los conjuntos de resortes internos.",
"preferredLabel": "colchonero/colchonera",
"preferredTerm": "colchonero/colchonera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Madratsivalmistajad moodustavad polsterdust ja katteid valmistades madratseid. Nad taftivad madratseid käsitsi ning lõikavad, laotavad ja kinnitavad polsterduse ja kattematerjali sisevedrukomplektide peale.",
"preferredLabel": "madratsivalmistaja",
"preferredTerm": "madratsivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"patjantekijä"
],
"description": "Patjatyöntekijät tekevät patjoja pehmusteista ja päällysteistä. He tuftaavat patjat käsin ja leikkaavat, levittävät ja kiinnittävät pehmuste- ja päällystemateriaalin jousituksen päälle.",
"preferredLabel": "patjatyöntekijä",
"preferredTerm": "patjatyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca matracov",
"výrobkyňa matracov"
],
"description": "Výrobcovia matracov vyrábajú matrace z výplní a poťahov. Ručne prešívajú matrace a režú, rozprestierajú a pripevňujú materiál výplní a poťahu cez sústavu vnútorných pružín.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa matracov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa matracov"
} | {
"alternativeLabel": [
"madrasmager",
"maskinpasser, maskine til fremstilling af madrasser",
"maskinoperatør",
"industrioperatør",
"maskinpasser, maskine til produktion af madrasser"
],
"description": "Madrasfremstillere former madrasser ved tildannelse af puder og betræk. De forsyner madrasser med kvaste i hånden og tilskærer, spreder og fastgør puder og betræk over det indre fjederværk.",
"preferredLabel": "madrasfremstiller",
"preferredTerm": "madrasfremstiller"
} | {
"alternativeLabel": [
"naaier matrassen",
"matrassenmaakster",
"matrassenmaker",
"naaister matrassen"
],
"description": "Matrassenmakers vervaardigen matrassen uit opvulling en bekleding. Zij tuften matrassen met de hand en snijden, verspreiden en bevestigen de opvulling en bekleding over en aan de binnenveringen.",
"preferredLabel": "matrassenmaker",
"preferredTerm": "matrassenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dýnubólstrari gerir dýnur með því að búa til púða og yfirbreiðslu. Þeir fylla dýnuna í höndunum og klippa, dreifa og festa bólstrunina og hylja efni yfir innri gormana.",
"preferredLabel": "dýnubólstrari",
"preferredTerm": "dýnubólstrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka posteljnih vložkov",
"izdelovalec posteljnih vložkov"
],
"description": "Izdelovalci posteljnih vložkov oblikujejo posteljne vložke tako, da izdelajo podloge in prevleke. Posteljne vložke zašijejo na roke, razgrnejo in dodajo oblazinjenje in prekrijejo notranje vzmetenje s tkanino.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka posteljnih vložkov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka posteljnih vložkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica madraca",
"izrađivač madraca"
],
"description": "Izrađivači madraca oblikuju ih izradom podstava i navlaka za madrace. Oni rukom izrađuju madrace postupkom taftiranja te režu, prostiru i pričvršćuju podstavu i materijal za pokrivanje preko skupa unutarnjih opruga.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica madraca",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica madraca"
} | {
"alternativeLabel": [
"wytwórca materaców metodą rzemieślniczą"
],
"description": "Wytwórcy materacy metodą rzemieślniczą produkują materace, wytwarzając wkłady i pokrycia. Ręcznie pikują i tną materace, rozciągają i przymocowują materiał wyściełający i pokrywający na układach sprężyn.",
"preferredLabel": "wytwórca materacy metodą rzemieślniczą",
"preferredTerm": "wytwórca materacy metodą rzemieślniczą"
} | {
"alternativeLabel": [
"materassaio",
"cardalana materassaio",
"materassaia",
"cardalana materassaia",
"fabbricante di materassi"
],
"description": "I materassai fabbricano materassi realizzando imbottiture e rivestimenti. Cuciono materassi a mano e taglia, distribuiscono e applicano il materiale delle imbottiture e dei rivestimenti sugli assemblaggi di molle.",
"preferredLabel": "materassaio/materassaia",
"preferredTerm": "materassaio/materassaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Matratzenhersteller",
"Matratzenherstellerin"
],
"description": "Matratzenhersteller produzieren Polster und Überzüge für die Herstellung von Matratzen. Sie steppen die Matratzen von Hand und schneiden die Polsterung und die Überzüge zu, um diese anschließend über die innenliegende Federkonstruktion zu ziehen und zu befestigen.",
"preferredLabel": "Matratzenhersteller/Matratzenherstellerin",
"preferredTerm": "Matratzenhersteller/Matratzenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/92dc335d-a116-416f-ad2b-257e5382e574 | {
"alternativeLabel": [
"tapizzara",
"ħaddiem tal-makkinarju tal-produzzjoni tas-saqqijiet",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-produzzjoni tas-saqqijiet",
"tapizzar",
"ħaddiema tal-makkinarju tal-produzzjoni tas-saqqijiet",
"produttriċi tas-saqqijiet",
"operatur tal-makkinarju tal-produzzjoni tas-saqqijiet",
"produttur tas-saqqijiet"
],
"description": "Il-produtturi tas-saqqijiet jifformaw saqqijiet billi joħolqu pads u kisjiet. Huma jinsġu s-saqqijiet bl-idejn u jaqtgħu, iferrxu u jwaħħlu l-padding u l-materjal tal-kisi fuq l-assemblaġġi tal-molol fuq ġewwa.",
"preferredLabel": "produttur tas-saqqijiet/produttriċi tas-saqqijiet",
"preferredTerm": "produttur tas-saqqijiet/produttriċi tas-saqqijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"matractömő"
],
"description": "A matrackészítő párnázatok és borítások segítségével alakítják formára a matracokat. A matracokat kézzel csomózzák, majd szétdarabolják, a párnázóanyagot szétterítik és a borítással együtt rögzítik a belső rugóelemekhez.",
"preferredLabel": "matrackészítő",
"preferredTerm": "matrackészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"matelassier",
"matelassière"
],
"description": "Les matelassiers/matelassières fabriquent des matelas en créant des rembourrages et des enveloppes de matelas. Ils procèdent au capitonnage des matelas à la main et découpent, répartissent et fixent le rembourrage et le tissu de recouvrement au-dessus des blocs-ressorts.",
"preferredLabel": "matelassier/matelassière",
"preferredTerm": "matelassier/matelassière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fabricante de colchões",
"Colchoeiro",
"Colchoeira"
],
"description": "Os colchoeiros fabricam colchões criando almofadas e revestimentos. Enchem colchões à mão e cortam, espalham e fixam o enchimento e o material de revestimento sobre as montagens interiores de molas.",
"preferredLabel": "Colchoeiro/Colchoeira",
"preferredTerm": "Colchoeiro/Colchoeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapițer",
"confecționeră saltele",
"confecționer saltele",
"tapiţer-plăpumar-saltelar",
"operator mașină de fabricat saltele",
"operatoare mașină de fabricat saltele"
],
"description": "Constructorii de saltele confecționează saltele din materiale de umplutură și huse. Aceștia consolidează saltelele manual și taie, întind și fixează materialele de umplutură și husa peste subansamblurile de arcuri interioare.",
"preferredLabel": "constructor saltele",
"preferredTerm": "constructor saltele"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ταπετσέρηδες δημιουργούν γεμίσματα ή μαλακά καλύμματα για αντικείμενα όπως έπιπλα, φατνώματα, ορθοπαιδικές συσκευές, στοιχεία οικιακού εξοπλισμού ή εξαρτήματα αυτοκινήτων. Μπορούν να τοποθετούν, να επισκευάζουν ή να αντικαθιστούν την ταπετσαρία αντικειμένων με υλικά όπως ύφασμα, δέρμα, καστόρι ή βαμβάκι. Οι ταπετσέρηδες τοποθετούν τα ρέλια και τα ελατήρια που είναι αναγκαία για την κάλυψη του υλικού.",
"preferredLabel": "ταπετσέρης/ταπετσέρισσα",
"preferredTerm": "ταπετσέρης/ταπετσέρισσα"
} | {
"alternativeLabel": [
"apmušėja"
],
"description": "Apmušėjai teikia tokius daiktus kaip baldai, plokštės, ortopediniai įtaisai, tvirtinimo įtaisai arba transporto priemonės dalys su kamšalu arba minkšta danga. Jie gali montuoti, taisyti arba pakeisti daiktų apmušalus įvairiomis medžiagomis, pvz., audiniais, oda, zomša arba medvilne. Apmušėjai tvirtina austinius diržus ir spyruokles, kurių reikia medžiagai uždengti.",
"preferredLabel": "apmušėjas",
"preferredTerm": "apmušėjas"
} | C7534.3 | {
"preferredLabel": "оббивальник",
"preferredTerm": "оббивальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn cumhdaitheoirí earraí ar nós troscáin, painéal, feistí ortaipéideacha, daingneán nó páirteanna d’fheithiclí ina bhfaightear stuáil nó clúdach bog. Féadfaidh siad cumhdach earraí a shuiteáil, a dheisiú, nó a ionadú le hábhair amhail fabraicí, leathar, svaeid, nó cadás. Suiteálann cumhdaitheoirí troscáin an chaolrabhaisc agus spriongaí is gá leis an ábhar a chlúdach.",
"preferredLabel": "cumhdaitheoir troscáin",
"preferredTerm": "cumhdaitheoir troscáin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapetserare klär t.ex. möbler, paneler, ortopediska artiklar, fixturer eller fordonsdelar med stoppning eller mjuka överdrag. De kan installera, reparera eller ersätta möbelklädsel med material såsom vävnader, läder, mockaskinn eller bomull. Tapetserare installerar remmar och fjädrar för att täcka materialet.",
"preferredLabel": "tapetserare",
"preferredTerm": "tapetserare"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalounice",
"čalouník"
],
"description": "Čalouníci poskytují předměty, jako je nábytek, desky, ortopedická zařízení, upínací zařízení nebo části vozidel s polstrováním nebo měkkým potahem. Mohou nainstalovat, opravit nebo vyměnit čalouněné součásti z materiálů, jako jsou tkaniny, kůže, semiš nebo bavlna. Čalouníci instalují síťovinu a pružiny, které jsou nezbytné k pokrytí materiálu.",
"preferredLabel": "čalouník/čalounice",
"preferredTerm": "čalouník/čalounice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Тапицерите поставят подложки или меко покритие на предмети напр. мебели, панели, ортопедични изделия, арматури или части за превозни средства. Те могат да монтират, ремонтират или подменят тапицерията на предмети с материали напри. плат, кожа, велур или памук. Тапицерите монтират ремъците и пружините, необходими за подсигуряване на материала.",
"preferredLabel": "тапицер",
"preferredTerm": "тапицер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapetseringsarbeidere polstrer eller trekker gjenstander som møbler, paneler, ortopediske hjelpemidler, inventar og bildeler. De kan installere, reparere eller skifte ut trekket og stopningen til gjenstander med materialer som tekstiler, lær, semsket skinn eller bomull. De monterer også bånd og fjærer som trengs for å dekke materialet.",
"preferredLabel": "tapetseringsarbeider",
"preferredTerm": "tapetseringsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"chair builder",
"upholsterer",
"seat maker",
"craft upholsterer",
"craftswoman upholsterer",
"craftsman upholsterer",
"commercial upholsterer",
"seat builder",
"mattress maker",
"craftsperson upholsterer",
"chairmaker",
"chair maker",
"soft furnishing maker",
"mattress builder",
"heritage upholsterer"
],
"description": "Upholsterers provide objects such as furniture, panels, orthopaedic devices, fixtures or vehicle parts with padding or soft covering. They can install, repair or replace the upholstery of objects with materials such as fabrics, leather, suede or cotton. Upholsterers install the webbings and springs necessary to cover the material.",
"preferredLabel": "upholsterer",
"preferredTerm": "upholsterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapsētāja",
"tapsētājs"
],
"description": "Tapsētāji nodrošina dažādus priekšmetus, piemēram, mēbeles, paneļus, ortopēdiskās ierīces, armatūru vai transportlīdzekļa daļas, ar polsterējumu un mīkstu pārklājumu. Viņi var uzstādīt, salabot vai nomainīt priekšmetu tapsējumus ar tādiem materiāliem kā, audumi, āda, zamšāda vai kokvilna. Tapsētāji uzstāda apdares lentes un atsperes, kas ir vajadzīgas, lai pārklātu materiālu.",
"preferredLabel": "tapsētājs",
"preferredTerm": "tapsētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوفر عامل التنجيد الأشياء مثل الأثاث أو اللوحات أو أجهزة تقويم العظام أو التركيبات أو أجزاء المركبة المزودة بطلاء أو غطاء لين. ويمكنهم تركيب أو إصلاح أو استبدال تنجيد الأشياء بمواد مثل الأقمشة أو الجلد السويدي أو القطن. كما يقومون بتركيب أشرطة التنجيد والزنبركات اللازمة لتغطية المادة.",
"preferredLabel": "عامل التنجيد / عاملة التنجيد",
"preferredTerm": "عامل التنجيد / عاملة التنجيد"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapicero",
"tapicera"
],
"description": "Los fabricantes de tapicería proporcionan relleno o revestimiento blando a objetos tales como muebles, paneles, dispositivos ortopédicos, accesorios o piezas de recambio de vehículos. Pueden instalar, reparar o sustituir el tapizado de objetos con materiales tales como tejidos, cuero, gamuza o algodón. Instalan las correas y resortes necesarios para cubrir el material.",
"preferredLabel": "tapicero/tapicera",
"preferredTerm": "tapicero/tapicera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Polsterdajad valmistavad polsterduse või pehme katte sellistele esemetele nagu mööbel, paneelid, ortopeedilised seadmed, sisseseaded või sõidukiosad. Nad võivad paigaldada, parandada või asendada esemete polsterdust selliste materjalidega nagu kangas, nahk, seemisnahk või puuvill. Polsterdajad paigaldavad materjali katmiseks vajalikud kinnitused ja vedrud.",
"preferredLabel": "polsterdaja",
"preferredTerm": "polsterdaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verhoilijat pehmustavat tai päällystävät pehmeillä materiaaleilla esineitä, kuten huonekaluja, paneeleja, ortopedisiä välineitä, kiinteitä kalusteita tai ajoneuvon osia. He voivat asentaa tai korjata esineiden verhoilun tai vaihtaa sen toiseen materiaaliin, kuten kankaaseen, nahkaan, mokkanahkaan tai puuvillaan. Verhoilijat asentavat materiaalin peittämiseen tarvittavat punokset ja jouset.",
"preferredLabel": "verhoilija",
"preferredTerm": "verhoilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"čalúnnička",
"čalúnnik"
],
"description": "Čalúnnici poskytujú predmety ako nábytok, panely, ortopedické pomôcky, príslušenstvo alebo časti vozidla s výplňou alebo mäkkým poťahom. Môžu inštalovať, opravovať alebo vymieňať čalúnenie predmetov s materiálmi, ako sú textílie, koža, semiš alebo bavlna. Čalúnnici musia inštalovať sieťovinu a pružiny potrebné na zakrytie materiálu.",
"preferredLabel": "čalúnnik/čalúnnička",
"preferredTerm": "čalúnnik/čalúnnička"
} | {
"alternativeLabel": [
"saddelmager",
"møbelpolstrer",
"polstrer"
],
"description": "Sadelmagere udstyrer genstande såsom møbler, paneler, ortopædiske anordninger, tilbehør eller dele til køretøjer med polstring eller blød beklædning. De kan udstyre, reparere eller udskifte møbelbetrækninger med materialer som stof, læder, ruskind eller bomuld. Sadelmagere monterer de remme og fjedre, der er nødvendige for at dække materialet.",
"preferredLabel": "sadelmager",
"preferredTerm": "sadelmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"garneerster",
"garnierster",
"garneerder",
"stoffeerder",
"garnierder",
"stoffeerster"
],
"description": "Stoffeerders voorzien voorwerpen zoals meubilair, panelen, orthopedische hulpmiddelen, inrichtingen of voertuigonderdelen van opvulmateriaal of zachte bekleding. Zij kunnen op voorwerpen materialen aanbrengen zoals stoffen, leer, suède of katoen, of deze bekleding repareren of vervangen. Stoffeerders installeren de banden en de veren die nodig zijn om het materiaal te bedekken.",
"preferredLabel": "stoffeerder",
"preferredTerm": "stoffeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bólstrarar útvega hluti eins og húsgögn, spjöld, hjálpartæki, innréttingar eða ökutækishluta með fóðrun eða mjúkri hlíf. Þeir geta sett upp, lagað eða skipt út áklæði hluta með efnum eins og áklæði, leðri, rúskinn eða bómull. Bólstrarar setja upp stroffur og gorma sem eru nauðsynleg til að hylja efnið.",
"preferredLabel": "bólstrari",
"preferredTerm": "bólstrari"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetnica",
"tapetnik"
],
"description": "Tapetniki oblazinjajo ali dodajajo mehke prevleke predmetom, kot so pohištvo, paneli, ortopedski pripomočki, naprave ali deli vozila. Tapetniške predmete lahko namestijo, popravijo ali zamenjajo z materiali, kot so tkanine, usnje, semiš ali bombaž. Tapetniki nameščajo vzmeti in jih prekrijejo z ustreznim materialom.",
"preferredLabel": "tapetnik/tapetnica",
"preferredTerm": "tapetnik/tapetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapetar",
"tapetarka"
],
"description": "Tapetari predmete kao što su pokućstvo, ploče, ortopedski uređaji, instalacije ili dijelovi vozila presvlače u podstavu ili meki pokrov. Mogu postaviti, popraviti ili zamijeniti tapetariju predmeta materijalima kao što su tkanina, koža, brušena koža ili pamuk. Tapetari postavljaju pletene tkanine i opruge potrebne za prekrivanje materijala.",
"preferredLabel": "tapetar/tapetarka",
"preferredTerm": "tapetar/tapetarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn tapicerskich"
],
"description": "Tapicerzy wyposażają przedmioty takie jak meble, panele, wyroby ortopedyczne, wyposażenie lub części pojazdu w obicie lub miękkie pokrycie. Mogą oni zakładać, naprawiać lub wymieniać tapicerkę na przedmiotach materiałami takimi jak tkaniny, skóra, zamsz lub bawełna. Tapicerzy zakładają taśmy tapicerskie i sprężyny konieczne do pokrycia materiału.",
"preferredLabel": "tapicer",
"preferredTerm": "tapicer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tappezziere",
"tappezziera"
],
"description": "I tappezzieri forniscono oggetti quali mobili, pannelli, dispositivi ortopedici, dispositivi di fissaggio o parti di veicoli con imbottiture o rivestimenti morbidi. Possono installare, riparare o sostituire i rivestimenti di oggetti con materiali quali tessuti, cuoio, pelle scamosciata o cotone. I tappezzieri installano le cinghie e le molle necessarie per rivestire il materiale.",
"preferredLabel": "tappezziere/tappezziera",
"preferredTerm": "tappezziere/tappezziera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polsterin",
"Raumausstatterin",
"Raumausstatter",
"Polsterer"
],
"description": "Polsterer versehen Produkte wie Möbel, Paneele, orthopädische Artikel, Vorrichtungen oder Fahrzeugteile mit Polsterungen oder weichen Überzügen. Sie können die Polsterung von Gegenständen mit Materialien wie Stoffen, Leder, Wildleder oder Baumwolle vornehmen, reparieren oder austauschen. Polsterer bringen die notwendigen Gurtbänder und Federn an, die mit den Polstermaterialien bedeckt werden.",
"preferredLabel": "Polsterer/Polsterin",
"preferredTerm": "Polsterer/Polsterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/95a89206-4dc8-4753-a5d9-bc14a0e5f7ca | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tapizzara jipprovdu oġġetti bħal għamara, pannelli, tagħmir ortopediku, muntaġġi jew partijiet ta’ vetturi b’padding jew kisi artab. Dawn jistgħu jinstallaw, isewwu jew jibdlu t-tapizzerija ta’ oġġetti b’materjali bħal drappijiet, ġilda, swejd jew qoton. It-tapizzara jinstallaw l-istrixxi u l-molol meħtieġa biex jgħattu l-materjal.",
"preferredLabel": "tapizzar/tapizzara",
"preferredTerm": "tapizzar/tapizzara"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kárpitosok tárgyakat készítenek, például bútorokat, paneleket, ortopédiai eszközöket, kárpitos vagy puha borítású tartozékokat vagy járműrészeket. A tárgyak kárpitozását szerelik fel, javítják vagy pótolják anyagokkal, például szövetekkel, bőrökkel, szarvasbőrrel vagy pamuttal. A kárpitosok felhelyezik az anyag borításához szükséges szövetet és rugókat.",
"preferredLabel": "kárpitos",
"preferredTerm": "kárpitos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapissière garnisseuse",
"tapissier garnisseur",
"garnisseuse",
"garnisseur"
],
"description": "Les garnisseurs/garnisseuses garnissent des objets, tels que des meubles, des panneaux, des appareils orthopédiques, des dispositifs de fixation ou des pièces de véhicules, avec un matériau de rembourrage ou un revêtement souple. Ils peuvent installer, réparer ou remplacer les garnitures d’objets, au moyen de divers matériaux tels que du tissu, du cuir, du daim ou du coton. Les garnisseurs/garnisseuses installent les sangles et les ressorts nécessaires pour recouvrir le matériau.",
"preferredLabel": "garnisseur/garnisseuse",
"preferredTerm": "garnisseur/garnisseuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Estofador",
"Estofadora"
],
"description": "Os estofadores dotam objetos, tais como móveis, painéis, dispositivos ortopédicos, acessórios fixos ou peças para veículos, de um estofo ou revestimento macio. Podem instalar, reparar ou substituir os estofos de objetos com materiais, tais como tecidos, couro, camurça ou algodão. Os estofadores instalam as cintas e as molas necessárias para cobrir o material.",
"preferredLabel": "Estofador/Estofadora",
"preferredTerm": "Estofador/Estofadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapițeră",
"tapițer"
],
"description": "Tapițerii asigură acoperirea unor obiecte precum mobila, panourile, dispozitivele ortopedice, accesoriile sau piesele de vehicule cu materiale de umplutură sau de acoperire moi. Aceștia pot instala, repara sau înlocui tapițeria obiectelor cu materiale cum ar fi țesăturile, pielea, pielea de căprioară sau bumbacul. Tapițerii instalează structurile împletite și arcurile necesare pentru a acoperi materialul.",
"preferredLabel": "tapițer/tapițeră",
"preferredTerm": "tapițer/tapițeră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός εσωτερικού χώρου αεροσκαφών"
],
"description": "Οι τεχνικοί εσωτερικού χώρου αεροσκαφών κατασκευάζουν, συναρμολογούν και επισκευάζουν εσωτερικά κατασκευαστικά στοιχεία αεροσκαφών, όπως καθίσματα, μοκέτες, φατνώματα θυρών, οροφές, εξοπλισμό φωτισμού κ.λπ. Επιπλέον αντικαθιστούν τον εξοπλισμό ψυχαγωγίας, όπως τα συστήματα βίντεο. Επιθεωρούν τα εισερχόμενα υλικά και προετοιμάζουν το εσωτερικό του σκάφους για την τοποθέτηση νέων κατασκευαστικών στοιχείων.",
"preferredLabel": "τεχνικός εσωτερικού χώρου αεροσκαφών",
"preferredTerm": "τεχνικός εσωτερικού χώρου αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"orlaivių interjero priežiūros kontrolierius",
"orlaivių sėdynių apmušėjas",
"orlaivių įrengimo technikas",
"orlaivių interjero technikė",
"orlaivių interjero priežiūros specialistas"
],
"description": "Orlaivių interjero technikai gamina, surenka ir taiso orlaivių interjero komponentus, pvz., sėdynes, kiliminę dangą, durų plokštes, lubas, apšvietimą ir t. t. Jie taip pat keičia pramogų įrangą, pavyzdžiui, vaizdo sistemas. Jie tikrina gaunamas medžiagas ir parengia transporto priemonės vidų naujiems komponentams.",
"preferredLabel": "orlaivių interjero technikas",
"preferredTerm": "orlaivių interjero technikas"
} | C7534.1 | {
"preferredLabel": "технік з інтер’єру повітряних суден",
"preferredTerm": "технік з інтер’єру повітряних суден"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí taobh istigh eitleán a mhonarú, a chóimeáil agus a dheisiú i gcomhair aerárthaí amhail suíocháin, cairpéad, painéil doirse, síleáil, soilsiú etc. Athsholáthraíonn siad trealamh siamsaíochta freisin ar nós córas físeáin. Déanann siad imscrúdú ar ábhair isteach, agus ullmhaíonn taobh istigh na bhfeithiclí le haghaidh comhpháirteanna nua.",
"preferredLabel": "teicneoir taobh istigh eitleán",
"preferredTerm": "teicneoir taobh istigh eitleán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tapetserare (flygplan) tillverkar, monterar och reparerar inredningskomponenter till luftfartyg såsom säten, mattor, dörrpaneler, tak, belysning osv. De byter även ut underhållningssystem såsom videosystem. De granskar inkommande material och förbereder flygplanet för nya komponenter.",
"preferredLabel": "tapetserare, flygplan",
"preferredTerm": "tapetserare, flygplan"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička - údržbářka interiérů letadel",
"mechanik - údržbář interiérů letadel"
],
"description": "Údržbáři interiérů letadel vyrábí, sestavují a opravují vnitřní komponenty letadel, jako jsou sedadla, koberce, dveřní panely, stropy, osvětlení atd. Montují rovněž zábavní zařízení, jako jsou videosystémy. Kontrolují příchozí materiály a upravují interiéry letadel s ohledem na nové komponenty.",
"preferredLabel": "mechanik - údržbář interiérů letadel/mechanička - údržbářka interiérů letadel",
"preferredTerm": "mechanik - údržbář interiérů letadel/mechanička - údržbářka interiérů letadel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците по обзавеждане на въздухоплавателни средства произвеждат, сглобяват и ремонтират вътрешни компоненти за въздухоплавателни средства, напр. седалки, мокети, панели за врати, таван, осветление и др. Те подменят и оборудването за развлечение на пътниците, напр. видеосистемите. Те извършват проверка на входящите материали и подготвят вътрешната част на превозното средство за нови компоненти.",
"preferredLabel": "техник, обзавеждане на въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "техник, обзавеждане на въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flyinteriørmekanikere produserer, setter sammen og reparerer innvendig utstyr til fly, som seter, gulvbelegg, dørpaneler, tak, belysning osv. De skifter også underholdningsutstyr, f.eks. videosystemer. De inspiserer bestilte materialer og klargjør fartøyet innvendig for montering av nye deler.",
"preferredLabel": "flyinteriørmekaniker",
"preferredTerm": "flyinteriørmekaniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"aircraft interior repairer",
"aircraft interior technician",
"aircraft interior electtrical coordinator",
"aircraft furniture maker",
"aircraft interior maintenance supervisor",
"aircraft instrument technicin",
"aircraft interior maintenance technician",
"aircraft interior finishes technician",
"aircraft interior panelling technician",
"aircraft electrical inspector",
"aircraft furnishing maker",
"aviation interior instrument inspector",
"aircraft interior assembler",
"aircraft interior instrument operator",
"aircraft seating technician",
"aircraft interior electrical operator",
"aircraft furnishing technician",
"aircraft interior design technician",
"aircraft interior lighting technician",
"aircraft instrument mecanic",
"aircraft interior electrical operative",
"aircraft interior furniture maker",
"aircraft interior electrical tecnician",
"aircraft entertainment systems technician",
"aircraft carpeting technician",
"aircraft interior instrument operative",
"aircraft upholstrer",
"aircraft interior maintenance cordinator",
"aircraft interior electrical mecanic"
],
"description": "Aircraft interior technicians manufacture, assemble and repair interior components for aircrafts such as seats, carpeting, door panels, ceiling, lighting, etc. They also replace entertainment equipment such as video systems. They inspect incoming materials and prepare the vehicle interior for new components.",
"preferredLabel": "aircraft interior technician",
"preferredTerm": "aircraft interior technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"lidaparātu iekšējās apdares montētāja",
"lidaparātu iekšējās apdares montētājs"
],
"description": "Lidaparātu iekšējās apdares montētāji ražo, montē un remontē lidmašīnu salona sēdekļus, grīdas segumu, durvju paneļus, griestus, apgaismojumu u. c. detaļas. Turklāt viņi nomaina izklaides aprīkojumu, piemēram, video sistēmas. Viņi pārbauda ienākošos materiālus un sagatavo transportlīdzekļa salonu jaunu detaļu uzstādīšanai.",
"preferredLabel": "lidaparātu iekšējās apdares montētājs",
"preferredTerm": "lidaparātu iekšējās apdares montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الفنيون الداخليون للطائرات بتصنيع المكونات الداخلية للطائرات، وتجميعها وإصلاحها مثل المقاعد والسجاد وألواح الأبواب والسقف والإضاءة وما إلى ذلك، كما أنهم يستبدلون معدات الترفيه مثل أنظمة الفيديو. ويفحصون المواد الواردة ويعدون مقصورة المركبة للمكونات الجديدة.",
"preferredLabel": "فني داخل الطائرات",
"preferredTerm": "فني داخل الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de interior de aeronaves",
"técnica de interior de aeronaves",
"tapicero de aeronaves",
"tapicera de aeronaves",
"cabinista",
"montadora de interior de aeronaves",
"montador de interior de aeronaves"
],
"description": "Los técnicos de interiores de aeronaves fabrican, ensamblan y reparan componentes interiores para aeronaves como asientos, alfombras, paneles de puertas, techos, iluminación, etc. También sustituyen equipos de entretenimiento, como sistemas de video. Inspeccionan los materiales entrantes y preparan el interior del vehículo para incorporar nuevos componentes.",
"preferredLabel": "técnico de interior de aeronaves/técnica de interior de aeronaves",
"preferredTerm": "técnico de interior de aeronaves/técnica de interior de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõidukite interjööri tehnikud toodavad, panevad kokku ja remondivad õhusõidukite selliseid interjöörikomponente nagu istmed, vaipkate, uksepaneelid, lagi, valgustus jne. Samuti vahetavad nad välja meelelahutusseadmeid, näiteks videosüsteeme. Nad kontrollivad sissetulevaid materjale ja valmistavad sõiduki interjööri ette uute komponentide paigaldamiseks.",
"preferredLabel": "õhusõiduki interjööri tehnik",
"preferredTerm": "õhusõiduki interjööri tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentokoneverhoilija"
],
"description": "Lentokoneiden sisustusasentajat valmistavat, kokoavat ja korjaavat ilma-alusten sisustuskomponentteja, kuten istuimia, mattoja, ovipaneeleja, sisäkattoja ja valaistusta. He myös vaihtavat viihdelaitteet, kuten videojärjestelmät. He tarkastavat saapuvat materiaalit ja valmistelevat ajoneuvojen sisätilat uusia komponentteja varten.",
"preferredLabel": "sisustusasentaja, lentokoneet",
"preferredTerm": "sisustusasentaja, lentokoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"údržbárka interiérových zariadení lietadiel",
"údržbár interiérových zariadení lietadiel",
"technička interiérov lietadiel",
"technik interiérov lietadiel"
],
"description": "Technici interiérov lietadiel vyrábajú, zostavujú a opravujú interiérové komponenty lietadiel, ako sú sedadlá, kobercoviny, dverové panely, stropy, osvetlenie atď. Tiež vymieňajú zábavné zariadenia, ako sú napríklad videosystémy. Kontrolujú prichádzajúce materiály a pripravujú interiér pre nové komponenty.",
"preferredLabel": "technik/technička interiérov lietadiel",
"preferredTerm": "technik/technička interiérov lietadiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"flyinstrumenttekniker",
"montør inden for flyinteriør",
"flyinstrumentmekaniker"
],
"description": "Teknikere inden for flyinteriør fremstiller, samler og reparerer indvendige komponenter til fly, f.eks. sæder, tæpper, dørpaneler, loft, belysning osv. De erstatter også underholdningsudstyr såsom videosystemer. De inspicerer indkommende materialer og forbereder fartøjet indvendigt til nye komponenter.",
"preferredLabel": "tekniker inden for flyinteriør",
"preferredTerm": "tekniker inden for flyinteriør"
} | {
"alternativeLabel": [
"vliegtuigbekleedster",
"interieurbekleedster vliegtuigen",
"interieurbekleder vliegtuigen",
"bekleder vliegtuiginterieurs",
"bekleedster vliegtuiginterieurs",
"vliegtuigbekleder"
],
"description": "Vliegtuigbekleders produceren, assembleren en repareren interieurdelen van vliegtuigen, zoals stoelen, tapijt, deurpanelen, plafonds, verlichting, enz. Daarnaast vervangen zij entertainmentapparatuur, zoals videosystemen. Zij inspecteren binnenkomende materialen en bereiden het voertuiginterieur voor voor nieuwe onderdelen.",
"preferredLabel": "vliegtuigbekleder",
"preferredTerm": "vliegtuigbekleder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn flugvéla framleiða, setja saman og gera við innréttingaíhluti fyrir flugvélar svo sem sæti, teppi, hurðarplötur, loft, lýsingu o.fl. Þeir skipta einnig út skemmtibúnað eins og myndbandakerfum. Skoðar efni sem kemur inn og undirbýr innréttingu ökutækisins fyrir nýja íhluti.",
"preferredLabel": "tæknimaður búnaðar innan flugtækja",
"preferredTerm": "tæknimaður búnaðar innan flugtækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterka notranje opreme letal",
"monter notranje opreme letal"
],
"description": "Monterji notranje opreme letal izdelujejo, sestavljajo in popravljajo notranje sestavne dele letal, kot so sedeži, talne obloge, vratne plošče, stropi, razsvetljava itd. Prav tako zamenjujejo opremo za razvedrilo, kot so videosistemi. Pregledujejo vhodne materiale in pripravljajo notranjost zrakoplova za nove sestavne dele.",
"preferredLabel": "monter/monterka notranje opreme letal",
"preferredTerm": "monter/monterka notranje opreme letal"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar za unutrašnjost zrakoplova",
"tehničarka za unutrašnjost zrakoplova"
],
"description": "Tehničari za unutrašnjost zrakoplova proizvode, sklapaju i popravljaju unutarnje sastavne dijelove zrakoplova kao što su sjedala, tepisi, ploče vrata, strop, rasvjeta itd. Također zamjenjuju opremu za zabavu kao što su videosustavi. Pregledavaju dolazne materijale i pripremaju unutrašnjost vozila za nove sastavne dijelove.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za unutrašnjost zrakoplova",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za unutrašnjost zrakoplova"
} | {
"alternativeLabel": [
"montażystka wyposażenia wnętrz samolotów",
"montażysta wyposażenia wnętrz samolotów"
],
"description": "Monterzy wyposażenia wnętrz samolotów wytwarzają, montują i naprawiają elementy wyposażenia wewnętrznego statków powietrznych takie jak siedzenia, wykładziny dywanowe, panele drzwiowe, sufity, oświetlenie itp. Wymieniają oni także systemy rozrywki takie jak systemy wideo. Kontrolują otrzymane materiały i przygotowują wnętrze pojazdu na nowe elementy.",
"preferredLabel": "monter wyposażenia wnętrz samolotów",
"preferredTerm": "monter wyposażenia wnętrz samolotów"
} | {
"alternativeLabel": [
"tappezziera settore aeronautico",
"addetto agli allestimenti interni di aerei",
"tecnico di interni di aerei",
"addetta agli allestimenti interni di aerei",
"tappezziere settore aeronautico"
],
"description": "Gli addetti agli allestimenti interni di aerei fabbricano, assemblano e riparano componenti interni di aeromobili quali sedili, moquette, pannelli per porte, soffitti, luci, ecc. Inoltre sostituiscono attrezzature di intrattenimento come i sistemi video. Ispezionano i materiali in ingresso e preparano l’interno del veicolo per l’installazione di nuove componenti.",
"preferredLabel": "addetto agli allestimenti interni di aerei/addetta agli allestimenti interni di aerei",
"preferredTerm": "addetto agli allestimenti interni di aerei/addetta agli allestimenti interni di aerei"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flugzeugpolsterin",
"Flugzeugpolsterer",
"Flugzeuginnenausstatterin",
"Flugzeuginnenausstatter"
],
"description": "Flugzeuginnenausstatter produzieren, montieren und reparieren Bestandteile der Innenausstattung von Flugzeugen wie Sitze, Bodenbeläge, Türverkleidungen, Decken, Beleuchtung usw. Darüber hinaus tauschen sie Bestandteile des Unterhaltungssystems aus, z. B. Videogeräte. Sie kontrollieren gelieferte Materialien und bereiten das Innere des Flugzeugs für den Einbau neuer Komponenten vor.",
"preferredLabel": "Flugzeuginnenausstatter/Flugzeuginnenausstatterin",
"preferredTerm": "Flugzeuginnenausstatter/Flugzeuginnenausstatterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c932109b-3e4f-43aa-b346-1ea421da0adb | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-postijiet bilqiegħda tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku elettriku tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"operatur elettriku tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"produttur tat-tapizzerija tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatriċi elettrika tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tat-tapizzerija tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatur tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tat-twapet tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatur tal-manutenzjoni tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-irtokki interni tal-inġenji tal-ajru",
"superviżur tal-manutenzjoni tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatur elettriku tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"produttriċi tat-tapizzerija tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"produttriċi tat-tapizzerija tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tas-sistemi tad-divertiment tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tad-disinn intern tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tat-tiswija tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"produttur tat-tapizzerija tal-inġenji tal-ajru",
"spettur elettriku tal-inġenji tal-ajru",
"spettur tal-istrumenti interni tal-avjazzjoni",
"tapizzar tal-inġenji tal-ajru",
"tapizzara tal-inġenji tal-ajru",
"koordinatriċi tal-manutenzjoni tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-istrumenti tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tal-panewijiet tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"tekniku tad-dwal interni tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"operatur tal-istrumenti tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru"
],
"description": "It-tekniċi tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru jimmanifatturaw, jimmuntaw u jsewwu komponenti ta’ ġewwa għall-inġenji tal-ajru bħal sits, twapet, pannelli tal-bibien, saqaf, dawl eċċ. Dawn jissostitwixxu wkoll tagħmir ta’ divertiment bħal sistemi vidjo. Huma jispezzjonaw materjali li jidħlu u jħejju l-interjuri tal-vettura għal komponenti ġodda.",
"preferredLabel": "tekniku tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "tekniku tal-interjuri tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"szórakoztató-elektronikai műszerész",
"kárpitos"
],
"description": "A repülőgépbelső-karbantartók légi járművek belső elemeit gyártják, szerelik és javítják, mint az ülések, padlózat, ajtópanelek, mennyezet, világítás stb. A szórakoztató berendezéseket, például a videorendszereket is cserélik. Ellenőrzik a beérkező anyagokat, és a jármű belsejét előkészítik az új alkatrészek számára.",
"preferredLabel": "repülőgépbelső-karbantartó",
"preferredTerm": "repülőgépbelső-karbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"sellier-garnisseur en aéronautique",
"sellière-garnisseuse en aéronautique"
],
"description": "Les selliers-garnisseurs en aéronautique fabriquent, assemblent et réparent des éléments intérieurs pour les avions, tels que des sièges, des revêtements de sol, des panneaux de porte, des plafonds, des équipements d’éclairage, etc. Ils remplacent également des équipements de divertissement tels que les systèmes vidéo. Ils inspectent les matières premières reçues et préparent l’intérieur du véhicule pour le placement de nouveaux composants.",
"preferredLabel": "sellier-garnisseur en aéronautique/sellière-garnisseuse en aéronautique",
"preferredTerm": "sellier-garnisseur en aéronautique/sellière-garnisseuse en aéronautique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de interiores aeronáuticos",
"Técnico de interiores aeronáuticos"
],
"description": "Os técnicos de interiores aeronáuticos fabricam, montam e reparam componentes interiores de aeronaves, tais como assentos, carpetes, painéis de portas, teto, iluminação, etc. Também substituem equipamentos de entretenimento como os sistemas de vídeo. Inspecionam os materiais recebidos e preparam o interior do veículo para novos componentes.",
"preferredLabel": "Técnico de interiores aeronáuticos/Técnica de interiores aeronáuticos",
"preferredTerm": "Técnico de interiores aeronáuticos/Técnica de interiores aeronáuticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tapițer interioare aeronave",
"tapițer aeronave",
"electromecanic instalații și aparatură de bord aeronave",
"electromecanic aparate de bord pentru aeronave",
"tehnician întreținere aeronave"
],
"description": "Lucrătorii calificați de amenajări interioare pentru aeronave fabrică, asamblează și repară componente interioare pentru aeronave precum scaunele, covoarele, panourile ușilor, tavanul, elementele de iluminat etc. De asemenea, aceștia înlocuiesc echipamentele de delectare, cum ar fi sistemele video. Aceștia inspectează materialele primite și pregătesc interiorul vehiculului pentru componente noi.",
"preferredLabel": "lucrător calificat amenajări interioare avioane",
"preferredTerm": "lucrător calificat amenajări interioare avioane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διαλογέας δερμάτων"
],
"description": "Οι διαλογείς δερμάτων επιθεωρούν και ταξινομούν τα δέρματα κατά τη διάρκεια και κατά το πέρας των διεργασιών παραγωγής, σύμφωνα με τα ποιοτικά χαρακτηριστικά, τον προορισμό χρήσης και τις απαιτήσεις των πελατών. Εργάζονται στο βυρσοδεψείο και στις αποθήκες, και ελέγχουν την ποιότητα, το χρώμα, το μέγεθος, το πάχος, τη μαλακότητα και τα φυσικά ελαττώματα. ",
"preferredLabel": "διαλογέας δερμάτων",
"preferredTerm": "διαλογέας δερμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"išdirbtų odų rūšiuotoja",
"odų rūšiuotojas"
],
"description": "Išdirbtų odų rūšiuotojai tikrina ir klasifikuoja odą gamybos proceso pabaigoje pagal kokybines savybes, naudojimo paskirties vietas ir klientų poreikius. Jie dirba odos raugyklose ir sandėliuose, kuriuose tikrinama kokybė, spalva, dydis, storis, minkštumas ir natūralūs defektai. ",
"preferredLabel": "išdirbtų odų rūšiuotojas",
"preferredTerm": "išdirbtų odų rūšiuotojas"
} | C7535.1 | {
"preferredLabel": "сортувальник шкіри",
"preferredTerm": "сортувальник шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Scrúdaíonn agus aicmíonn na sórtálaithe leathair an leathar lena i rith agus ag deireadh an phróisis táirgthe i gcomhréir leis na gnéithe cáilíochtúla, cinn scríbe úsáide agus ceanglais chustaiméirí. Oibríonn siad sa teanús agus sna trádstórais ag déanamh seiceála ar chaighdeán, ar dhath, ar mhéid, ar thiús, ar bhoige agus ar fhabhtanna nádúrtha. ",
"preferredLabel": "sórtálaí leathair",
"preferredTerm": "sórtálaí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skinnberedare granskar och klassificerar läder under och efter produktionsprocessen i enlighet med kvalitativa egenskaper, användningsområden och kundernas behov. De arbetar i garverier och lager samt kontrollerar kvalitet, färg, storlek, tjocklek, mjukhet och naturliga defekter. ",
"preferredLabel": "skinnberedare",
"preferredTerm": "skinnberedare"
} | {
"alternativeLabel": [
"třidič usní",
"třídička usní"
],
"description": "Třídiči usní kontrolují a třídí usně během procesu výroby a na jeho konci podle kvality, způsobu využití a požadavků zákazníka. Pracují v koželužnách a ve skladech, kde kontrolují kvalitu, barvu, velikost, tloušťku, měkkost a přirozené vady usní. ",
"preferredLabel": "třídič usní/třídička usní",
"preferredTerm": "třídič usní/třídička usní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Сортировачите на кожи инспектират и класифицират кожата по време и в края на производствения процес в съответствие с качествените характеристики, предназначението и изискванията на клиентите. Те работят в кожарските работилници и в складовете, като проверяват качеството, цвета, размера, дебелината, мекотата и естествените дефекти. ",
"preferredLabel": "сортировач, кожи",
"preferredTerm": "сортировач, кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lærsorterere inspiserer og klassifiserer lær under og ved slutten av produksjonsprosessen etter kvalitet, bruksformål og kundekrav. De arbeider i garverier og på lagere, og kontrollerer kvalitet, farge, størrelse, tykkelse og mykhet og ser etter defekter. ",
"preferredLabel": "lærsorterer",
"preferredTerm": "lærsorterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather parts matcher",
"leather sorter",
"leather sorting supervisor",
"leather sorters",
"leather inspector",
"leather seconds inspector-grader",
"grader",
"leather grader"
],
"description": "Leather sorters inspect and classify leather during and at the end of the production process according to the qualitative features, destinations of use and customer requirements. They work in the tannery and in the warehouses checking the quality, colour, size, thickness, softness and natural defects. ",
"preferredLabel": "leather sorter",
"preferredTerm": "leather sorter"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādu šķirotājs",
"ādu šķirotāja"
],
"description": "Ādu šķirotāji pārbauda un klasificē ādas to ražošanas laikā un beigās saskaņā ar kvalitātes iezīmēm, izmantojuma galamērķiem un klientu prasībām. Viņi strādā miecētavā un noliktavās, kur pārbauda ādu kvalitāti, krāsu, izmēru, biezumu, mīkstumu un dabiskos defektus. ",
"preferredLabel": "ādu šķirotājs",
"preferredTerm": "ādu šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يفحص عمال فرز الجلود ويصنفون الجلود أثناء عملية الإنتاج وفي نهايتها وفقًا للخصائص النوعية ووجهات الاستخدام ومتطلبات العملاء. ويعملون في المدابغ وفي المستودعات التي تتحقق من الجودة واللون والحجم والسمك والنعومة والعيوب الطبيعية. ",
"preferredLabel": "عامل فرز الجلود / عاملة فرز الجلود",
"preferredTerm": "عامل فرز الجلود / عاملة فرز الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"seleccionadora de pieles y cuero",
"seleccionador de pieles y cuero"
],
"description": "Los seleccionadores de cuero inspeccionan y clasifican el cuero durante y al final del proceso de producción según las características cualitativas, las finalidades de uso y los requisitos de los clientes. Trabajan en la curtiduría y en los almacenes comprobando la calidad, el color, el tamaño, el grosor, la suavidad y los defectos naturales. ",
"preferredLabel": "seleccionador de pieles y cuero/seleccionadora de pieles y cuero",
"preferredTerm": "seleccionador de pieles y cuero/seleccionadora de pieles y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahasortijad kontrollivad ja klassifitseerivad tootmisprotsessi ajal ja lõpus nahka vastavalt selle kvalitatiivsetele omadustele, kasutusaladele ja klientide nõudmistele. Nad töötavad nahaparklates ja ladudes, kontrollides naha kvaliteeti, värvi, suurust, paksust, pehmust ja loomulikke defekte. ",
"preferredLabel": "nahasortija",
"preferredTerm": "nahasortija"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahkalajittelija"
],
"description": "Nahan lajittelijat tarkastavat ja luokittelevat nahan tuotantoprosessin aikana ja sen lopussa laadullisten ominaisuuksien, käyttökohteiden ja asiakkaan vaatimusten mukaisesti. He työskentelevät nahkatehtaissa ja varastoissa ja tarkastavat laadun, värin, koon, paksuuden, pehmeyden ja luonnolliset virheet. ",
"preferredLabel": "lajittelija, nahat",
"preferredTerm": "lajittelija, nahat"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitár kože",
"klasifikátor koží a kožušín",
"klasifikátorka koží a kožušín",
"triedička kože",
"kvalitárka výroby koží a kožušín",
"kvalitár výroby koží a kožušín",
"triedič kože",
"inšpektor koží a kožušín",
"kvalitárka kože",
"inšpektorka koží a kožušín"
],
"description": "Triediči kože kontrolujú a klasifikujú kožu počas a na konci výrobného procesu v súlade s kvalitatívnymi vlastnosťami, spôsobmi využitia a požiadavkami zákazníka. Pracujú v garbiarni a v skladoch a kontrolujú kvalitu, farbu, veľkosť, hrúbku, mäkkosť a prirodzené chyby. ",
"preferredLabel": "triedič/triedička kože",
"preferredTerm": "triedič/triedička kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skindberedere inspicerer og klassificerer læder i løbet af produktionsprocessen og ved dennes afslutning i overensstemmelse med de kvalitative egenskaber, anvendelsesformål og kundekrav. De arbejder i garveri og lagre med kontrol af kvalitet, farve, størrelse, tykkelse, blødhed og naturlige defekter. ",
"preferredLabel": "skindbereder",
"preferredTerm": "skindbereder"
} | {
"alternativeLabel": [
"sorteerster van leder en huiden",
"ledersorteerster",
"huidensorteerder (leerlooierij)",
"sorteerder van leer",
"klasseerster van leer",
"sorteerder van leder en huiden",
"klasseerder leerlooierij",
"sorteerster van leer",
"leersorteerder",
"klasseerster leerlooierij",
"sorteerster van leder",
"ledersorteerder",
"klasseerder van leer",
"leersorteerster",
"huidensorteerster (leerlooierij)"
],
"description": "Ledersorteerders inspecteren en classificeren leder tijdens en aan het eind van het productieproces aan de hand van de kwalitatieve kenmerken, de gebruiksbestemming en de eisen van de klant. Zij werken in de leerlooierij en in de opslagruimten waar zij controleren op kwaliteit, kleur, omvang, dikte, zachtheid en natuurlijke defecten. ",
"preferredLabel": "sorteerder van leder",
"preferredTerm": "sorteerder van leder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leðurflokkarar skoða og flokka leður meðan og í lok framleiðsluferlisins í samræmi við eiginlegar aðgerðir, áfangastað notkunar og kröfur viðskiptavina. Vinnur í sútunarstöð og í vörugeymslum, hefur eftirlit með gæðum, lit, stærð, þykkt, mýkt og náttúrulegum göllum. ",
"preferredLabel": "flokkunarmaður leðurs",
"preferredTerm": "flokkunarmaður leðurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"sortirec usnja",
"sortirka usnja"
],
"description": "Sortirci usnja pregledujejo usnje med proizvodnim postopkom in ga na koncu razvrščajo v skladu s kakovostnimi značilnostmi, namembnimi kraji uporabe in zahtevami strank. Delajo v strojarni in skladiščih, kjer preverjajo kakovost, barvo, velikost, debelino, mehkobo in naravne napake. ",
"preferredLabel": "sortirec/sortirka usnja",
"preferredTerm": "sortirec/sortirka usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivač koža",
"ocjenjivačica koža"
],
"description": "Ocjenjivači koža pregledavaju i klasificiraju kožu tijekom i na kraju proizvodnog postupka u skladu s kvalitativnim značajkama, odredištima upotrebe i zahtjevima korisnika. Rade u štavionici i skladištima u kojima provjeravaju kvalitetu, boju, veličinu, debljinu, mekoću i prirodne nedostatke. ",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica koža",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica koža"
} | {
"alternativeLabel": [
"klasyfikator skór"
],
"description": "Sortowacze skór kontrolują i klasyfikują skórę w trakcie i pod koniec procesu produkcji według cech jakościowych, planowanego zastosowania i wymagań klienta. Pracują w garbarni i w magazynach sprawdzając jakość, kolor, wielkość, grubość, miękkość i wady naturalne. ",
"preferredLabel": "sortowacz skór",
"preferredTerm": "sortowacz skór"
} | {
"alternativeLabel": [
"classificatrice di pelli",
"cernitore di pelli e cuoio",
"selezionatrice di pelli",
"selezionatore di pelli e cuoio",
"selezionatore di pelli",
"cernitrice di pelli e cuoio",
"classificatore di pelli",
"selezionatrice di pelli e cuoio"
],
"description": "I selezionatori di pelli esaminano e classificano il cuoio nel corso e alla fine del processo di produzione in base alle caratteristiche qualitative, alle destinazioni d’uso e alle esigenze dei clienti. Lavorano nelle concerie e nei magazzini verificando la qualità, il colore, le dimensioni, lo spessore, la morbidezza e i difetti naturali. ",
"preferredLabel": "selezionatore di pelli/selezionatrice di pelli",
"preferredTerm": "selezionatore di pelli/selezionatrice di pelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ledersortierer",
"Ledersortiererin"
],
"description": "Ledersortierer kontrollieren und klassifizieren Leder während und am Ende des Herstellungsprozesses nach qualitativen Merkmalen, Verwendungszweck und Kundenanforderungen. Sie arbeiten in der Gerberei und in den Lagerhäusern und prüfen Qualität, Farbe, Größe, Stärke, Weichheit und natürliche Fehlstellen. ",
"preferredLabel": "Ledersortierer/Ledersortiererin",
"preferredTerm": "Ledersortierer/Ledersortiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e6eea1ed-e982-4583-bafe-a0ac796f6cf1 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ikklassifikar tal-ġlud",
"superviżur tat-tislit tal-ġlud",
"tekniku tat-tqabbil tal-parts tal-ġilda",
"ħaddiema li tislet il-ġlud",
"spettur tal-ġlud",
"tekniku tal-ikklassifikar",
"spettur u tekniku tal-ikklassifikar tal-ġlud bid-difetti",
"ħaddiema li jisiltu l-ġlud"
],
"description": "Il-ħaddiema li jisiltu l-ġlud jispezzjonaw u jikklassifikaw il-ġilda waqt u fi tmiem il-proċess tal-produzzjoni skont il-karatteristiċi kwalitattivi, id-destinazzjonijiet tal-użu u r-rekwiżiti tal-klijenti. Huma jaħdmu fil-konzerija u fl-imħażen billi jiċċekkjaw il-kwalità, il-kulur, id-daqs, il-ħxuna, l-irtubija u d-difetti naturali. ",
"preferredLabel": "ħaddiem li jislet il-ġlud",
"preferredTerm": "ħaddiem li jislet il-ġlud"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrosztályozó"
],
"description": "A bőrválogatók a gyártási folyamat során és annak végén, a minőségi jellemzőknek, a rendeltetési helynek és a fogyasztói követelményeknek megfelelően ellenőrzik és osztályozzák a bőrt. A cserzőüzemekben és a raktárakban dolgoznak a minőség, a szín, a méret, a vastagság, a puhaság és a természetes hibák ellenőrzésével. ",
"preferredLabel": "bőrválogató",
"preferredTerm": "bőrválogató"
} | {
"alternativeLabel": [
"visiteur-appéreur en industrie des matériaux souples",
"classeuse de cuirs et peaux",
"visiteuse-appéreuse en industrie des matériaux souples",
"trieur de peaux en brut",
"trieur de cuirs et peaux",
"trieur-classeur de peaux en wet-blue",
"trieuse de peaux en brut",
"trieuse de cuirs et peaux",
"trieuse-classeuse de peaux en wet-blue",
"classeur de cuirs et peaux"
],
"description": "Les trieurs de cuir et peaux inspectent et classent les cuirs pendant et à la fin du processus de production en fonction des caractéristiques qualitatives, des destinations d’utilisation et des exigences de la clientèle. Ils travaillent dans la tannerie et dans les entrepôts où ils vérifient la qualité, la couleur, la taille, l’épaisseur, la souplesse et les défauts naturels du cuir. ",
"preferredLabel": "trieur de cuirs et peaux/trieuse de cuirs et peaux",
"preferredTerm": "trieur de cuirs et peaux/trieuse de cuirs et peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de classificação de peles",
"Operadora de classificação de peles"
],
"description": "Os operadores de classificação de peles inspecionam e classificam o couro durante e no final do processo de produção, de acordo com as características qualitativas, os destinos de utilização e os requisitos do cliente. Trabalham na fábrica de curtumes e nos armazéns, verificando a qualidade, a cor, o tamanho, a espessura, a suavidade e os defeitos naturais. ",
"preferredLabel": "Operador de classificação de peles/Operadora de classificação de peles",
"preferredTerm": "Operador de classificação de peles/Operadora de classificação de peles"
} | {
"alternativeLabel": [
"sortatoare piei",
"meşteşugar sortator în industria pielăriei",
"sortator piei",
"sortatoare în industria pielăriei",
"sortator în industria pielăriei"
],
"description": "Sortatorii în industria pielăriei/sortatoarele în industria pielăriei inspectează și clasifică pielea în timpul și la sfârșitul procesului de producție, în funcție de caracteristicile calitative, destinațiile de utilizare și cerințele clientului. Aceștia/acestea își desfășoară activitatea în halele de tăbăcărie și în depozite, verificând calitatea, culoarea, dimensiunea, grosimea, moliciunea și defectele naturale. ",
"preferredLabel": "sortator în industria pielăriei/sortatoare în industria pielăriei",
"preferredTerm": "sortator în industria pielăriei/sortatoare în industria pielăriei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βυρσοδέψης",
"τεχνίτρια βυρσοδεψείου",
"εργάτρια βυρσοδεψείου",
"εργάτης βυρσοδεψείου",
"τεχνίτης βυρσοδεψείου"
],
"description": "Οι τεχνίτες βυρσοδεψείου προγραμματίζουν και χρησιμοποιούν βαρέλια δέψης. Εκτελούν την εργασία σύμφωνα με τις οδηγίες, επαληθεύουν τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά της δοράς, της προβιάς ή του δέρματος και των πλωτήρων υγρού (π.χ. pH, θερμοκρασία, συγκέντρωση χημικών ουσιών) κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Χρησιμοποιούν το βαρέλι για το πλύσιμο της δοράς ή του δέρματος, με αφαίρεση του τριχώματος (όχι στην περίπτωση δορών και δερμάτων που βάφονται διατηρώντας το τρίχωμα ή το μαλλί), την υδρόλυση πρωτεϊνών, τη δέψη, τη μετάδεψη, τη βαφή και τη λείανση.",
"preferredLabel": "τεχνίτης βυρσοδεψείου/τεχνίτρια βυρσοδεψείου",
"preferredTerm": "τεχνίτης βυρσοδεψείου/τεχνίτρια βυρσοδεψείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"centrifugos operatorius",
"kailiadirbė",
"odadirbys",
"kailių ir odų ruošimo cecho operatorius"
],
"description": "Kailiadirbiai programuoja ir naudoja odų išdirbimo būgnus. Jie atlieka darbą pagal darbo instrukcijas, proceso metu patikrina kailio, odos ar odos bei skystųjų plūdurų fizines ir chemines savybes (pvz., pH, temperatūrą, cheminių medžiagų koncentraciją). Jie naudoja būgną plaudami kailį ar odą, pašalindami plaukus (tuo atveju, kai kailis ir oda ruošiami be plaukų ar vilnos), plakdami, raugindami, pakartotinai raugindami, dažydami ir maldami.",
"preferredLabel": "kailiadirbys",
"preferredTerm": "kailiadirbys"
} | C7535.2 | {
"preferredLabel": "дубильник",
"preferredTerm": "дубильник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cláraíonn agus úsáideann súdairí drumaí teanúis. Déanann siad an obair de réir na dtreoracha oibre, fíoraíonn siad saintréithe fisiceacha agus ceimiceacha na seithe, an chraicinn, nó an leathair agus na snámhán leachta (e.g. pH, teocht, comhchruinniú ceimiceán) le linn an phróisis. Úsáideann siad an druma le haghaidh níochán na seithe nó an chraicinn, do bhaint an fhionnaidh (gan seithí agus craicne arna súdaieracht leis an bhfionnadh nó olann fós ceangailte leo), sú, súdaireacht, athsúdaireacht, ruaimniú agus muilleoireacht.",
"preferredLabel": "súdaire",
"preferredTerm": "súdaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garvare programmerar och hanterar garvfat. De utför arbetet enligt arbetsinstruktionerna, kontrollerar de fysiska och kemiska egenskaperna hos hudar, skinn eller läder samt vätskebad (t.ex. pH, temperatur, kemikaliekoncentration) under processen. De använder ett fat för att tvätta huden eller skinnet och avlägsna håret (utom vid hudar som ska garvas med pälsen på) samt för bad, garvning, upprepad garvning, färgning och fräsning.",
"preferredLabel": "garvare",
"preferredTerm": "garvare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha koželužských strojů a zařízení",
"koželužka",
"koželuh"
],
"description": "Koželuzi programují a používají koželužské bubny. Vykonávají práci v souladu s pracovními pokyny, ověřují fyzikální a chemické vlastnosti usní, kožek, kůže a plováků (jako je pH, teplota a koncentrace chemických látek) během procesu. Používají buben pro praní usní nebo kožek, odstraňují srst (nikoli v případě kůží a kožek vyčiněných se srstí), a kůže kožky moří, vyčiní, přečiní, obarvují a válcují.",
"preferredLabel": "koželuh/koželužka",
"preferredTerm": "koželuh/koželužka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за дъбилни операции програмират и използват барабани за щавене на кожи. Те извършват работата в съответствие с инструкциите, проверяват физичните и химични характеристики на кожата и на поплавъците (напр. pH, температура, концентрация на химикали) по време на процеса. Използват барабана за измиване на кожата, като отстраняват козината (не в случаите на щавене на кожи с козина или вълна), щавят, щавят повторно, боядисват и валцуват.",
"preferredLabel": "оператор, дъбилни операции",
"preferredTerm": "оператор, дъбилни операции"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garvere programmerer og betjener garvetromler. De utfører arbeid i tråd med arbeidsinstruksen, kontrollerer de fysiske og kjemiske egenskapene til huden, skinnet eller læret og væskene (f.eks. pH, temperatur og kjemikaliekonsentrasjon) underveis i prosessen. De bruker trommelen til å vaske huden eller skinnet, fjerne hår (ikke ved huder og skinn som garves med hår eller ull på), bate, garve, regarve, farge og stampe.",
"preferredLabel": "garver",
"preferredTerm": "garver"
} | {
"alternativeLabel": [
"pit tanner",
"retanning machine operator",
"tanning worker",
"drum tender",
"beamhouse operator",
"tanner",
"tawer",
"chrome-tanning drum operator",
"tanning machine operator",
"spray finishing machine operator",
"drum operator",
"tanning straightener",
"tanning vacuum dryer",
"tanning drum operator"
],
"description": "Tanners program and use tannery drums. They perform the work according to the work instructions, verify the physical and chemical characteristics of the hide, skin, or leather and of the liquid floats, e.g. pH, temperature, chemicals concentration, during the process. They use the drum for washing the hide or skin, removing the hair (not in the case of hides and skins tanned with the hair or wool on), bating, tanning, retanning, dyeing and milling.",
"preferredLabel": "tanner",
"preferredTerm": "tanner"
} | {
"alternativeLabel": [
"jēlādas apstrādes operators",
"jēlādas apstrādes operatore"
],
"description": "Jēlādas apstrādes iekārtu operatori iestata un izmanto miecēšanas trumuļu korpusus. Viņi veic darbu saskaņā ar darba instrukcijām, pārbauda ādas un šķidrumu (piemēram, pH, temperatūras, ķīmisko vielu un koncentrācijas) fizikālās un ķīmiskās īpašības. Viņi izmanto trumuļus ādas mazgāšanai, spalvas noņemšanai (izņemot jēlādas un ādas, kas miecētas ar apmatojumu), ādu miecēšanai, miecmizu apstrādei. Tāpat viņi mazgāšanai pievieno krāsvielas un smalcinātājus.",
"preferredLabel": "jēlādas apstrādes iekārtas operators",
"preferredTerm": "jēlādas apstrādes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال الدبغ على برمجة واستخدام براميل الدبغ. يقومون بأداء العمل وفقًا لتعليمات العمل، والتحقق من الخصائص الفيزيائية والكيميائية للجلود الخام، أو الصناعية وطوّافات السوائل (مثل درجة الحموضة ودرجة الحرارة وتركيزات المواد الكيميائية) أثناء العملية. ويستخدمون البرميل لغسل الجلود الخام، وإزالة الشعر (ليس في حالة الجلود الخام التي يتم دبغها بالشعر أو الصوف)، وتطريتها ودبغها وإعادة دبغها وصبغها وصقلها.",
"preferredLabel": "عامل الدبغ / عاملة الدبغ",
"preferredTerm": "عامل الدبغ / عاملة الدبغ"
} | {
"alternativeLabel": [
"curtidora",
"operador de curtiduría",
"curtidor",
"operadora de curtiduría"
],
"description": "Los curtidores programan y utilizan tambores de curtiduría. Realizan el trabajo de acuerdo con las instrucciones de trabajo, verifican las características físicas y químicas del pellejo, la piel o el cuero y de los flotadores líquidos (p. ej., pH, temperatura, concentración de productos químicos) durante el proceso. Utilizan el tambor para lavar el cuero o la piel, eliminando el pelo (no en el caso de cueros y pieles curtidos que incorporan el pelo o la lana), mediante bateado, bruñido, curtido, recurtido, teñido y molienda.",
"preferredLabel": "curtidor/curtidora",
"preferredTerm": "curtidor/curtidora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkalid programmeerivad ja kasutavad parkimistöökodade trumleid. Nad töötavad vastavalt tööjuhenditele, kontrollivad protsessi käigus loomanaha, naha või töödeldud naha ja vedelike füüsikalisi ja keemilisi omadusi (nt pH, temperatuur, kemikaalide kontsentratsioon) . Nad kasutavad trumlit loomanaha või naha pesemiseks, karvade eemaldamiseks (v.a karvade või villaga pargitud nahad), ensüümidega töötlemiseks, parkimiseks, järelparkimiseks, värvimiseks ja freesimiseks.",
"preferredLabel": "parkal",
"preferredTerm": "parkal"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenkäyttäjä, nahanvalmistus",
"nahkuri"
],
"description": "Nahanvalmistajat ohjelmoivat ja käyttävät nahkatehtaan parkitusrumpuja. He tekevät työtä ohjeiden mukaan sekä varmistavat vuotien tai nahkojen ja liemen fyysiset ja kemialliset ominaisuudet (esim. pH, lämpötila, kemikaalipitoisuus) prosessin aikana. He pesevät vuodan tai nahan rummussa, poistavat karvat (paitsi jos vuodat ja nahat parkitaan karvoineen tai villoineen), parkitsevat, uudelleenparkitsevat ja värjäävät jne.",
"preferredLabel": "nahanvalmistaja",
"preferredTerm": "nahanvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"garbiarka",
"garbiar"
],
"description": "Garbiari programujú a používajú garbiarske bubny. Vykonávajú prácu podľa pracovných pokynov, overujú fyzikálne a chemické vlastnosti kože, kožky a usne a plavákov (napr. pH, teplota, koncentrácia chemických látok) počas procesu. Používajú bubon na umývanie kože alebo kožky, odstraňovanie srsti (nie v prípade koží a kožiek vyčinených so srsťou alebo vlnou), morenie, činenie, prečinenie, farbenie a frézovanie.",
"preferredLabel": "garbiar/garbiarka",
"preferredTerm": "garbiar/garbiarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"operatør af garvemaskine"
],
"description": "Garvere programmerer og anvender garvetromler. De udfører arbejdet i overensstemmelse med arbejdsinstrukser, verificerer de fysiske og kemiske egenskaber ved huder, skind eller læder og væsker (f.eks. pH, temperatur, koncentration af kemikalier) under processen. De bruger tromlen til vask af huder eller skind, fjernelse af hår (ikke for huder og skind, der er garvet sammen med hår eller uld), pyring, garvning, omgarvning, indfarvning og valkning.",
"preferredLabel": "garver",
"preferredTerm": "garver"
} | {
"alternativeLabel": [
"looier",
"operator leerlooierij",
"leerbereider",
"leerbereidster",
"industrieel leerlooier"
],
"description": "Leerlooiers programmeren en gebruiken looierijtrommels. Zij voeren de werkzaamheden uit volgens de werkinstructies, verifiëren de fysische en chemische kenmerken van de huid of het leer en van de vloeistofsbaden (bijvoorbeeld pH, temperatuur, concentratie van chemische stoffen) tijdens het proces. Zij gebruiken de trommel om de huid te wassen, haar te verwijderen (behalve in het geval van huiden die met haren of wol worden gelooid), logen, looien, herlooien, verven en frezen.",
"preferredLabel": "leerlooier",
"preferredTerm": "leerlooier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sútarar skipuleggja og nota sútunar tromlur. Þeir framkvæma verkið í samræmi við vinnuleiðbeiningarnar, sannreyna eðlis- og efnafræðilega eiginleika húðarinnar, húðarinnar eða leðursins og vökva flots (t.d. PH, hitastig, styrk efna) meðan á ferlinu stendur. Þeir nota tromluna til að þvo skinnið eða húðina, fjarlægja hárið (ekki þegar um er að ræða húðir og skinn sem eru sútaðir með hári eða ullina á), böðun, sútun, endursuðu, litun og mölun.",
"preferredLabel": "sútari",
"preferredTerm": "sútari"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrijski strojar",
"industrijska strojarka"
],
"description": "Industrijski strojarji načrtujejo in uporabljajo sode za strojenje. Delo opravljajo v skladu z navodili za delo, preverjajo fizikalne in kemijske lastnosti različnih vrst kože ali usnja in tekočine, v kateri plavajo (npr. pH, temperatura, koncentracija kemikalij) med postopkom. Za izpiranje različnih vrst kože, odstranjevanje dlak (ne v primeru strojenja kož skupaj z dlako ali volno), barvanje, strojenje, ponovno strojenje, barvanje in mletje uporabljajo sode.",
"preferredLabel": "industrijski strojar/industrijska strojarka",
"preferredTerm": "industrijski strojar/industrijska strojarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za štavljenje kože",
"rukovateljica strojem za štavljenje kože"
],
"description": "Rukovatelji strojem za štavljenje kože programiraju i upotrebljavaju bubanj za štavljenje kože. Posao obavljaju u skladu s radnim uputama, provjeravaju fizikalna i kemijska svojstva kože i tekućih plovaka (primjerice pH, temperaturu, koncentraciju kemikalija) tijekom postupka. Upotrebljavaju bubanj za pranje kože, uklanjanje dlake (ne u slučaju kože štavljene dok je dlaka ili vuna na njoj), punjenje, štavljenje, ponovno štavljenje, bojenje i oblikovanje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za štavljenje kože",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za štavljenje kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garbarze programują i stosują bębny garbarskie. Wykonują oni pracę zgodnie z instrukcjami roboczymi, sprawdzają właściwości fizyczne i chemiczne skóry surowej, skóry lub skóry wyprawionej oraz pływaki (np. pH, temperatura, stężenie substancji chemicznych) w trakcie procesu. Wykorzystują bęben do mycia skóry surowej lub skóry, usuwając włosy (nie w przypadku skór surowych i skór garbowanych z włosem lub wełną), wytrawiając, garbując, ponownie garbując, barwiąc i mieląc.",
"preferredLabel": "garbarz",
"preferredTerm": "garbarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"conciatore",
"conciatrice"
],
"description": "I conciatori programmano e utilizzano bottali per conceria. Svolgono il lavoro in base alle relative istruzioni, verificano le caratteristiche fisiche e chimiche della pelle o del vello di animali, del cuoio e dei galleggianti per liquidi (ad esempio il pH, la temperatura, la concentrazione chimica) durante il processo. Utilizzano il bottale per lavare la pelle o il vello di animali, per la rimozione di peli (non nel caso di pelli o velli di animali conciati e non tosati), la battitura, la conciatura, la riconciatura, la tintura e la fresatura.",
"preferredLabel": "conciatore/conciatrice",
"preferredTerm": "conciatore/conciatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gerberin",
"Fellgerber",
"Gerber",
"Ledergerberin",
"Fellgerberin",
"Ledergerber"
],
"description": "Gerber programmieren und verwenden Gerbfässer. Sie führen die Arbeiten gemäß den Arbeitsanweisungen durch, überprüfen die physikalischen und chemischen Eigenschaften der Tierhäute, der Felle oder des Leders sowie der Flüssigkeiten (z. B. pH-Wert, Temperatur, chemische Konzentration) während des Verfahrens. Sie verwenden die Trommel zum Waschen der Häute oder Felle, zum Entfernen der Haare (nicht bei Häuten und Fellen, mit Haar oder Wolle gegerbt werden), zum Beizen, Gerben, Nachgerben, Färben und Walken.",
"preferredLabel": "Gerber/Gerberin",
"preferredTerm": "Gerber/Gerberin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1ce76c3b-edee-41b4-88c2-5db9b70d8bf0 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-konzeriji",
"operatur tal-ikkonzar",
"konzatur",
"konzatriċi"
],
"description": "Il-konzaturi jipprogrammaw u jużaw it-tnabar tal-konzerija. Huma jwettqu x-xogħol skont l-istruzzjonijiet tax-xogħol, jivverifikaw il-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tal-ġlud ħoxnin, tal-ġilda jew tal-ġilda u tas-sufruni likwidi (eż. pH, temperatura, konċentrazzjoni ta’ kimiċi) matul il-proċess. Huma jużaw it-tanbur biex jaħslu l-ġlud ħoxnin jew il-ġilda, ineħħu x-xagħar (mhux fil-każ ta’ ġlud ħoxnin u ġlud ikkonzati bix-xagħar jew bis-suf fuq), il-bating, il-konzar, il-konzar mill-ġdid, l-għoti ta’ kulur u t-taħlit.",
"preferredLabel": "konzatur/konzatriċi",
"preferredTerm": "konzatur/konzatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"cserző"
],
"description": "A cserzőgépkezelők cserzőgépdobokat programozzák és üzemeltetik. Az utasításoknak megfelelően végzik a munkát, ellenőrzik a bőrök, irhák, valamint folyadékok fizikai és kémiai jellemzőit (pl. pH, hőmérséklet, vegyi anyagok koncentrációja) a folyamat során. A dobot a bőr vagy irha mosására használják, eltávolítják a szőrt (kivéve a szőrös vagy gyapjas bőrök esetében), elvégzik a cserzést, újracserzést, festést és marást.",
"preferredLabel": "cserzőgépkezelő",
"preferredTerm": "cserzőgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice en tannerie-mégisserie",
"ouvrière tanneuse",
"ouvrier mégissier/ouvrière mégissière",
"opérateur en tannerie-mégisserie",
"ouvrière mégissière",
"opérateur en tannerie-mégisserie/opératrice en tannerie-mégisserie",
"ouvrier tanneur",
"ouvrier mégissier"
],
"description": "Les ouvriers tanneurs programment et utilisent des tambours pour tanner les peaux. Ils effectuent les tâches conformément aux instructions de travail, vérifient les caractéristiques physiques et chimiques des cuirs et des peaux, ainsi que des bains de tannage (par exemple, pH, température, concentration des produits chimiques) en cours de processus. Ils utilisent le tambour pour le lavage du cuir ou de la peau, l’élimination des poils (pas dans le cas des cuirs et peaux tannés avec les poils ou la laine), le battage des peaux, le tannage, le retannage, la teinture et le fraisage.",
"preferredLabel": "ouvrier tanneur/ouvrière tanneuse",
"preferredTerm": "ouvrier tanneur/ouvrière tanneuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de curtimento",
"Operador de curtimento"
],
"description": "Os operadores de curtimento programam e utilizam tambores de fábrica de curtumes. Executam o trabalho de acordo com as instruções de trabalho, verificam as características físicas e químicas do couro ou da pele e dos flutuadores líquidos (por exemplo, pH, temperatura, concentração de produtos químicos) durante o processo. Utilizam o tambor para lavar o couro ou a pele, retirando o pelo (no caso de couros e peles curtidos com o pelo ou lã), lavagem, curtimento, recurtimento, tingimento e moagem.",
"preferredLabel": "Operador de curtimento/Operadora de curtimento",
"preferredTerm": "Operador de curtimento/Operadora de curtimento"
} | {
"alternativeLabel": [
"tăbăcar",
"tăbăcăreasă",
"operator tăbăcar"
],
"description": "Tăbăcarii programează și utilizează tambururi de tăbăcărie. Aceștia lucrează conform instrucțiunilor de lucru, verifică caracteristicile fizice și chimice ale diferitelor tipuri de piele și ale suspensiilor lichide (de exemplu, pH-ul, temperatura, concentrația substanțelor chimice) în timpul procesului. Aceștia utilizează tamburul pentru spălarea diferitelor tipuri de piele, îndepărtând părul (nu în cazul pieilor tăbăcite cu păr sau lână pe ele), argăsire, tăbăcire, retăbăcire, vopsire și laminare.",
"preferredLabel": "tăbăcar/tăbăcăreasă",
"preferredTerm": "tăbăcar/tăbăcăreasă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός κατασκευής δερματίνων ειδών"
],
"description": "Οι τεχνικοί επεξεργασίας δερμάτινων ειδών χειρίζονται εργαλεία για την προετοιμασία των ενώσεων των τεμαχίων, ώστε να είναι έτοιμα για ράψιμο, ή το κλείσιμο των ήδη υφιστάμενων ραμμένων τεμαχίων, ώστε να δοθεί σχήμα στα εν λόγω προϊόντα.",
"preferredLabel": "τεχνικός επεξεργασίας δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "τεχνικός επεξεργασίας δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių surinkėja",
"odos gaminių komplektuotojas",
"odos gaminių susiuvėjas"
],
"description": "Odos gaminių surinkėjai naudoja gabalų sąrankos formavimo priemones, kad būtų galima susiūti gabalus arba užbaigti jau esamus susiūtus gabalus, siekiant suteikti formą odos gaminiams.",
"preferredLabel": "odos gaminių surinkėjas",
"preferredTerm": "odos gaminių surinkėjas"
} | C7536.1 | {
"preferredLabel": "оператор ручних машин із виготовлення шкіряних виробів",
"preferredTerm": "оператор ручних машин із виготовлення шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Láimhsíonn oibreoirí earraí leathair de láimh uirlisí chun alt na bpíosaí a ullmhú d’fhonn na píosaí a chuirtear le fuáil nó na píosaí atá ann cheana féin atá fuaite le chéile a dhúnadh d’fhonn cruth a thabhairt do na táirgí d’earraí leathair.",
"preferredLabel": "oibreoir earraí leathair de láimh",
"preferredTerm": "oibreoir earraí leathair de láimh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sadelmakare hanterar verktyg för att förbereda skarvar mellan detaljer för sömnad eller försluta sydda detaljer för att ge läderprodukten dess slutgiltiga form.",
"preferredLabel": "sadelmakare",
"preferredTerm": "sadelmakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"dělnice v kožedělném průmyslu",
"dělník v kožedělném průmyslu"
],
"description": "Dělníci v kožedělném průmyslu používají nástroje k přípravě spojení kusů tak, aby byly připraveny k našití nebo k zakrytí již existujících kusů, které jsou sešity, aby kožené výrobky získaly tvar.",
"preferredLabel": "dělník v kožedělném průmyslu/dělnice v kožedělném průmyslu",
"preferredTerm": "dělník v kožedělném průmyslu/dělnice v kožedělném průmyslu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за ръчни операции при производство на кожени изделия боравят с инструменти, с които съединяват парчетата и ги подготвят за зашиване или обработват вече зашити части, за да придадат форма на кожените изделия.",
"preferredLabel": "работник, ръчни операции при производство на кожени изделия",
"preferredTerm": "работник, ръчни операции при производство на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lærhåndverkere bruker verktøy til å forberede sammenføyning av deler, slik at de blir klare for søm, eller til å ferdigstille deler som allerede er sydd sammen, slik at lærvaren får sin endelige form.",
"preferredLabel": "lærhåndverker",
"preferredTerm": "lærhåndverker"
} | {
"alternativeLabel": [
"manual operator",
"hand operator",
"leather parts manipulator",
"leather components manipulator",
"leather goods manual operator"
],
"description": "Leather goods manual operators handle tools to prepare the joint of the pieces in order to ready the pieces to be stitched or to close the already existing pieces stitched together in order to give shape to the leather good products.\n",
"preferredLabel": "leather goods manual operator",
"preferredTerm": "leather goods manual operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu strādniece",
"ādas izstrādājumu strādnieks"
],
"description": "Ādas izstrādājumu strādnieki izmanto vajadzīgos darbarīkus, lai sagatavotu ādas gabalus sašūšanai un pietuvinātu jau sašūtos gabalus. Viņu darba mērķis ir piešķirt formu ādas izstrādājumiem.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu strādnieks",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتعامل العمال اليدويون للسلع الجلدية مع الأدوات لتجهيز وصلة الأجزاء من أجل تجهيز القطع التي ستتم خياطتها أو لتشطيب الموجودة بالفعل من أجل تشكيل المنتجات الجلدية الجيدة.",
"preferredLabel": "العامل اليدوي للسلع الجلدية / العاملة اليدوية للسلع الجلدية",
"preferredTerm": "العامل اليدوي للسلع الجلدية / العاملة اليدوية للسلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador manual de artículos de cuero",
"operadora manual de artículos de marroquinería",
"operador manual de artículos de marroquinería",
"operadora manual de artículos de cuero"
],
"description": "Los operadores manuales de artículos de cuero manejan herramientas para preparar la unión de las piezas con el fin de dejar listas las piezas para coser o unir las piezas ya existentes, con el fin de dar forma a los productos de cuero de buena calidad.",
"preferredLabel": "operador manual de artículos de cuero/operadora manual de artículos de cuero",
"preferredTerm": "operador manual de artículos de cuero/operadora manual de artículos de cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete käsitsivalmistajad kasutavad tööriistu, valmistades tükid ette ühendamiseks, et need oleks valmis läbiõmblemiseks, või liites juba olemasolevad kokkuõmmeldud tükid, et anda nahktoodetele kuju.",
"preferredLabel": "nahktoodete käsitsivalmistaja",
"preferredTerm": "nahktoodete käsitsivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahkatuotetyöntekijät valmistelevat kappaleiden liitoskohdat ompelua varten tai kiinnittävät valmiiksi ommellut kappaleet toisiinsa siten, että saavutetaan nahkatuotteen haluttu muoto.",
"preferredLabel": "nahkatuotetyöntekijä",
"preferredTerm": "nahkatuotetyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obuvnícky a kožiarsky robotník",
"robotník v obuvníckej a kožiarskej výrobe",
"manuálna pracovníčka v obuvníckej a kožiarskej výrobe",
"manuálny pracovník v obuvníckej a kožiarskej výrobe",
"obuvnícka a kožiarska robotníčka",
"robotníčka v obuvníckej a kožiarskej výrobe"
],
"description": "Manuálni pracovníci v obuvníckej a kožiarskej výrobe obsluhujú nástroje na prípravu spájania kusov s cieľom pripraviť kusy na zošitie alebo na uzatvorenie už existujúcich kusov zošitých dohromady, aby kožené výrobky získali tvar.",
"preferredLabel": "manuálny pracovník/manuálna pracovníčka v obuvníckej a kožiarskej výrobe",
"preferredTerm": "manuálny pracovník/manuálna pracovníčka v obuvníckej a kožiarskej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sadelmagere bruger værktøj til at forberede sammenføjningerne af delene til at blive syet sammen eller til at lukke allerede sammensyede dele for at give lædervarer deres endelige form.",
"preferredLabel": "Sadelmagere",
"preferredTerm": "Sadelmagere"
} | {
"alternativeLabel": [
"lederwarenvoorbereider"
],
"description": "Voorbereiders ambachtelijke lederwaren hanteren instrumenten om de naad van de delen te prepareren en ervoor te zorgen dat ze aan elkaar kunnen worden gestikt, of om de reeds bestaande, aan elkaar gestikte delen te sluiten teneinde vorm te geven aan de lederproducten.",
"preferredLabel": "voorbereider ambachtelijke lederwaren",
"preferredTerm": "voorbereider ambachtelijke lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Handavinnustarfsmenn með leðurvöru sjá um verkfæri til að útbúa samskeytin á verkunum til að undirbúa verkin til að sauma eða til að loka þeim hlutum sem þegar eru saumaðir saman til að móta leður vöruna.",
"preferredLabel": "handavinnustarfsmaður við frágang leðurvöru",
"preferredTerm": "handavinnustarfsmaður við frágang leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomožna galanterijska delavka",
"pomožni galanterijski delavec"
],
"description": "Pomožni galanterijski delavci delajo z orodjem in pripravijo sklop krojnih delov za šivanje ali spajanje že obstoječih zašitih krojnih delov, da oblikujejo usnjene izdelke.",
"preferredLabel": "pomožni galanterijski delavec/pomožna galanterijska delavka",
"preferredTerm": "pomožni galanterijski delavec/pomožna galanterijska delavka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač kožne galanterije",
"sastavljačica kožne galanterije"
],
"description": "Sastavljači kožne galanterije upravljaju alatima radi pripreme spoja dijelova kako bi pripremili dijelove na šivanje ili kako bi zatvorili već postojeće dijelove koji su zašiveni jedni za druge radi oblikovanja proizvoda kožne galanterije.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica kožne galanterije",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Formowacze wyrobów skórzanych obsługują narzędzia do sporządzania połączenia elementów w celu przygotowania części do zszycia lub zamknięcia już istniejących zszytych elementów, aby nadać kształt wyrobom ze skóry.",
"preferredLabel": "formowacz wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "formowacz wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al montaggio manuale di pelletteria",
"addetta al montaggio manuale di pelletteria",
"confezionatore di pelletteria",
"banconista di pelletteria",
"addetta a al montaggio manuale di borse in pelle",
"addetto al banco pelletteria",
"addetta al banco pelletteria",
"confezionatrice di pelletteria",
"addetto a al montaggio manuale di borse in pelle"
],
"description": "Gli addetti al montaggio manuale di articoli di pelletteria gestiscono gli strumenti per preparare la giunzione dei pezzi affinché siano pronti per essere cuciti o per chiudere i pezzi preesistenti già cuciti insieme, in modo da dare forma agli articoli di pelletteria.",
"preferredLabel": "addetto al montaggio manuale di articoli di pelletteria/addetta al montaggio manuale di articoli di pelletteria",
"preferredTerm": "addetto al montaggio manuale di articoli di pelletteria/addetta al montaggio manuale di articoli di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lederverarbeiterin",
"Lederverarbeiter",
"Fachkraft für händische Lederverarbeitung"
],
"description": "Fachkräfte für händische Lederverarbeitung bereiten die Lederstücke mithilfe von Werkzeugen auf das Verbinden vor, damit diese vernäht oder bereits zusammengenähte Teile geschlossen werden können, um so dem jeweiligen Lederartikel seine gewünschte Form zu verleihen.",
"preferredLabel": "Fachkraft für händische Lederverarbeitung",
"preferredTerm": "Fachkraft für händische Lederverarbeitung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/24e9f120-eae8-411a-8daf-c48e8ae2f5f6 | {
"alternativeLabel": [
"manipolatur tal-parts tal-ġilda",
"operatur bl-idejn",
"manipolatur tal-komponenti tal-ġilda",
"operatur manwali tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatur manwali",
"manipolatriċi tal-komponenti tal-ġilda",
"manipolatriċi tal-parts tal-ġilda",
"operatriċi manwali tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "L-operaturi manwali tal-oġġetti tal-ġilda jużaw għodod biex jippreparaw il-ġonta tal-biċċiet biex iħejju l-biċċiet li jkunu se jiġu meħjuta jew biex jagħlqu l-biċċiet diġà eżistenti meħjuta flimkien sabiex jagħtu forma lill-prodotti tajbin tal-ġilda.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi manwali tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi manwali tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrműves",
"szűcs",
"bőrtárgykészítő",
"varga",
"bőrtermékkészítő-javító",
"bőrdíszműves",
"nyerges",
"bőrárujavító",
"tímár",
"kézműves, bőr",
"bőrtermékkészítő",
"tobakos",
"szíjgyártó"
],
"description": "A bőrdíszmű-összeállítók a darabok összeillesztésének előkészítésére szolgáló szerszámokat használnak annak érdekében, hogy a kívánt darabokat a varrásra előkészítsék, illetve vagy a már meglévő részeket összedolgozzák, hogy a bőrtermékek formát öltsenek.",
"preferredLabel": "bőrdíszmű-összeállító",
"preferredTerm": "bőrdíszmű-összeállító"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur d’articles en cuir",
"monteuse d’articles en cuir"
],
"description": "Les monteurs d’articles en cuir manient les outils nécessaires à l’assemblage des pièces afin de les préparer à être piquées ou de refermer les pièces existantes déjà cousues ensemble, de manière à donner forme aux articles en cuir.",
"preferredLabel": "monteur d’articles en cuir/monteuse d’articles en cuir",
"preferredTerm": "monteur d’articles en cuir/monteuse d’articles en cuir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora manual de artigos de marroquinaria",
"Operador manual de artigos de marroquinaria"
],
"description": "Os operadores manuais de artigos de marroquinaria usam ferramentas para preparar a união das peças a fim de preparar as peças para serem cosidas ou para terminar as peças já existentes cosidas juntas para dar forma aos artigos de marroquinaria.",
"preferredLabel": "Operador manual de artigos de marroquinaria/Operadora manual de artigos de marroquinaria",
"preferredTerm": "Operador manual de artigos de marroquinaria/Operadora manual de artigos de marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"asamblor articole marochinărie",
"asambloare articole marochinărie"
],
"description": "Operatorii manuali de articole de marochinărie manipulează unelte pentru a pregăti îmbinarea pieselor în vederea coaserii pieselor sau a prinderii pieselor deja cusute laolaltă pentru a da formă articolelor de marochinărie.",
"preferredLabel": "operator manual articole marochinărie",
"preferredTerm": "operator manual articole marochinărie"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι υποδηματοποιοί κατασκευάζουν διάφορα είδη υποδημάτων με παραδοσιακές μεθόδους, είτε στο χέρι είτε με τη βοήθεια μηχανής. Επίσης, επιδιορθώνουν όλους τους τύπους υποδημάτων στα εργαστήριά τους.",
"preferredLabel": "υποδηματοποιός",
"preferredTerm": "υποδηματοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurpius",
"batų meistras",
"batsiuvė"
],
"description": "Batsiuviai rankomis arba įprastai gamybai skirtomis mašinomis gamina įvairius avalynės modelius. Jie taip pat taiso visų rūšių avalynę remonto dirbtuvėse.",
"preferredLabel": "batsiuvys",
"preferredTerm": "batsiuvys"
} | C7536.2 | {
"preferredLabel": "майстер із ремонту взуття",
"preferredTerm": "майстер із ремонту взуття"
} | {
"alternativeLabel": [
"gréasaí bróg"
],
"description": "Baineann gréasaithe úsáid as oibríochtaí láimhe nó meaisín le haghaidh monarú traidisiúnta na réimsí éagsúla coisbhirt. Is amhlaidh freisin a dheisíonn siad gach cineál coisbhirt i siopa deisiúcháin.",
"preferredLabel": "gréasaí",
"preferredTerm": "gréasaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skomakare utför manuella eller maskinella arbetsmoment för traditionell tillverkning av olika skodon. De lagar även alla typer av skodon på en skoreparationsverkstad.",
"preferredLabel": "skomakare",
"preferredTerm": "skomakare"
} | {
"alternativeLabel": [
"švec",
"výrobce obuvi",
"výrobkyně obuvi",
"obuvník",
"obuvnice"
],
"description": "Výrobci obuvi používají ruční nebo strojové postupy pro tradiční výrobu různých druhů obuvi. V opravně také spravují všechny typy obuvi.",
"preferredLabel": "výrobce obuvi/výrobkyně obuvi",
"preferredTerm": "výrobce obuvi/výrobkyně obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"майстор, обувки",
"производител на обувки"
],
"description": "Обущарите използват ръчни или машинни операции за традиционно производство на различни видове обувки. Освен това те поправят всякакви видове обувки в работилница.",
"preferredLabel": "обущар",
"preferredTerm": "обущар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skomakere bruker hender eller maskiner til tradisjonell produksjon av mange ulike typer fottøy. De reparerer også alle typer fottøy på et reparasjonsverksted.",
"preferredLabel": "skomaker",
"preferredTerm": "skomaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"hand craft shoe maker",
"custom shoemaker",
"traditional shoe manufacturer",
"shoe repairer",
"cobbler",
"shoemaker"
],
"description": "Shoemakers use hand or machine operations for traditional manufacturing of a various range of footwear. They also repair all types of footwear in a repair shop.",
"preferredLabel": "shoemaker",
"preferredTerm": "shoemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurpnieks",
"kurpniece"
],
"description": "Kurpnieki strādā ar rokām vai tehniku, lai tradicionālā ceļā ražotu dažādus apavus. Viņi arī labo visu veidu apavus, strādājot darbnīcā.",
"preferredLabel": "kurpnieks",
"preferredTerm": "kurpnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم صانعو الأحذية عمليات يدوية أو آلية للتصنيع التقليدي لمجموعة متنوعة من الأحذية. كما يقومون بإصلاح جميع أنواع الأحذية في ورشة إصلاح.",
"preferredLabel": "صانع الأحذية / صانعة الأحذية",
"preferredTerm": "صانع الأحذية / صانعة الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"zapatero",
"zapatera"
],
"description": "Los zapateros utilizan operaciones manuales o mecanizadas para la fabricación tradicional de una amplia gama de calzado. También reparan todo tipo de calzado en un taller de reparación.",
"preferredLabel": "zapatero/zapatera",
"preferredTerm": "zapatero/zapatera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kingsepad teostavad käsitsi või masinatega toiminguid mitmesuguste jalatsite traditsiooniliseks tootmiseks. Nad parandavad ka igat liiki jalatseid parandustöökojas.",
"preferredLabel": "kingsepp",
"preferredTerm": "kingsepp"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalkinemestari",
"kenkämestari"
],
"description": "Suutarit käyttävät käsityökaluja tai työstökoneita monenlaisten jalkineiden perinteiseen valmistukseen. He myös korjaavat kaikenlaisia jalkineita liikkeessä.",
"preferredLabel": "suutari",
"preferredTerm": "suutari"
} | {
"alternativeLabel": [
"obuvníčka",
"výrobkyňa obuvi",
"výrobca obuvi",
"obuvník"
],
"description": "Obuvníci používajú ručné alebo obrábacie stroje na tradičnú výrobu rôznych druhov obuvi. Takisto opravujú všetky druhy obuvi v opravovni.",
"preferredLabel": "obuvník/obuvníčka",
"preferredTerm": "obuvník/obuvníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"skomagermester",
"håndskomagermester",
"skotøjsmager",
"håndskomager"
],
"description": "Skomagere anvender hånd- eller maskinoperationer til traditionel fremstilling af forskellige typer fodtøj. De reparerer også alle typer fodtøj i et værksted.",
"preferredLabel": "skomager",
"preferredTerm": "skomager"
} | {
"alternativeLabel": [
"schoenlapster",
"schoenmaakster",
"schoenlapper",
"ambachtelijk schoenmaker",
"ambachtelijk schoenmaakster",
"schoenmaker"
],
"description": "Schoenmakers vervaardigen op traditionele wijze handmatig of machinaal verschillende soorten schoeisel. Ze repareren ook alle soorten schoeisel in een reparatiewerkplaats.",
"preferredLabel": "schoenmaker",
"preferredTerm": "schoenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skósmiðir nota hand- eða vélaaðgerðir við hefðbundna framleiðslu á ýmiss konar skófatnaði. Þeir gera einnig við alls konar skófatnað á viðgerðarverkstæði.",
"preferredLabel": "skósmiður",
"preferredTerm": "skósmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"čevljar",
"izdelovalka obutve",
"izdelovalec obutve",
"čevljarka"
],
"description": "Čevljarji izdelujejo različne vrste obutve na tradicionalen način z ročno ali strojno obdelavo. Prav tako popravljajo vse vrste obutve v čevljarskih delavnicah.",
"preferredLabel": "čevljar/čevljarka",
"preferredTerm": "čevljar/čevljarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač cipela",
"izrađivačica cipela"
],
"description": "Izrađivači cipela koriste se rukama ili strojnim operacijama u svrhu tradicionalne proizvodnje raznog raspona obuće. Također popravljaju sve vrste obuće u radionici za popravak.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica cipela",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica cipela"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obuwnicy wykonują różne operacje ręczne lub maszynowe do tradycyjnego wytwarzania różnych rodzajów obuwia. Naprawiają oni również wszystkie rodzaje obuwia w warsztacie naprawczym.",
"preferredLabel": "obuwnik",
"preferredTerm": "obuwnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"artigiano calzolaio",
"fabbricante di scarpe",
"artigiana calzolaia",
"calzolaia",
"calzolaio",
"ciabattino",
"ciabattina"
],
"description": "I calzolai utilizzano lavorazioni a mano o a macchina per la fabbricazione tradizionale di una vasta gamma di calzature. Inoltre riparano tutti i tipi di calzature in un negozio specializzato.",
"preferredLabel": "calzolaio/calzolaia",
"preferredTerm": "calzolaio/calzolaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schuhmacher",
"Schuster",
"Schusterin",
"Schuhmacherin"
],
"description": "Schuhmacher stellen von Hand und mithilfe von Maschinen vielfältiges Schuhwerk auf traditionelle Weise her. Sie reparieren außerdem alle Arten von Schuhen in einer Reparaturwerkstatt.",
"preferredLabel": "Schuhmacher/Schuhmacherin",
"preferredTerm": "Schuhmacher/Schuhmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f8e76759-811e-4b39-9adf-3e77429cff8f | {
"alternativeLabel": [
"produttur taż-żraben",
"produttriċi taż-żraben",
"skarpan",
"skarpana"
],
"description": "Il-produtturi taż-żraben jużaw operazzjonijiet bl-idejn jew bil-magni għall-manifattura tradizzjonali ta’ firxa wiesgħa ta’ żraben. Huma jsewwu wkoll it-tipi kollha ta’ żraben f’ħanut tat-tiswija.",
"preferredLabel": "skarpan",
"preferredTerm": "skarpan"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipészmester",
"kézműves cipőkészítő",
"suszter",
"cipőkészítő mester"
],
"description": "A cipészek kézi vagy gépi műveleteket használnak különféle lábbelik hagyományos előállítására. Ezen kívül minden lábbelitípust is megjavítanak egy javítóműhelyben.",
"preferredLabel": "cipész",
"preferredTerm": "cipész"
} | {
"alternativeLabel": [
"cordonnière réparatrice",
"cordonnière",
"cordonnier-bottier",
"cordonnier",
"cordonnière-bottière",
"cordonnier réparateur"
],
"description": "Les cordonniers procèdent à des opérations à la main ou à l’aide de machines pour la fabrication traditionnelle de divers types d’articles chaussants. Ils réparent également tous types d’articles chaussants dans un atelier de réparation.",
"preferredLabel": "cordonnier/cordonnière",
"preferredTerm": "cordonnier/cordonnière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fabricante de sapatos",
"Sapateiro",
"Sapateira"
],
"description": "Os sapateiros utilizam operações manuais ou com máquina para o fabrico tradicional de diversos tipos de calçado. Também reparam todos os tipos de calçado numa oficina de consertos.",
"preferredLabel": "Sapateiro/Sapateira",
"preferredTerm": "Sapateiro/Sapateira"
} | {
"alternativeLabel": [
"pantofar",
"pantofăreasă",
"ciubotăreasă",
"cizmar",
"cizmăriță",
"ciubotar"
],
"description": "Cizmarii desfășoară operațiuni manuale sau mecanizate pentru confecționarea tradițională a unei game variate de încălțăminte. De asemenea, repară toate tipurile de încălțăminte într-un atelier de reparații.",
"preferredLabel": "cizmar/cizmăriță",
"preferredTerm": "cizmar/cizmăriță"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δύτης εργοταξίων",
"δύτρια εργοταξίων"
],
"description": "Οι δύτες εργοταξίων εκτελούν υποβρύχιες εργασίες για την εγκατάσταση εξοπλισμού, όπως υδραυλικές κατασκευές, εγκαταστάσεις πλωτών οδών και θαλάσσιες εγκαταστάσεις. Επίσης επιθεωρούν, αφαιρούν και επισκευάζουν τις κατασκευές.",
"preferredLabel": "δύτης εργοταξίων/δύτρια εργοταξίων",
"preferredTerm": "δύτης εργοταξίων/δύτρια εργοταξίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"komercinis naras",
"statybų komercinė narė",
"naras suvirintojas"
],
"description": "Komerciniai narai dirba po vandens paviršiumi, kad sumontuotų įrangą, pvz., hidraulines konstrukcijas, vandens kelius ir jūrinius įrenginius. Jie taip pat apžiūri, nuima ir taiso konstrukcijas.",
"preferredLabel": "statybų komercinis naras",
"preferredTerm": "statybų komercinis naras"
} | C7541.1 | {
"preferredLabel": "будівельний комерційний водолаз",
"preferredTerm": "будівельний комерційний водолаз"
} | {
"alternativeLabel": [
"tumadóir tráchtála"
],
"description": "Oibríonn tumadóirí tráchtála faoi bharr an uisce d’fhonn trealamh a shuiteáil, amhail déanmhais hiodrálacha, uiscebhealaí agus saoráidí muirí. Imscrúdaíonn siad na déanmhais freisin, baineann agus deisíonn siad iad.",
"preferredLabel": "tumadóir tógála tráchtála",
"preferredTerm": "tumadóir tógála tráchtála"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektionsdykare"
],
"description": "Anläggningsdykare arbetar under vattenytan för att installera utrustning, t.ex. hydrauliska konstruktioner, vattenvägar och marina anläggningar. De även granskar, avlägsnar och reparerar dessa konstruktioner.",
"preferredLabel": "anläggningsdykare",
"preferredTerm": "anläggningsdykare"
} | {
"alternativeLabel": [
"potápěčka vykonávající práce stavebního charakteru",
"potápěč vykonávající práce stavebního charakteru"
],
"description": "Komerční potápěči pracují pod hladinou na instalaci zařízení, jako jsou hydraulické stavby, vodní cesty a mořská zařízení. Rovněž kontrolují, odstraňují a opravují stavby.",
"preferredLabel": "potápěč vykonávající práce stavebního charakteru/potápěčka vykonávající práce stavebního charakteru",
"preferredTerm": "potápěč vykonávající práce stavebního charakteru/potápěčka vykonávající práce stavebního charakteru"
} | {
"alternativeLabel": [
"водолаз, строителни работи"
],
"description": "Гмуркачите за строителни работи работят под повърхността на водата и инсталират оборудване, напр. хидравлични конструкции, водни пътища и морски съоръжения. Те също така проверяват, отстраняват и ремонтират конструкциите.",
"preferredLabel": "гмуркач, строителни работи",
"preferredTerm": "гмуркач, строителни работи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Anleggsdykkere utfører arbeid under vann for å montere utstyr som undervannsstrukturer, skipsleder og havbruksutstyr. De arbeider også med inspeksjon, fjerning og reparasjon av slike strukturer.",
"preferredLabel": "anleggsdykker",
"preferredTerm": "anleggsdykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"offshore diver",
"commercial diver",
"surface supplied diver",
"saturation diver",
"underwater welder",
"scaphandrier",
"HAZMAT diver",
"inshore diver",
"construction commercial diver",
"commercial diver in construction industry",
"construction diver"
],
"description": "Construction commercial divers work below the surface of the water to install equipment, such as hydraulic structures, waterways and marine facilities. They also inspect, remove and repair the structures.",
"preferredLabel": "construction commercial diver",
"preferredTerm": "construction commercial diver"
} | {
"alternativeLabel": [
"industriālais un komerciālais ūdenslīdējs",
"industriālā un komerciālā ūdenslīdēja"
],
"description": "Industriālie un komerciālie ūdenslīdēji strādā zem ūdens virsas, lai uzstādītu vajadzīgo aprīkojumu, piemēram, hidrauliskās konstrukcijas, ūdensceļus un jūras tehniku. Viņi pārbauda, izņem un labo aprīkojumu.",
"preferredLabel": "industriālais un komerciālais ūdenslīdējs",
"preferredTerm": "industriālais un komerciālais ūdenslīdējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل غواصو البناء التجاري تحت سطح المياه لتركيب المعدات، مثل الهياكل الهيدروليكية والممرات المائية والمرافق البحرية. كما يقومون بفحص الهياكل وإزالتها وإصلاحها.",
"preferredLabel": "غواص البناء التجاري / غواصة البناء التجاري",
"preferredTerm": "غواص البناء التجاري / غواصة البناء التجاري"
} | {
"alternativeLabel": [
"buceadora profesional",
"buzo comercial de la construcción",
"buceador profesional"
],
"description": "Los buzos comerciales trabajan bajo la superficie del agua para instalar equipos, como estructuras hidráulicas, vías fluviales o navegables e instalaciones marinas. También inspeccionan, eliminan y reparan las estructuras.",
"preferredLabel": "buzo comercial de construcción",
"preferredTerm": "buzo comercial de construcción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Allvee-ehituse tuukrid töötavad vee all, et paigaldada seadmeid, näiteks hüdraulilisi struktuure, veeteid ja mererajatisi. Nad ka kontrollivad, eemaldavad ja parandavad struktuure.",
"preferredLabel": "allvee-ehituse tuuker",
"preferredTerm": "allvee-ehituse tuuker"
} | {
"alternativeLabel": [
"sukeltaja, rakennusala"
],
"description": "Maa- ja vesirakennuksiin erikoistuneet sukeltajat työskentelevät veden pinnan alla. He asentavat laitteita, kuten hydraulisia rakenteita, vesiteitä ja merilaitoksia. He myös tarkistavat, poistavat ja korjaavat rakenteet.",
"preferredLabel": "sukeltaja, maa- ja vesirakennus",
"preferredTerm": "sukeltaja, maa- ja vesirakennus"
} | {
"alternativeLabel": [
"potápač v stavebníctve",
"potápačka v stavebníctve"
],
"description": "Komerční potápači pracujú pod hladinou vody na inštalovanie zariadení, ako sú hydraulické konštrukcie, vodné cesty a morské zariadenia. Takisto kontrolujú, odstraňujú a opravujú konštrukcie.",
"preferredLabel": "potápač/potápačka v stavebníctve",
"preferredTerm": "potápač/potápačka v stavebníctve"
} | {
"alternativeLabel": [
"undervandssvejser",
"dykker",
"erhvervsdykker"
],
"description": "Erhvervsdykkere inden for bygge- og anlægsbranchen arbejder under vandoverfladen med installation af udstyr, f.eks. hydrauliske anlæg, vandvejs- og skibsfaciliteter. De inspicerer også, fjerner og reparerer strukturer.",
"preferredLabel": "erhvervsdykker inden for bygge- og anlægsbranchen",
"preferredTerm": "erhvervsdykker inden for bygge- og anlægsbranchen"
} | {
"alternativeLabel": [
"helmduikster",
"onderwaterlasser",
"onderwaterwerker",
"duikster openbare werken onder water",
"operator onderwaterwerken",
"helmduiker",
"duikster civiele onderwaterbouw",
"duiker openbare werken onder water"
],
"description": "Commerciële duikers werken onder het wateroppervlak om apparatuur, zoals hydraulische structuren en mariene voorzieningen te installeren, en waterwegen aan te leggen. Daarnaast inspecteren, verwijderen en herstellen ze de structuren.",
"preferredLabel": "duiker civiele onderwaterbouw",
"preferredTerm": "duiker civiele onderwaterbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Atvinnu kafarar vinna undir yfirborði vatnsins við að setja upp búnað, svo sem vökvakerfi, vatnsbrautir og sjávaraðstöðu. Þeir skoða einnig skipulag, fjarlægja og gera við einingarnar.",
"preferredLabel": "kafari við byggingaframkvæmdir neðansjávar",
"preferredTerm": "kafari við byggingaframkvæmdir neðansjávar"
} | {
"alternativeLabel": [
"potapljač za podvodna dela",
"potapljačka za podvodna dela",
"poklicna potapljačka",
"poklicni potapljač"
],
"description": "Potapljači za podvodna dela delajo pod površino vode in vgrajujejo opremo, kot so hidravlične konstrukcije, plovne poti in naprave za morsko plovbo. Prav tako strukture pregledujejo, odstranjujejo in popravljajo.",
"preferredLabel": "potapljač/potapljačka za podvodna dela",
"preferredTerm": "potapljač/potapljačka za podvodna dela"
} | {
"alternativeLabel": [
"ronilac za građevinske podvodne radove",
"podvodni varilac",
"podvodna zavarivačica",
"podvodni zavarivač",
"podvodna variteljica",
"roniteljica za građevinske podvodne radove"
],
"description": "Komercijalni ronioci rade ispod površine vode kako bi ugradili opremu, kao što su hidraulične strukture, vodni putovi i morski objekti. Također provjeravaju, uklanjaju i popravljaju strukture.",
"preferredLabel": "ronilac/roniteljica za građevinske podvodne radove",
"preferredTerm": "ronilac/roniteljica za građevinske podvodne radove"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nurkowie techniczni pracują pod powierzchnią wody, instalując urządzenia takie jak struktury hydrauliczne, kanały i obiekty morskie. Poza tym kontrolują, usuwają i naprawiają struktury.",
"preferredLabel": "nurek techniczny",
"preferredTerm": "nurek techniczny"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore tecnico subacqueo",
"saldatrice subacquea",
"palombara",
"saldatore subacqueo",
"palombaro",
"operatrice tecnica subacquea"
],
"description": "Gli operatori tecnici subacquei lavorano sotto la superficie acquatica per installare attrezzature quali strutture idrauliche e infrastrutture per vie navigabili e marittime. Inoltre ispezionano, rimuovono e riparano le strutture.",
"preferredLabel": "operatore tecnico subacqueo/operatrice tecnica subacquea",
"preferredTerm": "operatore tecnico subacqueo/operatrice tecnica subacquea"
} | {
"alternativeLabel": [
"Unterwasserarbeiter",
"Berufstaucherin",
"Industrietaucher",
"Industrietaucherin",
"Unterwasserarbeiterin",
"Berufstaucher"
],
"description": "Berufstaucher arbeiten unterhalb der Wasseroberfläche und installieren dort Ausrüstung, z. B. an Wasserbauwerken, Wasserwegen und Hafenanlagen. Sie kontrollieren, entfernen und reparieren Bauten und deren Bestandteile.",
"preferredLabel": "Berufstaucher/Berufstaucherin",
"preferredTerm": "Berufstaucher/Berufstaucherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5a596834-bc8f-4273-8d09-006957b60347 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-iwweldjar ta’ taħt il-baħar",
"bugħaddasa kummerċjali tal-kostruzzjoni",
"bugħaddas kummerċjali",
"bugħaddas kummerċjali tal-kostruzzjoni"
],
"description": "Il-bugħaddasa kummerċjali jaħdmu taħt wiċċ l-ilma biex jinstallaw tagħmir, bħal strutturi idrawliċi, passaġġi fuq l-ilma u faċilitajiet tal-baħar. Barra minn hekk, huma jispezzjonaw, ineħħu u jsewwu l-istrutturi.",
"preferredLabel": "bugħaddas kummerċjali tal-kostruzzjoni/bugħaddasa kummerċjali tal-kostruzzjoni",
"preferredTerm": "bugħaddas kummerċjali tal-kostruzzjoni/bugħaddasa kummerċjali tal-kostruzzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"mélytengeri búvár",
"nehézbúvár",
"csatornabúvár",
"hegesztő búvár",
"vízépítési búvár",
"közlekedési és vízépítési búvár",
"kereskedelmi búvár",
"mélytengeri hegesztő búvár",
"; víz alatti hegesztő",
"építőipari búvár",
"roncsmentő búvár"
],
"description": "Az ipari búvárok vízfelszín alatt dolgoznak berendezések, például hidraulikus szerkezetek, vízi utak és tengeri létesítmények telepítése terén. Emellett ellenőrzik, eltávolítják és javítják a szerkezeteket.",
"preferredLabel": "ipari búvár",
"preferredTerm": "ipari búvár"
} | {
"alternativeLabel": [
"scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés",
"intervenant en milieu immergé",
"soudeuse-scaphandrière",
"intervenante en milieu immergé",
"soudeur-plongeur",
"soudeur-scaphandrier",
"soudeuse-plongeuse",
"scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés"
],
"description": "Les scaphandriers TP sur réseaux et ouvrages immergés travaillent sous la surface de l’eau pour installer des équipements, tels que des structures hydrauliques, des voies navigables et des installations marines. Ils procèdent en outre à l’inspection, à l’enlèvement et à la réparation des structures.",
"preferredLabel": "scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés",
"preferredTerm": "scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mergulhador comercial do setor da construção",
"Mergulhadora comercial do setor da construção"
],
"description": "Os mergulhadores comerciais do setor da construção trabalham abaixo da superfície da água para instalar equipamento, tais como estruturas hidráulicas, vias navegáveis e meios marítimos. Também procedem à inspeção, remoção e reparação das estruturas.",
"preferredLabel": "Mergulhador comercial do setor da construção/Mergulhadora comercial do setor da construção",
"preferredTerm": "Mergulhador comercial do setor da construção/Mergulhadora comercial do setor da construção"
} | {
"alternativeLabel": [
"scafandru",
"scafandră",
"scafandru comercial",
"scafandru greu",
"sudor subacvatic"
],
"description": "Scafandrii lucrători subacvatici lucrează sub suprafața apei pentru a instala echipamente, cum ar fi structurile hidraulice, conductele de evacuare și instalațiile marine. De asemenea, aceștia inspectează, desființează și repară structurile.",
"preferredLabel": "scafandru lucrător subacvatic",
"preferredTerm": "scafandru lucrător subacvatic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δύτης αλιείας",
"δύτρια αλιείας"
],
"description": "Οι υποβρύχιοι αλιείς εκτελούν εργασίες εξαγωγής και συλλογής θαλάσσιων πόρων, όπως φύκη, κοράλλια, σωλήνες, αχινοί και σπόγγοι, με ασφαλή, κατάλληλο και υπεύθυνο τρόπο σε βάθος 12 μέτρων, με τη χρήση τεχνικών καταδύσεων άπνοιας, καθώς και εξοπλισμού παροχής οξυγόνου από την επιφάνεια, με ανοικτό κύκλωμα.",
"preferredLabel": "υποβρύχιος αλιέας/υποβρύχια αλιέας",
"preferredTerm": "υποβρύχιος αλιέας/υποβρύχια αλιέας"
} | {
"alternativeLabel": [
"žvejė narė",
"naras jūros gėrybių rinkėjas"
],
"description": "Žvejai narai saugiu, kompetentingu ir atsakingu būdu išgauna ir surenka jūrų išteklius, pvz., dumblius, koralus, dvigeldžius moliuskus, jūrų ežius ir pintis, esančius ne giliau kaip 12 metrų, naudodamiesi nardymo apnėja metodais, taip pat oro tiekimo įranga nuo paviršiaus, atvirosios grandinės.",
"preferredLabel": "žvejys naras",
"preferredTerm": "žvejys naras"
} | C7541.2 | {
"preferredLabel": "дайвер-збиральник",
"preferredTerm": "дайвер-збиральник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tumadóirí buainteoireachta eastóscadh agus bailiú acmhainní muirí, amhail algaí, coiréalach, sceana mara, cuáin mhara agus spúinsí, ar bhealach sábháilte inniúil agus freagrach síos go dtí doimhneacht 12 mhéadar, ach úsáid a bhaint as teicnící tumadóireachta aipnia mar aon le trealamh soláthair aeir ón mbarr uisce, trí chiorcad oscailte.",
"preferredLabel": "tumadóir buainteoireachta",
"preferredTerm": "tumadóir buainteoireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"svampdykare",
"musseldykare",
"pärldykare",
"apnédykare",
"ostrondykare",
"bärgningsdykare"
],
"description": "Dykare (insamling) utvinner och samlar marina resurser såsom alger, koralldjur, knivmusslor, sjöborrar och svampdjur på ett säkert, kompetent och ansvarsfullt sätt på ett djup av upp till 12 meter med hjälp av fridykning eller utrustning för lufttillförsel med öppen krets från ytan.",
"preferredLabel": "dykare, insamling",
"preferredTerm": "dykare, insamling"
} | {
"alternativeLabel": [
"potápěč-sběrač",
"potápěčka-sběračka"
],
"description": "Potápěči-sběrači provádějí sběr mořských zdrojů, jako jsou řasy, korály, střenky, mořští ježci a mořské houby, bezpečným, kompetentním a odpovědným způsobem v hloubce 12 metrů, a využívají techniky potápění se zadrženým dechem, jakož i zařízení pro dodávku vzduchu z povrchu s otevřeným okruhem.",
"preferredLabel": "potápěč-sběrač/potápěčka-sběračka",
"preferredTerm": "potápěč-sběrač/potápěčka-sběračka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Гмуркачите за събиране на морски дарове извършват добив и събиране на морски ресурси, напр. водорасли, корали, морски таралежи и морски гъби, по безопасен, компетентен и отговорен начин на дълбочина до 12 метра, използвайки водолазни техники за апнея, както и оборудване за подаване на въздух от повърхността в отворена верига.",
"preferredLabel": "гмуркач, събиране на морски дарове",
"preferredTerm": "гмуркач, събиране на морски дарове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dykkere innen akvakultur foretar uthenting og innsamling av akvakulturressurser som alger, koraller, knivskjell, sjøpinnsvin og svamper på en trygg, kompetent og ansvarlig måte ned til en dybde på 12 meter både med fridykking og med lufttilførsel.",
"preferredLabel": "dykker innen akvakultur",
"preferredTerm": "dykker innen akvakultur"
} | {
"alternativeLabel": [
"harvest diver",
"harvesting diver"
],
"description": "Harvest divers perform extraction and collection of marine resources, such as algae, coral, razor shells, sea urchins and sponges, in a safe, competent and responsible manner to a depth of 12 metres, using apnoea diving techniques as well as air supply equipment from the surface, open-circuit.",
"preferredLabel": "harvest diver",
"preferredTerm": "harvest diver"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūras resursu ieguves ūdenslīdējs",
"jūras resursu ieguvējs ūdenslīdējs",
"jūras resursu ieguves ūdenslīdēja"
],
"description": "Jūras resursu ieguves ūdenslīdēji vāc un kolekcionē jūras dzīvniekus, piemēram, aļģes, koraļļus, gliemenes, jūras ežus un sūkļus. Ūdenslīdēji dara savu darbu droši, profesionāli un atbildīgi līdz pat 12 metru dziļumam, liekot lietā kā vienkāršus niršanas paņēmienus, tā arī atklātās cirkulācijas un gaisa piegādes iekārtas no sauszemes.",
"preferredLabel": "jūras resursu ieguves ūdenslīdējs",
"preferredTerm": "jūras resursu ieguves ūdenslīdējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم غواصو الحصاد بعمليات استخراج وجمع الموارد البحرية مثل الطحالب والشعاب المرجانية والقشور البحرية وقنافذ البحر والإسفنجات بطريقة آمنة وفعالة ومسؤولة إلى عمق 12 مترًا، باستخدام تقنيات الغوص الحر وكذلك معدات التزويد بالهواء من السطح، الدائرة المفتوحة.",
"preferredLabel": "غواص الحصاد / غواصة الحصاد",
"preferredTerm": "غواص الحصاد / غواصة الحصاد"
} | {
"alternativeLabel": [
"buceador recolector",
"buceadora recolectora",
"buzo recolector",
"buzo recolectora"
],
"description": "Los buzos recolectores realizan la extracción y recolección de recursos marinos, como algas, corales, navajas, erizos de mar y esponjas, de manera segura, competente y responsable a una profundidad de 12 metros, utilizando técnicas de buceo de apnea, así como equipos de suministro de aire de la superficie, de circuito abierto.",
"preferredLabel": "buzo recolector/buzo recolectora",
"preferredTerm": "buzo recolector/buzo recolectora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Merevara kogujad-sukeldujad teostavad mereressursside (nt vetikad, korallid, kaunkarbid, merisiilikud ja käsnad) väljatoomist ja kogumist ohutul, pädeval ja vastutustundlikul viisil kuni 12 meetri sügavusel, kasutades vabasukeldumismeetodeid ja ka pinnalt õhuga varustamise seadmeid (avatud ahel).",
"preferredLabel": "merevara koguja-sukelduja",
"preferredTerm": "merevara koguja-sukelduja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meriluonnonvarojen keruuseen erikoistuneet sukeltajat nostavat ja keräävät turvallisesti, asiantuntevasti ja vastuullisesti merestä enintään 12 metrin syvyydestä erilaisia luonnonvaroja, kuten levää, korallia, veitsisimpukoita, merisiilejä ja sienieläimiä. He vapaasukeltavat tai saavat happea vedenpinnan yläpuolelta vapaaseen ilmankiertoon perustuvan laitteen avulla.",
"preferredLabel": "sukeltaja, meriluonnonvarojen keruu",
"preferredTerm": "sukeltaja, meriluonnonvarojen keruu"
} | {
"alternativeLabel": [
"zberačka morských plodov pod vodou",
"zberač morských plodov pod vodou"
],
"description": "Zberači morských plodov pod vodou vykonávajú lov a zber morských zdrojov, ako sú riasy, koraly, pošvovky, morskí ježkovia a hubky, bezpečným, kompetentným a zodpovedným spôsobom do hĺbky 12 metrov, pričom používajú techniky potápania na nádych, ako aj zariadenia na prívod vzduchu z povrchu, s otvoreným okruhom.",
"preferredLabel": "zberač/zberačka morských plodov pod vodou",
"preferredTerm": "zberač/zberačka morských plodov pod vodou"
} | {
"alternativeLabel": [
"perledykker",
"erhvervsdykker"
],
"description": "Dykkere inden for akvakultur udvinder og indsamler marine ressourcer, f.eks. alger, koraller, knivskaller, søpindsvin og svampe, på en sikker, kompetent og ansvarlig måde ned til en dybde på 12 m ved hjælp af fridykning samt lufttilførselsudstyr fra overfladen i åbent kredsløb.",
"preferredLabel": "dykker inden for akvakultur",
"preferredTerm": "dykker inden for akvakultur"
} | {
"alternativeLabel": [
"parelduiker",
"koraalduikster",
"oesterduiker",
"zee-egelduiker",
"parelvisser",
"koraalvisser",
"koraalduiker",
"parelduikster"
],
"description": "Parelduikers onttrekken en verzamelen rijkdommen uit en van de zee, zoals algen, koraal, scheermessen, zee-egels en sponzen, op een veilige, competente en verantwoordelijke manier tot een diepte van 12 meter, door middel van apneuduiken en oppervlakteluchtvoorziening.",
"preferredLabel": "parelduiker",
"preferredTerm": "parelduiker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjávarfangskafarar stunda vinnslu og söfnun auðlinda hafsins, svo sem þörunga, kóralla, rakvélarskelja, ígulkera og svampa, á öruggan, hæfilegan og ábyrgan hátt á allt að 12 metra dýpi með kæfutækni sem og loftveitubúnaði frá yfirborðið, í opinni hringrás.",
"preferredLabel": "sjávarfangskafari",
"preferredTerm": "sjávarfangskafari"
} | {
"alternativeLabel": [
"potapljač nabiralec",
"potapljačka nabiralka"
],
"description": "Potapljači nabiralci nabirajo in zbirajo naravne morske vire, kot so alge, korale, britvičarke, morski ježki in spužve, na varen, usposobljen in odgovoren način do globine 12 metrov, z uporabo tehnik potapljanja s pridržanjem diha, pa tudi z opremo za oskrbo z zrakom s površine, z odprtim krogotokom.",
"preferredLabel": "potapljač nabiralec/potapljačka nabiralka",
"preferredTerm": "potapljač nabiralec/potapljačka nabiralka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ronilac morskih organizama",
"roniteljica kamenica",
"roniteljica oštriga",
"ronilac oštriga",
"roniteljica morskih organizama",
"ronilac spužvi i koralja",
"roniteljica spužvi",
"ronilac kamenica",
"roniteljica spužvi i koralja",
"ronilac spužvi"
],
"description": "Ronioci morskih organizama obavljaju ekstrakciju i prikupljanje morskih resursa, kao što su alge, koralji, šljanci, morski ježinci i spužve, na siguran, kompetentan i odgovoran način na dubini od 12 metara, pri čemu se koriste tehnikama ronjenja na dah te opremom za dovod zraka s površine, opremom otvorenog kruga.",
"preferredLabel": "ronilac/roniteljica morskih organizama",
"preferredTerm": "ronilac/roniteljica morskih organizama"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nurkowie poławiacze zasobów morskich wydobywają i zbierają zasoby morskie, takie jak glony, korale, okładniczki, jeżowce i gąbki, w sposób bezpieczny, fachowy i odpowiedzialny, do głębokości 12 m, przy użyciu technik nurkowania z zatrzymanym oddechem oraz urządzeń dostarczających powietrze z powierzchni, w układzie otwartym.",
"preferredLabel": "nurek poławiacz zasobów morskich",
"preferredTerm": "nurek poławiacz zasobów morskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"raccoglitrice subacquea",
"raccoglitore subacqueo"
],
"description": "I raccoglitori subacquei svolgono attività di estrazione e raccolta di risorse marine quali alghe, coralli, cannolicchi, ricci di mare e spugne, in modo sicuro, competente e responsabile fino a una profondità di 12 metri, utilizzando tecniche di immersione in apnea e apparecchiature a circuito aperto per il rifornimento di aria dalla superficie.",
"preferredLabel": "raccoglitore subacqueo/raccoglitrice subacquea",
"preferredTerm": "raccoglitore subacqueo/raccoglitrice subacquea"
} | {
"alternativeLabel": [
"Berufstaucherin für Erntearbeiten",
"Berufstaucher für Erntearbeiten"
],
"description": "Berufstaucher für Erntearbeiten übernehmen die sichere, fachkundige und verantwortungsbewusste Entnahme und Sammlung von Meeresressourcen, z. B. Algen, Korallen, gerade Scheibenmuscheln, Seeigeln und Schwämmen, aus einer Tiefe von 12 m mithilfe von Tauchtechniken wie Apnoetauchen und Gerätetauchen mit frei tragbarer Oberflächenluftversorgung.",
"preferredLabel": "Berufstaucher für Erntearbeiten/Berufstaucherin für Erntearbeiten",
"preferredTerm": "Berufstaucher für Erntearbeiten/Berufstaucherin für Erntearbeiten"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/204c8b13-f5de-4e39-bd23-86ff8cf89b4d | {
"alternativeLabel": [
"bugħaddasa tal-ħsad tar-riżorsi",
"bugħaddas tal-ġbir tar-riżorsi tal-baħar",
"bugħaddas tal-ħsad tar-riżorsi tal-baħar",
"bugħaddasa tal-ġbir tar-riżorsi tal-baħar"
],
"description": "Il-bugħaddasa tal-ħsad tar-riżorsi jwettqu l-estrazzjoni u l-ġbir ta’ riżorsi tal-baħar, bħall-alka, il-qroll, razor shells, ir-rizzi u l-isponoż, b’mod sikur, kompetenti u responsabbli sa fond ta’ 12-il metru, bl-użu ta’ tekniki tal-għadis mingħajr l-użu ta’ apparat tal-ossiġenu kif ukoll tagħmir tal-provvista tal-arja mill-wiċċ, ċirkwit miftuħ.",
"preferredLabel": "harvest diver",
"preferredTerm": "harvest diver"
} | {
"alternativeLabel": [
"szabadmerülő",
"szivacshalász"
],
"description": "A betakarító búvárok a tengeri erőforrások, például alga, korall, kagylók, tengeri sünök és szivacsok kitermelését és gyűjtését végzik biztonságos, hozzáértő és felelős módon, 12 méter mélységig, apnoe búvártechnikák alkalmazásával, valamint felszíni, nyitott rendszerű levegőellátó berendezések segítségével.",
"preferredLabel": "betakarító búvár",
"preferredTerm": "betakarító búvár"
} | {
"alternativeLabel": [
"chasseur sous-marin",
"pêcheuse en plongée",
"pêcheur en plongée",
"pêcheuse sous-marine",
"chasseuse sous-marine",
"pêcheur sous-marin"
],
"description": "Les pêcheurs en plongée procèdent à l’extraction et à la collecte de ressources marines, telles que les algues, le corail, les couteaux, les oursins et les éponges marines, de manière sûre, compétente et responsable, jusqu’à une profondeur de 12 mètres, à l’aide de techniques de plongée en apnée ainsi que d’un narguilé (tuyau apportant de l’air depuis la surface), en circuit ouvert.",
"preferredLabel": "pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée",
"preferredTerm": "pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mergulhadora apanhadora",
"Mergulhador apanhador"
],
"description": "Os mergulhadores apanhadores procedem à extração e recolha de recursos marinhos, tais como algas, coral, navalheiras, ouriços-do-mar e esponjas, de forma segura, competente e responsável, até uma profundidade de 12 metros, utilizando técnicas de mergulho de apneia, bem como equipamento de alimentação de ar da superfície, em circuito aberto.",
"preferredLabel": "Mergulhador apanhador/Mergulhadora apanhadora",
"preferredTerm": "Mergulhador apanhador/Mergulhadora apanhadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"scufundător liber specializat în recoltarea de resurse marine",
"scufundătoare recoltatoare de resurse marine",
"scufundător recoltator de resurse marine",
"scufundătoare liberă specializată în recoltarea de resurse marine"
],
"description": "Scufundătorii recoltatori de resurse marine extrag și colectează resurse marine, cum ar fi algele, coralii, moluștele-lamă, aricii de mare și bureții de mare, în mod sigur, competent și responsabil la o adâncime de 12 de metri, utilizând tehnicile de scufundare în apnee, precum și echipamente de alimentare cu aer de la suprafață, în circuit deschis.",
"preferredLabel": "scufundător recoltator de resurse marine/scufundătoare recoltatoare de resurse marine",
"preferredTerm": "scufundător recoltator de resurse marine/scufundătoare recoltatoare de resurse marine"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δύτης διάσωσης",
"δύτρια διάσωσης"
],
"description": "Οι δύτες διάσωσης διαχειρίζονται υποβρύχιες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Προλαμβάνουν και διαχειρίζονται προβλήματα κάτω από την επιφάνεια του νερού, αντιμετωπίζουν επείγουσες καταστάσεις σε καταδύσεις και χειρίζονται εξοπλισμό διάσωσης. Οι δύτες διάσωσης διαχειρίζονται επιχειρήσεις καταδύσεων σε θάλασσες ή σε πλωτές οδούς. Εργάζονται κάτω από απαιτητικές φυσικές συνθήκες, για τη διάσωση και την ανάκτηση ανθρώπων ή αντικειμένων.",
"preferredLabel": "δύτης διάσωσης/δύτρια διάσωσης",
"preferredTerm": "δύτης διάσωσης/δύτρια διάσωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"naras gelbėtoja"
],
"description": "Narais gelbėtojais vadinami narai, atsakingi už povandeninių ekstremaliųjų situacijų valdymą. Jie užkerta kelią problemoms po vandeniu ir jas valdo, reaguoja į ekstremaliąsias situacijas, susijusias su nardymu, ir eksploatuoja gelbėjimo įrangą. Narai gelbėtojai valdo nardymo operacijas jūrose ar vandens keliuose. Jie dirba sunkiomis fizinėmis sąlygomis, kad išgelbėtų ir ištrauktų žmones ar daiktus.",
"preferredLabel": "naras gelbėtojas",
"preferredTerm": "naras gelbėtojas"
} | C7541.3 | {
"preferredLabel": "водолаз-рятувальник",
"preferredTerm": "водолаз-рятувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is ionann tumadóirí tarrthála agus tumadóirí a bhainistíonn éigeandálaí fo-uisce. Déanann siad fadhbanna faoi uisce a chosc agus a bhainistiú, téann siad i ngleic le héigeandálaí tumadóireachta agus oibríonn siad trealamh tarrthála. Bainistíonn tumadóirí tarrthála oibríochtaí tumadóireachta sna farraigí nó sna huiscebhealaí. Oibríonn siad faoi dhálaí diana fisiciúla le daoine nó réada a tharrtháil agus a aisghabháil.",
"preferredLabel": "tumadóir tarrthála",
"preferredTerm": "tumadóir tarrthála"
} | {
"alternativeLabel": [
"röjdykare",
"bärgningsdykare"
],
"description": "Räddningsdykare hanterar nödsituationer under vatten. De förebygger och hanterar problem under vatten och nödsituationer samt använder räddningsutrustning. Räddningsdykare dyker i hav eller vattendrag. De arbetar under krävande fysiska förhållanden för att rädda och bärga människor eller föremål.",
"preferredLabel": "räddningsdykare",
"preferredTerm": "räddningsdykare"
} | {
"alternativeLabel": [
"potápěč záchranář",
"potápěčka záchranářka"
],
"description": "Potápěči záchranáři jsou potápěči, kteří zvládají poskytování naléhavé pomoci pod vodou. Předchází problémům pod vodou a řeší je, řeší nouzové potápěčské situace a obsluhují záchranářské vybavení. Potápěči záchranáři řídí potápěčské operace na moři nebo vodních cestách. Pracují za náročných fyzických podmínek na záchraně a vytahují lidi nebo předměty.",
"preferredLabel": "potápěč záchranář/potápěčka záchranářka",
"preferredTerm": "potápěč záchranář/potápěčka záchranářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"водолаз, спасителни операции"
],
"description": "Гмуркачите за спасителни операции са гмуркачи, които се занимават с подводни аварийни ситуации. Те предотвратяват и разрешават проблеми под вода, овладяват извънредни ситуации и работят със спасително оборудване. Гмуркачите за спасителни операции управляват операции по гмуркане в морета или плавателни канали. Те работят при високо физическо напрежение за спасяване на хора и предмети.",
"preferredLabel": "гмуркач, спасителни операции",
"preferredTerm": "гмуркач, спасителни операции"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Redningsdykkere er dykkere som arbeider med nødssituasjoner i og under vann. De forebygger og håndterer problemer under vann, håndterer nødssituasjoner med dykkere og betjener redningsutstyr. Redningsdykkere håndterer dykkeoperasjoner til sjøs eller i skipsleder. De arbeider under krevende fysiske forhold for å redde og hente ut mennesker eller gjenstander.",
"preferredLabel": "redningsdykker",
"preferredTerm": "redningsdykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"emergency rescue diver",
"rescue diver",
"diver life support technician",
"lifeguard",
"para-rescue diver",
"underwater rescue worker",
"search and rescue diver",
"dive emergency worker",
"dive rescue technician"
],
"description": "Rescue divers are divers that manage underwater emergencies. They prevent and manage problems underwater, handle dive emergencies and operate rescue equipment. Rescue divers manage diving operations in seas or waterways. They work under demanding physical conditions to rescue and retrieve people or objects.",
"preferredLabel": "rescue diver",
"preferredTerm": "rescue diver"
} | {
"alternativeLabel": [
"glābšanas dienesta ūdenslīdēja",
"glābšanas dienesta ūdenslīdējs"
],
"description": "Glābšanas dienesta ūdenslīdēji rīkojas zemūdens ārkārtas situācijās. Ūdenslīdēji novērš ārkārtas situācijas zem ūdens un atbilstoši rīkojas, ja tādas notiek. Savā darbā viņi izmanto glābšanas aprīkojumu. Ūdenslīdēji vada niršanas operācijas jūrās un ūdensceļos. Viņi strādā fiziski sarežģītos apstākļos, lai glābtu un atgrieztu cilvēkus vai priekšmetus.",
"preferredLabel": "glābšanas dienesta ūdenslīdējs",
"preferredTerm": "glābšanas dienesta ūdenslīdējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "غواصو الإنقاذ هم الغواصون الذين يديرون حالات الطوارئ تحت الماء. حيث يعملون على تفادي وقوع المشكلات تحت الماء وإدارتها في حال وقوعها، كما يتعاملون مع حالات الطوارئ الخاصة بالغوص، ويقومون بتشغيل معدات الإنقاذ. ويتولى غواصو الإنقاذ إدارة عمليات الغوص في البحار أو الممرات المائية. ويعملون في ظروف مادية قاسية لإغاثة الأشخاص أو الأشياء واستعادتها.",
"preferredLabel": "غواص الإنقاذ / غواصة الإنقاذ",
"preferredTerm": "غواص الإنقاذ / غواصة الإنقاذ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los buzos de rescate son buzos que gestionan emergencias submarinas. Previenen y gestionan los problemas submarinos, gestionan las emergencias de buceo y operan equipos de rescate. Los buzos de rescate gestionan las operaciones de buceo en mares o vías fluviales o navegables. Trabajan en condiciones físicas exigentes para rescatar y recuperar personas u objetos.",
"preferredLabel": "buzo de rescate",
"preferredTerm": "buzo de rescate"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Päästetuukrid on tuukrid, kes ohjavad veealuseid hädaolukordi. Nad ennetavad ja lahendavad veealuseid probleeme ja sukeldumise hädaolukordi ning kasutavad päästevahendeid. Päästetuukrid juhivad sukeldumisoperatsioone meredes või veeteedel. Nad töötavad nõudlikes füüsilistes tingimustes, et päästa ja otsida inimesi või esemeid.",
"preferredLabel": "päästetuuker",
"preferredTerm": "päästetuuker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintasukeltaja",
"sukeltaja, pelastustoimi"
],
"description": "Pelastussukeltajat ovat sukeltajia, jotka huolehtivat vedenalaisista hätätilanteista. He ehkäisevät ja hallitsevat vedenalaisia ongelmia, auttavat sukellukseen liittyvissä hätätilanteissa ja käyttävät pelastusvälineitä. Pelastussukeltajat valvovat sukellustoimia merillä tai vesiväylillä. He työskentelevät vaativissa fyysisissä olosuhteissa pelastaessaan ja nostaessaan pinnalle ihmisiä tai esineitä.",
"preferredLabel": "pelastussukeltaja",
"preferredTerm": "pelastussukeltaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"potápač záchranár",
"potápačka záchranárka"
],
"description": "Potápači záchranári sú potápači, ktorí riadia núdzové situácie pod vodou. Predchádzajú problémom pod vodou a zvládajú ich, zvládajú núdzové situácie a používajú záchranné vybavenie. Potápači záchranári riadia potápačské operácie na mori alebo na vodných cestách. Pracujú za náročných fyzických podmienok pri záchrane a vyhľadávaní ľudí alebo predmetov.",
"preferredLabel": "potápač záchranár/potápačka záchranárka",
"preferredTerm": "potápač záchranár/potápačka záchranárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"redder",
"dykker",
"erhvervsdykker"
],
"description": "Redningsdykkere håndterer undersøiske nødsituationer. De forebygger og håndterer problemer under vand, håndterer dykningsnødsituationer og betjener redningsudstyr. Redningsdykkere håndterer dykkeroperationer i have eller vandveje. De arbejder under krævende fysiske vilkår for at redde og bjærge mennesker eller genstande.",
"preferredLabel": "redningsdykker",
"preferredTerm": "redningsdykker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bergingsduiker",
"reddingsduikster",
"bergingsduikster"
],
"description": "Reddingsduikers zijn duikers die noodgevallen onder water beheren. Zij voorkomen en beheren problemen onder water, behandelen duiknoodsituaties en beheren reddingsmiddelen. Reddingsduikers beheren duikwerkzaamheden op zee en in waterwegen. Zij werken onder fysiek zware omstandigheden om mensen te redden of voorwerpen terug te halen.",
"preferredLabel": "reddingsduiker",
"preferredTerm": "reddingsduiker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Björgunarkafarar eru kafarar sem sjá um neyðarástand neðansjávar. Þeir koma í veg fyrir og stjórna vandamálum neðansjávar, takast á við neyðarástand í kafi og reka björgunarbúnað. Björgunar kafarar stjórna köfun í sjó eða vatnaleiðum. Þeir vinna við krefjandi líkamlegar aðstæður til að bjarga og sækja fólk eða hluti.",
"preferredLabel": "kafari",
"preferredTerm": "kafari"
} | {
"alternativeLabel": [
"reševalni potapljač",
"reševalna potapljačka"
],
"description": "Reševalni potapljači obvladujejo izredne razmere pod vodo. Preprečujejo in upravljajo težave pod vodo in delajo z reševalno opremo. Reševalni potapljači upravljajo potapljaške dejavnosti na morju ali plovnih poteh. Pri reševanju in iskanju ljudi ali predmetov delajo v zahtevnih fizičnih pogojih.",
"preferredLabel": "reševalni potapljač/reševalna potapljačka",
"preferredTerm": "reševalni potapljač/reševalna potapljačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ronilac za spašavanje",
"roniteljica za spašavanje"
],
"description": "Ronioci za spašavanje upravljaju hitnim slučajevima pod vodom. Sprečavaju i upravljaju problemima pod vodom, obrađuju hitne slučajeve ronjenja i upravljaju opremom za spašavanje. Ronioci za spašavanje upravljaju radnjama ronjenja u morima ili na plovnim putovima. Rade u zahtjevnim fizičkim uvjetima kako bi spasili i pronašli ljude ili objekte.",
"preferredLabel": "ronilac/roniteljica za spašavanje",
"preferredTerm": "ronilac/roniteljica za spašavanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"nurek ratownik"
],
"description": "Płetwonurkowie ratownicy są nurkami, którzy zajmują się sytuacjami nagłymi pod wodą. Zapobiegają oni problemom pod wodą i zajmują się nimi, obsługują nagle przypadki w zakresie nurkowania i obsługują sprzęt ratowniczy. Płetwonurkowie ratownicy zajmują się operacjami nurkowania w morzach lub kanałach. Pracują oni w trudnych warunkach fizycznych, ratując i poszukując ludzi lub przedmiotów.",
"preferredLabel": "płetwonurek ratownik",
"preferredTerm": "płetwonurek ratownik"
} | {
"alternativeLabel": [
"sommozzatrice soccorritrice",
"sommozzatore soccorritore",
"sub soccorritore",
"sub soccorritrice"
],
"description": "I sommozzatori soccorritori gestiscono emergenze sottomarine. Prevengono e gestiscono problemi subacquei, si occupano di emergenze in immersione e utilizzano attrezzature di soccorso. Gestiscono operazioni di immersione in mare o nei corsi d’acqua. Lavorano in condizioni fisiche difficili per soccorrere e recuperare persone o oggetti.",
"preferredLabel": "sommozzatore soccorritore/sommozzatrice soccorritrice",
"preferredTerm": "sommozzatore soccorritore/sommozzatrice soccorritrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rettungstaucher",
"Rettungstaucherin",
"Bergungstaucherin",
"Bergungstaucher"
],
"description": "Bergungstaucher sind Taucher, die als Helfer bei bei Unterwassernotfällen eingesetzt werden. Sie verhindern und beheben Probleme unter Wasser, kümmern sich um Tauchnotfälle und bedienen die Rettungsausrüstung. Bergungstaucher koordinieren Taucheinsätze in Meeren oder Wasserwegen. Sie arbeiten unter anspruchsvollen körperlichen Bedingungen, um Menschen oder Gegenstände zu retten und zu bergen.",
"preferredLabel": "Bergungstaucher/Bergungstaucherin",
"preferredTerm": "Bergungstaucher/Bergungstaucherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bcc199fe-f7df-42a5-bd45-e33ae6160f26 | {
"alternativeLabel": [
"għaddasa tas-salvataġġ",
"għaddas tas-salvataġġ"
],
"description": "Il-bugħaddasa tas-salvataġġ huma bugħaddasa li jimmaniġġjaw l-emerġenzi ta’ taħt l-ilma. Dawn jipprevjenu u jindirizzaw il-problemi ta’ taħt l-ilma, jimmaniġġjaw l-emerġenzi tal-għadis u joperaw it-tagħmir ta’ salvataġġ. Il-bugħaddasa tas-salvataġġ jimmaniġġjaw l-operazzjonijiet tal-għadis f’ibħra jew f’passaġġi fuq l-ilma. Huma jaħdmu taħt kundizzjonijiet fiżiċi esiġenti biex isalvaw u jirkupraw persuni jew oġġetti.",
"preferredLabel": "għaddas tas-salvataġġ/għaddasa tas-salvataġġ",
"preferredTerm": "għaddas tas-salvataġġ/għaddasa tas-salvataġġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"mentő és biztosító búvár"
],
"description": "A mentőbúvárok búvárok, akik víz alatti vészhelyzeteket kezelnek. Megelőzik és kezelik a problémákat a víz alatt, kezelik a merülési vészhelyzeteket, és a mentési eszközöket működtetik. A mentőbúvárok a merülési műveleteket irányítják a tengereken vagy a vízi utakon. Emberek vagy tárgyak mentése és kiemelése során zord fizikai körülmények között dolgoznak.",
"preferredLabel": "mentőbúvár",
"preferredTerm": "mentőbúvár"
} | {
"alternativeLabel": [
"plongeuse secouriste",
"plongeuse sécurité civile",
"plongeur sécurité civile",
"plongeur secouriste"
],
"description": "Les plongeurs secouristes sont des plongeurs qui gèrent les situations d’urgence sous l’eau. Ils préviennent et gèrent les problèmes sous l’eau, traitent les cas d’urgence lors de plongées sous-marines et utilisent des équipements de sauvetage. Les plongeurs secouristes gèrent des opérations de plongée en mer ou dans les eaux fluviales. Ils travaillent dans des conditions physiques exigeantes pour sauver ou récupérer des personnes ou objets.",
"preferredLabel": "plongeur secouriste/plongeuse secouriste",
"preferredTerm": "plongeur secouriste/plongeuse secouriste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mergulhadora-salvadora",
"Mergulhador-salvador"
],
"description": "Os mergulhadores-salvadores são mergulhadores que gerem emergências subaquáticas. Previnem e gerem os problemas subaquáticos, tratam situações de emergência de mergulho e operam o equipamento de salvamento. Os mergulhadores-salvadores gerem operações de mergulho nos mares e nas vias navegáveis. Trabalham em condições físicas exigentes para salvar e recuperar pessoas ou objetos.",
"preferredLabel": "Mergulhador-salvador/Mergulhadora-salvadora",
"preferredTerm": "Mergulhador-salvador/Mergulhadora-salvadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"scafandră salvatoare",
"scafandru salvator"
],
"description": "Scafandrii salvatori sunt scafandri care gestionează urgențe la nivel subacvatic. Previn și gestionează problemele subacvatice, se ocupă de urgențe la nivel subacvatic și utilizează echipamente de salvare. Scafandrii salvatori gestionează operațiunile de scufundare în mări sau căi navigabile. Lucrează în condiții fizice solicitante pentru a salva și a recupera persoane sau obiecte.",
"preferredLabel": "scafandru salvator/scafandră salvatoare",
"preferredTerm": "scafandru salvator/scafandră salvatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γομωτής",
"γομώτρια"
],
"description": "Οι πυροδότες εγκαθιστούν και πυροδοτούν με ασφάλεια εκρηκτικά σε διάφορους χώρους, προκειμένου να ανατινάξουν και να διασπάσουν επιτόπιο υλικό.",
"preferredLabel": "πυροδότης/πυροδότρια",
"preferredTerm": "πυροδότης/πυροδότρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprogdinamųjų užtaisų specialistas",
"sprogstamųjų medžiagų technikas",
"sprogdinimo specialistas",
"sprogdinimo darbų vykdytojas",
"griovimo darbų vykdytojas",
"sprogstamųjų medžiagų inžinierius",
"sprogdintoja",
"sprogstamųjų medžiagų konsultantas"
],
"description": "Sprogdintojai sumontuoja ir saugiai detonuoja sprogstamąsias medžiagas statybvietėje, kad galėtų vietoje susprogdinti ir suskaidyti medžiagas.",
"preferredLabel": "sprogdintojas",
"preferredTerm": "sprogdintojas"
} | C7542.1 | {
"preferredLabel": "майстер-підривник",
"preferredTerm": "майстер-підривник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus madhmenn pléascadóirí pléascáin ag láithreán éigin d'fhonn ábhar in situ a phléascadh agus a scoilteadh.",
"preferredLabel": "pléascadóir",
"preferredTerm": "pléascadóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bergsprängare förbereder och utför detonation av sprängämnen på ett objekt på säkert sätt för att spränga sönder in situ-material.",
"preferredLabel": "bergsprängare",
"preferredTerm": "bergsprängare"
} | {
"alternativeLabel": [
"střelmistr",
"střelmistryně"
],
"description": "Střelmistři připravují a bezpečně odpalují výbušniny na místě za účelem výbuchu a destrukce materiálu na místě.",
"preferredLabel": "střelmistr/střelmistryně",
"preferredTerm": "střelmistr/střelmistryně"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник по взривяване"
],
"description": "Бомбаджиите подготвят и безопасно детонират взривни вещества на определени места, за да се взривят определени материали, които да се раздробят на място.",
"preferredLabel": "бомбаджия",
"preferredTerm": "бомбаджия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprengningsbaser plasserer ut og detonerer eksplosiver på en trygg måte på et anleggssted for å sprenge og skille materiale på stedet.",
"preferredLabel": "sprengningsbas",
"preferredTerm": "sprengningsbas"
} | {
"alternativeLabel": [
"shot-firer",
"explosives technician",
"blast crew operator",
"demolition operative",
"operator (blast crew)",
"shotfirers",
"shot firer",
"shotfirer",
"blaster"
],
"description": "Shotfirers set up and safely detonate explosives at a site in order to blast and break up in situ material.",
"preferredLabel": "shotfirer",
"preferredTerm": "shotfirer"
} | {
"alternativeLabel": [
"spridzinātāja",
"spridzinātājs"
],
"description": "Spridzinātāji uzstāda un izmanto sprāgstvielas, ievērojot drošības pasākumus tam paredzētajā vietā, lai uzspridzinātu un iznīcinātu materiālu uz vietas.",
"preferredLabel": "spridzinātājs",
"preferredTerm": "spridzinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المفجرون بإعداد المتفجرات وتفجيرها بأمان في موقع ما من أجل تفجير المواد الموجودة في الموقع وتفتيتها.",
"preferredLabel": "مفجر / مفجرة",
"preferredTerm": "مفجر / مفجرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario detonador",
"dinamitera",
"operaria detonadora",
"dinamitero"
],
"description": "Los dinamiteros instalan y detonan explosivos de manera segura en un sitio para explotar y romper material in situ.",
"preferredLabel": "dinamitero/dinamitera",
"preferredTerm": "dinamitero/dinamitera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lõhkajad paigaldavad ja lõhkavad lõhkematerjale ohutult kohapeal, et õhkida ja purustada seal algselt paiknenud materjale.",
"preferredLabel": "lõhkaja",
"preferredTerm": "lõhkaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"räjäyttäjä"
],
"description": "Panostajat laittavat räjähteet käyttökuntoon ja räjäyttävät ne turvallisesti kohteissa materiaalin hajottamiseksi paikalla.",
"preferredLabel": "panostaja",
"preferredTerm": "panostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"strelmajster",
"strelmajsterka"
],
"description": "Strelmajstri pripravujú a bezpečne odpaľujú výbušniny na mieste na účelu výbuchu a deštrukcie materiálu.",
"preferredLabel": "strelmajster/strelmajsterka",
"preferredTerm": "strelmajster/strelmajsterka"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprængningstekniker",
"sprængstofingeniør",
"minør",
"sprængningsmester"
],
"description": "Sprængningsarbejdere opsætter og detonerer sprængstoffer sikkert på en lokalitet for at sprænge in situ-materialer i luften.",
"preferredLabel": "sprængningsarbejder",
"preferredTerm": "sprængningsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"springmeester/sloper"
],
"description": "Springmeesters installeren explosieven op een locatie en brengen deze op een veilige manier tot ontploffing om materiaal ter plaatse op te blazen en te vernietigen.",
"preferredLabel": "springmeester",
"preferredTerm": "springmeester"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmaður við sprengingar setur upp sprengiefni og sprengir það á öruggan hátt til að sprengja og brjóta upp efni á staðnum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við sprengingar",
"preferredTerm": "starfsmaður við sprengingar"
} | {
"alternativeLabel": [
"minerka",
"miner"
],
"description": "Minerji namestijo eksplozive in jih varno detonirajo, da razstrelijo in odlomijo material na nahajališču.",
"preferredLabel": "miner/minerka",
"preferredTerm": "miner/minerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"minerica",
"miner"
],
"description": "Mineri postavljaju i sigurno detoniraju eksplozive kako bi raznijeli i rastavili materijal na licu mjesta.",
"preferredLabel": "miner/minerica",
"preferredTerm": "miner/minerica"
} | {
"alternativeLabel": [
"górnik strzałowy"
],
"description": "Strzałowi rozstawiają i bezpiecznie detonują materiały wybuchowe w danym miejscu, aby wysadzić w powietrze i rozerwać znajdujący się tam materiał.",
"preferredLabel": "strzałowy",
"preferredTerm": "strzałowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"carichino",
"minatore brillatore",
"fochino",
"fuochino",
"artificiere"
],
"description": "I brillatori impostano e fanno detonare in sicurezza cariche esplosive in un sito per distruggere e disintegrare materiale sul posto.",
"preferredLabel": "brillatore",
"preferredTerm": "brillatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sprengberechtigte",
"Sprengbefugter",
"Sprengmeister",
"Sprengbefugte",
"Sprengmeisterin",
"Sprengtechnikerin",
"Sprengtechniker",
"Sprengberechtigter"
],
"description": "Sprengmeister platzieren Sprengstoffe an der Sprengstelle und bringen diese kontrolliert zur Explosion, um vorhandenes Material abzusprengen und zu zerkleinern.",
"preferredLabel": "Sprengmeister/Sprengmeisterin",
"preferredTerm": "Sprengmeister/Sprengmeisterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2aae7736-f58b-4027-8de4-6884281c3b0b | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ekwipaġġ tal-isplużjoni",
"operatriċi tal-isparar",
"operatur tal-isplużjoni",
"operatur tat-twaqqigħ tal-bini",
"inġinier tal-isplużjoni",
"operatur tal-isparar",
"tekniku tal-isplussivi",
"operaturi tal-isparar",
"konsulent tal-isplussivi",
"konsulenta tal-isplussivi",
"inġinier tal-isplussivi",
"inġinier tal-barrieri"
],
"description": "L-operaturi tal-isparar iwaqqfu u jisplodu b’mod sikur l-isplussivi f’sit sabiex jisplodu u jkissru l-materjal in situ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-isparar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-isparar"
} | {
"alternativeLabel": [
"kőrobbantó",
"robbantás-vezető",
"ipari robbantástechnikai szakértő",
"épületbontási szakember",
"épületrobbantó-mester",
"robbanóanyag-ipari szakmérnök",
"robbantástechnikai mérnök",
"bányászati robbantómester",
"robbantómérnök",
"robbantásvezető mérnök"
],
"description": "A robbantómesterek a robbanóanyagokat felszerelik és biztonságosan felrobbantják az adott helyen az in situ anyag robbantása és megsemmisítése céljából.",
"preferredLabel": "robbantómester",
"preferredTerm": "robbantómester"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposée aux tirs de mines",
"boutefeu",
"artificière de carrière",
"préposé aux tirs de mines",
"artificier de carrière",
"artificière en bâtiment",
"tireuse de mines",
"tireur de mines",
"artificier en bâtiment"
],
"description": "Les artificiers mettent au point et font exploser en toute sécurité des explosifs sur un site, afin de faire sauter ou de démolir du matériel in situ.",
"preferredLabel": "artificier en bâtiment/artificière en bâtiment",
"preferredTerm": "artificier en bâtiment/artificière en bâtiment"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de produtos explosivos",
"Operadora de produtos explosivos"
],
"description": "Os operadores de produtos explosivos detonam explosivos de forma segura num local, a fim de explodir e despedaçar material no local.",
"preferredLabel": "Operador de produtos explosivos/Operadora de produtos explosivos",
"preferredTerm": "Operador de produtos explosivos/Operadora de produtos explosivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator la produse explozive",
"consultantă produse explozive",
"artificier la lucrări de suprafață",
"preparatoare la produse explozive",
"pregătitor la produse explozive",
"explozor",
"artificier de mină",
"pregătitoare la produse explozive",
"inginer demolări",
"consultant produse explozive"
],
"description": "Artificierii creează și detonează în condiții de siguranță explozibili pe un amplasament pentru a arunca în aer și a distruge materiale in situ.",
"preferredLabel": "artificier",
"preferredTerm": "artificier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης αυτόματου οπτικού ελέγχου",
"τεχνίτρια αυτόματου οπτικού ελέγχου"
],
"description": "Οι χειριστές συστημάτων αυτόματου οπτικού ελέγχου (ΑΟΕ) χειρίζονται μηχανές αυτόματου οπτικού ελέγχου για την επιθεώρηση συναρμολογημένων πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων. Συμβουλεύονται σχέδια εγκατάστασης και επιθεωρούν τις τελικές ή υπό επεξεργασία μονάδες πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων (PCB), για τον εντοπισμό σφαλμάτων ή ελαττωμάτων.",
"preferredLabel": "χειριστής συστημάτων αυτόματου οπτικού ελέγχου/χειρίστρια συστημάτων αυτόματου οπτικού ελέγχου",
"preferredTerm": "χειριστής συστημάτων αυτόματου οπτικού ελέγχου/χειρίστρια συστημάτων αυτόματου οπτικού ελέγχου"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatinio optinio tikrinimo operatoriė",
"optinio tikrinimo operatorius"
],
"description": "Automatinio optinio tikrinimo (AOT) operatoriai naudoja automatinio optinio tikrinimo mašinas, kad galėtų patikrinti surinktas spausdintines plokštes. Jie skaito projektus ir tikrina, ar gatavos arba gaminamos surinktos spausdintinės plokštės turi trūkumų ar defektų.",
"preferredLabel": "automatinio optinio tikrinimo operatorius",
"preferredTerm": "automatinio optinio tikrinimo operatorius"
} | C7543.1 | {
"preferredLabel": "оператор автоматизованого оптичного контролю",
"preferredTerm": "оператор автоматизованого оптичного контролю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín uathoibrithe cigireachta optúla (Oibreoirí AOI) meaisíní uathoibrithe um chigireacht optúil (AOI) d’fhonn cigireacht a dhéanamh ar na cláir chiorcad priontáilte cóimeáilte. Léann siad treoirphleananna agus déanann siad iniúchadh ar na cóimeálacha PCB críochnaithe nó i mbun próisis i gcomhair lochtanna nó fabhtanna.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín uathoibrithe cigireachta optúla",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín uathoibrithe cigireachta optúla"
} | {
"alternativeLabel": [
"avsyningsoperatör",
"operatör optisk avsyningsutrustning",
"operatör optisk avsyning"
],
"description": "Operatörer av automatisk optisk avsyningsutrustning hanterar automatiserad utrustning för optisk kontroll för att granska monterade kretskort. De läser tekniska ritningar och granskar färdiga eller halvfärdiga kretskort för brister eller defekter.",
"preferredLabel": "operatör automatisk optisk avsyningsutrustning",
"preferredTerm": "operatör automatisk optisk avsyningsutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhující osazovací automaty s optickou kontrolou",
"pracovnice obsluhující osazovací automaty s optickou kontrolou"
],
"description": "Obsluha osazovacího automatu s optickou kontrolou ovládá zařízení pro automatizované optické kontroly, aby zkontrolovala smontované desky s plošnými spoji. Čte plány a kontroluje dokončené nebo montované sestavy desek s plošnými spoji, aby odhalila nedostatky nebo závady.",
"preferredLabel": "obsluha osazovacího automatu s optickou kontrolou",
"preferredTerm": "obsluha osazovacího automatu s optickou kontrolou"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на машини за автоматична оптична инспекция (операторите на АОИ) работят с автоматизирани машини за оптични проверки, за да проверяват сглобени печатни платки. Те разчитат схеми и проверяват готовите или полуготовите сглобени печатни платки за пропуски или дефекти.",
"preferredLabel": "оператор, машина за автоматична оптична инспекция",
"preferredTerm": "оператор, машина за автоматична оптична инспекция"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "operatør, automatisert optisk inspeksjon (AOI-operatører) betjener maskiner for automatisert optisk inspeksjon for å inspisere monterte kretskort. De leser arbeidstegninger og ser etter feil eller mangler på helt eller delvis monterte kretskort.",
"preferredLabel": "teknisk tilsynsmedarbeider",
"preferredTerm": "teknisk tilsynsmedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"AOI machine operator",
"automated optical inspection machines operator",
"automated optical inspection operator",
"PCB inspector",
"printed circuit board assembly inspector",
"vision system operator",
"printed circuit board inspector",
"operator of automated optical inspection equipment",
"AOI operator",
"PCB assembly inspector"
],
"description": "Automated optical inspection operators (AOI operators) operate automated optical inspection machines to inspect assembled printed circuit boards. They read blueprints and inspect the finished or in-process PCB assemblies for flaws or defects.",
"preferredLabel": "automated optical inspection operator",
"preferredTerm": "automated optical inspection operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"automātisko optiskās inspekcijas iekārtu operatore",
"automātisko optiskās inspekcijas iekārtu operators"
],
"description": "Automātisko optiskās inspekcijas iekārtu operatori (AOI operatori) izmanto automatizētus optisko pārbaužu mehānismus, lai pārbaudītu samontētās iespiedshēmas plates. Viņi nolasa rasējumus un pārbauda, vai pabeigtām vai ražošanas gaitā esošām iespiedshēmas platēm nav bojājumu vai defektu.",
"preferredLabel": "automātisko optiskās inspekcijas iekārtu operators",
"preferredTerm": "automātisko optiskās inspekcijas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو الفحص البصري المؤتمت على تشغيل ماكينات الفحص البصري المؤتمت لفحص لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة. كما يقرؤون المخططات ويفحصون مجموعات لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة تامة الصنع أو أثناء مرحلة المعالجة للوقوف على العيوب أو الأخطاء.",
"preferredLabel": "مشغل التفتيش البصري المؤتمت / مشغلة التفتيش البصري المؤتمت",
"preferredTerm": "مشغل التفتيش البصري المؤتمت / مشغلة التفتيش البصري المؤتمت"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de máquinas de inspección óptica automatizada",
"supervisora de máquinas de inspección óptica automatizada",
"operadora para inspección óptica automatizada",
"operador para inspección óptica automatizada"
],
"description": "Los operadores para inspección óptica automatizada (operadores AOI, por sus siglas en inglés) operan máquinas automáticas de inspección óptica para inspeccionar placas de circuito impreso ensambladas. Leen planos e inspeccionan los conjuntos de PCB, acabados o en proceso, en busca de fallos o defectos.",
"preferredLabel": "operador para inspección óptica automatizada/operadora para inspección óptica automatizada",
"preferredTerm": "operador para inspección óptica automatizada/operadora para inspección óptica automatizada"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Automatiseeritud optilise kontrolli operaatorid kontrollivad koostatud trükkplaate automatiseeritud optilise kontrolli seadmete abil. Nad loevad tehnilisi jooniseid ja kontrollivad valmis või koostamisel olevate trükkplaatide vigu või defekte.",
"preferredLabel": "automatiseeritud optilise kontrolli operaator",
"preferredTerm": "automatiseeritud optilise kontrolli operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"piirilevyjen tarkastaja, optinen tarkastuslaite"
],
"description": "Piirilevyjen AOI-tarkastajat käyttävät automaattisia optisia tarkastuskoneita painettujen piirilevyjen tarkastamiseen. He lukevat piirustuksia ja tutkivat, onko valmiissa tai valmistuksenaikaisissa painetuissa piirilevyissä vikoja tai puutteita.",
"preferredLabel": "piirilevyjen AOI-tarkastaja",
"preferredTerm": "piirilevyjen AOI-tarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na automatickú optickú kontrolu",
"operátor zariadenia na automatickú optickú kontrolu",
"operátor AOI stroja",
"operátorka AOI stroja"
],
"description": "Operátori zariadenia na automatickú optickú kontrolu obsluhujú zariadenia na automatizované optické kontroly na kontrolu zmontovaných dosiek plošných spojov. Čítajú plány a kontrolujú hotové alebo vyrábané zostavy dosiek plošných spojov, či neobsahujú chyby alebo poruchy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na automatickú optickú kontrolu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na automatickú optickú kontrolu"
} | {
"alternativeLabel": [
"teknisk tilsynsmedarbejder"
],
"description": "Automatiske optiske inspektionsoperatører (AOI operatører) anvender automatiserede optiske inspektionsmaskiner til at besigtige monterede trykte kredsløbskort. De læser tekniske tegninger og inspicerer de færdige eller halvfærdige PCB-komponenter for fejl eller mangler.",
"preferredLabel": "AOI-operatør",
"preferredTerm": "AOI-operatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator AOI",
"operator geautomatiseerde optische inspectie"
],
"description": "AOI-operators bedienen automatische optische inspectiemachines om geassembleerde printplaten te inspecteren. Zij werken met blauwdrukken en inspecteren de afgewerkte of in productie zijnde printplaten op gebreken of defecten.",
"preferredLabel": "AOI-operator",
"preferredTerm": "AOI-operator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur véla fyrir sjálfvirkar eftirlitsvélar reka sjálfvirkar sjónskoðunarvélar til að skoða samsettar prentplötur. Þeir lesa teikningar og skoða fullunna eða í vinnslu prentplötu samsetningar vegna galla eða annmarka.",
"preferredLabel": "stjórnandi vélar fyrir sjálfvirkar eftirlitsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi vélar fyrir sjálfvirkar eftirlitsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvajalec avtomatske optične inspekcije",
"izvajalka avtomatske optične inspekcije"
],
"description": "Izvajalci avtomatske optične inspekcije upravljajo avtomatizirane optične stroje za pregledovanje sestavljenih plošč tiskanega vezja. Berejo načrte in pregledujejo dokončane ali polgotove sklope tiskanih vezij glede pomanjkljivosti ali okvar.",
"preferredLabel": "izvajalec/izvajalka avtomatske optične inspekcije",
"preferredTerm": "izvajalec/izvajalka avtomatske optične inspekcije"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica sustavom za automatiziranu optičku inspekciju",
"rukovatelj sustavom za automatiziranu optičku inspekciju"
],
"description": "Rukovatelji sustavom za automatiziranu optičku inspekciju (AOI rukovatelji) upravljaju strojevima za automatiziranu optičku inspekciju kako bi pregledali sastavljene tiskane pločice. Čitaju nacrte i pregledavaju imaju li dovršeni sklopovi tiskanih pločica ili oni u postupku sastavljanja nedostatke ili neispravnosti.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica sustavom za automatiziranu optičku inspekciju",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica sustavom za automatiziranu optičku inspekciju"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator AOI"
],
"description": "Operatorzy automatycznej inspekcji optycznej (operatorzy AOI) obsługują zautomatyzowane maszyny do kontroli optycznej w celu przeprowadzenia kontroli zmontowanych płytek obwodów drukowanych. Odczytują oni plany i kontrolują gotowe lub będące w trakcie procesu zespoły płytek obwodów drukowanych pod kątem wad lub usterek.",
"preferredLabel": "operator automatycznej inspekcji optycznej",
"preferredTerm": "operator automatycznej inspekcji optycznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice AOI",
"operatore AOI",
"operatore addetto all'ispezione ottica automatica",
"operatrice addetta all'ispezione ottica automatica",
"ispettrice di circuiti stampati",
"addetta all'ispezione ottica automatizzata",
"ispettore di circuiti stampati",
"ispettrice di PCB",
"ispettore di PCB",
"addetto all'ispezione ottica automatizzata"
],
"description": "Gli operatori addetti all’ispezione ottica automatica gestiscono macchine automatiche per l’ispezione ottica per controllare le schede a circuiti stampati assemblati. Leggono copie cianografiche e verificano la presenza di vizi o difetti nei complessi di schede a circuiti stampati finiti o in corso di fabbricazione.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’ispezione ottica automatica/operatrice addetta all’ispezione ottica automatica",
"preferredTerm": "operatore addetto all’ispezione ottica automatica/operatrice addetta all’ispezione ottica automatica"
} | {
"alternativeLabel": [
"AOI-Bedienerin",
"Maschinenbedienerin in der automatischen optischen Inspektion",
"AOI-Bediener",
"Maschinenbediener in der automatischen optischen Inspektion"
],
"description": "Maschinenbediener für automatische optische Inspektionssysteme (AOI-Bediener) bedienen automatische optische Inspektionssysteme zur Kontrolle bestückter Leiterplatten. Sie lesen die technischen Pläne und prüfen die fertigen oder in Bearbeitung befindlichen Baugruppen auf Mängel oder Defekte.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für automatische optische Inspektionssysteme/Maschinenbedienerin für automatische optische Inspektionssysteme",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für automatische optische Inspektionssysteme/Maschinenbedienerin für automatische optische Inspektionssysteme"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3a75b477-e151-40fb-9909-b3641401bfed | {
"alternativeLabel": [
"operatur tas-sistemi viżivi",
"operatur tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata",
"operatur tat-tagħmir tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata",
"spettur tal-assemblaġġ tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"operatur tal-magni tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata",
"spettur tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"operatriċi tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata"
],
"description": "L-operaturi tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata (operaturi AOI) joperaw magni tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata biex jispezzjonaw bords taċ-ċirkwit stampat mmuntati. Huma jaqraw il-blueprints u jispezzjonaw l-assemblaġġi PCB lesti jew li qed jitwettqu għal nuqqasijiet jew difetti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ispezzjoni ottika awtomatizzata"
} | {
"alternativeLabel": [
"NYÁK-inspektor",
"nyomtatottáramkör-inspektor",
"AOI-folyamatmérnök",
"AOI-operátor",
"automatikus optikai vizsgálati programozó",
"AOI-üzemeltető"
],
"description": "Automatikus optikai vizsgálatokat végző operátorok (AOI-programozók) automatizált optikai ellenőrző gépeket működtetnek az összeszerelt nyomtatott áramköri lapok ellenőrzése céljából. Tervrajzokat néznek át és a kész vagy folyamatban lévő PCB-szerelvényeket hibák vagy meghibásodás feltárása céljából vizsgálják.",
"preferredLabel": "AOI-programozó",
"preferredTerm": "AOI-programozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d'inspection optique automatisée",
"opérateur d'inspection optique automatisée"
],
"description": "Les opérateurs d’inspection optique automatisée (opérateurs d’AOI) utilisent des appareils de contrôle optique automatique pour contrôler les cartes de circuits imprimés assemblées. Ils lisent les plans et schémas directeurs («blueprints») et inspectent les assemblages des cartes de circuits imprimés déjà finis ou en cours de procédure, en vue de détecter les imperfections ou défauts.",
"preferredLabel": "opérateur d’inspection optique automatisée/opératrice d’inspection optique automatisée",
"preferredTerm": "opérateur d’inspection optique automatisée/opératrice d’inspection optique automatisée"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de inspeção ótica automatizada",
"Operadora AOI",
"Operadora de inspeção ótica automática",
"Operador AOI",
"Operador de inspeção ótica automática",
"Operador de inspeção ótica automatizada"
],
"description": "Os operadores de inspeção ótica automatizada operam máquinas automáticas de inspeção ótica para inspecionar placas de circuito impresso montadas. Interpretam esquemas e inspecionam PCI acabadas ou em processamento para detetar eventuais deficiências ou defeitos.",
"preferredLabel": "Operador de inspeção ótica automatizada/Operadora de inspeção ótica automatizada",
"preferredTerm": "Operador de inspeção ótica automatizada/Operadora de inspeção ótica automatizada"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină inspecție optică automată",
"operator inspecție optică automată",
"operator AOI",
"operatoare mașină inspecție optică automată",
"operatoare AOI",
"operatoare inspecție optică automată"
],
"description": "Operatorii de inspecție optică automată (operatorii IOA) exploatează mașini de inspecție optică automată pentru a inspecta plăcile de circuite imprimate asamblate. Aceștia citesc planurile și inspectează ansamblurile PCB finite sau cele în curs de fabricație pentru identificarea imperfecțiunilor sau a defectelor.",
"preferredLabel": "operator inspecție optică automată/operatoare inspecție optică automată",
"preferredTerm": "operator inspecție optică automată/operatoare inspecție optică automată"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός δοκιμών αυτοκινήτων"
],
"description": "Οι οδηγοί δοκιμών αυτοκινήτων οδηγούν πρωτότυπα και οχήματα προ της εμπορικής παραγωγής και τα αξιολογούν από άποψη επιδόσεων, ασφάλειας και άνεσης. Δοκιμάζουν τα μοντέλα σε διάφορες καταστάσεις οδήγησης και εκπονούν εκθέσεις, προκειμένου να βοηθούν τους μηχανικούς να βελτιώνουν τα σχέδιά τους και να εντοπίζουν προβλήματα. Μπορούν να εργάζονται για κατασκευαστές, ανεξάρτητους οργανισμούς δοκιμής οχημάτων ή περιοδικά για τον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας.",
"preferredLabel": "οδηγός δοκιμών αυτοκινήτων",
"preferredTerm": "οδηγός δοκιμών αυτοκινήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"transporto priemonių prototipų vertintojas",
"automobilių vairuotoja bandytoja",
"mašinų vairuotojas bandytojas",
"transporto priemonių prototipų bandytojas",
"automobilių bandytojas",
"variklinių transporto priemonių vairuotojas bandytojas",
"vairuotojas bandytojas"
],
"description": "Automobilių vairuotojai bandytojai vairuoja transporto priemonių prototipus ir bandomuosius automobilius, taip pat vertina jų eksploatacines savybes, saugumą ir patogumą. Jie išbando modelius įvairiose vairavimo situacijose ir rengia ataskaitas, kad padėtų inžinieriams patobulinti jų projektus ir nustatyti problemas. Jie gali dirbti gamintojams, nepriklausomoms transporto priemonių bandymo organizacijoms ar automobilių žurnalams.",
"preferredLabel": "automobilių vairuotojas bandytojas",
"preferredTerm": "automobilių vairuotojas bandytojas"
} | C7543.2 | {
"preferredLabel": "водій-випробувач автомобілів",
"preferredTerm": "водій-випробувач автомобілів"
} | {
"alternativeLabel": [
"tástálaí gluaisteán",
"tástálaí carr",
"tiománaí tástála carr",
"tiománaí tástála",
"tiománaí tástála mótarfheithiclí"
],
"description": "Tiomáineann tiománaithe tástála gluaisteán feithiclí fréamhshamhlacha agus réamhtháirgthe, agus déanann siad measúnú ar a bhfeidhmíocht, ar a sábháilteacht agus ar a gcompord. Tástálann siad na múnlaí i ndálaí éagsúla tiomána agus ullmhaíonn tuarascálacha chun cabhrú le hinnealtóirí a ndearaí a fheabhsú agus fadhbanna a shainaithint. Is féidir leo obair do mhonaróirí, d’eagraíochtaí neamhspleácha tástála feithiclí nó d’irisí gluaisteán.",
"preferredLabel": "tiománaí tástála gluaisteán",
"preferredTerm": "tiománaí tástála gluaisteán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Testförare kör prototyp- och förproduktionsfordon samt bedömer deras prestanda, säkerhet och komfort. De testar modeller i olika körsituationer och upprättar rapporter för att hjälpa ingenjörer att förbättra deras designlösningar och identifiera problem. De kan arbeta för tillverkare, oberoende fordonsprovningsorganisationer eller biltidskrifter.",
"preferredLabel": "testförare",
"preferredTerm": "testförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilová zkušební řidička",
"automobilový zkušební řidič"
],
"description": "Automobiloví zkušební řidiči řídí prototypy vozidel a předprodukční vozidla a hodnotí jejich výkonnost, bezpečnost a pohodlí. Testují modely v různých situacích při řízení a připravují zprávy, které pomáhají technikům vylepšit jejich návrhy a identifikovat problémy. Mohou pracovat pro výrobce, nezávislé organizace testující vozidla nebo automobilové časopisy.",
"preferredLabel": "automobilový zkušební řidič/automobilová zkušební řidička",
"preferredTerm": "automobilový zkušební řidič/automobilová zkušební řidička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Шофьорите за изпитване на моторни превозни средства шофират прототипи и предпроизводствени превозни средства и оценяват техните характеристики, безопасност и удобство. Те изпробват моделите в различни ситуации на управление и изготвят доклади, с които помагат на инженерите да подобрят проектите си и да открият проблемите. Могат да работят за производители, независими организации за изпитване на превозни средства или за автомобилни списания.",
"preferredLabel": "шофьор, изпитване на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "шофьор, изпитване на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Testkjørere kjører prototyper og testeksemplarer av kjøretøy og vurderer ytelse, sikkerhet og komfort. De tester modellene under ulike kjøreforhold og lager rapporter som setter ingeniørene i stand til å forbedre designet og identifisere problemer. De kan arbeide for produsenter, uavhengige organisasjoner for test av kjøretøyer eller kjøretøystidsskrifter.",
"preferredLabel": "testkjører",
"preferredTerm": "testkjører"
} | {
"alternativeLabel": [
"automotive test technician",
"automotive test driver",
"automobile test and development driver",
"car test and development driver",
"road test and development driver",
"prototype vehicle evaluator",
"automobile test technician",
"auto test driver",
"car test technician",
"test driver",
"car tester",
"automobile test driver",
"motor vehicle test driver",
"prototype vehicle tester",
"car test driver",
"road test driver"
],
"description": "Automotive test drivers drive prototype and pre-production vehicles and assess their performance, safety and comfort. They test the models in various driving situations and prepare reports to help engineers improve their designs and identify problems. They can work for manufacturers, independent vehicle test organisations or automotive magazines.",
"preferredLabel": "automotive test driver",
"preferredTerm": "automotive test driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"testa braucienu veicējs",
"testa braucienu veicēja",
"automobiļu testētājs"
],
"description": "Testa braucienu veicēji darbina prototipus un priekšražošanas transportlīdzekļus, kā arī novērtē to veiktspēju, drošumu un komfortu. Viņi pārbauda modeļus atšķirīgās braukšanas situācijās un sagatavo ziņojumus, lai palīdzētu inženieriem uzlabot to dizainu un noteikt traucējumus. Viņi var sadarboties ar ražotājiem, neatkarīgām transportlīdzekļu testēšanas organizācijām un automobiļu žurnāliem.",
"preferredLabel": "testa braucienu veicējs",
"preferredTerm": "testa braucienu veicējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى سائقو اختبار السيارات قيادة النماذج الأولية للسيارات والمركبات في مرحلة ما قبل الإنتاج وتقييم أدائها وأمانها وراحتها. ويختبرون النماذج في مواقف القيادة المختلفة ويجهزون التقارير لمساعدة المهندسين على تحسين تصميماتهم وتحديد المشكلات بها. ويمكنهم العمل لدى الشركات المصنّعة، أو مؤسسات اختبار المركبات المستقلة، أو مجلات السيارات.",
"preferredLabel": "سائق اختبار السيارات / سائقة اختبار السيارات",
"preferredTerm": "سائق اختبار السيارات / سائقة اختبار السيارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"probador de coches",
"probadora de coches"
],
"description": "Los probadores de coches conducen vehículos prototipos y de preproducción y evalúan su rendimiento, seguridad y comodidad. Prueban los modelos en diversas situaciones de conducción y elaboran informes para ayudar a los ingenieros a mejorar sus diseños e identificar problemas. Pueden trabajar para fabricantes, organizaciones independientes de pruebas de vehículos o revistas automotrices.",
"preferredLabel": "probador de coches/probadora de coches",
"preferredTerm": "probador de coches/probadora de coches"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõiduki katsetajad sõidavad prototüüpide ja tootmiseelsete sõidukitega ning hindavad nende toimimist, ohutust ja mugavust. Nad katsetavad mudeleid eri sõiduolukordades ja koostavad aruandeid, et aidata inseneridel täiustada kavandeid ja tuvastada probleeme. Nad võivad töötada tootjate, sõltumatute sõidukite katsetamise organisatsioonide või autoajakirjade jaoks.",
"preferredLabel": "mootorsõiduki katsetaja",
"preferredTerm": "mootorsõiduki katsetaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"moottoriajoneuvojen testikuljettaja"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen testikuljettajat ajavat prototyyppi- ja esituotantoajoneuvoja ja arvioivat niiden suorituskykyä, turvallisuutta ja mukavuutta. He testaavat malleja erilaisissa ajotilanteissa ja laativat raportteja, jotka auttavat insinöörejä parantamaan malleja ja tunnistamaan ongelmia. He voivat työskennellä valmistajille, riippumattomille ajoneuvojen testausorganisaatioille tai autolehdille.",
"preferredLabel": "testikuljettaja, moottoriajoneuvot",
"preferredTerm": "testikuljettaja, moottoriajoneuvot"
} | {
"alternativeLabel": [
"skúšobný vodič motorových vozidiel",
"skúšobná vodička motorových vozidiel"
],
"description": "Skúšobní vodiči motorových vozidiel vedú prototypové a predvýrobné vozidlá a posudzujú ich výkonnosť, bezpečnosť a pohodlie. Testujú modely v rôznych jazdných situáciách a vypracúvajú správy, ktoré pomáhajú inžinierom zlepšiť ich dizajn a identifikovať problémy. Môžu pracovať pre výrobcov, nezávislé organizácie testovania vozidiel alebo automobilové časopisy.",
"preferredLabel": "skúšobný vodič/skúšobná vodička motorových vozidiel",
"preferredTerm": "skúšobný vodič/skúšobná vodička motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Testkørere kører prototyper og forproduktionskøretøjer og vurderer deres ydeevne, sikkerhed og komfort. De tester modellerne i forskellige køresituationer og udarbejder rapporter for at hjælpe ingeniører med at forbedre deres design og identificere problemer. De kan arbejde for fabrikanter, uafhængige biltestorganisationer eller automobilmagasiner.",
"preferredLabel": "testkører",
"preferredTerm": "testkører"
} | {
"alternativeLabel": [
"testrijdster",
"testchauffeur"
],
"description": "Testrijders rijden prototype- en preproductievoertuigen en beoordelen hun prestaties, veiligheid en comfort. Zij testen de modellen in verschillende rijsituaties en stellen verslagen op om ingenieurs te helpen hun ontwerpen te verbeteren en problemen te identificeren. Zij kunnen werken voor fabrikanten, onafhankelijke testorganisaties of autotijdschriften.",
"preferredLabel": "testrijder",
"preferredTerm": "testrijder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn við prófun bifreiða aka frumgerð og forframleiðslu ökutækja og meta árangur, öryggi og þægindi. Þeir prófa módel við ýmsar akstursaðstæður og útbúa skýrslur til að hjálpa verkfræðingum að bæta hönnun sína og greina vandamál. Þeir geta unnið fyrir framleiðendur, óháðar bifreiðaprófunarstofnanir eða bifreiðatímarit.",
"preferredLabel": "ökumaður við prófun bifreiðar",
"preferredTerm": "ökumaður við prófun bifreiðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"preizkusni voznik",
"testni voznik",
"preizkusna voznica",
"testna voznica"
],
"description": "Testni vozniki vozijo prototipe in predserijska vozila ter ocenjujejo njihovo učinkovitost, varnost in udobje. Preskušajo modele v različnih voznih razmerah in pripravljajo poročila, ki inženirjem pomagajo pri izboljšanju njihove zasnove in prepoznavanju težav. Lahko delajo za proizvajalce, neodvisne organizacije za preskušanje vozil ali avtomobilske revije.",
"preferredLabel": "testni voznik/testna voznica",
"preferredTerm": "testni voznik/testna voznica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pokusna vozačica",
"probni vozač",
"probna vozačica",
"pokusni vozač"
],
"description": "Pokusni vozači voze prototipove vozila i vozila u pretproizvodnji te procjenjuju njihovu učinkovitost, sigurnost i udobnost. Testiraju modele u raznim situacijama vožnje i pripremaju izvješća kako bi inženjerima pomogli poboljšati njihove dizajne i utvrdili probleme. Mogu raditi za proizvođače, neovisne organizacije za ispitivanje vozila ili časopise o automobilima.",
"preferredLabel": "pokusni vozač/pokusna vozačica",
"preferredTerm": "pokusni vozač/pokusna vozačica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierowcy doświadczalni kierują pojazdami prototypowymi i przedprodukcyjnymi i oceniają ich parametry, bezpieczeństwo i komfort. Badają oni modele w różnych sytuacjach jazdy i opracowują sprawozdania, aby pomóc inżynierom w doskonaleniu ich projektów i zidentyfikowaniu problemów. Mogą oni pracować dla producentów, niezależnych organizacji badań pojazdów lub czasopism samochodowych.",
"preferredLabel": "kierowca doświadczalny",
"preferredTerm": "kierowca doświadczalny"
} | {
"alternativeLabel": [
"collaudatore di autoveicoli",
"collaudatrice prove su strada",
"collaudatore di prototipi",
"collaudatrice di prototipi",
"test driver",
"collaudatore prove su strada",
"collaudatrice di autoveicoli"
],
"description": "I collaudatori di autoveicoli guidano i prototipi e i veicoli di pre-produzione valutandone le prestazioni, la sicurezza e il comfort. Sperimentano i modelli in diverse situazioni di guida e preparano relazioni per aiutare gli ingegneri a migliorare i loro progetti e a individuare problemi. Possono lavorare per produttori, organizzazioni indipendenti di collaudo dei veicoli o riviste del settore automobilistico.",
"preferredLabel": "collaudatore di autoveicoli/collaudatrice di autoveicoli",
"preferredTerm": "collaudatore di autoveicoli/collaudatrice di autoveicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Testfahrerin in der Automobilindustrie",
"Einfahrer",
"Einfahrerin",
"Testfahrer",
"Testfahrerin",
"Testfahrer in der Automobilindustrie"
],
"description": "Testfahrer in der Automobilindustrie führen Testfahrten mit Prototypen und Vorserienfahrzeugen durch und bewerten deren Leistung, Sicherheit und Komfort. Sie testen die Modelle in verschiedenen Fahrsituationen und erstellen Berichte, um die Ingenieure bei der Verbesserung ihrer Designs zu unterstützen und Probleme zu ermitteln. Sie können für Hersteller, unabhängige Fahrzeugprüforganisationen oder Automagazine tätig sein.",
"preferredLabel": "Testfahrer in der Automobilindustrie/Testfahrerin in der Automobilindustrie",
"preferredTerm": "Testfahrer in der Automobilindustrie/Testfahrerin in der Automobilindustrie"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/295dbed9-0330-42af-8650-f9296c6eb195 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieq tal-provi tal-vetturi bil-mutur",
"sewwieqa tal-provi tal-vetturi bil-mutur",
"sewwieq tal-provi u tal-iżvilupp fit-toroq",
"sewwieq tal-provi tal-karozzi",
"sewwieq tal-provi fit-toroq",
"sewwieq tal-provi u tal-iżvilupp tal-karozzi",
"sewwieqa tal-provi tal-karozzi",
"tekniku tal-ittestjar tal-karozzi",
"sewwieqa tal-provi",
"sewwieqa tal-provi u tal-iżvilupp fit-toroq",
"sewwieq tal-provi",
"evalwatur tal-vetturi prototipi",
"evalwatriċi tal-vetturi prototipi",
"sewwieqa tal-provi u tal-iżvilupp tal-karozzi",
"tekniku tal-ittestjar tal-vetturi prototipi",
"sewwieqa tal-provi fit-toroq"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-provi tal-karozzi jsuqu vetturi prototip u ta’ qabel il-produzzjoni u jivvalutaw il-prestazzjoni, is-sikurezza u l-kumdità tagħhom. Huma jittestjaw il-mudelli f’diversi sitwazzjonijiet ta’ sewqan u jħejju rapporti biex jgħinu lill-inġiniera jtejbu d-disinni tagħhom u jidentifikaw il-problemi. Dawn jistgħu jaħdmu għal manifatturi, organizzazzjonijiet ta’ testijiet ta’ vetturi indipendenti jew rivisti tal-karozzi.",
"preferredLabel": "sewwieq tal-provi tal-karozzi/sewwieqa tal-provi tal-karozzi",
"preferredTerm": "sewwieq tal-provi tal-karozzi/sewwieqa tal-provi tal-karozzi"
} | {
"alternativeLabel": [
"járműprototípus-tesztelő",
"gépjárműipari tesztmérnök",
"gépjárműtesztelő",
"gépkocsiprototípus-tesztelő"
],
"description": "A tesztvezetők prototípusokat és sorozatgyártás előtti járműveket vezetnek, és értékelik azok teljesítményét, biztonságát és kényelmét. Különböző vezetési helyzetekben tesztelik a modelleket, és jelentéseket készítenek, hogy segítsék a mérnököket a formatervezési minták javításában és a problémák azonosításában. Együttműködhetnek a gyártókkal, a független járműtesztelő szervezetekkel vagy autómagazinokkal.",
"preferredLabel": "tesztvezető",
"preferredTerm": "tesztvezető"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les pilotes d’essai automobile conduisent des prototypes et des véhicules de préproduction, et évaluent leurs performances, leur niveau de sécurité et leur confort. Ils testent les modèles dans différentes situations de conduite et établissent des rapports destinés à aider les ingénieurs à améliorer la conception des modèles et à déceler les problèmes. Ils peuvent travailler pour des fabricants, des organismes indépendants d’essai de véhicules ou des magazines automobile.",
"preferredLabel": "pilote d'essai automobile",
"preferredTerm": "pilote d'essai automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Piloto de teste",
"Pilota de teste"
],
"description": "Os pilotos de teste conduzem protótipos e veículos de pré-produção e avaliam o seu desempenho, a sua segurança e o seu conforto. Testam os modelos em diferentes situações de condução e elaboram relatórios para ajudar os engenheiros a melhorar a sua conceção e a identificar problemas. Podem trabalhar para os fabricantes, organizações independentes de ensaios de veículos ou revistas para automóveis.",
"preferredLabel": "Piloto de teste/Pilota de teste",
"preferredTerm": "Piloto de teste/Pilota de teste"
} | {
"alternativeLabel": [
"pilot încercare",
"pilot încercare auto",
"pilot de încercare",
"pilot testare autovehicule rutiere"
],
"description": "Piloții de încercare autovehicule rutiere conduc prototipuri de vehicule și vehicule în etapa de pre-producție și evaluează performanțele, siguranța și confortul acestora. Aceștia testează în diferite situații de condus și întocmesc rapoarte pentru a ajuta inginerii să își îmbunătățească proiectele și să identifice problemele. Ei pot lucra pentru producători, pentru organizații independente de testare a vehiculelor sau pentru reviste auto.",
"preferredLabel": "pilot încercare autovehicule rutiere",
"preferredTerm": "pilot încercare autovehicule rutiere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός διενέργειας ελέγχων συσσωρευτών"
],
"description": "Οι τεχνικοί δοκιμών μπαταριών χρησιμοποιούν καλώδια θετικών και αρνητικών βυσμάτων, για να δοκιμάσουν την αντοχή των μπαταριών. Επίσης δοκιμάζουν μπαταρίες που έχουν απορριφθεί, προκειμένου να προσδιορίσουν τις ατέλειές τους.",
"preferredLabel": "τεχνικός δοκιμών μπαταριών",
"preferredTerm": "τεχνικός δοκιμών μπαταριών"
} | {
"alternativeLabel": [
"akumuliatorių testavimo technologijų specialistas",
"baterijų testavimo laborantas",
"baterijų testavimo technikė",
"baterijų testavimo technologijų specialistas",
"baterijų testavimo sistemų ekspertas",
"akumuliatorių testavimo sistemų ekspertas",
"baterijų testavimo ekspertas",
"akumuliatorių testuotojas",
"baterijų testuotojas",
"akumuliatorių testavimo ekspertas",
"akumuliatorių testavimo technikas",
"akumuliatorių testavimo laborantas"
],
"description": "Baterijų testavimo technikai naudoja teigiamus ir neigiamus laidinius kištukus, kad išbandytų baterijos atsparumą. Jie taip pat išbando atmestas baterijas, kad nustatytų jų trūkumus.",
"preferredLabel": "baterijų testavimo technikas",
"preferredTerm": "baterijų testavimo technikas"
} | C7543.3 | {
"preferredLabel": "фахівець із випробування акумуляторних батарей",
"preferredTerm": "фахівець із випробування акумуляторних батарей"
} | {
"alternativeLabel": [
"tástálaí cadhnraí",
"tástálaí ceallraí",
"teicneoir tástála ceallraí"
],
"description": "Úsáideann teicneoirí tástála cadhnraí plocóidí dearfacha agus diúltacha sreinge le friotaíocht an chadhnra a thástáil. Déanann siad tástáil freisin ar chadhnraí diúltaithe d’fhonn a gcuid lochtanna a chinneadh.",
"preferredLabel": "teicneoir tástála cadhnraí",
"preferredTerm": "teicneoir tástála cadhnraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Batteritestare använder positiva och negativa kontakter för att testa batteriets resistans. De provar även kasserade batterier för att fastställa aktuella fel.",
"preferredLabel": "batteritestare",
"preferredTerm": "batteritestare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník pro testování baterií",
"servisní technik baterií",
"servisní technička baterií",
"pracovnice pro testování baterií",
"kontrolorka baterií",
"kontrolor baterií"
],
"description": "Servisní technici baterií používají pozitivní a negativní kabelové zástrčky k testování odolnosti baterií. Rovněž testují zamítnuté baterie, aby zjistili jejich vady.",
"preferredLabel": "servisní technik baterií/servisní technička baterií",
"preferredTerm": "servisní technik baterií/servisní technička baterií"
} | {
"alternativeLabel": [
"изпитател, батерии"
],
"description": "Техниците за изпитване на батерии използват положителни и отрицателни кабелни контакти за изпитване на капацитета на устойчивост на батерията. Те изпитват и батерии, които са отхвърлени по време на тест, за да установят недостатъците им.",
"preferredLabel": "техник, изпитване на батерии",
"preferredTerm": "техник, изпитване на батерии"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Batteritestere tester ved hjelp av batteritestingsutstyr batteriers motstand og kapasitet. De tester også forkastede batterier for å fastslå hvilke mangler de har.",
"preferredLabel": "batteritester",
"preferredTerm": "batteritester"
} | {
"alternativeLabel": [
"battery test laboratory technician",
"battery test lab technician",
"battery inspector",
"battery test laboratory technology specialist",
"battery tech",
"battery inspection technician",
"technician in battery inspection",
"test technician, batteries",
"technician in battery testing",
"tester of batteries",
"battery technician",
"battery testing technician",
"battery test laboratory technologist",
"battery diagnostic test technician",
"battery test tech",
"battery test technician",
"battery test lab technology expert",
"battery test lab technologist",
"battery test technology specialist",
"battery test engineer",
"battery test lab technology specialist",
"battery test laboratory technology expert",
"battery diagnostic testing technician",
"battery test technologist",
"battery test technology expert",
"battery tester",
"battery quality technician"
],
"description": "Battery test technicians use positive and negative wired plugs to test battery's resistance capacity. They also test rejected batteries to determine their flaws.",
"preferredLabel": "battery test technician",
"preferredTerm": "battery test technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"bateriju izmēģinātājs",
"akumulatoru testētājs",
"bateriju izmēģinātāja"
],
"description": "Bateriju izmēģinātāji izmanto pozitīvos un negatīvos vadu spraudņus, lai pārbaudītu akumulatora izturību. Viņi arī testē izbrāķētos akumulatorus, lai noteiktu to trūkumus.",
"preferredLabel": "bateriju izmēģinātājs",
"preferredTerm": "bateriju izmēģinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم فنيو اختبار البطاريات القوابس السلكية الموجبة والسالبة لاختبار قدرة مقاومة البطارية. كما أنهم يختبرون البطاريات المرفوضة لتحديد العيوب.",
"preferredLabel": "فني اختبار البطاريات",
"preferredTerm": "فني اختبار البطاريات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de pruebas de baterías",
"técnico de pruebas de baterías"
],
"description": "Los técnicos de pruebas de baterías utilizan enchufes con cable positivo y negativo para probar la capacidad de resistencia de la batería. También prueban las baterías rechazadas para determinar sus fallos.",
"preferredLabel": "técnico de pruebas de baterías/técnica de pruebas de baterías",
"preferredTerm": "técnico de pruebas de baterías/técnica de pruebas de baterías"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patareide ja akude testitehnikud kasutavad positiivse ja negatiivse juhtmega pistikuid, et testida aku vastupidavust. Nad testivad ka tagasilükatud akusid, et teha kindlaks nende vead.",
"preferredLabel": "patareide ja akude testitehnik",
"preferredTerm": "patareide ja akude testitehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"akkutestaaja"
],
"description": "Akkuteknologian testaajat testaavat akkujen resistanssia positiivisilla ja negatiivisilla johtimilla. He testaavat myös käytöstä poistettuja akkuja, jotta niiden viat voitaisiin määrittää.",
"preferredLabel": "testaaja, akkuteknologia",
"preferredTerm": "testaaja, akkuteknologia"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička kontroly kvality batérií",
"technik kontroly kvality batérií"
],
"description": "Technici kontroly kvality batérií používajú kladné a záporné zástrčky na testovanie odporovej kapacity batérie. Takisto testujú vyradené batérie s cieľom určiť ich nedostatky.",
"preferredLabel": "technik/technička kontroly kvality batérií",
"preferredTerm": "technik/technička kontroly kvality batérií"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker inden for batteritestning"
],
"description": "Batteritestere bruger positive og negative stik til at teste et batteris modstand. De tester også kasserede batterier for at fastslå fejl.",
"preferredLabel": "batteritester",
"preferredTerm": "batteritester"
} | {
"alternativeLabel": [
"testtechnicus batterijen",
"technica voor tests van batterijen",
"controletechnicus batterijen"
],
"description": "Technici voor tests van batterijen gebruiken positieve en negatieve meetkabels om de weerstand van de batterij te testen. Zij testen ook de afgekeurde batterijen om hun tekortkomingen te bepalen.",
"preferredLabel": "technicus voor tests van batterijen",
"preferredTerm": "technicus voor tests van batterijen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prófunartæknimenn með rafhlöður nota jákvæða og neikvæða línutengingu til að prófa viðnám rafgeymis. Þeir prófa einnig höfnuðum rafhlöðum til að ákvarða galla þeirra.",
"preferredLabel": "prófunartæknimaður með rafhlöður",
"preferredTerm": "prófunartæknimaður með rafhlöður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka baterij",
"kontrolor baterij"
],
"description": "Kontrolorji baterij uporabljajo pozitivne in negativne žične vtiče za preskus odpornosti akumulatorja. Poleg tega preskušajo zavrnjene akumulatorje, da ugotovijo njihove pomanjkljivosti.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka baterij",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka baterij"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za ispitivanje akumulatora",
"tehničar za ispitivanje akumulatora"
],
"description": "Tehničari za ispitivanje akumulatora upotrebljavaju pozitivne i negativne žičane priključke za ispitivanje sposobnosti otpora akumulatora. Također ispituju odbačene akumulatore kako bi utvrdili njihove nedostatke.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za ispitivanje akumulatora",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za ispitivanje akumulatora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrolerzy stanu akumulatorów wykorzystują wtyczki z przewodem ujemnym i dodatnim do badania pojemności opornościowej baterii. Testują również odrzucone baterie w celu określenia ich usterek.",
"preferredLabel": "kontroler stanu akumulatorów",
"preferredTerm": "kontroler stanu akumulatorów"
} | {
"alternativeLabel": [
"manutentrice di batterie",
"collaudatrice di batterie",
"manutentore di batterie",
"verificatrice di batterie",
"collaudatore di batterie",
"tecnico batterie",
"verificatore di batterie",
"tecnico controllo batterie"
],
"description": "I tecnici di prova batterie utilizzano spine cablate positive e negative per collaudare la capacità di resistenza delle batterie. Inoltre collaudano le batterie respinte per individuarne le carenze.",
"preferredLabel": "tecnico di prova batterie",
"preferredTerm": "tecnico di prova batterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätskontrolleur für Batterien",
"Qualitätskontrolleurin für Batterien"
],
"description": "Qualitätskontrolleure für Batterien verwenden positiv und negativ verkabelte Stecker, um die Widerstandskapazität der Batterien zu prüfen. Sie testen auch abgelehnte Batterien, um ihre Mängel festzustellen.",
"preferredLabel": "Qualitätskontrolleur für Batterien/Qualitätskontrolleurin für Batterien",
"preferredTerm": "Qualitätskontrolleur für Batterien/Qualitätskontrolleurin für Batterien"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/43eb6228-8241-47d6-875e-7ccc214291d5 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tat-teknoloġija tal-ittestjar tal-batteriji",
"teknologa tal-ittestjar tal-batteriji",
"tekniku tal-ittestjar dijanjostiku tal-batteriji",
"inġinier tal-ittestjar tal-batteriji",
"teknologa tal-laboratorji tal-ittestjar tal-batteriji",
"esperta tat-teknoloġija tal-ittestjar tal-batteriji",
"tekniku tal-laboratorji tal-ittestjar tal-batteriji",
"esperta tat-teknoloġija tal-laboratorji tal-ittestjar tal-batteriji",
"tekniku tal-kwalità tal-batteriji",
"tekniku tal-ispezzjoni tal-batteriji",
"teknologu tal-laboratorji tal-ittestjar tal-batteriji",
"espert tat-teknoloġija tal-ittestjar tal-batteriji",
"tekniku tal-batteriji",
"espert tat-teknoloġija tal-laboratorji tal-ittestjar tal-batteriji",
"teknologu tal-ittestjar tal-batteriji",
"spettur tal-batteriji",
"speċjalista tat-teknoloġija tal-laboratorji tal-ittestjar tal-batteriji"
],
"description": "It-tekniċi tal-ittestjar tal-batteriji jużaw plaggijiet bil-wajer pożittivi u negattivi biex jittestjaw il-kapaċità ta’ reżistenza tal-batterija. Huma jittestjaw ukoll batteriji rrifjutati biex jiddeterminaw id-difetti tagħhom.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ittestjar tal-batteriji",
"preferredTerm": "tekniku tal-ittestjar tal-batteriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"akkumulátorszerelő",
"akkumulátor-tesztmérnök",
"akkumulátortechnikus",
"akkumulátor-teszttechnikus"
],
"description": "Az akkumulátortesztelő technikusok pozitív és negatív vezetékeket alkalmaznak az akkumulátor ellenállási képességének tesztelésére. A hibás akkumulátorokat is tesztelik a hibák megállapítására.",
"preferredLabel": "akkumulátortesztelő technikus",
"preferredTerm": "akkumulátortesztelő technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne d'essais de batterie",
"technicien d'essais de batterie"
],
"description": "Les techniciens d’essai de batterie utilisent des connecteurs câblés positifs et négatifs pour tester la capacité de résistance de la batterie. Ils testent également les batteries rejetées afin de déterminer leurs défauts.",
"preferredLabel": "technicien d’essais de batteries/technicienne d’essais de batterie",
"preferredTerm": "technicien d’essais de batteries/technicienne d’essais de batterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de testes em baterias",
"Técnica de testes em baterias"
],
"description": "Os técnicos de testes em baterias utilizam tampões positivos e negativos para testar a capacidade de resistência da bateria. Também testam baterias rejeitadas para determinar as suas falhas.",
"preferredLabel": "Técnico de testes em baterias/Técnica de testes em baterias",
"preferredTerm": "Técnico de testes em baterias/Técnica de testes em baterias"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician verificare baterii",
"tehnician control baterii",
"tehnician verificare acumulatoare",
"tehniciană control baterii"
],
"description": "Tehnicienii de control baterii utilizează conductoare de testare pentru a verifica capacitatea de rezistență a bateriei. De asemenea, aceștia testează bateriile respinse pentru a identifica defectele acestora.",
"preferredLabel": "tehnician control baterii/tehniciană control baterii",
"preferredTerm": "tehnician control baterii/tehniciană control baterii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός μη καταστρεπτικών δοκιμών"
],
"description": "Οι ειδικοί μη καταστροφικών δοκιμών διενεργούν δοκιμές σε οχήματα, σκάφη, άλλα κατασκευασμένα αντικείμενα και κατασκευαστικές δομές χωρίς να προκαλούν ζημιές σε αυτά. Χρησιμοποιούν ειδικό εξοπλισμό, όπως όργανα ακτίνων Χ, υπερήχων, ραδιογραφίας ή υπέρυθρης ακτινοβολίας, προκειμένου να εκτελούν τις δοκιμές και να υποβάλλουν τις εκθέσεις τους με βάση τα παρατηρούμενα αποτελέσματα.",
"preferredLabel": "ειδικός μη καταστροφικών δοκιμών",
"preferredTerm": "ειδικός μη καταστροφικών δοκιμών"
} | {
"alternativeLabel": [
"neardomųjų bandymų operatorius",
"neardomųjų bandymų technikas",
"neardomųjų bandymų technologijų ekspertas",
"neardomųjų bandymų specialistė",
"neardomųjų bandymų meistras"
],
"description": "Neardomųjų bandymų specialistai atlieka transporto priemonių, laivų, kitų gaminamų objektų ir statybos konstrukcijų bandymus jų nepažeisdami. Jie naudoja specialią įrangą, pvz., rentgeno, ultragarso, radiografines ar infraraudonųjų spindulių priemones, kad galėtų atlikti bandymus ir pranešti apie jų rezultatus.",
"preferredLabel": "neardomųjų bandymų specialistas",
"preferredTerm": "neardomųjų bandymų specialistas"
} | C7543.5 | {
"preferredLabel": "спеціаліст з неруйнівного контролю",
"preferredTerm": "спеціаліст з неруйнівного контролю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann speisialtóirí tástálacha neamhscriosacha tástáil ar fheithiclí, ar shoithí, ar réada monaraithe eile, agus ar dhéanmhais tógála nach gá iad damáiste a dhéanamh dóibh. Úsáideann siad trealamh speisialta, amhail X-gha, ultrafhuaim, radaghrafaic, nó uirlisí infridhearga d’fhonn gníomhaíochtaí tástála agus tuarascáil a dhéanamh bunaithe ar na torthaí a chonacthas.",
"preferredLabel": "speisaltóir tástálacha neamhscriosacha",
"preferredTerm": "speisaltóir tástálacha neamhscriosacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist materialteknik",
"OFP-specialist",
"tekniker oförstörande provning",
"NDT-inspektör",
"OFP-inspektör",
"kontrollant inom oförstörande prövning",
"provningsingenjör"
],
"description": "Specialister på oförstörande provning utför provning av fordon, fartyg, andra tillverkade föremål och byggnadskonstruktioner utan att skada dem. De använder särskild utrustning såsom röntgen, ultraljud, radiografi eller infraröda instrument för att utföra provningsåtgärder och rapportera om resultaten.",
"preferredLabel": "specialist på oförstörande provning",
"preferredTerm": "specialist på oförstörande provning"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička nedestruktivního zkoušení",
"specialista na nedestruktivní zkoušky",
"technologický specialista v oboru nedestruktivního testování",
"technologická specialistka v oboru nedestruktivního testování",
"technik nedestruktivního zkoušení",
"specialistka na nedestruktivní zkoušky"
],
"description": "Specialisté na nedestruktivní zkoušky provádějí testování vozidel, plavidel a jiných vyrobených objektů a stavebních konstrukcí, aniž by je museli poškozovat. K provádění zkoušek používají speciální zařízení, jako je rentgen, ultrazvuk, radiografické nebo infračervené nástroje, a na základě zjištěných výsledků podávají zprávy.",
"preferredLabel": "specialista na nedestruktivní zkoušky/specialistka na nedestruktivní zkoušky",
"preferredTerm": "specialista na nedestruktivní zkoušky/specialistka na nedestruktivní zkoušky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Специалистите по безразрушителното изпитване извършват изпитвания на превозни средства, плавателни съдове, други произведени предмети и строителни конструкции, без да се налага да ги повреждат. Те използват специално оборудване като рентгенови лъчи, ултразвук, радиографики или инфрачервени инструменти, за да извършват дейности по изпитване и да докладват въз основа на наблюдаваните резултати.",
"preferredLabel": "специалист, безразрушително изпитване",
"preferredTerm": "специалист, безразрушително изпитване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialister innen ikke-destruktiv testing utfører testing av kjøretøyer, fartøyer, andre fremstilte gjenstander og byggstrukturer uten å skade dem. De bruker spesialutstyr som røntgen, ultralyd, radiografi og infrarødt lys til å utføre tester, og lager rapporter med utgangspunkt i resultatene som observeres.",
"preferredLabel": "spesialist innen ikke-destruktiv testing",
"preferredTerm": "spesialist innen ikke-destruktiv testing"
} | {
"alternativeLabel": [
"non-destructive testing technologist",
"non-destructive testing technology specialist",
"non-destructive testing specialist",
"non-destructive testing technician",
"nondestructive testing specialist",
"non-destructive test specialist",
"non-destructive testing assistant",
"nondestructive test specialist",
"non-destructive testing technology expert"
],
"description": "Non-destructive testing specialists carry out testing of vehicles, vessels, other manufactured objects, and construction structures without having to damage them. They use special equipment such as X-ray, ultrasound, radiographics, or infrared instruments to perform testing activities and report based on the observed results.",
"preferredLabel": "non-destructive testing specialist",
"preferredTerm": "non-destructive testing specialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"nesagraujošās pārbaudes veicējs",
"nesagraujošās testēšanas operatore",
"nesagraujošās testēšanas operators"
],
"description": "Nesagraujošās testēšanas operatori veic transportlīdzekļu, kuģu, kā arī citu rūpnieciski ražotu objektu un būvkonstrukciju testēšanu, nesabojājot tos. Viņi izmanto īpašu aprīkojumu, piemēram, rentgena, ultraskaņas, radiogrāfijas vai infrasarkano staru instrumentus, lai veiktu testēšanas darbības un ziņotu, pamatojoties uz novērotajiem rezultātiem.",
"preferredLabel": "nesagraujošās testēšanas operators",
"preferredTerm": "nesagraujošās testēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أخصائيو الاختبارات غير المدمرة بإجراء اختبار للمركبات والسفن وغيرها من الأشياء المصنعة وهياكل الإنشاء دون الحاجة إلى إتلافها. ويستخدمون معدات خاصة مثل الأشعة السينية أو الموجات فوق الصوتية أو التصوير الإشعاعي أو أجهزة الأشعة تحت الحمراء لإجراء أنشطة الاختبار والإبلاغ بناءً على النتائج الملحوظة.",
"preferredLabel": "أخصائي اختبار غير مدمر / أخصائية اختبار غير مدمر",
"preferredTerm": "أخصائي اختبار غير مدمر / أخصائية اختبار غير مدمر"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en pruebas no destructivas",
"técnico especialista de ensayos no destructivos",
"técnica especialista de ensayos no destructivos"
],
"description": "Los especialistas en pruebas no destructivas llevan a cabo ensayos de vehículos, buques, otros objetos fabricados y estructuras de construcción sin tener que dañarlos. Utilizan equipos especiales como rayos X, ultrasonidos, radiografías o instrumentos infrarrojos para realizar actividades de ensayo e informar en función de los resultados observados.",
"preferredLabel": "especialista en pruebas no destructivos",
"preferredTerm": "especialista en pruebas no destructivos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mittepurustavate katsete spetsialistid katsetavad sõidukeid, laevu, muid toodetud objekte ja ehitustarindeid ilma neid kahjustamata. Nad kasutavad testimistoiminguteks eriseadmeid, nagu röntgeni-, ultraheli-, radiograafia- või infrapunaseadmed, ning annavad täheldatud tulemuste põhjal aru.",
"preferredLabel": "mittepurustavate katsete spetsialist",
"preferredTerm": "mittepurustavate katsete spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"testaaja, ainetta rikkomaton tarkastus"
],
"description": "NDT-tarkastajat testaavat ajoneuvoja, aluksia, muita valmistettuja esineitä ja rakennusrakenteita ilman, että heidän tarvitsee vaurioittaa niitä. He käyttävät testaamiseen erikoislaitteita, kuten röntgen-, ultraääni-, radiografia- tai infrapunalaitteita, ja raportoivat havaitut tulokset.",
"preferredLabel": "NDT-tarkastaja",
"preferredTerm": "NDT-tarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na nedeštruktívne skúšky",
"špecialista nedeštruktívnych skúšok",
"špecialista na nedeštruktívne skúšky",
"špecialistka nedeštruktívnych skúšok"
],
"description": "Špecialisti na nedeštruktívne skúšky vykonávajú skúšky vozidiel, plavidiel, iných vyrobených predmetov a stavebných konštrukcií bez toho, aby ich museli poškodzovať. Používajú špeciálne zariadenia ako röntgenové, ultrazvukové, rádiografické alebo infračervené prístroje na vykonávanie skúšobných činností a vytvárajú správy na základe zistených výsledkov.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na nedeštruktívne skúšky",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na nedeštruktívne skúšky"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist inden for ikke-destruktiv prøvning"
],
"description": "NDT-operatører foretager prøvning af køretøjer, fartøjer, andre færdigvarer og bygværker uden at skulle beskadige dem. De anvender specialudstyr såsom røntgen, ultralyd, røntgenstråler eller infrarøde instrumenter til at udføre prøvningsaktiviteter og rapportere om resultater.",
"preferredLabel": "NDT-operatør",
"preferredTerm": "NDT-operatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"NDO-specialiste",
"specialiste niet-destructief onderzoek",
"technicus niet-destructief onderzoek",
"specialiste NDO",
"specialist NDO",
"NDO-technicus",
"NDO-specialist",
"technica niet-destructief onderzoek"
],
"description": "Specialisten niet-destructief onderzoek verrichten tests op voertuigen, schepen, andere vervaardigde voorwerpen en bouwwerken zonder deze te hoeven beschadigen. Zij gebruiken speciale apparatuur zoals röntgenstralen, echografie, radiologie of infraroodinstrumenten om testactiviteiten te verrichten en verslag uit te brengen op basis van de waargenomen resultaten.",
"preferredLabel": "specialist niet-destructief onderzoek",
"preferredTerm": "specialist niet-destructief onderzoek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar í tjónfríum prófunum framkvæma prófanir á ökutækjum, skipum, öðrum framleiddum hlutum og mannvirkjagerð án þess að þurfa að skemma þau. Þeir nota sérstakan búnað eins og röntgengeisla, ómskoðun, röntgenmyndatöku eða innrauða tæki til að framkvæma prófunaraðgerðir og tilkynna út frá niðurstöðum sem fram hafa komið.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í tjónfríum prófunum",
"preferredTerm": "sérfræðingur í tjónfríum prófunum"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist za neporušitveno preskušanje",
"specialist za neporušitveno testiranje",
"specialistka za neporušitveno preskušanje",
"specialistka za neporušitveno testiranje"
],
"description": "Specialisti za neporušitveno preskušanje izvajajo preskuse vozil, plovil, drugih proizvedenih objektov in gradbenih struktur, ne da bi jih morali pri tem poškodovati. Uporabljajo posebno opremo, kot so rentgensko slikanje, ultrazvočno snemanje, radiografija ali infrardeči instrumenti, za izvajanje preskušanja in poročanje na podlagi ugotovljenih rezultatov.",
"preferredLabel": "specialist/specialistka za neporušitveno preskušanje",
"preferredTerm": "specialist/specialistka za neporušitveno preskušanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjak za nedestruktivno ispitivanje",
"stručnjakinja za nedestruktivno ispitivanje"
],
"description": "Stručnjaci za nedestruktivno ispitivanje provode ispitivanje vozila, plovila, drugih proizvedenih objekata i građevinskih konstrukcija, a da ih ne moraju oštetiti. Upotrebljavaju posebnu opremu kao što su rendgenski, ultrazvučni, radiografski ili infracrveni instrumenti u svrhu provođenja aktivnosti ispitivanja te izvještavaju na temelju uočenih rezultata.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za nedestruktivno ispitivanje",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za nedestruktivno ispitivanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalistka kontroli z użyciem badań nieniszczących",
"specjalista kontroli mtodami NDT",
"specjalistka kontroli mtodami NDT"
],
"description": "Specjaliści kontroli z użyciem badań nieniszczących przeprowadzają badania pojazdów, statków, innych wytwarzanych obiektów oraz konstrukcji budowlanych bez konieczności ich uszkadzania. Do przeprowadzenia testów i sporządzenia sprawozdania na podstawie zaobserwowanych wyników wykorzystują oni specjalne urządzenia, takie jak aparatura rentgenowska, ultradźwiękowa, radiograficzna lub w zakresie promieniowania podczerwonego.",
"preferredLabel": "specjalista kontroli z użyciem badań nieniszczących",
"preferredTerm": "specjalista kontroli z użyciem badań nieniszczących"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista in controlli non distruttivi"
],
"description": "Gli specialisti in prove non distruttive collaudano veicoli, navi, altri oggetti fabbricati e strutture per costruzione senza danneggiarli. Utilizzano attrezzature speciali quali raggi X, ultrasuoni, la radiografica o strumenti a infrarossi per svolgere attività di collaudo ed effettuare segnalazioni sulla base dei risultati osservati.",
"preferredLabel": "specialista in prove non distruttive",
"preferredTerm": "specialista in prove non distruttive"
} | {
"alternativeLabel": [
"Expertin für zerstörungsfreie Prüfung",
"Experte für zerstörungsfreie Prüfung"
],
"description": "Experten für zerstörungsfreie Prüfung führen Prüfungen von Fahrzeugen, Schiffen, sonstigen hergestellten Gegenständen und Bauwerken durch, ohne dass diese dadurch beschädigt werden. Sie verwenden Spezialausrüstung wie Röntgen-, Ultraschall-, Durchstrahl- oder Infrarotgeräte zur Durchführung von Tests und erstellen Berichte auf der Grundlage der beobachteten Ergebnisse.",
"preferredLabel": "Experte für zerstörungsfreie Prüfung/Expertin für zerstörungsfreie Prüfung",
"preferredTerm": "Experte für zerstörungsfreie Prüfung/Expertin für zerstörungsfreie Prüfung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/82d75f3b-644a-4582-ad6b-a2a1833e44cb | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tal-ittestjar mhux distruttiv",
"teknologa tal-ittestjar mhux distruttiv",
"esperta tat-teknoloġija tal-ittestjar mhux distruttiv",
"teknologu tal-ittestjar mhux distruttiv",
"speċjalista tat-teknoloġija tal-ittestjar mhux distruttiv",
"espert tat-teknoloġija tal-ittestjar mhux distruttiv",
"assistent tal-ittestjar mhux distruttiv",
"speċjalista tat-test mhux distruttiv",
"tekniku tal-ittestjar mhux distruttiv"
],
"description": "L-ispeċjalisti tal-ittestjar mhux distruttiv iwettqu l-ittestjar ta’ vetturi, bastimenti, oġġetti manifatturati oħra, u strutturi ta’ kostruzzjoni mingħajr ma jkollhom għalfejn jagħmlulhom il-ħsara. Huma jużaw tagħmir speċjali bħal raġġi X, ultrasound, radjografiċi, jew strumenti bl-infraaħmar biex iwettqu attivitajiet ta’ ttestjar u rapport ibbażat fuq ir-riżultati osservati.",
"preferredLabel": "speċjalista tal-ittestjar mhux distruttiv",
"preferredTerm": "speċjalista tal-ittestjar mhux distruttiv"
} | {
"alternativeLabel": [
"roncsolásmentes vizsgálat szakértő"
],
"description": "A roncsolásmentes anyagvizsgálók a járművek, hajók, egyéb gyártott tárgyak és szerkezeti szerkezetek vizsgálatát végzik anélkül, hogy azokat megrongálnák. Speciális berendezéseket használnak, mint a röntgen, ultrahang, radiográfiai és infravörös műszerek, a vizsgálati tevékenységek elvégzéséhez és a jelentéseket készítenek a megfigyelt eredmények alapján.",
"preferredLabel": "roncsolásmentes anyagvizsgáló",
"preferredTerm": "roncsolásmentes anyagvizsgáló"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les spécialistes des essais non destructifs effectuent des essais sur des véhicules, des navires, d’autres objets manufacturés et des structures de construction sans avoir à les endommager. Ils utilisent des équipements spéciaux, tels que des dispositifs à rayons X ou à ultrasons, du matériel radiographique ou des instruments à infrarouge, pour réaliser des essais et établir un rapport sur la base des résultats observés.",
"preferredLabel": "spécialiste des essais non destructifs",
"preferredTerm": "spécialiste des essais non destructifs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os especialistas de testes não destrutivos realizam testes de veículos, embarcações, outros objetos fabricados e estruturas de construção sem terem de danificá-los. Utilizam equipamento especial, tais como raios X, ultrassons, radiográficos ou instrumentos de infravermelhos, para realizar atividades de ensaio e comunicar informações com base nos resultados observados.",
"preferredLabel": "Especialista de testes não destrutivos",
"preferredTerm": "Especialista de testes não destrutivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist încercări nedistructive",
"operator control nedistructiv",
"operatoare control nedistructiv",
"specialistă încercări nedistructive"
],
"description": "Inspectorii de teste non-distructive testează vehicule, nave, alte obiecte fabricate și structuri de construcții fără a fi nevoie să le deterioreze. Aceștia utilizează echipamente speciale, cum ar fi aparatele cu raze X, ultrasunete, imagini radiografice sau cu infraroșu pentru desfășurarea activităților de testare și prezintă rapoarte pe baza rezultatelor observate.",
"preferredLabel": "inspector teste non-distructive ",
"preferredTerm": "inspector teste non-distructive "
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος δοκιμών πινάκων ελέγχου",
"υπεύθυνη δοκιμών πινάκων ελέγχου"
],
"description": "Οι τεχνικοί δοκιμών ηλεκτρικών πινάκων ελέγχου εκτελούν δοκιμές στους εν λόγω πίνακες. Συμβουλεύονται τα σχέδια εγκατάστασης, για να διαπιστώσουν αν η καλωδίωση είναι σωστά συνδεδεμένη. Οι τεχνικοί δοκιμών ηλεκτρικών πινάκων ελέγχου χρησιμοποιούν ηλεκτρικό εξοπλισμό μετρήσεων και δοκιμών για την ανίχνευση δυσλειτουργιών και μπορούν να επιδιορθώνουν ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία και προβλήματα ελαττωματικής καλωδίωσης.",
"preferredLabel": "τεχνικός δοκιμών ηλεκτρικών πινάκων ελέγχου",
"preferredTerm": "τεχνικός δοκιμών ηλεκτρικών πινάκων ελέγχου"
} | {
"alternativeLabel": [
"valdymo pultų testuotoja",
"valdymo pultų kontrolierius",
"valdymo pultų testavimo technologijų specialistas",
"valdymo pultų inspektorius",
"valdymo pultų testavimo specialistas",
"valdymo pultų kontrolierius technikas",
"pultų testuotojas",
"valdymo testuotojas",
"elektrinių valdymo pultų testuotojas",
"valdymo pultų testavimo technikas",
"valdymo pultų testavimo ekspertas"
],
"description": "Valdymo pultų testuotojai išbando elektrinius valdymo pultus. Jie skaito projektus, kad patikrintų, ar laidai tinkamai sujungti. Valdymo pultų testuotojai naudoja elektrinę matavimo ir bandymo įrangą gedimams nustatyti ir gali taisyti netinkamus laidus ir komponentus.",
"preferredLabel": "valdymo pultų testuotojas",
"preferredTerm": "valdymo pultų testuotojas"
} | C7543.4 | {
"preferredLabel": "тестувальник панелі керування",
"preferredTerm": "тестувальник панелі керування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tástálaithe painéal rialúcháin tástáil ar na painéil rialúcháin leictreacha. Léann siad na treoirphleananna le seiceáil an bhfuil an sreangú nasctha i gceart. Baineann tástálaithe painéal rialúcháin úsáid as trealamh tomhais agus tástála leictreach d’fhonn mífheidhmeanna a bhrath agus d’fhonn sreangú agus comhpháirteanna lochtacha a cheartú.",
"preferredLabel": "tástálaí painéal rialúcháin",
"preferredTerm": "tástálaí painéal rialúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produkttestare (manöverpaneler) provar elektriska manöverpaneler. De läser tekniska ritningar för att kontrollera att kopplingarna är korrekt utförda. De använder elektrisk mät- och provningsutrustning för att upptäcka funktionsfel och kan även korrigera felaktiga kablagen och komponenter.",
"preferredLabel": "produkttestare, manöverpaneler",
"preferredTerm": "produkttestare, manöverpaneler"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kontrolních panelů",
"kontrolor a testovač kontrolních panelů",
"testovač kontrolních panelů",
"technologická specialistka v oboru testování kontrolních panelů",
"kontrolorka kontrolních panelů",
"testovačka kontrolních panelů",
"technologický specialista v oboru testování kontrolních panelů"
],
"description": "Testovači kontrolních panelů provádějí zkoušky elektrických kontrolních panelů. Čtou plány, aby mohli zkontrolovat, zda je elektrické vedení správně připojeno. Testovači kontrolních panelů používají elektrická měřicí a zkušební zařízení k rozpoznání chybných funkcí a mohou opravit vadné elektrické vedení a součásti.",
"preferredLabel": "testovač kontrolních panelů/testovačka kontrolních panelů",
"preferredTerm": "testovač kontrolních panelů/testovačka kontrolních panelů"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, изпитване на контролни табла",
"техник, изпитване на табла за управление"
],
"description": "Изпитателите на контролни табла подлагат на изпитване електрическите контролни табла. Те се ръководят от схеми, за да проверяват дали проводниците са правилно свързани. Изпитателите на контролни табла използват електрическо оборудване за измерване и изпитване, за да откриват неизправности и да поправят дефектни проводници и компоненти.",
"preferredLabel": "изпитател, контролни табла",
"preferredTerm": "изпитател, контролни табла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrollpaneltestere tester elektriske kontrollpaneler. De leser arbeidstegninger for å sjekke om ledningene er riktig koblet til. Kontrollpaneltestere bruker elektrisk måle- og testutstyr til å oppdage mangler og kan korrigere problemer med ledninger og komponenter.",
"preferredLabel": "kontrollpaneltester",
"preferredTerm": "kontrollpaneltester"
} | {
"alternativeLabel": [
"control panel testing technologist",
"control panel testing technician",
"electric control panel tester and repairer",
"electro-mechanical test technician",
"technician expert in electrical control panels",
"electrical control panel tester",
"control tester",
"electric control panel repairer",
"tester of electrical control panels",
"panel wireman",
"panel builder",
"electrical control panel test technician",
"inspector of control panels",
"control panel inspection technician",
"control panel testing technology specialist",
"electric control panel inspector and tester",
"electrical test technician",
"electrical inspection and test technician",
"control panel tester",
"controls tester",
"control panel test technician",
"electric control panel tester",
"tester of control panels",
"panels tester",
"panel tester",
"control panel inspector",
"electric control panel fault-finder",
"control panel testing technology expert"
],
"description": "Control panel testers test the electrical control panels. They read blueprints to check if the wiring is connected correctly. Control panel testers use electrical measuring and testing equipment to detect malfunctions and may correct faulty wiring and components.",
"preferredLabel": "control panel tester",
"preferredTerm": "control panel tester"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroles paneļu izmēģinātājs",
"kontroles paneļu izmēģinātāja"
],
"description": "Kontroles paneļu izmēģinātāji testē elektriskās vadības paneļus. Viņi nolasa rasējumu, lai pārbaudītu, vai vadotne ir savienota pareizi. Kontroles paneļu testētāji izmanto elektriskās mērīšanas un testēšanas iekārtas, lai konstatētu darbības traucējumus, kā arī vajadzības gadījumā salabo elektrības vadus un to sastāvdaļas.",
"preferredLabel": "kontroles paneļu izmēģinātājs",
"preferredTerm": "kontroles paneļu izmēģinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مختبرو لوحات التحكم اختبار لوحات التحكم الكهربائية. ويقرؤون المخططات للتحقق مما إذا كانت الأسلاك متصلة بشكل صحيح. ويستخدمون أجهزة اختبار لوحات التحكم ومعدات القياس والاختبار الكهربائية للكشف عن الأعطال وقد يقومون بتصحيح الأسلاك والمكونات المعيبة.",
"preferredLabel": "مختبر لوحة التحكم / مختبرة لوحة التحكم",
"preferredTerm": "مختبر لوحة التحكم / مختبرة لوحة التحكم"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisora de paneles de control",
"comprobador de paneles de control eléctricos",
"inspectora de paneles de control",
"técnico especialista en paneles de control",
"supervisor de paneles de control",
"inspector de paneles de control",
"técnica especialista en paneles de control",
"comprobadora de paneles de control eléctricos"
],
"description": "Los supervisores de paneles de control prueban los paneles de control eléctricos. Interpretan planos para comprobar si el cableado está correctamente conectado. Los supervisores de paneles de control utilizan equipos eléctricos de medición y ensayo para detectar disfunciones y pueden corregir el cableado y los componentes defectuosos.",
"preferredLabel": "supervisor de paneles de control/supervisora de paneles de control",
"preferredTerm": "supervisor de paneles de control/supervisora de paneles de control"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juhtpaneeli testijad testivad elektrilisi juhtpaneele. Nad loevad tehnilisi jooniseid, et kontrollida, kas juhtmestik on õigesti ühendatud. Juhtpaneeli testijad kasutavad rikete avastamiseks elektrilisi mõõtmis- ja testimisseadmeid ning võivad parandada vigast juhtmestikku ja komponente.",
"preferredLabel": "juhtpaneeli testija",
"preferredTerm": "juhtpaneeli testija"
} | {
"alternativeLabel": [
"testaaja, säätötaulut",
"testaaja, kytkentätaulut",
"testaaja, kojetaulut"
],
"description": "Ohjaustaulujen testaajat testaavat elektronisia ohjaustauluja. He lukevat piirustuksia ja tarkastavat, että johdotukset on tehty oikein. Ohjaustaulujen testaajat käyttävät sähköisiä mittaus- ja testauslaitteita toimintahäiriöiden havaitsemiseksi. He voivat myös korjata viallisia johdotuksia ja komponentteja.",
"preferredLabel": "testaaja, ohjaustaulut",
"preferredTerm": "testaaja, ohjaustaulut"
} | {
"alternativeLabel": [
"testovač kontrolných panelov",
"testovačka kontrolných panelov"
],
"description": "Testovač kontrolných panelov testujú elektrické riadiace panely. Čítajú plány a kontrolujú, či je vedenie správne pripojené. Testovači kontrolných panelov používajú elektrické meracie a skúšobné zariadenie na zisťovanie porúch a môže opravovať chybné vedenie a komponenty.",
"preferredLabel": "testovač/testovačka kontrolných panelov",
"preferredTerm": "testovač/testovačka kontrolných panelov"
} | {
"alternativeLabel": [
"tester af kontroltavler",
"tester af styrepaneler",
"tester af styretavler"
],
"description": "Testere af kontrolpaneler tester de elektriske kontrolpaneler. De læser tekniske tegninger for at kontrollere, om ledningerne er forbundet korrekt. Testere af kontrolpaneler anvender elektrisk måle- og testudstyr til detektering af funktionsfejl og kan korrigere defekte ledninger og komponenter.",
"preferredLabel": "tester af kontrolpaneler",
"preferredTerm": "tester af kontrolpaneler"
} | {
"alternativeLabel": [
"tester bedieningspanelen",
"technica voor tests van schakelborden",
"technicus voor tests van schakelborden"
],
"description": "Testers schakelborden testen de elektrische schakelborden. Zij werken met blauwdrukken om te controleren of de bedrading correct is aangesloten. Testers schakelborden gebruiken elektrische meet- en testapparatuur om storingen op te sporen en eventuele gebrekkige bedrading en onderdelen te corrigeren.",
"preferredLabel": "tester schakelborden",
"preferredTerm": "tester schakelborden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prófunarmenn stýriborða prófa rafmagns stjórntæki. Þeir lesa teikningar til að athuga hvort raflögnin sé rétt tengd. Prófunarmenn stýriborða nota rafmagns- og prófunarbúnað til að greina bilanir og geta leiðrétt gallaða raflögn og íhluti.",
"preferredLabel": "prófunarmaður stýriborða",
"preferredTerm": "prófunarmaður stýriborða"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor nadzornih plošč",
"kontrolorka nadzornih plošč"
],
"description": "Kontrolorji nadzornih plošč preskušajo električne nadzorne plošče. Berejo načrte, da preverijo, ali je ožičenje pravilno povezano. Kontrolorji nadzornih plošč uporabljajo električno opremo za merjenje in preskušanje, s katero ugotavljajo okvare in lahko popravijo napačno ožičenje in sestavne dele.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka nadzornih plošč",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka nadzornih plošč"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivačica upravljačkih ploča",
"ocjenjivač upravljačkih ploča"
],
"description": "Ocjenjivači upravljačkih ploča ispituju električne upravljačke ploče. Čitaju nacrte kako bi provjerili je li ožičenje ispravno spojeno. Ocjenjivači upravljačkih ploča koriste se električnom opremom za mjerenje i ispitivanje kako bi otkrili kvarove i mogli ispraviti nepravilno ožičenje i komponente.",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica upravljačkih ploča",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica upravljačkih ploča"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrolerzy jakości tablic kontrolnych testują elektryczne tablice kontrolne. Odczytują plany w celu sprawdzenia, czy przewody są prawidłowo podłączone. Kontrolerzy jakości tablic kontrolnych stosują elektryczne urządzenia pomiarowe i testujące, aby wykryć nieprawidłowości w działaniu i mogą korygować wadliwe przewody i elementy.",
"preferredLabel": "kontroler jakości tablic kontrolnych",
"preferredTerm": "kontroler jakości tablic kontrolnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di prova di pannelli di controllo",
"collaudatore di pannelli di controllo",
"verificatore di pannelli di controllo",
"verificatrice di pannelli di controllo",
"collaudatrice di pannelli di controllo"
],
"description": "I collaudatori di pannelli di controllo collaudano i quadri elettrici. Leggono copie cianografiche per verificare se il cablaggio sia collegato correttamente. Utilizzano apparecchiature elettriche di misurazione e di collaudo per rilevare eventuali malfunzionamenti e possono correggere cablaggi e componenti difettosi.",
"preferredLabel": "collaudatore di pannelli di controllo/collaudatrice di pannelli di controllo",
"preferredTerm": "collaudatore di pannelli di controllo/collaudatrice di pannelli di controllo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätskontrolleur für Schalttafeln",
"Qualitätskontrolleurin für Schalttafeln"
],
"description": "Qualitätskontrolleure für Schalttafeln testen elektrische Schalttafeln. Sie lesen technische Pläne, um zu überprüfen, ob die Verkabelung korrekt angeschlossen ist. Qualitätskontrolleure für Schalttafeln verwenden elektrische Mess- und Prüfgeräte zur Erkennung von Funktionsstörungen und korrigieren ggf. fehlerhafte Verkabelungen und Komponenten.",
"preferredLabel": "Qualitätskontrolleur für Schalttafeln/Qualitätskontrolleurin für Schalttafeln",
"preferredTerm": "Qualitätskontrolleur für Schalttafeln/Qualitätskontrolleurin für Schalttafeln"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b2cac4bc-abb7-41b3-a515-2ad006b8ebf6 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tat-teknoloġija tal-ittestjar tal-kontrolli",
"tekniku tal-ittestjar tal-elettriku",
"teknologa tal-ittestjar tal-kontrolli",
"teknologu tal-ittestjar tal-kontrolli",
"tekniku tal-ittestjar tal-kontrolli elettriċi",
"spettur tal-ittestjar tal-kontrolli",
"tekniku tal-ispezzjoni u tal-ittestjar tal-elettriku",
"assemblatriċi tal-kontrolli elettriċi",
"tekniku tal-wajers tal-kontrolli",
"tekniku tal-ispezzjoni tal-kontrolli",
"assemblatur tal-kontrolli elettriċi",
"esperta tat-teknoloġija tal-ittestjar tal-kontrolli",
"espert tat-teknoloġija tal-ittestjar tal-kontrolli",
"tekniku tal-ittestjar elettromekkaniku",
"tekniku espert tal-kontrolli elettriċi",
"tekniku tat-tiswija tal-ħsarat tal-kontrolli elettriċi",
"spettur u tekniku tal-ittestjar tal-kontrolli elettriċi",
"tekniku tat-tiswija tal-kontrolli elettriċi",
"tekniku tal-ittestjar u tat-tiswija tal-kontrolli elettriċi",
"teknika esperta tal-kontrolli elettriċi"
],
"description": "It-tekniki tal-ittestjar tal-kontrolli jittestjaw il-pannelli tal-kontroll elettriku. Huma jaqraw il-blueprints biex jiċċekkjaw jekk il-wajers humiex imqabbda kif suppost. It-tekniki tal-ittestjar tal-kontrolli jużaw tagħmir ta’ kejl u ttestjar elettriku biex jidentifikaw il-malfunzjoni u jistgħu jikkoreġu l-wajers u l-komponenti difettużi.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ittestjar tal-kontrolli",
"preferredTerm": "tekniku tal-ittestjar tal-kontrolli"
} | {
"alternativeLabel": [
"panelszerelő művezető",
"vezérlőpanel-technikus",
"vezérlőpanel-ellenőr",
"villamos teszttechnikus",
"panelszerelő"
],
"description": "A vezérlőpanel-tesztelők tesztelik az elektromos vezérlőpaneleket. Átnézik a tervrajzokat annak ellenőrzésére, hogy a vezetékek megfelelően kapcsolódnak-e. A vezérlőpanel-tesztelők elektromos mérő- és vizsgálóberendezéseket használnak a működési hibák észlelésére, és kijavíthatják a meghibásodott vezetékeket és alkatrészeket.",
"preferredLabel": "vezérlőpanel-tesztelő",
"preferredTerm": "vezérlőpanel-tesztelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien d'essais de panneaux de contrôle",
"technicienne d'essais de panneaux de contrôle"
],
"description": "Les techniciens d’essais de panneaux de contrôle soumettent les tableaux électriques à des essais. Ils lisent les plans et schémas directeurs («blueprints») pour vérifier si le câblage est correctement connecté. Les techniciens d’essais de panneaux de contrôle utilisent des appareils électriques de mesure et des équipements d’essai pour détecter les défauts de fonctionnement et corriger le câblage et les composants défectueux.",
"preferredLabel": "technicien d’essais de panneaux de contrôle/technicienne d’essais de panneaux de contrôle",
"preferredTerm": "technicien d’essais de panneaux de contrôle/technicienne d’essais de panneaux de contrôle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Controlador de painéis de controlo",
"Controladora de painéis de controlo"
],
"description": "Os controladores de painéis de controlo testam os painéis de controlo elétrico. Interpretam os esquemas para verificar se a cablagem está corretamente ligada. Os controladores de painéis de controlo utilizam equipamento elétrico de medição e ensaio para detetar avarias e podem corrigir cablagem e componentes com defeito.",
"preferredLabel": "Controlador de painéis de controlo/Controladora de painéis de controlo",
"preferredTerm": "Controlador de painéis de controlo/Controladora de painéis de controlo"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"tehnician electrotehnist",
"instalatoare panouri de comandă",
"tehnician în instalații electrice",
"verificatoare panouri de control",
"tehnician electronist tablouri electrice",
"verificator panouri de control",
"electriciană",
"tehnician panouri de comandă",
"tehnician panouri de comandă electrică",
"instalator panouri de comandă",
"tehnician electronist"
],
"description": "Operatorii de testare de panouri de control testează panourile de control electrice. Aceștia citesc planuri pentru a verifica dacă cablajul este conectat corect. Verificatorii de panouri de control utilizează echipamente de măsurare și de testare electrice pentru a detecta defecțiunile și pot corecta cablajele și componentele defecte.",
"preferredLabel": "operator testare panouri de control",
"preferredTerm": "operator testare panouri de control"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός δοκιμών πινάκων τυπωμένων κυκλωμάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί δοκιμών πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων πραγματοποιούν ελέγχους και δοκιμές στις εν λόγω πλακέτες. Εκτελούν μια σειρά διαδικασιών και μπορούν να προβαίνουν σε μικροεπισκευές.",
"preferredLabel": "τεχνικός δοκιμών πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός δοκιμών πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"spausdintinių plokščių testavimo technikė",
"spausdintinių plokščių testavimo operatorius",
"spausdintinių plokščių testuotojas"
],
"description": "Spausdintinių plokščių testavimo technikai tikrina ir išbando spausdintines plokštes. Jie atlieka įvairias spausdintinių plokštės testavimo procedūras ir gali atlikti nedidelius remonto darbus.",
"preferredLabel": "spausdintinių plokščių testavimo technikas",
"preferredTerm": "spausdintinių plokščių testavimo technikas"
} | C7543.6 | {
"preferredLabel": "технік-тестувальник друкованих плат",
"preferredTerm": "технік-тестувальник друкованих плат"
} | {
"alternativeLabel": [
"tástálaí clár ciorcad priontáilte",
"teicneoir tástála CCP",
"tástálaí CCP"
],
"description": "Déanann teicneoirí tástála clár ciorcad priontáilte cigireacht agus tástáil ar chláir chiorcad priontáilte. Feidhmíonn siad raon nósanna imeachta tástála clár ciorcad priontáilte, agus féadfaidh siad miondeisiúcháin a dhéanamh.",
"preferredLabel": "teicneoir tástála clár ciorcad priontáilte",
"preferredTerm": "teicneoir tástála clár ciorcad priontáilte"
} | {
"alternativeLabel": [
"kretskortskontrollant",
"mönsterkortsprovare",
"mönsterkortskontrollant",
"mönsterkortstestare",
"kretskortstestare"
],
"description": "Kretskortsprovare granskar och testar kretskort. De utför olika testförfaranden på kretskort och kan även utföra mindre reparationer.",
"preferredLabel": "kretskortsprovare",
"preferredTerm": "kretskortsprovare"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik pro testování desek s plošnými spoji",
"technička pro testování desek tištěných obvodů",
"technik pro testování desek tištěných obvodů",
"technička pro testování desek plošných spojů",
"technik pro testování desek plošných spojů",
"technička pro testování desek s plošnými spoji"
],
"description": "Technici pro testování desek s plošnými spoji provádí kontrolu a testování desek s plošnými spoji. Provádějí řadu postupů testování desek s plošnými spoji a mohou vykonávat menší opravy.",
"preferredLabel": "technik pro testování desek s plošnými spoji/technička pro testování desek s plošnými spoji",
"preferredTerm": "technik pro testování desek s plošnými spoji/technička pro testování desek s plošnými spoji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците по изпитване на печатни платки инспектират и тестват печатни платки. Те изпълняват редица процедури за изпитване на печатни платки и могат да извършват дребни поправки.",
"preferredLabel": "техник, изпитване на печатни платки",
"preferredTerm": "техник, изпитване на печатни платки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kretskorttestere inspiserer og tester kretskort. De utfører en rekke prosedyrer for testing av kretskort og kan utføre mindre reparasjoner.",
"preferredLabel": "kretskorttester",
"preferredTerm": "kretskorttester"
} | {
"alternativeLabel": [
"PCB test technician",
"printed circuit board tester",
"printed circuit board test technician",
"test technician for printed circuit boards",
"PCB tester",
"printed circuit board test operator",
"test technician for PCBs",
"PCB test operator",
"printed circuit board inspection technician",
"PCB inspection technician"
],
"description": "Printed circuit board test technicians inspect and test printed circuit boards. They perform a range of printed circuit board testing procedures and may perform minor repairs.",
"preferredLabel": "printed circuit board test technician",
"preferredTerm": "printed circuit board test technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"spiesto plašu testēšanas operators",
"drukātās shēmas plašu testēšanas operatore",
"drukātās shēmas plašu testēšanas operators"
],
"description": "Drukātās shēmas plašu testēšanas operatori pārbauda un testē drukātās shēmas plates. Viņi veic vairākas drukātās shēmas plates testēšanas procedūras. Tāpat viņi var veikt nelielus remontdarbus.",
"preferredLabel": "drukātās shēmas plašu testēšanas operators",
"preferredTerm": "drukātās shēmas plašu testēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو اختبار لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة بفحص لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة واختبارها. ويقومون بتنفيذ مجموعة من إجراءات اختبار لوحة الدوائر الكهربائية المطبوعة وقد يقومون بإجراء عمليات إصلاح بسيطة.",
"preferredLabel": "فني اختبار لوحة الدوائر الكهربائية المطبوعة",
"preferredTerm": "فني اختبار لوحة الدوائر الكهربائية المطبوعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de pruebas de placas de circuito impreso",
"probadora de placas de circuito impreso",
"técnica de pruebas de placas de circuito impreso",
"probador de placas de circuito impreso"
],
"description": "Los técnicos de pruebas de placas de circuito impreso inspeccionan y ensayan las placas de circuito impreso. Llevan a cabo una serie de procedimientos de prueba de placas de circuito impreso y pueden efectuar reparaciones menores.",
"preferredLabel": "técnico de pruebas de placas de circuito impreso/técnica de pruebas de placas de circuito impreso",
"preferredTerm": "técnico de pruebas de placas de circuito impreso/técnica de pruebas de placas de circuito impreso"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trükkplaatide tehnik-testijad kontrollivad ja testivad trükkplaate. Nad teostavad mitmesuguseid trükkplaatide testimise protseduure ja võivad teha väiksemaid remonditöid.",
"preferredLabel": "trükkplaatide tehnik-testija",
"preferredTerm": "trükkplaatide tehnik-testija"
} | {
"alternativeLabel": [
"piirilevyjen testaaja"
],
"description": "Piirilevyjen testaajat tarkastavat ja testaavat painettuja piirilevyjä. He tekevät erilaisia painettujen piirilevyjen testejä ja voivat tehdä pieniä korjauksia.",
"preferredLabel": "testaaja, piirilevyt",
"preferredTerm": "testaaja, piirilevyt"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik kontroly kvality dosiek s plošnými spojmi",
"technička kontroly kvality dosiek s plošnými spojmi"
],
"description": "Technici kontroly kvality dosiek s plošnými spojmi kontrolujú a skúšajú dosky s plošnými spojmi. Vykonávajú rad skúšobných postupov pre dosky plošných spojov a môžu vykonávať menšie opravy.",
"preferredLabel": "technik/technička kontroly kvality dosiek s plošnými spojmi",
"preferredTerm": "technik/technička kontroly kvality dosiek s plošnými spojmi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Testere af trykte kredsløbskort inspicerer og afprøver trykte kredsløbskort. De udfører en række testprocedurer for trykte kredsløbskort og kan foretage mindre reparationer.",
"preferredLabel": "tester af trykte kredsløbskort",
"preferredTerm": "tester af trykte kredsløbskort"
} | {
"alternativeLabel": [
"tester printplaten",
"testtechnicus printplaten",
"controletechnicus printplaten",
"technica voor tests van printplaten",
"technica controle printplaten",
"technicus controle printplaten"
],
"description": "Technici voor tests van printplaten controleren en testen printplaten. Zij voeren een reeks testprocedures voor printplaten uit en kunnen kleine reparaties uitvoeren.",
"preferredLabel": "technicus voor tests van printplaten",
"preferredTerm": "technicus voor tests van printplaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimaður í prófun prentplatna skoðar og prófar prentaðar rafrásir. Þeir framkvæma ýmsar prufu aðferðir á prentuðu rafrásinni og geta framkvæmt smávægilegar viðgerðir.",
"preferredLabel": "tæknimaður í prófun prentplatna",
"preferredTerm": "tæknimaður í prófun prentplatna"
} | {
"alternativeLabel": [
"preskuševalec tiskanih vezij",
"preskuševalka tiskanih vezij"
],
"description": "Preskuševalci tiskanih vezij pregledajo in preskusijo tiskana vezja. Izvajajo različne postopke preskušanja tiskanih vezij in lahko opravijo manjša popravila.",
"preferredLabel": "preskuševalec/preskuševalka tiskanih vezij",
"preferredTerm": "preskuševalec/preskuševalka tiskanih vezij"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za ispitivanje tiskanih pločica",
"tehničar za ispitivanje tiskanih pločica"
],
"description": "Tehničari za ispitivanje tiskanih pločica pregledavaju i ispituju tiskane pločice. Izvode niz postupaka ispitivanja tiskanih pločica i mogu obavljati manje popravke.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za ispitivanje tiskanih pločica",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za ispitivanje tiskanih pločica"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroler PCB",
"kontrolerka PCB",
"kontrolerka obwodów drukowanych"
],
"description": "Kontrolerzy obwodów drukowanych kontrolują i testują płytki obwodów drukowanych. Wykonują oni szereg procedur testowania płytek obwodów drukowanych i mogą dokonywać drobnych napraw.",
"preferredLabel": "kontroler obwodów drukowanych",
"preferredTerm": "kontroler obwodów drukowanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"collaudatrice di PCB",
"verificatore di circuiti stampati",
"addetta al controllo di circuiti stampati",
"collaudatore di circuiti stampati",
"tecnico di prova PCB",
"collaudatore di PCB",
"verificatrice di circuiti stampati",
"collaudatrice di circuiti stampati",
"addetto al controllo di circuiti stampati"
],
"description": "I collaudatori di circuiti stampati ispezionano e collaudano le schede per circuiti stampati. Eseguono una serie di procedure di collaudo delle schede e possono effettuare piccole riparazioni.",
"preferredLabel": "collaudatore di circuiti stampati/collaudatrice di circuiti stampati",
"preferredTerm": "collaudatore di circuiti stampati/collaudatrice di circuiti stampati"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätskontrolleurin für Leiterplatten",
"Qualitätskontrolleur für Leiterplatten"
],
"description": "Qualitätskontrolleure für Leiterplatten kontrollieren und überprüfen Leiterplatten. Sie führen eine Reihe von Prüfverfahren für Leiterplatten durch und können kleinere Reparaturen vornehmen.",
"preferredLabel": "Qualitätskontrolleur für Leiterplatten/Qualitätskontrolleurin für Leiterplatten",
"preferredTerm": "Qualitätskontrolleur für Leiterplatten/Qualitätskontrolleurin für Leiterplatten"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2555a1bc-9f30-4371-9499-64793e48cd55 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ittestjar tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"operatur tal-ittestjar tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"tekniku tal-ispezzjoni tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"spettur tal-bords taċ-ċirkwit stampat"
],
"description": "It-tekniċi tal-ittestjar tal-bords taċ-ċirkwit stampat jispezzjonaw u jittestjaw bords taċ-ċirkwit stampat tal-ittestjar. Huma jwettqu firxa ta’ proċeduri ta’ ttestjar fuq bords taċ-ċirkwit stampat u jistgħu jagħmlu tiswijiet żgħar.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ittestjar tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"preferredTerm": "tekniku tal-ittestjar tal-bords taċ-ċirkwit stampat"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomtatottáramkörikártya-tesztelő",
"nyomtatottáramkör-technikus",
"nyomtatott áramköri teszttechnikus",
"nyomtatottáramkör-tesztelő",
"NYÁK-teszttechnikus"
],
"description": "A nyomtatottáramkörikártya-tesztelő technikusok nyomtatott áramköri lapokat vizsgálnak és tesztelnek. Számos fajta nyomtatott áramköri kártya vizsgálatát végzik, és kisebb javításokat is végezhetnek.",
"preferredLabel": "nyomtatottáramkörikártya-tesztelő technikus",
"preferredTerm": "nyomtatottáramkörikártya-tesztelő technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien d'essais de circuits imprimés",
"technicienne d'essais de circuits imprimés"
],
"description": "Les techniciens d’essais de circuits imprimés inspectent et testent les cartes de circuits imprimés. Ils procèdent à divers types d’essais sur les cartes de circuits imprimés et peuvent effectuer des réparations mineures.",
"preferredLabel": "technicien d'essais de circuits imprimés/technicienne d'essais de circuits imprimés",
"preferredTerm": "technicien d'essais de circuits imprimés/technicienne d'essais de circuits imprimés"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de testes com placas de circuito impresso",
"Técnico de testes com placas de circuito impresso"
],
"description": "Os técnicos de testes com placas de circuito impresso inspecionam e testam placas de circuito impresso. Executam uma série de procedimentos de ensaio de placas de circuito impresso e podem efetuar pequenas reparações.",
"preferredLabel": "Técnico de testes com placas de circuito impresso/Técnica de testes com placas de circuito impresso",
"preferredTerm": "Técnico de testes com placas de circuito impresso/Técnica de testes com placas de circuito impresso"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician PCB",
"tehnician încercări placă cu circuite imprimate",
"tehnician încercări PCB",
"tehnician electronist pentru reparare placă cu circuite imprimate",
"tehniciană încercări placă cu circuite imprimate"
],
"description": "Tehnicienii în încercări pe plăci cu circuite imprimate inspectează și testează plăci cu circuite imprimate. Desfășoară o serie de proceduri de testare a plăcilor cu circuite imprimate și pot efectua reparații minore.",
"preferredLabel": "tehnician încercări placă cu circuite imprimate/tehniciană încercări placă cu circuite imprimate",
"preferredTerm": "tehnician încercări placă cu circuite imprimate/tehniciană încercări placă cu circuite imprimate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια συναρμολόγησης προϊόντων",
"επιθεωρητής συναρμολόγησης προϊόντων"
],
"description": "Οι επιθεωρητές συναρμολόγησης προϊόντων αξιολογούν προϊόντα όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς τις προδιαγραφές και την απουσία ελαττωμάτων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις και τις εταιρικές πολιτικές των πελατών. Χρησιμοποιούν εξοπλισμό μετρήσεων και δοκιμών, προκειμένου να διασφαλίσουν τη συμμόρφωσή τους προς τις μηχανικές και κατασκευαστικές προδιαγραφές, καθώς και προς τα πρότυπα και τους κανονισμούς που αφορούν την ποιότητα και την ασφάλεια. Παρέχουν επίσης αναλυτική τεκμηρίωση σχετικά με την επιθεώρηση και συνιστούν ενέργειες στις περιπτώσεις που εντοπίζονται προβλήματα.",
"preferredLabel": "επιθεωρητής συναρμολόγησης προϊόντων/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης προϊόντων",
"preferredTerm": "επιθεωρητής συναρμολόγησης προϊόντων/επιθεωρήτρια συναρμολόγησης προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"surinkimo linijos inspektorius",
"gaminių surinkimo inspektorė",
"surinkimo inspektorius"
],
"description": "Gaminių surinkimo inspektoriai vertina gaminių atitiktį specifikacijoms, taip pat nustato jų defektus, atsižvelgdami į klientų reikalavimus ir organizacinę politiką. Jie naudoja matavimo ir bandymo įrangą, kad užtikrintų atitiktį projektavimo ir gamybos specifikacijoms, kokybės ir saugos standartams ir teisės aktams. Jie taip pat teikia išsamius patikrinimo dokumentus ir rekomenduoja veiksmus, kurių reikėtų imtis siekiant išspręsti nustatytas problemas.",
"preferredLabel": "gaminių surinkimo inspektorius",
"preferredTerm": "gaminių surinkimo inspektorius"
} | C7543.7 | {
"preferredLabel": "інспектор з якості збирання продукції",
"preferredTerm": "інспектор з якості збирання продукції"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigire cóimeála"
],
"description": "Déanann cigirí cóimeála táirgí meastóireacht ar tháirgí le haghaidh comhlíonadh le sonraíochtaí agus le lochtanna i gcomhréir le ceanglais cliant agus le beartais eagraíochtúla. Úsáideann siad trealamh tomhais agus tástála d’fhonn comhréireacht a áirithiú le sonraíochtaí innealtóireachta agus monaraíochta, le cáilíocht, le caighdeáin sábháilteachta agus le rialacháin. Soláthraíonn siad doiciméadacht cigireachta mhionsonraithe freisin agus molann siad bearta i gcásanna ina n-aimsítear fadhbanna.",
"preferredLabel": "cigire cóimeála táirgí",
"preferredTerm": "cigire cóimeála táirgí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetskontrollanter utvärderar produkter avseende överensstämmelse med specifikationerna och eventuella brister utifrån kundernas krav och gällande organisatoriska strategier. De använder mät- och provningsutrustning för att säkerställa överensstämmelse med tekniska standarder och föreskrifter för konstruktion, tillverkning, kvalitet och säkerhet. De lämnar även en detaljerad inspektionsdokumentation och rekommenderar åtgärder där problem upptäcks.",
"preferredLabel": "kvalitetskontrollant",
"preferredTerm": "kvalitetskontrollant"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní inspektorka",
"montážní inspektor"
],
"description": "Montážní inspektoři hodnotí, zda jsou výrobky v souladu se specifikacemi a hledají nedostatky v souladu s požadavky klientů a zásadami organizace. Používají měřicí a zkušební zařízení k zajištění shody s technickými a výrobními specifikacemi, požadovanou kvalitou a bezpečnostními normami a předpisy. Rovněž poskytují podrobnou inspekční dokumentaci a doporučují opatření v případě zjištění problémů.",
"preferredLabel": "montážní inspektor/montážní inspektorka",
"preferredTerm": "montážní inspektor/montážní inspektorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор, сглобяване или монтиране на продукти",
"контрольор по качеството, готова продукция"
],
"description": "Инспекторите на завършени продукти оценяват продуктите за съответствие със спецификациите и неизправностите, като се съобразяват с изискванията на клиентите и организационните политики. Те използват измервателно и изпитателно оборудване, за да осигурят съответствие с инженерните и производствените спецификации, с качеството и стандартите и с разпоредбите за безопасност. Предоставят и подробна документация от инспекциите и препоръчват действия, когато са открити проблеми.",
"preferredLabel": "инспектор, завършени продукти",
"preferredTerm": "инспектор, завършени продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktinspektører undersøker om produkter oppfyller spesifikasjonene eller har mangler, i tråd med kundenes krav og organisasjonspolitikk. De bruker måle- og testutstyr for å sikre samsvar med tekniske spesifikasjoner og spesifikasjoner for produksjon, og med standarder for forskrifter for kvalitet og sikkerhet. De lager også detaljert inspeksjonsdokumentasjon og anbefaler tiltak når det oppdages problemer.",
"preferredLabel": "produktinspektør",
"preferredTerm": "produktinspektør"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembled products production inspector",
"assembly inspector",
"goods compliance inspector",
"consumer goods quality inspector",
"assembled products quality inspector",
"products assembly inspector",
"product assembly inspector",
"products",
"assembled products quality control inspector",
"consumer goods quality control inspector",
"assembly quality compliance inspector",
"consumer goods production inspector",
"product compliance inspector"
],
"description": "Product assembly inspectors evaluate products for compliance with specifications and defects in-line with clients' requirements and organisational policies. They use measuring and testing equipment to ensure conformity to engineering and manufacturing specifications, quality, and safety standards and regulations. They also provide detailed inspection documentation and recommend action where problems are discovered.",
"preferredLabel": "product assembly inspector",
"preferredTerm": "product assembly inspector"
} | {
"alternativeLabel": [
"izstrādājumu montāžas inspektors",
"ražojumu montāžas kontrolieris",
"izstrādājumu montāžas inspektore"
],
"description": "Ražojumu montāžas inspektori novērtē, vai preces atbilst tehniskajām prasībām, tas ir, tiem nav defektu, saskaņā ar klientu prasībām un organizatorisko politiku. Viņi izmanto mērīšanas un testēšanas aprīkojumu, lai nodrošinātu atbilstību tehniskajām un ražošanas prasībām, kā arī kvalitātes un drošības standartiem un noteikumiem. Viņi arī nodrošina detalizētu pārbaudes dokumentāciju un iesaka rīcības plānu, ja problēmas tiek atklātas.",
"preferredLabel": "ražojumu montāžas inspektors",
"preferredTerm": "ražojumu montāžas inspektors"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مفتشو تجميع المنتجات تقييم المنتجات للتأكد من امتثالها للمواصفات والعيوب بما يتماشى مع متطلبات العملاء والسياسات التنظيمية. إذ يستخدمون معدات القياس والاختبار لضمان الامتثال للمواصفات الهندسية التصنيعية ومعايير لوائح الجودة والسلامة. كما أنهم يوفرون وثائق فحص مفصلة ويقدمون توصيات بالإجراءات التي يتم اكتشاف المشكلات فيها.",
"preferredLabel": "مفتش تجميع المنتجات / مفتشة تجميع المنتجات",
"preferredTerm": "مفتش تجميع المنتجات / مفتشة تجميع المنتجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspectora de montaje de productos",
"inspector de montaje de productos"
],
"description": "Los inspectores de montaje de productos evalúan el cumplimiento de las especificaciones y defectos en consonancia con los requisitos de los clientes y las políticas de la organización. Utilizan equipos de medición y prueba para garantizar la conformidad con las especificaciones de ingeniería y fabricación, la calidad y las normas y reglamentos de seguridad. También proporcionan documentación de inspección detallada y recomiendan acciones donde se descubren problemas.",
"preferredLabel": "inspector de bienes de consumo/inspectora de bienes de consumo",
"preferredTerm": "inspector de bienes de consumo/inspectora de bienes de consumo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toote koostamise inspektorid hindavad toodete vastavust spetsifikatsioonidele ja defektide esinemist kooskõlas klientide nõudmiste ja organisatsiooni poliitikaga. Nad kasutavad mõõte- ja katseseadmeid, et tagada vastavus tehnilistele ja tootmisspetsifikatsioonidele, kvaliteedi- ja ohutusstandarditele ja eeskirjadele. Nad esitavad ka üksikasjalikud inspekteerimisdokumendid ja soovitavad tegevusi juhuks, kui avastatakse probleeme.",
"preferredLabel": "toote koostamise inspektor",
"preferredTerm": "toote koostamise inspektor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kokoonpanotarkastajat arvioivat tuotteiden tekniset tiedot ja puutteet asiakkaiden vaatimusten ja organisaation käytäntöjen mukaisesti. He varmistavat mittaus- ja testauslaitteilla, että tuotteet vastaavat teknisiä ja valmistuseritelmiä, laatu- ja turvallisuusstandardeja ja säädöksiä. He myös toimittavat yksityiskohtaisia tarkastusasiakirjoja ja suosittelevat toimia, jos ongelmia havaitaan.",
"preferredLabel": "kokoonpanotarkastaja",
"preferredTerm": "kokoonpanotarkastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolórka montážnych postupov",
"kontrolór montážnych postupov"
],
"description": "Kontrolóri montážnych postupov hodnotia výrobky z hľadiska súladu so špecifikáciami a obsahu chýb v súlade s požiadavkami klientov a organizačnými politikami. Používajú meracie a skúšobné zariadenia na zabezpečenie zhody s technickými a výrobnými špecifikáciami, kvalitou a bezpečnostnými normami a predpismi. Takisto poskytujú podrobnú inšpekčnú dokumentáciu a odporúčajú opatrenia v prípade zistenia problémov.",
"preferredLabel": "kontrolór/kontrolórka montážnych postupov",
"preferredTerm": "kontrolór/kontrolórka montážnych postupov"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsteknolog med fokus på produktinspektion",
"produktionsteknolog"
],
"description": "Produktionsteknologer inden for montage evaluerer produkter for at sikre overensstemmelse med specifikationer og fejl ud fra kundernes krav og gældende organisatoriske politikker. De anvender måle- og prøvningsudstyr for at sikre overensstemmelse med konstruktions- og fremstillingsspecifikationer, kvalitet og sikkerhedsstandarder og -forskrifter. De fremlægger også detaljeret dokumentation for inspektion og anbefaler tiltag, hvor der opdages problemer.",
"preferredLabel": "produktionsteknolog inden for montage",
"preferredTerm": "produktionsteknolog inden for montage"
} | {
"alternativeLabel": [
"productie-inspectrice",
"controleur assemblage",
"productie-inspecteur"
],
"description": "Productiecontroleurs beoordelen producten op naleving van de specificaties en op gebreken in overeenstemming met de eisen van cliënten en de richtlijnen van de organisatie. Zij gebruiken meet- en testapparatuur om de conformiteit met de technische en constructiespecificaties, de kwaliteit, de veiligheidsnormen en de voorschriften te waarborgen. Zij verstrekken ook gedetailleerde inspectiedocumentatie en bevelen maatregelen aan als er problemen worden ontdekt.",
"preferredLabel": "productiecontroleur",
"preferredTerm": "productiecontroleur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftirlitsmenn samsettrar vöru meta vörur í samræmi við forskriftir og galla í samræmi við kröfur viðskiptavina og skipulagsstefnu. Þeir nota mæli- og prófunarbúnað til að tryggja samræmi við verkfræði- og framleiðsluforskriftir, gæða- og öryggisstaðla og reglugerðir. Þeir láta einnig í té ítarleg skoðunargögn og leggja fram tilmæli vegna vandamála þegar upp koma vandamál.",
"preferredLabel": "eftirlitsmaður samsettrar vöru",
"preferredTerm": "eftirlitsmaður samsettrar vöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"proizvodni kontrolor",
"kontrolorka proizvodnje",
"proizvodna kontrolorka",
"kontrolor kakovosti v proizvodnji",
"kontrolor proizvodnje",
"kontrolorka kakovosti v proizvodnji"
],
"description": "Kontrolorji proizvodnje ocenjujejo izdelke glede na izpolnjevanje specifikacij in pomanjkljivosti v skladu z zahtevami strank in politikami organizacije. Uporabljajo opremo za merjenje in preskušanje, da bi zagotovili skladnost s tehničnimi in proizvodnimi specifikacijami, kakovostjo in varnostnimi standardi ter predpisi. Zagotavljajo tudi podrobno dokumentacijo o pregledu in priporočajo ukrepe, kadar odkrijejo težave.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka proizvodnje",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka proizvodnje"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspektor proizvoda",
"inspektorica proizvoda"
],
"description": "Inspektori proizvoda ocjenjuju proizvode za usklađenost sa specifikacijama i nedostatcima u skladu s zahtjevima klijenata i organizacijskim politikama. Upotrebljavaju opremu za mjerenje i ispitivanje kako bi osigurali usklađenost s inženjerskim i proizvodnim specifikacijama, kvalitetu i sigurnosne standarde te propise. Pružaju i detaljnu dokumentaciju o inspekciji te preporučuju djelovanje tamo gdje otkriju probleme.",
"preferredLabel": "inspektor/inspektorica proizvoda",
"preferredTerm": "inspektor/inspektorica proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektorzy montażu wyrobów oceniają produkty pod kątem zgodności ze specyfikacjami i wad zgodnie z wymogami klientów i polityką organizacji. Wykorzystują urządzenia pomiarowe i testujące do zapewnienia zgodności ze specyfikacjami technicznymi i produkcyjnymi, a także normami i przepisami dotyczącymi jakości i bezpieczeństwa. Dostarczają oni również szczegółowej dokumentacji kontrolnej i zalecają działania w przypadku wykrycia problemów.",
"preferredLabel": "inspektor montażu wyrobów",
"preferredTerm": "inspektor montażu wyrobów"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettore assemblaggio prodotti",
"ispettrice assemblaggio prodotti"
],
"description": "Gli ispettori assemblaggio prodotti valutano la conformità dei prodotti alle specifiche e verificano la presenza di eventuali difetti, in linea con le esigenze dei clienti e le politiche organizzative. Utilizzano apparecchiature di misurazione e di collaudo per garantire la conformità alle specifiche ingegneristiche e di fabbricazione, alla qualità nonché alle norme e ai regolamenti in materia di sicurezza. Forniscono inoltre una documentazione di ispezione dettagliata e raccomandano interventi nel caso in cui vengano riscontrati problemi.",
"preferredLabel": "ispettore assemblaggio prodotti/ispettrice assemblaggio prodotti",
"preferredTerm": "ispettore assemblaggio prodotti/ispettrice assemblaggio prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Qualitätsprüfer",
"Güte- und Materialprüfer/Qualitätsfachmann",
"Qualitätsprüferin",
"Güte- und Materialprüferin/Qualitätsfachfrau"
],
"description": "Güte- und Materialprüfer/Qualitätsfachkräfte bewerten Produkte hinsichtlich der Einhaltung von Spezifikationen und Mängeln im Einklang mit Kundenanforderungen und Unternehmensvorgaben. Sie verwenden Mess- und Prüfgeräte, um die Einhaltung technischer Normen und Herstellungsvorschriften sowie Qualitäts- und Sicherheitsstandards und -vorschriften zu gewährleisten. Darüber hinaus legen sie detaillierte Prüfunterlagen vor und empfehlen Maßnahmen für ermittelte Probleme.",
"preferredLabel": "Güte- und Materialprüfer/Güte- und Materialprüferin/Qualitätsfachkraft",
"preferredTerm": "Güte- und Materialprüfer/Güte- und Materialprüferin/Qualitätsfachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/753939ad-b03e-47cd-913b-56f30b5ae8fc | {
"alternativeLabel": [
"spettur tal-assemblaġġ",
"spettur tal-linji tal-assemblaġġ"
],
"description": "L-ispetturi tal-assemblaġġ tal-prodotti jevalwaw il-prodotti għall-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet u d-difetti f’konformità mar-rekwiżiti tal-klijenti u l-politiki organizzattivi. Huma jużaw tagħmir ta’ kejl u ttestjar biex jiżguraw il-konformità ma’ speċifikazzjonijiet tal-inġinerija u tal-manifattura, u mal-istandards u r-regolamenti ta’ kwalità u ta’ sikurezza. Huma jipprovdu wkoll dokumentazzjoni dettaljata ta’ spezzjoni u jirrakkomandaw azzjoni fejn jiġu identifikati problemi.",
"preferredLabel": "spettur tal-assemblaġġ tal-prodotti",
"preferredTerm": "spettur tal-assemblaġġ tal-prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"termék-összeállítási ellenőr",
"összeszerelő gyártósor felügyelő"
],
"description": "Az összeszerelést végző ellenőrök az ügyfelek igényeinek és a szervezeti politikáknak megfelelően értékelik a termékeket a termékleírásoknak való megfelelés szempontjából és hiányosságokat keresve. Olyan mérő- és vizsgálóberendezéseket használnak, amelyek biztosítják a műszaki és gyártási előírásoknak, valamint a minőségi és biztonsági szabványoknak és előírásoknak való megfelelést. Részletes ellenőrzési dokumentációt is végeznek, és rendelkezéseket javasolnak, amennyiben problémákat fedeznek fel.",
"preferredLabel": "termék-összeszerelési felügyelő",
"preferredTerm": "termék-összeszerelési felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"vérificateur de la conformité de l'assemblage de produits",
"vérificatrice de la conformité de l'assemblage de produits"
],
"description": "Les vérificateurs de la conformité de l’assemblage de produits contrôlent les produits pour vérifier le respect du cahier des charges et recenser les défauts, conformément aux exigences des clients et aux politiques organisationnelles. Ils utilisent des équipements de mesure et d’essai pour garantir la conformité avec les spécifications techniques et de fabrication, et avec les normes et réglementations en matière de qualité et de sécurité. Ils fournissent également un rapport d’inspection assortis de documents détaillés et formulent des recommandations quant aux mesures à prendre pour remédier aux problèmes constatés",
"preferredLabel": "vérificateur de la conformité de l’assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l’assemblage de produits",
"preferredTerm": "vérificateur de la conformité de l’assemblage de produits/vérificatrice de la conformité de l’assemblage de produits"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inspetor de montagem de produtos",
"Inspetora de montagem de produtos"
],
"description": "Os inspetores de montagem de produtos avaliam os produtos relativamente ao cumprimento de especificações e para detetar eventuais defeitos, em conformidade com os requisitos e as políticas organizacionais dos clientes. Utilizam equipamentos de medição e ensaio para garantir a conformidade com as especificações de engenharia e de fabrico, a qualidade e as normas e regulamentos de segurança. Também fornecem documentação de inspeção pormenorizada e recomendam medidas nos casos em que sejam detetados problemas.",
"preferredLabel": "Inspetor de montagem de produtos/Inspetora de montagem de produtos",
"preferredTerm": "Inspetor de montagem de produtos/Inspetora de montagem de produtos"
} | {
"alternativeLabel": [
"controlor de calitate linie de asamblare",
"controloare de calitate linie de asamblare",
"controloare de calitate pentru produsul final",
"controlor de calitate pentru produsul final"
],
"description": "Inspectorii de calitate pentru produsul final evaluează produsele pentru conformitate cu specificațiile și pentru identificarea defectelor în conformitate cu cerințele și politicile organizaționale ale clienților. Aceștia utilizează echipamente de măsurare și testare pentru a asigura conformitatea cu specificațiile de proiectare și cele de fabricație, precum și cu standardele și normele de calitate și de siguranță. Aceștia prezintă, de asemenea, documentații de inspecție detaliate și recomandă măsuri în cazul în care sunt descoperite probleme.",
"preferredLabel": "inspector calitate produs final",
"preferredTerm": "inspector calitate produs final"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ταξινομήτρια προϊόντων",
"ταξινομητής προϊόντων"
],
"description": "Οι ταξινομητές προϊόντων διενεργούν προληπτικό και λειτουργικό έλεγχο ποιότητας των προϊόντων και των πόρων. Επιθεωρούν, ταξινομούν και αξιολογούν τα υλικά σε διάφορα στάδια, ώστε να βεβαιώνονται ότι ανταποκρίνονται στο επιθυμητό πρότυπο, και επιστρέφουν το προϊόν για επισκευή ή βελτίωση, εφόσον κριθεί αναγκαίο. Εργάζονται σε εταιρείες και βιομηχανικές εγκαταστάσεις, και διασφαλίζουν ότι τα παραγόμενα προϊόντα πληρούν τα πρότυπα ποιότητας.",
"preferredLabel": "ταξινομητής προϊόντων/ταξινομήτρια προϊόντων",
"preferredTerm": "ταξινομητής προϊόντων/ταξινομήτρια προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaminių rūšiuotoja"
],
"description": "Gaminių rūšiuotojai atlieka prevencinę ir eksploatacinę gaminių ir išteklių kokybės kontrolę. Jie tikrina, rūšiuoja ir vertina medžiagas įvairiais etapais, norėdami įsitikinti, kad jos atitinka norimą standartą, ir prireikus siunčia gaminius atgal remontuoti arba tobulinti. Jie dirba įmonėse ir pramonės objektuose, siekdami užtikrinti, kad pagaminti produktai atitiktų kokybės standartus.",
"preferredLabel": "gaminių rūšiuotojas",
"preferredTerm": "gaminių rūšiuotojas"
} | C7543.8 | {
"preferredLabel": "сортувальник продукції",
"preferredTerm": "сортувальник продукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann grádóirí táirgí rialú cáilíochta coisctheach agus oibríochtúil ar tháirgí agus ar acmhainní. Déanann siad iniúchadh, grádú agus meastóireacht ar na hábhair ag céimeanna éagsúla d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonann sé an caighdeán inmhianaithe, agus seolann siad ar ais an táirge lena dheisiú nó lena fheabhsú más gá. Oibríonn siad i ngnólachtaí agus i saoráidí tionsclaíocha chun a chinntiú go ngnóthaíonn na hearraí táirgthe na caighdeáin cháilíochta.",
"preferredLabel": "grádóir táirgí",
"preferredTerm": "grádóir táirgí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedömare utför förebyggande och operativ kvalitetskontroll av produkter och resurser. De granskar, klassificerar och bedömer materialen i olika etapper för att se till att de överensstämmer med önskad standard samt skickar tillbaka produkter för reparation eller förbättring vid behov. De arbetar på företag och industrianläggningar för att säkra att de producerade varorna uppfyller kraven enligt kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedömare",
"preferredTerm": "kvalitetsbedömare"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitářka výrobků",
"kvalitář výrobků"
],
"description": "Kvalitáři výrobků provádějí preventivní a provozní kontrolu kvality výrobků a surovin. Tyto materiály kontrolují, třídí a hodnotí v různých fázích, aby bylo zajištěno, že jsou v souladu s požadovanou normou, a pokud je to nutné, zašlou výrobek zpět k opravě nebo ke zlepšení. Pracují ve společnostech a průmyslových zařízeních, aby se zajistilo, že vyrobené komodity budou splňovat normy kvality.",
"preferredLabel": "kvalitář výrobků/kvalitářka výrobků",
"preferredTerm": "kvalitář výrobků/kvalitářka výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Окачествителите на продукти извършват превантивен и оперативен контрол на качеството на продуктите и суровините. Те проверяват, окачествяват и оценяват материалите на различни етапи, за да се уверят, че съответстват на желания стандарт, и ако е необходимо, връщат продукта за поправка или подобрение. Работят в дружества и промишлени съоръжения, за да гарантират, че произведените стоки отговарят на стандартите за качество.",
"preferredLabel": "окачествител на продукти",
"preferredTerm": "окачествител на продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvalitetsbedømmere utfører forebyggende og driftsmessig kvalitetskontroll av produkter og ressurser. De inspiserer, graderer og vurderer materialene på ulike trinn for å sikre at de er i samsvar med ønsket standard, og sender produktet tilbake for reparasjon eller forbedring om nødvendig. De arbeider i selskaper og industrianlegg for å sikre at de produserte varene er i samsvar med kvalitetsstandardene.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer"
} | {
"alternativeLabel": [
"product grader",
"product quality grader",
"product quality monitor",
"product inspector",
"product quality inspector",
"grader",
"product quality observer",
"quality grader",
"product evaluator",
"quality inspector"
],
"description": "Product graders perform preventive and operational quality control on products and rescources. They inspect, grade and evaluate the materials at various stages to make sure it conforms to the desired standard, and send the product back for repair or improvement if necessary. They work in companies and industrial facilities to ensure the produced commodities achieve quality standards.",
"preferredLabel": "product grader",
"preferredTerm": "product grader"
} | {
"alternativeLabel": [
"izstrādājumu šķirotāja",
"izstrādājumu šķirotājs"
],
"description": "Izstrādājumu šķirotāji veic preču un resursu profilaktisko un darbības kvalitātes pārbaudi. Viņi pārbauda, pieņem un novērtē materiālus dažādos posmos, lai pārliecinātos par to atbilstību vēlamajam standartam, kā arī vajadzības gadījumā nosūta ražojumu atpakaļ remontēšanai vai uzlabošanai. Viņi strādā uzņēmumos un ražotnēs, lai nodrošinātu ražoto preču atbilstību kvalitātes standartiem.",
"preferredLabel": "izstrādājumu šķirotājs",
"preferredTerm": "izstrādājumu šķirotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصنفو المنتجات بتنفيذ عملية مراقبة الجودة الوقائية والتشغيلية على المنتجات والموارد. ويفحصون المواد ويصنفونها ويقيّمونها في مراحل مختلفة للتأكد من امتثالها للمعيار المطلوب، ويعيدونها مرة أخرى للإصلاح أو التحسين إذا لزم الأمر. ويعملون في الشركات والمرافق الصناعية لضمان تحقيق السلع المنتجة لمعايير الجودة.",
"preferredLabel": "مصنف المنتجات / مصنفة المنتجات",
"preferredTerm": "مصنف المنتجات / مصنفة المنتجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificadora de productos",
"clasificador de productos"
],
"description": "Los clasificadores de productos realizan un control de calidad preventivo y operativo de los productos y recursos. Inspeccionan, clasifican y evalúan los materiales en las distintas fases, para asegurarse de que se ajustan a la norma deseada y devolver el producto para su reparación o mejora si fuera necesario. Trabajan en empresas e instalaciones industriales para garantizar que los productos elaborados alcancen los estándares de calidad.",
"preferredLabel": "clasificador de productos/clasificadora de productos",
"preferredTerm": "clasificador de productos/clasificadora de productos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tootehindajad teostavad toodete ja ressursside ennetavat ja operatiivset kvaliteedikontrolli. Nad inspekteerivad, sordivad ja hindavad materjale eri etappides, et teha kindlaks, et see vastab soovitud standardile, ning saadavad toote vajadusel tagasi remondiks või parandamiseks. Nad töötavad ettevõtetes ja tööstusrajatistes, et tagada toodetud kaupade vastavus kvaliteedistandarditele.",
"preferredLabel": "tootehindaja",
"preferredTerm": "tootehindaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"laaduntarkkailija"
],
"description": "Tuoteluokittelijat tekevät tuotteiden ja resurssien ennalta ehkäisevää ja toiminnallista laadunvalvontaa. He tarkastavat, luokittelevat ja arvioivat materiaalit eri vaiheissa, varmistavat, että laatu vastaa haluttua tasoa, ja palauttavat tuotteet tarvittaessa korjattavaksi tai paranneltavaksi. He työskentelevät yrityksissä ja teollisuuslaitoksissa ja varmistavat, että tuotetut hyödykkeet täyttävät laatuvaatimukset.",
"preferredLabel": "tuoteluokittelija",
"preferredTerm": "tuoteluokittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitárka vo výrobe",
"kvalitár vo výrobe"
],
"description": "Kvalitári vo výrobe vykonávajú preventívnu a prevádzkovú kontrolu kvality výrobkov a zdrojov. Kontrolujú, triedia a hodnotia materiály v rôznych fázach s cieľom uistiť sa, že sú v súlade so želanou normou, a v prípade potreby posielajú výrobok späť na opravu alebo na vylepšenie. Pracujú v spoločnostiach a priemyselných zariadeniach s cieľom zabezpečiť, aby vyrobené komodity dosahovali kvalitatívne normy.",
"preferredLabel": "kvalitár/kvalitárka vo výrobe",
"preferredTerm": "kvalitár/kvalitárka vo výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsteknolog"
],
"description": "Kvalitetsbedømmere udfører forebyggende og driftsmæssig kvalitetskontrol af produkter og ressourcer. De inspirerer, klassificerer og bedømmer materialerne på forskellige stadier for at sikre, at de er i overensstemmelse med den ønskede standard, og sender produktet tilbage med henblik på reparation eller forbedring, hvis det er nødvendigt. De arbejder i virksomheder og industrianlæg for at sikre, at de producerede varer opfylder kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "kvalitetsbedømmer",
"preferredTerm": "kvalitetsbedømmer"
} | {
"alternativeLabel": [
"keurder",
"keurster"
],
"description": "Sorteerders voeren preventieve en operationele kwaliteitscontroles uit op producten en middelen. Zij controleren, sorteren en beoordelen de materialen in verschillende stadia om ervoor te zorgen dat zij in overeenstemming zijn met de gewenste normen, en sturen het product zo nodig terug voor reparatie of verbetering. Zij werken in bedrijven en industriële installaties om ervoor te zorgen dat de geproduceerde goederen aan kwaliteitsnormen voldoen.",
"preferredLabel": "sorteerder",
"preferredTerm": "sorteerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matsmenn afurða framkvæma fyrirbyggjandi og rekstrarlegt gæðaeftirlit á vörum og auðlindum. Þeir skoða, flokka og meta efnin á ýmsum stigum til að ganga úr skugga um að þau samræmist viðeigandi stöðlum og senda vöruna aftur til viðgerðar ef að úrbóta er þörf. Þeir vinna í fyrirtækjum og iðnaðaraðstöðu til að tryggja að framleiddar vörur uppfylli gæðastaðla.",
"preferredLabel": "matsmaður",
"preferredTerm": "matsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolor kakovosti izdelkov",
"kontrolor izdelkov",
"kontrolorka kakovosti izdelkov"
],
"description": "Kontrolorji izdelkov izvajajo preventivni in operativni nadzor kakovosti proizvodov in virov. Pregledujejo, razvrščajo in ocenjujejo materiale v različnih fazah, da se zagotovi skladnost z zaželenimi standardi, in izdelek po potrebi pošljejo nazaj v popravilo ali na izboljšavo. Delajo v podjetjih in industrijskih obratih, da bi zagotovili, da proizvedeno blago dosega standarde kakovosti.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka izdelkov",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ocjenjivač proizvoda",
"ocjenjivačica proizvoda"
],
"description": "Ocjenjivači proizvoda provode preventivnu i operativnu kontrolu kvalitete na proizvodima i resursima. Pregledavaju, ocjenjuju i procjenjuju materijale u različitim fazama kako bi osigurali da su u skladu sa željenim standardom te šalju proizvod natrag radi popravka ili poboljšanja ako je to potrebno. Oni rade u poduzećima i industrijskim postrojenjima kako bi osigurali da izrađeni proizvodi postignu standarde kvalitete.",
"preferredLabel": "ocjenjivač/ocjenjivačica proizvoda",
"preferredTerm": "ocjenjivač/ocjenjivačica proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontroler jakości surowca"
],
"description": "Klasyfikatorzy wyrobów przemysłowych dokonują prewencyjnej i operacyjnej kontroli jakości produktów i zasobów. Sprawdzają, klasyfikują i oceniają materiały na różnych etapach, aby upewnić się, że są one zgodne z właściwą normą, a w razie potrzeby przesyłają produkt do naprawy lub ulepszenia. Pracują oni w przedsiębiorstwach i zakładach przemysłowych, aby zagwarantować, że produkowane towary spełniają normy jakości.",
"preferredLabel": "klasyfikator wyrobów przemysłowych",
"preferredTerm": "klasyfikator wyrobów przemysłowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al controllo dei prodotti",
"selezionatore di prodotti",
"verificatrice di prodotti",
"addetto al controllo dei prodotti",
"collaudatrice di prodotti",
"verificatore di prodotti",
"classificatrice di prodotti",
"classificatrice di merci",
"selezionatrice di prodotti",
"classificatore di prodotti",
"collaudatore di prodotti",
"classificatore di merci",
"collaudatore (verificatori di prodotti)",
"collaudatrice (verificatori di prodotti)"
],
"description": "I verificatori di prodotti effettuano il controllo preventivo e operativo della qualità su prodotti e risorse. Ispezionano, classificano e valutano i materiali in varie fasi per verificarne la conformità allo standard desiderato e restituiscono il prodotto affinché venga riparato o perfezionato, se necessario. Lavorano all’interno di aziende e strutture industriali per garantire che le merci prodotte raggiungano standard di qualità.",
"preferredLabel": "verificatore di prodotti/verificatrice di prodotti",
"preferredTerm": "verificatore di prodotti/verificatrice di prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produktklassiererin",
"Produktklassierer"
],
"description": "Produktklassierer führen eine präventive und operative Qualitätskontrolle von Produkten und Ressourcen durch. Sie überprüfen, bewerten und beurteilen die Materialien in verschiedenen Phasen, um sicherzustellen, dass sie der gewünschten Norm entsprechen, und schicken das Produkt ggf. zur Reparatur zurück. Sie arbeiten in Unternehmen und Industrieanlagen, um sicherzustellen, dass die produzierten Waren die Qualitätsstandards erfüllen.",
"preferredLabel": "Produktklassierer/Produktklassiererin",
"preferredTerm": "Produktklassierer/Produktklassiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cc8f929a-75fa-404d-aa17-3301fb494b4f | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tekniki tal-ikklassifikar tal-prodotti jwettqu kontroll ta’ kwalità preventiv u operattiv fuq prodotti u riżorsi. Huma jispezzjonaw, jikklassifikaw u jevalwaw il-materjali f’diversi stadji biex jiżguraw li dan jikkonforma mal-istandard mixtieq, u jibagħtu l-prodott lura għat-tiswija jew għal titjib jekk ikun meħtieġ. Huma jaħdmu f’kumpaniji u faċilitajiet industrijali biex jiżguraw li l-komoditajiet prodotti jilħqu standards ta’ kwalità.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ikklassifikar tal-prodotti",
"preferredTerm": "tekniku tal-ikklassifikar tal-prodotti"
} | {
"alternativeLabel": [
"termékosztályozó"
],
"description": "A termékminősítők megelőző és operatív minőségellenőrzést végeznek a termékeken és az erőforrásokon. Az anyagokat különböző szakaszokban vizsgálják, osztályozzák és értékelik annak érdekében, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy megfelelnek a kívánt szabványnak, és visszaküldhetik a terméket javítás vagy feljavítás céljából, ha szükséges. Vállalatoknál és ipari létesítményekben dolgoznak annak biztosítása érdekében, hogy a termelt áruk megfeleljenek a minőségi előírásoknak.",
"preferredLabel": "termékminősítő",
"preferredTerm": "termékminősítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"vérificatrice de produits",
"vérificateur de produits",
"trieuse-classeuse de produits",
"classeuse de produits",
"trieur-classeur de produits",
"classeur de produits"
],
"description": "Les classeurs de produits procèdent à des contrôles préventifs et opérationnels de la qualité des produits et ressources. Ils inspectent, classent et évaluent les matériaux à différents stades, afin de s’assurer qu’ils sont conformes à la norme désirée, et, le cas échéant, renvoient le produit pour qu’il soit réparé ou amélioré. Ils travaillent dans des entreprises et des installations industrielles où ils veillent à ce que les produits fabriqués soient conformes aux normes de qualité.",
"preferredLabel": "classeur de produits/classeuse de produits",
"preferredTerm": "classeur de produits/classeuse de produits"
} | {
"alternativeLabel": [
"Calibradora de produtos",
"Calibrador de produtos"
],
"description": "Os calibradores de produtos procedem ao controlo da qualidade preventivo e operacional dos produtos e dos recursos. Inspecionam, calibram e avaliam os materiais em várias fases, a fim de garantir a sua conformidade com a norma desejada, e devolvem o produto para reparação ou melhoramento, se necessário. Trabalham em empresas e instalações industriais para assegurar que os produtos produzidos cumprem as normas de qualidade.",
"preferredLabel": "Calibrador de produtos/Calibradora de produtos",
"preferredTerm": "Calibrador de produtos/Calibradora de produtos"
} | {
"alternativeLabel": [
"clasificatoare produse",
"clasificator produse"
],
"description": "Clasificatorii de produse efectuează un control preventiv și operațional al calității produselor și resurselor. Aceștia inspectează, clasifică și evaluează materialele în diferite etape pentru a se asigura că sunt conforme cu standardul dorit și trimit înapoi produsele pentru reparații sau îmbunătățiri, dacă este necesar. Aceștia lucrează în întreprinderi și unități industriale pentru a se asigura că produsele obținute îndeplinesc standardele de calitate.",
"preferredLabel": "clasificator produse/clasificatoare produse",
"preferredTerm": "clasificator produse/clasificatoare produse"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.