el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής λιμαρίσματος",
"χειριστής μηχανής ρινίσματος",
"χειριστής μηχανής λιμαρίσματος",
"χειρίστρια μηχανής ρινίσματος"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών λιμαρίσματος εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές όπως οι λίμες ταινίας, οι παλινδρομικές λίμες και οι επιτραπέζιες λίμες, σχεδιασμένες για την εξομάλυνση μεταλλικών, ξύλινων ή πλαστικών επιφανειών, με ακριβή κοπή και αφαίρεση μικρών ποσοτήτων πλεονάζοντος υλικού.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών λιμαρίσματος/χειρίστρια μηχανών λιμαρίσματος",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών λιμαρίσματος/χειρίστρια μηχανών λιμαρίσματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo dildymo mašinų operatorius",
"plastiko dildytojas",
"plastiko dildymo staklių operatorius",
"dildymo cecho įrenginių operatorius",
"metalo dildymo įrenginių derintojas",
"dildytojas",
"metalo dildytojas",
"medžio dildytojas",
"dildymo cecho darbininkas",
"metalo apdirbimo staklių operatorius",
"metalo apdirbimo mašinų operatorius",
"dildymo staklių operatorius",
"dildymo mašinų technikas",
"medžio dildymo staklių operatorius",
"metalo apdirbimo mašinų derintojas",
"metalo dildymo įrenginių meistras derintojas",
"dildymo mašinų operatorė",
"metalo apdirbimo mašinų meistras derintojas",
"dildymo mašinų specialistas"
],
"description": "Dildymo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja dildymo mašinas, tokias kaip juostiniai brūžikliai, stūmokliniai brūžikliai ir darbastalio dildymo mašinos, kad būtų galima išlyginti metalinius, medinius ar plastikinius paviršius, tiksliai pjaustant ir pašalinant nedidelį perteklinės medžiagos kiekį.",
"preferredLabel": "dildymo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "dildymo mašinų operatorius"
} | C8122.9 | {
"preferredLabel": "оператор обпилювального верстата",
"preferredTerm": "оператор обпилювального верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín líomhacháin agus bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní líomhacháin cosúil le líomháin bhanda, líomháin frithingeacha agus meaisíní líomhácháin bhinse d’fhonn dromchlaí miotail, adhmaid nó plaisteacha a líomhadh ach méideanna beaga d’ábhar breise a ghearradh agus a bhaint.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín líomhacháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín líomhacháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filmaskinoperatörer förbereder och hanterar maskiner såsom bandfiler, kolvfiler och bänkfiler för att släta ut metall, trä eller plast genom precis bortskärning av små mängder av överflödigt material.",
"preferredLabel": "filmaskinoperatör",
"preferredTerm": "filmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na pilování kovů nastavuje a obsluhuje stroje na zpracování, jako jsou pásové pilníky, pístové pilníky a hoblovací plnicí stroje, aby vyhladili kovové, dřevěné nebo plastové povrchy přesným řezáním a odstraněním malého množství přebytečného materiálu.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na pilování kovů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na pilování kovů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, шлифовъчна машина"
],
"description": "Машинните оператори на машина за пилене настройват и обслужват машини за пилене, напр. лентови пили, режещи пили, настолни пили, с цел заглаждане на метални, дървени или пластмасови повърхности чрез прецизно рязане и отстраняване на малки количества излишни материали.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за пилене",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за пилене"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filemaskinoperatører klargjør og betjener filemaskiner som båndfiler, stempelfiler og benkefilemaskiner for å glatte ut metall, tre eller plastoverflater gjennom nøyaktig kapping og fjerning av små mengder overskuddsmateriale.",
"preferredLabel": "filemaskinoperatør",
"preferredTerm": "filemaskinoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"filing plant operator",
"wood filer",
"bench filing machine tender",
"metal finishing machine operator",
"plastic filer",
"metal finishing machine setter",
"bench filing machine operator",
"reciprocating filing machine setter",
"reciprocating filing machine operator",
"metal finishing machine operative",
"band filing machine operator",
"filing room operative",
"reciprocating filing machine operative",
"metal finishing machine tender",
"metal filing machine operator",
"bench filing machine operative",
"stapling machine tender",
"band filing machine tender",
"filing and stapling machine operative",
"filing machine operator",
"filing and stapling machine technician",
"filing machinist",
"filing and stapling machine apprentice",
"filing machine worker",
"band filing machine operative",
"filing machine operative",
"metal filer",
"stapling machine operator",
"wood filing machine operator",
"band filing machine setter",
"filing room operator",
"filing and stapling machine tender",
"stapling machine operative",
"plastic filing machine operator",
"bench filing machine setter",
"filing machine technician",
"metal filing machine tender",
"reciprocating filing machine tender",
"filing machine specialist",
"metal filing machine operative",
"filing and stapling machine operator",
"filer",
"filing machine tender",
"metal filing machine setter",
"reciprocating file operator",
"filing plant operative"
],
"description": "Filing machine operators set up and tend filing machines such as band files, reciprocating files and bench filing machines in order to smoothen metal, wood or plastic surfaces by precisely cutting and removing small amounts of excess material.",
"preferredLabel": "filing machine operator",
"preferredTerm": "filing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vīlēšanas iekārtas operators",
"vīlēšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Vīlēšanas iekārtas operatori reģistrē un vada vīlēšanas aprīkojumu, piemēram, lentes slīpmašīnas, turpatpakaļkustības vīles un solu apvīlēšanas iekārtas, lai nogludinātu metālu, koku un plastmasas virsmas, precīzi sagriežot un noņemot nelielu daudzumu liekā materiāla.",
"preferredLabel": "vīlēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "vīlēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات البرد بإعداد آلات البرد وتشغيلها مثل آلات البرد بالشريط وآلات البرد الترددية وآلات البرد المنضدية من أجل تنعيم الأسطح المعدنية أو الخشبية أو البلاستيكية عن طريق القطع الدقيق لكميات صغيرة من المواد الزائدة والتخلص منها بدقة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة البرد / مشغلة آلة البرد",
"preferredTerm": "مشغل آلة البرد / مشغلة آلة البرد"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina limadora",
"operadora de máquina limadora"
],
"description": "Los operadores de máquinas limadoras instalan y operan máquinas limadoras, como limas de banda, limas recíprocas y máquinas de limado de bancos para alisar superficies de metal, madera o plástico, cortando y eliminando con precisión pequeñas cantidades de material sobrante.",
"preferredLabel": "operador de máquina limadora/operadora de máquina limadora",
"preferredTerm": "operador de máquina limadora/operadora de máquina limadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viilimispingi operaatorid seadistavad ja teenindavad selliseid viilimismasinaid nagu lintviilid, liikumissuunda vahetavad viilid ja viilimispingid, et tasandada metalli-, puidu- või plastpindu neid täpselt lõigates ning eemaldades neilt väikses koguses liigset materjali.",
"preferredLabel": "viilimispingi operaator",
"preferredTerm": "viilimispingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viilaajat asentavat ja hoitavat viilauskoneita, kuten akkunauhaviiloja ja penkkiviilauskoneita, joilla tasoitetaan metalli-, puu- tai muovipintoja leikkaamalla ja poistamalla pieniä määriä ylimääräistä materiaalia.",
"preferredLabel": "viilaaja",
"preferredTerm": "viilaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka pilovacieho stroja",
"operátor pilovacieho stroja"
],
"description": "Operátori pilovacieho stroja nastavujú a obsluhujú pilovacie stroje, ako sú pásmové pilníky, piestové pilníky, kmitavé pilníky a stolné pilovacie stroje, s cieľom vyhladiť povrchy z kovu, dreva alebo plastov presným rezaním a odstránením malých množstiev nadbytočného materiálu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pilovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pilovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"fileekspert",
"filemaskinarbejder",
"procesoperatør",
"filemaskinspecialist"
],
"description": "Operatører af filemaskiner opstiller og passer maskiner, f.eks. båndfiler, frem- og tilbagegående filer og bønkefilemaskiner, med henblik på at glatte metaloverflader, træoverflader eller plasticoverflader ved præcist at skære og fjerne små mængder overskydende materiale.",
"preferredLabel": "operatør af filemaskine",
"preferredTerm": "operatør af filemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"vijlmachineoperator"
],
"description": "Vijlmachinebedieners configureren en bedienen machines, zoals bandvijlmachines, oscillerende schuurmachines en bankschuurmachines, om metaal-, hout- of kunststofoppervlakken te polijsten door nauwkeurige bewerkingen en het verwijderen van kleine hoeveelheden overtollig materiaal.",
"preferredLabel": "vijlmachinebediener",
"preferredTerm": "vijlmachinebediener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur þjalavéla setja upp og nota þjalavélar svo sem eins og bandvél, gagnkvæmar skrár og beitarvélar til að jafna yfirborð málms, viðar eða plasts með því að klippa nákvæmlega og fjarlægja lítið magn af umfram efni.",
"preferredLabel": "stjórnandi þjalavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi þjalavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec strojne pile",
"upravljavka strojne pile"
],
"description": "Upravljavci strojnih pil pripravijo in upravljajo strojne pile, kot so tračne pile, pile s povratnim gibanjem in namizne strojne pile, da bi z natančnim rezanjem in odstranjevanjem manjših količin odvečnega materiala zgladili kovinske, lesene ali plastične površine.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojne pile",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojne pile"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za dovršavanje metala turpijanjem",
"rukovatelj uređajem za dovršavanje metala turpijanjem"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za dovršavanje metala turpijanjem postavljaju i rukuju strojevima za dovršavanje metala turpijanjem, kao što su trakaste turpije, recipročne turpije i stolni strojevi za turpijanje, kako bi se zagladio metal, drvo ili plastične površine preciznim rezanjem i uklanjanjem male količine viška materijala.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za dovršavanje metala turpijanjem",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za dovršavanje metala turpijanjem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pilarek ustawiają i dozorują pilarki takie jak pilarki taśmowe, pilarki tłokowe i pilarki stołowe, aby wygładzić powierzchnie metalu, drewna lub tworzywa sztucznego w wyniku precyzyjnego cięcia i usuwania niewielkich nadwyżek materiału.",
"preferredLabel": "operator pilarki",
"preferredTerm": "operator pilarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla limatrice meccanica",
"addetto alla limatrice meccanica"
],
"description": "Gli addetti alla limatrice meccanica installano e gestiscono limatrici meccaniche quali lime a nastro, a movimento reciproco e limatrici da banco per levigare superfici metalliche, di legno o plastica, tagliando e rimuovendo con precisione piccole quantità di materiale in eccesso.",
"preferredLabel": "addetto alla limatrice meccanica/addetta alla limatrice meccanica",
"preferredTerm": "addetto alla limatrice meccanica/addetta alla limatrice meccanica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Feilerin",
"Feilmaschinenbediener",
"Kunststofffeiler",
"Metallschmiedin",
"Metallbauer",
"Maschinenhefter",
"Heftmaschinenbediener",
"Feilmaschinenbedienerin",
"Heftmaschinenbedienerin",
"Feilmaschinenführerin",
"Feilmaschinenführer",
"Maschinenfeilerin",
"Feilmaschineneinrichter",
"Maschinenhefterin",
"Feilmaschineneinrichterin",
"Metallschmied",
"Kunststofffeilerin",
"Metallfeiler",
"Metallbauerin",
"Maschinenfeiler",
"Feiler",
"Metallfeilerin",
"Holzfeilerin",
"Holzfeiler"
],
"description": "Maschinenfeiler übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Feilmaschinen, z. B. Bandfeilen, Feilen mit Hubbewegung und Feilmaschinen zur Monate auf der Werkbank, um Metall-, Holz- oder Kunststoffoberflächen zu glätten, indem kleine Mengen von überschüssigem Material präzise abgetragen und entfernt werden.",
"preferredLabel": "Maschinenfeiler/Maschinenfeilerin",
"preferredTerm": "Maschinenfeiler/Maschinenfeilerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4f5e4fb1-58bd-4abd-bb06-4af9203a1518 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-magni tal-illimar",
"operatur tal-illimar tal-metall",
"operatur tal-magni tal-illimar u tal-istejpiljar",
"operatur tal-impjanti tal-illimar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-illimar",
"ħaddiem tal-magni tal-illimar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-illimar bil-lupa",
"operatur tal-illimar reċiproku",
"speċjalista tal-magni tal-illimar",
"operatur tal-magni tal-illimar reċiproku",
"operatur tal-magni tal-illimar tal-metall",
"operatur tal-kamra tal-illimar",
"apprendista tal-magni tal-illimar u tal-istejpiljar",
"operatur tal-illimar tal-plastik",
"apprendist tal-magni tal-illimar u tal-istejpiljar",
"operatriċi tal-magni tal-illimar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-illimar fuq bank",
"operatur tal-magni tal-illimar tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-illimar",
"operatur tal-magni tal-istejpiljar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tlestija tal-metall",
"operatur tal-magni tal-illimar bil-lupa",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-illimar reċiproku",
"operatur tal-illimar tal-injam",
"operatur tal-magni tal-illimar tal-injam",
"operatur tal-magni tat-tlestija tal-metall",
"makkinista tal-illimar",
"tekniku tal-magni tal-illimar",
"tekniku tal-magni tal-illimar u tal-istejpiljar",
"operatur tal-magni tal-illimar fuq bank"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-illimar iwaqqfu u jħaddmu magni tal-illimar bħall-meded ta’ frekwenzi, fajls reċiprokanti u magni tal-iffajljar ta’ bank sabiex jillixxaw l-uċuħ tal-metall, tal-injam jew tal-plastik billi jaqtgħu b’mod preċiż u jneħħu ammonti żgħar ta’ materjal żejjed.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-illimar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-illimar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A reszelőgép-kezelők reszelőgépeket állítanak be és szolgálnak ki, amelyek szalagos reszelők, lengőreszelők és reszelőpadok fém, fa vagy műanyag felületek elsimítására, pontos vágás és a kis mennyiségű felesleges anyag eltávolítása révén.",
"preferredLabel": "reszelőgép-kezelő",
"preferredTerm": "reszelőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"polisseuse-limeuse",
"polisseur-limeur"
],
"description": "Les polisseurs-limeurs mettent en place et actionnent des machines à limer, telles que des rubans-limes, des limeuses fraiseuses alternatives et des polisseuses-limeuses, afin de polir les surfaces en métal, en bois ou en plastique, en effectuant des découpes précises et en supprimant de petites quantités de matériau excédentaire.",
"preferredLabel": "polisseur-limeur/polisseuse-limeuse",
"preferredTerm": "polisseur-limeur/polisseuse-limeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas limadoras",
"Operador de máquinas limadoras"
],
"description": "Os operadores de máquinas limadoras instalam e asseguram o correto funcionamento de máquinas limadoras, tais como limas de fita, limas alternativas e máquinas de limar, para suavizar as superfícies de metal, madeira ou plástico, cortando e removendo com precisão as pequenas quantidades de material em excesso.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas limadoras/Operadora de máquinas limadoras",
"preferredTerm": "Operador de máquinas limadoras/Operadora de máquinas limadoras"
} | {
"alternativeLabel": [
"polizator metale",
"operator aparat de pilit",
"operator polizator",
"operatoare mașină de pilit",
"operator mașină de pilire a metalelor",
"operatoare aparat de pilit",
"polizatoare metale",
"operator mașină de pilit"
],
"description": "Operatorii de mașini de pilit instalează și supraveghează mașini de pilit, cum ar fi mașinile de pilit cu bandă, mașinile de pilit cu piston, și mașinile de pilit cu banc de lucru, pentru a netezi suprafețele din metal, lemn sau plastic prin tăierea cu precizie și eliminarea unor cantități mici de material în exces.",
"preferredLabel": "operator mașină de pilit/operatoare mașină de pilit",
"preferredTerm": "operator mașină de pilit/operatoare mașină de pilit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής επικάλυψης μετάλλων με υλικά αντιδιαβρωτικής προστασίας",
"χειριστής μηχανημάτων αντιδιαβρωτικής επικάλυψης",
"χειρίστρια μηχανής επικάλυψης μετάλλων με υλικά αντιδιαβρωτικής προστασίας",
"ειδικός αντιμετώπισης σκουριάς",
"χειρίστρια μηχανημάτων αντιδιαβρωτικής επικάλυψης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων αντιδιαβρωτικής επικάλυψης χρησιμοποιούν τον κατάλληλο εξοπλισμό και μηχανήματα για την παραγωγή μεταλλικών αντικειμένων με σκληρή, ανθεκτική τελική επίστρωση, η οποία αποτελείται από ειδικές χημικές ουσίες, που εμποδίζουν ή καθυστερούν την οξείδωση των αντικειμένων σιδήρου και χάλυβα και τα προστατεύουν από τη διάβρωση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων αντιδιαβρωτικής επικάλυψης/χειρίστρια μηχανημάτων αντιδιαβρωτικής επικάλυψης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων αντιδιαβρωτικής επικάλυψης/χειρίστρια μηχανημάτων αντιδιαβρωτικής επικάλυψης"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsaugos nuo korozijos įrenginių operatorė",
"apsaugos nuo korozijos mašinų operatorius",
"korozijos prevencijos darbininkas",
"rūdžių šalintojas",
"rūdžių šalinimo darbininkas",
"smėliasrautės operatorius",
"rūdžių valymo darbininkas"
],
"description": "Apsaugos nuo korozijos įrenginių operatoriai naudoja tinkamą įrangą ir mašinas, kad metalo ruošiniai būtų padengti kietu ir patvariu apdailos sluoksniu, sudarytu iš specifinių cheminių formulių, kuris apsaugo nuo geležies ir plieno dalių rūdijimo arba uždelsia jį ir apsaugo nuo korozijos.",
"preferredLabel": "apsaugos nuo korozijos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "apsaugos nuo korozijos įrenginių operatorius"
} | C8122.10 | {
"preferredLabel": "майстер з антикорозійної обробки поверхонь",
"preferredTerm": "майстер з антикорозійної обробки поверхонь"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann meirgdhíonóirí an trealamh agus an t-innealra ceart chun brat críochnaithe crua buan a sholáthar do shaotharphíosaí miotail, atá comhdhéanta d'fhoirmlí ceimiceacha, rud a choisceann nó a chuireann moill le meirg a thagann ar na píosaí iarainn agus cruach agus a thugann cosaint i gcoinne creimthe.",
"preferredLabel": "meirgdhíonóir",
"preferredTerm": "meirgdhíonóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (ytbehandling, rostskydd) använder utrustning och maskiner för att tillhandahålla metallarbetsstycken med hård och hållbar beläggning enligt särskilda kemiska formler som förhindrar eller skjuter upp korrosion av järn och stål och skyddar mot korrosion.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, ytbehandling, rostskydd",
"preferredTerm": "maskinoperatör, ytbehandling, rostskydd"
} | {
"alternativeLabel": [
"dělník protikorozní ochrany",
"dělnice protikorozní ochrany"
],
"description": "Dělníci protikorozní ochrany používají náležité vybavení a stroje pro výrobu kovových obrobků s tvrdým, odolným povrchovým nátěrem se specifickým chemickým složením, který zabraňuje korozi železa a oceli nebo ji oddaluje.",
"preferredLabel": "dělník protikorozní ochrany/dělnice protikorozní ochrany",
"preferredTerm": "dělník protikorozní ochrany/dělnice protikorozní ochrany"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за нанасяне на антикорозионно покритие използват подходящо оборудване и машини, за да поставят върху метални елементи твърдо и трайно покритие, съставено от специфични химични формули, което предотвратява или забавя ръждясването на железните и стоманени елементи и ги защитава от корозия.",
"preferredLabel": "оператор, нанасяне на антикорозионно покритие",
"preferredTerm": "оператор, нанасяне на антикорозионно покритие"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rustbehandlere bruker egnet utstyr og maskineri til å gi metalldeler en hard og slitesterk overflatebehandling som består av bestemte kjemiske virkestoffer som motvirker eller forsinker rust på jern- og ståldeler og beskytter mot korrosjon.",
"preferredLabel": "rustbehandler",
"preferredTerm": "rustbehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"paint prepping operative",
"rust-proofing worker",
"paint prepper",
"rustproof machine operator",
"rustproofing worker",
"rustproof machine operative",
"rust proof machine operator",
"rustproofer",
"sandblast operator",
"rust proof machine operative",
"rust removing operative",
"rust stripper",
"rust stripping operative"
],
"description": "Rustproofers use the proper equipment and machinery to provide metal workpieces with a hard, durable finishing coat, composed of specific chemical formulas, that prevents or delays iron and steel pieces from rusting and protects against corrosion.",
"preferredLabel": "rustproofer",
"preferredTerm": "rustproofer"
} | {
"alternativeLabel": [
"pretkorozijas apstrādes operators",
"pretkorozijas apstrādes operatore",
"pretrūsas apstrādes operators"
],
"description": "Pretkorozijas apstrādes operatori izmanto piemērotu aprīkojumu un iekārtas, lai nodrošinātu metāla gabalus ar cietu, ilgstošu apdari, kas sastāv no konkrētām ķīmiskām formulām un kas novērš un aizkavē dzelzs un tērauda gabalus no rūsēšanas, kā arī aizsargā pret koroziju.",
"preferredLabel": "pretkorozijas apstrādes operators",
"preferredTerm": "pretkorozijas apstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم عمال وضع الطلاء المضاد للصدأ المعدات والآلات المناسبة لتوفير قطع فنية معدنية ذات طلاء نهائي متين، ويتكون من تركيبات كيميائية محددة، تمنع صدأ أجزاء الحديد والصلب أو تؤخره وتحميه من التآكل.",
"preferredLabel": "عامل وضع الطلاء المضاد للصدأ / عاملة وضع الطلاء المضاد للصدأ",
"preferredTerm": "عامل وضع الطلاء المضاد للصدأ / عاملة وضع الطلاء المضاد للصدأ"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparador de pintura",
"operador anticorrosión",
"operario de tratamiento antioxidante",
"operaria de tratamiento antioxidante",
"operadora anticorrosión",
"operador de protección anticorrosiva",
"preparadora de pintura",
"operadora de protección anticorrosiva"
],
"description": "Los operadores de protección anticorrosiva utilizan el equipo y la maquinaria adecuados para proporcionar piezas de metal con una capa de acabado duradera y resistente, compuesta de fórmulas químicas específicas, que previene o retrasa la oxidación de las piezas de hierro y acero y protege contra la corrosión.",
"preferredLabel": "operador de protección anticorrosiva/operadora de protección anticorrosiva",
"preferredTerm": "operador de protección anticorrosiva/operadora de protección anticorrosiva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Roostekaitsetöölised kasutavad kohast varustust ja seadmeid, et anda metalltoorikutele kõva, kestev viimistluskiht, millel on teatud keemiline koostis ja mis takistab või aeglustab raua- ja terasetükkide roostetamist ning kaitseb korrosiooni eest.",
"preferredLabel": "roostekaitsetööline",
"preferredTerm": "roostekaitsetööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruostesuojaaja"
],
"description": "Ruosteenestokäsittelijät käyttävät asianmukaisia laitteita ja koneita, joilla lisätään metallikappaleisiin kova ja kestävä pintakerros, jonka kemiallinen kaava on määritetty. Tämä pintakerros estää tai viivästyttää rauta- ja teräskappaleiden ruostumista ja suojaa korroosiolta.",
"preferredLabel": "ruosteenestokäsittelijä",
"preferredTerm": "ruosteenestokäsittelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na protikoróznu ochranu",
"operátor zariadení na protikoróznu ochranu"
],
"description": "Operátori zariadení na protikoróznu ochranu používajú vhodné vybavenie a strojové zariadenia na nanesenie tvrdej a trvanlivej povrchovej vrstvy s osobitým zložením na kovové obrobky, ktorá zabraňujú korózii železa a ocele alebo ju odďaľuje.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na protikoróznu ochranu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na protikoróznu ochranu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør til rustfjerning",
"operatør af sandblæser",
"operatør af rustbehandlingsmaskine",
"sandblæser",
"procesoperatør - rustbehandling",
"procesoperatør - rustfjerning"
],
"description": "Rustbeskyttelsesbehandlere anvender passende udstyr og maskiner til at give metalgenstande en hård, holdbar overfladebehandling, som består af specifikke kemiske stoffer, der forhindrer eller forsinker rustdannelse og beskytter mod korrosion.",
"preferredLabel": "rustbeskyttelsesbehandler",
"preferredTerm": "rustbeskyttelsesbehandler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metaalspuiters oppervlaktebehandeling gebruiken de juiste apparatuur en machines om metalen werkstukken te voorzien van een harde, duurzame afwerklaag die is gebaseerd op specifieke scheikundige formules, en die roestvorming bij ijzer en staal voorkomt of vertraagt en beschermt tegen corrosie.",
"preferredLabel": "metaalspuiter oppervlaktebehandeling",
"preferredTerm": "metaalspuiter oppervlaktebehandeling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við ryðvarnarásetningu nota viðeigandi búnað og vélar til að útbúa málmvinnsluhluta með hörðum, varanlegum frágangshjúp, samsettum af sérstökum efnaformúlum, sem kemur í veg fyrir eða seinkar að járni og stál stykki ryðgi og verndar gegn tæringu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við ryðvarnarásetningu",
"preferredTerm": "starfsmaður við ryðvarnarásetningu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec opreme za protikorozijsko zaščito",
"upravljavka opreme za protikorozijsko zaščito"
],
"description": "Upravljavci opreme za protikorozijsko zaščito uporabljajo ustrezno opremo in stroje za zagotavljanje trdega, trajnega končnega premaza za kovinske obdelovance, ki je sestavljen iz posebnih kemičnih formul in preprečuje ali zadržuje rjavenje železa in jekla ter ščiti pred korozijo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za protikorozijsko zaščito",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za protikorozijsko zaščito"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za plastificiranje kovina",
"rukovateljica uređajem za pokrivanje kovinskih površina",
"rukovateljica uređajem za pjeskarenje kovina",
"rukovatelj uređajem za premazivanje kovina",
"rukovateljica za oblaganje metalnih površina",
"rukovateljica uređajem za sačmarenje kovina",
"rukovateljica uređajem za premazivanje kovina",
"rukovatelj uređajem za plastificiranje kovina",
"rukovatelj za oblaganje metalnih površina",
"rukovatelj uređajem za pjeskarenje kovina",
"rukovatelj uređajem za pokrivanje kovinskih površina",
"rukovatelj uređajem za sačmarenje kovina"
],
"description": "Rukovatelji za oblaganje metalnih površina upotrebljavaju odgovarajuću opremu i strojeve za premazivanje metalnih predmeta tvrdim, trajnim završnim premazom, koji se sastoji od specifičnih kemijskih formula, čime se sprečava ili odgađa hrđanje željeznih i čeličnih dijelova te ih štiti od korozije.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica za oblaganje metalnih površina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica za oblaganje metalnih površina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do nakładania powłok antykorozyjnych stosują odpowiedni sprzęt i maszyny w celu nadania metalowym obrabianym przedmiotom twardej, trwałej powłoki wykończeniowej, złożonej z określonych związków chemicznych, która uniemożliwia lub opóźnia rdzewienie elementów z żelaza i stali i chroni przed korozją.",
"preferredLabel": "operator maszyn do nakładania powłok antykorozyjnych",
"preferredTerm": "operator maszyn do nakładania powłok antykorozyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al trattamento antiruggine",
"addetto al trattamento antiruggine"
],
"description": "Gli addetti al trattamento antiruggine utilizzano le attrezzature e i macchinari adeguati per conferire ai pezzi metallici una finitura solida e durevole, costituita da formule chimiche specifiche che impediscono o rallentano l’ossidazione di pezzi di ferro o acciaio e li proteggono dalla corrosione.",
"preferredLabel": "addetto al trattamento antiruggine/addetta al trattamento antiruggine",
"preferredTerm": "addetto al trattamento antiruggine/addetta al trattamento antiruggine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Korrosionschützerin",
"Entrosterin",
"Konservierungsmaschinenführer",
"Beschichtungstechnikerin",
"Sandstrahlbläserin",
"Korrosionsschutztechniker",
"Korrosionsschützer",
"Eisenentrosterin",
"Beschichtungstechniker",
"Lackiervorbereiter",
"Eisenentroster",
"Korrosionsschutztechnikerin",
"Sandstrahlbläser",
"Entroster",
"Korrosionsschutzingenieurin",
"Rostentfernerin",
"Konservierungsmaschinenführerin",
"Lackiervorbereiterin",
"Rostentferner",
"Korrosionsschutzlackierer",
"Korrosionsschutzingenieur",
"Korrosionsschutzlackiererin"
],
"description": "Korrosionsschützer verwenden die richtigen Geräte und Maschinen, um Metallwerkstücke mit einer harten, dauerhaften Schicht zu versehen, die aus bestimmten chemischen Formulierungen besteht und die Rost bei Eisen und Stahl verhindert oder verzögert und vor Korrosion schützt.",
"preferredLabel": "Korrosionsschützer/Korrosionsschützerin",
"preferredTerm": "Korrosionsschützer/Korrosionsschützerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b322bb4c-bbef-45c2-bd7e-00a97c3ab268 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tindif tas-sadid bit-tfigħ tar-ramel",
"ħaddiema tat-trattamenti kontra s-sadid",
"operatur tat-trattamenti kontra s-sadid",
"operatur tal-istrippaġġ tas-sadid",
"operatur tat-tneħħija tas-sadid",
"operatur tal-magni tat-trattamenti kontra s-sadid",
"ħaddiem tat-trattamenti kontra s-sadid",
"operatriċi tat-trattamenti kontra s-sadid",
"operatur tal-preparazzjoni tas-superfiċe qabel tingħata ż-żebgħa"
],
"description": "L-operaturi tat-trattamenti kontra s-sadid jużaw it-tagħmir u l-makkinarju xierqa biex jipprovdu bċejjeċ tal-metall b’kisja tal-aħħar iebsa u durabbli, magħmula minn formuli kimiċi speċifiċi, li tipprevjeni jew iddewwem ħadid u biċċiet tal-azzar milli jissaddu u tipproteġi kontra l-korrużjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-trattamenti kontra s-sadid",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-trattamenti kontra s-sadid"
} | {
"alternativeLabel": [
"felületkezelőgép-kezelő"
],
"description": "A felületkezelők megfelelő berendezéseket és gépeket használnak a fém munkadaraboknak a specifikus kémiai vegyületekből álló kemény, tartós bevonattal való ellátására, amely megakadályozza vagy késlelteti a vas- és acéldarabok rozsdásodását, és védelmet nyújt a korrózió ellen.",
"preferredLabel": "felületkezelő",
"preferredTerm": "felületkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de traitement de surface/agente de traitement de surface",
"opérateur de peinture industrielle",
"agente de traitement de surface",
"technicien applicateur d’enduit antirouille",
"agent de traitement de surface",
"opératrice de peinture industrielle",
"peintre industriel",
"peintre industrielle",
"technicien applicateur d’enduit antirouille/technicienne applicatrice d’enduit antirouille",
"peintre industriel/peintre industrielle",
"technicienne applicatrice d’enduit antirouille"
],
"description": "Les opérateurs de peinture industrielle utilisent les machines et équipements adéquats pour recouvrir des pièces à usiner métalliques d’une couche de finition solide et durable, dont les formules chimiques ont été spécifiquement étudiées, afin d’empêcher les pièces de fer et d’acier de rouiller ou de retarder la rouille, et de les protéger conte la corrosion.",
"preferredLabel": "opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle",
"preferredTerm": "opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de tratamento anticorrosivo",
"Operadora de proteção anticorrosiva",
"Operadora de tratamento anticorrosivo",
"Operador de proteção anticorrosiva"
],
"description": "Os operadores de tratamento anticorrosivo utilizam o equipamento e as máquinas adequados para fornecer às peças metálicas um acabamento duro e resistente, constituído por fórmulas químicas específicas, que impede ou atrasa a ferrugem nas peças de ferro e aço e protege contra a corrosão.",
"preferredLabel": "Operador de tratamento anticorrosivo/Operadora de tratamento anticorrosivo",
"preferredTerm": "Operador de tratamento anticorrosivo/Operadora de tratamento anticorrosivo"
} | {
"alternativeLabel": [
"sablator",
"vopsitor industrial",
"tehnician protecții anticorozive",
"operator sablare",
"confecționer protecții și obiecte anticorozive/confecționeră protecții și obiecte anticorozive",
"sablatoare",
"operatoare sablare",
"confecționer protecții și obiecte anticorozive",
"confecționeră protecții și obiecte anticorozive"
],
"description": "Montatorii de protecții anticorozive utilizează echipamentul și mașinile adecvate pentru a aplica pe piese metalice de lucru un strat de finisare dur și durabil compus din formule chimice specifice, care împiedică sau întârzie ruginirea pieselor din fier și oțel și le protejează împotriva coroziunii.",
"preferredLabel": "montator protecții anticorozive",
"preferredTerm": "montator protecții anticorozive"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής στίλβωσης σε τύμπανο",
"χειρίστρια στίλβωσης σε τύμπανο",
"χειριστής περιστροφικού μύλου άλεσης",
"χειρίστρια περιστροφικού μύλου άλεσης",
"χειριστής ταλαντευόμενης μηχανής περιέλιξης",
"χειρίστρια ταλαντευόμενης μηχανής περιέλιξης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής στίλβωσης με τύμπανο εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές με συχνά υγρά ή στεγνά περιστρεφόμενα τύμπανα στίλβωσης, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για την αφαίρεση του πλεονάζοντος υλικού και των γρεζιών των πολύτιμων μετάλλων και των μεταλλικών τεμαχίων μεγάλου βάρους, καθώς και για τη βελτίωση της εμφάνισης της επιφάνειάς τους. Αυτό επιτυγχάνεται με την περιστροφή των μεταλλικών τεμαχίων στο τύμπανο με άμμο και, ενδεχομένως, με νερό, ούτως ώστε η τριβή των τεμαχίων μεταξύ τους και με την άμμο να προκαλέσει άμβλυνση και λείανση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών στίλβωσης με τύμπανο/χειρίστρια μηχανών στίλβωσης με τύμπανο",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών στίλβωσης με τύμπανο/χειρίστρια μηχανών στίλβωσης με τύμπανο"
} | {
"alternativeLabel": [
"būgninio apdirbimo mašinų operatorė",
"būgninių šlapiojo šlifavimo mašinų operatorius",
"plovimo įrangos operatorius",
"būgninio šlifuoklio operatorius",
"būgninių šlifavimo staklių operatorius",
"valymo ir plovimo įrenginių operatorius",
"mašininio plovimo įrangos operatorius",
"vibracinio apdirbimo mašinų operatorius",
"plovimo mašinų operatorius",
"būgninių sausojo šlifavimo mašinų operatorius"
],
"description": "Būgninio apdirbimo mašinų operatoriai paruošia ir eksploatuoja mašinas, dažnai šlapiojo ar sausojo apdirbimo būgnus, skirtus sunkiųjų metalų ruošinių ir tauriųjų metalų pertekliui ir nuosėdoms pašalinti bei paviršiaus išvaizdai pagerinti, sukant metalo dalis būgne kartu su žvyru ir galbūt vandeniu, taip sudarant sąlygas dalims trintis tarpusavyje ir kartu su žvyru, kad jos taptų apvalesnės ir lygesnės.",
"preferredLabel": "būgninio apdirbimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "būgninio apdirbimo mašinų operatorius"
} | C8122.12 | {
"preferredLabel": "галтувальник",
"preferredTerm": "галтувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn oibreoirí meaisín rothlaim na meaisíní rothlaim, is minic a thriomaíonn nó a fhliuchann siad na bairillí rothlaim, atá deartha le hábhar iomarcach agus burraí de shaotharphíosaí miotail throim agus miotail lómhara a bhaint, agus le dealramh dromchla a fheabhsú, ach na píosaí miotail a rothlú istigh i mbairille in éineacht le grean agus b'fhéidir le huisce, rud a cheadaíonn d'fhrithchumilt idir na píosaí féin agus leis an ngrean le héifeacht mhaolaithe líofa a ghiniúint.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín rothlaim",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín rothlaim"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trumlare förbereder och hanterar trumlingsmaskiner, ofta våt- eller torrtrumlor, för att avlägsna överflödigt material och grader från tunga metallarbetsstycken och ädla metaller samt förbättra ytans utseende genom att metallbitarna placeras i en trumma tillsammans med grus och eventuellt vatten vilket skapar friktion mellan de olika delarna för att åstadkomma en jämn avrundning.",
"preferredLabel": "trumlare",
"preferredTerm": "trumlare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha lakovacích bubnů"
],
"description": "Obsluha bubnu instaluje a ovládá bubnové stroje, často bubny na čištění na mokro nebo na sucho, určené k odstranění přebytečného materiálu a otřepů obrobků z těžkých a drahých kovů a ke zlepšení vzhledu povrchu, otáčí kovové obrobky v bubnu společně s pískem a případně s vodou, což umožňuje tření mezi obrobky navzájem i s pískem a způsobuje jejich zaoblení a hladkost.",
"preferredLabel": "obsluha bubnu",
"preferredTerm": "obsluha bubnu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за обработка с барабанна машина настройват и експлоатират барабанни машини с мокри или сухи барабани, които са предназначени за отстраняване на излишния материал от обработени метални детайли и благородни метали, както и за подобряване на външния вид. Машините работят чрез въртене на металните детайли в барабан с пясък и евентуално вода, което позволява триене между детайлите и пясъка и води до изглаждане.",
"preferredLabel": "машинен оператор, обработка с барабанна машина",
"preferredTerm": "машинен оператор, обработка с барабанна машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, tromling klargjør og betjener tromlemaskiner, ofte våt- eller tørrtromler som er designet for å fjerne overskytende materiale og maskineringskanter på tunge arbeidsstykker av metall og edelmetall, samt for å gjøre overflaten mer attraktiv. Dette gjøres ved å tromle metalldelene i en trommel sammen med slipestoff og av og til vann, noe som skaper gjensidig friksjon mellom delene og slipestoffet og gir en avrundet, myk effekt.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, tromling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, tromling"
} | {
"alternativeLabel": [
"production washer",
"production machine washer",
"deflash and wash operative",
"machine washing operative",
"washing machine operator",
"deflash and wash operator",
"precipitate machine washer",
"tub washer",
"washer engineer",
"wash equipment operator",
"tub washer operative",
"precipitate washer",
"tumbling machine operator",
"machine washer",
"washing machine operative",
"machine washing operator"
],
"description": "Tumbling machine operators set up and operate tumbling machines, often wet or drie tumbling barrels, designed to remove excess material and burrs of heavy metal workpieces and precious metals and to improve surface appearance, by rotating the metal pieces in a barrel together with grit and potentially water, allowing for the friction between the pieces mutually and with the grit to cause a rounding, smooth effect.",
"preferredLabel": "tumbling machine operator",
"preferredTerm": "tumbling machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"spodrināšanas trumuļa operators",
"spodrināšanas trumuļa operatore"
],
"description": "Spodrināšanas trumuļa operatori uzstāda un darbina trumuļus, lai ar tiem aizvāktu liekos materiālus, smagā metāla sagatavju atskarpes un dārgmetālus un lai uzlabotu virsmas izskatu, mucā griežot metāla gabalus līdz ar smilti un pārsvarā arī ūdeni. Tā nodrošina berzi starp metāla gabaliem un smilti, radot gludu apļveida efektu.",
"preferredLabel": "spodrināšanas trumuļa operators",
"preferredTerm": "spodrināšanas trumuļa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلة الصقل بإعداد وتشغيل آلات الصقل، غالبًا ما تكون براميل الصقل جافة أو رطبة، وتكون مصممة لإزالة المواد الزائدة والنتوءات من قطع العمل المعدنية الثقيلة والمعادن الثمينة ولتحسين المظهر السطحي من خلال تدوير القطع المعدنية في البرميل من خلال حبيبات الحصى وربما الماء، مما يسمح للاحتكاك بين القطع بشكل متبادل مع الحصى لإحداث تأثير مستدير وسلس.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الصقل / مشغلة آلة الصقل",
"preferredTerm": "مشغل آلة الصقل / مشغلة آلة الصقل"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas pulidoras de tambor",
"operadora de tambor de pulimentado",
"operadora de tambor de pulido",
"operador de tambor de pulimentado",
"operador de tambor de pulido",
"operador de abrasión por tambor",
"operadora de abrasión por tambor",
"operador de máquinas pulidoras de tambor"
],
"description": "Los operadores de máquinas pulidoras de tambor instalan y operan máquinas pulidoras, a menudo barriles de volteo húmedos o secos, diseñados para eliminar el exceso de material y rebabas de piezas de metal pesado y metales preciosos y para mejorar la apariencia de la superficie, haciendo girar las piezas de metal en un barril junto con la arena y potencialmente agua, permitiendo que la fricción entre las piezas mutuamente y con la arena provoque un redondeo y un efecto suave.",
"preferredLabel": "operador de máquinas pulidoras de tambor/operadora de máquinas pulidoras de tambor",
"preferredTerm": "operador de máquinas pulidoras de tambor/operadora de máquinas pulidoras de tambor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puhastustrumli operaatorid seadistavad ja käitavad puhastustrumleid, sageli märg- või kuivpuhastustrumli tünne, mis on ette nähtud raskmetallide toorikute ja väärismetallide üleliigsete materjalide ja kantide eemaldamiseks ning pinna välimuse parandamiseks, pöörates metalltükke tünnis koos terade ja kohati ka veega, võimaldades hõõrdumist tükkide vahel ja teradega, et tekiks ümardav, siluv efekt.",
"preferredLabel": "puhastustrumli operaator",
"preferredTerm": "puhastustrumli operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiillottaja"
],
"description": "Kiillotusrummun koneenhoitajat asentavat ja käyttävät märkä- tai kuivakiillotukseen tarkoitettuja kiillotusrumpuja, joilla poistetaan ylimääräinen materiaali raskasmetalli- tai jalometallikappaleista ja parannetaan pinnan ulkonäköä. Metallikappaleita pyöritetään yhdessä hioma-aineen ja mahdollisesti veden kanssa, jolloin kappaleiden ja hioma-aineen välinen kitka pyöristää ja silottaa kappaleita.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, kiillotusrumpu",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, kiillotusrumpu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka leštiaceho bubna",
"operátor leštiaceho bubna"
],
"description": "Operátori leštiaceho bubna nastavujú a obsluhujú leštiace bubny, často bubny na mokré alebo suché čistenie, určené na odstránenie prebytočného materiálu a ostrapkov z ťažkých kovových obrobkov a drahých kovov a na zlepšenie vzhľadu povrchu, otáčaním kovových kusov v bubne spoločne s pieskom a prípadne vodou, čo umožňuje trením medzi kusmi navzájom a s pieskom dosiahnuť zaoblený a hladký efekt.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka leštiaceho bubna",
"preferredTerm": "operátor/operátorka leštiaceho bubna"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af vaskemaskine",
"operatør af maskinvask",
"karvasker",
"vaskemaskineoperatør",
"produktionsvaskearbejder"
],
"description": "Operatører af tromlemaskiner opstiller og betjener tromlemaskiner, ofte med våde eller tørre tromler, konstrueret til at fjerne overskydende materiale og grater fra tunge metalemner og ædelmetaller samt forbedre udseendet på overfladen ved at rotere metalstykkerne i en tromle sammen med slibemiddel og eventuelt vand, således at der opnås et afrundet og glat resultat fra gnidningen mellem forskellige metalstykker indbyrdes og slibemidlet.",
"preferredLabel": "operatør af tromlemaskine",
"preferredTerm": "operatør af tromlemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"glijslijpmachineoperator",
"trommelmachineoperator",
"trommelmachinebediener",
"glijslijpmachinebediener"
],
"description": "Trommelaars configureren en bedienen trommelmolens, in de meeste gevallen nat- of droogpolijsttrommels, die zijn ontworpen om overtollig materiaal en opeenhopingen van zware metalen en edele metalen te verwijderen en het uiterlijk van het oppervlak te verfraaien, door de metalen werkstukken in een trommel te laten draaien met gruis en eventueel water, waardoor de wrijving tussen de stukken onderling en met het gruis voor een glad oppervlak zorgt.",
"preferredLabel": "trommelaar",
"preferredTerm": "trommelaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur tromluvélar setja upp og reka tromluvélar, oft blautar veltitunnur, hannaðar til að fjarlægja umfram efni úr þungmálmavinnu og góðmálmum og til að bæta yfirborð útlits, með því að snúa málmhlutunum í tunnu ásamt sandi og mögulega vatni, sem gerir kleift að núningur milli stykkjanna gagnkvæmt og með sandinum veldur sléttandi, mjúkum áhrifum.",
"preferredLabel": "stjórnandi tromluvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi tromluvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec bobnastega čistilnega stroja",
"upravljavka bobnastega čistilnega stroja"
],
"description": "Upravljavci bobnastih čistilnih strojev pripravijo in upravljajo bobnaste čistilne stroje, pogosto mokre ali suhe prekucne sode, zasnovane tako, da se odstranijo odvečni materiali ter grebeni pri težkih obdelovancih iz kovine in plemenitih kovin ter se izboljša videz površine z vrtenjem kovinskih delov v sodu skupaj s peskom in morda vodo, zaradi česar pride do medsebojnega trenja med kosi samimi in peskom, kar povzroči zaobljen, gladek učinek.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka bobnastega čistilnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka bobnastega čistilnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za šaržno brušenje u bubnju",
"rukovateljica uređajem za šaržno čišćenje u bubnju",
"rukovatelj uređajem za šaržno brušenje u bubnju",
"rukovatelj uređajem za šaržno čišćenje u bubnju"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za šaržno čišćenje u bubnju postavljaju i upravljaju strojevima za šaržno čišćenje u bubnju, često mokrim ili suhim bubnjevima za poliranje, namijenjenima za uklanjanje viška materijala i nabora predmeta od teških i plemenitih metala te za poboljšanje izgleda površine, rotiranjem metalnih dijelova u bubnju zajedno sa zrncima i ponekad vodom, što prouzrokuje međusobno trenje između dijelova i sa zrncima te dovodi do oblog, glatkog učinka.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za šaržno čišćenje u bubnju",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za šaržno čišćenje u bubnju"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do bębnowania"
],
"description": "Operatorzy maszyn do obróbki wibrościernej ustawiają i obsługują maszyny do obróbki wibrościernej, często bębny do obróbki wibrościernej na mokro lub na sucho, przeznaczone do usuwania nadmiaru materiału i wygładzania ostrych krawędzi ciężkich obrabianych przedmiotów metalowych i metali szlachetnych oraz do poprawy wyglądu powierzchni, poprzez obracanie części metalowych w bębnie wraz z grysem i ewentualnie wodą, co umożliwia wzajemne tarcie między elementami i grysem w celu spowodowania wyoblonego, wygładzonego efektu.",
"preferredLabel": "operator maszyn do obróbki wibrościernej",
"preferredTerm": "operator maszyn do obróbki wibrościernej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla burattatura",
"addetto alla burattatura"
],
"description": "Gli addetti alla burattatura installano e gestiscono macchine burattatrici, spesso buratti a umido o a secco, progettati per rimuovere materiali in eccesso e bavature di pezzi metallici pesanti e metalli preziosi e per migliorare l’aspetto superficiale ruotando i pezzi metallici in un buratto, insieme alla graniglia ed eventualmente all’acqua, consentendo l’attrito reciproco con la griglia e tra i pezzi, in modo da arrotondarli e levigarli.",
"preferredLabel": "addetto alla burattatura/addetta alla burattatura",
"preferredTerm": "addetto alla burattatura/addetta alla burattatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Abgraterin",
"Vibrationsgleitschleiferin",
"Metallfeinbearbeiter",
"Taumelwickelmaschinenbedienerin",
"Rüttelscheuermaschinenbediener",
"Abgrater",
"Gleitschleifer",
"Entgrater",
"Waschanlagenführerin",
"Waschanlagenführer",
"Gleitschlifftechniker",
"Gussputzerin",
"Metallfeinbearbeiterin",
"Vibrationsgleitschleifer",
"Gleitschleiferin",
"Rüttelscheuermaschinenbedienerin",
"Gleitschlifftechnikerin",
"Entgraterin",
"Gussputzer",
"Taumelwickelmaschinenbediener"
],
"description": "Rüttelscheuermaschinenbediener übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Rüttelscheuermaschinen, häufig mit nassen oder trockenen Scheuertrommeln, die konstruiert sind, um überschüssiges Material und Grate von Werkstücken aus Schwermetall und Edelmetallen zu entfernen und das Aussehen der Oberfläche zu verbessern, indem die Metallteile in einer Trommel zusammen mit Schleifkörpern und möglicherweise Wasser rotieren; die Reibung zwischen den Werkstücken und den Schleifkörpern hat eine abrundende, glättende Wirkung.",
"preferredLabel": "Rüttelscheuermaschinenbediener/Rüttelscheuermaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Rüttelscheuermaschinenbediener/Rüttelscheuermaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1c5ec3d2-a241-4ba2-ba20-e4da565383a6 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-illostrar bit-tidwir",
"operatur tal-ħasil bil-magni",
"operatur tal-magni tal-ħasil tal-preċipitati",
"operatur tat-tagħmir tal-ħasil",
"operatur tal-magni tal-illostrar bit-tidwir xott",
"lostratriċi bit-tidwir",
"operatur tal-ħasil tal-produzzjoni",
"operatur tal-magni tat-tlestija bil-vibrazzjoni",
"inġinier tal-ħasil",
"operatriċi tal-magni tal-illostrar bit-tidwir",
"operatur tal-magni tal-ħasil tal-produzzjoni",
"operatur tat-tindif u tal-ħasil tal-metall",
"operatur tal-magni tal-illostrar bit-tidwir imxarrab",
"operatur tal-magni tal-ħasil",
"operatur tal-ħasil tal-preċipitati",
"lostratur bit-tidwir"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-illostrar bit-tidwir iwaqqfu u joperaw magni tal-illostrar bit-tidwir, ħafna drabi kanen tal-illostrar bit-tidwir imxarrbin jew nexfin, iddiżinjati biex ineħħu l-materjal żejjed u t-twerdin ta’ bċejjeċ tal-metall tqal u metalli prezzjużi u biex itejbu d-dehra tal-wiċċ, billi jdawru l-biċċiet tal-metall f’kanna flimkien ma’ frak taż-żrar u potenzjalment ilma, u b’hekk jippermettu l-frizzjoni bejn il-biċċiet b’mod reċiproku u mal-frak taż-żrar sabiex joħolqu effett ta’ ttondjar bla xkiel.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-illostrar bit-tidwir",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-illostrar bit-tidwir"
} | {
"alternativeLabel": [
"öntvénytisztító"
],
"description": "A koptatódob-kezelők a gyakran nedves vagy száraz dobokkal működő koptatódobokat állítják be és működtetik, amelyek a felesleges anyagot és sorját távolítják el fémdarabokról és nemesfémekről, valamint javítják a felület minőségét, a fémdarabokat szemcsés zúzalékkal és lehetőség szerint vízzel együtt forgatva, a darabok közötti súrlódást biztosítva, így a szemcsék lekerekített, sima felületeket hoznak létre.",
"preferredLabel": "koptatódob-kezelő",
"preferredTerm": "koptatódob-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de traitement de surface par opérations mécaniques",
"agent de traitement de surface par opérations mécaniques/agente de traitement de surface par opérations mécaniques",
"opératrice de tribofinition",
"opérateur de tribofinition",
"opérateur de traitement d’abrasion de surface/opératrice de traitement d’abrasion de surface",
"opératrice de traitement d’abrasion de surface",
"agent de traitement de surface par opérations mécaniques",
"opérateur de traitement d’abrasion de surface"
],
"description": "Les opérateurs de tribofinition mettent en place et font fonctionner des machines de tribofinition (souvent constitués de tonneaux de polissage à sec ou par voie humide), conçues pour éliminer les excès de matières et les barbes des pièces à usiner en métaux lourds et des métaux précieux, et à améliorer le fini de surface, en faisant tourner les pièces métalliques dans un tonneau avec une matière abrasive et, éventuellement, de l’eau, de manière à ce que la friction entre les pièces elles-mêmes et entre les pièces et la matière abrasive, donne aux pièces un fini lisse et arrondi.",
"preferredLabel": "opérateur de tribofinition/opératrice de tribofinition",
"preferredTerm": "opérateur de tribofinition/opératrice de tribofinition"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de polidoras de tambor",
"Operadora de polidoras de tambor"
],
"description": "Os operadores de polidoras de tambor instalam e operam polidoras de tambor, muitas vezes tambores rotativos húmidos ou secos, concebidas para remover os materiais em excesso e as rebarbas de peças metálicas pesadas e de metais preciosos e para melhorar o aspeto da superfície, rodando as peças metálicas num tambor com areia, e eventualmente, água, permitindo a fricção mútua entre as peças e com a areia de forma a provocar um efeito suave de arredondamento.",
"preferredLabel": "Operador de polidoras de tambor/Operadora de polidoras de tambor",
"preferredTerm": "Operador de polidoras de tambor/Operadora de polidoras de tambor"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator tambur de curățat piese turnate",
"operatoare tambur de curățat piese turnate"
],
"description": "Operatorii de tamburi de curățat piese turnate instalează și exploatează tamburi de curățat piese turnate, deseori tamburi de curățat uscați sau umezi, care sunt prevăzuți pentru a îndepărta excesul de material și bavuri de piese de lucru metalice grele și de metale prețioase, precum și pentru a îmbunătăți aspectul suprafeței prin rotirea pieselor metalice într-un tambur împreună cu pietriș și, eventual, apă, permițând frecarea între piese și cu pietrișul pentru a produce un efect de rotunjire și netezire.",
"preferredLabel": "operator tambur de curățat piese turnate/operatoare tambur de curățat piese turnate",
"preferredTerm": "operator tambur de curățat piese turnate/operatoare tambur de curățat piese turnate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής καψουλιέρας",
"χειρίστρια συσκευής πλήρωσης καψακίων",
"χειριστής μηχανής πλήρωσης καψακίων",
"χειρίστρια μηχανής πλήρωσης καψακίων",
"χειριστής συσκευής πλήρωσης καψακίων",
"χειρίστρια καψουλιέρας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών πλήρωσης καψακίων ελέγχουν την πλήρωση των καψακίων ζελατίνης με τα αντίστοιχα φαρμακευτικά σκευάσματα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής πλήρωσης καψακίων/χειρίστρια μηχανής πλήρωσης καψακίων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής πλήρωσης καψακίων/χειρίστρια μηχανής πλήρωσης καψακίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapsulių pildymo mašinų operatorė",
"pildymo mašinų operatorius",
"vaistų gamybos mašinų operatorius",
"mašinų operatorius",
"kapsulių gamybos mašinų operatorius",
"farmacijos gaminių gamybos mašinų operatorius",
"kapsulių pildytojas"
],
"description": "Kapsulių pildymo mašinų operatoriai kontroliuoja želatinos kapsulių užpildymą konkrečiais vaistiniais preparatais.",
"preferredLabel": "kapsulių pildymo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "kapsulių pildymo mašinų operatorius"
} | C8131.1 | {
"preferredLabel": "оператор машини для заповнення капсул",
"preferredTerm": "оператор машини для заповнення капсул"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí meaisín líonta capsúl líonadh na gcapsúl geilitín leis na hullmhóidí cógais shonracha.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín líonta capsúl",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín líonta capsúl"
} | {
"alternativeLabel": [
"dragerare",
"tablettekniker",
"dragist",
"läkemedelsarbetare"
],
"description": "Tablettoperatörer styr fyllning av gelatinkapslar med specifika läkemedel.",
"preferredLabel": "tablettoperatör",
"preferredTerm": "tablettoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka kapslovacích strojů",
"operátor kapslovacích strojů"
],
"description": "Obsluha kapslovacích strojů řídí plnění želatinových tobolek s konkrétními léčivými přípravky.",
"preferredLabel": "obsluha kapslovacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha kapslovacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машина за пълнене на капсули контролират пълненето на желатинови капсули с конкретни лекарствени препарати.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за пълнене на капсули",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за пълнене на капсули"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, påfylling av kapsler styrer fyllingen av gelatinkapsler med bestemte legemidler.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, påfylling av kapsler",
"preferredTerm": "maskinoperatør, påfylling av kapsler"
} | {
"alternativeLabel": [
"pharmaceutical machine operative",
"filling machine operator",
"capsule machine operator",
"capsule filler",
"pharmaceutical machine operator",
"capsule machine operative",
"capsule filling machine operator"
],
"description": "Capsule filling machine operators control the filling of gelatine capsules with the specific medicinal preparations.",
"preferredLabel": "capsule filling machine operator",
"preferredTerm": "capsule filling machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapsulu pildīšanas iekārtas operators",
"kapsulu pildīšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Kapsulu pildīšanas iekārtas operatori pārrauga želatīna kapsulu pildīšanu ar īpašiem medikamentiem.",
"preferredLabel": "kapsulu pildīšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "kapsulu pildīšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم مشغلو آلة ملء الكبسولات في ملء كبسولات الجيلاتين بالمستحضرات الطبية المحددة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة ملء الكبسولات / مشغلة آلة ملء الكبسولات",
"preferredTerm": "مشغل آلة ملء الكبسولات / مشغلة آلة ملء الكبسولات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina encapsuladora",
"operador de máquinas encapsuladoras",
"operadora de máquinas encapsuladoras de medicamentos",
"operador de máquinas encapsuladoras de medicamentos",
"operadora de máquinas para fabricar productos farmacéuticos",
"operador de máquinas para fabricar productos farmacéuticos"
],
"description": "Los operadores de máquinas encapsuladoras de medicamentos controlan el llenado de las cápsulas de gelatina con los preparados medicinales específicos.",
"preferredLabel": "operador de máquinas encapsuladoras de medicamentos/operadora de máquinas encapsuladoras de medicamentos",
"preferredTerm": "operador de máquinas encapsuladoras de medicamentos/operadora de máquinas encapsuladoras de medicamentos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kapslitäitmismasina operaatorid teostavad želatiinikapslite täitmist konkreetsete ravimipreparaatidega.",
"preferredLabel": "kapslitäitmismasina operaator",
"preferredTerm": "kapslitäitmismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapselointikoneen hoitaja"
],
"description": "Kapselointikoneenhoitajat ohjaavat gelatiinikapselien täyttöä tiettyjä lääkevalmisteita varten.",
"preferredLabel": "kapselointikoneenhoitaja",
"preferredTerm": "kapselointikoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na plnenie kapsúl",
"operátor plničky kapsúl",
"operátorka plničky kapsúl",
"operátorka stroja na plnenie kapsúl"
],
"description": "Operátori stroja na plnenie kapsúl kontrolujú plnenie želatínových kapsúl špecifickými liečivými prípravkami.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na plnenie kapsúl",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na plnenie kapsúl"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af påfyldningsmaskine",
"procesoperatør - påfyldning af kapsler",
"farmaceutisk maskinoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (påfyldning af kapsler) kontrollerer påfyldningen af gelatinekapsler med de specifikke medicinske præparater.",
"preferredLabel": "maskinoperatør (påfyldning af kapsler)",
"preferredTerm": "maskinoperatør (påfyldning af kapsler)"
} | {
"alternativeLabel": [
"capsulevulmachineoperator",
"operator tabletteermachine",
"bediener tabletteermachine",
"tabletteermachineoperator",
"capsulevulmachinebediener",
"bediener capsulevulmachine"
],
"description": "Operators capsulevulmachine reguleren het vullen van gelatinecapsules met de specifieke geneesmiddelen.",
"preferredLabel": "operator capsulevulmachine",
"preferredTerm": "operator capsulevulmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur hylkjaáfyllingarvélar stjórna fyllingu gelatínhylkja með sérstökum lyfjablöndum.",
"preferredLabel": "stjórnandi hylkjaáfyllingarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi hylkjaáfyllingarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec v farmacevtski industriji",
"upravljavka stroja za polnjenje kapsul",
"upravljavec stroja za polnjenje kapsul",
"upravljavka v farmacevtski industriji"
],
"description": "Upravljavci strojev za polnjenje kapsul nadzorujejo polnjenje želatinastih kapsul z določenimi zdravili.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za polnjenje kapsul",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za polnjenje kapsul"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za punjenje kapsula",
"rukovatelj uređajem za punjenje kapsula"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za punjenje kapsula upravljaju punjenjem želatinskih kapsula posebnim medicinskim pripravcima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za punjenje kapsula",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za punjenje kapsula"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do kapsułkowania"
],
"description": "Operatorzy kapsułkarek kontrolują napełnianie kapsułek żelatynowych określonymi preparatami leczniczymi.",
"preferredLabel": "operator kapsułkarki",
"preferredTerm": "operator kapsułkarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di opercolatrice",
"operatrice di opercolatrice",
"operatore di incapsulatrice",
"operatrice di incapsulatrice"
],
"description": "Gli operatori di incapsulatrice verificano che le capsule di gelatina siano riempite con le preparazioni medicinali specifiche.",
"preferredLabel": "operatore di incapsulatrice/operatrice di incapsulatrice",
"preferredTerm": "operatore di incapsulatrice/operatrice di incapsulatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kapselfüllmaschinenführer",
"Maschinenbediener",
"Kapselfüllmaschinenführerin",
"Pharmaingenieur",
"Medizintechniker",
"Maschinenbedienerin",
"Maschinenführer",
"Medizintechnikerin",
"Maschinenführerin",
"Kapselfüllmaschinenbedienerin",
"Kapselfüllmaschinenbediener",
"Kapselabfüllmaschinenbediener",
"Kapselabfüllmaschinenbedienerin",
"Abfüllmaschinenbediener",
"Pharmaingenieurin"
],
"description": "Kapselfüllmaschinenbediener kontrollieren die Befüllung von Gelatinekapseln mit den spezifischen Arzneizubereitungen.",
"preferredLabel": "Kapselfüllmaschinenbediener/Kapselfüllmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Kapselfüllmaschinenbediener/Kapselfüllmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/782ced63-e234-42a4-a7bd-a2d9a12ee61a | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-mili tal-kapsuli",
"operatur tal-mili tal-kapsuli",
"operatur tal-magni",
"operatur tal-magni tal-prodotti farmaċewtiċi",
"operatriċi tal-magni tal-mili tal-kapsuli",
"operatur tal-magni tal-kapsuli",
"operatur tal-magni tal-mili"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-mili tal-kapsuli jikkontrollaw il-mili ta’ kapsuli tal-ġelatina bit-tħejjijiet mediċinali speċifiċi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-mili tal-kapsuli",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-mili tal-kapsuli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kapszulatöltőgép-kezelők a zselatinkapszulák specifikus gyógyászati készítményekkel való feltöltését szabályozzák.",
"preferredLabel": "kapszulatöltőgép-kezelő",
"preferredTerm": "kapszulatöltőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur d’enrobage en industrie pharmaceutique",
"conductrice d’enrobage en industrie pharmaceutique"
],
"description": "Les conducteurs d’enrobage en industrie pharmaceutique contrôlent le remplissage de capsules de gélatine avec les préparations médicinales spécifiques.",
"preferredLabel": "conducteur d’enrobage en industrie pharmaceutique/conductrice d’enrobage en industrie pharmaceutique",
"preferredTerm": "conducteur d’enrobage en industrie pharmaceutique/conductrice d’enrobage en industrie pharmaceutique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de enchimento de cápsulas",
"Operador de máquinas de enchimento de cápsulas"
],
"description": "Os operadores de máquinas de enchimento de cápsulas controlam o enchimento das cápsulas de gelatina com os preparados medicinais específicos.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de enchimento de cápsulas/Operadora de máquinas de enchimento de cápsulas",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de enchimento de cápsulas/Operadora de máquinas de enchimento de cápsulas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator aparat manual de umplere capsule gelatinoase tari",
"operatoare aparat manual de umplere capsule gelatinoase moi",
"operatoare aparat manual de umplere capsule gelatinoase tari",
"operator aparat manual de umplere capsule gelatinoase moi",
"operatoare aparat umplere capsule",
"operator aparat umplere capsule"
],
"description": "Operatorii de aparate de umplere capsule controlează umplerea capsulelor de gelatină cu anumite preparate medicamentoase.",
"preferredLabel": "operator aparat umplere capsule/operatoare aparat umplere capsule",
"preferredTerm": "operator aparat umplere capsule/operatoare aparat umplere capsule"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια διάταξης απόσταξης",
"χειριστήςδιάταξης απόσταξης"
],
"description": "Οι χειριστές διάταξης απόσταξης πετρελαίου χειρίζονται και επιβλέπουν την εν λόγω διαδικασία και συμβάλλουν στην αποκατάσταση βλαβών. Χρησιμοποιούν εξοπλισμό απόσταξης για να διαχωρίζουν από το πετρέλαιο ενδιάμεσα προϊόντα ή ξένες προσμείξεις. Ρυθμίζουν βαλβίδες χειρισμού και μετρητές για την επίτευξη κατάλληλων θερμοκρασιών, ρυθμού ροής υλικού, πίεσης κ.λπ. ",
"preferredLabel": "χειριστής διάταξης απόσταξης πετρελαίου/χειρίστρια διάταξης απόσταξης πετρελαίου",
"preferredTerm": "χειριστής διάταξης απόσταξης πετρελαίου/χειρίστρια διάταξης απόσταξης πετρελαίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"naftos perdirbimo įrenginių operatorius",
"distiliavimo įrangos operatorė",
"naftos perdirbimo ekspertas",
"naftos perdirbimo gamyklos operatorius",
"naftos perdirbimo technikas"
],
"description": "Distiliavimo įrangos operatoriai vadovauja naftos distiliavimo procesui ir prižiūri jo vykdymą, taip pat padeda šalinti gedimus. Jie naudoja distiliavimo įrangą tarpiniams produktams ar priemaišoms iš naftos išskirti. Jie įjungia valdymo vožtuvus ir matuoklius, kad pasiektų temperatūrą, užtikrintų medžiagų srautą, slėgį ir t. t. ",
"preferredLabel": "distiliavimo įrangos operatorius",
"preferredTerm": "distiliavimo įrangos operatorius"
} | C8131.5 | {
"preferredLabel": "оператор дистилляции",
"preferredTerm": "оператор дистилляции"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus maoirsíonn oibreoirí driogtha an próiseas driogaireachta ola, agus tugann cúnamh leis an bhfabhtcheartú. Oibríonn siad trealamh driogtha chun táirgí idirmheánacha nó eisíontais a dheighilt ó ola. Casann siad comhlaí rialaithe agus tomhsairí chun teochtaí, ráta sreafa ábhair, brú, etc., a ghnóthú. ",
"preferredLabel": "oibreoir driogaireachta",
"preferredTerm": "oibreoir driogaireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"destillatör"
],
"description": "Maskinoperatörer (destillation) styr och övervakar oljedestillationsprocessen och bistår vid felsökning. De använder destillationsutrustning för att separera mellanprodukter eller föroreningar från olja. De hanterar styrventiler och mätare för att uppnå angivna temperaturer, materialflöden, tryck osv. ",
"preferredLabel": "maskinoperatör, destillation",
"preferredTerm": "maskinoperatör, destillation"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha destilačních zařízení v ropném průmyslu provádí destilaci ropy, dohlíží na ni a napomáhá řešit problémy. Obsluhuje destilační zařízení s cílem oddělit meziprodukty nebo nečistoty z ropy. Kontroluje ventily a měřicí přístroje za účelem dosažení požadované teploty, průtoku materiálu, tlaku atd. ",
"preferredLabel": "obsluha destilačních zařízení v ropném průmyslu",
"preferredTerm": "obsluha destilačních zařízení v ropném průmyslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, дестилатор (рафиниране на нефт)"
],
"description": "Операторите за дестилация на нефт ръководят и контролират процеса на дестилация на нефт и съдействат за отстраняване на повреди. Експлоатират дестилационни съоръжения за отделяне на междинни продукти или примеси от нефт. Те въртят контролните вентили и калибрите за достигане на определени температури, скорост на потока на материалите, налягане и др. ",
"preferredLabel": "оператор, дестилация на нефт",
"preferredTerm": "оператор, дестилация на нефт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av destillasjonsutstyr utfører og passer på oljedestillasjonsprosessen og hjelper til med feilsøking. De betjener destilleringsutstyr for å separere mellomprodukter og urenheter fra olje. De skrur på ventiler og målere for å oppnå korrekt temperatur, materialstrøm, trykk osv. ",
"preferredLabel": "operatør av destillasjonsutstyr",
"preferredTerm": "operatør av destillasjonsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"petroleum refinery operator",
"oil refinery expert",
"distillation operator",
"distillation process expert",
"petroleum refinery technician",
"refinery technician",
"distillation operators"
],
"description": "Distillation operators run and oversee the oil distillation process and assist with troubleshooting. They operate distillation equipment to separate intermediate products or impurities from oil. They turn control valves and gauges to attain temperatures, material flow rate, pressure, etc. ",
"preferredLabel": "distillation operator",
"preferredTerm": "distillation operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"naftas produktu pārstrādes operatore",
"naftas produktu pārstrādes operators"
],
"description": "Naftas produktu pārstrādes operatori vada un pārrauga naftas destilācijas procesu, kā arī palīdz novērst defektus. Viņi izmanto destilācijas iekārtas, lai atdalītu starpproduktus un eļļas piemaisījumus. Tāpat viņi maina kontroles vārstus un mērierīces, līdz sasniedz vajadzīgo temperatūru, materiāla plūsmas ātrumu, spiedienu utt. ",
"preferredLabel": "naftas produktu pārstrādes operators",
"preferredTerm": "naftas produktu pārstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو التقطير بتشغيل عملية تقطير النفط والإشراف عليها والمساعدة في حل المشكلات وإصلاحها. وهم يشغّلون معدات التقطير لفصل النواتج الوسيطة أو الشوائب من النفط. حيث يقومون بتشغيل صمامات التحكم وأجهزة القياس للوصول إلى درجات الحرارة، ومعدل تدفق المواد، والضغط، وما إلى ذلك. ",
"preferredLabel": "مشغل التقطير / مشغلة التقطير",
"preferredTerm": "مشغل التقطير / مشغلة التقطير"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de refinería de petróleo",
"operador de destilación de petróleo",
"operadora de destilación de petróleo",
"operadora de refinería de petróleo",
"técnico de refinería de petróleo",
"técnica de destilación de petróleo",
"técnico de destilación de petróleo",
"operador de refinería de petróleo"
],
"description": "Los operadores de destilación de petróleo ejecutan y supervisan el proceso de destilación de petróleo y ayudan en la resolución de problemas. Operan equipos de destilación para separar los productos intermedios o las impurezas del petróleo. Giran las válvulas de control y los medidores para alcanzar determinadas temperaturas, caudal de material, presión, etc. ",
"preferredLabel": "operador de destilación de petróleo/operadora de destilación de petróleo",
"preferredTerm": "operador de destilación de petróleo/operadora de destilación de petróleo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Naftadestilleerijad juhivad nafta destilleerimise protsessi ja teevad selle järelevalvet ning aitavad leida vigu. Nad käitavad destilleerimisseadmeid vahesaaduste või lisandite naftast eraldamiseks. Nad keeravad kontrollklappe ja mõõtureid, et reguleerida temperatuuri, materjalivoolu taset, rõhku jne. ",
"preferredLabel": "naftadestilleerija",
"preferredTerm": "naftadestilleerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öljyntislaajat käyttävät ja valvovat öljyntislausprosessia ja avustavat vianmäärityksessä. He käyttävät tislauslaitteita, joilla erotetaan välituotteita tai epäpuhtauksia öljystä. He kääntävät ohjausventtiileitä ja mittareita, jotta saavutettaisiin esimerkiksi haluttu lämpötila, materiaalin virtausnopeus ja paine. ",
"preferredLabel": "öljyntislaaja",
"preferredTerm": "öljyntislaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor destilačného procesu",
"operátorka destilačného procesu"
],
"description": "Operátor destilačného procesu vykonávajú destiláciu ropy, dohliadajú na ňu a pomáhajú pri riešení problémov. Obsluhujú destilačné zariadenia na oddeľovanie medziproduktov alebo nečistôt z ropy. Ovládajú regulačné ventily a meradlá na dosiahnutie teplôt, prietoku materiálu, tlaku atď. ",
"preferredLabel": "operátor/operátorka destilačného procesu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka destilačného procesu"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"medarbejder på raffinaderi",
"destillationsoperatør",
"ekspert i destillationsprocesser"
],
"description": "Operatører af destillationsudstyr leder og fører tilsyn med oliedestillationsprocessen og bistår med fejlfinding. De betjener destillationsudstyr til at adskille mellemprodukter eller urenheder fra olie. De drejer ventiler og regulatorer til at opnå temperaturer, materialestrømningshastighed, tryk osv. ",
"preferredLabel": "operatør af destillationsudstyr",
"preferredTerm": "operatør af destillationsudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperator destillatie",
"raffineerder aardolieproducten",
"procesoperator raffinaderij",
"raffinaderijmedewerker"
],
"description": "Destilleerders voeren het oliedistillatieproces uit, houden er toezicht op en helpen bij het oplossen van problemen. Zij bedienen destillatieapparatuur om tussenproducten of onzuiverheden te scheiden van de olie. Zij draaien regelkleppen en meetinstrumenten om de juiste temperatuur, materiaalstroomsnelheid, druk, enz. te bereiken. ",
"preferredLabel": "destilleerder",
"preferredTerm": "destilleerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn eimingar reka og hafa umsjón með eimingarferli olíunnar og aðstoða við bilanaleit. Þeir nota eimingarbúnað til að aðskilja hálfunnar vörur eða óhreinindi úr olíu. Þeir snúa stjórnlokum og -mælum til að ná hitastigi, efnisstreymi, þrýstingi, o.s.frv. ",
"preferredLabel": "umsjónarmaður eimingar",
"preferredTerm": "umsjónarmaður eimingar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka destilacijskega postopka",
"rafinerijski tehnik",
"rafinerijska tehnica",
"upravljavec destilacijskega postopka"
],
"description": "Upravljavci destilacijskega postopka vodijo in nadzirajo postopek destilacije nafte ter pomagajo pri odpravljanju napak. Upravljajo destilacijsko opremo za ločevanje vmesnih proizvodov ali nečistoč iz nafte. Obračajo nadzorne ventile in merilnike, da dosežejo temperature, stopnjo pretoka materiala, tlak itd. ",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka destilacijskega postopka",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka destilacijskega postopka"
} | {
"alternativeLabel": [
"poslužiteljica uređaja na petrokemijskim postrojenjima",
"rukovatelj postrojenjima u preradi nafte",
"rukovateljica destilatorom",
"poslužitelj uređaja na petrokemijskim postrojenjima",
"rukovateljica postrojenjima u preradi nafte",
"rukovatelj destilatorom"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjima u preradi nafte pokreću i nadziru postupak destilacije nafte te pomažu u otkrivanju kvarova. Upravljaju destilacijskom opremom za odvajanje intermedijarnih proizvoda ili nečistoća iz nafte. Oni okreću upravljačke ventile i mjerače za postizanje temperatura, protoka materijala, tlaka itd. ",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima u preradi nafte",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima u preradi nafte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń destylacyjnych prowadzą i nadzorują proces destylacji ropy naftowej i pomagają w usuwaniu problemów. Obsługują oni urządzenia do destylacji w celu oddzielenia produktów pośrednich lub zanieczyszczeń od ropy naftowej. Przekręcają oni zawory sterujące i mierniki do uzyskania temperatur, szybkości przepływu materiału, ciśnienia itp. ",
"preferredLabel": "operator urządzeń destylacyjnych",
"preferredTerm": "operator urządzeń destylacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di raffineria"
],
"description": "I tecnici della distillazione del petrolio gestiscono e monitorano il processo di distillazione del petrolio e forniscono assistenza in caso di problemi. Utilizzano le attrezzature di distillazione per separare i prodotti intermedi o le impurità dal petrolio. Regolano le valvole e i calibri di controllo per raggiungere determinate temperature, una portata volumetrica o una pressione specifiche, ecc. ",
"preferredLabel": "tecnico della distillazione del petrolio",
"preferredTerm": "tecnico della distillazione del petrolio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Erdölraffiniererin",
"Rohöldestilliererin",
"Erdölraffineriearbeiter",
"Erdölraffinierer",
"Erdölraffinieriearbeiterin",
"Raffineriearbeiterin",
"Rohöldestillierer",
"Raffineriearbeiter"
],
"description": "Erdölraffinierer betreiben und überwachen den Öldestillierungsprozess und unterstützen die Fehlerbehebung. Sie bedienen Destillationsanlagen, um Zwischenprodukte oder Verunreinigungen aus dem Öl zu filtern. Sie steuern Ventile und Messgeräte, um Temperaturen, Materialflussmenge, Druck usw. zu erreichen. ",
"preferredLabel": "Erdölraffinierer/Erdölraffiniererin",
"preferredTerm": "Erdölraffinierer/Erdölraffiniererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/310ad9e0-ffc9-4980-b47c-1e856a404eff | {
"alternativeLabel": [
"esperta tal-proċessi tad-distillazzjoni",
"espert tal-proċessi tad-distillazzjoni",
"tekniku tar-raffineriji taż-żejt mhux maħdum",
"operatur tar-raffineriji taż-żejt mhux maħdum",
"espert tar-raffineriji taż-żejt",
"operatur tar-raffineriji",
"operatur tal-proċessi tar-raffineriji",
"tekniku tar-raffineriji",
"operatriċi tad-distillazzjoni",
"esperta tar-raffineriji taż-żejt",
"operatur tad-distillazzjoni",
"operaturi tad-distillazzjoni",
"operatur tar-raffineriji taż-żejt"
],
"description": "L-operaturi tad-distillazzjoni jħaddmu u jissorveljaw il-proċess ta’ distillazzjoni taż-żejt u jassistu fis-sejbien ta’ soluzzjonijiet. Huma joperaw tagħmir tad-distillazzjoni biex jisseparaw prodotti intermedji jew impuritajiet miż-żejt. Huma jdawru valvi u gejġijiet ta’ kontroll biex jilħqu temperaturi, rata ta’ fluss tal-materjal, pressjoni, eċċ. ",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tad-distillazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tad-distillazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kőolaj-feldolgozó gépek kezelői irányítják és felügyelik az olajlepárlás folyamatát és segítenek a hibaelhárításában. A köztes termékek vagy az olajból származó szennyeződések elkülönítésére szolgáló kőolaj-feldolgozó berendezéseket üzemeltetnek. Vezérlőszelepeket és nyomásmérőket állítanak be a megfelelő hőmérséklet, anyagáram, nyomás stb. eléréséhez. ",
"preferredLabel": "kőolaj-feldolgozó gép kezelője",
"preferredTerm": "kőolaj-feldolgozó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de conduite en raffinerie",
"opérateur de conduite en raffinerie"
],
"description": "Les opérateurs de conduite en raffinerie gèrent et supervisent le processus de distillation des hydrocarbures et aident à la résolution des problèmes. Ils utilisent des équipements de distillation pour séparer les produits intermédiaires ou les impuretés des hydrocarbures. Ils actionnent les vannes de régulation et les jauges pour atteindre les niveaux requis de température, de débit de matériau, de pression, etc. ",
"preferredLabel": "opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie",
"preferredTerm": "opérateur de conduite en raffinerie/opératrice de conduite en raffinerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de destilação",
"Operadora de destilação"
],
"description": "Os operadores de destilação de petróleo gerem e supervisionam o processo de destilação do petróleo e prestam assistência na resolução de avarias. Operam equipamento de destilação de petróleo para separar os produtos intermédios ou as impurezas do petróleo. Rodam válvulas de controlo e indicadores para atingir temperaturas, débito de materiais, pressão, etc. ",
"preferredLabel": "Operador de destilação de petróleo/Operadora de destilação de petróleo",
"preferredTerm": "Operador de destilação de petróleo/Operadora de destilação de petróleo"
} | {
"alternativeLabel": [
"rafinatoare",
"tehnician rafinărie",
"rafinor",
"rafinoare",
"distilatoare la prelucrarea țițeiului",
"distilator la prelucrarea țițeiului",
"rafinator"
],
"description": "Operatorii de distilare derulează și supraveghează procesul de distilare a țițeiului și ajută la depanare. Aceștia utilizează echipamente de distilare pentru a separa produsele intermediare sau impuritățile de țiței. Aceștia reglează supapele de control și aparatele de măsură pentru a atinge valori de temperatură, ale debitului materialului, ale presiunii etc. ",
"preferredLabel": "operator distilare",
"preferredTerm": "operator distilare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια εργάτης βιομηχανικής καμίνου παραγωγής κωκ/οπτάνθρακα",
"τεχνικός καμίνου οπτανθρακοποιείου",
"χειριστής καμίνου οπτανθρακοποιείου",
"χειριστής καμίνου παραγωγής κωκ/οπτάνθρακα",
"χειρίστρια καμίνου παραγωγής κωκ/οπτάνθρακα",
"χειρίστρια καμίνου τήξης μετάλλων",
"χειρίστρια καμίνου οπτανθρακοποιείου",
"χειρίστρια καμίνου",
"χειριστής εξοπλισμού σβέσης κωκ/οπτάνθρακα",
"χειριστής καμίνου τήξης μετάλλων",
"εργάτης βιομηχανικής καμίνου παραγωγής κωκ/οπτάνθρακα",
"χειριστής καμίνου",
"χειριστής φούρνου οπτανθρακοποιείου",
"χειρίστρια φούρνου οπτανθρακοποιείου",
"χειρίστρια εξοπλισμού σβέσης κωκ/οπτάνθρακα"
],
"description": "Οι χειριστές καμίνου οπτανθρακοποίησης παρακολουθούν τη λειτουργία ενός συνήθως αυτόματου βιομηχανικού φούρνου, ο οποίος δέχεται θρυμματισμένο, πλυμένο και αναμεμειγμένο ασφαλτούχο άνθρακα και τον θερμαίνει σε θερμοκρασίες μεταξύ 1000 και 2000 °C χωρίς παρουσία οξυγόνου, με στόχο την παραγωγή οπτάνθρακα. Στη συνέχεια, o ολοκληρωμένος οπτάνθρακας σβήνεται με νερό ή με αέρα και προετοιμάζεται για μεταφορά.",
"preferredLabel": "χειριστής καμίνου οπτανθρακοποίησης/χειρίστρια καμίνου οπτανθρακοποίησης",
"preferredTerm": "χειριστής καμίνου οπτανθρακοποίησης/χειρίστρια καμίνου οπτανθρακοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"koksavimo krosnies operatorė"
],
"description": "Koksavimo krosnių operatoriai stebi, kaip veikia paprastai automatinė pramoninė krosnis, į kurią patenka grūstos, nuplautos ir sumaišytos bituminės akmens anglys, ir ją šildo iki 1 000–2 000 °C temperatūros be deguonies, kad būtų galima gauti koksą. Tuomet gatavas koksas užgesinamas vandeniu arba oru ir paruošiamas vežti.",
"preferredLabel": "koksavimo krosnies operatorius",
"preferredTerm": "koksavimo krosnies operatorius"
} | C8131.3 | {
"preferredLabel": "оператор коксової печі",
"preferredTerm": "оператор коксової печі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí foirnéise cóic faireachán ar oibriú oighinn thionsclaíoch uathoibríoch lena n-iontógáiltear de ghnáth gual biotúmanach brúite, nite agus cumaiscthe; agus lena dtéitear é chuig teochtaí idir 1000 agus 2 000 °C gan ocsaigin a bheith ann d’fhonn cóc a fháil. Múchtar na cóic chríochnaithe ansin leis an uisce agus leis an aer, agus ullmhaítear dá n-iompar iad.",
"preferredLabel": "oibreoir foirnéise cóic",
"preferredTerm": "oibreoir foirnéise cóic"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugnsskötare"
],
"description": "Ugnsoperatörer övervakar driften av en (normalt automatisk) industriugn som hettar upp krossat, tvättat och blandat bituminös stenkol till temperaturer mellan 1000 och 2 000 °C utan närvaro av syre för att erhålla koks. Färdig koks släcks sedan med vatten eller luft och förbereds för transport.",
"preferredLabel": "ugnsoperatör",
"preferredTerm": "ugnsoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"koksař",
"hutní technik operátor",
"koksařka",
"hutní technička operátorka"
],
"description": "Operátoři koksovny sledují provoz obvykle automatické průmyslové pece, do které je dodáváno rozdrcené, omyté a smíchané bituminózní uhlí, a za účelem získání koksu zajišťuje, že teplota se pohybuje mezi 1 000 a 2 000 °C a není přítomen kyslík. Hotový koks se potom chladí vodou nebo vzduchem a připraví se k přepravě.",
"preferredLabel": "operátor koksovny/operátorka koksovny",
"preferredTerm": "operátor koksovny/operátorka koksovny"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка, пещ",
"оператор, пещ"
],
"description": "Операторите на пещи следят работата на обикновено автоматична промишлена пещ, която поема натрошени, пречистени и смесени битумни въглища и ги затопля до температури между 1000 и 2000 °C без наличие на кислород с цел получаване на кокс. Готовият кокс се охлажда с вода или въздух и се подготвя за транспортиране.",
"preferredLabel": "оператор, пещ",
"preferredTerm": "оператор, пещ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koksverkoperatører overvåker driften av en vanligvis automatisk industriovn som mates med knust, vasket og blandet bituminøst kull og varmer det til mellom 1 000 og 2 000 °C uten oksygentilførsel for å produsere koks. Den ferdige koksen bråkjøles så med vann eller luft og forberedes for transport.",
"preferredLabel": "koksverkoperatør",
"preferredTerm": "koksverkoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrial coke oven worker",
"coking furnace technician",
"coke quencher operator",
"coking oven operator",
"coker",
"coke oven operator",
"coking furnace operator"
],
"description": "Coking furnace operators monitor the operation of a usually automatic industrial oven that takes in crushed, washed, and blended bituminous coal and heats it to temperatures between 1000 and 2000 °C without the presence of oxygen in order to obtain cokes. The finished cokes are then quenched with water or air and prepared for transport.",
"preferredLabel": "coking furnace operator",
"preferredTerm": "coking furnace operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koksa ieguves krāsns operatore",
"koksa ieguves krāsns operators"
],
"description": "Koksa ieguves krāsns operatori uzrauga (pārsvarā) automātiskās rūpnieciskās krāsns darbību, ar ko izspiež, mazgā un sajauc bitumenogles, un sasilda krāsni līdz temperatūrai robežās no 1000 līdz 2 000 °C bez skābekļa klātbūtnes, lai iegūtu koksu. Pēc tam pabeigto koksu sajauc ar ūdeni vai gaisu, un sagatavo to pārvadāšanai.",
"preferredLabel": "koksa ieguves krāsns operators",
"preferredTerm": "koksa ieguves krāsns operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب مشغلو أفران التفحيم تشغيل فرن صناعي آلي عادةً ما يأخذ فحمًا قاريًا خامًا مغسولاً ومخلوطًا ويسخنه لدرجة حرارة تتراوح بين 1000 و2000 درجة مئوية بدون وجود الأكسجين من أجل الحصول على فحم الكوك. وبعد ذلك، يتم إخماد فحم الكوك تام الصنع بالماء أو الهواء ويكون جاهزًا للنقل.",
"preferredLabel": "مشغل فرن التفحيم / مشغلة فرن التفحيم",
"preferredTerm": "مشغل فرن التفحيم / مشغلة فرن التفحيم"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de coquización",
"operadora de horno de coque",
"fundidor en alto horno",
"operador de alto horno",
"operador de horno de coque",
"fundidora en alto horno",
"operador de horno industrial",
"operadora de alto horno",
"operadora de horno industrial",
"técnico de coquización"
],
"description": "Los operadores de hornos de coque controlan el funcionamiento de un horno industrial generalmente automático que toma carbón bituminoso triturado, lavado y mezclado y lo calienta a temperaturas entre 1000 y 2000 °C sin la presencia de oxígeno para obtener coque. A continuación, los coques terminados se enfrían con agua o aire y se preparan para el transporte.",
"preferredLabel": "operador de horno de coque/operadora de horno de coque",
"preferredTerm": "operador de horno de coque/operadora de horno de coque"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kõrgahju operaatorid jälgivad tavaliselt tööstusliku automaatahju toimimist, kuhu paigutatakse purustatud, pestud ja segatud bituumenkivisüti, mis kuumutatakse temperatuurini 1000–2000 °C ilma hapnikuta, et saada koksi. Seejärel kustutatakse valmiskoks vee või õhuga ning valmistatakse ette transportimiseks.",
"preferredLabel": "kõrgahju operaator",
"preferredTerm": "kõrgahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koksiuunien prosessinhoitajat valvovat teollisia uuneja, jotka ovat yleensä automaattisia. Uunit kuumentavat murskatun, pestyn ja sekoitetun bitumisen hiilen hapettomasti 1 000–2 000 celsiusasteeseen, jotta saataisiin koksia. Valmis koksi sammutetaan vedellä tai ilmalla ja valmistellaan kuljetusta varten.",
"preferredLabel": "prosessinhoitaja, koksiuuni",
"preferredTerm": "prosessinhoitaja, koksiuuni"
} | {
"alternativeLabel": [
"dispečerka koksárenskej pece",
"dispečer koksárenskej pece"
],
"description": "Dispečeri koksárenskej pece monitorujú prevádzku zvyčajne automatickej priemyselnej pece, ktorá zohrieva drvené, prané a miešané bituminózne uhlie na teploty medzi 1 000 °C a 2 000 °C bez prítomnosti kyslíka s cieľom získať koks. Hotový koks sa potom ochladí vodou alebo vzduchom a pripraví sa na prepravu.",
"preferredLabel": "dispečer/dispečerka koksárenskej pece",
"preferredTerm": "dispečer/dispečerka koksárenskej pece"
} | {
"alternativeLabel": [
"ovnoperatør",
"ovnpasser"
],
"description": "Operatører af koksovn overvåger driften af en normalt automatisk industriel ovn, der opvarmer knust, vasket, og blandet bituminøst kul og til temperaturer på mellem 1000 og 2000 °C uden tilstedeværelse af ilt for at opnå koks. Derefter afkøles de færdige koks med vand eller luft og forberedes til transport.",
"preferredLabel": "operatør af koksovn",
"preferredTerm": "operatør af koksovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"bluswagenmachinist cokesbereiding",
"cokeverlaadmachinist",
"omsteller cokesbereiding",
"regelaar van cokesovens",
"regelaar cokesvorming",
"cokeshellinglosser"
],
"description": "Vulmachinisten cokesoven houden toezicht op de werking van een gewoonlijk automatische industriële oven waar vermalen, gewassen en gemengde bitumineuze steenkool in gaat die vervolgens in een zuurstofvrije omgeving wordt verhit tot temperaturen tussen de 1000 en 2000 °C teneinde cokes te verkrijgen. De afgewerkte cokes worden vervolgens geblust met water of lucht en klaargemaakt voor vervoer.",
"preferredLabel": "vulmachinist cokesoven",
"preferredTerm": "vulmachinist cokesoven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur koksbræðsluofns fylgjast með rekstri venjulegs sjálfvirks iðnaðarofns sem tekur í sig mullna, þvegna og blandaða jarðbiks kol og hitar hann við hitastig á milli 1000 og 2000 ° C án þess að súrefni sé til staðar til að fá koks. Tilbúna koksið er síðan baðað með vatni eða lofti og undirbúið til flutnings.",
"preferredLabel": "stjórnandi koksbræðsluofns",
"preferredTerm": "stjórnandi koksbræðsluofns"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka peči za koksanje",
"upravljavec koksne peči",
"upravljavka koksne peči",
"upravljavec peči za koksanje"
],
"description": "Upravljavci koksnih peči spremljajo delovanje ponavadi samodejne industrijske peči, ki sprejema zdrobljeni, oprani in premešani bituminozni premog in ga segreva do temperature med 1000 in 2 000 °C brez prisotnosti kisika, za pridobivanje koksa. Končni koks se nato hladi z vodo ali zrakom in pripravi na prevoz.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka koksne peči",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka koksne peči"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj koksne peći",
"rukovateljica koksne peći"
],
"description": "Rukovatelji koksne peći prate rad obično automatske industrijske peći koja uzima zgnječeni, oprani i miješani bitumenski ugljen te ga zagrijava na temperature između 1 000 i 2 000 °C bez prisutnosti kisika kako bi se dobili koksovi. Gotovi se koksovi zatim kale vodom ili zrakom te pripremaju za prijevoz.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica koksne peći",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica koksne peći"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pieca koksowniczego",
"sterowniczy urządzeń koksowniczych"
],
"description": "Kontrolerzy urządzeń koksowniczych monitorują funkcjonowanie zazwyczaj automatycznego pieca przemysłowego, do którego wprowadzany jest rozdrobniony, przemyty i zmieszany węgiel kamienny i ogrzewa go do temperatury między 1000 a 2000°C bez obecności tlenu w celu uzyskania koksu. Gotowy koks jest następnie gaszony wodą lub powietrzem i przygotowywany do transportu.",
"preferredLabel": "kontroler urządzeń koksowniczych",
"preferredTerm": "kontroler urządzeń koksowniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di forni a coke",
"conduttore di cokeria",
"operatrice di forni a coke",
"operatore di forni a coke",
"conduttore di forni a coke",
"conduttrice di cokeria"
],
"description": "I conduttori di forni a coke monitorano il funzionamento di un forno industriale generalmente automatico in cui si inserisce carbone bituminoso frantumato, lavato e mescolato e lo si riscalda a temperature comprese tra 1 000 e 2 000 °C, in assenza di ossigeno, per ottenere coke. Il coke finito viene poi temprato con acqua o aria e preparato per il trasporto.",
"preferredLabel": "conduttore di forni a coke/conduttrice di forni a coke",
"preferredTerm": "conduttore di forni a coke/conduttrice di forni a coke"
} | {
"alternativeLabel": [
"Steuerer Koksöfen",
"Steuerin Koksöfen",
"Koksmeister",
"Koksmeisterin"
],
"description": "Steuerer Koksöfen überwachen den Betrieb eines normalerweise automatischen Industrieofens, bei dem zerkleinerte, gewaschene und gemischte Steinkohle auf Temperaturen zwischen 1000 und 2000 °C ohne Sauerstoffzufuhr erhitzt wird, um Koks zu erhalten. Das fertige Koks wird dann nass oder trocken gekühlt und für den Transport vorbereitet.",
"preferredLabel": "Steuerer Koksöfen/Steuerin Koksöfen",
"preferredTerm": "Steuerer Koksöfen/Steuerin Koksöfen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8f71761e-6fa5-4237-a240-4d0c7feff026 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-fran tal-kokk",
"tekniku tal-fran tal-kokk",
"operatur tal-fran tal-metalli",
"operatriċi tal-fran tal-kokk",
"ħaddiema tal-fran tal-kokk industrijali",
"ħaddiem tal-fran tal-kokk industrijali"
],
"description": "L-operaturi tal-fran tal-kokk jimmonitorjaw l-operat ta’ forn industrijali normalment awtomatiku li jieħu faħam bituminuż imfarrak, maħsul, u mħallat u li jsaħħnu għal temperaturi ta’ bejn 1000 u 2000 °C mingħajr il-preżenza ta’ ossiġenu sabiex jikseb il-kokk. Il-kokk lesti mbagħad jiġu mkessħa bl-ilma jew bl-arja u jitħejjew għat-trasport.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-fran tal-kokk",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-fran tal-kokk"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokszgyártási technikus",
"kokszgyártó gép kezelője",
"kokszolókamra-kezelő"
],
"description": "A kokszolókemence-kezelők az általában automatikus ipari kemence működését kísérik figyelemmel, amely összezúzott, mosott és kevert bitumenes szenet 1000 és 2 000 °C közötti hőmérsékletre melegíti fel oxigén jelenléte nélkül, koksz előállítása céljából. A kész kokszot vízzel vagy levegővel oltják be, és előkészítik a szállításra.",
"preferredLabel": "kokszolókemence-kezelő",
"preferredTerm": "kokszolókemence-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de fours à coke",
"conductrice de fours à coke",
"conducteur de fours en cokerie",
"conductrice de fours en cokerie"
],
"description": "Les conducteurs de fours à coke surveillent le fonctionnement d’un four industriel généralement automatisé, qui chauffent des charbons bitumineux broyés, lavés et mélangés à des températures comprises entre 1 000 et 2 000 °C, en l’absence d’oxygène, pour obtenir du coke. Le coke produit est ensuite refroidi avec de l’eau ou de l’air, puis préparé pour pour le transport.",
"preferredLabel": "conducteur/conductrice de four à coke",
"preferredTerm": "conducteur/conductrice de four à coke"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de forno",
"Operadora de forno"
],
"description": "Os operadores de forno monitorizam o funcionamento de um forno industrial, normalmente automático, que recebe carvão em pó, lavado e betuminoso misturado, e que o aquece a temperaturas entre 1 000 e 2 000 °C, sem a presença de oxigénio, a fim de obter coques. Os coques acabados são então temperados com água ou ar e preparados para transporte.",
"preferredLabel": "Operador de forno/Operadora de forno",
"preferredTerm": "Operador de forno/Operadora de forno"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorii de furnal de cocsificare monitorizează funcționarea unui cuptor industrial de obicei automatizat care preia cărbune bituminos zdrobit, spălat și amestecat și îl încălzește la temperaturi cuprinse între 1 000 și 2 000 °C, în absența oxigenului pentru a obține cocs. Cocsul final este apoi călit cu apă sau aer și pregătit pentru transport.",
"preferredLabel": "operator furnal de cocsificare",
"preferredTerm": "operator furnal de cocsificare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής παρασκευής καλλυντικών",
"χειριστής μηχανής παραγωγής καλλυντικών",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής καλλυντικών",
"χειριστής μηχανής παρασκευής καλλυντικών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής καλλυντικών χειρίζονται και ρυθμίζουν τις εν λόγω μηχανές και τα σχετικά εργαλεία, καθαρίζουν και συντηρούν τον εξοπλισμό, και τηρούν το χρονοδιάγραμμα παραγωγής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής καλλυντικών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής καλλυντικών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής καλλυντικών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής καλλυντικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosmetikos gaminių gamybos mašinų operatorė"
],
"description": "Kosmetikos gaminių gamybos mašinų operatoriai naudoja kosmetikos gaminių gamybos mašinas, paruošdami mašinas ir įrankius, valydami ir prižiūrėdami įrangą bei laikydamiesi gamybos grafiko.",
"preferredLabel": "kosmetikos gaminių gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "kosmetikos gaminių gamybos mašinų operatorius"
} | C8131.4 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виробництва косметики",
"preferredTerm": "оператор машини з виробництва косметики"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir meaisín déanta cosmáidí"
],
"description": "Bíonn oibreoir meaisín táirgthe cosmaidí i bhfeighil ar innealra le haghaidh táirgeadh táirgí cosmaideacha ach na meaisíní agus na huirlisí a shocrú, an trealamh a ghlanadh agus a chothabháil, agus cloí leis an sceideal táirgthe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín táirgthe cosmaidí",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín táirgthe cosmaidí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (kosmetikatillverkning) sköter maskiner för tillverkning av kosmetiska produkter genom att förbereda maskiner och verktyg samt rengöra och sköta utrustningen och följa produktionsschemat.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, kosmetikatillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, kosmetikatillverkning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu kosmetických výrobků obsluhuje stroje na výrobu kosmetických výrobků, konkrétně seřizuje příslušné stroje a nástroje, čistí je, provádí jejich údržbu a dodržuje plán výroby.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu kosmetických výrobků",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu kosmetických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на козметични изделия обслужват машини за производството на козметични изделия чрез настройване на устройства и инструменти, почистване и поддръжка на оборудването и спазване на производствения график.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на козметични изделия",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на козметични изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, kosmetikkproduksjon betjener maskineri for produksjon av kosmetiske produkter ved å klargjøre maskiner og verktøy, rengjøre og vedlikeholde utstyr og følge produksjonsplanen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, kosmetikkproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, kosmetikkproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"cosmetics production worker",
"cosmetics production operative",
"cosmetics production machine operator",
"cosmetics production machine worker",
"cosmetics production operator",
"cosmetics factory worker",
"cosmetics production machine operative",
"cosmetics production machine tender",
"cosmetics plant worker"
],
"description": "Cosmetics production machine operators tend machinery for the manufacturing of cosmetic products by setting up the machines and tools, cleaning and maintaining the equipment and abiding by the production schedule.",
"preferredLabel": "cosmetics production machine operator",
"preferredTerm": "cosmetics production machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosmētikas ražošanas operatore",
"kosmētikas ražošanas operators"
],
"description": "Kosmētikas ražošanas iekārtu operatori izmanto kosmētikas preču ražošanas aprīkojumu, uzstādot iekārtas un instrumentus, kā arī tīrot un uzturot aprīkojumu un ievērojot ražošanas grafiku.",
"preferredLabel": "kosmētikas ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "kosmētikas ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات إنتاج مستحضرات التجميل بالآلات لتصنيع المنتجات التجميلية عن طريق إعداد الماكينات والأدوات، وتنظيفها وصيانتها، والالتزام بجدول الإنتاج.",
"preferredLabel": "مشغل آلة إنتاج مستحضرات التجميل / مشغلة آلة إنتاج مستحضرات التجميل",
"preferredTerm": "مشغل آلة إنتاج مستحضرات التجميل / مشغلة آلة إنتاج مستحضرات التجميل"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para elaborar cosméticos",
"operadora de máquinas para fabricar cosméticos",
"operadora de máquinas para elaborar cosméticos",
"operador de máquinas para fabricar cosméticos"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar cosméticos operan maquinaria para la fabricación de productos cosméticos mediante la instalación de máquinas y herramientas, la limpieza y el mantenimiento de los equipos y el respeto de los calendarios de producción.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar cosméticos/operadora de máquinas para fabricar cosméticos",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar cosméticos/operadora de máquinas para fabricar cosméticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kosmeetikatoodete tootmiseks kasutatavate masinate operaatorid teenindavad kosmeetikatoodete tootmise masinaid, seadistades, puhastades ja hooldades masinaid ja tööriistu ning järgides tootmiskava.",
"preferredLabel": "kosmeetikatoodete tootmiseks kasutatavate masinate operaator",
"preferredTerm": "kosmeetikatoodete tootmiseks kasutatavate masinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kosmetiikanvalmistaja"
],
"description": "Kosmetiikan valmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät huolehtivat kosmetiikan valmistukseen tarkoitetuista koneista. He asentavat koneita ja työkaluja, puhdistavat ja ylläpitävät laitteita sekä noudattavat tuotantoaikataulua.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, kosmetiikan valmistus",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, kosmetiikan valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu kozmetiky",
"operátor stroja na výrobu kozmetiky"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu kozmetiky obsluhujú strojové zariadenia na výrobu kozmetických výrobkov, nastavujú stroje a nástroje, čistia a udržujú zariadenia a dodržiavajú harmonogram výroby.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu kozmetiky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu kozmetiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (produktion af kosmetik) passer maskiner til fremstilling af kosmetiske midler ved at indstille maskiner og værktøj, rense og vedligeholde udstyret og overholde produktionsplanen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - produktion af kosmetik",
"preferredTerm": "maskinoperatør - produktion af kosmetik"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinebediener cosmeticaproductie"
],
"description": "Machineoperators cosmeticaproductie bedienen machines voor de vervaardiging van cosmetische producten, waarbij zij met name de machines en instrumenten configureren, reinigen en onderhouden en het productieschema in acht nemen.",
"preferredLabel": "machineoperator cosmeticaproductie",
"preferredTerm": "machineoperator cosmeticaproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur framleiðsluvélar fyrir snyrtivörur sinna vélum til framleiðslu á snyrtivörum með því að setja upp vélar og tæki, hreinsa og viðhalda búnaðinum og fylgja framleiðsluáætluninni.",
"preferredLabel": "stjórnandi framleiðsluvélar fyrir snyrtivörur",
"preferredTerm": "stjórnandi framleiðsluvélar fyrir snyrtivörur"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za proizvodnjo kozmetike",
"upravljavec stroja za proizvodnjo kozmetike"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo kozmetike upravljajo stroje za proizvodnjo kozmetičnih izdelkov, postavljajo stroje in orodja, čistijo in vzdržujejo opremo ter upoštevajo načrt proizvodnje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo kozmetike",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo kozmetike"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj postrojenjem za kozmetičke proizvode",
"rukovateljica postrojenjem za kozmetičke proizvode"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjem za kozmetičke proizvode rukuju strojevima za proizvodnju kozmetičkih proizvoda postavljanjem strojeva i alata, čišćenjem i održavanjem opreme te poštovanjem rasporeda proizvodnje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjem za kozmetičke proizvode",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjem za kozmetičke proizvode"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji wyrobów kosmetycznych dozorują maszyny do wytwarzania produktów kosmetycznych, ustawiając maszyny i narzędzia, czyszcząc i konserwując urządzenia oraz przestrzegając harmonogramu produkcji.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji wyrobów kosmetycznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji wyrobów kosmetycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici",
"operatrice su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici"
],
"description": "Gli operatori su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici si occupano dei macchinari per la fabbricazione di prodotti cosmetici attraverso l’installazione di macchine e strumenti, la pulizia e la manutenzione delle apparecchiature e il rispetto del programma di produzione.",
"preferredLabel": "operatore su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici/operatrice su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici",
"preferredTerm": "operatore su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici/operatrice su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kosmetikwarenerzeugerin",
"Kosmetikherstellerin",
"Kosmetikwarenerzeuger",
"Kosmetikhersteller"
],
"description": "Kosmetikhersteller bedienen Maschinen zur Herstellung kosmetischer Produkte, indem sie die Maschinen und Werkzeuge einrichten, die Geräte reinigen und warten und den Produktionszeitplan einhalten.",
"preferredLabel": "Kosmetikhersteller/Kosmetikherstellerin",
"preferredTerm": "Kosmetikhersteller/Kosmetikherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ff5210a5-2ea9-43b4-bebc-8d565f928eaa | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-kożmetiċi",
"operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-kożmetiċi"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-produzzjoni tal-kożmetiċi jħaddmu l-makkinarju għall-manifattura ta’ prodotti kożmetiċi billi jwaqqfu l-magni u l-għodod, inaddfu t-tagħmir u jżommuh f’kundizzjoni tajba u jirrispettaw l-iskeda tal-produzzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-kożmetiċi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-kożmetiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kozmetikumgyártógép-kezelők kozmetikai termékek gyártására szolgáló gépeket üzemeltetnek, a gépek és szerszámok beállításával, a berendezések tisztításával és karbantartásával, valamint a gyártási menetrend betartásával.",
"preferredLabel": "kozmetikumgyártógép-kezelő",
"preferredTerm": "kozmetikumgyártógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie",
"préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie",
"conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"technicien en industrie de la cosmétoparfumerie/technicienne en industrie de la cosmétoparfumerie",
"préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"technicienne en industrie de la cosmétoparfumerie",
"technicien en industrie de la cosmétoparfumerie"
],
"description": "Les préparateurs en industrie de la cosmétoparfumerie assurent le fonctionnement des machines de fabrication de produits cosmétiques, en réglant les machines et les outils, en procédant au nettoyage et à l’entretien de l’équipement, et en veillant au respect du calendrier de production.",
"preferredLabel": "préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"preferredTerm": "préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabricar produtos cosméticos",
"Operador de máquinas de fabricar produtos cosméticos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabricar produtos cosméticos asseguram o correto funcionamento de máquinas para o fabrico de produtos cosméticos através da instalação das máquinas e ferramentas, da limpeza e da manutenção do equipamento e do cumprimento do calendário de produção.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabricar produtos cosméticos/Operadora de máquinas de fabricar produtos cosméticos",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabricar produtos cosméticos/Operadora de máquinas de fabricar produtos cosméticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator la prepararea produselor cosmetice",
"preparator la prepararea produselor cosmetice și de parfumerie",
"preparatoare la prepararea produselor cosmetice și de parfumerie",
"preparatoare la prepararea produselor cosmetice"
],
"description": "Operatorii de mașină de producție cosmetice manipulează mașini pentru fabricarea produselor cosmetice, asigurând instalarea mașinilor și a uneltelor, curățarea și întreținerea echipamentelor, precum și respectarea programului de producție.",
"preferredLabel": "operator mașină de producție cosmetice",
"preferredTerm": "operator mașină de producție cosmetice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αναμείκτρια χημικών",
"αναμείκτης χημικών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανάμειξης χημικών χειρίζονται και συντηρούν τις δεξαμενές ανάμειξης και τους αναμείκτες, με στόχο τη μετατροπή των πρώτων υλών σε χημικά προϊόντα, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση των τελικών προϊόντων με τις προδιαγραφές της καρτέλας παρτίδας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανάμειξης χημικών/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης χημικών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανάμειξης χημικών/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης χημικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"maišytojas",
"cheminių tirpalų ruošėjas",
"cheminių procesų darbininkas",
"cheminių medžiagų skiedinių maišytojas",
"cheminių medžiagų maišytuvo operatorius",
"cheminių medžiagų maišytoja",
"cheminių medžiagų maišymo mašinų meistras derintojas",
"cheminių medžiagų maišytuvo meistras derintojas",
"chemijos gamyklos darbininkas",
"cheminių medžiagų maišytuvo derintojas",
"cheminių medžiagų maišymo mašinų operatorius",
"skiedinių maišytojas",
"cheminių produktų gamybos darbininkas"
],
"description": "Cheminių medžiagų maišytojai valdo ir prižiūri maišymo bakus ir maišytuvus, kad iš žaliavų būtų sukurti cheminiai produktai, užtikindami, kad galutiniai produktai atitiktų partijų bilietų specifikacijas.",
"preferredLabel": "cheminių medžiagų maišytojas",
"preferredTerm": "cheminių medžiagų maišytojas"
} | C8131.2 | {
"preferredLabel": "змішувача хімікатів",
"preferredTerm": "змішувача хімікатів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann meascthóirí ceimiceán umair mheasctha agus cumascóirí d’fhonn táirgí ceimiceacha a fhorbairt as amhábhair, lena gcinntítear go gcomhlíonann na táirgí deiridh na sonraíochtaí ticéad baisce.",
"preferredLabel": "meascthóir ceimiceán",
"preferredTerm": "meascthóir ceimiceán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemikalieblandare hanterar och utför underhåll på blandningstankar och blandare för att framställa kemiska produkter ur råvaror och se till att slutprodukterna följer specifikationerna för tillverkningspartier.",
"preferredLabel": "kemikalieblandare",
"preferredTerm": "kemikalieblandare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka míchacích nádrží pro chemickou výrobu",
"operátor míchacích nádrží pro chemickou výrobu"
],
"description": "Obsluha míchacích zařízení pro chemickou výrobu obsluhuje a udržuje míchací nádrže pro vyvíjení chemických výrobků a zajišťuje, aby konečné výrobky odpovídaly specifikacím šarže.",
"preferredLabel": "obsluha míchacích zařízení pro chemickou výrobu",
"preferredTerm": "obsluha míchacích zařízení pro chemickou výrobu"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, приготвител на смеси",
"машинен оператор, смесване в химически процеси"
],
"description": "Операторите приготвители на смеси експлоатират и поддържат смесителни резервоари и смесители, за да се разработят химически продукти от суровини, като гарантират, че крайните продукти са в съответствие със спецификациите в партидните документи.",
"preferredLabel": "оператор, приготвител на смеси",
"preferredTerm": "оператор, приготвител на смеси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, blanding av kjemikalier betjener og vedlikeholder blandetanker og miksere for å fremstille kjemiske produkter av råstoffer, og sørger for at sluttproduktene er i samsvar med spesifikasjonene for varepartiet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, blanding av kjemikalier",
"preferredTerm": "maskinoperatør, blanding av kjemikalier"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemical mixing machine operative",
"chemical plant operator",
"chemical mixing machine tender",
"chemicals blender",
"chemical plant worker",
"chemical mixer operative",
"chemical mixing machine worker",
"chemical mixer worker",
"chemical mixer",
"chemical batch blender",
"chemical mixer operator",
"chemical mixing machine operator",
"chemical mixer setter",
"chemical batch mixer",
"chemical process worker",
"mixer",
"chemical production worker",
"chemicals batch blender",
"chemical plant operative",
"chemical mixer tender",
"chemical blender"
],
"description": "Chemical mixers operate and maintain mixing tanks and blenders in order to develop chemical products out of raw materials, making sure the end products are in conformance to the batch tickets specifications.",
"preferredLabel": "chemical mixer",
"preferredTerm": "chemical mixer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmisko vielu malšanas iekārtas operatore",
"ķīmisko vielu malšanas iekārtas operators",
"ķīmisko vielu maisītājs"
],
"description": "Ķīmisko vielu malšanas iekārtas operatori izmanto un uztur sajaukšanas tvertnes un blenderus, lai radītu ķīmiskās vielas no izejvielām, pārliecinoties, ka galaizstrādājumi atbilst partijas dokumentācijā noteiktajām specifikācijām.",
"preferredLabel": "ķīmisko vielu malšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "ķīmisko vielu malšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل الخلاطون الكيميائيون على تشغيل خزانات الخلط وأجهزة المزج وصيانتها من أجل تطوير المنتجات الكيميائية من المواد الخام، مع التأكد من مطابقة المنتجات النهائية لمواصفات بطاقات ضبط الدفعات.",
"preferredLabel": "خلاط كيميائي / خلاطة كيميائية",
"preferredTerm": "خلاط كيميائي / خلاطة كيميائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de mezcladora de sustancias químicas",
"operadora de mezcladora de sustancias químicas"
],
"description": "Los operadores de mezcladoras de sustancias químicas operan y mantienen tanques de mezcla y mezcladoras para desarrollar productos químicos a partir de materias primas, asegurándose de que los productos finales cumplan con las especificaciones de las etiquetas de los lotes.",
"preferredLabel": "operador de mezcladora de sustancias químicas/operadora de mezcladora de sustancias químicas",
"preferredTerm": "operador de mezcladora de sustancias químicas/operadora de mezcladora de sustancias químicas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keemiliste ainete segajad käitavad ja hooldavad segamismahuteid ja segisteid, et valmistada toorainest keemiatooteid, tagades, et lõpptooted vastavad partiipiletite spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "keemiliste ainete segaja",
"preferredTerm": "keemiliste ainete segaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kemikaalisekoittajat käyttävät ja ylläpitävät sekoitussäiliöitä ja sekoittimia, joilla kehitetään kemiallisia tuotteita raaka-aineista. He varmistavat, että lopputuotteet ovat tuote-erää koskevien eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "kemikaalisekoittaja",
"preferredTerm": "kemikaalisekoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka miešacieho stroja v chemickej výrobe",
"operátor miešacieho stroja v chemickej výrobe"
],
"description": "Operátori miešacieho stroja v chemickej výrobe obsluhujú a udržujú zmiešavacie nádrže a zariadenia na výrobu chemických produktov zo surovín a zabezpečujú, aby konečné produkty boli v súlade so špecifikáciami dávky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka miešacieho stroja v chemickej výrobe",
"preferredTerm": "operátor/operátorka miešacieho stroja v chemickej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"medarbejder til kemisk produktion"
],
"description": "Maskinoperatører (blanding af kemikalier) betjener og vedligeholder blandingstanke og blandere med henblik på at opnå kemiske produkter ud fra råmaterialer, idet det sikres, at slutprodukterne er i overensstemmelse med batchspecifikationerne.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blanding af kemikalier",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blanding af kemikalier"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperator chemie"
],
"description": "Mengselbereiders chemie bedienen en onderhouden mengtanks en mengers om chemische producten te produceren uit grondstoffen, waarbij zij ervoor zorgen dat de eindproducten in overeenstemming zijn met de specificaties van de desbetreffende partij.",
"preferredLabel": "mengselbereider chemie",
"preferredTerm": "mengselbereider chemie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efnablandarar starfrækja og viðhalda blöndunartönkum og blandara til að þróa efnaafurðir úr hráefnum, tryggja að lokavörurnar séu í samræmi við forskriftir lotukortsins.",
"preferredLabel": "starfsmaður við efnablöndun",
"preferredTerm": "starfsmaður við efnablöndun"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemijski laborant",
"mešalka kemikalij",
"upravljavka mešalnika kemikalij",
"mešalec kemikalij",
"kemijska laborantka",
"upravljavec mešalnika kemikalij"
],
"description": "Upravljavci mešalnikov kemikalij upravljajo in vzdržujejo mešalne cisterne in mešalnike, da bi razvili kemične izdelke iz surovin, in ob tem zagotavljajo, da so končni proizvodi skladni s specifikacijami iz dokumentacije za serijo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka mešalnika kemikalij",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka mešalnika kemikalij"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica mlinom za kemikalije",
"rukovatelj uređajem za otapanje kemikalija",
"rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija",
"rukovatelj uređajem za zamješavanje kemikalija",
"rukovatelj mlinom za kemikalije",
"rukovateljica uređajem za otapanje kemikalija"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za zamješavanje kemikalija upravljaju i održavaju spremnike za miješanje i miješalice radi razvoja kemijskih proizvoda iz sirovina, čime se osigurava da su krajnji proizvodi u skladu sa specifikacijama skupnih oznaka.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń mieszających do produkcji wyrobów chemicznych obsługują i konserwują zbiorniki do mieszania i mieszalniki w celu opracowania produktów chemicznych z surowców, dopilnowując, by produkty końcowe były zgodne ze specyfikacjami w raporcie szarżowym.",
"preferredLabel": "operator urządzeń mieszających do produkcji wyrobów chemicznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń mieszających do produkcji wyrobów chemicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta a macchinari per la fabbricazione di prodotti derivati dalla chimica",
"addetta ai macchinari per prodotti farmaceutici e di toilette",
"addetto ai macchinari per prodotti farmaceutici e di toilette",
"operatrice delle produzioni chimiche",
"addetto a macchinari per la fabbricazione di prodotti derivati dalla chimica",
"operatore delle produzioni chimiche"
],
"description": "Gli operatori delle produzioni chimiche si occupano della gestione e della manutenzione di vasche di miscelazione e miscelatori per sviluppare prodotti chimici da materie prime, verificando che i prodotti finiti siano conformi alle specifiche delle schede tecniche dei lotti.",
"preferredLabel": "operatore delle produzioni chimiche/operatrice delle produzioni chimiche",
"preferredTerm": "operatore delle produzioni chimiche/operatrice delle produzioni chimiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chemikerin",
"Chemielaborhelfer",
"Chemielaborhelferin",
"Chemikant",
"Mischerin",
"Chemielaborfacharbeiter",
"Chemiewerkerin",
"Chemielaborjungwerkerin",
"Chemielaborjungwerker",
"Chemiearbeiter",
"Mischer",
"Chemotechniker",
"Chemielaborwerkerin",
"Chemielaborfacharbeiterin",
"Chemolaborant",
"Chemotechnikerin",
"Chemielaborwerker",
"Chemieproduktionsfachkraft",
"Chemiewerker",
"Chemie- und Pharmatechnologin",
"Chemolaborantin",
"Chemieverfahrenstechnikerin",
"Chemiearbeiterin",
"Chemie- und Pharmatechnologe",
"Chemikantin",
"Chemieverfahrenstechniker",
"Chemiker"
],
"description": "Chemie- und Pharmatechnologen bedienen und warten Mischbehälter und Mischer, um chemische Erzeugnisse aus Rohstoffen zu entwickeln, wobei sicherzustellen ist, dass die Endprodukte den Spezifikationen der Charge entsprechen.",
"preferredLabel": "Chemie- und Pharmatechnologe/Chemie- und Pharmatechnologin",
"preferredTerm": "Chemie- und Pharmatechnologe/Chemie- und Pharmatechnologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5b3ef95b-7d99-4af9-b2d0-41c6bc33f58c | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-ipproċessar tal-kimiki",
"operatriċi tat-taħlit tal-kimiki",
"ħaddiema tal-impjanti kimiċi",
"operatur tat-taħlit tal-lottijiet",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-lottijiet tal-kimiki",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-kimiki",
"operatur tal-impjanti kimiċi",
"operatur tat-taħlit",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-kimiki",
"ħaddiema tal-magni tat-taħlit tal-kimiki",
"operatur tat-taħlit tal-lottijiet tal-kimiki",
"operatur tat-taħlit tal-kimiki",
"ħaddiem tal-magni tat-taħlit tal-kimiki",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-kimiki",
"ħaddiem tal-impjanti kimiċi",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-kimiki",
"ħaddiem tal-ipproċessar tal-kimiki",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-kimiki"
],
"description": "L-operaturi tat-taħlit tal-kimiki joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba t-tankijiet tat-taħlit u t-tagħmir għat-taħlit diskontinwu sabiex jiżviluppaw prodotti kimiċi minn materja prima, filwaqt li jiżguraw li l-prodotti finali jkunu konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-biljetti tal-lott.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-kimiki",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-kimiki"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A vegyianyag-keverő kezelői keverőtartályokat és keverőket működtetnek és tartanak karban abból a célból, hogy a nyersanyagokból vegyipari termékeket fejlesszenek, biztosítva, hogy a végtermék megfeleljen a tételek specifikációinak.",
"preferredLabel": "vegyianyag-keverő kezelője",
"preferredTerm": "vegyianyag-keverő kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de production en industrie chimique/technicienne de production en industrie chimique",
"technicienne de production en industrie chimique",
"technicien de production en industrie chimique",
"conductrice de broyeur en industrie chimique",
"conducteur de broyeur en industrie chimique"
],
"description": "Les conducteurs de broyeur en industrie chimique assurent le fonctionnement et la maintenance des réservoirs de mélange et des mélangeurs, afin de mettre au point des produits chimiques à partir de matières premières, en veillant à ce que les produits finis soient conformes aux spécifications des fiches techniques des lots.",
"preferredLabel": "conducteur de broyeur en industrie chimique/conductrice de broyeur en industrie chimique",
"preferredTerm": "conducteur de broyeur en industrie chimique/conductrice de broyeur en industrie chimique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Misturadora de produtos químicos",
"Misturador de produtos químicos"
],
"description": "Os misturadores de produtos químicos procedem à operação e manutenção de tanques de mistura e misturadores para desenvolver produtos químicos a partir de matérias-primas, certificando-se de que os produtos finais estejam em conformidade com as especificações dos números dos lotes.",
"preferredLabel": "Misturador de produtos químicos/Misturadora de produtos químicos",
"preferredTerm": "Misturador de produtos químicos/Misturadora de produtos químicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator în industria chimică",
"operatoare la mașini de amestecare produse chimice",
"operator la mașini de amestecare produse chimice",
"preparatoare în industria chimică"
],
"description": "Operatorii la mașini de amestecare produse chimice operează și întrețin bazine de amestec și aparate de amestec pentru a dezvolta produse chimice din materii prime, asigurându-se că produsele finale sunt conforme cu specificațiile de pe etichetele loturilor.",
"preferredLabel": "operator la mașini de amestecare produse chimice/operatoare la mașini de amestecare produse chimice",
"preferredTerm": "operator la mașini de amestecare produse chimice/operatoare la mașini de amestecare produse chimice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιτηρητής χώρου ξήρανσης",
"επιτηρητής θαλάμου ξήρανσης",
"επιτηρήτρια χώρου ξήρανσης",
"επιτηρήτρια θαλάμου ξήρανσης"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι θαλάμου ξήρανσης παρακολουθούν και συντηρούν την αίθουσα ξήρανσης, διασφαλίζοντας ότι τα είδη πυροτεχνίας ξηραίνονται και αποθηκεύονται με τις σωστές παραμέτρους και προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος θαλάμου ξήρανσης/εργαζόμενη θαλάμου ξήρανσης",
"preferredTerm": "εργαζόμενος θαλάμου ξήρανσης/εργαζόμενη θαλάμου ξήρανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"džiovyklos prižiūrėtoja",
"pirotechnikos priemonių gamybos darbininkas",
"fejerverkų gamybos darbininkas",
"pirotechnikos priemonių gamintojas",
"fejerverkų gamintojas",
"pirotechnikos priemonių džiovyklos prižiūrėtojas",
"fejerverkų džiovyklos prižiūrėtojas"
],
"description": "Džiovyklų prižiūrėtojai stebi ir prižiūri džiovinimo patalpą ir užtikrina, kad pirotechnika būtų išdžiovinta ir laikoma atsižvelgiant į tinkamus parametrus ir specifikacijas.",
"preferredLabel": "džiovyklos prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "džiovyklos prižiūrėtojas"
} | C8131.6 | {
"preferredLabel": "оператор піротехнічної сушарки",
"preferredTerm": "оператор піротехнічної сушарки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann freastalaithe tí thirim faireachán agus cothabhálann an seomra triomúcháin, rud a chinntíonn go dtriomaítear agus go stóráiltear an phiriteicnic laistigh de na paraiméadair agus na sonraíochtaí cearta.",
"preferredLabel": "freastalaí tí thirim",
"preferredTerm": "freastalaí tí thirim"
} | {
"alternativeLabel": [
"torkhusoperatör"
],
"description": "Torkhusskötare övervakar och utför underhåll på torkhus så att pyrotekniska produkter kan torkas och lagras vid rätt parametrar och enligt specifikationer.",
"preferredLabel": "torkhusskötare",
"preferredTerm": "torkhusskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha sušárny pyrotechnických výrobků pro ohňostroje"
],
"description": "Obsluha sušárny pyrotechnických výrobků sleduje a udržuje sušárnu a zajišťuje, aby pyrotechnické výrobky byly sušeny a uchovávány ve správných podmínkách a podle specifikací.",
"preferredLabel": "obsluha sušárny pyrotechnických výrobků",
"preferredTerm": "obsluha sušárny pyrotechnických výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"отговорник, сушилно отделение и склад за пиротехнически средства",
"отговорник, сушилно отделение и склад за пиротехнически изделия"
],
"description": "Отговорниците по сушилно отделение за пиротехнически изделия следят и поддържат сушилнята, като гарантират, че пиротехниката се подсушава и съхранява в рамките на точните параметри и спецификации.",
"preferredLabel": "отговорник, сушилно отделение за пиротехнически изделия",
"preferredTerm": "отговорник, сушилно отделение за пиротехнически изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tørkehusoperatører, fyrverkeri overvåker og vedlikeholder tørkehus og sørger for at pyrotekniske artikler tørkes og lagres under korrekte forhold og etter spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "tørkehusoperatør, fyrverkeri",
"preferredTerm": "tørkehusoperatør, fyrverkeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"pyrotechnics production worker",
"pyrotechnics drying room attendant",
"drying room firework maker",
"dry house attendant",
"firework drying room attendant",
"drying room fireworks maker",
"fireworks drying room attendant"
],
"description": "Dry house attendants monitor and maintain the drying room, making sure the pyrotechnics are dried and stored within the correct parameters and specifications.",
"preferredLabel": "dry house attendant",
"preferredTerm": "dry house attendant"
} | {
"alternativeLabel": [
"pirotehnikas noliktavas operators",
"pirotehnikas žāvētavas operatore",
"pirotehnikas žāvētavas operators"
],
"description": "Pirotehnikas žāvētavas operatori pārrauga un uztur žāvēšanas telpu, pārliecinoties, ka pirotehniskie izstrādājumi ir žāvēti un uzglabāti atbilstoši parametriem un specifikācijām.",
"preferredLabel": "pirotehnikas žāvētavas operators",
"preferredTerm": "pirotehnikas žāvētavas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى خدم المنازل الجافة مراقبة غرفة التجفيف والحفاظ عليها، والتأكد من تجفيف الألعاب النارية وتخزينها في إطار المعايير والمواصفات الصحيحة.",
"preferredLabel": "خادم المنازل الجافة / خادمة المنازل الجافة",
"preferredTerm": "خادم المنازل الجافة / خادمة المنازل الجافة"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de secadero pirotécnico",
"operario de producción de artículos pirotécnicos",
"pirotécnico",
"operadora de secadero pirotécnico",
"encargada de secadero pirotécnico",
"operario pirotécnico",
"operador de secadero pirotécnico",
"operador de pirotecnia",
"operaria pirotécnica",
"operaria de producción de artículos pirotécnicos",
"pirotécnica",
"operadora de pirotecnia"
],
"description": "Los operadores de secadero pirotécnico supervisan y mantienen la sala de secado, asegurándose de que la pirotecnia se seque y almacene dentro de unos parámetros y especificaciones correctos.",
"preferredLabel": "operador de secadero pirotécnico/operadora de secadero pirotécnico",
"preferredTerm": "operador de secadero pirotécnico/operadora de secadero pirotécnico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuivatitöötajad jälgivad ja hooldavad kuivatit, veendudes, et pürotehnika kuivatatakse ja ladustatakse õigete parameetrite ja spetsifikatsioonide kohaselt.",
"preferredLabel": "kuivatitöötaja",
"preferredTerm": "kuivatitöötaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ilotulitusvälineiden kuivatukseen ja varastointiin erikoistuneet prosessityöntekijät seuraavat ja valvovat kuivaushuonetta ja varmistavat, että pyrotekniset tuotteet kuivataan ja varastoidaan asianmukaisten parametrien ja eritelmien mukaisesti.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, ilotulitusvälineiden kuivatus ja varastointi",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, ilotulitusvälineiden kuivatus ja varastointi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník sušiarne pyrotechniky",
"pracovníčka sušiarne pyrotechniky"
],
"description": "Pracovníci sušiarne pyrotechniky monitorujú a udržujú sušiareň a zabezpečujú, aby sa pyrotechnika vysušila a skladovala v rámci správnych parametrov a špecifikácií.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka sušiarne pyrotechniky",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka sušiarne pyrotechniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - fyrværkeri",
"fyrværker",
"fyrværkeriproduktionsarbejder",
"tørrehusoperatør"
],
"description": "Tørrehusansvarlige overvåger og vedligeholder tørrerum, idet de sørger for, at pyrotekniske artikler tørres og opbevares inden for de rette parametre og specifikationer.",
"preferredLabel": "tørrehusansvarlig",
"preferredTerm": "tørrehusansvarlig"
} | {
"alternativeLabel": [
"drooghuismedewerker",
"vuurwerkmaker",
"medewerker drooghuis",
"medewerker droogkamer",
"drooghuismedewerkster",
"medewerkster droogkamer",
"droogkamermedewerkster",
"medewerkster drooghuis"
],
"description": "Droogkamermedewerkers houden toezicht op en onderhouden de droogkamer, waarbij zij ervoor zorgen dat de pyrotechnische stoffen worden gedroogd en bewaard volgens de juiste parameters en specificaties.",
"preferredLabel": "droogkamermedewerker",
"preferredTerm": "droogkamermedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn með þurrkhúsi fylgjast með og viðhalda þurrkherbergi og ganga úr skugga um að flugeldar séu þurrkaðir og geymdir innan réttra breytna og forskriftar.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður með þurrkhúsi",
"preferredTerm": "umsjónarmaður með þurrkhúsi"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec pirotehnike",
"izdelovalka pirotehnike"
],
"description": "Vodje sušilnic za pirotehniko spremljajo in vzdržujejo sušilnice, pri čemer zagotavljajo, da se pirotehnika posuši in shrani v okviru pravilnih parametrov in specifikacij.",
"preferredLabel": "vodja sušilnice za pirotehniko",
"preferredTerm": "vodja sušilnice za pirotehniko"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za pirotehničke proizvode u sušionici",
"rukovateljica uređajem za pirotehničke proizvode u sušionici"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za pirotehničke proizvode u sušionici prate i održavaju prostoriju za sušenje te osiguravaju da su pirotehnička sredstva osušena i spremljena u ispravnim parametrima i specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za pirotehničke proizvode u sušionici",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za pirotehničke proizvode u sušionici"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy obsługi suszarni materiałów pirotechnicznych obserwują i konserwują suszarnię, sprawdzając, czy materiały pirotechniczne są osuszone i przechowywane zgodnie z właściwymi parametrami i specyfikacjami.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi suszarni materiałów pirotechnicznych",
"preferredTerm": "pracownik obsługi suszarni materiałów pirotechnicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'essiccatoio delle polveri pirotecniche",
"addetto all'essiccatoio delle polveri pirotecniche",
"addetto all'essiccatoio di fuochi pirotecnici",
"addetta all'essiccatoio di fuochi pirotecnici"
],
"description": "Gli addetti all’essiccatoio delle polveri pirotecniche si occupano del monitoraggio e della manutenzione dell’essiccatoio, verificando che il materiale pirotecnico venga essiccato e conservato nel rispetto delle specifiche e dei parametri corretti.",
"preferredLabel": "addetto all’essiccatoio delle polveri pirotecniche/addetta all’essiccatoio delle polveri pirotecniche",
"preferredTerm": "addetto all’essiccatoio delle polveri pirotecniche/addetta all’essiccatoio delle polveri pirotecniche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sprengstoffaufseherin",
"Feuerwerksarbeiterin",
"Feuerwerksarbeiter",
"Feuerwerkskörperhersteller",
"pyrotechnischer Arbeiter",
"Feuerwerkskörperherstellerin",
"Sprengstoffaufseher",
"pyrotechnische Arbeiterin"
],
"description": "Sprengstoffaufseher überwachen und warten den Trockenraum und sorgen dafür, dass die Pyrotechnika mit den richtigen Parametern und Spezifikationen getrocknet und gelagert werden.",
"preferredLabel": "Sprengstoffaufseher/Sprengstoffaufseherin",
"preferredTerm": "Sprengstoffaufseher/Sprengstoffaufseherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1999bdfa-f9c4-4a0b-8565-0305108ca65e | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-logħob tan-nar",
"produttriċi tal-ġigġifogu",
"ħaddiema tal-kmamar tan-nar",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-ġigġifogu",
"ħaddiema tal-kmamar tal-materjal pirotekniku",
"ħaddiem tal-kmamar tan-nar",
"ħaddiem tal-kmamar tal-materjal pirotekniku",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-ġigġifogu",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-logħob tan-nar",
"produttur tal-ġigġifogu",
"ħaddiem tal-kmamar tal-logħob tan-nar",
"ħaddiema tal-kmamar tal-logħob tan-nar"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-kmamar tan-nar jimmonitorjaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-kamra tat-tnixxif, filwaqt li jiżguraw li l-pirotekniċi jitnixxfu u jinħażnu skont il-parametri u l-ispeċifikazzjonijiet korretti.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-kmamar tan-nar",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-kmamar tan-nar"
} | {
"alternativeLabel": [
"pirotechnikai szárítókezelő"
],
"description": "A szárítókezelők figyelik és karbantartják a szárítóhelyiséget, biztosítva, hogy a pirotechnikai termékeket kiszáradva és a megfelelő paramétereken és specifikációkon belül tárolják.",
"preferredLabel": "szárítókezelő",
"preferredTerm": "szárítókezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur monteur en milieu pyrotechnique",
"opératrice en montage pyrotechnique",
"opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique",
"opératrice de dépôt de produits pyrotechniques",
"opératrice monteuse en milieu pyrotechnique",
"opérateur de dépôt de produits pyrotechniques/opératrice de dépôt de produits pyrotechniques",
"opérateur en montage pyrotechnique",
"opérateur de production assemblage pyrotechnique",
"opérateur en montage pyrotechnique/opératrice en montage pyrotechnique",
"opératrice de production assemblage pyrotechnique",
"opérateur de dépôt de produits pyrotechniques"
],
"description": "Les opérateurs de production assemblage pyrotechnique surveillent et assurent le bon fonctionnement du séchoir, en veillant à ce que les équipements pyrotechniques soient séchés et stockés dans le respect des spécifications et des paramètres corrects.",
"preferredLabel": "opérateur de production assemblage pyrotechnique/opératrice de production assemblage pyrotechnique",
"preferredTerm": "opérateur de production assemblage pyrotechnique/opératrice de production assemblage pyrotechnique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de câmaras de secagem de material pirotécnico",
"Operadora de câmaras de secagem de material pirotécnico"
],
"description": "Os operadores de câmaras de secagem de material pirotécnico procedem ao controlo e à manutenção da sala de secagem, certificando-se de que o material pirotécnico seja seco e armazenado dentro dos parâmetros e especificações corretos.",
"preferredLabel": "Operador de câmaras de secagem de material pirotécnico/Operadora de câmaras de secagem de material pirotécnico",
"preferredTerm": "Operador de câmaras de secagem de material pirotécnico/Operadora de câmaras de secagem de material pirotécnico"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră produse pirotehnice",
"preparator la produse explozive",
"preparatoare la produse explozive",
"confecționer produse pirotehnice",
"pregătitor la produse explozive",
"uscător în industria chimică",
"condiționer finisor produse explozive",
"pregătitoare la produse explozive",
"uscătoare în industria chimică"
],
"description": "Lucrătorii de uscatorie în industria chimică monitorizează și întrețin sala de uscare, asigurându-se că produsele pirotehnice sunt uscate și stocate în parametrii și specificațiile corecte.",
"preferredLabel": "lucrător uscatorie",
"preferredTerm": "lucrător uscatorie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής αντιδραστήρα",
"χειρίστρια αντιδραστήρα"
],
"description": "Οι χειριστές αντιδραστήρων ζύμωσης ελέγχουν και συντηρούν τον εξοπλισμό και τα δοχεία για την παραγωγή δραστικών και λειτουργικών συστατικών για φαρμακευτικά προϊόντα, όπως αντιβιοτικά ή βιταμίνες. Εργάζονται επίσης για την παραγωγή καλλυντικών ή προϊόντων προσωπικής φροντίδας.",
"preferredLabel": "χειριστής αντιδραστήρων ζύμωσης/χειρίστρια αντιδραστήρων ζύμωσης",
"preferredTerm": "χειριστής αντιδραστήρων ζύμωσης/χειρίστρια αντιδραστήρων ζύμωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermentacijos procesų darbininkas",
"fermentuotojas",
"fermentacijos cheminių procesų operatorius",
"fermentavimo operatorius",
"fermentavimo įrenginių operatorė",
"fermentų gamintojas"
],
"description": "Fermentavimo įrenginių operatoriai kontroliuoja ir prižiūri įrangą ir talpyklas, skirtas vaistų, tokių kaip antibiotikai ar vitaminai, aktyviųjų ir funkcinių sudedamųjų dalių gamybai. Jie taip pat dirba kosmetikos ar asmeninės priežiūros produktų gamybos srityje.",
"preferredLabel": "fermentavimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "fermentavimo įrenginių operatorius"
} | C8131.7 | {
"preferredLabel": "оператор ферментатора",
"preferredTerm": "оператор ферментатора"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn agus cothabhálann oibreoirí soithigh coipthe an trealamh agus na humair le haghaidh táirgeadh na gcomhábhar gníomhach agus feidhmiúil d’earraí cógaisíochta cosúil le hantaibheathaigh nó vitimíní. Oibríonn siad freisin i dtáirgeadh cosmaidí nó táirgí cúraim phearsanta freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir soithigh coipthe",
"preferredTerm": "oibreoir soithigh coipthe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jäsningsoperatörer styr och utför underhåll på utrustning och tankar för produktion av aktiva och funktionella ingredienser i läkemedel såsom antibiotika eller vitaminer. De arbetar även med att producera kosmetika och kroppsvårdsprodukter.",
"preferredLabel": "jäsningsoperatör",
"preferredTerm": "jäsningsoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka fermentoru",
"operátor fermentoru"
],
"description": "Obsluha fermentoru řídí a udržuje zařízení a nádrže pro výrobu léčivých a funkčních složek léčivých přípravků, jako jsou antibiotika nebo vitaminy. Pracuje rovněž na výrobě kosmetických výrobků a výrobků pro osobní hygienu.",
"preferredLabel": "obsluha fermentoru",
"preferredTerm": "obsluha fermentoru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на апарати и вани за ферментация контролират и поддържат оборудването и резервоарите за производство на активни и функционални съставки за фармацевтични продукти като антибиотици и витамини. Те работят и в производството на козметични продукти или продукти за лична хигиена.",
"preferredLabel": "оператор, апарати и вани за ферментация",
"preferredTerm": "оператор, апарати и вани за ферментация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, kjemisk fremstilling styrer og vedlikeholder utstyr og tanker til produksjon av aktive og funksjonelle bestanddeler i legemidler, som for eksempel antibiotika og vitaminer. De arbeider også med produksjon av kosmetiske produkter eller produkter til personlig pleie.",
"preferredLabel": "operatør, kjemisk fremstilling",
"preferredTerm": "operatør, kjemisk fremstilling"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemicals fermentation worker",
"fermentation process worker",
"fermentation operative",
"fermenter worker",
"chemicals fermentation process worker",
"fermentation worker",
"chemicals fermentation operative",
"fermenter operative",
"chemicals fermenter worker",
"chemicals fermenter operator",
"pharmaceutical fermenter operator",
"chemical fermentation process worker",
"fermenter operator",
"chemicals fermenter operative"
],
"description": "Fermenter operators control and maintain the equipment and tanks for the production of active and functional ingredients for pharmaceuticals such as antibiotics or vitamins. They also work in the production of cosmetics or personal care products.",
"preferredLabel": "fermenter operator",
"preferredTerm": "fermenter operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"raudzēšanas iekārtu operatore",
"raudzēšanas iekārtu operators"
],
"description": "Raudzēšanas iekārtas operatori pārrauga un uztur iekārtas un tvertnes, ko izmanto, piemēram, antibiotiku vai vitamīnu aktīvo un funkcionālo sastāvdaļu, ražošanā. Viņi arī darbojas kosmētikas un personīgās higiēnas līdzekļu ražošanā.",
"preferredLabel": "raudzēšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "raudzēšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال التخمير بالتحكم في المعدات والخزانات وصيانتها لإنتاج المكونات الفعالة والوظيفية للأدوية مثل المضادات الحيوية أو الفيتامينات. كما يعملون في إنتاج مستحضرات التجميل أو منتجات العناية الشخصية.",
"preferredLabel": "عامل التخمير / عاملة التخمير",
"preferredTerm": "عامل التخمير / عاملة التخمير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de fermentador",
"operaria de procesos de fermentación de productos farmacéuticos",
"operaria de procesos de fermentación de sustancias químicas",
"operadora de fermentador",
"operaria de fermentador",
"operario de procesos de fermentación de productos farmacéuticos",
"operario de procesos de fermentación de sustancias químicas",
"operador de fermentador"
],
"description": "Los operadores de fermentador controlan y mantienen los equipos y tanques para la producción de principios activos y funcionales para productos farmacéuticos como antibióticos o vitaminas. También trabajan en la producción de cosméticos o productos para la higiene o el cuidado personal.",
"preferredLabel": "operador de fermentador/operadora de fermentador",
"preferredTerm": "operador de fermentador/operadora de fermentador"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fermenteerimisseadmete operaatorid käitavad ja hooldavad ravimite toimeainete ja funktsionaalsete koostisosade, näiteks antibiootikumide või vitamiinide tootmiseks kasutatavaid seadmeid ja mahuteid. Nad töötavad ka kosmeetika või isikliku hügieeni toodete tootmise valdkonnas.",
"preferredLabel": "fermenteerimisseadmete operaator",
"preferredTerm": "fermenteerimisseadmete operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fermentointiin erikoistuneet prosessityöntekijät säätelevät ja ylläpitävät laitteita ja säiliöitä lääkkeiden, kuten antibioottien tai vitamiinien, vaikuttavien aineiden ja toiminnallisten ainesosien tuotantoa varten. He toimivat myös kosmetiikan tai henkilökohtaisten hygieniatuotteiden tuotannossa.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, fermentointi",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, fermentointi"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka kvasných procesov",
"operátor kvasných procesov"
],
"description": "Operátori kvasných procesov kontrolujú a udržujú zariadenia a nádrže na výrobu účinných a funkčných prísad pre lieky, ako sú antibiotiká alebo vitamíny. Pracujú aj na výrobe kozmetických výrobkov alebo výrobkov osobnej hygieny.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka kvasných procesov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka kvasných procesov"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør inden for kemisk fremstilling",
"produktionsarbejder - kemisk fremstilling"
],
"description": "Industrioperatører (fermentor) styrer og vedligeholder udstyr og tanke til fremstilling af aktive og funktionelle ingredienser til lægemidler såsom antibiotika eller vitaminer. De arbejder også med fremstilling af kosmetiske produkter eller produkter til personlig pleje.",
"preferredLabel": "industrioperatør - fermentor",
"preferredTerm": "industrioperatør - fermentor"
} | {
"alternativeLabel": [
"vergistingsinstallatieoperator"
],
"description": "Operators vergistingsinstallatie bedienen en onderhouden de apparatuur en tanks voor de productie van actieve en functionele ingrediënten voor geneesmiddelen, zoals antibiotica of vitaminen. Zij werken ook mee aan de productie van cosmetische producten of producten voor persoonlijke verzorging.",
"preferredLabel": "operator vergistingsinstallatie",
"preferredTerm": "operator vergistingsinstallatie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við gerjun starfrækja og viðhalda búnaði og tönkum til framleiðslu á virkum innihaldsefnum í lyfjum eins og sýklalyfjum eða vítamínum. Þeir starfa einnig við framleiðslu snyrtivara eða persónulegra umhirðu vörur.",
"preferredLabel": "starfsmaður við gerjun",
"preferredTerm": "starfsmaður við gerjun"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec fermentorja",
"upravljavka fermentorja"
],
"description": "Upravljavci fermentorja nadzorujejo in vzdržujejo opremo in cisterne za proizvodnjo aktivnih in funkcionalnih sestavin za farmacevtske izdelke, kot so antibiotiki ali vitamini. Delajo tudi v proizvodnji kozmetike ali izdelkov za osebno nego.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka fermentorja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka fermentorja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćna rukovateljica strojem za farmaceutske i kozmetičke proizvode",
"rukovatelj uređajima za ljekarničke i toaletne proizvode",
"pomoćni rukovatelj strojem za farmaceutske i kozmetičke proizvode",
"rukovateljica postrojenjem za farmaceutske proizvode, specijalizirana",
"rukovateljica uređajima za ljekarničke i toaletne proizvode",
"rukovatelj postrojenjem za farmaceutske proizvode, specijalizirani"
],
"description": "Rukovatelji strojem za farmaceutske i kozmetičke proizvode kontroliraju i održavaju opremu te spremnike za proizvodnju aktivnih i funkcionalnih sastojaka za farmaceutske proizvode, kao što su antibiotici ili vitamini. Rade i u proizvodnji kozmetičkih proizvoda ili proizvoda za osobnu njegu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za farmaceutske i kozmetičke proizvode",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za farmaceutske i kozmetičke proizvode"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik fermentacji"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do fermentacji kontrolują i konserwują urządzenia i zbiorniki do produkcji składników aktywnych i funkcjonalnych dla produktów leczniczych, takich jak antybiotyki lub witaminy. Pracują oni również przy produkcji kosmetyków lub produktów do pielęgnacji ciała.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do fermentacji",
"preferredTerm": "operator urządzeń do fermentacji"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore alle linee di fermentazione",
"operatrice alle linee di fermentazione"
],
"description": "Gli operatori alle linee di fermentazione si occupano del controllo e della manutenzione delle apparecchiature e delle cisterne per la produzione di ingredienti attivi e funzionali per prodotti farmaceutici quali antibiotici o vitamine. Lavorano inoltre nella produzione di cosmetici o di prodotti per l’igiene personale.",
"preferredLabel": "operatore alle linee di fermentazione/operatrice alle linee di fermentazione",
"preferredTerm": "operatore alle linee di fermentazione/operatrice alle linee di fermentazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pharmatechnologin",
"Pharmatechnologe",
"Pharmakantin",
"Chemikant",
"Pharmakant",
"Chemikantin"
],
"description": "Pharmatechnologen kontrollieren und warten die Geräte und Tanks für die Herstellung aktiver und funktioneller Inhaltsstoffe für Arzneimittel, wie Antibiotika oder Vitamine. Sie arbeiten außerdem in der Herstellung von Kosmetika oder Körperpflegemitteln.",
"preferredLabel": "Pharmatechnologe/Pharmatechnologin",
"preferredTerm": "Pharmatechnologe/Pharmatechnologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d3382c5a-589f-453d-a6d8-d28695057079 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-fermentazzjoni",
"operatur tal-fermentazzjoni",
"ħaddiema tal-magni tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"ħaddiema tal-fermentazzjoni",
"ħaddiem tal-magni tal-fermentazzjoni",
"ħaddiema tal-proċessi tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"ħaddiema tal-magni tal-fermentazzjoni",
"operatur tal-magni tal-fermentazzjoni tal-prodotti farmaċewtiċi",
"ħaddiem tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"operatur tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"operatur tal-magni tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"operatur tal-magni tal-fermentazzjoni",
"ħaddiem tal-proċessi tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"ħaddiema tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"ħaddiem tal-magni tal-fermentazzjoni tal-kimiki",
"ħaddiem tal-fermentazzjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-fermentazzjoni jikkontrollaw u jżommu f’kundizzjoni tajba t-tagħmir u t-tankijiet għall-produzzjoni ta’ ingredjenti attivi u funzjonali għall-farmaċewtiċi bħal antibijotiċi jew vitamini. Huma jaħdmu wkoll fil-produzzjoni ta’ prodotti kożmetiċi jew ta’ prodotti għall-kura personali.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-fermentazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-fermentazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermentorkezelő technikus"
],
"description": "A fermentorkezelők ellenőrzik és karbantartják a gyógyszerek, például az antibiotikumok vagy vitaminok aktív és funkcionális összetevőinek előállításához szükséges berendezéseket és tartályokat. Kozmetikai vagy higiéniai termékek előállításával is foglalkoznak.",
"preferredLabel": "fermentorkezelő",
"preferredTerm": "fermentorkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de production fermentation",
"opératrice de fermentation artisanale",
"opérateur de fermentation artisanale/opératrice de fermentation artisanale",
"opérateur de fermentation artisanale",
"opérateur de production fermentation"
],
"description": "Les opérateurs de production fermentation assurent le contrôle et le maintien en bon état de fonctionnement des équipements et réservoirs destinés à la fabrication d’ingrédients actifs et fonctionnels pour des produits pharmaceutiques, tels que les antibiotiques ou des vitamines. Ils travaillent également dans la fabrication de produits cosmétiques ou d’hygiène corporelle.",
"preferredLabel": "opérateur de production fermentation/opératrice de production fermentation",
"preferredTerm": "opérateur de production fermentation/opératrice de production fermentation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fermentadores",
"Operadora de fermentadores"
],
"description": "Os operadores de fermentadores procedem ao controlo e manutenção do equipamento e dos tanques para a produção de ingredientes ativos e funcionais para produtos farmacêuticos, tais como antibióticos ou vitaminas. Também trabalham na produção de cosméticos ou de produtos de higiene pessoal.",
"preferredLabel": "Operador de fermentadores/Operadora de fermentadores",
"preferredTerm": "Operador de fermentadores/Operadora de fermentadores"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermentator în chimie",
"fermentătoare chimie",
"fermentator chimie",
"fermentatoare în chimie"
],
"description": "Operatorii de fermentare controlează și întrețin echipamentele și rezervoarele pentru producția de ingrediente active și funcționale pentru produse farmaceutice, cum ar fi antibioticele sau vitaminele. Aceștia lucrează, de asemenea, în producția de produse cosmetice sau de îngrijire personală.",
"preferredLabel": "operator fermentare",
"preferredTerm": "operator fermentare"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί ρύθμισης ροής πετρελαίου ελέγχουν το πετρέλαιο κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας και πριν από τη μεταφορά του. Ελέγχουν τα συστήματα άντλησης και ρυθμίζουν τη ροή του πετρελαίου στους αγωγούς.",
"preferredLabel": "τεχνικός ρύθμισης ροής πετρελαίου",
"preferredTerm": "τεχνικός ρύθμισης ροής πετρελαίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"pumpavimo sistemos operatorius",
"naftininkas",
"naftos verslovės darbininkas",
"naftos gręžinio darbininkas",
"naftos platformos darbininkas",
"naftos tiekimo technikė",
"naftos perdirbėjas"
],
"description": "Naftos tiekimo technikai tikrina naftą perdirbimo metu ir prieš išsiunčiant. Jie valdo siurbimo sistemas ir reguliuoja naftos srautą į vamzdynus.",
"preferredLabel": "naftos tiekimo technikas",
"preferredTerm": "naftos tiekimo technikas"
} | C8131.8 | {
"preferredLabel": "оператор системи перекачування нафтопродуктів/оператор нафтоперекачувальної системи",
"preferredTerm": "оператор системи перекачування нафтопродуктів/оператор нафтоперекачувальної системи"
} | {
"alternativeLabel": [
"tomhsadóir rige",
"tomhsadóir olacheantair"
],
"description": "Tástálann tomhsadóirí ola i rith na próiseála agus sula seoltar í. Rialaionn siad na córais chaidéalúcháin agus rialaíonn sreabhadh na hola isteach sna píblínte.",
"preferredLabel": "tomhsadóir",
"preferredTerm": "tomhsadóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"mätare"
],
"description": "Justerare provar olja under bearbetning och före utleverans. De kontrollerar pumpsystemen och reglerar flödet av olja i rörledningarna.",
"preferredLabel": "justerare",
"preferredTerm": "justerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"měřička",
"cejchovní úředník",
"kontrolorka v ropném odvětví",
"kontrolor hladiny ropy v zásobnících",
"kontrolorka hladiny ropy v zásobnících",
"gauger",
"měřič",
"kontrolor v ropném odvětví",
"cejchovní úřednice"
],
"description": "Kontroloři v ropném odvětví testují ropu během zpracování a před expedicí. Kontrolují čerpací systémy a regulují tok ropy do potrubí.",
"preferredLabel": "kontrolor v ropném odvětví/kontrolorka v ropném odvětví",
"preferredTerm": "kontrolor v ropném odvětví/kontrolorka v ropném odvětví"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, контролно-измервателни уреди за нефт"
],
"description": "Операторите на контролно-измервателни уреди изпитват масло по време на обработката и преди изпращането. Те контролират изпомпващите системи и регулират потока на маслото към тръбопроводите.",
"preferredLabel": "оператор, контролно-измервателни уреди",
"preferredTerm": "оператор, контролно-измервателни уреди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Målere, oljeproduksjon tester oljen under bearbeiding og før utsendelse. De styrer pumpesystemer og regulerer flyten til oljeledningene.",
"preferredLabel": "måler, oljeproduksjon",
"preferredTerm": "måler, oljeproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"refinery gauger",
"gager",
"well gauger",
"oil field gauger",
"oil gauger",
"pipeline gauger",
"oil well gauger",
"oil refiner",
"rig gauger"
],
"description": "Gaugers test oil during the processing and before dispatch. They control pumping systems and regulate the flow of oil into the pipelines.",
"preferredLabel": "gauger",
"preferredTerm": "gauger"
} | {
"alternativeLabel": [
"naftas mērītājs",
"naftas kontroliere",
"naftas kontrolieris",
"naftinieks",
"naftas produktu operators"
],
"description": "Naftas kontrolieri testē naftu tās pārstrādes laikā un pirms nosūtīšanas. Viņi pārrauga sūkņu sistēmas un regulē naftas plūsmu uz cauruļvadiem.",
"preferredLabel": "naftas kontrolieris",
"preferredTerm": "naftas kontrolieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المعايرون اختبار النفط أثناء المعالجة وقبل الإرسال. فهم يتحكمون في أنظمة الضخ وينظمون تدفق النفط في خطوط الأنابيب.",
"preferredLabel": "معاير / معايرة",
"preferredTerm": "معاير / معايرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de flujo de petróleo",
"operadora de sistemas de bombeo de petróleo",
"operador de flujo de petróleo",
"operadora de aforo de petróleo",
"operador de sistemas de bombeo de petróleo",
"operador de aforo de petróleo"
],
"description": "Los operadores de sistemas de bombeo de petróleo prueban el petróleo durante el procesamiento y antes de su envío. Controlan los sistemas de bombeo y regulan el flujo de petróleo hacia los oleoductos.",
"preferredLabel": "operador de sistemas de bombeo de petróleo/operadora de sistemas de bombeo de petróleo",
"preferredTerm": "operador de sistemas de bombeo de petróleo/operadora de sistemas de bombeo de petróleo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Naftakontrollijad testivad naftat selle töötlemise ajal ja enne väljasaatmist. Nad käitavad pumbasüsteeme ja reguleerivad nafta voolu torujuhtmesse.",
"preferredLabel": "naftakontrollija",
"preferredTerm": "naftakontrollija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaattori, öljynjalostamo"
],
"description": "Öljynjalostamon tuotantotyöntekijät testaavat öljyä jalostuksen aikana ja ennen toimitusta. He ohjaavat pumppausjärjestelmiä ja sääntelevät öljyvirtoja putkistoihin.",
"preferredLabel": "tuotantotyöntekijä, öljynjalostamo",
"preferredTerm": "tuotantotyöntekijä, öljynjalostamo"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka prečerpávacích zariadení",
"operátor prečerpávacích zariadení"
],
"description": "Operátori prečerpávacích zariadení testujú ropu počas spracovania a pred odoslaním. Riadia čerpacie systémy a regulujú tok ropy do potrubí.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka prečerpávacích zariadení",
"preferredTerm": "operátor/operátorka prečerpávacích zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - måling",
"olieraffinaderiarbejder"
],
"description": "Måleansvarlige prøver olie under forarbejdningen og før afsendelsen. De styrer pumpesystemer og regulerer strømmen af olie i rørledningerne.",
"preferredLabel": "måleansvarlig",
"preferredTerm": "måleansvarlig"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus in de petroleumindustrie",
"technicus in de olie-industrie"
],
"description": "Operators raffinaderij testen olie tijdens de verwerking en vóór verzending. Zij bedienen de pompsystemen en regelen de oliestroom naar de pijpleidingen.",
"preferredLabel": "operator raffinaderij",
"preferredTerm": "operator raffinaderij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mælingamenn prófa olíu við vinnsluna og fyrir sendingu. Þeir stjórna dælukerfum og stjórna flæði olíu í leiðslurnar.",
"preferredLabel": "mælingamaður",
"preferredTerm": "mælingamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kontrolorka na naftni vrtini",
"kontrolor na naftni vrtini"
],
"description": "Kontrolorji na naftni vrtini preskušajo nafto med predelavo in pred odpremo. Nadzirajo črpalne sisteme in uravnavajo pretok nafte v cevovode.",
"preferredLabel": "kontrolor/kontrolorka na naftni vrtini",
"preferredTerm": "kontrolor/kontrolorka na naftni vrtini"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj cjevovodnotransportnim uređajima",
"rukovateljica cjevovodnotransportnim uređajima",
"rafinerijski punitelj",
"rafinerijska puniteljica"
],
"description": "Rafinerijski punitelji ispituju naftu tijekom obrade i prije otpreme. Oni kontroliraju crpne sustave i reguliraju protok nafte u cjevovodima.",
"preferredLabel": "rafinerijski punitelj/rafinerijska puniteljica",
"preferredTerm": "rafinerijski punitelj/rafinerijska puniteljica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń rafinacji ropy naftowej",
"sterowniczy procesów przeróbki ropy naftowej",
"mierniczy",
"mierniczy górniczy"
],
"description": "Kontrolerzy procesów przeróbki ropy naftowej badają ropę naftową podczas przetwarzania i przed wysyłką. Kontrolują oni systemy pomp i regulują przepływ ropy do rurociągów.",
"preferredLabel": "kontroler procesów przeróbki ropy naftowej",
"preferredTerm": "kontroler procesów przeróbki ropy naftowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettrice petrolifera",
"addetto a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio",
"ispettore petrolifero",
"addetta a servizi d'ispezione per il trasporto del petrolio"
],
"description": "Gli addetti a servizi d’ispezione per il trasporto del petrolio sottopongono a test il petrolio durante la lavorazione e prima del trasporto. Controllano i sistemi di pompaggio e regolano il flusso di petrolio nei gasdotti.",
"preferredLabel": "addetto a servizi d’ispezione per il trasporto del petrolio/addetta a servizi d’ispezione per il trasporto del petrolio",
"preferredTerm": "addetto a servizi d’ispezione per il trasporto del petrolio/addetta a servizi d’ispezione per il trasporto del petrolio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Erdölchemiker",
"Erdölchemikerin"
],
"description": "Erdölchemiker prüfen Öl während der Verarbeitung und vor dem Versand. Sie kontrollieren Pumpensysteme und regulieren den Fluss des Öls in die Pipelines.",
"preferredLabel": "Erdölchemiker/Erdölchemikerin",
"preferredTerm": "Erdölchemiker/Erdölchemikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/21a42cfb-68c7-4f84-bdd7-81de07a6fff3 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-gejġ",
"operatur tal-gejġ taż-żejt",
"operatur tal-gejġ tar-riggijiet",
"operatur tal-gejġ tal-bjar",
"operatur tal-gejġ tal-bjar taż-żejt",
"operatur tal-gejġ tar-raffineriji taż-żejt",
"operatur tal-gejġ tar-raffineriji",
"operatur tas-sistema tal-pompi",
"operatur tal-gejġ tal-pipeline",
"operatriċi tal-gejġ",
"operatur tar-raffineriji taż-żejt"
],
"description": "L-operaturi tal-gejġ jittestjaw iż-żejt matul l-ipproċessar u qabel id-dispaċċ. Huma jikkontrollaw is-sistemi tal-ippompjar u jirregolaw il-fluss taż-żejt fil-pipelines.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-gejġ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-gejġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajszintellenőr",
"olajáram-szabályozó"
],
"description": "Az olajszint-szabályozók az olajat tesztelik a feldolgozás során és a kiszállítást megelőzően. Ellenőrzik a szivattyúrendszereket, és szabályozzák az olaj csővezetékekbe való áramlását.",
"preferredLabel": "olajszint-szabályozó",
"preferredTerm": "olajszint-szabályozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice en raffinerie",
"opérateur en raffinerie",
"opérateur en raffinerie/opératrice en raffinerie",
"technicien pétrolier",
"technicienne pétrolière"
],
"description": "Les techniciens pétroliers procèdent à des tests pendant le traitement des hydrocarbures et avant leur expédition. Ils contrôlent les systèmes de pompage et régulent le flux d’hydrocarbures dans les pipelines.",
"preferredLabel": "technicien pétrolier/technicienne pétrolière",
"preferredTerm": "technicien pétrolier/technicienne pétrolière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aferidora de petróleo",
"Aferidor de petróleo"
],
"description": "Os aferidores de petróleo testam o petróleo durante o processamento e antes da expedição. Controlam os sistemas de bombagem e regulam o fluxo de petróleo para os oleodutos.",
"preferredLabel": "Aferidor de petróleo/Aferidora de petróleo",
"preferredTerm": "Aferidor de petróleo/Aferidora de petróleo"
} | {
"alternativeLabel": [
"rafinatoare",
"operator în rafinărie",
"tehnician rafinărie",
"rafinor țiței",
"rafinoare țiței",
"maistru petrolist",
"chimist petrolier",
"inginer petrolist",
"rafinator",
"operatoare în rafinărie",
"tehnician petrolist chimie industrială"
],
"description": "Petrolistii calificați testează petrolul în timpul prelucrării și înainte de livrare. Aceștia controlează sistemele de pompare și reglează fluxul de petrol în conducte.",
"preferredLabel": "petrolist calificat ",
"preferredTerm": "petrolist calificat "
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής αίθουσας ελέγχου ορυχείου",
"χειρίστρια αίθουσας ελέγχου ορυχείου"
],
"description": "Οι χειριστές αίθουσας ελέγχου ορυχείου εκτελούν μια σειρά καθηκόντων από την αίθουσα ελέγχου ενός ορυχείου. Παρακολουθούν τις διαδικασίες μέσω ηλεκτρονικών απεικονίσεων σε οθόνες, πίνακες και φώτα. Οι χειριστές αίθουσας ελέγχου ορυχείου προβαίνουν σε αλλαγές στις μεταβλητές και επικοινωνούν με τα άλλα τμήματα για να διασφαλίσουν την ομαλή ροή των εργασιών σύμφωνα με τις καθιερωμένες διαδικασίες. Λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση ανωμαλιών ή καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.",
"preferredLabel": "χειριστής αίθουσας ελέγχου ορυχείου/χειρίστρια αίθουσας ελέγχου ορυχείου",
"preferredTerm": "χειριστής αίθουσας ελέγχου ορυχείου/χειρίστρια αίθουσας ελέγχου ορυχείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasyklos meistras",
"valdymo patalpos kontrolierius",
"kasyklos stebėjimo punkto operatorius",
"kasyklos valdymo patalpos operatorė",
"kasybos technologinių procesų priežiūros specialistas",
"valdymo patalpos operatorius",
"kasybos įrenginių operatorius"
],
"description": "Kasyklos valdymo patalpos operatoriai vykdo įvairias užduotis iš kasyklos valdymo patalpos. Jie stebi procesus naudodamiesi elektroniniais vaizdais, rodomais monitoriuose, skaitikliais ir lemputėmis. Siekdami užtikrinti, kad procesai būtų vykdomi sklandžiai ir laikantis nustatytų procedūrų, valdymo patalpos operatoriai keičiasi kintamaisiais ir bendrauja su kitais departamentais. Pažeidimų ar ekstremaliųjų situacijų atveju jie imasi atitinkamų veiksmų.",
"preferredLabel": "kasyklos valdymo patalpos operatorius",
"preferredTerm": "kasyklos valdymo patalpos operatorius"
} | C8131.11 | {
"preferredLabel": "оператор шахтової диспетчерської служби",
"preferredTerm": "оператор шахтової диспетчерської служби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí seomra rialúcháin mhianaigh réimse tascanna ó sheomra rialúcháin mhianaigh. Déanann siad faireachán ar na próisis trí léiriúcháin leictreonacha atá thaispeántar ar mhonatóirí, diaileanna, agus soilse. Déanann oibreoirí seomra rialúcháin athruithe do na hathróga agus déanann cumarsáid le ranna eile chun a áirithiú go leanfaidh na próisis ag feidhmiú go réidh agus i gcomhréir leis na nósanna imeachta bunaithe. Glacann siad bearta iomchuí i gcás neamhrialtachtaí nó éigeandálaí.",
"preferredLabel": "oibreoir seomra rialúcháin mhianaigh",
"preferredTerm": "oibreoir seomra rialúcháin mhianaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrollrumsoperatörer (gruva) utför diverse uppgifter från kontrollrummet i en gruva . De övervakar processerna med hjälp av elektroniska avbildningar via skärmar, visare och signallampor. De ändrar variabler och kommunicerar med andra avdelningar för att se till att processerna löper smidigt och i enlighet med etablerade rutiner. De vidtar lämpliga åtgärder vid oegentligheter eller nödsituationer.",
"preferredLabel": "kontrollrumsoperatör, gruva",
"preferredTerm": "kontrollrumsoperatör, gruva"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník kontrolního střediska dolu",
"pracovnice kontrolního střediska dolu"
],
"description": "Pracovníci kontrolního střediska dolu plní řadu úkolů z kontrolního střediska dolu. Monitorují procesy prostřednictvím elektronických údajů zobrazených na monitorech a regulátorech a prostřednictvím světelných signálů. Pracovníci kontrolního střediska provádějí změny proměnných a komunikují s ostatními odděleními, aby se zajistilo, že procesy probíhají plynule a v souladu se zavedenými postupy. V případě nesrovnalostí nebo mimořádných událostí přijímají vhodná opatření.",
"preferredLabel": "pracovník kontrolního střediska dolu/pracovnice kontrolního střediska dolu",
"preferredTerm": "pracovník kontrolního střediska dolu/pracovnice kontrolního střediska dolu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на контролна зала изпълняват редица задачи от контролната зала на дадена мина. Те извършват мониторинг на процесите чрез електронни образи, показвани върху монитори, циферблати и лампи. Операторите на контролна зала правят промени в променливите величини и комуникират с други отдели, за да гарантират, че процесите продължават да функционират гладко и в съответствие с установените процедури. Те предприемат подходящи действия в случай на нередности или извънредни ситуации.",
"preferredLabel": "оператор, контролна зала в мина",
"preferredTerm": "оператор, контролна зала в мина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrollromoperatører, gruvedrift utfører en rekke oppgaver fra kontrollrommet for en gruve. De overvåker prosessene ved hjelp av opplysninger som vises elektronisk på skjermer, målere og lamper. Kontrollromoperatører gjør endringer i variabler og kommuniserer med andre avdelinger for å sikre at prosessene går som de skal og i henhold til fastsatte prosedyrer. De treffer egnede tiltak ved uregelmessigheter eller nødssituasjoner.",
"preferredLabel": "kontrollromoperatør, gruvedrift",
"preferredTerm": "kontrollromoperatør, gruvedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"mining operations supervisor",
"mining supervisor",
"panel controller",
"mining control room operator",
"mine monitor",
"mine control room operator",
"mine operator"
],
"description": "Mine control room operators perform a range of tasks from the control room of a mine. They monitor the processes through electronic representations shown on monitors, dials, and lights. Control room operators make changes to variables and communicate with other departments to make sure processes keep running smoothly and according to established procedures. They take appropriate actions in case of irregularities or emergencies.",
"preferredLabel": "mine control room operator",
"preferredTerm": "mine control room operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"raktuvju kontroles telpas operatore",
"raktuvju kontroles telpas operators"
],
"description": "Raktuvju kontroles telpas operatori veic dažādus darbus no raktuvju kontroles telpas. Viņi uzrauga procesus, izmantojot elektroniskos sakarus, kuri parādīti monitoros, ciparnīcās un gaismās. Kontroles telpu operatori veic dažādas pārmaiņas un sazinās ar citām nodaļām, lai nodrošinātu netraucētu rakšanu saskaņā ar noteiktajām procedūrām. Tāpat viņi veic atbilstošas darbības pārkāpumu vai ārkārtas situāciju gadījumā.",
"preferredLabel": "raktuvju kontroles telpas operators",
"preferredTerm": "raktuvju kontroles telpas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو غرف مراقبة المناجم بتنفيذ مجموعة من المهام من غرفة التحكم في المنجم. فهم يراقبون العمليات من خلال التمثيلات الإلكترونية المعروضة على الشاشات والأقراص والأضواء. ويقوم مشغلو غرف المراقبة بإجراء تغييرات على المتغيرات والتواصل مع الإدارات الأخرى للتأكد من استمرار العمليات بسلاسة ووفقًا للإجراءات الموضوعة. ويتخذون الإجراءات المناسبة في حالة حدوث مخالفات أو حالات طوارئ.",
"preferredLabel": "مشغل غرفة مراقبة المناجم / مشغلة غرفة مراقبة المناجم",
"preferredTerm": "مشغل غرفة مراقبة المناجم / مشغلة غرفة مراقبة المناجم"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de sala de control central (minas)",
"operadora de sala de control minera",
"operador de sala de control de minería",
"operador de sala de control minera",
"operadora de sala de control de minería",
"operadora de sala de control central (minas)"
],
"description": "Los operadores de sala de control de minería realizan una serie de tareas desde la sala de control de una mina. Controlan los procesos a través de representaciones electrónicas que se muestran en monitores, diales y luces. Los operadores de la sala de control de minería introducen cambios en las variables y se comunican con otros servicios para garantizar el buen funcionamiento de los procesos y que estos se ajusten a los procedimientos establecidos. Toman las medidas adecuadas en caso de irregularidades o emergencias.",
"preferredLabel": "operador de sala de control de minería/operadora de sala de control de minería",
"preferredTerm": "operador de sala de control de minería/operadora de sala de control de minería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevanduse juhtimiskeskuse operaatorid täidavad kaevanduse juhtimiskeskuse erinevaid ülesandeid. Nad jälgivad protsesse elektroonilise kujutamise kaudu kuvaritel, näidikutel ja märgutuledega. Juhtimiskeskuse operaatorid modifitseerivad muutujaid ja suhtlevad teiste osakondadega, et tagada protsesside tõrgeteta toimimine ja vastavus kehtestatud protseduuridele. Nad võtavad eeskirjade eiramise korral või hädaolukorras asjakohaseid meetmeid.",
"preferredLabel": "kaevanduse juhtimiskeskuse operaator",
"preferredTerm": "kaevanduse juhtimiskeskuse operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivosteollisuuden valvomotyöntekijöillä on erilaisia tehtäviä kaivoksen valvomossa. He seuraavat prosesseja, jotka esitetään elektronisesti näytöillä, säätimissä ja valoilla. Valvomotyöntekijät tekevät muutoksia muuttujiin ja kommunikoivat muiden osastojen kanssa, jotta prosessit jatkuisivat kitkattomasti ja vakiintuneiden menettelyjen mukaisesti. He toteuttavat asianmukaisia toimia, jos sääntöjenvastaisuuksia havaitaan tai ilmenee hätätilanne.",
"preferredLabel": "valvomotyöntekijä, kaivosteollisuus",
"preferredTerm": "valvomotyöntekijä, kaivosteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"dispečerka v bani",
"banský dispečer",
"dispečer v bani",
"banská dispečerka"
],
"description": "Banskí dispečeri vykonávajú celý rad úloh z kontrolnej miestnosti bane. Monitorujú procesy prostredníctvom elektronických zobrazení na monitoroch, meradlách a kontrolkách. Banskí dispečeri vykonávajú zmeny premenných a komunikujú s inými útvarmi s cieľom zabezpečiť hladký priebeh procesov podľa stanovených postupov. Prijímajú vhodné opatrenia v prípade nezrovnalostí alebo mimoriadnych udalostí.",
"preferredLabel": "banský dispečer/banská dispečerka",
"preferredTerm": "banský dispečer/banská dispečerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tilsynsførende inden for minedrift"
],
"description": "Kontrolrumsoperatører (minedrift) udfører en række opgaver fra en mines kontrolrum. De overvåger processerne ved hjælp af elektroniske fremstillinger, der vises på skærme, instrumenter og lamper. Kontrolrumsoperatører foretager ændringer af variabler og kommunikerer med andre afdelinger for at sikre, at processerne fungerer tilfredsstillende og i overensstemmelse med de fastlagte procedurer. De træffer passende foranstaltninger i tilfælde af uregelmæssigheder eller nødsituationer.",
"preferredLabel": "kontrolrumsoperatør - minedrift",
"preferredTerm": "kontrolrumsoperatør - minedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"mijnopzichter"
],
"description": "Operators controlekamer mijnbouw voeren een reeks taken uit vanuit de controlekamer van een mijn. Zij houden toezicht op de processen via elektronische weergaven op monitors, meters en lampjes. Operators controlekamer wijzigen variabelen en communiceren met andere afdelingen om ervoor te zorgen dat de processen vlot en volgens de vastgestelde procedures verlopen. Zij nemen passende maatregelen in geval van onregelmatigheden of noodsituaties.",
"preferredLabel": "operator controlekamer mijnbouw",
"preferredTerm": "operator controlekamer mijnbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur námustjórnunarklefa sinna ýmsum verkefnum frá stjórnunarherberginu í námunni. Þeir fylgjast með ferlunum með rafrænum táknum sem koma fram á skjáum, skífum og ljósum. Stjórnendur námustjórnunarklefa gera breytingar á breytum og hafa samskipti við aðrar deildir til að ganga úr skugga um að ferlar haldi áfram að ganga vel og samkvæmt settum verklagsreglum. Þeir grípa til viðeigandi aðgerða ef um er að ræða frávik eða neyðarástand.",
"preferredLabel": "stjórnandi námustjórnunarklefa",
"preferredTerm": "stjórnandi námustjórnunarklefa"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka nadzornega prostora rudnika",
"upravljavec nadzornega prostora rudnika"
],
"description": "Upravljavci nadzornih prostorov rudnika opravljajo vrsto nalog iz kontrolne sobe rudnika. Postopke spremljajo prek elektronskih prikazov na zaslonih, prikazovalnikih in lučeh. Upravljavci nadzornega prostora spreminjajo spremenljivke in komunicirajo z drugimi službami ter zagotavljajo, da procesi potekajo nemoteno in v skladu z uveljavljenimi postopki. V primeru nepravilnosti ali v nujnih primerih sprejemajo ustrezne ukrepe.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka nadzornega prostora rudnika",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka nadzornega prostora rudnika"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaterka u nadzornoj stanici rudnika",
"nadzornik rudnika",
"nadzornica rudnika",
"operater u nadzornoj stanici rudnika"
],
"description": "Operateri u nadzornoj stanici rudnika obavljaju niz zadataka iz nadzorne stanice rudnika. Oni prate postupke s pomoću elektroničkih prikaza koji se prikazuju na zaslonima, brojčanicima i svjetlima. Operatori u nadzornim stanicama mijenjaju varijable i komuniciraju s drugim odjelima kako bi se osiguralo nesmetano odvijanje postupaka koje je u skladu s utvrđenim procedurama. Poduzimaju odgovarajuće mjere u slučaju nepravilnosti ili hitnih slučajeva.",
"preferredLabel": "operater/operaterka u nadzornoj stanici rudnika",
"preferredTerm": "operater/operaterka u nadzornoj stanici rudnika"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyspozytorzy kopalni wykonują szereg zadań ze sterowni kopalni. Monitorują oni procesy za pomocą elektronicznych odwzorowań widocznych na monitorach, przyrządach pomiarowych i światłach. Dyspozytorzy kopalni wprowadzają zmiany do zmiennych i komunikują się z innymi oddziałami w celu zapewnienia sprawnego przebiegu procesów, zgodnie z ustalonymi procedurami. Podejmują oni odpowiednie działania w przypadku nieprawidłowości lub sytuacji nadzwyczajnych.",
"preferredLabel": "dyspozytor kopalni",
"preferredTerm": "dyspozytor kopalni"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore sala di controllo nel settore minerario",
"operatrice sala di controllo nel settore minerario"
],
"description": "Gli operatori sala di controllo nel settore minerario eseguono una serie di funzioni dalla sala di controllo di una miniera e controllano i processi attraverso rappresentazioni elettroniche su monitor, quadranti e luci. Gli operatori delle sale di controllo apportano modifiche alle variabili e comunicano con altri reparti per verificare che i processi funzionino regolarmente e in base alle procedure stabilite. Adottano provvedimenti adeguati in caso di irregolarità o emergenze.",
"preferredLabel": "operatore sala di controllo nel settore minerario/operatrice sala di controllo nel settore minerario",
"preferredTerm": "operatore sala di controllo nel settore minerario/operatrice sala di controllo nel settore minerario"
} | {
"alternativeLabel": [
"Steigerin",
"Grubenaufseher",
"Aufseher im Bergbau",
"Steiger",
"Grubenaufseherin",
"Aufseherin im Bergbau"
],
"description": "Aufseher im Bergbau führen eine Reihe von Aufgaben aus dem Kontrollraum eines Bergwerks aus. Sie überwachen die Prozesse durch elektronische Darstellungen auf Monitoren, Regler und Lichter. Aufseher im Bergbau ändern Variablen und kommunizieren mit anderen Abteilungen, um sicherzustellen, dass die Prozesse reibungslos und entsprechend den festgelegten Verfahren funktionieren. Sie ergreifen geeignete Maßnahmen im Falle von Unregelmäßigkeiten oder Notfällen.",
"preferredLabel": "Aufseher im Bergbau/Aufseherin im Bergbau",
"preferredTerm": "Aufseher im Bergbau/Aufseherin im Bergbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7c64479f-7a76-49e9-ac42-bd925f2bf99d | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-kontrolli",
"operatur tal-kamra tal-kontrolli",
"operatur tal-kamra tal-kontrolli tax-xogħol tal-minjieri",
"superviżur tal-minjieri",
"operatur tal-kamra tal-kontrolli tal-fran",
"superviżur tal-operazzjonijiet",
"operatriċi tal-kamra tal-kontrolli tal-minjieri",
"superviżur tal-operazzjonijiet tax-xogħol tal-minjieri",
"operatur tas-sistemi tal-monitoraġġ tal-minjieri",
"operatur tal-kamra tal-kontrolli tal-minjieri",
"superviżur tax-xogħol tal-minjieri",
"operatur tal-minjieri"
],
"description": "L-operaturi tal-kamra tal-kontrolli tal-minjieri jwettqu firxa ta’ kompiti mill-kamra tal-kontroll ta’ minjiera. Huma jimmonitorjaw il-proċessi permezz ta’ rappreżentazzjonijiet elettroniċi murija fuq il-moniters, il-kwadranti, u d-dwal. L-operaturi tal-kmamar tal-kontroll jagħmlu bidliet fil-fatturi varjabbli u jikkomunikaw ma’ dipartimenti oħra biex jiżguraw li l-proċessi jibqgħu għaddejjin mingħajr xkiel u skont proċeduri stabbiliti. Huma jieħdu azzjonijiet xierqa f’każ ta’ irregolaritajiet jew emerġenzi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kamra tal-kontrolli tal-minjieri",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kamra tal-kontrolli tal-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bányászati irányítótermi operátorok számos feladatot látnak el a bánya irányítóterméből. A monitorokon, számlapok és lámpák segítségével elektronikus úton nyomon követik a folyamatokat. A bányászati irányítótermi operátorok módosítják a változókat és kommunikálnak a többi szervezeti egységgel annak érdekében, hogy a folyamatok zökkenőmentesen és a megállapított eljárásoknak megfelelően működjenek. Szabálytalanságok vagy vészhelyzetek esetén megteszik a megfelelő intézkedéseket.",
"preferredLabel": "bányászati irányítótermi operátor",
"preferredTerm": "bányászati irányítótermi operátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière",
"opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière"
],
"description": "Les opérateurs de salle de contrôle d’exploitation minière effectuent une série de tâches depuis la salle de contrôle d’une mine. Ils assurent le suivi des processus au moyen de représentations électroniques qui s’affichent sur des moniteurs, ainsi que de cadrans et de lampes de contrôle. Les opérateurs de la salle de contrôle modifient les variables et communiquent avec les autres services afin de garantir le bon déroulement des processus et la conformité avec les procédures établies. Ils prennent les mesures appropriées en cas d’irrégularités ou d’urgences.",
"preferredLabel": "opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière",
"preferredTerm": "opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de sala de controlo de minas",
"Operadora de sala de controlo de minas"
],
"description": "Os operadores de sala de controlo de minas desempenham uma série de tarefas da sala de controlo de uma mina. Acompanham os processos através de representações eletrónicas em monitores, mostradores e luzes. Os operadores de sala de controlo de minas introduzem alterações nas variáveis e comunicam com outros departamentos, a fim de garantir que os processos funcionam sem problemas e de acordo com os procedimentos estabelecidos. Tomam as medidas adequadas em caso de irregularidades ou de situações de emergência.",
"preferredLabel": "Operador de sala de controlo de minas/Operadora de sala de controlo de minas",
"preferredTerm": "Operador de sala de controlo de minas/Operadora de sala de controlo de minas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator cameră de comandă exploatație minieră",
"operatoare cameră de comandă exploatație minieră"
],
"description": "Operatorii din camere de comandă ale exploatațiilor miniere îndeplinesc o serie de sarcini din camera de comandă a unei exploatații miniere. Aceștia monitorizează procesele prin reprezentări electronice afișate pe monitoare, cadrane și prin lumini. Operatorii din camerele de comandă modifică variabilele și comunică cu alte departamente pentru a asigura desfășurarea proceselor fără probleme și în conformitate cu procedurile stabilite. Aceștia iau măsuri adecvate în caz de nereguli sau situații de urgență.",
"preferredLabel": "operator cameră de comandă exploatație minieră/operatoare cameră de comandă exploatație minieră",
"preferredTerm": "operator cameră de comandă exploatație minieră/operatoare cameră de comandă exploatație minieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής κοκκοποίησης",
"χειριστής μηχανής κοκκοποίησης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοκκοποίησης εκτελούν τη μείξη και την κοκκοποίηση κονιοποιημένων συστατικών με χρήση μηχανών ανάμειξης και κατεργασίας, προκειμένου να προετοιμαστούν τα συστατικά για να συμπιεστούν σε δισκία. Καθορίζουν το μέγεθος της παρτίδας και ακολουθούν τη δοσολογία των συστατικών.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοκκοποίησης/χειρίστρια μηχανών κοκκοποίησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοκκοποίησης/χειρίστρια μηχανών κοκκοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"granuliavimo įrangos operatorius",
"granuliavimo mašinų operatorė",
"šlapiojo maišymo operatorius",
"drėgnojo miltelių granuliavimo įrangos operatorius",
"miltelių granuliavimo įrangos operatorius",
"granuliuotojas",
"granuliavimo įrenginių operatorius",
"vaistų granuliatoriaus operatorius",
"granuliatoriaus operatorius",
"granulių gamybos linijos operatorius",
"vaistinių preparatų granuliuotojas"
],
"description": "Granuliavimo mašinų operatoriai sumaišo ir granuliuoja miltelių pavidalo sudedamąsias dalis, naudodami maišymo ir malimo mašinas, kad paruoštų sudedamąsias dalis, kurios bus suspaustos į vaistines tabletes. Jie nustato partijos dydį ir vadovaujasi sudedamųjų dalių formulėmis.",
"preferredLabel": "granuliavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "granuliavimo mašinų operatorius"
} | C8131.9 | {
"preferredLabel": "оператор грануляторної машини",
"preferredTerm": "оператор грануляторної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feidhmíonn oibreoirí meaisín gránúcháin meascadh agus gránú na gcomhábhar púdraithe ach leas a bhaint as meaisíní measctha agus muilleáilte d’fhonn na comhábhair a ullmhú lena gcomhbhrú ina dtáibléid chógais. Socraíonn siad méid na baisce agus comhlíonann na foirmlí do na comhábhair.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín gránúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín gránúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (granulator) utför blandning och granulering av pulverbeståndsdelar med hjälp av blandnings- och fräsmaskiner för att bereda ingredienserna för att pressas till tabletter. De fastställer partiets storlek och följer ingrediensernas sammansättning.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, granulator",
"preferredTerm": "maskinoperatör, granulator"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka granulovacích strojů",
"operátor granulovacích strojů"
],
"description": "Obsluha granulovacích strojů provádí mísení a granulaci práškových přísad za použití míchacích a mlecích strojů za účelem přípravy složek, které mají být stlačeny do léčivých tablet. Stanovuje velikost šarže a vychází ze složení složek.",
"preferredLabel": "obsluha granulovacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha granulovacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машина за гранулиране извършват смесване и гранулиране на продукти на прах, като използват машини за смесване и мелене, за да приготвят съставките, които се пресоват в медицински таблетки. Те определят размера на партидата и следват формулите на съставките.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за гранулиране",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за гранулиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, granulator utfører blanding og granulering av ingredienser i pulverform med blande- og valsemaskiner for å klargjøre ingrediensene for komprimering til medisinske tabletter. De klargjør produksjonsmengden og følger ingrediensformler.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, granulator",
"preferredTerm": "maskinoperatør, granulator"
} | {
"alternativeLabel": [
"granulation operative",
"pharmaceutical granulation operative",
"pharmaceutical granulation operator",
"granulator",
"pharmaceutical granulation machine operative",
"granulation operator",
"pharmaceutical granulating machine operator",
"wet-mix operator",
"granulation machine operative",
"granulator machine operator",
"pharmaceutical granulator",
"granulating machine operative",
"granulating machine operator",
"pharmaceutical granulating machine operative"
],
"description": "Granulator machine operators perform the mixing and granulation of powdered ingredients using mixing and milling machines in order to prepare the ingredients to be compressed into medicinal tablets. They set up the batch size and follow ingredient formulas.",
"preferredLabel": "granulator machine operator",
"preferredTerm": "granulator machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tablešu granulēšanas iekārtas operatore",
"tablešu granulēšanas iekārtas operators"
],
"description": "Tablešu granulēšanas iekārtas operatori sajauc un granulē, izmantojot jaukšanas un malšanas iekārtas, lai sagatavotu sastāvdaļas, kuras saspiež tabletēs. Viņi arī nosaka sērijas apjomu un ievēro sastāvdaļu formulas.",
"preferredLabel": "tablešu granulēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "tablešu granulēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات التحبيب بخلط وتخزين مكونات مسحوق باستخدام آلات الخلط والطحن من أجل إعداد المكونات ليتم ضغطها إلى أقراص دوائية. فهم يحددون حجم الدفعة ويتبعون صيغ المكونات.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التحبيب / مشغلة آلة التحبيب",
"preferredTerm": "مشغل آلة التحبيب / مشغلة آلة التحبيب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de granulador de comprimidos",
"operadora de granulador de comprimidos",
"operador de máquina granuladora de comprimidos medicamentosos",
"operadora de máquina granuladora de comprimidos medicamentosos",
"operadora de máquinas granuladoras",
"operador de máquinas granuladoras"
],
"description": "Los operadores de máquinas granuladoras de comprimidos medicamentosos realizan la mezcla y granulación de ingredientes en polvo con el empleo de máquinas mezcladoras y fresadoras para preparar los ingredientes que se comprimirán para formar comprimidos medicinales. Establecen el tamaño del lote y siguen las fórmulas de los ingredientes.",
"preferredLabel": "operador de máquina granuladora de comprimidos medicamentosos/operadora de máquina granuladora de comprimidos medicamentosos",
"preferredTerm": "operador de máquina granuladora de comprimidos medicamentosos/operadora de máquina granuladora de comprimidos medicamentosos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Granuleerimismasina operaatorid segavad ja granuleerivad segamis- ja jahvatusmasinates pulbrilisi koostisaineid, valmistades neid ette ravimitablettideks pressimiseks. Nad määravad partii suuruse ja järgivad koostisosade valemeid.",
"preferredLabel": "granuleerimismasina operaator",
"preferredTerm": "granuleerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakeistuskoneen hoitaja",
"rakeistaja"
],
"description": "Rakeistuskoneenhoitajat sekoittavat ja rakeistavat jauhemaisia ainesosia sekoitus- ja jauhatuskoneilla. Ainesosia valmistellaan tällä tavalla, jotta ne voitaisiin puristaa lääketableteiksi. Rakeistuskoneenhoitajat määrittävät erän koon ja noudattavat valmistuskaavoja.",
"preferredLabel": "rakeistuskoneenhoitaja",
"preferredTerm": "rakeistuskoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor granulátora",
"operátorka granulovača"
],
"description": "Operátori granulátora vykonávajú miešanie a granuláciu práškových zložiek s použitím miešacích a mlecích strojov s cieľom pripraviť zložky, ktoré sa zlisujú do tabletiek. Nastavujú veľkosť šarže a riadia sa vzorcami pre zložky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka granulátora",
"preferredTerm": "operátor/operátorka granulátora"
} | {
"alternativeLabel": [
"granuleringsoperatør",
"granulator",
"maskinoperatør - granulering",
"operatør af farmaceutisk granuleringsmaskine",
"farmaceutisk granulator"
],
"description": "Operatører af granuleringsmaskiner udfører blanding og granulering af ingredienser i pulverform ved hjælp af blandings- og malemaskiner med henblik på at tilberede de ingredienser, der skal komprimeres til lægemiddeltabletter. De indstiller partistørrelse og følger opskrifter for ingredienser.",
"preferredLabel": "operatør af granuleringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af granuleringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Granulatorbedieners mengen en granuleren poedervormige ingrediënten met behulp van meng- en maalmachines om deze ingrediënten zodanig voor te bereiden dat ze kunnen worden samengeperst tot medicinale tabletten. Zij stellen de omvang van de batch in en volgen ingrediëntenformules.",
"preferredLabel": "granulatorbediener",
"preferredTerm": "granulatorbediener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur kvörnunarvélar framkvæma blöndun og mulning af duftformuðu innihaldsefni með því að nota blöndunar- og mölunarvélar til að undirbúa innihaldsefnin sem þjappað er saman í lyfjatöflur. Þeir setja upp lotu stærð og fylgja innihaldsefna uppskrift.",
"preferredLabel": "stjórnandi kvörnunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi kvörnunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka granulatorja",
"upravljavec granulatorja"
],
"description": "Upravljavci granulatorjev izvajajo mešanje in granuliranje sestavin v prahu s stroji za mešanje in mletje in pripravijo sestavine, ki se stisnejo v tablete. Določajo velikost serije in upoštevajo formule za sestavine.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka granulatorja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka granulatorja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za granuliranje",
"rukovateljica strojem za granuliranje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za granuliranje provode miješanje i granulaciju praškastih sastojaka s pomoću strojeva za miješanje i mljevenje kako bi pripremili sastojke koji će se sabiti u medicinske tablete. Oni uspostavljaju veličinu serije i slijede formule za sastojke.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za granuliranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za granuliranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator granulatora"
],
"description": "Operatorzy urządzeń granulujących dokonują mieszania i granulacji sproszkowanych składników przy użyciu maszyn do mieszania i rozdrabniania w celu przygotowania składników przeznaczonych do tabletkowania produktów leczniczych. Ustawiają wielkość serii i przestrzegają receptur dotyczących składników.",
"preferredLabel": "operator urządzeń granulujących",
"preferredTerm": "operator urządzeń granulujących"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di produzione farmaceutica",
"operatrice di produzione farmaceutica",
"operatrice dell'area granulazione",
"operatore dell'area granulazione"
],
"description": "Gli operatori dell’area granulazione eseguono la miscelazione e la granulazione di ingredienti in polvere utilizzando macchine di miscelazione e macinazione, al fine di preparare gli ingredienti destinati a essere concentrati in compresse medicinali. Stabiliscono le dimensioni dei lotti e si attengono alle formule degli ingredienti.",
"preferredLabel": "operatore dell’area granulazione/operatrice dell’area granulazione",
"preferredTerm": "operatore dell’area granulazione/operatrice dell’area granulazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pharmawerker im Bereich Granulierung",
"Pharmawerkerin im Bereich Granulierung",
"Granuliermaschinenbedienerin",
"Granuliermaschinenbediener",
"Bedienerin von Granuliermaschinen",
"Bediener von Granuliermaschinen"
],
"description": "Pharmawerker im Bereich Granulierung mischen und granulieren pulverförmige Zutaten mithilfe von Misch- und Mahlmaschinen, um die Bestandteile vorzubereiten, die für die Herstellung von Arzneimitteltabletten verwendet werden. Sie legen die Chargengröße fest und befolgen die Rezepturen.",
"preferredLabel": "Pharmawerker im Bereich Granulierung/Pharmawerkerin im Bereich Granulierung",
"preferredTerm": "Pharmawerker im Bereich Granulierung/Pharmawerkerin im Bereich Granulierung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0dae04a4-fa4c-40d3-8518-122cc0f7bfcf | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-iffurmar tal-prodotti farmaċewtiċi fi bċejjeċ żgħar",
"operatur tal-iffurmar tal-bċejjeċ żgħar bit-taħlit tal-ilma",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-prodotti farmaċewtiċi fi bċejjeċ żgħar",
"operatur tal-iffurmar tal-bċejjeċ żgħar",
"operatriċi tal-magni tal-iffurmar tal-bċejjeċ żgħar",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-bċejjeċ żgħar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-iffurmar tal-bċejjeċ żgħar iwettqu t-taħlit u l-granulazzjoni tal-ingredjenti f’forma ta’ trab billi jużaw magni tat-taħlit u tat-tħin sabiex jippreparaw l-ingredjenti li għandhom jiġu kkompressati f’pilloli mediċinali. Huma jistabbilixxu d-daqs tal-lott u jsegwu l-formoli tal-ingredjenti.",
"preferredLabel": "operatur tal-magni tal-granulazzjoni",
"preferredTerm": "operatur tal-magni tal-granulazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"granulátumkészítő"
],
"description": "A granulálógép-kezelők keverő- és marógépek segítségével összekeverik és granulálják a porított összetevőket annak érdekében, hogy előkészítsék az összetevőket a gyógyszertablettába való tömörítéshez. Meghatározzák a tételek méretét és követik az összetevők képleteit.",
"preferredLabel": "granulálógép-kezelő",
"preferredTerm": "granulálógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation",
"opératrice de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation procède au mélange d’ingrédients en poudre et aux opérations de granulation à l’aide d’un mélangeur et d’un broyeur, afin de préparer les ingrédients devant être compressés pour constituer des comprimés médicinaux. Ils établissent la taille du lot et suivent les formules des ingrédients.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation/opératrice de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation/opératrice de fabrication pharmaceutique - spécialité granulation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de granuladores",
"Operador de granuladores"
],
"description": "Os operadores de granuladores procedem à mistura e à granulação dos ingredientes em pó, utilizando máquinas de mistura e moagem, a fim de preparar os ingredientes para serem transformados em comprimidos. Definem a dimensão do lote e seguem as fórmulas dos ingredientes.",
"preferredLabel": "Operador de granuladores/Operadora de granuladores",
"preferredTerm": "Operador de granuladores/Operadora de granuladores"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de comprimat",
"operator granulator pentru granulare uscată",
"operatoare producție farmaceutică",
"operatoare arie comprimare-granulare industria farmaceutică",
"operator producție farmaceutică",
"operatoare granulator pentru granulare uscată",
"operator granulator pentru granulare umedă",
"operatoare mașină de comprimat",
"operator granulator",
"operatoare granulator",
"operatoare granulator pentru granulare umedă",
"operator arie comprimare-granulare industria farmaceutică"
],
"description": "Operatorii de mașină granulatoare asigură amestecarea și granularea ingredientelor sub formă de pulbere utilizând mașini de amestecare și măcinare pentru a pregăti ingredientele care urmează să fie comprimate în tablete medicinale. Aceștia stabilesc mărimea lotului și respectă formulele pentru ingrediente.",
"preferredLabel": "operator mașină granulatoare",
"preferredTerm": "operator mașină granulatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής ασβεστοκαμίνου",
"χειριστής ασβεστοκάμινου",
"χειρίστρια ασβεστοκάμινου",
"χειρίστρια ασβεστοκαμίνου"
],
"description": "Οι χειριστές ασβεστοκάμινου ελέγχουν εξοπλισμό ο οποίος καίει ασβεστόλιθο για την παραγωγή ασβέστου ή διοξειδίου του άνθρακα. Ρυθμίζουν και παρατηρούν τη ροή του υλικού, τον αέρα, τη θερμοκρασία, τα διαγράμματα καυσίμου και τον μετρητή οξυγόνου και, αν χρειάζεται, προβαίνουν σε προσαρμογές. Τηρούν επίσης αρχεία παραγωγής.",
"preferredLabel": "χειριστής ασβεστοκάμινου/χειρίστρια ασβεστοκάμινου",
"preferredTerm": "χειριστής ασβεστοκάμινου/χειρίστρια ασβεστοκάμινου"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalkių degimo įrenginio operatorė",
"regeneracinės krosnies operatorius",
"krosnies operatorius",
"vertikaliosios degimo krosnies operatorius",
"kalkių degimo krosnies operatorius",
"sukamosios krosnies operatorius",
"kalcinatoriaus operatorius",
"kalkių degimo darbininkas"
],
"description": "Kalkių degimo įrenginių operatoriai kontroliuoja įrangą, kurią naudojant deginamos klintys, kad būtų gaminamos kalkės arba anglies dioksidas. Jie kontroliuoja medžiagų srautą, kurą ir orą, stebi medžiagų srautą, orą, temperatūrą, degalų diagramas ir deguonies matuoklius ir prireikus atlieka koregavimus. Jie taip pat saugo gamybos įrašus.",
"preferredLabel": "kalkių degimo įrenginio operatorius",
"preferredTerm": "kalkių degimo įrenginio operatorius"
} | C8131.10 | {
"preferredLabel": "оператор печі для випалювання вапна",
"preferredTerm": "оператор печі для випалювання вапна"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir áithe aoil",
"oibreoir tornóige aoil"
],
"description": "Rialaíonn oibreoirí tiníleach trealamh lena ndóitear aolchloch chun aol nó dé-ocsaíd charbóin a tháirgeadh. Rialaíonn siad sreabhadh na n-ábhar, an bhreosla, agus an aeir; agus breathnaíonn siad ar an sreabhadh ábhair, aeir, teochta, cairteacha breosla, agus tomhsairí ocsaigine; agus déanann coigeartuithe más gá. Coimeádann siad taifid táirgthe freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir tiníleach",
"preferredTerm": "oibreoir tiníleach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mesabrännare styr utrustning för förbränning av kalksten för att producera kalk eller koldioxid. De kontrollerar flödet av material, bränsle och luft och kan observera materialflödet, luft, temperatur, bränsleregister och syremätare samt vid behov göra justeringar. De för även produktionsregister.",
"preferredLabel": "mesabrännare",
"preferredTerm": "mesabrännare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha vápenické pece"
],
"description": "Obsluha vápenné pece ovládá vápenné pece, které vypalují vápenec za účelem výroby vápna a uvolnění oxidu uhličitého. Kontroluje průtok surovin, paliva a vzduchu a sledují tok surovin, vzduch, teplotu, palivové grafy a měřidla kyslíku a v případě potřeby provádí úpravy. Vede také výrobní záznamy.",
"preferredLabel": "obsluha vápenné pece",
"preferredTerm": "obsluha vápenné pece"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на пещ за варовик контролират оборудване, което гори варовик и произвежда вар или въглероден диоксид. Те контролират потока на материалите, горивото и въздуха. Наблюдават потока на материалите, въздуха, температурата, горивата, кислородните измервателни уреди и правят корекции, ако е необходимо. Водят и документация за производството.",
"preferredLabel": "оператор, пещ за варовик",
"preferredTerm": "оператор, пещ за варовик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av kalkovner styrer utstyr som brenner kalkstein for å fremstille kalk og karbondioksid. De styrer strømmen av materiale, brennstoff og luft, og følger med på strømmen av materiale og luft, temperaturen, brennstoffdiagrammer og oksygenmålere, og gjør justeringer om nødvendig. De fører også produksjonsjournaler.",
"preferredLabel": "operatør av kalkovn",
"preferredTerm": "operatør av kalkovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"vertical kiln operator",
"running kiln operator",
"lime kiln operator",
"lime kiln operative",
"calcinator operator",
"draw kiln operator",
"regenerative kiln operator",
"rotary kiln operator",
"flare kiln operator",
"lime kiln worker",
"shaft kiln operator"
],
"description": "Lime kiln operators control equipment that burns limestone to produce lime or carbon dioxide. They control the flow of the materials, fuel, and air and observe the material flow, air, temperature, fuel charts, and oxygen gauges and make adjustments if necessary. They also keep production records.",
"preferredLabel": "lime kiln operator",
"preferredTerm": "lime kiln operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaļķu cepļa operatore",
"kaļķu cepļa operators"
],
"description": "Kaļķu cepļa operatori pārrauga iekārtas, kuras sadedzina kaļķakmeni, lai ražotu kaļķus un oglekļa dioksīdu. Viņi pārrauga un novēro materiālu, kurināmā un gaisa plūsmu, gaisu, temperatūru, kurināmā diagrammas un skābekļa mērinstrumentus, kā arī vajadzības gadījumā veic korekcijas. Tāpat viņi veic ražošanas uzskaiti.",
"preferredLabel": "kaļķu cepļa operators",
"preferredTerm": "kaļķu cepļa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو فرن الجير بالتحكم في المعدات التي تحرق الحجر الجيري لإنتاج الجير أو ثاني أكسيد الكربون. وهم يتحكمون في تدفق المواد والوقود والهواء ويراقبون تدفق المواد والهواء ودرجة الحرارة ومخططات الوقود ومقاييس الأكسجين وإجراء عمليات الضبط عند الضرورة. كما يحتفظون بسجلات الإنتاج.",
"preferredLabel": "مشغل فرن الجير / مشغلة فرن الجير",
"preferredTerm": "مشغل فرن الجير / مشغلة فرن الجير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de horno de cal",
"operadora de horno giratorio",
"operadora de horno vertical",
"operario de horno de cal",
"operador de horno vertical",
"operaria de horno de cal",
"operador de horno giratorio",
"operadora de horno de cal"
],
"description": "Los operadores de horno de cal utilizan equipos de control que queman piedra caliza para producir cal o dióxido de carbono. Controlan el flujo de los materiales, el combustible y el aire y observan el flujo de los materiales, el aire, la temperatura, los diagramas de combustible y los medidores de oxígeno, y realizan ajustes si es necesario. También mantienen registros de producción.",
"preferredLabel": "operador de horno de cal/operadora de horno de cal",
"preferredTerm": "operador de horno de cal/operadora de horno de cal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lubjapõletajad käitavad seadmeid, mis põletavad lubjakivi lubja või süsinikdioksiidi tootmiseks. Nad reguleerivad materjalide, kütuse ja õhu juurdevoolu ning jälgivad materjalivoolu, õhku, temperatuuri, kütusegraafikuid ja hapnikunäidikuid ning teevad vajaduse korral kohandusi. Nad peavad ka tootmisarvestust.",
"preferredLabel": "lubjapõletaja",
"preferredTerm": "lubjapõletaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"meesauunin hoitaja",
"meesanpolttaja"
],
"description": "Meesauuninhoitajat hoitavat laitteita, joilla poltetaan kalkkikiveä kalkin tai hiilidioksidin valmistuksessa. He säätelevät materiaalien, polttoaineen ja ilman virtausta ja tarkkailevat materiaalivirtaa, ilmaa, lämpötilaa, polttoainekaavioita ja happimittareita ja säätävät niitä tarvittaessa. He pitävät myös tuotantokirjanpitoa.",
"preferredLabel": "meesauuninhoitaja",
"preferredTerm": "meesauuninhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor pece na pálenie vápna",
"operátorka pece na pálenie vápna"
],
"description": "Operátori pece na pálenie vápna ovládajú zariadenie, ktoré vypaľuje vápenec na výrobu vápna alebo oxidu uhličitého. Regulujú tok materiálov, paliva a vzduchu a pozorujú tok materiálu, vzduch, teplotu, palivové grafy a meradlá kyslíka a v prípade potreby vykonávajú úpravy. Vedú aj záznamy o výrobe.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pece na pálenie vápna",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pece na pálenie vápna"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"kalkovnsoperatør"
],
"description": "Operatører af kalkovne styrer udstyr, som brænder kalksten med henblik på at producere brændt kalk eller kuldioxid. De styrer materialestrømmen, brændstoffet og luften og overvåger materialestrømmen, luft, temperatur, brændstofdiagrammer og iltmålere og foretager om nødvendigt justeringer. De fører også fortegnelser over produktionen.",
"preferredLabel": "operatør af kalkovn",
"preferredTerm": "operatør af kalkovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener kalkoven",
"procesoperator kalkoven"
],
"description": "Kalkbranders bedienen ovens die kalksteen verbranden, om uitgebluste kalk of kooldioxide te produceren. Zij regelen de stroom van materialen, brandstof en lucht, houden de materiaalstroom, de lucht, de temperatuur, de brandstoftabellen en de zuurstofmeters in de gaten en doen indien nodig aanpassingen. Zij houden ook de productiegegevens bij.",
"preferredLabel": "kalkbrander",
"preferredTerm": "kalkbrander"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur kalkofna stjórna búnaði sem brennir kalkstein til að framleiða kalk eða koltvísýring. Þeir stjórna flæði efnanna, eldsneytisins og loftsins og fylgjast með efnaflæði, lofti, hitastigi, eldsneyti töflum og súrefnismælum og gera leiðréttingar ef þörf krefur. Þeir halda einnig framleiðsluskrár.",
"preferredLabel": "stjórnandi kalkofns",
"preferredTerm": "stjórnandi kalkofns"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka regenerativne peči",
"upravljavec regenerativne peči",
"upravljavka peči za proizvodnjo apna",
"upravljavec peči za proizvodnjo apna",
"upravljavec rotacijske peči",
"upravljavka rotacijske peči"
],
"description": "Upravljavci peči za proizvodnjo apna nadzorujejo opremo, ki žge apnenec za proizvodnjo apna ali ogljikovega dioksida. Nadzorujejo pretok materialov, goriva in zraka ter opazujejo diagrame pretoka materiala, zraka, temperature, goriva in merilnike kisika ter po potrebi izvedejo prilagoditve. Vodijo tudi evidence o proizvodnji.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka peči za proizvodnjo apna",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka peči za proizvodnjo apna"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj peći za vapno",
"pomoćna rukovateljica peći za vapno",
"rukovateljica peći za vapno",
"pomoćni rukovatelj peći za vapno"
],
"description": "Rukovatelji peći za vapno upravljaju opremom koja peče vapnenac radi proizvodnje ugljikova dioksida. Oni kontroliraju protok materijala, goriva i zraka te promatraju protok materijala, zrak, temperaturu, dijagrame goriva i mjerače kisika te prema potrebi provode prilagodbe. Također vode evidenciju proizvodnje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica peći za vapno",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica peći za vapno"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pieca szybowego do wypalania wapna",
"operator pieca wapiennego"
],
"description": "Operatorzy pieców do wypalania wapna kontrolują urządzenia spalające wapień w celu produkcji wapna lub dwutlenku węgla. Kontrolują oni przepływ materiałów, paliwa i powietrza oraz obserwują przepływ materiału, powietrze, temperaturę, wykresy paliwowe i mierniki tlenu oraz, w razie potrzeby, wprowadzają korekty. Prowadzą oni również dokumentację produkcyjną.",
"preferredLabel": "operator pieca do wypalania wapna",
"preferredTerm": "operator pieca do wypalania wapna"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al forno da calce",
"addetta al forno da calce"
],
"description": "Gli addetti al forno da calce controllano le apparecchiature che bruciano il calcare per produrre calce o anidride carbonica e verificano il flusso dei materiali, del carburante e dell’aria, monitorando il flusso suddetto, l’aria, la temperatura, i diagrammi di combustione e i manometri per ossigeno, oltre ad apportare modifiche ove necessario. Inoltre tengono i registri di produzione.",
"preferredLabel": "addetto al forno da calce/addetta al forno da calce",
"preferredTerm": "addetto al forno da calce/addetta al forno da calce"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kalkbrennerin",
"Kalkbrenner"
],
"description": "Kalkbrenner kontrollieren Geräte, die Kalkstein zur Herstellung von Kalk oder Kohlendioxid verbrennen. Sie kontrollieren den Materialfluss, den Kraftstoff und die Luft und beobachten den Materialfluss, die Luft, die Temperatur, die Kraftstoffdiagramme und die Sauerstoffmessgeräte und nehmen erforderlichenfalls Anpassungen vor. Darüber hinaus führen sie Aufzeichnungen über die Produktion.",
"preferredLabel": "Kalkbrenner/Kalkbrennerin",
"preferredTerm": "Kalkbrenner/Kalkbrennerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0d61e7e7-afde-49ca-b554-4633842be030 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-kalkara rotatorji",
"ħaddiema tal-kalkara tal-ġir",
"operatriċi tal-kalkara tal-ġir",
"ħaddiem tal-kalkara tal-ġir",
"operatur tal-kalkara tal-ġir",
"operatur tal-produzzjoni tal-ġir",
"operatur tal-kalkara vertikali",
"operatur tal-kalkara tal-infiħ",
"operatur tal-kalkara",
"operatur tal-kalkara riġenerattivi",
"operatur tal-kalkara tax-xaft",
"operatur tal-kalkara tal-ivvampjar"
],
"description": "L-operaturi tal-kalkara tal-ġir jikkontrollaw it-tagħmir li jaħraq il-ġir biex jipproduċu ġir jew diossidu tal-karbonju. Huma jikkontrollaw il-fluss tal-materjali, tal-fjuwil, u tal-arja u josservaw il-fluss tal-materjal, l-arja, it-temperatura, iċ-ċarts tal-fjuwil, u l-gejġijiet tal-ossiġnu u jagħmlu aġġustamenti jekk ikun meħtieġ. Huma jżommu wkoll ir-rekords tal-produzzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kalkara tal-ġir",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kalkara tal-ġir"
} | {
"alternativeLabel": [
"mészégető"
],
"description": "A mészégetőkemence-töltők a mész vagy szén-dioxid előállításához szükséges mészkövet égető kemencét szabályozzák. Ellenőrzik az anyagok, a tüzelőanyag és a levegő áramlását, és figyelik az anyagáramot, a levegőt, a hőmérsékletet, a tüzelőanyag-diagramokat és az oxigénmérőket, és szükség esetén kiigazításokat végeznek. Emellett termelési nyilvántartást is vezetnek.",
"preferredLabel": "mészégetőkemence-töltő",
"preferredTerm": "mészégetőkemence-töltő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de four à chaux",
"opérateur de four à chaux",
"opératrice de four à chaux",
"conductrice de four à chaux",
"opérateur de four à chaux/opératrice de four à chaux"
],
"description": "Les conducteurs de four à chaux contrôlent l’équipement dans lequel de la castine est brûlée pour produire de la chaux ou du dioxyde de carbone. Ils contrôlent les flux des matériaux, du combustible et de l’air, surveillent les diagrammes de débit des matériaux, de l’air, de la température et des combustibles, et procèdent aux ajustements requis. Ils tiennent également des registres de production.",
"preferredLabel": "conducteur de four à chaux/conductrice de four à chaux",
"preferredTerm": "conducteur de four à chaux/conductrice de four à chaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fornos de cal",
"Operadora de fornos de cal"
],
"description": "Os operadores de fornos de cal controlam o equipamento que queima calcário para produzir cal ou dióxido de carbono. Controlam o fluxo dos materiais, o combustível e o ar e observam o fluxo de material, o ar, a temperatura, os gráficos de combustível e os indicadores de oxigénio e procedem a ajustes, se necessário. Também mantêm registos de produção.",
"preferredLabel": "Operador de fornos de cal/Operadora de fornos de cal",
"preferredTerm": "Operador de fornos de cal/Operadora de fornos de cal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare cuptor de calcinare",
"operator cuptor de calcinare",
"operator cuptor var"
],
"description": "Operatorii lianți controlează mașinile care ard calcarul pentru a obține var sau dioxid de carbon. Aceștia controlează fluxul de materiale, de combustibil și de aer și observă fluxul de materiale, aerul, temperatura, diagramele de combustibil și aparatele de măsurare a oxigenului și fac ajustări, dacă este necesar. De asemenea, aceștia țin evidența producției.",
"preferredLabel": "operator lianți",
"preferredTerm": "operator lianți"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί αδρανοποίησης νιτρογλυκερίνης διατηρούν δεξαμενές ανάμειξης εκρηκτικών υλών, εξουδετερώνοντας τα εναπομείναντα οξέα της διεργασίας.",
"preferredLabel": "τεχνικός αδρανοποίησης νιτρογλυκερίνης",
"preferredTerm": "τεχνικός αδρανοποίησης νιτρογλυκερίνης"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitroglicerino gamybos įrenginių operatorius",
"nitroglicerino gamybos darbininkas",
"neutralizuotojas",
"nitroglicerino neutralizuotoja"
],
"description": "Nitroglicerino neutralizuotojai prižiūri sprogstamųjų medžiagų maišymo bakus, neutralizuodami proceso likusias rūgštis.",
"preferredLabel": "nitroglicerino neutralizuotojas",
"preferredTerm": "nitroglicerino neutralizuotojas"
} | C8131.13 | {
"preferredLabel": "нейтралізатор нітрогліцерину",
"preferredTerm": "нейтралізатор нітрогліцерину"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cothabhálann neodraitheoirí nítriglicrín umair mheasctha pléascán ach an na haigéid a fhágtar leis an bpróiseas a neodrú.",
"preferredLabel": "neodraitheoir nítriglicrín",
"preferredTerm": "neodraitheoir nítriglicrín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Processoperatörer (neutralisering av nitroglycerin) sköter blandningstankar för explosiva ämnen genom neutralisering av restsyror från processen.",
"preferredLabel": "processoperatör, neutralisering av nitroglycerin",
"preferredTerm": "processoperatör, neutralisering av nitroglycerin"
} | {
"alternativeLabel": [
"neutralizátor nitroglycerinu",
"neutralizátorka nitroglycerinu"
],
"description": "Neutralizátoři nitroglycerinu udržují míchací nádrže s výbušninami tak, že neutralizují zbylé kyseliny.",
"preferredLabel": "neutralizátor nitroglycerinu/neutralizátorka nitroglycerinu",
"preferredTerm": "neutralizátor nitroglycerinu/neutralizátorka nitroglycerinu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за неутрализиране на нитроглицерин поддържат резервоари за смесване на взривни вещества, като неутрализират остатъчните киселини.",
"preferredLabel": "оператор, неутрализиране на нитроглицерин",
"preferredTerm": "оператор, неутрализиране на нитроглицерин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, nøytralisering av nitroglyserin vedlikeholder blandetanker for eksplosiver ved å nøytralisere nitroglyserinet som prosessen avgir.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, nøytralisering av nitroglyserin",
"preferredTerm": "prosessoperatør, nøytralisering av nitroglyserin"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitroglycerin production operator",
"nitroglycerin production worker",
"neutraliser",
"nitroglycerin neutralizer",
"nitroglycerine neutralizer",
"neutralizer",
"nitroglycerin production operative"
],
"description": "Nitroglycerin neutralisers maintain explosives mixing tanks by neutralizing the process remaining acids.",
"preferredLabel": "nitroglycerin neutraliser",
"preferredTerm": "nitroglycerin neutraliser"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitroglicerīna neitralizēšanas operators",
"nitroglicerīna neitralizēšanas operatore"
],
"description": "Nitroglicerīna neitralizēšanas operatori uztur sprāgstvielu sajaukšanas tvertnes, neitralizējot pārējās skābes.",
"preferredLabel": "nitroglicerīna neitralizēšanas operators",
"preferredTerm": "nitroglicerīna neitralizēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال تحييد النيتروجليسرين على صيانة خزانات خلط المتفجرات من خلال تحييد الأحماض المتبقية.",
"preferredLabel": "عامل تحييد النيتروجليسرين / عاملة تحييد النيتروجليسرين",
"preferredTerm": "عامل تحييد النيتروجليسرين / عاملة تحييد النيتروجليسرين"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de producción de nitroglicerina",
"neutralizador de nitroglicerina",
"neutralizadora de nitroglicerina",
"operador de producción de nitroglicerina",
"operadora de neutralización de nitroglicerina",
"operador de neutralización de nitroglicerina"
],
"description": "Los operadores de neutralización de nitroglicerina mantienen tanques de mezcla de explosivos al neutralizar los ácidos restantes del proceso.",
"preferredLabel": "operador de neutralización de nitroglicerina/operadora de neutralización de nitroglicerina",
"preferredTerm": "operador de neutralización de nitroglicerina/operadora de neutralización de nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nitroglütseriini neutraliseerijad hooldavad lõhkeainete segamismahuteid, neutraliseerides protsessi allesjäänud happed.",
"preferredLabel": "nitroglütseriini neutraliseerija",
"preferredTerm": "nitroglütseriini neutraliseerija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nitroglyseriinin neutralointiin erikoistuneet prosessityöntekijät ylläpitävät räjähdysaineiden sekoitussäiliöitä ja neutraloivat jäljellä olevat hapot.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, nitroglyseriinin neutralointi",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, nitroglyseriinin neutralointi"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vo výrobe nitroglycerínu",
"operátor vo výrobe nitroglycerínu"
],
"description": "Operátori vo výrobe nitroglycerínu udržujú nádrže na miešanie výbušnín neutralizáciou zvyškových kyselín.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vo výrobe nitroglycerínu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vo výrobe nitroglycerínu"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Procesoperatører (neutralisering af nitroglycerin) vedligeholder sprængstofblandingstanke ved at neutralisere de resterende syrer.",
"preferredLabel": "procesoperatør - neutralisering af nitroglycerin",
"preferredTerm": "procesoperatør - neutralisering af nitroglycerin"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperator nitroglycerineproductie"
],
"description": "Procesoperators neutralisatie van nitroglycerine onderhouden mengtanks van deze explosieve stof door de na het proces resterende zuren te neutraliseren.",
"preferredLabel": "procesoperator neutralisatie van nitroglycerine",
"preferredTerm": "procesoperator neutralisatie van nitroglycerine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við meðhöndlun nítróglusseríns viðhalda sprengiefnis blöndunargeymum með því að hlutleysa sýrur sem eftir eru í ferlinu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við meðhöndlun nítróglusseríns",
"preferredTerm": "starfsmaður við meðhöndlun nítróglusseríns"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec proizvodnje nitroglicerina",
"nevtralizatorka nitroglicerina",
"upravljavka proizvodnje nitroglicerina",
"nevtralizator nitroglicerina"
],
"description": "Nevtralizatorji nitroglicerina vzdržujejo cisterne za mešanje eksplozivov tako, da nevtralizirajo preostale kisline.",
"preferredLabel": "nevtralizator/nevtralizatorka nitroglicerina",
"preferredTerm": "nevtralizator/nevtralizatorka nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": [
"neutralizator nitroglicerina",
"neutralizatorica nitroglicerina"
],
"description": "Neutralizatori nitroglicerina održavaju spremnike za miješanje eksploziva neutralizacijom preostalih kiselina u procesu.",
"preferredLabel": "neutralizator/neutralizatorica nitroglicerina",
"preferredTerm": "neutralizator/neutralizatorica nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": [
"aparatowy denitracji",
"neutralizator nitrogliceryny"
],
"description": "Pracownicy odpowiedzialni za neutralizację nitrogliceryny konserwują zbiorniki do mieszania materiałów wybuchowych, poprzez neutralizację kwasów pozostałych w procesie.",
"preferredLabel": "pracownik odpowiedzialny za neutralizację nitrogliceryny",
"preferredTerm": "pracownik odpowiedzialny za neutralizację nitrogliceryny"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di apparecchi di neutralizzazione",
"conduttore di apparecchi di neutralizzazione"
],
"description": "I conduttori di apparecchi di neutralizzazione gestiscono vasche per la miscelazione di esplosivi attraverso la neutralizzazione degli acidi residui.",
"preferredLabel": "conduttore di apparecchi di neutralizzazione/conduttrice di apparecchi di neutralizzazione",
"preferredTerm": "conduttore di apparecchi di neutralizzazione/conduttrice di apparecchi di neutralizzazione"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fachkräfte in der Nitroglycerinherstellung (Neutralisation) warten Tanks für die Mischung von Sprengstoffen, indem sie die verbleibenden Säuren neutralisieren.",
"preferredLabel": "Fachkraft in der Nitroglycerinherstellung (Neutralisation)",
"preferredTerm": "Fachkraft in der Nitroglycerinherstellung (Neutralisation)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bfdc096e-e450-424d-9340-46968047ed68 | {
"alternativeLabel": [
"newtralizzatriċi",
"newtralizzatur",
"operatur tal-produzzjoni tan-nitrogliċerina",
"ħaddiem tal-produzzjoni tan-nitrogliċerina",
"ħaddiema tal-produzzjoni tan-nitrogliċerina",
"newtralizzatur tan-nitrogliċerina",
"newtralizzatriċi tan-nitrogliċerina"
],
"description": "In-newtralizzaturi tan-nitrogliċerina jżommu f’kundizzjoni tajba t-tankijiet tat-taħlit tal-isplussivi billi jinnewtralizzaw l-aċidi li jibqa’ bil-proċess.",
"preferredLabel": "newtralizzatur tan-nitrogliċerina/newtralizzatriċi tan-nitrogliċerina",
"preferredTerm": "newtralizzatur tan-nitrogliċerina/newtralizzatriċi tan-nitrogliċerina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A nitroglicerin-semlegesítők a visszamaradó savak közömbösítésével tartják karban a robbanóanyag-keverő tartályokat.",
"preferredLabel": "nitroglicerin-semlegesítő",
"preferredTerm": "nitroglicerin-semlegesítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine",
"opérateur de production de nitroglycérine",
"opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine",
"opérateur de machine de neutralisation de nitroglycérine",
"ouvrier à la neutralisation de la nitroglycérine/ouvrière à la neutralisation de la nitroglycérine",
"ouvrier à la neutralisation de la nitroglycérine",
"opératrice de production de nitroglycérine"
],
"description": "Les opérateurs de machine de neutralisation de nitroglycérine veillent à maintenir les cuves de mélange des explosifs en bon état de fonctionnement, en neutralisant les acides restant à l’issue du processus.",
"preferredLabel": "opérateur de machine de neutralisation de nitroglycérine/opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine",
"preferredTerm": "opérateur de machine de neutralisation de nitroglycérine/opératrice de machine de neutralisation de nitroglycérine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de neutralização de nitroglicerina",
"Operador de neutralização de nitroglicerina"
],
"description": "Os operadores de neutralização de nitroglicerina procedem à manutenção de tanques de mistura de explosivos, neutralizando os restantes ácidos do processo.",
"preferredLabel": "Operador de neutralização de nitroglicerina/Operadora de neutralização de nitroglicerina",
"preferredTerm": "Operador de neutralização de nitroglicerina/Operadora de neutralização de nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la fabricarea nitroglicerinei",
"operator la neutralizarea nitroglicerinei",
"operator la fabricarea nitroglicerinei",
"operatoare la neutralizarea nitroglicerinei"
],
"description": "Operatorii la neutralizarea nitroglicerinei întrețin rezervoarele de amestec de explozivi prin neutralizarea acizilor rezultați în urma procesului.",
"preferredLabel": "operator la neutralizarea nitroglicerinei/operatoare la neutralizarea nitroglicerinei",
"preferredTerm": "operator la neutralizarea nitroglicerinei/operatoare la neutralizarea nitroglicerinei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια συστήματος νίτρωσης",
"χειριστής συστήματος νίτρωσης"
],
"description": "Οι χειριστές αντιδραστήρα παρασκευής νιτρογλυκερίνης παρακολουθούν και ελέγχουν εξοπλισμό που επεξεργάζεται χημικές ουσίες για την παραγωγή εκρηκτικών υλών. Είναι υπεύθυνοι για την αποθήκευση των προϊόντων σε δεξαμενές.",
"preferredLabel": "χειριστής αντιδραστήρα παρασκευής νιτρογλυκερίνης/χειρίστρια αντιδραστήρα παρασκευής νιτρογλυκερίνης",
"preferredTerm": "χειριστής αντιδραστήρα παρασκευής νιτρογλυκερίνης/χειρίστρια αντιδραστήρα παρασκευής νιτρογλυκερίνης"
} | {
"alternativeLabel": [
"tetrilo gamybos įrenginių operatorius",
"nitroglicerino gamybos įrenginių operatorius",
"sprogstamųjų medžiagų stebėsenos ir sandėliavimo darbininkas",
"sprogstamųjų medžiagų gamybos įrenginių operatorė",
"sprogstamųjų medžiagų priežiūros darbininkas"
],
"description": "Sprogstamųjų medžiagų gamybos įrenginių operatoriai stebi ir kontroliuoja įrangą, kuria apdorojamos cheminės medžiagos, kad būtų galima gaminti sprogstamąsias medžiagas. Jie atsakingi už produktų laikymą talpyklose.",
"preferredLabel": "sprogstamųjų medžiagų gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "sprogstamųjų medžiagų gamybos įrenginių operatorius"
} | C8131.12 | {
"preferredLabel": "оператор нітратора",
"preferredTerm": "оператор нітратора"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí déanta pléascán faireachán agus rialú ar threalamh lena bpróiseáiltear substaintí ceimiceacha chun pléascáin a tháirgeadh. Bíonn siad freagrach as stóráil táirgí in umair.",
"preferredLabel": "oibreoir déanta pléascán",
"preferredTerm": "oibreoir déanta pléascán"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitreringsoperatör"
],
"description": "Blandarskötare (sprängämnesindustri) övervakar och styr utrustning som bearbetar kemiska ämnen för tillverkning av sprängämnen. De ansvarar för produktlagring i tankar.",
"preferredLabel": "blandarskötare, sprängämnesindustri",
"preferredTerm": "blandarskötare, sprängämnesindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha nitrátoru"
],
"description": "Obsluha zařízení na zpracování chemických látek pro výrobu výbušnin sleduje a kontroluje zařízení, které zpracovává chemické látky k výrobě výbušnin. Odpovídá za skladování produktů v nádržích.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na zpracování chemických látek pro výrobu výbušnin",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na zpracování chemických látek pro výrobu výbušnin"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, амуниции"
],
"description": "Машинните оператори за производство на взривни вещества следят и контролират оборудването, което преработва химичните вещества за производство на взривни вещества. Те отговарят за съхранението на продукта в резервоарите.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на взривни вещества",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на взривни вещества"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, nitrering overvåker og styrer utstyr som bearbeider kjemiske stoffer ved produksjon av eksplosiver. De har ansvar for lagring av produktet i tanker.",
"preferredLabel": "operatør, nitrering",
"preferredTerm": "operatør, nitrering"
} | {
"alternativeLabel": [
"tetryl nitrator operator",
"biazzi-nitrator operator",
"binitrotoluene operator",
"nitroglycerin-nitrator operator",
"tetryl-nitrator operator",
"explosives monitoring and storage attendant",
"explosives monitoring and storage worker",
"mononitrotoluene operator",
"nitrator operator",
"nitroglycerin nitrator operator",
"biazzi nitrator operator"
],
"description": "Nitrator operators monitor and control equipment that processes chemical substances to produce explosives. They are responsible for the product storage in tanks.",
"preferredLabel": "nitrator operator",
"preferredTerm": "nitrator operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitrēšanas operators",
"nitrēšanas operatore"
],
"description": "Nitrēšanas operatori uzrauga un kontrolē iekārtas, ar kurām pārstrādā ķīmiskās vielas, ko izmanto sprāgstvielu ražošanā. Viņi ir atbildīgi par preču uzglabāšanu tvertnēs.",
"preferredLabel": "nitrēšanas operators",
"preferredTerm": "nitrēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب مشغلو معدات النترات المعدات التي تعالج المواد الكيميائية لإنتاج المتفجرات. وهم مسؤولون عن تخزين المنتجات في الخزانات.",
"preferredLabel": "مشغل معدات النترات / مشغلة معدات النترات",
"preferredTerm": "مشغل معدات النترات / مشغلة معدات النترات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de nitrificación",
"operadora de nitrificación"
],
"description": "Los operadores de nitrificación supervisan y controlan el equipo que procesa las sustancias químicas utilizadas en la producción de explosivos. Son responsables del almacenamiento del producto en tanques.",
"preferredLabel": "operador de nitrificación/operadora de nitrificación",
"preferredTerm": "operador de nitrificación/operadora de nitrificación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nitreerimisseadme operaatorid jälgivad ja käitavad seadmeid, millega töödeldakse keemilisi aineid lõhkeainete tootmiseks. Nad vastutavad toote ladustamise eest mahutites.",
"preferredLabel": "nitreerimisseadme operaator",
"preferredTerm": "nitreerimisseadme operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nitrauksen prosessityöntekijät valvovat ja ohjaavat laitteita, jotka prosessoivat kemiallisia aineita räjähteiksi. He ovat vastuussa tuotteiden varastoinnista säiliöissä.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, nitraus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, nitraus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka nitračného zariadenia",
"operátor nitračného zariadenia"
],
"description": "Operátori nitračného zariadenia monitorujú a ovládajú zariadenie, ktoré spracúva chemické látky na výrobu výbušnín. Sú zodpovední za skladovanie produktov v nádržiach.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka nitračného zariadenia",
"preferredTerm": "operátor/operátorka nitračného zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"procesoperatør - kemisk produktion"
],
"description": "Procesoperatører (nitrering) overvåger og kontrollerer udstyr, der forarbejder kemiske stoffer til fremstilling af sprængstoffer. De er ansvarlige for opbevaring af produkter i tanke.",
"preferredLabel": "procesoperatør - nitrering",
"preferredTerm": "procesoperatør - nitrering"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operators nitreerinstallatie controleren en bedienen de apparatuur die chemische stoffen verwerkt voor de productie van explosieven. Zij zijn verantwoordelijk voor de opslag van het product in tanks.",
"preferredLabel": "operator nitreerinstallatie",
"preferredTerm": "operator nitreerinstallatie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við framleiðslu nítratórs fylgjast með og stjórna búnaði sem vinnur efni til að framleiða sprengiefni. Þeir bera ábyrgð á geymslu vörunnar í tönkum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við framleiðslu nítratórs",
"preferredTerm": "starfsmaður við framleiðslu nítratórs"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec nitratorja",
"upravljavka nitratorja",
"upravljavka nitratorja za nitroglicerin",
"upravljavec nitratorja za nitroglicerin"
],
"description": "Upravljavci nitratorjev spremljajo in nadzorujejo opremo, v kateri se predelujejo kemične snovi za izdelavo eksplozivov. Odgovorni so za skladiščenje proizvodov v cisternah.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka nitratorja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka nitratorja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za nitriranje",
"rukovateljica uređajem za nitriranje"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za nitriranje nadziru i kontroliraju opremu kojom se kemijske tvari obrađuju radi proizvodnje eksploziva. Oni su odgovorni za skladištenje proizvoda u spremnicima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za nitriranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za nitriranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator nitratora",
"aparatowy nitrozowania"
],
"description": "Operatorzy aparatów nitracyjnych monitorują i kontrolują urządzenia, które przetwarzają substancje chemiczne do wytwarzania materiałów wybuchowych. Odpowiadają za składowanie produktów w zbiornikach.",
"preferredLabel": "operator aparatu nitracyjnego",
"preferredTerm": "operator aparatu nitracyjnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico addetto alla nitrazione",
"nitratore di esplosivi"
],
"description": "I nitratori monitorano e controllano le apparecchiature che trasformano le sostanze chimiche per produrre esplosivi. Sono responsabili dell’immagazzinamento dei prodotti in cisterne.",
"preferredLabel": "nitratore",
"preferredTerm": "nitratore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sprengstoffarbeiter",
"Sprengstoffarbeiterin"
],
"description": "Sprengstoffarbeiter überwachen und kontrollieren Geräte, die chemische Stoffe zur Herstellung von Sprengstoffen verarbeiten. Sie sind für die Lagerung der Ware in Tanks verantwortlich.",
"preferredLabel": "Sprengstoffarbeiter/Sprengstoffarbeiterin",
"preferredTerm": "Sprengstoffarbeiter/Sprengstoffarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/30cdbb0a-4f62-4d0e-811c-72e3f95d017b | {
"alternativeLabel": [
"operatur tan-nitraturi tan-nitrogliċerina",
"operatur tan-nitraturi ta’ biazzi",
"ħaddiem tal-monitoraġġ u tal-ħżin tal-isplussivi",
"operatriċi tan-nitraturi",
"operatur tan-nitraturi",
"ħaddiema tal-monitoraġġ u tal-ħżin tal-isplussivi",
"operatur tal-binitrotoluwen",
"operatur tal-mononitrotoluwen",
"operatur tal-monitoraġġ u tal-ħżin tal-isplussivi",
"operatur tan-nitraturi tat-tetril"
],
"description": "L-operaturi tan-nitratur jimmonitorjaw u jikkontrollaw it-tagħmir li jipproċessa s-sustanzi kimiċi biex jipproduċi l-isplussivi. Huma responsabbli għall-ħażna tal-prodott fit-tankijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tan-nitraturi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tan-nitraturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitrálókezelő",
"nitrálókészülék kezelője"
],
"description": "A nitrálóberendezések kezelői robbanóanyagok előállítására használt vegyi anyagokat feldolgozó felszereléseket felügyelnek és szabályoznak. Felelősek a tartályokban tárolt termékek tárolásáért.",
"preferredLabel": "nitrálóberendezés kezelője",
"preferredTerm": "nitrálóberendezés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice en fabrication de poudres et explosifs",
"opérateur en fabrication de poudres et explosifs"
],
"description": "Les opérateurs en fabrication de poudres et explosifs surveillent et contrôlent les équipements qui traitent les substances chimiques en vue de la production d’explosifs. Ils sont responsables du stockage des produits dans les réservoirs.",
"preferredLabel": "opérateur en fabrication de poudres et explosifs/opératrice en fabrication de poudres et explosifs",
"preferredTerm": "opérateur en fabrication de poudres et explosifs/opératrice en fabrication de poudres et explosifs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de nitração",
"Operadora de nitração"
],
"description": "Os operadores de nitração acompanham e controlam o equipamento que processa as substâncias químicas para produzir explosivos. São responsáveis pela armazenagem do produto em tanques.",
"preferredLabel": "Operador de nitração/Operadora de nitração",
"preferredTerm": "Operador de nitração/Operadora de nitração"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea de produse explozive",
"preparator la produse explozive",
"preparatoare la produse explozive",
"nitrator",
"nitratoare",
"operatoare la fabricarea de produse explozive"
],
"description": "Operatorii nitratori monitorizează și controlează echipamente care prelucrează substanțe chimice pentru producerea de explozivi. Aceștia au responsabilitatea de a depozita produsul în rezervoare.",
"preferredLabel": "operator nitrator",
"preferredTerm": "operator nitrator"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια διαχωριστή νιτρογλυκερίνης",
"χειριστής διαχωριστή νιτρογλυκερίνης"
],
"description": "Οι χειριστές του διαχωριστή νιτρογλυκερίνης χειρίζονται τον διαχωριστή βαρύτητας, ο οποίος χρησιμοποιείται στην επεξεργασία εκρηκτικών, ελέγχοντας τη θερμοκρασία και τη ροή υγρού, ώστε να διαχωρίζεται η νιτρογλυκερίνη από τα εξαντλημένα οξέα.",
"preferredLabel": "χειριστής διαχωριστή νιτρογλυκερίνης/χειρίστρια διαχωριστή νιτρογλυκερίνης",
"preferredTerm": "χειριστής διαχωριστή νιτρογλυκερίνης/χειρίστρια διαχωριστή νιτρογλυκερίνης"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitroglicerino separatoriaus meistras derintojas",
"nitroglicerino separatorius",
"nitroglicerino separatoriaus operatorė",
"cheminių medžiagų tvarkymo įrenginių operatorius"
],
"description": "Nitroglicerino separatorių operatoriai prižiūri gravitacinį separatorių, naudojamą perdirbant sprogstamąsias medžiagas, reguliuodami temperatūrą ir skysčio srautą, kad nitroglicerinas būtų atskirtas nuo panaudotų rūgščių.",
"preferredLabel": "nitroglicerino separatoriaus operatorius",
"preferredTerm": "nitroglicerino separatoriaus operatorius"
} | C8131.14 | {
"preferredLabel": "оператор сепаратора нітрогліцерину",
"preferredTerm": "оператор сепаратора нітрогліцерину"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cothabhálann oibreoirí scagtha nítriglicrín an deighilteoir domhantharraingthe, a úsáidtear le próiseáil pléascán, rialú na teochta agus an tsreafa leachtanna, d’fhonn an nítriglicrín a dhealú ó aigéid ídithe.",
"preferredLabel": "oibreoir scagtha nítriglicrín",
"preferredTerm": "oibreoir scagtha nítriglicrín"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitroglycerinseparationsoperatör",
"nitroglycerinseparatoroperatör"
],
"description": "Maskinoperatörer (sprängämnen och pyroteknik) sköter gravitationsseparatorn för bearbetning av sprängämnen samt reglerar temperaturen och vätskeflödet för att separera nitroglycerin från använda syror.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, sprängämnen och pyroteknik",
"preferredTerm": "maskinoperatör, sprängämnen och pyroteknik"
} | {
"alternativeLabel": [
"separátorka nitroglycerinu",
"obsluha gravitačního separátoru nitroglycerinu",
"separátor nitroglycerinu"
],
"description": "Obsluha separátoru nitroglycerinu provádí údržbu gravitačního odlučovače, který se používá při zpracování výbušnin, řídí teplotu a průtok kapaliny, aby se nitroglycerin oddělil od použitých kyselin.",
"preferredLabel": "obsluha separátoru nitroglycerinu",
"preferredTerm": "obsluha separátoru nitroglycerinu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на сепаратор за нитроглицерин поддържат гравитационния сепаратор, използван за обработка на взривни вещества, като контролират температурата и потока течност, за да отделят нитроглицерин от отработени киселини.",
"preferredLabel": "оператор, сепаратор за нитроглицерин",
"preferredTerm": "оператор, сепаратор за нитроглицерин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, nitroglyserin betjener gravitasjonsseparatoren som brukes ved behandling av eksplosiver, og kontrollerer temperatur og væskestrøm for å separere nitroglyserin fra brukte syrer.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, nitroglyserin",
"preferredTerm": "prosessoperatør, nitroglyserin"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitro-separator operator",
"nitroglycerin- separator operative",
"nitro-separator operative",
"nitroglycerin gravity separator",
"nitroglycerin separator worker",
"gravity separator operator",
"nitroglycerin-separator operator",
"nitroglycerin-separator worker",
"nitroglycerin separator tender",
"chemical equipment operative",
"chemical equipment operator",
"chemical equipment worker",
"nitroglycerin separator operative",
"nitroglycerin separator operator",
"nitroglycerin-separator tender"
],
"description": "Nitroglycerin separator operators maintain the gravity separator, used in explosives processing, controlling the temperature and liquid flow, in order to separate nitroglycerin from spent acids.",
"preferredLabel": "nitroglycerin separator operator",
"preferredTerm": "nitroglycerin separator operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"nitroglicerīna separatora operatore",
"nitroglicerīna separatora operators"
],
"description": "Nitroglicerīna separatora operatori uztur gravitācijas atdalītāju, ko izmanto sprāgstvielu darbināšanā, vienlaikus pārraugot temperatūru un šķidruma plūsmu tā, lai atdalītu nitroglicerīnu no izlietotajām skābēm.",
"preferredLabel": "nitroglicerīna separatora operators",
"preferredTerm": "nitroglicerīna separatora operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحافظ عمال فصل النيتروجليسرين على الفصل بالثقل، المستخدم في معالجة المتفجرات، ويتحكمون في درجة الحرارة وتدفق السائل، من أجل فصل النيتروجلسرين عن الأحماض المستهلكة.",
"preferredLabel": "عامل فصل النيتروجليسرين / عاملة فصل النيتروجليسرين",
"preferredTerm": "عامل فصل النيتروجليسرين / عاملة فصل النيتروجليسرين"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de separación de nitroglicerina",
"operador de separación de nitroglicerina"
],
"description": "Los operadores de separación de nitroglicerina mantienen el separador por gravedad, utilizado en el procesamiento de explosivos, controlando la temperatura y el flujo de líquido, con el fin de separar la nitroglicerina de los ácidos agotados.",
"preferredLabel": "operador de separación de nitroglicerina/operadora de separación de nitroglicerina",
"preferredTerm": "operador de separación de nitroglicerina/operadora de separación de nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nitroglütseriiniseparaatori operaatorid hooldavad raskusseparaatorit, mida kasutatakse lõhkeainete töötlemisel, reguleerides temperatuuri ja vedeliku voolu, et eraldada nitroglütseriin kasutatud hapetest.",
"preferredLabel": "nitroglütseriiniseparaatori operaator",
"preferredTerm": "nitroglütseriiniseparaatori operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nitroglyseriinin erottimenhoitajat hoitavat painovoimaerotinta, jota käytetään räjähteiden käsittelyssä. He säätelevät lämpötilaa ja nestevirtaa, jotta nitroglyseriini voitaisiin erottaa käytetyistä hapoista.",
"preferredLabel": "erottimenhoitaja, nitroglyseriini",
"preferredTerm": "erottimenhoitaja, nitroglyseriini"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor gravitačného separátora",
"operátorka gravitačného separátora"
],
"description": "Operátori gravitačného separátora vykonávajú údržbu gravitačného separátora, ktorý sa používa pri spracovaní výbušnín a reguluje teplotu a prietok kvapaliny s cieľom oddeliť nitroglycerín od použitých kyselín.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka gravitačného separátora",
"preferredTerm": "operátor/operátorka gravitačného separátora"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Procesoperatører (nitroglycerin) vedligeholder tyngdeseparatoren, som anvendes i forbindelse med behandling af sprængstoffer, styrer temperatur- og væskestrømmen, for at adskille nitroglycerin fra brugte syrer.",
"preferredLabel": "procesoperatør - nitroglycerin",
"preferredTerm": "procesoperatør - nitroglycerin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operators nitroglycerineseparator onderhouden de zwaartekrachtscheider die wordt gebruikt bij de verwerking van explosieven, door de temperatuur en de vloeistofstroom te controleren, teneinde nitroglycerine van gebruikte zuren te scheiden.",
"preferredLabel": "operator nitroglycerineseparator",
"preferredTerm": "operator nitroglycerineseparator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur nítróglysserínskilvindu viðhalda þyngdarafls skilvindum sem notaðar eru við vinnslu sprengiefna, stjórna hitastigi og vökvaflæði til að aðgreina nítróglusserín frá notuðum sýrum.",
"preferredLabel": "stjórnandi nítróglysserínskilvindu",
"preferredTerm": "stjórnandi nítróglysserínskilvindu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec separatorja nitroglicerina",
"upravljavec ločevalnika nitroglicerina",
"upravljavka separatorja nitroglicerina",
"upravljavka ločevalnika nitroglicerina"
],
"description": "Upravljavci ločevalnikov nitroglicerina vzdržujejo gravitacijski ločevalnik, ki se uporablja pri predelavi eksplozivov, nadzoru temperatur in toka tekočin, da bi nitroglicerin ločevali od porabljenih kislin.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka ločevalnika nitroglicerina",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka ločevalnika nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj separatorom nitroglicerina",
"rukovateljica separatorom nitroglicerina"
],
"description": "Rukovatelji separatorom nitroglicerina održavaju gravitacijski separator, koji se upotrebljava u obradi eksploziva, kontrolom temperature i protoka tekućina kako bi se nitroglicerin odvojio od istrošene kiseline.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica separatorom nitroglicerina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica separatorom nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy separatorów grawitacyjnych nitrogliceryny konserwują separator grawitacyjny, używany w procesie przetwarzania materiałów wybuchowych, kontrolując temperaturę i przepływ cieczy, w celu oddzielenia nitrogliceryny od zużytych kwasów.",
"preferredLabel": "operator separatora grawitacyjnego nitrogliceryny",
"preferredTerm": "operator separatora grawitacyjnego nitrogliceryny"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla separazione della nitroglicerina",
"addetta alla separazione della nitroglicerina"
],
"description": "Gli addetti alla separazione della nitroglicerina gestiscono il separatore per gravità utilizzato nella lavorazione di esplosivi, controllando la temperatura e il flusso di liquido, al fine di separare la nitroglicerina dagli acidi residui.",
"preferredLabel": "addetto alla separazione della nitroglicerina/addetta alla separazione della nitroglicerina",
"preferredTerm": "addetto alla separazione della nitroglicerina/addetta alla separazione della nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fachkräfte in der Nitroglycerinherstellung warten den Schwerkraftabscheider, der bei der Behandlung von Sprengstoffen verwendet wird, und kontrollieren die Temperatur und den Flüssigkeitsstrom, um Nitroglycerin von den verbrauchten Säuren zu trennen.",
"preferredLabel": "Fachkraft in der Nitroglycerinherstellung (Schwerkraftabscheidung)",
"preferredTerm": "Fachkraft in der Nitroglycerinherstellung (Schwerkraftabscheidung)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/01da600c-ddb3-4a37-95e9-5301b459ae90 | {
"alternativeLabel": [
"separatriċi tan-nitrogliċerina bil-gravità",
"separatriċi tan-nitrogliċerina",
"ħaddiema tas-separazzjoni tan-nitrogliċerina",
"operatriċi tas-separazzjoni tan-nitrogliċerina",
"operatur tas-separazzjoni tan-nitrogliċerina",
"separatur tan-nitrogliċerina bil-gravità",
"separatur tan-nitrogliċerina",
"operatur tat-tagħmir tal-kimiki",
"ħaddiema tat-tagħmir tal-kimiki",
"ħaddiem tat-tagħmir tal-kimiki",
"operatur tas-separazzjoni bil-gravità",
"ħaddiem tas-separazzjoni tan-nitrogliċerina"
],
"description": "L-operaturi tas-separazzjoni tan-nitrogliċerina jżommu f’kundizzjoni tajba s-separatur tal-gravità, użat fl-ipproċessar tal-isplussivi, li jikkontrolla t-temperatura u l-fluss tal-likwidu, sabiex jisseparaw in-nitrogliċerina mill-aċidi eżawriti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tas-separazzjoni tan-nitrogliċerina",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tas-separazzjoni tan-nitrogliċerina"
} | {
"alternativeLabel": [
"fajsúlyszeparátor-kezelő",
"gravitációsszeparátor-kezelő"
],
"description": "A gravitációs szeparátor kezelői a gravitációs szeparátort tartják karban, amelyet a robbanóanyag-feldolgozás során használnak, a hőmérséklet és a folyadékáramlás szabályozására, a nitroglicerinnek a használt savaktól való szétválasztása érdekében.",
"preferredLabel": "gravitációs szeparátor kezelője",
"preferredTerm": "gravitációs szeparátor kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de séparateur de nitroglycérine/opératrice de séparateur de nitroglycérine",
"séparatrice de nitroglycérine",
"opérateur de production de nitroglycérine",
"séparateur de nitroglycérine/séparatrice de nitroglycérine",
"séparateur de nitroglycérine",
"opératrice de séparateur de nitroglycérine",
"opérateur de séparateur de nitroglycérine",
"opératrice de production de nitroglycérine"
],
"description": "Les opérateurs de production de nitroglycérine veillent au bon fonctionnement du séparateur par gravité (ou «séparateur densimétrique») utilisé dans le traitement des explosifs, en contrôlant la température et le débit de liquide, afin de séparer la nitroglycérine des acides utilisés.",
"preferredLabel": "opérateur de production de nitroglycérine/opératrice de production de nitroglycérine",
"preferredTerm": "opérateur de production de nitroglycérine/opératrice de production de nitroglycérine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de separação de nitroglicerina",
"Operador de separação de nitroglicerina"
],
"description": "Os operadores de separação de nitroglicerina procedem à manutenção do separador de gravidade, utilizado no processamento de explosivos, controlando a temperatura e o fluxo de líquido, de modo a separar a nitroglicerina dos ácidos gastos.",
"preferredLabel": "Operador de separação de nitroglicerina/Operadora de separação de nitroglicerina",
"preferredTerm": "Operador de separação de nitroglicerina/Operadora de separação de nitroglicerina"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la fabricarea nitroglicerinei",
"operator la separarea nitroglicerinei",
"operatoare la separarea nitroglicerinei",
"operator la fabricarea nitroglicerinei"
],
"description": "Operatorii la separarea nitroglicerinei întrețin separatoarele cu gravitate utilizate la prelucrarea explozivilor, controlând temperatura și fluxul de lichid pentru a separa nitroglicerina de acizii uzați.",
"preferredLabel": "operator la separarea nitroglicerinei/operatoare la separarea nitroglicerinei",
"preferredTerm": "operator la separarea nitroglicerinei/operatoare la separarea nitroglicerinei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής μη υφάνσιμου νήματος",
"χειριστής μηχανής παραγωγής μη υφάνσιμου νήματος"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής μη υφασμένων υφασμάτων εκτελούν εργασίες χημικής επεξεργασίας των εν λόγω υφασμάτων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής μη υφασμένων υφασμάτων/χειρίστρια μηχανής παραγωγής μη υφασμένων υφασμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής μη υφασμένων υφασμάτων/χειρίστρια μηχανής παραγωγής μη υφασμένων υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"neaustinių gijų gamybos mašinų operatorė",
"neaustinių gijų apdorojimo mašinų operatorius"
],
"description": "Neaustinių gijų gamybos mašinų operatoriai atlieka cheminių neaustinių medžiagų apdorojimo veiksmus.",
"preferredLabel": "neaustinių gijų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "neaustinių gijų gamybos mašinų operatorius"
} | C8131.15 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виробництва нетканих матеріалів",
"preferredTerm": "оператор машини з виробництва нетканих матеріалів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín filiméid neamhfhite oibríochtaí próiseála ceimiceacha neamhfhite.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín filiméid neamhfhite",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín filiméid neamhfhite"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, fibertyg"
],
"description": "Maskinoperatörer (fiberduk) utför bearbetning av kemiska fiberdukar.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, fiberduk",
"preferredTerm": "maskinoperatör, fiberduk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na zpracování netkaných vláken provádí chemické zpracování netkaných vláken.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na zpracování netkaných vláken",
"preferredTerm": "obsluha strojů na zpracování netkaných vláken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за нетъкан текстил извършват операции с химически нетъкан текстил.",
"preferredLabel": "машинен оператор, нетъкан текстил",
"preferredTerm": "машинен оператор, нетъкан текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, fiberstoff utfører kjemiske bearbeidingsprosesser på fiberstoff.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, fiberstoff",
"preferredTerm": "maskinoperatør, fiberstoff"
} | {
"alternativeLabel": [
"nonwoven yarn worker",
"nonwoven filament machinist",
"non-woven filament machine operator",
"non-woven yarn worker",
"non woven yarn worker",
"nonwoven filament machine operator",
"non woven filament machine operator"
],
"description": "Nonwoven filament machine operators perform chemical nonwoven processing operations.",
"preferredLabel": "nonwoven filament machine operator",
"preferredTerm": "nonwoven filament machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"neausto šķiedru ražošanas operatore",
"neausto šķiedru ražošanas operators",
"sintētisko šķiedru ražošanas operators"
],
"description": "Neausto šķiedru mašīnu operatori īsteno neausto šķiedru ražošanas procesu.",
"preferredLabel": "neausto šķiedru ražošanas operators",
"preferredTerm": "neausto šķiedru ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الخيوط غير المنسوجة بتنفيذ عمليات معالجة كيميائية غير منسوجة.",
"preferredLabel": "مشغلة آلة الخيوط غير المنسوجة",
"preferredTerm": "مشغلة آلة الخيوط غير المنسوجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado",
"operador de máquinas para elaborar filamentos no tejidos",
"operadora de máquinas para elaborar filamentos no tejidos",
"operadora de máquinas para fabricar filamentos no tejidos",
"operador de máquinas para fabricar filamentos no tejidos",
"operador de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado"
],
"description": "Los operadores de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado llevan a cabo operaciones de tratamiento de productos químicos no tejidos.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado /operadora de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado",
"preferredTerm": "operador de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado /operadora de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lausriidemasina operaatorid teostavad keemilisi lausriide töötlemise toiminguid.",
"preferredLabel": "lausriidemasina operaator",
"preferredTerm": "lausriidemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"raionkehrääjä",
"viskoosityöntekijä",
"synteettikehrääjä"
],
"description": "Tekokuidunvalmistajat valmistavat kemiallista tekokuitua.",
"preferredLabel": "tekokuidunvalmistaja",
"preferredTerm": "tekokuidunvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu netkaných vlákien",
"operátor stroja na výrobu netkaných vlákien"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu netkaných vlákien vykonávajú operácie chemického spracovania netkaných textílií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu netkaných vlákien",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu netkaných vlákien"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperatører (uvævet filament) udfører kemiske ikke-vævede forædlingsprocesser.",
"preferredLabel": "procesoperatør - uvævet filament",
"preferredTerm": "procesoperatør - uvævet filament"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator non-wovenproductielijn (chemisch)",
"operator machines voor non-wovenproducten (chemisch)",
"operator vliesstofvervaardiging (chemisch)",
"productiemedewerkster non-wovens (chemisch)",
"productiemedewerker non-wovens (chemisch)",
"machineoperator non-wovens (chemisch)",
"machinebediener non-wovens (chemisch)",
"operator productie non-wovenproducten (chemisch)"
],
"description": "Machineoperators chemisch gebonden non-wovens vervaardigen chemisch gebonden non-wovens.",
"preferredLabel": "machineoperator chemisch gebonden non-wovens",
"preferredTerm": "machineoperator chemisch gebonden non-wovens"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur filtþráðarvélar framkvæma íðefna filtþráða vinnsluaðgerðir.",
"preferredLabel": "stjórnandi filtþráðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi filtþráðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za kemično obdelavo netkanih tekstilij",
"upravljavec stroja za kemično obdelavo netkanih tekstilij"
],
"description": "Upravljavci strojev za kemično obdelavo netkanih tekstilij izvajajo kemične postopke obdelave takih tekstilij.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za kemično obdelavo netkanih tekstilij",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za kemično obdelavo netkanih tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za proizvodnju sintetičkih vlakana",
"rukovatelj uređajem za proizvodnju sintetičkih vlakana"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za proizvodnju sintetičkih vlakana provode kemijske operacije obrade nepletenih materijala.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za proizvodnju sintetičkih vlakana",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za proizvodnju sintetičkih vlakana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji włóknin nietkanych wykonują czynności związane z przetwarzaniem chemicznym włóknin nietkanych.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji włóknin nietkanych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji włóknin nietkanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchianari di filatura per la formazione di non tessuto",
"operatrice di macchianari di filatura per la formazione di non tessuto",
"operatore di machine per la filatura nonwoven",
"operatrice di machine per la filatura nonwoven"
],
"description": "Gli operatori di macchinari di filatura per la formazione di non tessuto eseguono operazioni di lavorazione di tessuto non tessuto.",
"preferredLabel": "operatore di macchinari di filatura per la formazione di non tessuto/operatrice di macchinari di filatura per la formazione di non tessuto",
"preferredTerm": "operatore di macchinari di filatura per la formazione di non tessuto/operatrice di macchinari di filatura per la formazione di non tessuto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunstfaserherstellerin",
"Kunstfaserhersteller",
"Bedienerin von Maschinen zur Herstellung von Kunstfaser",
"Bediener von Maschinen zur Herstellung von Kunstfaser"
],
"description": "Kunstfaserhersteller führen chemische Kunstfaserverarbeitungsverfahren durch.",
"preferredLabel": "Kunstfaserhersteller/Kunstfaserherstellerin",
"preferredTerm": "Kunstfaserhersteller/Kunstfaserherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0152b59d-5005-470c-9273-ef321477d8dc | {
"alternativeLabel": [
"makkinista tal-filamenti mhux minsuġa",
"ħaddiem tar-raden mhux minsuġ",
"operatriċi tal-magni tal-filamenti mhux minsuġa",
"operatur tal-magni tal-filamenti mhux minsuġa",
"ħaddiema tar-raden mhux minsuġ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-filamenti mhux minsuġa jwettqu operazzjonijiet ta’ pproċessar mhux minsuġa kimiċi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-filamenti mhux minsuġa",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-filamenti mhux minsuġa"
} | {
"alternativeLabel": [
"nemszőtt-termék-gyártó gép kezelője"
],
"description": "A kémiai eljárásos szövedékképző gépkezelők kémiai eljárásos szövedékképző műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "kémiai eljárásos szövedékképző gépkezelő",
"preferredTerm": "kémiai eljárásos szövedékképző gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de ligne de produits non tissés",
"conducteur de ligne de produits non tissés/conductrice de ligne de produits non tissés",
"opératrice en fabrication de produits non tissés",
"opérateur en fabrication de produits non tissés",
"conducteur de ligne de produits non tissés",
"conducteur de machines de produits non tissés",
"conductrice de machines de produits non tissés",
"opérateur en fabrication de produits non tissés/opératrice en fabrication de produits non tissés"
],
"description": "Les conducteurs de machines de produits non tissés effectuent des opérations de traitement chimique de produits non tissés.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de produits non tissés/conductrice de machines de produits non tissés",
"preferredTerm": "conducteur de machines de produits non tissés/conductrice de machines de produits non tissés"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de filamentos têxteis",
"Operador de máquinas de filamentos de não tecidos",
"Operador de máquinas de filamentos têxteis",
"Operadora de máquinas de filamentos de não tecidos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de filamentos têxteis efetuam operações de tratamento químico de filamentos têxteis.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de filamentos têxteis/Operadora de máquinas de filamentos têxteis",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de filamentos têxteis/Operadora de máquinas de filamentos têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator textile nețesute",
"operatoare textile nețesute",
"operator fire filamentare nețesute",
"operatoare fire filamentare nețesute"
],
"description": "Operatorii de fire filamentare nețesute desfășoară operațiuni chimice de prelucrare fire nețesute.",
"preferredLabel": "operator fire filamentare nețesute/operatoare fire filamentare nețesute",
"preferredTerm": "operator fire filamentare nețesute/operatoare fire filamentare nețesute"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής παρασκευής αρωμάτων",
"χειριστής μηχανής παρασκευής αρωμάτων",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής αρώματος",
"χειριστής μηχανής παραγωγής αρώματος"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής αρωμάτων χειρίζονται και ρυθμίζουν τις εν λόγω μηχανές και τα σχετικά εργαλεία, καθαρίζουν και συντηρούν τον εξοπλισμό, και τηρούν το χρονοδιάγραμμα παραγωγής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής αρωμάτων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής αρωμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής αρωμάτων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής αρωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvepalų gamybos įrenginių operatorė"
],
"description": "Kvepalų gamybos įrenginių operatoriai naudoja kvepalų gamybos įrenginius, paruošdami įrenginius ir įrankius, valydami ir prižiūrėdami įrangą bei laikydamiesi gamybos grafiko.",
"preferredLabel": "kvepalų gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "kvepalų gamybos įrenginių operatorius"
} | C8131.16 | {
"preferredLabel": "оператор машини для виробництва парфумів",
"preferredTerm": "оператор машини для виробництва парфумів"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir meaisín déanta cumhrán"
],
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín táirgthe cumhrán i bhfeighil ar innealra do mhonarú cumhrán ach na meaisíní agus na huirlisí a shocrú, an trealamh a ghlanadh agus a chothabháil agus cloí leis an sceideal táirgthe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín táirgthe cumhrán",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín táirgthe cumhrán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (parfymtillverkning) sköter maskiner för produktion av parfymer genom att förbereda, rengöra och utföra underhåll på utrustningen och följa produktionsschemat.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, parfymtillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, parfymtillverkning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu parfémů obvykle obsluhuje stroje na výrobu parfémů tak, že nastavuje stroje a nástroje, čistí a udržuje zařízení a dodržuje plán výroby.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu parfémů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu parfémů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на парфюмерийни изделия обслужват машини за производството на парфюми чрез настройване на устройства и инструменти, почистване и поддръжка на оборудването и спазване на производствения график.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на парфюмерийни изделия",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на парфюмерийни изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, parfymeproduksjon betjener maskiner for parfymeproduksjon ved å klargjøre maskiner og verktøy, rengjøre og vedlikeholde utstyret og innrette seg etter produksjonsplanen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, parfymeproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, parfymeproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"fragrance factory worker",
"fragrance plant worker",
"perfume production machine tender",
"perfume plant worker",
"fragrance production worker",
"fragrance production machine worker",
"perfume production worker",
"fragrance production machine tender",
"perfume production machine operator",
"fragrance production machine operative",
"perfume factory worker",
"perfume production machine operative",
"perfume production machine worker"
],
"description": "Perfume production machine operators tend machinery for the manufacturing of perfumes by setting up the machines and tools, cleaning and maintaining the equipment and abiding by the production schedule.",
"preferredLabel": "perfume production machine operator",
"preferredTerm": "perfume production machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"parfimērijas ražošanas operators",
"parfimērijas ražošanas operatore"
],
"description": "Parfimērijas ražošanas iekārtu operatori vada iekārtas, ko izmanto smaržu ražošanā, iestatot iekārtas un instrumentus, tīrot un uzturot aprīkojumu un ievērojot ražošanas grafiku.",
"preferredLabel": "parfimērijas ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "parfimērijas ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات صنع العطور بآلات لتصنيع العطور عن طريق إعداد الآلات والأدوات، وتنظيفها وصيانتها، والالتزام بجدول الإنتاج.",
"preferredLabel": "مشغل آلة صنع العطور / مشغل آلة صنع العطور",
"preferredTerm": "مشغل آلة صنع العطور / مشغل آلة صنع العطور"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para fabricar perfumes",
"operadora de máquinas para elaborar perfumes",
"operador de máquinas para elaborar perfumes",
"operador de máquinas para fabricar perfumes"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar perfumes operan maquinaria para la fabricación de perfumes mediante la instalación de máquinas y herramientas, la limpieza y el mantenimiento de los equipos y el cumplimiento de los calendarios de producción.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar perfumes/operadora de máquinas para fabricar perfumes",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar perfumes/operadora de máquinas para fabricar perfumes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parfüümide tootmisoperaatorid teenindavad parfüümide valmistamise masinaid, seadistades masinaid ja tööriistu, puhastades ja hooldades seadmeid ning järgides tootmise ajakava.",
"preferredLabel": "parfüümide tootmisoperaator",
"preferredTerm": "parfüümide tootmisoperaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hajuvesien valmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät hoitavat hajuvesien valmistukseen tarkoitettuja koneita. He asentavat koneita ja työkaluja, puhdistavat ja ylläpitävät laitteita sekä noudattavat tuotantoaikataulua.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, hajuvesien valmistus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, hajuvesien valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu parfémov",
"operátor stroja na výrobu parfémov"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu parfumov obsluhujú strojové zariadenia na výrobu parfumov, nastavujú stroje a nástroje, čistia a udržujú zariadenia a dodržiavajú harmonogram výroby.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu parfumov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu parfumov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (parfumeproduktion) passer maskiner til fremstilling af parfumer ved at opsætte maskiner og værktøj, rense og vedligeholde udstyret og overholde produktionsplanen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - parfumeproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør - parfumeproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinebediener parfumproductie"
],
"description": "Machineoperators parfumproductie bedienen machines voor de vervaardiging van parfums, waarbij zij met name de machines en instrumenten configureren, reinigen en onderhouden en het productieschema in acht nemen.",
"preferredLabel": "machineoperator parfumproductie",
"preferredTerm": "machineoperator parfumproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við ilmframleiðsluvél nota vélar til framleiðslu á ilmvötnum með því að setja upp vélar og tæki, hreinsa og viðhalda búnað og fylgja framleiðsluáætluninni.",
"preferredLabel": "starfsmaður við ilmframleiðsluvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við ilmframleiðsluvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo parfumov",
"upravljavec stroja za izdelavo parfumov"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo parfumov upravljajo stroje za izdelavo parfumov, postavljajo stroje in orodja, čistijo in vzdržujejo opremo ter upoštevajo načrt proizvodnje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo parfumov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo parfumov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj destilatorom aroma i parfema",
"rukovateljica strojevima za proizvodnju parfema",
"rukovatelj strojem za proizvodnju parfema",
"rukovateljica destilatorom aroma i parfema"
],
"description": "Rukovatelji destilatorom aroma i parfema rukuju strojevima za proizvodnju parfema postavljanjem strojeva i alata, čišćenjem i održavanjem opreme te poštovanjem rasporeda proizvodnje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica destilatorom aroma i parfema",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica destilatorom aroma i parfema"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do produkcji perfum"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji perfum dozorują maszyny do produkcji perfum, poprzez ustawianie maszyn i narzędzi, czyszczenie i konserwację urządzeń oraz przestrzeganie harmonogramu produkcji.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji perfum",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji perfum"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici",
"operatore su macchinari per la produzione di prodotti cosmetici",
"operatore di macchine per la produzione di profumi",
"operatrice di macchine per la produzione di profumi"
],
"description": "Gli operatori su macchinari per la produzione di profumi si occupano di macchinari per la fabbricazione di profumi attraverso l’installazione di macchine e strumenti, la pulizia e la manutenzione delle apparecchiature e il rispetto del piano di produzione.",
"preferredLabel": "operatore su macchinari per la produzione di profumi/operatrici su macchinari per la produzione di profumi",
"preferredTerm": "operatore su macchinari per la produzione di profumi/operatrici su macchinari per la produzione di profumi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Maschinen zur Parfümherstellung",
"Bedienerin von Maschinen zur Parfümherstellung"
],
"description": "Bediener von Maschinen zur Parfümherstellung bedienen die Maschinen für die Herstellung von Parfüms, indem sie die Maschinen und Werkzeuge einrichten, die Geräte reinigen und warten und sich an den Produktionszeitplan halten.",
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Parfümherstellung/Bedienerin von Maschinen zur Parfümherstellung",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Parfümherstellung/Bedienerin von Maschinen zur Parfümherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d5ad1da5-cf69-4508-9148-a5338f4ffe0e | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-fwejjaħ",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-fwejjaħ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-produzzjoni tal-fwejjaħ iħaddmu l-makkinarju għall-manifattura tal-fwejjaħ billi jwaqqfu l-magni u l-għodod, inaddfu t-tagħmir u jżommuh f’kundizzjoni tajba u billi jirrispettaw l-iskeda tal-produzzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-fwejjaħ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-fwejjaħ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az illatszerkészítő gépek kezelői a parfümök gyártásához használt gépeket szolgálják ki gépek és szerszámok beállításával, a berendezések takarítását és karbantartását végzik a gyártási menetrendhez igazodva.",
"preferredLabel": "illatszerkészítő gép kezelője",
"preferredTerm": "illatszerkészítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie",
"préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie",
"conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"technicien en industrie de la cosmétoparfumerie/technicienne en industrie de la cosmétoparfumerie",
"préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"technicienne en industrie de la cosmétoparfumerie",
"technicien en industrie de la cosmétoparfumerie"
],
"description": "Les conducteurs en industrie de la cosmétoparfumerie assurent le fonctionnement des machines pour la fabrication de parfums, en réglant les machines et les outils, en assurant le nettoyage et la maintenance des équipements et en respectant le calendrier de production.",
"preferredLabel": "conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie",
"preferredTerm": "conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de perfumes",
"Operadora de máquinas de fabrico de perfumes"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de perfumes asseguram o correto funcionamento da maquinaria para o fabrico de perfumes, através da instalação das máquinas e ferramentas, da limpeza e da manutenção do equipamento e do cumprimento do calendário de produção.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de perfumes/Operadora de máquinas de fabrico de perfumes",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de perfumes/Operadora de máquinas de fabrico de perfumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatoare la prepararea produselor de parfumerie",
"preparator la prepararea produselor de parfumerie",
"preparator la prepararea produselor cosmetice și de parfumerie",
"preparatoare la prepararea produselor cosmetice și de parfumerie"
],
"description": "Operatorii de mașină de producșie parfumuri manipulează mașini pentru fabricarea parfumurilor, asigurând instalarea mașinilor și a uneltelor, curățarea și întreținerea echipamentelor, precum și respectarea programului de producție.",
"preferredLabel": "operator mașină de producșie parfumuri",
"preferredTerm": "operator mașină de producșie parfumuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής σαπωνόπρεσας μορφοποίησης",
"χειρίστρια σαπωνόπρεσας μορφοποίησης"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας παρασκευής σαπουνιού ελέγχουν τη μηχανή συμπίεσης του επεξεργασμένου σαπουνιού, η οποία παράγει συγκεκριμένα σχήματα και μεγέθη σαπουνιών, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση των προϊόντων με τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις ποιότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας παρασκευής σαπουνιού/χειρίστρια πρέσας παρασκευής σαπουνιού",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας παρασκευής σαπουνιού/χειρίστρια πρέσας παρασκευής σαπουνιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"gabalinio muilo gamybos įrenginių operatorė",
"gabalinio muilo gamybos mašinų operatorius",
"muilo gamybos darbininkas",
"muilo gamybos slėginių įrenginių operatorius",
"gabalinio muilo gamybos mašinų prižiūrėtojas",
"gabalinio muilo gamybos darbininkas"
],
"description": "Gabalinio muilo gamybos įrenginių operatoriai kontroliuoja malto muilo suspaudimo mašiną, kurią naudojant gaminami specifinės formos ir dydžio muilo gabalai, užtikrindami, kad produktai atitiktų specifikacijas ir kokybės reikalavimus.",
"preferredLabel": "gabalinio muilo gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "gabalinio muilo gamybos įrenginių operatorius"
} | C8131.18 | {
"preferredLabel": "оператор миловарного преса",
"preferredTerm": "оператор миловарного преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí meaisín comhbhrúite gallúnaí an meaisín comhbhrúite gallúnaí mhuilte lena dtáirgtear cruthanna agus méideanna sonracha de bharraí gallúnaí, lena gcinntítear go gcomhlíonann na táirgí na sonraíochtaí agus na riachtanais cháilíochta.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín comhbhrúite gallúnaí",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín comhbhrúite gallúnaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (tvålpressning) styr tvålpressen som formar fast tvål i olika form och storlek samt ser till att produkterna överensstämmer med specifikationerna och kvalitetskraven.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, tvålpressning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, tvålpressning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zařízení na vytlačování kostek mýdla",
"operátor zařízení na vytlačování kostek mýdla"
],
"description": "Obsluha zařízení na vytlačování kostek mýdla ovládá stroj, který stlačuje mleté mýdlo do specifických tvarů a rozměrů, a zajišťuje, že výrobky jsou ve shodě se specifikacemi a požadavky na kvalitu.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na vytlačování kostek mýdla",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na vytlačování kostek mýdla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на червячна преса за сапун управляват фрезовите машини за компресиране на сапун, които произвеждат специфични форми и размери на сапуните, като гарантират, че продуктите съответстват на спецификациите и изискванията за качество.",
"preferredLabel": "машинен оператор, червячна преса за сапун",
"preferredTerm": "машинен оператор, червячна преса за сапун"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, såpekomprimering styrer komprimeringsmaskinen som produserer såpestykker av ulike former og størrelser, og sørger for at sluttproduktet er i samsvar med spesifikasjonene og kvalitetskravene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, såpekomprimering",
"preferredTerm": "maskinoperatør, såpekomprimering"
} | {
"alternativeLabel": [
"soap compression machine worker",
"plodder operative",
"soap compression machine operative",
"plodder operator",
"plodding-machine operator",
"plodder worker",
"soap production worker",
"plodding-machine worker",
"plodding-machine operative",
"soap compression machine operator",
"plodding-machine minder",
"soap production operative"
],
"description": "Plodder operators control the milled soap compression machine that produces specific shapes and sizes of soap bars, ensuring the products conform to specifications and quality requirements.",
"preferredLabel": "plodder operator",
"preferredTerm": "plodder operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziepju ekstrūdera operators",
"ziepju preses operatore",
"ziepju preses operators"
],
"description": "Ziepju preses operatori pārrauga sadrupinātu ziepju pārvēršanas iekārtu, ar ko ražo noteiktas ziepju formas un izmērus, nodrošinot, ka preces atbilst specifikācijām un kvalitātes prasībām.",
"preferredLabel": "ziepju preses operators",
"preferredTerm": "ziepju preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم مشغلو آلة ضغط وتشكيل الصابون في آلة ضغط الصابون المطحون التي تُنتج أشكالاً وأحجامًا محددة من قطع الصابون، مما يضمن مطابقة المنتجات للمواصفات ومتطلبات الجودة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة ضغط وتشكيل الصابون / مشغلة آلة ضغط وتشكيل الصابون",
"preferredTerm": "مشغل آلة ضغط وتشكيل الصابون / مشغلة آلة ضغط وتشكيل الصابون"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para la producción de jabón",
"operadora de máquinas para la compresión del jabón",
"operador de máquinas para la compresión del jabón",
"operadora de máquinas para la producción de jabón"
],
"description": "Los operadores de máquinas para la compresión del jabón controlan la máquina de compresión de jabón molido que produce formas y tamaños específicos de pastillas de jabón, garantizando que los productos cumplan con las especificaciones y los requisitos de calidad.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para la compresión del jabón/operadora de máquinas para la compresión del jabón",
"preferredTerm": "operador de máquinas para la compresión del jabón/operadora de máquinas para la compresión del jabón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seebipressi operaatorid käitavad jahvatatud seebi pressimismasinat, mis toodab kindla kuju ja suurusega tükkseepe, tagades, et tooted vastavad spetsifikatsioonidele ja kvaliteedinõuetele.",
"preferredLabel": "seebipressi operaator",
"preferredTerm": "seebipressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"saippuatankopuristimen käyttäjä"
],
"description": "Saippuatankopuristimen käyttäjät ohjaavat saippuatankopuristimia, joilla valmistetaan halutun muotoisia ja kokoisia saippuatankoja, ja varmistavat, että tuotteet vastaavat eritelmiä ja laatuvaatimuksia.",
"preferredLabel": "saippuatankopuristimen käyttäjä",
"preferredTerm": "saippuatankopuristimen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na rezanie a lisovanie mydla",
"operátorka stroja na rezanie a lisovanie mydla"
],
"description": "Operátori stroja na rezanie a lisovanie mydla kontrolujú kompresný stroj na výrobu mydla, ktorý vytvára konkrétne tvary a rozmery mydla, a zabezpečujú, aby výrobky zodpovedali špecifikáciám a požiadavkám na kvalitu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na rezanie a lisovanie mydla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na rezanie a lisovanie mydla"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"maskinoperatør - sæbekomprimering"
],
"description": "Operatører af sæbekomprimeringsmaskiner styrer sæbekompressionsmaskinen, der frembringer specifikke former og størrelser af sæbestykker, idet de sikrer, at produkterne opfylder specifikationer og kvalitetskrav.",
"preferredLabel": "operatør af sæbekomprimeringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af sæbekomprimeringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Zeeppersers bedienen de zeeppers die zeepstukken in specifieke vormen en maten produceert, waarbij zij ervoor zorgen dat de producten voldoen aan de specificaties en kwaliteitseisen.",
"preferredLabel": "zeepperser",
"preferredTerm": "zeepperser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við samþjöppunarvél stjórna mölunar sápuþjöppuvélinni sem framleiðir sérstaka lögun og stærðir af sápustöngum og tryggir að vörurnar séu í samræmi við forskriftir og gæðakröfur.",
"preferredLabel": "starfsmaður við samþjöppunarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við samþjöppunarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stiskalnice za milo",
"upravljavka stiskalnice za milo"
],
"description": "Upravljavci stiskalnic za milo nadzorujejo stroj za stiskanje zmletega mila, ki izdeluje posebne oblike in velikosti kosov trdega mila, in ob tem zagotavljajo, da so proizvodi skladni s specifikacijami in zahtevami glede kakovosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za milo",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za milo"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajima za oblikovanje sapuna",
"rukovatelj uređajima za oblikovanje sapuna"
],
"description": "Rukovatelji uređajima za oblikovanje sapuna kontroliraju stroj za kompresiju mljevenog sapuna kojim se proizvode specifični oblici i veličine komada sapuna, čime se osigurava da su proizvodi usklađeni sa specifikacijama i zahtjevima u pogledu kvalitete.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica uređajima za oblikovanje sapuna",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica uređajima za oblikovanje sapuna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pras do mydła kontrolują prasę do rozdrobnionego mydła, która wytwarza określone kształty i rozmiary kostek mydła, dopilnowując, aby produkty były zgodne ze specyfikacjami i wymogami jakościowymi.",
"preferredLabel": "operator prasy do mydła",
"preferredTerm": "operator prasy do mydła"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla trafila",
"conduttrice di apparecchi di saponificazione",
"conduttore di apparecchi di saponificazione",
"addetto alla trafila"
],
"description": "Gli addetti alla trafila controllano il funzionamento della macchina per la compressione del sapone lavorato che produce barrette di sapone di forme e dimensioni specifiche, garantendo la conformità dei prodotti alle specifiche e ai requisiti qualitativi.",
"preferredLabel": "addetto alla trafila/addetta alla trafila",
"preferredTerm": "addetto alla trafila/addetta alla trafila"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seifenpresser",
"Seifenpresserin"
],
"description": "Seifenpresser kontrollieren die Maschine, die gemahlene Seife komprimiert und spezielle Formen und Größen von Seifenstücken herstellt, wobei sichergestellt wird, dass die Produkte den Spezifikationen und Qualitätsanforderungen entsprechen.",
"preferredLabel": "Seifenpresser/Seifenpresserin",
"preferredTerm": "Seifenpresser/Seifenpresserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3a67544c-919f-4051-b812-c08e69eec3fd | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-produzzjoni tas-sapun",
"ħaddiem tal-produzzjoni tas-sapun",
"operatriċi tal-magni tal-kompressjoni tas-sapun",
"ħaddiem tal-magni tal-kompressjoni tas-sapun",
"operatur tal-magni tal-kompressjoni tas-sapun",
"ħaddiema tal-magni tal-kompressjoni tas-sapun",
"ħaddiema tal-produzzjoni tas-sapun"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-kompressjoni tas-sapun jikkontrollaw il-magna ta’ kompressjoni tas-sapun mitħun li tipproduċi forom u daqsijiet speċifiċi tal-vireg tas-sapun, filwaqt li jiżguraw li l-prodotti jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet u mar-rekwiżiti tal-kwalità.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-kompressjoni tas-sapun",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-kompressjoni tas-sapun"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szappanpréskezelők szabályozzák az őrölt szappant tömörítő gépet, amely sajátos formájú és méretű szappanrudakra gyárt, biztosítva, hogy a termékek megfeleljenek az előírásoknak és a minőségi követelményeknek.",
"preferredLabel": "szappanpréskezelő",
"preferredTerm": "szappanpréskezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie",
"opérateur de boudineuse - fabrication de savons",
"technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon",
"opératrice de boudineuse - fabrication de savons",
"conducteur extrudeuse en fabrication de savons",
"conductrice de machines d’extrusion en savonnerie",
"technicien extrusion en industrie du savon",
"conductrice extrudeuse en fabrication de savons",
"opératrice extrusion en fabrication de savons",
"opérateur de boudineuse - fabrication de savons/opératrice de boudineuse - fabrication de savons",
"conducteur extrudeuse en fabrication de savons/conductrice extrudeuse en fabrication de savons",
"technicienne extrusion en industrie du savon",
"opérateur extrusion en fabrication de savons",
"conducteur de machines d’extrusion en savonnerie"
],
"description": "Les opérateurs extrusion en fabrication de savons contrôlent la machine d’extrusion en savonnerie qui transforment les pains de savon selon des formes et des dimensions spécifiques, et veillent à ce que les produits soient conformes aux spécifications et aux exigences de qualité.",
"preferredLabel": "opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons",
"preferredTerm": "opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas modeladoras de sabão",
"Operador de máquinas modeladoras de sabão"
],
"description": "Os operadores de máquinas modeladoras de sabão controlam a máquina de compressão de sabão moído que produz formas e dimensões específicas de barras de sabão, assegurando a conformidade dos produtos com as especificações e os requisitos de qualidade.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas modeladoras de sabão/Operadora de máquinas modeladoras de sabão",
"preferredTerm": "Operador de máquinas modeladoras de sabão/Operadora de máquinas modeladoras de sabão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator extruder săpun",
"operator la fabricarea săpunului",
"operatoare mașină de pilotat săpun",
"operator mașină de pilotat săpun",
"operatoare la fabricarea săpunului"
],
"description": "Operatorii de mașini de pilotat săpun controlează mașina de comprimare a săpunului măcinat care produce forme și dimensiuni specifice ale batoanelor de săpun, asigurând conformitatea produselor cu specificațiile și cerințele de calitate.",
"preferredLabel": "operator mașină de pilotat săpun/operatoare mașină de pilotat săpun",
"preferredTerm": "operator mașină de pilotat săpun/operatoare mașină de pilotat săpun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής δισκιοποιητικής μηχανής",
"χειριστής μηχανής κατασκευής χαπιών",
"χειριστής μηχανής παρασκευής χαπιών",
"χειριστής μηχανής κατασκευής δισκίων",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής χαπιών",
"χειρίστρια μηχανής κατασκευής δισκίων",
"χειρίστρια δισκιοποιητικής μηχανής",
"χειριστής μηχανής παραγωγής χαπιών",
"χειριστής δισκιομηχανής",
"χειριστής μηχανής παραγωγής δισκίων",
"χειρίστρια μηχανής παρασκευής χαπιών",
"χειριστής συσκευής παραγωγής δισκίων",
"χειρίστρια μηχανής κατασκευής χαπιών",
"χειρίστρια δισκιομηχανής",
"χειρίστρια συσκευής παραγωγής δισκίων",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής δισκίων",
"χειρίστρια μηχανής παρασκευής δισκίων",
"χειριστής μηχανής παρασκευής δισκίων"
],
"description": "Οι χειριστές δισκιοποιητικής μηχανής χειρίζονται τη μηχανή που δημιουργεί χάπια σε διάφορα μεγέθη και σχήματα. Τροφοδοτούν τη μηχανή με τα απαραίτητα υλικά, ανοίγουν βαλβίδες για τον έλεγχο της ροής των υλικών και ρυθμίζουν τη θερμοκρασία της.",
"preferredLabel": "χειριστής δισκιοποιητικής μηχανής/χειρίστρια δισκιοποιητικής μηχανής",
"preferredTerm": "χειριστής δισκιοποιητικής μηχανής/χειρίστρια δισκιοποιητικής μηχανής"
} | {
"alternativeLabel": [
"tablečių gamybos mašinų meistras derintojas",
"tablečių gamybos mašinų operatorius",
"tabletavimo mašinų meistras derintojas",
"tablečių gamybos įrenginių operatorė",
"tablečių gamintojas",
"tablečių gamybos linijos darbininkas",
"tablečių gamybos technologinių procesų darbininkas",
"tabletavimo įrenginių operatorius",
"tabletavimo mašinų operatorius",
"tabletavimo technologinių procesų darbininkas",
"tablečių gamybos linijos operatorius"
],
"description": "Tablečių gamybos įrenginių operatoriai dažniausiai naudoja tablečių gamybos mašiną, kuria sukuriamos įvairių dydžių ir formų tabletės. Jie taip pat užpildo mašiną reikiamomis medžiagomis, atveria vožtuvus, kuriais kontroliuojamas medžiagų srautas, ir reguliuoja mašinos temperatūrą.",
"preferredLabel": "tablečių gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "tablečių gamybos įrenginių operatorius"
} | C8131.17 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виготовлення пігулок",
"preferredTerm": "оператор машини з виготовлення пігулок"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir piollairí"
],
"description": "Bíonn oibreoirí piollairí i bhfeighil ar an meaisín déanta piollairí lena gcruthaítear piollairí i méideanna agus cruthanna éagsúla. Líonann siad an meaisín freisin leis na hábhair riachtanacha, osclaíonn comhlaí le sreabhadh na n-ábhar a rialú, agus le teocht an mheaisín a rialáil.",
"preferredLabel": "déantóir piollairí",
"preferredTerm": "déantóir piollairí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pillermaskinoperatörer sköter pillermaskinen för produktion av piller i olika storlekar och former. De fyller även maskinen med nödvändiga material, öppnar ventiler för att kontrollera flödet av material och reglerar maskinens temperatur.",
"preferredLabel": "pillermaskinoperatör",
"preferredTerm": "pillermaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha tabletovacího stroje obsluhuje stroj, který vyrábí tablety v různých velikostech a tvarech. Rovněž plní stroj nezbytnými materiály, otevírá ventily za účelem kontroly průtoku materiálů a reguluje teplotu stroje.",
"preferredLabel": "obsluha tabletovacího stroje",
"preferredTerm": "obsluha tabletovacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за таблетиране на лекарствени средства обслужват машина за таблетиране, която създава таблетки в различни размери и форми. Те зареждат машината с необходимите материали, отварят клапи за контрол на потока от материали и регулират температурата на машината.",
"preferredLabel": "машинен оператор, таблетиране на лекарствени средства",
"preferredTerm": "машинен оператор, таблетиране на лекарствени средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, pilleproduksjon betjener pillemaskinen som lager piller av ulik størrelse og form. De fyller også maskinen med nødvendige råvarer, åpner ventiler for å styre råvarestrømmen og regulerer temperaturen i maskinen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, pilleproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, pilleproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"piling machine operator",
"pill production worker",
"tablet making machine operator",
"tablet production process worker",
"tablet production operator",
"pill maker",
"piling machine operative",
"tablet production operative",
"pill production operator",
"pillmaker operator",
"pill production operative",
"tablet production worker",
"piling machine tender",
"pill production process worker",
"pill maker operator",
"tablet making machine tender",
"tablet making machine operative"
],
"description": "Pill maker operators tend the pilling machine that create pills in various sizes and shapes. They also fill the machine with necessary materials, open valves to control the flow of the materials, and regulate the temperature of the machine.",
"preferredLabel": "pill maker operator",
"preferredTerm": "pill maker operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tablešu ražošanas operators",
"tablešu ražošanas operatore"
],
"description": "Tablešu ražošanas operatori vada izvelšanas iekārtu, ar ko ražo tabletes dažādos izmēros un formās. Viņi arī piepilda iekārtu ar vajadzīgajiem materiāliem, atver vārstus, lai kontrolētu materiālu plūsmu, un regulē iekārtas temperatūru.",
"preferredLabel": "tablešu ražošanas operators",
"preferredTerm": "tablešu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو صنع الحبوب بتوجيه آلة الحبوب التي تصنع الحبوب بأحجام وأشكال مختلفة. كما يقومون بملء الآلة بالمواد اللازمة، وفتح الصمامات للتحكم في تدفق المواد، وتنظيم درجة حرارة الآلة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة صنع الحبوب / مشغلة آلة صنع الحبوب",
"preferredTerm": "مشغل آلة صنع الحبوب / مشغلة آلة صنع الحبوب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de elaborar comprimidos y tabletas",
"operador de máquinas de comprimir",
"operadora de máquinas de comprimir",
"operador de producción de tabletas",
"operadora de producción de tabletas",
"operador de producción de comprimidos",
"operadora de producción de comprimidos",
"operador de máquinas de elaborar comprimidos y tabletas"
],
"description": "Los operadores de máquinas de elaborar comprimidos y pastillas operan la máquina de elaboración de comprimidos y pastillas que crea comprimidos y pastillas en varios tamaños y formas. También llenan la máquina con los materiales necesarios, abren válvulas para controlar el flujo de los materiales y regulan la temperatura de la máquina.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de elaborar comprimidos y pastillas/operadora de máquinas de elaborar comprimidos y pastillas",
"preferredTerm": "operador de máquinas de elaborar comprimidos y pastillas/operadora de máquinas de elaborar comprimidos y pastillas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tabletipressi operaatorid teenindavad tabletivalmistusmasinaid, mis toodavad eri suuruses ja erineva kujuga tablette. Nad täidavad ka masina vajalike materjalidega, avavad ventiile materjalivoolu reguleerimiseks ja reguleerivad masina temperatuuri.",
"preferredLabel": "tabletipressi operaator",
"preferredTerm": "tabletipressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tabletointikoneenhoitaja",
"rakeistaja, lääketehdas"
],
"description": "Tablettikoneenhoitajat hoitavat tablettikoneita, joilla tehdään eri kokoisia ja muotoisia tabletteja. He myös täyttävät koneen tarvittavilla materiaaleilla, säätävät materiaalivirtaa avaamalla venttiileitä ja säätelevät koneen lämpötilaa.",
"preferredLabel": "tablettikoneenhoitaja",
"preferredTerm": "tablettikoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka tabletovacieho stroja",
"operátor tabletovacieho stroja"
],
"description": "Operátori tabletovacieho stroja obsluhujú stroj, ktorý vytvára tabletky rôznych veľkostí a tvarov. Takisto plnia stroj potrebnými materiálmi, ovládajú ventily na reguláciu prietoku materiálov a regulujú teplotu stroja.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka tabletovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka tabletovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"maskinoperatør - tabletfremstilling",
"operatør af pillemaskine"
],
"description": "Maskinoperatører (pillefremstilling) passer pillemaskinen, som fremstiller piller i forskellige størrelser og former. De fylder også maskinen med de nødvendige materialer, åbner ventiler for at styre strømmen af materialerne og regulerer maskinens temperatur.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - pillefremstilling",
"preferredTerm": "maskinoperatør - pillefremstilling"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener tabletteermachine",
"tabletteermachinebediener",
"tabletteermachineoperator"
],
"description": "Operators tabletteermachine bedienen de machine die pillen in verschillende formaten en vormen perst. Zij vullen de machine ook met de nodige grondstoffen, openen kleppen om de doorstroming van de stoffen te controleren en regelen de temperatuur van de machine.",
"preferredLabel": "operator tabletteermachine",
"preferredTerm": "operator tabletteermachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við töflugerðarvél vinna við að búa til töflur í ýmsum stærðum og gerðum. Þeir fylla einnig vélina með nauðsynlegum efnum, opna loka til að stjórna flæði efnanna og stjórna hitastigi vélarinnar.",
"preferredLabel": "starfsmaður við töflugerðarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við töflugerðarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec tabletirnega stroja",
"upravljavka tabletirnega stroja"
],
"description": "Upravljavci tabletirnega stroja upravljajo tabletirni stroj, ki izdeluje tablete različnih velikosti in oblik. Stroj tudi polnijo s potrebnimi materiali, odpirajo ventile za nadzor pretoka materialov in uravnavajo temperaturo stroja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka tabletirnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka tabletirnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za proizvodnju tableta",
"rukovateljica strojem za proizvodnju tableta"
],
"description": "Rukovatelji strojem za proizvodnju tableta rukuju strojem za proizvodnju tableta kojim se izrađuju tablete u različitim veličinama i oblicima. Također pune stroj potrebnim materijalima, otvaraju ventile kako bi kontrolirali protok materijala te reguliraju temperaturu stroja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju tableta",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju tableta"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do produkcji tabletek"
],
"description": "Operatorzy tabletkarek dozorują tabletkarkę wytwarzającą tabletki o różnych rozmiarach i kształtach. Napełniają oni również maszynę niezbędnymi materiałami, otwierają zawory, aby kontrolować przepływ materiałów i regulują temperaturę maszyny.",
"preferredLabel": "operator tabletkarki",
"preferredTerm": "operator tabletkarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di comprimitrice",
"operatore di comprimitrice"
],
"description": "Gli operatori di comprimitrice si occupano delle comprimitrici che producono pillole di diverse forme e dimensioni. Riempiono inoltre le comprimitrici con i materiali necessari, aprono le valvole per controllare il flusso dei materiali e regolano la temperatura delle macchine.",
"preferredLabel": "operatore di comprimitrice/operatrice di comprimitrice",
"preferredTerm": "operatore di comprimitrice/operatrice di comprimitrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tablettenpresserin",
"Tabletteur",
"Tabletteurin",
"Tablettenpresser",
"Pillenhersteller",
"Pillenherstellerin"
],
"description": "Tablettenpresser bedienen die Maschine, die Tabletten in unterschiedlichen Größen und Formen erzeugt. Sie füllen die Maschine auch mit den nötigen Materialien, öffnen Ventile zur Steuerung des Materialflusses und regulieren die Temperatur der Maschine.",
"preferredLabel": "Tablettenpresser/Tablettenpresserin",
"preferredTerm": "Tablettenpresser/Tablettenpresserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c93d58bd-3aa6-4de4-812d-010542f1dec8 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-proċessi tal-produzzjoni tal-pilloli",
"operatur tal-produzzjoni tal-pilloli",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-pilloli",
"operatur tal-magni tal-lottijiet tal-pilloli",
"operatriċi tal-produzzjoni tal-pilloli",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-pilloli",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-pilloli",
"ħaddiem tal-proċessi tal-produzzjoni tal-pilloli",
"produttur tal-pilloli",
"produttriċi tal-pilloli"
],
"description": "L-operaturi tal-produzzjoni tal-pilloli jħaddmu l-magna tal-pilloli li toħloq pilloli f’diversi daqsijiet u forom. Huma jimlew ukoll il-magna b’materjali meħtieġa, valvi miftuħa biex jikkontrollaw il-fluss tal-materjali, u jirregolaw it-temperatura tal-magna.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-pilloli",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-pilloli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gyógyszertablettázó gép kezelői különféle méretű és formájú tablettákat készítő gépet szolgálnak ki. Betöltik a szükséges anyagokat a gépbe, kinyitják a szelepeket az anyagáramlás vezérlésére, és szabályozzák a gép hőmérsékletét.",
"preferredLabel": "gyógyszertablettázó gép kezelője",
"preferredTerm": "gyógyszertablettázó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique",
"opératrice technique de production en industrie pharmaceutique",
"technicien de fabrication en industrie pharmaceutique",
"technicienne de production en industrie pharmaceutique",
"opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique",
"technicien de production en industrie pharmaceutique/technicienne de production en industrie pharmaceutique",
"technicien de production en industrie pharmaceutique",
"technicien de fabrication en industrie pharmaceutique/technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique",
"opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique",
"opérateur technique de production en industrie pharmaceutique/opératrice technique de production en industrie pharmaceutique",
"opérateur technique de production en industrie pharmaceutique"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication en industrie pharmaceutique assurent le fonctionnement de la machine qui fabrique des comprimés de différentes tailles et formes. Ils sont en outre chargés de remplir la machine avec les substances nécessaires, d’ouvrir les vannes pour contrôler le flux des substances et régulent la température de la machine.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de comprimidos",
"Operador de máquinas de fabrico de comprimidos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de comprimidos asseguram o correto funcionamento das máquinas de fabrico de comprimidos que produzem comprimidos em vários tamanhos e formas. Também enchem a máquina com os materiais necessários, abrem as válvulas para controlar o fluxo dos materiais e regulam a temperatura da máquina.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de comprimidos/Operadora de máquinas de fabrico de comprimidos",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de comprimidos/Operadora de máquinas de fabrico de comprimidos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator chimist preparare produse farmaceutice",
"operatoare producție farmaceutică",
"operator producție farmaceutică",
"operator în industria de medicamente și produse cosmetice",
"operatoare în industria farmaceutică",
"operator în industria farmaceutică",
"operatoare în industria de medicamente și produse cosmetice",
"operator preparator produse farmaceutice"
],
"description": "Operatorii chimiști la produsele farmaceutice și chimice pure supraveghează mașina de fabricat produse farmaceutice și chimice pure care creează pilule de diferite dimensiuni și forme. De asemenea, aceștia umplu mașina cu materialele necesare, deschid supapele pentru a controla fluxul materialelor și reglează temperatura mașinii.",
"preferredLabel": "operator chimist la produsele farmaceutice și chimice pure",
"preferredTerm": "operator chimist la produsele farmaceutice și chimice pure"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια διάταξης σαπωνοποίησης",
"χειριστής πύργου για την παραγωγή σαπουνόσκονης"
],
"description": "Οι χειριστές διάταξης σαπωνοποίησης ελέγχουν, παρακολουθούν και διατηρούν τη λειτουργία της διάταξης με τη βοήθεια του πίνακα ελέγχου, για την παραγωγή σαπουνιών σε σκόνη. Επιθεωρούν τις μονάδες λειτουργίας, προκειμένου να εξασφαλίζουν ότι οι παράμετροι ροής των ελαίων, του αέρα, των αρωματικών ή του ατμού είναι σύμφωνες με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής διάταξης σαπωνοποίησης/χειρίστρια διάταξης σαπωνοποίησης",
"preferredTerm": "χειριστής διάταξης σαπωνοποίησης/χειρίστρια διάταξης σαπωνοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"muilo miltelių gamybos įrenginių operatorė",
"muilo gamybos linijos operatorius",
"muilo miltelių gamybos darbininkas",
"muilo miltelių gamybos operatorius",
"muilo gamyklos darbininkas"
],
"description": "Muilo miltelių gamybos įrenginių operatoriai, norėdami gauti muilo miltelius, kontroliuoja, stebi ir prižiūri bokšto operacijas, naudodami valdymo pultą. Jie tikrina veikiančius mazgus, kad įsitikintų, jog aliejaus, oro, kvepalų ar garų srauto parametrai atitinka specifikacijas.",
"preferredLabel": "muilo miltelių gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "muilo miltelių gamybos įrenginių operatorius"
} | C8131.20 | {
"preferredLabel": "оператор обладнання для виробництва мильного порошку",
"preferredTerm": "оператор обладнання для виробництва мильного порошку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí táirgthe púdair níocháin rialú, faireachán agus cothabháil ar oibríochtaí ón túr, ach leas a bhaint as painéal rialúcháin, d’fhonn púdair ghallúnaí a tháirgeadh. Déanann siad cigireacht ar aonaid oibriúcháin chun a áirithiú go mbíonn na paraiméadair a bhaineann le sreabhadh ola, aeir, cumhráin nó gaile i comhréireach le sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "oibreoir táirgthe púdair níocháin",
"preferredTerm": "oibreoir táirgthe púdair níocháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (tvåltvättmedel) styr, övervakar och utför underhåll på tornmaskiner för produktion av tvålpulver via styrpanelen. De granskar processenheterna för att säkerställa att parametrarna för flödet av olja, luft, parfym eller ånga överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, tvåltvättmedel",
"preferredTerm": "maskinoperatör, tvåltvättmedel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor sušicí věže na výrobu mýdlového prášku",
"operátorka sušicí věže na výrobu mýdlového prášku"
],
"description": "Obsluha sušicí věže na výrobu mýdlového prášku ovládá, sleduje a udržuje věže s použitím ovládacího panelu za účelem výroby mýdlového prášku. Kontroluje provozní jednotky s cílem zajistit průtok oleje, vzduchu, vonné složky nebo páry podle parametrů.",
"preferredLabel": "obsluha sušicí věže na výrobu mýdlového prášku",
"preferredTerm": "obsluha sušicí věže na výrobu mýdlového prášku"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, разпрашителна кула за сапун"
],
"description": "Операторите за производство на сапун на прах контролират, наблюдават и поддържат операциите по производство на сапун на прах, като използват контролния панел, за да произвеждат сапун на прах. Те инспектират операционните единици, за да гарантират, че параметрите на потока от нефт, въздух, парфюми или пара са в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "оператор, производство на сапун на прах",
"preferredTerm": "оператор, производство на сапун на прах"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, såpeproduksjon styrer, overvåker og vedlikeholder driften av tørketårnet ved hjelp av kontrollpanelet, for å produsere såpepulver. De inspiserer driftsenheter for å sikre at strømmen av olje, luft, parfyme og damp er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, såpeproduksjon",
"preferredTerm": "prosessoperatør, såpeproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"soap tower operator",
"soap powder production worker",
"tower operator",
"soap plant worker",
"tower operator (soap)",
"soap plant operative",
"soap powder production operative",
"tower operative (soap)"
],
"description": "Soap tower operators control, monitor and maintain tower operations, using the control panel, in order to produce soap powders. They inspect operating units to ensure the parameters of flow of oil, air, perfume or steam are according to specifications.",
"preferredLabel": "soap tower operator",
"preferredTerm": "soap tower operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziepju pulvera ražošanas operators",
"ziepju pulvera ražošanas operatore"
],
"description": "Ziepju pulvera ražošanas operatori kontrolē, pārrauga ziepju pulvera ražošanas gaitu, izmantojot vadības paneli, lai ražotu ziepju pulverus. Viņi pārbauda darba vienības, lai nodrošinātu, ka eļļas, gaisa, smaržu un tvaika plūsmas parametri atbilst specifikācijām.",
"preferredLabel": "ziepju pulvera ražošanas operators",
"preferredTerm": "ziepju pulvera ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو تقطير الصابون مراقبة عمليات البرج ومراقبتها وصيانتها باستخدام لوحة التحكم لإنتاج مساحيق الصابون. ويفحصون وحدات التشغيل للتأكد من أن معلمات تدفق الزيت أو الهواء أو العطور أو البخار تكون وفقًا للمواصفات.",
"preferredLabel": "مشغل تقطير الصابون / مشغلة تقطير الصابون",
"preferredTerm": "مشغل تقطير الصابون / مشغلة تقطير الصابون"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de control de la fabricación de jabón",
"operario de control de la producción de jabón",
"operadora de control de la fabricación de jabón",
"operaria de control de la fabricación de jabón",
"operario de control de la fabricación de jabón",
"operador de control de la producción de jabón",
"operadora de control de la producción de jabón",
"operaria de control de la producción de jabón"
],
"description": "Los operadores de control de la fabricación de jabón controlan, supervisan y mantienen las operaciones de la torre, utilizando el panel de control, para producir jabón en polvo. Inspeccionan las unidades operativas para garantizar que los parámetros de flujo de aceite, aire, perfume o vapor se ajusten a las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de control de la fabricación de jabón/operadora de control de la fabricación de jabón",
"preferredTerm": "operador de control de la fabricación de jabón/operadora de control de la fabricación de jabón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seebipulbrimasina operaatorid juhivad, jälgivad ja hooldavad pulbrimasina tööd juhtpaneeli abil, et toota seebipulbrit. Nad kontrollivad tööüksusi, et tagada õli, õhu, parfüümi või auru voolu parameetrite vastavus spetsifikatsioonile.",
"preferredLabel": "seebipulbrimasina operaator",
"preferredTerm": "seebipulbrimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Saippuajauheen valmistukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät valvovat, seuraavat ja ylläpitävät saippuajauheen valmistusta ohjauspaneelista. He tarkastavat käyttöyksiköitä ja varmistavat, että öljyn, ilman, hajusteiden tai höyryn virtausparametrit ovat eritelmien mukaiset.",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, saippuajauheen valmistus",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, saippuajauheen valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vo výrobe mydlového prášku",
"operátor zariadení na výrobu mydlového prášku",
"operátorka zariadení na výrobu mydlového prášku",
"operátor vo výrobe mydlového prášku"
],
"description": "Operátori zariadení na výrobu mydlového prášku riadia, monitorujú a udržujú zariadenia na výrobu mydlového prášku pomocou ovládacieho panela. Kontrolujú prevádzkové jednotky s cieľom zabezpečiť parametre prietoku oleja, vzduchu, parfumu alebo pary podľa špecifikácií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na výrobu mydlového prášku",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na výrobu mydlového prášku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperatører (sæbeproduktion) styrer, overvåger og vedligeholder tårnmaskinen med henblik på fremstilling af sæbepulver ved brug af et kontrolpanel. De inspicerer driftsenheder for at sikre, at parametrene for strømmen af olie, luft, parfume eller damp er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "procesoperatør - sæbeproduktion",
"preferredTerm": "procesoperatør - sæbeproduktion"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperators zeeppoederproductie bedienen, onderhouden en houden toezicht op de apparatuur voor productie van zeeppoeder, waarbij zij gebruik maken van het bedieningspaneel. Zij inspecteren de bedieningseenheden om ervoor te zorgen dat de parameters van de olie-, lucht-, parfum- of stoomaanvoer in overeenstemming zijn met de specificaties.",
"preferredLabel": "procesoperator zeeppoederproductie",
"preferredTerm": "procesoperator zeeppoederproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sáputurnvélar stjórna, fylgjast með og viðhalda turnrekstri með stjórnborði til að framleiða sápuduft. Þeir skoða rekstrareiningar til að tryggja að breytur flæði olíu, lofts, ilmvatns eða gufu séu í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "stjórnandi sáputurnvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sáputurnvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec opreme za izdelavo mila v prahu",
"upravljavka opreme za izdelavo mila v prahu"
],
"description": "Upravljavci opreme za izdelavo mila v prahu nadzorujejo, spremljajo in vzdržujejo opremo za izdelavo mila v prahu z uporabo kontrolne plošče. Pregledujejo operativne enote, da zagotovijo, da so parametri pretoka olja, zraka, parfuma ali pare v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za izdelavo mila v prahu",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za izdelavo mila v prahu"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za dobivanje krutih toaletnih sapuna",
"rukovatelj strojem za dobivanje krutih sapuna",
"rukovateljica strojem za dobivanje krutih sapuna",
"rukovateljica strojem za sušenje sapuna",
"rukovatelj strojem za sušenje sapuna",
"rukovatelj strojem za dobivanje krutih toaletnih sapuna"
],
"description": "Rukovatelji strojem za dobivanje krutih sapuna kontroliraju, prate i održavaju operacije stroja, upotrebljavajući upravljačku ploču, kako bi proizveli sapunske prahove. Obavljaju inspekciju operativnih jedinica kako bi osigurali da su parametri protoka ulja, zraka, parfema ili pare u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica strojem za dobivanje krutih sapuna",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica strojem za dobivanje krutih sapuna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji proszku mydlanego kontrolują, monitorują i konserwują pracę urządzeń do produkcji proszku mydlanego, w celu wytworzenia proszków mydlanych. Kontrolują oni jednostki robocze w celu zapewnienia zgodności parametrów przepływu oleju, powietrza, substancji zapachowych lub pary ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji proszku mydlanego",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji proszku mydlanego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'atomizzazione",
"operatrice di macchine per la produzione di sapone in polvere",
"addetto all'atomizzazione",
"operatore di macchine per la produzione di sapone in polvere"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la produzione di sapone in polvere si occupano del controllo, del monitoraggio e della gestione delle operazioni delle macchine utilizzando il pannello di controllo per produrre polveri detersive. Ispezionano le unità operative per garantire che i parametri relativi ai flussi dell’olio, dell’aria, dei profumi o del vapore siano conformi alle specifiche.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la produzione di sapone in polvere/operatrice di macchine per la produzione di sapone in polvere",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la produzione di sapone in polvere/operatrice di macchine per la produzione di sapone in polvere"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seifenpulvearbeiterin",
"Seifenpulverarbeiter",
"Seifenpulverhersteller",
"Seifenpulverherstellerin"
],
"description": "Seifenpulverhersteller kontrollieren, überwachen und warten die Seifenpulverherstellung unter Einsatz des Bedienpults. Sie kontrollieren die Produktionsanlagen, um sicherzustellen, dass die Parameter für den Fluss von Öl, Luft, Duftstoffen oder Dampf den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Seifenpulverhersteller/Seifenpulverherstellerin",
"preferredTerm": "Seifenpulverhersteller/Seifenpulverherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c7c3f05b-319b-4aa7-891e-78106f875de2 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-impjanti tas-sapun",
"ħaddiem tal-impjanti tas-sapun",
"ħaddiem tal-produzzjoni tat-trab tas-sapun",
"operatur tal-fabbriki tas-sapun",
"ħaddiema tal-produzzjoni tat-trab tas-sapun",
"ħaddiem tal-fabbriki tas-sapun",
"operatriċi tat-tagħmir tal-produzzjoni tas-sapun",
"ħaddiema tal-fabbriki tas-sapun",
"operatur tat-tagħmir tal-produzzjoni tas-sapun",
"operatur tal-produzzjoni tat-trab tas-sapun"
],
"description": "L-operaturi tat-tagħmir tal-produzzjoni tas-sapun jikkontrollaw, jimmonitorjaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-operazzjonijiet tat-torri, billi jużaw il-pannell tal-kontroll, sabiex jipproduċu trabijiet tas-sapun. Huma jispezzjonaw l-unitajiet operattivi biex jiżguraw li l-parametri tal-fluss taż-żejt, tal-arja, tal-fwejjaħ jew tal-fwar ikunu skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tal-produzzjoni tas-sapun",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tal-produzzjoni tas-sapun"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szappanporlasztó-kezelők a vezérlőpult segítségével ellenőrzik, felügyelik és fenntartják a torony működését, szappan előállítására. A működési egységeket ellenőrzik annak biztosítása érdekében, hogy az olaj, a levegő, a parfüm vagy a gőz paraméterei megfeleljenek az előírásoknak.",
"preferredLabel": "szappanporlasztó-kezelő",
"preferredTerm": "szappanporlasztó-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d’installation de production de savon en poudre",
"opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre",
"conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie",
"opérateur d’installation de production de savon en poudre",
"conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie"
],
"description": "Les conducteurs d’installation de dessiccation en savonnerie contrôlent et surveillent, sur le panneau de contrôle, le bon déroulement des opérations dans l’installation de dessication, afin de produire du savon en poudre. Ils inspectent les unités opérationnelles en vue de s’assurer que les paramètres du flux d’huile, d’air, de parfum ou de vapeur sont conformes aux spécifications techniques.",
"preferredLabel": "conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie",
"preferredTerm": "conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de controlo de fabrico de sabão",
"Operadora de controlo de fabrico de sabão"
],
"description": "Os operadores de controlo de fabrico de sabão procedem ao controlo, monitorização e manutenção das operações de fabrico de sabão, utilizando o painel de controlo, a fim de produzir pós de sabão. Inspecionam as unidades operacionais para assegurar que os parâmetros do fluxo de óleo, ar, perfume ou vapor estejam de acordo com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de controlo de fabrico de sabão/Operadora de controlo de fabrico de sabão",
"preferredTerm": "Operador de controlo de fabrico de sabão/Operadora de controlo de fabrico de sabão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea prafului de săpun",
"lucrător fabrică de săpun",
"operatoare la fabricarea prafului de săpun",
"lucrătoare fabrică de săpun"
],
"description": "Operatorii la fabricarea prafului de săpun controlează, monitorizează și întrețin operațiunile aferente fabricării prafului de săpun utilizând panoul de comandă pentru a produce praf de săpun. Aceștia inspectează unitățile operaționale pentru a se asigura că parametrii fluxului de ulei, aer, parfum sau abur sunt în conformitate cu specificațiile.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea prafului de săpun/operatoare la fabricarea prafului de săpun",
"preferredTerm": "operator la fabricarea prafului de săpun/operatoare la fabricarea prafului de săpun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια σε βιοτεχνία κατασκευής σαπουνιών",
"παρασκευαστής σαπουνιών",
"εργάτρια σε εργοστάσιο παραγωγής σαπουνιών",
"παρασκευάστρια σαπουνιών",
"εργάτης σε σαπωνοποιείο",
"εργάτρια σε μονάδα παρασκευής σαπουνιών",
"εργάτης σε εργοστάσιο παραγωγής σαπουνιών",
"εργάτρια σε σαπουνοποιείο",
"εργάτης σε εργοστάσιο κατασκευής σαπουνιών",
"εργάτης σε μονάδα παρασκευής σαπουνιών",
"εργάτρια σε εργοστάσιο κατασκευής σαπουνιών",
"εργάτης σε σαπουνοποιείο",
"εργάτρια σε σαπωνοποιείο",
"εργάτης σε βιοτεχνία κατασκευής σαπουνιών",
"σαπουνοποιός"
],
"description": "Οι σαπωνοποιοί χειρίζονται εξοπλισμό και συσκευές ανάμειξης που παράγουν σαπούνι μεριμνώντας ώστε η σύνθεση του τελικού προϊόντος να ανταποκρίνεται στις καθορισμένες προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "σαπωνοποιός",
"preferredTerm": "σαπωνοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"muilo virėjas",
"amatininkų muilo gamintojas",
"muilo gamyklos operatorius",
"muilininkas",
"muilo gamintoja",
"muilo ir kosmetikos gamintojas",
"muilo gamyklos darbininkas"
],
"description": "Muilo gamintojai naudoja įrangą ir maišytuvus, kuriais gaminamas muilas, užtikrindami, kad galutinis produktas būtų gaminamas pagal nurodytą formulę.",
"preferredLabel": "muilo gamintojas",
"preferredTerm": "muilo gamintojas"
} | C8131.19 | {
"preferredLabel": "миловар",
"preferredTerm": "миловар"
} | {
"alternativeLabel": [
"déantóir gallúnaí"
],
"description": "Oibríonn déantóirí gallúnaí trealaimh agus meascthóirí lena dtáirgtear gallúnach, lena gcinntítear go dtáirgtear an táirge deiridh de réir na foirmle sonraithe.",
"preferredLabel": "déantóir gallúnaí",
"preferredTerm": "déantóir gallúnaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tvålmaskinskötare hanterar utrustning och blandare för tvålproduktion och ser till att slutprodukten tillverkas enligt angivna formler.",
"preferredLabel": "tvålmaskinskötare",
"preferredTerm": "tvålmaskinskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zařízení na výrobu mýdla",
"operátorka zařízení na výrobu mýdla"
],
"description": "Obsluha zařízení na výrobu mýdla obsluhuje zařízení a mísicí stroje, které vyrábějí mýdlo, přičemž zajišťuje, aby konečný výrobek byl vyroben podle stanoveného složení.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na výrobu mýdla",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na výrobu mýdla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за производство на сапун използват оборудване и смесители, които произвеждат сапун, като гарантират, че крайният продукт се произвежда съгласно определена формула.",
"preferredLabel": "оператор, производство на сапун",
"preferredTerm": "оператор, производство на сапун"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Såpekokere betjener utstyr og blandere for såpeproduksjon og sørger for at sluttproduktet er i samsvar med formelen.",
"preferredLabel": "såpekoker",
"preferredTerm": "såpekoker"
} | {
"alternativeLabel": [
"soapmaker",
"soap maker",
"soap and cosmetics maker",
"artisan soap maker",
"soap boiler",
"maker of soap",
"soap factory operator"
],
"description": "Soap makers operate equipments and mixers that produce soap, making sure the end product is produced according to specified formula.",
"preferredLabel": "soap maker",
"preferredTerm": "soap maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziepju ražošanas operatore",
"ziepju ražošanas operators"
],
"description": "Ziepju ražošanas operatori izmanto iekārtas un mikserus, kuri ražo ziepes, pārliecinoties, ka galaprodukts ir izgatavots saskaņā ar noteiktu formulu.",
"preferredLabel": "ziepju ražošanas operators",
"preferredTerm": "ziepju ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الصابون بتشغيل المعدات والخلاطات التي تُنتج الصابون، مع التأكد من إنتاج المنتج النهائي وفقًا للصيغة المحددة.",
"preferredLabel": "صانع الصابون / صانعة الصابون",
"preferredTerm": "صانع الصابون / صانعة الصابون"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestro jabonero",
"operador de jabonería",
"jabonera",
"operaria de fábrica de jabón",
"operario de fábrica de jabón",
"jabonero",
"operaria de jabonería",
"operario de jabonería",
"maestra jabonera",
"operadora de jabonería"
],
"description": "Los maestros jaboneros operan equipos y mezcladoras que elaboran jabón, asegurándose de que el producto final se produzca de acuerdo con la fórmula especificada.",
"preferredLabel": "maestro jabonero/maestra jabonera",
"preferredTerm": "maestro jabonero/maestra jabonera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seebivalmistajad käitavad seepi tootvaid seadmeid ja miksereid, tagades, et lõpptoode vastab teatud valemile.",
"preferredLabel": "seebivalmistaja",
"preferredTerm": "seebivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenkäyttäjä, saippuanvalmistus",
"saippuakoneenkäyttäjä"
],
"description": "Saippuanvalmistajat käyttävät laitteita ja sekoittimia, joilla valmistetaan saippuaa, ja varmistavat, että lopputuote vastaa määritettyä kaavaa.",
"preferredLabel": "saippuanvalmistaja",
"preferredTerm": "saippuanvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor obsluhy strojov na výrobu mydla",
"operátorka strojov na výrobu mydla",
"operátor výroby mydla",
"operátor strojov na výrobu mydla",
"operátor vo výrobe mydla",
"operátorka výroby mydla",
"operátorka vo výrobe mydla",
"operátorka obsluhy strojov na výrobu mydla"
],
"description": "Operátori výroby mydla obsluhujú zariadenia a miešačky, ktoré vyrábajú mydlo, pričom zabezpečujú, aby konečný výrobok bol vyrobený v súlade s určeným vzorcom.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka výroby mydla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka výroby mydla"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Sæbefabrikanter betjener udstyr og blandere, der producerer sæbe, idet det sikres, at slutproduktet fremstilles efter nærmere fastsatte formler.",
"preferredLabel": "sæbefabrikant",
"preferredTerm": "sæbefabrikant"
} | {
"alternativeLabel": [
"zeper",
"zeepster"
],
"description": "Zeepzieders bedienen apparatuur en mengers die zeep produceren, waarbij zij ervoor zorgen dat het eindproduct wordt geproduceerd volgens gespecificeerde formules.",
"preferredLabel": "zeepzieder",
"preferredTerm": "zeepzieder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sápuframleiðendur starfrækja búnað og blöndunartæki sem framleiða sápu og tryggja að lokaafurðin sé framleidd samkvæmt tiltekinni uppskrift.",
"preferredLabel": "starfsmaður við sápuframleiðslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við sápuframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec mila",
"upravljavec opreme za izdelavo mila",
"upravljavka opreme za izdelavo mila",
"izdelovalka mila"
],
"description": "Upravljavci opreme za izdelavo mila upravljajo opremo in mešalnike v proizvodnji mila ter zagotavljajo, da je končni proizvod izdelan v skladu z določeno formulo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za izdelavo mila",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za izdelavo mila"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajima za proizvodnju sapuna",
"rukovateljica uređajima za proizvodnju sapuna"
],
"description": "Rukovatelji uređajima za proizvodnju sapuna upravljaju opremom i mikserima kojima se proizvodi sapun, pri čemu se osigurava da je proizvodnja konačnog proizvoda u skladu s određenom formulom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajima za proizvodnju sapuna",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajima za proizvodnju sapuna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mydlarze obsługują urządzenia i mieszalniki, które produkują mydło, dopilnowując, aby produkt końcowy był wytwarzany zgodnie z określoną recepturą.",
"preferredLabel": "mydlarz",
"preferredTerm": "mydlarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla saponificazione",
"addetto alla saponificazione"
],
"description": "I saponificatori gestiscono attrezzature e miscelatori che producono sapone, verificando che il prodotto finale venga realizzato secondo una formula specifica.",
"preferredLabel": "saponificatore",
"preferredTerm": "saponificatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seifensieder",
"Seifensiederin",
"Seifenherstellerin",
"Seifenhersteller",
"Seifenmacher",
"Seifenmacherin"
],
"description": "Seifensieder bedienen Geräte und Mischer, die Seife herstellen, wobei sicherzustellen ist, dass das Endprodukt nach einer bestimmten Formel hergestellt wird.",
"preferredLabel": "Seifensieder/Seifensiederin",
"preferredTerm": "Seifensieder/Seifensiederin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/39e06c20-d262-44f9-a6a8-a0f3ba9e887c | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tas-sapun u tal-kożmetiċi",
"produttur tas-sapun artiġjanali",
"operatur tal-fabbriki tas-sapun",
"produttriċi tas-sapun artiġjanali",
"ħaddiem tal-fabbriki tas-sapun",
"produttur tas-sapun u tal-kożmetiċi",
"ħaddiema tal-fabbriki tas-sapun"
],
"description": "Il-produtturi tas-sapun joperaw tagħmir u miksers li jipproduċu s-sapun, filwaqt li jiżguraw li l-prodott finali jiġi prodott skont formula speċifika.",
"preferredLabel": "produttur tas-sapun/produttriċi tas-sapun",
"preferredTerm": "produttur tas-sapun/produttriċi tas-sapun"
} | {
"alternativeLabel": [
"szappanfőző kézműves",
"szappanfőző"
],
"description": "A szappankészítők szappant előállító berendezéseket és keverőgépeket működtetnek, biztosítva, hogy a végtermék előállítása a meghatározott képletnek megfelelően történjen.",
"preferredLabel": "szappankészítő",
"preferredTerm": "szappankészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en fabrication de savons",
"savonnier",
"technicienne en fabrication de savons",
"technicien en fabrication de savons/technicienne en fabrication de savons",
"savonnière",
"opérateur de production en savonnerie/opératrice de production en savonnerie",
"opératrice de production en savonnerie",
"opérateur de production en savonnerie"
],
"description": "Les savonniers actionnent des équipements et des mélangeurs qui produisent du savon, en veillant à ce que le produit final soit fabriqué selon la formule déterminée.",
"preferredLabel": "savonnier/savonnière",
"preferredTerm": "savonnier/savonnière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de sabão",
"Operador de máquinas de fabrico de sabão"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de sabão operam equipamentos e misturadores que produzem sabão, certificando-se de que o produto final seja produzido de acordo com a fórmula especificada.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de sabão/Operadora de máquinas de fabrico de sabão",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de sabão/Operadora de máquinas de fabrico de sabão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea săpunurilor",
"săpunăreasă",
"operatoare la fabricarea săpunurilor",
"săpunar"
],
"description": "Operatorii la fabricarea săpunurilor acționează echipamente și malaxoare care produc săpun, asigurându-se că produsul final este obținut conform formulei specificate.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea săpunurilor/operatoare la fabricarea săpunurilor",
"preferredTerm": "operator la fabricarea săpunurilor/operatoare la fabricarea săpunurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λευκάντρια κεριού",
"χειριστής διάταξης λεύκανσης κηρού",
"χειρίστρια διάταξης λεύκανσης κηρού",
"λευκαντής κεριού"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού λεύκανσης κεριού χειρίζονται και συντηρούν πρέσες φίλτρου και δοχεία, που χρησιμοποιούνται στη λεύκανση κεριού, στο πλαίσιο των διεργασιών για την παραγωγή κεριών.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού λεύκανσης κεριού/χειρίστρια εξοπλισμού λεύκανσης κεριού",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού λεύκανσης κεριού/χειρίστρια εξοπλισμού λεύκανσης κεριού"
} | {
"alternativeLabel": [
"žvakių gamybos mašinų operatorius",
"geltonojo vaško balintojas",
"vaško balintoja",
"žvakių vaško balintojas",
"bičių vaško balintojas",
"žvakių gamybos įrenginių operatorius",
"žvakių gamybos technologinių procesų operatorius"
],
"description": "Vaško balintojai valdo ir prižiūri filtrų presus ir talpyklas, naudojamus vaško balinimui, vykdydami žvakių gamybos procesus.",
"preferredLabel": "vaško balintojas",
"preferredTerm": "vaško balintojas"
} | C8131.21 | {
"preferredLabel": "відбілювач воску",
"preferredTerm": "відбілювач воску"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann tuarairí céarach fáisceáin agus umair, a úsáidtear le tuaradh céarach, le haghaidh próiseas táirgthe coinnle.",
"preferredLabel": "tuaraire céarach",
"preferredTerm": "tuaraire céarach"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaxblekare"
],
"description": "Ljusformare hanterar och utför underhåll på filterpressar och tankar för vaxblekning vid tillverkning av ljus.",
"preferredLabel": "ljusformare",
"preferredTerm": "ljusformare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení na bělení vosku obsluhuje a udržuje filtrační lisy a nádrže, které se používají při výrobě svíček.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na bělení vosku",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na bělení vosku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за избелване на восък управляват и поддържат филтърни преси и резервоари, използвани при избелване на восък в процеси за производство на свещи.",
"preferredLabel": "оператор, избелване на восък",
"preferredTerm": "оператор, избелване на восък"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, voksbleking betjener og vedlikeholder filterpresser og tanker som brukes til voksbleking, ved produksjon av stearinlys.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, voksbleking",
"preferredTerm": "prosessoperatør, voksbleking"
} | {
"alternativeLabel": [
"bees-wax bleacher",
"candlewax bleacher",
"wax bleacher (chemical)",
"candle wax bleacher",
"wax bleacher",
"candle production operator",
"candle production process operative",
"beeswax bleacher",
"candle production process worker",
"candle production operative",
"candle production worker",
"wax pumper"
],
"description": "Wax bleachers operate and maintain filter presses and tanks, used in wax bleaching, for candle production processes.",
"preferredLabel": "wax bleacher",
"preferredTerm": "wax bleacher"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaska balinātājs",
"vaska balinātāja",
"sveču vaska balinātājs"
],
"description": "Vaska balinātāji darbina un uztur filtru preses un tvertnes, ko izmanto vaska balināšanai sveču ražošanas gaitā.",
"preferredLabel": "vaska balinātājs",
"preferredTerm": "vaska balinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مبيضو الشمع على تشغيل وصيانة مكابس الترشيح والصهاريج المستخدمة في تبييض الشمع لعمليات إنتاج الشموع.",
"preferredLabel": "مبيض الشمع / مبيضة الشمع",
"preferredTerm": "مبيض الشمع / مبيضة الشمع"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de blanqueo de cera",
"operadora de blanqueo de cera"
],
"description": "Los operadores de blanqueo de cera operan y mantienen prensas de filtro y tanques, utilizados en el blanqueo de cera, para los procesos de producción de velas.",
"preferredLabel": "operador de blanqueo de cera/operadora de blanqueo de cera",
"preferredTerm": "operador de blanqueo de cera/operadora de blanqueo de cera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaha valgendajad käitavad ja hooldavad vaha valgendamise filterpresse ja mahuteid küünlatootmise protsessideks.",
"preferredLabel": "vaha valgendaja",
"preferredTerm": "vaha valgendaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kynttilänmuovaaja"
],
"description": "Kynttilämassan valkaisijat käyttävät ja ylläpitävät suodatuspuristimia ja säilöitä, joita käytetään kynttilöiden tuotantoprosessissa massan valkaisuun.",
"preferredLabel": "kynttilämassan valkaisija",
"preferredTerm": "kynttilämassan valkaisija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na bielenie vosku",
"operátor zariadení na bielenie vosku"
],
"description": "Operátori zariadení na bielenie vosku obsluhujú udržujú filtračné lisy a nádrže používané pri bielení vosku v procesoch výroby sviečok.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na bielenie vosku",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na bielenie vosku"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - kemisk blegning af voks"
],
"description": "Procesoperatører (blegning af voks) betjener og vedligeholder filterpresser og -tanke, der anvendes til blegning af voks ved fremstilling af stearinlys.",
"preferredLabel": "procesoperatør - blegning af voks",
"preferredTerm": "procesoperatør - blegning af voks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wasblekers bedienen en onderhouden filterpersen en tanks die worden gebruikt bij het bleken van was voor de productie van kaarsen.",
"preferredLabel": "wasbleker",
"preferredTerm": "wasbleker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við hvíttun vax starfrækja og viðhalda síupressum og geymum, sem notaðir eru við bleikingu, við framleiðslu á kertum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við hvíttun vax",
"preferredTerm": "starfsmaður við hvíttun vax"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka opreme za beljenje voska",
"belilka voska",
"upravljavka opreme za beljenje čebeljega voska",
"upravljavka opreme za beljenje naravnega voska",
"belilec voska",
"upravljavec opreme za beljenje čebeljega voska",
"upravljavec opreme za beljenje naravnega voska",
"upravljavec opreme za beljenje voska"
],
"description": "Upravljavci opreme za beljenje voska upravljajo in vzdržujejo filtrne stiskalnice in cisterne, ki se uporabljajo za beljenje voska v proizvodnji voska za sveče.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za beljenje voska",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za beljenje voska"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za proizvodnju svijeća",
"rukovatelj uređajem za proizvodnju svijeća",
"rukovateljica uređajem za bijeljenje kemikalija",
"rukovatelj uređajem za bijeljenje kemikalija"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za bijeljenje kemikalija upravljaju i održavaju filtarske preše i spremnike, koji se upotrebljavaju pri bijeljenju kemikalija, za proizvodne postupke svijeća.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za bijeljenje kemikalija",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za bijeljenje kemikalija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do wybielania wosku",
"wybielacz wosku",
"aparatowy linii bielenia wosku pszczelego"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do bielenia wosku obsługują i konserwują prasy filtracyjne i zbiorniki stosowane do bielenia wosku, w procesach produkcji świec.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do bielenia wosku",
"preferredTerm": "operator urządzeń do bielenia wosku"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla produzione di candele",
"addetta alla produzione di candele",
"addetta allo sbiancamento della cera",
"addetto allo sbiancamento della cera"
],
"description": "Gli addetti allo sbiancamento della cera si occupano del funzionamento e della gestione delle cisterne e dei filtri pressa utilizzati nello sbiancamento della cera per i processi di produzione delle candele.",
"preferredLabel": "addetto allo sbiancamento della cera/addetta allo sbiancamento della cera",
"preferredTerm": "addetto allo sbiancamento della cera/addetta allo sbiancamento della cera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wachsbleicher",
"Wachsbleicherin"
],
"description": "Wachsbleicher bedienen und warten Filterpressen und Tanks, die für das Wachsbleichen zur Herstellung von Kerzen verwendet werden.",
"preferredLabel": "Wachsbleicher/Wachsbleicherin",
"preferredTerm": "Wachsbleicher/Wachsbleicherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/daa6197d-dba6-49b5-8223-b31b7a126e4e | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-proċessi tal-produzzjoni tax-xemgħat",
"ħaddiem tal-proċessi tal-produzzjoni tax-xemgħat",
"operatur tat-tbajjid tax-xama’ għax-xemgħat",
"operatur tat-tbajjid tax-xama’ bil-kimiki",
"ħaddiema tal-proċessi tal-produzzjoni tax-xemgħat",
"operatur tat-tbajjid tax-xama’",
"operatur tal-produzzjoni tax-xemgħat",
"ħaddiema tal-produzzjoni tax-xemgħat",
"operatriċi tat-tbajjid tax-xama’",
"operatur tal-ippumpjar tax-xama’",
"operatur tat-tbajjid tax-xama’ tan-naħal",
"ħaddiem tal-produzzjoni tax-xemgħat"
],
"description": "L-operaturi tat-tbajjid tax-xama’ joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-preses tal-filtri u t-tankijiet, użati fl-ibbliċjar tax-xama’, għal proċessi tal-produzzjoni tax-xemgħat.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tbajjid tax-xama’",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tbajjid tax-xama’"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A viaszfehérítők a gyertyatermelési folyamatok során a viaszfehérítéshez használt szűrőpréseket és tartályokat működtetik és tartják karban.",
"preferredLabel": "viaszfehérítő",
"preferredTerm": "viaszfehérítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier au blanchiment de la cire",
"ouvrière au blanchiment de la cire",
"opérateur de production de bougies en cire/opératrice de production de bougies en cire",
"opérateur de production de bougies en cire",
"opératrice de production de bougies en cire"
],
"description": "Les ouvriers au blanchiment de la cire assurent le fonctionnement et la maintenance des filtres-presses et des réservoirs de filtrage qui sont utilisés pour le blanchiment de la cire, aux fins des processus de production de bougies.",
"preferredLabel": "ouvrier au blanchiment de la cire/ouvrière au blanchiment de la cire",
"preferredTerm": "ouvrier au blanchiment de la cire/ouvrière au blanchiment de la cire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de branqueamento de cera",
"Operador de branqueamento de cera"
],
"description": "Os operadores de branqueamento de cera procedem à operação e manutenção de filtros-prensa e tanques, utilizados no branqueamento de cera, para processos de produção de velas.",
"preferredLabel": "Operador de branqueamento de cera/Operadora de branqueamento de cera",
"preferredTerm": "Operador de branqueamento de cera/Operadora de branqueamento de cera"
} | {
"alternativeLabel": [
"lumânăreasă",
"operator la fabricarea lumânărilor",
"lucrător la albirea cerii",
"lumânărar",
"lucrătoare la albirea cerii",
"operatoare la fabricarea lumânărilor"
],
"description": "Lucrătorul la albirea cerii operează și întrețin filtre-presă și rezervoare utilizate în albirea cerii, pentru procesele de fabricație a lumânărilor.",
"preferredLabel": "lucrător la albirea cerii/lucrătoare la albirea cerii",
"preferredTerm": "lucrător la albirea cerii/lucrătoare la albirea cerii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός εμφάνισης κινηματογραφικών φιλμ",
"υπεύθυνος εμφάνισης κινηματογραφικού φιλμ",
"υπεύθυνη εμφάνισης κινηματογραφικού φιλμ"
],
"description": "Οι τεχνικοί εμφάνισης κινηματογραφικού φιλμ εμφανίζουν βίντεο και άλλο υλικό από κινηματογραφικά φιλμ. Εμφανίζουν τα πλάνα σε διάφορες μορφές, όπως 65-70 χιλ. και 8 χιλ., και τύπο απεικόνισης, όπως ασπρόμαυρα και έγχρωμα. Εργάζονται σε μικρά κινηματογραφικά φιλμ κατόπιν αιτήματος πελατών.",
"preferredLabel": "τεχνικός εμφάνισης κινηματογραφικού φιλμ",
"preferredTerm": "τεχνικός εμφάνισης κινηματογραφικού φιλμ"
} | {
"alternativeLabel": [
"kino juostų technologas",
"vaizdajuosčių specialistas",
"kino juostų ryškintoja",
"kino juostų ekspertas",
"kino laboratorijos specialistas",
"kino laboratorijos technologas",
"juostų ryškintojas",
"vaizdajuosčių technikas",
"kino juostų ryškinimo mašinų operatorius",
"kino juostų ryškinimo laboratorijos technikas",
"kino laboratorijos ekspertas"
],
"description": "Kino juostų ryškintojai ryškina kino juostas ir paverčia jas vaizdo įrašais ir medžiaga. Jie ryškina filmuotą medžiagą skirtingais formatais, pvz., 65–70 mm ir 8 mm, taip pat ryškina spalvotus ir nespalvotus kadrus. Pagal klientų pageidavimą jie dirba su nedidelėmis kino juostomis.",
"preferredLabel": "kino juostų ryškintojas",
"preferredTerm": "kino juostų ryškintojas"
} | C8132.1 | {
"preferredLabel": "режисер-сценарист кінофільмів",
"preferredTerm": "режисер-сценарист кінофільмів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Réalaíonn réalóirí scannán ábhar scannáin ina fhíseáin agus ina ábhair infheicthe. Réalaíonn siad an píosa scannánaíocht ina fhormáidí éagsúla, amhail 65-70 mm agus 8 mm, agus láithreoireachtaí, mar shampla dubh agus bán agus lándaite. Oibríonn siad sna scannáin bheaga ach iarratais a fháil ó na cliaint.",
"preferredLabel": "réalóir scannán",
"preferredTerm": "réalóir scannán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filmframkallare framkallar filmmaterial till synliga videor och material. De framkallar filmmaterial i olika format, t.ex. 65–70 mm och 8 mm, samt presentationer i svartvitt och färg. De bearbetar mindre biograffilmer enligt beställning från kunder.",
"preferredLabel": "filmframkallare",
"preferredTerm": "filmframkallare"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmový technik",
"filmový laborant",
"filmová technička",
"technička filmové laboratoře",
"filmová laborantka",
"technik filmové laboratoře"
],
"description": "Technici filmových laboratoří vyvolávají filmový materiál do viditelných videí a materiálů. Tyto záznamy vyvolávají v různých formátech, jako jsou 65–70 mm a 8 mm, a prezentacích, např. černobíle a barevně. Na žádost zákazníků zpracovávají krátké filmy.",
"preferredLabel": "technik filmové laboratoře/technička filmové laboratoře",
"preferredTerm": "technik filmové laboratoře/technička filmové laboratoře"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист, лабораторна обработка на видеофилми"
],
"description": "Специалистите по лабораторна обработка на видеоматериали проявяват филми на видими видеоклипове и материали. Те проявяват кадри в различни формати, напр. 65-70 mm и 8 mm, и оформления, например черно-бели и цветни. Работят с малки кинофилми по поръчка на клиентите.",
"preferredLabel": "специалист, лабораторна обработка на видеоматериали",
"preferredTerm": "специалист, лабораторна обработка на видеоматериали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Filmfremkallere fremkaller film til synlig video og materiell. De fremkaller opptak i ulike formater, som 65–70 mm og 8 mm, og presentasjoner, som svart-hvitt og farge. De arbeider med smalfilm etter anmodning fra kunder.",
"preferredLabel": "filmfremkaller",
"preferredTerm": "filmfremkaller"
} | {
"alternativeLabel": [
"film laboratory technologist",
"film developer",
"motion picture film expert",
"film laboratory specialist",
"film lab developer",
"film lab expert",
"motion picture developer",
"motion picture film developer",
"film lab technologist",
"motion picture film technician",
"motion picture film specialist",
"film laboratory developer",
"motion picture film technologist",
"motion picture films developer",
"film lab technician",
"film laboratory technician",
"film lab specialist",
"motion pictures film developer",
"film laboratory expert"
],
"description": "Motion picture film developers develop film material into visible videos and material. They develop the footage into different formats and presentations, such as black and white and colour. They work small cine-films per request of clients.",
"preferredLabel": "motion picture film developer",
"preferredTerm": "motion picture film developer"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmu laboratorijas tehniķis",
"kinofilmu attīstītājs",
"kinofilmu attīstītāja"
],
"description": "Kinofilmu attīstītāji attīsta filmas redzamos videomateriālos. Viņi attīsta materiālu dažādos formātos, piemēram, 65–70 mm un 8 mm, un melnbaltās un krāsainās filmās. Viņi izstrādā īsus videomateriālus pēc klientu pieprasījuma.",
"preferredLabel": "kinofilmu attīstītājs",
"preferredTerm": "kinofilmu attīstītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحمض مطورو الأفلام السينمائية مواد الفيلم إلى مقاطع فيديو ومواد مرئية. حيث يطورون الأفلام إلى صيغ مختلفة، مثل 65-70mm و8mm والعروض التقديمية مثل الأسود والأبيض والألوان. ويعملون على مقاطع صغيرة لكل طلب من العملاء.",
"preferredLabel": "مطور الأفلام السنيمائية / مطورة الأفلام السنيمائية",
"preferredTerm": "مطور الأفلام السنيمائية / مطورة الأفلام السنيمائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de revelado de laboratorio cinematográfico",
"técnica de revelado de películas de cine",
"operadora de máquinas para el revelado de películas de cine",
"operador de máquinas para el revelado de películas de cine",
"técnico de revelado de laboratorio cinematográfico",
"técnica de revelado de laboratorio cinematográfico",
"técnico de revelado de películas de cine",
"operadora de revelado de laboratorio cinematográfico"
],
"description": "Los técnicos de revelado de laboratorio cinematográfico revelan material cinematográfico en videos y materiales visibles. Revelan el metraje en diferentes formatos, como 65-70 mm y 8 mm, y presentaciones, como blanco y negro y color. Trabajan pequeñas películas de cine a solicitud de los clientes.",
"preferredLabel": "técnico de revelado de laboratorio cinematográfico/técnica de revelado de laboratorio cinematográfico",
"preferredTerm": "técnico de revelado de laboratorio cinematográfico/técnica de revelado de laboratorio cinematográfico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kinofilmiilmutajad ilmutavad filmimaterjali nähtavateks videoteks ja materjaliks. Nad ilmutavad materjali erinevateks vorminguteks, nt 65–70 mm ja 8 mm, ja esitlusteks, nagu mustvalge ja värviline. Nad töötavad klientide soovil väikeste kinofilmidega.",
"preferredLabel": "kinofilmiilmutaja",
"preferredTerm": "kinofilmiilmutaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"elokuvalaboratorion työntekijä"
],
"description": "Elokuvalaborantit kehittävät filmimateriaalin näkyville videoille ja materiaaleille. He kehittävät kuvamateriaalia eri formaateiksi, joita ovat esimerkiksi 65–70 mm ja 8 mm, sekä eri esitystapaan, kuten mustavalkoiseen ja värilliseen muotoon. He valmistavat pieniä kinofilmejä asiakkaiden pyynnöstä.",
"preferredLabel": "elokuvalaborantti",
"preferredTerm": "elokuvalaborantti"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na vyvolávanie filmov",
"operátor zariadenia na vyvolávanie filmov",
"vyvolávačka filmov",
"vyvolávač filmov"
],
"description": "Operátori zariadenia na vyvolávanie filmov vyvolávajú filmové materiály do viditeľných videí a materiálov. Tieto záznamy vyvolávajú v rôznych formátoch, ako sú 65 – 70 mm a 8 mm, a prezentáciách, ako sú čiernobiele a farebné. Na žiadosť klientov spracúvajú krátke filmy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na vyvolávanie filmov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na vyvolávanie filmov"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmtekniker"
],
"description": "Filmfremkaldere fremkalder filmmateriale til synlige videoer og materialer. De fremkalder filmene til forskellige formater, f.eks. 65-70 mm og 8 mm, og præsentationer, f.eks. sort/hvid og farve. De bearbejder korte film efter anmodning fra kunder.",
"preferredLabel": "filmfremkalder",
"preferredTerm": "filmfremkalder"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmoperator in een labo",
"operator filmlabo",
"technicus in filmlabo",
"ontwikkelaar van positieven van films",
"cinematografisch laborant",
"film- en videolaborante",
"zwart-witlaborant film",
"cinematografisch laborante",
"zwart-witlaborante film",
"film- en videolaborant",
"filmafdrukker",
"afdrukker draaifilm",
"ontwikkelaar van negatieven van films"
],
"description": "Filmontwikkelaars ontwikkelen filmmateriaal in zichtbare video’s en ander beeldmateriaal. Zij ontwikkelen het beeldmateriaal in verschillende formaten, zoals 65-70 mm en 8 mm, en aanbiedingsvormen, zoals zwart-wit en kleur. Zij bewerken kleine cinefilms op verzoek van klanten.",
"preferredLabel": "filmontwikkelaar",
"preferredTerm": "filmontwikkelaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þróun kvikmynda frá kvikmyndum á grunni myndefnis og efnis sem er sýnileg. Kvikmyndaframkallarar þróa kvikmyndaefni í sýnilegt myndbönd og efni. Þeir þróa myndefni í mismunandi snið, svo sem 65-70 mm og 8 mm, og kynningar, svo sem svart og hvítt og lit. Þeir vinna stutt kvikmyndir samkvæmt beiðni viðskiptavina.",
"preferredLabel": "starfsmaður við kvikmyndaframköllun",
"preferredTerm": "starfsmaður við kvikmyndaframköllun"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmska laborantka",
"filmski laborant",
"razvijalec filmov",
"razvijalka filmov"
],
"description": "Razvijalci filmov razvijajo filmski material v črno-bele in barvne videoposnetke in gradivo. Posnetke razvijejo v različne formate, na primer 65-70 mm in 8 mm. Na zahtevo strank delajo kratke kinematografske filme.",
"preferredLabel": "razvijalec/razvijalka filmov",
"preferredTerm": "razvijalec/razvijalka filmov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za obradu filmskoga materijala",
"rukovateljica uređajem za izradu i uređivanje filmova",
"rukovateljica uređajem za proizvodnju filmova",
"rukovatelj uređajem za proizvodnju fotografskih filmova",
"rukovateljica uređajem za proizvodnju fotografskih filmova",
"rukovatelj uređajem za izradu i uređivanje filmova",
"rukovateljica uređajem za obradu filmskoga materijala",
"rukovatelj uređajem za proizvodnju filmova"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za proizvodnju filmova razvijaju filmski materijal u vidljive videozapise i materijale. Snimke razvijaju u različitim formatima, kao što su 65 – 70 mm i 8 mm, te prezentacijama, kao što su crna i bijela te u boji. Rade na malenim kino filmovima po zahtjevu klijenata.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za proizvodnju filmova",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za proizvodnju filmova"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik ds. wywoływania filmów",
"technik filmowy",
"specjalista ds. wywoływania filmów",
"specjalista ds. obróbki taśmy filmowej",
"specjalista ds. transferu z taśm filmowych",
"wywoływacz filmów"
],
"description": "Technicy laboratoriów filmowych wywołują materiał filmowy do widzialnych filmów wideo i materiałów. Wywołują oni materiał filmowy w różnych formatach, np. 65 – 70 mm i 8 mm, i prezentacjach, np. czarno-białych i kolorowych. Tworzą oni małe filmy kinematograficzne na zlecenie klientów.",
"preferredLabel": "technik laboratorium filmowego",
"preferredTerm": "technik laboratorium filmowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di laboratorio di sviluppo analogico",
"tecnico di laboratorio cinematografico",
"sviluppatore cinematografico",
"sviluppatrice cinematografica"
],
"description": "Gli sviluppatori cinematografici sviluppano materiale cinematografico in video e materiali visibili, nonché filmati in diversi formati (ad esempio 65-70 mm e 8 mm) e presentazioni (ad esempio in bianco e nero e a colori). Realizzano piccoli filmati su richiesta dei clienti.",
"preferredLabel": "sviluppatore cinematografico/sviluppatrice cinematografica",
"preferredTerm": "sviluppatore cinematografico/sviluppatrice cinematografica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Filmentwicklerin",
"Filmlaborantin",
"Film- und Videolaborantin",
"Filmlaborant",
"Film- und Videolaborant",
"Filmentwickler"
],
"description": "Filmlaboranten entwickeln Filmmaterial in sichtbare Videos und Filmmaterialien. Sie entwickeln die Videoaufnahmen in verschiedenen Formaten, z. B. 65-70 mm und 8 mm, sowie Präsentationen, z. B. schwarz-weiß und farbig. Sie bearbeiten auf Kundenwunsch Schmalfilme.",
"preferredLabel": "Filmlaborant/Filmlaborantin",
"preferredTerm": "Filmlaborant/Filmlaborantin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b4f08f2e-3c97-4484-9094-446a17dad802 | {
"alternativeLabel": [
"teknologu tal-films",
"żviluppatur tal-laboratorju tal-films",
"espert tal-laboratorju tal-films",
"tekniku tal-films",
"teknologa tal-films",
"espert tal-films",
"tekniku tal-laboratorju tal-films",
"żviluppatriċi tal-films",
"teknologa tal-laboratorju tal-films",
"speċjalista tal-films",
"esperta tal-laboratorju tal-films",
"speċjalista tal-laboratorju tal-films",
"żviluppatriċi tal-laboratorju tal-films",
"żviluppatur tal-films",
"teknologu tal-laboratorju tal-films",
"esperta tal-films"
],
"description": "L-iżviluppaturi tal-films jiżviluppaw materjal viżiv f’filmati u materjal viżibbli. Huma jiżviluppaw il-filmat f’formati differenti, bħal 65–70 mm u 8 mm, u preżentazzjonijiet, bħall-iswed u l-abjad u bil-kulur. Huma jaħdmu films żgħar fuq talba tal-klijenti.",
"preferredLabel": "żviluppatur tal-films/żviluppatriċi tal-films",
"preferredTerm": "żviluppatur tal-films/żviluppatriċi tal-films"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mozgófilmlaboránsok filmanyagokat alakítanak látható videókká és anyagokká. A felvételeket különböző formátumokban, például 65-70 mm és 8 mm, valamint olyan kivitelekben dolgozzák ki, mint a fekete-fehér és színes változat. Ügyfelek kérésére rövid cine-filmeket dolgoznak ki.",
"preferredLabel": "mozgófilmlaboráns",
"preferredTerm": "mozgófilmlaboráns"
} | {
"alternativeLabel": [
"développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques",
"développeuse de positifs de films cinématographiques",
"développeuse de négatifs de films cinématographiques",
"développeur de négatifs de films cinématographiques/développeuse de négatifs de films cinématographiques",
"technicien de laboratoire de tirage cinématographique",
"développeur de négatifs de films cinématographiques",
"technicien de laboratoire de tirage cinématographique/technicienne de laboratoire de tirage cinématographique",
"technicienne de laboratoire de tirage cinématographique",
"opérateur de laboratoire cinématographique",
"développeur de positifs de films cinématographiques",
"opératrice de laboratoire cinématographique"
],
"description": "Les opérateurs de laboratoire cinématographique développent des pellicules cinématographiques pour produire des vidéos et films visibles. Ils développent les séquences en différents formats (65 à 70 mm et 8 mm, par exemple) et selon différentes présentations (en noir et blanc, ou en couleur). À la demande de clients, ils travaillent sur de petits films cinématographiques.",
"preferredLabel": "opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique",
"preferredTerm": "opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de laboratório cinematográfico",
"Operador de laboratório cinematográfico"
],
"description": "Os operadores de laboratório cinematográfico revelam material cinematográfico em vídeos e materiais visíveis. Revelam as imagens em diferentes formatos, tais como 65-70 mm e 8 mm, e apresentações, tais como a preto e branco e a cores. Produzem pequenos filmes a pedido de clientes.",
"preferredLabel": "Operador de laboratório cinematográfico/Operadora de laboratório cinematográfico",
"preferredTerm": "Operador de laboratório cinematográfico/Operadora de laboratório cinematográfico"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare procesare peliculă cinematografică",
"operatoare developare peliculă cinematografică",
"operator developare peliculă cinematografică",
"developator peliculă de film",
"lucrător laborator developare film",
"developator peliculă cinematografică",
"developatoare peliculă de film",
"developatoare peliculă cinematografică",
"operator procesare peliculă cinematografică"
],
"description": "Operatorii de developare a peliculei cinematografice developează materiale cinematografice în materiale video și materiale vizibile. Aceștia developează materialul filmat în diferite formate, cum ar fi 65-70 mm și 8 mm, și prezentări, cum ar fi în negru și alb și culoare. Aceștia prelucrează pelicule cinematografice de mici dimensiuni la cererea clienților.",
"preferredLabel": "operator developare peliculă cinematografică/operatoare developare peliculă cinematografică",
"preferredTerm": "operator developare peliculă cinematografică/operatoare developare peliculă cinematografică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ",
"υπεύθυνος εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ",
"τεχνικός εμφάνισης φωτογραφικών φιλμ"
],
"description": "Οι τεχνίτες εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ χρησιμοποιούν χημικές ουσίες, όργανα και φωτογραφικές τεχνικές σκοτεινού θαλάμου σε ειδικά δωμάτια, για την εμφάνιση ορατών εικόνων από τα φωτογραφικά φιλμ.",
"preferredLabel": "τεχνίτης εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ/τεχνίτρια εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ",
"preferredTerm": "τεχνίτης εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ/τεχνίτρια εμφάνισης φωτογραφικού φιλμ"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotolaboratorijos technikas",
"nuotraukų retušuotojas",
"nuotraukų ryškintojas",
"nuotraukų spausdintojas",
"fotojuostų ryškinimo laboranta",
"fotonegatyvų ryškintojas"
],
"description": "Fotojuostų ryškinimo laborantai specializuotose patalpose naudoja chemines medžiagas, prietaisus ir tamsios patalpos fotografavimo techniką, norėdami išryškinti fotografijos juostas ir paversti jas vaizdais.",
"preferredLabel": "fotojuostų ryškinimo laborantas",
"preferredTerm": "fotojuostų ryškinimo laborantas"
} | C8132.2 | {
"preferredLabel": "проявляч кіноплівки ",
"preferredTerm": "проявляч кіноплівки "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann réalóirí grianghraf ceimiceáin, ionstraimí, agus teicnící grianghrafadóireachta seomra dorcha i seomraí speisialaithe d’fhonn scannáin fótagrafacha a fhorbairt ina n-íomhánna sofheicthe.",
"preferredLabel": "réalóir grianghraf",
"preferredTerm": "réalóir grianghraf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framkallare använder kemikalier, instrument och mörkrumsfototekniker i specialrum för att framkalla fotografiska filmer till synliga bilder.",
"preferredLabel": "framkallare",
"preferredTerm": "framkallare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice fotolaboratoře",
"fotolaborant",
"fotolaborantka",
"pracovník fotolaboratoře"
],
"description": "Fotolaboranti používají chemické látky, nástroje a techniky temných komor ve specializovaných místnostech s cílem vyvolávat fotografické filmy do podoby viditelných snímků.",
"preferredLabel": "fotolaborant/fotolaborantka",
"preferredTerm": "fotolaborant/fotolaborantka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Проявителите на фотографски материали използват химически вещества, инструменти и фотографски техники за проявяване на снимки в специализирани зали с цел проявяване на фотографски филми на видими изображения.",
"preferredLabel": "проявител, фотографски материали",
"preferredTerm": "проявител, фотографски материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fotofremkallere bruker kjemikalier, instrumenter og mørkeromsteknikker for fotografi, i spesialrom, for å fremkalle fotofilm til synlige bilder.",
"preferredLabel": "fotofremkaller",
"preferredTerm": "fotofremkaller"
} | {
"alternativeLabel": [
"photo retoucher",
"photography laboratory technician",
"photograph printer",
"photo developer",
"photograph laboratory technician",
"photographic developer",
"photography developer",
"photography lab technician",
"photograph developer",
"photograph lab technician",
"photo laboratory technician",
"photo lab technician"
],
"description": "Photographic developers use chemicals, instruments, and darkroom photographic techniques in specialised rooms in order to develop photographic films into visible images.",
"preferredLabel": "photographic developer",
"preferredTerm": "photographic developer"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotolaboratorijas tehniķis",
"fotogrāfiju attīstītāja",
"fotogrāfiju attīstītājs"
],
"description": "Fotogrāfiju attīstītāji izmanto ķīmiskas vielas, instrumentus un tumšās telpas attīstīšanas metodes, lai attīstītu fotofilmas redzamos attēlos.",
"preferredLabel": "fotogrāfiju attīstītājs",
"preferredTerm": "fotogrāfiju attīstītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم المطورون الفوتوغرافيون المواد الكيميائية والأدوات وأساليب التصوير الفوتوغرافي المظلمة في الغرف المتخصصة من أجل تطوير الأفلام الفوتوغرافية إلى صور مرئية.",
"preferredLabel": "المطور الفوتوغرافي / المطورة الفوتوغرافية",
"preferredTerm": "المطور الفوتوغرافي / المطورة الفوتوغرافية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de revelado de laboratorio fotográfico",
"técnico de revelado de laboratorio fotográfico",
"operadora de revelado de laboratorio fotográfico",
"operador de máquinas para el revelado de fotografías",
"operadora de máquinas para el revelado de fotografías",
"operador de revelado de laboratorio fotográfico"
],
"description": "Los técnicos de revelado de laboratorio fotográfico utilizan productos químicos, instrumentos y técnicas fotográficas de cuarto oscuro en salas especializadas para el revelado de películas fotográficas para materializarse en imágenes visibles.",
"preferredLabel": "técnico de revelado de laboratorio fotográfico/técnica de revelado de laboratorio fotográfico",
"preferredTerm": "técnico de revelado de laboratorio fotográfico/técnica de revelado de laboratorio fotográfico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fotofilmiilmutajad kasutavad eriruumides fotofilmide nähtavateks piltideks ilmutamiseks kemikaale, vahendeid ja pimiku fototehnikaid.",
"preferredLabel": "fotofilmiilmutaja",
"preferredTerm": "fotofilmiilmutaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"valokuvauslaboratoriotyöntekijä",
"valokuvalaborantti",
"valokuvalaboratoriotyöntekijä",
"kuvavalmistamotyöntekijä"
],
"description": "Valokuvauslaborantit käyttävät erikoishuoneissa kemikaaleja, välineitä ja pimiövalokuvatekniikoita, joiden avulla voidaan kehittää näkyviä valokuvia filmistä.",
"preferredLabel": "valokuvauslaborantti",
"preferredTerm": "valokuvauslaborantti"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na výrobu fotografických výrobkov",
"operátor zariadenia na výrobu fotografických výrobkov"
],
"description": "Operátori zariadenia na výrobu fotografických výrobkov používajú chemické látky, nástroje a fotografické techniky tmavej komory v špecializovaných miestnostiach s cieľom vyvolávať fotografické filmy do podoby viditeľných snímok.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu fotografických výrobkov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu fotografických výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fotofremkaldere anvender kemikalier, instrumenter og mørkekammerteknikker i særlige rum for at fremkalde fotografisk film til synlige billeder.",
"preferredLabel": "fotofremkalder",
"preferredTerm": "fotofremkalder"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator geautomatiseerde foto-ontwikkelmachines",
"fotodrukker",
"foto-afdrukker",
"fotolaborante",
"zwart-witlaborant foto",
"foto-ontwikkelaar",
"reprolaborant",
"assistent in een fotografisch laboratorium",
"fotodrukker-ontwikkelaar",
"zwart-witlaborante foto",
"afdrukker foto’s",
"fotolaboratoriumbediende",
"assistente in een fotografisch laboratorium",
"operator in een fotolabo",
"reprolaborante",
"fotodrukker-vergroter",
"technicus in een fotolabo",
"machinefotodrukker"
],
"description": "Fotolaboranten gebruiken chemische stoffen, instrumenten en donkerekamertechnieken in gespecialiseerde ruimten om fotografische films te ontwikkelen tot zichtbare beelden.",
"preferredLabel": "fotolaborant",
"preferredTerm": "fotolaborant"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ljósmyndaframkallarar nota efni, tæki og ljósmyndatækni í myrkrastofu í sérgreindum herbergjum til að þróa ljósmyndafilmur í sýnilegar myndir.",
"preferredLabel": "starfsmaður við framköllun ljósmynda",
"preferredTerm": "starfsmaður við framköllun ljósmynda"
} | {
"alternativeLabel": [
"razvijalec fotografij",
"tehnik v fotografskem laboratoriju",
"razvijalka fotografij",
"tehnica v fotografskem laboratoriju"
],
"description": "Razvijalci fotografij uporabljajo kemikalije, instrumente in fotografske tehnike v posebnih zatemnjenih prostorih, kjer se fotografski filmi razvijejo v vidne slike.",
"preferredLabel": "razvijalec/razvijalka fotografij",
"preferredTerm": "razvijalec/razvijalka fotografij"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za razvijanje fotografija",
"rukovateljica uređajem za razvijanje fotografija",
"rukovatelj strojem za izradu fotografskih proizvoda",
"rukovateljica strojem za izradu fotografskih proizvoda",
"rukovateljica uređajem za izradu fotografija",
"rukovatelj uređajem za izradu fotografija"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za razvijanje fotografija koriste se kemikalijama, instrumentima i fotografskim tehnikama tamne sobe u specijaliziranim prostorijama kako bi se fotografski filmovi razvili u vidljive slike.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za razvijanje fotografija",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za razvijanje fotografija"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik laboratorium fotograficznego",
"fototechnik",
"specjalista ds. wywoływania zdjęć"
],
"description": "Technicy fotografowie stosują substancje chemiczne, przyrządy i techniki fotograficzne w ciemni w specjalistycznych pomieszczeniach w celu wywołania filmów fotograficznych do widzialnych obrazów.",
"preferredLabel": "technik fotograf",
"preferredTerm": "technik fotograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico di laboratorio di sviluppo analogico",
"sviluppatore fotografico",
"sviluppatrice fotografica",
"tecnico di laboratorio fotografico"
],
"description": "Gli sviluppatori fotografici utilizzano sostanze chimiche, strumenti e tecniche di camera oscura in locali specializzati per sviluppare pellicole fotografiche in immagini visibili.",
"preferredLabel": "sviluppatore fotografico/sviluppatrice fotografica",
"preferredTerm": "sviluppatore fotografico/sviluppatrice fotografica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fotolaborantin",
"Fotoentwickler",
"Fotolaborarbeiterin",
"Fotolaborarbeiter",
"Fotografiedrucker",
"Fotolaborant",
"Fotografiedruckerin",
"Fotoentwicklerin"
],
"description": "Fotolaboranten wenden Chemikalien, Instrumente und Dunkelkammertechniken in speziellen Räumen an, um Fotofilme in sichtbare Bilder zu entwickeln.",
"preferredLabel": "Fotolaborant/Fotolaborantin",
"preferredTerm": "Fotolaborant/Fotolaborantin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7180a7be-68cd-4636-8c12-706722ad8862 | {
"alternativeLabel": [
"irtokkatriċi tar-ritratti",
"stampatur fotografiku",
"żviluppatur fotografiku",
"editriċi tar-ritratti",
"żviluppatriċi fotografika",
"editur tar-ritratti",
"tekniku tal-laboratorju tal-fotografija",
"stampatriċi fotografika",
"irtokkatur tar-ritratti"
],
"description": "L-iżviluppaturi fotografiċi jużaw sustanzi kimiċi, strumenti, u tekniki fotografiċi fi kmamar skuri fi kmamar speċjalizzati sabiex jiżviluppaw films fotografiċi f’immaġni viżibbli.",
"preferredLabel": "żviluppatur fotografiku/żviluppatriċi fotografika",
"preferredTerm": "żviluppatur fotografiku/żviluppatriċi fotografika"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fotólaboránsok vegyi anyagokat, eszközöket és sötétszoba-fényképészeti technikákat használnak a speciális helyiségekben a fényképészeti filmek látható képekké alakítására.",
"preferredLabel": "fotólaboráns",
"preferredTerm": "fotólaboráns"
} | {
"alternativeLabel": [
"développeuse de photographies",
"technicien de laboratoire photographique",
"opérateur de laboratoire photographique",
"opératrice de laboratoire photographique",
"opérateur de laboratoire photographique/opératrice de laboratoire photographique",
"technicien de laboratoire photographique/technicienne de laboratoire photographique",
"développeur de photographies",
"technicienne de laboratoire photographique"
],
"description": "Les développeurs de photographies utilisent des produits chimiques, des instruments et des techniques photographiques de chambre noire dans des laboratoires spécialisés, afin de développer des films photographiques en images visibles.",
"preferredLabel": "développeur de photographies/développeuse de photographies",
"preferredTerm": "développeur de photographies/développeuse de photographies"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de laboratório fotográfico",
"Operadora de fotografias",
"Operador de revelação de fotografias",
"Técnica de laboratório fotográfico"
],
"description": "Os operadores de revelação de fotografias utilizam produtos químicos, instrumentos e técnicas de fotografia de câmara escura em salas especializadas, para revelar películas fotográficas em imagens visíveis.",
"preferredLabel": "Operador de revelação de fotografias/Operadora de revelação de fotografias",
"preferredTerm": "Operador de revelação de fotografias/Operadora de revelação de fotografias"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător laborator foto",
"operator la fabricarea filmelor fotografice",
"fotoreproducător retușor",
"developator de fotografii",
"operator developare peliculă foto",
"retușor clișee",
"fotografă",
"operator editor foto",
"operatoare developare peliculă foto",
"fotograf",
"operatoare la fabricarea filmelor fotografice"
],
"description": "Operatorii de developare fotografii utilizează substanțe chimice, instrumente și tehnici fotografice cu cameră obscură în camere specializate pentru a developa filme fotografice în imagini vizibile.",
"preferredLabel": "operator developare fotografii",
"preferredTerm": "operator developare fotografii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια χύτευσης σε φυσητή μηχανή",
"χειρίστρια μηχανής έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση",
"χειρίστρια μηχανής καλουπώματος πλαστικών υλών με εμφύσηση",
"χειριστής χύτευσης σε φυσητή μηχανή",
"χειριστής μηχανής έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση",
"χειριστής μηχανής καλουπώματος πλαστικών υλών με εμφύσηση"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση χειρίζονται και παρακολουθούν τη μηχανή έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση για την παραγωγή πλαστικών προϊόντων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις. Ρυθμίζουν τη θερμοκρασία, την πίεση του αέρα και τον όγκο του πλαστικού, σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Οι χειριστές μηχανών έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση αφαιρούν τα τελικά προϊόντα και κόβουν το πλεονάζον υλικό με χρήση μαχαιριού. Eπαναθρυμματίζουν το πλεονάζον υλικό και τα τεμάχια που απορρίφθηκαν ώστε να ξαναχρησιμοποιηθούν, με χρήση μηχανής άλεσης.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση/χειρίστρια μηχανών έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση/χειρίστρια μηχανών έκχυσης σε μήτρα με εμφύσηση"
} | {
"alternativeLabel": [
"pučiamojo formavimo technikas",
"plastikų pučiamojo formavimo mašinų operatorius",
"plastiko gamybos mašinų operatorius",
"pučiamojo formavimo mašinų operatorė",
"plastiko formavimo mašinų operatorius",
"plastiko liejimo mašinų operatorius",
"plastikų gamybos mašinų operatorius",
"plastikų apdorojimo mašinų operatorius",
"plastiko pučiamojo formavimo mašinų operatorius"
],
"description": "Atsižvelgdami į reikalavimus, pučiamojo formavimo mašinų operatoriai naudoja ir stebi pučiamojo formavimo mašiną, skirtą plastiko prekėms gaminti. Atsižvelgdami į specifikacijas, jie reguliuoja temperatūrą, oro slėgį ir plastiko tūrį. Pučiamojo formavimo mašinų operatoriai, naudodami peilį, pašalina gatavus gaminius ir nupjauna perteklinę medžiagą. Naudodami šlifavimo stakles, jie pakartotinai panaudoja perteklių ir paruošia atmestus ruošinius pakartotiniam naudojimui.",
"preferredLabel": "pučiamojo formavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "pučiamojo formavimo mašinų operatorius"
} | C8142.1 | {
"preferredLabel": "оператор видувної установки",
"preferredTerm": "оператор видувної установки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí múnlóra séidte plaistigh meaisíní múnlóra séidte agus déanann faireachán orthu le haghaidh earraí plaisteacha a mhúnlú i gcomhréir leis na ceanglais. Rialaíonn siad teocht, aerbhrú agus méid an phlaistigh, i gcomhréir leis na sonraíochtaí. Baineann oibreoirí múnlóra séidte plaistigh táirgí críochnaithe agus gearrann an t-ábhar barrachais díobh, ach leas a bhaint as scian. Meilteann siad an t-ábhar barrachais agus na saotharphíosaí diúltaithe dá n-athúsáid, ach leas a bhaint as meaisín meilte.",
"preferredLabel": "oibreoir múnlóra séidte plaistigh",
"preferredTerm": "oibreoir múnlóra séidte plaistigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (formblåsning) hanterar och övervakar formblåsningsmaskiner för formning av plastprodukter i enlighet med kraven. De reglerar temperaturen, lufttrycket och plastvolymen i enlighet med specifikationerna. De tar ut färdiga produkter och skär bort överflödigt material med hjälp av en kniv. De återvinner överblivet material och kasserade arbetsstycken med hjälp av en slipmaskin.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, formblåsning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, formblåsning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zařízení pro formování plastu foukáním",
"operátor zařízení pro formování plastu foukáním"
],
"description": "Obsluha zařízení pro formování plastu foukáním obsluhuje a sleduje, zda vyfukovací stroje na výrobky z plastů tvarují plastové výrobky podle požadavků. Podle specifikací upravuje teplotu, tlak vzduchu a objem plastu. Obsluha zařízení pro formování plastu foukáním odebírá hotové výrobky a odřezává přebytečný materiál pomocí nože. Přebrušuje přebytečný materiál a zamítnuté výrobky pro opětovné použití pomocí brusky.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení pro formování plastu foukáním",
"preferredTerm": "obsluha zařízení pro formování plastu foukáním"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за формоване чрез раздуване експлоатират и контролират машини за формоване чрез раздуване, за да формоват пластмасови продукти според изискванията. Регулират температурата, въздушното налягане и обема на пластмасата в съответствие със спецификациите. Машинните оператори за формоване чрез раздуване изваждат готовите продукти и изрязват излишния материал с помощта на нож. Те преработват излишните материали и дефектните елементи с помощта на машина за мелене.",
"preferredLabel": "машинен оператор, формоване чрез раздуване",
"preferredTerm": "машинен оператор, формоване чрез раздуване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, formblåsing betjener og overvåker formblåsingsmaskiner som former plastprodukter i henhold til kravene. De regulerer temperatur, lufttrykk og plastvolum i henhold til spesifikasjoner. Maskinoperatører for formblåsing fjerner de ferdige produktene og skjærer bort overskytende materiale med kniv. De kverner overskytende materiale og forkastede produkter for gjenbruk ved hjelp av en kvern.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, formblåsing",
"preferredTerm": "maskinoperatør, formblåsing"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastic process machine operator",
"plastic blow moulding machine operator",
"blow molding machine operator",
"plastic blow moulding machine operative",
"plastic blow molding machine operator",
"blow molding technician",
"blow moulding machine operative",
"plastics process machine operative",
"plastic blow molding machine operative",
"blow moulding technician",
"plastics production machine operative",
"blow molding machine operative",
"plastics production machine operator"
],
"description": "Blow moulding machine operators operate and monitor blow moulding machine to mould plastic goods, according to requirements. They regulate temperature, air pressure and volume of plastic, according to specifications. Blow moulding machine operators remove finished products and cut away excess material, using a knife. They regrind surplus material and rejected workpieces for reuse, using a grinding machine.",
"preferredLabel": "blow moulding machine operator",
"preferredTerm": "blow moulding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"izpūšanas iekārtas operatore",
"izpūšanas iekārtas operators"
],
"description": "Izpūšanas iekārtas operatori darbina un uzrauga izpūšanas iekārtu, lai kausētu plastmasas izstrādājumus saskaņā ar specifikācijām. Viņi regulē temperatūru, gaisa spiedienu un plastmasas tilpumu saskaņā ar specifikācijām. Izpūšanas iekārtas operators izņem gatavos ražojumus un atgriež lieko materiālu, izmantojot nazi. Viņi vēlreiz sasmalcina papildmateriālu un izbrāķētos darbus atkārtotai izmantošanai ar smalcināšanas iekārtas palīdzību.",
"preferredLabel": "izpūšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "izpūšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات القولبة بالنفخ بتشغيل ومراقبة آلات القولبة بالنفخ لقولبة البضائع البلاستيكية وفقًا للمتطلبات. وهم يُنظِّمون درجة الحرارة وضغط الهواء وحجم البلاستيك وفقًا للمواصفات. ويقوم مشغلو آلات القولبة بالنفخ بإزالة المنتجات تامة الصنع وقطع المواد الزائدة باستخدام سكين. كما يقومون بإعادة طحن المواد الفائضة وقطع العمل المرفوضة لإعادة استخدامها، باستخدام آلة الطحن.",
"preferredLabel": "مشغل آلة القولبة بالنفخ / مشغلة آلة القولبة بالنفخ",
"preferredTerm": "مشغل آلة القولبة بالنفخ / مشغلة آلة القولبة بالنفخ"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de máquinas para la fabricación de plásticos",
"operador de máquinas de moldear plástico por soplado",
"operador de máquinas de moldear por soplado",
"operadora de máquinas moldeadoras de plástico por soplado",
"operadora de máquinas de moldear plástico por soplado",
"operaria de máquinas para la fabricación de plásticos",
"operador de máquinas moldeadoras de plástico por soplado",
"operadora de máquinas de moldear por soplado"
],
"description": "Los operadores de máquinas de moldear plástico por soplado operan y controlan la máquina de moldeo por soplado para moldear productos de plástico, de acuerdo con los requisitos. Regulan la temperatura, la presión del aire y el volumen de plástico, según las especificaciones. Los operadores de máquinas de moldear plástico por soplado eliminan los productos terminados y cortan el exceso de material con una cuchilla. Rectifican el material sobrante y las piezas de trabajo rechazadas para su reutilización, con el empleo de una máquina amoladora.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de moldear plástico por soplado/operadora de máquinas de moldear plástico por soplado",
"preferredTerm": "operador de máquinas de moldear plástico por soplado/operadora de máquinas de moldear plástico por soplado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puhumisvormimismasina operaatorid käitavad ja jälgivad puhumisvormimismasinat plastmassist kaupade vormimiseks vastavalt nõuetele. Nad reguleerivad vastavalt spetsifikatsioonidele temperatuuri, õhurõhku ja plasti mahtu. Puhumisvormimismasina operaatorid eemaldavad valmistooted ning lõikavad noaga ära liigse materjali. Nad jahvatavad üleliigsed materjalid ja tagasilükatud toorikud jahvatusmasinas korduvkasutuseks ümber.",
"preferredLabel": "puhumisvormimismasina operaator",
"preferredTerm": "puhumisvormimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puhallusmuovauskoneen hoitajat käyttävät ja valvovat puhallusmuovauskonetta, jolla muovataan muovituotteita vaatimusten mukaisesti. He säätelevät lämpötilaa, ilmanpainetta ja muovin määrää eritelmien mukaisesti. Puhallusmuovauskoneen hoitajat poistavat valmiit tuotteet ja leikkaavat ylimääräisen materiaalin pois veitsellä. He hiovat ylimääräisen materiaalin ja hylätyt kappaleet uudelleen hiomakoneella.",
"preferredLabel": "puhallusmuovauskoneen hoitaja",
"preferredTerm": "puhallusmuovauskoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na fúkanie plastov",
"operátorka stroja na fúkanie plastov",
"operátor stroja na tvarovanie plastov fúkaním",
"operátorka stroja na tvarovanie plastov fúkaním"
],
"description": "Operátor stroja na fúkanie plastov obsluhuje a monitoruje stroj na fúkanie plastov určený na tvarovanie plastových výrobkov podľa požiadaviek. Podľa špecifikácií regulujú teplotu, tlak vzduchu a objem plastu. Operátori stroja na fúkanie plastov vyberajú hotové výrobky a odrežú nadbytočný materiál pomocou noža. Znova pomelú nadbytočný materiál a vyradené kusy na opätovné použitie použitím stroja na mletie.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na fúkanie plastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na fúkanie plastov"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til blæsestøbning",
"operatør af blæsestøbningsmaskine",
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (blæsestøbning) betjener og overvåger blæsestøbemaskiner til støbning af plasticvarer i overensstemmelse med kravene. De regulerer temperatur, lufttryk og plastvolumen i henhold til specifikationerne. Maskinoperatører (blæsestøbning) fjerner færdige produkter og fjerner overskydende materiale ved hjælp af en kniv. De forarbejder overskydende materiale og kasserede arbejdsemner med henblik på genbrug ved hjælp af en slibemaskine.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blæsestøbning",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blæsestøbning"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener blaasextrusiemachine",
"blaasvormoperator",
"operator blaasextrusiemachine",
"operator blaasextrusie",
"bediener blaasvormmachine",
"operator extrusieblazen"
],
"description": "Operators blaasvormmachine bedienen en houden toezicht op de blaasvormmachine die plastic producten vormt overeenkomstig de vereisten. Zij regelen de temperatuur, de luchtdruk en de hoeveelheid plastic volgens de specificaties. Operators blaasvormmachine verwijderen de afgewerkte producten en halen, met een mes, overtollig materiaal weg. Met behulp van een slijpmachine slijpen zij het overtollige materiaal en de geweigerde werkstukken opnieuw voor hergebruik.",
"preferredLabel": "operator blaasvormmachine",
"preferredTerm": "operator blaasvormmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur blástursformvélar reka og fylgjast með blástursformvél til að móta plastvöru, í samræmi við kröfur. Þeir stjórna hitastigi, loftþrýstingi og rúmmáli plasts, í samræmi við forskriftir. Stjórnendur blástursformvélar fjarlægja fullunnar vörur og skera burt umfram efni með hníf. Þeir endurheimta afgangsefni og höfnuðum vinnustykkjum til endurnotkunar með mölunar vél.",
"preferredLabel": "stjórnandi blástursformvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi blástursformvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za pihanje plastičnih mas",
"upravljavka stroja za pihanje plastičnih mas"
],
"description": "Upravljavci strojev za pihanje plastičnih mas upravljajo in nadzorujejo stroje za modeliranje plastičnih proizvodov v skladu z zahtevami. Uravnavajo temperaturo, zračni tlak in prostornino plastike v skladu s specifikacijami. Upravljavci strojev za pihanje plastičnih mas odstranijo končne proizvode in odrežejo odvečni material z nožem. Odvečni material in zavrnjene kose ponovno zbrusijo za ponovno uporabo z brusilnim strojem.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za pihanje plastičnih mas",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za pihanje plastičnih mas"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za puhanje plastičnih boca",
"rukovateljica strojem za puhanje polimera",
"rukovatelj strojem za puhanje polimera",
"rukovateljica strojem za puhanje plastičnih boca"
],
"description": "Rukovatelji strojem za puhanje polimera upravljaju i prate stroj za puhanje polimera kako bi izradili kalupe od plastike, u skladu sa zahtjevima. Oni reguliraju temperaturu, tlak zraka i volumen plastike, u skladu sa specifikacijama. Rukovatelji strojem za puhanje polimera uklanjaju gotove proizvode i izrezuju višak materijala nožem. S pomoću stroja za mljevenje ponovno melju višak materijala i odbačenih predmeta za ponovnu upotrebu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za puhanje polimera",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za puhanje polimera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy rozdmuchiwarek obsługują i monitorują rozdmuchiwarkę do formowania wyrobów z tworzyw sztucznych, zgodnie z wymogami. Regulują temperaturę, ciśnienie powietrza i objętość tworzywa sztucznego, zgodnie ze specyfikacjami. Operatorzy rozdmuchiwarek usuwają wyroby gotowe i odcinają nadwyżki materiału przy użyciu noża. Przeszlifowują przy użyciu szlifierki nadwyżki materiału i odrzucone obrabiane materiały do ponownego wykorzystania.",
"preferredLabel": "operator rozdmuchiwarki",
"preferredTerm": "operator rozdmuchiwarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla estrusione per materie plastiche",
"addetto alla estrusione per materie plastiche",
"addetta alla soffiatrice",
"addetto alla soffiatrice"
],
"description": "Gli addetti all’estrusione per materie plastiche gestiscono e monitorano macchine per l’estrusione di materie plastiche per plasmare oggetti in plastica secondo i requisiti. Regolano la temperatura, la pressione dell’aria e il volume della plastica in base alle specifiche. Gli addetti all’estrusione per materie plastiche estraggono i prodotti finiti e rimuovono con un coltello i materiali in eccesso. Molano con una smerigliatrice il materiale in eccedenza e i pezzi respinti per il riutilizzo.",
"preferredLabel": "addetto all’estrusione per materie plastiche/addetta all’estrusione per materie plastiche",
"preferredTerm": "addetto all’estrusione per materie plastiche/addetta all’estrusione per materie plastiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Blasformmaschinen",
"Bediener von Streckblasmaschinen",
"Bedienerin von Blasformmaschinen",
"Bedienerin von Streckblasmaschinen"
],
"description": "Bediener von Blasformmaschinen bedienen und überwachen Blasformmaschinen zum Formen von Kunststoffwaren gemäß den Anforderungen. Sie regeln die Temperatur, den Luftdruck und die Kunststoffmenge gemäß den Spezifikationen. Bediener von Blasformmaschinen entfernen fertige Produkte und schneiden überschüssiges Material mit einem Messer ab. Sie mahlen überschüssiges Material und abgelehnte Werkstücke zur Wiederverwendung mithilfe einer Zerkleinerungsmaschine.",
"preferredLabel": "Bediener von Blasformmaschinen/Bedienerin von Blasformmaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Blasformmaschinen/Bedienerin von Blasformmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8b98dbc3-11f7-4720-86de-dcecee368be1 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-iffurmar bl-infiħ",
"operatriċi tal-magni tal-iffurmar bl-infiħ",
"tekniku tal-iffurmar bl-infiħ",
"operatur tal-magni tal-ipproċessar tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-plastik bl-infiħ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-iffurmar bl-infiħ joperaw u jimmonitorjaw magni tal-iffurmar bl-infiħ biex jifformaw oġġetti tal-plastik, skont ir-rekwiżiti. Huma jirregolaw it-temperatura, il-pressjoni tal-arja u l-volum tal-plastik, skont l-ispeċifikazzjonijiet. L-operaturi tal-magni tal-iffurmar bl-infiħ ineħħu l-prodotti lesti u jaqtgħu l-materjal żejjed, billi jużaw sikkina. Huma jsinnu mill-ġdid il-materjal żejjed u l-bċejjeċ irrifjutati biex jerġgħu jintużaw, bl-użu ta’ magna tat-tisnin.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar bl-infiħ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar bl-infiħ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fúvógépkezelők fúvógépeket működtetnek és követnek nyomon műanyag áruk öntvényezésére, követelményeknek megfelelően. Szabályozzák a műanyag hőmérsékletét, nyomását és térfogatát az előírásoknak megfelelően. A fúvógépkezelők eltávolítják a végtermékeket, és késsel levágják a felesleges anyagokat. A felesleges anyagokat és a visszautasított munkadarabokat újból megőrlik, őrlőgép használatával.",
"preferredLabel": "fúvógépkezelő",
"preferredTerm": "fúvógépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur soufflage en matières plastiques",
"opérateur d’installation de moulage par soufflage",
"opératrice soufflage en matières plastiques",
"opérateur d’installation de moulage par soufflage/opératrice d’installation de moulage par soufflage",
"opératrice d’installation de moulage par soufflage"
],
"description": "Les opérateurs soufflage en matières plastiques assurent le fonctionnement et le contrôle des machines de moulage par soufflage, conformément aux exigences. Ils règlent la température, la pression atmosphérique et le volume de plastique, selon les spécifications techniques. Les opérateurs soufflage en matières plastiques enlèvent les produits finis et coupent la matière excédentaire à l’aide d’un couteau. Ils repassent à la meule les matériaux excédentaires et les pièces à usiner rejetées en vue de leur réutilisation, à l’aide d’une machine à rectifier.",
"preferredLabel": "opérateur soufflage en matières plastiques/opératrice soufflage en matières plastiques",
"preferredTerm": "opérateur soufflage en matières plastiques/opératrice soufflage en matières plastiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de moldagem por sopro",
"Operador de máquinas de moldagem por sopro"
],
"description": "Os operadores de máquinas de moldagem por sopro operam e controlam as máquinas de moldagem por sopro para formar artigos de plástico, de acordo com os requisitos. Regulam a temperatura, a pressão do ar e o volume de plástico, de acordo com as especificações. Os operadores de máquinas de moldagem por sopro removem os produtos acabados e cortam o material em excesso, utilizando uma faca. Voltam a triturar excedentes e peças rejeitadas para reutilização, utilizando uma máquina de trituração.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de moldagem por sopro/Operadora de máquinas de moldagem por sopro",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de moldagem por sopro/Operadora de máquinas de moldagem por sopro"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"operator la mașină de formare prin suflare",
"operatoare la mașină de formare prin suflare"
],
"description": "Operatorii la mașini de formare prin suflare operează și monitorizează mașini de formare prin suflare pentru a realiza produse din plastic în conformitate cu cerințele. Aceștia reglează temperatura, presiunea aerului și volumul plasticului conform specificațiilor. De asemenea, operatorii de mașini de formare prin suflare scot produsele finite și îndepărtează excesul de material folosind un cuțit. Aceștia rectifică din nou materialul în exces și piesele de lucru respinse pentru a fi reutilizate, folosind o mașină de rectificat.",
"preferredLabel": "operator la mașină de formare prin suflare/operatoare la mașină de formare prin suflare",
"preferredTerm": "operator la mașină de formare prin suflare/operatoare la mașină de formare prin suflare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό",
"χειριστής μηχανών επεξεργασίας ελαστικού",
"χειρίστρια μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από καουτσούκ",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής προϊόντων από ελαστικό",
"χειριστής μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από καουτσούκ",
"χειρίστρια μηχανών επεξεργασίας ελαστικού",
"χειρίστρια μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό",
"χειριστής μηχανών παραγωγής προϊόντων από ελαστικό",
"χειρίστρια μηχανών επεξεργασίας καουτσούκ",
"χειριστής μηχανών επεξεργασίας καουτσούκ"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) χειρίζονται μηχανές που μαλάσσουν, ανακατεύουν, καλανδράρουν, διαμορφώνουν σε καλούπια, πιέζουν και σκληραίνουν προϊόντα από φυσικό και συνθετικό καουτσούκ. Μετρούν τα συστατικά για την ανάμειξη και τα φορτώνουν στη μηχανή. Οι χειριστές μηχανών παραγωγής ελαστικών προϊόντων παρακολουθούν και ελέγχουν τη θερμοκρασία, την πίεση και την ταχύτητα κατά τη διάρκεια της παραγωγής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό/χειρίστρια μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό/χειρίστρια μηχανών για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumos gamybos operatorius",
"vulkanizavimo operatorius",
"gumos gaminių gamybos mašinų prižiūrėtojas",
"gumos gaminių gamybos darbininkas",
"ekstruderio operatorius",
"gumos gaminių gamybos mašinų operatorė",
"kalandravimo mašinų operatorius",
"gumos apdorojimo mašinų operatorius"
],
"description": "Gumos gaminių gamybos mašinų operatoriai naudoja mašinas, kuriomis minkomi, maišomi, kalanduojami, formuojami, presuojami ir kietinami gumos gaminiai iš natūralaus ir sintetinio kaučiuko. Jie matuoja maišytinas sudedamąsias dalis ir sudeda jas į mašiną. Gumos gaminių gamybos mašinų operatoriai stebi ir reguliuoja temperatūrą, slėgį ir gamybos greitį.",
"preferredLabel": "gumos gaminių gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "gumos gaminių gamybos mašinų operatorius"
} | C8141.1 | {
"preferredLabel": "оператор верстата з виробництва гумотехнічних виробів",
"preferredTerm": "оператор верстата з виробництва гумотехнічних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín táirgí rubair meaisíní lena bhfuintear, lena gcumasctar, lena gcleandaraítear, lena múnlaítear, lena n-easbhrúitear agus lena gcruaitear táirgí rubair ón rubar nádúrtha agus sintéiseach. Tomhaiseann siad na comhábhair dá meascadh, agus luchtaíonn iad isteach sa mheaisín. Déanann oibreoirí meaisín táirgí rubair faireachán agus rialú ar an teocht, ar an mbrú agus ar an luas le linn táirgeadh.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín táirgí rubair",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín táirgí rubair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (gummiprodukter) hanterar maskiner för knådning, blandning, valsning, formning, extrudering och härdning av gummivaror av naturgummi och syntetiskt gummi. De mäter upp ingredienserna för blandning och matar in dem i maskinen. De övervakar och kontrollerar temperaturen, trycket och hastigheten under produktionen.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, gummiprodukter",
"preferredTerm": "maskinoperatör, gummiprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojů na výrobu výrobků z pryže",
"operátorka strojů na výrobu výrobků z pryže"
],
"description": "Obsluha strojů na výrobu výrobků z pryže obsluhuje stroje, které hnětou, míchají, kalandrují, tvarují, vytlačují a vulkanizují pryžové výrobky z přírodního a syntetického kaučuku. Měří přísady pro míchání a dávají je do stroje. Obsluha strojů na výrobu výrobků z pryže sleduje a řídí teplotu, tlak a rychlost při výrobě.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu výrobků z pryže",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu výrobků z pryže"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на каучукови изделия работят на машини, които спояват, смесват, пресоват, формоват и вулканизират каучукови изделия от естествен и синтетичен каучук. Те мерят съставките за смесване и ги зареждат в машината. Машинните оператори за производство на каучукови изделия следят и контролират температурата, налягането и скоростта по време на производството.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на каучукови изделия",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на каучукови изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, gummiproduksjon betjener maskiner som knar, blander, kalandrerer, former, ekstruderer og herder gummiprodukter av naturlig og syntetisk gummi. De måler opp råstoffene for blanding og fyller maskinen. Maskinoperatører for gummiproduksjon overvåker og styrer temperatur, trykk og hastighet under produksjonen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, gummiproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, gummiproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"calender machine operator",
"rubber process machine operator",
"rubber products machine operative",
"rubber products machine operator",
"rubber processing machine operative",
"rubber-products machine operator",
"rubber products machine minder",
"rubber process machine operative",
"rubber processing machine operator",
"cure operator",
"rubber products machine worker",
"banbury operator",
"rubber production operator",
"rubber production operative"
],
"description": "Rubber products machine operators operate machines which knead, blend, calender, mould, extrude and cure rubber products from natural and synthetic rubber. They measure the ingredients for mixing and load them into the machine. Rubber products machine operators monitor and control the tempature, pressure and speed during production.",
"preferredLabel": "rubber products machine operator",
"preferredTerm": "rubber products machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumijas izstrādājumu darbmašīnas operators",
"gumijas izstrādājumu darbmašīnas operatore"
],
"description": "Gumijas izstrādājumu darbgaldu operatori izmanto darbgaldus, kas no dabiskās un sintētiskās gumijas mīca, sajauc, kalandrē, veido, izspiež un atlaidina gumijas izstrādājumus. Viņi nosaka sastāvdaļas sajaukšanai un iekraušanai iekārtā. Gumijas izstrādājumu darbgaldu operatori uzrauga un kontrolē temperatūru, spiedienu un ātrumu ražošanas gaitā.",
"preferredLabel": "gumijas izstrādājumu darbgalda operators",
"preferredTerm": "gumijas izstrādājumu darbgalda operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات منتجات المطاط بتشغيل الآلات التي تعجن وتخلط وتقوِّم وتقولب وتقذف وتعالج منتجات المطاط من المطاط الطبيعي والاصطناعي. فهم يقيسون مكونات المزج ويقومون بتحميلها في الآلة. ويراقب مشغلو آلة منتجات المطاط درجة الحرارة والضغط والسرعة أثناء الإنتاج.",
"preferredLabel": "مشغل آلة منتجات المطاط / مشغلة آلة منتجات المطاط",
"preferredTerm": "مشغل آلة منتجات المطاط / مشغلة آلة منتجات المطاط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de extrusora de caucho",
"operador de máquinas para fabricar productos de caucho",
"operadora de cilindro mezclador de caucho",
"operadora de máquinas para fabricar productos de caucho",
"operador de cilindro mezclador de caucho",
"operador de extrusora de caucho"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar productos de caucho operan máquinas que amasan, mezclan, calandran, moldean, extruyen y curan productos de caucho a partir de caucho natural y sintético. Miden los ingredientes para mezclarlos y cargarlos en la máquina. Supervisan y controlan la temperatura, la presión y la velocidad durante la producción.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar productos de caucho/operadora de máquinas para fabricar productos de caucho",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar productos de caucho/operadora de máquinas para fabricar productos de caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kummitootemasinate operaatorid käitavad masinaid, mis muljuvad, segavad, kalandreerivad, vormivad, suruvad läbi ava ja kõvastavad looduslikust või sünteetilisest kummist kummitooteid. Nad mõõdavad koostisaineid segamiseks ja laadivad need masinasse. Kummitootemasinate operaatorid jälgivad ja kontrollivad tootmise ajal temperatuuri, rõhku ja kiirust.",
"preferredLabel": "kummitootemasinate operaator",
"preferredTerm": "kummitootemasinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kumituotevalmistukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät käyttävät koneita, joilla valmistetaan luonnonkumista ja synteettisestä kumista kumituotteita vaivaamalla, sekoittamalla, kalanteroimalla, muoteilla, suulakepuristamalla ja kovettamalla. He mittaavat sekoitettavat ainesosat ja lataavat ne koneeseen. Kumituotevalmistukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät valvovat ja säätävät lämpötilaa, painetta ja nopeutta valmistuksen aikana.",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, kumituotevalmistus",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, kumituotevalmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu výrobkov z gumy",
"operátor stroja na výrobu výrobkov z gumy"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu výrobkov z gumy obsluhujú stroje, ktoré miesia, miešajú, kalandrujú, tvarujú, vytláčajú a vulkanizujú gumené výrobky z prírodného a syntetického kaučuku. Merajú zložky na miešanie a vkladajú ich do stroja. Operátori stroja na výrobu výrobkov z gumy monitorujú a regulujú teplotu, tlak a rýchlosť počas výroby.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu výrobkov z gumy",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu výrobkov z gumy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører inden for gummiproduktion betjener maskiner, som ælter, blander, presser, støber, ekstruderer og hærder gummiprodukter ud fra naturgummi og syntetisk gummi. De måler ingredienserne til at blande og fylder dem på maskinen. Maskinoperatører inden for gummiproduktion overvåger og kontrollerer temperatur, tryk og hastighed under fremstillingen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør inden for gummiproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør inden for gummiproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"rubberbewerker",
"operator van machines voor de vervaardiging van producten van rubber",
"operator kalander",
"productiemedewerker rubberproducten",
"operator extrusielijn rubber",
"kalanderaar (rubber)",
"medewerkster rubberproductie",
"bediener machine voor rubberproductie",
"bediener van machines voor de vervaardiging van producten van rubber",
"operator extrusie (rubber)",
"productiemedewerkster rubberproducten",
"extrudeur rubber",
"walser (rubber)",
"medewerker rubberproductie"
],
"description": "Operators machine voor rubberproductie bedienen machines die rubberproducten uit natuurlijk en synthetisch rubber kneden, mengen, kalanderen, vormen, extruderen en vulkaniseren. Ze meten de ingrediënten voor het mengen af en laden ze in de machine. Operators machine voor rubberproductie regelen en houden tijdens de productie toezicht op de temperatuur, de druk en de snelheid.",
"preferredLabel": "operator machine voor rubberproductie",
"preferredTerm": "operator machine voor rubberproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur gúmmívöruvéla stjórna vélum sem hnoða, blanda, fjarlæga, forma, þjappa og vinna gúmmívörur úr náttúrulegu og tilbúnu gúmmíi. Þeir mæla innihaldsefnin fyrir blöndun og hlaða þau í vélina. Stjórnendur gúmmívöruvéla fylgjast með og stjórna hitastigi, þrýstingi og hraða meðan á framleiðslu stendur.",
"preferredLabel": "starfsmaður við gúmmíframleiðslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við gúmmíframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka gumarskih strojev",
"upravljavec gumarskih strojev"
],
"description": "Upravljavci gumarskih strojev upravljajo stroje, ki gnetejo, mešajo, kalandrirajo, modelirajo, iztiskajo in sušijo gumijaste izdelke iz naravnega in sintetičnega kavčuka. Merijo sestavine za mešanje in jih nalagajo v stroj. Upravljavci gumarskih strojev med proizvodnjo spremljajo in nadzorujejo temperaturo, tlak in hitrost.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka gumarskih strojev",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka gumarskih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za izradu proizvoda od gume",
"rukovatelj strojem za izradu proizvoda od gume",
"rukovatelj strojem za proizvodnju gumenih proizvoda",
"rukovateljica strojem za proizvodnju gumenih proizvoda"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu proizvoda od gume upravljaju strojevima kojima se gnječe, miješaju, kalandriraju, kalupe, izvlače i suše gumeni proizvodi iz prirodne i sintetičke gume. Oni mjere sastojke za miješanje i utovaruju ih u stroj. Rukovatelji strojem za izradu proizvoda od gume prate i kontroliraju temperaturu, tlak i brzinu tijekom proizvodnje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu proizvoda od gume",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu proizvoda od gume"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów gumowych obsługują maszyny, które ugniatają, mieszają, kalandrują, formują, wytłaczają i utwardzają produkty gumowe z kauczuku naturalnego i syntetycznego. Odmierzają oni składniki do mieszania i załadowują je do maszyny. Operatorzy maszyn do produkcji wyrobów gumowych monitorują i kontrolują temperaturę, ciśnienie i prędkość podczas produkcji.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji wyrobów gumowych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji wyrobów gumowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore di macchinari per prodotti in gomma",
"conduttrice di macchinari per prodotti in gomma"
],
"description": "I conduttori di macchinari per prodotti in gomma gestiscono macchine che impastano, mescolano, calandrano, plasmano, estrudono e vulcanizzano prodotti in gomma naturale e sintetica. Misurano gli ingredienti per la miscelazione e li caricano all’interno della macchina; monitorano e controllano la temperatura, la pressione e la velocità durante la produzione.",
"preferredLabel": "conduttore di macchinari per prodotti in gomma/conduttrice di macchinari per prodotti in gomma",
"preferredTerm": "conduttore di macchinari per prodotti in gomma/conduttrice di macchinari per prodotti in gomma"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gummiarbeiter",
"Bediener von Maschinen zur Gummierzeugung",
"Gummiverarbeiterin",
"Gummiverarbeiter",
"Bedienerin von Maschinen zur Gummierzeugung",
"Gummiarbeiterin"
],
"description": "Gummiverarbeiter bedienen Maschinen, die Gummiprodukte aus natürlichem und synthetischem Gummi kneten, mischen, glätten, formen, extrudieren und vulkanisieren. Sie messen die Zutaten zum Mischen ab und laden sie in die Maschine. Gummiverarbeiter überwachen und kontrollieren während der Produktion die Temperatur, den Druck und die Geschwindigkeit.",
"preferredLabel": "Gummiverarbeiter/Gummiverarbeiterin",
"preferredTerm": "Gummiverarbeiter/Gummiverarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b0c6f284-f3ed-4820-a62e-4e87869f5a3e | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-magni tal-prodotti tal-lastku",
"operatur tal-magni tal-prodotti tal-lastku",
"operatur tal-magni tal-kalendarji",
"operatur tal-magni tat-twebbis",
"operatur tal-magni tal-ipproċessar tal-lastku",
"operatriċi tal-magni tal-prodotti tal-lastku",
"ħaddiema tal-magni tal-prodotti tal-lastku",
"operatur tal-produzzjoni tal-lastku",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-miksers tat-tip Banbury"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-prodotti tal-lastku joperaw magni li jagħġnu, iħalltu, jillixxaw, jifformaw, joħorġu u jwebbsu prodotti tal-lasktu minn lastku naturali u sintetiku. Huma jkejlu l-ingredjenti biex jitħalltu u jitgħabbew fil-magna. L-operaturi tal-magni tal-prodotti tal-lastku jimmonitorjaw u jikkontrollaw it-temperatura, il-pressjoni u l-veloċità waqt il-produzzjoni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-prodotti tal-lastku",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-prodotti tal-lastku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gumitermékgyártó gépek kezelői olyan gépeket üzemeltetnek, amelyek természetes és szintetikus gumiból készült gumitermékeket dagasztanak, elegyítenek, kalandereznek, öntvényeznek, extrudálnak és regenerálnak. Megmérik az összetevőket a keveréshez és betöltik a gépbe. A gumitermékgyártó gépek kezelői figyelemmel kísérik és ellenőrzik a hőmérsékletet, a nyomást és a sebességet a gyártás során.",
"preferredLabel": "gumitermékgyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "gumitermékgyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs",
"conductrice d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs",
"opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc",
"opérateur sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc/opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc",
"opérateur sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc"
],
"description": "Les conducteurs d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs actionnent des machines qui malaxent, fusionnent, calandrent, moulent, extrudent et traitent par vulcanisation des produits en caoutchouc à partir de caoutchouc naturel et synthétique. Ils mesurent les ingrédients pour les mélanger et les charger dans la machine. Ils surveillent et contrôlent la température, la pression et la vitesse au cours de la production.",
"preferredLabel": "conducteur d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs/conductrice d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs",
"preferredTerm": "conducteur d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs/conductrice d’équipement de formage des plastiques et caoutchoucs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de produtos de borracha",
"Operadora de máquinas de fabrico de produtos de borracha"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de produtos de borracha utilizam máquinas de amassar, misturar, calandrar, formar, extrudir e curar produtos de borracha a partir de borracha natural e sintética. Medem os ingredientes para a mistura e carregam-nos para a máquina. Os operadores de máquinas de fabrico de produtos de borracha acompanham e controlam a temperatura, a pressão e a velocidade durante a produção.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de produtos de borracha/Operadora de máquinas de fabrico de produtos de borracha",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de produtos de borracha/Operadora de máquinas de fabrico de produtos de borracha"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare în prelucrarea cauciucului",
"operatoare la prelucrarea cauciucului",
"operator extruder",
"operator la prelucrarea cauciucului",
"operatoare extruder",
"operator în prelucrarea cauciucului"
],
"description": "Operatorii la prelucrarea cauciucului utilizează mașini care malaxează, amestecă, presează, toarnă în forme, extrudează și tratează termic produsele realizate din cauciuc natural și sintetic. Aceștia măsoară ingredientele pentru a le amesteca și a le încărca în mașină. Operatorii la prelucrarea cauciucului monitorizează și controlează temperatura, presiunea și viteza în timpul producției.",
"preferredLabel": "operator la prelucrarea cauciucului/operatoare la prelucrarea cauciucului",
"preferredTerm": "operator la prelucrarea cauciucului/operatoare la prelucrarea cauciucului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανικής πρέσας πλαστικών",
"χειριστής μηχανής για καλούπωμα με συμπίεση",
"χειριστής μηχανής μορφοποίησης με συμπίεση",
"χειρίστρια μηχανικής πρέσας πλαστικών",
"χειρίστρια πρέσας συμπίεσης",
"χειριστής πρέσας συμπίεσης",
"χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης με συμπίεση",
"χειρίστρια μηχανής για καλούπωμα με συμπίεση"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών μορφοποίησης με συμπίεση εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές για τη μορφοποίηση πλαστικών προϊόντων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις. Επιλέγουν και εγκαθιστούν τα καλούπια στην πρέσα. Οι χειριστές μηχανών μορφοποίησης με συμπίεση ζυγίζουν την απαιτούμενη ποσότητα προαναμεμειγμένων ενώσεων και την εγχέουν καλά στο καλούπι. Ρυθμίζουν τη θερμοκρασία των καλουπιών.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής μορφοποίησης με συμπίεση /χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης με συμπίεση",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής μορφοποίησης με συμπίεση /χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης με συμπίεση"
} | {
"alternativeLabel": [
"įpurškiamojo presavimo mašinų operatorius",
"liejimo mašinų operatorius",
"slėginio liejimo mašinų derintojas",
"gamybos operatorius",
"plastikų slėginio liejimo mašinų operatorius",
"liejimo mašinų derintojas",
"slėginio liejimo mašinų operatorė"
],
"description": "Atsižvelgdami į reikalavimus, slėginio liejimo mašinų operatoriai paruošia ir naudoja plastiko gaminių liejimo mašinas. Jie pasirenka ir sumontuoja preso antgalius. Slėginio liejimo mašinų operatoriai pasveria reikiamą sumaišyto junginio kiekį ir supila jį į liejimo mašiną. Jie reguliuoja antgalių temperatūrą.",
"preferredLabel": "slėginio liejimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "slėginio liejimo mašinų operatorius"
} | C8142.3 | {
"preferredLabel": "оператор машини компресійного формування",
"preferredTerm": "оператор машини компресійного формування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn oibreoirí múnlóra comhbhrú meaisíní le táirgí plaisteacha a mhúnlú i gcomhréir leis na ceanglais. Roghnaíonn agus suiteálann siad díslí ar fháisceán ansin. Meánn oibreoirí múnlóra comhbhrú an méid cumaisc réamh-mheasctha, agus doirteann isteach i log na dísle é. Rialaíonn siad teocht na ndíslí.",
"preferredLabel": "oibreoir múnlóra comhbhrú",
"preferredTerm": "oibreoir múnlóra comhbhrú"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (formpressning) förbereder och hanterar maskiner för formpressning av plastprodukter i enlighet med angivna krav. De väljer ut och installerar stansar på pressen. De väger upp den nödvändiga mängden av blandningen och häller in den i pressen. De reglerar temperaturen av stansar.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, formpressning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, formpressning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor tvářecího stroje",
"obsluha tvářecího stroje"
],
"description": "Obsluha strojů pro lisování do formy instaluje a obsluhuje stroje na výrobu plastových výrobků podle požadavků. Vybírá a instaluje lisovací zápustky. Obsluha strojů pro lisování do formy zváží množství předem připravené směsi, kterou potřebuje, a nalije ji do nádrže. Reguluje teplotu zápustek.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro lisování do formy",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro lisování do formy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за директно пресоване настройват и експлоатират машини за формоване на пластмасови продукти в съответствие с изискванията. Те избират и инсталират матрици на пресата. Машинните оператори за директно пресоване претеглят количеството предварително смесено вещество, което е необходимо, и го изливат в гнездото на матрицата. Регулират и температурата на матриците.",
"preferredLabel": "машинен оператор, директно пресоване",
"preferredTerm": "машинен оператор, директно пресоване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, formpresse klargjør og betjener maskiner som former plastprodukter i henhold til spesifikasjoner. De velger ut og monterer former på pressen. Maskinoperatører, formpresse veier opp forhåndsblandet blanding og heller den over i formen. De regulerer formens temperatur.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, formpresse",
"preferredTerm": "maskinoperatør, formpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"molding machine setter",
"production operative (plastic moulding)",
"compression molding machine operative",
"compression moulding machine operative",
"compression molding machine operator",
"compression moulding machine setter",
"compression molding machine setter",
"moulding machine operative",
"molding machine operative",
"production operator (plastic moulding)",
"moulding machine setter"
],
"description": "Compression moulding machine operators set up and operate machines to mould plastic products, according to requirements. They select and install dies on press. Compression moulding machine operators weigh the amount of premixed compound needed and pour it into the die well. They regulate the temperature of dies.",
"preferredLabel": "compression moulding machine operator",
"preferredTerm": "compression moulding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"veidņu preses operators"
],
"description": "Veidņu preses operatori uzstāda un darbina iekārtas, lai presētu plastmasas izstrādājumus saskaņā ar prasībām. Viņi izvēlas un uzstāda presformas uz preses. Veidņu preses operatori nosver iepriekš sajaukto savienojumu daudzumu, kā arī ielej tās presformā. Tāpat viņi regulē presformas temperatūru.",
"preferredLabel": "veidņu preses operators",
"preferredTerm": "veidņu preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات قولبة الضغط بإعداد وتشغيل الآلات لقولبة المنتجات البلاستيكية وفقًا للمتطلبات. وهم يختارون القوالب ويثبتونها على المكبس. ويقوم مشغلو آلات قولبة الضغط بوزن كمية المركب المختلط مسبقًا ويسكبونه في القالب. كما ينظمون درجة حرارة القوالب.",
"preferredLabel": "مشغل آلة قولبة الضغط / مشغلة آلة قولبة الضغط",
"preferredTerm": "مشغل آلة قولبة الضغط / مشغلة آلة قولبة الضغط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas de moldear plástico por compresión",
"operadora de máquinas de moldear plástico por compresión"
],
"description": "Los operadores de máquinas de moldear plástico instalan y operan máquinas para moldear productos de plástico, de acuerdo con los requisitos. Seleccionan e instalan troqueles en la prensa. Los operadores de máquinas de moldear plástico pesan la cantidad de compuesto premezclado necesario y la vierten en el pozo. Regulan la temperatura de las matrices.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de moldear plástico por compresión/operadora de máquinas de moldear plástico por compresión",
"preferredTerm": "operador de máquinas de moldear plástico por compresión/operadora de máquinas de moldear plástico por compresión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Survevormimismasina operaatorid seadistavad ja käitavad masinaid, et vormida plasttooteid vastavalt nõuetele. Nad valivad vormid ja paigaldavad need pressile. Survevormimismasina operaatorid kaaluvad vajaliku koguse eelsegatud ühendit ja valavad selle vormikaevu. Nad reguleerivad vormide temperatuuri.",
"preferredLabel": "survevormimismasina operaator",
"preferredTerm": "survevormimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muottipuristimen hoitajat asentavat ja käyttävät koneita, joilla valmistetaan muovituotteita muoteilla vaatimusten mukaisesti. He valitsevat ja asentavat meistit puristimeen. Muottipuristimen hoitajat punnitsevat tarvittavan määrän esisekoitettua seosta ja kaatavat sen meistiin. He säätelevät meistien lämpötilaa.",
"preferredLabel": "muottipuristimen hoitaja",
"preferredTerm": "muottipuristimen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojov na pretláčanie plastov",
"operátorka strojov na pretláčanie plastov",
"operátor strojov na tvarovanie plastov pretláčaním"
],
"description": "Operátori strojov na pretláčanie plastov nastavujú a obsluhujú stroje na výrobu plastových výrobkov podľa požiadaviek. Vyberajú a inštalujú formy na lis. Operátori strojov na pretláčanie plastov vážia množstvo vopred potrebnej predzmiešanej zmesi a nalejú ju do otvoru vo forme. Regulujú teplotu foriem.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na pretláčanie plastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na pretláčanie plastov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"operatør af støbemaskine",
"produktionsoperatør - plastikstøbning"
],
"description": "Operatører af formpresser indstiller og betjener maskiner til støbning af plastprodukter i overensstemmelse med kravene. De vælger og installerer matricer på pressen. Operatører af formpresser afvejer den nødvendige mængde af forblandet materiale, der er behov for, og hælder det i matricebrønden. De regulerer matricernes temperatur.",
"preferredLabel": "operatør af formpresse",
"preferredTerm": "operatør af formpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener plastiekvormmachine",
"bediener persgietmachine kunststof"
],
"description": "Operators persgietmachine kunststof configureren en bedienen machines voor het vervaardigen van kunststof producten conform de vereisten. Zij selecteren en installeren matrijzen op de pers. Operator persgietmachine kunststof wegen de benodigde hoeveelheid voormengsel af en gieten dit in de matrijsholte. Zij regelen de temperatuur van de matrijzen.",
"preferredLabel": "operator persgietmachine kunststof",
"preferredTerm": "operator persgietmachine kunststof"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur mótasamþjöppunarvéla setja upp og reka vélar til að móta plastvörur, í samræmi við kröfur. Velja og setja upp pressu valsa í pressum. Stjórnendur mótasamþjöppunarvéla vega það magn af blönduðu efnasambandi sem þarf og hella því í pressumóts holuna. Þeir stjórna hitastigi pressumótsins.",
"preferredLabel": "stjórnandi mótasamþjöppunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi mótasamþjöppunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za tlačno litje plastičnih mas",
"upravljavec stroja za tlačno litje plastičnih mas"
],
"description": "Upravljavci strojev za tlačno litje plastičnih mas pripravijo in upravljajo stroje za modeliranje plastičnih izdelkov v skladu z zahtevami. Izbirajo matrice in jih nameščajo na stiskalnico. Upravljavci strojev za tlačno litje tehtajo potrebno količino premešanih snovi in jo vlivajo v vdolbino matrice. Uravnavajo temperaturo matric.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za tlačno litje plastičnih mas",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za tlačno litje plastičnih mas"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćni rukovatelj strojem za istiskivanje plastike",
"pomoćna rukovateljica strojem za istiskivanje plastike",
"ljevač plastičnih masa",
"ljevačica plastičnih masa",
"rukovateljica strojem za istiskivanje plastike",
"rukovatelj strojem za istiskivanje plastike"
],
"description": "Ljevači plastičnih masa postavljaju i upravljaju strojevima kako bi oblikovali plastične proizvode, u skladu sa zahtjevima. Oni odabiru i postavljaju kalupe na preše. Ljevači plastičnih masa važu količinu prethodno miješanog spoja koji je potreban i ulijevaju ga u utor kalupa. Reguliraju temperaturu kalupa.",
"preferredLabel": "ljevač/ljevačica plastičnih masa",
"preferredTerm": "ljevač/ljevačica plastičnih masa"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do formowania tłocznego"
],
"description": "Operatorzy pras do formowania tłocznego ustawiają i obsługują maszyny do formowania produktów z tworzyw sztucznych, zgodnie z wymogami. Wybierają i instalują matryce na prasie. Operatorzy pras do formowania tłocznego odważają wymaganą ilość przedmieszki związku i wlewają ją do dołka w matrycy. Regulują temperaturę matryc.",
"preferredLabel": "operator pras do formowania tłocznego",
"preferredTerm": "operator pras do formowania tłocznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta allo stampaggio a compressione",
"addetto allo stampaggio a compressione"
],
"description": "Gli addetti allo stampaggio a compressione installano e utilizzano macchine per lo stampaggio di prodotti in plastica in base ai requisiti. Selezionano e installano i coloranti sulla stampa, soppesano la quantità di composto premiscelato richiesto e lo versano nel pozzetto per i coloranti. Regolano la temperatura dei coloranti.",
"preferredLabel": "addetto allo stampaggio a compressione/addetta allo stampaggio a compressione",
"preferredTerm": "addetto allo stampaggio a compressione/addetta allo stampaggio a compressione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bedienerin von Kunststoff-Extrusionsmaschinen",
"Extrudeur in der Kunststoffverarbeitung",
"Extrudeurin in der Kunststoffverarbeitung",
"Bediener von Kunststoff-Formteilpressen",
"Bediener von Kunststoff-Extrusionsmaschinen",
"Bedienerin von Kunststoff-Formteilpressen"
],
"description": "Bediener von Kunststoff-Formteilpressen übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Maschinen zum Formen von Kunststoffprodukten gemäß den Anforderungen. Sie wählen und installieren Formwerkzeuge in der Presse. Bediener von Kunststoff-Formteilpressen wiegen die Menge der benötigten vorgemischten Bestandteile ab und geben sie in die Pressform. Sie regulieren die Temperatur der Formen.",
"preferredLabel": "Bediener von Kunststoff-Formteilpressen/Bedienerin von Kunststoff-Formteilpressen",
"preferredTerm": "Bediener von Kunststoff-Formteilpressen/Bedienerin von Kunststoff-Formteilpressen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ec238461-93b6-4516-a251-52d1153b53ac | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-produzzjoni",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-iffurmar bil-kompressjoni",
"operatur tal-magni tal-iffurmar bil-kompressjoni",
"operatur tal-magni tal-iffurmar",
"operatur tal-produzzjoni tal-iffurmar tal-plastik",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-iffurmar",
"operatriċi tal-magni tal-iffurmar bil-kompressjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-iffurmar bil-kompressjoni jwaqqfu u joperaw magni biex jifformaw prodotti tal-plastik, skont ir-rekwiżiti. Huma jagħżlu u jinstallaw forom fuq il-pressa. L-operaturi tal-magni tal-iffurmar bil-kompressjoni jiżnu l-ammont ta’ kompost imħallat minn qabel meħtieġ u jferrgħuh fil-bwejra. Huma jirregolaw it-temperatura tal-forom.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar bil-kompressjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar bil-kompressjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"műanyagformázó gép kezelője",
"formázógép-kezelő"
],
"description": "A műanyagformázógép-kezelők gépeket állítanak be és működtetnek műanyagtermékek formázására, az előírásoknak megfelelően. Öntvényeket is kiválasztanak és telepítenek a sajtológépre. A műanyagformázógép-kezelők lemérik az előkevert vegyület mennyiségét, és betöltik az öntvénybe. Szabályozzák az öntvények hőmérsékletét.",
"preferredLabel": "műanyagformázógép-kezelő",
"preferredTerm": "műanyagformázógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc",
"régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc"
],
"description": "Les régleurs machines à compression de matières plastiques et caoutchouc assurent le paramétrage et le fonctionnement des machines de moulage de produits en plastique, conformément aux exigences. Ils sélectionnent et installent les matrices sur la presse. Les régleurs machines à compression de matières plastiques et caoutchouc pèsent la quantité requise de prémélange et versent ce dernier dans le puits de la matrice. Ils règlent la température des matrices.",
"preferredLabel": "régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc",
"preferredTerm": "régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de moldagem por compressão",
"Operadora de máquinas de moldagem por compressão"
],
"description": "Os operadores de máquinas de moldagem por compressão instalam e operam máquinas para moldar produtos de plástico, de acordo com os requisitos. Procedem à seleção e à instalação de moldes na prensa. Os operadores de máquinas de moldagem por compressão pesam a quantidade de composto pré-misturado necessário e vertem-no para o poço do molde. Regulam a temperatura dos moldes.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de moldagem por compressão/Operadora de máquinas de moldagem por compressão",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de moldagem por compressão/Operadora de máquinas de moldagem por compressão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"operator matriță cu comprimare",
"operatoare matriță cu comprimare",
"operator matriță de presare",
"operatoare matriță de presare"
],
"description": "Operatorii de matrițe cu comprimare instalează și operează mașini pentru a forma produse din plastic conform cerințelor. Aceștia selectează și instalează matrițe pe presă. Operatorii de matrițe cu comprimare cântăresc cantitatea necesară de compus amestecat în prealabil și toarnă compusul în orificiul matriței. Aceștia reglează temperatura matriței.",
"preferredLabel": "operator matriță cu comprimare/operatoare matriță cu comprimare",
"preferredTerm": "operator matriță cu comprimare/operatoare matriță cu comprimare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια υδραυλικής πρέσας για την παραγωγή πλαστικών φύλλων",
"χειριστής υδραυλικής πρέσας για την παραγωγή πλαστικών φύλλων"
],
"description": "Οι χειριστές υδραυλικής πρέσας για την παραγωγή πλαστικών φύλλων εγκαθιστούν και χειρίζονται τις υδραυλικές πρέσες που συμπιέζουν και ψήνουν πλαστικές ύλες σε μήτρες ράβδων για την παραγωγή πλαστικών φύλλων. Ρυθμίζουν και προσαρμόζουν την πίεση και τη θερμοκρασία.",
"preferredLabel": "χειριστής υδραυλικής πρέσας για την παραγωγή πλαστικών φύλλων/χειρίστρια υδραυλικής πρέσας για την παραγωγή πλαστικών φύλλων",
"preferredTerm": "χειριστής υδραυλικής πρέσας για την παραγωγή πλαστικών φύλλων/χειρίστρια υδραυλικής πρέσας για την παραγωγή πλαστικών φύλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidraulinio preso operatorė",
"plastiko gamybos procesų operatorius",
"hidraulinio preso meistras derintojas",
"plastikų gamybos procesų darbininkas",
"hidraulinio preso derintojas",
"plastikų gamybos procesų operatorius"
],
"description": "Hidraulinio preso operatoriai paruošia ir naudoja hidraulinius presus, kurie suspaudžia ir kepa plastiko lustus, siekiant gauti plastikinius lakštus. Jie reguliuoja slėgį ir temperatūrą ir juos koreguoja.",
"preferredLabel": "hidraulinio preso operatorius",
"preferredTerm": "hidraulinio preso operatorius"
} | C8142.2 | {
"preferredLabel": "оператор преса для випікання форм",
"preferredTerm": "оператор преса для випікання форм"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus bíonn oibreoirí preasa múnlaí cístí i bhfeighil ar fháisceáin hiodrálacha lena gcomhbhrúitear agus lena mbácáiltear sliseanna plaisteacha ina múnlaí cístí chun leatháin phlaisteacha a tháirgeadh. Rialaíonn agus coigeartaíonn siad an brú agus an teocht.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa múnlaí cístí",
"preferredTerm": "oibreoir preasa múnlaí cístí"
} | {
"alternativeLabel": [
"pressningsmaskinskötare"
],
"description": "Plastgjutare förbereder och sköter hydrauliska pressar som komprimerar och bakar plastchips i formar för att producera plastfolie. De reglerar och justerar tryck och temperatur.",
"preferredLabel": "plastgjutare",
"preferredTerm": "plastgjutare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha hydraulického lisu na výrobu plastových fólií obsluhuje hydraulické lisy, které stlačují a spékají plastové lupínky do forem na výrobu plastových fólií. Reguluje a přizpůsobuje tlak a teplotu.",
"preferredLabel": "obsluha hydraulického lisu na výrobu plastových fólií",
"preferredTerm": "obsluha hydraulického lisu na výrobu plastových fólií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на хидравлична преса настройват и обслужват хидравлични преси, които компресират и свиват пластмасови гранули в калъпи за производство на пластмасови листове. Те регулират и коригират налягането и температурата.",
"preferredLabel": "машинен оператор, хидравлична преса",
"preferredTerm": "машинен оператор, хидравлична преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, plastpresse klargjør og betjener den hydrauliske pressen som komprimerer og sintrer plaststrimler i kakeformer for å produsere plastplater. De regulerer og tilpasser trykket og temperaturen.",
"preferredLabel": "operatør, plastpresse",
"preferredTerm": "operatør, plastpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastic cake press operator",
"cake press setter",
"plastic production process worker",
"cake press operator",
"cake press worker",
"hydraulic press tender",
"plastic production process operative",
"plastic cake press operative",
"hydraulic press setter",
"cake press tender",
"hydraulic press worker",
"hydraulic press operative",
"plastic cake press tender",
"cake press operative",
"hydraulic cake press operator",
"plastic cake press setter",
"plastic production process operator",
"plastic cake press worker"
],
"description": "Cake press operators set up and tend the hydraulic presses that compress and bake plastic chips into cake moulds to produce plastic sheets. They regulate and adjust the pressure and temperature.",
"preferredLabel": "cake press operator",
"preferredTerm": "cake press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sagatavju preses operatore",
"sagatavju preses operators"
],
"description": "Sagatavju preses operatori uzstāda un izmanto hidrauliskās preses, ar kurām saspiež un veido plastmasas čipus sagatavju kausējumos, lai ražotu plastmasas plēvi. Viņi regulē un pielāgo spiedienu un temperatūru.",
"preferredLabel": "sagatavju preses operators",
"preferredTerm": "sagatavju preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلة كبس الكتل بإعداد والعناية بالمكابس الهيدروليكية التي تضغط وتحمص رقائق البلاستيك في قوالب الكتل لإنتاج ألواح بلاستيكية. ويقومون بتنظيم الضغط ودرجة الحرارة وضبطهما.",
"preferredLabel": "مشغل آلة كبس الكعك / مشغلة آلة كبس الكعك",
"preferredTerm": "مشغل آلة كبس الكعك / مشغلة آلة كبس الكعك"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en prensado de plásticos",
"operador de prensa hidráulica",
"operadora de prensa hidráulica"
],
"description": "Los operadores de prensa hidráulica instalan y operan las prensas hidráulicas que comprimen y cuecen chips de plástico, formando moldes de torta para producir láminas de plástico. Regulan y ajustan la presión y la temperatura.",
"preferredLabel": "operador de prensa hidráulica/operadora de prensa hidráulica",
"preferredTerm": "operador de prensa hidráulica/operadora de prensa hidráulica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plasttoodete pressioperaatorid seadistavad ja teenindavad hüdraulilisi presse, mis tihendavad ja küpsetavad plastlaaste plasttoodete vormides plastlehtede valmistamiseks. Nad reguleerivad ja kohandavad rõhku ja temperatuuri.",
"preferredLabel": "plasttoodete pressioperaator",
"preferredTerm": "plasttoodete pressioperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"puristuskoneen hoitaja",
"hydraulipuristimen hoitaja"
],
"description": "Puristuskoneenhoitajat asentavat ja käyttävät hydraulipuristimia, jotka kuumentavat ja puristavat muovilastut muotteihin muovilevyjen valmistusta varten. He ohjaavat ja säätävät painetta ja lämpötilaa.",
"preferredLabel": "puristuskoneenhoitaja",
"preferredTerm": "puristuskoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka lisu na plasty",
"operátor lisu na plasty"
],
"description": "Operátori lisu na plasty nastavujú a obsluhujú hydraulické lisy, ktoré stláčajú a spekajú plastové vločky do foriem výrobu plastových plátov. Regulujú a upravujú tlak a teplotu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka lisu na plasty",
"preferredTerm": "operátor/operátorka lisu na plasty"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder - plastikproduktion",
"operatør - plastikproduktion",
"operatør af hydraulisk presse"
],
"description": "Operatører af kagepresser indstiller og passer hydrauliske presser, som komprimerer og bager plastgranulat i kagestøbeforme til fremstilling af plastplader. De regulerer og tilpasser tryk og temperatur.",
"preferredLabel": "operatør af kagepresse",
"preferredTerm": "operatør af kagepresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator kunststofproductie",
"bediener matrijzenpers"
],
"description": "Operators matrijzenpers configureren en bedienen de hydraulische persen die kunststof snippers in een matrijs persen en daar omvormen tot kunststof vellen. Zij reguleren en passen de druk en temperatuur aan.",
"preferredLabel": "operator matrijzenpers",
"preferredTerm": "operator matrijzenpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur kökuformpressuvélar sinna vökvapressunum sem þjappa og baka plastflögur í kökuform til að framleiða plastplötur. Þeir stjórna og stilla þrýsting og hitastig.",
"preferredLabel": "stjórnandi kökuformpressuvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi kökuformpressuvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stiskalnice za plastične mase",
"upravljavec stiskalnice za plastične mase"
],
"description": "Upravljavci stiskalnic za plastične mase pripravijo in upravljajo hidravlične stiskalnice, ki stiskajo in pečejo plastične ostružke v kalupih ter izdelajo plastične folije. Uravnavajo in nastavljajo tlak in temperaturo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za plastične mase",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za plastične mase"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica prešom za polimere",
"rukovatelj prešom za polimere"
],
"description": "Rukovatelji prešom za polimere postavljaju i rukuju hidrauličnim prešama kojima se komprimiraju i peku plastični komadići u kalupe za polimere za proizvodnju plastičnih listova. Reguliraju i prilagođavaju tlak te temperaturu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za polimere",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za polimere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy prasy do form do pieczenia ciast ustawiają i dozorują prasy hydrauliczne, które zgniatają i wypiekają plastikowe wióry w formy do pieczenia ciast w celu wytworzenia arkuszy tworzywa sztucznego. Regulują i dostosowują ciśnienie i temperaturę.",
"preferredLabel": "operator prasy do form do pieczenia ciast",
"preferredTerm": "operator prasy do form do pieczenia ciast"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla pressa per lo stampaggio",
"addetto alla pressa per lo stampaggio"
],
"description": "Gli addetti alla pressa per lo stampaggio installano e gestiscono le presse idrauliche che comprimono e cuociono trucioli di plastica in stampi per torte al fine di produrre fogli di plastica. Regolano e adeguano la pressione e la temperatura.",
"preferredLabel": "addetto alla pressa per lo stampaggio/addetta alla pressa per lo stampaggio",
"preferredTerm": "addetto alla pressa per lo stampaggio/addetta alla pressa per lo stampaggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunststoffkalanderführerin",
"Folienpresserin",
"Kunststoffkalanderführer",
"Kalanderführer in der Kunststoffverarbeitung",
"Folienpresser"
],
"description": "Folienpresser übernehmen die Einrichtung und Bedienung der hydraulischen Pressen, mit denen Kunststoffplättchen zusammengepresst und erhitzt werden, um Kunststoffplatten herzustellen. Sie regulieren den Druck und die Temperatur und passen beides an.",
"preferredLabel": "Folienpresser/Folienpresserin",
"preferredTerm": "Folienpresser/Folienpresserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/96514fed-b9a9-4df3-ab0b-20676369297d | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-proċessi tal-produzzjoni tal-plastik",
"operatur tal-magni idrawliċi tal-forom tal-produzzjoni tal-plastik",
"ħaddiem tal-magni idrawliċi",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni idrawliċi",
"operatur tal-proċessi tal-produzzjoni tal-plastik",
"ħaddiema tal-magni idrawliċi",
"operatur tal-magni idrawliċi",
"operatriċi tal-magni idrawliċi tal-forom tal-produzzjoni tal-plastik",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni idrawliċi tal-forom tal-produzzjoni tal-plastik",
"ħaddiem tal-proċessi tal-produzzjoni tal-plastik"
],
"description": "L-operaturi tal-magni idrawliċi tal-forom tal-produzzjoni tal-plastik iwaqqfu u jħaddmu l-preses idrawliċi li jikkompressaw u jaħmu l-biċċiet tal-plastik f’forom ta’ kejkijiet għall-produzzjoni ta’ folji tal-plastik. Huma jirregolaw u jaġġustaw il-pressjoni u t-temperatura.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni idrawliċi tal-forom tal-produzzjoni tal-plastik",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni idrawliċi tal-forom tal-produzzjoni tal-plastik"
} | {
"alternativeLabel": [
"műanyagsajtoló-kezelő"
],
"description": "A műanyagsajtológép-kezelők hidraulikus préseket állítanak be és szolgálnak ki, amelyek műanyag pelyheket tömörítenek és sütnek meg műanyag lapok előállítása céljából. Szabályozzák és beállítják a nyomást és a hőmérsékletet.",
"preferredLabel": "műanyagsajtológép-kezelő",
"preferredTerm": "műanyagsajtológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur sur presse à caoutchouc et matières plastiques",
"opératrice sur presse à caoutchouc et matières plastiques"
],
"description": "Les opérateurs sur presse à caoutchouc et matières plastiques assurent le paramétrage et le fonctionnement des presses hydrauliques qui compriment et cuisent les copeaux en plastique dans des moules à «gâteau» pour produire des feuilles de plastique. Ils règlent et ajustent la pression et la température.",
"preferredLabel": "opérateur sur presse à caoutchouc et matières plastiques/opératrice sur presse à caoutchouc et matières plastiques",
"preferredTerm": "opérateur sur presse à caoutchouc et matières plastiques/opératrice sur presse à caoutchouc et matières plastiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de prensas hidráulicas",
"Operador de prensas hidráulicas"
],
"description": "Os operadores de prensas hidráulicas de plásticos instalam e asseguram o correto funcionamento das prensas hidráulicas que compactam e fabricam aparas de plástico em moldes para produzir folhas de plástico. Regulam e ajustam a pressão e a temperatura.",
"preferredLabel": "Operador de prensas hidráulicas de plásticos/Operadora de prensas hidráulicas de plásticos",
"preferredTerm": "Operador de prensas hidráulicas de plásticos/Operadora de prensas hidráulicas de plásticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare presă hidraulică mase plastice",
"operator presă hidraulică mase plastice",
"presatoare mase plastice",
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"operator presă mase plastice",
"operatoare presă mase plastice",
"presator mase plastice"
],
"description": "Operatorii de presare mase plastice instalează și manipulează prese hidraulice care comprimă și usucă la cald fulgi de plastic în matrițe de mase plastice pentru a produce foi din plastic. Aceștia reglează și ajustează presiunea și temperatura.",
"preferredLabel": "operator presare mase plastice",
"preferredTerm": "operator presare mase plastice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής περιέλιξης νημάτων",
"χειρίστρια μηχανής περιέλιξης νημάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών περιέλιξης νημάτων χειρίζονται, ελέγχουν και συντηρούν τις μηχανές που επιστρώνουν νήματα, συνήθως υαλονήματα ή ανθρακονήματα, με ρητίνη και τα τυλίγουν γύρω από ένα περιστρεφόμενο καλούπι για την παραγωγή αγωγών, δοχείων, σωλήνων και άλλων κοίλων κυλινδρικών προϊόντων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών περιέλιξης νημάτων/χειρίστρια μηχανών περιέλιξης νημάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών περιέλιξης νημάτων/χειρίστρια μηχανών περιέλιξης νημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gijų vyniojimo mašinų meistras derintojas",
"vyniojimo mašinų operatorius",
"stiklaplasčio vamzdžių gaminimo gijų vyniojimo būdu mašinų operatorius",
"stiklo pluošto gijų vyniojimo operatorius",
"gijų vyniojimo įrenginių operatorius",
"gijų vyniojimo mašinų operatorė",
"gijų vyniojimo darbininkas"
],
"description": "Gijų vyniojimo mašinų operatoriais naudoja, valdo ir prižiūri mašinas, kuriomis pluoštai, dažniausiai stiklo pluoštas ar anglis, dengiami derva ir vyniojami aplink sukimosi formą, siekiant gauti vamzdžius, talpyklas, vamzdelius ir kitus tuščiavidurius cilindrinius gaminius.",
"preferredLabel": "gijų vyniojimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "gijų vyniojimo mašinų operatorius"
} | C8142.6 | {
"preferredLabel": "оператор намотування волокна",
"preferredTerm": "оператор намотування волокна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí tochraiste filiméid i bhfeighil ar mheaisíní, agus rialaíonn agus cothabhálann iad, lena mbrataítear filiméad, ar gnách dó bheith ina shnáithínghloine nó carbón, le roisín agus tochraiseann iad timpeall ar mhúnla rothlaithe le píobáin, coimeádáin, feadáin agus táirgí cuasacha sorcóireacha eile a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "oibreoir tochraiste filiméid",
"preferredTerm": "oibreoir tochraiste filiméid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (fiberlindning) sköter, styr och utför underhåll på maskiner som belägger filament (oftast glasfiber eller kol) med harts och lindar dem runt ett rotationssystem för att framställa rör, behållare och andra ihåliga cylindriska produkter.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, fiberlindning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, fiberlindning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů pro navíjení vláken obsluhuje, řídí a udržuje stroje, které potahují vlákna, obvykle skleněná nebo uhlíková vlákna, pryskyřicí a navíjí je kolem otáčející se formy, aby se vytvořily trubky, nádoby, potrubí a jiné duté válcovité výrobky.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro navíjení vláken",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro navíjení vláken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за намотаване на нишки обслужват, контролират и поддържат машини, които насмоляват влакна, обикновено стъклени или въглеродни, и ги намотават около въртяща матрица за направа на тръби, контейнери и други кухи цилиндрични продукти.",
"preferredLabel": "машинен оператор, намотаване на нишки",
"preferredTerm": "машинен оператор, намотаване на нишки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, filamentvikling betjener, styrer og vedlikeholder maskiner som belegger filament, vanligvis glassfiber eller karbon, med harpiks og vikler dem rundt en roterende form for å produsere rør, beholdere, slanger og andre hule, sylindriske produkter.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, filamentvikling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, filamentvikling"
} | {
"alternativeLabel": [
"filament winding machine tender",
"filament winding machine operative",
"filament winder operative",
"fibreglass tank winding operator",
"GRP pipe winding operator",
"filament winder operator",
"winding machine operative",
"FRP winding machine operator",
"fiberglass pipe winding operator",
"fibreglass pipe winding operator",
"fibreglass container winding operator",
"filament winding operator",
"fiberglass container winding operator",
"fiberglass tank winding operator",
"filament winding machine operator"
],
"description": "Filament winding operators tend, control and maintain machines that coat filament, usually fibreglass or carbon, in resin and wind them around a rotation mould to produce pipes, containers, tubes and other hollow cylindrical products.",
"preferredLabel": "filament winding operator",
"preferredTerm": "filament winding operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"šķiedras tīšanas iekārtas operatore",
"šķiedras tīšanas iekārtas operators"
],
"description": "Šķiedras tīšanas iekārtas operatori izmanto, pārrauga un uztur iekārtas, ar kurām sveķos sedz šķiedras, pārsvarā oglekli un stikla šķiedras, un griež tās ap rotējošu veltni, lai ražotu caurules, tvertnes, caurulītes citus dobus cilindriskus ražojumus.",
"preferredLabel": "šķiedras tīšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "šķiedras tīšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو لفات الخيوط بالآلات التي تغلف الخيوط ويقومون بالتحكم فيها وصيانتها، وعادة ما تكون الألياف الزجاجية أو الكربون، في الراتنج ولفها حول قالب تدوير لإنتاج الأنابيب والحاويات والأنابيب وغيرها من المنتجات الأسطوانية المجوفة.",
"preferredLabel": "مشغل لف الخيوط / مشغلة لف الخيوط",
"preferredTerm": "مشغل لف الخيوط / مشغلة لف الخيوط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para el devanado de filamentos",
"operadora de máquinas devanadoras",
"operario de máquinas para el devanado de filamentos",
"operador de máquinas para el devanado de filamentos",
"operaria de máquinas para el devanado de filamentos",
"operador de máquinas devanadoras"
],
"description": "Los operadores de máquinas para el devanado de filamentos operan, controlan y mantienen máquinas que recubren filamentos, generalmente fibra de vidrio o carbono, en resina y los enrollan alrededor de un molde de rotación para producir tuberías, contenedores, tubos y otros productos cilíndricos huecos.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para el devanado de filamentos/operadora de máquinas para el devanado de filamentos",
"preferredTerm": "operador de máquinas para el devanado de filamentos/operadora de máquinas para el devanado de filamentos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiukerimismasina operaatorid käitavad, juhivad ja hooldavad masinaid, mis katavad kiu, tavaliselt klaas- või süsinikkiu vaiguga ja kerivad selle pöörlemisvormi ümber, et valmistada torusid, mahuteid, tuube ja muid õõnsaid silindrilisi tooteid.",
"preferredLabel": "kiukerimismasina operaator",
"preferredTerm": "kiukerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuitukelauskoneen hoitaja"
],
"description": "Kelauskoneenhoitajat hoitavat, ohjaavat ja ylläpitävät koneita, joilla päällystetään kuitua (yleensä lasikuitua tai hiilikuitua) hartsilla ja kierretään se pyörivän muotin ympärille, jotta saataisiin putkia, säiliöitä ja muita onttoja lieriömäisiä tuotteita.",
"preferredLabel": "kelauskoneenhoitaja",
"preferredTerm": "kelauskoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na navíjanie vlákien",
"operátorka stroja na navíjanie vlákien"
],
"description": "Operátori stroja na navíjanie vlákien obsluhujú, kontrolujú a udržujú strojové zariadenia, ktoré poťahujú vlákna, zvyčajne sklené vlákna alebo uhlík, živicou navíjajú ich okolo rotujúcej formy na výrobu rúr, nádob a iných dutých valcovitých výrobkov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na navíjanie vlákien",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na navíjanie vlákien"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (opvikling af filament) passer, styrer og vedligeholder maskiner, der belægger trådmateriale, sædvanligvis fiberglas eller kul, med harpiks og vikler dem rundt om en roterende form til fremstilling af rør, beholdere og andre hule cylindriske produkter.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - opvikling af filament",
"preferredTerm": "maskinoperatør - opvikling af filament"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator kabelwikkelmachine glasvezel",
"bediener draadwikkelmachine",
"bediener kabelwikkelmachine glasvezel"
],
"description": "Operators draadwikkelmachine bedienen, regelen en onderhouden machines die draad, meestal glasvezel of koolstof, met hars bekleden en die deze draden rond een rotatiemal wikkelen om pijpen, containers, buizen en andere holle cilinderproducten te produceren.",
"preferredLabel": "operator draadwikkelmachine",
"preferredTerm": "operator draadwikkelmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur fínþráðavafningsvélar stjórna og viðhalda vélum sem húða þráð, venjulega trefjagler eða kolefni, í plastefni og vinda þá í kringum snúningsmót til að framleiða rör, ílát, slöngur og aðrar holar sívalur vörur.",
"preferredLabel": "stjórnandi fínþráðavafningsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi fínþráðavafningsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za navijanje vlaken",
"upravljavec stroja za navijanje vlaken"
],
"description": "Upravljavci strojev za navijanje vlaken upravljajo, nadzirajo in vzdržujejo stroje, ki s smolo prekrivajo nitke, običajno iz steklenih vlaken ali ogljika, in jih navijajo okrog vrtečega kalupa, da nastanejo cevi, posode, epruvete in drugi votli cilindrični proizvodi.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za navijanje vlaken",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za navijanje vlaken"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za namatanje filamenta",
"rukovatelj uređajem za namatanje filamenta"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za namatanje niti rukuju, kontroliraju i održavaju strojeve koji umaču nit, obično staklena vlakna ili ugljen, u smolu i omataju ih oko rotacijskog kalupa za proizvodnju cijevi, spremnika, cijevi i drugih šupljih cilindričnih proizvoda.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za namatanje niti",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za namatanje niti"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator nawijarki włókien",
"operator maszyn do nawijania włókien"
],
"description": "Operatorzy nawijarek do włókien obsługują, kontrolują i konserwują maszyny do powlekania nici, zwykle z włókna szklanego lub węglowych, w żywicy i nawijania ich wokół obrotowej formy w celu wytworzenia rur, pojemników, tub i innych wydrążonych produktów cylindrycznych.",
"preferredLabel": "operator nawijarki do włókien",
"preferredTerm": "operator nawijarki do włókien"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'avvolgimento filamentare",
"addetto all'avvolgimento filamentare"
],
"description": "Gli addetti all’avvolgimento filamentare si occupano della gestione, del controllo e della manutenzione di macchine che rivestono di resina il filamento, in genere fibra di vetro o carbonio, e lo dispongono attorno a uno stampo a rotazione per produrre condutture, contenitori, tubi e altri prodotti cilindrici cavi.",
"preferredLabel": "addetto all’avvolgimento filamentare/addetta all’avvolgimento filamentare",
"preferredTerm": "addetto all’avvolgimento filamentare/addetta all’avvolgimento filamentare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Maschinen zum Glasfaserziehen",
"Bedienerin von Maschinen zum Glasfaserziehen"
],
"description": "Bediener von Maschinen zum Glasfaserziehen bedienen, steuern und warten Maschinen, die Fasern, in der Regel Glasfaser oder Kohlenstoff, mit Harz beschichten und sie um eine Rotationsform wickeln, um Rohre, Behälter, Hülsen und andere Hohlzylinder herzustellen.",
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zum Glasfaserziehen/Bedienerin von Maschinen zum Glasfaserziehen",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zum Glasfaserziehen/Bedienerin von Maschinen zum Glasfaserziehen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/88b21b2f-350c-4f41-9680-a53f8ea708ed | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-tkebbib tal-plastik rinforzat bil-fibra",
"operatur tal-magni tat-tkebbib",
"operatur tal-magni tat-tkebbib tal-filamenti",
"operatur tat-tkebbib tal-kontenituri tal-fibra tal-ħġieġ",
"operatur tat-tkebbib tal-plastik rinforzat bil-fibra ħġieġ",
"operatur tat-tkebbib tal-filamenti",
"operatriċi tat-tkebbib tal-filamenti",
"operatur tat-tkebbib tal-pajpijiet tal-fibra tal-ħġieġ",
"operatur tat-tkebbib tat-tankijiet tal-fibra tal-ħġieġ"
],
"description": "L-operaturi tat-tkebbib tal-filamenti iħaddmu, jikkontrollaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni li jiksu l-filament, normalment il-fibra tal-ħġieġ jew il-karbonju, bir-reżina u jkebbuhom madwar forma li ddur biex jiġu prodotti pajpijiet, kontenituri, tubi u prodotti ċilindriċi vojta oħra.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tkebbib tal-filamenti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tkebbib tal-filamenti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A száltekercselőgép-kezelők olyan gépeket szolgálnak ki, szabályoznak és tartanak karban, amelyek bevonatot állítanak elő, általában üveg- vagy szénszál alkalmazásával, műgyantából, amelyet forgó forma körül tekercselnek, csövek, tárolók, csövezetek és más üreges hengeres termékek előállítására.",
"preferredLabel": "száltekercselőgép-kezelő",
"preferredTerm": "száltekercselőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de machine de moulage par enroulement filamentaire",
"technicien enroulement filamentaire",
"conducteur de machine de moulage par enroulement filamentaire",
"technicienne enroulement filamentaire",
"technicien enroulement filamentaire/technicienne enroulement filamentaire"
],
"description": "Les conducteurs de machine de moulage par enroulement filamentaire assurent le fonctionnement, le contrôle et la maintenance des machines qui enduisent des filaments, généralement en fibres de fibre de verre ou en carbone, de résine et les enroulent autour d’un moule en rotation pour produire des conduites, des conteneurs, des tubes et d’autres produits cylindriques en creux.",
"preferredLabel": "conducteur de machine de moulage par enroulement filamentaire/conductrice de machine de moulage par enroulement filamentaire",
"preferredTerm": "conducteur de machine de moulage par enroulement filamentaire/conductrice de machine de moulage par enroulement filamentaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de enrolamento de filamentos",
"Operador de máquinas de enrolamento de filamentos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de enrolamento de filamentos procedem ao controlo e à manutenção de máquinas que revestem os filamentos, em geral fibra de vidro ou carbono, em resina e os enrolam em torno de um molde rotativo para produzir canos, recipientes, tubos e outros produtos cilíndricos ocos.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de enrolamento de filamentos/Operadora de máquinas de enrolamento de filamentos",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de enrolamento de filamentos/Operadora de máquinas de enrolamento de filamentos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de bobinat",
"operator mașină de bobinat",
"operatoare bobinaj de încălzire",
"operator bobinaj de încălzire",
"operatoare mașină de înfășurare filamentară",
"operator mașină de înfășurare filamentară"
],
"description": "Operatorii de mașini de înfășurare filamentară manipulează, controlează și întrețin mașini care acoperă filamentele, de obicei din fibră de sticlă sau carbon, cu rășină și le înfășoară pe o matriță rotativă pentru a produce țevi, recipiente, tuburi și alte produse cilindrice tubulare.",
"preferredLabel": "operator mașină de înfășurare filamentară/operatoare mașină de înfășurare filamentară",
"preferredTerm": "operator mașină de înfășurare filamentară/operatoare mașină de înfășurare filamentară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λαμιναρίστρια φάιμπεργκλας",
"λαμιναριστής φιμπεργκλάς",
"λαμιναριστής ινών υάλου",
"λαμιναρίστρια υαλοβάμβακα",
"λαμιναριστής υαλοβάμβακα",
"λαμιναρίστρια ινών υάλου",
"λαμιναρίστρια φιμπεργκλάς",
"λαμιναριστής φάιμπεργκλας"
],
"description": "Οι τεχνικοί εφαρμογής υαλοβάμβακα χρησιμοποιούν υλικά από υαλοβάμβακα για τη διαμόρφωση του κύτους και του καταστρώματος πλοίων. Διαβάζουν σχέδια και χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός και ηλεκτρικά εργαλεία για την κοπή των σύνθετων υλικών. Απλώνουν κερί και βερνίκι και προετοιμάζουν τις επιφάνειες για την εφαρμογή υαλοβάμβακα. Χρησιμοποιούν υαλόνημα εμποτισμένο με ρητίνη για την ενίσχυση του ξύλου στις καμπίνες και το κατάστρωμα. Προετοιμάζουν επίσης υλικά με έκθεσή τους στη σωστή θερμοκρασία. Ελέγχουν τα τελικά προϊόντα για ελαττώματα και βεβαιώνονται ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "τεχνικός εφαρμογής υαλοβάμβακα",
"preferredTerm": "τεχνικός εφαρμογής υαλοβάμβακα"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivų korpusų laminuotojas",
"stiklo pluošto purškimo įrenginių operatorius",
"stiklo pluošto purškimo mašinų operatorius",
"stiklo pluošto technikas",
"stiklo pluošto laminuotoja"
],
"description": "Stiklo pluošto laminuotojai formuoja stiklo pluošto medžiagas, kad sudarytų korpusus ir valčių denius. Jie perskaito projektus ir naudoja rankinius ir elektrinius įrankius, kad supjaustytų sudėtines medžiagas. Jie naudoja vaškus ir lakus, taip pat ruošia paviršių stiklo pluošto kilimėliams. Jie naudoja derva prisotintus stiklo pluošto sluoksnius, kad pritvirtintų medienos armatūros juosteles prie kabinos konstrukcijų ir denių. Jie taip pat ruošia medžiagas, pritaikydami joms atitinkamą temperatūrą. Jie tikrina, ar galutiniai produktai atitinka nustatytus reikalavimus, ir užtikrina, kad jie atitiktų specifikacijas.",
"preferredLabel": "stiklo pluošto laminuotojas",
"preferredTerm": "stiklo pluošto laminuotojas"
} | C8142.4 | {
"preferredLabel": "ламінатор зі скловолокна",
"preferredTerm": "ламінатор зі скловолокна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múnlaíonn lannaitheoirí snáithínghloine ábhair shnáithínghloine le cabhlacha agus deiceanna bád a chruthú. Léann siad treoirphleananna agus úsáideann uirlisí láimhe agus cumhachta chun na hábhair ilchodacha a ghearradh. Cuireann siad céaracha agus laicir, agus ullmhaíonn dromchlaí do shuíomh na mataí snáithínghloine. Úsáideann siad snáithínghloine sáithithe le roisín chun stiallacha treisithe adhmaid a nascadh le déanmhais chábáin agus deiceanna. Ullmhaíonn siad ábhair freisin lena nochtar iad don teocht cheart. Seiceálann siad táirgí críochnaithe le haghaidh lochtanna, agus cinntíonn siad go gcomhlíonann siad na sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "lannaitheoir snaithínghloine",
"preferredTerm": "lannaitheoir snaithínghloine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laminerare (glasfiber) formar glasfibermaterial till båtskrov och -däck. De läser tekniska ritningar och använder handverktyg och elverktyg för att skära kompositmaterial. De använder vaxer och lacker samt förbereder ytor för placering av glasfibermattor. De använder hartsmättat fiberglas för fastsättning av träförstärkningar på hyttkonstruktioner och däck. De förbereder även material genom att utsätta dem för rätt temperatur. De kontrollerar de färdiga produkterna för fel och ser till att de överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "laminerare, glasfiber",
"preferredTerm": "laminerare, glasfiber"
} | {
"alternativeLabel": [
"sklolaminátor",
"technička pro manipulaci se sklolaminátem",
"sklolaminátorka",
"technik pro manipulaci se sklolaminátem"
],
"description": "Sklolaminátoři formují materiály ze skleněných vláken tak, aby vytvořily trupy lodí a lodní paluby. Čtou plány a používají ruční nástroje a elektrické nářadí ke stříhání kompozitních materiálů. Aplikují vosky a laky a připravují povrch na umístění rohoží ze skleněných vláken. Používají pryskyřicí nasycená skleněná vlákna ke spojování výztužných dřevěných pásků při stavbě kajut a palub lodí. Připravují rovněž materiály pomocí jejich vystavení správné teplotě. Kontrolují závady u hotových výrobků a zajišťují, aby byly v souladu se specifikacemi.",
"preferredLabel": "sklolaminátor/sklolaminátorka",
"preferredTerm": "sklolaminátor/sklolaminátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, пресоване на слоесто стъкло"
],
"description": "Операторите за пресоване на стъклопласт оформят стъклопласт за направа на корпуси и палуби на плавателни съдове. Те се ръководят от схеми и използват ръчни и електрически инструменти за рязане на композитните материали. Нанасят восък и лак и подготвят повърхности за поставянето на подложки от стъклопласт. Използват наситен със смола стъклопласт, за да захванат дървените ленти за укрепване на кабинните конструкции и палубите. Също така подготвят материали, които ги излагат на подходяща температура. Те проверяват готовите продукти за дефекти и потвърждават, че отговарят на спецификациите.",
"preferredLabel": "оператор, пресоване на стъклопласт",
"preferredTerm": "оператор, пресоване на стъклопласт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glassfiberlaminerere former glassfibermaterialer til skrog og båtdekk. De leser arbeidstegninger og bruker hånd- og kraftverktøy til å skjære til komposittmaterialet. De påfører voks og lakk og klargjør overflatene for påføring av glassfibermatter. De bruker glassfiber mettet med harpiks til å feste armeringslekter av tre til lugarstrukturer og dekk. De klargjør også materialer ved å utsette dem for riktig temperatur. De ser etter mangler ved det ferdige produkter, og sikrer at de er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "glassfiberlaminerer",
"preferredTerm": "glassfiberlaminerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"fiberglass-spraying machine operator",
"fibreglass laminator",
"fiberglass laminator",
"boat hull laminator",
"fibreglass lamination technician",
"fibreglass-spraying machine operator"
],
"description": "Fiberglass laminators mould fiberglass materials to form hulls and boat decks. They read blueprints and use hand and power tools to cut the composite materials. They apply waxes and lacquers, and prepare surfaces for the placement of fiberglass mats. They use resin-saturated fiberglass to bond wood reinforcing strips to cabin structures and decks. They also prepare materials exposing those to the right temperature. They check finished products for defects and make sure they comply with the specifications. \n",
"preferredLabel": "fiberglass laminator",
"preferredTerm": "fiberglass laminator"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklšķiedras laminētāja",
"stiklšķiedras laminētājs"
],
"description": "Stiklšķiedras laminētāji sakausē stiklšķiedras materiālus, lai veidotu kuģu korpusus un klājus. Viņi nolasa rasējumu, kā arī izmanto rokas darbarīkus un elektroinstrumentus, lai grieztu kompozītmateriālus. Viņi arī izmanto vaskus un lakas, kā arī sagatavo virsmas šķiedru paklāju izvietošanai. Tāpat viņi izmanto ar sveķiem piesātinātās stikla šķiedras, lai savienotu koku nostiprinošas sloksnes ar kajīšu konstrukcijām un klājiem. Stiklšķiedras laminētāji nodrošina, lai materiāli būtu pareizajā temperatūrā. Viņi pārbauda, vai gatavajiem izstrādājumiem nav defektu, kā arī nodrošina, lai tie atbilstu specifikācijām.",
"preferredLabel": "stiklšķiedras laminētājs",
"preferredTerm": "stiklšķiedras laminētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تغليف الألياف الزجاجية بقولبة الألياف الزجاجية لتشكيل هياكل القوارب وسطح القوارب. ويقرؤون المخططات ويستخدمون الأدوات اليدوية والكهربائية لقطع المواد المركبة. ويستخدمون الشموع والورنيش، ويحضّرون الأسطح لوضع سجاد الألياف الزجاجية. ويستخدمون الألياف الزجاجية المشبعة بالراتنج لربط شرائح تقوية الخشب إلى هياكل الكبائن وأسطح المراكب. كما أنهم يُعِّدون المواد التي تُعرِّض تلك المواد إلى درجة الحرارة المناسبة. ويفحصون المنتجات تامة الصنع بحثًا عن العيوب ويتأكدون من امتثالها للمواصفات.",
"preferredLabel": "عامل تغليف الألياف الزجاجية / عاملة تغليف الألياف الزجاجية",
"preferredTerm": "عامل تغليف الألياف الزجاجية / عاملة تغليف الألياف الزجاجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para laminar fibra de vidrio",
"técnico de laminado de fibra de vidrio",
"operador de laminado de fibra de vidrio",
"operadora de máquinas para laminar fibra de vidrio",
"operadora de laminado de fibra de vidrio",
"técnica de laminado de fibra de vidrio"
],
"description": "Los operadores de laminado de fibra de vidrio moldean materiales de fibra de vidrio para formar cascos y cubiertas de botes. Interpretan planos y utilizan herramientas manuales y eléctricas para cortar los materiales compuestos. Aplican ceras y lacas, y preparan superficies para la colocación de esteras de fibra de vidrio. Utilizan fibra de vidrio saturada de resina para unir las tiras de refuerzo de madera a las estructuras y cubiertas de la cabina. También preparan materiales para su exposición a la temperatura adecuada. Comprueban los productos terminados en busca de defectos y se aseguran de que cumplan con las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de laminado de fibra de vidrio/operadora de laminado de fibra de vidrio",
"preferredTerm": "operador de laminado de fibra de vidrio/operadora de laminado de fibra de vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lamineerijad vormivad klaaskiudmaterjale laevakerede ja paaditekkide valmistamiseks. Nad loevad tehnilisi jooniseid ja kasutavad käsi- ja elektritööriistu komposiitmaterjalide lõikamiseks. Nad kannavad peale vaha ja lakke ning valmistavad pindasid ette klaaskiudmattide paigaldamiseks. Nad kinnitavad puitu tugevdavad ribad vaigust küllastatud klaaskiudude abil salongistruktuuride ja tekkide külge. Nad valmistavad ka materjale ette õige temperatuuriga kokkupuute teel. Nad kontrollivad, et valmistooted on puudusteta ja vastavad spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "lamineerija",
"preferredTerm": "lamineerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasikuitulaminoija"
],
"description": "Lasikuitulaminoitsijat muovaat lasikuidusta runkoja ja veneen kansia. He lukevat piirustuksia ja leikkaavat komposiittimateriaalit käsi- ja sähkötyökaluilla. He levittävät vahaa ja lakkaa ja valmistelevat pinnat lasikuitumaton asettamista varten. He käyttävät hartsikyllästettyä lasikuitua, jolla kiinnitetään puuvahvikkeita hyttirakenteisiin ja kansiin. He myös valmistelevat materiaaleja altistamalla ne oikealle lämpötilalle. He tarkastavat valmiit tuotteet vikojen varalta ja varmistavat, että tuotteet ovat eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "lasikuitulaminoitsija",
"preferredTerm": "lasikuitulaminoitsija"
} | {
"alternativeLabel": [
"sklolaminátor",
"sklolaminátorka"
],
"description": "Sklolaminátori formujú materiály zo sklených vlákien na trupy lodí a lodné paluby. Čítajú plány a používajú ručné a mechanické nástroje na rezanie kompozitných materiálov. Aplikujú vosky a laky a pripravujú povrchy na umiestnenie rohoží zo sklených vlákien. Používajú sklené vlákna nasýtené živicou na spojenie drevených výstužných pásov pri výrobe konštrukcií kajút a palúb. Pripravujú aj materiály a vystavujú ich správnej teplote. Kontrolujú hotové výrobky, či neobsahujú chyby a či zodpovedajú špecifikáciám.",
"preferredLabel": "sklolaminátor/sklolaminátorka",
"preferredTerm": "sklolaminátor/sklolaminátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af sprøjtemaskine"
],
"description": "Glasfiberlaminatorer støber glasfibermaterialer til fremstilling af skrog og bådedæk. De læser tekniske tegninger og bruger hånd- og elværktøjer til at skære kompositmaterialerne. De påfører voks og lakker og forbereder overflader til anbringelse af glasfibermåtter. De anvender harpiksmættet fiberglas til fastgørelse af træforstærkningsbånd til kahytter og dæk. De forbereder også materialer ved at udsætte dem for den rette temperatur. De kontrollerer færdige produkter for defekter og sikrer, at de er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "glasfiberlaminator",
"preferredTerm": "glasfiberlaminator"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus glasvezel",
"lamineerder glasvezel",
"glasvezeltechnicus",
"technica glasvezel",
"glasvezeltechnica"
],
"description": "Operators lamineren van glasvezel modelleren glasvezels tot scheepsrompen en -dekken. Zij werken met blauwdrukken en gebruiken hand- en elektrische gereedschappen om de composietmaterialen te snijden. Zij brengen was en lak aan en bereiden de oppervlakken voor voor de plaatsing van glasvezelmatten. Zij gebruiken met hars verzadigde glasvezels om houten verstevigingsprofielen aan kajuitstructuren en dekken te hechten. Zij bereiden ook materialen voor door ze aan de juiste temperatuur bloot te stellen. Zij controleren afgewerkte producten op gebreken en zien erop toe dat zij aan de specificaties voldoen.",
"preferredLabel": "operator lamineren van glasvezel",
"preferredTerm": "operator lamineren van glasvezel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lagningarmenn lagefna úr trefjagleri móta trefjaglerefni til að mynda skrokka og bátaþilför. Þeir lesa teikningar og nota hand- og rafmagnstæki til að klippa samsettu efnin. Þeir bera á vax og lakk og undirbúa yfirborð fyrir staðsetningu trefjaglermottu. Þeir nota plastefnis-mettað trefjagler til að binda viðar styrkjandi ræmur við skrokk og þilfar. Þeir undirbúa einnig efnin fyrir rétt hitastig. Þeir kanna fullunnar vörur fyrir göllum og ganga úr skugga um að þær séu í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "lagningarmaður lagefna úr trefjagleri",
"preferredTerm": "lagningarmaður lagefna úr trefjagleri"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminator steklenih vlaken",
"laminatorka steklenih vlaken"
],
"description": "Laminatorji steklenih vlaken oblikujejo materiale iz steklenih vlaken za izdelavo ladijskih trupov in krovov. Berejo načrte in uporabljajo ročno in električno orodje za rezanje kompozitnih materialov. Uporabljajo voske in lake ter pripravljajo površine za namestitev podlog iz steklenih vlaken. Steklena vlakna, nasičena s smolo, uporabljajo za vezavo lesenih ojačitvenih trakov na kabinskih konstrukcijah in krovih. Pripravljajo tudi materiale, ki jih izpostavijo pravi temperaturi. Preverjajo napake na končanih proizvodih in se prepričajo, da so v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "laminator/laminatorka steklenih vlaken",
"preferredTerm": "laminator/laminatorka steklenih vlaken"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminatorica stakloplastike",
"stakloplastičarka",
"stakloplastičar",
"laminator stakloplastike",
"laminatorica fiberglasa",
"laminator fiberglasa"
],
"description": "Stakloplastičari kalupe materijale od staklenih vlakana kako bi oblikovali trupove i palube broda. Oni čitaju nacrte i upotrebljavaju ručne te električne alate za rezanje kompozitnih materijala. Primjenjuju voskove i lakove te pripremaju površine za postavljanje podloga od staklenih vlakana. Koriste se staklenim vlaknima zasićenom smolom kako bi povezali drvene daske za potporu sa strukturama kabine i palubama. Pripremaju i materijale koje izlažu odgovarajućoj temperaturi. Provjeravaju gotove proizvode za oštećenja i osiguravaju da su u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "stakloplastičar/stakloplastičarka",
"preferredTerm": "stakloplastičar/stakloplastičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"szkutnik laminarz",
"szkutnik laminator"
],
"description": "Laminatorzy włóknem szklanym formują materiały z włókna szklanego w celu utworzenia kadłubów i pokładów łodzi. Czytają plany i stosują narzędzia ręczne i elektronarzędzia do cięcia materiałów kompozytowych. Nanoszą woski i lakiery oraz przygotowują powierzchnie do umieszczenia mat z włókien szklanych. Stosują włókno szklane nasycone żywicą do związania wzmacniających skrawków z drewna w strukturach kabin i pokładów. Przygotowują również materiały, poddając je ekspozycji na właściwą temperaturę. Sprawdzają gotowe produkty pod kątem wad i dopilnowują, aby były one zgodne ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "laminator włóknem szklanym",
"preferredTerm": "laminator włóknem szklanym"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla laminazione di fibra di vetro",
"addetto alla laminazione di fibra di vetro"
],
"description": "Gli addetti alla laminazione di fibra di vetro modellano materiali in fibra di vetro per realizzare scafi e ponti di imbarcazioni. Leggono copie cianografiche e utilizzano strumenti a mano ed elettrici per tagliare i materiali compositi. Applicano cere e lacche, preparando le superfici per la posa di feltri in fibra di vetro. Utilizzano fibra di vetro saturo di resina per legare nastri di armatura in legno a strutture di cabine e a ponti. Preparano inoltre materiali esponendoli alla giusta temperatura, controllano i prodotti finiti e verificano che siano conformi alle specifiche.",
"preferredLabel": "addetto alla laminazione di fibra di vetro/addetta alla laminazione di fibra di vetro",
"preferredTerm": "addetto alla laminazione di fibra di vetro/addetta alla laminazione di fibra di vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Plexiglasbearbeiterin",
"Plexiglasverformer",
"Plexiglasverformerin",
"Plexiglasbearbeiter"
],
"description": "Plexiglasverformer formen Bootsrümpfe und Schiffsdecks aus Plexiglas. Sie lesen technische Pläne und verwenden Hand- und Elektrowerkzeuge, um die Verbundstoffe zu schneiden. Sie tragen Wachse und Lacke auf und bereiten Oberflächen zum Auflegen von Plexiglasmatten vor. Sie verwenden harzgesättigtes Fiberglas für die Befestigung von Holz-Verstärkungsstreifen an Kabinenstrukturen und Schiffsdecks. Außerdem bereiten sie Materialien vor, indem sie sie der richtigen Temperatur aussetzen. Sie prüfen fertige Produkte auf Mängel und stellen sicher, dass sie den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Plexiglasverformer/Plexiglasverformerin",
"preferredTerm": "Plexiglasverformer/Plexiglasverformerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/25f45b01-550c-4d17-b69e-7c5ba57c4218 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-fibra tal-ħġieġ",
"laminatur tal-fibra tal-ħġieġ",
"laminatriċi tal-fibra tal-ħġieġ",
"laminatriċi tal-bwieq tad-dgħajjes",
"laminatur tal-bwieq tad-dgħajjes",
"operatur tal-magni tal-isprejjar tal-fibra tal-ħġieġ"
],
"description": "Il-laminaturi tal-fibra tal-ħġieġ jifformaw materjali tal-fibra tal-ħġieġ biex jifformaw bwieq u gverti tad-dgħajjes. Huma jaqraw il-blueprints u jużaw għodod tal-idejn u makkinarju għodda biex jaqtgħu l-materjali kompożiti. Huma japplikaw ix-xama’ u l-lakers, u jħejju l-uċuħ għat-tqegħid ta’ twapet tal-fibra tal-ħġieġ. Huma jużaw fibra tal-ħġieġ bir-reżina saturata biex jgħaqqdu strixxi tar-rinfurzar tal-injam mal-istrutturi tal-kabini u mal-gverti. Huma jħejju wkoll materjali li jesponuhom għat-temperatura t-tajba. Huma jiċċekkjaw il-prodotti lesti għal difetti u jiżguraw li dawn jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "laminatur tal-fibra tal-ħġieġ/laminatriċi tal-fibra tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "laminatur tal-fibra tal-ħġieġ/laminatriċi tal-fibra tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A műgyantás kézi-laminálók műgyantát öntenek hajótesteket és hajófedélzeteket formázva. Műszaki rajzok alapján kézi és gépi szerszámokat használnak a kompozit anyagok vágására. Felviszik a waxolást és lakkokat, és előkészítik a felületeket a műgyantarétegek felhelyezésére. Szaturált műgyantát használnak a kabinszerkezetek és a fedélzetek fa megerősítő szalagok rögzítésére. Emellett olyan anyagokat is készítenek, amelyek ezeket a megfelelő hőmérsékletnek teszik ki. A késztermékeket ellenőrzik hibákat keresve, és gondoskodnak arról, hogy megfeleljenek az előírásoknak.",
"preferredLabel": "műgyantás kézi-lamináló",
"preferredTerm": "műgyantás kézi-lamináló"
} | {
"alternativeLabel": [
"lamineur de fibres de verre/lamineuse de fibres de verre",
"lamineur de produits en fibre de verre",
"lamineur de fibres de verre",
"lamineuse de produits en fibre de verre",
"lamineuse de fibres de verre"
],
"description": "Les lamineurs de produits en fibre de verre moulent des produits en fibre de verre pour façonner des coques et des ponts de bateau. Ils lisent les plans et schémas directeurs («blueprints») et utilisent des outils manuels et électriques pour couper les matériaux composites. Ils appliquent des cires et des laques, et préparent les surfaces pour le placement des matelas de laine de verre. Ils utilisent des fibres de verre saturées en résine pour faire adhérer les bandes de renfort en bois aux structures de la cabine et aux ponts. Ils préparent également les matériaux en les exposant à la bonne température. Ils contrôlent les produits finis afin de détecter tous défauts éventuels et veillent à ce qu’ils soient conformes au cahier des charges.",
"preferredLabel": "lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre",
"preferredTerm": "lamineur de produits en fibre de verre/lamineuse de produits en fibre de verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de fibras de vidro",
"Moldador de artigos em fibra de vidro",
"Operador de máquina de pulverização de fibras de vidro",
"Operadora de máquina de pulverização de fibras de vidro",
"Técnica de fibras de vidro",
"Moldadora de artigos em fibra de vidro"
],
"description": "O moldador de artigos em fibra de vidro molda os materiais de fibra de vidro para formar cascos e o convés das embarcações. Interpretam os esquemas e utilizam ferramentas manuais e elétricas para cortar os materiais compósitos. Aplicam ceras e lacas e preparam superfícies para a colocação de revestimentos a fibra de vidro. Utilizam fibra de vidro saturada de resina para unir bandas de reforço de madeira às estruturas de cabina e ao convés. Também preparam materiais expondo-os à temperatura certa. Verificam os produtos acabados para detetar eventuais defeitos e garantem a sua conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Moldador de artigos em fibra de vidro/Moldadora de artigos em fibra de vidro",
"preferredTerm": "Moldador de artigos em fibra de vidro/Moldadora de artigos em fibra de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașină de laminat",
"operatoare la mașină de laminat",
"laminator",
"laminatoare produse din fibră de sticlă",
"laminator fibră de sticlă",
"laminatoare fibră de sticlă",
"laminator produse din fibră de sticlă",
"laminatoare"
],
"description": "Operatorii de laminare produse din fibră de sticlă toarnă în forme materiale din fibră de sticlă pentru a forma corpuri de navă și punți pentru ambarcațiuni. Aceștia citesc planuri și utilizează unelte manuale și electrice pentru a tăia materialele compozite. Aceștia aplică ceara și lacuri și pregătesc suprafețe pentru aranjarea plăcilor din fibră de sticlă. Aceștia utilizează fibră de sticlă saturată cu rășină pentru a prinde benzi din lemn de întărire de structurile cabinei și ale punților. Pregătesc, de asemenea, materiale pe care le expun unor temperaturi potrivite. Aceștia verifică produsele finite pentru identificarea defectelor și se asigură că acestea respectă specificațiile.",
"preferredLabel": "operator laminare produse din fibră de sticlă",
"preferredTerm": "operator laminare produse din fibră de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής καλούπωσης με έγχυση",
"χειριστής μηχανής χύτευσης με έγχυση",
"χειρίστρια μηχανής χύτευσης με έγχυση",
"χειρίστρια μηχανής καλούπωσης με έγχυση"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών χύτευσης με έγχυση χειρίζονται και επιβλέπουν τη λειτουργία μηχανών χύτευσης με έγχυση για τη χύτευση προϊόντων από θερμοπλαστικά υλικά. Ρυθμίζουν τη θερμοκρασία, την πίεση και τον όγκο των πλαστικών, σύμφωνα με προκαθορισμένες προδιαγραφές. Οι χειριστές μηχανών χύτευσης με έγχυση απομακρύνουν επίσης τα τελικά προϊόντα και αφαιρούν το πλεονάζον υλικό χρησιμοποιώντας μαχαίρι ή άλλα εργαλεία χειρός.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών χύτευσης με έγχυση/χειρίστρια μηχανών χύτευσης με έγχυση",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών χύτευσης με έγχυση/χειρίστρια μηχανών χύτευσης με έγχυση"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastiko formavimo operatorius",
"injekuojamojo formavimo mašinų derintojas",
"plastikinių gaminių injekcinio formavimo operatorius",
"injekuojamojo formavimo mašinų operatorius",
"plastikinių gaminių formavimo mašinų operatorius",
"plastiko injekuojamojo formavimo operatorius",
"injekuojamojo formavimo operatorė",
"injekcinio formavimo mašinų operatorius",
"termoplastiko formavimo operatorius",
"plastiko formuotojas",
"termoplastiko formuotojas",
"injekcinio formavimo operatorius",
"plastiko įpurškiamojo formavimo mašinų operatorius",
"plastikinių gaminių formavimo darbininkas",
"plastiko formavimo darbininkas"
],
"description": "Injekuojamojo formavimo operatoriai naudoja ir prižiūri injekuojamojo formavimo mašinas, kad galėtų lieti gaminius iš termoplastinių medžiagų. Jie reguliuoja plastiko temperatūrą, slėgį ir tūrį pagal iš anksto nustatytas specifikacijas. Naudodami peilį ar kitus rankinius prietaisus, injekuojamojo formavimo operatoriai taip pat pašalina gatavus gaminius ir nupjauna perteklinę medžiagą.",
"preferredLabel": "injekuojamojo formavimo operatorius",
"preferredTerm": "injekuojamojo formavimo operatorius"
} | C8142.7 | {
"preferredLabel": "оператор лиття під тиском",
"preferredTerm": "оператор лиття під тиском"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí múnlóra insteallta oibriú agus faireachán ar mheaisíní múnlóra insteallta d’fhonn táirgí a theilgean ó ábhair theirmeaphlaisteacha. Rialaíonn siad teocht, brú agus toirt an phlaistigh, de réir sonraíochtaí réamhshainithe. Baineann oibreoirí múnlóra insteallta táirgí críochnaithe freisin agus gearrann siad an t-ábhar barrachais de, ach leas a bhaint as scian nó uirlisí láimhe eile.",
"preferredLabel": "oibreoir múnlóra insteallta",
"preferredTerm": "oibreoir múnlóra insteallta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (formsprutning) hanterar och övervakar formsprutmaskiner för gjutning av produkter i termoplastiska material. De reglerar temperaturen, trycket och plastvolymen enligt angivna specifikationer. De tar även ut färdiga produkter och skär bort överskottsmaterial med hjälp av en kniv eller andra handverktyg.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, formsprutning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, formsprutning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vstřikovacích lisů",
"operátor vstřikovacích lisů"
],
"description": "Obsluha vstřikovacích lisů obsluhuje a monitoruje vstřikovací lisy, aby odlévaly výrobky z termoplastických materiálů. Podle předem definovaných specifikací upravuje teplotu, tlak a objem plastu. Obsluha vstřikovacích lisů rovněž odebírá hotové výrobky a odřezává přebytečný materiál pomocí nože nebo jiných ručních nástrojů.",
"preferredLabel": "obsluha vstřikovacích lisů",
"preferredTerm": "obsluha vstřikovacích lisů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, шприцоване на пластмаси"
],
"description": "Машинните оператори за леене на пластмаси под налягане управляват и контролират машини за леене на пластмаси под налягане, за да изработват продукти от термопластични материали. Те регулират температурата, налягането и обема на пластмасата в съответствие с предварително определени спецификации. Машинните оператори за леене на пластмаси под налягане отстраняват готовите продукти и изрязват излишния материал, използвайки нож или други ръчни инструменти.",
"preferredLabel": "машинен оператор, леене на пластмаси под налягане",
"preferredTerm": "машинен оператор, леене на пластмаси под налягане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av sprøytestøpemaskiner betjener og overvåker sprøytestøpemaskiner som støper produkter av termoplastmaterialer. De regulerer temperatur, trykk og plastvolum i samsvar med forhåndsdefinerte spesifikasjoner. Operatører av sprøytestøpemaskiner fjerner også de ferdige produktene og skjærer bort overskytende materiale med en kniv eller andre håndverktøy.",
"preferredLabel": "operatør av sprøytestøpemaskin",
"preferredTerm": "operatør av sprøytestøpemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastic molding operative",
"thermoplastic moulding worker",
"plastic moulding worker",
"plastic molding operator",
"plastic moulding operative",
"injection moulding operative",
"thermoplastic molding operator",
"plastic molding worker",
"thermoplastic moulding operative",
"plastic injection molding operator",
"injection moulder",
"plastic moulder",
"plastic injection moulding machine operator",
"injection molding operative",
"thermoplastic moulder",
"injection molding operator",
"injection moulding worker",
"injection moulding machine operator",
"injection molding machine operator",
"injection molding worker",
"thermoplastic molding operative",
"plastic injection molding machine operator",
"injection moulding setter",
"thermoplastic molding worker",
"plastic injection moulding operator",
"wax injection operator",
"injection molding setter"
],
"description": "Injection moulding operators operate and monitor injection moulding machines, in order to cast products from thermoplastic materials. They regulate the temperature, pressure, and volume of plastic, according to pre-defined specifications. Injection moulding operators also remove finished products and cut-away excess material, using a knife or other hand tools.",
"preferredLabel": "injection moulding operator",
"preferredTerm": "injection moulding operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"spiedliešanas mašīnas operators",
"liešanas iekārtas operators",
"spiedliešanas operators",
"spiedliešanas operatore"
],
"description": "Spiedliešanas iekārtu operatori darbina un uzrauga spiedliešanas iekārtas, lai izgatavotu izstrādājumus no termoplastiskiem materiāliem. Viņi nosaka temperatūru, spiedienu un plastmasas apjomu saskaņā ar iepriekš noteiktām specifikācijām. Tāpat spiedliešanas iekārtu operatori izņem gatavo produkciju un izvada lieko materiālu, izmantojot nazi un citus rokas darbarīkus.",
"preferredLabel": "spiedliešanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "spiedliešanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو قولبة الحقن تشغيل آلات قولبة الحقن ومراقبتها، وذلك من أجل تصنيع المواد الحرارية. ويُنظّمون درجة الحرارة والضغط وحجم البلاستيك وفقًا للمواصفات المحددة مسبقًا. كما يقوم مشغلو قولبة الحقن بإزالة المنتجات تامة الصنع والمواد الزائدة المقطوعة باستخدام سكين أو أدوات يدوية أخرى.",
"preferredLabel": "مشغل قولبة الحقن / مشغلة قولبة الحقن",
"preferredTerm": "مشغل قولبة الحقن / مشغلة قولبة الحقن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de máquinas de moldear plástico por inyección",
"técnico de máquinas de moldear plástico por inyección",
"operador de moldeo de termoplásticos",
"operadora de máquinas de moldear plástico por inyección",
"operaria de máquinas de moldear plástico por inyección",
"técnica de máquinas de moldear plástico por inyección",
"operadora de moldeo de termoplásticos",
"operador de máquinas de moldear plástico por inyección"
],
"description": "Los operadores de máquinas de moldear plástico por inyección operan y controlan las máquinas de moldeo por inyección, para fundir productos a partir de materiales termoplásticos. Regulan la temperatura, la presión y el volumen de plástico, de acuerdo con las especificaciones predefinidas. También eliminan los productos terminados y cortan el exceso de material, con el empleo de una cuchilla u otras herramientas manuales.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de moldear plástico por inyección/operadora de máquinas de moldear plástico por inyección",
"preferredTerm": "operador de máquinas de moldear plástico por inyección/operadora de máquinas de moldear plástico por inyección"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Survevalumasina operaatorid käitavad ja jälgivad survevalumasinaid, et valada termoplastilistest materjalidest tooteid. Nad reguleerivad temperatuuri, rõhku ja plasti mahtu eelnevalt määratletud spetsifikatsioonide järgi. Survevalumasina operaatorid eemaldavad ka valmistooteid ja lõikavad ära liigse materjali, kasutades nuga või muid käsi-tööriistu.",
"preferredLabel": "survevalumasina operaator",
"preferredTerm": "survevalumasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruiskuvalukoneen hoitaja",
"ruiskuvalukoneen käyttäjä"
],
"description": "Ruiskuvalajat käyttävät ja seuraavat ruiskuvalukoneita, joilla valetaan tuotteita kestomuoviaineista. He säätelevät muovin lämpötilaa, painetta ja määrää etukäteen määriteltyjen eritelmien mukaisesti. Ruiskuvalajat myös poistavat lopputuotteita ja leikkaavat ylimääräisen materiaalin veitsellä tai muilla käsityökaluilla.",
"preferredLabel": "ruiskuvalaja",
"preferredTerm": "ruiskuvalaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na tvarovanie plastov vstrekovaním",
"operátor stroja na tvarovanie plastov vstrekovaním",
"operátorka stroja na vstrekovanie plastov",
"operátor stroja na vstrekovanie plastov"
],
"description": "Operátor stroja na vstrekovanie plastov obsluhujú a monitorujú stroje na vstrekovanie plastov s cieľom odlievať výrobky z termoplastických materiálov. Podľa vopred stanovených špecifikácií regulujú teplotu, tlak a objem plastu. Operátori stroja na vstrekovanie plastov takisto vyberajú hotové výrobky a odrežú nadbytočný materiál pomocou noža alebo iného ručného nástroja.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na vstrekovanie plastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na vstrekovanie plastov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af sprøjtestøbeforme betjener og overvåger sprøjtestøbemaskiner med henblik på at støbe produkter af termoplastiske materialer. De regulerer temperaturen, trykket og mængden af plast i henhold til foruddefinerede specifikationer. Operatører af sprøjtestøbeforme fjerner også færdige produkter og afskærer overskydende materiale ved anvendelse af en kniv eller et andet håndværktøj.",
"preferredLabel": "operatør af sprøjtestøbeform",
"preferredTerm": "operatør af sprøjtestøbeform"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener spuitgietmachine"
],
"description": "Operators spuitgietmachine bedienen en houden toezicht op spuitgietmachines om producten van thermoplastisch materiaal te gieten. Ze regelen de temperatuur, de druk en het volume van de kunststof volgens vooraf vastgestelde specificaties. Operators spuitgietmachine verwijderen ook de afgewerkte producten en halen, met een mes of ander handgereedschap, overtollig materiaal weg.",
"preferredLabel": "operator spuitgietmachine",
"preferredTerm": "operator spuitgietmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sprautusteypivélar stjórna og fylgjast með sprautusteypivélum til að steypa vörur úr hitauppstreymisefnum. Þeir stjórna hitastigi, þrýstingi og rúmmáli plasts, samkvæmt fyrir fram skilgreindum forskriftum. Stjórnendur sprautusteypivélar fjarlægja einnig fullunnar vörur og skera burt umfram efni með hníf eða öðrum handverkfærum.",
"preferredLabel": "stjórnandi sprautusteypivélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sprautusteypivélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za brizganje plastičnih mas",
"upravljavka stroja za brizganje plastičnih mas"
],
"description": "Upravljavci stroja za brizganje plastičnih mas upravljajo in nadzorujejo stroje, s katerimi vlivajo izdelke iz termoplastičnih materialov. V skladu z vnaprej določenimi specifikacijami uravnavajo temperaturo, tlak in prostornino plastike. Upravljavci tudi odstranijo končne proizvode in odrežejo odvečni material z nožem ali drugimi ročnimi orodji.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za brizganje plastičnih mas",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za brizganje plastičnih mas"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za injekcijsko prešanje polimera",
"rukovateljica strojem za injekcijsko prešanje polimera",
"rukovatelj strojem za brizganje polimera",
"rukovateljica strojem za brizganje polimera"
],
"description": "Rukovatelji strojem za injekcijsko prešanje polimera upravljaju i prate strojeve za injekcijsko prešanje polimera kako bi izrađivali proizvode iz termoplastičnih materijala. Oni reguliraju temperaturu, tlak i volumen plastike, u skladu s prethodno definiranim specifikacijama. Rukovatelji strojem za injekcijsko prešanje polimera uklanjaju i gotove proizvode te režu višak materijala s pomoću noža ili drugih ručnih alata.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za injekcijsko prešanje polimera",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za injekcijsko prešanje polimera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy wtryskarek obsługują i monitorują maszyny do formowania wtryskowego, w celu odlewania produktów z materiałów termoplastycznych. Regulują oni temperaturę, ciśnienie i objętość tworzywa sztucznego, zgodnie z wcześniej określonymi specyfikacjami. Operatorzy wtryskarek zdejmują również gotowe produkty i odcinają nadwyżki materiału przy użyciu noża lub innych narzędzi ręcznych.",
"preferredLabel": "operator wtryskarki",
"preferredTerm": "operator wtryskarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto allo stampaggio a iniezione",
"addetta allo stampaggio a iniezione"
],
"description": "Gli addetti allo stampaggio a iniezione utilizzano e monitorano le macchine di stampaggio a iniezione al fine di ottenere prodotti per colata da materiali termoplastici. Regolano la temperatura, la pressione e il volume della plastica in base a specifiche predefinite. Estraggono inoltre i prodotti finiti e rimuovono il materiale in eccesso utilizzando un coltello o altri strumenti a mano.",
"preferredLabel": "addetto allo stampaggio a iniezione/addetta allo stampaggio a iniezione",
"preferredTerm": "addetto allo stampaggio a iniezione/addetta allo stampaggio a iniezione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunststoffspritzer",
"Kunststoffspritzerin",
"Plastikspritzerin",
"Kunststoffspritzmaschineneinsteller",
"Plastikspritzer",
"Kunststoffspritzmaschineneinstellerin"
],
"description": "Kunststoffspritzer bedienen und überwachen Spritzgießmaschinen, um Produkte aus thermoplastischen Materialien herzustellen. Sie regeln die Temperatur, den Druck und die Kunststoffmenge gemäß den vordefinierten Spezifikationen. Kunststoffspritzer entfernen außerdem fertige Produkte und schneiden überschüssiges Material mit einem Messer oder anderen Handwerkzeugen ab.",
"preferredLabel": "Kunststoffspritzer/Kunststoffspritzerin",
"preferredTerm": "Kunststoffspritzer/Kunststoffspritzerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/502fe307-ae65-46cb-a485-e559b9a35266 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-injezzjoni tax-xama’",
"operatur tal-injezzjoni fil-forom",
"operatur tal-magni tal-injezzjoni fil-forom",
"operatur tal-iffurmar tal-plastik",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-makkinarju tal-injezzjoni fil-forom",
"ħaddiem tal-iffurmar termoplastiku",
"ħaddiem tal-injezzjoni fil-forom",
"ħaddiem tal-iffurmar tal-plastik",
"ħaddiema tal-iffurmar termoplastiku",
"operatriċi tal-injezzjoni fil-forom",
"ħaddiema tal-injezzjoni fil-forom",
"ħaddiema tal-iffurmar tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-injezzjoni fil-forom tal-plastik",
"operatur tal-iffurmar termoplastiku",
"operatur tal-injezzjoni fil-forom tal-plastik"
],
"description": "L-operaturi tal-injezzjoni fil-forom joperaw u jimmonitorjaw magni tal-injezzjoni fil-forom, sabiex jifformaw prodotti minn materjali termoplastiċi. Huma jirregolaw it-temperatura, il-pressjoni u l-volum tal-plastik, skont speċifikazzjonijiet iddefiniti minn qabel. L-operaturi tal-injezzjoni fil-forom ineħħu wkoll prodotti lesti u jaqtgħu l-materjal żejjed, billi jużaw sikkina jew għodod tal-idejn oħra.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-injezzjoni fil-forom",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-injezzjoni fil-forom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fröccsöntőgép-kezelők a fröccsöntőgépeket működtetik és nyomon követik annak érdekében, hogy a termoplasztikus anyagokból termékeket öntsenek. Az előre meghatározott előírásoknak megfelelően szabályozzák a műanyagok hőmérsékletét, nyomását és térfogatát. A fröccsöntőgép-kezelők eltávolítják a késztermékeket, a felesleges anyagokat pedig a késsel vagy más kéziszerszámmal eltávolítják.",
"preferredLabel": "fröccsöntőgép-kezelő",
"preferredTerm": "fröccsöntőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques",
"opérateur de machine à mouler par injection",
"opérateur de machine à mouler par injection/opératrice de machine à mouler par injection",
"opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques",
"opératrice de machine à mouler par injection"
],
"description": "Les opérateurs injection en caoutchouc et matières plastiques assurent le fonctionnement et le contrôle des presses d’injection, afin de mouler des produits à partir de matériaux thermoplastiques. Ils règlent la température, la pression et le volume de plastique, selon les spécifications prédéfinies. De plus, les opérateurs injection en caoutchouc et matières plastiques enlèvent les produits finis et éliminent la matière excédentaire à l’aide d’un couteau ou d’autres outils à main.",
"preferredLabel": "opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques",
"preferredTerm": "opérateur injection en caoutchouc et matières plastiques/opératrice injection en caoutchouc et matières plastiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de moldagem por injeção",
"Operadora de máquinas de moldagem por injeção"
],
"description": "Os operadores de máquinas de moldagem por injeção operam e acompanham as máquinas de moldagem por injeção, a fim de moldar produtos a partir de materiais termoplásticos. Regulam a temperatura, a pressão e o volume de plástico, de acordo com especificações predefinidas. Os operadores de máquinas de moldagem por injeção também eliminam os produtos acabados e os materiais de corte em excesso, utilizando uma faca ou outras ferramentas manuais.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de moldagem por injeção/Operadora de máquinas de moldagem por injeção",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de moldagem por injeção/Operadora de máquinas de moldagem por injeção"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de injecție materiale termoplastice",
"operatoare presă injectat plastic",
"operator la formarea prin injecție",
"matrițer mase plastice",
"operator mașină de injectat mase plastice",
"operatoare la formarea prin injecție",
"operatoare mașină de injectat mase plastice",
"operatoare mașină de injecție materiale termoplastice",
"operator presă injectat plastic"
],
"description": "Operatorii de mașini de injecție materiale termoplastice acționează și monitorizează mașinile de injecție materiale termoplastice pentru a turna produse din materiale termoplastice. Aceștia reglează temperatura, presiunea și volumul plasticului conform unor specificații predefinite. De asemenea, operatorii de mașini de injecție materiale termoplastice scot produsele finite și îndepărtează excesul de material folosind un cuțit sau alte unelte manuale.",
"preferredLabel": "operator mașină de injecție materiale termoplastice/operatoare mașină de injecție materiale termoplastice",
"preferredTerm": "operator mașină de injecție materiale termoplastice/operatoare mașină de injecție materiale termoplastice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής ψεκασμού με μείγμα ρητίνης και ινών υάλου",
"χειριστής μηχανής ψεκασμού με μείγμα ρητίνης και ινών υάλου",
"χειριστής μηχανής ψεκασμού με ίνες υάλου",
"χειρίστρια μηχανής ψεκασμού με ίνες υάλου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ψεκασμού με ίνες υάλου ελέγχουν και συντηρούν τη μηχανή που ψεκάζει ένα μείγμα ρητίνης και ινών υάλου πάνω σε προϊόντα όπως μπανιέρες ή κύτη σκαφών για την παραγωγή ανθεκτικών και ελαφρών σύνθετων τελικών προϊόντων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ψεκασμού με ίνες υάλου/χειρίστρια μηχανών ψεκασμού με ίνες υάλου",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ψεκασμού με ίνες υάλου/χειρίστρια μηχανών ψεκασμού με ίνες υάλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"laivų korpusų laminuotojas",
"stiklo pluošto purškimo įrenginių operatorius",
"stiklo pluošto purškimo mašinų operatorius",
"stiklo pluošto mašinų operatorė",
"stiklo pluošto laminuotojas",
"stiklo pluošto technikas"
],
"description": "Stiklo pluošto mašinų operatoriai valdo ir prižiūri mašiną, kuri purškia dervos ir stiklo pluošto mišinį ant tokių gaminių kaip vonios ar valčių korpusai, siekiant gauti tvirtus ir lengvus kompozicinius galutinius produktus.",
"preferredLabel": "stiklo pluošto mašinų operatorius",
"preferredTerm": "stiklo pluošto mašinų operatorius"
} | C8142.5 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виробництва скловолокна",
"preferredTerm": "оператор машини з виробництва скловолокна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn agus cothabhálann oibreoirí meaisín snáithínghloine an meaisín snáithínghloine lena spraeáiltear meascán roisín agus snáithínhgloiní ar tháirgí amhail tobáin nó cabhlacha báid chun táirgí deiridh láidre agus éadroma ilchodacha a fháil.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín snáithínghloine",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín snáithínghloine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (glasfiber) styr och utför underhåll på maskinen som sprutar en blandning av harts och glasfibrer på produkter såsom badbaljor och båtskrov för att framställa starka och lätta sammansatta produkter.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, glasfiber",
"preferredTerm": "maskinoperatör, glasfiber"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů pro nástřik sklolaminátu kontroluje a udržuje stroj, který rozprašuje směs pryskyřice a skleněných vláken na takové výrobky, jako jsou například vany nebo lodní trupy, aby získali odolné a lehké kompozitní konečné výrobky.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro nástřik sklolaminátu",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro nástřik sklolaminátu"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, слоесто стъкло"
],
"description": "Машинните оператори за стъклопласт контролират и поддържат машина за пулверизиране на смес от смола и стъклени влакна върху продукти като вани или корпуси на плавателни съдове с цел получаване на здрави и олекотени крайни продукти.",
"preferredLabel": "машинен оператор, стъклопласт",
"preferredTerm": "машинен оператор, стъклопласт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, glassfiberproduksjon betjener og vedlikeholder maskinen som sprayer en blanding av harpiks og glassfiber på produkter som badekar og båtskrog for å oppnå sterke og lette kompositt-sluttprodukter.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, glassfiberproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, glassfiberproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"fiberglass-spraying machine operator",
"operator of fiberglass-spraying machine",
"fiberglass machine operator",
"lead machine operator",
"operator of fibreglass-spraying machine",
"fibreglass spraying machine technician",
"fibreglass-spraying machine operator"
],
"description": "Fibreglass machine operators control and maintain the machine that sprays a mix of resin and glass fibers onto products such as bathtubs or boat hulls to obtain strong and lightweight composite end-products.",
"preferredLabel": "fibreglass machine operator",
"preferredTerm": "fibreglass machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklšķiedras pārklājuma iekārtas operators",
"stiklšķiedras pārklājuma iekārtas operatore"
],
"description": "Stiklšķiedras pārklājuma iekārtas operatori pārrauga un uztur iekārtu, ar kuru izsmidzina sveķu un stikla šķiedru maisījumu tādiem izstrādājumiem kā, piemēram, vannas vai laivu korpusi, lai iegūtu spēcīgus un viegli saliekamus galaražojumus.",
"preferredLabel": "stiklšķiedras pārklājuma iekārtas operators",
"preferredTerm": "stiklšķiedras pārklājuma iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الألياف الزجاجية بالتحكم في الآلات التي تعمل على رش مزيج من الراتينج والألياف الزجاجية على المنتجات مثل أحواض الاستحمام أو هياكل القوارب للحصول على منتجات نهائية قوية وخفيفة الوزن.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الألياف الزجاجية / مشغلة آلة الألياف الزجاجية",
"preferredTerm": "مشغل آلة الألياف الزجاجية / مشغلة آلة الألياف الزجاجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de moldeo de fibra de vidrio por espray",
"operador de moldeo de fibra de vidrio por espray",
"técnica de moldeo de fibra de vidrio por espray",
"técnico de moldeo de fibra de vidrio por espray"
],
"description": "Los operadores de moldeo de fibra de vidrio por espray máquinas de fibra de vidrio controlan y mantienen la máquina que pulveriza una mezcla de resina y fibras de vidrio sobre productos como bañeras o cascos de embarcaciones para obtener productos finales compuestos sólidos y livianos.",
"preferredLabel": "operador de moldeo de fibra de vidrio por espray/operadora de moldeo de fibra de vidrio por espray",
"preferredTerm": "operador de moldeo de fibra de vidrio por espray/operadora de moldeo de fibra de vidrio por espray"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pihustuslamineerimismasina operaatorid käitavad ja hooldavad masinat, mis pihustab vaigu ja klaaskiudude segu sellistele toodetele nagu vannid või paadikered, et saada tugevaid ja kergekaalulisi komposiittooteid.",
"preferredLabel": "pihustuslamineerimismasina operaator",
"preferredTerm": "pihustuslamineerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasikuitukoneen hoitajat valvovat ja ylläpitävät konetta, joka suihkuttaa hartsin ja lasikuidun sekoitusta esimerkiksi kylpyammeisiin tai veneiden runkoihin, jotta saataisiin lujia ja kevyitä lopputuotteita.",
"preferredLabel": "lasikuitukoneen hoitaja",
"preferredTerm": "lasikuitukoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na sklolaminátové nástreky",
"operátorka stroja na sklolaminátové nástreky"
],
"description": "Operátor stroja na sklolaminátové nástreky kontrolujú a udržujú stroj, ktorý rozprašuje zmes živice a sklených vlákien na výrobky, ako sú vane alebo trupy lodí, s cieľom získať silné a ľahké kompozitné konečné produkty.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na sklolaminátové nástreky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na sklolaminátové nástreky"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af glasfibermaskiner styrer og vedligeholder maskinen, som sprøjter en blanding af harpiks og glasfiber på produkter som badekar eller bådeskrog for at opnå stærke komposit-slutprodukter.",
"preferredLabel": "operatør af glasfibermaskine",
"preferredTerm": "operatør af glasfibermaskine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Machineoperators glasvezel bedienen en onderhouden de machine die een mengsel van hars en glasvezels sproeit op producten, zoals badkuipen of scheepsrompen, om sterke en lichtgewicht composieteindproducten te verkrijgen.",
"preferredLabel": "machineoperator glasvezel",
"preferredTerm": "machineoperator glasvezel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur glertrefjavélar stjórna og viðhalda vélinni sem úðar blöndu af plastefni og glertrefjum á vörur eins og baðker eða bátsskél til að fá sterkar og léttar samsettar endafurðir.",
"preferredLabel": "stjórnandi trefjaplastsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi trefjaplastsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za brizganje steklenih vlaken",
"upravljavec stroja za brizganje steklenih vlaken"
],
"description": "Upravljavci strojev za brizganje steklenih vlaken nadzorujejo in vzdržujejo stroj, ki razprši mešanico smole in steklenih vlaken na proizvode, kot so kopalne kadi ali trupi čolnov, da bi dobili močne in lahke kompozitne končne izdelke.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za brizganje steklenih vlaken",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za brizganje steklenih vlaken"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminatorica stakloplastike",
"rukovateljica strojem za laminiranje staklenih vlakana",
"laminator stakloplastike",
"laminatorica fiberglasa",
"rukovatelj strojem za laminiranje staklenih vlakana",
"laminator fiberglasa"
],
"description": "Rukovatelji strojem za laminiranje staklenih vlakana kontroliraju i održavaju stroj koji prska mješavinu smole i staklenih vlakana na proizvode kao što su kade ili trupovi brodova kako bi se dobili jaki i lagani kompozitni krajnji proizvodi.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za laminiranje staklenih vlakana",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za laminiranje staklenih vlakana"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do natryskowego nakładania włókna szklanego"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do natryskowego laminowania włóknem szklanym kontrolują i konserwują maszynę, która rozpyla mieszankę żywicy i włókien szklanych na produkty takie jak wanny lub kadłuby łodzi, aby uzyskać mocne i lekkie kompozytowe produkty końcowe.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do natryskowego laminowania włóknem szklanym",
"preferredTerm": "operator urządzeń do natryskowego laminowania włóknem szklanym"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla laminazione a spruzzo",
"operaio vetroresinista",
"operaia vetroresinista",
"addetta alla laminazione a spruzzo"
],
"description": "Gli operai vetroresinisti si occupano del controllo e della manutenzione della macchina che spruzza una miscela di fibre di resina e di vetro su prodotti quali vasche da bagno o scafi di imbarcazioni per ottenere prodotti finiti robusti e leggeri.",
"preferredLabel": "operaio vetroresinista/operaia vetroresinista",
"preferredTerm": "operaio vetroresinista/operaia vetroresinista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Laminierer",
"Laminiererin",
"Faserspritzer",
"Faserspritzerin"
],
"description": "Laminierer kontrollieren und warten die Maschine, mit der eine Mischung aus Harz und Glasfasern auf Produkte wie Badewannen oder Bootskörper gesprüht wird, um starke und leichte zusammengesetzte Endprodukte zu erhalten.",
"preferredLabel": "Laminierer/Laminiererin",
"preferredTerm": "Laminierer/Laminiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/772e57c5-fb25-4b0c-8cc8-f8944a9edfbc | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-fibra tal-ħġieġ",
"tekniku tal-fibra tal-ħġieġ",
"laminatur tal-fibra tal-ħġieġ",
"operatur ewlieni tal-magni",
"laminatriċi tal-fibra tal-ħġieġ",
"laminatriċi tal-bwieq tad-dgħajjes",
"operatriċi tal-magni tal-fibra tal-ħġieġ",
"laminatur tal-bwieq tad-dgħajjes",
"operatur tal-magni tal-isprejjar tal-fibra tal-ħġieġ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-fibra tal-ħġieġ jikkontrollaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magna li tisprejja taħlita ta’ reżina u fibri tal-ħġieġ fuq prodotti bħal banjijiet jew bwieq tad-dgħajjes biex jinkisbu prodotti finali kompożiti b’saħħithom u ħfief.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-fibreglass",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-fibreglass"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az üvegszálszóró berendezés kezelői ellenőrzik és karbantartják azt a gépet, amely a műgyanta és az üvegszálak keverékét fecskendezi olyan termékekre, mint például a kád- vagy hajótestek, erős és könnyű kompozit végtermékek előállítására.",
"preferredLabel": "üvegszálszóró berendezés kezelője",
"preferredTerm": "üvegszálszóró berendezés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine à pulvériser la fibre de verre/opératrice de machine à pulvériser la fibre de verre",
"mouleur-stratifieur",
"mouleuse-stratifieuse",
"opérateur de machine à pulvériser la fibre de verre",
"applicateur-stratifieur",
"applicatrice-stratifieuse",
"opératrice de machine à pulvériser la fibre de verre",
"mouleur-stratifieur/mouleuse-stratifieuse"
],
"description": "Les applicateurs-stratifieurs contrôlent et veillent au bon fonctionnement de la machine qui pulvérise un mélange de fibres de verre et de résine sur des produits, tels que les baignoires ou coques de bateaux pour obtenir des produits finis composites solides et légers.",
"preferredLabel": "applicateur-stratifieur/applicatrice-stratifieuse",
"preferredTerm": "applicateur-stratifieur/applicatrice-stratifieuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Moldador de artigos em fibra de vidro",
"Moldadora de artigos em fibra de vidro"
],
"description": "Os operadores de fabrico de peças em fibra de vidro procedem ao controlo e à manutenção da máquina que pulveriza uma mistura de resina e de fibras de vidro em produtos, tais como banheiras ou cascos de embarcações, para obter produtos compósitos acabados, fortes e leves.",
"preferredLabel": "Operador de fabrico de peças em fibra de vidro/Operador de fabrico de peças em fibra de vidro",
"preferredTerm": "Operador de fabrico de peças em fibra de vidro/Operador de fabrico de peças em fibra de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminatoare fibră sticlă",
"operatoare mașină de aplicare fibră de sticlă",
"operatoare fibră sticlă",
"laminator fibră sticlă",
"operator mașină de aplicare fibră de sticlă",
"operator fibră sticlă"
],
"description": "Operatorii de mașini de aplicare de fibră de sticlă controlează și întrețin mașina care pulverizează un amestec de rășini și fibre de sticlă pe produse precum căzile de baie sau corpurile de bază ale ambarcațiunilor pentru a obține produse finite compozite solide și ușoare.",
"preferredLabel": "operator mașină de aplicare fibră de sticlă/operatoare mașină de aplicare fibră de sticlă",
"preferredTerm": "operator mașină de aplicare fibră de sticlă/operatoare mașină de aplicare fibră de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια διαδικασίας θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών",
"χειριστής διαδικασίας θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών προβαίνουν σε επεξεργασία πλαστικών προϊόντων με τη χρήση μηχανημάτων όπως κάμινοι ή μηχανές φλογοβαφής για τη σκλήρυνση, την ανόπτηση ή τη θερμική κατεργασία. Ρυθμίζουν τη μηχανή και διαβάζουν το εγχειρίδιο λειτουργίας για τον προσδιορισμό της θερμοκρασίας της καμίνου. Οι χειριστές εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών αφαιρούν τα προϊόντα από τις μηχανές, τα αφήνουν να ψυχθούν, εξετάζουν και δοκιμάζουν τα προϊόντα για να διαπιστώσουν αν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών/χειρίστρια εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών/χειρίστρια εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας πλαστικών υλών"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastikinių gaminių terminio apdorojimo įrenginių operatorė"
],
"description": "Plastikinių gaminių terminio apdorojimo įrenginių operatoriai apdoroja plastikinius gaminius, naudodami įvairias mašinas, pvz., krosnis arba liepsnos kietinimo mašinas, norėdami grūdinti, atkaitinti ar termiškai apdoroti. Jie paruošia mašiną ir perskaito gamybos instrukcijas, kad nustatytų krosnies temperatūrą. Plastikinių gaminių terminio apdorojimo įrenginių operatoriai ištraukia gaminius iš mašinų, leidžia jiems atvėsti, tikrina ir išbando gaminius, kad įsitikintų, ar jie atitinka specifikacijas.",
"preferredLabel": "plastikinių gaminių terminio apdorojimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "plastikinių gaminių terminio apdorojimo įrenginių operatorius"
} | C8142.10 | {
"preferredLabel": "оператор обладнання для термообробки пластмас",
"preferredTerm": "оператор обладнання для термообробки пластмас"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ionramhálann oibreoirí trealaimh teaschóireála do tháirgí plaisteacha táirgí plaisteach ach leas a bhaint innealra cosúil le foirnéisí nó meaisíní lasairchruacha d’fhonn faghairt, ainéaladh nó teaschóireáil a dhéanamh. Socraíonn siad an t-innealra agus léann na treoracha táirgthe le teocht na foirnéise a chinneadh. Baineann oibreoirí trealaimh theaschóireála do tháirgí plaisteacha táirgí de mheaisíní, ligeann siad dóibh chun fuarú, scrúdaíonn agus tástálann táirgí le féachaint an gcloíonn siad le sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh teaschóireála do tháirgí plaisteacha",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh teaschóireála do tháirgí plaisteacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Processoperatörer (värmebehandling) manipulerar plastprodukter med maskiner såsom ugnar eller eldhärdningsmaskiner för att temperera, glödga eller värmebehandla produkterna. De förbereder maskinen och läser instruktioner för att bestämma ugnstemperaturen. De tar ut produkter ur maskiner, låter dem svalna, undersöker och provar produkterna för att se om de överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "processoperatör, värmebehandling",
"preferredTerm": "processoperatör, värmebehandling"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zařízení pro tepelné zpracování",
"operátor zařízení pro tepelné zpracování plastů"
],
"description": "Obsluha zařízení pro tepelné zpracování plastů manipuluje s plasty s použitím strojního zařízení, jako jsou pece, nebo vypalovací stroje, za účelem temperování, vyztužení nebo tepelného zpracování. Nastavuje strojní zařízení a čte výrobní pokyny za účelem stanovení teploty pece. Obsluha zařízení pro tepelné zpracování plastů odebírá výrobky ze strojů, nechá je vychladnout a zkontroluje a testuje výrobky, aby se zjistilo, zda jsou v souladu se specifikacemi.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení pro tepelné zpracování plastů",
"preferredTerm": "obsluha zařízení pro tepelné zpracování plastů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за топлинна обработка на пластмасови изделия обработват пластмасови продукти с помощта на оборудване като пещи или машини за закаляване с пламък, с които закаляват, изпичат или извършват топлинна обработка. Те настройват машините и четат продуктовите инструкции, за да зададат температурата на пещта. Операторите за топлинна обработка на пластмасови изделия отстраняват продуктите от машините, оставят ги да се охладят, изследват ги и ги изпитват, за да се уверят, че отговарят на спецификациите.",
"preferredLabel": "оператор, топлинна обработка на пластмасови изделия",
"preferredTerm": "оператор, топлинна обработка на пластмасови изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utstyrsoperatører, varmebehandling av plast manipulerer plastprodukter ved hjelp av maskineri som ovner eller flammeherdingsmaskiner for å herde, gløde eller varmebehandle. De klargjør maskineriet og leser produksjonsinstruksene for å fastslå temperaturen i ovnen. Utstyrsoperatører for varmebehandling av plast fjerner produktene fra maskinene, lar dem kjøle seg ned, undersøker og tester produktene for å kontrollere at de er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "utstyrsoperatør, varmebehandling av plast",
"preferredTerm": "utstyrsoperatør, varmebehandling av plast"
} | {
"alternativeLabel": [
"heat treat technician",
"heat treating operator",
"process engineer, metallurgical",
"heat treating equipment setter",
"heat treating equipment operator",
"heat treat operator",
"plastic heat treatment equipment operator",
"heat treatment equipment engineer",
"materials engineer",
"metallurgical process engineer"
],
"description": "Plastic heat treatment equipment operators manipulate plastic products using machinery such as furnaces or flame-hardening machines in order to temper, anneal or heat-treat. They set up the machinery and read the production instructions to determine the furnace temperature. Plastic heat treatment equipment operators remove products from machines, let them cool down, examine and test products to see if they conform to specifications.",
"preferredLabel": "plastic heat treatment equipment operator",
"preferredTerm": "plastic heat treatment equipment operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastmasas apdedzināšanas iekārtas operators",
"plastmasas apdedzināšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Plastmasas apdedzināšanas iekārtas operatori strādā ar plastmasas izstrādājumiem, izmantojot tādas iekārtas kā, piemēram, kurtuves vai liesmas cietināšanas iekārtas, lai samazinātu, rūdītu un termiski apstrādātu plastmasu. Viņi uzstāda iekārtas un lasa ražošanas instrukcijas, lai noteiktu krāsns temperatūru. Plastmasas apdedzināšanas iekārtas operatori izņem izstrādājumus no iekārtām, ļauj tiem atdzist, pārbauda un testē tos, lai pārliecinātos, vai tie atbilst specifikācijām.",
"preferredLabel": "plastmasas apdedzināšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "plastmasas apdedzināšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو معدات المعالجة الحرارية للبلاستيك بمعالجة المنتجات البلاستيكية باستخدام الآلات مثل الأفران أو ماكينات التصليد باللهب من أجل التصلب أو التقسية أو المعالجة الحرارية. حيث يقومون بإعداد الآلات وقراءة تعليمات الإنتاج لتحديد درجة حرارة الفرن. ويقوم مشغلو معدات المعالجة الحرارية للبلاستيك بإزالة المنتجات من الآلات، وتركها تبرد ويفحصون المنتجات ويختبرونها لمعرفة ما إذا كانت تتوافق مع المواصفات.",
"preferredLabel": "مشغل معدات المعالجة الحرارية للبلاستيك / مشغلة معدات المعالجة الحرارية للبلاستيك",
"preferredTerm": "مشغل معدات المعالجة الحرارية للبلاستيك / مشغلة معدات المعالجة الحرارية للبلاستيك"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de equipos de tratamiento térmico del plástico",
"técnica de equipos de tratamiento térmico",
"operaria de tratamiento térmico",
"operario de tratamiento térmico",
"operadora de equipos de tratamiento térmico del plástico",
"técnico de equipos de tratamiento térmico"
],
"description": "Los operadores de equipos de tratamiento térmico del plástico manipulan productos plásticos con el empleo de maquinaria como hornos o máquinas de endurecimiento con combustión para el templado, recocido o tratamiento térmico. Instalan maquinaria y leen las instrucciones de producción para determinar la temperatura del horno. Los operadores de los equipos de tratamiento térmico de plástico eliminan los productos de las máquinas, los dejan enfriar, los examinan y analizan los productos para ver si cumplen con las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de equipos de tratamiento térmico del plástico/operadora de equipos de tratamiento térmico del plástico",
"preferredTerm": "operador de equipos de tratamiento térmico del plástico/operadora de equipos de tratamiento térmico del plástico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Termotöötlusseadmete operaatorid töötlevad plasttooteid, kasutades temperdamiseks, karastamiseks või kuumtöötlemiseks selliseid masinaid nagu põletid või leegikõvastusmasinad. Nad seadistavad masinaid ja loevad tootmisjuhiseid põleti temperatuuri määramiseks. Termotöötlusseadmete operaatorid eemaldavad tooted masinatest, lasevad neil jahtuda ning seejärel uurivad ja testivad tooteid, et näha, kas need vastavad spetsifikatsioonile.",
"preferredLabel": "termotöötlusseadmete operaator",
"preferredTerm": "termotöötlusseadmete operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muovituotteiden lämpökäsittelijät muokkaavat muovituotteita koneilla, kuten uuneilla ja liekkikarkaisukoneilla, joita käytetään temperointiin ja lämpökäsittelyyn. He asentavat koneen ja määrittävät uunin lämpötilan lukemalla tuotanto-ohjeet. Muovituotteiden lämpökäsittelijät poistavat tuotteet koneista, antavat niiden jäähtyä ja tutkivat ja testaavat, että tuotteet ovat eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "lämpökäsittelijä, muovituotteet",
"preferredTerm": "lämpökäsittelijä, muovituotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojov na tepelnú úpravu plastov",
"operátorka strojov na tepelnú úpravu plastov"
],
"description": "Operátori strojov na tepelnú úpravu plastov manipulujú s plastovými výrobkami použitím strojov, ako sú napríklad pece alebo vypaľovacie stroje, na účely temperovania, vystužovania alebo tepelnej úpravy. Nastavujú strojové zariadenia a čítajú pokyny na výrobu na stanovenie teploty pece. Operátori strojov na tepelnú úpravu plastov vyberajú výrobky zo strojov, nechajú ich vychladnúť, skúmajú a testujú výrobky, aby zistili, či zodpovedajú špecifikáciám.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na tepelnú úpravu plastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na tepelnú úpravu plastov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (varmebehandling af plastikudstyr) behandler plastprodukter ved brug af maskiner som f.eks. ovne eller flammehærdere til at hærde, udgløde eller varmebehandle. De forbereder maskininen og læser instruktionerne for at indstille ovnens temperatur. Maskinoperatører (varmebehandling af plastikudstyr) fjerner produkter fra maskiner, lader dem køle af, undersøger og afprøver produkter for at se, om de er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - varmebehandling af plastikudstyr",
"preferredTerm": "maskinoperatør - varmebehandling af plastikudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator warmtebehandeling",
"thermisch behandelaar kunststof"
],
"description": "Operators warmtebehandeling kunststof bewerken kunststofproducten met behulp van machines, zoals ovens of machines voor vlamharden, om ze te temperen, uit te gloeien of een warmtebehandeling te geven. Ze configureren de machines en lezen de instructies voor de productie om de oventemperatuur te bepalen. Operators warmtebehandeling kunststof halen producten uit de machines, laten ze afkoelen, en onderzoeken en testen producten om na te gaan of ze aan de specificaties voldoen.",
"preferredLabel": "operator warmtebehandeling kunststof",
"preferredTerm": "operator warmtebehandeling kunststof"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur plasthitameðhöndlunarbúnaðar stjórna plastvörum með því að nota vélar svo sem ofna eða eldhersluvélar til að herða, tempra eða hitameðhöndla. Þeir setja upp vélarnar og lesa framleiðsluleiðbeiningarnar til að ákvarða hitastig ofnsins. Stjórnendur plasthitameðhöndlunarbúnaðar fjarlægja vörur úr vélum, láta þær kólna, skoða og prófa til að sjá hvort þær séu í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "stjórnandi plasthitameðhöndlunarbúnaðar",
"preferredTerm": "stjórnandi plasthitameðhöndlunarbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec opreme za toplotno obdelavo plastičnih mas",
"upravljavka opreme za toplotno obdelavo plastičnih mas"
],
"description": "Upravljavci opreme za toplotno obdelavo plastičnih mas obdelujejo plastične proizvode in pri tem uporabljajo stroje, kot so peči ali stroji za plamensko utrjevanje, da jih kalijo, razžarijo ali toplotno obdelajo. Pripravijo stroj in upoštevajo proizvodna navodila ter določijo temperaturo v peči. Upravljavci opreme za toplotno obdelavo plastičnih mas odstranijo izdelke iz strojev, počakajo, da se ohladijo, jih pregledajo in preskusijo, da ugotovijo, ali ustrezajo specifikacijam.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za toplotno obdelavo plastičnih mas",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za toplotno obdelavo plastičnih mas"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za toplo oblikovanje polimera",
"rukovateljica strojem za toplo oblikovanje polimera"
],
"description": "Rukovatelji strojem za toplo oblikovanje polimera rukuju plastičnim proizvodima upotrebom strojeva kao što su peći ili strojevi za kaljenje plamenom kako bi mogli temperirati, žariti ili toplinski obraditi. Oni postavljaju strojeve i čitaju upute za proizvodnju kako bi odredili temperaturu peći. Rukovatelji strojem za toplo oblikovanje polimera uklanjaju proizvode iz strojeva, puštaju ih da se ohlade, pregledavaju i ispituju proizvode kako bi vidjeli jesu li u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za toplo oblikovanje polimera",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za toplo oblikovanje polimera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do obróbki cieplnej tworzyw sztucznych manipulują produktami z tworzyw sztucznych, wykorzystując maszyny takie jak piece lub maszyny do utwardzania płomieniowego w celu zahartowania, wyżarzenia lub obróbki cieplnej. Ustawiają maszyny i czytają instrukcje produkcyjne w celu ustalenia temperatury pieca. Operatorzy urządzeń do obróbki cieplnej tworzyw sztucznych zdejmują produkty z maszyn, pozostawiają je do schłodzenia, badają i testują produkty, aby sprawdzić, czy są zgodne ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do obróbki cieplnej tworzyw sztucznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do obróbki cieplnej tworzyw sztucznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al trattamento termico di materie plastiche",
"addetta al trattamento termico di materie plastiche"
],
"description": "Gli addetti al trattamento termico di materie plastiche manipolano prodotti di plastica utilizzando macchine quali forni o macchine per l’indurimento a fiamma per il temperamento, la ricottura o il trattamento termico. Installano i macchinari e leggono le istruzioni per la produzione al fine di determinare la temperatura del forno. Rimuovono i prodotti dalle macchine, li fanno raffreddare, li esaminano e li collaudano per verificarne la conformità alle specifiche.",
"preferredLabel": "addetto al trattamento termico di materie plastiche/addetta al trattamento termico di materie plastiche",
"preferredTerm": "addetto al trattamento termico di materie plastiche/addetta al trattamento termico di materie plastiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Duroplastarbeiterin",
"Kunststofftemperer",
"Kunststofftempererin",
"Duroplastarbeiter"
],
"description": "Duroplastarbeiter bearbeiten Kunststofferzeugnisse mithilfe von Maschinen, wie Öfen oder Flammenhärtemaschinen, zum Temperieren, Härten oder für Wärmebehandlungen. Sie richten die Maschine ein und lesen die Produktionsanweisungen, um die Ofentemperatur zu bestimmen. Duroplastarbeiter entfernen Produkte aus Maschinen, lassen sie abkühlen, untersuchen sie und testen die Produkte, um festzustellen, ob sie den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Duroplastarbeiter/Duroplastarbeiterin",
"preferredTerm": "Duroplastarbeiter/Duroplastarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4a5ceaae-0f05-4091-bdbf-59f250ce6374 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tat-tagħmir tat-trattament bis-sħana",
"inġinier tal-materjali",
"operatur tat-tagħmir tat-trattament tal-plastik bis-sħana",
"inġinier tal-proċessi metallurġiċi",
"operatriċi tat-tagħmir tat-trattament tal-plastik bis-sħana",
"tekniku tat-trattament bis-sħana",
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-tagħmir tat-trattament bis-sħana",
"operatur tat-trattament bis-sħana"
],
"description": "L-operaturi tat-tagħmir tat-trattament tal-plastik bis-sħana jimmanipulaw prodotti tal-plastik li jużaw makkinarju bħal fran jew magni li jwebbsu l-fjamma sabiex jimmoderaw, jittempraw jew jikkuraw bis-sħana. Huma jistabbilixxu l-makkinarju u jaqraw l-istruzzjonijiet tal-produzzjoni biex jiddeterminaw it-temperatura tal-forn. L-operaturi tat-tagħmir tat-trattament tal-plastik bis-sħana jneħħu l-prodotti mill-magni, iħalluhom jiksħu, jeżaminaw u jittestjaw il-prodotti biex jaraw jekk jikkonformawx mal-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tat-trattament tal-plastik bis-sħana",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tat-trattament tal-plastik bis-sħana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A műanyag-hőkezelők műanyag termékeket munkálnak meg gépek, például kemencék vagy lángerősítő gépek segítségével edzést, hőlágyítást vagy hőkezelést végrehajtva. Beállítják a gépet és elolvasták a gyártási utasításokat a kemence hőmérsékletének meghatározására. A műanyag-hőkezelők eltávolítják a termékeket a gépekből, hagyják lehűlni, megvizsgálják és tesztelik a termékeket, hogy megfelelnek-e a specifikációknak.",
"preferredLabel": "műanyag-hőkezelő",
"preferredTerm": "műanyag-hőkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de traitement thermique",
"agent de traitement thermique/agente de traitement thermique",
"agent de production de traitement thermique",
"agente de traitement thermique",
"conductrice de four de traitement thermique",
"agent de traitement thermique",
"conducteur de four de traitement thermique/conductrice de four de traitement thermique",
"conducteur de four de traitement thermique",
"agent de production de traitement thermique/agente de production de traitement thermique",
"agente de production de traitement thermique",
"conducteur de traitement thermique"
],
"description": "Les conducteurs de traitement thermique des matières plastiques traitent des produits en plastique à l’aide de machines telles que des fours ou des machines à tremper au chalumeau, afin de tremper, recuire ou traiter thermiquement les produits. Ils règlent les équipements et lisent les instructions de production pour déterminer la température du four. Les conducteurs de traitement thermique des matières plastiques retirent les produits des machines, les laissent refroidir, examinent et testent les produits pour voir s’ils sont conformes aux spécifications techniques.",
"preferredLabel": "conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique",
"preferredTerm": "conducteur de traitement thermique/conductrice de traitement thermique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de equipamentos térmicos de tratamento de plástic",
"Operadora de equipamentos térmicos de tratamento de plástic"
],
"description": "Os operadores de equipamentos térmicos de tratamento de plástico manipulam produtos de plástico utilizando máquinas, tais como fornos ou máquinas de endurecimento, para temperar, recozer ou tratar termicamente. Instalam a máquina e leem as instruções de produção para determinar a temperatura do forno. Os operadores de equipamentos térmicos de tratamento de plásticos retiram produtos de máquinas, deixam-nos arrefecer, examinam e testam os produtos a fim de verificar se estão em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de equipamentos térmicos de tratamento de plásticos/Operadora de equipamentos térmicos de tratamento de plásticos",
"preferredTerm": "Operador de equipamentos térmicos de tratamento de plásticos/Operadora de equipamentos térmicos de tratamento de plásticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician tratament termic",
"operatoare cuptor de tratament termic",
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"inginer tratamente termice și tratamente superficiale",
"operator cuptor de tratament termic",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"inginer tratament termic",
"operatoare tratament termic",
"inginer metode tratamente termice",
"operator tratament termic"
],
"description": "Operatorii de tratamente termice manipulează produse din plastic utilizând mașini, cum ar fi cuptoarele sau mașinile de întărire cu flacără pentru călire, recoacere sau tratare termică. Aceștia instalează mașinile și citesc instrucțiunile de producție pentru a determina temperatura cuptorului. Operatorii de tratamente termice scot produsele din mașini, le lasă să se răcească, examinează și testează produsele pentru a vedea dacă acestea respectă specificațiile.",
"preferredLabel": "operator tratament termic/operatoare tratament termic",
"preferredTerm": "operator tratament termic/operatoare tratament termic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής περιέλιξης μονωτικών σωλήνων",
"χειρίστρια μηχανής περιέλιξης σωλήνων μόνωσης",
"χειριστής μηχανής περιέλιξης σωλήνων μόνωσης",
"χειρίστρια μηχανής περιέλιξης μονωτικών σωλήνων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών περιέλιξης μονωτικών σωλήνων εγκαθιστούν και χειρίζονται ένα μηχάνημα που τυλίγει μονωτικούς σωλήνες και τους κόβει σε καθορισμένες διαστάσεις.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών περιέλιξης μονωτικών σωλήνων/χειρίστρια μηχανών περιέλιξης μονωτικών σωλήνων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών περιέλιξης μονωτικών σωλήνων/χειρίστρια μηχανών περιέλιξης μονωτικών σωλήνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"izoliacinių vamzdžių vyniotojas (rankomis)",
"izoliacinių vamzdžių vyniotoja",
"vamzdžių vyniojimo mašinų derintojas",
"vyniojimo technikas",
"vijinių vamzdžių vyniotojas",
"vamzdžių vyniojimo mašinų meistras derintojas",
"vamzdžių vyniojimo mašinų operatorius",
"vamzdžių vyniotojas",
"susukamųjų vamzdžių vyniojimo mašinų operatorius"
],
"description": "Izoliacinių vamzdžių vyniotojai paruošia ir naudoja mašiną, kad būtų galima suvynioti izoliacinius vamzdžius ir supjaustyti juos pagal nustatytus matmenis.",
"preferredLabel": "izoliacinių vamzdžių vyniotojas",
"preferredTerm": "izoliacinių vamzdžių vyniotojas"
} | C8142.8 | {
"preferredLabel": "намотувач ізоляційних трубок",
"preferredTerm": "намотувач ізоляційних трубок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn oibreoirí meaisín tochraiste feadán insliúcháin meaisín chun feadáin insliúcháin a thochras agus gearrann iad chuig toisí sonraithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tochraiste feadán insliúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tochraiste feadán insliúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, upprullning av isoleringsrör"
],
"description": "Plastarbetare förbereder och hanterar en maskin för lindning av isolerrör och kapning av dem i bestämda mått.",
"preferredLabel": "plastarbetare",
"preferredTerm": "plastarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"navíječka izolačních trubic",
"navíječ izolačních trubic"
],
"description": "Obsluha strojů na navíjení izolačních trubic nastavuje a obsluhuje stroj, který navíjí izolační trubice a vyřezává je do stanovených rozměrů.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na navíjení izolačních trubic",
"preferredTerm": "obsluha strojů na navíjení izolačních trubic"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за изработка на изолационни тръби настройват и управляват машина за намотаване на изолационни тръби и изрязване на тръбите според точно определени размери.",
"preferredLabel": "машинен оператор, изработка на изолационни тръби",
"preferredTerm": "машинен оператор, изработка на изолационни тръби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, opprulling av isoleringsrør klargjør og betjener en maskin som ruller opp isoleringsrør og kapper dem i angitt lengde.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, opprulling av isoleringsrør",
"preferredTerm": "prosessoperatør, opprulling av isoleringsrør"
} | {
"alternativeLabel": [
"insulating tube winder",
"convolute tube winder",
"tube winding machine operator",
"hand winder, insulating tubes",
"winding technician",
"tube winding machine tender",
"winder, insulating tubes",
"tube winding machine setter",
"tube winding machine operative",
"tube winder"
],
"description": "Insulating tube winders set up and operate a machine to wind up insulating tubes and cut them to specified dimensions.",
"preferredLabel": "insulating tube winder",
"preferredTerm": "insulating tube winder"
} | {
"alternativeLabel": [
"izolācijas cauruļu tinējs",
"izolācijas cauruļu tinēja"
],
"description": "Izolācijas cauruļu tinēji uzstāda un darbina iekārtas, ar ko tin izolācijas caurules un piegriež tās līdz noteiktiem izmēriem.",
"preferredLabel": "izolācijas cauruļu tinējs",
"preferredTerm": "izolācijas cauruļu tinējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعِّد عمال لف أنابيب العزل ويُشغّلون الآلات لرفع أنابيب العزل وقطعها إلى أبعاد محددة.",
"preferredLabel": "عامل لف أنابيب العزل / عاملة لف أنابيب العزل",
"preferredTerm": "عامل لف أنابيب العزل / عاملة لف أنابيب العزل"
} | {
"alternativeLabel": [
"mandrilador de tubos aislantes",
"mandriladora de tubos aislantes"
],
"description": "Los mandriladores de tubos aislantes instalan y operan una máquina para enrollar tubos aislantes y cortarlos a las dimensiones especificadas.",
"preferredLabel": "mandrilador de tubos aislantes/mandriladora de tubos aislantes",
"preferredTerm": "mandrilador de tubos aislantes/mandriladora de tubos aislantes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Isoleertorude valmistajad seavad üles ja käitavad isoleertorude valmistamise masinat ning lõikavad torud ettenähtud mõõtmetesse.",
"preferredLabel": "isoleertorude valmistaja",
"preferredTerm": "isoleertorude valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"eristysainetyöntekijä"
],
"description": "Eristysputkien valmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät asentavat ja käyttävät koneita, joilla rullataan eristysputkia ja leikataan ne määrättyihin mittoihin.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, eristysputkien valmistus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, eristysputkien valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na navíjanie rúr",
"operátor zariadení na navíjanie rúr",
"operátor strojov na navíjanie rúr",
"operátorka strojov na navíjanie rúr"
],
"description": "Operátori strojov na navíjanie izolačných trubíc nastavujú a obsluhujú stroj na navíjanie izolačných trubíc a ich odrezanie na určené rozmery.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na navíjanie izolačných trubíc",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na navíjanie izolačných trubíc"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperatører (prulning af isolerende slanger) indstiller og betjener en maskine til oprulning af isolerende rør og skærer dem til i angivne mål.",
"preferredLabel": "procesoperatør - oprulning af isolerende slanger",
"preferredTerm": "procesoperatør - oprulning af isolerende slanger"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerker isolatiehulzen",
"productiemedewerkster isolatiebuizen",
"operator isolatiebuizen",
"productiemedewerkster isolatiehulzen",
"productiemedewerker isolatiebuizen"
],
"description": "Productiemedewerkers isolatiebuizen configureren en bedienen een machine voor het produceren en op maat snijden van isolatiebuizen.",
"preferredLabel": "productiemedewerker isolatiebuizen",
"preferredTerm": "productiemedewerker isolatiebuizen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við einangrunarröravél setja upp og stjórna vél til að vinda upp einangrunarrör og skera þau í tilteknar stærðir.",
"preferredLabel": "starfsmaður við einangrunarröravél",
"preferredTerm": "starfsmaður við einangrunarröravél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za navijanje izolacijskih cevi",
"upravljavec stroja za navijanje izolacijskih cevi"
],
"description": "Upravljavci stroja za navijanje izolacijskih cevi pripravijo in upravljajo stroj ter navijejo izolacijske cevi in jih režejo na določene dimenzije.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za navijanje izolacijskih cevi",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za navijanje izolacijskih cevi"
} | {
"alternativeLabel": [
"namatač izolacijskih cijevi",
"namatačica izolacijskih cijevi"
],
"description": "Namatači postavljaju i upravljaju strojem za omatanje izolacijskih cijevi i njihovo rezanje u određene dimenzije.",
"preferredLabel": "namatač/namatačica izolacijskih cijevi",
"preferredTerm": "namatač/namatačica izolacijskih cijevi"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do nawijania otulin",
"operator nawijarki do otulin",
"operator nawijarki do rurek izolacyjnych"
],
"description": "Operatorzy maszyn do nawijania rurek izolacyjnych ustawiają i obsługują maszynę do nawijania rurek izolacyjnych i cięcia ich na określone wymiary.",
"preferredLabel": "operator maszyn do nawijania rurek izolacyjnych",
"preferredTerm": "operator maszyn do nawijania rurek izolacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tubista addetta ai tubi isolanti",
"tubista addetto ai tubi isolanti"
],
"description": "I tubista addetti ai tubi isolanti installano e gestiscono una macchina per caricare tubi isolanti e tagliarli nelle dimensioni specifiche.",
"preferredLabel": "tubista addetto ai tubi isolanti/tubista addetta ai tubi isolanti",
"preferredTerm": "tubista addetto ai tubi isolanti/tubista addetta ai tubi isolanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Isolierschlauchwicklerin",
"Isolierschlauchwickler",
"Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Kunststoffkabeln",
"Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Kunststoffkabeln"
],
"description": "Isolierschlauchwickler übernehmen die Einrichtung und Bedienung einer Maschine zum Aufwickeln isolierender Rohre und schneiden diese auf bestimmte Abmessungen zu.",
"preferredLabel": "Isolierschlauchwickler/Isolierschlauchwicklerin",
"preferredTerm": "Isolierschlauchwickler/Isolierschlauchwicklerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4a30b421-2fda-42d6-b7e1-1c31753f061d | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-konfigurazzjoni tat-tkebbib tat-tubi",
"operatriċi tat-tkebbib tat-tubi tal-insulazzjoni",
"operatur tat-tkebbib tat-tubi konvoluti",
"operatur tat-tkebbib tat-tubi tal-insulazzjoni bl-idejn",
"tekniku tat-tkebbib",
"operatur tat-tkebbib tat-tubi",
"operatur tal-magni tat-tkebbib tat-tubi",
"operatur tat-tkebbib tat-tubi tal-insulazzjoni"
],
"description": "L-operaturi tat-tkebbib tat-tubi tal-insulazzjoni jwaqqfu u joperaw magna biex jagħlqu t-tubi tal-insulazzjoni u jaqtgħuhom f’qisien speċifikati.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tkebbib tat-tubi tal-insulazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tkebbib tat-tubi tal-insulazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szigetelőcső-tekercselők szigetelő csövek tekercselésére és meghatározott méretűre vágására szolgáló gépet működtetnek.",
"preferredLabel": "szigetelőcső-tekercselő",
"preferredTerm": "szigetelőcső-tekercselő"
} | {
"alternativeLabel": [
"façonneuse de tubes isolants",
"façonneur de tubes isolants"
],
"description": "Les façonneurs de tubes isolants assurent le réglage et le fonctionnement d’une machine pour enrouler des tubes isolants et les couper aux dimensions spécifiées.",
"preferredLabel": "façonneur de tubes isolants/façonneuse de tubes isolants",
"preferredTerm": "façonneur de tubes isolants/façonneuse de tubes isolants"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de acabamento de tubos isolantes",
"Operador de máquinas de acabamento de tubos isolantes"
],
"description": "Os operadores de máquinas de acabamento de tubos isolantes instalam e operam uma máquina para acabar tubos isolantes e cortá-los de acordo com as dimensões especificadas.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de acabamento de tubos isolantes/Operadora de máquinas de acabamento de tubos isolantes",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de acabamento de tubos isolantes/Operadora de máquinas de acabamento de tubos isolantes"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de confecționat tuburi prin înfășurare",
"fasonatoare tuburi izolatoare",
"fasonator tuburi izolatoare",
"operator mașină de confecționat tuburi prin înfășurare"
],
"description": "Operatorii de bobinare tuburi izolatoare instalează și utilizează o mașină pentru a fasona tuburi izolatoare și pentru a le tăia la dimensiuni specificate.",
"preferredLabel": "operator bobinare tuburi izolatoare",
"preferredTerm": "operator bobinare tuburi izolatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών επεξεργασίας πλαστικού για την παραγωγή πλαστικών επίπλων",
"χειρίστρια μηχανών επεξεργασίας πλαστικού για την παραγωγή πλαστικών επίπλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών επεξεργασίας πλαστικού για την παραγωγή πλαστικών επίπλων χειρίζονται μηχανές επεξεργασίας πλαστικών που παράγουν αντικείμενα όπως πλαστικές καρέκλες και τραπέζια. Επιθεωρούν κάθε παραγόμενο προϊόν, εντοπίζουν αστοχίες και απομακρύνουν τα ακατάλληλα τεμάχια. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να συναρμολογήσουν διαφορετικά πλαστικά μέρη για την παραγωγή του τελικού προϊόντος.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών επεξεργασίας πλαστικού για την παραγωγή πλαστικών επίπλων/χειρίστρια μηχανών επεξεργασίας πλαστικού για την παραγωγή πλαστικών επίπλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών επεξεργασίας πλαστικού για την παραγωγή πλαστικών επίπλων/χειρίστρια μηχανών επεξεργασίας πλαστικού για την παραγωγή πλαστικών επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastikinių baldų surinkimo darbininkas",
"plastikinių baldų gamybos mašinų meistras derintojas",
"plastikinių baldų gamybos mašinų operatorė",
"plastikinių baldų gamybos mašinų derintojas",
"plastikinių baldų surinkėjas",
"plastikinių baldų gamintojas"
],
"description": "Plastikinių baldų gamybos mašinų operatoriai naudoja plastiko apdirbimo mašinas, kuriomis gaminami tokie daiktai kaip plastikinės kėdės ir stalai. Jie tikrina kiekvieną produktą, nustato nukrypimus ir pašalina netinkamas dalis. Kai kuriais atvejais jie gali surinkti įvairias plastikines dalis galutiniam produktui gauti.",
"preferredLabel": "plastikinių baldų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "plastikinių baldų gamybos mašinų operatorius"
} | C8142.9 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виробництва пластикових меблів",
"preferredTerm": "оператор машини з виробництва пластикових меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín déanta troscáin phlaistigh i bhfeighil ar mheaisíní próiseála lena dtáirgtear píosaí cosúil le cathaoireacha agus boird phlaisteacha. Iniúchann siad gach táirge dá dtoradh, braitheann mínormáltachtaí leo a baineann píosaí neamhleora díobh. I gcásanna áirithe, féadfaidh siad codanna plaisteacha éagsúla a chóimeáil chun an táirge deiridh a fháil.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta troscáin phlaistigh",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta troscáin phlaistigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (plastmöbler) sköter plastbearbetningsmaskiner som tillverkar produkter såsom stolar och bord av plast. De inspekterar varje produkt, upptäcker avvikelser och tar bort defekta produkter. I vissa fall kan de montera ihop olika plastdelar till en slutprodukt.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, plastmöbler",
"preferredTerm": "maskinoperatör, plastmöbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice plastového nábytku",
"montážní dělník plastového nábytku",
"výrobkyně plastového nábytku",
"montér plastového nábytku",
"výrobce plastového nábytku"
],
"description": "Obsluha strojů na výrobu plastového nábytku obsluhuje stroje zpracovávající plasty a vyrábí plastové židle a stoly. Kontroluje jednotlivé konečné výrobky, zjišťuje anomálie a odstraňuje nevyhovující kusy. V některých případech může za účelem získání konečného výrobku smontovat různé plastové díly.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu plastového nábytku",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu plastového nábytku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на пластмасови мебели обслужват машини за обработка на пластмаса, които произвеждат артикули като пластмасови столове и маси. Те проверяват всеки получен продукт, откриват дефекти и отстраняват неподходящи артикули. В някои случаи могат да сглобяват различни пластмасови части, за да получат крайния продукт.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на пластмасови мебели",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на пластмасови мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, plastmøbler betjener plastbehandlingsmaskiner som produserer ting som plaststoler og bord. De kontrollerer hvert enkelt produkt, oppdager avvik og fjerner produkter som ikke holder mål. I noen tilfeller setter de sammen ulike plastdeler for å fremstille sluttproduktet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, plastmøbler",
"preferredTerm": "maskinoperatør, plastmøbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastic furniture production process worker",
"plastic furniture machine setter",
"plastic furniture machine worker",
"plastic furniture assembly worker",
"plastic furniture manufacturer",
"plastic furniture maker",
"plastic furniture assembler",
"plastic furniture machine operative",
"plastic furniture production operative",
"plastic furniture machine tender",
"plastic furniture machine operator"
],
"description": "Plastic furniture machine operators tend plastic processing machines that produce pieces such as plastic chairs and tables. They inspect each resulting product, detect abnormalities and remove inadequate pieces. In some cases, they may assemble different plastic parts to obtain the final product.",
"preferredLabel": "plastic furniture machine operator",
"preferredTerm": "plastic furniture machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastmasas mēbeļu ražošanas iekārtas operatore",
"plastmasas mēbeļu ražošanas iekārtas operators"
],
"description": "Plastmasas mēbeļu ražošanas iekārtas operatori izmanto plastmasas apstrādes iekārtas, lai ražotu, piemēram, plastmasas krēslus un galdus. Viņi pārbauda katru iegūto ražojumu, konstatē novirzes un izņem neatbilstošus gabalus. Dažos gadījumos viņi var samontēt atšķirīgas plastmasas detaļas, lai iegūtu galaražojumu.",
"preferredLabel": "plastmasas mēbeļu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "plastmasas mēbeļu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ويُعنى مشغلو آلات الأثاث البلاستيكي بآلات معالجة البلاستيك التي تُنتج قطعًا مثل الكراسي والطاولات البلاستيكية. فهم يفحصون كل منتج ناتج، وتكتشف العيوب، ويُزيلون القطع غير المناسبة. في بعض الحالات، قد يقومون بتجميع أجزاء بلاستيكية مختلفة للحصول على المنتج النهائي.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الأثاث البلاستيكي / مشغلة آلة الأثاث البلاستيكي",
"preferredTerm": "مشغل آلة الأثاث البلاستيكي / مشغلة آلة الأثاث البلاستيكي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de máquinas para la fabricación de muebles de plástico",
"técnica de montaje de muebles de plástico",
"operadora de máquinas para la fabricación de muebles de plástico",
"técnico de montaje de muebles de plástico",
"operaria de máquinas para la fabricación de muebles de plástico",
"operador de máquinas para la fabricación de muebles de plástico"
],
"description": "Los operadores de máquinas para la fabricación de muebles de plástico operan máquinas de procesamiento de plástico que producen piezas como sillas y mesas de plástico. Inspeccionan cada producto resultante, detectan anomalías y eliminan piezas inadecuadas. En algunos casos, pueden montar diferentes piezas de plástico para obtener el producto final.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para la fabricación de muebles de plástico/operadora de máquinas para la fabricación de muebles de plástico",
"preferredTerm": "operador de máquinas para la fabricación de muebles de plástico/operadora de máquinas para la fabricación de muebles de plástico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plastmööbli valmistajad käitavad plastitöötlusmasinaid, mis toodavad selliseid esemeid nagu plasttoolid ja -lauad. Nad kontrollivad iga valmistoodet, tuvastavad anomaaliad ja kõrvaldavad ebasobivad eksemplarid. Mõnel juhul võivad nad lõpptoote saamiseks kokku panna erinevaid plastosi.",
"preferredLabel": "plastmööbli valmistaja",
"preferredTerm": "plastmööbli valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muovikalusteiden valmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät hoitavat muovinkäsittelykoneita, jotka valmistavat esimerkiksi muovisia tuoleja ja pöytiä. He tarkastavat valmistetut tuotteet, havaitsevat poikkeavuudet ja poistavat puutteelliset palat. Joissakin tapauksissa he voivat koota lopullisen tuotteen muoviosista.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, muovikalusteiden valmistus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, muovikalusteiden valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na tvarovanie plastového nábytku",
"operátorka stroja na tvarovanie plastového nábytku"
],
"description": "Operátori stroja na tvarovanie plastového nábytku obsluhujú stroje na spracovanie plastov, ktoré vyrábajú napríklad plastové stoličky a stoly. Každý výsledný výrobok skontrolujú, zisťujú abnormality a odstránia nevyhovujúce kusy. V niektorých prípadoch môžu zmontovať rôzne plastové diely na získanie konečného výrobku.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na tvarovanie plastového nábytku",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na tvarovanie plastového nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til samling af plastikmøbler",
"procesoperatør",
"produktionsmedarbejder - fremstilling af plastikmøbler"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af plastikmøbler) passer plastforarbejdningsmaskiner, der fremstiller dele såsom plaststole og -borde. De inspicerer hvert produkt, finder afvigelser og fjerner defekte dele. I nogle tilfælde kan de samle forskellige plastdele for at få det endelige produkt.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af plastikmøbler",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af plastikmøbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"machineoperator plastic meubilair"
],
"description": "Machineoperators kunststof meubelen bedienen machines voor het bewerken van kunststof, die werkstukken produceren, zoals kunststof stoelen en tafels. Zij inspecteren elk eindproduct, sporen afwijkingen op en verwijderen ontoereikende werkstukken. In sommige gevallen assembleren zij verschillende kunststof onderdelen om het eindproduct te verkrijgen.",
"preferredLabel": "machineoperator kunststof meubelen",
"preferredTerm": "machineoperator kunststof meubelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn við plasthúsgagnagerð sinna vinnslu á plastvinnuvélum sem framleiða verk eins og plaststóla og borð. Þeir skoða hverja framleidda afurð, greina frávik og fjarlægja ófullnægjandi hluti. Í sumum tilvikum geta þeir sett saman mismunandi plasthluta til að fá lokaafurðina.",
"preferredLabel": "vélamaður við plasthúsgagnagerð",
"preferredTerm": "vélamaður við plasthúsgagnagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za proizvodnjo plastičnega pohištva",
"izdelovalec plastičnega pohištva",
"upravljavec stroja za proizvodnjo plastičnega pohištva",
"izdelovalka plastičnega pohištva"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo plastičnega pohištva upravljajo stroje za obdelavo plastike, ki proizvajajo izdelke, kot so plastični stoli in mize. Pregledajo vsak proizvod, ki nastane, odkrivajo nepravilnosti in izločijo neustrezne kose. V nekaterih primerih lahko za pridobitev končnega proizvoda združujejo različne plastične dele.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo plastičnega pohištva",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo plastičnega pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za izradu plastičnog namještaja",
"rukovateljica strojem za izradu plastičnog namještaja"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu plastičnog namještaja rukuju strojevima za obradu plastike kojima se proizvode dijelovi kao što su plastične stolice i stolovi. Oni pregledavaju svaki proizvod, otkrivaju anomalije i uklanjaju neodgovarajuće dijelove. U nekim slučajevima mogu sastaviti različite plastične dijelove za dobivanje konačnog proizvoda.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu plastičnog namještaja",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu plastičnog namještaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do produkcji mebli plastikowych"
],
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji mebli z tworzyw sztucznych dozorują maszyny do obróbki tworzyw sztucznych, które wytwarzają elementy, takie jak krzesła i stoły z tworzyw sztucznych. Sprawdzają oni każdy otrzymany produkt, wykrywają nieprawidłowości i usuwają nieodpowiednie części. W niektórych przypadkach mogą montować różne części z tworzyw sztucznych w celu uzyskania produktu końcowego.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji mebli z tworzyw sztucznych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji mebli z tworzyw sztucznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di macchine per la produzione di arredamenti in plastica",
"conduttore di macchine per la produzione di arredamenti in plastica"
],
"description": "I conduttori di macchine per la produzione di arredamenti in plastica gestiscono macchine per la lavorazione della plastica che producono pezzi quali sedie e tavoli di plastica. Ispezionano ogni prodotto ottenuto, rilevando eventuali anomalie e rimuovendo pezzi inadeguati. In alcuni casi possono assemblare diverse parti di plastica per ottenere il prodotto finale.",
"preferredLabel": "conduttore di macchine per la produzione di arredamenti in plastica/conduttrice di macchine per la produzione di arredamenti in plastica",
"preferredTerm": "conduttore di macchine per la produzione di arredamenti in plastica/conduttrice di macchine per la produzione di arredamenti in plastica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunststoffmöbelmacher",
"Kunststoffmöbelmacherin"
],
"description": "Kunststoffmöbelmacher von Kunststoffmöbelmaschinen bedienen Kunststoffbearbeitungsmaschinen, die beispielsweise Plastikstühle und -tische herstellen. Sie prüfen jedes entstandene Produkt, erkennen Störungen und entfernen ungeeignete Stücke. In einigen Fällen bauen sie möglicherweise verschiedene Kunststoffteile zusammen, um das Endprodukt zu erhalten.",
"preferredLabel": "Kunststoffmöbelmacher/Kunststoffmöbelmacherin",
"preferredTerm": "Kunststoffmöbelmacher/Kunststoffmöbelmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/84d45916-eef7-4c58-a73c-3639c9965014 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-għamara tal-plastik",
"ħaddiem tal-magni tal-għamara tal-plastik",
"assemblatriċi tal-għamara tal-plastik",
"ħaddiema tal-proċess tal-produzzjoni tal-għamara tal-plastik",
"assemblatur tal-għamara tal-plastik",
"produttriċi tal-għamara tal-plastik",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-għamara tal-plastik",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-għamara tal-plastik",
"produttur tal-għamara tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-għamara tal-plastik",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-għamara tal-plastik",
"ħaddiem tal-proċess tal-produzzjoni tal-għamara tal-plastik",
"manifattur tal-għamara tal-plastik",
"ħaddiema tal-magni tal-għamara tal-plastik"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-għamara tal-plastik iħaddmu l-magni tal-ipproċessar tal-plastik li jipproduċu biċċiet bħas-siġġijiet u l-imwejjed tal-plastik. Huma jispezzjonaw kull prodott li jirriżulta, jidentifikaw l-anormalitajiet u jneħħu biċċiet inadegwati. F’xi każijiet, huma jistgħu jgħaqqdu partijiet differenti tal-plastik biex jiksbu l-prodott finali.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-għamara tal-plastik",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-għamara tal-plastik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A műanyag bútorokat gyártó gép kezelői olyan műanyag feldolgozó gépeket szolgálnak ki, amelyek műanyag székeket és asztalokat állítanak elő. Minden előállított terméket megvizsgálnak, rendellenességeket tárnak fel, és eltávolítják a nem megfelelő darabokat. Egyes esetekben különböző műanyag alkatrészeket szerelnek össze a végtermék előállításához.",
"preferredLabel": "műanyag bútorokat gyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "műanyag bútorokat gyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de fabrication de mobilier plastique",
"agent de fabrication de mobilier plastique"
],
"description": "Les agents de fabrication de mobilier plastique assurent le fonctionnement des machines de traitement des matières plastiques qui produisent des pièces telles que des chaises et tables en matière plastique. Ils inspectent chaque produit qui en résulte, détectent les anomalies et éliminent les pièces inadéquates. Dans certains cas, ils peuvent assembler différentes pièces en plastique pour obtenir le produit final.",
"preferredLabel": "agent de fabrication de mobilier plastique/agente de fabrication de mobilier plastique",
"preferredTerm": "agent de fabrication de mobilier plastique/agente de fabrication de mobilier plastique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de móveis em plástico",
"Operador de máquinas de fabrico de móveis em plástico"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de móveis em plástico asseguram o correto funcionamento de máquinas de processamento de plástico que produzem peças tais como cadeiras e mesas de plástico. Inspecionam todos os produtos resultantes, detetam anomalias e eliminam peças inadequadas. Em alguns casos, podem montar diferentes peças de plástico para obter o produto final.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de móveis em plástico/Operador de máquinas de fabrico de móveis em plástico",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de móveis em plástico/Operador de máquinas de fabrico de móveis em plástico"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător producție mobilier din plastic",
"operator la fabricarea de mobilier din material plastic",
"lucrătoare producție mobilier din plastic",
"operatoare la fabricarea de mobilier din material plastic"
],
"description": "Operatorii la fabricarea de mobilier din material plastic manipulează mașini de prelucrare a materialelor plastice care produc piese cum ar fi scaunele și mesele din plastic. Aceștia inspectează fiecare produs rezultat, detectează anomalii și elimină piesele necorespunzătoare. În unele cazuri, aceștia pot asambla diferite componente din plastic pentru a obține produsul final.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea de mobilier din material plastic/operatoare la fabricarea de mobilier din material plastic",
"preferredTerm": "operator la fabricarea de mobilier din material plastic/operatoare la fabricarea de mobilier din material plastic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής κυλίνδρισης πλαστικού υλικού",
"χειριστής μηχανής κυλίνδρισης πλαστικού υλικού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κυλίνδρισης πλαστικού υλικού χειρίζονται και παρακολουθούν τη λειτουργία μηχανών για την παραγωγή πλαστικών ρολών ή για τη λείανση και τη μείωση του υλικού. Εξετάζουν τις πρώτες ύλες και τα τελικά προϊόντα για να βεβαιωθούν ότι είναι σύμφωνα με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κυλίνδρισης πλαστικού υλικού/χειρίστρια μηχανών κυλίνδρισης πλαστικού υλικού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κυλίνδρισης πλαστικού υλικού/χειρίστρια μηχανών κυλίνδρισης πλαστικού υλικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastiko valcavimo mašinų operatorius derintojas",
"plastiko gamybos mašinų operatorius",
"plastiko valcavimo mašinų operatorė",
"plastiko valcavimo mašinų derintojas",
"plastiko apdorojimo mašinų operatorius",
"plastikų apdorojimo mašinų operatorius",
"plastiko valcavimo mašinų meistras derintojas"
],
"description": "Plastiko valcavimo mašinų operatoriai naudoja ir stebi mašinas, kad gamintų plastikinius ritinius arba išlygintų medžiagą ir sumažintų jos kiekį. Jie tikrina žaliavas ir gatavus produktus siekdami užtikrinti, kad jie atitiktų specifikacijas.",
"preferredLabel": "plastiko valcavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "plastiko valcavimo mašinų operatorius"
} | C8142.11 | {
"preferredLabel": "оператор прокатного стану пластмаси",
"preferredTerm": "оператор прокатного стану пластмаси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín rollta plaistigh meaisíní agus déanann faireachán orthu chun rollta plaistigh a tháirgeadh, nó chun an t-ábhar a laghdú. Déanann siad iniúchadh ar amhábhair agus ar tháirgí críochnaithe lena chinntiú go mbíonn siad i gcomhréir leis na sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín rollta plaistigh",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín rollta plaistigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, plastrullar"
],
"description": "Plastmaskinoperatörer hanterar och övervakar maskiner för tillverkning av plastrullar eller för utslätning och reducering av materialet. De granskar råvaror och färdiga produkter för att se till att de överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "plastmaskinoperatör",
"preferredTerm": "plastmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojů na válcování plastů",
"operátorka strojů na válcování plastů"
],
"description": "Obsluha strojů na válcování plastů obsluhuje a sleduje stroje na výrobu plastových rolí nebo na vyrovnávání a snižování materiálu. Zkoumá suroviny a hotové výrobky, aby se ujistila, že jsou v souladu se specifikacemi.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na válcování plastů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na válcování plastů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за валцуване на пластмаса експлоатират и контролират машини за производство на пластмасови ролки или за изравняване и изтъняване на материала. Те проучват суровините и готовите продукти, за да се уверят, че са в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "машинен оператор, валцуване на пластмаса",
"preferredTerm": "машинен оператор, валцуване на пластмаса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av plastruller betjener og overvåker maskiner som produserer plastruller, eller som flater ut og reduserer materialet. De undersøker råstoffer og ferdige produkter for å sikre at de er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av plastruller",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av plastruller"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastic rolling machine operator",
"plastic roll-forming machine operator",
"plastic rolling machine worker",
"plastics processing machine operative",
"plastic roll-forming machine setter",
"plastic roll-forming machine operative",
"plastic rolling machine setter",
"plastic processing machine operator",
"plastic rolling machine operative",
"plastic rolling machine tender",
"plastic rolling machine setter/operator",
"plastic roll-forming machine tender"
],
"description": "Plastic rolling machine operators operate and monitor machines to produce plastic rolls, or to flatten and reduce the material. They examine raw materials and finished products to make sure they are according to specifications.",
"preferredLabel": "plastic rolling machine operator",
"preferredTerm": "plastic rolling machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastmasas ruļļu ražošanas iekārtas operators",
"plastmasas ruļļu ražošanas iekārtas operatore"
],
"description": "Plastmasas ruļļu ražošanas iekārtas operatori darbina un pārrauga iekārtas, ar kurām ražo plastmasas ruļļus, kā arī saplacina un samazina materiālu. Viņi pārbauda izejvielas un gatavo produkciju, lai pārliecinātos, vai tā atbilst specifikācijām.",
"preferredLabel": "plastmasas ruļļu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "plastmasas ruļļu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات ثني البلاستيك على تشغيل الماكينات ومراقبتها لإنتاج لفائف بلاستيكية، أو لتسوية المواد وتقليلها. ويفحصون المواد الخام والمنتجات النهائية للتأكد من أنها وفقًا للمواصفات.",
"preferredLabel": "مشغل آلة ثني البلاستيك / مشغلة آلة ثني البلاستيك",
"preferredTerm": "مشغل آلة ثني البلاستيك / مشغلة آلة ثني البلاستيك"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de laminador de plásticos",
"operador de máquinas de laminado de plásticos",
"operario de laminador de plásticos",
"operadora de máquinas de laminado de plásticos",
"operadora de laminador de plásticos",
"operador de máquinas para laminar plásticos",
"operadora de máquina laminadora de plásticos",
"operador de laminador de plásticos",
"operador de máquina laminadora de plásticos",
"operadora de máquinas para laminar plásticos"
],
"description": "Los operadores de laminadores de plásticos operan y supervisan máquinas para producir rodillos de plástico o para aplanar y reducir el material. Examinan las materias primas y los productos terminados para asegurarse de que se ajusten a las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de laminador de plásticos/operadora de laminador de plásticos",
"preferredTerm": "operador de laminador de plásticos/operadora de laminador de plásticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rullplastimasina operaatorid käitavad ja jälgivad masinaid, et valmistada rullplasti või lamendada ja vähendada materjali. Nad uurivad tooraineid ja valmistooteid, et tagada nende vastavus spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "rullplastimasina operaator",
"preferredTerm": "rullplastimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muoviteollisuuden rullamuovauskoneen hoitajat käyttävät ja valvovat koneita, joilla valmistetaan muovirullia tai litistetään ja vähennetään materiaalia. He tutkivat raaka-aineita ja lopputuotteita ja varmistavat, että ne ovat eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "rullamuovauskoneen hoitaja, muoviteollisuus",
"preferredTerm": "rullamuovauskoneen hoitaja, muoviteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na valcovanie plastov",
"operátor stroja na valcovanie plastov"
],
"description": "Operátori stroja na valcovanie plastov obsluhujú a monitorujú stroje na výrobu plastových kotúčov na vyrovnávanie a redukovanie materiálu. Preskúmavajú suroviny a hotové výrobky a zabezpečujú, že sú v súlade so špecifikáciami.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na valcovanie plastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na valcovanie plastov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af plastikruller) betjener og overvåger maskiner til fremstilling af plasticruller eller til udfladning og reduktion af materialet. De undersøger råvarer og færdigvarer for at sikre, at de er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af plastikruller",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af plastikruller"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener rolvormmachine plastic",
"bediener rolvormmachine kunststof",
"operator rolvormmachine plastic"
],
"description": "Operators rolvormmachine plastic bedienen en houden toezicht op machines die kunststof rollen produceren, of die het materiaal pletten en reduceren. Zij onderzoeken grondstoffen en afgewerkte producten om te controleren of ze in overeenstemming zijn met de specificaties.",
"preferredLabel": "operator rolvormmachine plastic",
"preferredTerm": "operator rolvormmachine plastic"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur plastrúlluvélar stjórna og fylgjast með vélum til að framleiða plastvalsa, eða til að fletja og draga úr efninu. Þeir skoða hráefni og fullunnar vörur til að ganga úr skugga um að þær séu í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "stjórnandi plastrúlluvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi plastrúlluvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za valjanje plastike",
"upravljavec stroja za valjanje plastike"
],
"description": "Upravljavci strojev za valjanje plastike upravljajo in spremljajo stroje za izdelavo plastičnih zvitkov ali za glajenje in zmanjšanje materiala. Pregledujejo surovine in končne proizvode, da zagotovijo skladnost s specifikacijami.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za valjanje plastike",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za valjanje plastike"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za rotolijev polimera",
"rukovatelj strojem za rotolijev polimera",
"rukovatelj strojem za roto-lijev polimera",
"rukovateljica strojem za roto-lijev polimera"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rotolijev polimera upravljaju i prate strojeve u svrhu proizvodnje plastičnih valjaka ili za ravnanje te smanjivanje materijala. Ispituju sirovine i gotove proizvode kako bi osigurali da su u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rotolijev polimera",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rotolijev polimera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do walcowania tworzyw sztucznych obsługują i monitorują maszyny do wytwarzania walców z tworzyw sztucznych lub do spłaszczania i redukowania materiału. Badają oni surowce i produkty gotowe, aby upewnić się, czy są one zgodne ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator maszyn do walcowania tworzyw sztucznych",
"preferredTerm": "operator maszyn do walcowania tworzyw sztucznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla laminatrice",
"addetta alla laminatrice"
],
"description": "I laminatori di materie plastiche utilizzano e controllano macchinari per produrre rulli di plastica o per levigare e ridurre il materiale. Esaminano materie prime e prodotti finiti per verificare che siano conformi alle specifiche.",
"preferredLabel": "laminatore di materie plastiche",
"preferredTerm": "laminatore di materie plastiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rollenmaschinenarbeiterin in der Kunststoffverarbeitung",
"Rollenmaschinenarbeiter in der Kunststoffverarbeitung"
],
"description": "Rollenmaschinenarbeiter in der Kunststoffverarbeitung bedienen und überwachen Maschinen, um Kunststoffrollen zu produzieren oder das Material zu glätten und seine Dicke zu verringern. Sie untersuchen Rohstoffe und fertige Produkte, um sicherzustellen, dass sie den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Rollenmaschinenarbeiter in der Kunststoffverarbeitung/Rollenmaschinenarbeiterin in der Kunststoffverarbeitung",
"preferredTerm": "Rollenmaschinenarbeiter in der Kunststoffverarbeitung/Rollenmaschinenarbeiterin in der Kunststoffverarbeitung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8ba8acb8-c0f2-4679-ae15-3a4f6e876c6f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-prodotti tal-plastik",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-irrumblar tal-iffurmar tal-plastik",
"operatriċi tal-magni tal-irrumblar tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-irrumblar tal-iffurmar tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-ipproċessar tal-plastik",
"ħaddiem tal-magni tal-irrumblar tal-plastik",
"ħaddiema tal-magni tal-irrumblar tal-plastik",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-irrumblar tal-plastik",
"operatur tal-magni tal-irrumblar tal-plastik"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-irrumblar tal-plastik joperaw u jimmonitorjaw il-magni biex jipproduċu rombli tal-plastik, jew biex jiċċattjaw u jnaqqsu l-materjal. Huma jeżaminaw il-materja prima u l-prodotti lesti biex jiżguraw li jkunu skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-irrumblar tal-plastik",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-irrumblar tal-plastik"
} | {
"alternativeLabel": [
"műanyaglemez-nyújtó",
"kalanderező"
],
"description": "A műanyag-kalanderezők működtetik és nyomon követik a gépeket, amelyek műanyag tekercseket állítanak elő, illetve az anyagot lapítják és méretét csökkentik. Megvizsgálják a nyersanyagokat és a késztermékeket, biztosítva, hogy azok az előírásoknak megfeleljenek.",
"preferredLabel": "műanyag-kalanderező",
"preferredTerm": "műanyag-kalanderező"
} | {
"alternativeLabel": [
"calandreur en caoutchouc industriel",
"opérateur de calandrage des matières plastiques/opératrice de calandrage des matières plastiques",
"opérateur de calandrage des matières plastiques",
"opératrice de calandrage des matières plastiques",
"calandreuse en caoutchouc industriel"
],
"description": "Les calandreurs en caoutchouc industriel assurent le fonctionnement et la surveillance des machines pour produire des rouleaux en plastique ou pour aplanir et réduire le matériau. Ils examinent les matières premières et les produits finis pour s’assurer qu’ils sont conformes aux spécifications.",
"preferredLabel": "calandreur en caoutchouc industriel/calandreuse en caoutchouc industriel",
"preferredTerm": "calandreur en caoutchouc industriel/calandreuse en caoutchouc industriel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de laminadores de plásticos",
"Operador de laminadores de plásticos"
],
"description": "Os operadores de laminador de plásticos operam e controlam as máquinas para produzir rolos de plástico ou para nivelar e reduzir o material. Analisam as matérias-primas e os produtos acabados, a fim de garantir que estão em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de laminador de plásticos/Operadora de laminador de plásticos",
"preferredTerm": "Operador de laminador de plásticos/Operadora de laminador de plásticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare calandru mase plastice",
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"operator calandru mase plastice"
],
"description": "Operatorii de mașină rulare mase plastice acționează și monitorizează mașinile pentru a fabrica rulouri din plastic sau pentru a aplatiza și a reduce materialul. Aceștia examinează materiile prime și produsele finite pentru a se asigura că acestea respectă specificațiile.",
"preferredLabel": "operator mașină rulare mase plastice",
"preferredTerm": "operator mașină rulare mase plastice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής τραβηχτής διέλασης",
"χειρίστρια μηχανής εξόλκησης",
"χειριστής μηχανής τραβηχτής διέλασης",
"χειριστής μηχανής εξόλκησης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών μορφοποίησης με εμβάπτιση χειρίζονται, ελέγχουν και συντηρούν μηχανές που καθιστούν δυνατή την παραγωγή σύνθετων υλικών με συνεχείς διατομές, με την προσθήκη ινών όπως ίνες υάλου στο υπάρχον υλικό και την επίστρωση του υλικού που προκύπτει με ρητίνη. Αυτό τότε τραβιέται μέσα από μια θερμή μήτρα μέχρι να σκληρύνει.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης με εμβάπτιση/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης με εμβάπτιση",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης με εμβάπτιση/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης με εμβάπτιση"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklo pluošto pratraukėjas",
"stiklo pluošto profilių gamintojas",
"tempiamosios ekstruzijos įrenginių operatorius",
"sustiprinto stiklo pluošto gamintojas",
"stiklo pluošto gamybos mašinų operatorius",
"pultruzijos mašinų operatorė"
],
"description": "Pultruzijos mašinų operatoriai naudoja, valdo ir prižiūri mašinas, kurios leidžia gaminti sudėtines medžiagas, turinčias vienodą skerspjūvį, pridedant armatūros pluoštus, pvz., stiklo pluoštą, prie esamos medžiagos ir padengiant gautą medžiagą derva; tuomet jis ištraukiamas per įkaitintą dažą, kur jis sukietėja.",
"preferredLabel": "pultruzijos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "pultruzijos mašinų operatorius"
} | C8142.12 | {
"preferredLabel": "оператор пултрузійної машини",
"preferredTerm": "оператор пултрузійної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín trétharraingthe i bhfeighil ar mheaisíní, agus rialaíonn agus cothabhálann siad iad lena gcumasaítear táirgeadh ábhar comhchodach le trasghearrthacha comhsheasmhacha ach snáithíní treisithe a chur cosúil le snáithínghloine leis an ábhar reatha agus an t-ábhar dá thoradh sin a bhratú le roisín; tarraingítear an méid sin ansin trí ruaim théite mar a gcruaitear é.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín trétharraingthe",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín trétharraingthe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (profildragning) sköter, styr och utför underhåll på maskiner som möjliggör tillverkning av kompositmaterial med sammanhängande tvärsnitt genom tillsats av förstärkningsfibrer såsom glasfiber till det befintliga materialet och beläggning av det resulterande materialet med harts; materialet dras sedan genom en uppvärmd stans och härdas.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, profildragning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, profildragning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha pultruzní linky"
],
"description": "Obsluha pultruzních strojů obsluhuje, kontroluje a udržuje stroje, které umožňují výrobu kompozitních materiálů s konzistentními průřezy přidáním vyztužovacích vláken, jako jsou skleněná vlákna, do stávajícího materiálu a nanáší na výsledný materiál pryskyřici; získaný materiál je následně protažen zahřátým barvivem, kde se vytvrdí.",
"preferredLabel": "obsluha pultruzních strojů",
"preferredTerm": "obsluha pultruzních strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, машина за пултрузия"
],
"description": "Машинните оператори за производство на пластмаси с едноосно ориентирани влакна обслужват, контролират и поддържат машини, които позволяват производството на композитни материали с постоянно напречно сечение чрез добавяне на укрепващи влакна, напр. стъклени влакна, към съществуващия материал и нанасяне на покритие на получения материал със смола; след това материалът се прекарва през затоплен оцветител и се запечатва.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на пластмаси с едноосно ориентирани влакна",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на пластмаси с едноосно ориентирани влакна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, profiltrekking betjener, styrer og vedlikeholder maskiner som produserer komposittmaterialer med jevn profil ved å armere med fibre som f.eks. glassfiber i det eksisterende materialet og belegge resultatet med harpiks. Dette trekkes deretter gjennom en oppvarmet dyse, der det herdes.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, profiltrekking",
"preferredTerm": "maskinoperatør, profiltrekking"
} | {
"alternativeLabel": [
"pultruded fibreglass worker",
"pultrusion process operative",
"thermoplastic process worker",
"pultruded fibreglass product worker",
"pultrusion process operator",
"pultrusion operator",
"reinforced fibreglass maker",
"pultrusion machine operator",
"pultrusion machine worker",
"pultruded fibreglass product maker",
"pultrusion machine operative",
"pultrusion process worker",
"pultruded fibreglass maker"
],
"description": "Pultrusion Machine Operators tend, control, and maintain machines which enable the production of composite materials with consistent cross-sections by adding reinforcement fibres such as fibreglass to the existing material and coating the resulting material with resin; this then is pulled through a heated dye where it becomes cured.",
"preferredLabel": "pultrusion machine operator",
"preferredTerm": "pultrusion machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pultrūzijas iekārtas operatore",
"pultrūzijas iekārtas operators"
],
"description": "Pultrūzijas iekārtas operatori izmanto, pārbauda un uztur iekārtas, kas ļauj ražot kompozītmateriālus ar saskaņotiem šķērsgriezumiem, pievienojot armatūras šķiedras, piemēram, stikla šķiedru, kā arī pārklāj esošo materiālu ar sveķiem. Tad šo materiālu ievieto sakarsētā krāsvielā, kur to atlaidina.",
"preferredLabel": "pultrūzijas iekārtas operators",
"preferredTerm": "pultrūzijas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات البثق المستمر بالعناية وصيانة والتحكم في الآلات التي تمكّن إنتاج المواد المركبة ذات المقاطع العرضية المتسقة من خلال إضافة ألياف تقوية مثل الألياف الزجاجية إلى المادة الموجودة وتغليف المادة الناتجة بالراتنج، ثم يتم سحبها من خلال صبغة ساخنة حيث يتم علاجها.",
"preferredLabel": "مشغل آلة البثق المستمر / مشغلة آلة البثق المستمر",
"preferredTerm": "مشغل آلة البثق المستمر / مشغلة آلة البثق المستمر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas de pultrusión",
"operador de pultrusión",
"operador de máquinas de pultrusión (plásticos)",
"operario de procesos termoplásticos",
"operadora de máquinas de pultrusión (fibra de vidrio)",
"operario de máquinas de pultrusión (fibra de vidrio)",
"operaria de máquinas de pultrusión (plásticos)",
"operario de máquinas de pultrusión (plásticos)",
"operaria de procesos termoplásticos",
"operadora de pultrusión",
"operaria de máquinas de pultrusión (fibra de vidrio)",
"operador de máquinas de pultrusión (fibra de vidrio)",
"operadora de máquinas de pultrusión (plásticos)",
"operadora de máquinas de pultrusión"
],
"description": "Los operadores de máquinas de pultrusión operan, controlan y mantienen máquinas que permiten la producción de materiales compuestos con secciones transversales consistentes, añadiendo fibras de refuerzo como la fibra de vidrio al material existente y recubriendo el material resultante con resina; a continuación, esto se extrae a través de un tinte calentado donde se cura.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de pultrusión/operadora de máquinas de pultrusión",
"preferredTerm": "operador de máquinas de pultrusión/operadora de máquinas de pultrusión"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pultrusioonimasina operaatorid käitavad, juhivad ja hooldavad masinaid, mis võimaldavad püsiva ristlõikega komposiitmaterjalide tootmist, lisades olemasolevale materjalile tugevduskiude, nagu klaaskiud, ja kattes saadud materjali vaiguga; seejärel tõmmatakse see läbi kuumutatud stantsi, kus see kõveneb.",
"preferredLabel": "pultrusioonimasina operaator",
"preferredTerm": "pultrusioonimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suulakevetoihin erikoistuneet prosessityöntekijät hoitavat, valvovat ja ylläpitävät koneita, joilla valmistetaan komposiittimateriaaleja, joiden poikkileikkaukset ovat yhdenmukaisia, lisäämällä olemassa olevaan materiaaliin vahvikekuituja, kuten lasikuitua, ja pinnoittamalla tuloksena olevan materiaalin hartsilla. Sen jälkeen materiaali vedetään kuumennetun suulakkeen läpi.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, suulakeveto",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, suulakeveto"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení na pultrúziu kompozitov",
"operátorka zariadení na pultrúziu kompozitov",
"operátorka zariadení na pultrúziu kompozitných materiálov",
"operátor zariadení na pultrúziu kompozitných materiálov"
],
"description": "Operátori zariadení na pultrúziu kompozitných materiálov obsluhujú, kontrolujú a udržujú stroje, ktoré umožňujú výrobu kompozitných materiálov so stálym prierezom, pridaním vystužovacích vlákien, ako je sklenené vlákno, do existujúceho materiálu a potiahnutím výsledného materiálu živicou; potom to prejde cez zahriatu formu, kde sa materiál vytvrdí.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na pultrúziu kompozitných materiálov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na pultrúziu kompozitných materiálov"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør inden for pultrudering",
"maskinarbejder - pultrudering",
"pultruderingsoperatør"
],
"description": "Operatører af pultruderingsmaskiner passer, styrer og vedligeholder maskiner, som gør det muligt at fremstille kompositmaterialer med de samme tværsnit ved at tilføje forstærkningsfibre såsom fiberglas til det eksisterende materiale og overfladebehandle det resulterende materiale med harpiks. Materialet trækkes derefter igennem en opvarmet matrice og hærdes.",
"preferredLabel": "operatør af pultruderingsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af pultruderingsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pultrusie",
"operator profieltrekken",
"bediener pultrusiemachine"
],
"description": "Operators pultrusiemachine bedienen, regelen en onderhouden machines die de productie van composietmaterialen met constante dwarsdoorsneden mogelijk maken door versterkingsvezels zoals glasvezel aan het bestaande materiaal toe te voegen en het resulterende materiaal van een deklaag van hars te voorzien; dit product wordt vervolgens door een verhitte kleurstof getrokken, waarbij het uithardt.",
"preferredLabel": "operator pultrusiemachine",
"preferredTerm": "operator pultrusiemachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sambræðsluvéla stjórna vélum sem gera kleift að framleiða samsett efni með stöðugu þversnið með því að bæta styrktartrefjum eins og trefjagleri við núverandi efni og húða efnið sem myndast með plastefni; þetta er síðan dregið í gegnum hitaða valsa þar sem það verður klárað.",
"preferredLabel": "stjórnandi sambræðsluvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sambræðsluvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za poltrudiranje",
"upravljavec stroja za poltrudiranje"
],
"description": "Upravljavci strojev za poltrudiranje upravljajo, nadzirajo in vzdržujejo stroje, ki omogočajo proizvodnjo kompozitnih materialov z enakomernimi prečnimi prerezi, tako da k obstoječemu materialu dodajajo ojačitvena vlakna, na primer steklena, in ga prevlečejo s smolo; ta material nato potegnejo skozi vročo barvo, kjer se posuši.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za poltrudiranje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za poltrudiranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za pultruziju",
"rukovateljica strojem za pultruziju"
],
"description": "Rukovatelji strojem za pultruziju rukuju, kontroliraju i održavaju strojeve kojima se omogućuje proizvodnja kompozitnih materijala s dosljednim poprečnim presjecima tako da se na postojeći materijal dodaju učvršćujuća vlakna kao što su staklena vlakna i dobiveni materijal premaže smolom; to se zatim provlači kroz zagrijanu boju gdje se suši.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pultruziju",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pultruziju"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do przeciągania włokien",
"operator maszyn do wytwarzania kompozytów metodą pultruzji"
],
"description": "Operatorzy maszyn do pultruzji obsługują, kontrolują i konserwują maszyny, które umożliwiają wytwarzanie materiałów kompozytowych o spójnych przekrojach, poprzez dodanie włókien wzmacniających, takich jak włókna szklane, do istniejącego materiału i powlekanie uzyskanego w ten sposób materiału żywicą; następnie jest on przeciągany przez ogrzaną matrycę, gdzie ulega utwardzeniu.",
"preferredLabel": "operator maszyn do pultruzji",
"preferredTerm": "operator maszyn do pultruzji"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla pultrusione",
"addetto alla pultrusione"
],
"description": "Gli addetti alla pultrusione si occupano della gestione, del controllo e della manutenzione di macchine che consentono di produrre materiali compositi con sezioni trasversali uniformi mediante l’aggiunta di fibre di rinforzo (ad esempio fibra di vetro) al materiale esistente e rivestendo di resina il materiale che si ottiene; quest’ultimo viene quindi vulcanizzato passando attraverso un colorante riscaldato.",
"preferredLabel": "addetto alla pultrusione/addetta alla pultrusione",
"preferredTerm": "addetto alla pultrusione/addetta alla pultrusione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pultrusionsmaschinenbedienerin",
"Pultrusionsmaschinenbediener",
"Maschinenbediener für Pultrusionsmaschine",
"Maschinenbedienerin für Pultrusionsmaschine"
],
"description": "Pultrusionsmaschinenbediener bedienen, steuern und warten Maschinen die die Herstellung von Verbundstoffen mit einheitlichen Querschnitten ermöglichen, indem Verstärkungsfasern wie Glasfaser zum vorhandenen Material hinzugefügt werden und das daraus resultierende Material mit Harz beschichtet wird; dieses wird dann durch eine beheizte Form gezogen, in der es aushärtet.",
"preferredLabel": "Pultrusionsmaschinenbediener/Pultrusionmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Pultrusionsmaschinenbediener/Pultrusionmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c22724a3-079c-4897-bd92-d99e068b6ffc | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-magni tal-pultrużjoni",
"operatur tal-proċessi tal-pultrużjoni",
"operatur tal-pultrużjoni",
"ħaddiema tal-prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"produttur tal-prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"operatriċi tal-infurzar tar-reżina",
"produttur tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"produttriċi tal-fibra tal-ħġieġ rinforzata",
"operatur tal-magni tal-pultrużjoni",
"operatur tal-infurzar tar-reżina",
"produttriċi tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"ħaddiem tal-prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"ħaddiema tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"ħaddiem tal-proċessi termoplastiċi",
"ħaddiema tal-proċessi tal-pultrużjoni",
"ħaddiem tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"ħaddiema tal-magni tal-pultrużjoni",
"produttur tal-fibra tal-ħġieġ rinforzata",
"ħaddiem tal-proċessi tal-pultrużjoni",
"produttriċi tal-prodotti tal-fibra tal-ħġieġ bil-pultrużjoni",
"ħaddiema tal-proċessi termoplastiċi"
],
"description": "L-operaturi tal-infurzar tar-reżina jħaddmu, jikkontrollaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni li jippermettu l-produzzjoni ta’ materjali kompożiti b’sezzjonijiet trasversali konsistenti billi jżidu fibri ta’ tisħiħ bħal fibra tal-ħġieġ mal-materjal eżistenti u jiksu l-materjal li jirriżulta bir-reżina; dan imbagħad jinġibed minn forma msaħħna fejn jibbies.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-infurzar tar-reżina",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-infurzar tar-reżina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A húzósajtológép-kezelők olyan gépeket szolgálnak ki, irányítanak és tartanak karban, amelyek lehetővé teszik állandó keresztmetszetű kompozit anyagok előállítását, amelyeket szálakkal, így üvegszálakkal erősítenek meg, és műgyantával vonnak be; az anyagot azután egy hevített öntvényen keresztül húzzák, ami így regenerálódik.",
"preferredLabel": "húzósajtológép-kezelő",
"preferredTerm": "húzósajtológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mouleuse-stratifieuse par pultrusion",
"mouleur-stratifieur par pultrusion"
],
"description": "Les mouleurs-stratifieurs par pultrusion assurent le fonctionnement, le contrôle et la maintenance des machines qui permettent de produire des matériaux composites à section transversale constante, par l’ajout de fibres de renforcement, telles que des fibres de verre, au matériau existant et d’enduire de résine le matériau qui en résulte. Ce dernier est ensuite tiré à travers une filière chauffée où il durcit.",
"preferredLabel": "mouleur-stratifieur par pultrusion/mouleuse-stratifieuse par pultrusion",
"preferredTerm": "mouleur-stratifieur par pultrusion/mouleuse-stratifieuse par pultrusion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de pultrusão",
"Operadora de máquinas de pultrusão"
],
"description": "Os operadores das máquinas de pultrusão procedem à operação, ao controlo e à manutenção de máquinas que permitem a produção de materiais compósitos com secções transversais consistentes, acrescentando fibras de reforço, tais como fibra de vidro, ao material existente e revestindo o material resultante com resina; este é, então, puxado através de uma tintura aquecida, onde fica curado.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de pultrusão/Operadora de máquinas de pultrusão",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de pultrusão/Operadora de máquinas de pultrusão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de pultruziune",
"operator mașină de pultruziune"
],
"description": "Operatorii de mașini de pultruziune manipulează, controlează și întrețin mașini care asigură producerea de materiale compozite cu secțiuni transversale ferme prin adăugarea de fibre de întărire, cum ar fi fibra de sticlă, la materialul existent, și prin acoperirea materialului rezultat cu rășină; acestea sunt apoi trase printr-o matriță încălzită, unde acestea se călesc.",
"preferredLabel": "operator mașină de pultruziune/operatoare mașină de pultruziune",
"preferredTerm": "operator mașină de pultruziune/operatoare mașină de pultruziune"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πρέσας δίσκων",
"χειρίστρια πρέσας δίσκων"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας δίσκων χειρίζεται μια μηχανή η οποία συμπιέζει βινύλιο με ένα αρνητικό αποτύπωμα ενός μάστερ δίσκου (εκμαγείου). Καθώς εφαρμόζεται πίεση, το βινύλιο εισέρχεται στα αυλάκια του μάστερ δίσκου και παράγεται ένας δίσκος ο οποίος μπορεί να αναπαραχθεί.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας δίσκων/χειρίστρια πρέσας δίσκων",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας δίσκων/χειρίστρια πρέσας δίσκων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinilinių plokštelių gamybos mašinų operatorius",
"plokštelių preso specialistas",
"preso meistras derintojas",
"vinilinių plokštelių mašinų meistras derintojas",
"vinilinių plokštelių preso meistras derintojas",
"plokštelių preso meistras derintojas",
"plokštelių gamybos mašinų operatorius",
"vinilinių plokštelių preso operatorius",
"preso operatorius",
"vinilinių plokštelių mašinų specialistas",
"plokštelių preso operatorė",
"vinilinių plokštelių gamybos mašinų technikas",
"plokštelių gamybos mašinų specialistas",
"plokštelių preso technikas",
"vinilinių plokštelių preso specialistas",
"vinilinių plokštelių preso technikas"
],
"description": "Plokštelių preso operatoriai naudoja mašiną, kuri spaudžia vinilą, sukurdama pagrindinio disko įspaudo negatyvą. Spaudžiant vinilas yra įspaudžiamas į pagrindinio disko griovelius ir gaunamas grojantis įrašas.",
"preferredLabel": "plokštelių preso operatorius",
"preferredTerm": "plokštelių preso operatorius"
} | C8142.13 | {
"preferredLabel": "оператор преса для запису вінілових платівок",
"preferredTerm": "оператор преса для запису вінілових платівок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí preasa ceirníní i bhfeighil ar mheaisín lena bhfáisctear vinil le lorg diúltach de mháistirdhiosca. Cuirtear brú, agus fórsáiltear an vinil sna heitrí den mháistirdhiosca agus faightear ceirnín inseinnte.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa ceirníní",
"preferredTerm": "oibreoir preasa ceirníní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinskötare (vinylskivepressning) sköter en maskin som pressar in ett negativt avtryck av en masterskiva i vinyl. Trycket pressar in vinyl i spår på masterskivan för att framställa en uppspelbar skiva.",
"preferredLabel": "maskinskötare, vinylskivepressning",
"preferredTerm": "maskinskötare, vinylskivepressning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha lisovacích strojů na vinylové desky"
],
"description": "Obsluha strojů na lisování vinylových desek obsluhuje stroj, který lisuje vinyl s negativním obrazem hlavní desky. Vyvíjením tlaku je vinyl stlačen do drážek hlavní desky a výsledkem je deska, kterou je možné přehrávat.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na lisování vinylových desek",
"preferredTerm": "obsluha strojů na lisování vinylových desek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на преса за грамофонни плочи обслужват машина, която притиска винил върху основен диск, създавайки негативен отпечатък. При упражняване на налягането винилът влиза в жлебовете на основния диск и се получава грамофонна плоча.",
"preferredLabel": "машинен оператор, преса за грамофонни плочи",
"preferredTerm": "машинен оператор, преса за грамофонни плочи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av vinylplater betjener en maskin som presser vinyl med et negativt avtrykk av en master-plate. Når det påføres trykk, presses vinylen inn i fordypningene i master-platen, og man får en spillbar plate.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av vinylplater",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av vinylplater"
} | {
"alternativeLabel": [
"record press tender",
"record press operator",
"record pressing machine operator",
"vinyl record machine specialist",
"record press operative",
"record press worker",
"record press machinist",
"record press technician",
"record pressing machine specialist",
"vinyl record press operator",
"record pressing machine technician",
"record press specialist",
"vinyl record machine technician",
"vinyl record press specialist",
"vinyl record press technician",
"press tender",
"vinyl record machine operator",
"vinyl record press tender",
"vinyl record machine tender"
],
"description": "Record press operators tend a machine that presses vinyl with a negative impression of a master disc. As pressure is applied, the vinyl is forced into the grooves of the master disc and a playable record is obtained.",
"preferredLabel": "record press operator",
"preferredTerm": "record press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaņuplašu preses operatore",
"skaņuplašu preses operators"
],
"description": "Skaņuplašu preses operatori izmanto iekārtu, ar kuru presē vinilu ar negatīvu ierakstoriģināla plates veiddobumu. Kad presēšana ir pabeigta, vinilu iespiež ierakstoriģināla plates rievās, un atskaņojama skaņuplate ir izveidota.",
"preferredLabel": "skaņuplašu preses operators",
"preferredTerm": "skaņuplašu preses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغّل مشغلو آلة طباعة التسجيلات آلة تضغط الفينيل بطبعة سلبية لقرص رئيسي. وعند تطبيق الضغط، يُدفَع الفينيل في أخاديد القرص الرئيسي ويتم الحصول على تسجيل قابل للتشغيل.",
"preferredLabel": "مشغل آلة طباعة التسجيلات / مشغلة آلة طباعة التسجيلات",
"preferredTerm": "مشغل آلة طباعة التسجيلات / مشغلة آلة طباعة التسجيلات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de prensa de discos de vinilo",
"operadora de prensa de discos de vinilo",
"técnica de prensa de discos de vinilo",
"operadora de prensa de discos",
"operador de prensado de discos de vinilo",
"técnico de prensa de discos de vinilo",
"operador de prensa de discos",
"operadora de máquinas para fabricar discos de vinilo",
"operadora de prensado de discos de vinilo",
"operador de máquinas para fabricar discos de vinilo"
],
"description": "Los operadores de prensa de discos de vinilo operan una máquina que prensa el vinilo con una impresión negativa de un disco maestro. A medida que se aplica presión, se fuerza la introducción del vinilo en las ranuras del disco maestro y se obtiene un registro reproducible.",
"preferredLabel": "operador de prensa de discos de vinilo/operadora de prensa de discos de vinilo",
"preferredTerm": "operador de prensa de discos de vinilo/operadora de prensa de discos de vinilo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vinüülplaadi pressioperaatorid teenindavad masinat, mis pressib vinüüli põhiketta negatiivse jäljendiga. Surve rakendamisel surutakse vinüül põhiketta soontesse ja saadakse mängitav vinüülplaat.",
"preferredLabel": "vinüülplaadi pressioperaator",
"preferredTerm": "vinüülplaadi pressioperaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vinyylilevyjen valmistuksen puristimenhoitajat käyttävät konetta, joka painaa vinyyliin masterlevyn peilikuvan vinyyliin. Kun painetta kohdistetaan, vinyyli muotoutuu masterlevyn uriin ja saadaan levy, jota voidaan soittaa.",
"preferredLabel": "puristimenhoitaja, vinyylilevyjen valmistus",
"preferredTerm": "puristimenhoitaja, vinyylilevyjen valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka lisu na vinylové platne",
"operátor lisu na vinylové platne"
],
"description": "Operátori lisu na vinylové platne obsluhujú stroj, ktorý lisuje vinyl s negatívnym obrazom mastera. Pri vyvíjaní tlaku sa vinyl tlačí do drážok mastera a výsledkom je platňa, ktorú možno prehrávať.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka lisu na vinylové platne",
"preferredTerm": "operátor/operátorka lisu na vinylové platne"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"operatør til vinylpresser"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af vinylplader) passer en maskine, som trykker et negativbillede af en masterplade i vinyl. Ved påføring af tryk, tvinges vinylen ned i masterpladens riller, og en afspilbar plade kommer ud af det.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af vinylplader",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af vinylplader"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinylperser",
"operator vinylperserij"
],
"description": "Platenpersers bedienen een machine die vinyl platen perst aan de hand van een spiegelbeeldmatrijs van de originele masterplaat. Doordat druk wordt uitgeoefend, wordt het vinyl in de groeven van de masterplaat geperst en wordt een afspeelbare plaat verkregen.",
"preferredLabel": "platenperser",
"preferredTerm": "platenperser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur hljómplatnapressu sinna vél sem þrykkir á vinyl með neikvæðri sýn á frumdisk. Þegar þrýsting er beitt pressast vinýlið í grópina á aðalskífunni og spilanleg hljómplata fæst.",
"preferredLabel": "stjórnandi hljómplatnapressu",
"preferredTerm": "stjórnandi hljómplatnapressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stiskalnice za vinilne plošče",
"upravljavec stiskalnice za vinilne plošče"
],
"description": "Upravljavci stiskalnic za vinilne plošče upravljajo stroj, ki vtisne v vinilno ploščo negativni odtis glavne plošče. Ko se izvaja pritisk, se v vinilno ploščo vtisnejo brazde z glavne plošče in dobljena je plošča, ki se lahko predvaja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za vinilne plošče",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za vinilne plošče"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica prešom za proizvodnju gramofonskih ploča",
"rukovatelj prešom za proizvodnju gramofonskih ploča"
],
"description": "Rukovatelji prešom za proizvodnju gramofonskih ploča rukuju strojem koji preša vinil s negativnim otiskom glavnog diska. Kako se primjenjuje pritisak, vinil silom ispunjava utore glavnog diska i dobiva se ploča koja se može reproducirati.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za proizvodnju gramofonskih ploča",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za proizvodnju gramofonskih ploča"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator prasy do tłoczenia płyt winylowych",
"operator urządzeń do tłoczenia winyli"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do tłoczenia płyt winylowych dozorują maszynę, która tłoczy płytę winylową z negatywnym wytłoczeniem płyty wzorcowej. Po przyłożeniu nacisku płyta winylowa jest wciskana do rowków płyty wzorcowej i uzyskuje się nagranie nadające się do odtwarzania.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do tłoczenia płyt winylowych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do tłoczenia płyt winylowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla pressa di dischi in vinile",
"addetta alla pressa di dischi in vinile"
],
"description": "Gli addetti alla pressa di dischi in vinile gestiscono una macchina che pressa il vinile con un’impressione negativa di un disco master. Quando viene applicata la pressione, il vinile viene inserito nelle scanalature del disco master, ottenendo un disco riproducibile.",
"preferredLabel": "addetto alla pressa di dischi in vinile/addetta alla pressa di dischi in vinile",
"preferredTerm": "addetto alla pressa di dischi in vinile/addetta alla pressa di dischi in vinile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schallplattenpresserin",
"Schallplattenpresser"
],
"description": "Schallplattenpresser bedienen eine Maschine, die Vinyl mithilfe einer als Negativ angefertigten „Ur-Platte“ presst. Mit Druckausübung wird das Vinyl in die Rillen der Ur-Platte gepresst, und es entsteht eine abspielbare Schallplatte.",
"preferredLabel": "Schallplattenpresser/Schallplattenpresserin",
"preferredTerm": "Schallplattenpresser/Schallplattenpresserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ae3f1edd-d191-4a8d-8dfc-099dcdc6f1e8 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-magni tad-diski tal-vinil",
"operatur tal-magni tad-diski tal-vinil",
"ħaddiema tal-magni tad-diski tal-vinil",
"makkinista tad-diski tal-vinil",
"ħaddiem tal-magni tad-diski tal-vinil",
"speċjalista tal-magni tad-diski tal-vinil",
"operatriċi tal-magni tad-diski tal-vinil"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tad-diski tal-vinil iħaddmu magna li tagħfas il-vinil b’impressjoni negattiva ta’ forom għall-produzzjoni tas-CDs. Hekk kif tiġi applikata pressjoni, il-vinil jiddaħħal fix-xquq tal-forom għall-produzzjoni tas-CDs u tinkiseb diska li tista’ tindaqq.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tad-diski tal-vinil",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tad-diski tal-vinil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A hanglemezprés-kezelők olyan gépet szolgálnak ki, amely a vinylbe a master korong negatívját nyomja bele. A nyomás hatására a vinyl a master lemez barázdáiba kerül, így lejátszható lemez jön létre.",
"preferredLabel": "hanglemezprés-kezelő",
"preferredTerm": "hanglemezprés-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de pressage de disques phonographiques",
"opérateur de pressage de disques phonographiques"
],
"description": "Les opérateurs de pressage de disques phonographiques actionnent une machine qui presse le vinyle en impression négative d’un disque matrice. Sous l’effet de la pression, le vinyle est introduit dans les sillons du disque matrice et un disque fonctionnel est obtenu.",
"preferredLabel": "opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques",
"preferredTerm": "opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de prensas de discos de vinil",
"Operadora de prensas de discos de vinil"
],
"description": "Operadores de prensas de discos de vinil asseguram o correto funcionamento de uma máquina que pressiona vinil com uma impressão negativa de um disco mestre. À medida que a pressão é aplicada, o vinil é forçado nos sulcos do disco mestre e obtém um disco de música.",
"preferredLabel": "Operador de prensas de discos de vinil/Operadora de prensas de discos de vinil",
"preferredTerm": "Operador de prensas de discos de vinil/Operadora de prensas de discos de vinil"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la confecționarea discurilor fonografice",
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"presator mase plastice",
"operatoare la confecționarea discurilor fonografice"
],
"description": "Operatorii la confecționarea discurilor fonografice manipulează o mașină care presează vinilul cu o impresie negativă a unui disc principal. Pe măsură ce se aplică presiunea, vinilul este forțat să pătrundă în canelurile discului principal și se obține un disc audibil.",
"preferredLabel": "operator la confecționarea discurilor fonografice/operatoare la confecționarea discurilor fonografice",
"preferredTerm": "operator la confecționarea discurilor fonografice/operatoare la confecționarea discurilor fonografice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής παραγωγής χαρτοβάμβακα",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής χαρτοβάμβακα"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών απορροφητικών επιθεμάτων χειρίζονται μια μηχανή που παίρνει ίνες κυτταρίνης και τις συμπιέζει σε ένα εξαιρετικά απορροφητικό υλικό για χρήση σε προϊόντα υγιεινής, όπως οι πάνες και τα ταμπόν.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής απορροφητικών επιθεμάτων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής απορροφητικών επιθεμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής απορροφητικών επιθεμάτων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής απορροφητικών επιθεμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vystyklų gamybos mašinų operatorius",
"sugėriklių gamybos mašinų specialistas",
"tamponų gamybos mašinų technikas",
"sugėriklių gamybos mašinų technikas",
"tamponų gamybos mašinų operatorius",
"tamponų gamybos mašinų specialistas",
"vystyklų gamybos mašinų specialistas",
"sauskelnių gamybos mašinų technikas",
"sugėriklių gamybos mašinų operatorė"
],
"description": "Sugėriklių gamybos mašinų operatoriai naudoja mašiną, kuri priima celiuliozės pluoštus ir suspaudžia juos į labai sugeriančią paminkštinimo medžiagą, skirtą naudoti higienos priemonėse, tokiose kaip sauskelnės ir tamponai.",
"preferredLabel": "sugėriklių gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "sugėriklių gamybos mašinų operatorius"
} | C8143.1 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виробництва поглинаючих прокладок",
"preferredTerm": "оператор машини з виробництва поглинаючих прокладок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín pillíní súiteacha i bhfeighil ar mheaisín ina gcuirtear snáithíní ceallalóis agus ina gcomhbhrúitear iad chuig ábhar pillíní rí-shúiteach dá úsáid i dtáirgí sláinteacha cosúil le clúidíní agus súitíní.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín pillíní súiteacha",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín pillíní súiteacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, absorberande material"
],
"description": "Pappersvaruarbetare sköter en maskin som tar in cellulosafibrer och komprimerar dem till ett högabsorberande dynmaterial för användning i hygieniska produkter, t.ex. blöjor och tamponger.",
"preferredLabel": "pappersvaruarbetare",
"preferredTerm": "pappersvaruarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na výrobu plen",
"obsluha strojů na výrobu hygienických tamponů"
],
"description": "Obsluha strojů na zpracování celulózy pro výrobu absorpčních hygienických potřeb obsluhuje stroj, který přijímá celulózová vlákna a stlačuje je do polštářků z vysoce absorpčního materiálu pro použití v hygienických výrobcích, jako jsou pleny a tampóny.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na zpracování celulózy pro výrobu absorpčních hygienických potřeb",
"preferredTerm": "obsluha strojů na zpracování celulózy pro výrobu absorpčních hygienických potřeb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на абсорбиращи подложки обслужват машина, която поема целулозни влакна и чрез компресиране ги превръща в абсорбиращи подложки за употреба в хигиенни продукти, напр. пелени и тампони.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на абсорбиращи подложки",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на абсорбиращи подложки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av absorberende materiale betjener en maskin som blir matet med cellulosefibre og komprimerer dem til et svært absorberende porøst materiale for bruk i hygieneprodukter som bleier og tamponger.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av absorberende materiale",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av absorberende materiale"
} | {
"alternativeLabel": [
"absorbent pad machine operator",
"absorbent pad machine technician",
"diaper machine operator",
"tampon machine specialist",
"tampon machine technician",
"diaper machine technician",
"diaper machine specialist",
"absorbent pad machine operative",
"absorbent pad machine specialist",
"tampon machine operator",
"absorbent pad machine worker"
],
"description": "Absorbent pad machine operators tend a machine that takes in cellulose fibres and compresses them to a highly absorbent pad material for use in hygienic products such as diapers and tampons.",
"preferredLabel": "absorbent pad machine operator",
"preferredTerm": "absorbent pad machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"higiēnas precēm paredzētu absorbējošo materiālu ražošanas operatore",
"higiēnas precēm paredzētu absorbējošo materiālu ražošanas operators"
],
"description": "Higiēnas precēm paredzētu absorbējošo materiālu ražošanas iekārtu operatori izmanto iekārtu, ar ko apstrādā celulozes šķiedras un saspiež tās, lai iegūtu augstas absorbcijas polsterēšanas materiālu, ko izmanto higiēnas precēs, piemēram, autiņos un tamponos.",
"preferredLabel": "higiēnas precēm paredzētu absorbējošo materiālu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "higiēnas precēm paredzētu absorbējošo materiālu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات أوراق الامتصاص بآلات تعمل على أخذ ألياف السليولوز وضغطها إلى مادة أوراق شديدة الامتصاص لاستخدامها في المنتجات الصحية مثل الحفاضات والسدادات القطنية.",
"preferredLabel": "مشغل آلة أوراق الامتصاص / مشغلة آلة أوراق الامتصاص",
"preferredTerm": "مشغل آلة أوراق الامتصاص / مشغلة آلة أوراق الامتصاص"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para fabricar papel absorbente",
"operadora de máquinas para fabricar tejido absorbente",
"técnica en máquinas para fabricar pañales de celulosa",
"operador de máquinas para fabricar papel absorbente",
"operador de máquinas para fabricar tejido absorbente",
"especialista en máquinas para fabricar tampones de celulosa",
"operadora de máquinas para fabricar almohadillas de papel absorbente",
"técnico en máquinas para fabricar pañales de celulosa",
"operador de máquinas para fabricar almohadillas de papel absorbente"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar tejido absorbente operan una máquina que absorbe fibras de celulosa y las comprime en un material de almohadilla altamente absorbente para su uso en productos higiénicos como pañales y tampones.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar tejido absorbente/operadora de máquinas para fabricar tejido absorbente",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar tejido absorbente/operadora de máquinas para fabricar tejido absorbente"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Absorbeerivate täidiste masina operaatorid teenindavad masinat, mis võtab sisse tselluloosikiud ja tihendab need absorbeerivaks täidismaterjaliks, mida kasutatakse hügieenitoodetes, nt mähkmetes ja tampoonides.",
"preferredLabel": "absorbeerivate täidiste masina operaator",
"preferredTerm": "absorbeerivate täidiste masina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hygieniatuotteiden valmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät hoitavat konetta, joka puristaa selluloosakuidusta erittäin imukykyistä materiaalia, jota käytetään hygieniatuotteissa, kuten vaipoissa ja tamponeissa.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, hygieniatuotteiden valmistus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, hygieniatuotteiden valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu nasiakavého papiera",
"operátor stroja na výrobu nasiakavého papiera"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu nasiakavého papiera obsluhujú stroj, ktorý prijíma celulózové vlákna a stláča do vankúšikov z materiálu s vysokou absorpčnou schopnosťou na použitie v hygienických výrobkoch, ako sú plienky a tampóny.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu nasiakavého papiera",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu nasiakavého papiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"operatør af blemaskine",
"operatør af tamponmaskine",
"tamponmaskineoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af absorberende indlæg) passer en maskine, der tager cellulosefibre ind og komprimerer dem til et meget absorberende pudemateriale til hygiejniske produkter såsom bleer og tamponer.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af absorberende indlæg",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af absorberende indlæg"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerkster absorberende verbanden",
"machineoperator absorberende verbanden",
"productiemedewerker absorberende verbanden"
],
"description": "Operators absorberende verbanden bedienen een machine waarin cellulosevezels worden ingevoerd, en die deze comprimeert tot een sterk absorberend verbandmateriaal voor gebruik in hygiënische producten, zoals luiers en tampons.",
"preferredLabel": "operator absorberende verbanden",
"preferredTerm": "operator absorberende verbanden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnandi vélar til gerðar gleypins efnis sinnir vél sem tekur í sig sellulósatrefjar og þjappar þeim í mjög rakadrægt púðaefni til notkunar í hreinlætisvörur eins og bleyjur og tíðatappa.",
"preferredLabel": "stjórnandi vélar til gerðar gleypins efnis",
"preferredTerm": "stjórnandi vélar til gerðar gleypins efnis"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo vpojnih blazinic",
"upravljavec stroja za izdelavo vpojnih blazinic"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo vpojnih blazinic upravljajo stroj, ki sprejema celulozna vlakna in jih stiska v zelo vpojni material za podlaganje, ki se uporablja v higienskih izdelkih, kot so plenice in tamponi.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vpojnih blazinic",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vpojnih blazinic"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za proizvodnju proizvoda od upijajućeg papira",
"rukovateljica strojem za proizvodnju proizvoda od upijajućeg papira"
],
"description": "Rukovatelji strojem za proizvodnju proizvoda od upijajućeg papira rukuju strojem koji uzima celulozna vlakna i komprimira ih u visoko upijajući podstavljeni materijal za upotrebu u higijenskim proizvodima kao što su pelene i tamponi.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju proizvoda od upijajućeg papira",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju proizvoda od upijajućeg papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji wkładów chłonnych dozorują maszynę, która pobiera włókna celulozowe i zgniata je do wysoce chłonnego materiału podkładowego do stosowania w produktach higienicznych takich jak pieluszki i tampony.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji wkładów chłonnych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji wkładów chłonnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore alla macchina per la produzione di assorbenti igienici",
"operatrice alla macchina per la produzione di assorbenti igienici"
],
"description": "Gli operatori alla macchina per la produzione di assorbenti igienici gestiscono una macchina che, una volta inseritevi fibre di cellulosa, le comprime per ottenerne un materiale di supporto altamente assorbente per prodotti igienici quali pannolini e tamponi.",
"preferredLabel": "operatore alla macchina per la produzione di assorbenti igienici/operatrice alla macchina per la produzione di assorbenti igienici",
"preferredTerm": "operatore alla macchina per la produzione di assorbenti igienici/operatrice alla macchina per la produzione di assorbenti igienici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier",
"Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier"
],
"description": "Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier bedienen eine Maschine, die Cellulosefasern aufnimmt und zu einem äußerst saugfähigen Kissen presst, das für Hygieneprodukte wie Windeln und Tampons verwendet wird.",
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier/Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier/Bedienerin von Maschinen zur Erzeugung von Hygieneprodukten aus Papier"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c706886d-5bc7-4430-9a72-051fc483235f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-magni tal-assorbenti sanitarji",
"tekniku tal-magni tat-tampuni",
"speċjalista tal-magni tal-ħrieqi",
"tekniku tal-magni tal-assorbenti sanitarji",
"operatriċi tal-magni tal-assorbenti sanitarji",
"operatur tal-magni tat-tampuni",
"tekniku tal-magni tal-ħrieqi",
"ħaddiema tal-magni tal-assorbenti sanitarji",
"operatur tal-magni tal-ħrieqi",
"speċjalista tal-magni tal-assorbenti sanitarji",
"operatur tal-magni tal-assorbenti sanitarji",
"speċjalista tal-magni tat-tampuni"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-assorbenti sanitarji jħaddmu magna magna li tieħu fibri ċellulożi u tikkompressahom f’materjal tal-pedd li huwa assorbenti ħafna għal użu fi prodotti iġjeniċi bħal ħrieqi u tampuni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-assorbenti sanitarji",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-assorbenti sanitarji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A pelenkagyártógép-kezelők olyan gépet szolgálnak ki, amely cellulózszálakat vesz be, amelyeket erősen nedvszívó párnás anyaggá tömörít össze olyan higiéniai termékekhez, mint pl. pelenkák és tamponok.",
"preferredLabel": "pelenkagyártógép-kezelő",
"preferredTerm": "pelenkagyártógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques",
"agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques"
],
"description": "Les agents de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques actionnent une machine qui prend des fibres de cellulose et les compresse pour former un matériau rembourré à haut pouvoir d’absorption destiné à être utilisé dans des produits hygiéniques, tels que des couches et des tampons.",
"preferredLabel": "agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques",
"preferredTerm": "agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de produtos absorventes em celulose",
"Operadora de máquinas de fabrico de produtos absorventes em celulose"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de produtos absorventes em celulose operam uma máquina que utiliza fibras de celulose e as comprime num material altamente absorvente para utilização em produtos de higiene, tais como fraldas e tampões.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de produtos absorventes em celulose/Operadora de máquinas de fabrico de produtos absorventes em celulose",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de produtos absorventes em celulose/Operadora de máquinas de fabrico de produtos absorventes em celulose"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea de absorbante igienice",
"confecționer produse igienico-sanitare",
"operatoare la fabricarea de scutece",
"operator la fabricarea de scutece",
"confecționeră produse igienico-sanitare",
"operatoare la fabricarea de absorbante igienice"
],
"description": "Operatorii la fabricarea de absorbante igienice manipulează mașini care preiau fibre de celuloză și le comprimă într-un material extrem de absorbant care este utilizat în produse igienice, cum ar fi scutecele și tampoanele.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea de absorbante igienice/operatoare la fabricarea de absorbante igienice",
"preferredTerm": "operator la fabricarea de absorbante igienice/operatoare la fabricarea de absorbante igienice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής σχηματισμού εν κενώ",
"χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης σε κενό",
"χειριστής μηχανής διαμόρφωσης εν κενώ",
"χειριστής μηχανής σχηματισμού εν κενώ",
"χειρίστρια μηχανής διαμόρφωσης εν κενώ",
"χειριστής μηχανής μορφοποίησης σε κενό"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών διαμόρφωσης με κενό χειρίζονται, ελέγχουν και συντηρούν μηχανές που θερμαίνουν φύλλα πλαστικού πριν τα μετακινήσουν σε καλούπι με χρήση αναρρόφησης. Όταν τα φύλλα ψυχθούν, παίρνουν μόνιμα το σχήμα του καλουπιού.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών διαμόρφωσης με κενό/χειρίστρια μηχανών διαμόρφωσης με κενό",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών διαμόρφωσης με κενό/χειρίστρια μηχανών διαμόρφωσης με κενό"
} | {
"alternativeLabel": [
"šiluminio formavimo mašinų operatorius",
"plastiko formavimo mašinų meistras derintojas",
"vakuuminio formavimo mašinų derintojas",
"šiluminio formavimo mašinų meistras derintojas",
"plastiko formavimo mašinų operatorius",
"liejimo operatorius",
"terminio formavimo mašinų operatorius",
"vakuuminio formavimo mašinų meistras derintojas",
"vakuuminio liejimo mašinų operatorius",
"liejimo mašinų operatorius",
"plastikų gamybos procesų darbininkas",
"plastiko liejimo mašinų operatorius",
"plastikų formavimo mašinų meistras derintojas",
"šiluminio formavimo mašinų derintojas",
"vakuuminio formavimo mašinų operatorė",
"plastiko formavimo mašinų derintojas",
"terminio formavimo operatorius"
],
"description": "Vakuuminio formavimo mašinų operatoriai naudoja, valdo ir prižiūri mašinas, kuriomis kaitinami plastiko lakštai prieš juos perkeliant liejinyje, šiuo tikslu naudojant vakuuminį siurbimą; kai lakštai atvėsta, jie visam laikui įgyja liejinio formą.",
"preferredLabel": "vakuuminio formavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "vakuuminio formavimo mašinų operatorius"
} | C8142.14 | {
"preferredLabel": "оператор вакуумної формувальної машини",
"preferredTerm": "оператор вакуумної формувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín déanta folús i bhfeighil ar mheaisíní, agus rialaíonn agus cothabhálann siad iad lena dtéitear leatháin phlaistigh sula mbogann siad timpeall ar mhúnla iad, ach leas a bhaint as súchán folúis; bíonn na leatháin téachta go buan i gcruth an mhúnla nuair a éiríonn na leatháin fuar.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta folús",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta folús"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (vakuumformning) sköter, styr och utför underhåll på maskiner som värmer upp plastskivor innan de placeras runt en form med hjälp av vakuum; vid kylning härdar de efter formen.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, vakuumformning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, vakuumformning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha vakuových strojů",
"obsluha vakuových tvářecích strojů"
],
"description": "Obsluha strojů na vakuové tvarování obsluhuje, řídí a udržuje stroje, které zahřívají plastové fólie před tím, než je omotají kolem formy pomocí vakuového sání. Když tyto fólie vychladnou, jsou trvale vytvarovány podle formy.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na vakuové tvarování",
"preferredTerm": "obsluha strojů na vakuové tvarování"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за вакуумно формоване обслужват, контролират и поддържат машини, които нагряват листи пластмаса, а след това ги увиват около матрица чрез вакуумно засмукване. След като листите се охладят, те перманентно придобиват формата на матрицата.",
"preferredLabel": "машинен оператор, вакуумно формоване",
"preferredTerm": "машинен оператор, вакуумно формоване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, vakuumforming betjener, styrer og vedlikeholder maskiner som varmer opp plastplater og legger dem rundt en støpeform ved hjelp av vakuumsuging; når platene blir avkjølt, har de samme form som støpeformen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, vakuumforming",
"preferredTerm": "maskinoperatør, vakuumforming"
} | {
"alternativeLabel": [
"thermoforming machine operator",
"vacuum forming machine operator",
"plastic molding machine setter",
"thermoforming operator",
"vacuum forming machine worker",
"vacuum forming machine tender",
"thermo-forming machine tender",
"thermo-forming machine setter",
"thermoforming machine tender",
"vacuum molding machine operative",
"vacuum moulding machine operative",
"vacuum moulding machine operator",
"vacuum forming machine setter",
"moulder operator",
"plastic molding machine tender",
"plastics production process worker",
"thermoforming machine operative",
"vacuum forming machine operative",
"thermoforming operative",
"vacuum molding machine operator",
"thermo-forming machine operative",
"thermo-forming machine worker",
"molder operator",
"vacuum former",
"plastic moulding machine setter",
"plastic moulding machine tender"
],
"description": "Vacuum forming machine operators tend, control, and maintain machines that heat sheets of plastic before moving them around a mould, using vacuum-suction; when these sheets become cool, they are permanently set in the shape of the mould.",
"preferredLabel": "vacuum forming machine operator",
"preferredTerm": "vacuum forming machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vakuumpreses operators",
"vakuumpreses operatore"
],
"description": "Vakuumpreses operatori izmanto, pārrauga un uztur iekārtas, ar kurām karsē plastmasas plēves pirms to pārvietošanas apkārt spiedveidnei, iesūknējot vakuumu. Kad plēves atdziest, tām tiek piešķirta pastāvīga spiedveidnes forma.",
"preferredLabel": "vakuumpreses operators",
"preferredTerm": "vakuumpreses operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات تشكيل التفريغ بالآلات التي تسخّن صفائح البلاستيك ويقومون بالتحكم فيها وصيانتها قبل تحريكها حول قالب باستخدام شفط التفريغ؛ عندما تصبح هذه الصفائح باردة، يتم وضعها بشكل دائم على شكل القالب.",
"preferredLabel": "مشغلة آلة تشكيل التفريغ / مشغلة آلة تشكيل التفريغ",
"preferredTerm": "مشغلة آلة تشكيل التفريغ / مشغلة آلة تشكيل التفريغ"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnicade máquinas de conformación de plástico por vacío",
"operadora de máquinas de conformación de plástico por vacío",
"operaria de fabricación de plásticos",
"operador de máquinas de conformación de plástico por vacío",
"operario de máquinas de conformación de plástico por vacío",
"operario de fabricación de plásticos",
"operaria de máquinas de conformación de plástico por vacío",
"técnico de máquinas de conformación de plástico por vacío"
],
"description": "Los operadores de máquinas de conformación de plástico por vacío operan, controlan y mantienen máquinas que calientan láminas de plástico antes de desplazarlas, situándolas alrededor de un molde, utilizando succión de vacío; cuando estas hojas se enfrían, se colocan permanentemente en la forma del molde.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de conformación de plástico por vacío/operadora de máquinas de conformación de plástico por vacío",
"preferredTerm": "operador de máquinas de conformación de plástico por vacío/operadora de máquinas de conformación de plástico por vacío"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaakumvormimismasinate operaatorid käitavad, juhivad ja hooldavad masinaid, mis kuumutavad plastilehti ja liigutavad neis vormis vaakumimu abil; kui lehed jahtuvad, omandavad need püsivalt vormi kuju.",
"preferredLabel": "vaakumvormimismasina operaator",
"preferredTerm": "vaakumvormimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tyhjiömuovaaja"
],
"description": "Tyhjiömuovauskoneen hoitajat hoitavat, valvovat ja ylläpitävät koneita, joilla kuumennetaan muovilevyjä ja siirretään ne muottiin imun avulla. Kun levyt jäähtyvät, ne ovat pysyvästi muotoutuneet muotin mukaisesti.",
"preferredLabel": "tyhjiömuovauskoneen hoitaja",
"preferredTerm": "tyhjiömuovauskoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na vákuové tvarovanie plastov",
"operátor stroja na vákuové tvarovanie plastov"
],
"description": "Operátori stroja na vákuové tvarovanie plastov obsluhujú, riadia a udržujú stroje, ktoré zahrievajú pláty z plastu a potom ich omotajú okolo formy pomocou podtlakového odsávania. Keď vychladnú, sú trvalo vytvarované podľa formy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na vákuové tvarovanie plastov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na vákuové tvarovanie plastov"
} | {
"alternativeLabel": [
"opratør af maskine til varmeformning",
"maskinoperatør - formning af plastplader",
"operatør af varmeformningsmaskine",
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (termoformning) passer, styrer og vedligeholder maskiner, som opvarmer plasticplader, før de formes over en form med vacuum; når disse plader er kølet af, har de permanent taget facon efter støbeformen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - termoformning",
"preferredTerm": "maskinoperatør - termoformning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator thermovormen",
"operator thermovormmachine",
"operator vacuümvormen",
"bediener vacuümvormmachine",
"bediener thermovormmachine"
],
"description": "Operators vacuümvormmachine bedienen, regelen en onderhouden machines die vellen kunststof verwarmen alvorens die, door middel van vacuümzuiging, rond een mal te vouwen; als deze vellen zijn afgekoeld, behouden zij de vorm van de mal.",
"preferredLabel": "operator vacuümvormmachine",
"preferredTerm": "operator vacuümvormmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur lofttæmingarformvélar sinna, stjórna og viðhalda vélum sem hita plastplötur áður en þær fara í mót, með tómarúm sogi; þegar þessi blöð verða svöl eru þau varanlega formuð í mótið.",
"preferredLabel": "stjórnandi lofttæmingarformvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi lofttæmingarformvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za ustvarjanje vakuuma",
"upravljavka stroja za vakuumiranje",
"upravljavec stroja za vakuumiranje",
"upravljavec stroja za ustvarjanje vakuuma"
],
"description": "Upravljavci stroja za ustvarjanje vakuuma upravljajo, nadzirajo in vzdržujejo stroje, ki najprej segrejejo plastične folije, nato jih z vakuumsko sesalko prestavijo v kalup; ko pa se te folije ohladijo, trajno obdržijo obliko kalupa.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za ustvarjanje vakuuma",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za ustvarjanje vakuuma"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za vakuumsko oblikovanje plastičnih proizvoda",
"rukovatelj strojem za vakuumsko oblikovanje plastičnih proizvoda"
],
"description": "Rukovatelji strojem za vakuumsko oblikovanje plastičnih proizvoda rukuju, kontroliraju i održavaju strojeve kojima se zagrijavaju listovi plastike prije njihova pomicanja po kalupu, upotrebom vakuumskog usisa; kada se listovi ohlade, trajno su postavljeni u obliku kalupa.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za vakuumsko oblikovanje plastičnih proizvoda",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za vakuumsko oblikovanje plastičnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do formowania próżniowego obsługują, kontrolują i konserwują maszyny ogrzewające arkusze tworzywa sztucznego przed obróceniem ich w formie, przy użyciu przyssawki próżniowej; po schłodzeniu tych arkuszy są one trwale zestalone w kształt formy.",
"preferredLabel": "operator maszyn do formowania próżniowego",
"preferredTerm": "operator maszyn do formowania próżniowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla formatura sottovuoto",
"addetta alla formatura sottovuoto"
],
"description": "Gli addetti alla formatura sottovuoto si occupano della gestione, del controllo e della manutenzione di macchine che riscaldano fogli di plastica prima di disporli attorno a uno stampo, tramite aspirazione a vuoto; una volta raffreddati, i fogli vengono inseriti permanentemente nella forma dello stampo.",
"preferredLabel": "addetto alla formatura sottovuoto/addetta alla formatura sottovuoto",
"preferredTerm": "addetto alla formatura sottovuoto/addetta alla formatura sottovuoto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vakuumformgeber",
"Vakuumformgeberin"
],
"description": "Vakuumformgeber bedienen, steuern und warten Maschinen, die Kunststoffplatten erhitzen und anschließend mithilfe von Vakuumansaugung um eine Form legen; wenn diese Platten abkühlen, nehmen sie diese Form dauerhaft an.",
"preferredLabel": "Vakuumformgeber/Vakuumformgeberin",
"preferredTerm": "Vakuumformgeber/Vakuumformgeberin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6e18b923-7c5f-42d7-8ff0-de8d8ba30dbf | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-plastik",
"ħaddiem tal-magni tal-iffurmar termali",
"operatur tal-iffurmar tal-vakwu",
"operatriċi tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu",
"operatur tal-magni tal-iffurmar termali",
"operatur tal-iffurmar termali",
"ħaddiem tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu",
"ħaddiema tal-magni tal-iffurmar termali",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu",
"operatur tal-iffurmar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-iffurmar termali",
"operatur tal-produzzjoni tal-plastik",
"ħaddiema tal-proċessi tal-produzzjoni tal-plastik",
"ħaddiema tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-iffurmar tal-plastik",
"ħaddiem tal-proċessi tal-produzzjoni tal-plastik"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu jħaddmu, jikkontrollaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni li jsaħħnu l-folji tal-plastik qabel ma jċaqalquhom madwar forma, bl-użu ta’ ġbid f’vakwu; meta dawn il-folji jiksħu, dawn jiġu ssettjati b’mod permanenti fl-għamla tal-forma.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar tal-vakwu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vákuumformázógép-kezelő"
],
"description": "A vákuumformázók olyan gépeket szolgálnak ki, szabályoznak és tartanak karban, amelyek a műanyag hőlapokat egy öntőforma körül mozgatják, vákuum segítségével; amikor ezek a lapok lehűlnek, a forma alakjában szilárdulnak meg.",
"preferredLabel": "vákuumformázó",
"preferredTerm": "vákuumformázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"formeur en thermoplastiques",
"formeur en thermoplastiques/formeuse en thermoplastiques",
"thermoformeuse",
"thermoformeur",
"régleuse de machines de thermoformage",
"régleur de machines de thermoformage/régleuse de machines de thermoformage",
"régleur de machines de thermoformage",
"formeuse en thermoplastiques"
],
"description": "Les thermoformeurs assurent le fonctionnement, le contrôle et la maintenance des machines qui chauffent des feuilles de plastique avant de les enrouler autour d'un moule par aspiration à vide; lorsque les feuilles sont refroidies, elles conservent en permanence la forme du moule.",
"preferredLabel": "thermoformeur/thermoformeuse",
"preferredTerm": "thermoformeur/thermoformeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de moldagem a vácuo",
"Operador de máquinas de moldagem a vácuo"
],
"description": "Os operadores de máquinas de moldagem a vácuo procedem à operação, ao controlo e à manutenção de máquinas que aquecem as folhas de plástico antes de movê-las em torno de um molde, utilizando a sucção a vácuo; quando estas folhas arrefecem, são ajustadas permanentemente na forma do molde.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de moldagem a vácuo/Operadora de máquinas de moldagem a vácuo",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de moldagem a vácuo/Operadora de máquinas de moldagem a vácuo"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașini de termoformatare",
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operatoare mașini de termoformatare"
],
"description": "Operatorii de mașini de termoformatare manipulează, controlează și întrețin mașini care încălzesc foi de plastic înainte de a le așeza pe o matriță, prin aspirare în vid; când se răcesc, aceste foi preiau permanent forma matriței.",
"preferredLabel": "operator mașini de termoformatare/operatoare mașini de termoformatare",
"preferredTerm": "operator mașini de termoformatare/operatoare mașini de termoformatare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού",
"χειριστής μηχανής παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού",
"χειριστής μηχανής παραγωγής κυματοειδούς χαρτονιού",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής κυματοειδούς χαρτονιού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού χειρίζονται ένα μηχάνημα το οποίο διπλώνει ένα φύλλο βαρέος χαρτιού σε ένα κυματόμορφο σχέδιο και το καλύπτει και στις δύο πλευρές για να δημιουργήσει ένα ελαφρύ, ανθεκτικό υλικό που να είναι κατάλληλο για συσκευασία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού/χειρίστρια μηχανών παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού/χειρίστρια μηχανών παραγωγής κυματοειδούς χαρτιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"kietojo kartono preso operatorius",
"gofravimo mašinų operatorė",
"kartono gamybos mašinų operatorius",
"gofruotojo kartono gamintojas",
"gofruotojo popieriaus gamintojas"
],
"description": "Gofravimo mašinų operatoriai naudoja mašiną, kuri sulanksto sunkaus popieriaus lapą pagal bangos modelį ir uždengia jį iš abiejų pusių, kad būtų sukurta lengva, tvirta medžiaga, tinkama pakuoti.",
"preferredLabel": "gofravimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "gofravimo mašinų operatorius"
} | C8143.2 | {
"preferredLabel": "оператор машини для гофрування",
"preferredTerm": "оператор машини для гофрування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín déanta páipéir roctha i bhfeighil ar mheaisín lena bhfilltear leathán páipéir throim i bpatrún tonnchruthach agus lena gclúdaítear é ar an dá thaobh chun ábhar éadrom téagartha a chruthú arb oiriúnach don phacáistíocht é.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta páipéir roctha",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta páipéir roctha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Korrugeringsmaskinoperatörer sköter en maskin som viker ett ark av tungt papper i ett vågliknande mönster och belägger det på båda sidor för att skapa ett lätt och robust material som lämpar sig för förpackning.",
"preferredLabel": "korrugeringsmaskinoperatör",
"preferredTerm": "korrugeringsmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu vlnité lepenky obsluhuje stroj, který skládá list těžkého papíru do vlnitého tvaru, pokryje jej z obou stran a vytváří lehký, pevný materiál vhodný k balení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu vlnité lepenky",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu vlnité lepenky"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, производство на гофриран картон"
],
"description": "Машинните оператори за производство на навълнен картон обслужват машина, която сгъва лист дебела хартия, като я навълнява и я покрива от двете страни, за да създаде лек, здрав материал, подходящ за опаковане.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на навълнен картон",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на навълнен картон"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av bølgepappmaskiner betjener en maskin som bretter et ark tungt papir og gir det et bølgeaktig mønster, dekker det på begge sider og lager et lett, solid materiale egnet til emballering.",
"preferredLabel": "operatør av bølgepappmaskin",
"preferredTerm": "operatør av bølgepappmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"corrugating machine technician",
"corrugator worker",
"corrugated paper maker",
"corrugator operator",
"cardboard machine operator",
"carton machine specialist",
"carton machine operator",
"corrugated paperboard maker",
"corrugator operative",
"corrugator specialist",
"carton machine technician",
"corrugating machine specialist",
"corrugator technician"
],
"description": "Corrugator operators tend a machine which folds a sheet of heavy paper in a wave-like pattern and covers it on both sides to create a lightweight, sturdy material suitable for packaging.",
"preferredLabel": "corrugator operator",
"preferredTerm": "corrugator operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gofrētā kartona ražošanas operatore",
"gofrētā kartona ražošanas operators"
],
"description": "Gofrētā kartona ražošanas iekārtu operatori izmanto iekārtu, ar ko saloka kartona lapu, iegūstot vilņveidīgu šablonu, kā arī pārklāj abas puses, lai izveidotu vieglu, izturīgu un iepakošanai piemērotu materiālu.",
"preferredLabel": "gofrētā kartona ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "gofrētā kartona ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلة التمويج بآلة تطوي لوح ورق ثقيل بنمط يشبه يشبه الأمواج ويغطونها على كلا الجانبين لإنشاء مادة خفيفة الوزن ومتينة مناسبة للتعبئة والتغليف.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التمويج / مشغلة آلة التمويج",
"preferredTerm": "مشغل آلة التمويج / مشغلة آلة التمويج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de onduladora de cartón",
"operador de corrugadora (de cartón)",
"operadora de máquinas para fabricar cartón ondulado",
"operador de máquinas para fabricar cartón ondulado",
"operadora de corrugadora (de cartón)",
"operadora de onduladora de cartón",
"operador de máquinas para fabricar cartón",
"operadora de máquinas para fabricar cartón"
],
"description": "Los operadores de corrugadoras (de cartón) operan una máquina que dobla una hoja de papel grueso en un patrón ondulado y la cubre por ambas caras para crear un material ligero y resistente adecuado para el embalaje.",
"preferredLabel": "operador de corrugadora (de cartón)/operadora de corrugadora (de cartón)",
"preferredTerm": "operador de corrugadora (de cartón)/operadora de corrugadora (de cartón)"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lainepapimasina operaatorid teenindavad masinat, mis voldib raske paberi lehe lainelaadsesse mustrisse ning katab selle mõlemalt küljelt, et luua pakendamiseks sobiv õhuke, tugev materjal.",
"preferredLabel": "lainepapimasina operaator",
"preferredTerm": "lainepapimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"aaltopahvikoneenkäyttäjä"
],
"description": "Aaltopahvikoneenhoitajat hoitavat koneita, jotka taittelevat paksut paperiarkit aaltomaiseen muotoon ja päällystävät ne kummaltakin puolelta, jotta saataisiin pakkaukseen soveltuvaa kevyttä ja kestävää materiaalia.",
"preferredLabel": "aaltopahvikoneenhoitaja",
"preferredTerm": "aaltopahvikoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zvlňovacieho stroja",
"operátor zvlňovacieho stroja"
],
"description": "Operátori zvlňovacieho stroja obsluhujú stroj, ktorý skladá hárok ťažkého papiera do vlnitého tvaru a na oboch stranách ho zakryje, čím sa vytvorí ľahký a robustný materiál vhodný na balenie.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zvlňovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zvlňovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"operatør af kartonmaskine"
],
"description": "Operatører af bølgepapmaskiner passer en maskine, som folder et ark kraftigt papir med et bølget mønster og betrækker det på begge sider for at skabe et let, solidt materiale egnet til emballering.",
"preferredLabel": "operatør af bølgepapmaskine",
"preferredTerm": "operatør af bølgepapmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener golfkartonmachine",
"operator golfkarton"
],
"description": "Operators golfkartonmachine bedienen een machine die een vel zwaar papier in een golfpatroon vouwt en dit aan beide zijden bedekt om een licht, stevig materiaal te creëren dat geschikt is als verpakkingsmateriaal.",
"preferredLabel": "operator golfkartonmachine",
"preferredTerm": "operator golfkartonmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bylgjunarvéla sinna vélum sem brjóta saman blað af þungum pappír í bylgjulíku mynstri og hylja það á báðum hliðum til að búa til létt, traust efni sem hentar til umbúða.",
"preferredLabel": "stjórnandi bylgjupappavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi bylgjupappavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo valovite lepenke",
"upravljavec stroja za izdelavo valovite lepenke"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo valovite lepenke upravljajo stroj, ki zgiba težek papir v valoviti vzorec in ga z obeh strani prekrije, tako da ustvari lahek, trpežen material, ki je primeren za pakiranje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo valovite lepenke",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo valovite lepenke"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica pomoćnim strojem u kartonaži",
"rukovateljica strojem u kartonaži",
"rukovatelj strojem u kartonaži",
"rukovatelj pomoćnim strojem u kartonaži"
],
"description": "Rukovatelji strojem u kartonaži rukuju strojem koji sklapa listove čvrstog papira u uzorak nalik na val te ga prekriva s obje strane kako bi se stvorio lagani, čvrst materijal pogodan za pakiranje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem u kartonaži",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem u kartonaži"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy tekturnic dozorują maszynę, która zagina arkusz ciężkiego papieru w falisty wzór i pokrywa go po obu stronach, aby utworzyć lekkie, wytrzymałe materiały nadające się do pakowania.",
"preferredLabel": "operator tekturnicy",
"preferredTerm": "operator tekturnicy"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine per la produzione di cartone ondulato",
"operatore di macchine per la produzione di cartone ondulato"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la produzione di cartone ondulato gestiscono una macchina che avvolge un foglio di carta pesante seguendo un motivo a onde e lo riveste su entrambi i lati per creare un materiale leggero, robusto e adatto all’imballaggio.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la produzione di cartone ondulato/operatrice di macchine per la produzione di cartone ondulato",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la produzione di cartone ondulato/operatrice di macchine per la produzione di cartone ondulato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wellpappenverarbeiter",
"Wellpappenmaschinenführer",
"Wellpappenmaschinenarbeiter",
"Wellpappenverarbeiterin",
"Wellpappenmaschinenarbeiterin",
"Wellpappenmaschinenführerin"
],
"description": "Wellpappenmaschinenführer bedienen eine Maschine, die ein dickes Blatt Papier in ein wellenförmiges Muster faltet und von beiden Seiten bedeckt, sodass ein leichtes, robustes Material entsteht, das sich für Verpackungen eignet.",
"preferredLabel": "Wellpappenmaschinenführer/Wellpappenmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Wellpappenmaschinenführer/Wellpappenmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/eb5df714-15ce-4e31-853c-678d2aba568b | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-kartun immewweġ",
"produttur tal-karta mmewġa",
"operatur tal-magni tal-kartun",
"produttriċi tal-kartun immewweġ",
"produttriċi tal-karta mmewġa",
"operatur tal-magni tal-karta mmewġa",
"operatriċi tal-magni tal-karta mmewġa"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-karta mmewġa jħaddmu magna li tilwi folja ta’ karta tqila b’disinn forma ta’ mewġa u tgħattiha fuq iż-żewġ naħat biex toħloq materjal ħafif, b’saħħtu u li jkun tajjeb għall-imballaġġ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-karta mmewġa",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-karta mmewġa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A hullámpapírgyártógép-kezelők olyan gépet szolgálnak ki, amely nehéz papírlapokat hajtogat hullámszerű mintázatra, mindkét oldalon borítva, csomagolásra alkalmas, könnyű, szilárd anyagot létrehozva.",
"preferredLabel": "hullámpapírgyártógép-kezelő",
"preferredTerm": "hullámpapírgyártógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d’onduleuse",
"conducteur de machines à onduler",
"conductrice de machines à onduler",
"opérateur d’onduleuse",
"opérateur d’onduleuse/opératrice d’onduleuse"
],
"description": "Les conducteurs de machines à onduler assurent le fonctionnement d’une machine qui plie une feuille de papier fort et lui donne une forme ondulée, et referme les deux côtés pour créer un matériau léger et robuste adapté à l’emballage.",
"preferredLabel": "conducteur de machines à onduler/conductrice de machines à onduler",
"preferredTerm": "conducteur de machines à onduler/conductrice de machines à onduler"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de canelar",
"Operador de máquinas de canelar"
],
"description": "Os operadores de máquinas de canelar operam uma máquina que dobra uma folha de papel pesado num padrão semelhante a uma onda e abrange ambos os lados para criar um material leve, resistente e adequado para embalagem.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de canelar/Operadora de máquinas de canelar",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de canelar/Operadora de máquinas de canelar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină pentru producerea cartonului ondulat",
"cartonagist",
"confecționer articole hârtie",
"operatoare utilaj carton ondulat",
"operator mașină pentru producerea cartonului ondulat",
"cartonagistă",
"operator utilaje carton ondulat"
],
"description": "Operatorii de la ondularea cartonului manipulează mașini care pliază o foaie de hârtie grea într-un model ondulat și o acoperă pe ambele părți pentru a crea un material ușor și solid prevăzut pentru ambalare.",
"preferredLabel": "operator la ondularea cartonului",
"preferredTerm": "operator la ondularea cartonului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής κατασκευής φακέλων",
"χειριστής μηχανής κατασκευής φακέλων",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής φακέλων",
"χειριστής μηχανής παραγωγής φακέλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής φακέλων χειρίζονται ένα μηχάνημα που δέχεται χαρτί και εκτελεί τα βήματα για τη δημιουργία φακέλων: κόβει, διπλώνει και κολλά το χαρτί, ενώ στη συνέχεια εφαρμόζει μια πιο αδύναμη κόλλα κατάλληλη για βρώση στο πτερύγιο του φακέλου ώστε να σφραγίζεται από τον καταναλωτή.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής φακέλων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής φακέλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής φακέλων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής φακέλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vokų gamintoja",
"vokų gamybos įrenginių operatorius",
"vokų gamybos mašinų specialistas",
"vokų gamybos įrenginių technikas",
"vokų gamybos įrenginių specialistas",
"vokų gamybos mašinų operatorius",
"popierinių maišų ir paklotų klijuotojas",
"vokų gamybos mašinų technikas"
],
"description": "Vokų gamintojai naudoja mašiną, į kurią sudedamas popierius ir atliekama vokų formavimo veikla: popierius supjaustomas, sulankstomas ir suklijuojamas, tuomet ant voko dangtelio užtepami silpnesni maistiniai klijai, kad vartotojas jį užklijuotų.",
"preferredLabel": "vokų gamintojas",
"preferredTerm": "vokų gamintojas"
} | C8143.3 | {
"preferredLabel": "виробник конвертів",
"preferredTerm": "виробник конвертів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn déantóirí clúdach litreach i bhfeighil ar mheaisín ina gcuirtear páipéar agus ina ndéantar na céimeanna chun clúdaigh a chruthú: an páipéar a ghearradh agus a fhilleadh agus é a ghliúáil, gliú níos laige de ghrád bia a chur ar liopa an chlúdaigh le go séalódh an tomhaltóir é.",
"preferredLabel": "déantóir clúdach litreach",
"preferredTerm": "déantóir clúdach litreach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuvertmaskinskötare sköter en maskin som drar in papper och utför nödvändiga arbetsmoment för framställning av kuvert: skärning, vikning, limning och applicering av ett svagare livsmedelsgodkänt lim på klaffen för förslutning.",
"preferredLabel": "kuvertmaskinskötare",
"preferredTerm": "kuvertmaskinskötare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu obálek obsluhuje stroj, který přijímá papír a provádí kroky k vytvoření obálek: papír rozřeže, složí a slepí, poté na klopu obálky aplikuje slabší lepidlo potravinářské povahy, aby ji spotřebitel mohl zalepit.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu obálek",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu obálek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за изработка на хартиени пликове обслужват машина, която поема хартия и изпълнява определени стъпки за направа на хартиени пликове: реже и сгъва хартията, залепя я, после нанася по-слабо, безвредно лепило на отвора на плика, за да могат потребителите да го запечатат.",
"preferredLabel": "машинен оператор, изработка на хартиени пликове",
"preferredTerm": "машинен оператор, изработка на хартиени пликове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, konvoluttproduksjon betjener en maskin som blir matet med papir og utfører operasjoner for å lage konvolutter: skjære og brette papiret, lime det, og deretter påføre et svakere og næringsmiddelgodkjent lim på flappen som forbrukeren lukker.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, konvoluttproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, konvoluttproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"envelope machine worker",
"envelope machine technician",
"envelope machine operative",
"envelope making machine operator",
"envelope maker",
"envelope making machine technician",
"envelope machine specialist",
"envelope making machine worker",
"envelope machine operator",
"envelope making machine specialist"
],
"description": "Envelope makers tend a machine that takes in paper and executes the steps to creat envelopes: cut and fold the paper and glue it, then apply a weaker food-grade glue to the flap of the envelope for the consumer to seal it.",
"preferredLabel": "envelope maker",
"preferredTerm": "envelope maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplokšņu ražošanas operatore",
"aplokšņu ražošanas operators"
],
"description": "Aplokšņu ražošanas iekārtu operatori izmanto iekārtu, kas uzņem papīru, sekojot aplokšņu ražošanas posmiem: sagriež, saloka un salīmē to. Tad izmanto vāju pārtikas līmi, lai salocītu aploksni. Pēc tam aploksni nosūta klientam apzīmogošanai.",
"preferredLabel": "aplokšņu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "aplokšņu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى صانعو المغلفات بآلة تأخذ الورق وتنفّذ الخطوات اللازمة لإنشاء أظرف: قطع الورق وطيه ثم لصقه، ثم وضع صمغ ضعيف مُصَّرح من الدرجة الآمنة على لسان المظروف لإحكام غلقه من المستهلك.",
"preferredLabel": "صانع المغلفات / صانعة المغلفات",
"preferredTerm": "صانع المغلفات / صانعة المغلفات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina para fabricar sobres",
"confeccionador de sobres",
"confeccionadora de sobres",
"sobrero",
"sobrera",
"operadora de máquinas para fabricar sobres"
],
"description": "Los sobreros operan una máquina que toma papel y ejecuta los pasos para crear sobres: corta y dobla el papel, lo pega y luego aplica un pegamento de grado alimenticio más débil en la solapa del sobre para que el consumidor lo selle.",
"preferredLabel": "sobrero/sobrera",
"preferredTerm": "sobrero/sobrera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ümbrikuvalmistajad teenindavad masinat, mis võtab sisse paberi ja teostab ümbriku valmistamiseks vajalikud etapid: paber lõigatakse ja volditakse ning liimitakse, seejärel kantakse ümbriku klapile nõrgem toidukvaliteediga liim, et tarbija saaks selle pitseerida.",
"preferredLabel": "ümbrikuvalmistaja",
"preferredTerm": "ümbrikuvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuorikoneenhoitajat hoitavat konetta, joka valmistaa paperista kirjekuoria. He leikkaavat ja taittavat paperin, liimaavat sen ja lisäävät heikompaa elintarvikeliimaa kirjekuoren läppään, jotta kuluttajat voisivat sulkea kuoren.",
"preferredLabel": "kuorikoneenhoitaja",
"preferredTerm": "kuorikoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu obálok",
"operátor stroja na výrobu obálok"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu obálok obsluhujú stroj, ktorý prijíma papier a vykonáva kroky na vytvorenie obálok: papier rozreže, zloží a zlepí, potom na chlopňu obálky aplikuje slabší lepidlo potravinárskej triedy, aby ju spotrebiteľ zalepil.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu obálok",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu obálok"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af kuvertmaskine",
"procesoperatør",
"kuvertmager",
"kurvertmaskineoperatør",
"maskinoperatør - fremstilling af kuverter"
],
"description": "Kurvertmaskineoperatører passer en maskine, som trækker papir ind og udfører den nødvendige arbejdsgang for at fremstille kuverter: skærer, folder og limer papiret, derefter påføres en svagere fødevaregodkendt lim på kuverten, så forbrugeren kan lime kuverten til.",
"preferredLabel": "kurvertmaskineoperatør",
"preferredTerm": "kurvertmaskineoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerkster enveloppen",
"productiemedewerker enveloppen",
"productiemedewerkster papierproducten (enveloppen)",
"enveloppenmaker",
"enveloppenmaakster",
"productiemedewerker papierproducten (enveloppen)"
],
"description": "Enveloppenmakers bedienen een machine waarin papier wordt ingevoerd en die vervolgens de stappen uitvoert om enveloppen te vervaardigen: de machine snijdt, vouwt en lijmt het papier, en brengt tot slot een lijmlaagje van levensmiddelenkwaliteit aan op de sluitflap van de envelop, zodat de consument deze kan dichtplakken.",
"preferredLabel": "enveloppenmaker",
"preferredTerm": "enveloppenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við umslagagerð sinna vél sem tekur pappír og framkvæma skrefin til að búa til umslög: klippir og brettir pappírinn og límir hann, setur síðan veikara lím hæft til matvælavinnslu á umslagið til að neytandinn innsigli það.",
"preferredLabel": "starfsmaður við umslagagerð",
"preferredTerm": "starfsmaður við umslagagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za izdelavo ovojnic",
"izdelovalka kuvert",
"izdelovalec kuvert",
"izdelovalka ovojnic",
"upravljavka stroja za izdelavo ovojnic",
"izdelovalec ovojnic"
],
"description": "Upravljavci stroja za izdelavo ovojnic upravljajo stroj, ki sprejema papir in izvaja korake za izdelavo ovojnic: reže in pregiba papir ter ga lepi, nato uporabi šibkejši razred lepila, primeren za živila, na zavihku ovojnice, da jo potrošnik zalepi.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo ovojnic",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo ovojnic"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za izradu omotnica",
"rukovateljica strojem za izradu omotnica",
"rukovateljica strojem za izradu kuverata",
"rukovatelj strojem za izradu kuverata"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu omotnica rukuju strojem koji uzima papir i izvršava korake radi izrade omotnica: rezanje i sklapanje papira te njegovo lijepljenje, zatim primjena slabijeg prehrambenog ljepila na preklop omotnice kako bi je korisnik mogao zatvoriti.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu omotnica",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu omotnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn wytwarzających koperty",
"operator składarko-sklejarki do kopert"
],
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji kopert dozorują maszynę, która pobiera papier i wykonuje kolejne etapy wytwarzania kopert: tnie i zagina papier, klei go, następnie nanosi słabszy klej gatunku spożywczego na klapkę koperty, aby konsument mógł ją zakleić.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji kopert",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji kopert"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine per la produzione cartotecnica",
"operatore di macchine per la produzione cartotecnica",
"addetta alla produzione di buste",
"addetto alla produzione di buste"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la produzione cartotecnica gestiscono una macchina in cui viene inserita la carta e si seguono i passaggi per creare buste: la macchina taglia, piega e incolla la carta e quindi applica una colla per uso alimentare meno potente al lembo della busta affinché il consumatore possa sigillarla.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la produzione cartotecnica/operatrice su macchine per la produzione cartotecnica",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la produzione cartotecnica/operatrice su macchine per la produzione cartotecnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kuvertmacherin",
"Kuvertmaschinenführerin",
"Kuvertmaschinenführer",
"Kuvertmacher",
"Kuvertmaschinenarbeiterin",
"Kuvertmaschinenarbeiter",
"Briefumschlagmacherin",
"Briefumschlagmacher"
],
"description": "Kuvertmacher bedienen eine Maschine, die Papier aufnimmt und die folgenden Schritte ausführt, um Kuverts herzustellen: Das Papier wird zurechtgeschnitten und geklebt; dann wird ein lebensmittelechter Kleber auf die Klappe des Kuverts aufgetragen, damit der Verbraucher es verschließen kann.",
"preferredLabel": "Kuvertmacher/Kuvermacherin",
"preferredTerm": "Kuvertmacher/Kuvermacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/65b88636-2ebb-4049-b509-2f6da5d6ea1c | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-magni tal-produzzjoni tal-envelops",
"produttriċi tal-envelops",
"ħaddiem tal-magni tal-envelops",
"speċjalista tal-magni tal-produzzjoni tal-envelops",
"ħaddiema tal-magni tal-produzzjoni tal-envelops",
"operatur tal-kolla tal-faxxi li jintlibsu madwar ir-ras u tal-inforra",
"operatur tal-magni tal-envelops",
"tekniku tal-magni tal-produzzjoni tal-envelops",
"speċjalista tal-magni tal-envelops",
"ħaddiema tal-magni tal-envelops",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-envelops",
"tekniku tal-magni tal-envelops",
"produttur tal-envelops"
],
"description": "Il-produtturi tal-envelops iħaddmu magna li tieħu l-karti u twettaq il-passi biex toħloq envelops: taqta’ u titwi l-karta u twaħħalha, imbagħad tapplika kolla tajjeb għall-ikel li mhux qawwi mal-flap tal-envelop sabiex il-konsumatur ikun jista’ jissiġillah.",
"preferredLabel": "produttur tal-envelops/produttriċi tal-envelops",
"preferredTerm": "produttur tal-envelops/produttriċi tal-envelops"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A borítékgyártógép-kezelők olyan gépet szolgálnak ki, amely vesz be és elvégzi a borítékok készítéséhez szükséges lépéseket: a papírt felvágja, összehajtja és összeragasztja, majd gyengébb élelmiszer-alapú ragasztót visz fel a borítékra, hogy a fogyasztó lezárhassa azt.",
"preferredLabel": "borítékgyártógép-kezelő",
"preferredTerm": "borítékgyártógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes",
"conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton",
"conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie",
"opératrice de machine à fabriquer les enveloppes",
"opérateur de machine à fabriquer les enveloppes",
"conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie",
"conducteur de machine de façonnage du papier-carton",
"opérateur d’exécution de façonnage de papier-carton",
"opératrice d’exécution de façonnage de papier-carton",
"opérateur d’exécution de façonnage de papier-carton/opératrice d’exécution de façonnage de papier-carton",
"conductrice de machine de façonnage du papier-carton"
],
"description": "Les conducteurs de machine de fabrication d’articles de papeterie actionnent une machine qui prend le papier et exécute les différentes étapes de fabrication d’enveloppes: elle coupe et plie le papier et le colle, puis applique une colle alimentaire à faible adhérence au rabat de l’enveloppe pour que l’utilisateur puisse la sceller.",
"preferredLabel": "conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie",
"preferredTerm": "conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de envelopes",
"Operadora de máquinas de fabrico de envelopes"
],
"description": "Os fabricantes de máquinas de fabrico de envelopes operam uma máquina que recebe papel e executa as etapas para criar envelopes: corta e dobra o papel e cola-o e, em seguida, aplica uma cola mais fraca de grau alimentar na aba do envelope para o consumidor poder selá-lo.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de envelopes/Operadora de máquinas de fabrico de envelopes",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de envelopes/Operadora de máquinas de fabrico de envelopes"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașină de fabricat plicuri",
"confecționeră articole hârtie și carton",
"confecționer articole hârtie și carton",
"confecționeră plicuri",
"operatoare la mașină de fabricat plicuri",
"confecționer plicuri"
],
"description": "Confecționerii de plicuri manipulează mașini care preiau hârtia și execută etapele de confecționare a plicurilor: taie și pliază hârtia și o lipesc, apoi aplică un adeziv alimentar mai slab pe partea mobilă a plicului pentru ca acesta să fie sigilat de către consumator.",
"preferredLabel": "confecționer plicuri/confecționeră plicuri",
"preferredTerm": "confecționer plicuri/confecționeră plicuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής παραγωγής χάρτινων τσαντών",
"χειριστής μηχανής παραγωγής χαρτοσάκων και χαρτοσακουλών",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής χάρτινων τσαντών",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής χαρτοσάκων και χαρτοσακουλών"
],
"description": "Οι χειριστές των μηχανών παραγωγής χάρτινων τσαντών χειρίζονται ένα μηχάνημα που δέχεται χαρτί, το διπλώνει και το κολλά για την παραγωγή χάρτινων τσαντών σε διάφορα μεγέθη, σχήματα και βαθμούς αντοχής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής χάρτινων τσαντών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής χάρτινων τσαντών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής χάρτινων τσαντών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής χάρτινων τσαντών"
} | {
"alternativeLabel": [
"popierinių maišų gamybos mašinų technikas",
"popierinių maišų gamybos darbininkas",
"popierinių maišų lankstymo mašinų operatorius",
"popierinių maišų gamybos mašinų operatorė",
"popierinių maišų gamybos mašinų specialistas",
"popierinių maišų gamybos įrenginių operatorius"
],
"description": "Popierinių maišų gamybos mašinų operatoriai naudoja mašiną, kuri priima popierių, jį sulanksto ir klijuoja, siekiant gauti įvairaus dydžio, formos ir stiprumo popierinius maišus.",
"preferredLabel": "popierinių maišų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "popierinių maišų gamybos mašinų operatorius"
} | C8143.4 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виготовлення паперових пакетів",
"preferredTerm": "оператор машини з виготовлення паперових пакетів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín málaí páipéir i bhfeighil ar mheaisín ina gcuirtear páipéar, ina bhfilltear é agus ina ngliúáiltear é chun málaí páipéir de mhéideanna, cruthanna, agus gráid nirt a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín málaí páipéir",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín málaí páipéir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Påsmaskinskötare sköter en maskin som drar in papper, viker och limmar det för tillverkning av papperspåsar med varierande storlek, form och kvalitet.",
"preferredLabel": "påsmaskinskötare",
"preferredTerm": "påsmaskinskötare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu papírových sáčků obsluhuje stroj, který papír skládá a lepí do podoby papírových sáčků různých velikostí, tvarů a tloušťky.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu papírových sáčků",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu papírových sáčků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на хартиени торби обслужват машина, която поема хартия, сгъва я и я залепя, като произвежда хартиени торби в различни размери, форми и степени на здравина.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на хартиени торби",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на хартиени торби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av papirposer betjener en maskin som blir matet med papir, som deretter blir brettet og limt for å lage papirposer av ulike størrelser, former og styrkegrader.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av papirposer",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av papirposer"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper bag making machine operator",
"paper bag machine technician",
"paper bag machine operator",
"paper bag manufacturing machine operator",
"paper bag machinist",
"paper bag machine specialist",
"paper bag constructing machine operator",
"paper bag machine worker"
],
"description": "Paper bag machine operators tend a machine that takes in paper, folds it and glues it to produce paper bags of various sizes, shapes, and grades of strength.",
"preferredLabel": "paper bag machine operator",
"preferredTerm": "paper bag machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"papīra maisiņu ražošanas operatore",
"papīra maisiņu ražošanas operators"
],
"description": "Papīra maisiņu ražošanas iekārtu operatori izmanto iekārtu, kas uzņem papīru, kā arī saloka un salīmē to, lai ražotu dažāda izmēra, formas un stipruma papīra maisus.",
"preferredLabel": "papīra maisiņu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "papīra maisiņu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات تصنيع الأكياس الورقية بآلة تعمل على أخذ الورق وطيه ولصقه لإنتاج أكياس ورقية بأحجام وأشكال ودرجة قوة مختلفة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة تصنيع الأكياس الورقية / مشغل آلة تصنيع الأكياس الورقية",
"preferredTerm": "مشغل آلة تصنيع الأكياس الورقية / مشغل آلة تصنيع الأكياس الورقية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de máquinas para fabricar bolsas de papel",
"operario de máquinas para fabricar bolsas de papel",
"operaria de máquinas para fabricar bolsas de papel",
"técnica de máquinas para fabricar bolsas de papel",
"operador de máquinas para fabricar bolsas de papel",
"operadora de máquinas para fabricar bolsas de papel",
"especialista de máquinas para fabricar bolsas de papel"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar bolsas de papel operan una máquina que toma papel, lo dobla y lo pega para producir bolsas de papel de varios tamaños, formas y grados de resistencia.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar bolsas de papel/operadora de máquinas para fabricar bolsas de papel",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar bolsas de papel/operadora de máquinas para fabricar bolsas de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paberkotimasina operaatorid teenindavad masinat, mis võtab sisse paberi, voldib ja liimib seda, et toota mitmesuguse suuruse, kuju ja tugevusega paberkotte.",
"preferredLabel": "paberkotimasina operaator",
"preferredTerm": "paberkotimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"paperipussikoneen hoitaja"
],
"description": "Pussikoneenhoitajat hoitavat konetta, joka tekee paperista taittamalla ja liimaamalla erikokoisia, -muotoisia ja -vahvuisia paperipusseja.",
"preferredLabel": "pussikoneenhoitaja",
"preferredTerm": "pussikoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na výrobu papierových tašiek",
"operátor stroja na výrobu papierových tašiek"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu papierových tašiek obsluhujú stroj, ktorý prijíma, skladá a lepí papier a takto vyrába papierové vrecká rôznych veľkostí, tvarov a stupňov pevnosti.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu papierových tašiek",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu papierových tašiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - papirsposer"
],
"description": "Operatører af posemaskiner passer en maskine, som trækker papir ind, folder det og limer det til fremstilling af poser i forskellig størrelse, former og kvalitet.",
"preferredLabel": "operatør af posemaskine",
"preferredTerm": "operatør af posemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"machineoperator papieren tassen",
"machineoperator papieren zakken",
"productiemedewerker papieren draagtassen",
"productiemedewerkster papieren draagtassen"
],
"description": "Productiemedewerkers papieren draagtassen bedienen een machine waarin papier wordt ingevoerd, en die, door het papier te vouwen en lijmen, papieren draagtassen van verschillende afmetingen, vormen en kwaliteiten vervaardigt.",
"preferredLabel": "productiemedewerker papieren draagtassen",
"preferredTerm": "productiemedewerker papieren draagtassen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bréfpokavélar sinna vél sem tekur í sig pappír, brettir hann og límir til að framleiða pappírspoka af ýmsum stærðum, gerðum og styrkleika.",
"preferredLabel": "stjórnandi bréfpokavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi bréfpokavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za izdelavo papirnatih vrečk",
"upravljavka stroja za izdelavo papirnatih vrečk"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo papirnatih vrečk upravljajo stroj, ki sprejema papir, ga pregiba in lepi, da izdela papirnate vrečke različnih velikosti, oblik in razredov trdnosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo papirnatih vrečk",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo papirnatih vrečk"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za izradu vrećica",
"rukovateljica strojem za izradu papirnatih vrećica",
"rukovatelj strojem za izradu papirnatih vrećica",
"rukovatelj strojem za izradu vrećica"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu vrećica rukuju strojem koji uzima papir, sklapa ga i lijepi radi proizvodnje papirnatih vrećica različitih veličina, oblika i stupnjeva čvrstoće.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu vrećica",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu vrećica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do produkcji torebek papierowych",
"operator torebkarki"
],
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji toreb papierowych dozorują maszynę, która pobiera papier, zagina go i klei w celu wytworzenia toreb papierowych o różnych rozmiarach, kształtach i stopniach wytrzymałości.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji toreb papierowych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji toreb papierowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchine per la produzione di sacchi e sacchetti di carta",
"operatore di macchine per la produzione cartotecnica",
"operatrice di macchine per la produzione cartotecnica",
"operatrice di macchine per la produzione di sacchi e sacchetti di carta"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la produzione di sacchi e sacchetti di carta gestiscono una macchina che, una volta inseritavi la carta, la piega e la incolla per produrre sacchetti di carta di varie dimensioni, forme e gradi di resistenza.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la produzione di sacchi e sacchetti di carta/operatrice di macchine per la produzione di sacchi e sacchetti di carta",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la produzione di sacchi e sacchetti di carta/operatrice di macchine per la produzione di sacchi e sacchetti di carta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tütenmacherin",
"Tütenkleber",
"Papierspitztütenmacherin",
"Tütenkleberin",
"Tütenmacher",
"Papierspitztütenmacher"
],
"description": "Tütenmacher bedienen eine Maschine, die Papier aufnimmt, faltet und zusammenklebt, um Papiertüten unterschiedlicher Größe, Form und Stärke zu produzieren.",
"preferredLabel": "Tütenmacher/Tütenmacherin",
"preferredTerm": "Tütenmacher/Tütenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/73270b73-8c71-445f-a8d3-4647b1ae38d0 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-magni tal-boroż tal-karti",
"operatriċi tal-magni tal-boroż tal-karti",
"speċjalista tal-magni tal-boroż tal-karti",
"operatur tal-magni tal-manifattura tal-boroż tal-karti",
"operatur tal-magni tal-boroż tal-karti",
"ħaddiem tal-magni tal-boroż tal-karti",
"makkinista tal-boroż tal-karti",
"tekniku tal-magni tal-boroż tal-karti",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-boroż tal-karti"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-boroż tal-karti jħaddmu magna li tieħu karta, titwiha u twaħħalha biex tipproduċi boroż tal-karti ta’ diversi daqsijiet, forom u gradi ta’ saħħa.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-boroż tal-karti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-boroż tal-karti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A papírzacskógép-kezelők olyan gépet szolgálnak ki, amely papírt vesz be, hajtogat és ragaszt különböző méretű, formájú és erősségű papírokat előállítva.",
"preferredLabel": "papírzacskógép-kezelő",
"preferredTerm": "papírzacskógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton",
"conducteur de machine de transformation du papier-carton",
"opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier",
"conductrice de machine de transformation du papier-carton",
"conductrice de ligne de transformation papier-carton",
"opérateur de fabrication d’emballages papier",
"opératrice de fabrication d’emballages papier",
"conducteur de ligne de transformation papier-carton"
],
"description": "Les conducteurs de machine de transformation du papier-carton actionnent une machine qui prend le papier, le plie et le colle pour produire des sacs en papier de différentes tailles et formes, et présentant différentes qualités de résistance.",
"preferredLabel": "conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton",
"preferredTerm": "conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de sacos de papel",
"Operador de máquinas de fabrico de sacos de papel"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de sacos de papel operam uma máquina que recebe papel, dobra-o e cola-o para produzir sacos de papel de vários tamanhos, formas e graus de resistência.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de sacos de papel/Operadora de máquinas de fabrico de sacos de papel",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de sacos de papel/Operadora de máquinas de fabrico de sacos de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină confecționare pungi de hârtie",
"operatoare mașină confecționare pungi de hârtie",
"tehnician mașini pentru producția de pungi de hârtie"
],
"description": "Operatorii de mașini de confecționare pungi de hârtie manipulează mașini care preiau hârtia, o pliază și o lipesc pentru a produce pungi de hârtie de diferite dimensiuni, forme și clase de rezistență.",
"preferredLabel": "operator mașină confecționare pungi de hârtie/operatoare mașină confecționare pungi de hârtie",
"preferredTerm": "operator mașină confecționare pungi de hârtie/operatoare mașină confecționare pungi de hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανήματος κοπής χαρτιού",
"χειριστής κοπτικού μηχανήματος χάρτου",
"χειρίστρια κοπτικού μηχανήματος χάρτου",
"χειρίστρια μηχανήματος κοπής χαρτιού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής χαρτιού χειρίζονται ένα μηχάνημα για την κοπή του χαρτιού στο επιθυμητό μέγεθος και σχήμα. Οι χειριστές μηχανών κοπής χαρτιού μπορούν επίσης να κόβουν και τρυπούν άλλα υλικά σε φύλλα, όπως τα μεταλλικά φύλλα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής χαρτιού/χειρίστρια μηχανών κοπής χαρτιού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής χαρτιού/χειρίστρια μηχανών κοπής χαρτιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"popieriaus pjaustymo įrenginių operatorė",
"štampinio iškirtimo mašinų specialistas",
"štampinio iškirtimo mašinų operatorius",
"štampinio iškirtimo mašinų technikas",
"popieriaus pjaustymo darbininkas",
"popieriaus pjaustymo mašinų operatorius",
"kirpimo specialistas",
"kirpimo technikas",
"kirpimo mašinų operatorius",
"popieriaus pjaustymo mašinų specialistas",
"popieriaus pjaustymo mašinų technikas",
"popieriaus pjaustymo specialistas",
"popieriaus pjaustymo technikas"
],
"description": "Popieriaus pjaustymo įrenginių operatoriai naudoja mašiną, kuria popierius supjaustomas iki norimo dydžio ir formos. Naudojant popieriaus pjaustymo įrenginius taip pat galima pjaustyti ir perforuoti kitas medžiagas, pateikiamas lakštų pavidalu, pvz., metalo folijas.",
"preferredLabel": "popieriaus pjaustymo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "popieriaus pjaustymo įrenginių operatorius"
} | C8143.6 | {
"preferredLabel": "оператор паперорізальної машини",
"preferredTerm": "оператор паперорізальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín gearrtha páipéir i bhfeighil ar mheaisín lena ngearrtar páipéar chuig an méid agus cruth inmhianaithe. Féadfar ábhair eile a ghearradh agus a tholladh le meaisíní gearrtha páipéir, ar ábhair iad a fhaightear mar leatháin iad, cosúil le scragall miotail.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín gearrtha páipéir",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín gearrtha páipéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"papperskärare"
],
"description": "Skärare (pappersvaruindustri) sköter en maskin som skär papper till önskad storlek och form. De kan även skära och perforera andra material i ark, t.ex. metallfolie.",
"preferredLabel": "skärare, pappersvaruindustri",
"preferredTerm": "skärare, pappersvaruindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení na řezání papíru obsluhuje stroj, který řeže papír na požadovanou velikost a tvar. Řezačky na papír mohou rovněž řezat a perforovat jiné materiály v podobě listů (jako jsou kovové fólie).",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na řezání papíru",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na řezání papíru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за рязане на хартия обслужват машина за рязане на хартия в желан размер и форма. Машинните оператори за рязане на хартия могат да режат и перфорират и други материали, които са представени във вид на листи, напр. метално фолио.",
"preferredLabel": "машинен оператор, рязане на хартия",
"preferredTerm": "машинен оператор, рязане на хартия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, papirskjæring betjener en maskin som skjærer papir til ønsket størrelse og form. Maskinoperatører, papirskjæring kan også skjære og perforere andre materialer som leveres i ark, for eksempel metallfolie.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, papirskjæring",
"preferredTerm": "maskinoperatør, papirskjæring"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper cutter operator",
"shearer operator",
"shearer specialist",
"shearer technician",
"paper cutting machine technician",
"paper cutter technician",
"die cutting machine specialist",
"die cutting machine technician",
"paper cutter specialist",
"paper cutting machine operator",
"paper cutting machine specialist",
"paper cutting machinist",
"paper cutter worker",
"die cutting machine operator",
"paper cutter operative"
],
"description": "Paper cutter operators tend a machine that cuts paper to the desired size and shape. Paper cutters may also cut and perforate other materials that come in sheets, such as metal foil.",
"preferredLabel": "paper cutter operator",
"preferredTerm": "paper cutter operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"papīra un kartona piegriešanas operatore",
"papīra un kartona piegriešanas operators"
],
"description": "Papīra un kartona piegriešanas iekārtu operatori izmanto iekārtu, ar ko sagriež papīru vēlamajā izmērā un formā. Papīra griešanas iekārtas var arī griezt un perforēt citu materiālu loksnes, piemēram, metāla foliju.",
"preferredLabel": "papīra un kartona piegriešanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "papīra un kartona piegriešanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو قطع الورق بآلات تقطع الورق إلى الحجم والشكل المرغوبين. قد يقطع مشغلو قواطع الورق أيضًا المواد الأخرى التي تأتي في الأوراق، مثل رقاقة معدنية.",
"preferredLabel": "مشغل قطع الورق / مشغلة قطع الورق",
"preferredTerm": "مشغل قطع الورق / مشغلة قطع الورق"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de guillotina de papel",
"operario de máquina cortadora de papel",
"operadora de máquina cortadora de papel",
"operador de máquina cortadora de papel",
"operadora de guillotina de papel",
"operaria de máquina cortadora de papel",
"operador de guillotina de papel",
"operario de guillotina de papel",
"técnico de guillotina de papel",
"operaria de guillotina de papel"
],
"description": "Los operadores de guillotina de papel operan una máquina que corta el papel al tamaño y la forma deseados. Los cortadores de papel también pueden cortar y perforar otros materiales que vienen en láminas, como el papel de aluminio.",
"preferredLabel": "operador de guillotina de papel/operadora de guillotina de papel",
"preferredTerm": "operador de guillotina de papel/operadora de guillotina de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paberilõikemasina operaatorid teenindavad masinat, mis lõikab paberi soovitud suurusesse ja kujusse. Paberilõikemasinad võivad samuti lõigata ja perforeerida muid lehtmaterjale, nt metallfooliumi.",
"preferredLabel": "paberilõikemasina operaator",
"preferredTerm": "paberilõikemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"paperinleikkauskoneen hoitaja",
"leikkauskoneenkäyttäjä, paperiteollisuus"
],
"description": "Paperinleikkaajat hoitavat konetta, jolla leikataan paperi haluttuun kokoon ja muotoon. Paperinleikkaajat voivat myös leikata ja perforoida muita materiaaleja, kuten metallifoliota.",
"preferredLabel": "paperinleikkaaja",
"preferredTerm": "paperinleikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor rezačky papiera",
"operátorka rezačky papiera"
],
"description": "Operátori rezačky papiera obsluhujú stroj, ktorý reže papier na požadovanú veľkosť a tvar. Operátori rezačky papiera môžu tiež rezať a perforovať iné materiály, ktoré sa dodávajú v plátoch, napríklad kovové fólie.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka rezačky papiera",
"preferredTerm": "operátor/operátorka rezačky papiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"skærespecialist",
"medarbejder til papirskæremaskine",
"skæreoperatør"
],
"description": "Operatører af papirskæremaskiner passer en maskine, der skærer papir, til den ønskede størrelse og form. Skæremaskiner kan også skære og perforere andre materialer i arkform, f.eks. metalfolie.",
"preferredLabel": "operatør af papirskæremaskine",
"preferredTerm": "operatør af papirskæremaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator stansmachine (papier)",
"bediener papiersnijmachine",
"operator papiersnijmachine",
"bediener stansmachine (papier)"
],
"description": "Papiersnijders bedienen een machine die papier in de gewenste afmeting en vorm snijdt. Papiersnijders kunnen ook andere materialen die in vellen worden aangeleverd, zoals metaalfolie, snijden en perforeren.",
"preferredLabel": "papiersnijder",
"preferredTerm": "papiersnijder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur pappírsskurðarvéla skera pappír í viðeigandi stærð og lögun. Stjórnendur pappírsskurðarvéla geta einnig skorið og gatað önnur efni sem koma í örkum, svo sem málmþynnur.",
"preferredLabel": "stjórnandi pappírsskurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi pappírsskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec rezalnika za papir",
"upravljavka rezalnika za papir"
],
"description": "Upravljavci rezalnikov za papir upravljajo stroj, ki reže papir na želeno velikost in obliko. Rezila za papir lahko režejo in perforirajo tudi druge materiale, ki so v lističih, na primer kovinsko folijo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka rezalnika za papir",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka rezalnika za papir"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za rezanje papira",
"rukovateljica strojem za rezanje papira"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rezanje papira rukuju strojem koji reže papir na željenu veličinu i oblik. Strojevi za rezanje papira mogu i rezati te perforirati druge materijale koji dolaze u folijama, kao što je metalna folija.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje papira",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje papira"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajacz",
"operator gilotyny",
"operator gilotyny do papieru",
"operator maszyn do cięcia papieru"
],
"description": "Operatorzy krajarek do papieru dozorują maszynę, która tnie papier do pożądanego rozmiaru i kształtu. Operatorzy krajarek do papieru mogą także ciąć i perforować inne materiały w arkuszach, takie jak folia metalowa.",
"preferredLabel": "operator krajarki do papieru",
"preferredTerm": "operator krajarki do papieru"
} | {
"alternativeLabel": [
"tagliatore",
"fustellatore",
"fustellatrice",
"tagliatrice"
],
"description": "I fustellatori gestiscono una macchina che taglia la carta in base alla forma e alle dimensioni desiderate. Possono inoltre tagliare e perforare altri materiali forniti in fogli, come le lamine metalliche.",
"preferredLabel": "fustellatore/fustellatrice",
"preferredTerm": "fustellatore/fustellatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bogenschneider",
"Bogenschneidemaschinenführerin",
"Papierschneiderin",
"Papierschneider",
"Bogenschneiderin",
"Bogenschneidemaschinenführer"
],
"description": "Papierschneider bedienen eine Maschine, die Papier auf die gewünschte Größe und Form zuschneidet. Papierschneider schneiden und perforieren unter Umständen auch andere Materialien, die als Blätter angeboten werden, z. B. Metallfolie.",
"preferredLabel": "Papierschneider/Papierschneiderin",
"preferredTerm": "Papierschneider/Papierschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/27f92adf-1384-4c01-8ad0-1680ead6abf9 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-tqattigħ tal-karta",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ",
"tekniku tat-tqattigħ tal-karta",
"speċjalista tal-magni tat-tqattigħ tal-forom",
"speċjalista tal-magni tat-tqattigħ",
"speċjalista tat-tqattigħ tal-karta",
"makkinista tat-tqattigħ tal-karta",
"tekniku tal-magni tat-tqattigħ tal-forom",
"speċjalista tal-magni tat-tqattigħ tal-karta",
"tekniku tal-magni tat-tqattigħ",
"tekniku tal-magni tat-tqattigħ tal-karta",
"operatur tat-tqattigħ tal-karta",
"ħaddiem tat-tqattigħ tal-karta",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ tal-forom",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ tal-karta",
"operatur tal-giljottini",
"operatriċi tat-tqattigħ tal-karta"
],
"description": "L-operaturi tat-tqattigħ tal-karta jħaddmu magna li taqta’ l-karti skont id-daqs u l-forma mixtieqa. L-operaturi tat-tqattigħ tal-karta jistgħu wkoll iqattgħu u jtaqqbu materjali oħra li jiġu f’folji, bħall-fojl tal-metall.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tqattigħ tal-karta",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tqattigħ tal-karta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A papírvágógép-kezelők olyan gépet szolgálnak ki, amely a papírt a kívánt méretre és formára vágja. A papírvágógép-kezelők más anyagokat, például fémfóliát is vághatnak és lyukaszthatnak.",
"preferredLabel": "papírvágógép-kezelő",
"preferredTerm": "papírvágógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"condutrice de coupeuses en industrie papetière",
"conducteur de coupeuses en industrie papetière"
],
"description": "Les conducteurs de coupeuses en industrie papetière utilisent une machine qui coupe le papier à la dimension et selon la forme souhaitées. Ils peuvent également couper et perforer d’autres matériaux qui se présentent sous la forme de feuilles, telles que des feuilles métalliques.",
"preferredLabel": "conducteur de coupeuses en industrie papetière/conductrice de coupeuses en industrie papetière",
"preferredTerm": "conducteur de coupeuses en industrie papetière/conductrice de coupeuses en industrie papetière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de guilhotinas de papel",
"Operadora de guilhotinas de papel"
],
"description": "Os operadores de guilhotinas de papel operam uma máquina que corta papel com o tamanho e a forma pretendidos. Os operadores de guilhotinas de papel podem também cortar e perfurar outras matérias que se apresentem em folhas, tais como folhas de metal.",
"preferredLabel": "Operador de guilhotinas de papel/Operadora de guilhotinas de papel",
"preferredTerm": "Operador de guilhotinas de papel/Operadora de guilhotinas de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare ghilotină",
"operatoare mașină de tăiat hârtie",
"operator mașină de tăiat hârtie",
"operator ghilotină"
],
"description": "Operatorii de mașini de tăiat hârtie manipulează o mașină care taie hârtia la dimensiunile și forma dorite. Cuțitele de tăiat hârtie pot să taie și să perforeze, de asemenea, alte materiale prezentate sub formă de foi, cum ar fi foile metalice.",
"preferredLabel": "operator mașină de tăiat hârtie/operatoare mașină de tăiat hârtie",
"preferredTerm": "operator mașină de tăiat hârtie/operatoare mașină de tăiat hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής ειδών από χαρτόνι",
"συναρμολογήτρια ειδών χαρτονιού",
"συναρμολογητής ειδών χαρτονιού",
"συναρμολογήτρια ειδών από χαρτόνι"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι συναρμολόγησης ειδών από χαρτόνι κατασκευάζουν τα στοιχεία ή μέρη από χαρτόνι σύμφωνα με αυστηρά καθορισμένες διαδικασίες. Συναρμολογούν προϊόντα, όπως κυλίνδρους, μασούρια, χαρτονένια κουτιά, χάρτινα πιάτα και πίνακες για χειροτεχνίες.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος συναρμολόγησης ειδών από χαρτόνι/υπεύθυνη συναρμολόγησης ειδών από χαρτόνι",
"preferredTerm": "υπεύθυνος συναρμολόγησης ειδών από χαρτόνι/υπεύθυνη συναρμολόγησης ειδών από χαρτόνι"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaminių iš kartono surinkimo darbininkas",
"gaminių iš kartono surinkėjas",
"gaminių iš kartono surinkimo operatorius",
"gaminių iš kartono gamintojas",
"kartoninių gaminių surinkimo linijos operatorius",
"gofruotojo kartono dėžių pjaustytojas",
"dėžių iš gofruotojo kartono surinkėjas",
"gaminių iš kartono surinkimo linijos operatorius",
"gofruoto kartono dėžių gamintojas",
"kartoninių dėžių gamintojas",
"kartoninių gaminių surinkėja",
"kartoninių dėžių surinkėjas"
],
"description": "Kartoninių gaminių surinkėjai, laikydamiesi griežtai nustatytų procedūrų, gamina sudedamąsias dalis arba kartotines dalis. Jie surenka tokius gaminius kaip vamzdžiai, ritės, kartoninės dėžės, popieriaus plokštės ir amatų lentos.",
"preferredLabel": "kartoninių gaminių surinkėjas",
"preferredTerm": "kartoninių gaminių surinkėjas"
} | C8143.5 | {
"preferredLabel": "збиральник картонної продукції",
"preferredTerm": "збиральник картонної продукції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann cóimeálaithe táirgí cairtchláir na comhpháirteanna nó na páirteanna a dhéantar as cairtchlár i gcomhréir le nósanna imeachta arna leagan síos go docht. Cóimeálann siad táirgí cosúil le feadáin, spóil, boscaí cairtchláir, plátaí páipéir agus boird árthaí.",
"preferredLabel": "cóimeálaí táirgí cairtchláir",
"preferredTerm": "cóimeálaí táirgí cairtchláir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (kartongprodukter) konstruerar komponenter eller detaljer av papp i enlighet med strikt fastställda rutiner. De monterar ihop produkter såsom rör, spolar, pappkartonger, papptallrikar och hantverksskivor.",
"preferredLabel": "montör, kartongprodukter",
"preferredTerm": "montör, kartongprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice výrobků z lepenky",
"montážní dělník výrobků z lepenky"
],
"description": "Montážní dělníci výrobků z lepenky konstruují součásti nebo díly vyrobené z lepenky podle přísně stanovených postupů. Montují výrobky, jako jsou trubice, cívky, lepenkové krabice, papírové talíře a řemeslné desky.",
"preferredLabel": "montážní dělník výrobků z lepenky/montážní dělnice výrobků z lepenky",
"preferredTerm": "montážní dělník výrobků z lepenky/montážní dělnice výrobků z lepenky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за изработка на изделия от картон изграждат компоненти или части, изработени от картон, в съответствие със строго установени процедури. Те сглобяват продукти като тръби, ролки, картонени кутии, хартиени чинии и крафт картон.",
"preferredLabel": "оператор, изработка на изделия от картон",
"preferredTerm": "оператор, изработка на изделия от картон"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av kartongprodukter produserer komponenter eller deler av papp etter strengt fastsatte prosedyrer. De monterer produkter som rør, spoler, pappesker, papplater og hobbypapir.",
"preferredLabel": "montør av kartongprodukter",
"preferredTerm": "montør av kartongprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"corrugated box constructor",
"craft board maker",
"paperboard products constructor",
"cardboard products assembly operative",
"paperboard products assembly operative",
"paperboard products assembler",
"corrugated box assembler",
"cardboard box maker",
"paperboard products assembly operator",
"cardboard box assembler",
"paper plate maker",
"corrugated box maker",
"cardboard products assembly worker",
"cardboard products assembly operator",
"cardboard box constructor",
"paperboard products assembly worker",
"paperboard products maker",
"corrugated box cutter"
],
"description": "Paperboard products assemblers construct the components or parts made from paperboard according to strictly laid down procedures. They assemble products such as tubes, spools, cardboard boxes, paper plates and craft boards.",
"preferredLabel": "paperboard products assembler",
"preferredTerm": "paperboard products assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartona izstrādājumu ražošanas operators",
"kartona izstrādājumu ražošanas operatore"
],
"description": "Kartona izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori konstruē kartona sastāvdaļas vai detaļas saskaņā ar stingri noteiktām procedūrām. Viņi konstruē tādus izstrādājumus kā, piemēram, caurules, spoles, kartona kastes, papīra plāksnes un amatniecības dēļus.",
"preferredLabel": "kartona izstrādājumu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "kartona izstrādājumu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو منتجات الورق المقوى بتصنيع المكونات أو الأجزاء المصنوعة من الورق المقوى وفقًا للإجراءات الموضوعة بدقة. فهم يجمعون المنتجات مثل الأنابيب والبكرات وصناديق الورق المقوى والألواح الورقية والألواح اليدوية.",
"preferredLabel": "مجمع منتجات الورق المقوى / مجمعة منتجات الورق المقوى",
"preferredTerm": "مجمع منتجات الورق المقوى / مجمعة منتجات الورق المقوى"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de productos de cartón",
"confeccionadora de cajas de cartón ondulado",
"operario de montaje de productos de cartón",
"operadora de montaje de productos de cartón",
"confeccionador de cajas de cartón ondulado",
"operador de montaje de productos de cartón",
"montador de productos de cartón"
],
"description": "Los montadores de productos de cartón de productos de cartón construyen los componentes o piezas de cartón de acuerdo con unos procedimientos estrictamente establecidos. Montan productos como tubos, bobinas, cajas de cartón, platos de papel y tableros de manualidades.",
"preferredLabel": "montador de productos de cartón/montadora de productos de cartón",
"preferredTerm": "montador de productos de cartón/montadora de productos de cartón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Papptoodete koostajad konstrueerivad papist komponente või osi vastavalt rangelt sätestatud protseduuridele. Nad koostavad selliseid tooteid nagu torud, rullid, pappkarbid, pabertaldrikud ja käsitööpapid.",
"preferredLabel": "papptoodete koostaja",
"preferredTerm": "papptoodete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartonkituotteiden kokoonpanija",
"kartonkituotteiden teollinen kokoonpanija"
],
"description": "Kartonkituotteiden kokoonpanijat valmistavat kartongista komponentteja tai osia noudattaen tiukasti määriteltyjä menettelyjä. He kokoavat esimerkiksi putkia, puolia, pahvilaatikoita, paperilautasia ja askartelulevyjä.",
"preferredLabel": "kokoonpanija, kartonkituotteet",
"preferredTerm": "kokoonpanija, kartonkituotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážna robotníčka výrobkov z kartónu a papiera",
"montážny robotník výrobkov z kartónu a papiera"
],
"description": "Montážni robotníci výrobkov z kartónu montujú súčasti alebo diely vyrobené z kartónu podľa prísne predpísaných postupov. Montujú výrobky, ako sú trubice, cievky, kartónové škatule, papierové dosky a remeselné dosky.",
"preferredLabel": "montážny robotník/montážna robotníčka výrobkov z kartónu",
"preferredTerm": "montážny robotník/montážna robotníčka výrobkov z kartónu"
} | {
"alternativeLabel": [
"samler af bølgepapæsker"
],
"description": "Samlere af papprodukter opbygger komponenter eller dele fremstillet af pap i henhold til nøje fastlagte procedurer. De samler produkter såsom rør, spoler, papkasser, papirtallerkener og kartonplader.",
"preferredLabel": "samler af papprodukter",
"preferredTerm": "samler af papprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator kartonproducten",
"operator assembleermachine (karton)",
"productiemedewerkster kartonnen dozen",
"assemblagemedewerker karton",
"operator karton",
"productiemedewerker kartonnen dozen",
"assemblagemedewerkster karton"
],
"description": "Assemblagemedewerkers karton zetten de kartonnen componenten of onderdelen volgens nauwkeurig omschreven procedures in elkaar. Zij assembleren producten zoals kokers, spoelen, kartonnen dozen, papieren borden en presentatiemateriaal.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker karton",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker karton"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn pappavöru smíða íhlutina eða hluti úr pappa í samræmi við stranglega mælt verklag. Þeir setja saman vörur eins og rör, spólur, pappakassa, pappírsplötur og föndurspjöld.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður pappavöru",
"preferredTerm": "samsetningarmaður pappavöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka izdelkov iz lepenke",
"sestavljavec izdelkov iz lepenke"
],
"description": "Sestavljavci izdelkov iz lepenke izdelujejo sestavine ali dele, izdelane iz lepenke, v skladu s strogo določenimi postopki. Sestavljajo izdelke, kot so cevi, tulci, kartonske škatle, papirnati krožniki in izdelki iz kartona.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka izdelkov iz lepenke",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka izdelkov iz lepenke"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica kartonskih proizvoda",
"sastavljač kartonskih kutija",
"sastavljač kartonskih proizvoda",
"sastavljačica kartonskih kutija"
],
"description": "Sastavljači kartonskih proizvoda izrađuju komponente ili dijelove izrađene od kartona u skladu sa strogo utvrđenim procedurama. Oni sastavljaju proizvode kao što su cijevi, koluti, kartonske kutije, papirnate ploče i ploče za zanatsku obradu.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica kartonskih proizvoda",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica kartonskih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"składacz produktów z tektury",
"składacz pudełek tekturowych"
],
"description": "Operatorzy maszyn do składania produktów z tektury tworzą elementy lub części wykonane z tektury według ściśle ustalonych procedur. Składają oni produkty takie jak tuby, szpule, pudełka kartonowe, talerzyki papierowe i tektury do prac plastycznych.",
"preferredLabel": "operator maszyn do składania produktów z tektury",
"preferredTerm": "operator maszyn do składania produktów z tektury"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatore di articoli in cartone",
"preparatrice di articoli inc artone"
],
"description": "I preparatori di articoli in cartone fabbricano i componenti o le parti di cartone in base a procedure rigorosamente stabilite. Assemblano prodotti quali tubi, bobine, scatole di cartone, piatti di carta e tavole per lavori manuali.",
"preferredLabel": "preparatore di articoli in cartone/preparatrice di articoli in cartone",
"preferredTerm": "preparatore di articoli in cartone/preparatrice di articoli in cartone"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kartonagenwarenerzeuger",
"Kartonagenherstellerin",
"Kartonagenhersteller",
"Kartonagenwarenerzeugerin",
"Kartonagenarbeiterin",
"Kartonagenarbeiter",
"Kartonagenmacherin",
"Kartonagenmacher"
],
"description": "Kartonagenwarenerzeuger bauen die Komponenten oder Teile, die aus Karton hergestellt sind, gemäß streng festgelegten Verfahren zusammen. Sie stellen Produkte wie Rohre, Rollen, Pappkartons, Pappteller und Kraftkarton her.",
"preferredLabel": "Kartonagenwarenerzeuger/Kartonagenwarenerzeugerin",
"preferredTerm": "Kartonagenwarenerzeuger/Kartonagenwarenerzeugerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fc9a86ec-7ad5-4ccb-a08f-1e369197e14a | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-kaxxi tal-kartun immewweġ",
"produttriċi tal-prodotti tal-kartun immewweġ",
"produttriċi tal-kaxxi tal-kartun immewweġ",
"produttur tal-kaxxi tal-kartun",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-kartun",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-kartun",
"assemblatriċi tal-kaxxi tal-kartun",
"produttriċi tal-platti tal-karta",
"assemblatriċi tal-kaxxi tal-kartun immewweġ",
"produttur tal-prodotti tal-kartun immewweġ",
"produttur tal-kaxxi tal-kartun immewweġ",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-kartun immewweġ",
"produttriċi tal-bords artiġjanali",
"produttur tal-bords artiġjanali",
"operatur tat-tqattigħ tal-kaxxi tal-kartun immewweġ",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-kartun immewweġ",
"assemblatur tal-kaxxi tal-kartun",
"operatur tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-kartun immewweġ",
"produttur tal-platti tal-karta",
"produttriċi tal-kaxxi tal-kartun",
"operatur tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-kartun"
],
"description": "L-assemblaturi tal-prodotti tal-kartun immewweġ jibnu l-komponenti jew il-partijiet magħmula mill-kartun skont proċeduri strettament stabbiliti. Huma jimmuntaw prodotti bħal tubi, irkiekel, kaxex tal-kartun, pjanċi tal-karti u bords tax-xogħol tal-idejn.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-prodotti tal-kartun immewweġ/assemblatriċi tal-prodotti tal-kartun immewweġ",
"preferredTerm": "assemblatur tal-prodotti tal-kartun immewweġ/assemblatriċi tal-prodotti tal-kartun immewweġ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kartontermék-összeszerelők kartonból készítenek alkatrészeket vagy részeket szigorúan meghatározott eljárások alapján. Olyan termékeket állítanak össze, mint csövek, orsók, kartondobozok, papírlemezek és pozdorjalapok.",
"preferredLabel": "kartontermék-összeszerelő",
"preferredTerm": "kartontermék-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière cartonnière de finition",
"ouvrier cartonnier de finition"
],
"description": "Les ouvriers cartonniers de finition fabriquent les composants ou pièces en carton selon des procédures strictement définies. Ils assemblent des produits tels que des tubes, des bobines, des boîtes en carton, des assiettes en papier et des planches pour l’artisanat.",
"preferredLabel": "ouvrier cartonnier de finition/ouvrière cartonnière de finition",
"preferredTerm": "ouvrier cartonnier de finition/ouvrière cartonnière de finition"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de produtos em cartão",
"Montador de produtos em cartão"
],
"description": "Os montadores de produtos em cartão constroem os componentes ou peças fabricados em cartão em conformidade com procedimentos estritamente previstos. Montam produtos, tais como tubos, bobinas, caixas de cartão, pratos de papel e painéis.",
"preferredLabel": "Montador de produtos em cartão/Montadora de produtos em cartão",
"preferredTerm": "Montador de produtos em cartão/Montadora de produtos em cartão"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă pentru carton ondulat, ambalaj și carton",
"cartonagist",
"confecționer cutii de carton",
"specialist pentru carton ondulat, ambalaj și carton",
"cartonagistă",
"confecționeră ambalaje carton",
"confecționeră cutii de carton",
"confecționer-asamblor articole din carton",
"finisor hârtie, carton, mucava",
"confecționer ambalaje carton"
],
"description": "Asamblorii de produse din carton construiesc componentele sau piesele din carton conform unor proceduri prevăzute strict. Aceștia asamblează produse precum tuburile, dispozitivele cilindrice, cutiile de carton, farfuriile din hârtie și panouri pentru creații artizanale.",
"preferredLabel": "asamblor produse din carton",
"preferredTerm": "asamblor produse din carton"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής διάτρησης και επανατύλιξης χαρτιού υγείας-καθαριότητας",
"χειριστής μηχανής διάτρησης και επανατύλιξης χαρτιού υγιεινής",
"χειριστής μηχανής διάτρησης και επανατύλιξης λεπτού χαρτιού",
"χειρίστρια μηχανής διάτρησης και επανατύλιξης λεπτού χαρτιού",
"χειρίστρια μηχανής διάτρησης και επανατύλιξης χαρτιού υγιεινής",
"χειρίστρια μηχανής διάτρησης και επανατύλιξης χαρτιού υγείας-καθαριότητας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών διάτρησης και επανατύλιξης λεπτού χαρτιού χειρίζονται ένα μηχάνημα που δέχεται λεπτό χαρτί, το τρυπά και το τυλίγει, για τη δημιουργία διάφορων ειδών προϊόντων υγιεινής από χαρτί.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών διάτρησης και επανατύλιξης λεπτού χαρτιού/χειρίστρια μηχανών διάτρησης και επανατύλιξης λεπτού χαρτιού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών διάτρησης και επανατύλιξης λεπτού χαρτιού/χειρίστρια μηχανών διάτρησης και επανατύλιξης λεπτού χαρτιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo mašinų operatorius",
"minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo specialistas",
"minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo operatorius",
"minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo mašinų technikas",
"minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo įrenginių operatorė",
"minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo technikas",
"tualetinio popieriaus gamybos mašinų operatorius",
"tualetinio popieriaus gamybos mašinų technikas",
"minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo mašinų specialistas",
"tualetinio popieriaus gamybos mašinų specialistas"
],
"description": "Minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo įrenginių operatoriai naudoja mašina, kuri paima audinių popierių, perforuoja jį ir suvynioja, kad sukurtų įvairių rūšių higieninį popierių.",
"preferredLabel": "minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "minkštojo popieriaus perforavimo ir vyniojimo įrenginių operatorius"
} | C8143.7 | {
"preferredLabel": "оператор перфорації та перемотування паперу",
"preferredTerm": "оператор перфорації та перемотування паперу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín tollta agus atochraiste páipéir síoda i bhfeighil ar mheaisín lena n-iontógáiltear páipéar síoda, lena dtolltar é, agus lena rolltar cineálacha éagsúla páipéir shláintíoch.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tollta agus atochraiste páipéir síoda",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tollta agus atochraiste páipéir síoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (mjukpappersstansare och -spinnare) sköter en maskin som drar in mjukpapper, perforerar det och rullar ihop det för tillverkning av olika typer av sanitetspapper.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, mjukpappersstansare och -spinnare",
"preferredTerm": "maskinoperatör, mjukpappersstansare och -spinnare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha zařízení pro perforování a převíjení toaletního papíru"
],
"description": "Obsluha zařízení pro perforování a navíjení hygienického papíru obsluhuje stroj, který přijímá hedvábný papír, perforuje jej a navíjí, aby vytvořil různé typy hygienického papíru.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení pro perforování a navíjení hygienického papíru",
"preferredTerm": "obsluha zařízení pro perforování a navíjení hygienického papíru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за перфориране и пренамотаване на тънка хартия обслужват машина, която поема тънка хартия, перфорира я и я намотава, като създава различни видове санитарна хартия.",
"preferredLabel": "машинен оператор, перфориране и пренамотаване на тънка хартия",
"preferredTerm": "машинен оператор, перфориране и пренамотаване на тънка хартия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av mykpapir betjener en maskin som blir matet med mykpapir, som deretter blir perforert og rullet opp i ulike former for sanitærpapir.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av mykpapir",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av mykpapir"
} | {
"alternativeLabel": [
"tissue paper perforating and rewinding technician",
"tissue paper perforating and rewinding machine specialist",
"tissue paper perforating and rewinding operator",
"toilet paper machine technician",
"tissue paper perforating and rewinding specialist",
"toilet paper machine specialist",
"toilet paper machine operator",
"tissue paper perforating and rewinding machine technician",
"tissue paper perforating and rewinding machine operator",
"tissue paper perforating and rewinding worker",
"tissue paper perforating and rewinding operative"
],
"description": "Tissue paper perforating and rewinding operators tend a machine that takes in tissue paper, perforates it, and rolls it up to create various types of sanitary paper.",
"preferredLabel": "tissue paper perforating and rewinding operator",
"preferredTerm": "tissue paper perforating and rewinding operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"salvešpapīra perforētāja un uztinēja operatore",
"tualetes papīra ražošanas operators",
"salvešpapīra perforētāja un uztinēja operators",
"papīra dvieļu ražošanas operators"
],
"description": "Salvešpapīra perforētāja un uztinēja operatori izmanto iekārtas, kas uzņem salvešpapīru, kā arī perforē un sarullē to, lai iegūtu dažāda veida salvešpapīru.",
"preferredLabel": "salvešpapīra perforētāja un uztinēja operators",
"preferredTerm": "salvešpapīra perforētāja un uztinēja operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو ثقب ولف المناديل الورقية بآلة تأخذ المناديل الورقية، وتثقبها، وتلفها لإنشاء أنواع مختلفة من الورق الصحي.",
"preferredLabel": "مشغل ثقب ولف المناديل الورقية / مشغلة ثقب ولف المناديل الورقية",
"preferredTerm": "مشغل ثقب ولف المناديل الورقية / مشغلة ثقب ولف المناديل الورقية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú",
"operadora de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú",
"operario de máquinas para perforar y rebobinar papel de seda",
"técnico de máquinas para fabricar papel higiénico",
"operaria de máquinas para perforar y rebobinar papel de seda",
"operador de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú",
"técnica de máquinas para fabricar papel higiénico",
"operaria de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú",
"operador de máquinas para perforar y rebobinar papel de seda"
],
"description": "Los operadores de máquinas para perforar y rebobinar papel operan una máquina que toma papel de seda, lo perfora y lo enrolla para crear varios tipos de papel sanitario.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú/operadora de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú",
"preferredTerm": "operador de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú/operadora de máquinas para perforar y rebobinar papel tisú"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pehmepaberi perforeerimis- ja kerimismasina operaatorid teenindavad masinat, mis võtab sisse pehmepaberi, perforeerib selle ja kerib rulli, et luua erinevat tüüpi sanitaarpaberit.",
"preferredLabel": "pehmepaberi perforeerimis- ja kerimismasina operaator",
"preferredTerm": "pehmepaberi perforeerimis- ja kerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pehmopaperin perforointiin ja uudelleenrullaukseen erikoistuneet prosessinhoitajat hoitavat konetta, joka perforoi pehmopaperia ja rullaa sen erilaisiksi hygieniapapereiksi.",
"preferredLabel": "prosessinhoitaja, pehmopaperin perforointi ja uudelleenrullaus",
"preferredTerm": "prosessinhoitaja, pehmopaperin perforointi ja uudelleenrullaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na perforáciu a navíjanie tissue papiera",
"operátorka stroja na perforáciu a navíjanie tissue papiera"
],
"description": "Operátori stroja na perforáciu a navíjanie hygienického papiera obsluhujú stroj, ktorý prijíma hygienický papier, perforuje ho a roluje, aby vytváral rôzne druhy hygienického papiera.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na perforáciu a navíjanie hygienického papiera",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na perforáciu a navíjanie hygienického papiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af toiletpapirmaskine",
"procesoperatør",
"maskinoperatør - fremstilling af tissueprodukter"
],
"description": "Operatører af tissuepapirmaskiner passer en maskine, som trækker tissuepapir ind, perforerer det og ruller det op for at fremstille forskellige typer sanitetspapir.",
"preferredLabel": "operatør af tissuepapirmaskine",
"preferredTerm": "operatør af tissuepapirmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerkster huishoudpapier",
"productiemedewerker sanitair papier",
"productiemedewerker huishoudpapier",
"productiemedewerkster hygiënische papierwaren",
"productiemedewerkster sanitair papier",
"productiemedewerker hygiënische papierwaren"
],
"description": "Productiemedewerkers hygiënische papierwaren bedienen een machine waarin tissuepapier wordt ingevoerd, en die dit vervolgens perforeert en oprolt, en zo verschillende soorten toiletpapier vervaardigt.",
"preferredLabel": "productiemedewerker hygiënische papierwaren",
"preferredTerm": "productiemedewerker hygiënische papierwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur götunar- og vafningsvéla fyrir salernispappír stjórna vél sem tekur inn silkipappír, gatar hann og rúlla upp til að búa til ýmsar tegundir af hreinlætispappír.",
"preferredLabel": "stjórnandi götunar- og vafningsvélar fyrir salernispappír",
"preferredTerm": "stjórnandi götunar- og vafningsvélar fyrir salernispappír"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za perforiranje in previjanje toaletnega papirja",
"upravljavec stroja za perforiranje in previjanje toaletnega papirja"
],
"description": "Upravljavci stroja za perforiranje in previjanje toaletnega papirja upravljajo stroj, ki sprejema vpojni papir, ga perforira in zvija tako, da nastanejo različne vrste sanitarnega papirja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za perforiranje in previjanje toaletnega papirja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za perforiranje in previjanje toaletnega papirja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za rezanje i namotavanje toaletnog papira",
"rukovatelj strojem za rezanje i namotavanje toaletnog papira"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rezanje i namotavanje toaletnog papira rukuju strojem koji uzima toaletni papir, reže ga i omata kako bi se izradile razne vrste sanitarnog papira.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje i namotavanje toaletnog papira",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rezanje i namotavanje toaletnog papira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do przewijania papieru toaletowego"
],
"description": "Operatorzy przewijarek do papieru toaletowego dozorują maszynę, która pobiera bibułę, wykonuje perforacje i przewija ją w celu wytworzenia różnych rodzajów papieru toaletowego.",
"preferredLabel": "operator przewijarki do papieru toaletowego",
"preferredTerm": "operator przewijarki do papieru toaletowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchine per la produzione di carta in rotoli per uso igienico e domestico",
"operatrice di macchine per la produzione di carta in rotoli per uso igienico e domestico"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la produzione di carta in rotoli per uso igienico e domestico gestiscono una macchina in cui si immette carta velina, che viene perforata e avvolta per creare vari tipi di carta igienica.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la produzione di carta in rotoli per uso igienico e domestico/operatrice di macchine per la produzione di carta in rotoli per uso igienico e domestico",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la produzione di carta in rotoli per uso igienico e domestico/operatrice di macchine per la produzione di carta in rotoli per uso igienico e domestico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Perforierer in der Papierwarenerzeugung",
"Perforiererin in der Papierwarenerzeugung"
],
"description": "Perforierer in der Papierwarenerzeugung bedienen eine Maschine, die Papier aufnimmt, es perforiert und aufrollt, um verschiedene Arten von Hygienepapieren herzustellen.",
"preferredLabel": "Perforierer in der Papierwarenerzeugung/Perforiererin in der Papierwarenerzeugung",
"preferredTerm": "Perforierer in der Papierwarenerzeugung/Perforiererin in der Papierwarenerzeugung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0ab77768-9031-4ccc-9ab8-1f73cbb36bc7 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-magni tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"speċjalista tal-magni tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"operatur tal-magni tal-karta tat-tojlit",
"operatur tal-magni tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"operatur tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"tekniku tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"tekniku tal-magni tal-karta tat-tojlit",
"speċjalista tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"speċjalista tal-magni tal-karta tat-tojlit",
"operatriċi tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"ħaddiem tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"ħaddiema tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju"
],
"description": "L-operaturi tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju jħaddmu magna li tieħu karta tixju, ittaqqabha, u tirromblaha biex toħloq diversi tipi ta’ karta sanitarja.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-perforazzjoni u tat-tkebbib tal-karta tixju"
} | {
"alternativeLabel": [
"WC-papír-gyártó gép kezelője",
"kendőperforáló és áttekercselő berendezés kezelője",
"papíráttekercselő gép kezelője",
"papírkendő-perforáló és -visszatekercselő gép kezelője"
],
"description": "A papírkendő-perforáló és -áttekercselő gép kezelői olyan gépet szolgálnak ki, amely papírkendőt vesz be, perforálja és áttekercseli különféle egészségügyi és háztartási papírok létrehozásához.",
"preferredLabel": "papírkendő-perforáló és -áttekercselő gép kezelője",
"preferredTerm": "papírkendő-perforáló és -áttekercselő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de fabrication en industrie papetière - papiers d’hygiène",
"technicienne de fabrication en industrie papetière - papiers d’hygiène"
],
"description": "Les techniciens de fabrication en industrie papetière - papiers d’hygiène assurent le fonctionnement d’une machine qui prend le papier d’hygiène, le perfore et l'enroule pour créer différents types de papier hygiénique.",
"preferredLabel": "technicien de fabrication en industrie papetière - papiers d’hygiène/technicienne de fabrication en industrie papetière - papiers d’hygiène",
"preferredTerm": "technicien de fabrication en industrie papetière - papiers d’hygiène/technicienne de fabrication en industrie papetière - papiers d’hygiène"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fabrico de papel higiénico",
"Operadora de fabrico de papel higiénico"
],
"description": "Os operadores de fabrico de papel higiénico operam uma máquina que recebe papel higiénico, o perfura e enrola para criar vários tipos de papel higiénico.",
"preferredLabel": "Operador de fabrico de papel higiénico/Operadora de fabrico de papel higiénico",
"preferredTerm": "Operador de fabrico de papel higiénico/Operadora de fabrico de papel higiénico"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare utilaje de fabricare a hârtiei igienice și a prosoapelor de bucătărie",
"operator instalație de fabricare a hârtiei igienice",
"operator utilaje de fabricare a hârtiei igienice și a prosoapelor de bucătărie",
"mașinist la mașină de fabricat hârtie",
"operatoare instalație de fabricare a hârtiei igienice",
"maistru în industria celulozei și hârtiei",
"operator utilaj de fabricare rolelor de hârtie igienică"
],
"description": "Operatorii de utilaje de fabricare a hârtiei igienice și a prosoapelor de bucătărie manipulează utilaje care preiau hârtia pentru șervețele, o perforează și o rulează pentru a crea diferite tipuri de hârtie igienică.",
"preferredLabel": "operator utilaje de fabricare a hârtiei igienice și a prosoapelor de bucătărie/operatoare utilaje de fabricare a hârtiei igienice și a prosoapelor de bucătărie",
"preferredTerm": "operator utilaje de fabricare a hârtiei igienice și a prosoapelor de bucătărie/operatoare utilaje de fabricare a hârtiei igienice și a prosoapelor de bucătărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια εκκοκιστικής μηχανής βαμβακιού",
"εργάτης εκκοκιστηρίου βαμβακιού",
"χειριστής εκκοκιστικής μηχανής βαμβακιού",
"χειρίστρια μηχανής εκκόκισης βάμβακος",
"χειριστής εκκοκκιστικής μηχανής βάμβακος",
"χειριστής μηχανής εκκόκισης βάμβακος",
"χειρίστρια εκκοκιστικής μηχανής βάμβακος",
"εργάτης εκκοκκιστηρίου βάμβακος",
"χειρίστρια μηχανής εκκόκκισης βάμβακος",
"χειριστής μηχανής εκκόκισης βαμβακιού",
"χειριστής μηχανής εκκόκκισης βάμβακος",
"χειρίστρια μηχανής εκκόκισης βαμβακιού",
"εργάτρια εκκοκκιστηρίου βάμβακος",
"χειρίστρια εκκοκκιστικής μηχανής βάμβακος",
"εργάτρια εκκοκιστηρίου βαμβακιού",
"χειριστής εκκοκιστικής μηχανής βάμβακος"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών εκκόκκισης βάμβακος εκτελούν εργασίες εκκόκκισης για τον διαχωρισμό των ινών βαμβακιού από τους σπόρους. Χειρίζονται μηχανές δεματοποίησης βάμβακος και αφαιρούν τα επεξεργασμένα δέματα βαμβακιού από τη μηχανή. Εκτελούν τη συντήρηση του μηχανήματος και εξασφαλίζουν την ομαλή διεξαγωγή των εργασιών επεξεργασίας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών εκκόκκισης βάμβακος/χειρίστρια μηχανών εκκόκκισης βάμβακος",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών εκκόκκισης βάμβακος/χειρίστρια μηχανών εκκόκκισης βάμβακος"
} | {
"alternativeLabel": [
"džino operatorė"
],
"description": "Džino operatoriai atlieka medvilnės valymo veiksmus, siekdami atskirti medvilnės pluoštus nuo sėklų. Jie naudoja rišimo presus ir pašalina iš džino perdirbtus ryšulius. Jie vykdo mašinų techninę priežiūrą ir užtikrina sklandų perdirbimo operacijų veikimą.",
"preferredLabel": "džino operatorius",
"preferredTerm": "džino operatorius"
} | C8151.1 | {
"preferredLabel": "оператор машини з очищення бавовни",
"preferredTerm": "оператор машини з очищення бавовни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí innill scartha cadáis oibríochtaí innill scartha chun snáithíní cadáis a dheighilt ó na síolta. Bíonn siad i bhfeighil ar fháisceáin bhurlaí agus baineann na burlaí próiseáilte den inneall scartha. Déanann siad cothabháil ar an meaisín agus áirithítear leo go bhfeidhmíonn na hoibríochtaí próiseála go réidh.",
"preferredLabel": "oibreoir innill scartha cadáis",
"preferredTerm": "oibreoir innill scartha cadáis"
} | {
"alternativeLabel": [
"bomullsrensmaskinskötare"
],
"description": "Maskinskötare (bomullsrensning) utför rensningsprocesser för att skilja bomullsfibrer från frön. De sköter pressar och tar ut de bearbetade balarna från rensmaskinen. De utför underhåll på maskinen och ser till att bearbetningen sker på ett smidigt sätt.",
"preferredLabel": "maskinskötare, bomullsrensning",
"preferredTerm": "maskinskötare, bomullsrensning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na vyzrňování bavlny provádí vyzrňovací operace pro oddělování bavlněných vláken od zrn. Obsluhuje balíkové lisy a odebírá zpracované balíky ze stroje. Provádí údržbu strojového zařízení a zajišťuje hladký průběh zpracování.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na vyzrňování bavlny",
"preferredTerm": "obsluha strojů na vyzrňování bavlny"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за омаганяване на памук извършват операции по омаганяване за отделяне на памучните влакна от семената. Те обслужват преси за балиране и махат обработените бали от магана. Извършват поддръжка на машината и осигуряват гладко протичане на операциите по обработка.",
"preferredLabel": "оператор, омаганяване на памук",
"preferredTerm": "оператор, омаганяване на памук"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatør, bomullsrensing utfører renseoperasjoner for å skille bomullsfibre fra frøene. De betjener ballepresser og fjerner ferdige baller fra rensemaskinen. De utfører maskinvedlikehold og sikrer en smidig bearbeiding.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, bomullrensing",
"preferredTerm": "maskinoperatør, bomullrensing"
} | {
"alternativeLabel": [
"cotton gin machinist",
"cotton gin machine operator",
"cotton gin operator",
"cotton gin machine tender"
],
"description": "Cotton gin operators perform ginning operations for separating cotton fibres from the seeds. They tend bale presses and remove the processed bales from the gin. They perform machine maintenance and ensure smooth running of processing operations.",
"preferredLabel": "cotton gin operator",
"preferredTerm": "cotton gin operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"šķiedru gatavošanas operatore",
"šķiedru gatavošanas operators",
"kokvilnas tīrīšanas mašīnas operators"
],
"description": "Šķiedru gatavošanas iekārtu operatori veic kokvilnas šķiedru attīrīšanas darbus. Viņi izmanto ķīpu preses un izņem tās no šķiedrām. Viņi veic iekārtas tehnisko apkopi un nodrošina apstrādes darbību netraucētu norisi.",
"preferredLabel": "šķiedru gatavošanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "šķiedru gatavošanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو محلج القطن بتنفيذ عمليات حلج لفصل ألياف القطن من البذور. وهم يُعنون بالمكابس ويزيلون البالات المعالجة من الحلج. ويقومون بصيانة الآلات ويتأكدون من سلاسة عمليات المعالجة.",
"preferredLabel": "مشغل محلج القطن / مشغلة محلج القطن",
"preferredTerm": "مشغل محلج القطن / مشغلة محلج القطن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de desmotadora de algodón",
"operador de desmotadora de algodón"
],
"description": "Los operadores de desmotadoras de algodón realizan operaciones de desmotado para separar las fibras de algodón de las semillas. Operan prensas de balas y eliminan las balas procesadas de la desmotadora. Realizan el mantenimiento de las máquinas y garantizan el buen funcionamiento de las operaciones de procesado.",
"preferredLabel": "operador de desmotadora de algodón/operadora de desmotadora de algodón",
"preferredTerm": "operador de desmotadora de algodón/operadora de desmotadora de algodón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puuvillalõuguti operaatorid teostavad puuvilla lõugutamise toiminguid puuvillakiu seemnetest eraldamiseks. Nad teenindavad pallipresse ning eemaldavad töödeldud pallid lõugutist. Nad teevad masina hooldust ja tagavad töötlemistoimingute sujuva kulgemise.",
"preferredLabel": "puuvillalõuguti operaator",
"preferredTerm": "puuvillalõuguti operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenhoitaja, puuvillaloukku ja paalinpurkaja"
],
"description": "Puuvillakuitujen valmisteluun erikoistuneet koneenhoitajat erottavat puuvillan kuidut siemenistä. He hoitavat paalipuristimia ja poistavat prosessoidut paalit koneesta. He ylläpitävät koneita ja varmistavat prosessoinnin sujuvuuden.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, puuvillakuitujen valmistelu",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, puuvillakuitujen valmistelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vyzrňovačky bavlny",
"operátor vyzrňovačky bavlny"
],
"description": "Operátori vyzrňovačky bavlny vykonávajú operácie vyzrňovania na oddeľovanie bavlnených vlákien od semien. Obsluhujú balíkové lisy a odstraňujú spracované balíky zo stroja. Vykonávajú údržbu strojov a zabezpečujú hladký priebeh operácií spracovania.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vyzrňovačky bavlny",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vyzrňovačky bavlny"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (bomuldsrensning) udfører egreneringsarbejde for at adskille bomuldsfibrene fra frøene. De passer ballepresser og fjerner de forarbejdede baller fra rensemaskinen. De udfører vedligeholdelse af maskinen og sikrer, at behandlingen foregår uden problemer.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - bomuldsrensning",
"preferredTerm": "maskinoperatør - bomuldsrensning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator ontkorrelmachine (katoen)"
],
"description": "Operators egreneermachine voeren egreneeractiviteiten uit om katoenvezels te ontdoen van pitten. Zij bedienen balenpersen en halen de verwerkte balen uit de egreneermachine. Zij voeren machineonderhoud uit en zorgen voor een soepel verloop van de verwerkingsactiviteiten.",
"preferredLabel": "operator egreneermachine",
"preferredTerm": "operator egreneermachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur baðmullarfræsskilju framkvæma aðgerðir til að aðskilja bómullartrefjar frá fræjum. Þeir sinna bala pressu og fjarlægja unna baðmull úr fræskilju. Þeir framkvæma viðhald véla og tryggja snurðulausa starfsemi vinnsluaðgerða.",
"preferredLabel": "stjórnandi baðmullarfræsskilju",
"preferredTerm": "stjórnandi baðmullarfræsskilju"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec luščilnika bombaža",
"upravljavka luščilnika bombaža"
],
"description": "Upravljavci luščilnikov bombaža izvajajo luščenje zrn za ločevanje bombažnih vlaken od semen. Upravljajo stiskalnice za bale in odstranjujejo obdelane bale iz luščilnika. Izvajajo strojno vzdrževanje in zagotavljajo nemoten potek postopkov obdelave.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka luščilnika bombaža",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka luščilnika bombaža"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za pripremu pamučnih vlakana",
"rukovateljica strojem za pripremu pamučnih vlakana",
"rukovatelj strojem za odvajanje pamučnih vlakana od sjemenki",
"rukovateljica strojem za odvajanje pamučnih vlakana od sjemenki"
],
"description": "Rukovatelji strojem za pripremu pamučnih vlakana obavljaju radnje odvajanja vlakana pamuka od sjemenki. Rukuju prešama za bale i uklanjaju obrađene bale od stroja za pripremu vlakana. Provode servis strojeva i osiguravaju nesmetano odvijanje postupaka obrade.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pripremu pamučnih vlakana",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pripremu pamučnih vlakana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy odziarniarek prowadzą operacje odziarniania w celu oddzielania włókien bawełnianych od nasion. Dozorują oni prasy i zdejmują przetworzone bele z odziarniarki. Wykonują czynności związane z konserwacją maszyn i zapewniają sprawny przebieg operacji przetwarzania.",
"preferredLabel": "operator odziarniarki",
"preferredTerm": "operator odziarniarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla ginnatura del cotone",
"addetta alla ginnatura del cotone",
"adetto alla sgranatura del cotone",
"addetta alla sgranatura del cotone"
],
"description": "Gli addetti alla ginnatura del cotone eseguono operazioni di ginnatura per separare le fibre di cotone dai semi. Gestiscono pressatrici per balle e rimuovono le balle lavorate dalla sgranatrice. Provvedono alla manutenzione meccanica e garantiscono il regolare svolgimento delle operazioni di lavorazione.",
"preferredLabel": "addetto alla ginnatura del cotone/addetta alla ginnatura del cotone",
"preferredTerm": "addetto alla ginnatura del cotone/addetta alla ginnatura del cotone"
} | {
"alternativeLabel": [
"Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbediener",
"Baumwoll-Entkörnungsmaschinenbedienerin",
"Egreniermaschinenbedienerin",
"Egreniermaschinenbediener"
],
"description": "Egreniermaschinenbediener führen Entkörnungsverfahren zur Trennung von Baumwollfasern und Samen aus. Sie bedienen Ballenpressen und entfernen die verarbeiteten Ballen aus der Maschine. Sie führen die Maschinenwartung durch und sorgen für einen reibungslosen Ablauf der Verarbeitungsprozesse.",
"preferredLabel": "Egreniermaschinenbediener/Egreniermaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Egreniermaschinenbediener/Egreniermaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d87b1c64-eed1-404c-87de-f9f81c85fbde | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-ħalġ tal-qoton",
"operatur tal-ħalġ tal-qoton"
],
"description": "L-operaturi tal-ħalġ tal-qoton iwettqu operazzjonijiet tal-ħalġ għas-separazzjoni tal-fibri tal-qoton miż-żrieragħ. Huma jħaddmu l-makkinarju tal-balal u jneħħu l-balal ipproċessati mill-ħalġ. Huma jwettqu manutenzjoni tal-magni u jiżguraw tħaddim bla xkiel tal-operazzjonijiet ta’ pproċessar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ħalġ tal-qoton",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ħalġ tal-qoton"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gyapottisztítógép-kezelők olyan gyapottisztító műveleteket hajtanak végre, amelyek során elválasztják a gyapotszálakat a magoktól. Bálázópréseket szolgálnak ki és kiveszik a kész bálákat a gyapottisztító gépből. Elvégzik a gépek karbantartását, és biztosítják a feldolgozási műveletek zökkenőmentes lebonyolítását.",
"preferredLabel": "gyapottisztítógép-kezelő",
"preferredTerm": "gyapottisztítógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine d’égrenage du coton",
"opérateur de machine d’égrenage du coton"
],
"description": "Les opérateurs de machine d’égrenage du coton effectuent des opérations d’égrenage pour séparer les fibres de coton des graines. Ils utilisent des presses à balles et retirent les balles transformées de l’égreneuse. Ils assurent la maintenance des machines et assurent le bon déroulement des opérations de traitement.",
"preferredLabel": "opérateur de machine d’égrenage du coton/opératrice de machine d’égrenage du coton",
"preferredTerm": "opérateur de machine d’égrenage du coton/opératrice de machine d’égrenage du coton"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de descaroçadoras de algodão",
"Operadora de descaroçadoras de algodão"
],
"description": "Os operadores de descaroçadoras de algodão efetuam operações de descaroçamento para separar as fibras de algodão das sementes. Operam as enfardadeiras de algodão e removem os fardos processados da descaroçadora. Asseguram a manutenção da máquina e asseguram o bom funcionamento das operações de transformação.",
"preferredLabel": "Operador de descaroçadoras de algodão/Operadora de descaroçadoras de algodão",
"preferredTerm": "Operador de descaroçadoras de algodão/Operadora de descaroçadoras de algodão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de egrenat bumbac",
"operator mașină de egrenat bumbac"
],
"description": "Operatorii de mașini de egrenat bumbac desfășoară operațiuni de egrenare pentru separarea fibrelor de bumbac de semințe. Aceștia manipulează prese de balotat și scot baloturile prelucrate din mașina de egrenat. Aceștia desfășoară operațiuni de întreținere a mașinilor și asigură buna desfășurare a operațiunilor de prelucrare.",
"preferredLabel": "operator mașină de egrenat bumbac/operatoare mașină de egrenat bumbac",
"preferredTerm": "operator mașină de egrenat bumbac/operatoare mașină de egrenat bumbac"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια κλωστικής μηχανής",
"χειριστής κλωστικής μηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές κλωστικών μηχανών παράγουν νήματα, κόμπους και άλλες ίνες, με χειρισμό κλωστικών μηχανών, στριπτικών μηχανών και μηχανών περιέλιξης. Χειρίζονται πρώτες ύλες, τις προετοιμάζουν για τη νηματοποίηση και χρησιμοποιούν τα μηχανήματα για τον σκοπό αυτόν. Εκτελούν επίσης την τακτική συντήρηση των μηχανών.",
"preferredLabel": "χειριστής κλωστικών μηχανών/χειρίστρια κλωστικών μηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής κλωστικών μηχανών/χειρίστρια κλωστικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"verpimo mašinų operatorė"
],
"description": "Verpimo mašinų operatoriai gamina siūlus, virves ir kitus pluoštus naudodami verpimo, sukimo, raitymo ir vyniojimo mašinas. Jie tvarko žaliavas, ruošia jas verpimo procesams ir šiuo tikslu naudoja mašinas. Jie taip pat vykdo įprastą mašinų techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "verpimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "verpimo mašinų operatorius"
} | C8151.2 | {
"preferredLabel": "прядильник",
"preferredTerm": "прядильник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Táirgeann oibreoirí meaisín sníomhacháin snátha, castaí, agus snáithíní eile ach úsáid a bhaint as meaisíní sníomhacháin, casta, tochráin, agus tochraiste. Láimhseálann siad amhábhair, ullmhaíonn iad do phróisis sníomhacháin, agus úsáideann innealra chun na críche sin. Déanann siad gnáthchothabháil ar an innealra freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín sníomhacháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín sníomhacháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spinnmaskinoperatörer tillverkar garn, tvinnade material och andra fibrer med hjälp av spinn-, tvinn-, lindnings- och spolmaskiner. De hanterar råmaterial, förbereder dem för spinnprocesser och använder maskiner för detta ändamål. De utför även rutinmässigt underhåll av maskinen.",
"preferredLabel": "spinnmaskinoperatör",
"preferredTerm": "spinnmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha spřádacího stroje vyrábí příze, skáty a jiná vlákna pomocí spřádacích, skacích a navíjecích strojů. Zpracovává suroviny, připravuje je na spřádací procesy a za tímto účelem používá strojní zařízení. Provádí rovněž běžnou údržbu strojního zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha spřádacího stroje",
"preferredTerm": "obsluha spřádacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на предачна машина произвеждат прежди, шнурове и други влакна, като обслужват бобинарки и машини за предене, усукване и намотаване. Те боравят със суровини, подготвят ги за предачни процеси и използват машини за тази цел. Извършват и рутинна поддръжка на машината.",
"preferredLabel": "машинен оператор, предачна машина",
"preferredTerm": "машинен оператор, предачна машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, spinning produserer garn, tvist og andre fibre ved å betjene spinne-, tviste-, vikle- og spolemaskiner. De håndterer råstoffer, klargjør dem for spinning og bruker egne maskiner for formålet. De utfører også rutinemessig vedlikehold av maskineriet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, spinning",
"preferredTerm": "maskinoperatør, spinning"
} | {
"alternativeLabel": [
"spinning machine tender",
"yarn carding and spinning machine operator",
"spinning machine operator",
"textile machine operator, spinner",
"operator of spinning machine",
"spinner",
"textile machine tender, spinner"
],
"description": "Spinning machine operators produce yarns, twists, and other fibres by tending spinning, twisting, winding, and reeling machines. They handle raw materials, prepare them for spinning processes, and use machinery for the purpose. They also perform routine maintenance of the machinery.",
"preferredLabel": "spinning machine operator",
"preferredTerm": "spinning machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vērpšanas iekārtas operatore",
"vērpšanas iekārtas operators"
],
"description": "Vērpšanas iekārtu operatori ražo pavedienus, vērpes un citas šķiedras, izmantojot vērpšanas, vīšanas, tīšanas un spolēšanas iekārtas. Viņi apstrādā izejmateriālus, kā arī sagatavo tos vērpšanas darbībām, kā arī izmanto šim nolūkam vērpšanas iekārtas. Viņi arī veic iekārtu ikdienas apkopi.",
"preferredLabel": "vērpšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "vērpšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات اللف بإنتاج الغزل، واللفات، والألياف الأخرى من خلال شد آلات اللف والليّ والجدل والطيّ. فهم يتعاملون مع المواد الخام ويجهزونها لعمليات الدوران ويستخدمونها للغرض المُعّّدة له. كما يقومون بإجراء صيانة روتينية للآلات.",
"preferredLabel": "مشغل آلة اللف / مشغلة آلة اللف",
"preferredTerm": "مشغل آلة اللف / مشغلة آلة اللف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina hiladora",
"operadora de máquina hiladora"
],
"description": "Los operadores de máquinas hiladoras producen hilados, torsiones y otras fibras operando máquinas de hilado, torsión, bobinado y devanado. Manipulan las materias primas, las preparan para los procesos de hilatura y utilizan maquinaria para este fin. También llevan a cabo el mantenimiento rutinario de la maquinaria.",
"preferredLabel": "operador de máquinas hiladoras/operadora de máquinas hiladoras",
"preferredTerm": "operador de máquinas hiladoras/operadora de máquinas hiladoras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ketrusmasina operaatorid toodavad lõnga, korrutatud lõnga ja muid kiude, teenindades ketrus-, korrutamis-, poolimis- ja haspeldamismasinaid. Nad käitlevad materjale, valmistavad neid ette ketramise toiminguteks ja kasutavad selleks masinaid. Nad teevad ka masina korralist hooldust.",
"preferredLabel": "ketrusmasina operaator",
"preferredTerm": "ketrusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kehruukoneen käyttäjä"
],
"description": "Kehruukoneenhoitajat valmistavat lankaa, kierteitä ja muita kuituja kehruu-, kiertämis-, puolaus- ja rullauskoneilla. He käsittelevät raaka-aineita, valmistelevat niitä kehruuta varten ja tarkoitukseen suunniteltuja koneita. He myös huolehtivat koneen säännöllisestä kunnossapidosta.",
"preferredLabel": "kehruukoneenhoitaja",
"preferredTerm": "kehruukoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka predpriadacieho stroja",
"operátor predpriadacieho stroja"
],
"description": "Operátori predpriadacieho stroja vyrábajú priadzu, zákruty a iné vlákna obsluhovaním predpriadacích, zákrutových a navíjacích strojov. Narábajú so surovinami, pripravujú ich na procesy predpriadania a používajú stroje na tento účel. Vykonávajú aj bežnú údržbu strojového zariadenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka predpriadacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka predpriadacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af spindemaskiner fremstiller garn, tvinder og andre fibre ved hjælp af spinde-, tvindings-, viklings- og spolemaskiner. De håndterer råmaterialer, forbereder dem til spinderiprocesser og anvender maskiner til formålet. De udfører også rutinemæssig vedligeholdelse af maskinen.",
"preferredLabel": "operatør af spindemaskine",
"preferredTerm": "operatør af spindemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"spinster",
"bediener spinmachine",
"spinner"
],
"description": "Operators spinmachine produceren garen, twijn en andere vezels door machines voor het spinnen, twijnen, wikkelen en afwinden te bedienen. Zij behandelen grondstoffen, bereiden ze voor voor spinprocessen en gebruiken spinmachines. Zij voeren ook routineonderhoud van de machine uit.",
"preferredLabel": "operator spinmachine",
"preferredTerm": "operator spinmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur spunavéla framleiða garn, flækjur og aðrar trefjar með því að sinna spuna-, snúnings-, vindu- og hespu vélum. Þeir sjá um hráefni, búa þau undir spunaferli og nota vélar í þeim tilgangi. Þeir framkvæma einnig venjubundið viðhald á vélunum.",
"preferredLabel": "stjórnandi spunavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi spunavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka predilnega stroja",
"upravljavec predilnega stroja"
],
"description": "Upravljavci predilnih strojev izdelujejo prejo, kordone in druga vlakna s predilnimi, sukalnimi, navijalnimi stroji in stroji za navijanje motkov. Delajo s surovinami, jih pripravljajo za predilne postopke in v ta namen uporabljajo stroje. Prav tako opravljajo rutinsko vzdrževanje strojev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka predilnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka predilnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za predenje, sukanje i premotavanje",
"rukovatelj strojem za predenje, sukanje i premotavanje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za predenje, sukanje i premotavanje proizvode prediva, konce i druga vlakna rukovanjem strojevima za predenje, sukanje, premotavanje i namatanje. Rukuju sirovinama, pripremaju ih za postupke predenja i upotrebljavaju strojeve u tu svrhu. Također obavljaju rutinsko održavanje strojeva.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za predenje, sukanje i premotavanje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za predenje, sukanje i premotavanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn przędzalniczych wytwarzają przędze, zwoje i inne włókna w wyniku obsługi maszyn do przędzenia, skręcania, nawijania i rolowania. Zajmują się surowcami, przygotowują je do procesu przędzenia oraz używają do tego celu maszyn. Prowadzą oni również rutynową konserwację maszyn.",
"preferredLabel": "operator maszyn przędzalniczych",
"preferredTerm": "operator maszyn przędzalniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"filatore a macchina",
"filatrice a macchina"
],
"description": "I filatori a macchina producono filati, fili ritorti e altre fibre mediante la gestione di macchine per filare, intrecciare, arrotolare e avvolgere. Maneggiano materie prime, le preparano per i processi di filatura e utilizzano macchinari allo scopo. Inoltre svolgono la manutenzione ordinaria della macchina.",
"preferredLabel": "filatore a macchina/filatrice a macchina",
"preferredTerm": "filatore a macchina/filatrice a macchina"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spinnmaschinenbediener",
"Spinnmaschinenbedienerin",
"Bediener von Spinnmaschinen",
"Bedienerin von Spinnmaschinen"
],
"description": "Spinnmaschinenbediener produzieren Garne, Fäden und andere Fasern durch die Bedienung von Spinn-, Zwirn-, Wickel- und Haspelmaschinen. Sie behandeln Rohstoffe, bereiten sie auf die Spinnprozesse vor und verwenden Maschinen für diesen Zweck. Sie führen auch die normale Wartung der Maschine durch.",
"preferredLabel": "Spinnmaschinenbediener/Spinnmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Spinnmaschinenbediener/Spinnmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/59bbece0-d1dc-4f4a-845e-1523f68afb2d | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-għażil",
"operatur tal-magni tal-għażil"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-għażil jipproduċu ħjut, liwjiet, u fibri oħra billi jħaddmu magni tal-għażil, tal-brim, tat-tkebbib, u tal-irrumblar. Huma jittrattaw il-materja prima, jippreparawha għall-proċessi tal-għażil, u jużaw makkinarju għal dan il-għan. Huma jwettqu wkoll manutenzjoni ta’ rutina tal-makkinarju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-għażil",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-għażil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fonógépkezelők fonalakat, sodrott és más szálakat állítanak elő fonalgyártó-, sodró-, csévélő- és tekercselőgép kiszolgálásával. Kezelik a nyersanyagokat, felkészítik ezeket a feldolgozásra, és működtetik a fonógépeket. Emellett a gépek rutinszerű karbantartását is végzik.",
"preferredLabel": "fonógépkezelő",
"preferredTerm": "fonógépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de machine de production et transformation des fils",
"conducteur de machine de filature textile",
"conductrice de machine de filature textile",
"opératrice de machine de production et transformation des fils",
"conducteur de machine de production et transformation des fils/conductrice de machine de production et transformation des fils",
"opérateur de machine de production et transformation des fils",
"conducteur de machine de production et transformation des fils",
"opérateur de machine de production et transformation des fils/opératrice de machine de production et transformation des fils"
],
"description": "Les conducteurs de machine de filature textile produisent des fils, torsades et autres fibres au moyen de machines de filature et de bobinage, de machines à torsader et de bobineuses-tendeuses. Ils traitent les matières premières, les préparent pour la filature et utilisent diverses machines à cet effet. Ils assurent également l’entretien courant de la machine.",
"preferredLabel": "conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile",
"preferredTerm": "conducteur de machine de filature textile/conductrice de machine de filature textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fiação",
"Operadora de máquinas de fiação"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fiação produzem fios, cordas e outras fibras através de máquinas de fiação, torção, enrolamento e de dobar. Manuseiam as matérias-primas, preparam-nas para os processos de fiação e utilizam máquinas para o efeito. Também realizam a manutenção de rotina da máquina.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fiação/Operadora de máquinas de fiação",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fiação/Operadora de máquinas de fiação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de filat",
"operatoare mașină de filat",
"filator",
"filatoare"
],
"description": "Operatorii de mașini de filat produc fire, sfori și alte fibre prin manipularea mașinilor de filat, de răsucit, de bobinat și de depănat materiale textile. Aceștia manipulează materii prime, le pregătesc pentru procese de filare și utilizează mașini în acest scop. Aceștia efectuează, de asemenea, întreținerea curentă a mașinii.",
"preferredLabel": "operator mașină de filat/operatoare mașină de filat",
"preferredTerm": "operator mașină de filat/operatoare mașină de filat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός κλωστουφαντουργείου",
"τεχνικός κλωστηρίου"
],
"description": "Οι τεχνικοί νηματοποίησης υφαντικών ινών αναλαμβάνουν την εκτέλεση διαδικασιών νηματοποίησης.",
"preferredLabel": "τεχνικός νηματοποίησης υφαντικών ινών",
"preferredTerm": "τεχνικός νηματοποίησης υφαντικών ινών"
} | {
"alternativeLabel": [
"verpimo ir vijimo mašinų meistras",
"verpėjas",
"verpimo fabriko darbininkas",
"verpimo mašinų operatorius",
"siūlų ir verpalų verpėjas",
"verpimo mašinų technikas",
"verpimo technikė"
],
"description": "Verpimo technikai vykdo veiksmus, susijusius su verpimo procesų nustatymu.",
"preferredLabel": "verpimo technikas",
"preferredTerm": "verpimo technikas"
} | C8151.3 | {
"preferredLabel": "технік з прядіння текстилю",
"preferredTerm": "технік з прядіння текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí sníofa teicstílí oibríochtaí i ndáil le socrú na bpróiseas sníofa.",
"preferredLabel": "teicneoir sníofa teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir sníofa teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textilspinningstekniker utför arbetsmoment relaterade till förberedelse av spinningsprocesser.",
"preferredLabel": "textilspinningstekniker",
"preferredTerm": "textilspinningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička výroby přízí",
"technik výroby přízí",
"operátorka spřádacího procesu",
"technik spřádání textilních vláken",
"operátor spřádacího procesu",
"přadlena",
"technička spřádání textilních vláken",
"přadlák"
],
"description": "Technici výroby přízí provádějí činnosti související s přípravou procesů předení.",
"preferredLabel": "technik výroby přízí/technička výroby přízí",
"preferredTerm": "technik výroby přízí/technička výroby přízí"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, предачни операции в текстилната промишленост"
],
"description": "Техниците за операции по изпридане в текстилната промишленост извършват дейности, свързани с настройване на процесите на изпридане.",
"preferredLabel": "техник, операции по изпридане в текстилната промишленост",
"preferredTerm": "техник, операции по изпридане в текстилната промишленост"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessteknikere, tekstilproduksjon utfører operasjoner i forbindelse med tekstilproduksjon.",
"preferredLabel": "prosesstekniker, tekstilproduksjon",
"preferredTerm": "prosesstekniker, tekstilproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"spinning textile technician",
"spinning and winding supervisor",
"textile technician for spinning",
"textile spinner",
"spinning supervisor",
"textile spinning technician",
"spinning process operator",
"spinning mill manager",
"spinner technician",
"spinning textile operator"
],
"description": "Spinning textile technicians perform operations related to setting up spinning processes.",
"preferredLabel": "spinning textile technician",
"preferredTerm": "spinning textile technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"vērpšanas tehnoloģe",
"vērpšanas tehnologs"
],
"description": "Vērpšanas tehnologi veic darbības, kas saistītas ar vērpšanas procesu uzsākšanu.",
"preferredLabel": "vērpšanas tehnologs",
"preferredTerm": "vērpšanas tehnologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو غزل النسيج بتنفيذ العمليات المتعلقة بإعداد عمليات الغزل.",
"preferredLabel": "فني غزل النسيج",
"preferredTerm": "فني غزل النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de hilado textil",
"técnico de hilado textil"
],
"description": "Los técnicos de hilado textil realizan operaciones relacionadas con la configuración de procesos de hilatura.",
"preferredLabel": "técnico de hilado textil/técnica de hilado textil",
"preferredTerm": "técnico de hilado textil/técnica de hilado textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ketrustehnikud teostavad ketrusprotsesside seadistamisega seotud toiminguid.",
"preferredLabel": "ketrustehnik",
"preferredTerm": "ketrustehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilien kehruuseen erikoistuneet prosessinhoitajat hoitavat kehräämisprosessin valmisteluun liittyviä tehtäviä.",
"preferredLabel": "prosessinhoitaja, tekstiilien kehruu",
"preferredTerm": "prosessinhoitaja, tekstiilien kehruu"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik pradiarenskej výroby",
"majsterka pradiarenskej výroby",
"majster pradiarenskej výroby",
"technička pradiarenskej výroby"
],
"description": "Technici pradiarenskej výroby vykonávajú činnosti súvisiace s nastavovaním procesov pradenia.",
"preferredLabel": "technik/technička pradiarenskej výroby",
"preferredTerm": "technik/technička pradiarenskej výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - tekstilspinding",
"procestekniker - tekstilspinding",
"spinder",
"tekstilspinder"
],
"description": "Spindere (tekstilindustri) udfører arbejde i forbindelse med etablering af spindeprocesser.",
"preferredLabel": "spinder - tekstilindustri",
"preferredTerm": "spinder - tekstilindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor spinnerij",
"textieltechnica",
"textieltechnicus",
"technicus spinnerij",
"technica spinnerij",
"technicus textielspinnerij",
"technica textielspinnerij"
],
"description": "Technici spinnerij verrichten werkzaamheden die verband houden met het configureren van spinprocessen.",
"preferredLabel": "technicus spinnerij",
"preferredTerm": "technicus spinnerij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn spunatextíls framkvæma aðgerðir sem tengjast uppsetningu spunaferla.",
"preferredLabel": "tæknimaður spunatextíls",
"preferredTerm": "tæknimaður spunatextíls"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilni tehnik v predilnici",
"tekstilna tehnica v predilnici"
],
"description": "Tekstilni tehniki v predilnici opravljajo dela, povezana s pripravljanjem predilnih postopkov.",
"preferredLabel": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica v predilnici",
"preferredTerm": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica v predilnici"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka predenja",
"prelja",
"tehničar predenja",
"prelac"
],
"description": "Tehničari predenja obavljaju djelatnosti povezane s postavljanjem postupaka predenja.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka predenja",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka predenja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy ds. procesu przędzenia wykonują czynności związane z ustawieniami procesów przędzenia.",
"preferredLabel": "technik ds. procesu przędzenia",
"preferredTerm": "technik ds. procesu przędzenia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I tecnici della filatura a macchina nel settore tessile eseguono operazioni connesse alla preparazione di processi di filatura.",
"preferredLabel": "tecnico della filatura a macchina nel settore tessile",
"preferredTerm": "tecnico della filatura a macchina nel settore tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spinnvorbereiterin",
"Spinnvorbereiter"
],
"description": "Spinnvorbereiter führen Vorgänge im Zusammenhang mit der Einrichtung von Spinnprozessen aus.",
"preferredLabel": "Spinnvorbereiter/Spinnvorbereiterin",
"preferredTerm": "Spinnvorbereiter/Spinnvorbereiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/06461fc3-1274-40a1-9322-dfc2753f5eea | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-magni tal-għażil",
"operatur tal-proċessi tal-għażil",
"operatur tal-għażil tat-tessuti",
"superviżur tal-għażil u tat-tkebbib",
"superviżur tal-għażil",
"operatur tal-għażil"
],
"description": "It-tekniċi tal-għażil tat-tessuti jwettqu operazzjonijiet relatati mat-twaqqif ta’ proċessi tal-għażil.",
"preferredLabel": "tekniku tal-għażil tat-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tal-għażil tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fonótechnikusok fonási eljárások beállításával kapcsolatos műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "fonótechnikus",
"preferredTerm": "fonótechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en filature",
"technicienne en filature"
],
"description": "Les techniciens en filature effectuent des opérations liées à la mise en place de procédés de filature.",
"preferredLabel": "technicien en filature/technicienne en filature",
"preferredTerm": "technicien en filature/technicienne en filature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de máquinas de fiação",
"Técnico de máquinas de fiação"
],
"description": "Os técnicos de máquinas de fiação realizam operações relacionadas com a criação de processos de fiação.",
"preferredLabel": "Técnico de máquinas de fiação/Técnica de máquinas de fiação",
"preferredTerm": "Técnico de máquinas de fiação/Técnica de máquinas de fiação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator utilaje industria textilă",
"operator la utilaje de filatură",
"operatoare utilaje industria textilă",
"operatoare la utilaje de filatură",
"filator",
"tehniciană în industria textilă",
"filatoare",
"tehnician în industria textilă",
"tehnician utilaje de filatură",
"tehniciană utilaje de filatură"
],
"description": "Tehnicienii de utilaje de filatură desfășoară operațiuni legate de pregătirea proceselor de filatură.",
"preferredLabel": "tehnician utilaje de filatură/tehniciană utilaje de filatură",
"preferredTerm": "tehnician utilaje de filatură/tehniciană utilaje de filatură"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών περιέλιξης νημάτων και κλωστών",
"χειρίστρια μηχανών περιέλιξης νημάτων και κλωστών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών περιέλιξης νημάτων και κλωστών χειρίζονται μηχανές οι οποίες τυλίγουν σπάγγο, κορδόνια, νήματα, σχοινιά, κλωστές σε μασούρια, μπομπίνες ή καρούλια. Χειρίζονται υλικά, τα προετοιμάζουν για επεξεργασία και χρησιμοποιούν μηχανές περιέλιξης για αυτόν τον σκοπό. Εκτελούν επίσης την τακτική συντήρηση των μηχανών.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών περιέλιξης νημάτων και κλωστών/χειρίστρια μηχανών περιέλιξης νημάτων και κλωστών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών περιέλιξης νημάτων και κλωστών/χειρίστρια μηχανών περιέλιξης νημάτων και κλωστών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyniojimo mašinų operatorė"
],
"description": "Vyniojimo mašinų operatoriai naudoja mašinas, kuriomis raiščiai, virvės, siūlai, lynai, gijos suvyniojami ant suktuvo, šeivos ar ritės. Jie tvarko medžiagas, ruošia jas perdirbti ir šiuo tikslu naudoja vyniojimo mašinas. Jie taip pat vykdo įprastą mašinų techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "vyniojimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "vyniojimo mašinų operatorius"
} | C8151.4 | {
"preferredLabel": "оператор намотувальної машини",
"preferredTerm": "оператор намотувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín tochráin i bhfeighil ar mheaisíní lena bhfilltear teaghráin, cordaí, snátha, téada, snáitheanna ar spóil, eiteáin nó spóil. Láimsheálann siad ábhair, ullmhaíonn iad lena bpróiseáil, agus úsáideann meaisíní tochráin chun na críche sin. Déanann siad gnáthchothabháil ar an innealra freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tochráin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tochráin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spolare (textilindustri) sköter maskiner som spolar snören, garn, rep eller trådar på rullar eller spolar. De hanterar material, förbereder dem för bearbetning och använder spolmaskiner för detta ändamål. De utför även rutinmässigt underhåll av maskinen.",
"preferredLabel": "spolare, textilindustri",
"preferredTerm": "spolare, textilindustri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů pro navíjení vlákna obsluhuje stroje, které namotávají provázky, šňůrky, příze, lana a nitě na cívky, kanety nebo špulky. Zpracovává materiály, připravuje je ke zpracování a za tímto účelem používá navíjecí stroje. Provádí rovněž běžnou údržbu strojního zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro navíjení vlákna",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro navíjení vlákna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за намотаване на конци и прежди обслужват машини, които увиват връв, корди, прежди, въжета, конци върху ролки, бобини или макари. Те боравят с материали, подготвят ги за обработка и използват машини за намотаване за тази цел. Извършват и рутинна поддръжка на машината.",
"preferredLabel": "машинен оператор, намотаване на конци и прежди",
"preferredTerm": "машинен оператор, намотаване на конци и прежди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, garnspoling betjener maskiner som spoler hyssing, garn, snor, tau eller tråd inn på ruller, sneller eller spoler. De håndterer materialer, klargjør dem for bearbeiding og bruker spolemaskiner for dette formålet. De utfører også rutinemessig vedlikehold av maskineriet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, garnspoling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, garnspoling"
} | {
"alternativeLabel": [
"winder operator",
"core winding operator",
"winding operator",
"winder tender",
"machine bobbin winder",
"winding machine tender",
"winding machinist",
"bobbin winder",
"winding machine operator",
"core winder machine operator"
],
"description": "Winding machine operators tend machines that wrap strings, cords, yarns, ropes, threads onto reels, bobbins, or spools. They handle materials, prepare them for processing, and use winding machines for that purpose. They also perform routine maintenance of the machinery.",
"preferredLabel": "winding machine operator",
"preferredTerm": "winding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"spolēšanas iekārtas operators",
"spolēšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Spolēšanas iekārtas operatori izmanto iekārtas, ar kurām ietin iesaiņojuma virtenes, auklas, dzijas, virves, diegus spolēs, spolītēs un lentes spolēs. Viņi apstrādā materiālus, sagatavo tos apstrādei un izmanto šim nolūkam spolēšanas iekārtas. Viņi arī veic ikdienas iekārtas tehnisko apkopi.",
"preferredLabel": "spolēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "spolēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلة التدوير بالآلات التي تلُف السلاسل والأسلاك والغزل والأحبال والخيوط على البكرات أو اللفات. فهم يتعاملون مع المواد ويجهزونها للمعالجة ويستخدمون آلات اللف لهذا الغرض. كما يقومون بإجراء صيانة روتينية للآلات.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التدوير / مشغلة آلة التدوير",
"preferredTerm": "مشغل آلة التدوير / مشغلة آلة التدوير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina bobinadora de fibras textiles",
"operadora de máquina bobinadora de fibras textiles"
],
"description": "Los operadores de máquinas bobinadoras de fibras textiles operan máquinas que envuelven hilos, cordones, hilados, cuerdas, hilos en rodillos, bobinas o carretes. Manipulan materiales, los preparan para su procesamiento y utilizan máquinas de devanado con este fin. También llevan a cabo el mantenimiento rutinario de la maquinaria.",
"preferredLabel": "operador de máquina bobinadora de fibras textiles/operadora de máquina bobinadora de fibras textiles",
"preferredTerm": "operador de máquina bobinadora de fibras textiles/operadora de máquina bobinadora de fibras textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Poolimismasina operaatorid teenindavad masinaid, mis mähivad nöörid, paelad, lõngad, köied ja niidid rullidele, kerimisrullidele või poolidele. Nad käitlevad materjale, valmistavad neid ette töötlemiseks ja kasutavad selleks poolimismasinaid. Nad teevad ka masina korralist hooldust.",
"preferredLabel": "poolimismasina operaator",
"preferredTerm": "poolimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"puolauskoneen hoitaja"
],
"description": "Puolauskoneenhoitajat hoitavat koneita, jotka kietovat langan, narun, nuoran, köyden tai säikeet kelan tai puolan ympärille. He käsittelevät materiaaleja, valmistelevat ne käsittelyä varten ja käyttävät puolauskonetta. He myös huolehtivat koneen säännöllisestä kunnossapidosta.",
"preferredLabel": "puolauskoneenhoitaja",
"preferredTerm": "puolauskoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor navíjacieho stroja",
"operátorka navíjacieho stroja"
],
"description": "Operátori navíjacieho stroja obsluhujú stroje, ktoré navíjajú šnúry, vlákna, priadze, laná a nite na kotúče, bubny alebo cievky. Narábajú s materiálmi, pripravujú ich na spracovanie a používajú na tento účel navíjacie stroje. Vykonávajú aj bežnú údržbu strojového zariadenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka navíjacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka navíjacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af garnoprulningsmaskiner passer maskiner, som vikler strenge, snore, garn, reb, tråde op på ruller eller spoler. De håndterer materialer, forbereder dem til forarbejdning og anvender garnoprulningsmaskiner til formålet. De udfører også rutinemæssig vedligeholdelse af maskinen.",
"preferredLabel": "operatør af garnoprulningsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af garnoprulningsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener spoelmachine (textiel)",
"operator spoelmachine (textiel)",
"bediener wikkelmachine textielindustrie"
],
"description": "Operators wikkelmachine textielindustrie bedienen machines die draden, koorden, garen, en touwen om haspels, klossen of spoelen wikkelen. Zij behandelen materialen, bereiden ze voor voor verwerking en gebruiken wikkelmachines voor het wikkelen. Zij voeren ook routineonderhoud van de machine uit.",
"preferredLabel": "operator wikkelmachine textielindustrie",
"preferredTerm": "operator wikkelmachine textielindustrie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur vindingarvéla sinna vélum sem vefja strengi, snúrur, garn, reipi, þræði á spólur, kefli eða spólur. Þeir sjá um efni, búa þau til vinnslu og nota vindingarvélar í þeim tilgangi. Þeir framkvæma einnig venjubundið viðhald á vélunum.",
"preferredLabel": "stjórnandi hespuvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi hespuvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka navijalnega stroja",
"upravljavec navijalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci navijalnih strojev upravljajo stroje, ki navijajo niti, vrvice, preje, vrvi, sukance na kolute, tuljave ali motke. Delajo z materiali, jih pripravljajo za predelavo in v ta namen uporabljajo navijalne stroje. Prav tako opravljajo rutinsko vzdrževanje strojev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka navijalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka navijalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za predenje, sukanje i premotavanje",
"rukovatelj strojem za predenje, sukanje i premotavanje",
"rukovateljica strojevima za uvijanje konca i pređe",
"rukovatelj strojevima za uvijanje konca i pređe"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za uvijanje konca i pređe rukuju strojevima koji omotavaju žice, vezice, prediva, konopce, niti na kaleme. Oni rukuju materijalima, pripremaju ih za obradu i upotrebljavaju strojeve za uvijanje u tu svrhu. Također obavljaju rutinsko održavanje strojeva.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za uvijanje konca i pređe",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za uvijanje konca i pređe"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator przewijarki",
"nawijacz nici"
],
"description": "Operatorzy nawijarek dozorują maszyny do nawijania sznurków, tasiemek, przędz, sznurów, nici na rolki, bobiny lub szpulki. Obchodzą się z materiałami, przygotowują je do przetwarzania i stosują do tego celu nawijarki. Prowadzą oni również rutynową konserwację maszyn.",
"preferredLabel": "operator nawijarki",
"preferredTerm": "operator nawijarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla bobinatura di filati",
"addetta alla bobinatura di filati"
],
"description": "Gli addetti alla bobinatura di filati gestiscono macchine che avvolgono spaghi, cordini, filati, corde, spole, fili in mulinelli, bobine o rocchetti. Maneggiano materiali, li preparano per la lavorazione e usano macchine avvolgitrici allo scopo. Inoltre svolgono la manutenzione ordinaria della macchina.",
"preferredLabel": "addetto alla bobinatura di filati/addetta alla bobinatura di filati",
"preferredTerm": "addetto alla bobinatura di filati/addetta alla bobinatura di filati"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wollgarnspulerin",
"Winderin",
"Spulmaschinenbediener",
"Bedienerin von Garnwickelmaschinen",
"Winder",
"Wollgarnspuler",
"Bediener von Garnwickelmaschinen",
"Spulmaschinenbedienerin",
"Spulereiarbeiter",
"Spulereiarbeiterin",
"Garnspulerin",
"Garjnspuler"
],
"description": "Garnspuler bedienen Maschinen, die Fäden, Schnüre, Garne, Seile und Zwirne auf Haspeln, Rollen oder Spulen wickeln. Sie bearbeiten Materialien, bereiten sie auf die Verarbeitung vor und verwenden Wickelmaschinen für diesen Zweck. Sie führen auch die normale Wartung der Maschine durch.",
"preferredLabel": "Garnspuler/Garnspulerin",
"preferredTerm": "Garnspuler/Garnspulerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4c86c7c1-0839-456e-856f-65396d1f39d7 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tat-tkebbib",
"operatur tal-magni tat-tkebbib"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tkebbib iħaddmu magni li jgewżru ħbula rqaq, ħbula, ħjut, ħbula, ħjut fuq irkiekel, ċombini, jew irkiekel. Huma jittrattaw materjali, jippreparawhom għall-ipproċessar, u jużaw magni tat-tkebbib għal dan l-iskop. Huma jwettqu wkoll manutenzjoni ta’ rutina tal-makkinarju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tkebbib",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tkebbib"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A csévélőgép-kezelők tekercseket, zsinórokat, fonalakat, köteleket, szálakat hengerekre, csévékre vagy orsókra tekerő gépeket szolgálnak ki. Kezelik az anyagokat, felkészítik ezeket a feldolgozásra, és működtetik a csévélőgépeket. Emellett a gépek rutinszerű karbantartását is végzik.",
"preferredLabel": "csévélőgép-kezelő",
"preferredTerm": "csévélőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"bobineur-assembleur en filature textile",
"bobinier en filature textile",
"bobinière en filature textile",
"bobineuse-assembleuse en filature textile",
"bobinier en filature textile/bobinière en filature textile"
],
"description": "Les bobineurs-assembleurs en filature textile actionnent les machines qui enroulent les ficelles, cordes, fils et cordages sur des bobines, fuseaux ou rouleaux. À cette fin, ils traitent et préparent les matériaux pour leur transformation et utilisent des appareils de bobinage. Ils assurent également l’entretien courant de la machine.",
"preferredLabel": "bobineur-assembleur en filature textile/bobineuse-assembleuse en filature textile",
"preferredTerm": "bobineur-assembleur en filature textile/bobineuse-assembleuse en filature textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de bobinadeiras",
"Operadora de bobinadeiras"
],
"description": "Os operadores de bobinadeiras operam máquinas que enrolam fios, cordas, cordéis, cabos em bobinas, canelas ou carretéis. Manuseiam os materiais, preparam-nos para transformação e utilizam bobinadeiras para o efeito. Também realizam a manutenção de rotina da máquina.",
"preferredLabel": "Operador de bobinadeiras/Operadora de bobinadeiras",
"preferredTerm": "Operador de bobinadeiras/Operadora de bobinadeiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare bobinat fire",
"operatoare mașină de bobinat fire textile",
"operator bobinator fire",
"operator mașină de bobinat fire textile"
],
"description": "Operatorii de mașini de bobinat fire textile manipulează mașini care înfășoară diferite tipuri de corzi, fire, frânghii și sfori pe role, bobine sau dispozitive cilindrice. Aceștia manipulează materiale, le pregătesc pentru prelucrare și utilizează mașini de bobinat în acest scop. Aceștia efectuează, de asemenea, întreținerea curentă a mașinii.",
"preferredLabel": "operator mașină de bobinat fire textile/operatoare mașină de bobinat fire textile",
"preferredTerm": "operator mașină de bobinat fire textile/operatoare mașină de bobinat fire textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών διάτρησης χαρτιού",
"χειρίστρια μηχανών διάτρησης χάρτου",
"χειριστής μηχανών διάτρησης χαρτιού",
"χειριστής μηχανών διάτρησης χάρτου",
"χειριστής μηχανών παραγωγής χαρτικών",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής χαρτικών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής χαρτικών αναλαμβάνουν τη λειτουργία μηχανών που εκτελούν μία ή περισσότερες εργασίες στο χαρτί, ώστε να είναι κατάλληλο για συγκεκριμένες αγορές, όπως διάτρηση, διάνοιξη οπών, πτυχώσεις και συνένωση με φύλλο με επικάλυψη άνθρακα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής χαρτικών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής χαρτικών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής χαρτικών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής χαρτικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"popieriaus skylmušio technikas",
"popieriaus lenkimo įrangos operatorius",
"popieriaus perforavimo mašinų specialistas",
"popierinių raštinės reikmenų gamybos mašinų technikas",
"popieriaus perforavimo įrangos operatorius",
"popieriaus perforatorius technikas",
"popierinių raštinės reikmenų gamybos mašinų operatorė",
"popierinių gaminių gamybos mašinų technikas",
"popierinių gaminių gamybos mašinų specialistas",
"popieriaus perforavimo specialistas",
"popierinių raštinės reikmenų gamybos mašinų specialistas",
"popieriaus lankstymo specialistas",
"popierinių gaminių gamybos mašinų operatorius",
"popieriaus lankstymo technikas"
],
"description": "Popierinių raštinės reikmenų gamybos mašinų operatoriai dirba su mašinomis, kurios atlieka vieną ar daugiau su popieriumi susijusių veiksmų, kad jis tiktų konkrečioms rinkoms, pvz., pramuša skyles, perforuoja, glamžo ar lygina anglimi dengtu lakštu.",
"preferredLabel": "popierinių raštinės reikmenų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "popierinių raštinės reikmenų gamybos mašinų operatorius"
} | C8143.8 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виготовлення канцелярського паперу",
"preferredTerm": "оператор машини з виготовлення канцелярського паперу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín páipéar-stáiseanóireachta le meaisíní ar a ndéantar oibríocht amháin nó níos mó ar pháipéar chun é a dhéanamh oiriúnach do mhargaí ar leith, amhail poill a phuinseáil, a tholladh, filltíní a chur ann, agus iad a thiomsú le leathán carbónbhrataithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín páipéar-stáiseanóireachta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín páipéar-stáiseanóireachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, pappersvaror"
],
"description": "Pappersmaskinförare arbetar med maskiner som utför en eller flera arbetsmoment på papper för att göra det lämpligt för specifika marknader, t.ex. utstansning av hål, perforeringar, prägling och sammanställning med ett kolbelagt blad.",
"preferredLabel": "pappersmaskinförare",
"preferredTerm": "pappersmaskinförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů pro konečnou úpravu papíru pracuje se stroji, které provádějí jeden nebo více úkonů s papírem tak, aby byl vhodný pro konkrétní trhy (jako je děrování, perforování, přehýbání a kolacionování uhlovým papírem.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro konečnou úpravu papíru",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro konečnou úpravu papíru"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, допълнителни операции при производството на изделия от хартия"
],
"description": "Машинните оператори за допълнителна обработка на хартия работят с машини, които извършват една или повече операции с хартия, за да я направят подходяща за специфични пазари, като пробиване на отвори, перфориране, нагъване и подвързване с листи с карбоново покритие.",
"preferredLabel": "машинен оператор, допълнителна обработка на хартия",
"preferredTerm": "машинен оператор, допълнителна обработка на хартия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, papirvarer arbeider med maskiner som utfører en eller flere operasjoner på papir for å tilpasse den til ulike markeder, som for eksempel hulltaking, perforering, rilling og sammenfletting med karbonpapir.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, papirvarer",
"preferredTerm": "maskinoperatør, papirvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper stationery machine technician",
"paper creaser operator",
"paper stationery machinist",
"paper creaser technician",
"paper puncher technician",
"paper stationery machine operative",
"paper perforator operator",
"paper creaser specialist",
"paper products machine operator",
"paper stationery machine worker",
"paper puncher operator",
"paper stationery machine operator",
"paper stationery machine specialist",
"paper puncher specialist",
"paper products machine specialist",
"paper products machine technician",
"paper perforator technician",
"paper perforator specialist"
],
"description": "Paper stationery machine operators work with machines that perform one or more operations on paper to make it suitable for specific markets, such as punching holes, perforating, creasing, and collating with a carbon coated sheet.",
"preferredLabel": "paper stationery machine operator",
"preferredTerm": "paper stationery machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"papīra preču ražošanas operatore",
"papīra preču ražošanas operators"
],
"description": "Papīra preču ražošanas operatori strādā ar iekārtām, ar ko veic vienu vai vairākas papīra apstrādes darbības, lai to varētu izmantot konkrētos tirgos, piemēram, atveru perforēšana, perforācija, krokošana un salīdzināšana ar oglekļa pārklājumu.",
"preferredLabel": "papīra preču ražošanas operators",
"preferredTerm": "papīra preču ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلة الأوراق المطبعية باستخدام الآلات التي تؤدي عملية واحدة أو أكثر على الورق لتجعله مناسبًا لأسواق محددة، مثل التثقيب والتخريم والتجعيد والجمع مع طبقة مغلفة بالكربون.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الأوراق المطبعية / مشغلة آلة الأوراق المطبعية",
"preferredTerm": "مشغل آلة الأوراق المطبعية / مشغلة آلة الأوراق المطبعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de fabricación de artículos de papelería",
"técnica de máquinas para la fabricación de artículos de papelería",
"operador de máquinas para la fabricación de artículos de papelería",
"técnico de máquinas para la fabricación de artículos de papelería",
"operadora de máquinas para la fabricación de artículos de papelería",
"operaria de fabricación de artículos de papelería"
],
"description": "Los operadores de máquinas para la fabricación de artículos de papelería trabajan con máquinas que realizan una o varias operaciones en papel para adecuarlas a mercados específicos, como perforar agujeros, taladrar, acanalar y cotejar con una hoja revestimiento de carbono.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para la fabricación de artículos de papelería/operadora de máquinas para la fabricación de artículos de papelería",
"preferredTerm": "operador de máquinas para la fabricación de artículos de papelería/operadora de máquinas para la fabricación de artículos de papelería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paberist kirjatarvete tootmise operaatorid töötlevad paberit masinatega ühel või mitmel viisil, et muuta see sobivaks spetsiifiliste turgude jaoks, nt aukude mulgustamine, perforeerimine, kortsutamine ja liitmine süsinikukattega lehega.",
"preferredLabel": "paberist kirjatarvete tootmise operaator",
"preferredTerm": "paberist kirjatarvete tootmise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"paperitavaratyöntekijä",
"koneenkäyttäjä, paperitavaravalmistus"
],
"description": "Paperitavaravalmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät käyttävät koneita, joilla valmistellaan paperia tiettyä markkinoita varten esimerkiksi rei’ittämällä, perforoimalla, rasvaamalla tai hiilipäällystämällä.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, paperitavaravalmistus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, paperitavaravalmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na výrobu papierenských výrobkov",
"operátor zariadení na výrobu papierenských výrobkov"
],
"description": "Operátori zariadení na výrobu papierenských výrobkov pracujú so strojmi, ktoré vykonávajú jednu alebo viac operácií na papieri, aby bol vhodný pre špecifické trhy, ako sú dierovanie, perforovanie, ryhovanie a skladanie s kopírovacím papierom.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na výrobu papierenských výrobkov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na výrobu papierenských výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"papirvaremedarbejder",
"procesoperatør",
"operatør af papirvaremaskine",
"operatør af perforeringsmaskine",
"operatør af papirfoldemaskine",
"operatør af papirstanser"
],
"description": "Maskinoperatører (papirvarer) arbejder med maskiner, der udfører en eller flere processer på papir, så de passer til bestemte markeder, f.eks. hulning, perforering, dublering og sammensætning med gennemslagspapir.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - papirvarer",
"preferredTerm": "maskinoperatør - papirvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"machineoperator afwerking papierwaren",
"operator papierwaren",
"productieoperator afwerkmachine",
"operator rilmachine",
"operator stapelsnijder",
"operator vouwmachine",
"operator afwerkingsmachine",
"machineoperator stansmachine",
"operator stansmachine",
"operator afwerking papierwaren",
"stanser/snijder",
"operator afwerkmachine",
"machineoperator afwerkingsmachine",
"operator papier- en kartonindustrie",
"operator ril-perforeermachine",
"operator perforeermachine",
"afwerker",
"stanser",
"operator stans- en snijmachine"
],
"description": "Machineoperators papierwaren werken met machines die een of meer bewerkingen op het papier uitvoeren om dit geschikt te maken voor specifieke markten, zoals het ponsen van gaatjes, perforeren, rillen en het samenvoegen met een vel carbonpapier.",
"preferredLabel": "machineoperator papierwaren",
"preferredTerm": "machineoperator papierwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur pappírsvöruvéla vinna með vélar sem framkvæma eina eða fleiri aðgerðir á pappír til að gera hann hentugan fyrir tiltekna markaði, svo sem gata, forgata, brjóta saman og setja saman kolefnishúðuð blöð.",
"preferredLabel": "stjórnandi pappírsvöruvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi pappírsvöruvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za proizvodnjo papirne galanterije",
"upravljavec stroja za proizvodnjo papirne galanterije"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo papirne galanterije delajo s stroji, ki izvedejo enega ali več postopkov s papirjem, da je potem primeren za določene trge, na primer izbijanje lukenj, perforiranje, zgibanje in zlaganje z listi, premazanimi z ogljikom.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo papirne galanterije",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo papirne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za preradu papira",
"rukovateljica strojem za preradu papira"
],
"description": "Rukovatelji strojem za preradu papira rade sa strojevima koji obavljaju jednu ili više radnji na papiru kako bi ga učinili prikladnim za određena tržišta, kao što su bušenje rupa, perforiranje, nabiranje i spajanje s listom natopljenim ugljikom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za preradu papira",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za preradu papira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do produkcji papierowych artykułów biurowych"
],
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji papierowych artykułów piśmiennych pracują z maszynami, które wykonują jedną lub więcej operacji na papierze tak, aby nadawał się na konkretne rynki, np. dziurkowanie, perforacje, zaginanie i zestawianie z kalką.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji papierowych artykułów piśmiennych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji papierowych artykułów piśmiennych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alle macchine per produzione articoli cartotecnici",
"addetta alle macchine per produzione articoli cartotecnici"
],
"description": "Gli addetti alle macchine per la produzione di articoli cartotecnici lavorano con macchine che svolgono una o più operazioni sulla carta per renderla adatta a mercati specifici (per esempio stampaggio di fori, perforazione, cordonatura e fascicolazione con un foglio rivestito di carbonio.",
"preferredLabel": "addetto alle macchine per la produzione di articoli cartotecnici/addetta alle macchine per produzione articoli cartotecnici",
"preferredTerm": "addetto alle macchine per la produzione di articoli cartotecnici/addetta alle macchine per produzione articoli cartotecnici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenführer in der Papierwarenerzeugung",
"Maschinenführerin in der Papierwarenerzeugung"
],
"description": "Maschinenführer in der Papierwarenerzeugung arbeiten mit Maschinen, die einen oder mehrere Vorgänge an Papier durchführen, um es für bestimmte Märkte geeignet zu machen, z. B. Lochen, Perforieren, Falten und Überziehen mit einer Kohlenstoffschicht.",
"preferredLabel": "Maschinenführer in der Papierwarenerzeugung/Maschinenführerin in der Papierwarenerzeugung",
"preferredTerm": "Maschinenführer in der Papierwarenerzeugung/Maschinenführerin in der Papierwarenerzeugung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/71a98a24-e02b-4ba6-b4df-6556d7ae98cc | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-prodotti tal-karta",
"speċjalista tat-titqib tal-karta",
"tekniku tal-perforazzjoni tal-karta",
"operatur tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji",
"operatur tat-titqib tal-karta",
"speċjalista tal-magni tal-prodotti tal-karta",
"tekniku tal-magni tal-prodotti tal-karta",
"operatur tal-perforazzjoni tal-karta",
"operatriċi tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji",
"tekniku tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji",
"speċjalista tal-perforazzjoni tal-karta",
"makkinista tal-oġġetti tal-kartoleriji",
"operatur tat-tini tal-karta",
"speċjalista tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji",
"tekniku tat-tini tal-karta",
"tekniku tat-titqib tal-karta",
"ħaddiema tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji",
"speċjalista tat-tini tal-karta",
"ħaddiem tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji jaħdmu b’magni li jwettqu operazzjoni waħda jew aktar fuq il-karta biex jagħmluha tajba għal swieq speċifiċi, bħal toqob tal-ippanċjar, perforazzjoni, tikmix, u tqabbil ma’ folja miksija bil-karbonju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-oġġetti tal-kartoleriji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A papír írószereket készítő gépek kezelői olyan gépekkel dolgoznak, amelyek egy vagy több olyan műveletet végeznek a papíron, speciális piacokra számára történő alakításra, mint például a lyukak lyukasztása, a perforálás, a gyűrés és a szénborítású lapokkal való összedolgozás.",
"preferredLabel": "papír írószereket készítő gép kezelője",
"preferredTerm": "papír írószereket készítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de machines de fabrication d’articles de papeterie",
"conducteur de machines de fabrication d’articles de papeterie"
],
"description": "Les conducteurs de machines de fabrication d’articles de papeterie travaillent avec des machines qui effectuent une ou plusieurs opérations sur le papier, afin de l’adapter à des marchés spécifiques, tels que l’emboutissage de trous, la perforation, le plissage et l’assemblage avec une feuille revêtue de carbone.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machines de fabrication d’articles de papeterie",
"preferredTerm": "conducteur de machines de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machines de fabrication d’articles de papeterie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de artigos em papel",
"Operadora de máquinas de fabrico de artigos em papel"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de artigos em papel trabalham com máquinas que realizam uma ou mais operações em papel, para o tornar adequado para mercados específicos, tais como orifícios de perfuração, perfuração, dobragem e compilação com uma folha de carbono revestida.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de artigos em papel/Operadora de máquinas de fabrico de artigos em papel",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de artigos em papel/Operadora de máquinas de fabrico de artigos em papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașină de perforat hârtie",
"operator la mașină de perforat colțuri la agende",
"operator la mașină de ondulat hârtie, carton",
"operatoare la mașini de fabricare a articolelor de papetărie",
"operatoare la mașină de ondulat hârtie, carton",
"operator la mașini de fabricare a articolelor de papetărie",
"operatoare la mașină de perforat hârtie"
],
"description": "Operatorii la mașini de fabricare a articolelor de papetărie lucrează cu mașini care realizează una sau mai multe operațiuni pe hârtie, pentru a o face adecvată pentru anumite produse, cum ar fi formarea de orificii, perforarea, plierea și legarea cu o foaie acoperită cu carbon.",
"preferredLabel": "operator la mașini de fabricare a articolelor de papetărie/operatoare la mașini de fabricare a articolelor de papetărie",
"preferredTerm": "operator la mașini de fabricare a articolelor de papetărie/operatoare la mașini de fabricare a articolelor de papetărie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πλεκτικής μηχανής",
"χειρίστρια πλεκτικής μηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές πλεκτικών μηχανών εγκαθιστούν, χειρίζονται και παρακολουθούν τις πλεκτικές μηχανές. Εργάζονται με ειδικά μηχανήματα, τεχνικές και υλικά για τη μετατροπή νημάτων σε πλεκτά προϊόντα, όπως ενδύματα, τάπητες ή σχοινί. Συντηρούν και επισκευάζουν τις πλεκτικές μηχανές και εξασφαλίζουν ότι οι εργασίες πραγματοποιούνται χωρίς προβλήματα.",
"preferredLabel": "χειριστής πλεκτικών μηχανών/χειρίστρια πλεκτικών μηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής πλεκτικών μηχανών/χειρίστρια πλεκτικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezgimo mašinų operatorė"
],
"description": "Mezgimo mašinų operatoriai paruošia, naudoja ir prižiūri mezgimo mašinas. Jie dirba su specializuotomis mašinomis, technologijomis ir medžiagomis, kad perdirbtų verpalų siūlus į megztus gaminius, tokius kaip drabužiai, kilimai ar virvės. Jie prižiūri ir taiso mezgimo mašinas ir užtikrina, kad veikla būtų sklandžiai vykdoma.",
"preferredLabel": "mezgimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "mezgimo mašinų operatorius"
} | C8152.1 | {
"preferredLabel": "оператор в’язальної машини",
"preferredTerm": "оператор в’язальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn oibreoirí meaisín oibríonn agus déanann faireachán ar mheaisíní cniotála. Oibríonn siad le hinnealra, teicnící agus ábhair speisialaithe chun snáitheanna snáithe a phróiseáil ina dtáirgí cniotáilte, amhail éadaí, cairpéid nó téad. Cothabhálann agus deisíonn siad innealra cniotála agus áirithíonn go bhfeidhmíonn oibríochtaí gan fadhb ar bith.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín cniotála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín cniotála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stickmaskinoperatörer förbereder, hanterar och övervakar stickmaskiner. De arbetar med specialmaskiner, tekniker och material för att bearbeta trådar av garn till stickade produkter såsom kläder, mattor eller rep. De reparerar och utför underhåll på maskiner samt ser till att verksamheten bedrivs utan problem.",
"preferredLabel": "stickmaskinoperatör",
"preferredTerm": "stickmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha pletacích strojů nastavuje, obsluhuje a sleduje pletací stroje. Pracuje se specializovanými stroji, technikami a materiály pro zpracování příze do pletených výrobků, jako jsou oděvy, koberce nebo lana. Udržuje a opravuje pletací stroje a zajišťuje bezproblémový provoz.",
"preferredLabel": "obsluha pletacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha pletacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, плетене"
],
"description": "Машинните оператори на плетачни машини настройват, експлоатират и контролират машини за плетене. Работят със специализирани машини, техники и материали, за да правят от прежда плетени продукти като дрехи, килими или въжета. Те поддържат и ремонтират плетачни машини и гарантират, че операциите протичат без проблеми.",
"preferredLabel": "машинен оператор, плетачни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, плетачни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, strikking klargjør, betjener og overvåker strikkemaskiner. De bruker spesialiserte maskiner, teknikker og materialer for å foredle garn til strikkede produkter som klær, tepper eller tau. De vedlikeholder og reparerer strikkemaskiner og sørger for problemfri drift.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, strikking",
"preferredTerm": "maskinoperatør, strikking"
} | {
"alternativeLabel": [
"knitting machine operator",
"knitting machine tender",
"knitting machinist",
"warp knitting machine operator",
"knitter operator",
"knitting machine setter",
"net-knitting machine operator",
"machine knitting mender"
],
"description": "Knitting machine operators set up, operate and monitor knitting machines. They work with specialised machinery, techniques and materials to process threads of yarn into knitted products such as clothing, carpets or rope. They maintain and repair knitting machinery and ensure operations run without problems.",
"preferredLabel": "knitting machine operator",
"preferredTerm": "knitting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"adīšanas operatore",
"adīšanas operators"
],
"description": "Adāmmašīnu operatori uzstāda, darbina un pārrauga adāmmašīnas. Viņi strādā ar specializētām iekārtām, paņēmieniem un materiāliem, lai pārvērstu dzijas pavedienus trikotāžas izstrādājumos, piemēram, apģērbā, paklājos vai virvēs. Viņi uztur un remontē adāmmašīnas un nodrošina, lai nebūtu darbības traucējumu.",
"preferredLabel": "adāmmašīnas operators",
"preferredTerm": "adāmmašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الحياكة بإعداد ماكينات الحياكة وتشغيلها ومراقبتها. وهم يعملون باستخدام الآلات والأساليب والمواد المتخصصة لمعالجة خيوط الغزل في المنتجات المُحاكة مثل الملابس والسجاد والحبال. كما يقومون بصيانة آلات الحياكة وتصليحها ويتأكدون من تشغيل العمليات بدون مشاكل.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الحياكة / مشغلة آلة الحياكة",
"preferredTerm": "مشغل آلة الحياكة / مشغلة آلة الحياكة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas tejedoras",
"operador de máquina tejedora"
],
"description": "Los operadores de máquinas tejedoras instalan, operan y controlan las máquinas tejedoras. Trabajan con maquinaria, técnicas y materiales especializados para procesar hilos de hilados y transformarlos en tejidos de punto, como ropa, alfombras o cuerdas. Mantienen y reparan maquinaria de tricotar y garantizan que las operaciones funcionen sin problemas.",
"preferredLabel": "operador de máquina tejedora/operadora de máquina tejedora",
"preferredTerm": "operador de máquina tejedora/operadora de máquina tejedora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Silmuskudumismasina operaatorid seadistavad, käitavad ja jälgivad silmuskudumismasinaid. Nad töötavad erimasinate, võtete ja materjalidega, et töödelda lõnga lõimed silmuskoetoodeteks, nagu rõivad, vaibad või köis. Nad hooldavad ja parandavad silmuskudumismasinaid ja tagavad, et töös ei tekiks probleeme.",
"preferredLabel": "silmuskudumismasina operaator",
"preferredTerm": "silmuskudumismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"neulomakoneenhoitaja"
],
"description": "Neulekoneenhoitajat asentavat, käyttävät ja valvovat neulekoneita. He käyttävät erikoiskoneita, -tekniikoita ja -materiaaleja, joilla langasta saadaan neulottuja tuotteita, kuten vaatteita, mattoja tai köysiä. He huoltavat ja korjaavat neulekoneita ja huolehtivat siitä, että toiminta sujuu ongelmitta.",
"preferredLabel": "neulekoneenhoitaja",
"preferredTerm": "neulekoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka pletiarskeho stroja",
"operátor stroja na pletenie",
"pletiar",
"operátorka stroja na pletenie",
"operátor pletiarskeho stroja",
"pletiarka",
"operátor pletacieho stroja",
"operátorka pletacieho stroja"
],
"description": "Operátori pletacieho stroja nastavujú, obsluhujú a monitorujú pletacie stroje. Pracujú so špecializovanými strojmi, technikami a materiálmi na spracovanie nití z priadze na pletené výrobky, ako sú oblečenie, koberce alebo laná. Udržiavajú a opravujú pletacie stroje a zabezpečujú bezproblémovú prevádzku.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pletacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pletacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af strikkemaskiner indstiller, betjener og overvåger strikkemaskiner. De arbejder med specialmaskiner, teknikker og materialer til omdannelse af tråde af garn til strikvarer såsom beklædningsgenstande, tæpper og reb. De vedligeholder og reparerer strikkemaskiner og sikrer, at de fungerer uden problemer.",
"preferredLabel": "operatør af strikkemaskine",
"preferredTerm": "operatør af strikkemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"breier (breimachine)",
"bediener breimachine",
"machinaal breister",
"operator breierij",
"machinaal breier",
"breister (breimachine)"
],
"description": "Operators breimachine configureren, bedienen en houden toezicht op breimachines. Zij werken met gespecialiseerde machines, technieken en materialen om garen te verwerken tot gebreide producten, zoals kleding, tapijten of touw. Zij onderhouden en repareren breimachines en zorgen ervoor dat de werkzaamheden probleemloos kunnen worden uitgevoerd.",
"preferredLabel": "operator breimachine",
"preferredTerm": "operator breimachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur prjónavéla setja upp, stjórna og fylgjast með prjónavélum. Þeir vinna með sérhæfðar vélar, tækni og efni til að vinna þræði af garni í prjónaðar vörur eins og fatnað, teppi eða reipi. Þeir viðhalda og gera við prjónavélar og tryggja að rekstur gangi vandræðalaust.",
"preferredLabel": "stjórnandi prjónavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi prjónavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojna pletilka",
"strojni pletilec"
],
"description": "Strojni pletilci pripravijo, upravljajo in spremljajo pletilne stroje. Delajo s specializiranimi stroji, tehnikami in materiali, da predelajo sukanec v pletene izdelke, kot so oblačila, preproge ali vrvi. Vzdržujejo in popravljajo stroje za pletenje in zagotavljajo, da delo poteka brez težav.",
"preferredLabel": "strojni pletilec/strojna pletilka",
"preferredTerm": "strojni pletilec/strojna pletilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj osnovopletaćim strojevima",
"rukovateljica osnovopletaćim strojevima",
"rukovatelj tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima",
"rukovateljica kružnopletaćim strojevima",
"rukovateljica tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima",
"rukovatelj kružnopletaćim strojevima",
"rukovatelj strojem za pletenje",
"rukovateljica strojem za pletenje",
"rukovateljica ravnopletaćim strojevima",
"rukovatelj ravnopletaćim strojevima"
],
"description": "Rukovatelji strojem za pletenje postavljaju, upravljaju i prate strojeve za pletenje. Rade sa specijaliziranim strojevima, tehnikama i materijalima za obradu niti prediva u pletene proizvode kao što su odjeća, sagovi i užad. Održavaju i popravljaju strojeve za pletenje te osiguravaju da rad protječe bez problema.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pletenje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pletenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator dziewiarki"
],
"description": "Operatorzy maszyn dziewiarskich ustawiają, obsługują i monitorują maszyny dziewiarskie. Pracują przy użyciu specjalistycznego sprzętu, technik i materiałów, przetwarzając nitki przędzy w produkty dziewiarskie, takie jak odzież, dywany lub liny. Konserwują i naprawiają maszyny dziewiarskie i dbają o bezproblemowy przebieg operacji.",
"preferredLabel": "operator maszyn dziewiarskich",
"preferredTerm": "operator maszyn dziewiarskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto macchine per maglieria",
"operatrice della maglieria",
"operatore della maglieria",
"addetta macchine per maglierie"
],
"description": "Gli addetti macchine per maglieria installano, utilizzano e monitorano le macchine per maglieria. Lavorano con macchinari, tecniche e materiali specializzati per trasformare fili in prodotti a maglia quali indumenti, tappeti o corde. Si occupano della manutenzione e della riparazione di macchine da maglieria e garantiscono lo svolgimento senza problemi delle operazioni.",
"preferredLabel": "addetto macchine per maglieria/addetta macchine per maglieria",
"preferredTerm": "addetto macchine per maglieria/addetta macchine per maglieria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Strickmaschinen",
"Bedienerin von Strickmaschinen",
"Strickmaschinenbedienerin",
"Strickmaschinenbediener",
"Strickmaschinenführerin",
"Strickmaschinenführer"
],
"description": "Strickmaschinenbediener übernehmen die Einrichtung, Bedienung und Überwachung von Strickmaschinen. Sie arbeiten mit spezialisierten Maschinen, Verfahren und Materialien, um Garnfäden in Strickwaren, z. B. Bekleidung, Teppiche oder Seile, zu verarbeiten. Sie warten und reparieren Strickmaschinen und sorgen dafür, dass der Betrieb reibungslos verläuft.",
"preferredLabel": "Strickmaschinenbediener/Strickmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Strickmaschinenbediener/Strickmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6da80214-d360-49ec-b1e7-172ab0a0cb0c | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tax-xogħol bil-labar",
"operatriċi tal-magni tax-xogħol bil-labar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tax-xogħol bil-labar iwaqqfu, joperaw u jimmonitorjaw il-magni tax-xogħol bil-labar. Huma jaħdmu b’makkinarju, tekniki u materjali speċjalizzati biex jipproċessaw il-ħjut tar-raden fi prodotti minsuġa bħal ilbies, twapet jew ħbula. Huma jżommu f’kundizzjoni tajba u jsewwu l-makkinarju tax-xogħol bil-labar u jiżguraw li l-operazzjonijiet jaħdmu mingħajr problemi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tax-xogħol bil-labar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tax-xogħol bil-labar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kötőgépkezelők kötőgépeket állítanak be, működtetnek és felügyelnek. Speciális gépekkel, technikákkal és anyagokkal dolgoznak a fonalak kötött termékekké (például ruházati cikkek, szőnyegek vagy kötelek) történő feldolgozására. Karbantartják és javítják a kötőgépeket, és biztosítják, hogy a műveletek problémamentesek legyenek.",
"preferredLabel": "kötőgépkezelő",
"preferredTerm": "kötőgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de métier à tricoter/conductrice de métier à tricoter",
"conducteur de métier à tricoter",
"conducteur de machine à tricoter",
"conductrice de métier à tricoter",
"conductrice de machine à tricoter"
],
"description": "Les conducteurs de machines à tricoter assurent la configuration, le fonctionnement et la surveillance des machines à tricoter. Ils travaillent avec des machines, des techniques et des matériaux spécialisés pour transformer les bobines de fils en produits tricotés, tels que des vêtements, des tapis ou des cordes. Ils pourvoient à la maintenance et à la réparation des machines à tricoter et veillent au bon déroulement des opérations.",
"preferredLabel": "conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter",
"preferredTerm": "conducteur de machine à tricoter/conductrice de machine à tricoter"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de tricotar",
"Operadora de máquina de tricotar"
],
"description": "Os operadores de máquinas de tricotar instalam, operam e controlam as máquinas de tricotar. Trabalham com máquinas, técnicas e materiais especializados para processar fios em produtos de malha, tais como vestuário, tapetes ou corda. Procedem à manutenção e reparação de máquinas de tricotar e asseguram que as operações funcionam sem problemas.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de tricotar/Operador de máquina de tricotar",
"preferredTerm": "Operador de máquina de tricotar/Operador de máquina de tricotar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la mașini de tricotat circular",
"operator la mașini de tricotat rectiliniu",
"operator la mașini de tricotat industrial",
"tricoter",
"operatoare la mașini de tricotat industrial",
"operator la mașini de tricotat circular",
"operatoare la mașini de tricotat rectiliniu",
"operatoare la mașini de tricotat",
"operator la mașini de tricotat"
],
"description": "Operatorii la mașini de tricotat instalează, operează și monitorizează mașini de tricotat. Aceștia lucrează cu mașini, tehnici și materiale specializate pentru prelucrarea firelor în vederea obținerii de produse tricotate, cum ar fi articolele de îmbrăcăminte, covoarele sau frânghiile. Aceștia întrețin și repară mașini de tricotat și se asigură că operațiunile se desfășoară fără probleme.",
"preferredLabel": "operator la mașini de tricotat/operatoare la mașini de tricotat",
"preferredTerm": "operator la mașini de tricotat/operatoare la mașini de tricotat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτρια μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων",
"επόπτης μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων",
"επόπτρια μηχανών παραγωγής υφασμάτων",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων",
"χειριστής μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων",
"επόπτης μηχανών παραγωγής υφασμάτων",
"χειριστής μηχανών παραγωγής υφασμάτων",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής υφασμάτων"
],
"description": "Ο χειριστές μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων επιβλέπουν τις κλωστοϋφαντουργικές εργασίες μιας ομάδας μηχανών, παρακολουθώντας την ποιότητα και την παραγωγικότητα. Επιθεωρούν τις κλωστοϋφαντουργικές μηχανές μετά τη ρύθμιση, την έναρξη λειτουργίας καθώς και κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές και τα πρότυπα ποιότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής υφαντουργικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės technologinių procesų priežiūros specialistas",
"tekstilės gaminių mašinų operatorius",
"tekstilės apdorojimo meistras",
"tekstilės mašinų operatorė",
"tekstilės gaminių siuvimo mašinų operatorius",
"tekstilės gaminių gamybos mašinų meistras",
"tekstilės medžiagų mechanikas",
"tekstilės mašinų meistras"
],
"description": "Tekstilės mašinų operatorius prižiūri mašinų grupės tekstilės procesą, kontroliuodamas kokybę ir našumą. Jie tikrina tekstilės mašinas jas paruošę, paleidę ir gamybos metu, kad įsitikintų, jog gaminys atitinka specifikacijas ir kokybės standartus.",
"preferredLabel": "tekstilės mašinų operatorius",
"preferredTerm": "tekstilės mašinų operatorius"
} | C8152.2 | {
"preferredLabel": "оператор ткацького верстата",
"preferredTerm": "оператор ткацького верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maoirsíonn an t-oibreoir meaisín teicstíle an próiseas teicstíle i ngrúpa meaisíní, ag faireachán ar cháilíocht agus ar tháirgiúlacht. Déanann siad iniúchadh ar mheaisíní teicstíle tar éis a socraithe, tar éis a dtosaithe, agus le linn táirgthe chun a áirithiú go sásaíonn an táirge na sonraíochtaí agus na caighdeáin cháilíochta.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín teicstílí",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textilmaskinoperatörer övervakar textilprocessen för en grupp av maskiner samt kvalitet och produktivitet. De granskar textilmaskiner efter driftsättning och start samt under produktion för att säkerställa att produkten uppfyller kraven och kvalitetsnormerna.",
"preferredLabel": "textilmaskinoperatör",
"preferredTerm": "textilmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha textilních strojů dohlíží na textilní proces skupiny strojů a sleduje kvalitu a produktivitu. Po nastavení, při spuštění a během výroby kontroluje textilní stroje, aby se zajistilo, že výrobky splňují specifikace a normy kvality.",
"preferredLabel": "obsluha textilních strojů",
"preferredTerm": "obsluha textilních strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на машини за текстил упражняват надзор над текстилния процес на група машини, като наблюдават качеството и производителността. Те инспектират текстилните машини след настройване, пускане и по време на производството, за да се гарантира, че продуктът отговаря на спецификациите и стандартите за качество.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машини за текстил",
"preferredTerm": "машинен оператор, машини за текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, tekstilproduksjon fører tilsyn med tekstilprosessen for en gruppe maskiner, og overvåker kvalitet og produktivitet. De inspiserer tekstilmaskiner etter oppsett, etter oppstart og under produksjon for å sikre at produktet oppfyller spesifikasjoner og kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, tekstilproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, tekstilproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile processing forewoman",
"textile supervisors",
"textile machinist",
"textile machine operators",
"textile machine operator",
"textile operations supervisor",
"textile processing supervisor",
"textile processing foreman",
"textile supervisor"
],
"description": "Textile machine operators supervise the textile process of a group of machines, monitoring quality and productivity. They inspect textile machines after set up, start up, and during production to ensure the product meets specs and quality standards.",
"preferredLabel": "textile machine operator",
"preferredTerm": "textile machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilmašīnu operatore",
"tekstilmašīnu operators"
],
"description": "Tekstilmašīnu operatori uzrauga teksilmašīnu darbību, kā arī uzrauga to kvalitāti un produktivitāti. Viņi, pārbauda tekstilmašīnas pēc to uzstādīšanas, iedarbināšanas, kā arī to darbības laikā, lai nodrošinātu, ka ražojums atbilst specifikācijām un kvalitātes standartiem.",
"preferredLabel": "tekstilmašīnu operators",
"preferredTerm": "tekstilmašīnu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشرف مشغل آلالات النسيج على عملية النسيج لمجموعة من الآلات ويراقبون الجودة والإنتاجية. ويفحصون آلات النسيج بعد الإعداد وبدء التشغيل وأثناء الإنتاج لضمان تلبية المنتج للمواصفات ومعايير الجودة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة النسيج / مشغلة آلة النسيج",
"preferredTerm": "مشغل آلة النسيج / مشغلة آلة النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisora de procesos de producción textil",
"operadora de máquinas textiles",
"operador de máquinas textiles",
"supervisor de procesos de producción textil",
"supervisora de operaciones textiles",
"supervisor de operaciones textiles"
],
"description": "Los operadores de máquinas textiles supervisan el proceso textil de un grupo de máquinas, supervisando la calidad y la productividad. Inspeccionan las máquinas textiles después de la instalación, la puesta en marcha y durante la producción para garantizar que el producto cumpla con las especificaciones y los estándares de calidad.",
"preferredLabel": "operador de máquinas textiles/operadora de máquinas textiles",
"preferredTerm": "operador de máquinas textiles/operadora de máquinas textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilitootmismasinate operaator teostab järelevalvet masinate rühma tekstiilitootmisprotsessi üle, jälgides kvaliteeti ja tootlikkust. Nad inspekteerivad tekstiilitootmismasinaid pärast seadistamist, töö alustamist ja tootmise ajal, et tagada, et toode vastab spetsifikatsioonidele ja kvaliteedistandarditele.",
"preferredLabel": "tekstiilitootmismasinate operaator",
"preferredTerm": "tekstiilitootmismasinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilikoneiden koneenhoitajat valvovat laiteryhmän tekstiiliprosessia, laatua ja tuottavuutta. He tarkastavat tekstiilikoneet asennuksen ja käynnistyksen jälkeen sekä tuotannon aikana, jotta varmistettaisiin, että tuote on eritelmien ja laatuvaatimusten mukainen.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, tekstiilikone",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, tekstiilikone"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor textilných strojov",
"operátorka textilných strojov"
],
"description": "Operátori textilných strojov dohliadajú na textilný proces v rámci skupiny strojov a monitorujú kvalitu a produktivitu. Kontrolujú textilné stroje po nastavení, spustení a počas výroby s cieľom zabezpečiť, aby výrobok spĺňal špecifikácie a normy kvality.",
"preferredLabel": "operátor textilných strojov/operátorka textilných strojov",
"preferredTerm": "operátor textilných strojov/operátorka textilných strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af tekstilmaskiner fører tilsyn med tekstilfremstillingsprocessen for en gruppe maskiner, overvåger kvaliteten og produktiviteten. De kontrollerer tekstilmaskinerne efter opsætning, ved opstart og under produktionen for at sikre, at produktet opfylder specifikationerne og kvalitetsstandarderne.",
"preferredLabel": "operatør af tekstilmaskine",
"preferredTerm": "operatør af tekstilmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener textielmachines",
"operator textiel"
],
"description": "Operators textielmachines houdt toezicht op het textielproces van een groep machines en houdt de kwaliteit en de productiviteit in de gaten. Zij inspecteren de textielmachines na het configureren en opstarten en tijdens de productie om ervoor te zorgen dat het product voldoet aan de specificaties en kwaliteitsnormen.",
"preferredLabel": "operator textielmachines",
"preferredTerm": "operator textielmachines"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur textílvéla hafa eftirlit með textílferli hóps véla, fylgjast með gæðum og framleiðni. Þeir skoða textílvélar eftir uppsetningu, gangsetningu og meðan á framleiðslu stendur til að tryggja að varan uppfylli staðla og gæðastaðla.",
"preferredLabel": "stjórnandi textílvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi textílvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec tekstilnih strojev",
"upravljavka tekstilnih strojev"
],
"description": "Upravljavci tekstilnih strojev nadzorujejo tekstilni postopek skupine strojev, spremljajo kakovost in produktivnost. Po pripravi, začetku in med proizvodnjo pregledujejo tekstilne stroje in zagotavljajo, da je izdelek v skladu s specifikacijami in standardi kakovosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka tekstilnih strojev",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka tekstilnih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima",
"rukovateljica tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima"
],
"description": "Rukovatelji tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima nadziru tekstilni proces skupine strojeva, prateći kvalitetu i produktivnost. Oni pregledavaju tekstilne strojeve nakon postavljanja, pokretanja i tijekom proizvodnje kako bi osigurali da su proizvodi u skladu sa specifikacijama i standardima kvalitete.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn włókienniczych sprawują nadzór nad procesem włókienniczym grupy maszyn, monitorując jakość i wydajność. Kontrolują oni maszyny włókiennicze po ich ustawieniu, uruchomieniu i podczas produkcji, aby upewnić się, czy produkt odpowiada specyfikacjom i normom jakościowym.",
"preferredLabel": "operator maszyn włókienniczych",
"preferredTerm": "operator maszyn włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore macchine tessili",
"operatore macchine rettilinee e circolari",
"operatrice macchine rettilinee",
"operatrice macchine tessili"
],
"description": "Gli operatori macchine tessili supervisionano il processo tessile di un gruppo di macchine, monitorando la qualità e la produttività. Ispezionano le macchine tessili dopo l’installazione, l’avviamento e durante la produzione per garantire che il prodotto risponda alle specifiche e alle norme di qualità.",
"preferredLabel": "operatore macchine tessili/operatrice macchine tessili",
"preferredTerm": "operatore macchine tessili/operatrice macchine tessili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilmaschinenführer",
"Textilmaschinenbedienerin",
"Textilmaschinenführerin",
"Textilmaschinenbediener"
],
"description": "Textilmaschinenbediener beaufsichtigen die Textilverarbeitung bei einer Gruppe von Maschinen und überwachen die Qualität und Produktivität. Sie kontrollieren die Textilmaschinen nach der Einrichtung, nach der Inbetriebnahme und während der Produktion, um sicherzustellen, dass das Produkt den Spezifikationen und Qualitätsstandards entspricht.",
"preferredLabel": "Textilmaschinenbediener/Textilmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Textilmaschinenbediener/Textilmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2b136e51-154b-4cb2-8130-f73228f14b11 | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-ipproċessar tat-tessuti",
"superviżur tal-operat tat-tessuti",
"makkinista tat-tessuti",
"superviżur tat-tessuti",
"superviżuri tat-tessuti",
"operatriċi tal-magni tat-tessuti",
"operaturi tal-magni tat-tessuti",
"operatur tal-magni tat-tessuti"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tessuti jissorveljaw il-proċess tat-tessuti ta’ grupp ta’ magni, filwaqt li jimmonitorjaw il-kwalità u l-produttività. Huma jispezzjonaw il-magni tat-tessuti wara li jkunu twaqqfu, bdew, u matul il-produzzjoni biex jiżguraw li l-prodott jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards ta’ kwalità.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tessuti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilipari gépkezelő"
],
"description": "A textilipari gépek kezelői felügyelik a gépek egy csoportjának textilfeldolgozási folyamatát, felügyelik a minőséget és a termelékenységet. Beállítást, beindítást követően és a gyártás során ellenőrzik a textilgépeket, biztosítva, hogy a termék megfelel a specifikációknak és a minőségi szabványoknak.",
"preferredLabel": "textilipari gép kezelője",
"preferredTerm": "textilipari gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes",
"conducteur de machines de fabrication de produits textiles",
"surveillant d’installations de production de tissus et étoffes",
"conductrice de machines de fabrication de produits textiles",
"surveillante d’installations de production de tissus et étoffes"
],
"description": "Les conducteurs de machines de fabrication de produits textiles supervisent la fabrication des textiles par diverses machines, et contrôlent la qualité et la productivité. Ils inspectent les machines de fabrication de produits textiles, après avoir procédé à leur installation et à leur mise en route, ainsi qu’en cours de production, afin de s’assurer que le produit satisfait aux spécifications et aux normes de qualité.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles",
"preferredTerm": "conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas téxteis",
"Operador de máquinas téxteis"
],
"description": "Os operadores de máquinas têxteis supervisionam o processo têxtil de um grupo de máquinas, supervisionando a qualidade e a produtividade. Procedem à inspeção das máquinas têxteis após a sua instalação, colocação em funcionamento e durante a produção, a fim de assegurar a conformidade do produto com as especificações e normas de qualidade.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas têxteis/Operadora de máquinas têxteis",
"preferredTerm": "Operador de máquinas têxteis/Operadora de máquinas têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervizor textile",
"mașinistă textile",
"operatoare mașini și utilaje textile",
"mașinist textile",
"operator mașini și utilaje textile",
"manager textile",
"specialist mașini textile",
"tehnician în industria textilă"
],
"description": "Operatorii de mașini și utilaje textile supraveghează procesul de fabricație a textilelor aferent unui grup de mașini, monitorizând calitatea și productivitatea. Aceștia inspectează mașinile de textile după instalare, pornire și în timpul producției, pentru a se asigura că produsul respectă specificațiile și standardele de calitate.",
"preferredLabel": "operator mașini și utilaje textile/operatoare mașini și utilaje textil",
"preferredTerm": "operator mașini și utilaje textile/operatoare mașini și utilaje textil"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια υφαντικής μηχανής",
"χειρίστρια μηχανημάτων υφαντικής",
"χειριστής μηχανημάτων υφαντικής",
"χειρίστρια υφαντουργικών μηχανών",
"χειριστής υφαντικής μηχανής",
"χειριστής υφαντουργικών μηχανών"
],
"description": "Οι χειριστές υφαντουργικών μηχανών χειρίζονται και παρακολουθούν υφαντουργικές μηχανές. Εργάζονται με ειδικά μηχανήματα, τεχνικές και υλικά για την επεξεργασία νημάτων σε υφαντά προϊόντα, όπως ενδύματα και υφάσματα τελικής οικιακής ή τεχνικής χρήσης. Συντηρούν και επισκευάζουν υφαντουργικές μηχανές και εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη λειτουργία τους.",
"preferredLabel": "χειριστής υφαντουργικών μηχανών/χειρίστρια υφαντουργικών μηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής υφαντουργικών μηχανών/χειρίστρια υφαντουργικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"audimo mašinų operatorė"
],
"description": "Audimo mašinų operatoriai paruošia, naudoja ir prižiūri audimo mašinas. Jie dirba su specializuotomis mašinomis, technologijomis ir medžiagomis, kad perdirbtų verpalų siūlus į austus gaminius, tokius kaip drabužiai, namų tekstilė ar techniniai galutiniai produktai. Jie prižiūri ir taiso audimo mašinas ir užtikrina, kad veikla būtų sklandžiai vykdoma.",
"preferredLabel": "audimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "audimo mašinų operatorius"
} | C8152.3 | {
"preferredLabel": "оператор ткацького верстата",
"preferredTerm": "оператор ткацького верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn, oibríonn agus déanann oibreoirí meaisín fíodóireachta faireachán ar mheaisíní fíodóireachta. Oibríonn siad le hinnealra, teicnící agus ábhair speisialaithe chun snáitheanna snátha a phróiseáil i dtáirgí fite, amhail éadaí, teicstílí baile nó táirgí deiridh theicniúla. Cothabhálann agus deisíonn siad innealra fíodóireachta agus áirithíonn go bhfeidhmíonn na hoibríochtaí gan fadhb ar bith.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín fíodóireachta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín fíodóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinvävare förbereder, hanterar och övervakar vävmaskiner. De arbetar med specialmaskiner, tekniker och material för att bearbeta trådar av garn till vävda produkter såsom kläder, mattor eller rep. De reparerar och utför underhåll på maskiner samt ser till att verksamheten bedrivs utan problem.",
"preferredLabel": "maskinvävare",
"preferredTerm": "maskinvävare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha tkalcovských/pletařských strojů nastavuje, obsluhuje a sleduje tkalcovské a pletací stroje. Pracuje se specializovanými stroji, technikami a materiály pro zpracování příze do tkaných výrobků, jako jsou oděvy, domácí textil nebo textil pro technické použití. Udržuje a opravuje tkalcovské/pletařské stroje a zajišťuje bezproblémový provoz.",
"preferredLabel": "obsluha tkalcovských/pletařských strojů",
"preferredTerm": "obsluha tkalcovských/pletařských strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, тъкане"
],
"description": "Машинните оператори на тъкачни станове настройват, експлоатират и контролират тъкачни станове. Те работят със специализирани машини, техники и материали, за да правят от прежда тъкани продукти като дрехи, домашен текстил или текстил за техническо приложение. Те поддържат и ремонтират тъкачни станове и гарантират, че операциите протичат без проблеми.",
"preferredLabel": "машинен оператор, тъкачни станове",
"preferredTerm": "машинен оператор, тъкачни станове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, vevemaskin klargjør, betjener og overvåker vevemaskiner. De bruker spesialiserte maskiner, teknikker og materialer for å foredle garntråder til vevde produkter som klær, hjemtekstil eller tekstiler for tekniske formål. De vedlikeholder og reparerer vevemaskiner og sørger for problemfri drift.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, vevemaskin",
"preferredTerm": "maskinoperatør, vevemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"weaving machine operator",
"weaver apprentice",
"weaving tender",
"weaving machinist",
"weaving loom operator"
],
"description": "Weaving machine operators set up, operate and monitor weaving machines .They work with specialised machinery, techniques and materials to process threads of yarn into weaved products such as clothing, home-tex or technical end products. They maintain and repair weaving machinery and ensure operations run without problems.",
"preferredLabel": "weaving machine operator",
"preferredTerm": "weaving machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"aušanas operators",
"aušanas operatore"
],
"description": "Aušanas mašīnu operatori uzstāda, darbina un pārrauga aušanas mašīnas. Viņi strādā ar specializētām mašīnām, paņēmieniem un materiāliem, lai apstrādātu dzijas pavedienus austos produktos, piemēram, apģērbā, mājas tekstilā vai pabeigtos tehniskos iztrādājumus. Viņi uztur un remontē aušanas mašīnas un nodrošina, lai nebūtu darbības traucējumu.",
"preferredLabel": "aušanas mašīnas operators",
"preferredTerm": "aušanas mašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات النسج بإعداد آلات النسيج وتشغيلها ومراقبتها. ويعملون باستخدام الماكينات والأساليب والمواد المتخصصة لمعالجة خيوط الغزل في منتجات منسوجة مثل الملابس أو الاستخدامات المنزلية أو الاستخدامات التقنية النهائية. كما يقومون بصيانة آلات النسيج وإصلاحها وضمان سير العمليات بدون مشاكل.",
"preferredLabel": "مشغل آلة النسج / مشغلة آلة النسج",
"preferredTerm": "مشغل آلة النسج / مشغلة آلة النسج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de telar",
"operaria de telar",
"operadora de telar"
],
"description": "Los operadores de telares instalan, operan y controlan las máquinas de tricotar. Trabajan con maquinaria, técnicas y materiales especializados para procesar hilos de hilados y transformarlos en productos tejidos como ropa, productos para el hogar o productos finales técnicos. Mantienen y reparan maquinaria para tricotar y garantizan que las operaciones funcionen sin problemas.",
"preferredLabel": "operador de telar/operadora de telar",
"preferredTerm": "operador de telar/operadora de telar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kangakudumismasina operaatorid seadistavad, käitavad ja jälgivad kangakudumismasinaid. Nad töötavad erimasinate, võtete ja materjalidega, et töödelda lõnga lõimed kangakudumismasinaga kootud toodeteks, nagu rõivad, kodutekstiil või tehnilised lõpptooted. Nad hooldavad ja parandavad kangakudumismasinaid ja tagavad, et töös ei tekiks probleeme.",
"preferredLabel": "kangakudumismasina operaator",
"preferredTerm": "kangakudumismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kutomakoneenhoitajat asentavat, käyttävät ja valvovat kutomakoneita. He käyttävät erikoiskoneita, -tekniikoita ja -materiaaleja, joilla langasta saadaan kudottuja tuotteita, kuten vaatteita, kodintekstiilejä tai teknisiä lopputuotteita. He huoltavat ja korjaavat kutomakoneita ja huolehtivat siitä, että ne toimivat ongelmitta.",
"preferredLabel": "kutomakoneenhoitaja",
"preferredTerm": "kutomakoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka tkacieho stroja",
"operátor tkacieho stroja",
"operátorka tkáčskeho stroja",
"operátor tkáčskeho stroja"
],
"description": "Operátori tkacieho stroja nastavujú, obsluhujú a monitorujú tkacie stroje. Pracujú so špecializovanými strojmi, technikami a materiálmi na spracovanie nití z priadze na tkané výrobky, ako sú oblečenie, domáci textil alebo textil na technické použitia. Udržiavajú a opravujú tkacie stroje a zabezpečujú bezproblémovú prevádzku.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka tkacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka tkacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af vævemaskiner, indstiller, betjener og overvåger strikkemaskiner. De arbejder med specialmaskiner, teknikker og materialer til omdannelse af tråde af garn til vævede varer såsom beklædningsgenstande, hjemmetekstiler eller tekniske slutprodukter. De vedligeholder og reparerer vævemaskiner og sikrer, at de fungerer uden problemer.",
"preferredLabel": "operatør af vævemaskine",
"preferredTerm": "operatør af vævemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinaal wever",
"machinaal weefster",
"operator weverij",
"operator textielproductiemachines",
"bediener weefgetouw",
"operator weefgetouw",
"bediener weefmachine"
],
"description": "Operators weefmachine configureren, bedienen en houden toezicht op weefmachines. Zij werken met gespecialiseerde machines, technieken en materialen om garen te verwerken tot geweven producten, zoals kleding, woningtextiel of technische eindproducten. Zij onderhouden en repareren weefmachines en zorgen ervoor dat de werkzaamheden probleemloos kunnen worden uitgevoerd.",
"preferredLabel": "operator weefmachine",
"preferredTerm": "operator weefmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur vefnaðarvéla setja upp, reka og hafa eftirlit með vefnaðarbúnaði. Þeir vinna með sérhæfðum vélbúnaði, aðferðum og efnum til að vinna þræði úr garni í prjónaðar vörur, s.s. fatnað, teppi eða reipi. Þeir viðhalda og gera við vefnaðarvélar og tryggja starfrækslu án vandamála.",
"preferredLabel": "stjórnandi vefnaðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi vefnaðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojni tkalec",
"strojna tkalka"
],
"description": "Strojni tkalci pripravijo, upravljajo in spremljajo tkalske stroje. Delajo s specializiranimi stroji, tehnikami in materiali, da predelajo sukanec v tkane izdelke, kot so oblačila, za domačo ali tehnično končno uporabo. Vzdržujejo in popravljajo stroje za tkanje in zagotavljajo, da delo poteka brez težav.",
"preferredLabel": "strojni tkalec/strojna tkalka",
"preferredTerm": "strojni tkalec/strojna tkalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za tkanje sagova",
"tkalac na žakardnim strojevima",
"tkalac",
"tkalja na listovnim strojevima",
"tkalac na listovnim strojevima",
"rukovatelj strojem za tkanje tepiha",
"tkalac na posebnim strojevima",
"tkalja na žakardnim strojevima",
"tkalja na posebnim strojevima",
"rukovateljica strojem za tkanje tepiha",
"rukovateljica strojem za tkanje",
"rukovatelj strojem za tkanje sagova",
"tkalja",
"rukovatelj strojem za tkanje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za tkanje postavljaju, upravljaju i prate strojeve za tkanje. Rade sa specijaliziranim strojevima, tehnikama i materijalima za obradu niti prediva u tkane proizvode kao što su odjeća, tekstil za kućanstvo ili tehnički krajnji proizvodi. Održavaju i popravljaju strojeve za tkanje te osiguravaju da rad protječe bez problema.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za tkanje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za tkanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn tkackich ustawiają, obsługują i monitorują maszyny dziewiarskie. Pracują przy użyciu specjalistycznego sprzętu, technik i materiałów, przetwarzając nitki przędzy w produkty tkane, takie jak odzież, tekstylia domowe lub techniczne produkty końcowe. Konserwują i naprawiają maszyny tkackie i dbają o bezproblemowy przebieg operacji.",
"preferredLabel": "operator maszyn tkackich",
"preferredTerm": "operator maszyn tkackich"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore di telaio meccanico per la tessitura",
"conduttrice di telaio meccanico per la tessitura"
],
"description": "I conduttori di telaio meccanico per la tessitura installano, utilizzano e monitorano telai meccanici per la tessitura. Lavorano con macchinari, tecniche e materiali specializzati per trasformare fili in prodotti tessuti quali indumenti, tessuti per la casa o prodotti tecnici finiti. Si occupano della manutenzione e della riparazione di telai per la tessitura e garantiscono lo svolgimento senza problemi delle operazioni.",
"preferredLabel": "conduttore di telaio meccanico per la tessitura/conduttrice di telaio meccanico per la tessitura",
"preferredTerm": "conduttore di telaio meccanico per la tessitura/conduttrice di telaio meccanico per la tessitura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Webmaschinen",
"Bedienerin von Webmaschinen",
"Webmaschinenbedienerin",
"Maschinenweber",
"Webstuhlbediener",
"Webstuhlbedienerin",
"Webmaschinenbediener",
"Maschinenweberin"
],
"description": "Maschinenweber übernehmen die Einrichtung, Bedienung und Überwachung von Webmaschinen. Sie arbeiten mit spezialisierten Maschinen, Verfahren und Materialien, um Garnfäden in gewebte Produkte, z. B. Bekleidung, Teppiche oder Seile, zu verarbeiten. Sie warten und reparieren Webmaschinen und sorgen dafür, dass der Betrieb reibungslos verläuft.",
"preferredLabel": "Maschinenweber/Maschinenweberin",
"preferredTerm": "Maschinenweber/Maschinenweberin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/939e05ea-2589-4e3c-a501-eea2bdd6864a | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-insiġ",
"operatur tal-magni tal-insiġ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-insiġ iwaqqfu, joperaw u jimmonitorjaw magni tal-insiġ. Huma jaħdmu b’makkinarju, tekniki u materjali speċjalizzati biex jipproċessaw il-ħjut tar-raden fi prodotti maħduma bħal ilbies, tessuti fid-djar jew prodotti finali tekniċi. Huma jżommu f’kundizzjoni tajba u jsewwu l-makkinarju tal-insiġ u jiżguraw li l-operazzjonijiet jaħdmu mingħajr problemi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-insiġ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-insiġ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szövőgépkezelők szövőgépeket állítanak be, működtetnek és felügyelnek. Speciális gépekkel, technikákkal és anyagokkal dolgoznak a fonalak szőtt termékekké (például ruházati cikkek, háztartási textilek vagy műszaki célú végfelhasználásra szánt termékek) történő feldolgozására. Karbantartják és javítják a szövőgépeket, és biztosítják, hogy a műveletek problémamentesek legyenek.",
"preferredLabel": "szövőgépkezelő",
"preferredTerm": "szövőgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de machines de tissage",
"conductrice de machines de tissage"
],
"description": "Les conducteurs de machines de tissage assurent la mise en place, le fonctionnement et la surveillance des machines de tissage. Ils travaillent avec des machines, des techniques et des matériaux spécialisés pour transformer les bobines de fils en produits tissés, tels que des vêtements, des produits textiles de maison ou des produits destinés à des usages techniques. Ils pourvoient à la maintenance et à la réparation des machines de tissage et veillent au bon déroulement des opérations.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de tissage/conductrice de machines de tissage",
"preferredTerm": "conducteur de machines de tissage/conductrice de machines de tissage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de tecer",
"Operador de máquina de tecer"
],
"description": "Os operadores de máquinas de tecer instalam, operam e controlam as máquinas de tecer. Trabalham com máquinas, técnicas e materiais especializados para processar fios em produtos tecidos, tais como vestuário, têxteis para o lar ou produtos finais técnicos. Procedem à manutenção e reparação de máquinas de tecer e asseguram que as operações decorram sem problemas.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de tecer/Operador de máquina de tecer",
"preferredTerm": "Operador de máquina de tecer/Operador de máquina de tecer"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator război de țesut",
"operatoare război de țesut",
"operatoare la mașină de țesut",
"țesător",
"țesătoare",
"operator la mașină de țesut"
],
"description": "Operatorii la mașini de țesut instalează, operează și monitorizează mașini de țesut. Aceștia lucrează cu mașini, tehnici și materiale specializate pentru prelucrarea firelor în vederea obținerii de produse țesute, cum ar fi articolele de îmbrăcăminte, textilele pentru casă sau produsele finite tehnice. Aceștia întrețin și repară mașini de țesut și se asigură că operațiunile se desfășoară fără probleme.",
"preferredLabel": "operator la mașină de țesut/operatoare la mașină de țesut",
"preferredTerm": "operator la mașină de țesut/operatoare la mașină de țesut"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια ραπτομηχανών",
"χειριστής ραπτομηχανών",
"χειρίστρια ραπτικών μηχανών",
"χειρίστρια ραπτικής μηχανής",
"χειριστής ραπτικών μηχανών",
"χειρίστρια ραπτομηχανής",
"χειριστής ραπτικής μηχανής",
"χειριστής ραπτομηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές ραπτομηχανών χειρίζονται ειδικές ραπτομηχανές στη βιομηχανική αλυσίδα παραγωγής ειδών ένδυσης. Εκτελούν εργασίες όπως η συνένωση, η συναρμολόγηση, η ενίσχυση, η επισκευή και η τροποποίηση των ειδών ένδυσης.",
"preferredLabel": "χειριστής ραπτομηχανής/χειρίστρια ραπτομηχανής",
"preferredTerm": "χειριστής ραπτομηχανής/χειρίστρια ραπτομηχανής"
} | {
"alternativeLabel": [
"siuvimo mašinų operatorė",
"plokščiojo dygsnio mašinų operatorius",
"siuvimo mašinų operatorius",
"klostavimo mašinų operatorius"
],
"description": "Siuvimo mašinų operatoriai naudoja specialias siuvimo mašinas drabužių pramoninės gamybos grandinėje Jie atlieka veiksmus, susijusius su drabužių siuvimu, surinkimu, sutvirtinimu, taisymu ir pakeitimu.",
"preferredLabel": "siuvimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "siuvimo mašinų operatorius"
} | C8153.1 | {
"preferredLabel": "оператор швейної машини",
"preferredTerm": "оператор швейної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín fuála i bhfeighil ar mheaisíní fuála sa slabhra táirgthe tionsclaíoch corpbhirt. Feidhmíonn siad oibríochtaí amhail nascadh, cóimeáil, treisiú, deisiú, agus athrú an chorpbhirt.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín fuála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín fuála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Symaskinsoperatörer sköter specialsymaskiner i den industriella produktionskedjan för kläder. De utför arbetsmoment såsom sammanfogning, montering, förstärkning, lagning och modifiering av kläder.",
"preferredLabel": "symaskinsoperatör",
"preferredTerm": "symaskinsoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha zapošívacích strojů",
"obsluha závorovacích strojů"
],
"description": "Obsluha šicích strojů obsluhuje specifické šicí stroje v průmyslovém výrobním řetězci oděvů. Provádí takové činnosti, jako je spojování, kompletování, vyztužování, opravy a úpravy oděvů.",
"preferredLabel": "obsluha šicích strojů",
"preferredTerm": "obsluha šicích strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, шиене"
],
"description": "Машинните оператори на шевни машини обслужват специални шевни машини в промишлената верига за производство на облекло. Те извършват операции като съединяване, сглобяване, подсилване, ремонтиране и прекрояване на облекла.",
"preferredLabel": "машинен оператор, шевни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, шевни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrisyere betjener spesialiserte symaskiner innen industriell produksjon av klær. De utfører operasjoner som søm, montering, forsterkning, reparasjon og omsying av klær.",
"preferredLabel": "industrisyer",
"preferredTerm": "industrisyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"custom sewer",
"serger machine operator",
"edging machine operator",
"hook and eye machine operator",
"stitching machinist",
"sewing machine tender",
"joiner",
"computer stitcher",
"fastener sewing machine operator",
"garment maker",
"sewing machine operator",
"pleating machine operator",
"clothing machinist",
"bartack machinist",
"flat sewing machine operator"
],
"description": "Sewing machine operators tend specific sewing machines in the industrial production chain of wearing apparel. They perform operations such as joining, assembling, reinforcing, repairing, and altering of wearing apparel.",
"preferredLabel": "sewing machine operator",
"preferredTerm": "sewing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"šūšanas iekārtu operatore",
"šūšanas iekārtu operators"
],
"description": "Šūšanas iekārtu operatori izmanto specifiskas šujmašīnas attiecīgajā apģērbu audumu ražošanas ķēdē. Viņi veic tādas darbības kā apģērba auduma sašūšana, salikšana, nostiprināšana, labošana un maiņa.",
"preferredLabel": "šūšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "šūšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو ماكينات الخياطة بماكينات خياطة محددة في سلسلة الإنتاج الصناعية للملابس. ويقومون بتنفيذ عمليات مثل وصل الملابس وتجميعها وتقويتها وإصلاحها وتعديلها.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة الخياطة / مشغلة ماكينة الخياطة",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة الخياطة / مشغلة ماكينة الخياطة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de costura",
"operador de máquinas de costura",
"operador de máquinas industriales de coser y bordar",
"operadora de máquinas de coser",
"operador de máquinas de coser",
"operadora de máquinas industriales de coser y bordar"
],
"description": "Los operadores de máquinas de coser operan máquinas de coser específicas en la cadena de producción industrial de prendas de vestir. Llevan a cabo operaciones como la unión, el montaje, el refuerzo, la reparación y la modificación de prendas de vestir.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de coser/operadora de máquinas de coser",
"preferredTerm": "operador de máquinas de coser/operadora de máquinas de coser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õmblusmasina operaatorid hoolitsevad spetsiaalsete, rõivaste valmistamiseks kasutatavate tööstusliku tooteahela õmblusmasinate eest. Nad teevad selliseid toiminguid nagu rõivaste ühendamine, kokkupanemine, tugevdamine, parandamine ja kohandamine.",
"preferredLabel": "õmblusmasina operaator",
"preferredTerm": "õmblusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaiheompelija"
],
"description": "Teollisuusompelijat hoitavat erikoisompelukoneita vaatteiden teollisissa tuotantoketjuissa. He esimerkiksi yhdistävät, kokoavat, vahvistavat, korjaavat ja muokkaavat vaatteita.",
"preferredLabel": "teollisuusompelija",
"preferredTerm": "teollisuusompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"šič",
"operátor šijacieho stroja",
"šička",
"operátorka šijacieho stroja"
],
"description": "Operátori šijacieho stroja obsluhujú šijacie stroje v priemyselnom výrobnom reťazci odevov. Vykonávajú úkony, ako sú spájanie, kompletovanie, vystužovanie, opravy a úpravy odevov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka šijacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka šijacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af symaskiner passer bestemte symaskiner i den industrielle produktionskæde for beklædningsartikler. De udfører operationer som f.eks. sammensyning, samling, forstærkning, reparation og ændring af beklædningsartikler.",
"preferredLabel": "operatør af symaskine",
"preferredTerm": "operatør af symaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener naaimachine",
"bediener overlockmachine",
"confectienaaier",
"confectiemedewerker (naaien)",
"arbeidster (confectie)",
"operator naaimachine",
"confectiemedewerkster (naaien)",
"bediener plisseermachine",
"arbeider (confectie)",
"confectienaaister",
"operator platte naaimachine"
],
"description": "Operators naaimachine bedienen specifieke naaimachines in de industriële kledingproductieketen. Zij verrichten werkzaamheden als het samenvoegen, in elkaar zetten, verstevigen, repareren en veranderen van kleding.",
"preferredLabel": "operator naaimachine",
"preferredTerm": "operator naaimachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur saumavéla hafa sérstakar saumavélar í iðnaðarframleiðslukeðjunni fyrir fatnað. Þeir framkvæma aðgerðir eins og að setja saman, taka saman, styrkja, gera við og breyta klæðnaði.",
"preferredLabel": "stjórnandi saumavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi saumavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec šivalnega stroja",
"upravljavka šivalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci šivalnih strojev skrbijo za posebne šivalne stroje v industrijski proizvodni verigi oblačil. Opravljajo dejavnosti, kot so združevanje, sestavljanje, ojačanje, popravljanje in spreminjanje oblačil.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka šivalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka šivalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj šivaćim strojem",
"rukovateljica šivaćim strojem"
],
"description": "Rukovatelji šivaćim strojem rukuju posebnim šivaćim strojevima u industrijskom proizvodnom lancu odjeće. Oni obavljaju radnje kao što su spajanje, sastavljanje, ojačavanje, popravak i izmjena odjeće.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica šivaćim strojem",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica šivaćim strojem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do szycia dozorują specjalne maszyny do szycia w przemysłowym łańcuchu produkcyjnym odzieży. Wykonują oni takie czynności jak łączenie, montaż, wzmacnianie, naprawa i poprawki odzieży.",
"preferredLabel": "operator maszyn do szycia",
"preferredTerm": "operator maszyn do szycia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchinari per la cucitura",
"operatore di macchinari per la cucitura"
],
"description": "Gli operatori di macchinari per la cucitura gestiscono macchinari specifici per la cucitura nell’ambito della catena di produzione industriale di articoli di abbigliamento. Eseguono diverse operazioni (per esempio unire, assemblare, rafforzare, riparare e modificare articoli di abbigliamento).",
"preferredLabel": "operatore di macchinari per la cucitura/operatrice di macchinari per la cucitura",
"preferredTerm": "operatore di macchinari per la cucitura/operatrice di macchinari per la cucitura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinennäher",
"Bediener von Nähmaschinen",
"Bedienerin von Nähmaschinen",
"Nähmaschinenbediener",
"Maschinennäherin",
"Nähmaschinenbedienerin"
],
"description": "Maschinennäher bedienen bestimmte Nähmaschinen in der industriellen Produktionskette für Bekleidung. Sie führen Vorgänge wie die Verbindung, Zusammenstellung, Verstärkung, Reparatur und Veränderung von Bekleidung durch.",
"preferredLabel": "Maschinennäher/Maschinennäherin",
"preferredTerm": "Maschinennäher/Maschinennäherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7d4266b3-2108-4330-b27b-430a96012c21 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-ponti moħbija",
"ħaddiem tal-magni tal-ħjata",
"operatur tal-magni tal-ħjata fuq iċ-ċatt",
"ħaddiema tal-magni tal-ħjata",
"operatur tal-magni tat-tberfil tal-ilbies",
"operatriċi tal-magni tal-ħjata",
"operatur tal-magni tal-ħjata",
"operatur tal-magni tal-piegi"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-ħjata jħaddmu magni tal-ħjata speċifiċi fil-katina tal-produzzjoni industrijali tal-ilbies. Dawn iwettqu operazzjonijiet bħalma huma t-tgħaqqid, l-assemblaġġ, ir-rinfurzar, it-tiswija u l-bidla tal-ilbies.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ħjata",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ħjata"
} | {
"alternativeLabel": [
"gépi varró"
],
"description": "A varrógépkezelők a ruházati termékek ipari gyártási láncába tartozó specifikus varrógépeket szolgálnak ki. Műveleteket végeznek, ruházati cikkek illesztéséhez, összeszereléséhez, megerősítéséhez, javításához, valamint módosításához kapcsolódóan.",
"preferredLabel": "varrógépkezelő",
"preferredTerm": "varrógépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente technique en couture-confection",
"confectionneur textile/confectionneuse textile",
"agent technique en couture-confection",
"couturier industriel",
"confectionneuse textile",
"piqueur en confection",
"mécanicienne en confection",
"opérateur de machine à coudre",
"mécanicien en confection",
"opératrice de machine à coudre",
"opérateur en confection",
"piqueuse en confection",
"mécanicienne confection-couturière",
"mécanicien en confection/mécanicienne en confection",
"opérateur en confection/opératrice en confection",
"couturière industrielle",
"mécanicien confection-couturier",
"mécanicien en confection-couturier/mécanicienne en confection-couturière",
"piqueur en confection/piqueuse en confection",
"couturier industriel/couturière industrielle",
"opératrice en confection",
"agent technique en couture-confection/agente technique en couture-confection",
"confectionneur textile"
],
"description": "Les opérateurs de machines à coudre actionnent les machines à coudre spécifiques qui sont utilisées dans la chaîne de production des articles d’habillement. Ils effectuent des opérations telles que l’association et l’assemblage des pièces, le renforcement, la réparation et la retouche des articles d’habillement.",
"preferredLabel": "opérateur de machine à coudre/opératrice de machine à coudre",
"preferredTerm": "opérateur de machine à coudre/opératrice de machine à coudre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de costura",
"Operadora de máquina de costura"
],
"description": "Os operadores de máquina de costura operam máquinas de costura específicas na cadeia de produção industrial de artigos de vestuário. Executam operações tais como a união, a montagem, o reforço, a reparação e a alteração de artigos de vestuário.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de costurar/Operadora de máquina de costurar",
"preferredTerm": "Operador de máquina de costurar/Operadora de máquina de costurar"
} | {
"alternativeLabel": [
"mașinist mașină de cusut",
"cusătoreasă",
"operatoare mașină de cusut Overlock",
"operatoare mașină de cusut",
"cusător",
"operator mașină de cusut Overloc",
"operator mașină de cusut"
],
"description": "Operatorii de mașini de cusut manipulează anumite mașini de cusut în lanțul de producție industrială a articolelor de îmbrăcăminte. Aceștia desfășoară operațiuni cum ar fi îmbinarea, asamblarea, consolidarea, repararea și modificarea articolelor de îmbrăcăminte.",
"preferredLabel": "operator mașină de cusut/operatoare mașină de cusut",
"preferredTerm": "operator mașină de cusut/operatoare mașină de cusut"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός φινιρίσματος υφαντουργικών προϊόντων",
"τεχνίτρια φινιρίσματος υφαντουργικών προϊόντων",
"τεχνίτης φινιρίσματος υφαντουργικών προϊόντων",
"τεχνίτρια φινιρίσματος υφασμάτων",
"τεχνικός τελειοποίησης υφαντουργικών προϊόντων",
"τεχνικός τελειοποίησης υφασμάτων",
"τεχνίτης φινιρίσματος υφασμάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί φινιρίσματος υφασμάτων εκτελούν εργασίες που σχετίζονται με τη διαμόρφωση εργασιών φινιρίσματος. Οι εργασίες φινιρίσματος είναι η τελική σειρά εργασιών που βελτιώνουν την εμφάνιση ή/και τη χρησιμότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.",
"preferredLabel": "τεχνικός φινιρίσματος υφασμάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός φινιρίσματος υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"audinių balinimo technikas",
"audinių apdailos technologinių procesų priežiūros specialistas",
"tekstilės apdailos meistras",
"apdailos technikė",
"audinių apdailos technikas",
"balinimo mašinų operatorius",
"audinių apdailos mašinų operatorius"
],
"description": "Apdailos technikai atlieka veiksmus, susijusius su apdailos procesų nustatymu. Apdailos procesai – tai paskutinė veiksmų seka, kuria patobulinama tekstilės išvaizda ir (arba) padidinamas jos naudingumas.",
"preferredLabel": "apdailos technikas",
"preferredTerm": "apdailos technikas"
} | C8154.1 | {
"preferredLabel": "технік з оздоблення текстилю",
"preferredTerm": "технік з оздоблення текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí bailchríochnaithe teicstílí oibríochtaí a bhaineann le socrú próiseas críochnaithe. Is ionann na próisis bhailchríochnaithe agus an tsraith dheireanach oibríochtaí lena bhfeabhsaítear dealramh agus/nó áisiúlacht na dteicstílí.",
"preferredLabel": "teicneoir bailchríochnaithe teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir bailchríochnaithe teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"appreterare",
"textilberedningstekniker"
],
"description": "Appreteringstekniker utför arbetsmoment relaterade till förberedelse av appreteringsprocesser. Dessa utgör den sista serien av arbetsmoment som förbättrar utseendet och/eller användbarheten av textilier.",
"preferredLabel": "appreteringstekniker",
"preferredTerm": "appreteringstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojnice bělení textilu",
"strojník konečné úpravy textilií",
"strojník bělení textilu",
"technička konečné úpravy textilií",
"strojnice konečné úpravy textilií",
"technik konečné úpravy textilií",
"obsluha dokončovacích strojů v textilní výrobě"
],
"description": "Technici konečné úpravy textilií provádějí úkony související s přípravou konečné úpravy textilií. Procesy konečné úpravy textilií jsou závěrečné řady úkonů, které vylepšují vzhled a/nebo užitnou hodnotu textilií.",
"preferredLabel": "technik konečné úpravy textilií/technička konečné úpravy textilií",
"preferredTerm": "technik konečné úpravy textilií/technička konečné úpravy textilií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците по довършителни операции при производството на текстил извършват операции, свързани с настройване на процесите за довършителна обработка. Процесите на довършителна обработка са окончателната серия от операции, която подобрява външния вид и/или полезността на текстила.",
"preferredLabel": "техник, довършителни операции при производството на текстил",
"preferredTerm": "техник, довършителни операции при производството на текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, trikotasje utfører operasjoner knyttet til å klargjøre etterbehandlingsprosesser. Etterbehandlingsprosessene er den siste rekken med operasjoner som skal forbedre utseendet og/eller nytteverdien til tekstiler.",
"preferredLabel": "tekniker, trikotasje",
"preferredTerm": "tekniker, trikotasje"
} | {
"alternativeLabel": [
"cloth finisher",
"textile finishing technician",
"bleaching machine operator",
"finishing technicians",
"finishing technician",
"finishing textile technician",
"finishing department manager",
"yarn finisher",
"finishing textile supervisor",
"textile finisher",
"bleaching textile technician",
"textile finishing operator",
"textile technician for finishing"
],
"description": "Finishing textile technicians perform operations related to setting up finishing processes. The finishing processes are the final series of operations that improve the appearance and/or usefulness of textiles.",
"preferredLabel": "finishing textile technician",
"preferredTerm": "finishing textile technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilprodukcijas apstrādes operators",
"tekstilprodukcijas apstrādes operatore"
],
"description": "Tekstilmateriālu apstrādes operatori veic darbības, kas saistītas ar tekstilprodukcijas apstrādes sākšanu. Tekstilmateriālu apstrāde ir tāds galīgu darbību kopums, ar ko uzlabo tekstilizstrādājumu izskatu un/vai lietojumu.",
"preferredLabel": "tekstilprodukcijas apstrādes operators",
"preferredTerm": "tekstilprodukcijas apstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يؤدي فنيو تشطيب المنسوجات العمليات المتعلقة بإعداد عمليات التشطيب. عمليات التشطيب هي سلسلة العمليات النهائية التي تُحسِّن مظهر و/أو فائدة المنسوجات.",
"preferredLabel": "فني تشطيب المنسوجات",
"preferredTerm": "فني تشطيب المنسوجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de acabado textil",
"técnica de acabado textil"
],
"description": "Los técnicos de acabado textil realizan operaciones relacionadas con la configuración de procesos de acabado. Los procesos de acabado son la serie final de operaciones que mejora la apariencia y/o utilidad de los productos textiles.",
"preferredLabel": "técnico de acabado textil/técnica de acabado textil",
"preferredTerm": "técnico de acabado textil/técnica de acabado textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiiliviimistlejad teostavad viimistlemisprotsesside seadistamisega seotud toiminguid. Viimistlusprotsessid on toimingute viimane osa, mis parandab tekstiiltoodete välimust ja/või kasulikkust.",
"preferredLabel": "tekstiiliviimistleja",
"preferredTerm": "tekstiiliviimistleja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viimeistelytyöntekijät hoitavat viimeistelyprosessiin liittyviä tehtäviä. Viimeistelyprosessit ovat viimeisiä vaiheita, joilla parannetaan tekstiilien ulkonäköä ja/tai käyttökelpoisuutta.",
"preferredLabel": "viimeistelytyöntekijä",
"preferredTerm": "viimeistelytyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička konečnej úpravy textílií",
"technik konečnej úpravy textílií"
],
"description": "Technici konečnej úpravy textílií vykonávajú činnosti súvisiace s nastavením procesov konečnej úpravy. Procesy konečnej úpravy sú záverečné série úkonov, ktoré zlepšujú vzhľad a/alebo úžitkovosť textílií.",
"preferredLabel": "technik/technička konečnej úpravy textílií",
"preferredTerm": "technik/technička konečnej úpravy textílií"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstiltekniker",
"procesoperatør",
"trikotagetekniker",
"garntekniker",
"tilsynsførende - tekstilbranchen",
"operatør af maskine til blegning"
],
"description": "Teknikere til forædling af tekstiler udfører arbejde i forbindelse med færdigbearbejdning. Efterbehandlingsprocesserne er den endelige serie af operationer, der forbedrer udseendet og/eller brugbarheden af tekstiler.",
"preferredLabel": "tekniker til forædling af tekstiler",
"preferredTerm": "tekniker til forædling af tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus textielafwerking",
"operator bleekmachine",
"technica textielafwerking"
],
"description": "Technici textielafwerking voeren werkzaamheden uit op het gebied van de configuratie van afwerkingsprocessen. De afwerkingsprocessen vormen de laatste reeksen bewerkingen die het uiterlijk en/of de bruikbaarheid van textiel verbeteren.",
"preferredLabel": "technicus textielafwerking",
"preferredTerm": "technicus textielafwerking"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn textílsfrágangs framkvæma aðgerðir sem tengjast uppsetningu frágangsferla. Frágangsferlarnir eru loka röð aðgerða sem bæta útlit og / eða notagildi vefnaðarvöru.",
"preferredLabel": "tæknimaður textílsfrágangs",
"preferredTerm": "tæknimaður textílsfrágangs"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik za obdelavo tekstilij",
"tehnica za obdelavo tekstilij"
],
"description": "Tehniki za obdelavo tekstilij izvajajo dela v zvezi s pripravo postopkov končne obdelave. Končna obdelava je končni niz postopkov, ki izboljšujejo videz in/ali uporabnost tekstila.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica za obdelavo tekstilij",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica za obdelavo tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za završnu obradu tekstila",
"rukovatelj strojem za naknadnu obradu tekstila",
"tehničar za završnu obradu tekstila",
"rukovateljica strojem za naknadnu obradu tekstila"
],
"description": "Tehničari za završnu obradu tekstila obavljaju radnje povezane s postavljanjem postupaka završne obrade. Postupci završne obrade posljednji su niz radnji kojima se poboljšava izgled i/ili korisnost tekstila.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za završnu obradu tekstila",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za završnu obradu tekstila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy ds. procesów wykończalniczych wyrobów włókienniczych wykonują czynności związane z ustawieniami procesów wykończeniowych. Procesy wykończeniowe są końcową serią działań, które poprawiają wygląd i (lub) przydatność wyrobów włókienniczych.",
"preferredLabel": "technik ds. procesów wykończalniczych wyrobów włókienniczych",
"preferredTerm": "technik ds. procesów wykończalniczych wyrobów włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla finitura di tessuti",
"addetta alla finitura di tessuti",
"addetto alla finitura di prodotti tessili",
"addetta alla finitura di prodotti tessili"
],
"description": "Gli addetti alla finitura di prodotti tessili eseguono operazioni relative all’avviamento dei processi di finitura, che costituiscono la parte conclusiva delle operazioni per migliorare l’aspetto e/o l’utilità dei prodotti tessili.",
"preferredLabel": "addetto alla finitura di prodotti tessili/addetta alla finitura di prodotti tessili",
"preferredTerm": "addetto alla finitura di prodotti tessili/addetta alla finitura di prodotti tessili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilveredelungstechnikerin",
"Textilveredelungstechniker",
"Textilveredlungstechniker",
"Textilveredlungstechnikerin"
],
"description": "Textilveredelungstechniker führen Vorgänge zum Aufbau von Veredelungsprozessen aus. Die Veredelungsprozesse sind die letzte Reihe von Vorgängen, die das Aussehen und/oder den Nutzen von Textilien verbessern.",
"preferredLabel": "Textilveredelungstechniker/Textilveredelungstechnikerin",
"preferredTerm": "Textilveredelungstechniker/Textilveredelungstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1b8c2a8e-204e-4035-bf88-921564e6df2e | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tat-tlestija tat-tessuti",
"tekniku tat-tbajjid tat-tessuti",
"tekniku tat-tlestija",
"tekniċi tat-tlestija",
"tekniku tat-tlestija tad-drapp",
"operatur tat-tlestija tat-tessuti",
"operatur tal-magni tat-tbajjid",
"tekniku tat-tlestija tar-raden",
"maniġer tad-dipartiment tat-tlestija"
],
"description": "It-tekniċi tat-tlestija tat-tessuti jwettqu operazzjonijiet relatati mat-twaqqif ta’ proċessi tat-tlestija. Il-proċessi tat-tlestija huma s-serje finali ta’ operazzjonijiet li jtejbu d-dehra u/jew l-utilità tat-tessuti.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tlestija tat-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tat-tlestija tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilipari kikészítő",
"textilkikészítő"
],
"description": "A textilkikészítő technikusok a kikészítéshez kapcsolódó műveleteket végzik. A kikészítési folyamat olyan végső műveletek sora, amelyek javítják a textíliák megjelenését és/vagy használhatóságát.",
"preferredLabel": "textilkikészítő technikus",
"preferredTerm": "textilkikészítő technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de finition des industries textiles",
"opérateur de finition textile",
"agent de finition textile",
"opératrice de finition textile",
"opérateur de finition textile/opératrice de finition textile",
"agente de finition textile",
"opérateur de finition des industries textiles",
"opérateur de finition des industries textiles/opératrice de finition des industries textiles"
],
"description": "Les agents de finition textile exécutent les opérations liées à l’exécution des processus de finition. Les opérations de finition constituent la dernière série d’opérations destinées à améliorer l’aspect et/ou l’usage des textiles.",
"preferredLabel": "agent de finition textile/agente de finition textile",
"preferredTerm": "agent de finition textile/agente de finition textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de acabamento têxtil",
"Técnica de acabamento têxtil"
],
"description": "Os técnicos de acabamento têxtil realizam operações relacionadas com a instalação de processos de acabamento. Os processos de acabamento são a série final de operações que melhora o aspeto e/ou a utilidade dos têxteis.",
"preferredLabel": "Técnico de acabamento têxtil/Técnica de acabamento têxtil",
"preferredTerm": "Técnico de acabamento têxtil/Técnica de acabamento têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la utilajele și instalațiile de finisare textilă",
"lucrătoare în finisarea textilelor și a pieii",
"finisor textile",
"lucrător în finisarea textilelor și a pielii",
"tehnician finisare textilă",
"finisor textile (vopsitor, imprimeur)",
"finisor confecții textile",
"finisoare textile"
],
"description": "Operatorii de finisare textile desfășoară operațiuni legate de pregătirea proceselor de finisare a textilelor. Procesele de finisare constituie etapa finală de operațiuni care îmbunătățesc aspectul și/sau utilitatea articolelor textile.",
"preferredLabel": "operator finisare textile",
"preferredTerm": "operator finisare textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης βαφής υφασμάτων",
"τεχνίτρια βαφής υφασμάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί βαφής υφασμάτων εκτελούν εργασίες που περιστρέφονται γύρω από τις διαδικασίες βαφής.",
"preferredLabel": "τεχνικός βαφής υφασμάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός βαφής υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"dažymo technikas",
"koloristas",
"audinių dažymo technikas",
"dažymo cecho darbininkas",
"audinių dažymo darbininkas",
"dažymo ir apdailos meistras",
"dažymo mašinų operatorius",
"technikas koloristas",
"tekstilės dažymo technikė"
],
"description": "Tekstilės dažymo technikai atlieka veiksmus, susijusius su dažymo procesų nustatymu.",
"preferredLabel": "tekstilės dažymo technikas",
"preferredTerm": "tekstilės dažymo technikas"
} | C8154.2 | {
"preferredLabel": "технік з фарбування текстилю",
"preferredTerm": "технік з фарбування текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí dathaithe teicstílí oibríochtaí a bhaineann le socrú próiseas dathaithe.",
"preferredLabel": "teicneoir dathaithe teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir dathaithe teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textilfärgningstekniker utför arbetsmoment relaterade till förberedelse av färgningsprocesser.",
"preferredLabel": "textilfärgningstekniker",
"preferredTerm": "textilfärgningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička barvení textilií",
"operátor barevny",
"pracovník barvení textilií",
"technik barvení textilií",
"operátorka barevny",
"pracovnice barvení textilií"
],
"description": "Technici barvení textilií provádějí úkony související s přípravami na proces barvení.",
"preferredLabel": "technik barvení textilií /technička barvení textilií",
"preferredTerm": "technik barvení textilií /technička barvení textilií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците за операции по боядисване на текстил извършват операции, свързани с настройване на процесите на боядисване.",
"preferredLabel": "техник, операции по боядисване на текстил",
"preferredTerm": "техник, операции по боядисване на текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, tekstilfarging utfører operasjoner i forbindelse med å klargjøre fargeprosesser.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, tekstilfarging",
"preferredTerm": "prosessoperatør, tekstilfarging"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyeing textile technician",
"textile dyeing technician",
"dye textile supervisor",
"dye textile machine operator",
"fabric dyeing technician"
],
"description": "Textile dyeing technicians perform operations related to setting up dyeing processes.",
"preferredLabel": "textile dyeing technician",
"preferredTerm": "textile dyeing technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"krāsošanas operatore",
"krāsošanas operators"
],
"description": "Krāsošanas operatori veic darbības, kas saistītas ar krāsošanas darbu organizēšanu.",
"preferredLabel": "krāsošanas operators",
"preferredTerm": "krāsošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو صبغ المنسوجات بتنفيذ العمليات المتعلقة بإعداد عمليات الصبغ.",
"preferredLabel": "فني صبغ المنسوجات",
"preferredTerm": "فني صبغ المنسوجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de teñido textil",
"técnico de teñido textil",
"técnica de tintura textil",
"técnico de tintura textil"
],
"description": "Los técnicos de tintura textil llevan a cabo operaciones relacionadas con la configuración de procesos de tintura.",
"preferredLabel": "técnico de tintura textil/técnica de tintura textil",
"preferredTerm": "técnico de tintura textil/técnica de tintura textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värvimismasina operaatorid teostavad värvimisprotsesside seadistamisega seotud toiminguid.",
"preferredLabel": "värvimismasina operaator",
"preferredTerm": "värvimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värjäämötyöntekijät hoitavat värjäysprosessiin liittyviä tehtäviä.",
"preferredLabel": "värjäämötyöntekijä",
"preferredTerm": "värjäämötyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"koloristka",
"technologička farbiacich procesov",
"technologička farbenia",
"technológ farbiacich procesov",
"technológ farbenia",
"kolorista"
],
"description": "Technológovia farbiacich procesov vykonávajú činnosti súvisiace s nastavovaním procesov farbenia.",
"preferredLabel": "technológ/technologička farbiacich procesov",
"preferredTerm": "technológ/technologička farbiacich procesov"
} | {
"alternativeLabel": [
"farveekspert"
],
"description": "Industriteknikere - tekstilfarvning udfører operationer i forbindelse med indfarvningsprocesser.",
"preferredLabel": "industritekniker - tekstilfarvning",
"preferredTerm": "industritekniker - tekstilfarvning"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor verven van textiel",
"technicus industrieel verven van textiel",
"technica industrieel verven van textiel",
"technica verven van textiel"
],
"description": "Technici verven van textiel voeren werkzaamheden uit op het gebied van de configuratie van verfprocessen.",
"preferredLabel": "technicus verven van textiel",
"preferredTerm": "technicus verven van textiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textíllitunarfræðingur framkvæma aðgerðir sem tengjast uppsetningu litunarferla.",
"preferredLabel": "textíllitunarfræðingur",
"preferredTerm": "textíllitunarfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnica za barvanje tekstilij",
"tehnik za barvanje tekstilij"
],
"description": "Tehniki za barvanje tekstilij opravljajo dejavnosti, povezane s pripravljanjem postopkov barvanja.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica za barvanje tekstilij",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica za barvanje tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za bojenje tekstilnih vlakana",
"rukovatelj strojem za bojenje tekstilnih vlakana",
"rukovateljica strojem za bojenje pređe",
"rukovatelj strojem za bojenje pređe",
"rukovateljica strojem za bijeljenje tekstila",
"rukovatelj strojem za bojenje tekstila",
"rukovateljica strojem za bojenje tekstila",
"rukovatelj strojem za bijeljenje tekstila"
],
"description": "Rukovatelji strojem za bojenje tekstila obavljaju radnje povezane s postavljanjem postupaka bojenja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za bojenje tekstila",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za bojenje tekstila"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. barwienia tkanin"
],
"description": "Technicy ds. barwienia tkanin prowadzą działania związane z ustawieniami procesów barwienia.",
"preferredLabel": "technik ds. barwienia tkanin",
"preferredTerm": "technik ds. barwienia tkanin"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla tintura di tessuti",
"addetta alla tintura di prodotti tessili",
"addetta alla alla tintura di tessuti",
"addetto alla tintura di prodotti tessili"
],
"description": "Gli addetti alla tintura di prodotti tessili eseguono operazioni relative all’avviamento dei processi di tintura.",
"preferredLabel": "addetto alla tintura di prodotti tessili/addetta alla tintura di prodotti tessili",
"preferredTerm": "addetto alla tintura di prodotti tessili/addetta alla tintura di prodotti tessili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Färbereitechnikerin",
"Färbereitechniker"
],
"description": "Färbereitechniker führen Vorgänge zum Aufbau von Färbeprozessen aus.",
"preferredLabel": "Färbereitechniker/Färbereitechnikerin",
"preferredTerm": "Färbereitechniker/Färbereitechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2229a024-21e4-43ef-b3fd-2444ab41bfb8 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-għoti tal-kulur lit-tessuti",
"superviżur tal-għoti tal-kulur lit-tessuti",
"ħaddiem tal-għoti tal-kulur",
"tekniku tal-għoti tal-kulur lid-drapp",
"ħaddiema tal-għoti tal-kulur",
"teknologu tal-għoti tal-kulur u tat-tlestija",
"persuna li tagħti l-kulur",
"tekniku tal-għoti tal-kulur",
"operatur tal-koloranti",
"tekniku tal-kuluri",
"maniġer tad-dipartiment tal-għoti tal-kulur"
],
"description": "It-tekniċi tal-għoti tal-kulur lit-tessuti jwettqu operazzjonijiet relatati mal-istabbiliment ta’ proċessi tal-għoti tal-kulur.",
"preferredLabel": "tekniku tal-għoti tal-kulur lit-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tal-għoti tal-kulur lit-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A textilfestő technikusok festési eljárásokkal kapcsolatos műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "textilfestő technikus",
"preferredTerm": "textilfestő technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice d’autoclave de teinture en industrie textile",
"conducteur d’appareils de teinture textile",
"conducteur d’autoclave de teinture en industrie textile",
"conducteur d’appareils de teinture textile/conductrice d’appareils de teinture textile",
"conducteur d’autoclave de teinture en industrie textile/conductrice d’autoclave de teinture en industrie textile",
"conductrice de machines de teinture en industrie textile",
"conducteur de machines de teinture en industrie textile",
"conductrice d’appareils de teinture textile"
],
"description": "Les conducteurs de machines de teinture en industrie textile effectuent des opérations liées à l’exécution des processus de teinture.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de teinture en industrie textile/conductrice de machines de teinture en industrie textile",
"preferredTerm": "conducteur de machines de teinture en industrie textile/conductrice de machines de teinture en industrie textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de tinturaria têxtil",
"Técnica de tinturaria têxtil"
],
"description": "Os técnicos tinturaria têxtil realizam operações relacionadas com a instalação de processos de tingimento.",
"preferredLabel": "Técnico de tinturaria têxtil/Técnica de tinturaria têxtil",
"preferredTerm": "Técnico de tinturaria têxtil/Técnica de tinturaria têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"vopsitoare textile",
"finisor textile (vopsitor, imprimeur)",
"vopsitor textile"
],
"description": "Operatorii vopsire de textile desfășoară operațiuni legate de pregătirea proceselor de vopsire.",
"preferredLabel": "operator vopsire textile",
"preferredTerm": "operator vopsire textile"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι βαφείς υφασμάτων εξασφαλίζουν ότι έχει ρυθμιστεί η λειτουργία των μηχανών. Παρασκευάζουν χημικές ουσίες, βαφές, λουτρά βαφής και διαλύματα σύμφωνα με τους τύπους. Φτιάχνουν δείγματα βάφοντας κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και υπολογίζουν τους απαραίτητους τύπους και τις βαφές για όλα τα είδη νημάτων ή υφασμάτων.",
"preferredLabel": "βαφέας υφασμάτων",
"preferredTerm": "βαφέας υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės gaminių dažymo ir apdailos mašinų operatorius",
"dažymo mašinų meistras derintojas",
"koloristas",
"dažomųjų medžiagų ruošėjas",
"medžiagų dažytojas",
"dažomųjų medžiagų parinkėjas",
"tekstilės dažytoja",
"tekstilės koloristas dažytojas",
"skalbimo mašinų operatorius",
"dažymo ir atspalvio suteikimo įrenginių operatorius",
"audinių dažytojas"
],
"description": "Tekstilės dažytojai naudoja dažymo mašinas, užtikrindami, kad mašinos būtų tinkamai paruoštos. Jie ruošia chemines medžiagas, dažus, dažų vonias ir tirpalus, atsižvelgdami į formules. Jie kuria pavyzdžius dažydami tekstilės gaminius ir apskaičiuodami reikiamas formules bei dažydami visų rūšių verpalus ar tekstilės gaminius.",
"preferredLabel": "tekstilės dažytojas",
"preferredTerm": "tekstilės dažytojas"
} | C8154.3 | {
"preferredLabel": "працівник із фарбування текстильних виробів",
"preferredTerm": "працівник із фарбування текстильних виробів"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruaimneoir"
],
"description": "Bíonn ruaimneoirí teicstílí i bhfeighil ar mheaisíní dathaithe chun a chinntiú go mbíonn socrú meaisíní i bhfeidhm. Ullmhaíonn siad ceimiceáin, ruaimeanna, folcadáin ruaime agus tuaslagáin i gcomhréir le foirmlí. Déanann siad samplaí ach na teicstílí a dhathú agus na foirmlí riachtanacha a ríomh agus agus ruaimeanna de gach cineál snáithe nó teicstílí.",
"preferredLabel": "ruaimneoir teicstílí",
"preferredTerm": "ruaimneoir teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"färgeriarbetare"
],
"description": "Färgare sköter färgmaskiner och ser till att deras inställningar är korrekta. De förbereder kemikalier, färgämnen, färgbad och lösningar i enlighet med formler. De gör prover genom att färga textilier och beräkna nödvändiga formler och färgämnen för alla typer av garn eller textilier.",
"preferredLabel": "färgare",
"preferredTerm": "färgare"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojní pradlák",
"obsluha strojů na praní textilu",
"obsluha barvicích strojů",
"barvíř textilií",
"strojník barvení textilu",
"strojní pradlena",
"strojnice barvení textilu",
"barvířka textilií"
],
"description": "Barvíři textilií obvykle obsluhují barvicí stroje a zajišťují, že jsou stroje řádně připraveny. Připravují chemické látky, barviva, barvicí lázně a roztoky podle stanoveného složení. Vytváří vzorky barvením textilií a provádí výpočty potřebného složení a barev pro všechny druhy příze nebo textilií.",
"preferredLabel": "barvíř textilií/barvířka textilií",
"preferredTerm": "barvíř textilií/barvířka textilií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за боядисване на текстил обслужват машини за боядисване и се грижат за правилните настройки на машините. Те приготвят химикали, багрила, багрилни вани и разтвори по формули. Правят образци, като боядисват текстилни материали и изчисляват необходимите формули и бои за всички видове прежда и текстил.",
"preferredLabel": "оператор, боядисване на текстил",
"preferredTerm": "оператор, боядисване на текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av tekstilfargemaskiner betjener fargemaskiner og sørger for at de er korrekt innstilt. De klargjør kjemikalier, fargestoffer, fargebad og løsninger i henhold til formler. De lager prøver ved å farge tekstiler og beregne formler for farging av alle typer garn og tekstil.",
"preferredLabel": "operatør av tekstilfargemaskin",
"preferredTerm": "operatør av tekstilfargemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile dye operator",
"fabric dyer",
"dyeing machine tender",
"beam dyer",
"textile color formulator",
"cloth dyer",
"textile colourist dyer",
"beam dye operator",
"textile dye colorist",
"textile dye colourist",
"textile colorist dyer",
"package dyer",
"textile dyer",
"dye colorist"
],
"description": "Textile dyers tend dye machines making sure that the setting of machines are in place. They prepare chemicals, dyes, dye baths and solutions according to formulas. They make samples by dyeing textiles and calculating the necessary formulas and dyes upon all kind of yarn and textiles.",
"preferredLabel": "textile dyer",
"preferredTerm": "textile dyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmisko šķidrumu un krāsu sagatavotāja",
"ķīmisko šķidrumu un krāsu sagatavotājs"
],
"description": "Ķīmisko šķidrumu un krāsu sagatavotāji izmanto krāsu maisīšanas iekārtas, pārliecinoties, lai iekārtas būtu uzstādītas noteiktā vietā. Viņi sagatavo ķimikālijas, krāsvielas, krāsu vannas un šķīdumus atbilstoši formulām. Viņi sagatavo paraugus, krāsojot tekstilizstrādājumus, aprēķinot vajadzīgās formulas un izmantojot dažādas dzijas un tekstilpreces.",
"preferredLabel": "ķīmisko šķidrumu un krāsu sagatavotājs",
"preferredTerm": "ķīmisko šķidrumu un krāsu sagatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى عمال صبغ المنسوجات بآلات الصبغ مع التأكد من وضع الآلات في مكانها. فهم يُعِّدون المواد الكيميائية والصبغات وحمامات الصباغة والمحاليل وفقًا للصيغ. ويصنعون عينات عن طريق صباغة المنسوجات وحساب الصيغ والصبغات الضرورية لجميع أنواع الخيوط أو المنسوجات.",
"preferredLabel": "عامل صبغ المنسوجات / عاملة صبغ المنسوجات",
"preferredTerm": "عامل صبغ المنسوجات / عاملة صبغ المنسوجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de tintura textil",
"operadora de tintura textil",
"operador de teñido textil",
"operadora de teñido textil"
],
"description": "Los operadores de tintura textil operan a las máquinas de tintura, asegurándose de que la configuración de las máquinas sea la correcta. Preparan productos químicos, colorantes, baños de tinte y soluciones según las distintas fórmulas. Toman muestras mediante teñido de los productos textiles y calculan las fórmulas y los tintes necesarios para todo tipo de hilados o productos textiles.",
"preferredLabel": "operador de tintura textil/operadora de tintura textil",
"preferredTerm": "operador de tintura textil/operadora de tintura textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värvalid teenindavad värvimismasinaid, tagades, et masinate seadistus on õige. Nad valmistavad ette kemikaalid, värvained, värvivannid ja lahused vastavalt valemitele. Nad teevad proove, värvides tekstiile ja arvutades vajalikud valemid ja värvid igat sorti lõngade ja/või tekstiilide jaoks.",
"preferredLabel": "värval",
"preferredTerm": "värval"
} | {
"alternativeLabel": [
"värjäri, tekstiiliteollisuus",
"tekstiilinvärjääjä"
],
"description": "Tekstiiliteollisuuden värjääjät varmistavat, että koneet ovat valmiina. He valmistavat kemikaaleja, väriaineita, värikylpyjä ja liuoksia kaavojen mukaan. He tekevät tekstiilien näytevärjäyksiä, laskevat tarvittavat kaavat ja värjäävät kaikenlaisia lankoja ja tekstiilejä.",
"preferredLabel": "värjääjä, tekstiiliteollisuus",
"preferredTerm": "värjääjä, tekstiiliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"farbiar textílií",
"farbiarka textílií"
],
"description": "Farbiari textílií obsluhujú stroje na farbenie a zabezpečujú nastavenia strojov. Pripravujú chemikálie, farbivá, farbiace kúpele a roztoky podľa vzorcov. Vytvárajú vzorky farbením textílií a počítaním potrebných vzorcov a farbív pre všetky druhy priadze alebo textílií.",
"preferredLabel": "farbiar textílií/farbiarka textílií",
"preferredTerm": "farbiar textílií/farbiarka textílií"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af tekstilfarvemaskiner passer farvemaskiner, idet de sikrer, at maskinerne er rigtigt indstillet. De forbereder kemikalier, farvestoffer, farvebade og opløsninger i henhold til opskrifter. De fremstiller prøver ved at farve tekstiler og beregne de nødvendige formler og farver for alle typer af garn eller/og tekstiler.",
"preferredLabel": "operatør af en tekstilfarvemaskine",
"preferredTerm": "operatør af en tekstilfarvemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator textielverfmachine",
"textielverfster",
"operator industrieel verven van textiel"
],
"description": "Textielververs bedienen verfmachines waarbij zij ervoor zorgen dat de machines correct zijn ingesteld. Zij bereiden chemische stoffen, verfstoffen, -baden en -oplossingen voor volgens formules. Zij maken monsters door textiel te verven en de benodigde formules en verven te berekenen voor alle soorten garen en/of textiel.",
"preferredLabel": "textielverver",
"preferredTerm": "textielverver"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Litunarmenn textíls sinna litunarvélum og ganga úr skugga um að stillingar véla séu réttar. Þeir útbúa íðefni, litarefni, litaböð og blöndur samkvæmt formúlum. Þeir gera sýni með litun vefnaðarvöru og reikna út nauðsynlegar formúlur og litarefni fyrir alls konar garn eða og vefnaðarvöru.",
"preferredLabel": "te",
"preferredTerm": "te"
} | {
"alternativeLabel": [
"barvarka tekstilij",
"barvar tekstilij"
],
"description": "Barvarji tekstilij upravljajo stroje za barvanje in zagotavljajo, da so stroji pripravljeni za delovanje. V skladu s formulami pripravljajo kemikalije, barve, barvne kopeli in raztopine. Z barvanjem tekstila pripravljajo vzorce in izračunavajo potrebne formule in barve za vse vrste preje ali tekstila.",
"preferredLabel": "barvar/barvarka tekstilij",
"preferredTerm": "barvar/barvarka tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"bojadisačica tekstila",
"bojiteljica tekstila",
"bojitelj tekstila",
"bojadisač tekstila"
],
"description": "Bojitelji tekstila rukuju strojevima za bojenje te se brinu da je postavljanje strojeva na mjestu. Oni pripremaju kemikalije, bojila, kupke i otopine za bojenje u skladu s formulama. Izrađuju uzorke bojenjem tekstila i izračunavanjem potrebnih formula te boje sve vrste prediva ili/i tekstila.",
"preferredLabel": "bojitelj/bojiteljica tekstila",
"preferredTerm": "bojitelj/bojiteljica tekstila"
} | {
"alternativeLabel": [
"barwiarz",
"farbiarz",
"farbiarz tkanin"
],
"description": "Barwiarze tkanin dozorują maszyny barwiące, dopilnowując, aby wprowadzono ustawienia tych maszyn. Przygotowują oni substancje chemiczne, barwniki, wanny barwnikowe i roztwory zgodnie z recepturami. Wytwarzają próbki przez barwienie materiałów włókienniczych i obliczanie niezbędnych receptur i barwią wszystkie rodzaje przędzy lub materiałów włókienniczych.",
"preferredLabel": "barwiarz tkanin",
"preferredTerm": "barwiarz tkanin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I tintori tessili verificano l’adeguata impostazione delle macchine. Preparano prodotti chimici, tinture, bagni di tintura e soluzioni secondo le formule e realizzano campioni attraverso la tintura di tessili e il calcolo delle formule e delle tinture necessarie per tutti i tipi di filati e/o prodotti tessili.",
"preferredLabel": "tintore tessile",
"preferredTerm": "tintore tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stofffärberin",
"Stofffärber",
"Textilfärber",
"Textilfärberin"
],
"description": "Textilfärber bedienen Färbemaschinen und stellen sicher, dass die Maschinen richtig eingestellt sind. Sie bereiten Chemikalien, Färbemittel, Farbbäder und Lösungen entsprechend den Formeln vor. Sie erstellen Proben, indem sie Textilien färben und die erforderlichen Formeln und Färbemittel für alle Arten von Garn oder Textilien berechnen.",
"preferredLabel": "Textilfärber/Textilfärberin",
"preferredTerm": "Textilfärber/Textilfärberin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/884beda8-d242-4fc3-a097-dc11098a7c3d | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-għoti tal-kulur lit-tessuti",
"operatur tal-magni tal-għoti tal-kulur lit-tessuti",
"formulatriċi tal-kuluri tat-tessuti",
"tekniku tal-għoti tal-kulur lid-drapp",
"operatur tal-għoti tal-kulur lit-tessuti fuq it-travi",
"formulatur tal-kuluri tat-tessuti",
"tekniku tal-għoti tal-kulur lill-pakketti",
"operatur tal-magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma",
"operatur tal-magni tal-għoti tal-kulur u tat-tlestija tat-tessuti",
"tekniku tal-għoti tal-kulur lit-tessuti fuq it-travi"
],
"description": "It-tekniċi tal-magni tal-għoti tal-kulur lit-tessuti jħaddmu l-magni li jagħtu l-kulur billi jiżguraw li l-istabbiliment tal-magni jkun f’postu. Huma jħejju s-sustanzi kimiċi, il-kuluri, il-banjijiet tal-kulur u s-soluzzjonijiet skont il-formuli. Huma jagħmlu kampjuni billi jagħtu kulur lit-tessuti u jikkalkolaw il-formuli neċessarji u jagħtu kulur lil kull tip ta’ ħjut jew/u tessuti.",
"preferredLabel": "tekniku tal-magni tal-għoti tal-kulur lit-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tal-magni tal-għoti tal-kulur lit-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilfestőgép-kezelő"
],
"description": "A textilfestők festőgépeket szolgálnak ki, biztosítva, hogy a gépek megfelelően vannak beállítva. Vegyi anyagokat, színezékeket, festéket és oldatokat készítenek képleteknek megfelelően. Mintákat készítenek textilek megfestésével, és kiszámítják a szükséges képleteket és festékeket mindenféle fonal vagy textil esetében.",
"preferredLabel": "textilfestő",
"preferredTerm": "textilfestő"
} | {
"alternativeLabel": [
"teinturier en industrie textile",
"teinturière en industrie textile"
],
"description": "Les teinturiers en industrie textile utilisent des machines de teinture, en s’assurant que les machines sont correctement paramétrées. Ils préparent les produits chimiques, les teintures, les bains et solutions de teinture conformément aux formules. Ils prélèvent des échantillons pour chaque teinture de textiles et calculent les formules et les teintures requises pour tous les types de fils et de textiles.",
"preferredLabel": "teinturier en industrie textile/teinturière en industrie textile",
"preferredTerm": "teinturier en industrie textile/teinturière en industrie textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tintureira de produtos têxteis",
"Tintureiro de produtos têxteis"
],
"description": "Os tintureiros de produtos têxteis asseguram o correto funcionamento de máquinas de tingimento assegurando a instalação das mesmas. Preparam produtos químicos, tinturas, banhos de tintura e soluções de acordo com as fórmulas. Produzem amostras tingindo os têxteis e calculando as fórmulas e as tinturas necessárias para todo o tipo de fios e/ou têxteis.",
"preferredLabel": "Tintureiro de produtos têxteis/Tintureira de produtos têxteis",
"preferredTerm": "Tintureiro de produtos têxteis/Tintureira de produtos têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"vopsitoare textile",
"operatoare vopsire pe suluri perforate",
"operator vopsire pe suluri perforate",
"vopsitor textile"
],
"description": "Operatorii pregătitori de chimicale în industria textilă manipulează mașini de vopsit asigurându-se de instalarea acestora. Aceștia pregătesc substanțele chimice, coloranții, băile de colorant și soluțiile conform formulelor. Aceștia realizează probe vopsind produse textile și calculând formulele necesare și vopsesc orice fel de fire sau/și textile.",
"preferredLabel": "operator pregătitor chimicale în industria textilă",
"preferredTerm": "operator pregătitor chimicale în industria textilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών αυτοματοποιημένης κοπής",
"χειρίστρια μηχανής αυτοματοποιημένης κοπής",
"χειριστής μηχανής αυτοματοποιημένης κοπής",
"χειριστής μηχανών αυτοματοποιημένης κοπής"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών αυτοματοποιημένης κοπής αποστέλλουν αρχεία από τον υπολογιστή στη μηχανή κοπής, τοποθετούν το υλικό προς κοπή και ψηφιοποιούν και επιλέγουν το σφάλμα στην επιφάνεια των υλικών, ώστε να μπορούν να εκτελέσουν την ένθεση των μερών, εκτός αν το μηχάνημα το επιτελεί αυτόματα. Δίνουν την εντολή στο μηχάνημα να κόψει, συλλέγουν τα τεμάχια που κόπηκαν και συντάσσουν την τελική ανάλυση του ελέγχου ποιότητας με βάση τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις ποιότητας. Παρακολουθούν επίσης την κατάσταση των συσκευών εργασίας των μηχανών κοπής.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών αυτοματοποιημένης κοπής/χειρίστρια μηχανών αυτοματοποιημένης κοπής",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών αυτοματοποιημένης κοπής/χειρίστρια μηχανών αυτοματοποιημένης κοπής"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatinių pjaustymo mašinų operatorė"
],
"description": "Automatinių pjaustymo mašinų operatoriai siunčia failus iš kompiuterio į pjaustymo mašiną, deda pjaustomą medžiagą, suskaitmenina ir atrenka medžiagų paviršiaus trūkumus, kad būtų galima įterpti dalis, nebent mašina tai daro automatiškai. Jie duoda nurodymą mašinai pjaustyti, taip pat surenka supjaustytus gabalus ir atlieka galutinę kokybės kontrolės analizę pagal specifikacijas ir kokybės reikalavimus. Be to, jie stebi, kaip veikia pjaustymo mašinų darbo įtaisai.\n\t",
"preferredLabel": "automatinių pjaustymo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "automatinių pjaustymo mašinų operatorius"
} | C8156.1 | {
"preferredLabel": "оператор автоматизованої різальної машини",
"preferredTerm": "оператор автоматизованої різальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seolann oibreoirí meaisín gearrtha uathoibrithe comhaid ón ríomhaire go dtí an meaisín gearrtha, suíonn an t-ábhar le gearradh, agus digitíonnn agus roghnaíonn siad an locht a dhéanamh ar dhromchla na n-ábhar d’fhonn neadú na bpáirteanna a fheidhmiú, mura ndéanann an meaisín é sin go huathoibríoch. Tugann siad an t‑ordú don inneall chun gearradh, agus bailíonn siad na píosaí gearrtha agus déanann siad an anailís rialaithe cáilíochta deiridh de réir sonraíochtaí agus ceanglas cáilíochta. Déanann siad monatóireacht freisin ar stádas na ngaireas oibre sa mheaisín gearrtha.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín gearrtha uathoibrithe",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín gearrtha uathoibrithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillskärare, skor"
],
"description": "Maskinoperatörer (automatiserad tillskärning) skickar filer från datorn till skärmaskinen, placerar materialet som ska skäras samt digitaliserar och väljer ut ytfel på materialet för placering av mönster för detaljer om maskinen inte gör det automatiskt. De ger maskinen kommandon om tillskärning, samlar ihop färdiga detaljer och genomför den slutliga kvalitetskontrollanalysen utifrån specifikationer och kvalitetskrav. De övervakar även skärutrustningens skick.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatör, automatiserad tillskärning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, automatiserad tillskärning"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojnice automatického vyřezávacího stroje v kožedělné výrobě",
"strojník automatického vyřezávacího stroje v kožedělné výrobě",
"obsluha programově řízeného vysekávacího stroje v kožedělné výrobě"
],
"description": "Operátoři automatického vysekávacího stroje v kožedělné výrobě posílají soubory z počítače do vysekávacího stroje a umísťují do něj materiál k vysekání. V digitalizované podobě identifikují chyby na povrchu materiálů za účelem vložení dílů, pokud to stroj neprovede automaticky. Dávají stroji příkaz k vysekání, odebírají vysekané kusy a provádí závěrečnou analýzu kontroly kvality podle specifikací a požadavků na kvalitu. Rovněž sledují stav zařízení vysekávacího stroje.\n\t",
"preferredLabel": "operátor automatického vysekávacího stroje v kožedělné výrobě/operátorka automatického vysekávacího stroje v kožedělné výrobě",
"preferredTerm": "operátor automatického vysekávacího stroje v kožedělné výrobě/operátorka automatického vysekávacího stroje v kožedělné výrobě"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, автоматична система за рязане"
],
"description": "Машинните оператори на автоматични машини за рязане изпращат файлове от компютъра до машината, поставят материалите, които трябва да бъдат нарязани, цифровизират и обозначават дефектите по повърхността на материалите, за да позиционират режещите части, освен ако машината не го прави автоматично. Те задават команда на машината да реже, събират нарязаните парчета и правят окончателен анализ за контрол на качеството спрямо спецификациите и изискванията за качество. Те също така следят състоянието на работните устройства на машината за рязане.\n\t",
"preferredLabel": "машинен оператор, автоматична машина за рязане",
"preferredTerm": "машинен оператор, автоматична машина за рязане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av automatiske skjæremaskiner sender filer fra datamaskinen til skjæremaskinen, posisjonerer materialet som skal skjæres, digitaliserer og velger feil på materialoverflaten for å utføre materialøkonomisering («nesting») av delene, med mindre maskinen gjør dette automatisk. De setter i gang skjæremaskinen og samler sammen de skårne delene og utfører den endelige kvalitetskontrollen mot spesifikasjoner og kvalitetskrav. De følger også med på skjæremaskinens slitedeler.\n\t",
"preferredLabel": "operatør av automatiske skjæremaskiner",
"preferredTerm": "operatør av automatiske skjæremaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"automated cutting machine operator",
"automated cutting machine tender",
"leather goods automated cutting system operator",
"leather goods automatic cutting system operator",
"automatic footwear cutting clicker",
"automated cutting system operator",
"automatic cutting system operator",
"leather goods automated cutting machine operator",
"automatic cutting machine operator",
"automatic cutting machine tender"
],
"description": "Automated cutting machine operators send files from the computer to the cutting machine, place the material to be cut and digitize and select the fault in the materials surface in order to perform the nesting of the parts, unless the machine makes it automatically. They give the order to the machine to cut, collect the cut pieces and do the final quality control analysis against specifications and quality requirements. They also monitor the status of the cutting machine working devices.",
"preferredLabel": "automated cutting machine operator",
"preferredTerm": "automated cutting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatizētās piegriešanas iekārtas operatore"
],
"description": "Automatizētās piegriešanas iekārtu operatori nosūta failus no datora uz piegriešanas iekārtu, novieto griežamo materiālu, iereģistrē digitāli un atlasa defektus uz materiālu virsmas, lai veiktu daļu piegriešanu, ja vien iekārta to neizdara automātiski. Viņi iekārtai dod rīkojumu veikt piegriešanu, savāc sagrieztos gabalus un veic kvalitātes kontroles galīgo analīzi atbilstoši specifikācijām un kvalitātes prasībām. Viņi arī uzrauga griešanas iekārtu darba ierīču stāvokli.\n\t",
"preferredLabel": "automatizētās piegriešanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "automatizētās piegriešanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشغلو ماكينات القطع الأوتوماتيكية يرسلون الملفات من الكمبيوتر إلى ماكينة القطع، ويضعون الخامة التي ستقطع، كما يعالجون رقمياً ويختارون العيوب في أسطح الخامات من أجل تداخل الأجزاء، ما لم تصنع ذلك الماكينة أوتوماتيكياً. ويأمرون الماكينة بالقطع وجمع الأجزاء المقطوعة ثم يقومون بفحص مراقبة الجودة النهائية مقارنة بالمواصفات ومتطلبات الجودة المحددة. كما يراقبون حالة الأجهزة العاملة في ماكينة القطع.\n ",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة القطع المؤتمتة / مشغلة ماكينة القطع المؤتمتة",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة القطع المؤتمتة / مشغلة ماكينة القطع المؤتمتة"
} | {
"alternativeLabel": [
"cortador de piezas de calzado por ordenador",
"cortadora de piezas de calzado por ordenador",
"operador de máquina cortadora automática de piezas de calzado"
],
"description": "Los operadores de máquinas de corte automatizadas envían archivos desde el ordenador a la máquina de corte, colocan el material que se debe cortar y digitalizan y seleccionan el fallo en la superficie de los materiales para realizar la anidación de las piezas, a menos que la máquina lo realice automáticamente. Dan la orden a la máquina de cortar, recogen las piezas cortadas y realizan el análisis de control de calidad final según las especificaciones y los requisitos de calidad. También controlan el estado de los dispositivos de trabajo de la máquina de corte.\n\t",
"preferredLabel": "cortador de piezas de calzado por ordenador/cortadora de piezas de calzado por ordenador",
"preferredTerm": "cortador de piezas de calzado por ordenador/cortadora de piezas de calzado por ordenador"
} | {
"alternativeLabel": [
"naha lõikamismasina operaator",
"nahktoodete lõikamismasina operaator",
"automaatlõikamismasina käitaja"
],
"description": "Automaatlõikemasina operaatorid saadavad failid arvutist lõikemasinasse, asetavad lõigatava materjali paika ning digiteerivad ja valivad materjali pinnalt puudused, et teostada osade paigutus, v.a juhul, kui masin teeb seda automaatselt. Nad annavad masinale korralduse lõikamiseks, seejärel koguvad lõigatud tükid ja teevad lõpliku kvaliteedikontrolli spetsifikatsioonide ja kvaliteedinõuete järgi. Samuti jälgivad nad lõikemasina tööseadmete seisundit.\n ",
"preferredLabel": "automaatlõikemasina operaator",
"preferredTerm": "automaatlõikemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"meistäjä, jalkineteollisuus",
"CAD-leikkurin käyttäjä, jalkineteollisuus",
"leikkaaja, jalkineteollisuus"
],
"description": "Jalkineteollisuuden automaattileikkurin käyttäjät lähettävät tiedostoja tietokoneelta leikkuriin, asettavat leikattavan materiaalin paikoilleen sekä digitoivat ja seulovat materiaalin pinnan virheitä osien asettelua varten, ellei kone tee sitä automaattisesti. He antavat koneelle leikkauskäskyn, keräävät leikatut osat ja tekevät lopullisen laadunvalvonnan eritelmien ja laatuvaatimusten mukaan. He myös seuraavat leikkureiden tilaa.\n\t",
"preferredLabel": "automaattileikkurin käyttäjä, jalkineteollisuus",
"preferredTerm": "automaattileikkurin käyttäjä, jalkineteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka automatických systémov na rezanie dielov obuvi",
"operátor automatických systémov na rezanie dielov obuvi"
],
"description": "Operátori automatických systémov na rezanie dielov obuvi odosielajú súbory z počítača do rezacieho stroja, umiestnia doň materiál, ktorý sa má vyrezať, a digitalizujú a vyberú chybu na povrchu materiálu, aby mohli vykonať vnorenie častí, pokiaľ to stroj nerobí automaticky. Dávajú stroju príkaz na strihanie, zbierajú narezané kusy a vykonávajú konečnú kontrolnú analýzu kvality podľa špecifikácií a požiadaviek na kvalitu. Monitorujú aj stav zariadení rezacieho stroja.\n\t",
"preferredLabel": "operátor/operátorka automatických systémov na rezanie dielov obuvi",
"preferredTerm": "operátor/operátorka automatických systémov na rezanie dielov obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af automatiske skæresystemer sender filer fra computeren til skæremaskinen, placerer det materiale, der skal skæres, og digitaliserer og vælger fejlen i materialeoverfladen for at udføre sammenpasningen, medmindre maskinen automatisk gør det. De giver maskinen ordre til at skære, samler de udskårne stykker sammen og foretager den endelige kvalitetskontrol i forhold til specifikationer og kvalitetskrav. De overvåger også status for skæremaskinens arbejdsudstyr.\n\t",
"preferredLabel": "operatør af automatisk skæresystem",
"preferredTerm": "operatør af automatisk skæresystem"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener automatische snijmachine lederwaren"
],
"description": "Operators automatische snijmachine sturen bestanden van de computer naar de snijmachine, leggen het te snijden materiaal in de machine en digitaliseren en selecteren slechte plekken in het materiaaloppervlak om de delen te nesten, tenzij de machine dit automatisch doet. Zij geven de machine de opdracht om te snijden, verzamelen de gesneden stukken en voeren de eindkwaliteitscontrole uit aan de hand van specificaties en kwaliteitseisen. Zij houden ook de status van de snijmachine en de onderdelen ervan in de gaten.\n\t",
"preferredLabel": "operator automatische snijmachine lederwaren",
"preferredTerm": "operator automatische snijmachine lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sjálfvirkra skurðarvéla senda skrár frá tölvunni til skurðarvélarinnar, koma fyrir efninu sem á að skera og tölvutaka og velja galla á yfirborði efnanna til að skipuleggja uppröðun hlutanna, nema vélin geri það sjálfkrafa. Þeir gefa vélinni skipun um að skera, safna skornu stykkjunum og gera endanlega gæðastjórnunargreiningu út frá forskriftum og gæðakröfum. Þeir hafa einnig eftirlit með ástandi vinnsluhluta skurðarvélarinnar.\n ",
"preferredLabel": "stjórnandi sjálfvirkrar skurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sjálfvirkrar skurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za avtomatski razrez v čevljarstvu",
"upravljavec stroja za avtomatski razrez v čevljarstvu"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke strojev za avtomatski razrez v čevljarstvu pošiljajo datoteke iz računalnika na rezalni stroj, nameščajo material, ki ga je treba razrezati, ter digitalizirajo in iščejo napake na površini materiala, da bi izvedli racionalno postavitev delov, razen če stroj naredi to samodejno. Stroju dajejo naročila za razrez, zberejo razrezane kose in naredijo končno analizo nadzora kakovosti v skladu s specifikacijami in zahtevami glede kakovosti. Prav tako spremljajo delovanje naprav rezalnega stroja.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za avtomatski razrez v čevljarstvu",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za avtomatski razrez v čevljarstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"poslužiteljica automatiziranog stroja za rezanje kožne galanterije",
"poslužitelj automatiziranog stroja za rezanje kožne galanterije"
],
"description": "Poslužitelji automatiziranog stroja za rezanje kožne galanterije šalju datoteke s računala na stroj za rezanje, postavljaju materijal koji će se rezati te digitaliziraju i odabiru pogreške na površini materijala kako bi izvršili gniježđenje dijelova, osim ako to stroj automatski ne izvrši. Daju naredbu stroju da reže, prikupljaju izrezane dijelove te provode završnu analizu kontrole kvalitete u odnosu na specifikacije i zahtjeve u pogledu kvalitete. Ujedno prate status radnih uređaja stroja za rezanje.\n\t",
"preferredLabel": "poslužitelj/poslužiteljica automatiziranog stroja za rezanje kožne galanterije",
"preferredTerm": "poslužitelj/poslužiteljica automatiziranog stroja za rezanje kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy zautomatyzowanych urządzeń wykrawających elementy obuwia przesyłają pliki z komputera do maszyny wykrawającej, umieszczają materiał przeznaczony do wykrawania oraz dokonują cyfryzacji i selekcjonują skazy na powierzchni materiałów w celu osadzenia części, chyba że maszyna wykonuje te operacje automatycznie. Wydają oni maszynie zlecenie wykrawania, gromadzą wykrojone elementy i wykonują końcową analizę kontroli jakości pod kątem zgodności ze specyfikacjami i wymogami jakościowymi. Monitorują oni również stan urządzeń roboczych maszyny do wykrawania.\n ",
"preferredLabel": "operator zautomatyzowanych urządzeń wykrawających elementy obuwia",
"preferredTerm": "operator zautomatyzowanych urządzeń wykrawających elementy obuwia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore addetto al taglio con sistemi automatici",
"operatrice addetta al taglio con sistemi automatici"
],
"description": "Gli operatori addetti al taglio con sistemi automatici inviano file dal computer alla macchina da taglio, dispongono il materiale da tagliare, digitalizzano e selezionano il difetto presente nella superficie dei materiali al fine di eseguire il nesting delle parti, a meno che la macchina non vi provveda automaticamente. Trasmettono alla macchina l'ordine di effettuare il taglio, raccolgono i pezzi tagliati ed eseguono l'analisi finale di controllo della qualità in base alle specifiche e ai requisiti di qualità. Controllano altresì lo stato dei dispositivi in funzione delle macchine da taglio.\n\t",
"preferredLabel": "operatore addetto al taglio con sistemi automatici/operatrice addetta al taglio con sistemi automatici",
"preferredTerm": "operatore addetto al taglio con sistemi automatici/operatrice addetta al taglio con sistemi automatici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stanzer in der Schuhwarenherstellung",
"Stanzerin in der Schuhwarenherstellung",
"Stanzmaschinenbediener",
"Stanzmaschinenbedienerin"
],
"description": "Stanzmaschinenbediener/innen senden Dateien vom Computer an die Stanzmaschine, platzieren das zuzuschneidende Material und digitalisieren Fehler in der Materialoberfläche, um die Teile zusammenzustellen, sofern dies nicht von der Maschine automatisch erledigt wird. Sie geben der Maschine die Anweisung zum Schneiden, sammeln die zugeschnittenen Stücke ein und führen die endgültige Qualitätskontrolle anhand von Spezifikationen und Qualitätsanforderungen durch. Sie überwachen außerdem den Stand der Arbeitsgeräte der Stanzmaschinen.\n\t",
"preferredLabel": "Stanzmaschinenbediener/Stanzmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Stanzmaschinenbediener/Stanzmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2082e125-d06b-43e6-957f-b7aa3c48dc2f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tqattigħ",
"operatriċi tas-sistemi awtomatizzati tat-tqattigħ",
"operatur tas-sistemi awtomatizzati tat-tqattigħ",
"operatur tal-magni awtomatizzati tat-tqattigħ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tqattigħ awtomatizzati jibagħtu fajls mill-kompjuter lill-magna tat-tqattigħ, ipoġġu l-materjal li għandu jinqata’ u jiddiġitalizzaw u jagħżlu l-ħsara fis-superfiċe tal-materjali sabiex iwettqu l-arranġament tal-partijiet, sakemm il-magna ma tagħmilx dan b’mod awtomatiku. Huma jagħtu l-ordni lill-magna biex taqta’, tiġbor il-biċċiet maqtugħin u tagħmel l-analiżi finali tal-kontroll tal-kwalità skont l-ispeċifikazzjonijiet u r-rekwiżiti tal-kwalità. Huma jimmonitorjaw ukoll l-istatus tal-apparati li jħaddmu l-magni tat-tqattigħ.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tas-sistemi awtomatizzati tat-tqattigħ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tas-sistemi awtomatizzati tat-tqattigħ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az automata cipőalkatrész-vágó gépek kezelői a számítógépről a daraboló gépbe küldik a fájlokat, a szétvágandó anyagot beállítják, a nesting számára digitalizálják és kiválasztják az anyagfelület hibáit, kivéve, ha a gép ezt automatikusan elvégzi. Utasításokat adnak a gépnek a vágásra, összegyűjtik a levágott darabokat, és elvégzik a végső minőség-ellenőrzési elemzést az előírásoknak és a minőségi követelményeknek megfelelően. Nyomon követik a vágógépek állapotát is.\n ",
"preferredLabel": "automata cipőalkatrészvágó gép kezelője",
"preferredTerm": "automata cipőalkatrészvágó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"coupeur CAO/coupeuse CAO",
"coupeuse CAO",
"conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples",
"coupeur CAO",
"conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples"
],
"description": "Les conducteurs de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrices de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples envoient des fichiers depuis l’ordinateur jusqu’à la machine à découper, placent le matériau à découper, puis numérisent et sélectionnent le défaut à la surface des matériaux afin de procéder à l’emboîtement des pièces, à moins que la machine ne le fasse automatiquement. Ils/elles donnent l’ordre à la machine de couper, recueillent les pièces découpées et effectuent le contrôle final de la qualité au regard des spécifications et exigences de qualité. Ils/elles surveillent également l’état des dispositifs de la machine à découper.\n\t",
"preferredLabel": "conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples",
"preferredTerm": "conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de sistema de corte automático",
"Operadora de sistema de corte automático"
],
"description": "Os operadores de sistema de corte automático enviam ficheiros do computador para a máquina de corte, posicionam o material a cortar e digitalizam e selecionam a falha na superfície dos materiais, a fim de permitir o encaixe das peças, a não ser que a máquina o faça automaticamente. Dão à máquina a ordem de cortar, recolhem as peças cortadas e fazem a análise final do controlo de qualidade de acordo com as especificações e os requisitos de qualidade. Também controlam o estado dos mecanismos da máquina de corte.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de sistema de corte automático/Operadora de sistema de corte automático",
"preferredTerm": "Operador de sistema de corte automático/Operadora de sistema de corte automático"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sistem automat de tăiere",
"operator mașină automată de ștanțat",
"operator mașină de tăiat automată",
"operatoare ștanțator piele",
"operator mașină de debitat piele",
"operatoare mașină automată de ștanțat",
"operatoare mașină de debitat piele",
"operator ștanțator piele",
"operator rihtuire pentru sistem automat de tăiere a încălțămintei",
"operator sistem automat de tăiere articole din piele",
"operator mașină automată de tăiat",
"operator mașină automată de tăiat articole din piele",
"operatoare mașină automată de tăiat"
],
"description": "Operatorii de mașini automate de tăiat trimit fișiere de la calculator la mașina de tăiat, aranjează materialul care urmează să fie tăiat și digitalizează și selectează defectul de pe suprafața materialelor pentru a realiza integrarea pieselor, cu excepția cazului în care mașina realizează acest lucru în mod automat. Comandă mașinii să taie, să adune piesele tăiate și efectuează analiza finală a controlului calității în raport cu specificațiile și cerințele de calitate. De asemenea, monitorizează starea dispozitivelor de lucru ale mașinii de tăiat.\n\t",
"preferredLabel": "operator mașină automată de tăiat/operatoare mașină automată de tăiat",
"preferredTerm": "operator mașină automată de tăiat/operatoare mașină automată de tăiat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής τελειοποίησης υφασμάτων",
"χειρίστρια μηχανής φινιρίσματος υφασμάτων",
"χειριστής μηχανής φινιρίσματος υφασμάτων",
"χειρίστρια μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων",
"χειρίστρια μηχανών τελειοποίησης υφασμάτων",
"χειριστής μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων",
"χειριστής μηχανών τελειοποίησης υφασμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων χειρίζονται, επιβλέπουν, παρακολουθούν και διατηρούν την παραγωγή των μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων/χειρίστρια μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων/χειρίστρια μηχανών φινιρίσματος υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės gamybos mašinų derintojas operatorius",
"tekstilės apdailos mašinų operatorė",
"tekstilės gaminių dažymo ir apdailos mašinų operatorius",
"džiovinimo mašinų operatorius",
"tekstilės dažymo, apdailos, dengimo ir laminavimo mašinų operatorius",
"laminavimo ir dengimo mašinų operatorius",
"valymo mašinų operatorius"
],
"description": "Tekstilės apdailos mašinų operatoriai valdo, prižiūri ir stebi tekstilės apdailos mašinomis vykdomą gamybą.",
"preferredLabel": "tekstilės apdailos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "tekstilės apdailos mašinų operatorius"
} | C8154.4 | {
"preferredLabel": "оператор оздоблювальних машин для текстилю",
"preferredTerm": "оператор оздоблювальних машин для текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín bailchríochnaithe teicstílí táirgeadh meaisíní bailchríochnaithe teicstílí a oibriú, a mhaoirsiú, a fhaireachán agus a chothabháil.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín bailchríochnaithe teicstílí",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín bailchríochnaithe teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (appretering) sköter, övervakar och utför underhåll på maskiner för slutbehandling av textilier.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, appretering",
"preferredTerm": "maskinoperatör, appretering"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojnice sušení textilu",
"strojník sušení textilu",
"úpravář textilií",
"strojnice čištění textilu",
"strojník čištění textilu",
"úpravářka textilií"
],
"description": "Obsluha strojů na konečnou úpravu textilu řídí výrobu textilií, dohlíží na ni a provádí údržbu strojů na konečnou úpravu textilu.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na konečnou úpravu textilu",
"preferredTerm": "obsluha strojů na konečnou úpravu textilu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за довършителни работи при производството на текстил управляват, контролират, наблюдават и поддържат машини за довършителни работи при производството на текстил.",
"preferredLabel": "машинен оператор, довършителни работи при производството на текстил",
"preferredTerm": "машинен оператор, довършителни работи при производството на текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, ferdigbehandling av tekstiler betjener, fører tilsyn med, overvåker og vedlikeholder produksjonen av maskiner for ferdigbehandling av tekstiler.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, ferdigbehandling av tekstiler",
"preferredTerm": "maskinoperatør, ferdigbehandling av tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile machine settler and operator",
"textile finishing machinist",
"textile finishing range operator",
"dyeing, finishing, coating, laminating textile machine operator",
"textile dyeing and finishing machine operator",
"cleaning machine operator",
"textile finishing supervisor",
"drying machine operator",
"textile machine operator for segment",
"textile finishing machine operator",
"laminating and coating machine operator"
],
"description": "Textile finishing machine operators operate, supervise, monitor and maintain the production of textiles finishing machines.",
"preferredLabel": "textile finishing machine operator",
"preferredTerm": "textile finishing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilprodukcijas apstrādes iekārtas operatore",
"tekstilprodukcijas apstrādes iekārtas operators"
],
"description": "Tekstilprodukcijas apstrādes iekārtas operatori darbina, uzrauga, pārrauga un uztur tekstilprodukcijas apstrādes iekārtu ražošanu.",
"preferredLabel": "tekstilprodukcijas apstrādes iekārtas operators",
"preferredTerm": "tekstilprodukcijas apstrādes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو ماكينات تشطيب النسيج على تشغيل إنتاج ماكينات تشطيب النسيج والإشراف عليه ومراقبته وصيانته.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة تشطيب النسيج / مشغلة ماكينة تشطيب النسيج",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة تشطيب النسيج / مشغلة ماكينة تشطيب النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de acabado textil",
"operadora de máquina de acabado textil",
"operador de máquinas para el acabado de productos textiles",
"operadora de máquinas para el acabado de productos textiles"
],
"description": "Los operadores de máquinas para el acabado de productos textiles operan, supervisan, controlan y mantienen la producción de máquinas de acabado de productos textiles.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para el acabado de productos textiles/operadora de máquinas para el acabado de productos textiles",
"preferredTerm": "operador de máquinas para el acabado de productos textiles/operadora de máquinas para el acabado de productos textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiiliviimistlusmasina operaatorid käitavad, juhendavad, jälgivad ja hooldavad tekstiiliviimistlusmasinate toodangut.",
"preferredLabel": "tekstiiliviimistlusmasina operaator",
"preferredTerm": "tekstiiliviimistlusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiiliteollisuuden viimeistelykoneenhoitajat käyttävät, valvovat, seuraavat ja ylläpitävät tekstiilien viimeistelykoneiden tuotantoa.",
"preferredLabel": "viimeistelykoneenhoitaja, tekstiiliteollisuus",
"preferredTerm": "viimeistelykoneenhoitaja, tekstiiliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na konečnú úpravu textílií",
"operátorka stroja na konečnú úpravu textílií"
],
"description": "Operátori stroja na konečnú úpravu textílií obsluhujú, dohliadajú, monitorujú a udržiavajú stroje na konečnú úpravu textílií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na konečnú úpravu textílií",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na konečnú úpravu textílií"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af rensemaskine",
"rensemaskinearbejder",
"procesoperatør",
"operatør af tørremaskine"
],
"description": "Maskinoperatører (forædling af tekstiler) betjener, fører tilsyn med, overvåger og vedligeholder produktionen på maskiner til færdigbearbejdning af tekstiler.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - forædling af tekstiler",
"preferredTerm": "maskinoperatør - forædling af tekstiler"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster textielafwerking",
"operator textielafwerking",
"textielbehandelaar",
"medewerker textielafwerking",
"afwerkster textiel"
],
"description": "Afwerkers textiel bedienen, houden toezicht op, controleren en onderhouden textielmachines.",
"preferredLabel": "afwerker textiel",
"preferredTerm": "afwerker textiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur véla við lokafrágang textíls, hafa eftirlit með, fylgjast með og viðhalda framleiðslu á vinnsluvinnuvélum fyrir textíl.",
"preferredLabel": "stjórnandi vélar við lokafrágang textíls",
"preferredTerm": "stjórnandi vélar við lokafrágang textíls"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za zaključno obdelavo tekstilij",
"upravljavka stroja za zaključno obdelavo tekstilij",
"upravljavka sušilnega stroja",
"upravljavec sušilnega stroja"
],
"description": "Upravljavci strojev za zaključno obdelavo tekstilij upravljajo, nadzirajo, spremljajo in vzdržujejo proizvodnjo strojev za zaključno obdelavo tekstilij.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za zaključno obdelavo tekstilij",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za zaključno obdelavo tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za apretiranje tkanina",
"apreterka",
"rukovatelj strojem za apretiranje tkanina",
"rukovatelj strojem za naknadnu obradu tekstila",
"apreter",
"rukovateljica strojem za naknadnu obradu tekstila"
],
"description": "Rukovatelji strojem za apretiranje tkanina upravljaju, nadziru, prate i održavaju proizvodnju strojeva za apretiranje tkanina.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za apretiranje tkanina",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za apretiranje tkanina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn wykończalniczych wyrobów włókienniczych obsługują, nadzorują, monitorują i konserwują produkcję materiałów wykończeniowych do tekstyliów.",
"preferredLabel": "operator maszyn wykończalniczych wyrobów włókienniczych",
"preferredTerm": "operator maszyn wykończalniczych wyrobów włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice alla macchina per la finitura dei tessuti",
"operatore alla macchina per la finitura dei tessuti"
],
"description": "Gli operatori alla macchina per la finitura dei tessuti utilizzano, supervisionano, monitorano e gestiscono la produzione di macchine per la finitura dei tessuti.",
"preferredLabel": "operatore alla macchina per la finitura dei tessuti/operatrice alla macchina per la finitura dei tessuti",
"preferredTerm": "operatore alla macchina per la finitura dei tessuti/operatrice alla macchina per la finitura dei tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Appreturarbeiterin",
"Appreteurin",
"Stoffappreteurin",
"Textilausrüster",
"Textilveredler",
"Ausrüster",
"Appreturarbeiter",
"Appreteur",
"Textilveredlerin",
"Ausrüsterin",
"Textilausrüsterin",
"Stoffappreteur"
],
"description": "Textilveredler bedienen, beaufsichtigen, überwachen und warten die Produktion bei Textilveredlungsmaschinen.",
"preferredLabel": "Textilveredler/Textilveredlerin",
"preferredTerm": "Textilveredler/Textilveredlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f73e11e7-0eb8-4a46-b2e1-9e544c2f3652 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tessuti",
"operatur tal-makkinarju tat-tessuti għas-segmenti",
"operatur tal-magni tat-tnixxif",
"operatur tal-magni tat-tlestija tat-tessuti",
"operatur tal-magni tal-laminazzjoni u tal-kisi",
"operatriċi tal-magni tat-tlestija tat-tessuti",
"operatur tal-magni tal-għoti tal-kulur, tat-tlestija, tal-kisi u tal-laminazzjoni tat-tessuti",
"operatur tal-magni tal-għoti tal-kulur u tat-tlestija tat-tessuti",
"operatur tal-magni tat-tindif"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tlestija tat-tessuti joperaw, jissorveljaw, jimmonitorjaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-produzzjoni tal-magni tat-tlestija tat-tessuti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tlestija tat-tessuti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tlestija tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A textilkikészítő gépek kezelői textilkikészítő gépeken zajló gyártást kezelik, felügyelik, ellenőrzik és fenntartják a gyártást.",
"preferredLabel": "textilkikészítő gép kezelője",
"preferredTerm": "textilkikészítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de machines à exprimer en industrie textile",
"conductrice de tondeuses en industrie textile",
"sanforiseur en industrie textile/sanforiseuse en industrie textile",
"conductrice de machines de complexage en industrie textile",
"conducteur de machines d’apprêt textile/conductrice de machines d’apprêt textile",
"conducteur de merceriseuses en industrie textile/conductrice de merceriseuses en industrie textile",
"conductrice de machines à calandrer en industrie textile",
"conductrice de machines à flamber en industrie textile",
"conductrice de machines de blanchiment en industrie textile",
"conductrice de machines d’enduction en industrie textile",
"contrecolleur en industrie textile/contrecolleuse en industrie textile",
"conducteur de séchoirs en industrie textile",
"enductrice imprégnatrice en industrie textile",
"conducteur de ligne de relaxation en industrie textile/conductrice de ligne de relaxation en industrie textile",
"conducteur de ligne de relaxation en industrie textile",
"conductrice de machines d’apprêt textile",
"conducteur de machines d’apprêt textile",
"enducteur imprégnateur en industrie textile/enductrice imprégnatrice en industrie textile",
"conducteur de machines à flamber en industrie textile/conductrice de machines à flamber en industrie textile",
"conducteur de merceriseuses en industrie textile",
"conducteur de machines d’enduction en industrie textile",
"conducteur de laineuse en ennoblissement textile",
"conducteur de machines de blanchiment en industrie textile",
"conducteur de laineuse en ennoblissement textile/conductrice de laineuse en ennoblissement textile",
"conducteur de machines à flamber en industrie textile",
"conducteur de rame de séchage en industrie textile/conductrice de rame de séchage en industrie textile",
"conductrice de séchoirs en industrie textile",
"conducteur de tondeuses en industrie textile/conductrice de tondeuses en industrie textile",
"conductrice de ligne de relaxation en industrie textile",
"conducteur de séchoirs en industrie textile/conductrice de séchoirs en industrie textile",
"conducteur de gratteuse en ennoblissement textile",
"conducteur de machines de complexage en industrie textile/conductrice de machines de complexage en industrie textile",
"conducteur de gratteuse en ennoblissement textile/conductrice de gratteuse en ennoblissement textile",
"conducteur de machines de complexage en industrie textile",
"conducteur de rame de séchage en industrie textile",
"contrecolleur en industrie textile",
"conducteur de tondeuses en industrie textile",
"conductrice de machines de teinture en industrie textile",
"enducteur imprégnateur en industrie textile",
"sanforiseur en industrie textile",
"conducteur de machines de traitement textile",
"conductrice de laineuse en ennoblissement textile",
"conductrice de merceriseuses en industrie textile",
"conducteur de machines à exprimer en industrie textile/conductrice de machines à exprimer en industrie textile",
"conducteur de machines de blanchiment en industrie textile/conductrice de machines de blanchiment en industrie textile",
"conductrice de machines de traitement textile",
"conductrice de rame de séchage en industrie textile",
"conductrice de gratteuse en ennoblissement textile",
"conductrice de machines à exprimer en industrie textile",
"conducteur de machines à calandrer en industrie textile/conductrice de machines à calandrer en industrie textile",
"conducteur de machines d’enduction en industrie textile/conductrice de machines d’enduction en industrie textile",
"contrecolleuse en industrie textile",
"sanforiseuse en industrie textile",
"conducteur de machines de teinture en industrie textile/conductrice de machines de teinture en industrie textile",
"conducteur de machines à calandrer en industrie textile",
"conducteur de machines de teinture en industrie textile"
],
"description": "Les conducteurs de machines de traitement textile assurent le fonctionnement, la supervision, le contrôle et la maintenance de la production des appareils de finition des matières textiles.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de traitement textile/conductrice de machines de traitement textile",
"preferredTerm": "conducteur de machines de traitement textile/conductrice de machines de traitement textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de acabamento têxtil",
"Operador de máquinas de acabamento têxtil"
],
"description": "Os operadores de máquinas de acabamento têxtil procedem à operação, supervisão, controlo e manutenção da produção de máquinas de acabamento têxtil.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de acabamento têxtil/Operadora de máquinas de acabamento têxtil",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de acabamento têxtil/Operadora de máquinas de acabamento têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la utilajele și instalațiile de finisare textilă",
"operatoare utilaj textil",
"operatoare uscător textile",
"operator utilaj textil",
"operator uscător textile"
],
"description": "Operatorii la utilajele și instalațiile de finisare textilă operează, supraveghează, monitorizează și întrețin producția de utilaje și instalații de finisare textilă.",
"preferredLabel": "operator la utilajele și instalațiile de finisare textilă/operatoare la utilajele și instalațiile de finisare textilă",
"preferredTerm": "operator la utilajele și instalațiile de finisare textilă/operatoare la utilajele și instalațiile de finisare textilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών κατασκευής δερμάτινων ειδών",
"χειρίστρια μηχανημάτων κατασκευής δερμάτινων ειδών",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"χειριστής μηχανημάτων κατασκευής δερμάτινων ειδών",
"χειριστής μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"χειριστής μηχανών κατασκευής δερμάτινων ειδών",
"χειριστής μηχανών παραγωγής δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών χειρίζονται ειδικές μηχανές στη βιομηχανική παραγωγή προϊόντων από δέρμα. Χειρίζονται μηχανές κοπής, κλεισίματος και φινιρίσματος αποσκευών, τσαντών χειρός, ειδών σελοποιίας και σαγής. Επίσης, αναλαμβάνουν τη συντήρηση των μηχανών σε τακτική βάση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių gamybos mašinų operatorė"
],
"description": "Odos gaminių gamybos mašinų operatoriai naudoja specialias mašinas odos gaminių pramoninės gamybos srityje. Jie naudoja lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų pjaustymo, tvirtinimo ir apdailos įrenginius. Jie taip pat vykdo įprastą mašinų techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "odos gaminių gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "odos gaminių gamybos mašinų operatorius"
} | C8156.3 | {
"preferredLabel": "оператор машини для виготовлення шкіряних виробів",
"preferredTerm": "оператор машини для виготовлення шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín earraí leathair féachaint i bhfeighil ar mheaisíní sonracha i dtáirgeadh tionsclaíoch táirgí earraí leathair. Oibríonn siad innealra do ghearradh, dúnadh agus bailchríochnú bagáiste, málaí láimhe, diallatra agus táirgí úma. Déanann siad gnáthchothabháil ar an innealra freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín earraí leathair",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (lädervaror) sköter särskilda maskiner vid industriell tillverkning av lädervaror. De hanterar maskiner för tillskärning, förslutning och ytbehandling av väskor för bagage, handväskor, sadelmakeri- och remprodukter. De utför även rutinmässigt underhåll på maskiner.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, lädervaror",
"preferredTerm": "maskinoperatör, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu kožených výrobků obsluhuje specifické stroje pro průmyslovou výrobu koženého zboží. Obsluhuje stroje k vysekávání, spojování a konečné úpravě brašnářských a sedlářských výrobků. Provádí rovněž běžnou údržbu strojního zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu kožených výrobků",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu kožených výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на кожени изделия обслужват специфични машини за промишлено производство на кожени изделия. Те управляват машини за рязане, завършване и апретиране на чанти за багаж, ръчни чанти, седларски или сарашки изделия. Извършват и рутинна поддръжка на машината.",
"preferredLabel": "машинен оператор, кожени изделия",
"preferredTerm": "машинен оператор, кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, lærvarer betjener spesialiserte maskiner innen industriproduksjon av lærvarer. De betjener maskiner som skjærer, lukker og etterbehandler kofferter, håndvesker, saltøy og seletøy. De utfører også rutinemessig vedlikehold av maskineriet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, lærvarer",
"preferredTerm": "maskinoperatør, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods machine operator",
"leather sewing machine operator",
"leather production machinist",
"leather production machine operator",
"leather products machine tender",
"leather products machine operator",
"leather production worker",
"leather products machinist"
],
"description": "Leather goods machine operators tend specific machines in the industrial production of leather goods products. They operate machinery for cutting, closing, and finishing luggage, handbags, saddlery and harness products. They also perform routine maintenance of the machinery.",
"preferredLabel": "leather goods machine operator",
"preferredTerm": "leather goods machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu ražošanas operatore",
"ādas izstrādājumu ražošanas operators"
],
"description": "Ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu operatori izmanto dažādas ādas izstrādājumu ražošanas iekārtas. Viņi darbina griešanas, aizvēršanas un apstrādes iekārtas ceļojumu somu, somu, zirglietu un iekaru ražošanā. Viņi arī veic ikdienas iekārtas tehnisko apkopi.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو ماكينات السلع الجلدية بآلات محددة في الإنتاج الصناعي لمنتجات المنتجات الجلدية. ويعملون على تشغيل الماكينات الخاصة بقص الحقائب وحقائب اليد ومنتجات السروج وأطقم الخيل وضم أطرافها وتشطيبها. كما يقومون بإجراء صيانة روتينية للآلات.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة السلع الجلدية / مشغلة ماكينة السلع الجلدية",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة السلع الجلدية / مشغلة ماكينة السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para fabricar productos de piel y cuero",
"operador de máquinas para fabricar productos de piel y cuero/operadora de máquinas para fabricar productos de piel y cuero"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar productos de piel y cuero operan máquinas específicas en la producción industrial de productos de cuero. Operan maquinaria para el corte, cierre y acabado de equipajes, bolsos, artículos de guarnicionería y productos de arnés. También llevan a cabo el mantenimiento rutinario de la maquinaria.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar productos de piel y cuero/operadora de máquinas para fabricar productos de piel y cuero",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar productos de piel y cuero/operadora de máquinas para fabricar productos de piel y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktootemasinate operaatorid teenindavad erimasinaid nahktoodete tööstustootmises. Nad käitavad masinaid pagasi, käekottide, sadulsepa- ja rakmetoodete lõikamiseks, sulgemiseks ja viimistlemiseks. Nad teevad ka masinate korralist hooldust.",
"preferredLabel": "nahktootemasinate operaator",
"preferredTerm": "nahktootemasinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahkatuotetyöntekijä",
"nahkatarviketyöntekijä"
],
"description": "Nahkatyöntekijät hoitavat erikoiskoneita nahkatuotteiden teollisessa tuotannossa. He käyttävät koneita, joilla leikataan, kiinnitetään ja viimeistellään matkatavaroita, käsilaukkuja, satuloita ja valjaita. He myös huolehtivat koneen säännöllisestä kunnossapidosta.",
"preferredLabel": "nahkatyöntekijä",
"preferredTerm": "nahkatyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na výrobu kožených výrobkov",
"operátorka stroja na výrobu kožených výrobkov"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu kožených výrobkov obsluhujú špeciálne stroje na priemyselnú výrobu výrobkov z kože. Obsluhujú stroje na rezanie, uzatváranie a konečnú úpravu batožiny, kabeliek, sediel a popruhov. Vykonávajú aj bežnú údržbu strojového zariadenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu kožených výrobkov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu kožených výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - lædervarer",
"processoperatør"
],
"description": "Operatører af lædervaremaskiner passer specifikke maskiner i den industrielle produktion af lædervarer. De betjener maskiner til opskæring, lukning og færdiggørelse af bagage, tasker, sadelmagervarer og seletøj. De udfører også rutinemæssig vedligeholdelse af maskinen.",
"preferredLabel": "operatør af lædervaremaskine",
"preferredTerm": "operatør af lædervaremaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinebediener lederwaren"
],
"description": "Machineoperators lederwaren bedienen specifieke machines die worden ingezet bij de industriële productie van lederwaren. Zij bedienen machines voor het snijden, stikken en afwerken van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk. Zij voeren ook routineonderhoud van de machine uit.",
"preferredLabel": "machineoperator lederwaren",
"preferredTerm": "machineoperator lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur leðurvinnsluvéla sinna sérstökum vélum í iðnaðarframleiðslu á leðurvörum. Þeir starfrækja vélar til að klippa, loka og klára farangurs töskur, handtöskur, hnakkapör og belti og ólar. Þeir framkvæma einnig venjubundið viðhald á vélunum.",
"preferredLabel": "stjórnandi leðurvinnsluvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi leðurvinnsluvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec strojev za izdelavo usnjenih izdelkov",
"upravljavka strojev za izdelavo usnjenih izdelkov"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo usnjenih izdelkov upravljajo posebne stroje za industrijsko proizvodnjo izdelkov iz usnja. Upravljajo stroje za rezanje, zapiranje in končno obdelavo prtljage, ročnih torbic, sedlarskih in jermenskih izdelkov. Prav tako opravljajo rutinsko vzdrževanje strojev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za izdelavo usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za izdelavo usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojevima za izradu proizvoda od kože",
"rukovateljica strojem za izradu proizvoda od kože",
"rukovatelj strojem za izradu proizvoda od kože",
"rukovateljica strojevima za izradu proizvoda od kože"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za izradu proizvoda od kože rukuju posebnim strojevima u industrijskoj proizvodnji proizvoda kožne galanterije. Upravljaju strojevima za rezanje, zatvaranje i završnu obradu putnih torbi, ručnih torbi, sedlarskih i remenarskih proizvoda. Također obavljaju rutinsko održavanje strojeva.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za izradu proizvoda od kože",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za izradu proizvoda od kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn kaletniczych i rymarskich obsługują specjalne maszyny do produkcji przemysłowej wyrobów skórzanych. Obsługują maszyny do wykrawania, zamykania i wykańczania bagażu, torebek, wyrobów rymarskich i uprzęży. Prowadzą oni również rutynową konserwację maszyn.",
"preferredLabel": "operator maszyn kaletniczych i rymarskich",
"preferredTerm": "operator maszyn kaletniczych i rymarskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine per la produzione di articoli di pelletteria",
"operatore di macchine per la produzione di articoli di pelletteria"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la produzione di articoli di pelletteria utilizzano macchine specifiche per la produzione industriale di articoli di pelletteria e impiegano macchinari per tagliare, chiudere e rifinire valigie, borse, articoli di selleria e finimenti. Inoltre svolgono la manutenzione ordinaria della macchina.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la produzione di articoli di pelletteria/operatrice di macchine per la produzione di articoli di pelletteria",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la produzione di articoli di pelletteria/operatrice di macchine per la produzione di articoli di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Facharbeiterin für maschinelle Lederverarbeitung",
"Lederverarbeiterin",
"Lederverarbeiter",
"Lederwarenherstellungsmaschinenbediener",
"Facharbeiter für maschinelle Lederverarbeitung",
"Lederwarenherstellungsmaschinenbedienerin"
],
"description": "Fachkräfte für maschinelle Lederverarbeitung bedienen spezielle Maschinen in der industriellen Produktion von Lederwaren. Sie bedienen Maschinen zum Schneiden, Nähen und Veredeln von Gepäckstücken, Handtaschen, Sattlerwaren und Gurten. Sie nehmen außerdem die routinemäßige Wartung der Maschinen vor.",
"preferredLabel": "Fachkraft für maschinelle Lederverarbeitung",
"preferredTerm": "Fachkraft für maschinelle Lederverarbeitung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3e0b4b9b-b624-4ceb-9bc9-9627cdfb0b81 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatriċi tal-magni tal-oġġetti tal-ġilda"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-oġġetti tal-ġilda jħaddmu magni speċifiċi fil-produzzjoni industrijali ta’ prodotti tal-ġilda. Huma joperaw makkinarju għat-tqattigħ, l-għeluq, u l-irfinar ta’ bagalji, basktijiet, oġġetti tas-sarraġ u prodotti ta’ xedd. Huma jwettqu wkoll manutenzjoni ta’ rutina tal-makkinarju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bőrtermékgyártó gépkezelők a bőráruk ipari gyártásában alkalmazott speciális gépeket szolgálnak ki. A bőröndök, kézitáskák, nyeregáruk és szíjtermékek vágására, lezárására és kikészítésére szolgáló gépeket üzemeltetnek. Emellett a gépek rutinszerű karbantartását is végzik.",
"preferredLabel": "bőrtermékgyártó gépkezelő",
"preferredTerm": "bőrtermékgyártó gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements",
"opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements",
"maroquinier industriel",
"maroquinier industriel/maroquinière industrielle",
"maroquinière industrielle"
],
"description": "Les opérateurs d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements travaillent sur des machines spécifiquement conçues pour la production industrielle de produits en cuir. Ils actionnent les machines assurant la découpe, la fermeture et la finition d’articles de maroquinerie (bagages, sacs à main,...), de sellerie et de bourrellerie. Ils assurent également l’entretien courant de la machine.",
"preferredLabel": "opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements",
"preferredTerm": "opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de artigos em couro",
"Operadora de máquinas de fabrico de artigos em couro"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de artigos em couro asseguram o correto funcionamento de máquinas específicas na produção industrial de artigos em couro. Operam máquinas de corte, de fecho e de acabamento de produtos de bagagem, sacos de mão e selaria. Também realizam a manutenção de rotina da máquina.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de artigos em couro/Operadora de máquinas de fabrico de artigos em couro",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de artigos em couro/Operadora de máquinas de fabrico de artigos em couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din piele",
"operatoare la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din piele"
],
"description": "Operatorii la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din piele manipulează mașini specifice în producția industrială de produse și articole din piele. Aceștia operează mașini pentru tăierea, închiderea și finisarea bagajelor, genților de mână, articolelor de șelărie și a celor de curelărie. Aceștia efectuează, de asemenea, întreținerea curentă a mașinii.",
"preferredLabel": "operator la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din piele/operatoare la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din piele",
"preferredTerm": "operator la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din piele/operatoare la mașinile și utilajele pentru fabricarea produselor și articolelor din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών παραγωγής υποδημάτων",
"χειριστής μηχανών παραγωγής ειδών υπόδησης",
"χειρίστρια μηχανών κατασκευής παπουτσιών",
"χειριστής μηχανών κατασκευής παπουτσιών",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής υποδημάτων",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής ειδών υπόδησης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής ειδών υπόδησης χειρίζονται ειδικές μηχανές για τη βιομηχανική παραγωγή υποδημάτων. Χρησιμοποιούν τη μηχανή για εργασία πάνω σε καλαπόδι, κοπή, κλείσιμο και φινίρισμα προϊόντων υποδηματοποιίας. Επίσης, αναλαμβάνουν τη συντήρηση των μηχανών σε τακτική βάση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής ειδών υπόδησης/χειρίστρια μηχανών παραγωγής ειδών υπόδησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής ειδών υπόδησης/χειρίστρια μηχανών παραγωγής ειδών υπόδησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"avalynės gamybos mašinų operatorė"
],
"description": "Avalynės gamybos mašinų operatoriai naudoja specialias mašinas avalynės pramoninės gamybos srityje. Jie valdo avalynės kurpalio formavimo, pjaustymo, siuvimo ir apdailos mašinas. Jie taip pat vykdo įprastą mašinų techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "avalynės gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "avalynės gamybos mašinų operatorius"
} | C8156.2 | {
"preferredLabel": "оператор верстата з виробництва взуття",
"preferredTerm": "оператор верстата з виробництва взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín táirgthe coisbhirt i bhfeighil ar mheaisíní sonracha i dtáirgeadh tionsclaíoch an choisbhirt. Oibríonn siad innealra do cheapadh, gearradh, dúnadh agus bailchríochnú táirgí coisbhirt. Déanann siad gnáthchothabháil ar an innealra freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín táirgthe coisbhirt",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín táirgthe coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (skodonstillverkning) sköter särskilda maskiner vid industriell tillverkning av skodon. De hanterar maskiner för lästarbete, tillskärning, tillslutning och efterbehandling av skodon. De utför även rutinmässigt underhåll på maskiner.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, skodonstillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, skodonstillverkning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu obuvi obsluhuje specifické stroje na průmyslovou výrobu obuvi. Obsluhuje stroje pro napínání, vysekávání, spojování a konečnou úpravu obuvnických výrobků. Provádí rovněž běžnou údržbu strojního zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu obuvi",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, производство на обувки"
],
"description": "Машинните оператори в обувното производство обслужват специфични машини за промишлено производство на обувки. Те управляват оборудване за изработка по калъп, изрязване, завършване и апретиране на обувки. Извършват и рутинна поддръжка на машината.",
"preferredLabel": "машинен оператор, обувно производство",
"preferredTerm": "машинен оператор, обувно производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, skoproduksjon betjener spesialiserte maskiner innen industriproduksjon av fottøy. De betjener maskiner for lasting, skjæring, lukking og etterbehandling av fottøy. De utfører også rutinemessig vedlikehold av maskineriet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, skoproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, skoproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear production machine operator",
"footwear production sewing machine operator",
"footwear production machinist",
"footwear production machine cutter",
"footwear production sewer",
"footwear production machine tender",
"footwear production machine sewer",
"footwear production cutting machine operator"
],
"description": "Footwear production machine operators tend specific machines in the industrial production of footwear. They operate machinery for lasting, cutting, closing, and finishing footwear products. They also perform routine maintenance of the machinery.",
"preferredLabel": "footwear production machine operator",
"preferredTerm": "footwear production machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu ražošanas iekārtas operatore",
"apavu ražošanas iekārtas operators"
],
"description": "Apavu ražošanas iekārtu operatori izmanto specifiskas apavu ražošanas iekārtas. Viņi izmanto iekārtas apavu saglabāšanai, griešanai un galīgajai apstrādei. Viņi veic arī ikdienas iekārtas apkopi.",
"preferredLabel": "apavu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "apavu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو ماكينات إنتاج الأحذية بآلات محددة في الإنتاج الصناعي للأحذية. ويعملون على تشغيل الماكينات لقولبة لمنتجات الأحذية وقصها وضم أطرافها وتشطيبها. كما يقومون بإجراء صيانة روتينية للآلات.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة إنتاج الأحذية / مشغلة ماكينة إنتاج الأحذية",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة إنتاج الأحذية / مشغلة ماكينة إنتاج الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para la fabricación de calzado",
"operadora de máquinas para la fabricación de calzado"
],
"description": "Los operadores de máquinas para la fabricación de calzado operan máquinas específicas en la producción industrial de calzado. Utilizan maquinaria para productos de calzado duraderos, de corte, cierre y acabado. También llevan a cabo el mantenimiento rutinario de la maquinaria.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para la fabricación de calzado/operadora de máquinas para la fabricación de calzado",
"preferredTerm": "operador de máquinas para la fabricación de calzado/operadora de máquinas para la fabricación de calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsitootmise operaatorid hoolitsevad erimasinate eest jalatsite tööstustootmises. Nad käitavad jalatsite vormimise, lõikamise, sulgemise ja viimistlemise masinaid. Nad teevad ka masinate korralist hooldust.",
"preferredLabel": "jalatsitootmise operaator",
"preferredTerm": "jalatsitootmise operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalkinetyöntekijät hoitavat erikoiskoneita jalkineiden teollisessa tuotannossa. He käyttävät koneita jalkineiden lestitykseen, leikkaamiseen, kiinnittämiseen ja viimeistelyyn. He myös huolehtivat koneen säännöllisestä kunnossapidosta.",
"preferredLabel": "jalkinetyöntekijä",
"preferredTerm": "jalkinetyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojov na výrobu obuvi",
"operátorka strojov na výrobu obuvi"
],
"description": "Operátori strojov na výrobu obuvi obsluhujú špeciálne stroje na priemyselnú výrobu obuvi. Obsluhujú stroje na napínanie, rezanie, uzatváranie a konečnú úpravu obuvníckych výrobkov. Vykonávajú aj bežnú údržbu strojového zariadenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na výrobu obuvi",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na výrobu obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperatører (produktion af fodtøj) passer specifikke maskiner til industriel fremstilling af fodtøj. De betjener maskiner til læstning, skæring, lukning og færdigbehandling af fodtøjsprodukter. De udfører også rutinemæssig vedligeholdelse af maskinen.",
"preferredLabel": "procesoperatør - produktion af fodtøj",
"preferredTerm": "procesoperatør - produktion af fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker schoenfabriek",
"medewerkster schoenfabriek",
"industrieel schoenmaakster",
"industrieel schoenmaker",
"machinebediener schoenenproductie"
],
"description": "Machineoperators schoenenproductie bedienen specifieke machines in de industriële productie van schoeisel. Zij bedienen machines voor het modelleren, snijden, stikken en afwerken van schoeisel. Zij voeren ook routineonderhoud van de machine uit.",
"preferredLabel": "machineoperator schoenenproductie",
"preferredTerm": "machineoperator schoenenproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur framleiðsluvéla fyrir fótabúnað sinna sérstökum vélum í iðnaðarframleiðslu á skóm. Þeir starfrækja vélar til endingar, klippa, loka og klára skófatnað. Þeir framkvæma einnig venjubundið viðhald á vélunum.",
"preferredLabel": "stjórnandi framleiðsluvélar fyrir fótabúnað",
"preferredTerm": "stjórnandi framleiðsluvélar fyrir fótabúnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za izdelavo obutve",
"upravljavec strojev za izdelavo obutve"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo obutve uporabljajo posebne stroje za industrijsko proizvodnjo obutve. Upravljajo stroje za nameščanje na čevljarsko kopito, rezanje, zapiranje in dodelavo obutvenih izdelkov. Prav tako opravljajo rutinsko vzdrževanje strojev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za izdelavo obutve",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za izdelavo obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za proizvodnju obuće",
"rukovateljica obućarskim strojem",
"rukovatelj strojevima za proizvodnju obuće",
"rukovatelj obućarskim strojem"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za proizvodnju obuće rukuju posebnim strojevima u industrijskoj proizvodnji obuće. Oni upravljaju strojevima za navlačenje, rezanje, zatvaranje i završnu obradu proizvoda obuće. Također obavljaju rutinsko održavanje strojeva.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za proizvodnju obuće",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za proizvodnju obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji obuwia dozorują specjalne maszyny do przemysłowej produkcji obuwia. Obsługują oni maszyny do formowania butów, wykrawania, zamykania i wykańczania wyrobów obuwniczych. Prowadzą oni również rutynową konserwację maszyn.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji obuwia",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji obuwia"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta a macchinari per la produzione in serie di calzature",
"addetto a macchinari per la produzione in serie di calzature"
],
"description": "Gli addetti a macchinari per la produzione in serie di calzature utilizzano macchine specifiche per la produzione industriale di calzature e si servono di macchinari per montare, tagliare, chiudere e rifinire le calzature. Inoltre svolgono la manutenzione ordinaria della macchina.",
"preferredLabel": "addetto a macchinari per la produzione in serie di calzature/addetta a macchinari per la produzione in serie di calzature",
"preferredTerm": "addetto a macchinari per la produzione in serie di calzature/addetta a macchinari per la produzione in serie di calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schuhmaschinenbediener",
"Schuhfertigerin",
"Schuhfertiger",
"Schuhindustriearbeiterin",
"Schuhindustriearbeiter"
],
"description": "Schuhmaschinenbediener bedienen bestimmte Maschinen in der industriellen Produktion von Schuhen. Sie bedienen Maschinen zum Zuschneiden, Nähen und zur Endverarbeitung von Schuhen. Sie nehmen außerdem die routinemäßige Wartung der Maschinen vor.",
"preferredLabel": "Schuhmaschinenbediener/Schuhmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Schuhmaschinenbediener/Schuhmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1b4e795d-6e49-4b7b-bb34-585edfd6eb18 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn iħaddmu magni speċifiċi fil-produzzjoni industrijali ta’ xedd is-saqajn. Dawn joperaw makkinarju għall-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn, it-tqattigħ, l-għeluq, u l-irfinar tal-prodotti ta’ xedd is-saqajn. Huma jwettqu wkoll manutenzjoni ta’ rutina tal-makkinarju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A cipőgyártó gépek kezelői a cipőgyártás területén speciális gépeket szolgálnak ki. Gépeket működtetnek a lábbelik fárahúzására, vágására, lezárására és kikészítésére. Emellett a gépek rutinszerű karbantartását is végzik.",
"preferredLabel": "cipőgyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "cipőgyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux",
"opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux",
"opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux",
"opérateur de fabrication chaussure",
"opérateur en fabrication de chaussures/opératrice en fabrication de chaussures",
"opératrice de fabrication chaussure",
"opératrice en fabrication de chaussures",
"opérateur en fabrication de chaussures"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication chaussure utilisent des machines spécifiques pour la production industrielle de chaussures. Ils actionnent les machines destinées à la confection, à la découpe, à la fermeture et à la finition des articles chaussants. Ils assurent également l’entretien courant de la machine.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication chaussure/opératrice de fabrication chaussure",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication chaussure/opératrice de fabrication chaussure"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas do fabrico de calçado",
"Operador de máquinas do fabrico de calçado"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de calçado asseguram o correto funcionamento de máquinas específicas na produção industrial de calçado. Operam maquinaria para montagem, corte, fecho e acabamento de calçado. Também realizam a manutenção de rotina da máquina.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas do fabrico de calçado/Operadora de máquinas do fabrico de calçado",
"preferredTerm": "Operador de máquinas do fabrico de calçado/Operadora de máquinas do fabrico de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașini și utilaje din industria încălțămintei"
],
"description": "Operatorii la mașini și utilaje din industria încălțămintei manipulează mașini specifice în producția industrială de încălțăminte. Aceștia operează mașini și utilaje pentru așezarea pe calapod, tăierea, închiderea și finisarea articolelor de încălțăminte. Aceștia efectuează, de asemenea, întreținerea curentă a mașinii.",
"preferredLabel": "operator la mașini și utilaje din industria încălțămintei/operator la mașini și utilaje din industria încălțămintei",
"preferredTerm": "operator la mașini și utilaje din industria încălțămintei/operator la mașini și utilaje din industria încălțămintei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανημάτων προετοιμασίας της ραφής",
"χειριστής μηχανημάτων προετοιμασίας της ραφής"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών προετοιμασίας της ραφής χειρίζονται εργαλεία και εξοπλισμό για τον διαχωρισμό, τη λέπτυνση, το δίπλωμα, τη διάτρηση, τη διαμόρφωση, το πάτημα και τη σήμανση του επάνω μέρους για το ράψιμο και, όποτε χρειάζεται, εφαρμόζουν ταινίες ενίσχυσης σε διάφορα τεμάχια. Μπορούν επίσης να κολλήσουν τα τεμάχια πριν τα ράψουν. Οι χειριστές μηχανών προετοιμασίας της ραφής εκτελούν αυτά τα καθήκοντα σύμφωνα με τις οδηγίες του τεχνικού φύλλου. ",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων προετοιμασίας της ραφής/χειρίστρια μηχανημάτων προετοιμασίας της ραφής",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων προετοιμασίας της ραφής/χειρίστρια μηχανημάτων προετοιμασίας της ραφής"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraštų užlenkėjas",
"dvilinkavimo mašinų meistras derintojas",
"poliravimo mašinų operatorius",
"nusklembimo mašinų meistras derintojas",
"skaldytojas",
"nusklembimo mašinų operatorius",
"padų šono dažymo mašinų operatorius",
"lankstytuvo operatorius",
"batviršių detalių apdorojimo mašinų operatorė",
"kraštų nusklembėjas",
"kraštų užlenkimo mašinų operatorius"
],
"description": "Batviršių detalių apdorojimo mašinų operatoriai tvarko įrankius ir įrangą, skirtą batviršiams, kuriuos reikia susiūti, padalinti, supjaustyti, sulankstyti, perforuoti, užspausti, užklijuoti ir pažymėti, ir prireikus įvairiais gabalais uždeda armatūros juosteles. Jie taip pat gali suklijuoti gabaliukus prieš juos susiuvant. Batviršių detalių apdorojimo mašinų operatoriai šias užduotis atlieka vadovaudamiesi techniniame lape pateiktais nurodymais. ",
"preferredLabel": "batviršių detalių apdorojimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "batviršių detalių apdorojimo mašinų operatorius"
} | C8156.4 | {
"preferredLabel": "оператор машини попереднього зшивання",
"preferredTerm": "оператор машини попереднього зшивання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Láimhsíonn oibreoirí meaisín réamhfhuála uirlisí agus trealamh chun na huachtair le fuáil a dheighilt, a scoilteadh, a fhilleadh, a phuinseáil, a rocadh, a oscailt agus a mharcáil, agus de réir mar is gá stiallacha treisithe a chur i bhfeidhm i bpíosaí éagsúla. Féadfaidh siad na píosaí seo a ghliúáil le chéile freisin sula bhfuaitear iad. Déanann oibreoirí meaisín réamhhfuála na cúraimí sin de réir treoracha an chláir theicniúil. ",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín réamhfhuála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín réamhfhuála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stickmaskinsoperatörer (förarbete) hanterar verktyg och utrustning för delning, skärfning, vikning, stansning, prägling, plackning och märkning av överdelar som ska sys och vid behov förses med förstärkningar i olika delar. De kan även limma ihop detaljer före sömnad. De utför dessa arbetsuppgifter i enlighet med anvisningarna i den tekniska beskrivningen. ",
"preferredLabel": "stickmaskinsoperatör, förarbete",
"preferredTerm": "stickmaskinsoperatör, förarbete"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha štípacích strojů",
"obsluha strojů na vysekávání obuvnických dílců",
"obsluha strojů pro oddělování obuvnických dílců",
"obsluha ořezávacích strojů",
"obsluha kosicích strojů"
],
"description": "Obsluha strojů na přípravu obuvnických dílců používá nástroje a zařízení pro oddělování, šikmé seřezávání, skládání, děrování, krimpování, podrážení a označování svršků, které mají být sešity, a v případě potřeby používá výztužné pásy v různých kusech. Před sešitím může tyto kusy také slepit dohromady. Obsluha strojů na přípravu obuvnických dílců plní tyto úkoly podle pokynů v technické dokumentaci. ",
"preferredLabel": "obsluha strojů na přípravu obuvnických dílců",
"preferredTerm": "obsluha strojů na přípravu obuvnických dílců"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за подготовка за шиенето на обувки боравят с инструменти и оборудване за цепене, обработка, прегъване, пробиване, щамповане, залепване и маркиране на лицевите части за зашиване, а когато е необходимо, поставят подсилващи ленти в различни части. Могат и да слепват парчетата преди зашиване. Машинните оператори за подготовка за шиенето на обувки изпълняват тези задачи съгласно инструкциите в техническия лист. ",
"preferredLabel": "машинен оператор, подготовка за шиенето на обувки",
"preferredTerm": "машинен оператор, подготовка за шиенето на обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stikkmaskinoperatører, forarbeid håndterer verktøy og utstyr for spalting, bretting, perforering, krepping, belegging og merking av overlærene som skal sys, og legger ved behov til forsterkende strimler av ulike størrelser og former. De kan også lime sammen delene før de sys. Stikkmaskinoperatører, forarbeid utfører disse oppgavene i samsvar med instruksene i de tekniske spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "stikkmaskinoperatør, forarbeid",
"preferredTerm": "stikkmaskinoperatør, forarbeid"
} | {
"alternativeLabel": [
"skiver",
"edge-painting machine tender",
"edge-painting machine operator",
"burnishing machine operator",
"sole edge-inking operator",
"burnisher",
"edge-inking machine tender",
"edge inker",
"edge-inking machine operator",
"gluing operator",
"skiving machine tender",
"burnishing machine tender",
"skiving operator",
"shoemaking pre-stitching folding operator",
"leather goods pre-stitching machine operator",
"shoemaking pre-stitching folding machine operator",
"pre-stitching machine operator",
"shoemaking pre-stitching folding machine tender",
"skiving machine operator"
],
"description": "Pre-stitching machine operators handle tools and equipment for splitting, skiving, folding, punching, crimping, placking, and marking the uppers to be stitched and, when needed, apply reinforcement strips in various pieces. They may also glue the pieces together before stitching them. Pre-stitching machine operators perform these tasks according to the instructions of the technical sheet. ",
"preferredLabel": "pre-stitching machine operator",
"preferredTerm": "pre-stitching machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"šūšanas pirmapstrādes iekārtas operatore",
"šūšanas pirmapstrādes iekārtas operators"
],
"description": "Šūšanas pirmapstrādes iekārtas operatori izmanto darbarīkus, kas paredzēti virsu sadalīšanai, griešanai, locīšanai, perforēšanai, cirtošanai, gofrēšanai, kā arī nepieciešamības gadījumā izmanto pastiprinājuma sloksnes. Viņi arī var salīmēt audumus pirms to sašūšanas. Šūšanas pirmapstrādes iekārtas operatori veic šos uzdevumus saskaņā ar tehnisko datu lapu. ",
"preferredLabel": "šūšanas pirmapstrādes iekārtas operators",
"preferredTerm": "šūšanas pirmapstrādes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات الخياطة المسبقة بالتعامل مع أدوات ومعدات التقسيم والفرز والطي والتثقيب والتغضين ووضع العلامات، ووضع شرائط التقوية في الأجزاء المختلفة عند الحاجة. كما قد يلصقون القطع معًا قبل خياطتها. يقوم مشغلو ماكينات الخياطة المسبقة بتنفيذ هذه المهام وفقًا لتعليمات لورقة البيانات الفنية. ",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة الخياطة المسبقة / مشغلة ماكينة الخياطة المسبقة",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة الخياطة المسبقة / مشغلة ماكينة الخياطة المسبقة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de equipos para labores previas al cosido del calzado",
"operador de equipos para labores previas al cosido del calzado",
"rebajadora de calzado",
"rebajador de calzado"
],
"description": "Los operadores de equipos para labores previas al cosido del calzado manejan herramientas y equipos para dividir, desbastar, plegar, perforar, engarzar, apilar y marcar las partes superiores que se coserán y, cuando sea necesario, aplicar tiras de refuerzo en varias piezas. También pueden pegar las piezas antes de coserlas. Los operadores de equipos para labores previas al cosido del calzado llevan a cabo estas tareas siguiendo las instrucciones de la ficha técnica. ",
"preferredLabel": "operador de equipos para labores previas al cosido del calzado/operadora de equipos para labores previas al cosido del calzado",
"preferredTerm": "operador de equipos para labores previas al cosido del calzado/operadora de equipos para labores previas al cosido del calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õmbluseelse protsessi masinate operaatorid käitavad õmmeldavate pealsete poolitamise, kaapimise, voltimise, augustamise, kurdumise ja markeerimise tööriistu ja seadmeid ning vajaduse korral kinnitavad eri tükkidele tugevdusribad. Samuti võivad nad tükid enne õmblemist kokku liimida. Õmbluseelse protsessi masinate operaatorid täidavad neid ülesandeid vastavalt tehnilise lehe juhistele. ",
"preferredLabel": "õmbluseelse protsessi masinate operaator",
"preferredTerm": "õmbluseelse protsessi masinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalkineneulomotyöntekijä, esityöt"
],
"description": "Esitöihin erikoistuneet neulomotyöntekijät käsittelevät työkaluja ja laitteita, joilla voidaan esimerkiksi halkaista, ohentaa, taittaa, lävistää ja merkitä ommeltavat päälliset ja tarvittaessa kiinnittää vahvistuskaistaleita eri osiin. He voivat myös liimata kappaleet yhteen ennen ompelemista. Esitöihin erikoistuneet neulomotyöntekijät tekevät nämä tehtävät teknisten ohjeiden mukaisesti. ",
"preferredLabel": "neulomotyöntekijä, esityöt",
"preferredTerm": "neulomotyöntekijä, esityöt"
} | {
"alternativeLabel": [
"obuvníčka prípravárka",
"obuvník prípravár"
],
"description": "Obuvníci prípravári používajú nástroje a zariadenia na oddeľovanie, šikmé zrezávanie, skladanie, dierovanie, krimpovanie, podrážanie a označovanie zvrškov, ktoré majú byť zošité, a v prípade potreby používajú výstužné pásy v rôznych kusoch. Pred zošitím môžu tieto kusy aj zlepiť. Obuvníci prípravári vykonávajú tieto úlohy podľa pokynov uvedených v technickom liste. ",
"preferredLabel": "obuvník prípravár/obuvníčka prípravárka",
"preferredTerm": "obuvník prípravár/obuvníčka prípravárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"operatør af foldemaskine"
],
"description": "Symaskinoperatører (forarbejde) håndterer værktøjer og udstyr til opsplitning, skærfning, foldning, lokning, krympning, udførelse af pladesting og mærkning af overdele, der skal sys, og påfører om nødvendigt forstærkningsstrimler i forskellige stykker. De kan også lime banerne sammen, inden de samles. Symaskinoperatører (forarbejde) udfører disse opgaver efter anvisningerne i den tekniske beskrivelse. ",
"preferredLabel": "symaskinoperatør - forarbejde",
"preferredTerm": "symaskinoperatør - forarbejde"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator verlijmen (schoenen en lederwaren)",
"bediener polijstmachine (leder)",
"operator polijstmachine (leder)"
],
"description": "Voorbereiders schoenen en lederwaren hanteren gereedschappen en apparatuur voor het splitsen, snijden, vouwen, ponsen, modelleren, plakken, en merken van de bovendelen, en brengen, indien nodig, verstevigende stroken aan in verschillende delen. Zij kunnen de stukken ook aan elkaar lijmen alvorens ze te stikken. Voorbereiders schoenen en lederwaren voeren deze taken uit volgens de instructies van de technische fiche. ",
"preferredLabel": "voorbereider schoenen en lederwaren",
"preferredTerm": "voorbereider schoenen en lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur forsaumsvéla sjá um tæki og búnað til að kljúfa, þræða, leggja saman, kýla, troða, setja og merkja bolina sem á að sauma og setja styrktar strimla í ýmsa hluti þegar þess er þörf. Þeir geta einnig límt stykkin saman áður en þau eru saumað. Stjórnendur forsaumsvéla framkvæma þessi verkefni samkvæmt leiðbeiningum tækniblaðsins. ",
"preferredLabel": "stjórnandi forsaumsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi forsaumsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za pripravo na šivanje",
"upravljavka stroja za pripravo na šivanje"
],
"description": "Upravljavci strojev za pripravo na šivanje ravnajo z orodji in opremo za cepljenje, brušenje, luknjanje, nagubanje, dodajanje brošk in označevanje zgornjih delov, ki jih je treba šivati, ter po potrebi uporabljajo trakove za ojačitev v različnih kosih. Preden kose zašijejo skupaj, pa jih lahko tudi zalepijo. Upravljavci strojev za pripravo na šivanje opravljajo te naloge v skladu z navodili na tehničnem listu. ",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za pripravo na šivanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za pripravo na šivanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za rupičanje kožnih dijelova",
"rukovatelj strojem za rupičanje kožnih dijelova"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rupičanje kožnih dijelova rukuju alatima i opremom za razdvajanje, rezanje, sklapanje, udaranje, stezanje, čupanje i označavanje gornjišta koja će se šivati te, kada je potrebno, primijeniti trake za potporu na raznim dijelovima. Također mogu lijepiti dijelove zajedno prije šivanja. Rukovatelji strojem za rupičanje kožnih dijelova obavljaju te zadatke u skladu s uputama tehničkog lista. ",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rupičanje kožnih dijelova",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za rupičanje kožnih dijelova"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do przygotowania elementów obuwia do zszycia"
],
"description": "Operatorzy maszyn do obróbki elementów obuwia przed zszyciem posługują się narzędziami i urządzeniami do wsuwania, obcinania skóry, zaginania, nakłuwania, marszczenia, umieszczania i oznaczania przyszywanych cholewek, a w razie potrzeby zakładania pasków wzmacniających w różnych elementach. Mogą również sklejać części przed ich zszyciem. Operatorzy maszyn do obróbki elementów obuwia przed zszyciem wykonują te zadania zgodnie z instrukcjami zawartymi w arkuszu technicznym. ",
"preferredLabel": "operator maszyn do obróbki elementów obuwia przed zszyciem",
"preferredTerm": "operator maszyn do obróbki elementów obuwia przed zszyciem"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla preparazione della tomaia",
"addetta alla preparazione della tomaia"
],
"description": "Gli addetti alla preparazione della tomaia gestiscono strumenti e attrezzature per separare, trinciare, piegare, punzonare, aggraffare, staccare e marchiare le tomaie da cucire e, se necessario, per applicare strisce di rinforzo a diversi pezzi. Possono inoltre incollare i pezzi prima di cucirli. Svolgono questi compiti attenendosi alle istruzioni della scheda tecnica.",
"preferredLabel": "addetto alla preparazione della tomaia/addetta alla preparazione della tomaia",
"preferredTerm": "addetto alla preparazione della tomaia/addetta alla preparazione della tomaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Oberlederschärfer",
"Oberlederschärferin"
],
"description": "Oberlederschärfer bedienen Werkzeuge und Geräte zum Trennen, Spalten, Falten, Stanzen, Crimpen und Prägen der zu nähenden Schuhoberteile und bei Bedarf Aufbringen von Verstärkungsstreifen an verschiedenen Teilen. Sie können die Teile auch vor dem Nähen zusammenkleben. Oberlederschärfer nehmen diese Aufgaben gemäß den Anweisungen des technischen Datenblattes wahr. ",
"preferredLabel": "Oberlederschärfer/Oberlederschärferin",
"preferredTerm": "Oberlederschärfer/Oberlederschärferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/53c0086b-9b54-4c29-8bba-69ce8256cb91 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-għoti tal-linka tat-truf",
"operatur tal-magni tat-tiwi",
"operatur tal-illostrar tat-truf",
"operatur tal-magni tal-għoti tal-linka lit-truf",
"operatur tal-magni tal-għoti taż-żebgħa lit-truf",
"operatriċi tal-magni tal-proċessi ta’ qabel il-ponti tal-ħjata tal-legatura",
"operatur tal-magni tal-proċessi ta’ qabel il-ponti tal-ħjata tal-legatura",
"tekniku tal-qsim",
"operatur tal-għoti tal-linka lill-pettijiet",
"operatur tat-tiwi"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-proċessi ta’ qabel il-ponti tal-ħjata tal-legatura jużaw għodod u tagħmir għall-qsim, tqaxxir ta’ wiċċ il-ġilda, tiwi, titqib, tini, ipplakkjar, u l-immarkar tal-uċuħ li jkunu se jiġu meħjuta u, fejn meħtieġ, japplikaw strixxi ta’ rinfurzar f’diversi biċċiet. Huma jistgħu wkoll jinkollaw il-biċċiet flimkien qabel ma jiġu meħjuta. L-operaturi tal-magni tal-proċessi ta’ qabel il-ponti tal-ħjata tal-legatura jwettqu dawn il-kompiti skont l-istruzzjonijiet tal-iskeda teknika. ",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-proċessi ta’ qabel il-ponti tal-ħjata tal-legatura",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-proċessi ta’ qabel il-ponti tal-ħjata tal-legatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőfelsőrész-előkészítő"
],
"description": "A tűzödei előkészítők eszközöket és berendezéseket kezelnek a varrás, hajtás, hajtogatás, lyukasztás, préselés, díszítés és jelzés műveleteire a tűzendő részekre vonatkozóan, valamint szükség esetén erősítőszalagokat helyeznek a különböző részekre. Tűzést megelőzően összeragaszthatják a darabokat is. A tűzödei előkészítő ezeket a feladatokat a műszaki munkalap utasításainak megfelelően végzik. ",
"preferredLabel": "tűzödei előkészítő",
"preferredTerm": "tűzödei előkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur piquage en chaussures",
"préparatrice piquage en chaussures"
],
"description": "Les préparateurs piquage en chaussures utilisent les outils et l’équipement nécessaires à la séparation, au parage, au pliage, à l’emboutissage, au sertissage, au positionnement et au marquage des empeignes devant être piquées et, le cas échéant, appliquent des bandes de renfort sur différentes pièces. Ils peuvent aussi coller les pièces avant de les piquer. Les préparateurs piquage en chaussures exécutent ces tâches conformément aux instructions de la fiche technique. ",
"preferredLabel": "préparateur piquage en chaussures/préparatrice piquage en chaussures",
"preferredTerm": "préparateur piquage en chaussures/préparatrice piquage en chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de pré-costura",
"Operadora de máquinas de pré-costura"
],
"description": "Os operadores de máquinas de pré-costura manuseiam ferramentas e equipamento para cortar, aparar, dobrar, perfurar, franzir, embalar e marcar as gáspeas para costurar e, quando necessário, aplicam tiras de reforço em várias peças. Também podem colar as peças juntas antes de serem costuradas. Os operadores de máquinas pré-costura desempenham estas funções de acordo com as instruções da ficha técnica. ",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de pré-costura/Operadora de máquinas de pré-costura",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de pré-costura/Operadora de máquinas de pré-costura"
} | {
"alternativeLabel": [
"cizmar-confecționer încălțăminte",
"pregătitor fețe încălțăminte",
"cizmar",
"pregătitoare fețe încălțăminte"
],
"description": "Operatorii de mașină pre-cusut utilizează unelte și echipamente pentru despărțirea, subțierea, plierea, perforarea, aranjarea marginilor, placarea și marcarea fețelor superioare care urmează a fi cusute și, atunci când este necesar, aplică benzi de ranforsare pe diverse secțiuni. Aceștia pot, de asemenea, să lipească secțiunile înainte de a le coase. Pregătitorii de fețe de încălțăminte execută aceste sarcini în conformitate cu instrucțiunile din fișa tehnică. ",
"preferredLabel": "operator mașină pre-cusut",
"preferredTerm": "operator mașină pre-cusut"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών παραγωγής δερμάτων",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής δερμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής δερμάτων χρησιμοποιούν τα μηχανήματα και τα προγράμματα δέψης σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις για την επίτευξη των προτύπων του τμήματος. Συντηρούν τα μηχανήματα σε τακτική βάση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής δερμάτων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής δερμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής δερμάτων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής δερμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"purškimo mašinų operatorius",
"mėsos nuskutimo mašinų operatorius",
"odos pjaustymo mašinų operatorius",
"kailių ir odų ruošimo cecho įrenginių operatorius",
"įspaudavimo mašinų operatorius",
"presavimo įrenginių operatorius",
"drėkinimo kameros operatorius",
"odų gamyklos mašinų operatorė",
"apretavimo mašinų operatorius",
"platiravimo mašinų operatorius",
"rauginimo įrenginių operatorius",
"sandėlio įrenginių operatorius",
"odos ar kailio plaukų šalinimo mašinų operatorius",
"šlifavimo mašinų operatorius",
"kailių raugintojas",
"odos tempėjas",
"taurinimo mašinų operatorius",
"pakartotinio rauginimo mašinų operatorius",
"purškiamojo apdirbimo mašinų operatorius",
"odų rūšiavimo mašinų operatorius",
"skaldymo mašinų operatorius"
],
"description": "Odų gamyklos mašinų operatoriai naudoja odų išdirbimo mašinas ir programas, atsižvelgdami į departamento standartus atitinkančius konkrečius reikalavimus. Jie atlieka įprastus mašinų techninės priežiūros darbus.",
"preferredLabel": "odų gamyklos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "odų gamyklos mašinų operatorius"
} | C8155.1 | {
"preferredLabel": "оператор обладнання для обробки шкіри",
"preferredTerm": "оператор обладнання для обробки шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí meaisín táirgthe leathair innealra agus cláir an teanúis i gcomhréir leis na riachtanais shonracha d’fhonn caighdeáin na roinne a ghnóthú. Déanann siad gnáthchothabháil ar an innealra.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín táirgthe leathair",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín táirgthe leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (läderproduktion) använder garverimaskiner och -program i enlighet med specifika krav för att uppfylla avdelningens standarder. De utför rutinmässigt underhåll på maskinerna.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, läderproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatör, läderproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha koželužských natíracích strojů",
"obsluha mízdřicích strojů",
"obsluha koželužských lešticích strojů",
"obsluha koželužských měkčicích strojů",
"obsluha strojů na zpracování kůží a usní",
"obsluha strojů na broušení kůží",
"obsluha strojů na natahování kůží"
],
"description": "Obsluha strojů na úpravu kůží a usní používá stroje a programy pro koželužny podle zvláštních požadavků k dosažení standardů oddělení. Provádí běžnou údržbu strojního zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na úpravu kůží a usní",
"preferredTerm": "obsluha strojů na úpravu kůží a usní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за кожарско производство използват машини и програми за щавене на кожи в съответствие със специфичните изисквания за постигане на стандартите на отдела. Те извършват рутинна поддръжка на машините.",
"preferredLabel": "машинен оператор, кожарско производство",
"preferredTerm": "машинен оператор, кожарско производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, lærproduksjon bruker garvemaskiner og -programmer i samsvar med spesifikke krav for å nå avdelingens standard. De utfører rutinemessig vedlikehold av maskineriet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, lærproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, lærproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"warehouse machine operator",
"splitting and sammying machine operator",
"de-salting machine operator",
"fleshing machine operator",
"beating machine tender",
"spraying machine operator",
"glazing machine operator",
"tanning machine operator",
"stretching machine operator",
"spray finishing machine operator",
"hide machine operator",
"leather production machine operator",
"sammying machine operator",
"leather finishing operator",
"retanning machine operator",
"leather sorting machine operator",
"carding machine operator",
"icing machine operator",
"machine leather trimmer",
"leather processing machine operator",
"leather production machinist",
"de-hairing machine operator",
"measuring leather machine operator",
"brushing machine operator",
"beamhouse machine operator",
"shaving machine operator",
"leather production splitting machine operator",
"staking machine operator",
"leather production worker",
"fur-shaving machine tender"
],
"description": "Leather production machine operators use the tannery machinery and programs according to specific requirements in order to meet the department's standards. They do routine maintenance of the machinery.",
"preferredLabel": "leather production machine operator",
"preferredTerm": "leather production machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"miecētavas mašīnas operators",
"miecētavas mašīnas operatore",
"ādu ražošanas mašīnas operators"
],
"description": "Miecēšanas iekārtas operatori izmanto miecēšanas iekārtas un programmas saskaņā ar īpašām prasībām, lai sasniegtu uzņēmuma nodaļas standartus. Viņi veic iekārtas ikdienas tehnisko apkopi.",
"preferredLabel": "miecēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "miecēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو ماكينات منتجات الجلود آلات الدباغة والبرامج وفقًا للمتطلبات المحددة لتحقيق معايير الإدارة. كما يقومون بإجراء صيانة روتينية للآلات.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة منتجات الجلود / مشغلة ماكينة منتجات الجلود",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة منتجات الجلود / مشغلة ماكينة منتجات الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de curtido de pieles y cuero",
"operador de máquinas para la curtición de pieles y cuero",
"operador de máquinas para estampar en cuero",
"operadora de máquinas para producir pieles y cuero",
"operadora de máquinas para grabar pieles y cuero",
"operador de máquinas de curtido de pieles y cuero",
"operador de máquinas para producir pieles y cuero",
"operador de máquinas para cortar pieles y cuero",
"operador de máquinas para repujar cuero",
"operador de máquinas para grabar pieles y cuero",
"operadora de máquinas para repujar cuero",
"operadora de máquinas para la curtición de pieles y cuero",
"operadora de máquinas para cortar pieles y cuero"
],
"description": "Los operadores de máquinas para producir pieles y cuero utilizan la maquinaria y los programas de curtiduría según los requisitos específicos para cumplir con los estándares del departamento. Realizan el mantenimiento rutinario de la maquinaria.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para producir pieles y cuero/operadora de máquinas para producir pieles y cuero",
"preferredTerm": "operador de máquinas para producir pieles y cuero/operadora de máquinas para producir pieles y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahatootmismasina operaatorid kasutavad parkimismasinaid ja -programme vastavalt erinõuetele osakonna standardite täitmiseks. Nad teevad masinate korralist hooldust.",
"preferredLabel": "nahatootmismasina operaator",
"preferredTerm": "nahatootmismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahkatyöntekijä"
],
"description": "Nahkateollisuuden koneenkäyttäjät käyttävät nahanvalmistamon koneita ja ohjelmia erityisvaatimusten ja osaston standardien mukaisesti. He huoltavat säännöllisesti koneita.",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, nahkateollisuus",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, nahkateollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na úpravu kože",
"operátor zariadenia na úpravu kože"
],
"description": "Operátori zariadenia na úpravu kože používajú garbiarenské stroje a programy podľa osobitných požiadaviek na dosiahnutie štandardov oddelenia. Vykonávajú bežnú údržbu strojového zariadenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na úpravu kože",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na úpravu kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af prægemaskine",
"operatør af finslibningsmaskine",
"fræseoperatør",
"operatør af skavemaskine",
"operatør af forstøver",
"garvemedarbejder",
"operatør af spaltemaskine",
"operatør af pressemaskine",
"garverimedarbejder"
],
"description": "Maskinoperatører (lædervareproduktion) anvender garvemaskiner og -programmer i henhold til specifikke krav for at opfylde afdelingens standarder. De udfører rutinemæssig vedligeholdelse af maskiner.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - lædervareproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør - lædervareproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator ontzoutmachine",
"operator leerlooierij",
"machinebediener leerproductie",
"operator sorteermachine (leder)",
"operator witlooierij",
"bediener stansmachine (leder)",
"operator leersnijmachine",
"bediener leersnijmachine",
"bediener ontzoutmachine",
"operator stansmachine (leder)",
"bediener sorteermachine (leder)",
"machineoperator leerproductie"
],
"description": "Machineoperators lederproductie gebruiken de leerlooimachines en -programma's volgens de specifieke eisen om de standaarden van de afdeling na te leven. Zij voeren routineonderhoud van de machines uit.",
"preferredLabel": "machineoperator lederproductie",
"preferredTerm": "machineoperator lederproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur leðurframleiðsluvéla nota sútunarvélar og forrit í samræmi við sérstakar kröfur til að ná stöðlum deildarinnar. Þeir sjá um venjubundið viðhald á vélunum.",
"preferredLabel": "stjórnandi leðurframleiðsluvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi leðurframleiðsluvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za proizvodnjo usnja",
"upravljavec strojev za proizvodnjo usnja"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo usnja uporabljajo stroje in programe za strojenje v skladu s posebnimi zahtevami za doseganje področnih standardov. Opravljajo rutinsko vzdrževanje strojev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo usnja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj kožarsko-krznarskim strojevima",
"rukovatelj strojem za preradu krzna i kože",
"rukovateljica kožarsko-krznarskim strojevima",
"pomoćna rukovateljica kožarsko-krznarskim strojevima",
"rukovateljica strojem za preradu krzna i kože",
"pomoćni rukovatelj kožarsko-krznarskim strojevima"
],
"description": "Rukovatelji kožarsko-krznarskim strojevima upotrebljavaju strojeve i programe za štavljenje kože u skladu s posebnim zahtjevima radi postizanja standarda tog odjela. Redovito održavaju strojeve.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica kožarsko-krznarskim strojevima",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica kožarsko-krznarskim strojevima"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów skórzanych korzystają z maszyn i programów garbarskich zgodnie z określonymi wymaganiami w celu spełnienia norm oddziału. Dokonują oni rutynowej konserwacji maszyn.",
"preferredLabel": "operator maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "operator maszyn i urządzeń do produkcji wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di scarnatrice",
"operatore di macchinari per la conceria",
"operatrice di smerigliatrice",
"operatrice di scarnatrice",
"operatore di stamaptrice",
"operatore di smerigliatrice",
"operatrice di macchine per la conceria",
"operatrice di pressatrice",
"operatore di pressatrice",
"operatrice di stampatrice"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la conceria utilizzano i programmi e le macchine per la conceria in base ai requisiti specifici per il conseguimento degli standard del servizio. Svolgono la manutenzione ordinaria della macchina.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la conceria/operatrice di macchine per la conceria",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la conceria/operatrice di macchine per la conceria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lederzurichterin",
"Lederzurichter",
"Facharbeiterin in der Lederherstellung",
"Facharbeiter in der Lederherstellung"
],
"description": "Facharbeiter in der Lederherstellung verwenden Gerbereimaschinen und -programme entsprechend den spezifischen Anforderungen, um die Standards der Abteilung zu erreichen. Sie nehmen eine routinemäßige Wartung der Maschine vor.",
"preferredLabel": "Facharbeiter in der Lederherstellung/Facharbeiterin in der Lederherstellung",
"preferredTerm": "Facharbeiter in der Lederherstellung/Facharbeiterin in der Lederherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3da8ee8c-ab60-4feb-ab5b-3ba31ef9ec1f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-qsim",
"operatur tal-magni tal-galvanizzazzjoni",
"operatur tal-magni tal-imbuzzar ’il barra",
"operatur tal-istirar tal-ikkonzar",
"operatur tal-magni tat-tlestija bl-isprej",
"operatur tal-magni tal-ikkonzar",
"ħaddiem tal-ikkonzar",
"operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-igglejżjar",
"operatur tal-magni tal-isprejjar",
"ħaddiema tal-ikkonzar",
"operatur tat-tnixxif tal-ikkonzar bil-vakwu",
"operatur tal-magni tal-imħażen",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-indewwa tal-ġilda",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ",
"operatur tal-magni tat-tindif tal-ġilda",
"operatur tal-magni tat-tislit tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-ikkumpattar",
"operatur tal-magni tat-tlestija",
"operatur tal-magni tad-drenaġġ tal-ġilda",
"operatur tal-magni tat-tkejjil tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-ikkonzar mill-ġdid",
"operatur tal-magni tat-tqaxxir",
"operatur tal-magni tat-tneħħija tal-melħ",
"operatur tal-magni tal-konzeriji",
"operatur tal-magni tat-trattib tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-ibbaffjar",
"operatur tal-magni tas-silġ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-produzzjoni tal-ġilda jużaw il-makkinarju u l-programmi tal-konzerija skont ir-rekwiżiti speċifiċi biex jilħqu l-istandards tad-dipartiment. Huma jagħmlu manutenzjoni ta’ rutina tal-makkinarju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bőrfeldolgozó gépek kezelői a cserzőgépeket és programokat a szervezeti egység minőségi előírásainak teljesítéséhez szükséges speciális követelményeknek megfelelően használják. Elvégzik a gépek rutinszerű karbantartását.",
"preferredLabel": "bőrfeldolgozó gép kezelője",
"preferredTerm": "bőrfeldolgozó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de machine de tannerie-mégisserie",
"opératrice en tannerie-mégisserie",
"conducteur de machines de transformation cuirs et peaux",
"conductrice de machines de transformation cuirs et peaux",
"opérateur en tannerie-mégisserie",
"conducteur de machine de tannerie-mégisserie/conductrice de machine de tannerie-mégisserie",
"opérateur en tannerie-mégisserie/opératrice en tannerie-mégisserie",
"conductrice de machine de tannerie-mégisserie"
],
"description": "Les conducteurs de machines de transformation cuirs et peaux utilisent les machines et les programmes de tannerie conformément aux exigences spécifiques imposées pour atteindre les normes ministérielles. Ils assurent l’entretien courant de la machine.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de transformation cuirs et peaux/conductrice de machines de transformation cuirs et peaux",
"preferredTerm": "conducteur de machines de transformation cuirs et peaux/conductrice de machines de transformation cuirs et peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de tratamento de couro",
"Operadora de máquinas de produção de couro",
"Operador de máquinas de produção de couro",
"Operadora de máquinas de tratamento de couro"
],
"description": "Os operadores de máquinas de tratamento de couro utilizam as máquinas e os programas de curtumes, de acordo com os requisitos específicos aplicáveis para cumprir as normas do departamento. Realizam a manutenção de rotina da máquina.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de tratamento de couro/Operador de máquina de tratamento de couro",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de tratamento de couro/Operador de máquina de tratamento de couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"tăbăcar",
"argăsitoare",
"operatoare la mașini și utilaje pentru prelucrarea pieilor și blănurilor",
"muncitoare prelucrare piele",
"muncitor prelucrare piele",
"operator sortator în industria pielăriei",
"argăsitor",
"tăbăcăreasă",
"operator la mașini și utilaje pentru prelucrarea pieilor și blănurilor"
],
"description": "Operatorii la mașini și utilaje pentru prelucrarea pieilor și blănurilor utilizează mașini și programe de tăbăcit în conformitate cu cerințele specifice pentru a atinge standardele. Aceștia asigură întreținerea curentă a mașinilor.",
"preferredLabel": "operator la mașini și utilaje pentru prelucrarea pieilor și blănurilor/operatoare la mașini și utilaje pentru prelucrarea pieilor și blănurilor",
"preferredTerm": "operator la mașini și utilaje pentru prelucrarea pieilor și blănurilor/operatoare la mașini și utilaje pentru prelucrarea pieilor și blănurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενος σε πλυντήρια",
"εργαζόμενη σε πλυντήρια"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι σε πλυντήριο χειρίζονται και παρακολουθούν τη λειτουργία μηχανημάτων που χρησιμοποιούν χημικές ουσίες για την πλύση ή τον στεγνό καθαρισμό ειδών όπως υφάσματα και δερμάτινα ενδύματα, λευκά είδη, κουρτίνες ή χαλιά, εξασφαλίζοντας τη διατήρηση του χρώματος και της υφής των εν λόγω ειδών. Εργάζονται σε καθαριστήρια και σε επιχειρήσεις καθαρισμού ενδυμάτων βιομηχανικής χρήσης και ταξινομούν τα αντικείμενα που έχουν λάβει από πελάτες ανά τύπο υφάσματος. Καθορίζουν επίσης την ενδεδειγμένη τεχνική καθαρισμού για κάθε περίπτωση.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος σε πλυντήριο/εργαζόμενη σε πλυντήριο",
"preferredTerm": "εργαζόμενος σε πλυντήριο/εργαζόμενη σε πλυντήριο"
} | {
"alternativeLabel": [
"skalbimo ir sausojo valymo darbininkas",
"sausojo valymo darbininkas",
"skalbyklos darbininkė"
],
"description": "Skalbyklos darbininkai naudoja ir stebi mašinas, kurios naudoja chemines medžiagas gaminiams, tokiems kaip audiniai ir odiniai drabužiai, skalbiniai, užuolaidos, kilimai, plauti ar sausai valyti, užtikrindami šių gaminių spalvos ir tekstūros išlaikymą. Jie dirba skalbimo ir pramoninio skalbimo įmonėse ir surūšiuoja iš klientų gautus drabužius pagal medžiagos rūšį. Jie taip pat nustato taikytiną valymo metodą.",
"preferredLabel": "skalbyklos darbininkas",
"preferredTerm": "skalbyklos darbininkas"
} | C8157.1 | {
"preferredLabel": "працівник пральні",
"preferredTerm": "працівник пральні"
} | {
"alternativeLabel": [
"bean níocháin",
"fear níocháin"
],
"description": "Oibríonn oibrithe níocháin agus déanann faireachán ar mheaisíní ina n-úsáidtear ceimiceáin le hearraí a ní nó a thirimghlanadh cosúil le héadach agus éadaí leathair, línéadaigh, fallaingí nó cairpéid, rud a chinntíonn go gcothabháiltear datha agus uigeacht na n-earraí sin. Oibríonn siad i siopaí níocháin agus i ngnólachtaí níocháin tionsclaíocha, agus sórtálann na hearraí a fuarthas ó chliaint de réir cineáil fabraice. Cinntear leo freisin an teicníc glantacháin a bheidh le cur i bhfeidhm.",
"preferredLabel": "oibrí níocháin",
"preferredTerm": "oibrí níocháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvättbiträde"
],
"description": "Tvätteriarbetare hanterar och övervakar maskiner som använder kemikalier för att tvätta eller kemtvätta produkter såsom tyg och läderplagg, linne samt gardiner eller mattor och säkra att produkternas färg och textur bibehålls. De arbetar i tvätterier och industriella tvättanläggningar samt sorterar tvätt som kunder har lämnat in efter tygtyp. De bestämmer även vilken rengöringsmetod som ska användas.",
"preferredLabel": "tvätteriarbetare",
"preferredTerm": "tvätteriarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice provozu prádelny",
"pracovník provozu prádelny"
],
"description": "Pracovníci provozu prádelny mají na starosti obsluhu a dohled nad stroji, které pomocí chemických látek nebo suchého čistění čistí výrobky, mezi něž patří látky a kožené oděvy, povlečení, závěsy a koberce, a zajišťují, že je zachována barva a textura těchto předmětů. Pracují v prádelnách a v průmyslových prádelnách a třídí zboží obdržené od zákazníků podle druhu tkaniny. Stanovují rovněž, která metoda čištění bude použita.",
"preferredLabel": "pracovník provozu prádelny/pracovnice provozu prádelny",
"preferredTerm": "pracovník provozu prádelny/pracovnice provozu prádelny"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, обществена пералня"
],
"description": "Работниците в пералня управляват и контролират машините, които използват химикали за пране или почистване на артикули като дрехи от плат и кожа, спално бельо, завеси и килими, като гарантират запазването на цвета и структурата на тези изделия. Те работят в обществени перални и промишлени предприятия за пране и сортират получените от клиентите артикули според вида на текстила. Определят и техниката на почистване, която да се прилага.",
"preferredLabel": "работник, пералня",
"preferredTerm": "работник, пералня"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaskeriarbeidere betjener og overvåker maskiner som bruker kjemikalier til å rengjøre eller tørrense artikler som duker og lærplagg, sengetøy, gardiner og tepper, og sørger for at artiklenes farge og tekstur opprettholdes. De arbeider i vaskerier og industrivaskerier og sorterer artiklene fra kundene etter stofftype. De bestemmer også hvilken rengjøringsteknikk som skal brukes.",
"preferredLabel": "vaskeriarbeider",
"preferredTerm": "vaskeriarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothes washer",
"laundry and dry cleaning assistant",
"laundry and dry cleaning supervisor",
"dry cleaning worker",
"laundry and dry cleaning manager",
"dry cleaner",
"laundry and dry cleaning operator",
"laundry and dry cleaning worke",
"laundry worker"
],
"description": "Laundry workers operate and monitor machines that use chemicals to wash or dry-clean articles such as cloth and leather garments, linens, drapes or carpets, ensuring the color and texture of these articles is being maintained. They work in laundry shops and industrial laundry companies and sort the articles received from clients by fabric type. They also determine the cleaning technique to be applied.",
"preferredLabel": "laundry worker",
"preferredTerm": "laundry worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"veļas mazgātavas operators",
"veļas mazgātavas operatore"
],
"description": "Veļas mazgātavas operatori darbina un uzauga iekārtas, kas izmanto ķīmiskas vielas, lai mazgātu vai tīrītu veļu, piemēram, audumu un ādas apģērbus, drapērijas vai paklājus, nodrošinot šo izstrādājumu krāsu un tekstūru. Viņi strādā parastajās un rūpnieciskajās veļas mazgātavās, kur šķiro izstrādājumus, kas saņemti no klientiem pēc auduma veida. Viņi arī nosaka izmantojamo tīrīšanas metodi.",
"preferredLabel": "veļas mazgātavas operators",
"preferredTerm": "veļas mazgātavas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال المغسلة بتشغيل ومراقبة الماكينات التي تستخدم المواد الكيميائية لغسل المواد أو التنظيف الجاف لها مثل الملابس المصنوعة من القماش والجلد والمفروشات والأغطية أو السجاد، مما يضمن الحفاظ على لون هذه المواد وملمسها. وهم يعملون في محلات الغسيل وشركات الغسيل الصناعي ويقومون بفرز المواد المستلمة من العملاء حسب نوع القماش. كما يحددون طريقة التنظيف التي يجب تطبيقها.",
"preferredLabel": "عامل المغسلة / عاملة المغسلة",
"preferredTerm": "عامل المغسلة / عاملة المغسلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de lavandería",
"operario de lavandería",
"operador de máquinas de limpieza en seco de prendas (lavandería)",
"operadora de máquinas de limpieza en seco de prendas (lavandería)"
],
"description": "Los operarios de lavandería operan y controlan máquinas que emplean productos químicos para el lavado o lavado en seco de artículos como prendas de vestir de tela y cuero, ropa de cama, cortinas o alfombras, asegurando el mantenimiento del color y la textura de estos artículos. Trabajan en tiendas de lavandería y empresas de lavandería industrial y clasifican los artículos recibidos de los clientes por tipo de producto textil. También determinan la técnica de limpieza que se aplicará.",
"preferredLabel": "operario de lavandería/operaria de lavandería",
"preferredTerm": "operario de lavandería/operaria de lavandería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pesulaotöölised käitavad ja jälgivad masinaid, mis kasutavad kemikaale, et pesta või kuivpuhastada selliseid esemeid nagu riidest ja nahast rõivad, pesu, kardinad ja vaibad, tagades nende toodete värvuse ja tekstuuri säilimise. Nad töötavad pesumajades ja tööstuslikes pesumajaettevõtetes ning sorteerivad klientidelt saadud tooteid riidetüübi järgi. Samuti määravad nad kohaldatava puhastustehnika.",
"preferredLabel": "pesulaotööline",
"preferredTerm": "pesulaotööline"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pesulatyöntekijät käyttävät ja valvovat koneita, joissa käytetään kemikaaleja esineiden, kuten vaatteiden ja nahkatuotteiden, liinavaatteiden, verhojen ja mattojen, pesuun tai kuivapesuun, ja varmistavat, että pestävien tuotteiden väri ja tekstuuri säilyvät He työskentelevät pesuloissa ja teollisuuspesuloissa ja lajittelevat asiakkailta saatuja tuotteita kangastyypeittäin. He määrittävät myös sovellettavan puhdistusmenetelmän.",
"preferredLabel": "pesulatyöntekijä",
"preferredTerm": "pesulatyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení v práčovni a čistiarni",
"operátorka zariadení v práčovni a čistiarni"
],
"description": "Operátori zariadení v práčovni a čistiarni obsluhujú a monitorujú stroje, ktoré používajú chemické látky na pranie alebo chemické čistenie výrobkov, ako sú látky, kožené odevy, posteľná bielizeň, závesy alebo koberce, a zabezpečujú, aby sa zachovali farby a textúra týchto výrobkov. Pracujú v práčovniach a priemyselných práčovniach a triedia výrobky prijaté od zákazníkov podľa typu tkaniny. Taktiež určujú techniku čistenia, ktorá sa má použiť.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení v práčovni a čistiarni",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení v práčovni a čistiarni"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaskeri- og renseriarbejder",
"renseriarbejder"
],
"description": "Vaskeriarbejdere betjener og overvåger maskiner, der anvender kemikalier til vask eller tørrensning af artikler, som f.eks. stof- og læderbeklædning, linned, forhæng eller tæpper ved at sikre, at disse artiklers farve og tekstur bevares. De arbejder i vaskeriforretninger og tøjvaskerier og sorterer de genstande, de har modtaget fra kunder efter stoftype. De bestemmer også, hvilken rengøringsteknik der skal anvendes.",
"preferredLabel": "vaskeriarbejder",
"preferredTerm": "vaskeriarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"vuilsorteerder wasserij",
"wasserettemedewerker",
"medewerkster wassalon",
"medewerkster wasserette",
"medewerker stomerij",
"medewerkster wasserij",
"wasserijmedewerkster",
"medewerkster droogkuis",
"medewerker droogwasserij",
"wasserettemedewerkster",
"medewerker chemische wasserij",
"medewerker wasserette",
"vuilsorteerster wasserij",
"medewerkster stomerij",
"medewerker industriële wasserij",
"medewerker wasserij",
"medewerkster droogwasserij",
"sorteerster (wasserij)",
"medewerker wassalon",
"medewerker droogkuis",
"medewerkster chemische wasserij",
"medewerkster industriële wasserij",
"sorteerder (wasserij)"
],
"description": "Wasserijmedewerkers bedienen en houden toezicht op machines die gebruik maken van chemische stoffen om artikelen zoals stoffen en lederen kleding, linnengoed, lakens of tapijten te wassen of te stomen, waarbij zij ervoor zorgen dat de kleur en de textuur van deze artikelen behouden blijven. Zij werken in wasserijen en industriële wasserijen en sorteren die zij van klanten ontvangen, op type weefsel. Zij bepalen ook welke reinigingstechniek moet worden toegepast.",
"preferredLabel": "wasserijmedewerker",
"preferredTerm": "wasserijmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn þvottahúss vinna og fylgist með vélum sem nota efni til að þvo eða þurrhreinsa hluti eins og klæði og leðurflíkur, rúmföt, gluggatjöld eða teppi, tryggja að litur og áferð þessara hluta sé viðhaldið. Þeir vinna í þvottahúsum og iðnaðarþvottafyrirtækjum og flokka þá hluti sem berast frá viðskiptavinum eftir tegund efnis. Þeir ákvarða einnig hreinsunaraðferðina sem á að nota.",
"preferredLabel": "starfsmaður í þvottahúsi",
"preferredTerm": "starfsmaður í þvottahúsi"
} | {
"alternativeLabel": [
"perica",
"pralec"
],
"description": "Pralci upravljajo in nadzorujejo stroje, ki uporabljajo kemikalije za pranje ali kemično čiščenje izdelkov, kot so tekstilna in usnjena oblačila, perilo, draperije ali preproge, in zagotavljajo, da se bodo barve in teksture teh izdelkov ohranile. Delajo v pralnicah in čistilnicah ter razvrščajo predmete, ki jih prejmejo od strank, po vrsti blaga. Določajo tudi tehniko čiščenja, ki se bo uporabila.",
"preferredLabel": "pralec/perica",
"preferredTerm": "pralec/perica"
} | {
"alternativeLabel": [
"perač",
"rukovateljica postrojenjem za pranje rublja",
"rukovatelj postrojenjem za pranje rublja",
"pralja",
"radnica u praonici rublja",
"radnik u praonici rublja"
],
"description": "Radnici u praonici rublja upravljaju i prate strojeve koji upotrebljavaju kemikalije za pranje ili kemijsko čišćenje komada kao što su tkanina i kožna galanterija, posteljina, zavjese ili tepisi, pri tom osiguravajući da se održava boja i tekstura tih komada. Rade u praonicama rublja i industrijskim praonicama te razvrstavaju komade primljene od klijenata po vrsti tkanine. Također određuju tehniku čišćenja koja će se primjenjivati.",
"preferredLabel": "radnik/radnica u praonici rublja",
"preferredTerm": "radnik/radnica u praonici rublja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik pralni wodnej",
"pracownik pralni chemicznej"
],
"description": "Pracownicy pralni obsługują i monitorują maszyny, które wykorzystują chemikalia do prania lub czyszczenia na sucho wyrobów takich jak odzież z tkanin i skóry, bielizna pościelowa i stołowa, zasłony lub dywany, z zachowaniem koloru i tekstury tych wyrobów. Pracują w pralniach i pralniczych przedsiębiorstwach przemysłowych i sortują wyroby otrzymane od klientów według rodzaju tkanin. Określają oni również stosowaną technikę czyszczenia.",
"preferredLabel": "pracownik pralni",
"preferredTerm": "pracownik pralni"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di lavanderia",
"operatore alla lavanderia"
],
"description": "Gli operatori di lavanderia utilizzano e monitorano macchine che utilizzano sostanze chimiche per lavare o pulire a secco articoli quali capi in panno e in pelle, lenzuola, tendaggi e tappeti, garantendo che mantengano il loro colore e la loro consistenza. Lavorano nelle lavanderie e nelle aziende di lavanderia industriale e ordinano per tipi di tessuto gli articoli ricevuti dai clienti. Decidono inoltre la tecnica di pulizia da applicare.",
"preferredLabel": "operatore di lavanderia/operatrice di lavanderia",
"preferredTerm": "operatore di lavanderia/operatrice di lavanderia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chemischreiniger",
"Textilreinigungsfacharbeiterin",
"Textilreinigungsfacharbeiter",
"Maschinenwäscher",
"Chemischreinigerin",
"Maschinenwäscherin"
],
"description": "Maschinenwäscher bedienen und überwachen Maschinen, die Chemikalien zur Reinigung oder chemischen Reinigung von Teilen wie Stoff- und Lederbekleidung, Bettwäsche, Vorhängen oder Teppichen, verwenden,wobei sie sicherstellen, dass die Farbe und die Textur dieser Teile erhalten bleibt. Sie arbeiten in Reinigungen und Industriewäschereien und sortieren die Artikel, die sie von Kunden erhalten haben, nach Gewebetyp. Sie legen auch die anzuwendende Reinigungstechnik fest.",
"preferredLabel": "Maschinenwäscher/Maschinenwäscherin",
"preferredTerm": "Maschinenwäscher/Maschinenwäscherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0da51178-e386-4534-ae71-15ba789ad756 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ mingħajr ilma",
"ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma",
"ħaddiem tal-ħasil tal-ħwejjeġ mingħajr ilma",
"ħaddiem tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma",
"ħaddiem tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma u mingħajr ilma",
"ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma u mingħajr ilma"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma joperaw u jimmonitorjaw il-magni li jużaw sustanzi kimiċi biex jaħslu jew inaddfu bix-xott oġġetti bħal drapp u ħwejjeġ tal-ġilda, bjankerija, drappijiet jew twapet, filwaqt li jiżguraw li jinżammu l-kulur u s-sawra ta’ dawn l-oġġetti. Huma jaħdmu fi ħwienet tal-ħasil tal-ħwejjeġ u f’kumpaniji tal-ħasil tal-ħwejjeġ industrijali u jisseparaw l-oġġetti li jaslu mingħand il-klijenti skont it-tip ta’ drapp. Huma jiddeterminaw ukoll it-teknika tat-tindif li għandha tiġi applikata.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-laundry",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-laundry"
} | {
"alternativeLabel": [
"mosodai munkás"
],
"description": "A mosodai gépkezelők olyan gépeket üzemeltetnek és felügyelnek, amelyek vegyi anyagokat használnak olyan termékek mosására vagy vegytisztítására, mint a szövet- és bőrruházat, ágyneműk, drapériák vagy szőnyegek, gondoskodva arról, hogy ezeknek az áruknak a színe és textúrája megmaradjon. A mosodákban és ipari tisztítóvállalatoknál dolgoznak, és az ügyfelektől átvett cikkeket szövettípus szerint rendszerezik. Emellett meghatározzák az alkalmazandó tisztítási technikát is.",
"preferredLabel": "mosodai gépkezelő",
"preferredTerm": "mosodai gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"blanchisseuse industrielle",
"ouvrière spécialisée en blanchisserie",
"ouvrier spécialisé en blanchisserie/ouvrière spécialisée en blanchisserie",
"agente de production en blanchisserie industrielle",
"employé de blanchisserie industrielle/employée de blanchisserie industrielle",
"blanchisseur industriel",
"ouvrier spécialisé en blanchisserie",
"agent de production en blanchisserie industrielle/agente de production en blanchisserie industrielle",
"laveur en blanchisserie industrielle",
"employé de blanchisserie industrielle",
"agent de production en blanchisserie industrielle",
"laveur en blanchisserie industrielle/laveuse en blanchisserie industrielle",
"employée de blanchisserie industrielle",
"laveuse en blanchisserie industrielle"
],
"description": "Les blanchisseurs industriels assurent le fonctionnement et la maintenance des machines qui utilisent des produits chimiques pour laver ou nettoyer à sec des articles tels que des pièces d’habillement et des vêtements en cuir, des linges, des tentures et rideaux ou des tapis, en s’assurant qu’il n’y ait aucune altération de la couleur et de la texture de ces articles. Ils travaillent dans les ateliers de blanchisserie et dans les entreprises de blanchisserie industrielle, et trient les articles reçus de leurs clients selon le type de tissu. Ils déterminent également la technique de nettoyage à appliquer.",
"preferredLabel": "blanchisseur industriel/blanchisseuse industrielle",
"preferredTerm": "blanchisseur industriel/blanchisseuse industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de lavandaria",
"Operador de máquinas de lavandaria",
"Operador de lavandaria",
"Operadora de máquinas de lavandaria"
],
"description": "Os operadores de máquinas de lavar operam e controlam máquinas que utilizam produtos químicos para lavar ou secar artigos, tais como vestuário e vestuário de couro, linhos, reposteiros ou tapetes, garantindo a manutenção da cor e da textura destes artigos. Trabalham em lavandarias e empresas de lavandaria industrial e procedem à triagem dos artigos recebidos de clientes por tipo de tecido. Também determinam a técnica de limpeza a aplicar.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de lavar/Operadora de máquinas de lavar",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de lavar/Operadora de máquinas de lavar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator spălător textile",
"operatoare spălătorie",
"spălător călcător lenjerie",
"spălătoreasă lenjerie",
"spălător",
"spălătoreasă",
"operator spălătorie"
],
"description": "Lucrătorii în spălătorie operează și monitorizează aparate care utilizează substanțe chimice pentru a spăla sau a curăța în mediu uscat articole precum articolele de îmbrăcăminte și din piele, lenjerii, draperii sau covoare, asigurându-se că se păstrează culoarea și textura acestor articole. Aceștia lucrează în spălătorii și firme de spălătorie industrială și sortează articolele primite de la clienți în funcție de tipul de material textil. De asemenea, aceștia stabilesc tehnica de curățare care urmează să fie aplicată.",
"preferredLabel": "lucrător în spălătorie",
"preferredTerm": "lucrător în spălătorie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής πλεξίματος",
"χειρίστρια μηχανήματος πλέξης",
"χειριστής μηχανής σύμπλεξης",
"χειριστής μηχανημάτων πλέξης",
"χειρίστρια μηχανής σύμπλεξης",
"χειριστής μηχανής πλέξης",
"χειρίστρια μηχανής πλέξης",
"χειριστής μηχανήματος πλέξης",
"χειρίστρια μηχανημάτων πλέξης",
"χειρίστρια μηχανής πλεξίματος"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών πλέξης επιβλέπουν τις εργασίες πλέξης μιας ομάδας μηχανών, παρακολουθώντας την ποιότητα του υφάσματος και τις συνθήκες πλέξης. Επιθεωρούν τις μηχανές πλέξης μετά τη ρύθμισή τους, την έναρξη λειτουργίας τους, καθώς και κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προϊόν που πλέκεται πληροί τις προδιαγραφές και τα πρότυπα ποιότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών πλέξης/χειρίστρια μηχανών πλέξης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών πλέξης/χειρίστρια μηχανών πλέξης"
} | {
"alternativeLabel": [
"pynimo mašinų operatorė"
],
"description": "Pynimo mašinų operatoriai prižiūri mašinų grupės pynimo procesą, stebi audinių kokybę ir pynimo sąlygas. Jie patikrina pynimo mašinas po jų nustatymo, paleidimo ir gamybos metu, kad įsitikintų, ar pintas produktas atitinka specifikacijas ir kokybės standartus.",
"preferredLabel": "pynimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "pynimo mašinų operatorius"
} | C8159.1 | {
"preferredLabel": "оператор плетільної машини",
"preferredTerm": "оператор плетільної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín bréadaireachta maoirsiú ar an bpróiseas bréadaithe thar ghrúpa meaisíní, ag déanamh faireacháin ar cháilíocht fabraice agus dálaí bréadaireachta. Déanann siad iniúchadh ar mheaisíní bréadaireachta tar éis a socraithe, a dtosaigh, agus le linn táirgeadh lena chinntiú go sásaíonn an táirge á bhréadú na sonraíochtaí agus na gcaighdeán cáilíochta.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín bréadaireachta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín bréadaireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flätmaskinoperatörer övervakar flätningsprocessen av en grupp av maskiner samt övervakar tygets kvalitet och flätningsförhållanden. De granskar flätningsmaskiner efter driftsättning, start och under produktionen för att se till att produkten uppfyller specifikationerna och håller hög kvalitet.",
"preferredLabel": "flätmaskinoperatör",
"preferredTerm": "flätmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka strojů na výrobu splétaných textilií",
"mistrová ve výrobě splétaných textilií",
"mistr ve výrobě splétaných textilií",
"operátor strojů na výrobu splétaných textilií"
],
"description": "Operátoři strojů na výrobu splétaných textilií dohlíží na postup splétání u skupiny strojů, sledují kvalitu tkanin a podmínky při splétání. Po nastavení, při spuštění a během výroby kontrolují oplétací stroje, aby se zajistilo, že oplétané výrobky splňují specifikace a normy kvality.",
"preferredLabel": "operátor strojů na výrobu splétaných textilií/operátorka strojů na výrobu splétaných textilií",
"preferredTerm": "operátor strojů na výrobu splétaných textilií/operátorka strojů na výrobu splétaných textilií"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, машина за оплитане"
],
"description": "Машинните оператори за оплитане упражняват надзор върху процеса на оплитане на група от машини, следят качеството на плата и условията на оплитане. Те проверяват машините за оплитане след настройване, стартиране и по време на производството, за да се гарантира, че оплетеният продукт отговаря на спецификациите и стандартите за качество.",
"preferredLabel": "машинен оператор, оплитане",
"preferredTerm": "машинен оператор, оплитане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flettemaskinoperatører overvåker fletteprosessen for en gruppe maskiner, og overvåker stoffkvaliteten og fletteforholdene. De inspiserer flettemaskinene etter oppsett, etter oppstart og under produksjon for å sikre at produktet som flettes, oppfyller spesifikasjoner og kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "flettemaskinoperatør",
"preferredTerm": "flettemaskinoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile braiding foreman",
"textile braiders",
"textile braiding foreperson",
"textile braiding forewoman",
"textile braider",
"braiding machine operator",
"textile braiding supervisor"
],
"description": "Braiding machine operators supervise the braiding process of a group of machines, monitoring fabric quality and braiding conditions. They inspect braiding machines after set up, start up, and during production to ensure the product being braided is meeting specs and quality standards.",
"preferredLabel": "braiding machine operator",
"preferredTerm": "braiding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pīšanas operators",
"vīšanas iekārtas operators",
"vīšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Vīšanas iekārtu operatori pārrauga vīšanas iekārtu grupu veikto vīšanas procesu, pārrauga auduma kvalitāti un pinuma stāvokļus. Viņi pārbauda vīšanas iekārtas pēc to uzstādīšanas, iedarbināšanas, kā ar ražošanas laikā, lai nodrošinātu, ka izstrādājums ir savīts, ievērojot specifikācijas un kvalitātes standartus.",
"preferredLabel": "vīšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "vīšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات التجديل بالإشراف على عملية التجديل لمجموعة من الآلات ومراقبة جودة القماش وظروف التجديل. فهم يفحصون آلات التجديل بعد الإعداد وبدء التشغيل وأثناء الإنتاج لضمان أن المنتج الذي يجري تجديله يفي بالمواصفات ومعايير الجودة.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة التجديل / مشغلة ماكينة التجديل",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة التجديل / مشغلة ماكينة التجديل"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de trenzado textil",
"operador de trenzado textil",
"supervisora de procesos de trenzado textil",
"capataz de trenzado textil",
"supervisor de procesos de trenzado textil",
"supervisor de trenzado textil",
"supervisora de trenzado textil"
],
"description": "Los operadores de trenzado textil supervisan el proceso de trenzado de un grupo de máquinas, supervisan el control de calidad de los tejidos y las condiciones del trenzado. Inspeccionan las máquinas de trenzado después de la instalación, la puesta en marcha y durante la producción para garantizar que el producto que se trenza cumpla con las especificaciones y los estándares de calidad.",
"preferredLabel": "operador de trenzado textil/operadora de trenzado textil",
"preferredTerm": "operador de trenzado textil/operadora de trenzado textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Punumismasina operaatorid teostavad järelevalvet masinate rühma punumisprotsessi üle, jälgides riide kvaliteeti ja punumistingimusi. Nad kontrollivad punumismasinaid pärast seadistamist, töö alustamist ja tootmise ajal, tagamaks, et punutav toode vastab spetsifikatsioonidele ja kvaliteedistandarditele.",
"preferredLabel": "punumismasina operaator",
"preferredTerm": "punumismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"punontakoneen käyttäjä"
],
"description": "Punontakoneenkäyttäjät valvovat punontakoneiden punontaprosessia, kankaan laatua ja punontaolosuhteita. He tarkastavat punontakoneet asennuksen ja käynnistyksen jälkeen sekä tuotannon aikana, jotta varmistettaisiin, että punottava tuote on eritelmien ja laatuvaatimusten mukainen.",
"preferredLabel": "punontakoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "punontakoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka pletiarskeho stroja",
"operátor stroja na pletenie",
"operátorka stroja na pletenie",
"operátor pletiarskeho stroja",
"strojný pletiar",
"strojná pletiarka"
],
"description": "Operátori pletiarskeho stroja dohliadajú na proces splietania v rámci skupiny strojov a monitorujú kvalitu tkanín a podmienky splietania. Kontrolujú pletiarske stroje po nastavení, spustení a počas výroby s cieľom zabezpečiť, aby splietaný výrobok spĺňal špecifikácie a normy kvality.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pletiarskeho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pletiarskeho stroja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af flettemaskiner overvåger fletteprocessen for en gruppe maskiner, idet de overvåger stofkvaliteten og fletteforholdene. De efterser flettemaskiner efter opsætning, under opstart og under produktion for at sikre, at produktet, der flettes, opfylder specifikationer og kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "operatør af flettemaskine",
"preferredTerm": "operatør af flettemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"vlechter (textiel)",
"vlechtster (textiel)",
"vlechter",
"voorvrouw vlechtster",
"vlechtster",
"bediener vlechtmachine",
"voorman vlechter"
],
"description": "Operators vlechtmachine houden toezicht op het vlechtproces van een groep machines, en bewaken de kwaliteit van het weefsel en de vlechtomstandigheden. Zij inspecteren de vlechtmachines nadat die zijn geconfigureerd en opgestart, en tijdens de productie om ervoor te zorgen dat het gevlochten product voldoet aan de specificaties en de kwaliteitsstandaarden.",
"preferredLabel": "operator vlechtmachine",
"preferredTerm": "operator vlechtmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur skrautborðasetningarvélar hafa eftirlit með fléttuferli hóps véla, fylgjast með gæðum efna og fléttuskilyrðum. Þeir skoða fléttuvélar eftir að þær hafa verið settar upp, í byrjun og meðan á framleiðslu stendur til að tryggja að varan sem verið er að flétta uppfylli forskriftir og gæðastaðla.",
"preferredLabel": "stjórnandi skrautborðasetningarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi skrautborðasetningarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za spletanje",
"upravljavka stroja za spletanje"
],
"description": "Upravljavci strojev za spletanje nadzorujejo postopek spletanja skupine strojev, spremljajo kakovost blaga in pogoje za spletanje. Po pripravi, začetku in med proizvodnjo pregledujejo stroje za spletanje in zagotavljajo, da je izdelek, ki se spleta, v skladu s specifikacijami in standardi kakovosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za spletanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za spletanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za izradu pletenica",
"rukovatelj strojem za izradu pletenica"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu pletenica nadziru postupak izrade pletenica skupine strojeva, pri čemu prate kvalitetu tkanine i uvjete izrade pletenica. Pregledavaju strojeve za izradu pletenica nakon postavljanja, pokretanja i tijekom proizvodnje kako bi osigurali da je proizvod koji se plete u skladu sa specifikacijama i standardima kvalitete.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu pletenica",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu pletenica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy oplatarek nadzorują procesy oplatania dla grupy maszyn, monitorując jakość materiału i warunki oplatania. Kontrolują oplatarki po wprowadzeniu ustawień, uruchomieniu i podczas produkcji, aby upewnić się, czy oplatany produkt odpowiada specyfikacjom i normom jakościowym.",
"preferredLabel": "operator oplatarki",
"preferredTerm": "operator oplatarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"capo del reparto trecciatura",
"capa del reparto trecciatura"
],
"description": "I caporeparto trecciatura supervisionano il processo di trecciatura svolto da un gruppo di macchine, monitorando la qualità dei tessuti e le condizioni di trecciatura. Dopo l’installazione, l’avviamento e durante la produzione ispezionano le macchine per la trecciatura al fine di garantire che il prodotto intrecciato sia conforme alle specifiche e alle norme di qualità.",
"preferredLabel": "caporeparto trecciatura",
"preferredTerm": "caporeparto trecciatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilflechterin",
"Textilverflechter",
"Textilverflechterin",
"Textilflechter"
],
"description": "Textilverflechter überwachen den Flechtvorgang bei einer Gruppe von Maschinen, wobei sie die Qualität der Gewebe und die Flechtbedingungen überwachen. Sie überprüfen die Flechtmaschinen nach der Einrichtung, nach der Inbetriebnahme und während der Produktion, um sicherzustellen, dass die geflochtene Ware den Spezifikationen und Qualitätsstandards entspricht.",
"preferredLabel": "Textilverflechter/Textilverflechterin",
"preferredTerm": "Textilverflechter/Textilverflechterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/15502187-a1da-407a-843b-ce991d5f65fe | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-immaljar",
"operatur tal-immaljar tat-tessuti",
"superviżur tal-immaljar tat-tessuti",
"operatriċi tal-magni tal-immaljar",
"operaturi tal-immaljar tat-tessuti"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-immaljar jissorveljaw il-proċess tal-immaljar ta’ grupp ta’ magni, filwaqt li jimmonitorjaw il-kwalità tad-drapp u l-kundizzjonijiet tal-immaljar. Huma jispezzjonaw il-magni tal-immaljar wara li jkunu twaqqfu, bdew, u matul il-produzzjoni biex jiżguraw li l-prodott li jkun qed jiġi mmaljat ikun qed jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards ta’ kwalità.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-immaljar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-immaljar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fonatológép-kezelők felügyelik a gépek egy csoportjának fonási folyamatát, a szövetminőséget és a fonás feltételeit felügyelve. Beállítást, beindítást követően és a gyártás során ellenőrzik a fonatológépeket, biztosítva, hogy a fonatolt termék megfelel a specifikációknak és a minőségi szabványoknak.",
"preferredLabel": "fonatológép-kezelő",
"preferredTerm": "fonatológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de production métiers à tresser",
"opérateur de tressage",
"opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser",
"opératrice de tressage",
"opératrice de production métiers à tresser"
],
"description": "Les opérateurs de tressage supervisent le processus de tressage assuré par diverses machines, en contrôlant la qualité des tissus et les conditions de tressage. Ils inspectent les machines de tressage après le réglage, la mise en route et en cours de production, afin de s’assurer que le produit tressé est conforme aux spécifications et aux normes de qualité.",
"preferredLabel": "opérateur de tressage/opératrice de tressage",
"preferredTerm": "opérateur de tressage/opératrice de tressage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de entrançadura têxtil",
"Operador de entrançadura têxtil",
"Operador de trançado têxtil",
"Operadora de trançado têxtil"
],
"description": "Os operadores de trançado têxtil supervisionam o processo de trançado de um grupo de máquinas, monitorizam a qualidade do tecido e as condições de trançado. Procedem à inspeção das máquinas de trançado após a instalação, colocação em funcionamento e durante o processo de produção, para garantir que o produto trançado cumpre as especificações e as normas de qualidade.",
"preferredLabel": "Operador de trançado têxtil/Operadora de trançado têxtil",
"preferredTerm": "Operador de trançado têxtil/Operadora de trançado têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician mașină de împletit textile",
"operator textile nețesute",
"operatoare textile nețesute",
"tehniciană mașină de împletit textile",
"împletitor textile",
"împletitoare textile"
],
"description": "Tehnicienii de mașini de împletit textile supraveghează procesul de împletit textile corespunzător unui grup de mașini, monitorizând calitatea țesăturii și condițiile de împletire a textilelor. Aceștia verifică mașinile de împletit textile după instalare, pornire și în timpul producției pentru a se asigura că produsul împletit respectă specificațiile și standardele de calitate.",
"preferredLabel": "tehnician mașină de împletit textile/tehniciană mașină de împletit textile",
"preferredTerm": "tehnician mașină de împletit textile/tehniciană mașină de împletit textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επόπτης προσωπικού πλυντηρίου-καθαριστηρίου",
"επόπτρια προσωπικού πλυντηρίου-καθαριστηρίου",
"επόπτρια εργαζομένων σε πλυντήριο-καθαριστήριο",
"επόπτης εργαζομένων σε πλυντήριο-καθαριστήριο"
],
"description": "Οι επόπτες προσωπικού πλυντηρίου-καθαριστηρίου παρακολουθούν και συντονίζουν τις εργασίες του προσωπικού των πλυντηρίων, στεγνοκαθαριστηρίων και επιχειρήσεων καθαρισμού ενδυμάτων βιομηχανικής χρήσης. Σχεδιάζουν και εφαρμόζουν τα προγράμματα παραγωγής, προσλαμβάνουν και εκπαιδεύουν εργαζόμενους και παρακολουθούν τα επίπεδα ποιότητας της παραγωγής.",
"preferredLabel": "επόπτης προσωπικού πλυντηρίου-καθαριστηρίου/επόπτρια προσωπικού πλυντηρίου-καθαριστηρίου",
"preferredTerm": "επόπτης προσωπικού πλυντηρίου-καθαριστηρίου/επόπτρια προσωπικού πλυντηρίου-καθαριστηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"skalbimo ir sausojo valymo technologinių procesų priežiūros specialistas",
"skalbyklos darbuotojų prižiūrėtoja",
"sausojo valymo darbininkų prižiūrėtojas",
"skalbimo ir sausojo valymo darbininkų prižiūrėtojas"
],
"description": "Skalbyklos darbuotojų prižiūrėtojai stebi ir koordinuoja skalbyklų ir pramoninių skalbimo įmonių skalbimo ir sausojo valymo darbuotojų veiklą. Jie sudaro ir įgyvendina gamybos grafikus, samdo ir išmoko darbuotojus ir stebi gamybos kokybės lygį.",
"preferredLabel": "skalbyklos darbuotojų prižiūrėtojas",
"preferredTerm": "skalbyklos darbuotojų prižiūrėtojas"
} | C8157.2 | {
"preferredLabel": "завідувач пральні",
"preferredTerm": "завідувач пральні"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoirseoirí oibrithe níocháin faireachán agus comhordú ar ghníomhaíochtaí na foirne níocháin agus tirimghlanta sna neachtlanna agus sna gnólachtaí níocháin tionsclaíocha. Pleanálann agus cuireann siad chun feidhme sceidil táirgthe, fruilíonn agus cuireann oibrithe faoi oiliúint agus déanann faireachán ar leibhéil cháilíochta táirgthe.",
"preferredLabel": "maoirseoir oibrithe níocháin",
"preferredTerm": "maoirseoir oibrithe níocháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tvätteriarbetare (förman) övervakar och samordnar arbetet av personalen på tvätterier och kemtvättar samt industriella tvättanläggningar. De planerar och inför produktionsplaner, anställer och utbildar personal samt övervakar produktionskvaliteten.",
"preferredLabel": "tvätteriarbetare, förman",
"preferredTerm": "tvätteriarbetare, förman"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí provozu prádelny",
"vedoucí provozu čistírny"
],
"description": "Vedoucí provozu prádelny-čistírny sledují a koordinují činnost zaměstnanců, jak v tradičních prádelnách a čistírnách, tak v průmyslových prádelnách a čistírnách. Plánují a provádějí plány výroby, najímají a školí zaměstnance a sledují úroveň kvality výroby.",
"preferredLabel": "vedoucí provozu prádelny-čistírny",
"preferredTerm": "vedoucí provozu prádelny-čistírny"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор, работници в обществена пералня"
],
"description": "Контрольорите на работниците в пералня следят и координират дейностите на служителите за пране и химическо чистене в обществените перални и промишлените предприятия за пране. Те планират и изпълняват производствени графици, наемат и обучават работници и наблюдават нивата на качество на производството.",
"preferredLabel": "контрольор, работници в пералня",
"preferredTerm": "контрольор, работници в пералня"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tilsynsførende på vaskeri overvåker og koordinerer aktivitetene til vaske- og renseansatte ved vaskerier og industrivaskerier. De planlegger og gjennomfører produksjonsplaner, ansetter og lærer opp arbeidstakere og overvåker kvaliteten på produksjonen.",
"preferredLabel": "tilsynsførende på vaskeri",
"preferredTerm": "tilsynsførende på vaskeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"dry cleaning workers supervisor",
"laundry and dry cleaning workers chief",
"laundry and dry cleaning assistant",
"laundry and dry-cleaning supervisor",
"laundry and dry-cleaning manager",
"laundry and dry cleaning workers manager",
"laundry and dry-cleaning chief",
"laundry and dry cleaning attendant",
"laundry and dry cleaning operator",
"laundry workers supervisor",
"laundry and dry cleaning workers supervisor"
],
"description": "Laundry workers supervisors monitor and coordinate the activities of the laundry and dry-cleaning staff of laundry shops and industrial laundry companies. They plan and implement production schedules, hire and train workers and monitor the production quality levels.",
"preferredLabel": "laundry workers supervisor",
"preferredTerm": "laundry workers supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"veļas mazgātavas operatoru vadītājs",
"veļas mazgātavas operatoru vadītāja"
],
"description": "Veļas mazgātavas operatoru vadītāji uzrauga un koordinē veļas mazgātavu un rūpniecisko veļas mazgātavu darbinieku darbu. Viņi plāno un īsteno ražošanas grafikus, pieņem darbā un apmāca darbiniekus, kā arī uzrauga ražošanas kvalitāti.",
"preferredLabel": "veļas mazgātavas operatoru vadītājs",
"preferredTerm": "veļas mazgātavas operatoru vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشرفو عمال غسيل الملابس مراقبة وتنسيق أنشطة الغسيل والعاملين بالتنظيف الجاف في محلات الغسيل وشركات الغسيل الصناعي. وهم يخططون لجداول الإنتاج وينفذونها ويقومون بتعيين العاملين وتدريبهم ومراقبة مستويات جودة الإنتاج.",
"preferredLabel": "مشرف عمال غسيل الملابس / مشرفة عمال غسيل الملابس",
"preferredTerm": "مشرف عمال غسيل الملابس / مشرفة عمال غسيل الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de operarios de lavandería",
"supervisora de operarios de lavandería"
],
"description": "Los supervisores de operadores de lavandería de la ropa supervisan y coordinan las actividades del personal de lavandería y tintorería de las tiendas de lavandería y las empresas de lavandería industrial. Planifican y aplican calendarios de producción, contratan y forman a trabajadores y realizan un seguimiento de los niveles de calidad de la producción.",
"preferredLabel": "supervisor de operadores de lavandería/supervisora de operadores de lavandería",
"preferredTerm": "supervisor de operadores de lavandería/supervisora de operadores de lavandería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pesula töödejuhatajad jälgivad ja koordineerivad pesumajade ja tööstuslike pesumajaettevõtete pesulao ja kuivpuhastuse personali tegevust. Nad kavandavad ja rakendavad tootmiskava, värbavad ja koolitavad töötajaid ning jälgivad toodangu kvaliteeditaset.",
"preferredLabel": "pesula töödejuhataja",
"preferredTerm": "pesula töödejuhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pesulanhoitaja",
"pesulan työnjohtaja"
],
"description": "Pesulan esimiehet valvovat ja koordinoivat pesuloiden ja teollisten pesulayritysten pesu- ja kuivapesutyöntekijöitä. He suunnittelevat ja toteuttavat tuotantoaikatauluja, palkkaavat ja kouluttavat työntekijöitä sekä valvovat tuotannon laatua.",
"preferredLabel": "pesulan esimies",
"preferredTerm": "pesulan esimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedúca práčovne a čistiarne",
"riadiaca pracovníčka práčovne a čistiarne",
"vedúci práčovne a čistiarne",
"riadiaci pracovník práčovne a čistiarne"
],
"description": "Vedúci práčovne a čistiarne monitorujú a koordinujú činnosť personálu vykonávajúceho pranie a čistenie v práčovniach a priemyselných práčovniach. Plánujú a vykonávajú plány výroby, zamestnávajú a školia pracovníkov a monitorujú úrovne kvality výroby.",
"preferredLabel": "vedúci/vedúca práčovne a čistiarne",
"preferredTerm": "vedúci/vedúca práčovne a čistiarne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tilsynsførende på vaskerier fører tilsyn med og koordinerer medarbejdernes aktiviteterne i vaskerier og industrielle vaskerianlæg. De planlægger og gennemfører produktionsplaner, ansætter og uddanner arbejdstagere og overvåger produktionskvaliteten.",
"preferredLabel": "tilsynsførende på vaskeri",
"preferredTerm": "tilsynsførende på vaskeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"meewerkend voorman wasserij",
"voorman wassalon",
"voorvrouw industriële wasserij",
"voorvrouw wassalon",
"voorvrouw chemische wasserij",
"voorvrouw wasserij",
"voorvrouw stomerij",
"voorman stomerij",
"voorman chemische wasserij",
"voorman industriële wasserij",
"meewerkend voorman stomerij",
"supervisor wasserij",
"meewerkend voorvrouw wasserij",
"meewerkend voorvrouw wassalon",
"chef wasserij",
"meewerkend voorvrouw stomerij",
"meewerkend voorman wassalon"
],
"description": "Voormannen wasserij houden toezicht op en coördineren de activiteiten van het wasserij- en stomerijpersoneel van wasserijen en industriële wasserijen. Zij stellen productieprogramma’s op en voeren deze door, nemen werknemers in dienst en leiden hen op en zien toe op de kwaliteit van de productie.",
"preferredLabel": "voorman wasserij",
"preferredTerm": "voorman wasserij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yfirmenn þvottahússstarfsmanna hafa eftirlit með og samræma starfsemi þvotta- og fatahreinsunarstarfsmanna þvottahúsa og iðnaðar þvottahúsafyrirtækja. Þeir skipuleggja og innleiða framleiðsluáætlanir, ráða og þjálfa starfsmenn og hafa eftirlit með framleiðslugæðum.",
"preferredLabel": "yfirmaður í þvottahúsi",
"preferredTerm": "yfirmaður í þvottahúsi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodje pralnic spremljajo in usklajujejo dejavnosti osebja za pranje perila in kemično čiščenje v pralnicah in čistilnicah. Načrtujejo in izvajajo delovne načrte, najemajo in usposabljajo delavce ter spremljajo raven kakovosti dela.",
"preferredLabel": "vodja pralnice",
"preferredTerm": "vodja pralnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"poslovođa u praonici rublja",
"poslovotkinja u praonici rublja",
"nadzornik praonice rublja",
"nadzornica praonice rublja"
],
"description": "Nadzornici praonice rublja nadziru i koordiniraju aktivnosti pranja i kemijskog čišćenja osoblja praonica rublja i industrijskih praonica. Oni planiraju i provode rasporede proizvodnje, zapošljavaju i osposobljavaju radnike te prate razine kvalitete proizvodnje.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica praonice rublja",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica praonice rublja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik pralni",
"brygadzista pralni"
],
"description": "Brygadziści w pralni monitorują i koordynują działania personelu wykonującego pranie i czyszczenie na sucho w pralniach i przemysłowych zakładach pralniczych. Planują i wdrażają harmonogramy produkcji, zatrudniają i szkolą pracowników oraz monitorują poziomy jakości produkcji.",
"preferredLabel": "brygadzista w pralni",
"preferredTerm": "brygadzista w pralni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I supervisori del personale di lavanderia provvedono al monitoraggio e al coordinamento delle attività e del personale addetto al lavaggio a secco delle lavanderie e delle aziende di lavanderia industriale. Pianificano e mettono in atto calendari di produzione, assumono e formano i dipendenti, monitorando i livelli qualitativi della produzione.",
"preferredLabel": "supervisore del personale di lavanderia",
"preferredTerm": "supervisore del personale di lavanderia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wäschereiaufseher",
"Wäschereiaufseherin"
],
"description": "Wäschereiaufseher überwachen und koordinieren die Tätigkeiten des Wäschereipersonals von Reinigungen und Industriewäschereien. Sie erstellen Produktionspläne und setzen sie um, stellen Mitarbeiter ein und schulen sie und überwachen die Produktionsqualität.",
"preferredLabel": "Wäschereiaufseher/Wäschereiaufseherin",
"preferredTerm": "Wäschereiaufseher/Wäschereiaufseherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dfb93ddb-ce34-4d2e-a178-541d45a7d98b | {
"alternativeLabel": [
"superviżur tal-ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma u mingħajr ilma",
"superviżur tal-ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ mingħajr ilma",
"superviżur tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma u mingħajr ilma"
],
"description": "Is-superviżuri tal-ħaddiema tal-ħasil tal-ħwejjeġ bl-ilma jimmonitorjaw u jikkoordinaw l-attivitajiet tal-persunal tal-ħasil tal-ħwejjeġ u tat-tindif bix-xott tal-ħwejjeġ tal-ħwienet tal-ħasil tal-ħwejjeġ u tal-kumpaniji tal-ħasil tal-ħwejjeġ industrijali. Huma jippjanaw u jimplimentaw l-iskedi tal-produzzjoni, iħaddmu u jħarrġu lill-ħaddiema u jimmonitorjaw il-livelli tal-kwalità tal-produzzjoni.",
"preferredLabel": "superviżur tal-ħaddiema tal-laundry",
"preferredTerm": "superviżur tal-ħaddiema tal-laundry"
} | {
"alternativeLabel": [
"mosoda-felügyelő"
],
"description": "A mosodai ellenőrök felügyelik és koordinálják a mosodák és ipari tisztító vállalatok mosodai és vegytisztító személyzetének tevékenységét. A termelési menetrendek megtervezésével és végrehajtásával, a munkaerő felvételével és képzésével, valamint a termelési minőség nyomon követésével foglalkoznak.",
"preferredLabel": "mosodai ellenőr",
"preferredTerm": "mosodai ellenőr"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables d’atelier de blanchisserie industrielle assurent le suivi et la coordination des activités du personnel des ateliers de blanchisserie et de nettoyage à sec et des entreprises de blanchisserie industrielle. Ils planifient et établissent des calendriers de production, engagent et forment des travailleurs, et contrôlent les niveaux de qualité de la production.",
"preferredLabel": "responsable d’atelier de blanchisserie industrielle",
"preferredTerm": "responsable d’atelier de blanchisserie industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de operadores de máquinas de lavandaria",
"Supervisora de operadores de máquinas de lavandaria"
],
"description": "Os supervisores de operadores de máquinas de lavandaria supervisionam e coordenam as atividades do pessoal da lavandaria e de limpeza a seco das lavandarias e das empresas de lavandaria industrial. Planeiam e implementam programas de produção, contratam e dão formação a funcionários e supervisionam os níveis de qualidade da produção.",
"preferredLabel": "Supervisor de operadores de máquinas de lavandaria/Supervisora de operadores de máquinas de lavandaria",
"preferredTerm": "Supervisor de operadores de máquinas de lavandaria/Supervisora de operadores de máquinas de lavandaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"supraveghetor spălătorie textilă",
"supraveghetoare spălătorie curățătorie",
"supraveghetor spălătorie curățătorie",
"supraveghetoare spălătorie textilă"
],
"description": "Supraveghetorii de spălătorie textilă monitorizează și coordonează activitățile personalului de spălătorie și de curățare în mediu uscat ale spălătoriilor și ale firmelor de spălătorie industrială. Aceștia planifică și pun în aplicare programe de producție, angajează și formează lucrători și monitorizează nivelurile de calitate a producției.",
"preferredLabel": "supraveghetor spălătorie textilă",
"preferredTerm": "supraveghetor spălătorie textilă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί πλέξης υφασμάτων εκτελούν εργασίες που σχετίζονται με τη διαμόρφωση της διαδικασίας αυτής.",
"preferredLabel": "τεχνικός πλέξης υφασμάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός πλέξης υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės dirbinių pynėjas",
"pynimo technikė",
"pynimo mašinų derintojas",
"pynimo mašinų operatorius"
],
"description": "Pynimo technikai atlieka veiksmus, susijusius su pynimo proceso nustatymu.",
"preferredLabel": "pynimo technikas",
"preferredTerm": "pynimo technikas"
} | C8159.2 | {
"preferredLabel": "фахівець із виготовлення текстильного обплетення",
"preferredTerm": "фахівець із виготовлення текстильного обплетення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí bréadaithe teicstíle oibríochtaí a bhaineann le socrú an phróisis bhréadaithe.",
"preferredLabel": "teicneoir bréadaithe teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir bréadaithe teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textilflätningstekniker utför arbetsmoment relaterade till förberedelse av flätningsprocessen.",
"preferredLabel": "textilflätningstekniker",
"preferredTerm": "textilflätningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička výroby splétaných textilií",
"pracovnice prýmkařské dílny",
"prýmkař",
"prýmkařka",
"technik výroby splétaných textilií",
"pracovník prýmkařské dílny"
],
"description": "Technici výroby splétaných textilií vykonávají činnosti související s přípravou splétacího procesu.",
"preferredLabel": "technik výroby splétaných textilií /technička výroby splétaných textilií",
"preferredTerm": "technik výroby splétaných textilií /technička výroby splétaných textilií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците за операции по оплитане в текстилното производство извършват операции, свързани с настройване на процеса на оплитане.",
"preferredLabel": "техник, операции по оплитане в текстилното производство",
"preferredTerm": "техник, операции по оплитане в текстилното производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessteknikere, tekstilfletting utfører operasjoner knyttet til å klargjøre fletteprosessen.",
"preferredLabel": "prosesstekniker, tekstilfletting",
"preferredTerm": "prosesstekniker, tekstilfletting"
} | {
"alternativeLabel": [
"braiding textile setter",
"braiding machine setter",
"braiding technician",
"braiding textile technician",
"braiding department manager",
"braiding machine tender",
"cable-braiding technician",
"textile braiding operator"
],
"description": "Braiding textile technicians perform operations related to setting up the braiding process.",
"preferredLabel": "braiding textile technician",
"preferredTerm": "braiding textile technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"vīšanas iekārtas iestatītāja",
"vīšanas iekārtas iestatītājs"
],
"description": "Vīšanas iekārtu iestatītāji veic darbības, kas saistītas ar vīšanas procesa uzsākšanu.",
"preferredLabel": "vīšanas iekārtas iestatītājs",
"preferredTerm": "vīšanas iekārtas iestatītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُنفِّذ فنيو تجديل النسيج بتنفيذ العمليات المتعلقة بإعداد عملية التجديل.",
"preferredLabel": "فني تجديل النسيج",
"preferredTerm": "فني تجديل النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de trenzado textil",
"operador de trenzado textil",
"técnico de trenzado textil",
"operadora de telar para trenzar",
"técnica de trenzado textil",
"operador de telar para trenzar",
"responsable del departamento de trenzado textil",
"responsable de telar para trenzar"
],
"description": "Los técnicos de trenzado textil realizan operaciones relacionadas con la configuración del proceso de trenzado.",
"preferredLabel": "técnico de trenzado textil/técnica de trenzado textil",
"preferredTerm": "técnico de trenzado textil/técnica de trenzado textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Punutud tekstiili valmistajad teostavad punumisprotsessi seadistamisega seotud toiminguid.",
"preferredLabel": "punutud tekstiili valmistaja",
"preferredTerm": "punutud tekstiili valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenkäyttäjä, punonta",
"punontakoneenhoitaja, tekstiiliteollisuus"
],
"description": "Punosten valmistukseen erikoistuneet koneenhoitajat hoitavat punosprosesseihin liittyviä toimia.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, punosten valmistus",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, punosten valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"nastavovačka splietacích strojov",
"nastavovač splietacích strojov"
],
"description": "Nastavovači splietacích strojov vykonávajú činnosti súvisiace s nastavením procesu splietania.",
"preferredLabel": "nastavovač/nastavovačka splietacích strojov",
"preferredTerm": "nastavovač/nastavovačka splietacích strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af flettemaskine",
"leder af fletteafdeling",
"procesoperatør"
],
"description": "Tekstilflettere udfører operationer forbundet med opsætningen af fletteprocessen.",
"preferredLabel": "tekstilfletter",
"preferredTerm": "tekstilfletter"
} | {
"alternativeLabel": [
"technica vlechtmachine",
"textieltechnica vlechten",
"textieltechnicus vlechten"
],
"description": "Technici vlechtmachine voeren werkzaamheden uit die verband houden met de configuratie van het vlechtproces.",
"preferredLabel": "technicus vlechtmachine",
"preferredTerm": "technicus vlechtmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn við textílskrautborðasetningu framkvæma aðgerðir sem tengjast uppsetningu fléttunarferlisins.",
"preferredLabel": "tæknimaður við textílskrautborðasetningu",
"preferredTerm": "tæknimaður við textílskrautborðasetningu"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilni tehnik za spletanje",
"tekstilna tehnica za spletanje"
],
"description": "Tekstilni tehniki za spletanje izvajajo dela, ki so povezana s postopkom spletanja.",
"preferredLabel": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica za spletanje",
"preferredTerm": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica za spletanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar za pletenje tekstilnih proizvoda",
"tehničarka za pletenje tekstilnih proizvoda"
],
"description": "Tehničari za pletenje tekstilnih proizvoda obavljaju radnje povezane s postavljanjem postupka pletenja.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za pletenje tekstilnih proizvoda",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za pletenje tekstilnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"ustawiacz oplatarek"
],
"description": "Technicy ds. procesu oplatania wykonują czynności związane z ustawieniami procesu oplatania.",
"preferredLabel": "technik ds. procesu oplatania",
"preferredTerm": "technik ds. procesu oplatania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla trecciatura",
"addetta alla trecciatura"
],
"description": "Gli addetti alla trecciatura eseguono operazioni connesse all’avviamento del processo di trecciatura.",
"preferredLabel": "addetto alla trecciatura/addetta alla trecciatura",
"preferredTerm": "addetto alla trecciatura/addetta alla trecciatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Einrichter für Flechtmaschinen",
"Einrichterin für Flechtmaschinen"
],
"description": "Einrichter für Flechtmaschinen übernehmen Vorgänge im Zusammenhang mit der Einrichtung des Flechtvorgangs.",
"preferredLabel": "Einrichter für Flechtmaschinen/Einrichterin für Flechtmaschinen",
"preferredTerm": "Einrichter für Flechtmaschinen/Einrichterin für Flechtmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/28dbd459-d634-484a-92d7-e6f8dc1ec532 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-immaljar",
"operatur tal-immaljar tat-tessuti",
"operatur tal-magni tal-immaljar tat-tessuti",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-immaljar",
"tekniku tal-immaljar tal-kejbils",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-immaljar tat-tessuti",
"maniġer tad-dipartiment tal-immaljar"
],
"description": "It-tekniċi tal-immaljar tat-tessuti jwettqu operazzjonijiet relatati mat-twaqqif tal-proċess tal-immaljar.",
"preferredLabel": "tekniku tal-immaljar tat-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tal-immaljar tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"fonatoló"
],
"description": "A fonatoló technikusok a fonás folyamatához kapcsolódó műveleteket végzik.",
"preferredLabel": "fonatoló technikus",
"preferredTerm": "fonatoló technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien en tressage textile",
"technicienne en tressage textile"
],
"description": "Les techniciens en tressage textile effectuent des opérations liées à la mise en place du processus de tressage.",
"preferredLabel": "technicien en tressage textile/technicienne en tressage textile",
"preferredTerm": "technicien en tressage textile/technicienne en tressage textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de trançado têxtil",
"Técnico de entrançadura têxtil",
"Técnica de trançado têxtil",
"Técnica de entrançadura têxtil"
],
"description": "Os técnicos de trançado têxtil realizam operações relacionadas com a criação do processo de trançado.",
"preferredLabel": "Técnico de trançado têxtil/Técnica de trançado têxtil",
"preferredTerm": "Técnico de trançado têxtil/Técnica de trançado têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator textile nețesute",
"operatoare textile nețesute",
"tehniciană împletit textile",
"împletitor textile",
"împletitoare textile",
"tehnician împletit textile"
],
"description": "Operatorii de mașină împletit textile desfășoară operațiuni legate de pregătirea procesului de împletire.",
"preferredLabel": "operator mașină de împletit textile",
"preferredTerm": "operator mașină de împletit textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής ειδών από καννάβι",
"συναρμολογητής ειδών από καμβά",
"συναρμολογήτρια προϊόντων από καννάβι",
"συναρμολογήτρια προϊόντων από καμβά",
"συναρμολογήτρια προϊόντων από καραβόπανο",
"συναρμολογητής προϊόντων λινάτσας",
"συναρμολογητής προϊόντων από καραβόπανο",
"συναρμολογήτρια ειδών από καραβόπανο",
"συναρμολογήτρια ειδών από κανναβένιο ύφασμα",
"συναρμολογητής καννάβινων προϊόντων",
"συναρμολογητής προϊόντων από καμβά",
"συναρμολογήτρια ειδών από καννάβι",
"συναρμολογήτρια ειδών λινάτσας",
"συναρμολογητής προϊόντων από καννάβι",
"συναρμολογήτρια ειδών από καμβά",
"συναρμολογητής καννάβινων ειδών",
"συναρμολογητής ειδών από κανναβένιο ύφασμα",
"συναρμολογήτρια προϊόντων λινάτσας",
"συναρμολογητής ειδών λινάτσας",
"συναρμολογητής ειδών από καραβόπανο",
"συναρμολογήτρια καννάβινων προϊόντων",
"συναρμολογήτρια καννάβινων ειδών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι συναρμολόγησης ειδών από καννάβι κατασκευάζουν προϊόντα από σφιχτά υφασμένα υφάσματα και από δέρμα όπως σκηνές, τσάντες ή πορτοφόλια. Οι καλλιτέχνες το χρησιμοποιούν επίσης ως επιφάνεια για ζωγραφική.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος συναρμολόγησης ειδών από καννάβι/υπεύθυνη συναρμολόγησης ειδών από καννάβι",
"preferredTerm": "υπεύθυνος συναρμολόγησης ειδών από καννάβι/υπεύθυνη συναρμολόγησης ειδών από καννάβι"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaminių iš brezento surinkėjas",
"brezentinių burių gamintojas",
"gaminių iš brezento gamintojas",
"brezentinių palapinių gamintojas",
"dirbinių iš brezento surinkėja"
],
"description": "Dirbinių iš brezento surinkėja konstruoja gaminius iš glaudžiai austų audinių ir odos, pvz., palapines, krepšius ar pinigines. Menininkai tai taip pat naudoja kaip tapybos paviršių.",
"preferredLabel": "dirbinių iš brezento surinkėjas",
"preferredTerm": "dirbinių iš brezento surinkėjas"
} | C8159.3 | {
"preferredLabel": "складальник виробів із полотна",
"preferredTerm": "складальник виробів із полотна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann coimeálaithe earraí canbháis táirgí as fabraicí dlúthfhite agus leathar cosúil le pubaill, málaí nó sparáin. Úsáideann ealaíontóirí freisin é mar dhromchla péintéireachta.",
"preferredLabel": "coimeálaí earraí canbháis",
"preferredTerm": "coimeálaí earraí canbháis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tillverkare (kanvasprodukter) konstruerar produkter av tätt vävda tyger och läder, t.ex. tält, väskor eller plånböcker. Dessa tyger används även av konstnärer för målning.",
"preferredLabel": "tillverkare, kanvasprodukter",
"preferredTerm": "tillverkare, kanvasprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně plátěných stanů",
"montážní dělnice plátěných výrobků",
"výrobkyně plachet",
"montážní dělník plátěných výrobků",
"výrobce plachet",
"výrobce plátěných stanů"
],
"description": "Montážní dělníci plátěných výrobků provádí kompletaci výrobků z hustých tkanin a z usně, jako jsou stany, tašky nebo peněženky. Umělci rovněž používají jejich výrobky jako malířské plátno.",
"preferredLabel": "montážní dělník plátěných výrobků/ montážní dělnice plátěných výrobků",
"preferredTerm": "montážní dělník plátěných výrobků/ montážní dělnice plátěných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за изработка на изделия от платно, брезент и канава конструират продукти от гъсто тъкан плат и кожа, напр. палатки, чанти и портфейли. Художниците използват платното като основа за рисуване.",
"preferredLabel": "оператор, изработка на изделия от платно, брезент и канава",
"preferredTerm": "оператор, изработка на изделия от платно, брезент и канава"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, fremstilling av lerretvarer konstruerer produkter av lerretsstoff og lær, for eksempel telt, vesker og lommebøker. Kunstnere bruker også dette til å male på.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, fremstilling av lerretvarer",
"preferredTerm": "prosessoperatør, fremstilling av lerretvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"canvas products maker",
"canvas goods production operative",
"canvas goods production worker",
"canvas goods assembler",
"canvas tent maker",
"canvas product assembler",
"canvas goods producer",
"canvas sail maker"
],
"description": "Canvas goods assemblers construct products made from closely woven fabrics and leather such as tents, bags or wallets. Artists also use it as painting surface.",
"preferredLabel": "canvas goods assembler",
"preferredTerm": "canvas goods assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"brezenta izstrādājumu montētājs",
"audekla izstrādājumu montētāja",
"audekla izstrādājumu montētājs"
],
"description": "Audekla izstrādājumu montētāji veido izstrādājumus no cieši austa auduma un ādas, piemēram, teltis, somas vai makus. Mākslinieki to izmanto arī kā gleznošanas virsmu.",
"preferredLabel": "audekla izstrādājumu montētājs",
"preferredTerm": "audekla izstrādājumu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع مجمعو سلع النسيج الخشن منتجات مصنوعة من أقمشة وجلود منسوجة متماسكة جدًا مثل الخيام أو الحقائب أو المحافظ. كما يستخدمها الفنانون كسطح للرسم.",
"preferredLabel": "مجمع سلع النسيج الخشن / مجمعة سلع النسيج الخشن",
"preferredTerm": "مجمع سلع النسيج الخشن / مجمعة سلع النسيج الخشن"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de productos de lona",
"montador de productos de lona"
],
"description": "Los montadores de productos de lona construyen productos elaborados a partir de tejidos y cuero, como tiendas, carpas, bolsos o billeteros. Los artistas también lo utilizan como superficie de pintura.",
"preferredLabel": "montador de productos de lona/montadora de productos de lona",
"preferredTerm": "montador de productos de lona/montadora de productos de lona"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Presenttoodete koostajad konstrueerivad tooteid, mis on valmistatud tihedalt kootud riidest ja nahast, näiteks telgid, kotid või rahakotid. Kunstnikud kasutavad seda ka maalimise aluspinnana.",
"preferredLabel": "presenttoodete koostaja",
"preferredTerm": "presenttoodete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"purjekangastuotteiden valmistaja"
],
"description": "Purjekangastuotteiden kokoonpanijat valmistavat tiiviisti kudotusta kankaasta ja nahasta tuotteita, kuten telttoja, kasseja ja lompakoita. Taiteilijat käyttävät purjekangasta myös maalausalustana.",
"preferredLabel": "kokoonpanija, purjekangastuotteet",
"preferredTerm": "kokoonpanija, purjekangastuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vo výrobe plachtovinových výrobkov",
"operátorka vo výrobe plachtovinových výrobkov"
],
"description": "Operátori vo výrobe plachtovinových výrobkov vyrábajú výrobky z úzko tkaných textílií a kože, ako sú stany, vrecia alebo peňaženky. Umelci ich tiež používajú ako maliarske plátno.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vo výrobe plachtovinových výrobkov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vo výrobe plachtovinových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør - fremstilling af kanvasvarer"
],
"description": "Montører (fremstilling af kanvasvarer) samler varer fremstillet af tæt vævet stof og læder som f.eks. telte, tasker eller tegnebøger. Kunstnere bruger det også til at måle på.",
"preferredLabel": "montør - fremstilling af kanvasvarer",
"preferredTerm": "montør - fremstilling af kanvasvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker productie zeildoeken",
"medewerker productie canvasartikelen",
"zeilmaakster",
"assemblagemedewerkster producten in doek",
"medewerkster productie zeildoeken",
"medewerkster productie canvasartikelen",
"zeilmaker"
],
"description": "Assemblagemedewerkers producten in doek vervaardigen producten van dichtgeweven stoffen en leder, zoals tenten, tassen en portefeuilles. Kunstenaars gebruiken dit doek ook als schilderoppervlak.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker producten in doek",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker producten in doek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við gerð strigavara gera vörur sem eru gerðar úr þétt ofnum efnum og leðri eins og tjöldum, töskum eða veskjum. Listamenn nota það einnig sem málverkyfirborð.",
"preferredLabel": "starfsmaður við framleiðslu vöru úr striga",
"preferredTerm": "starfsmaður við framleiðslu vöru úr striga"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec platnenih izdelkov",
"sestavljavka platnenih izdelkov"
],
"description": "Sestavljavci platnenih izdelkov oblikujejo proizvode, izdelane iz tesno tkanih tkanin in usnja, kot so šotori, vreče ali denarnice. Platno uporabljajo tudi umetniki kot površino za slikanje.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka platnenih izdelkov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka platnenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za izradu šatora",
"sastavljačica proizvoda od platna",
"izrađivač platnenih proizvoda",
"izrađivačica platnenih proizvoda",
"rukovateljica strojem za izradu šatora",
"sastavljač proizvoda od platna"
],
"description": "Sastavljači proizvoda od platna izrađuju proizvode od usko pletenih tkanina i kože, kao što su šatori, torbe ili novčanici. Umjetnici taj proizvod upotrebljavaju i kao slikarsku površinu.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica proizvoda od platna",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica proizvoda od platna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy wyrobów z płótna i brezentu konstruują produkty wykonane z ściśle tkanych tekstyliów i ze skóry, takie jak namioty, torby lub portfele. Artyści stosują je również jako powierzchnie do malowania.",
"preferredLabel": "monter wyrobów z płótna i brezentu",
"preferredTerm": "monter wyrobów z płótna i brezentu"
} | {
"alternativeLabel": [
"confezionatore di articoli in tela olona",
"confezionatrice di articoli in tela olona"
],
"description": "I confezionatori di articoli in tela olona realizzano prodotti in cuoio e tessuto compatto quali tende, borse o portafogli. Gli artisti utilizzano la tela olona anche come superficie per quadri.",
"preferredLabel": "confezionatore di articoli in tela olona/confezionatrice di articoli in tela olona",
"preferredTerm": "confezionatore di articoli in tela olona/confezionatrice di articoli in tela olona"
} | {
"alternativeLabel": [
"Planenkonfektionär",
"Planenkonfektionärin",
"Segelmacherin",
"Segelmacher"
],
"description": "Planenkonfektionäre stellen Produkte aus engmaschigem Gewebe und Leder her, z. B. Zelte, Taschen oder Brieftaschen. Künstler fertigen auf den Leinwänden auch Gemälde an.",
"preferredLabel": "Planenkonfektionär/Planenkonfektionärin",
"preferredTerm": "Planenkonfektionär/Planenkonfektionärin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/531e98aa-2a03-489d-b811-ebbb7389864a | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-kanvas",
"produttriċi tal-qlugħ tal-kanvas",
"produttriċi tal-oġġetti tal-kanvas",
"produttriċi tal-prodotti tal-kanvas",
"assemblatur tal-oġġetti tal-kanvas",
"produttur tal-oġġetti tal-kanvas",
"assemblatriċi tal-prodotti tal-kanvas",
"produttur tal-qlugħ tal-kanvas",
"produttriċi tat-tined tal-kanvas",
"assemblatriċi tal-oġġetti tal-kanvas",
"produttur tat-tined tal-kanvas",
"produttur tal-prodotti tal-kanvas",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-kanvas",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-kanvas",
"assemblatur tal-prodotti tal-kanvas"
],
"description": "L-assemblaturi tal-oġġetti tal-kanvas jimmanifatturaw prodotti magħmula minn drappijiet minsuġin mill-qrib u ġilda bħal tined, basktijiet jew kartieri. L-artisti jużawha wkoll bħala wiċċ tat-tpinġija.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-oġġetti tal-kanvas/assemblatriċi tal-oġġetti tal-kanvas",
"preferredTerm": "assemblatur tal-oġġetti tal-kanvas/assemblatriċi tal-oġġetti tal-kanvas"
} | {
"alternativeLabel": [
"vitorlakészítő",
"sátorkészítő",
"vászontáska-készítő",
"vászontermék-összeállító"
],
"description": "A vászontermék-készítők szorosan szőtt szövetből és bőrből állítanak össze termékeket, például sátrakat, táskákat vagy pénztárcákat. A művészek ezeket festővászonként is használják.",
"preferredLabel": "vászontermék-készítő",
"preferredTerm": "vászontermék-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"confectionneuse d’articles en toile",
"monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile",
"confectionneur d’articles en toile",
"monteuse d’articles en toile",
"monteur d’articles en toile",
"assembleuse d’articles en toile",
"assembleur d’articles en toile",
"confectionneur d’articles en toile/confectionneuse d’articles en toile"
],
"description": "Les assembleurs d’articles en toile confectionnent des produits en tissu serré et en cuir, tels que des tentes, des sacs ou des portefeuilles. Les artistes peintres utilisent également ce type d’article comme toile.",
"preferredLabel": "assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile",
"preferredTerm": "assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de produtos em lona",
"Montadora de produtos em lona"
],
"description": "Os montadores de produtos em lona fabricam produtos a partir de tecidos apertados e de couro, tais como tendas, sacos ou carteiras. Os artistas também utilizam a lona como superfície de pintura.",
"preferredLabel": "Montador de produtos em lona/Montadora de produtos em lona",
"preferredTerm": "Montador de produtos em lona/Montadora de produtos em lona"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la confecționarea industrială a articolelor de sport și protecție, din piele și înlocuitori",
"pânzar",
"operatoare la confecționarea industrială a articolelor de sport și protecție, din piele și înlocuitori"
],
"description": "Asamblorii de articole din pânză realizează produse din țesături și piele împletite strâns, cum ar fi corturile, gențile sau portofelele. De asemenea, artiștii utilizează un astfel de produs ca suprafață pentru pictură.",
"preferredLabel": "asamblor articole din pânză",
"preferredTerm": "asamblor articole din pânză"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής μέτρησης δερμάτων",
"χειρίστρια μηχανής μέτρησης δερμάτων",
"χειρίστρια μηχανήματος μέτρησης δερμάτων",
"χειριστής μηχανήματος μέτρησης δερμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών μέτρησης δερμάτων χρησιμοποιούν μηχανές για τη μέτρηση του εμβαδού της επιφάνειας του δέρματος και φροντίζουν για την τακτική βαθμονόμηση των μηχανών. Σημειώνουν το μέγεθος των δερμάτων για την μετέπειτα έκδοση τιμολογίων.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής μέτρησης δερμάτων/χειρίστρια μηχανής μέτρησης δερμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής μέτρησης δερμάτων/χειρίστρια μηχανής μέτρησης δερμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos matavimo mašinų operatorius",
"odų ploto matuotojas",
"ploto matavimo mašinų operatorius",
"matavimo mašinų operatorius",
"odų ploto matavimo mašinų operatorė",
"odų ploto matavimo darbininkas",
"kailių žaliavos ir gaminių matuotojas"
],
"description": "Odų ploto matavimo mašinų operatoriai naudoja odos paviršiaus ploto matavimo mašinas ir užtikrina, kad mašinos būtų reguliariai kalibruojamos. Jie pažymi odos dydį, kad būtų galima išrašyti sąskaitas faktūras.\n\t",
"preferredLabel": "odų ploto matavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "odų ploto matavimo mašinų operatorius"
} | C8159.4 | {
"preferredLabel": "оператор із вимірювання шкіри",
"preferredTerm": "оператор із вимірювання шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí meaisín tomhaiste leathair leas as meaisíní chun achar dromchla an leathair a thomhas, agus cinntíonn siad calabrúchán rialta na meaisíní. Tugann siad méid an leathair dá n‑aire ar mhaithe le sonraisc dá éis sin.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tomhaiste leathair",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tomhaiste leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (lädermätning) använder maskiner för att mäta läderytan och se till att maskinerna kalibreras regelbundet. De noterar lädrets mått för vidare fakturering.\n ",
"preferredLabel": "maskinoperatör, lädermätning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, lädermätning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha stroje na měření velikosti usní",
"operátor/operátorka stroje na měření velikosti usní"
],
"description": "Operátoři stroje na měření velikosti plochy usní používají stroje k měření povrchové plochy usní a zajišťují pravidelné kalibrování těchto strojů. Zaznamenávají velikost usně k další fakturaci.\n\t",
"preferredLabel": "operátor stroje na měření velikosti plochy usní /operátorka stroje na měření velikosti plochy usní",
"preferredTerm": "operátor stroje na měření velikosti plochy usní /operátorka stroje na měření velikosti plochy usní"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор на машина за измерване на кожени материали"
],
"description": "Машинните оператори по измерване на кожени материали използват машини за измерване на площта на кожата и осигуряват редовното калибриране на машините. Те отбелязват размерите на кожата за по-нататъшно фактуриране.\n ",
"preferredLabel": "машинен оператор, измерване на кожени материали",
"preferredTerm": "машинен оператор, измерване на кожени материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, oppmåling av lær bruker maskiner til å måle overflatestørrelsen på lærstykker og sørge for at maskinene kalibreres regelmessig. De noterer størrelsen på læret til bruk for senere fakturering.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør, oppmåling av lær",
"preferredTerm": "maskinoperatør, oppmåling av lær"
} | {
"alternativeLabel": [
"pinwheels and optical leather measuring operator",
"leather measuring machine operator",
"hide measurer",
"leather measurer",
"hide measuring machine operator",
"measuring machine tender",
"leather measuring operator",
"leather measuring operators",
"leather measurement operator"
],
"description": "Leather measuring operators use machines to measure the surface area of leather and ensure that the machines are regularly calibrated. They note the size of leather for further invoicing.",
"preferredLabel": "leather measuring operator",
"preferredTerm": "leather measuring operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas uzmērītāja"
],
"description": "Ādas uzmērītāji izmanto iekārtas, kas ļauj mērīt ādas virsmas laukumu, un nodrošina, ka šādas iekārtas tiek regulāri kalibrētas. Viņi atzīmē ādas izmērus turpmākai rēķinu izrakstīšanai.\n\t",
"preferredLabel": "ādas uzmērītājs",
"preferredTerm": "ādas uzmērītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "فنيو قياس الجلود يستخدمون الماكينات لقياس مساحة سطح الجلد وضمان جودة معايرة الماكينات. ويسجلون أبعاد الجلد تمهيداً لإصدار الفواتير.\n ",
"preferredLabel": "مشغل قياس الجلود / مشغلة قياس الجلود",
"preferredTerm": "مشغل قياس الجلود / مشغلة قياس الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de medición de pieles y cuero",
"operador de medición de pieles y cuero"
],
"description": "Los operadores de medición de pieles y cuero utilizan máquinas para medir la superficie del cuero y se aseguran de que las máquinas se calibren periódicamente. Además, anotan el tamaño del cuero para su posterior facturación.\n\t",
"preferredLabel": "operador de medición de pieles y cuero/operadora de medición de pieles y cuero",
"preferredTerm": "operador de medición de pieles y cuero/operadora de medición de pieles y cuero"
} | {
"alternativeLabel": [
"naha mõõteseadme käitaja",
"naha mõõteseadme operaator",
"mõõteseadme operaator",
"naha mõõtja"
],
"description": "Nahamõõtmismasina operaatorid mõõdavad masinate abil naha pindala ja tagavad, et masinad on regulaarselt kalibreeritud. Nad märgivad üles naha suuruse hilisemaks arvete esitamiseks.\n ",
"preferredLabel": "nahamõõtmismasina operaator",
"preferredTerm": "nahamõõtmismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenkäyttäjä, nahkojen mittaus"
],
"description": "Nahkatuoteteollisuuden mittauskoneenkäyttäjät mittaavat koneilla nahan pinta-alan ja varmistavat, että laitteet kalibroidaan säännöllisesti. He kirjaavat ylös nahan koon laskutusta varten.\n\t",
"preferredLabel": "mittauskoneenkäyttäjä, nahkatuoteteollisuus",
"preferredTerm": "mittauskoneenkäyttäjä, nahkatuoteteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na meranie veľkosti kúskov kože",
"operátor stroja na meranie veľkosti kúskov kože"
],
"description": "Operátori stroja na meranie veľkosti kúskov kože používajú stroje na meranie povrchovej plochy kože a zabezpečujú, aby boli stroje pravidelne kalibrované. Zaznamenávajú veľkosť kože pre ďalšiu fakturáciu.\n\t",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na meranie veľkosti kúskov kože",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na meranie veľkosti kúskov kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"læderopmåler",
"operatør af målemaskine"
],
"description": "Maskinoperatører (opmåling af læder) anvender maskiner til at måle læderoverfladen og sikre, at maskinerne kalibreres regelmæssigt. De noterer læderets størrelse med henblik på videre fakturering.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør - opmåling af læder",
"preferredTerm": "maskinoperatør - opmåling af læder"
} | {
"alternativeLabel": [
"meter-keurder in de leerindustrie",
"opmeter (leder)",
"meter van leer"
],
"description": "Operators ledermeetmachine gebruiken machines om de oppervlakte van stukken leder te meten en zorgen ervoor dat de machines regelmatig worden gekalibreerd. Zij noteren de grootte van het stuk leder voor verdere facturering.\n\t",
"preferredLabel": "operator ledermeetmachine",
"preferredTerm": "operator ledermeetmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur leðurmælinga nota vélar til að mæla yfirborð leðurs og ganga úr skugga um að vélarnar séu kvarðaðar reglulega. Þeir skrá stærð leðurs fyrir frekari reikningagerð.\n ",
"preferredLabel": "stjórnandi leðurmælinga",
"preferredTerm": "stjórnandi leðurmælinga"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za merjenje usnja",
"upravljavec stroja za merjenje usnja"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke strojev za merjenje usnja uporabljajo stroje za merjenje površine usnja in zagotavljajo redno umerjenost stroja. Velikost usnja je potrebna za nadaljnje izdajanje računov.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za merjenje usnja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za merjenje usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za mjerenje kože",
"rukovateljica strojem za mjerenje kože"
],
"description": "Rukovatelji strojem za mjerenje kože upotrebljavaju strojeve za mjerenje površine kože i osiguravaju da se strojevi redovito kalibriraju. Bilježe veličinu kože za daljnju izradu računa.\n\t",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za mjerenje kože",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za mjerenje kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do mierzenia powierzchni skór"
],
"description": "Operatorzy maszyn do pomiaru powierzchni skór wykorzystują maszyny do pomiaru powierzchni skóry i dopilnowują, aby maszyny były regularnie kalibrowane. Zwracają uwagę na wielkość skóry na potrzeby dalszego fakturowania.\n\t",
"preferredLabel": "operator maszyn do pomiaru powierzchni skór",
"preferredTerm": "operator maszyn do pomiaru powierzchni skór"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla misurazione delle pelli",
"addetta alla misurazione delle pelli"
],
"description": "Gli addetti alla misurazione delle pelli utilizzano macchine per misurare la superficie delle pelli e garantiscono la calibrazione periodica delle macchine. Prendono nota delle dimensioni delle pelli ai fini di una successiva fatturazione.\n\t",
"preferredLabel": "addetto alla misurazione delle pelli/addetta alla misurazione delle pelli",
"preferredTerm": "addetto alla misurazione delle pelli/addetta alla misurazione delle pelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Ledermessmaschinen",
"Ledermessmaschinenbedienerin",
"Ledermessmaschinenführerin",
"Ledermessmaschinenführer",
"Ledermessmaschinenbediener",
"Bedienerin von Ledermessmaschinen"
],
"description": "Bediener/innen von Ledermessmaschinen verwenden Maschinen zur Messung der Oberfläche von Leder und stellen sicher, dass die Maschinen regelmäßig kalibriert werden. Sie notieren die Größe des Leders für die weitere Rechnungsstellung.\n\t",
"preferredLabel": "Bediener von Ledermessmaschinen/Bedienerin von Ledermessmaschinen",
"preferredTerm": "Bediener von Ledermessmaschinen/Bedienerin von Ledermessmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2c94916d-bd7d-4855-ab89-574d2c439a63 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-tkejjil tal-ġlud ħoxnin",
"operatur tal-magni tat-tkejjil tal-ġlud ħoxnin",
"operaturi tat-tkejjil tal-ġilda",
"operatur tat-tkejjil tal-ġilda",
"operatur tal-magni tat-tkejjil",
"operatriċi tat-tkejjil tal-ġilda",
"operatur tat-tkejjil tal-ġilda bl-għajnejn u bil-magni tat-tkebbib"
],
"description": "L-operaturi li jkejlu l-ġilda jużaw magni biex ikejlu l-erja tas-superfiċe tal-ġilda u jiżguraw li l-magni jiġu kkalibrati regolarment. Huma jinnotaw id-daqs tal-ġilda għal fatturazzjoni ulterjuri.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tkejjil tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tkejjil tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bőrfelületmérő gépek kezelői gépeket használnak a bőr felületének mérésére és gondoskodnak a gépek rendszeres kalibrálásáról. Feljegyzik a bőr méretét a további számlázáshoz.\n ",
"preferredLabel": "bőrfelületmérő gép kezelője",
"preferredTerm": "bőrfelületmérő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"classeuse de cuirs et peaux",
"opératrice de mesurage cuirs et peaux",
"classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux",
"réceptionnaire cuirs et peaux",
"opérateur de mesurage cuirs et peaux",
"classeur de cuirs et peaux"
],
"description": "Les opérateurs de mesurage cuirs et peaux/opératrices de mesurage cuirs et peaux utilisent des machines pour mesurer la dimension des pièces de cuir et s’assurent que les machines sont régulièrement calibrées. Ils/elles notent la taille du cuir pour facturation ultérieure.\n\t",
"preferredLabel": "opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux",
"preferredTerm": "opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de medição de couro",
"Operadora de máquinas de medição de couro"
],
"description": "Os operadores de máquinas de medição de couro utilizam máquinas para medir a superfície do couro e asseguram que as máquinas são regularmente calibradas. Anotam a dimensão do couro para faturação posterior.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de medição de couro/Operadora de máquinas de medição de couro",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de medição de couro/Operadora de máquinas de medição de couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator de mașină de măsurat piele",
"tehnician în industria pielăriei",
"tehnician metrolog",
"operator masurare materiale din piele pentru camuflaj",
"operatori de măsurare piele",
"operator de măsurare a roților și piele optică",
"operator aparat de măsurat"
],
"description": "Operatorii în industria pielăriei utilizează mașini pentru a măsura suprafața pielii și se asigură că acestea sunt calibrate în mod regulat. Notează dimensiunea pieilor pentru facturare ulterioară.\n\t",
"preferredLabel": "operator în industria pielăriei",
"preferredTerm": "operator în industria pielăriei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών κατασκευής στρωμάτων",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής στρωμάτων",
"χειριστής μηχανών παραγωγής στρωμάτων",
"χειριστής μηχανών κατασκευής στρωμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κατασκευής στρωμάτων χρησιμοποιούν μηχανές για την κατασκευή στρωμάτων. Δημιουργούν μαξιλάρια και καλύμματα, και κόβουν, απλώνουν και προσαρτούν το υλικό γεμίσματος και την επένδυση πάνω από τις μονάδες με τα εσωτερικά ελατήρια.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κατασκευής στρωμάτων/χειρίστρια μηχανών κατασκευής στρωμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κατασκευής στρωμάτων/χειρίστρια μηχανών κατασκευής στρωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"čiužinių gaminimo mašinų operatorė"
],
"description": "Čiužinių gaminimo mašinų operatoriai naudoja čiužinių formavimo mašinas. Jie kuria kamšalus ir apdangalus, taip pat pjausto, paskleidžia ir pritvirtina kamšalą ir dangos medžiagą ant vidinių spyruoklių sąrankos.",
"preferredLabel": "čiužinių gaminimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "čiužinių gaminimo mašinų operatorius"
} | C8159.5 | {
"preferredLabel": "оператор машини для виготовлення матраців",
"preferredTerm": "оператор машини для виготовлення матраців"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí meaisín déanta tochtanna meaisíní chun tochtanna a chruthú. Cruthaíonn siad pillíní agus clúdaigh agus gearrann, leathann agus cuireann an stuáil agus an t-ábhar clúdaigh thar na cóimeálacha spriongaí inmheánacha.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta tochtanna",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta tochtanna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (madrasstillverkning) hanterar maskiner för framställning av madrasser. De framställer dynor och överdrag samt skär, sprider och sätter fast stoppningen och överdraget över fjäderkonstruktionen.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, madrasstillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, madrasstillverkning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu matrací využívá stroje ke tvarování matrací. Vytvářejí výplň a potahy a řežou, rozprostírají a připevňují výplňový a krycí materiál přes sady vnitřních pružin.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu matrací",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu matrací"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на матраци и дюшеци използват машини за създаване на матраци. Те правят подложки и покривала и разрязват, разстилат и прикрепват подложките и покривалата върху пружинните модули.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на матраци и дюшеци",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на матраци и дюшеци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, madrassproduksjon bruker maskiner til å produsere madrasser. De lager stopping og yttertrekk, kutter, fordeler og fester stoppingen og yttertrekket rundt et fjærsystem.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, madrassproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, madrassproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"mattress factory worker",
"mattress making machine setter",
"mattress making machine worker",
"mattress forming machine operative",
"mattress forming machine setter",
"mattress factory machine operator",
"mattress factory operative",
"mattress making machine operative",
"mattress making machine operator",
"mattress factory machine worker"
],
"description": "Mattress making machine operators utilise machines to form mattresses. They create pads and coverings and cut, spread and attach the padding and cover material over the innerspring assemblies.",
"preferredLabel": "mattress making machine operator",
"preferredTerm": "mattress making machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"matraču ražošanas operatore",
"matraču ražošanas operators"
],
"description": "Matraču ražošanas iekārtu operatori izmanto iekārtas, ar kurām ražo matračus. Viņi veido polsterus, pārklājumus, kā arī izgriež, izpleš un pārklāj materiālu, kā arī piestiprina to pie atsperu montāžām.",
"preferredLabel": "matraču ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "matraču ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو ماكينات صنع المراتب الماكينات لتشكيل المراتب. فهم يصنعون لوحات وأغطية ويقطعون مواد الحشو والتغطية ويوزعونها وييربطونها بمجموعات من النوابض الداخلية.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة صنع المراتب / مشغلة ماكينة صنع المراتب",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة صنع المراتب / مشغلة ماكينة صنع المراتب"
} | {
"alternativeLabel": [
"colchonera",
"operadora de máquinas para confeccionar colchones",
"colchonero",
"operador de máquinas para confeccionar colchones"
],
"description": "Los operadores de máquinas para confeccionar colchones utilizan máquinas para elaborar colchones. Crean almohadillas y revestimientos y cortan, extienden y unen el material de relleno y la cobertura sobre los conjuntos de resortes internos.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para confeccionar colchones/operadora de máquinas para confeccionar colchones",
"preferredTerm": "operador de máquinas para confeccionar colchones/operadora de máquinas para confeccionar colchones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Madratsivalmistuse operaatorid valmistavaid masinate abil madratseid. Nad valmistavad polstrid ja katted ning lõikavad, laotavad ja kinnitavad polsterduse ja kattematerjali sisemiste vedrukomplektide peale.",
"preferredLabel": "madratsivalmistuse operaator",
"preferredTerm": "madratsivalmistuse operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosessityöntekijä, patjojen valmistus"
],
"description": "Patjojen valmistukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät käyttävät koneita, joilla tehdään patjoja. He valmistavat pehmusteet ja päälliset ja leikkaavat, levittävät ja kiinnittävät pehmuste- ja päällystemateriaalin jousituksen päälle.",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, patjojen valmistus",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, patjojen valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na výrobu matracov",
"operátorka stroja na výrobu matracov"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu matracov používajú stroje na tvarovanie matracov. Vytvárajú výplne a poťahy a režú, rozprestierajú a pripevňujú materiál výplní a poťahu cez sústavu vnútorných pružín.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu matracov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu matracov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af madrasser) anvender maskiner til at forme madrasser. De skaber underlag og belægninger og udskærer, spreder og binder polstrings- og betrækmateriale over de indre fjedererenheder.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af madrasser",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af madrasser"
} | {
"alternativeLabel": [
"matrassenmaakster",
"matrassenmaker"
],
"description": "Operators matrassenproductie maken gebruik van machines om matrassen te maken. Ze maken de vulling en hoezen en snijden, verspreiden en bevestigen de vulling en bekleding over en aan de binnenveringen.",
"preferredLabel": "operator matrassenproductie",
"preferredTerm": "operator matrassenproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur dýnugerðarvéla nota vélar til að móta dýnur. Þeir búa til púða og yfirbreiðslu og skera, dreifa og festa bólstrunina og hylja efni yfir innri gorma samstæðurnar.",
"preferredLabel": "starfsmaður við dýnugerð",
"preferredTerm": "starfsmaður við dýnugerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo vzmetnic",
"upravljavec stroja za izdelavo vzmetnic"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo vzmetnic uporabljajo stroje za oblikovanje vzmetnic. Izdelujejo podloge in prevleke ter razrežejo, razgrnejo in pritrdijo material za oblazinjenje in prekrivanje čez notranje vzmetenje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vzmetnic",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vzmetnic"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica madraca",
"izrađivač madraca",
"rukovatelj strojem za izradu madraca",
"rukovateljica strojem za izradu madraca"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu madraca upotrebljavaju strojeve kako bi oblikovali madrace. Oni izrađuju podloge i navlake te režu, rastežu i pričvršćuju materijal podloge i navlake preko skupa unutarnjih opruga.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu madraca",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu madraca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji materacy wykorzystują maszyny do formowania materacy. Tworzą oni podkłady i pokrycia oraz tną, rozciągają i przymocowują materiał wyściełający i pokrywający na układach sprężyn.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji materacy",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji materacy"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchine per materassi",
"operatrice di macchine per materassi"
],
"description": "Gli operatori di macchine per materassi utilizzano macchine per fabbricare materassi. Creano imbottiture e rivestimenti oltre a tagliare, distribuire e applicare il materiale delle imbottiture e dei rivestimenti sugli assemblaggi di molle.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per materassi/operatrice di macchine per materassi",
"preferredTerm": "operatore di macchine per materassi/operatrice di macchine per materassi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bedienerin von Maschinen zur Herstellung von Matratzen",
"Textilmatratzenhersteller",
"Textilmatratzenherstellerin",
"Bediener von Maschinen zur Herstellung von Matratzen"
],
"description": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Matratzen verwenden Maschinen, um Matratzen herzustellen. Sie stellen Polster und Überzüge her, schneiden sie zu, um diese anschließend über die innenliegende Federkonstruktion zu ziehen und zu befestigen.",
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Matratzen/Bedienerin von Maschinen zur Herstellung von Matratzen",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Herstellung von Matratzen/Bedienerin von Maschinen zur Herstellung von Matratzen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cf74a14f-f1fe-4008-a935-5c173f246655 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tas-saqqijiet",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tas-saqqijiet"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-produzzjoni tas-saqqijiet jużaw magni biex jifformaw saqqijiet. Huma joħolqu pads u kisjiet u jaqtgħu, iferxxu u jwaħħlu l-padding u l-materjal tal-kisi fuq l-assemblaġġi tal-molol fuq ġewwa.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tas-saqqijiet",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tas-saqqijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"matracvarró",
"matracvarró gépkezelő",
"matracvarró gép kezelője",
"matrackészítő gép kezelője"
],
"description": "A matracvarrógép-kezelők matracok készítésére szolgáló gépeket használnak. Párnázatokat és borításokat hoznak létre, és a párnázóanyagot és a borítást szétvágják, szétterítik és csatolják a belső rugós szerelvényekhez.",
"preferredLabel": "matracvarrógép-kezelő",
"preferredTerm": "matracvarrógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"bourrelière-matelassière",
"matelassier",
"bourrelier-matelassier/bourrelière-matelassière",
"conducteur de machine de fabrication de matelas",
"bourrelier-matelassier",
"conductrice de machine de fabrication de matelas",
"matelassière"
],
"description": "Les conducteurs de machine de fabrication de matelas utilisent des machines pour former des matelas. Ils façonnent des blocs de rembourrage et des enveloppes de matelas, et découpent, répartissent et fixent le rembourrage et le tissu de recouvrement au-dessus des blocs-ressorts.",
"preferredLabel": "conducteur de machine de fabrication de matelas/conductrice de machine de fabrication de matelas",
"preferredTerm": "conducteur de machine de fabrication de matelas/conductrice de machine de fabrication de matelas"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de colchões",
"Operador de máquinas para fabrico de colchões"
],
"description": "Os operadores de máquinas para fabrico de colchões utilizam máquinas para formar colchões. Criam almofadas e revestimentos e cortam, espalham e fixam o enchimento e o material de revestimento sobre as montagens interiores de molas.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas para fabrico de colchões/Operadora de máquinas para fabrico de colchões",
"preferredTerm": "Operador de máquinas para fabrico de colchões/Operadora de máquinas para fabrico de colchões"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea saltelelor",
"operatoare la fabricarea saltelelor"
],
"description": "Operatorii de mașină fabricare saltele utilizează mașini pentru a forma saltele. Aceștia creează materiale de umplutură și huse și taie, întind și fixează materialele de umplutură și husa peste subansamblurile de arcuri interioare.",
"preferredLabel": "operator mașină fabricare saltele",
"preferredTerm": "operator mașină fabricare saltele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής κατασκευής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"χειριστής μηχανήματος δημιουργίας πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"χειρίστρια μηχανής κατασκευής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"κατασκευαστής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"χειρίστρια μηχανήματος δημιουργίας πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"κατασκευάστρια πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κατασκευής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων δημιουργούν πατρόν, σχέδια και διακοσμητικά στοιχεία για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και υφάσματα με τη χρήση μηχανημάτων και εξοπλισμού. Επιλέγουν τα υλικά που θα χρησιμοποιήσουν και ελέγχουν την ποιότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων τόσο πριν όσο και μετά την εκτέλεση των εργασιών τους.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής κατασκευής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/χειρίστρια μηχανής κατασκευής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής κατασκευής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/χειρίστρια μηχανής κατασκευής πατρόν κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"desinavimo mašinų operatorė"
],
"description": "Desinavimo mašinų operatoriai, naudodamiesi mašinomis ir įranga, sukuria tekstilės ir audinių modelius, piešinius ir papuošimus. Jie pasirenka, kurias medžiagas naudoti, ir patikrina tekstilės kokybę prieš darbą ir po jo.",
"preferredLabel": "desinavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "desinavimo mašinų operatorius"
} | C8159.8 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виготовлення текстильних візерунків",
"preferredTerm": "оператор машини з виготовлення текстильних візерунків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn oibreoirí meaisín déanta patrúin teicstílí patrúin, dearaí agus maisiúchán do theicstílí agus fabraicí ach leas a bhaint as meaisíní agus trealamh. Roghnaíonn siad na hábhair le húsáid, agus seiceálann cáilíocht na dteicstílí roimh agus tar éis a gcuid saothair.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta patrúin teicstílí",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta patrúin teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (textilmönster) skapar mönster, designer och dekor på textilier och tyger med hjälp av maskiner och utrustning. De väljer vilka material som ska användas och kontrollerar textiliernas kvalitet både före och efter sitt arbete.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, textilmönster",
"preferredTerm": "maskinoperatör, textilmönster"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na výrobu textilních vzorů vytváří vzory, návrhy a dekoraci textilií a tkanin pomocí strojů a zařízení. Vybírá materiály, které se použijí, a kontroluje kvalitu textilií, a to jak před zahájením prací, tak po jejich dokončení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu textilních vzorů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu textilních vzorů"
} | {
"alternativeLabel": [
"десенатор на текстил",
"машинен оператор — моделиер в текстилната промишленост"
],
"description": "Машинните оператори за десениране на текстил създават модели, дизайн и декорация за текстилни изделия и тъкани с помощта на машини и оборудване. Те избират кои материали да използват и проверяват качеството на текстилните продукти както преди, така и след работа.",
"preferredLabel": "машинен оператор, десениране на текстил",
"preferredTerm": "машинен оператор, десениране на текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av tekstilmønstre lager mønstre, design og dekor for tekstil og stoff ved hjelp av maskiner og utstyr. De velger hvilke materialer som skal brukes, og kontrollerer kvaliteten på tekstilene både før og etter arbeidet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av tekstilmønstre",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av tekstilmønstre"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile pattern making machine tender",
"textile pattern making operator",
"textile pattern making machine setter",
"textile pattern making machine operator",
"textile pattern machine operator",
"textile pattern making machinist"
],
"description": "Textile pattern making machine operators create patterns, designs and decoration for textiles and fabrics using machines and equipment. They choose the materials and check the quality of the textiles both before and after their work.",
"preferredLabel": "textile pattern making machine operator",
"preferredTerm": "textile pattern making machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"auduma piegrieztņu izgatavošanas iekārtas operators",
"auduma piegrieztņu izgatavošanas iekārtas operatore"
],
"description": "Auduma piegrieztņu izgatavošanas iekārtu operatori veido auduma piegrieztņu paraugus un audumu, izmantojot atbilstošas iekārtas un aprīkojumu. Viņi izvēlas, kādus materiālus izmantot, un pārbauda auduma piegrieztņu kvalitāti gan pirms, gan pēc iekārtu darbības.",
"preferredLabel": "auduma piegrieztņu izgatavošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "auduma piegrieztņu izgatavošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينة صنع أنماط النسيج بإنشاء أنماط وتصميمات وتزيين للمنسوجات والأقمشة باستخدام الآلات والمعدات. وهم يختارون المواد التي يجب استخدامها ويتحققون من جودة المنسوجات قبل عملهم وبعده.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة صنع أنماط النسيج / مشغل ماكينة صنع أنماط النسيج",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة صنع أنماط النسيج / مشغل ماكينة صنع أنماط النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas de patronaje textil",
"operadora de máquinas de patronaje textil"
],
"description": "Los operadores de máquinas de patronaje textil crean patrones, diseños y adornos para productos textiles y tejidos con el empleo de maquinaria y equipos. Eligen qué materiales hay que utilizar y verifican la calidad de los productos textiles antes y después de su trabajo.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de patronaje textil/operadora de máquinas de patronaje textil",
"preferredTerm": "operador de máquinas de patronaje textil/operadora de máquinas de patronaje textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilitrükkalid loovad masinate ja seadmete abil tekstiilide ja riiete mustreid, kujundeid ja kaunistusi. Nad valivad, mis materjale kasutada, ja kontrollivad tekstiilide kvaliteeti nii enne kui ka pärast tööd.",
"preferredLabel": "tekstiilitrükkal",
"preferredTerm": "tekstiilitrükkal"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenkäyttäjä, kaavojen valmistus, tekstiiliteollisuus"
],
"description": "Tekstiiliteollisuuden kaavoituskoneenkäyttäjät laativat tekstiilien ja kankaiden kaavoja, malleja ja koristeita koneilla ja laitteilla. He valitsevat käytettävät materiaalit ja tarkastavat tekstiilien laadun ennen käsittelyä ja sen jälkeen.",
"preferredLabel": "kaavoituskoneenkäyttäjä, tekstiiliteollisuus",
"preferredTerm": "kaavoituskoneenkäyttäjä, tekstiiliteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na výrobu textilných vzorov",
"operátorka stroja na výrobu textilných vzorov"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu textilných vzorov vytvárajú vzory, dizajny a ozdoby na textílie a látky použitím strojov a zariadení. Rozhodujú, ktoré materiály sa majú použiť, a kontrolujú kvalitu textílií pred svojou prácou aj po nej.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu textilných vzorov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu textilných vzorov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af tekstilmønstre) skaber mønstre, designs og dekorationer til tekstiler og stoffer ved hjælp af maskiner og udstyr. De vælger, hvilke materialer der skal anvendes, og kontrollerer kvaliteten af tekstiler både før og efter deres arbejde.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af tekstilmønstre",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af tekstilmønstre"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator patronenmachine (textiel)",
"operator textielpatronen"
],
"description": "Operators textieldessins maken patronen, ontwerpen en decoraties voor textiel en weefsels met behulp van machines en apparaten. Zij kiezen de materialen die zij willen gebruiken en controleren de kwaliteit van het textiel zowel voor als na hun werk.",
"preferredLabel": "operator textieldessins",
"preferredTerm": "operator textieldessins"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur textílmynstursgerðarvéla búa til mynstur, hönnun og skraut fyrir vefnað og dúk með vélum og tækjum. Þeir velja hvaða efni á að nota og kanna gæði vefnaðarins bæði fyrir og eftir vinnu sína.",
"preferredLabel": "stjórnandi textílmynstursgerðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi textílmynstursgerðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo vzorcev na tekstilnih izdelkih",
"upravljavec stroja za izdelavo vzorcev na tekstilnih izdelkih"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo vzorcev na tekstilnih izdelkih ustvarjajo vzorce, oblike in dekoracijo za tekstil in tkanine z uporabo strojev in opreme. Izberejo, kateri materiali se bodo uporabljali in preverjajo kakovost tekstila pred njihovim delom in po njem.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vzorcev na tekstilnih izdelkih",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo vzorcev na tekstilnih izdelkih"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za izradu tekstilnih uzoraka",
"rukovatelj strojem za izradu tekstilnih uzoraka"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu tekstilnih uzoraka stvaraju uzorke, dizajne i ukrase za tekstile i tkanine s pomoću strojeva i opreme. Oni odabiru materijale za upotrebu i provjeravaju kvalitetu tekstila prije i nakon njihova rada.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu tekstilnih uzoraka",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu tekstilnih uzoraka"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant wzorów tkanin"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do projektowania wzorów tkanin tworzą wzory, projekty i dekoracje dla wyrobów włókienniczych i tkanin przy użyciu maszyn i urządzeń. Decydują oni, które materiały zastosować i kontrolują jakość wyrobów włókienniczych zarówno przed, jak i po swojej pracy.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do projektowania wzorów tkanin",
"preferredTerm": "operator urządzeń do projektowania wzorów tkanin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di macchine per la stampa tessile",
"operatrice di macchine per la stampa tessile"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la stampa tessile creano modelli, progetti e decorazioni per prodotti tessili e tessuti utilizzando macchine e attrezzature. Scelgono quali materiali impiegare e verificano la qualità dei prodotti tessili sia prima che dopo la lavorazione.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la stampa tessile/operatrice di macchine per la stampa tessile",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la stampa tessile/operatrice di macchine per la stampa tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilmustergestalterin",
"Textilmustergestalter",
"Bediener von Maschinen zur Herstellung von Textilschnitten",
"Bedienerin von Maschinen zur Herstellung von Textilschnitten"
],
"description": "Textilmustergestalter erstellen Muster, Designs und Verzierungen für Textilien und Gewebe unter Verwendung von Maschinen und Geräten. Sie entscheiden, welche Materialien verwendet werden, und prüfen die Qualität der Textilien sowohl vor als auch nach der Arbeit.",
"preferredLabel": "Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin",
"preferredTerm": "Textilmustergestalter/Textilmustergestalterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0a9eb24a-13e7-4847-8f6e-a776771ac96b | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tad-disinni tat-tessuti",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tad-disinni tat-tessuti"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-produzzjoni tad-disinni tat-tessuti joħolqu mudelli, disinni u dekorazzjoni għal tessuti u drappijiet billi jużaw magni u tagħmir. Huma jagħżlu liema materjali jużaw u jiċċekkjaw il-kwalità tat-tessuti kemm qabel kif ukoll wara x-xogħol tagħhom.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tad-disinni tat-tessuti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tad-disinni tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilmintázó gép kezelője"
],
"description": "A textilmintázó gépek kezelői mintákat, mintázatokat és díszítéseket hoznak létre textíliák és szövetek számára gépek és berendezések használatával. Eldöntik, milyen anyagokat használjanak és ellenőrzik a textíliák minőségét munkájuk előtt és után egyaránt.",
"preferredLabel": "textilmintázógép-kezelő",
"preferredTerm": "textilmintázógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"infographiste textile",
"patronnière CAO-DAO",
"patronnier CAO-DAO"
],
"description": "Les patronniers CAO-DAO créent des patrons, des modèles et des décorations pour les textiles et les tissus à l’aide de machines et d’équipements. Ils choisissent les matériaux à utiliser et vérifient la qualité des textiles avant et après leur travail.",
"preferredLabel": "patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO",
"preferredTerm": "patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de criação de padrões têxteis",
"Operador de máquinas de criação de padrões têxteis"
],
"description": "Os operadores de máquinas de criação de padrões têxteis criam padrões, desenhos e decoração para têxteis e tecidos utilizando máquinas e equipamentos. Escolhem os materiais a utilizar e controlam a qualidade dos têxteis, tanto antes como após o seu trabalho.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de criação de padrões têxteis/Operadora de máquinas de criação de padrões têxteis",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de criação de padrões têxteis/Operadora de máquinas de criação de padrões têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare în atelier de modelărie",
"lucrător în atelier de modelărie"
],
"description": "Operatorii de mașină de modelat textile creează modele, desene și decorațiuni pentru textile și țesături folosind mașini și echipamente. Aceștia aleg materialele care trebuie utilizate și asigură verificarea calității textilelor atât înainte, cât și după activitatea lor.",
"preferredLabel": "operator mașină de modelat textile",
"preferredTerm": "operator mașină de modelat textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων",
"χειριστής μηχανής παραγωγής μη υφασμένων δεσμίδων ινών",
"χειριστής μηχανών παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων",
"χειριστής μηχανημάτων παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής μη υφασμένων δεσμίδων ινών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων εκτελούν εργασίες φυσικής κατεργασίας χωρίς ύφανση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων/χειρίστρια μηχανών παραγωγής μη υφασμένων προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"neaustinių medžiagų fabriko darbininkas",
"kuokštelinio pluošto neaustinių medžiagų gamybos mašinų operatorė",
"neaustinių medžiagų gamybos darbininkas"
],
"description": "Kuokštelinio pluošto neaustinių medžiagų gamybos mašinų operatoriai atlieka fizinius neaustinių medžiagų perdirbimo veiksmus.",
"preferredLabel": "kuokštelinio pluošto neaustinių medžiagų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "kuokštelinio pluošto neaustinių medžiagų gamybos mašinų operatorius"
} | C8159.6 | {
"preferredLabel": "оператор штемпельної машини нетканих матеріалів",
"preferredTerm": "оператор штемпельної машини нетканих матеріалів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín stáplála teicstílí neamhfhite oibríochtaí próiseála neamhfhite fisiciúla.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín stáplála teicstílí neamhfhite",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín stáplála teicstílí neamhfhite"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, stapelfibertyg"
],
"description": "Maskinoperatörer (stapelfiberduk) utför fysiska bearbetningsprocesser för stapelfiberduk.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, stapelfiberduk",
"preferredTerm": "maskinoperatör, stapelfiberduk"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů pro výrobu netkaných textilií",
"strojník výroby netkaných textilií",
"dělnice ve výrobě netkaných textilií",
"strojnice výroby netkaných textilií",
"obsluha strojů na zpracování plsti",
"dělník ve výrobě netkaných textilií"
],
"description": "Strojníci výroby netkaných textilií provádějí fyzické operace zpracování netkaných textilií.",
"preferredLabel": "strojník výroby netkaných textilií/strojnice výroby netkaných textilií",
"preferredTerm": "strojník výroby netkaných textilií/strojnice výroby netkaných textilií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за обработка при производството на нетъкан текстил извършват физически операции, които не са свързани с тъкане.",
"preferredLabel": "машинен оператор, обработка при производството на нетъкан текстил",
"preferredTerm": "машинен оператор, обработка при производството на нетъкан текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av stapelfiber utfører fysiske bearbeidingsprosesser på stapelfiber.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av stapelfiber",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av stapelfiber"
} | {
"alternativeLabel": [
"non-woven worker",
"nonwoven staple machine operator",
"producer of felts",
"non woven staple machinist",
"non-woven fabric machine operator",
"non-woven staple machinist",
"non-woven staple processing machine operator",
"non woven staple processing machine operator",
"non woven worker",
"non woven fabric machine operator",
"nonwoven staple machine operators"
],
"description": "Nonwoven staple machine operators perform physical nonwoven processing operations.",
"preferredLabel": "nonwoven staple machine operator",
"preferredTerm": "nonwoven staple machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"neaustā tekstila apstrādes operatore",
"neaustā tekstila apstrādes operators"
],
"description": "Neaustā tekstila apstrādes operatori īsteno neausto šķiedru ražošanas procesu.",
"preferredLabel": "neaustā tekstila apstrādes operators",
"preferredTerm": "neaustā tekstila apstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات شبك الخيوط غير المنسوجة بتنفيذ عمليات معالجة مادية غير منسوجة.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة شبك الخيوط غير المنسوجة / مشغلة ماكينة شبك الخيوط غير المنسوجة",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة شبك الخيوط غير المنسوجة / مشغلة ماكينة شبك الخيوط غير المنسوجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para la fabricación de telas no tejidas",
"operadora de máquinas para la fabricación de telas no tejidas",
"operadora de fabricación de telas no tejidas",
"operadora de máquinas de corte de filamentos no tejidos",
"operador de fabricación de telas no tejidas",
"operador de máquinas de corte de filamentos no tejidos",
"operadora de máquinas de grapado",
"operador de máquinas de grapado",
"confeccionista de fieltro"
],
"description": "Los operadores de máquinas de grapado llevan a cabo operaciones físicas de procesamiento de grapado.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de grapado/operadora de máquinas de grapado",
"preferredTerm": "operador de máquinas de grapado/operadora de máquinas de grapado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Staapelkiust lausriidemasina operaatorid teostavad füüsilisi lausriide töötlemise toiminguid.",
"preferredLabel": "staapelkiust lausriidemasina operaator",
"preferredTerm": "staapelkiust lausriidemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuitukangaskoneen käyttäjät hoitavat fyysisiä kuitukankaiden käsittelytoimia.",
"preferredLabel": "kuitukangaskoneen käyttäjä",
"preferredTerm": "kuitukangaskoneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zošívačky netkaných textílií",
"operátorka zošívačky netkaných textílií",
"operátor stroja na zošívanie netkaných textílií",
"operátorka stroja na zošívanie netkaných textílií"
],
"description": "Operátori stroja na zošívanie netkaných textílií vykonávajú fyzické operácie spracovania netkaných textílií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na zošívanie netkaných textílií",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na zošívanie netkaných textílií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af stabelfiberstof) udfører fysiske forædlingsprocesser vedrørende stabelfiberstof.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af stabelfiberstof",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af stabelfiberstof"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster viltproductie",
"operator vliesstofvervaardiging",
"medewerker viltproductie",
"machinebediener non-wovens",
"operator non-wovenproductielijn",
"productiemedewerkster non-wovens",
"operator machines voor non-wovenproducten",
"machineoperator non-wovens (fysisch)",
"operator non-wovens (fysisch)",
"operator productie non-wovenproducten",
"productiemedewerker non-wovens",
"machineoperator non-wovens"
],
"description": "Operators non-wovens voeren fysieke activiteiten uit op het gebied van de verwerking van non-wovens.",
"preferredLabel": "operator non-wovens",
"preferredTerm": "operator non-wovens"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur óofins þráðefnis starfrækja vélar sem framkvæma vinnsluaðgerðir sem ekki eru ofnar.",
"preferredLabel": "stjórnandi óofins þráðefnis",
"preferredTerm": "stjórnandi óofins þráðefnis"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za mehansko obdelavo netkanih tekstilij",
"upravljavec stroja za mehansko obdelavo netkanih tekstilij"
],
"description": "Upravljavci strojev za mehansko obdelavo netkanih tekstilij izvajajo fizične postopke obdelave brez tkanja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za mehansko obdelavo netkanih tekstilij",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za mehansko obdelavo netkanih tekstilij"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za toplinsko oblikovanje tekstila",
"rukovateljica strojem za netkani tekstil",
"rukovatelj strojem za netkani tekstil",
"rukovateljica strojem za toplinsko oblikovanje tekstila"
],
"description": "Rukovatelji strojem za netkani tekstil provode fizičke postupke obrade bez tkanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za netkani tekstil",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za netkani tekstil"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do produkcji włóknin odcinkowych"
],
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji włóknin staplowych wykonują fizyczne czynności przetwarzania włóknin staplowych.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji włóknin staplowych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji włóknin staplowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore addetto alla macchina per la produzione di tessuto non tessuto",
"operatrice addetta alla macchina per la produzione di tessuto non tessuto"
],
"description": "Gli operatori addetti alla macchina per la produzione di tessuto non tessuto eseguono operazioni fisiche di lavorazione di tessuto non tessuto.",
"preferredLabel": "operatore addetto alla macchina per la produzione di tessuto non tessuto/operatrice addetta alla macchina per la produzione di tessuto non tessuto",
"preferredTerm": "operatore addetto alla macchina per la produzione di tessuto non tessuto/operatrice addetta alla macchina per la produzione di tessuto non tessuto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilmaschinenführer für Vliesstoff",
"Textilmaschinenführerin für Vliesstoff"
],
"description": "Textilmaschinenführer für Vliesstoff führen physikalische Kunstfaserverarbeitungsverfahren durch.",
"preferredLabel": "Textilmaschinenführer für Vliesstoff/Textilmaschinenführerin für Vliesstoff",
"preferredTerm": "Textilmaschinenführer für Vliesstoff/Textilmaschinenführerin für Vliesstoff"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6f9398cc-c4cc-415e-a757-fd855f55fda2 | {
"alternativeLabel": [
"makkinista tal-prodotti mhux minsuġa",
"produttur tal-feltri",
"operaturi tal-magni tal-prodotti mhux minsuġa",
"ħaddiema tal-prodotti mhux minsuġa",
"produttriċi tal-feltri",
"operatur tal-magni tad-drapp mhux minsuġ",
"ħaddiem tal-prodotti mhux minsuġa",
"operatriċi tal-magni tal-prodotti mhux minsuġa",
"operatur tal-magni tal-prodotti mhux minsuġa",
"operatur tal-magni tal-ipproċessar tal-prodotti mhux minsuġa"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-prodotti mhux minsuġa jwettqu operazzjonijiet ta’ pproċessar fiżiku ta’ prodotti mhux minsuġa.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-prodotti mhux minsuġa",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-prodotti mhux minsuġa"
} | {
"alternativeLabel": [
"fonodai kártológép-kezelő",
"kártológép-kezelő",
"kártolófésű-kezelő"
],
"description": "A szárazeljárásos szövedékképző gépkezelők fizikai szárazeljárásos szövedékképző műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "szárazeljárásos szövedékképző gépkezelő",
"preferredTerm": "szárazeljárásos szövedékképző gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de machines de produits nontissés",
"conductrice de ligne de produits nontissés",
"conducteur de ligne de produits nontissés",
"conducteur de machines de produits nontissés",
"conducteur de ligne de produits nontissés/conductrice de ligne de produits nontissés",
"opérateur en fabrication de produits nontissés",
"conducteur de machines de produits nontissés/conductrice de machines de produits nontissés",
"opératrice en fabrication de produits nontissés"
],
"description": "Les opérateurs en fabrication de produits non tissés exécutent des opérations physiques de traitement de textiles non tissés.",
"preferredLabel": "opérateur en fabrication de produits non tissés/opératrice en fabrication de produits non tissés",
"preferredTerm": "opérateur en fabrication de produits non tissés/opératrice en fabrication de produits non tissés"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de não tecidos",
"Operadora de máquinas de grampeamento têxtil",
"Operador de máquinas de grampeamento têxtil",
"Operador de máquinas de fabrico de não tecidos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de grampeamento têxtil efetuam operações físicas de grampeamento têxtil.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de grampeamento têxtil/Operadora de máquinas de grampeamento têxtil",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de grampeamento têxtil/Operadora de máquinas de grampeamento têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare în industria textilă și confecții",
"operator textile nețesute",
"operatoare textile nețesute",
"confecționer asamblor articole din textile",
"lucrător în industria textilă și confecții"
],
"description": "Operatorii de mașină textile nețesute desfășoară operațiuni fizice de prelucrare textile nețesute.",
"preferredLabel": "operator mașină textile nețesute",
"preferredTerm": "operator mașină textile nețesute"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός μη υφασμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"τεχνικός μη υφασμένων υφαντουργικών προϊόντων",
"τεχνικός υφασμάτων φλις"
],
"description": "Οι τεχνικοί μη υφασμένων υφασμάτων εκτελούν εργασίες σχετικές με την οργάνωση των διαδικασιών που αφορούν τα μη υφασμένα υφάσματα.",
"preferredLabel": "τεχνικός μη υφασμένων υφασμάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός μη υφασμένων υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"neaustinių medžiagų technikė",
"neaustinių medžiagų gamybos mašinų operatorius",
"neaustinių medžiagų gamybos darbininkas"
],
"description": "Neaustinių medžiagų technikai atlieka veiksmus, susijusius su neaustinių medžiagų gamybos procesų nustatymu.",
"preferredLabel": "neaustinių medžiagų technikas",
"preferredTerm": "neaustinių medžiagų technikas"
} | C8159.7 | {
"preferredLabel": "технік із нетканого текстилю",
"preferredTerm": "технік із нетканого текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí teicstíle neamhfhite oibríochtaí a bhaineann le próisis neamhfhite a shocrú.",
"preferredLabel": "teicneoir teicstílí neamhfhite",
"preferredTerm": "teicneoir teicstílí neamhfhite"
} | {
"alternativeLabel": [
"textiltekniker, fibertyg"
],
"description": "Textiltekniker (fiberduk) utför arbetsmoment relaterade till förberedelse av tillverkningsprocesser för fiberduk.",
"preferredLabel": "textiltekniker, fiberduk",
"preferredTerm": "textiltekniker, fiberduk"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor výroby netkaných textilií",
"technik výroby netkaných textilií",
"pracovník výroby netkaných textilií",
"operátorka výroby netkaných textilií",
"pracovnice výroby netkaných textilií",
"technička výroby netkaných textilií"
],
"description": "Technici výroby netkaných textilií provádějí operace související s přípravou procesů výroby netkaných textilií.",
"preferredLabel": "technik výroby netkaných textilií/technička výroby netkaných textilií",
"preferredTerm": "technik výroby netkaných textilií/technička výroby netkaných textilií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците за операции по производство на нетъкан текстил извършват операции, свързани с настройването на нетъкачни процеси.",
"preferredLabel": "техник, операции по производство на нетъкан текстил",
"preferredTerm": "техник, операции по производство на нетъкан текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, produksjon av fiberstoff utfører operasjonen knyttet til oppsett av fiberstoffprosesser.",
"preferredLabel": "tekniker, produksjon av fiberstoff",
"preferredTerm": "tekniker, produksjon av fiberstoff"
} | {
"alternativeLabel": [
"non-woven technician",
"nonwoven department manager",
"non woven textile worker",
"non-woven textile worker",
"nonwoven technician",
"nonwoven textile technician",
"nonwoven textile operator",
"nonwoven machine operator",
"nonwoven textile worker",
"non woven technician"
],
"description": "Nonwoven textile technicians perform operations related to setting up non-woven processes.",
"preferredLabel": "nonwoven textile technician",
"preferredTerm": "nonwoven textile technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"neaustā tekstila ražošanas tehniķe",
"neaustā tekstila ražošanas tehniķis"
],
"description": "Neaustā tekstila speciālisti veic ar neaustā tekstila ražošanu saistītas darbības.",
"preferredLabel": "neaustā tekstila ražošanas tehniķis",
"preferredTerm": "neaustā tekstila ražošanas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يؤدي فنيو الآلياف غير المنسوجة العمليات المتعلقة بإعداد عمليات غير منسوجة.",
"preferredLabel": "فنيو الألياف غير المنسوجة",
"preferredTerm": "فنيو الألياف غير المنسوجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de productos textiles no tejidos",
"operaria de fabricación de telas no tejidas",
"técnica de fabricación de telas no tejidas",
"operadora de máquinas para fabricar telas no tejidas",
"operador de máquinas para fabricar telas no tejidas",
"operario de fabricación de telas no tejidas",
"operadora de productos textiles no tejidos",
"técnico de fabricación de telas no tejidas"
],
"description": "Los técnicos de fabricación de telas no tejidas realizan operaciones relacionadas con la configuración de procesos no tejidos.",
"preferredLabel": "técnico de fabricación de telas no tejidas/técnica de fabricación de telas no tejidas",
"preferredTerm": "técnico de fabricación de telas no tejidas/técnica de fabricación de telas no tejidas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lausriide valmistajad teostavad lausriide valmistamise seadistamisega seotud toiminguid.",
"preferredLabel": "lausriide valmistaja",
"preferredTerm": "lausriide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuitukangaskoneen hoitajat toteuttavat kuitukangasprosessien valmisteluun liittyviä toimia.",
"preferredLabel": "kuitukangaskoneen hoitaja",
"preferredTerm": "kuitukangaskoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik výroby netkaných textílií",
"technička výroby netkaných textílií"
],
"description": "Technici výroby netkaných textílií vykonávajú činnosti súvisiace s nastavením procesov výroby netkaných textílií.",
"preferredLabel": "technik/technička výroby netkaných textílií",
"preferredTerm": "technik/technička výroby netkaných textílií"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"medarbejder til fremstilling af filt",
"maskinoperatør - fremstilling af uvævet tråd"
],
"description": "Maskinteknikere (fremstilling af uvævet tekstil) udfører aktiviteter i forbindelse med forberedelse af ikke-vævede processer.",
"preferredLabel": "maskintekniker - fremstilling af uvævet tekstil",
"preferredTerm": "maskintekniker - fremstilling af uvævet tekstil"
} | {
"alternativeLabel": [
"technica textielvlies",
"textieltechnica vlies",
"textieltechnicus vlies",
"technicus textielvlies",
"textieltechnica non-wovens"
],
"description": "Textieltechnici non-wovens verrichten werkzaamheden met betrekking tot het configureren van non-woven-processen.",
"preferredLabel": "textieltechnicus non-wovens",
"preferredTerm": "textieltechnicus non-wovens"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn óofins textíls framkvæma aðgerðir sem tengjast uppsetningu á óofnum ferlum.",
"preferredLabel": "tæknimaður óofins textíls",
"preferredTerm": "tæknimaður óofins textíls"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik za netkane tekstilije",
"tehnica za netkane tekstilije"
],
"description": "Tehniki za netkane tekstilije izvajajo dela, povezana s pripravljanjem postopkov brez tkanja.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica za netkane tekstilije",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica za netkane tekstilije"
} | {
"alternativeLabel": [
"pripremateljica vlakana za netkani tekstil",
"tehničar za netkani tekstil",
"tehničarka za netkani tekstil",
"priprematelj vlakana za netkani tekstil"
],
"description": "Tehničari za netkani tekstil obavljaju radnje povezane s postavljanjem postupaka netkanja.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za netkani tekstil",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za netkani tekstil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy ds. nietkanych materiałów włókienniczych wykonują czynności związane z ustawieniami procesów obejmujących materiały nietkane.",
"preferredLabel": "technik ds. nietkanych materiałów włókienniczych",
"preferredTerm": "technik ds. nietkanych materiałów włókienniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico TNT"
],
"description": "I tecnici nel settore del tessuto non tessuto eseguono operazioni relative all’avviamento di processi di fabbricazione di tessuto non tessuto.",
"preferredLabel": "tecnico nel settore del tessuto non tessuto",
"preferredTerm": "tecnico nel settore del tessuto non tessuto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vliesstofftechnikerin",
"Vliesstofftechniker"
],
"description": "Vliesstofftechniker führen Vorgänge zur Einrichtung von Verfahren zur Vliesherstellung durch.",
"preferredLabel": "Vliesstofftechniker/Vliesstofftechnikerin",
"preferredTerm": "Vliesstofftechniker/Vliesstofftechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f4c997b5-f9e0-4419-b8e7-8e5e2cffc73e | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tad-dipartiment tat-tessuti mhux minsuġa",
"ħaddiema tat-tessuti mhux minsuġa",
"ħaddiem tat-tessuti mhux minsuġa",
"operatur tal-magni tat-tessuti mhux minsuġa",
"operatur tat-tessuti mhux minsuġa",
"tekniku tat-tessuti tekniċi"
],
"description": "It-tekniċi tat-tessuti mhux minsuġa jwettqu operazzjonijiet relatati mat-twaqqif ta’ proċessi mhux minsuġa.",
"preferredLabel": "tekniku tat-tessuti mhux minsuġa",
"preferredTerm": "tekniku tat-tessuti mhux minsuġa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A textilipari nemszőttáru-technikusok nem szőtt textíliák készítésére irányuló műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "textilipari nemszőttáru-technikus",
"preferredTerm": "textilipari nemszőttáru-technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en fabrication de textiles nontissés",
"technicien en fabrication de textiles nontissés"
],
"description": "Les techniciens en fabrication de textiles non tissés effectuent des opérations liées à l’exécution de processus de fabrication de textiles non tissés.",
"preferredLabel": "technicien en fabrication de textiles non tissés/technicienne en fabrication de textiles non tissés",
"preferredTerm": "technicien en fabrication de textiles non tissés/technicienne en fabrication de textiles non tissés"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de produção de filamentos têxteis",
"Técnico de produção de têxteis não tecidos",
"Técnica de produção de têxteis não tecidos",
"Técnico de produção de filamentos têxteis"
],
"description": "Os técnicos de produção de filamentos têxteis efetuam operações relacionadas com a criação de processos de filamentos têxteis.",
"preferredLabel": "Técnico de produção de filamentos têxteis/Técnica de produção de filamentos têxteis",
"preferredTerm": "Técnico de produção de filamentos têxteis/Técnica de produção de filamentos têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare în industria textilă și confecții",
"operator textile nețesute",
"operatoare textile nețesute",
"confecționer asamblor articole din textile",
"tehniciană textile nețesute",
"tehnician textile nețesute",
"lucrător în industria textilă și confecții"
],
"description": "Tehnicienii de textile nețesute desfășoară operațiuni legate de pregătirea proceselor aferente textilelor nețesute.",
"preferredLabel": "tehnician textile nețesute/tehniciană textile nețesute",
"preferredTerm": "tehnician textile nețesute/tehniciană textile nețesute"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενη σε μονάδα παραγωγής ζωοτροφών",
"χειρίστρια εξοπλισμού επεξεργασίας ζωοτροφών",
"εργαζόμενος μονάδας παραγωγής ζωοτροφών",
"χειριστής εξοπλισμού επεξεργασίας ζωοτροφών",
"εργαζόμενη μονάδας παραγωγής ζωοτροφών",
"εργαζόμενος σε μονάδα παραγωγής ζωοτροφών",
"εργάτρια μονάδας ζωοτροφών",
"εργάτης μονάδας ζωοτροφών",
"εργάτης μονάδων ζωοτροφών"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι σε μονάδα παραγωγής ζωοτροφών χειρίζονται διάφορες μηχανές επεξεργασίας ζωοτροφών σε βιομηχανικές μονάδες, όπως μηχανές ανάμειξης, μηχανές πλήρωσης και μηχανές φόρτωσης.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος σε μονάδα παραγωγής ζωοτροφών/εργαζόμενη σε μονάδα παραγωγής ζωοτροφών",
"preferredTerm": "εργαζόμενος σε μονάδα παραγωγής ζωοτροφών/εργαζόμενη σε μονάδα παραγωγής ζωοτροφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"pašarų įrenginių operatorė",
"pašarų gamybos įrenginių operatorius"
],
"description": "Pašarų įrenginių operatoriai naudoja įvairias gyvūnų pašarų perdirbimo mašinas pramonės įmonėse, pvz., maišymo aparatus, pripildymo įrenginius ir krovimo mašinas.",
"preferredLabel": "pašarų įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "pašarų įrenginių operatorius"
} | C8160.1 | {
"preferredLabel": "оператор процесів виробництва кормів",
"preferredTerm": "оператор процесів виробництва кормів"
} | {
"alternativeLabel": [
"oibreoir meaisín bia ainmhithe"
],
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín bia ainmhithe i bhfeighil ar mheaisíní próiseála beatha ainmhithe éagsúla i ngléasraí tionsclaíocha amhail meaisíní measctha, meaisíní líonta, agus meaisíní luchtaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín bia ainmhithe",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín bia ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvarig för foder",
"personal med ansvar för foder"
],
"description": "Foderansvariga sköter olika maskiner för bearbetning av djurfoder i industrianläggningar såsom blandningsmaskiner, påfyllningsmaskiner och lastmaskiner.",
"preferredLabel": "foderansvarig",
"preferredTerm": "foderansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice pro zvířecí krmivo",
"pracovník pro zvířecí krmivo",
"operátor pro zvířecí krmivo",
"operátorka pro krmiva"
],
"description": "Operátoři pro krmiva obsluhují různá zařízení pro zpracování krmiv v průmyslových zařízeních, jako jsou míchací, plnicí a nakládací stroje.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pro krmiva",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pro krmiva"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор хранене на животни",
"операторка хранене на животни",
"оператори хранене на животни",
"операторът хранене на животни"
],
"description": "Операторите за хранене на животни обслужват различни машини за преработка на фуражи в промишлени предприятия, напр. машини за смесване, машини за пълнене и машини за зареждане.",
"preferredLabel": "оператор хранене на животни/операторка хранене на животни",
"preferredTerm": "оператор хранене на животни/операторка хранене на животни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører for dyremating betjener ulike etterbehandlingsmaskiner for dyrefôr på industrianlegg, f.eks. blandemaskiner, fyllemaskiner og lastemaskiner.",
"preferredLabel": "maskinoperatør for dyremating",
"preferredTerm": "maskinoperatør for dyremating"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal feeder",
"feed mill operator",
"feeder",
"feed worker",
"feed mill worker",
"animal feed operator",
"animal feed worker"
],
"description": "Animal feed operators tend various animal feed processing machines in industrial plants such as mixing machines, filling machines, and loading machines.",
"preferredLabel": "animal feed operator",
"preferredTerm": "animal feed operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"suņu un kaķu barības ražošanas iekārtu operators",
"dzīvnieku barības ražošanas iekārtu operatore",
"dzīvnieku barības ražošanas iekārtu operators"
],
"description": "Dzīvnieku barības ražošanas iekārtu operatori vada dažādu veidu dzīvnieku barības pārstrādes iekārtas rūpniecības uzņēmumos, piemēram, sajaukšanas, uzpildes un iekraušanas iekārtas.",
"preferredLabel": "dzīvnieku barības ražošanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "dzīvnieku barības ražošanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو علف الحيوانات بالعديد من آلات معالجة علف الحيوانات في المصانع الصناعية مثل آلات الخلط وماكينات التعبئة وآلات التحميل.",
"preferredLabel": "مشغل علف الحيوانات / مشغلة علف الحيوانات",
"preferredTerm": "مشغل علف الحيوانات / مشغلة علف الحيوانات"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la producción de piensos",
"encargado de la producción de piensos",
"responsable de alimentación animal",
"operadora de alimentación animal",
"operaria de máquinas de fabricación de piensos",
"operador de alimentación animal",
"encargado de la producción de piensos para animales",
"operario de máquinas de fabricación de piensos",
"encargada de la producción de piensos para animales"
],
"description": "Los operarios de máquinas de fabricación de piensos utilizan varias máquinas de transformación de piensos en instalaciones industriales, como mezcladoras, máquinas de llenado y máquinas de carga.",
"preferredLabel": "operario de máquinas de fabricación de piensos/operaria de máquinas de fabricación de piensos",
"preferredTerm": "operario de máquinas de fabricación de piensos/operaria de máquinas de fabricación de piensos"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomatoidu operaator",
"loomatoidu spetsialist",
"loomasööda spetsialist"
],
"description": "Loomasöödamasina operaatorid teenindavad tööstusettevõtetes erinevaid loomasööda töötlemise seadmeid, nt segamismasinaid, täitemasinaid ja laadimismasinaid.",
"preferredLabel": "loomasöödamasina operaator",
"preferredTerm": "loomasöödamasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"rehukoneen hoitaja",
"tuotantokoneen hoitaja, eläinrehut",
"valmistuskoneen hoitaja, eläinrehut",
"sekoituskoneenhoitaja, eläinrehut",
"eläinrehun tuotantokoneen hoitaja",
"eläinrehun sekoituskoneen hoitaja"
],
"description": "Eläinrehun valmistuskoneen hoitajat hoitavat teollisuuslaitoksissa erilaisia rehunkäsittelylaitteita, kuten sekoitus-, täyttö- ja latauskoneita.",
"preferredLabel": "eläinrehun valmistuskoneen hoitaja",
"preferredTerm": "eläinrehun valmistuskoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kŕmička zvierat",
"pastierka",
"pracovníčka kŕmenia zvierat",
"pracovník v živočíšnej výrobe",
"pracovník kŕmenia zvierat",
"ošetrovateľ zvierat",
"kŕmič zvierat",
"ošetrovateľka zvierat",
"pracovníčka v živočíšnej výrobe",
"pastier"
],
"description": "Kŕmiči zvierat obsluhujú rôzne zariadenia na spracovanie krmív v priemyselných závodoch, ako sú stroje na miešanie, plnenie a nakladanie.",
"preferredLabel": "kŕmič/kŕmička zvierat",
"preferredTerm": "kŕmič/kŕmička zvierat"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør til dyrefoder",
"tekniker specialiseret i dyrefoder",
"maskinarbejder til dyrefoder"
],
"description": "Maskinoperatører inden for dyrefoderproduktion passer forskellige maskiner til forarbejdning af foder i industrianlæg som f.eks. blandingsmaskiner, påfyldningsmaskiner og lastemaskiner.",
"preferredLabel": "maskinoperatør inden for dyrefoderproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør inden for dyrefoderproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"diervoedingsmedewerker",
"medewerker veevoer"
],
"description": "Medewerkers diervoeding bedienen verschillende machines voor de bewerking diervoeder in industriële installaties, zoals mengmachines, vulmachines en laadmachines.",
"preferredLabel": "medewerker diervoeding",
"preferredTerm": "medewerker diervoeding"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýrafóðursgerðarmaður",
"dýrafóðursstarfsmaður"
],
"description": "Vélamenn dýrafóðursbúnaðar sinna ýmsum vélum við vinnslu dýrafóðurs í iðjuverum svo sem blöndunarvélum, fyllingarvélum og hleðsluvélum.",
"preferredLabel": "vélamaður dýrafóðursbúnaðar",
"preferredTerm": "vélamaður dýrafóðursbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja proizvodnje živalske krme",
"upravljavka proizvodnje živalske krme",
"upravljavec proizvodnje krme za živali",
"upravljavec proizvodnje živalske krme",
"upravljavka proizvodnje krme za živali"
],
"description": "Upravljavci proizvodnje živalske krme upravljajo različne vrste strojev za predelavo krme v industrijskih obratih, kot so mešalni stroji, stroji za polnjenje in stroji za nalaganje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka proizvodnje živalske krme",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka proizvodnje živalske krme"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica za hranu za životinje",
"djelatnik za hranu za životinje",
"radnik za hranu za životinje",
"radnica za hranu za životinje"
],
"description": "Djelatnici za hranu za životinje rukuju raznim strojevima za obradu hrane za životinje u industrijskim postrojenjima kao što su strojevi za miješanje, strojevi za punjenje i strojevi za utovar.",
"preferredLabel": "djelatnik za hranu za životinje/djelatnica za hranu za životinje",
"preferredTerm": "djelatnik za hranu za životinje/djelatnica za hranu za životinje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator ds. produkcji pasz",
"operator ds. produkcji paszy",
"operator ds. procesów produkcji paszy",
"operator procesów produkcji paszy",
"operator ds. procesów produkcji pasz"
],
"description": "Operatorzy procesów produkcji pasz dozorują różne maszyny do przetwarzania pasz w zakładach przemysłowych, takie jak maszyny mieszające, maszyny do napełniania i maszyny załadowcze.",
"preferredLabel": "operator procesów produkcji pasz",
"preferredTerm": "operator procesów produkcji pasz"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore addetto al nutrimento degli animali",
"addetto all'alimentazione degli animali",
"operatrice addetta al nutrimento degli animali",
"addetta all'alimentazione degli animali"
],
"description": "Gli operatori addetti al trattamento di alimenti per animali utilizzano varie macchine per il trattamento di mangimi animali in impianti industriali quali miscelatori, macchine per spillare e per caricare.",
"preferredLabel": "operatore addetto al trattamento di alimenti per animali/operatrice addetta al trattamento di alimenti per animali",
"preferredTerm": "operatore addetto al trattamento di alimenti per animali/operatrice addetta al trattamento di alimenti per animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiterin in der Futtermittelherstellung",
"Mitarbeiter in der Tierfutterherstellung",
"Mitarbeiter in der Futtermittelherstellung",
"Mitarbeiterin in der Tierfutterherstellung"
],
"description": "Mitarbeiter in der Futtermittelherstellung bedienen verschiedene Maschinen für die Futtermittelherstellung in Industrieanlagen, z. B. Mischmaschinen, Abfüllmaschinen und Verlademaschinen.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter in der Futtermittelherstellung/Mitarbeiterin in der Futtermittelherstellung",
"preferredTerm": "Mitarbeiter in der Futtermittelherstellung/Mitarbeiterin in der Futtermittelherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b91034a0-1d3e-40e4-aced-07052ee0f9e9 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-għalf għall-annimali",
"operatur tal-ikel għall-annimali",
"operatur tal-għalf għall-annimali",
"operatriċi tal-għalf għall-annimali"
],
"description": "L-operaturi tal-għalf għall-annimali jħaddmu diversi magni għall-ipproċessar tal-għalf tal-annimali fl-impjanti industrijali bħalma huma magni tat-taħlit, magni għall-mili, u magni ta’ tagħbija.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-għalf għall-annimali",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-għalf għall-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állateledel-kezelők",
"állateledel kezelője",
"állateledelt kezelő szakmunkás"
],
"description": "Az állateledel-kezelők különféle állati takarmányfeldolgozó gépeket szolgálnak ki ipari üzemekben, például keverőgépeket, töltőgépeket és szállító gépeket.",
"preferredLabel": "állateledel-kezelő",
"preferredTerm": "állateledel-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposé aux aliments pour animaux",
"préposée aux aliments pour animaux",
"technicien en aliments pour animaux",
"opératrice de la nourriture pour animaux",
"opérateur de l'alimentation animale",
"technicienne en aliments pour animaux",
"opératrice de l'alimentation animale",
"opérateur de la nourriture pour animaux"
],
"description": "Les opérateurs de l'alimentation animale utilisent différentes machines de traitement des aliments pour animaux dans des installations industrielles, telles que des malaxeurs et des machines de remplissage et de chargement.",
"preferredLabel": "opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale",
"preferredTerm": "opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de produção de alimentos para animais",
"Operadora de produção de alimentos para animais",
"Operadora de fabrico de rações para animais",
"Operador de fabrico de rações para animais"
],
"description": "Os operadores de fabrico de rações para animais asseguram o correto funcionamento de várias máquinas de processamento de alimentos para animais em instalações industriais, tais como máquinas de mistura, máquinas de enchimento e máquinas de carga.",
"preferredLabel": "Operador de fabrico de rações para animais/Operadora de fabrico de rações para animais",
"preferredTerm": "Operador de fabrico de rações para animais/Operadora de fabrico de rações para animais"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea nutrețurilor combinate",
"operatoare la fabricarea hranei pentru animale",
"operator la fabricarea hranei pentru animale",
"operatoare la fabricarea nutrețurilor combinate"
],
"description": "Operatorii la fabricarea nutrețurilor combinate manipulează diferite mașini de prelucrare a hranei pentru animale în instalații industriale, cum ar fi mașinile de amestecat, mașinile de umplere și mașinile de încărcat.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea nutrețurilor combinate/operatoare la fabricarea nutrețurilor combinate",
"preferredTerm": "operator la fabricarea nutrețurilor combinate/operatoare la fabricarea nutrețurilor combinate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής φούρνων αρτοποιίας",
"ψήστης",
"χειριστής εξοπλισμού ψησίματος",
"χειρίστρια εξοπλισμού ψησίματος",
"χειρίστρια φούρνων αρτοποιίας",
"χειρίστρια μηχανημάτων αρτοποιίας",
"χειρίστρια ψηστικών μηχανημάτων",
"χειριστής μηχανημάτων αρτοποιίας",
"χειριστής ψηστικών μηχανημάτων",
"αρτοτεχνίτης"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού ψησίματος χειρίζονται αυτόματους περιστροφικούς φούρνους ή φούρνους με ιμάντα μεταφοράς για την έψηση άρτου, προϊόντων ζαχαροπλαστικής και άλλων προϊόντων αρτοποιίας. Επεξεργάζονται τις παραγγελίες προκειμένου να προσδιορίσουν τα προϊόντα και τις ποσότητες που πρέπει να ψηθούν. Ρυθμίζουν την ταχύτητα λειτουργίας του ιμάντα μεταφοράς, τον χρόνο ψησίματος και τις θερμοκρασίες. Επιβλέπουν τη διαδικασία ψησίματος και διατηρούν τις εργασίες του φούρνου υπό έλεγχο.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού ψησίματος/χειρίστρια εξοπλισμού ψησίματος",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού ψησίματος/χειρίστρια εξοπλισμού ψησίματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"orkaitės operatorius",
"kepimo įrenginių operatorė",
"maisto produktų orkaitės operatorius"
],
"description": "Kepimo įrenginių operatoriai naudoja automatines ritės ar konvejerio tipo krosnis, kad galėtų kepti duoną, pyragus ir kitus kepinius. Jie aiškina darbo užsakymus, kad nustatytų produktus ir keptinus kiekius. Jie nustato konvejerių veikimo greitį, kepimo laiką ir temperatūrą. Jie prižiūri kepimo procesą ir kontroliuoja krosnies veikimą.",
"preferredLabel": "kepimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "kepimo įrenginių operatorius"
} | C8160.2 | {
"preferredLabel": "оператор пекарні",
"preferredTerm": "оператор пекарні"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí bácála i bhfeighil ar spóil uathoibríocha nó ar oighinn de chineál iompróra le harán, taosráin agus táirgí bácúis eile a bhácáil. Léirmhíníonn siad orduithe oibre d’fhonn na táirgí agus na cainníocht le bácáil a chinneadh. Socraíonn siad luas oibriúcháin iompróirí, achair bhácála agus teochtaí. Déanann siad maoirseacht ar an bpróiseas bácála agus cothabhálann oibríochtaí oighinn faoi smacht.",
"preferredLabel": "oibreoir bácála",
"preferredTerm": "oibreoir bácála"
} | {
"alternativeLabel": [
"bakugnsansvariga",
"ugnsskötare",
"ansvarig för bakugn",
"bakare"
],
"description": "Bakugnsansvariga sköter automatiska hjul- eller transportörugnar för bakning av bröd, kakor och andra bageriprodukter. De tolkar arbetsorder för att bestämma vilka produkter och vilka kvantiteter som ska bakas. De ställer in arbetshastigheter av transportörer, baktider och temperaturer. De övervakar bakningen och håller ugnarna i gott skick.",
"preferredLabel": "bakugnsansvarig",
"preferredTerm": "bakugnsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka pece",
"operátorka pečicího zařízení",
"operátor pečicího zařízení",
"operátor pece"
],
"description": "Operátoři pečicího zařízení obsluhují automatické dopravníky, pece nebo jiné pečící zařízení k pečení chleba, cukrářských výrobků a jiných pekařských výrobků. Při určování, které výrobky budou upečeny a v jakém množství, se řídí pracovní pokyny. Stanovují provozní rychlost dopravníků a dobu a teplotu pečení. Dohlížejí na proces pečení a provádějí údržbu pecí, které obsluhují.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pečicího zařízení",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pečicího zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки печене",
"оператори печене",
"операторка печене",
"оператор печене",
"оператор на фурна",
"операторка на фурна"
],
"description": "Операторите за печене обслужват автоматични ленти или фурни тип конвейер за печене на хляб, сладкарски изделия и други хлебни изделия. Те изпълняват работни поръчки и определят продуктите и количествата, които трябва да бъдат изпечени. Задават оперативната скорост на конвейерите, времето за печене и температурата. Упражняват надзор върху процеса на печене и държат под контрол работата на фурните.",
"preferredLabel": "оператор печене/операторка печене",
"preferredTerm": "оператор печене/операторка печене"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, bakerier betjener automatiske roterende eller samlebåndsbaserte ovner for å bake brød, konditorvarer og andre bakervarer. De tolker arbeidsordrer for å fastslå hvilke produkter og hvilke antall som skal bakes. De justerer hastigheten på samlebånd, steketid og steketemperatur. De fører tilsyn med bakeprosessen og holder kontroll på ovnsdriften.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, bakeri",
"preferredTerm": "maskinoperatør, bakeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bakery worker",
"bread making machine operator",
"baking operator"
],
"description": "Baking operators tend automatic reels or conveyor-type ovens to bake bread, pastries and other bakery products. They interpret work orders to determine the products and the quantities to be baked. They set the operational speed of conveyors, baking times, and temperatures. They supervise the baking process and maintain oven operations in control.",
"preferredLabel": "baking operator",
"preferredTerm": "baking operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"maizes cepšanas iekārtu operators",
"maiznīcas produkcijas ražošanas iekārtu operators",
"maizes cepšanas iekārtu operatore"
],
"description": "Maizes cepšanas iekārtu operatori izmanto automātiskas spoles vai konveijera tipa krāsnis, lai ceptu maizi, konditorejas izstrādājumus un citus maizes izstrādājumus. Viņi izprot darba rīkojumus, lai noteiktu produktus un to izceptos daudzumus. Viņi arī nosaka konveijeru ekspluatācijas ātrumu, cepšanas laiku un temperatūru. Tāpat viņi uzrauga cepšanas darbības un uztur kārtībā krāsnis.",
"preferredLabel": "maizes cepšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "maizes cepšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو الخبز بالبكرات الآلية أو الأفران من النوع الناقل لخَبز الخُبز والمعجنات ومنتجات المخبوزات الأخرى. فهم يفسرون أوامر العمل لتحديد المنتجات والكميات التي سيتم خبزها. ويحددون السرعة التشغيلية للناقلات وأوقات الخَبز ودرجات الحرارة. ويشرفون على عملية الخَبز ويحافظون على تشغيل عمليات الفرن.",
"preferredLabel": "مشغل الخبز / مشغلة الخبز",
"preferredTerm": "مشغل الخبز / مشغلة الخبز"
} | {
"alternativeLabel": [
"jefa del horno de pan",
"jefe del horno de pan",
"operaria del horno de pan",
"operario de horno de pan",
"responsable del horno de pan"
],
"description": "Los horneros de panadería operan carretes automáticos u hornos de tipo transportador para hornear pan, pasteles y otros productos de panadería. Interpretan las órdenes de trabajo para determinar los productos y las cantidades que hay que hornear. Establecen la velocidad de conducción de las cintas transportadoras, los tiempos de cocción y las temperaturas. Supervisan el proceso de horneado y mantienen las operaciones del horno bajo control.",
"preferredLabel": "hornero de panadería/hornera de panadería",
"preferredTerm": "hornero de panadería/hornera de panadería"
} | {
"alternativeLabel": [
"küpsetusahju operaator",
"küpsetaja"
],
"description": "Küpsetusliinioperaatorid teenindavad automaatliine või konveier-tüüpi küpsetusahjusid, mis on ette nähtud leiva, kondiitritoodete ja muude pagaritoodete valmistamiseks. Nad tõlgendavad töökorraldusi, et määrata kindlaks küpsetatavad tooted ja kogused. Nad seadistavad konveierite töökiiruse, küpsetusajad ja temperatuurid. Nad teostavad küpsetamisprotsessi järelevalvet ja kontrollivad ahju tööd.",
"preferredLabel": "küpsetusliinioperaator",
"preferredTerm": "küpsetusliinioperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"leipomon työntekijät",
"leipomon työntekijä",
"leipomotyöntekijät",
"leipomotyöntekijä",
"leivontatyöntekijät"
],
"description": "Leivontatyöntekijät hoitavat automaattisia uuneja, kuten kiertoarinauuneja, joissa paistetaan leipää, leivonnaisia ja muita leipomatuotteita. He tulkitsevat työmääräyksiä ja määrittävät paistettavat tuotteet ja määrät. He määrittävät kuljettimien toiminnan nopeuden, leivonta-ajat ja lämpötilat. He valvovat paistoprosessia ja uunien toimintaa.",
"preferredLabel": "leivontatyöntekijä",
"preferredTerm": "leivontatyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužná pracovníčka pece",
"peciar",
"pekárka",
"robotníčka pri peci",
"pracovníčka obsluhy pekárenskej pece",
"robotník pri peci",
"obslužný pracovník pece",
"pracovník obsluhy pekárenskej pece",
"peciarka",
"pekár"
],
"description": "Pracovníci obsluhy pekárenskej pece obsluhujú automatické alebo dopravníkové pece na pečenie chleba, pečiva a ostatných pekárenských výrobkov. Pri určovaní produktov a množstva, ktoré má byť napečené, sa riadia pracovnými pokynmi. Nastavujú prevádzkovú rýchlosť dopravníkov, časy pečenia a teploty. Dohliadajú na proces pečenia a udržujú operácie pece pod kontrolou.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka obsluhy pekárenskej pece",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka obsluhy pekárenskej pece"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker i industribageri",
"tekniker der styrer ovnene i bageri",
"medarbejder i industribageri"
],
"description": "Maskinoperatører i industribagerier passer automatiske ovne af tromle- eller transportør-type, der anvendes til at bage brød, kager og andre bagerivarer. De tolker bestillinger for at fastslå, hvilke produkter der er tale om, og hvilke mængder der skal bages. De indstiller arbejdshastigheden for transportører, bagetid og temperaturer. De fører tilsyn med bagningen og holder ovnprocesserne under kontrol.",
"preferredLabel": "maskinoperatør i industribageri",
"preferredTerm": "maskinoperatør i industribageri"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker in de bakkerij",
"winkelmedewerker",
"bakkerijhulp",
"bakkersassistent",
"verkoopmedewerker"
],
"description": "Bakkerijmedewerkers bedienen automatische deeghaspels of transportbandovens om brood, gebak en andere bakkerijproducten te bakken. Zij bepalen aan de hand van de werkopdrachten hoeveel en welke producten moeten worden gebakken. Zij stellen de werksnelheid van transportbanden, baktijden en temperaturen in. Zij houden toezicht op het bakproces en behouden de controle over de ovenactiviteiten.",
"preferredLabel": "bakkerijmedewerker",
"preferredTerm": "bakkerijmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkamaður við bökun",
"bökunarstarfsmaður",
"verkakona við bökun"
],
"description": "Starfsmenn við bökun sinna sjálfvirkum hjóla eða færiböndum að ofni til að baka brauð, kökur og aðrar bakarívörur. Þeir túlka vinnufyrirmæli til að ákvarða afurðirnar og magnið sem á að baka. Þeir stilla snúningshraða færibanda, bökunartíma og hitastig. Þeir hafa eftirlit með bökunarferlinu og hafa stjórn á ofni.",
"preferredLabel": "starfsmaður við bökun",
"preferredTerm": "starfsmaður við bökun"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka peke",
"upravljavka peči",
"upravljavka krušne peči",
"upravljavec peči",
"upravljavec krušne peči",
"upravljavec peke"
],
"description": "Upravljavci peke upravljajo pečice z avtomatskimi valji ali tekočimi trakovi, v katerih se peče kruh, pecivo in drugi pekarski izdelki. Razlagajo delovne naloge in določajo proizvode in količine, ki jih je treba speči. Določajo obratovalno hitrost tekočih trakov, čas pečenja in temperaturo. Nadzorujejo postopek peke in vodijo postopke v pečici.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka peke",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka peke"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica procesom pečenja",
"rukovateljica strojem za pečenje",
"radnica zadužena za pečenje",
"radnik koji obavlja poslove pečenja",
"radnica koja obavlja poslove pečenja",
"rukovatelj procesom pečenja",
"rukovatelj strojem za pečenje",
"radnik zadužen za pečenje"
],
"description": "Rukovatelji procesom pečenja rukuju automatskim kalemima ili pećima nalik na transportne trake kako bi pekli kruh, peciva i druge pekarske proizvode. Tumače radne naloge kako bi se odredili proizvode i količine koje će se peći. Određuju radnu brzinu transportnih traka, vremena pečenja i temperature. Nadziru postupak pečenja i održavaju radnje pećnice pod kontrolom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica procesom pečenja",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica procesom pečenja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu pieczenia",
"operator sprzętu piekarniczego",
"operator piekarnika",
"operator procesu wypiekania"
],
"description": "Operatorzy maszyn piekarniczych obsługują piece z automatycznymi rolkami lub typu taśmociągu do pieczenia chleba, pieczywa cukierniczego i innych wyrobów piekarskich. Interpretują zlecenia pracy w celu określenia wypiekanych produktów oraz ilości. Ustawiają oni prędkość roboczą przenośników, czasy pieczenia i temperatury. Nadzorują proces pieczenia i utrzymują kontrolę nad działaniem pieca.",
"preferredLabel": "operator maszyn piekarniczych",
"preferredTerm": "operator maszyn piekarniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla cottura in forno",
"operatore del forno",
"operatrice del forno",
"addetto alla cottura in forno"
],
"description": "Gli operatori addetti alla cottura in forno utilizzano avvolgitori automatici o forni a catena per cuocere pane, pasticcini e altri prodotti da forno. Interpretano gli ordini di lavoro per determinare i prodotti e le quantità da cuocere. Fissano la velocità operativa dei nastri trasportatori, i tempi di cottura e le temperature. Supervisionano le attività di cottura e tengono sotto controllo il funzionamento del forno.",
"preferredLabel": "operatore addetto alla cottura in forno/operatrice addetta alla cottura in forno",
"preferredTerm": "operatore addetto alla cottura in forno/operatrice addetta alla cottura in forno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Backofenbedienerin",
"Backmaschinenbediener",
"Backofenbediener",
"Backmaschinenbedienerin"
],
"description": "Backofenbediener bedienen automatische Rollen oder Förderöfen zum Backen von Brot und anderen Backwaren. Sie verstehen Arbeitsaufträge zur Bestimmung der Produkte und der zu backenden Mengen. Sie stellen die Betriebsgeschwindigkeit der Förderbänder, die Backzeiten und die Temperaturen ein. Sie überwachen den Backvorgang und halten den Ofen unter Kontrolle.",
"preferredLabel": "Backofenbediener/Backofenbedienerin",
"preferredTerm": "Backofenbediener/Backofenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5d9e63a2-8013-434e-9f92-3b3d54a0c320 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem fil-proċess tal-ħami",
"operatriċi tal-ħami",
"operatur li jaħmi",
"operatur tal-ħami"
],
"description": "L-operaturi tal-ħami jħaddmu l-irkiekel awtomatiċi jew il-fran tat-tip tal-ġarr biex jaħmu l-ħobż, il-pasti u prodotti oħra tal-forn. Dawn jinterpretaw l-ordnijiet tax-xogħol biex jiddeterminaw il-prodotti u l-kwantitajiet li jkunu se jinħmew. Huma jiffissaw il-veloċità operattiva tat-trasportaturi, il-ħinijiet tal-ħami, u t-temperaturi. Huma jissorveljaw il-proċess tal-ħami u jżommu l-kontroll tal-operazzjonijiet tal-forn.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ħami",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ħami"
} | {
"alternativeLabel": [
"sütő kezelője",
"sütőipari gép kezelője",
"sütőipari gépek kezelője"
],
"description": "A sütőipari gépkezelők az automatikus szalagokat vagy a szállítószalag-jellegű készüléket szolgálnak ki kenyér, sütemények és egyéb sütőipari termékek sütésére. Értelmezik a munkamegrendeléseket a termékek és az elkészítendő mennyiségek meghatározásához. Meghatározzák a szállítószalagok működési sebességét, a sütési időket és a hőmérsékleteket. Felügyelik a sütési folyamatot, és kézben tartják a kemence működését.",
"preferredLabel": "sütőipari gépkezelő",
"preferredTerm": "sütőipari gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"boulanger",
"opératrice de boulangerie",
"second de boulangerie",
"opérateur de boulangerie",
"employé de boulangerie",
"employée de boulangerie",
"boulangère"
],
"description": "Les opérateurs de boulangerie utilisent des bobines automatiques ou des fours à bande transporteuse pour cuire du pain, des pâtisseries et d’autres produits de boulangerie. Sur la base des instructions de travail, ils peuvent déterminer les produits à cuire et les quantités requises. Ils fixent la vitesse opérationnelle des convoyeurs, les temps de cuisson et les températures. Ils supervisent le processus de cuisson et maintiennent sous contrôle le fonctionnement des fours.",
"preferredLabel": "opérateur de boulangerie/opératrice de boulangerie",
"preferredTerm": "opérateur de boulangerie/opératrice de boulangerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de forno de panificação",
"Operadora de forno de panificação",
"Forneira de panificação",
"Forneiro de panificação"
],
"description": "Os forneiros de panificação asseguram o correto funcionamento de fornos de bobinas automáticas ou do tipo transportador para o fabrico de pão, produtos de pastelaria e outros produtos de panificação. Interpretam as ordens de trabalho para determinar os produtos e as quantidades a fabricar. Regulam a velocidade operacional dos transportadores, os tempos de cozedura e as temperaturas. Supervisionam o processo de cozedura e mantêm as operações do forno sob controlo.",
"preferredLabel": "Forneiro de panificação/Forneira de panificação",
"preferredTerm": "Forneiro de panificação/Forneira de panificação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator cuptor pentru produse de panificație",
"lucrătoare la cuptorul pentru produse de panificație",
"operator coacere produse de panificație",
"operatoare cuptor pentru produse de panificație",
"lucrător la cuptorul pentru produse de panificație",
"operatoare coacere produse de panificație"
],
"description": "Operatorii de coacere produse de panificație manipulează bobine automate sau cuptoare de tip transportor pentru a coace pâine, produse de patiserie și alte produse de panificație. Aceștia interpretează comenzile de lucru pentru determinarea produselor și a cantităților care urmează să fie coapte. Aceștia stabilesc viteza de lucru a transportoarelor, perioadele de coacere și temperaturile. Aceștia supraveghează procesul de coacere și țin operațiunile cuptorului sub control.",
"preferredLabel": "operator coacere produse de panificație/operatoare coacere produse de panificație",
"preferredTerm": "operator coacere produse de panificație/operatoare coacere produse de panificație"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια συσκευών διήθησης ποτών",
"εργάτης ποτοποιίας",
"τεχνικός διήθησης μπύρας και οινοπνευματωδών ποτών",
"εργάτρια ποτοποιίας",
"χειριστής φίλτρων καθαρισμού ποτών",
"χειριστής συσκευών διήθησης ποτών",
"χειρίστρια φίλτρων καθαρισμού ποτών",
"τεχνικός φίλτρων ποτών"
],
"description": "Οι τεχνικοί φιλτραρίσματος ποτών χειρίζονται μηχανές για τη διαύγαση των ποτών πριν από το φιλτράρισμα. Για τον σκοπό αυτόν, μεταφέρουν τα ποτά που υπέστησαν ζύμωση από τα βαρέλια καθίζησης σε δεξαμενές διαύγασης και απλώνουν χημικές ουσίες πάνω από την επιφάνεια των ποτών για να βοηθήσουν στη διαύγαση. Στη συνέχεια, αντλούν τα ποτά για τη μεταφορά τους σε δεξαμενές διήθησης.",
"preferredLabel": "τεχνικός φιλτραρίσματος ποτών",
"preferredTerm": "τεχνικός φιλτραρίσματος ποτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gėrimų filtravimo technikė",
"gėrimų filtravimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Gėrimų filtravimo technikai eksploatuoja mašinas, kuriomis gėrimai išgryninami prieš filtravimą. Šiuo tikslu jie perkelia fermentuotus gėrimus iš nusodinimo konteinerių į skaidrinimo talpyklas ir paskleidžia chemines medžiagas ant gėrimų paviršiaus, kad būtų lengviau juos išgryninti. Tada jie pumpuoja gėrimus, kad juos perkeltų į filtravimo talpyklas.",
"preferredLabel": "gėrimų filtravimo technikas",
"preferredTerm": "gėrimų filtravimo technikas"
} | C8160.3 | {
"preferredLabel": "технік із фільтрації напоїв",
"preferredTerm": "технік із фільтрації напоїв"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn teicneoirí scagacháin deochanna meaisíní lena ngléghlantar deochanna sula scagtar iad. Chun na críche sin, aistríonn siad deochanna coipthe ó bhairillí síothlaithe isteach sna humair ghléghlanta, agus leathann ceimiceáin thar dhromchla na ndeochanna le cúnamh lena ngléghlanadh. Ina dhiaidh sin, caidéalaíonn siad deochanna lena n-aistriú isteach sna humair scagtha.",
"preferredLabel": "teicneoir scagacháin deochanna",
"preferredTerm": "teicneoir scagacháin deochanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker inom filtrering av dryck",
"expert på dryckesfiltrering"
],
"description": "Experter på filtrering av drycker hanterar maskiner för klarning av drycker före filtrering. För detta ändamål överför de jästa drycker från sedimenteringstankar till klarningstankar och sprider kemikalier över dryckens yta för att underlätta klarningen. Sedan pumpas drycken över till filtreringstankar.",
"preferredLabel": "expert på filtrering av drycker",
"preferredTerm": "expert på filtrering av drycker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik čištění nápojů",
"technička filtrace nápojů",
"technička čištění nápojů",
"technik filtrace nápojů"
],
"description": "Technici filtrace nápojů obsluhují stroje, které čistí nápoje před filtrováním. Za tímto účelem přemisťují fermentované nápoje z usazovacích sudů do čisticích nádrží a aplikují chemické látky na povrch nápojů za účelem jejich čištění. Pak nápoje přečerpají do filtračních nádob.",
"preferredLabel": "technik filtrace nápojů/technička filtrace nápojů",
"preferredTerm": "technik filtrace nápojů/technička filtrace nápojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"технички филтриране на напитки",
"техник филтриране на напитки",
"техници филтриране на напитки",
"техничка филтриране на напитки"
],
"description": "Техниците за филтриране на напитки управляват машини, които избистрят напитките преди филтрирането. За целта те прехвърлят ферментирали напитки от бъчви за утаяване в резервоари за избистряне и разпръскват химически вещества по повърхността на напитките, за да помогнат тяхното избистряне. След това изпомпват напитките, за да ги прехвърлят във филтриращи резервоари.",
"preferredLabel": "техник филтриране на напитки/техничка филтриране на напитки",
"preferredTerm": "техник филтриране на напитки/техничка филтриране на напитки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinteknikere, filtrering av drikke betjener maskiner som klarer drikkevarer før filtrering. Til dette formålet flytter de gjæret drikke fra bunnfellingsfat til klaringstanker og sprer kjemikalier på overflaten av drikken for å bidra til klaringen. Deretter pumper de drikken for å overføre den til filtreringstanker.",
"preferredLabel": "maskintekniker, filtrering av drikke",
"preferredTerm": "maskintekniker, filtrering av drikke"
} | {
"alternativeLabel": [
"beverage filtration technician",
"drinks filtration worker",
"drink filter operator",
"beverage filtration expert",
"beverage filtration worker"
],
"description": "Beverage filtration technicians operate machines that clarify beverages prior to filtering. For the purpose, they transfer fermented beverages from settling casks into clarifying tanks and spread chemicals over the surface of beverages to aid their clarification. Then, they pump beverages to transfer them to filtering tanks.",
"preferredLabel": "beverage filtration technician",
"preferredTerm": "beverage filtration technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzērienu filtrēšanas tehniķe",
"dzērienu filtrēšanas tehniķis",
"dzērienu filtrēšanas operators"
],
"description": "Dzērienu filtrēšanas tehniķi darbina mašīnas, ar kurām attīra dzērienus pirms to filtrēšanas. Šajā nolūkā viņi pārvieto fermentētos dzērienus attīrošās tvertnēs no nostādināšanas mucām un izplata ķīmiskas vielas pāri dzērienu virsmai, tā palīdzot to attīrīšanas procesā. Tad tie sūknē dzērienus, lai pārvestu tos uz filtrēšanas tvertnēm.",
"preferredLabel": "dzērienu filtrēšanas tehniķis",
"preferredTerm": "dzērienu filtrēšanas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو تصفية المشروبات بتشغيل الآلات التي تنقي المشروبات قبل تصفيتها. لهذا الغرض، يقومون بنقل المشروبات المخمرة من براميل الترسيب إلى خزانات التنقية ونثر المواد الكيميائية على سطح المشروبات للمساعدة في تنقيتها. ثم يضخون المشروبات لنقلها إلى خزانات تصفية.",
"preferredLabel": "فني تصفية المشروبات",
"preferredTerm": "فني تصفية المشروبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de filtración de bebidas",
"especialista en filtración de bebidas",
"experto en filtración de bebidas",
"encargado de filtración de bebidas",
"responsable de filtración de bebidas",
"experta en filtración de bebidas"
],
"description": "Los técnicos de filtración de bebidas funcionan con máquinas que clarifican las bebidas antes de proceder al filtrado. Para este propósito, transfieren las bebidas fermentadas de los barriles de decantación a los tanques de clarificación y esparcen los productos químicos sobre la superficie de las bebidas para ayudar a su clarificación. A continuación, bombean las bebidas para transferirlas a tanques de filtración.",
"preferredLabel": "técnico de filtración de bebidas/técnica de filtración de bebidas",
"preferredTerm": "técnico de filtración de bebidas/técnica de filtración de bebidas"
} | {
"alternativeLabel": [
"jookide filtreerija",
"jookide selitamise tehnik",
"joogifiltreerimise tehnik"
],
"description": "Jookide filtreerimise tehnikud käitavad masinaid, mis selitavad jooke enne filtreerimist. Nad kannavad kääritatud joogid ladestusmahutitest üle selitusmahutitesse ning valavad jookide pinnale kemikaale, et selitamisele kaasa aidata. Seejärel pumpavad nad joogid edasi filtreerimismahutitesse.",
"preferredLabel": "jookide filtreerimise tehnik",
"preferredTerm": "jookide filtreerimise tehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"juomien suodatusteknikot",
"juomien kirkastusteknikot",
"juomien kirkastusteknikko"
],
"description": "Juomien suodatusteknikot hoitavat koneita, jotka kirkastavat juomia ennen suodattamista. Tätä tarkoitusta varten he siirtävät juomat selkeytystynnyreistä kirkastussäiliöihin ja lisäävät juoman pinnalle kemikaaleja, jotka edistävät kirkastamista. Sen jälkeen juoma pumpataan suodatussäiliöihin.",
"preferredLabel": "juomien suodatusteknikko",
"preferredTerm": "juomien suodatusteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník nápojov",
"pracovníčka čírenia nápojov",
"pracovníčka nápojov",
"filtračný pracovník",
"technička filtrácie nápojov",
"pracovník čírenia nápojov",
"filtračná pracovníčka",
"technik filtrácie nápojov"
],
"description": "Technici filtrácie nápojov obsluhujú stroje na čírenie nápojov pred filtrovaním. Na tento účel prevedú kvasené nápoje z usadzovacích sudov do číriacich nádob a aplikujú chemické látky na povrch nápojov na ich sčírenie. Potom prečerpajú nápoje do filtrovacích nádrží.",
"preferredLabel": "technik filtrácie/technička filtrácie nápojov",
"preferredTerm": "technik filtrácie/technička filtrácie nápojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør til filtrering af drikkevarer",
"tekniker til klaring af drikkevarer"
],
"description": "Teknikere til filtrering af drikkevarer betjener maskiner, der klarer drikkevarer, inden de filtreres. Til dette formål overfører de fermenterede drikkevarer fra bundfældningstanke til klaringstanke og spreder kemikalier over drikkevarernes overflade for at lette klaringen. Derefter pumper de drikkevarerne over i filtertanke.",
"preferredLabel": "tekniker til filtrering af drikkevarer",
"preferredTerm": "tekniker til filtrering af drikkevarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker",
"bediener",
"technicus drankenfiltering",
"operator"
],
"description": "Technici drankenfiltering bedienen machines die dranken vóór filtratie klaren. Hiertoe brengen zij gegiste dranken van de bezinkingsvaten over naar de klaringsvaten en verdelen zij chemicaliën over het drankoppervlak om het klaren te bevorderen. Vervolgens pompen ze de dranken over naar filtertanks.",
"preferredLabel": "technicus drankenfiltering",
"preferredTerm": "technicus drankenfiltering"
} | {
"alternativeLabel": [
"tæknistjóri við síun drykkjarvara",
"drykkjasíutæknir"
],
"description": "Tæknimenn við síun drykkjarvara starfrækja vélar sem skíra drykki áður en síað er. Í þeim tilgangi flytja þeir gerjaða drykkjarvörur frá set tönkum í hreinsi tanka og dreifa efnum yfir yfirborð drykkjarins til að aðstoða við hreinsun þeirra. Síðan dæla þeir drykkjum til að flytja þá yfir í síunartanka.",
"preferredLabel": "tæknimaður við síun drykkjarvara",
"preferredTerm": "tæknimaður við síun drykkjarvara"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik prečiščevanja pijač",
"tehnica filtracije pijač",
"tehnica filtriranja pijač",
"tehnica prečiščevanja pijač",
"tehnik filtriranja pijač",
"tehnik filtracije pijač"
],
"description": "Tehniki filtracije pijač upravljajo stroje, ki pijače zbistrijo pred filtriranjem. V ta namen fermentirane pijače premestijo iz sodov za usedanje v cisterne za bistrenje in površino pijač potresejo s kemikalijami, da jim pomagajo pri bistrenju. Nato prečrpajo pijače v filtrirne cisterne.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica filtracije pijač",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica filtracije pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničar za filtriranje napitaka",
"tehničar za filtriranje pića",
"tehnička stručnjakinja za filtriranje napitaka",
"tehničarka za filtriranje pića",
"tehničarka za filtriranje napitaka",
"tehnički stručnjak za filtriranje napitaka"
],
"description": "Tehničari za filtriranje napitaka upravljaju strojevima kojima se pročišćavaju napitci prije filtriranja. U tu svrhu prenose fermentirana pića iz bačvi za taloženje u spremnike za pročišćavanje i šire kemikalije po površini pića kako bi potpomogli njihovom pročišćenju. Zatim crpe pića kako bi ih prenijeli u spremnike za filtriranje.",
"preferredLabel": "tehničar za filtriranje napitaka/tehničarka za filtriranje napitaka",
"preferredTerm": "tehničar za filtriranje napitaka/tehničarka za filtriranje napitaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik procesu klaryfikacji napojów",
"technik procesów klaryfikacji napojów",
"technik procesów filtracji napojów",
"technik procesu filtracji napojów"
],
"description": "Technicy filtracji napojów obsługują maszyny, które klarują napoje przed filtracją. W tym celu przekazują oni napoje fermentowane z beczek do osadzania do zbiorników klarujących i rozprowadzają substancje chemiczne na powierzchni napojów, aby wspomóc ich klarowanie. Następnie pompują oni napoje celem przeniesienia ich do zbiorników filtracyjnych.",
"preferredLabel": "technik filtracji napojów",
"preferredTerm": "technik filtracji napojów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla filtrazione delle bevande",
"tecnico della filtrazione di bevande",
"addetta alla filtrazione delle bevande",
"tecnica della filtrazione di bevande"
],
"description": "I tecnici della filtrazione di bevande utilizzano macchine che servono a chiarificare le bevande prima del filtraggio. Spostano a tal fine le bevande fermentate dalle taniche di decantazione all’interno di recipienti per la chiarificazione e dispongono sostanze chimiche sulla superficie delle bevande a fini di chiarificazione. Dopodiché inseriscono con una pompa le bevande nelle vasche di filtraggio.",
"preferredLabel": "tecnico della filtrazione di bevande/tecnica della filtrazione di bevande",
"preferredTerm": "tecnico della filtrazione di bevande/tecnica della filtrazione di bevande"
} | {
"alternativeLabel": [
"Getränkefiltrationsfacharbeiterin",
"Getränkefiltrationsfacharbeiter",
"Getränkefiltrationstechniker",
"Getränkefiltrationstechnikerin"
],
"description": "Getränkefiltrationstechniker bedienen Maschinen, die die Getränke vor der Filterung klären. Zu diesem Zweck befördern sie fermentierte Getränke aus der Absetzanlage in Klärbehälter und bedecken die Oberfläche der Getränke mit Chemikalien zur Klärung. Dann pumpen sie die Getränke in Filtertanks.",
"preferredLabel": "Getränkefiltrationstechniker/Getränkefiltrationstechnikerin",
"preferredTerm": "Getränkefiltrationstechniker/Getränkefiltrationstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7dbb116c-a4e7-41e8-9f28-c8a738d93e28 | {
"alternativeLabel": [
"espert tekniku fil-qasam tal-filtrazzjoni tax-xorb",
"teknixin tal-filtrazzjoni tax-xorb"
],
"description": "It-teknixins ta’ filtrazzjoni tax-xorb joperaw magni li jiċċaraw ix-xorb qabel l-iffiltrar. Għal dan il-għan, huma jittrasferixxu xorb iffermentat mill-krietel tax-xorb f’tankijiet tal-iċċarar u jxerrdu sustanzi kimiċi fil-wiċċ tax-xorb biex jgħinu fl-iċċarar tagħhom. Imbagħad, huma jippompjaw ix-xorb biex jittrasferixxuh lejn tankijiet ta’ filtrazzjoni.",
"preferredLabel": "teknixin ta' filtrazzjoni tax-xorb",
"preferredTerm": "teknixin ta' filtrazzjoni tax-xorb"
} | {
"alternativeLabel": [
"italszűrő technikusok",
"italszűrő",
"szeszipari italszűrő"
],
"description": "Az italszűrő technikusok olyan gépeket üzemeltetnek, amelyek szűrést megelőzően tisztítják az italokat. Ebből a célból erjesztett italokat helyeznek át ülepítő hordókból tisztítótartályokba, és a tisztításuk érdekében az italok felszínére vegyi anyagokat engednek. Ezután az italokat átszivattyúzzák a szűrőtartályokba.",
"preferredLabel": "italszűrő technikus",
"preferredTerm": "italszűrő technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de filtration des liquides",
"technicienne de filtration des boissons",
"opérateur de filtration des liquides",
"opérateur de filtration des boissons",
"technicien de filtration des boissons",
"technicien de filtration des liquides",
"opératrice de filtration des boissons",
"opératrice de filtration des liquides"
],
"description": "Les techniciens de filtration des boissons utilisent des machines qui clarifient les boissons avant le filtrage. À cette fin, ils transfèrent les boissons fermentées depuis les fûts de décantation vers des cuves de clarification, puis répandent des produits chimiques à la surface des boissons afin de faciliter leur clarification. Ils pompent ensuite les boissons pour les transférer dans des réservoirs de filtrage.",
"preferredLabel": "technicien de filtration des boissons/technicienne de filtration des boissons",
"preferredTerm": "technicien de filtration des boissons/technicienne de filtration des boissons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de filtro de bebidas",
"Técnico de filtragem de bebidas",
"Operadora de filtro de bebidas",
"Técnica de filtragem de bebidas",
"Operadora de clarificação de bebidas",
"Operador de clarificação de bebidas"
],
"description": "Os técnicos de filtragem de bebidas operam máquinas que clarificam as bebidas antes da filtragem. Para o efeito, transferem bebidas fermentadas de barris para reservatórios para clarificar e espalham produtos químicos sobre a superfície das bebidas para auxiliar na sua clarificação. Em seguida, bombeiam as bebidas para as transferir para os tanques de filtragem.",
"preferredLabel": "Técnico de filtragem de bebidas/Técnica de filtragem de bebidas",
"preferredTerm": "Técnico de filtragem de bebidas/Técnica de filtragem de bebidas"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană la aparatele de filtrare a băuturilor",
"lucrător filtrare băuturi",
"tehnician la aparatele de filtrare a băuturilor",
"lucrătoare filtrare băuturi"
],
"description": "Muncitorii calificati la aparatele de filtrare a băuturilor acționează mașini care decantează băuturile înainte de filtrare. În acest scop, aceștia transferă băuturile fermentate din rezervoarele de decantare în rezervoarele de limpezire și împrăștie substanțe chimice pe suprafața băuturilor pentru a le ajuta să se clarifice. Apoi, pompează băuturile pentru a le transfera în cisterne de filtrare.",
"preferredLabel": "muncitor calificat aparate de filtrare a bauturilor",
"preferredTerm": "muncitor calificat aparate de filtrare a bauturilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης λεύκανσης ξηρών καρπών",
"εργάτης ζεματίσματος καρπών",
"χειρίστρια αποφλοιωτικών μηχανών",
"εργάτρια λεύκανσης ξηρών καρπών",
"χειριστής μηχανών αποφλοίωσης",
"χειρίστρια μηχανών αποφλοίωσης",
"χειριστής αποφλοιωτικών μηχανών",
"εργάτρια ζεματίσματος καρπών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών αποφλοίωσης αφαιρούν τα εξωτερικά κελύφη ή φλούδες από αμύγδαλα και καρπούς εν γένει. Κόβουν τα φύλλα και τις ξένες προσμίξεις των πρώτων υλών και ελέγχουν τη ροή των καρπών, των σπόρων και/ή των φύλλων στη διεργασία. Χρησιμοποιούν πίεση και θερμότητα για τη λεύκανση των πρώτων υλών, αν είναι απαραίτητο.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών αποφλοίωσης/χειρίστρια μηχανών αποφλοίωσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών αποφλοίωσης/χειρίστρια μηχανών αποφλοίωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"migdolų blanširavimo operatorius",
"blanširavimo operatorė",
"riešutų blanširavimo operatorius"
],
"description": "Blanširavimo operatoriai pašalina migdolų ir apskritai riešutų išorinę dangą ar odą. Jie nupjauna žaliavos lapus ir pašalina priemaišas, taip pat kontroliuoja riešutų, sėklų ir (arba) lapų srautą proceso metu. Prireikus jie naudoja slėgį ir temperatūrą žaliavai blanširuoti.",
"preferredLabel": "blanširavimo operatorius",
"preferredTerm": "blanširavimo operatorius"
} | C8160.4 | {
"preferredLabel": "оператор бланшування",
"preferredTerm": "оператор бланшування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí bánúcháin clúdaigh sheachtracha nó craicne d’almóinní agus de chnónna trí chéile. Gearrann siad duilleoga agus eisíontais d’amhábhar agus rialaíonn sreabhadh cnónna, síolta agus/nó duilleog sa phróiseas. Úsáideann siad brú agus teocht leis an amhábhar a bhánú más gá.",
"preferredLabel": "oibreoir bánúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir bánúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"nötskållningsansvarig",
"skållningsansvarig",
"ansvariga för skållning",
"mandelskållningsansvarig"
],
"description": "Ansvariga för skållning avlägsnar ytterskikt eller skinn från mandlar och övriga nötter. De avlägsnar löv och föroreningar från råvaror samt kontrollerar flödet av nötter, frön och/eller blad i processen. De använder vid behov tryck och värme för skållning.",
"preferredLabel": "ansvarig för skållning",
"preferredTerm": "ansvarig för skållning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice blanšírování",
"operátorka blanšírovacího zařízení",
"operátorka vylupovacího stroje",
"pracovník blanšírování",
"operátor vylupovacího stroje",
"operátor blanšírovacího zařízení"
],
"description": "Operátoři blanšírovacího zařízení odstraňují slupky z mandlí a skořápky z ořechů. Odstraňují listy a nečistoty surovin a kontrolují průtok ořechů, semen a/nebo listů v procesu. Pokud je to nutné, využívají tlak a teplotu k blanšírování surovin.",
"preferredLabel": "operátor blanšírovacího zařízení/operátorka blanšírovacího zařízení",
"preferredTerm": "operátor blanšírovacího zařízení/operátorka blanšírovacího zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки бланширане",
"оператори бланширане",
"оператор бланширане на бадеми",
"оператор на машина за бланширане",
"операторка бланширане на бадеми",
"оператор бланширане",
"операторка на машина за бланширане",
"операторка бланширане"
],
"description": "Операторите за бланширане отстраняват външните покрития или люспите от бадеми и ядки изобщо. Те изрязват листата и замърсяванията от суровината и контролират потока от ядки, семена и/или листа в процеса. Ако е необходимо, използват налягане и температура, за да бланшират суровината.",
"preferredLabel": "оператор бланширане/операторка бланширане",
"preferredTerm": "оператор бланширане/операторка бланширане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forvellingsmedarbeidere fjerner det ytre skallet eller hinnen fra mandler og nøtter generelt. De fjerner blader og urenheter fra råstoffene og kontrollerer strømmen av nøtter, frø og/eller blader i prosessen. De bruker trykk og temperatur for å blanchere råstoffet om nødvendig.",
"preferredLabel": "forvellingsmedarbeider",
"preferredTerm": "forvellingsmedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"blanching process worker",
"blanching operator",
"blanching worker",
"blancher",
"blanching operative"
],
"description": "Blanching operators remove outer coverings or skins from almonds and nuts in general. They cut leaves and impurities of raw material and control the flow of nuts, seeds, and/or leaves in the process. They use pressure and temperature to blanch the raw material if necessary.",
"preferredLabel": "blanching operator",
"preferredTerm": "blanching operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"riekstu pārstrādes operators",
"mandeļu pārstrādes operators",
"lobīšanas iekārtu operatore",
"lobīšanas iekārtu operators"
],
"description": "Lobīšanas iekārtu operatori noņem ārējo segumu un mizas no mandelēm un riekstiem kopumā. Viņi sagriež lapas un piemaisījumus, kā arī pārrauga riekstu, sēklu un/vai lapu plūsmu. Tāpat vajadzības gadījumā viņi izmanto spiedienu un temperatūru, lai nolobītu izejvielas.",
"preferredLabel": "lobīšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "lobīšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو التبييض بإزالة الأغلفة الخارجية أو قشور اللوز والمكسرات بشكل عام. فهم يقطعون الأوراق والشوائب من المواد الخام ويتحكمون في تدفق المكسرات والبذور و/أو الأوراق في العملية. حيث يستخدمون الضغط ودرجة الحرارة لتبييض المواد الخام إذا لزم الأمر.",
"preferredLabel": "مشغل التبييض / مشغلة التبييض",
"preferredTerm": "مشغل التبييض / مشغلة التبييض"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de blanqueo",
"encargado de blanqueo",
"encargado de blanqueamiento",
"operadora de blanqueamiento",
"encargada de blanqueamiento",
"encargada de blanqueo",
"operador de blanqueamiento"
],
"description": "Los operarios de blanqueo eliminan los revestimientos externos o las cáscaras de las almendras y los frutos secos en general. Cortan hojas e impurezas de las materias primas y controlan el flujo de los frutos secos, las semillas y/o las hojas en el proceso. Utilizan la presión y la temperatura para blanquear la materia prima si es necesario.",
"preferredLabel": "operario/operaria de blanqueo",
"preferredTerm": "operario/operaria de blanqueo"
} | {
"alternativeLabel": [
"pähklikoorimise operaator",
"pähklitöötluse operaator",
"blanšeerimismasina operaator"
],
"description": "Blanšeerimisoperaatorid eemaldavad mandlitelt ja pähklitelt väliskestad või -nahad. Nad lõikavad toormaterjalilt lehed ja lisandid ning kontrollivad pähklite, seemnete ja/või lehtede voolu protsessis. Nad kasutavad tooraine blanšeerimiseks vajaduse korral rõhku ja temperatuuri.",
"preferredLabel": "blanšeerimisoperaator",
"preferredTerm": "blanšeerimisoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"valkaisu-kuorinta-granulointikoneen käyttäjät",
"pähkinöiden valkaisijat",
"pähkinöiden valkaisija",
"valkaisu-kuorinta-granulointikoneen käyttäjä",
"valkaisukoneen käyttäjä",
"valkaisukoneen käyttäjät",
"valkaisutyöntekijät"
],
"description": "Valkaisutyöntekijät poistavat mantelien ja pähkinöiden kuoret. He leikkaavat lehdet ja raakamateriaalin epäpuhtaudet ja valvovat pähkinöiden, siementen ja/tai lehtien virtaa prosessissa. He valkaisevat raaka-aineen tarvittaessa paineen ja lämpötilan avulla.",
"preferredLabel": "valkaisutyöntekijä",
"preferredTerm": "valkaisutyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha stroja na šúpanie orechov",
"obslužná pracovníčka blanšírovacieho zariadenia",
"obslužný pracovník stroja na blanšírovanie",
"obslužná pracovníčka stroja na blanšírovanie",
"obslužný pracovník blanšírovacieho zariadenia"
],
"description": "Obslužní pracovníci blanšírovacieho zariadenia odstraňujú vonkajšie obaly alebo šupky z mandlí a orechov vo všeobecnosti. Režú listy a nečistoty v surovine a regulujú tok orechov, semien a/alebo listov v procese. Ak je to potrebné, na blanšírovanie suroviny používajú tlak a teplotu.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka blanšírovacieho zariadenia",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka blanšírovacieho zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"mandelafskaller",
"maskinoperatør til blanchering",
"blancheringstekniker",
"produktionsmedarbejder i fremstilling af nødder",
"maskinoperatør til blanchering-afskalning",
"tekniker der blancherer nødder",
"tekniker der blancherer mandler",
"tekniker specialiseret i blancheringsprocessen"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere inden for forarbejdning af nødder fjerner ydre lag og skind fra mandler og nødder generelt. De afskærer blade og urenheder af råmaterialer og styrer strømmen af nødder, frø og/eller blade i processen. De benytter sig af tryk og temperatur til at blanchere råvarerne, hvis det er nødvendigt.",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder inden for forarbejdning af nødder",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder inden for forarbejdning af nødder"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener van de blancheermachine",
"medewerker aan de blancheermachine"
],
"description": "Blancheerders verwijderen het buitenste laagje of velletje van amandelen en noten in het algemeen. Zij snijden de blaadjes en onzuiverheden van de grondstoffen en regelen de stroom noten, zaden en/of blaadjes in het proces. Zij maken gebruik van druk en temperatuur om de grondstof indien nodig te blancheren.",
"preferredLabel": "blancheerder",
"preferredTerm": "blancheerder"
} | {
"alternativeLabel": [
"bleikjari",
"starfsmaður við bleikingu"
],
"description": "Bleikingarstarfsmenn fjarlægja ytri yfirborð eða skinn af möndlum og hnetum almennt. Þeir skera lauf og óhreinindi af hráefni og stjórna flæði hneta, fræja og / eða laufa í ferlinu. Þeir nota þrýsting og hita til að leysa hráefnið ef þörf krefur.",
"preferredLabel": "bleikingarstarfsmaður",
"preferredTerm": "bleikingarstarfsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka blanširanja",
"upravljavka blanširanja oreščkov",
"luščilka oreščkov",
"luščilec oreščkov",
"upravljavec blanširanja",
"upravljavec naprave za blanširanje",
"upravljavka naprave za blanširanje",
"upravljavec blanširanja oreščkov"
],
"description": "Upravljavci blanširanja odstranjujejo zunanji ovoj ali kožico z mandljev in oreščkov na splošno. Iz surovin odrežejo liste in nečistoče ter nadzorujejo pretok oreščkov, semen in/ali listov v postopku. Pri blanširanju surovin po potrebi uporabijo tlak in temperaturo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka blanširanja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka blanširanja"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica za ljuštenje",
"rukovatelj strojevima za ljuštenje",
"djelatnik za ljuštenje",
"rukovateljica strojevima za ljuštenje",
"radnik zadužen za ljuštenje",
"radnica zadužena za ljuštenje",
"djelatnica za ljuštenje",
"radnik za ljuštenje"
],
"description": "Djelatnici za ljuštenje uklanjaju vanjske pokrove ili kože s badema i općenito orašastih plodova. Režu listove i nečistoće sirovine te kontroliraju protok orašastih plodova, sjemenki i/ili listova u postupku. Ako je potrebno, upotrebljavaju pritisak i temperaturu za ljuštenje sirovine.",
"preferredLabel": "djelatnik za ljuštenje/djelatnica za ljuštenje",
"preferredTerm": "djelatnik za ljuštenje/djelatnica za ljuštenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linii blanszowania",
"operator maszyny do blanszowania",
"operator maszyny do blanszowania obierania i granulowania",
"operator procesu blanszowania orzechów",
"operator procesu blanszowania migdałów",
"operator sprzętu do blanszowania",
"operator maszyny do obłuskiwania migdałów"
],
"description": "Operatorzy procesu blanszowania usuwają zewnętrzne pokrycia lub skórki z migdałów i orzechów ogółem. Kroją oni liście i zanieczyszczenia surowca oraz kontrolują przepływ orzechów, nasion i/lub liści w procesie. W razie potrzeby wykorzystują oni ciśnienie i temperaturę do blanszowania surowca.",
"preferredLabel": "operator procesu blanszowania",
"preferredTerm": "operator procesu blanszowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice specializzata nell'imbianchimento",
"addetta alla pelatura e all'imbianchimento",
"addetto alla pelatura e all'imbianchimento",
"operatore specializzato nell'imbianchimento"
],
"description": "Gli addetti alla pelatura e all’imbianchimento rimuovono i rivestimenti o i gusci esterni dalle mandorle e dalla frutta secca in generale. Tagliano foglie e impurità della materia prima e controllano il flusso della frutta secca, dei semi e/o delle foglie nel processo. Se necessario, intervengono sui parametri della pressione e della temperatura per sbollentare la materia prima.",
"preferredLabel": "addetto alla pelatura e all’imbianchimento/addetta alla pelatura e all’imbianchimento",
"preferredTerm": "addetto alla pelatura e all’imbianchimento/addetta alla pelatura e all’imbianchimento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Blanchieranlagenbediener",
"Blanchiermaschinenbediener",
"Blanchieranlagenbedienerin"
],
"description": "Blanchieranlagenbediener entfernen im Allgemeinen Schalen oder Häute von Mandeln und Nüssen. Sie entfernen Blätter und Verunreinigungen von Rohstoffen und steuern den Fluss von Nüssen, Samen und/oder Blättern in diesem Prozess. Bei Bedarf verwenden sie Druck und Temperatur, um die Rohstoffe zu blanchieren.",
"preferredLabel": "Blanchieranlagenbediener/Blanchieranlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Blanchieranlagenbediener/Blanchieranlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/706e8b26-befb-429b-b71d-f72fad1bae12 | {
"alternativeLabel": [
"operatur għall-ibblanċjar tal-ikel",
"persuna li tismot l-ikel",
"operatriċi li jismot l-ikel",
"operatur li jismot l-ikel",
"operatur għas-smit tal-ikel"
],
"description": "L-operaturi li jisomtu l-ikel ineħħu l-għata jew il-ġlud ta’ barra mil-lewż u l-ġewż b’mod ġenerali. Huma jaqtgħu l-weraq u l-impuritajiet ta’ materja prima u jikkontrollaw il-fluss tal-ġewż, iż-żrieragħ, u/jew il-weraq fil-proċess. Huma jużaw il-pressjoni u t-temperatura biex jisomtu il-materja prima, jekk ikun meħtieġ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi li jismot l-ikel",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi li jismot l-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"mandulahántoló gépkezelő",
"blansírozó berendezés kezelője",
"mandulahántoló",
"blansírozó",
"blansírozás irányítója"
],
"description": "A blansírozást végző szakember eltávolítja a mandulák és általában a mogyorók külső borítását vagy héját. Eltávolítják a leveleket és szennyeződéseket a nyersanyagokról, és szabályozzák a dió, mogyoró, magok és/vagy levelek áramlását. Szükség esetén nyomást és hőmérsékletet alkalmaznak a nyersanyag blansírozására.",
"preferredLabel": "blansírozást végző szakember",
"preferredTerm": "blansírozást végző szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposée au blanchiment épluchage concassage",
"technicienne de blanchiment épluchage concassage",
"opérateur de blanchiment épluchage concassage",
"opératrice d’ébouillantage",
"préposé au blanchiment épluchage concassage",
"opératrice de blanchiment épluchage concassage",
"opérateur d’ébouillantage",
"technicien de blanchiment épluchage concassage"
],
"description": "Les opérateurs de blanchiment épluchage concassage enlèvent les enveloppes extérieures et les peaux des amandes et des fruits à coques en général. Ils coupent les feuilles et éliminent les impuretés des matières premières, et contrôlent les flux de fruits à coque, de graines et/ou de feuilles durant le processus. Le cas échéant, ils peuvent agir sur la pression et la température pour blanchir les matières premières.",
"preferredLabel": "opérateur de blanchiment épluchage concassage/opératrice de blanchiment épluchage concassage",
"preferredTerm": "opérateur de blanchiment épluchage concassage/opératrice de blanchiment épluchage concassage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de branqueamento",
"Operadora de instalação de branqueamento",
"Operador de instalação de branqueamento",
"Operador de branqueamento"
],
"description": "Os operadores de instalação de branqueamento retiram os revestimentos ou as peles das amêndoas e dos frutos de casca rija em geral. Cortam as folhas e as impurezas da matéria-prima e controlam o fluxo de frutos de casca rija, sementes e/ou folhas no processo. Se necessário, utilizam a pressão e a temperatura para branquear a matéria-prima.",
"preferredLabel": "Operador de instalação de branqueamento/Operadora de instalação de branqueamento",
"preferredTerm": "Operador de instalação de branqueamento/Operadora de instalação de branqueamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la utilaje de prelucrare a fructelor cu coajă lemnoasă",
"operatoare la utilaje de prelucrare a fructelor cu coajă lemnoasă"
],
"description": "Operatorii la utilaje de prelucrare a fructelor cu coajă lemnoasă îndepărtează învelișul exterior sau peliculele de pe migdale și nuci. Aceștia taie frunzele și elimină impuritățile de pe materia primă și controlează fluxul nucilor, al semințelor și/sau al frunzelor în cadrul procesului. Dacă este necesar, aceștia recurg la presiune și temperatură pentru a blanșa materia primă.",
"preferredLabel": "operator la utilaje de prelucrare a fructelor cu coajă lemnoasă/operatoare la utilaje de prelucrare a fructelor cu coajă lemnoasă",
"preferredTerm": "operator la utilaje de prelucrare a fructelor cu coajă lemnoasă/operatoare la utilaje de prelucrare a fructelor cu coajă lemnoasă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών ανάμειξης",
"ποτοποιός",
"υπεύθυνη παραγωγής μειγμάτων",
"χαρμανιέρης",
"αναμίκτης",
"υπεύθυνος παραγωγής μειγμάτων",
"χειριστής μηχανών ανάμειξης",
"αναμείκτης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανάμειξης ελέγχουν τον εξοπλισμό για τη ζύγιση και ανάμειξη των φυτικών ελαίων που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα όπως το λάδι για σαλάτες και οι μαργαρίνες. Χειρίζονται αντλίες ελαίων για να πραγματοποιήσουν την ανάμειξη σύμφωνα με συγκεκριμένους τύπους. Στραγγίζουν δείγματα ανάμεικτου ελαίου για να εξετάσουν την υφή και το χρώμα του και βάσει αυτού προβαίνουν σε προσαρμογές στις διεργασίες ανάμειξης.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανάμειξης/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανάμειξης/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης"
} | {
"alternativeLabel": [
"maišymo įrenginių operatorė",
"maišymo mašinų operatorius"
],
"description": "Maišymo įrenginių operatoriai kontroliuoja įrangą, skirtą aliejui, naudojamam tokiuose gaminiuose kaip salotų aliejus ir margarinai, sverti ir maišyti. Jie paprastai pumpuoja aliejus, kad maišymą atliktų pagal konkrečias formules. Jie paima mišraus aliejaus pavyzdžius, kad ištirtų jo tekstūrą ir spalvą, ir tuo remdamiesi koreguoja maišymo procesus.",
"preferredLabel": "maišymo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "maišymo įrenginių operatorius"
} | C8160.6 | {
"preferredLabel": "оператор змішувальної установки",
"preferredTerm": "оператор змішувальної установки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí trealaimh chumaisc trealamh le holaí glasraí a mheá agus a mheascadh in úsáid i dtáirgí cosúil le hola sailéid agus mairgiríní. Bíonn siad i bhfeighil ar olaí caidéalúcháin leis an gcumascadh a fheidhmiú i gcomhréir le foirmlí sonracha. Tarraingíonn siad samplaí den ola mheasctha chun a huigeacht agus a dath a scrúdú agus chun coigeartuithe a dhéanamh ar phróisis chumaiscthe.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh cumaisc",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh cumaisc"
} | {
"alternativeLabel": [
"blandningsanläggningsledare",
"driftsledaren på blandningsanläggning",
"driftsledare på blandningsanläggningar",
"blandningsanläggningsskötare"
],
"description": "Driftsledare på blandningsanläggning styr utrustning som väger och blandar vegetabiliska oljor som används i produkter såsom salladsolja och margarin. De sköter oljepumpar för blandning i enlighet med specifika formler. De tar prover av blandad olja för att undersöka dess textur och färg och justera blandningsförfarandet vid behov.",
"preferredLabel": "driftsledare på blandningsanläggning",
"preferredTerm": "driftsledare på blandningsanläggning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka emulzního stroje",
"operátorka míchacího zařízení",
"operátor míchacího stroje",
"operátor míchacího zařízení",
"operátorka míchacího stroje",
"operátor emulzního stroje"
],
"description": "Operátoři míchacího zařízení řídí zařízení používaná k vážení a mísení rostlinných olejů používaných ve výrobcích, jako jsou salátové oleje a margaríny. Nabírají oleje pro mísení podle stanoveného složení. Odebírají vzorky smíšeného oleje, aby prozkoumali jeho strukturu a barvu a podle toho upravili procesy mísení.",
"preferredLabel": "operátor míchacího zařízení/operátorka míchacího zařízení",
"preferredTerm": "operátor míchacího zařízení/operátorka míchacího zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки на смесителна инсталация",
"оператори на смесителна инсталация"
],
"description": "Операторите на смесителна инсталация управляват оборудване за претегляне и смесване на растителни масла, използвани в продукти като салатно олио и маргарини. Те разполагат с масла за помпи, за да могат да извършват смесването в съответствие с определени формули. Вадят проби от смесено масло, за да изследват консистенцията и цвета му и въз основа на това да направят корекции в процесите на смесване.",
"preferredLabel": "оператор на смесителна инсталация/операторка на смесителна инсталация",
"preferredTerm": "оператор на смесителна инсталация/операторка на смесителна инсталация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, oljeblanding betjener utstyr som veier og blander vegetabilsk olje for produkter som margarin og olje til salat. De betjener oljepumper slik at blandingen skal bli i henhold til bestemte formler. De tar ut prøver av blandet olje for å undersøke tekstur og farge, og med utgangspunkt i dette justere blandeprosessen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, oljeblanding",
"preferredTerm": "maskinoperatør, oljeblanding"
} | {
"alternativeLabel": [
"blending operator",
"blending plant worker",
"blending plant operator"
],
"description": "Blending plant operators control equipment to weigh and mix vegetable oils used in products such as salad oil and margarines. They tend pump oils to perform the blending according to specific formulas. They draw off samples of mixed oil to examine its texture and colour and based on that make adjustments to blending processes.",
"preferredLabel": "blending plant operator",
"preferredTerm": "blending plant operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sajaukšanas iekārtu operators",
"sajaukšanas iekārtu operatore"
],
"description": "Sajaukšanas iekārtu operatori pārrauga iekārtas ar kurām sver un sajauc augu eļļas, ko izmanto tādos produktos kā, piemēram, salātu eļļa un margarīns. Viņi sūknē eļļas, lai samaisītu tās pēc noteiktām formulām. Viņi izņem paraugus no sajauktas eļļas, lai pārbaudītu tās struktūru un krāsu un saskaņā ar to pielāgotu sajaukšanas darbības.",
"preferredLabel": "sajaukšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "sajaukšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مصنع المزج بالتحكم في المعدات لتزن وتمزيج الزيوت النباتية المستخدمة في المنتجات مثل زيت السلطة والمارجرين. ويراقبون زيوت المضخات لإجراء الخلط وفقًا لصيغ محددة. فهم يسحبون عينات من الزيت المختلط لفحص قوامه ولونه ويستندون إلى ذلك في إجراء تعديلات على عمليات الخلط.",
"preferredLabel": "مشغل مصنع المزج / مشغلة مصنع المزج",
"preferredTerm": "مشغل مصنع المزج / مشغلة مصنع المزج"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de las instalaciones de mezclado",
"operador de instalaciones de mezclado",
"responsable de instalaciones de mezclado",
"operadora de instalaciones de mezclado",
"encargado de las instalaciones de mezclado"
],
"description": "Los operarios de instalaciones de mezclado controlan equipos para pesar y mezclar aceites vegetales utilizados en productos como el aceite para aliñar ensaladas y las margarinas. Bombean aceites para realizar la mezcla según unas fórmulas específicas. Extraen muestras de aceite mezclado para examinar su textura y color y, en función de eso, realizan ajustes en los procesos de mezcla.",
"preferredLabel": "operario/operaria de instalaciones de mezclado",
"preferredTerm": "operario/operaria de instalaciones de mezclado"
} | {
"alternativeLabel": [
"segamisoperaator",
"ainetesegamismasina operaator"
],
"description": "Segamismasina operaatorid käitavad seadmeid, mis kaaluvad ja segavad taimeõlisid, mida kasutatakse sellistes toodetes nagu salatiõli ja margariinid. Nad pumpavad õlisid, et segamine toimuks vastavalt konkreetsetele valemitele. Nad võtavad segatud õlist proove, et uurida selle tekstuuri ja värvust ning teha selle alusel kohandusi segamisprotsessis.",
"preferredLabel": "segamismasina operaator",
"preferredTerm": "segamismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"emulsiosekoituslaitteen käyttäjä",
"sekoituslaitteen käyttäjät",
"sekoituslaitoksen käyttäjät",
"sekoituslaitteen käyttäjä",
"emulsiosekoituslaitteen käyttäjät"
],
"description": "Sekoituslaitoksen käyttäjät valvovat laitteita, joilla voidaan punnita ja sekoittaa kasviöljyjä, joita käytetään esimerkiksi salaattiöljyssä ja margariinissa. He sekoittavat öljyjä tiettyjen kaavojen mukaan. He ottavat näytteitä sekoitetusta öljystä ja tutkivat sen tekstuuria ja väriä ja säätävät sekoitusprosessia tulosten perusteella.",
"preferredLabel": "sekoituslaitoksen käyttäjä",
"preferredTerm": "sekoituslaitoksen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužná pracovníčka zariadenia na miešanie",
"obslužný pracovník stroja na miešanie",
"obslužný pracovník zariadenia na miešanie",
"obslužná pracovníčka pri miešaní",
"obsluha miešacieho stroja"
],
"description": "Obslužní pracovníci zariadenia na miešanie ovládajú zariadenia na váženie a miešanie rastlinných olejov používaných vo výrobkoch, ako sú šalátové oleje a margaríny. Kontrolujú oleje, aby sa miešanie vykonávalo v súlade s konkrétnymi postupmi. Odoberajú vzorky zmiešaného oleja na skúmanie jeho textúry a farby a na základe toho upravujú procesy miešania.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na miešanie",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na miešanie"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder specialiseret i blandingsmaskiner",
"maskinarbejder til fremstilling af smørbare produkter",
"medarbejder til emulsionsmaskine",
"maskinoperatør til blandingsmaskiner"
],
"description": "Maskinoperatører til blandingsmaskiner inden for produktion af olieblandingsprodukter styrer udstyr til vejning og blanding af vegetabilske olier, der anvendes i produkter såsom salatolie og margarine. De passer oliepumper til at udføre blandingen i henhold til specifikke opskrifter. De udtager prøver af blandet olie for at undersøge deres tekstur og farve og på grundlag heraf foretage justeringer i blandingsprocesserne.",
"preferredLabel": "maskinoperatør til blandingsmaskiner inden for produktion af olieblandingsprodukter",
"preferredTerm": "maskinoperatør til blandingsmaskiner inden for produktion af olieblandingsprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener mengmachine",
"mengmachinebediende",
"menger"
],
"description": "Procesoperators mengmachine bedienen apparatuur voor het wegen en mengen van plantaardige oliën die worden gebruikt in producten als slaolie en margarine. Zij bedienen de pompolie om het mengen uit te voeren volgens specifieke formules. Zij nemen monsters van gemengde olie om de textuur en kleur ervan te onderzoeken en op basis daarvan de mengprocessen aan te passen.",
"preferredLabel": "procesoperator mengmachine",
"preferredTerm": "procesoperator mengmachine"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður við blöndunarverksmiðju",
"starfsmaður í blöndunarverksmiðju"
],
"description": "Starfsmenn blöndunarverksmiðju stjórna búnaði til að vega og blanda jurtaolíum sem notaðar eru í vörur eins og salatolíu og smjörlíki. Þeir sinna dælingu á olíum til að framkvæma blönduna samkvæmt sérstökum formúlum. Þeir draga sýnishorn af blönduðu olíunni til að kanna áferð hennar og lit og byggja á því, gera leiðréttingar á blöndunarferlum.",
"preferredLabel": "starfsmaður blöndunarverksmiðju",
"preferredTerm": "starfsmaður blöndunarverksmiðju"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec obrata za mešanje",
"upravljavka naprave za mešanje tekočin",
"upravljavec mešalnega obrata",
"upravljavka obrata za mešanje",
"upravljavec naprave za mešanje tekočin",
"upravljavec linije za mešanje",
"upravljavka mešalnega obrata",
"upravljavka linije za mešanje"
],
"description": "Upravljavci obratov za mešanje nadzorujejo opremo za tehtanje in mešanje rastlinskih olj, ki se uporabljajo v proizvodih, kot so solatna olja in margarine. Oskrbujejo črpalke za olja, ki se uporabljajo za mešanje v skladu s posebnimi formulami. Odvzemajo vzorce mešanice olj in preučijo teksturo in barvo ter na tej podlagi prilagodijo postopke mešanja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka obrata za mešanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka obrata za mešanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik u postrojenju za miješanje",
"djelatnica postrojenja za miješanje",
"djelatnik u postrojenju za miješanje",
"radnik postrojenja za miješanje",
"djelatnica u postrojenju za miješanje",
"radnica postrojenja za miješanje",
"djelatnik postrojenja za miješanje",
"rukovatelj postrojenjem za miješanje",
"rukovateljica postrojenjem za miješanje",
"radnica u postrojenju za miješanje"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjem za miješanje kontroliraju opremu kako bi vagali i miješali biljna ulja koja se upotrebljavaju u proizvodima kao što su ulja za salate i margarini. Oni rukuju dobivenim uljima kako bi obavili miješanje u skladu s posebnim formulama. Uzimaju uzorke miješanog ulja radi ispitivanja njegove teksture i boje te na temelju toga prilagođavaju postupke miješanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj postrojenjem za miješanje/rukovateljica postrojenjem za miješanje",
"preferredTerm": "rukovatelj postrojenjem za miješanje/rukovateljica postrojenjem za miješanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do mieszania emulsji",
"operator linii mieszalniczych",
"operator linii do mieszania emulsji",
"operator urządzeń mieszalniczych"
],
"description": "Operatorzy linii mieszalniczych kontrolują urządzenia do ważenia i mieszania olejów roślinnych wykorzystywanych w produktach, takich jak olej sałatkowy i margaryny. Zazwyczaj pompują oni oleje w celu wykonania mieszania zgodnie z określonymi recepturami. Pobierają próbki mieszanego oleju w celu zbadania jego konsystencji i barwy i w oparciu o to dokonują poprawek w procesach mieszania.",
"preferredLabel": "operator linii mieszalniczej",
"preferredTerm": "operator linii mieszalniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice dell'impianto di miscelazione",
"operatore dell'impianto di miscelazione",
"addetta all'impianto di miscelazione",
"addetto all'impianto di miscelazione"
],
"description": "Gli operatori dell'impianto di miscelazione controllano le attrezzature per pesare e mescolare oli vegetali utilizzati in prodotti quali olio per insalate e margarine. Utilizzano oli per pompe al fine di eseguire la miscelazione in base a formule specifiche. Prelevano campioni di olio misto per verificarne la consistenza e il colore e, sulla base di tali campioni, rettificano i processi di miscelazione.",
"preferredLabel": "operatore dell’impianto di miscelazione/operatrice dell’impianto di miscelazione",
"preferredTerm": "operatore dell’impianto di miscelazione/operatrice dell’impianto di miscelazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mischanlagenfahrer",
"Mischanlagenfahrerin",
"Mischanlagenbedienerin",
"Mischanlagenbediener"
],
"description": "Mischanlagenbediener kontrollieren Geräte zum Wiegen und Mischen pflanzlicher Öle, die in Erzeugnissen wie Salatöl und Margarinen verwendet werden. Sie bedienen Ölpumpen, um die Mischung nach bestimmten Formeln durchzuführen. Sie nehmen Stichproben des gemischten Öls, um die Textur und Farbe zu untersuchen, und nehmen auf dieser Grundlage Anpassungen an den Mischungsprozessen vor.",
"preferredLabel": "Mischanlagenbediener/Mischanlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Mischanlagenbediener/Mischanlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1214a616-aaa5-4140-b82e-2cc5028b0fa4 | {
"alternativeLabel": [
"operatur f'impjant tat-taħlit",
"operatriċi ta' impjant ta' taħlit",
"operatur li jaħdem f'impjant tat-taħlit",
"operatur ta' impjant ta' taħlit"
],
"description": "L-operaturi ta' impjanti ta' taħlit jikkontrollaw it-tagħmir biex jiżnu u jħalltu ż-żjut veġetali użati fi prodotti bħaż-żejt tal-insalata u l-marġerini. Huma jħaddmu l-pompi taż-żjut biex iwettqu t-taħlit skont formuli speċifiċi. Huma jieħdu kampjuni ta’ żejt imħallat biex jeżaminaw il-konsistenza u l-kulur tiegħu u abbażi ta’ dan jagħmlu aġġustamenti fil-proċessi ta’ taħlit.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' impjant ta' taħlit",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' impjant ta' taħlit"
} | {
"alternativeLabel": [
"keverőgépek kezelője",
"élelmiszeripari keverőgépek kezelője",
"keverőgép kezelője"
],
"description": "A keverőüzemi gépkezelők termékekben használt növényi olajok mérésére és összekeverésére használt berendezéseket kezelnek. Olajszivattyúkat működtetnek a keverés speciális képletek szerinti elvégzésére. A kevert olajból mintákat vesznek a textúra és szín vizsgálatához, amely alapján a keverési folyamatokat kiigazítják.",
"preferredLabel": "keverőüzemi gépkezelő",
"preferredTerm": "keverőüzemi gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de mélangeur d'aliments",
"employée d’usine de mélange",
"opérateur de mélangeur d'aliments",
"employé d’usine de mélange"
],
"description": "Les opérateurs de mélangeur d'aliments contrôlent les équipements destinés au pesage et au mélange des huiles végétales utilisées dans des produits tels que des huiles pour salades et des margarines. Ils utilisent des pompes à huile pour effectuer le mélange en fonction de formules spécifiques. Ils prélèvent des échantillons d’huile mélangée pour en examiner la texture et la couleur puis, sur la base des résultats, ajustent en conséquence les processus de mélange.",
"preferredLabel": "opérateur de mélangeur d'aliments/opératrice de mélangeur d'aliment",
"preferredTerm": "opérateur de mélangeur d'aliments/opératrice de mélangeur d'aliment"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de misturadora",
"Operador de sistema de mistura",
"Operador de misturadora",
"Operadora de sistema de mistura"
],
"description": "Os operadores de misturadora controlam o equipamento para pesar e misturar óleos vegetais utilizados em produtos, tais como o óleo para salada e as margarinas. Cuidam dos óleos de bombagem para efetuar a mistura de acordo com fórmulas específicas. Colhem amostras de óleos mistos para examinar a sua textura e cor e, com base nas mesmas, fazem ajustes aos processos de mistura.",
"preferredLabel": "Operador de misturadora/Operadora de misturadora",
"preferredTerm": "Operador de misturadora/Operadora de misturadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mixarea uleiurilor vegetale",
"operatoare la mixarea uleiurilor vegetale",
"operatoare la amestecarea uleiurilor vegetale",
"operator la amestecarea uleiurilor vegetale"
],
"description": "Operatorii la mixarea uleiurilor vegetale controlează mașini de cântărire și amestecare a uleiurilor vegetale utilizate în produse, cum ar fi uleiul pentru salată și tipuri de margarine. Aceștia manipulează pompe de ulei pentru a efectua amestecul conform unor formule specifice. Aceștia extrag eșantioane de uleiuri amestecate pentru a le examina textura și culoarea și, pe baza acestora, aduc modificări proceselor de amestecare.",
"preferredLabel": "operator la mixarea uleiurilor vegetale/operatoare la mixarea uleiurilor vegetale",
"preferredTerm": "operator la mixarea uleiurilor vegetale/operatoare la mixarea uleiurilor vegetale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός ζυθοποιείου",
"ζυθοποιός",
"χειρίστρια ζυθοβραστηρίου",
"τεχνικός ζυθοποιίας",
"εργάτρια ζυθοποιείου",
"εργάτης ζυθοποιείου",
"χειριστής ζυθοβραστηρίου"
],
"description": "Οι χειριστές ζυθοβραστηρίου παρακολουθούν τις διαδικασίες ζυθεκχύλισης, διήθησης και βρασμού των πρώτων υλών. Διασφαλίζουν ότι τα δοχεία παρασκευής ζύθου έχουν καθαριστεί σωστά και έγκαιρα. Εποπτεύουν τις εργασίες στο ζυθοβραστήριο και χειρίζονται τον εξοπλισμό του για την παράδοση μπύρας καλής ποιότητας εντός της καθορισμένης προθεσμίας.",
"preferredLabel": "χειριστής ζυθοβραστηρίου/χειρίστρια ζυθοβραστηρίου",
"preferredTerm": "χειριστής ζυθοβραστηρίου/χειρίστρια ζυθοβραστηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"alaus gamybos įrenginių operatorius",
"alaus daryklos operatorė"
],
"description": "Alaus daryklų operatoriai stebi žaliavų minkymo, pakilimo ir virimo procesus. Jie užtikrina, kad alaus daryklos indai būtų tinkamai ir laiku išvalyti. Jie prižiūri alaus daryklos darbą ir eksploatuoja alaus daryklos įrangą, kad per nurodytą laiką pateiktų geros kokybės alaus gaminius.",
"preferredLabel": "alaus daryklos operatorius",
"preferredTerm": "alaus daryklos operatorius"
} | C8160.7 | {
"preferredLabel": "оператор пивоварні",
"preferredTerm": "оператор пивоварні"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí grúdlainne faireachán ar na próisis a bhaineann le maistreán a dhéanamh as amhábhair, iad a mhínghlanadh agus a bheiriú. Áirithíonn siad go mbíonn na soithí ghrúdaireachta glanta i gceart agus go tráthúil. Déanann siad maoirseacht ar an obair sa ghrúdlann, agus oibríonn trealamh na grúdlainne chun grúdaireachtaí dea-cháilíochta a sheachadadh laistigh d’achar sonrach.",
"preferredLabel": "oibreoir grúdlainne",
"preferredTerm": "oibreoir grúdlainne"
} | {
"alternativeLabel": [
"bryggerihantering",
"bryggeriansvarig"
],
"description": "Ansvariga för bryggeri övervakar processerna vid mäskning, silning och kokning av råvaror. De ser till att bryggeritankarna rengörs korrekt och i tid. De övervakar arbetet på bryggeriet och hanterar bryggeriutrustningen för att producera drycker med god kvalitet i enlighet med tidsschemat.",
"preferredLabel": "ansvarig för bryggeri",
"preferredTerm": "ansvarig för bryggeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice pivovaru",
"pracovník pivovaru",
"operátor pivovaru",
"operátorka pivovaru"
],
"description": "Operátoři pivovaru sledují procesy rmutování, scezování a vaření surovin. Zajišťují, aby varné nádoby byly náležitě a včas čisté. Dohlížejí na práci v pivovaru a obsluhují vybavení pivovaru tak, aby pivovar dodával kvalitní vařené produkty ve stanovených lhůtách.",
"preferredLabel": "operátor pivovaru/operátorka pivovaru",
"preferredTerm": "operátor pivovaru/operátorka pivovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператори на пивоварна",
"оператор на пивоварна къща",
"оператори на пивоварни",
"операторка на пивоварна",
"оператор на пивоварна"
],
"description": "Операторите на пивоварна наблюдават процесите на майшуване, прецеждане и варене на суровини. Те гарантират, че пивоварните съдове се почистват правилно и навреме. Упражняват надзор върху работата в пивоварната и управляват пивоварното оборудване, за да получат бира с добро качество в рамките на определеното време.",
"preferredLabel": "оператор на пивоварна/операторка на пивоварна",
"preferredTerm": "оператор на пивоварна/операторка на пивоварна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører ved bryggerier overvåker mesking, separering og koking av råstoffer. De sørger for at bryggekarene rengjøres på riktig måte og til rett tid. De fører tilsyn med arbeidet i bryggeriet og betjener bryggeriets utstyr for å levere brygg av god kvalitet til rett tid.",
"preferredLabel": "operatør ved bryggeri",
"preferredTerm": "operatør ved bryggeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"brewery worker",
"brew house worker",
"brew house operator",
"brewery operator",
"brewing operator"
],
"description": "Brew house operators monitor the processes of mashing, lautering and boiling of raw materials. They make sure that the brewing vessels are clean correctly and timely. They supervise the work in the brew house and operate the brew house equipment to deliver brews of good quality within the specified time.",
"preferredLabel": "brew house operator",
"preferredTerm": "brew house operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"alus ražošanas iekārtu operatore",
"alus ražošanas iekārtu operators",
"alus filtrēšanas operators"
],
"description": "Alus ražošanas iekārtu operatori uzrauga alus misas izejvielu jaukšanas un vārīšanas darbības. Viņi pārliecinās, ka alus darīšanas trauki ir iztīrīti pareizi un savlaicīgi. Tāpat viņi uzrauga alus ražošanas iekārtu darbību un darbina aprīkojumu, lai noteiktajā laikā nodrošinātu augstas kvalitātes alu.",
"preferredLabel": "alus ražošanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "alus ražošanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب مشغلو معمل التخمير عمليات استخلاص المواد الخام وتنقيتها وغليانها. ويتأكدون من نظافة أوعية التخمير بشكل صحيح وفي الوقت المناسب. وهم يشرفون على العمل في معمل التخمير ويُشغّلون معدات معمل التخمير من أجل توفير كميات جيدة الجودة خلال الوقت المحدد.",
"preferredLabel": "مشغل معمل التخمير/ مشغلة معمل التخمير",
"preferredTerm": "مشغل معمل التخمير/ مشغلة معمل التخمير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de fábrica de cerveza",
"empleado de fábrica de cerveza",
"operadora de fábrica de cerveza",
"encargada de la maquinaria en fábricas de cerveza",
"encargado de la maquinaria en fábricas de cerveza",
"empleada de fábrica de cerveza",
"operario de fábrica de cerveza",
"operador de fábrica de cerveza"
],
"description": "Los operarios de fábricas de cerveza controlan los procesos de maceración, filtración y hervido de materias primas. Se aseguran de que los recipientes de preparación se limpien de manera correcta y oportuna. Supervisan la labor de la fábrica de cerveza y operan el equipo de la cervecería para producir unas cervezas de buena calidad dentro de los plazos especificados.",
"preferredLabel": "operario de fábrica de cerveza/operaria de fábrica de cerveza",
"preferredTerm": "operario de fábrica de cerveza/operaria de fábrica de cerveza"
} | {
"alternativeLabel": [
"pruulimiskoja operaator",
"õllepruulija"
],
"description": "Pruulikoja operaatorid jälgivad tooraine meskimist, filtreerimist ja keetmist. Nad tagavad, et pruulimisanumad on õigesti ja õigeaegselt puhtad. Nad juhendavad pruulikoja tööd ja käitavad pruulikoja seadmeid, et tagada hea kvaliteediga pruul ettenähtud aja jooksul.",
"preferredLabel": "pruulikoja operaator",
"preferredTerm": "pruulikoja operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"panimon hoitaja",
"panimonhoitajat",
"panimotyöntekijä",
"panimontyöntekijä",
"panimon hoitajat"
],
"description": "Panimonhoitajat seuraavat raaka-aineiden mäskäystä, siivilöintiä ja keittämistä. He varmistavat, että oluenvalmistusastiat puhdistetaan oikein ja oikea-aikaisesti. He valvovat panimossa tehtävää työtä ja valmistavat panimon välineillä hyvälaatuista olutta määritetyssä ajassa.",
"preferredLabel": "panimonhoitaja",
"preferredTerm": "panimonhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocníčka do pivovaru",
"pracovníčka pivovaru",
"pomocník do pivovaru",
"pivovarníčka",
"pivovarská pracovníčka",
"pracovník pivovaru",
"pivovarský pracovník",
"pivovarník"
],
"description": "Pracovníci pivovaru monitorujú procesy rmutovania, scedzovania a varu surovín. Zaisťujú, aby boli varné nádoby správne a včas čisté. Dohliadajú na prácu v pivovare a obsluhujú zariadenia pivovaru tak, aby dodávali kvalitné sladové nápoje v stanovenom čase.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka pivovaru",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka pivovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør i ølbryggeri",
"produktionsmedarbejder i bryghus",
"bryggerimedarbejder"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere i bryggerier fører tilsyn med mæskning, filtrering og kogning af råmaterialer. De sikrer, at bryggekarrene rengøres korrekt og rettidigt. De fører tilsyn med arbejdet i bryggeriet og betjener bryghusets udstyr, så det kan levere bryg af god kvalitet inden for den fastsatte frist.",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder i bryggeri",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder i bryggeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"brouwer",
"bierbrouwer",
"medewerker in een brouwerij"
],
"description": "Brouwerijmedewerkers houden toezicht op de processen van het maischen, klaren en koken van grondstoffen. Zij zorgen ervoor dat de brouwketels tijdig helemaal schoon zijn. Zij houden toezicht op de werkzaamheden in de brouwerij en bedienen de brouwapparatuur om binnen de gestelde termijn brouwsels van goede kwaliteit te leveren.",
"preferredLabel": "brouwerijmedewerker",
"preferredTerm": "brouwerijmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": [
"brugghússstarfsmaður",
"starfsmaður brugghúss"
],
"description": "Starfsmenn í brugghúsi hafa eftirlit með því að mauka, aðskilja og sjóða hráefni. Þeir ganga úr skugga um að bruggunarílátin séu hreinsuð og rétt og tímanlega. Þeir hafa umsjón með verkinu í brugghúsinu og reka búnaðinn til að skila bruggun í góðum gæðum á tilteknum tíma.",
"preferredLabel": "starfsmaður í brugghúsi",
"preferredTerm": "starfsmaður í brugghúsi"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka pivovarne",
"vodja del v pivovarni",
"upravljavec tovarne piva",
"upravljavka tovarne piva",
"upravljavec pivovarne",
"vodja del v tovarni piva"
],
"description": "Upravljavci tovarne piva spremljajo postopke mečkanja, odcejanja in vretja surovin. Zagotavljajo, da so posode za varjenje pravilno in pravočasno očiščene. Opravljajo nadzor nad delom v tovarni piva in upravljajo pivovarsko opremo, da zagotovijo pivo dobre kakovosti v predvidenem času.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka tovarne piva",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka tovarne piva"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik u pivovari",
"djelatnica pivovare",
"zaposlenik pivovare",
"zaposlenik u pivovari",
"djelatnica u pivovari",
"djelatnik pivovare",
"radnik u pivovari",
"zaposlenica u pivovari",
"zaposlenica pivovare",
"radnica u pivovari"
],
"description": "Djelatnici pivovare prate postupke mljevenja, bistrenja i vrenja sirovina. Moraju osigurati da su pivarski spremnici čisti, ispravni i pravovremeni. Oni nadziru rad u pivovari i upravljaju opremom pivovare kako bi dostavili piva dobre kvalitete u određenom vremenu.",
"preferredLabel": "djelatnik pivovare/djelatnica pivovare",
"preferredTerm": "djelatnik pivovare/djelatnica pivovare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linii browarniczej",
"operator linii produkcji piwa",
"operator linii warzenia piwa"
],
"description": "Operatorzy browarów monitorują procesy rozgniatania, umieszczania w kadziach filtracyjnych i gotowania surowców. Dopilnowują, aby naczynia piwowarskie były prawidłowo i terminowo czyszczone. Nadzorują oni pracę w browarze i obsługują wyposażenie browaru w celu dostarczania browaru o dobrej jakości w określonym czasie.",
"preferredLabel": "operator browaru",
"preferredTerm": "operator browaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore del birrificio",
"operatrice del birrificio",
"operatrice della fabbrica di birra",
"operatore della fabbrica di birra"
],
"description": "Gli operatori del birrificio monitorano i processi di ammostatura, filtraggio e bollitura di materie prime. Verificano che le pentole per la produzione della birra siano pulite correttamente e tempestivamente. Sono responsabili della supervisione dei lavori nel birrificio e ne utilizzano le attrezzature per consegnare birre di buona qualità nei tempi previsti.",
"preferredLabel": "operatore del birrificio/operatrice del birrificio",
"preferredTerm": "operatore del birrificio/operatrice del birrificio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Brauhausleiterin",
"Brauhausbetreiberin",
"Brauhausbetreiber",
"Brauhausleiter"
],
"description": "Brauhausbetreiber überwachen das Maischen, das Läutern und das Kochen von Rohstoffen. Sie stellen sicher, dass die Braukessel korrekt und rechtzeitig gereinigt werden. Sie beaufsichtigen die Arbeit im Brauhaus und bedienen die Brauausrüstung, um innerhalb der vorgegebenen Zeit ein Produkt von guter Qualität herzustellen.",
"preferredLabel": "Brauhausbetreiber/Brauhausbetreiberin",
"preferredTerm": "Brauhausbetreiber/Brauhausbetreiberin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1e3c569b-e7ef-46b4-943a-2768a9969961 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi f'fabbrika tal-birra",
"operatur ta' fabbrika tal-birra",
"operatur f'fabbrika tal-birra",
"ħaddiem involut fil-proċess tal-produzzjoni tal-birra f'fabbrika"
],
"description": "L-operaturi f'fabbrika tal-birra jimmonitorjaw il-proċessi tal-immaxxjar, tas-separazzjoni tal-immaxxjar u t-tgħollija tal-materja prima. Huma jiżguraw li r-reċipjenti għall-produzzjoni tal-birra jitnaddfu b’mod korrett u fil-ħin. Huma jissorveljaw ix-xogħol fil-fabbrika tal-birra u joperaw it-tagħmir tal-fabbrika tal-birra biex iwasslu birer ta’ kwalità tajba fiż-żmien speċifikat.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi f'fabbrika tal-birra",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi f'fabbrika tal-birra"
} | {
"alternativeLabel": [
"sörfőzde-működtető",
"sörfőzde üzemeltetője",
"sörfőzde üzemeltetői"
],
"description": "A sörfőzde-üzemeltetők nyomon követik a cefrézést, a máslást és a nyersanyagok forralását. Gondoskodnak arról, hogy a sörfőző berendezések helyesen és időben tisztítsák. Felügyelik a sörfőzdében végzett munkát és működtetik a sörfőzdei berendezéseket annak érdekében, hogy a jó minőséget a meghatározott időn belül elérjék.",
"preferredLabel": "sörfőzde-üzemeltető",
"preferredTerm": "sörfőzde-üzemeltető"
} | {
"alternativeLabel": [
"brasseuse",
"employé de brasserie",
"employée de brasserie",
"opérateur de brasserie",
"opératrice de brasserie",
"brasseur"
],
"description": "Les opérateurs de brasserie contrôlent les processus de brassage, de clarification et de cuisson des matières premières. Ils veillent à ce que les cuves de brassage soient nettoyées correctement et en temps utile. Ils supervisent le travail dans la brasserie et assurent le fonctionnement des équipements pour produire des brassins de bonne qualité dans les délais impartis.",
"preferredLabel": "opérateur de brasserie/opératrice de brasserie",
"preferredTerm": "opérateur de brasserie/opératrice de brasserie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operário de fábrica de cerveja",
"Operária de fábrica de cerveja",
"Técnico de produção de cerveja",
"Técnica de produção de cerveja"
],
"description": "Os operários de fábrica de cerveja monitorizam os processos de maceração, brassagem e fermentação das matérias-primas. Certificam-se de que as cubas de cerveja estão corretamente limpas e atempadamente. Supervisionam o trabalho na fábrica de cerveja e operam o equipamento da fábrica de cerveja para fornecer cervejas de boa qualidade dentro do prazo especificado.",
"preferredLabel": "Operário de fábrica de cerveja/Operária de fábrica de cerveja",
"preferredTerm": "Operário de fábrica de cerveja/Operária de fábrica de cerveja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea berii",
"operatoare instalație fierbere bere",
"operator fabrica de bere",
"operator instalație fierbere bere",
"operatoare la fabricarea berii"
],
"description": "Operatorii la fabricarea berii monitorizează procesele de brasaj, de limpezire și de fierbere a materiilor prime. Aceștia se asigură că recipientele pentru fabricarea berii sunt curate în mod corect și la timp. Aceștia supraveghează activitatea din hala de fabricație a berii și operează instalațiile din hala de fabricație a berii pentru a produce sortimente de bere de bună calitate în timpul specificat.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea berii/operatoare la fabricarea berii",
"preferredTerm": "operator la fabricarea berii/operatoare la fabricarea berii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρασκευαστής αεριούχων αναψυκτικών",
"παρασκευάστρια αναψυκτικών",
"εργαζόμενη στην παραγωγή αναψυκτικών",
"παρασκευάστρια μη αλκοολούχων ποτών",
"χειριστής αναμικτήρα αναψυκτικών",
"παρασκευάστρια αεριούχων αναψυκτικών",
"χειρίστρια αναμικτήρα αναψυκτικών",
"παρασκευαστής μη αλκοολούχων ποτών",
"παρασκευαστής αναψυκτικών",
"εργαζόμενος στην παραγωγή αναψυκτικών"
],
"description": "Οι χειριστές αναμικτήρα αναψυκτικών παράγουν μη αλκοολούχα αρωματισμένα νερά αναμειγνύοντας διάφορα συστατικά με νερό. Χειρίζονται και διαχειρίζονται συστατικά όπως η ζάχαρη, οι χυμοί φρούτων, οι χυμοί λαχανικών, τα σιρόπια με βάση φρούτα ή βότανα, οι φυσικές αρωματικές ουσίες, τα συνθετικά πρόσθετα τροφίμων, όπως οι τεχνητές γλυκαντικές ουσίες, τα χρώματα, τα συντηρητικά, οι ρυθμιστές οξύτητας, οι βιταμίνες, τα μεταλλικά στοιχεία και το διοξείδιο του άνθρακα. Ρυθμίζουν τις ποσότητες ανάλογα με το προϊόν.",
"preferredLabel": "χειριστής αναμικτήρα αναψυκτικών/χειρίστρια αναμικτήρα αναψυκτικών",
"preferredTerm": "χειριστής αναμικτήρα αναψυκτικών/χειρίστρια αναμικτήρα αναψυκτικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"nealkoholinių gėrimų gamintoja",
"nealkoholinių gėrimų gamybos įrenginių operatorius",
"gaiviųjų gėrimų gamybos įrenginių operatorius",
"nealkoholinių gėrimų gamintojas"
],
"description": "Nealkoholinių gėrimų gamintojai gamina nealkoholinius paskanintus vandenis, valdydami vandens papildymą įvairiomis sudedamosiomis dalimis. Jie tvarko ir rūpinasi tokiomis sudedamosiomis dalimis kaip cukrus, vaisių sultys, daržovių sultys, sirupai, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra vaisiai ar žolelės, natūralūs kvapikliai, sintetiniai maisto priedai, pvz., dirbtiniai saldikliai, dažikliai, konservantai, rūgštingumą reguliuojančios medžiagos, vitaminai, mineralai ir anglies dioksidas. Jie valdo kiekius atsižvelgdami į produktą.",
"preferredLabel": "nealkoholinių gėrimų gamintojas",
"preferredTerm": "nealkoholinių gėrimų gamintojas"
} | C8160.5 | {
"preferredLabel": "оператор змішувача",
"preferredTerm": "оператор змішувача"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Táirgeann oibreoirí cumascóra uiscí blaistithe neamh-mheisciúla ach bainistiú a dhéanamh ar riarachán rogha mhór comhábhar leis an uisce. Láimhsíonn agus riarann siad comhábhair amhail siúcra, súnna torthaí, súnna glasraí, síoróipí toradhbhunaithe nó luibh-bhunaithe blasanna nádúrtha, breiseáin bhia sintéiseacha amhail milseoirí saorga, dathanna, leasaithigh, rialtáin aigéadachta, vitimíní, mianraí agus dé-ocsaíd charbóin. Bainistíonn siad na cainníochtaí ag brath ar an táirge.",
"preferredLabel": "oibreoir cumascóra",
"preferredTerm": "oibreoir cumascóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"läskedryckstillverkarna",
"producent av läskedryck",
"tillverkare av läskedryck",
"läskproducent"
],
"description": "Ansvariga för läskedryckstillverkning producerar alkoholfria smaksatta vattendrycker genom tillsättning av diverse ingredienser i vatten. De hanterar och tillsätter ingredienser såsom socker, fruktjuicer, grönsakssafter, sirap från frukter eller örter, naturliga aromer, syntetiska sötningsmedel, färgämnen, konserveringsmedel, surhetsreglerande medel, vitaminer, mineraler och koldioxid. De hanterar produktmängder beroende på aktuell produkt.",
"preferredLabel": "ansvarig för läskedryckstillverkning",
"preferredTerm": "ansvarig för läskedryckstillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník míchání nápojů",
"výrobkyně nealkoholických nápojů",
"výrobce nealkoholických nápojů",
"pracovnice míchání nápojů",
"výrobci nealkoholických nápojů",
"producentka nápojů",
"obsluha nápojového mixéru",
"producent nápojů"
],
"description": "Pracovníci míchání nápojů vytvářejí nealkoholické ochucené vody a spravují velký výběr přísad do vody. Zpracovávají a spravují přísady, jako je cukr, ovocné šťávy, zeleninové šťávy, sirupy na bázi ovoce nebo bylin, přírodní aromata, umělé potravinářské přídatné látky, jako jsou umělá sladidla, barviva, konzervační látky, regulátory kyselosti, vitamíny, minerály a oxid uhličitý. Spravují množství v závislosti na produktu.",
"preferredLabel": "pracovník míchání nápojů/pracovnice míchání nápojů",
"preferredTerm": "pracovník míchání nápojů/pracovnice míchání nápojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител на безалкохолни напитки",
"операторка производство на безалкохолни напитки",
"производителка на безалкохолни напитки",
"оператор производство на безалкохолни напитки",
"производители на безалкохолни напитки"
],
"description": "Производителите на безалкохолни напитки произвеждат безалкохолни напитки с различни вкусове като разтварят голям набор от съставки във вода. Те обработват и прилагат съставки като захар, плодови сокове, зеленчукови сокове, сиропи на основата на плодове и билки, естествени аромати, синтетични добавки като подсладители, оцветители, консерванти, регулатори на киселинността, витамини, минерали и въглероден диоксид. Преценяват количествата в зависимост от продукта.",
"preferredLabel": "производител на безалкохолни напитки/производителка на безалкохолни напитки",
"preferredTerm": "производител на безалкохолни напитки/производителка на безалкохолни напитки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Blandemedarbeidere, leskedrikk produserer alkoholfritt, smakstilsatt vann ved å justere tilførselen av et stort utvalg ingredienser til vannet. De håndterer og tilsetter ingredienser som sukker, fruktjuice, grønnsaksjuice, sirup basert på frukt eller urter, naturlige smakstilsetninger, syntetiske tilsetningsstoffer som kunstige søtstoffer, farge, konserveringsmidler, surhetsregulerende midler, vitaminer, mineraler og karbondioksid. Mengdene som tilsettes avhenger av produktet.",
"preferredLabel": "blandemedarbider, leskedrikk",
"preferredTerm": "blandemedarbider, leskedrikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"manufacturers of soft-drinks",
"beverage manufacturer",
"soft drinks retailer",
"soft drinks producer",
"blender operator",
"soft drinks supplier",
"soft drinks manufacturer",
"tank tender"
],
"description": "Blender operators produce non-alcoholic flavoured waters by managing the administration of a large selection of ingredients to water. They handle and administer ingredients such as sugar, fruits juices, vegetable juices, syrups based on fruit or herbs, natural flavours, synthetic food additives like artificial sweeteners, colours, preservatives, acidity regulators, vitamins, minerals, and carbon dioxide. They manage the quantities depending on the product.",
"preferredLabel": "blender operator",
"preferredTerm": "blender operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzērienu ražošanas operators",
"bezalkoholisko dzērienu ražošanas operators",
"bezalkoholisko dzērienu ražošanas operatore",
"dzērienu ražošanas operatore"
],
"description": "Bezalkoholisko dzērienu ražošanas operatori ražo bezalkoholiskos aromatizētos dzērienus, paredzot lielu sastāvdaļu pievienošanu ūdenim. Viņi apstrādā un pievieno sastāvdaļas, piemēram, cukuru, augļu un dārzeņus sulas, sīrupus uz augļu vai garšaugu bāzes, dabīgos ekstraktus, sintētiskās pārtikas piedevas: mākslīgos saldinātājus, krāsvielas, konservantus, skābuma regulētājus, vitamīnus, minerālvielas un oglekļa dioksīdu. Viņi nosaka ražošanas daudzumus atkarībā no produkta.",
"preferredLabel": "bezalkoholisko dzērienu ražošanas operators",
"preferredTerm": "bezalkoholisko dzērienu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الخلاطات بإنتاج مياه ذات نكهة غير كحولية من خلال إدخال مجموعة كبيرة من المكونات إلى المياه. وهم يتعاملون مع المكونات مثل السكر، وعصائر الفاكهة، وعصائر الخضروات، والمشروبات التي تعتمد على الفاكهة أو الأعشاب، والنكهات الطبيعية، والمواد المضافة الغذائية الصناعية مثل المحليات الصناعية والألوان والمواد الحافظة ومنظمات الحموضة والفيتامينات والمعادن وثاني أكسيد الكربون. ويديرون الكميات حسب المنتج.",
"preferredLabel": "مشغل الخلاط / مشغلة الخلاط",
"preferredTerm": "مشغل الخلاط / مشغلة الخلاط"
} | {
"alternativeLabel": [
"productor de refrescos",
"fabricantes de refrescos",
"encargada de la fabricación de refrescos",
"responsable de la fabricación de refrescos",
"productora de refrescos",
"encargado de la fabricación de refrescos"
],
"description": "Los preparadores de mezclas producen aguas aromatizadas sin alcohol, administrando una gran selección de ingredientes en el agua. Gestionan y administran ingredientes como azúcar, zumos de frutas, zumos de verduras, jarabes a base de frutas o hierbas, aromas naturales, aditivos sintéticos, como edulcorantes artificiales, colorantes, conservantes, reguladores de la acidez, vitaminas, minerales y dióxido de carbono. Gestionan las cantidades en función del producto.",
"preferredLabel": "preparador de mezclas/preparadora de mezclas",
"preferredTerm": "preparador de mezclas/preparadora de mezclas"
} | {
"alternativeLabel": [
"mittealkohoolsete jookide valmistaja",
"alkoholivabade jookide valmistaja",
"karastavate jookide valmistaja",
"karastusjookide operaator"
],
"description": "Jookide segamismasina operaatorid toodavad alkoholivaba maitsestatud vett, hallates laia valiku koostisosade lisamist vette. Nad käitlevad ja haldavad selliseid koostisosi nagu suhkur, puuviljamahlad, köögiviljamahlad, puuvilja- või ürdipõhised siirupid, looduslikud maitseained, sünteetilised toidulisandid, nagu kunstlikud magusained, värvid, säilitusained, happesuse regulaatorid, vitamiinid, mineraalained ja süsinikdioksiid. Nad juhivad koguseid sõltuvalt tootest.",
"preferredLabel": "jookide segamismasina operaator",
"preferredTerm": "jookide segamismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"virvoitusjuomien valmistajat",
"juomasäiliön hoitaja",
"juomasäiliön hoitajat",
"alkoholittomien juomien valmistajat",
"sekoittimen käyttäjä",
"alkoholittomien juomien valmistaja",
"sekoittimen käyttäjät"
],
"description": "Virvoitusjuomien ainesten sekoittajat valmistavat alkoholittomia maustettuja vesiä. He hallinnoivat suuren ainesosavalikoiman lisäämistä veteen. He käsittelevät ja hallinnoivat ainesosia, kuten sokeria, hedelmämehuja, kasvismehuja, hedelmä- tai yrttipohjaisia siirappeja, luontaisia makuja, keinotekoisia lisäaineita, kuten keinotekoisia makeutusaineita, värejä, säilöntäaineita, happamuudensäätöaineita, vitamiineja, kivennäisaineita ja hiilidioksidia. He valvovat määriä valmistettavan tuotteen mukaan.",
"preferredLabel": "virvoitusjuomien ainesten sekoittaja",
"preferredTerm": "virvoitusjuomien ainesten sekoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa nealko",
"výrobkyňa nealkoholických nápojov",
"producent bezalkoholických nápojov",
"pracovník výroby limonád",
"zhotoviteľ nealkoholických nápojov",
"pracovníčka výroby limonád",
"producentka bezalkoholických nápojov",
"výrobca nealko",
"zhotoviteľka nealkoholických nápojov",
"výrobca nealkoholických nápojov"
],
"description": "Zmiešavači nápojov vyrábajú nealkoholické ochutené vody riadením pridávania širokej škály prísad do vody. Spracúvajú a pridávajú zložky ako cukor, ovocné šťavy, zeleninové šťavy, sirupy na báze ovocia alebo bylín, prírodné príchute, syntetické potravinárske prídavné látky ako umelé sladidlá, farbivá, konzervačné látky, regulátory kyslosti, vitamíny, minerálne látky a oxid uhličitý. V závislosti od výrobku riadia množstvá.",
"preferredLabel": "zmiešavač/zmiešavačka nápojov",
"preferredTerm": "zmiešavač/zmiešavačka nápojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sodavandsfabrikant",
"blandingsmedarbejder",
"maskinoperatør på sodavandsfabrik"
],
"description": "Blandingsmedarbejdere inden for produktion af non-alkoholiske drikkervarer fremstiller ikke-alkoholholdigt, aromatiseret vanddrikke med smag ved at tilsætte diverse ingredienser til vand. De håndterer og tilsætter ingredienser såsom sukker, frugtsaft, grøntsagssaft, sirup baseret på frugt eller urter, naturlige aromaer, syntetiske tilsætningsstoffer såsom kunstige sødestoffer, farvestoffer, konserveringsmidler, surhedsregulerende midler, vitaminer, mineraler og kuldioxid. De forvalter mængderne afhængigt af produktet.",
"preferredLabel": "blandingsmedarbejder inden for produktion af non-alkoholiske drikkervarer",
"preferredTerm": "blandingsmedarbejder inden for produktion af non-alkoholiske drikkervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"frisdrankproducenten",
"producent van frisdranken",
"frisdrankfabrikant",
"frisdrankfabrikanten",
"limonadefabrikant"
],
"description": "Blenderoperators produceren niet-alcoholhoudend, gearomatiseerd water door een scala aan ingrediënten aan water toe te voegen. Zij verwerken en dienen ingrediënten toe zoals suiker, vruchtensappen, groentesappen, stroop op basis van fruit of kruiden, natuurlijke aroma’s, synthetische levensmiddelenadditieven zoals kunstmatige zoetstoffen, kleuren, conserveringsmiddelen, zuurteregelaars, vitaminen, mineralen en koolstofdioxide. Hoeveel zij toedienen hangt af van het product.",
"preferredLabel": "blenderoperator",
"preferredTerm": "blenderoperator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gosdrykkjagerðarmaður",
"gosframleiðandi",
"gosgerðarmaður"
],
"description": "Gosdrykkjaframleiðendur framleiða óáfengt bragðbætt vatn með því að stjórna miklu úrvali af innihaldsefnum í vatn. Þeir meðhöndla og setja innihaldsefni eins og sykur, ávaxtasafa, grænmetissafa, síróp sem byggir á ávöxtum eða kryddjurtum, náttúrulegt bragði, tilbúin aukefnum í matvæli eins og gervi sætuefni, liti, rotvarnarefni, sýrustillingar, vítamín, steinefni og koltvísýring. Þeir stjórna magni eftir vöru.",
"preferredLabel": "starfsmaður við gosdrykkjaframleiðslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við gosdrykkjaframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka mešalnika brezalkoholnih pijač",
"upravljavec mešalnika brezalkoholnih pijač"
],
"description": "Upravljavci mešalnikov brezalkoholnih pijač pripravljajo brezalkoholne aromatizirane vode z dodajanjem velikega izbora sestavin v vodo. Upravljajo in dodajajo sestavine, kot so sladkor, sadni sokovi, zelenjavni sokovi, sirupi na osnovi sadja ali zelišč, naravni okusi, sintetični aditivi za živila, kot so umetna sladila, barvila, konzervansi, regulatorji kislosti, vitamini, minerali in ogljikov dioksid. Količine upravljajo odvisno od proizvoda.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka mešalnika brezalkoholnih pijač",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka mešalnika brezalkoholnih pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"proizvođač bezalkoholnih pića",
"djelatnik koji proizvodi bezalkoholna pića",
"proizvođačica bezalkoholnih pića",
"djelatnik proizvodnje bezalkoholnih pića",
"djelatnica proizvodnje bezalkoholnih pića",
"djelatnica koja proizvodi bezalkoholna pića"
],
"description": "Rukovatelji blenderom proizvode bezalkoholne vode s okusom, upravljanjem administracijom velikog odabira sastojaka za vodu. Rukuju i primjenjuju sastojke kao što su šećer, voćni sokovi, sokovi od povrća, sirupi na bazi voća ili bilja, prirodne arome, sintetički prehrambeni aditivi kao što su umjetna sladila, bojila, konzervansi, regulatori kiselosti, vitamini, minerali i ugljikov dioksid. Upravljaju količinama ovisno o proizvodu.",
"preferredLabel": "rukovatelj blenderom/rukovateljica blenderom",
"preferredTerm": "rukovatelj blenderom/rukovateljica blenderom"
} | {
"alternativeLabel": [
"wytwórcy napojów bezalkoholowych",
"pracownik obsługi tanku",
"wytwórca napojów gazowanych",
"operator mieszalnika"
],
"description": "Operatorzy mikserów wytwarzają bezalkoholowe wody aromatyzowane poprzez zarządzanie dodawaniem dużego wyboru składników do wody. Obsługują i podają składniki takie jak cukier, soki owocowe, soki warzywne, syropy na bazie owoców lub ziół, naturalne aromaty, syntetyczne dodatki do żywności, takie jak sztuczne substancje słodzące, barwniki, środki konserwujące, regulatory kwasowości, witaminy, minerały i dwutlenek węgla. Zarządzają ilościami w zależności od produktu.",
"preferredLabel": "operator miksera",
"preferredTerm": "operator miksera"
} | {
"alternativeLabel": [
"produttrice di bevande gassate",
"produttore di bevande gassate",
"conduttrice di impianti per la produzione di bevande analcoliche",
"produttrice di bevande analcoliche",
"produttore di bevande analcoliche",
"gazzosaio",
"conduttore di impianti per la produzione di bevande analcoliche"
],
"description": "I produttori di bevande analcoliche producono acque analcoliche aromatizzate occupandosi di gestire un’ampia selezione di ingredienti dell’acqua. Trattano e gestiscono ingredienti quali zucchero, succhi di frutta, succhi di verdura, sciroppi a base di frutta o erbe aromatiche, aromi naturali, additivi alimentari sintetici quali dolcificanti artificiali, coloranti, conservanti, regolatori dell’acidità, vitamine, minerali e anidride carbonica. Gestiscono le quantità in base al prodotto.",
"preferredLabel": "produttore di bevande analcoliche/produttrice di bevande analcoliche",
"preferredTerm": "produttore di bevande analcoliche/produttrice di bevande analcoliche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Herstellerin für alkoholfreie Getränke",
"Erfrischungsgetränkeproduzent",
"Erfrischungsgetränkeproduzentin",
"Hersteller für alkoholfreie Getränke",
"Herstellerin von Erfrischungsgetränken",
"Hersteller von Erfrischungsgetränken",
"Erfrischungsgetränkehersteller",
"Erfrischungsgetränkeherstellerin"
],
"description": "Mitarbeiter für Getränkemischung erzeugen nichtalkoholisches aromatisiertes Wasser, indem sie die Zugabe einer große Auswahl an Inhaltsstoffen zum Wasser steuern. Sie übernehmen die Behandlung und Zugabe von Zutaten wie Zucker, Obstsäften, Gemüsesäften, Sirupen aus Früchten oder Kräutern, natürlichen Aromen, synthetischen Lebensmittelzusatzstoffen (z. B. künstlichen Süßstoffen, Farbstoffen, Konservierungsmitteln, Säureregulatoren, Vitaminen, Mineralstoffen und Kohlendioxid). Sie steuern die Mengen je nach Produkt.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter für Getränkemischung/Mitarbeiterin für Getränkemischung",
"preferredTerm": "Mitarbeiter für Getränkemischung/Mitarbeiterin für Getränkemischung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/64c180d0-029b-4dc7-b582-77899d171186 | {
"alternativeLabel": [
"manifattur ta' xorb bil-gass",
"operatur li jħallat ix-xorb",
"manifattur ta' xarbiet mhux alkoħoliċi",
"operatriċi li jħallat ix-xorb",
"produttur ta' xorb mhux alkoħoliku",
"manifattur tax-xorb mhux alkoħoliku",
"manifattur tas-soft drinks"
],
"description": "L-operaturi li jħalltu x-xorb jipproduċu ilmijiet b’togħma mhux alkoħolika billi jimmaniġġjaw l-amministrazzjoni ta’ għażla kbira ta’ ingredjenti fl-ilma. Huma jittrattaw u jamministraw ingredjenti bħal zokkor, meraq tal-frott, meraq tal-ħaxix, ġuleppi bbażati fuq il-frott jew ħxejjex aromatiċi, togħmiet naturali, addittivi sintetiċi tal-ikel bħad-dolċifikanti artifiċjali, kuluri, preservattivi, regolaturi tal-aċidità, vitamini, minerali, u diossidu tal-karbonju. Huma jimmaniġġjaw il-kwantitajiet skont il-prodott.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi li jħallat ix-xorb",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi li jħallat ix-xorb"
} | {
"alternativeLabel": [
"üdítőital-gyártó gépkezelő",
"üdítőital-gyártók",
"üdítőitalok gyártói",
"alkoholmentes italok gyártója"
],
"description": "Az üdítőital-turmixgépek kezelői alkoholmentes, ízesített vizeket gyártanak számos különféle összetevő vízhez adagolásával. Olyan összetevőket kezelnek és adagolnak, mint például a cukor, gyümölcslevek, zöldséglevek, gyümölcs- vagy gyógynövényalapú szirupok, természetes aromák, mesterséges ételadalékok, mint pl. édesítőszerek, színezékek, tartósítószerek, savasságot szabályozó anyagok, vitaminok, ásványi anyagok és szén-dioxid. A terméktől függően kezelik a mennyiségeket.",
"preferredLabel": "üdítőital-turmixgép kezelője",
"preferredTerm": "üdítőital-turmixgép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de boissons gazeuses",
"producteur de limonade",
"producteur de boissons gazeuses",
"fabricant de boissons non alcoolisées",
"limonadier",
"fabricant de boissons gazeuses",
"productrice de boissons gazeuses",
"fabricante de boissons non alcoolisées",
"cafetier",
"limonadière",
"productrice de limonade"
],
"description": "Les fabricants de boissons non alcoolisées produisent des eaux aromatisées non alcoolisées, en ajoutant à l'eau des ingrédients très diversifiés. Ils préparent et ajoutent des ingrédients tels que du sucre, des jus de fruits, des jus de légumes, des sirops à base de fruits ou d’herbes, des arômes naturels, des additifs alimentaires synthétiques (comme des édulcorants artificiels), des colorants, des conservateurs, des correcteurs d’acidité, des vitamines, des minéraux et du dioxyde de carbone. Ils gèrent les quantités en fonction du produit.",
"preferredLabel": "fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées",
"preferredTerm": "fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fabricante de refrigerantes",
"Produtor de refrigerantes",
"Preparadora de bebidas não alcoólicas",
"Produtora de refrigerantes",
"Preparador de bebidas não alcoólicas",
"Fabricante de bebidas gaseificadas"
],
"description": "Os preparadores de bebidas não alcoólicas produzem águas aromatizadas não alcoólicas através da gestão da administração de uma grande seleção de ingredientes na água. Manuseiam e administram ingredientes, tais como açúcar, sumos de fruta, sumos de produtos hortícolas, xaropes à base de fruta ou ervas, aromas naturais, aditivos alimentares sintéticos, tais como edulcorantes artificiais, corantes, conservantes, reguladores de acidez, vitaminas, minerais e dióxido de carbono. Gerem as quantidades em função do produto.",
"preferredLabel": "Preparador de bebidas não alcoólicas/Preparadora de bebidas não alcoólicas",
"preferredTerm": "Preparador de bebidas não alcoólicas/Preparadora de bebidas não alcoólicas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la prepararea băuturilor nealcoolice şi răcoritoare",
"lucrător la prepararea băuturilor nealcoolice și răcoritoare",
"lucrătoare preparare băuturi nealcoolice și răcoritoare",
"lucrătoare la prepararea băuturilor nealcoolice și răcoritoare",
"lucrător preparare băuturi nealcoolice și răcoritoare",
"operator la prepararea băuturilor nealcoolice şi răcoritoare"
],
"description": "Operatorii la prepararea băuturilor nealcoolice și răcoritoare produc băuturi aromate nealcoolice gestionând administrarea unei selecții ample de ingrediente în apă. Aceștia manipulează și administrează ingrediente precum zahărul, sucurile de fructe, sucurile de legume, siropurile pe bază de fructe sau ierburi, aromele naturale, aditivii alimentari sintetici precum îndulcitorii artificiali, coloranții, conservanții, regulatorii de aciditate, vitaminele, mineralele și dioxidul de carbon. Aceștia gestionează cantitățile în funcție de produs.",
"preferredLabel": "operator la prepararea băuturilor nealcoolice și răcoritoare/operatoare la prepararea băuturilor nealcoolice și răcoritoare",
"preferredTerm": "operator la prepararea băuturilor nealcoolice și răcoritoare/operatoare la prepararea băuturilor nealcoolice și răcoritoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια γεμιστικής μηχανής χύδην προϊόντων",
"χειρίστρια γεμιστικής μηχανής προϊόντων σε χύδην μορφή",
"χειριστής μηχανής πλήρωσης χύδην προϊόντων",
"χειρίστρια μηχανής πληρώσεως χύδην προϊόντων",
"χειριστής γεμιστικής μηχανής χύδην προϊόντων",
"χειριστής μηχανής πληρώσεως χύδην προϊόντων",
"χειρίστρια μηχανής πλήρωσης χύδην προϊόντων",
"χειριστής γεμιστικής μηχανής προϊόντων σε χύδην μορφή",
"συσκευαστής προϊόντων χύδην"
],
"description": "Οι χειριστές γεμιστικής μηχανής χύδην προϊόντων τοποθετούν τρόφιμα σε βαρέλια, σκαφίδια ή δοχεία μαζί με τις προβλεπόμενες ποσότητες συντηρητικών, όπως αλάτι, ζάχαρη, άλμη, σιρόπι ή ξίδι για την παρασκευή προϊόντων διατροφής.",
"preferredLabel": "χειριστής γεμιστικής μηχανής χύδην προϊόντων/χειρίστρια γεμιστικής μηχανής χύδην προϊόντων",
"preferredTerm": "χειριστής γεμιστικής μηχανής χύδην προϊόντων/χειρίστρια γεμιστικής μηχανής χύδην προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"birių produktų pripylėja",
"nesupakuoto cukraus krovėjas",
"birių produktų pilstytojas"
],
"description": "Birių produktų pripylėjai išpila maisto produktus į statines, kubilus ar talpyklas kartu su nurodytais kiekiais konservantų, tokių kaip druska, cukrus, sūrymas, sirupas ar actas maisto produktų gamybai.",
"preferredLabel": "birių produktų pripylėjas",
"preferredTerm": "birių produktų pripylėjas"
} | C8160.8 | {
"preferredLabel": "робітник із заповнення ємностей при виготовленні продуктів харчування ",
"preferredTerm": "робітник із заповнення ємностей при виготовленні продуктів харчування "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann bulclíontóirí dumpáil na dtáirgí bia i mbairillí, dabhcha nó coimeádáin in éineacht le méideanna forordaithe leasaithigh, cosúil leis an tsalann, siúcra, sáile, síoróip, nó fíneagar do mhonarú táirgí bia.",
"preferredLabel": "bulclíontóir",
"preferredTerm": "bulclíontóir"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvariga för lastning av bulk",
"personal med ansvar för lastning av bulk"
],
"description": "Ansvariga för lastning av bulk lastar livsmedel i tunnor, kar eller behållare tillsammans med föreskrivna mängder konserveringsmedel såsom salt, socker, saltlake, sirap eller ättika för framställning av livsmedel.",
"preferredLabel": "ansvarig för lastning av bulk",
"preferredTerm": "ansvarig för lastning av bulk"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice podávacího zařízení sypaného cukru",
"pracovník podávacího zařízení sypaného cukru",
"pracovník plničky sypaného materiálu",
"pracovnice plničky sypaného materiálu"
],
"description": "Pracovníci plničky sypaného materiálu dávají potravinářské výrobky do sudů, kádí nebo nádob spolu s předepsanými množstvími konzervantů, jako je sůl, cukr, lák, sirup nebo ocet, a to za účelem výroby potravinářských výrobků.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovnice plničky sypaného materiálu",
"preferredTerm": "pracovník/pracovnice plničky sypaného materiálu"
} | {
"alternativeLabel": [
"пълначка",
"пълнач",
"пълначки",
"пълначи"
],
"description": "Пълначите изсипват хранителни продукти в бъчви, бидони или контейнери заедно с предписани количества консерванти като сол, захар, саламура, сироп или оцет за производството на хранителни продукти.",
"preferredLabel": "пълнач/пълначка",
"preferredTerm": "пълнач/пълначка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ansvarlige for påfylling i tanker utfører påfylling av produkter i tønner, tanker eller beholdere sammen med fastsatte mengder konserveringsmiddel, som salt, sukker, saltlake, sirup eller eddik for produksjon av matvarer.",
"preferredLabel": "ansvarlig for påfylling i tanker",
"preferredTerm": "ansvarlig for påfylling i tanker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bulk filler",
"bulk filling worker",
"bulk operator",
"bulk worker",
"bulk filling operative"
],
"description": " Bulk fillers perform dumping of food products into barrels, tubs, or containers together with prescribed amounts of preservatives, such as salt, sugar, brine, syrup, or vinegar for the manufacturing of food products. \n",
"preferredLabel": "bulk filler",
"preferredTerm": "bulk filler"
} | {
"alternativeLabel": [
"nefasēto produktu krāvēja",
"cukurfabrikas strādnieks",
"nefasēto produktu krāvējs",
"nefasētā cukura krāvējs"
],
"description": "Nefasēto produktu krāvēji veic pārtikas produktu aizvadi mucās, tilpnēs vai tvertnēs līdz ar noteikto konservantu daudzumu, piemēram, sāli, cukuru, sālsūdeni, sīrupu vai etiķi pārtikas produktu ražošanā.",
"preferredLabel": "nefasēto produktu krāvējs",
"preferredTerm": "nefasēto produktu krāvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال صب المواد غير المعبئة بتفريغ المنتجات الغذائية إلى براميل أو أحواض أو حاويات مع كميات محددة من المواد الحافظة مثل الملح أو السكر أو المحلول الملحي أو الشراب أو الخل لتصنيع المنتجات الغذائية.",
"preferredLabel": "عامل صب المواد غير المعبئة / عاملة صب المواد غير المعبئة",
"preferredTerm": "عامل صب المواد غير المعبئة / عاملة صب المواد غير المعبئة"
} | {
"alternativeLabel": [
"cargador de productos de azúcar",
"responsable de la carga de productos de azúcar a granel",
"cargadora de productos de azúcar",
"encargada de la carga de productos de azúcar a granel",
"encargado de la carga de productos de azúcar a granel"
],
"description": "Los cargadores de productos de azúcar a granel realizan el vertido de productos alimenticios en barriles, tinas o recipientes junto con cantidades prescritas de conservantes, como sal, azúcar, salmuera, jarabe o vinagre para la fabricación de productos alimenticios.",
"preferredLabel": "cargador de productos de azúcar a granel/cargadora de productos de azúcar a granel",
"preferredTerm": "cargador de productos de azúcar a granel/cargadora de productos de azúcar a granel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mahutitäitjad kallavad toiduained tünnidesse, vannidesse või konteineritesse koos ettenähtud koguses säilitusainetega, nt soola, suhkru, soolvee, siirupi või äädikaga toiduainete tootmiseks.",
"preferredLabel": "mahutitäitja",
"preferredTerm": "mahutitäitja"
} | {
"alternativeLabel": [
"bulkkisokerin lastaaja",
"bulkkitäyttäjät",
"bulkkisokerin lastaajat"
],
"description": "Bulkkitäyttäjät lastaavat elintarvikkeita tynnyreihin, saaveihin tai astioihin yhdessä määritettyjen säilytysaineiden, kuten suolan, sokerin, suolaveden, siirapin tai viinietikan, kanssa elintarvikkeiden valmistusta varten.",
"preferredLabel": "bulkkitäyttäjä",
"preferredTerm": "bulkkitäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"nakladač",
"nasýpač",
"plniaci pracovník",
"dávkovač",
"nakladačka",
"plnič",
"plnička",
"plniaca pracovníčka",
"dávkovačka",
"nasýpačka"
],
"description": "Plniči vykonávajú ukladanie potravinových výrobkov do sudov, vaní alebo nádob spolu s predpísanými množstvami konzervačných látok, ako sú soľ, cukor, soľný roztok, sirup alebo ocot na výrobu potravín.",
"preferredLabel": "plnič/plnička",
"preferredTerm": "plnič/plnička"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder der laster sukker",
"operatør der fylder tank med råvarer",
"tekniker der fylder tank",
"produktionsmedarbejder"
],
"description": "Påfyldningsoperatører inden for fødevareindustrien udfører hældning af fødevarer i tønder, baljer eller beholdere sammen med bestemte mængder konserveringsmidler såsom salt, sukker, saltlage, sirup eller eddike til fremstilling af fødevarer.",
"preferredLabel": "påfyldningsoperatør inden for fødevareindustrien",
"preferredTerm": "påfyldningsoperatør inden for fødevareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"losser van bulkgoederen",
"lader van bulkgoederen",
"bulklosser",
"bulklader"
],
"description": "Bulkvullers storten levensmiddelen in vaten, bakken of recipiënten, met daarbij voorgeschreven hoeveelheden conserveermiddelen, zoals zout, suiker, pekel, siroop of azijn voor de vervaardiging van die levensmiddelen.",
"preferredLabel": "bulkvuller",
"preferredTerm": "bulkvuller"
} | {
"alternativeLabel": [
"vöruhlaðari",
"hlaðari"
],
"description": "Hleðslumenn undirbúa matvæli sem varpað er í tunnur, pottar eða ílát ásamt ávísuðu magni rotvarnarefna, svo sem salti, sykri, saltvatni, sírópi eða ediki til framleiðslu matvæla.",
"preferredLabel": "hleðslumaður",
"preferredTerm": "hleðslumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"polnilec blaga v razsutem stanju",
"polnilec razsutega tovora",
"polnilka razsutega tovora",
"polnilec razsutega blaga",
"polnilka razsutega blaga",
"polnilec nepakiranega blaga",
"polnilka blaga v razsutem stanju",
"polnilka nepakiranega blaga"
],
"description": "Polnilci razsutega blaga polnijo živilske proizvode v sode, kadi ali zabojnike skupaj s predpisanimi količinami konzervansov, kot so sol, sladkor, slanica, sirup ali kis za proizvodnjo živil.",
"preferredLabel": "polnilec/polnilka razsutega blaga",
"preferredTerm": "polnilec/polnilka razsutega blaga"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik za punjenje tereta",
"radnica na punjenju tereta",
"radnik na punjenju tereta",
"djelatnica za punjenje tereta"
],
"description": "Djelatnici za punjenje tereta obavljaju ubacivanje prehrambenih proizvoda u bačve, kade ili kontejnere zajedno s propisanom količinom konzervansa, kao što su sol, šećer, solna otopina, sirup ili ocat radi proizvodnje prehrambenih proizvoda.",
"preferredLabel": "djelatnik za punjenje tereta/djelatnica za punjenje tereta",
"preferredTerm": "djelatnik za punjenje tereta/djelatnica za punjenje tereta"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik do napełniania ilości hurtowych",
"napełniacz ilości hurtowych"
],
"description": "Pracownicy napełniania ilości hurtowych wrzucają produkty spożywcze do bębnów, kadzi lub pojemników z określonymi ilościami środków konserwujących takich jak sól, cukier, solanka, syrop lub ocet do wytwarzania produktów spożywczych.",
"preferredLabel": "pracownik napełniania ilości hurtowych",
"preferredTerm": "pracownik napełniania ilości hurtowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alle macchine inflaconatrici",
"addetta alle macchine per il riempimento dei vasetti",
"addetto alle macchine confezionatrici",
"addetto alle macchine per il riempimento dei vasetti",
"addetta alle macchine confezionatrici",
"addetta alle macchine inflaconatrici"
],
"description": "Gli addetti alle macchine inflaconatrici scaricano prodotti alimentari in botti, vasche o contenitori unitamente a quantità prescritte di conservanti quali sale, zucchero, salamoia, sciroppo o aceto per la fabbricazione di prodotti alimentari.",
"preferredLabel": "addetto alle macchine inflaconatrici/addetta alle macchine inflaconatrici",
"preferredTerm": "addetto alle macchine inflaconatrici/addetta alle macchine inflaconatrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Massengutfüllerin",
"Massengutfüller",
"Schüttgutfüllerin",
"Schüttgutfüller"
],
"description": "Schüttgutfüller füllen Lebensmittel in Fässer, Wannen oder andere Behälter und geben eine vordefinierte Menge an Konservierungsstoffen für die Herstellung von Lebensmitteln hinzu, z. B. Salz, Zucker, Lake, Sirup oder Essig.",
"preferredLabel": "Schüttgutfüller/Schüttgutfüllerin",
"preferredTerm": "Schüttgutfüller/Schüttgutfüllerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f6f1a9c5-a956-4a10-98ad-b83525e843fb | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem li jimla bl-ingrossa",
"persuna għall-mili bl-ingrossa",
"filler bl-ingrossa"
],
"description": "Il-persuni li jimlew bl-ingrossa jwettqu r-rimi ta’ prodotti tal-ikel fi btieti, f’reċipjenti, jew f’kontenituri flimkien ma’ ammonti preskritti ta’ preservattivi, bħal melħ, zokkor, salmura, ġulepp, jew ħall għall-manifattura ta’ prodotti tal-ikel.",
"preferredLabel": "persuna li timla bl-ingrossa",
"preferredTerm": "persuna li timla bl-ingrossa"
} | {
"alternativeLabel": [
"rakománykezelők",
"rakományt kezelő",
"rakodómunkás"
],
"description": "Az ömlesztettáru-kezelők élelmiszerek hordókba, csövekbe vagy tartályokba ömlesztését végzik az élelmiszer előállításához használt, előírt mennyiségű tartósítószerrel, például sóval, cukorral, sólével, sziruppal vagy ecettel együtt.",
"preferredLabel": "ömlesztettáru-kezelők",
"preferredTerm": "ömlesztettáru-kezelők"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposé au remplissage",
"ouvrière au remplissage",
"préposée au remplissage",
"ouvrier au remplissage",
"responsable du remplissage"
],
"description": "Les opérateurs de remplissage mettent des denrées alimentaires dans des fûts, des bacs ou des conteneurs, en y ajoutant des quantités prescrites d’agents conservateurs, tels que du sel, du sucre, de la saumure, du sirop ou du vinaigre, pour la fabrication de produits alimentaires.",
"preferredLabel": "opérateur de remplissage/opératrice de remplissage",
"preferredTerm": "opérateur de remplissage/opératrice de remplissage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Embalador",
"Enfardador",
"Preparadora de lotes",
"Embaladora",
"Preparador de lotes",
"Enfardadora"
],
"description": "Os preparadores de lotes descarregam produtos alimentares em barris, tinas ou recipientes, juntamente com as quantidades prescritas de conservantes, tais como sal, açúcar, salmoura, xarope ou vinagre, para o fabrico de produtos alimentares.",
"preferredLabel": "Preparador de lotes/Preparadora de lotes",
"preferredTerm": "Preparador de lotes/Preparadora de lotes"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la maşinile de umplut diferite recipiente cu produse",
"operatoare la maşinile de umplut diferite recipiente cu produse"
],
"description": "Operatorii la mașinile de umplut recipiente cu produse încarcă produse alimentare în butoaie, tuburi sau containere, alături de cantitățile prescrise de conservanți, cum ar fi sarea, zahărul, saramura, siropul sau oțetul, pentru fabricarea produselor alimentare.",
"preferredLabel": "operator la mașinile de umplut recipiente cu produse",
"preferredTerm": "operator la mașinile de umplut recipiente cu produse"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια καβουρδιστηρίου κακαόσπορων",
"χειριστής καβουρδιστηρίου κακαόσπορων",
"τεχνίτης καβουρδίσματος κακάο",
"καβουρδιστής σπόρων του κακάο",
"καβουρδιστής κακαόσπορων",
"τεχνίτες καβουρντίσματος κακαό",
"τεχνίτρια καβουρδίσματος κακάο",
"καβουρντιστής"
],
"description": "Οι καβουρδιστές σπόρων κακάο ρυθμίζουν και χειρίζονται τον εξοπλισμό επεξεργασίας του κακάο, όπως συσκευές καβουρδίσματος, μηχανές θραύσης και καθαρισμού, εξοπλισμό ξήρανσης και άλεσης.",
"preferredLabel": "καβουρδιστής σπόρων κακάο/καβουρδίστρια σπόρων κακάο",
"preferredTerm": "καβουρδιστής σπόρων κακάο/καβουρδίστρια σπόρων κακάο"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakavos pupelių skrudinimo įrenginio operatorius",
"kakavos pupelių skrudintoja",
"kakavos skrudintojas"
],
"description": "Kakavos pupelių skrudintojai paruošia ir eksploatuoja kakavos perdirbimo įrangą, pvz., nepertraukiamo veikimo skrudintuvus, smulkintuvų ventiliatorius, džiovinimo ir malimo įrangą.",
"preferredLabel": "kakavos pupelių skrudintojas",
"preferredTerm": "kakavos pupelių skrudintojas"
} | C8160.9 | {
"preferredLabel": "обсмажувач какао-бобів",
"preferredTerm": "обсмажувач какао-бобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn róstóirí pónairí cacó trealaimh phróiseála cosúil le róstóirí leanúnacha, feanálaithe scoilteoirí, trealamh triomaithe agus meilte.",
"preferredLabel": "róstóir pónairí cacó",
"preferredTerm": "róstóir pónairí cacó"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Processoperatörer (rostning av kakaobönor) förbereder och hanterar kakaobearbetningsutrustning såsom kontinuerliga rostugnar, fläktsystem samt tork- och kvarnutrustning.",
"preferredLabel": "processoperatör, rostning av kakaobönor",
"preferredTerm": "processoperatör, rostning av kakaobönor"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice pražírny kakaových bobů",
"pražič kakaových bobů",
"pražička kakaových bobů",
"pracovník pražírny kakaových bobů"
],
"description": "Pražiči kakaových bobů připravují a obsluhují zařízení na zpracování kakaových bobů, jako jsou zařízení pro trvalé pražení, sušení a mletí a fukary.",
"preferredLabel": "pražič kakaových bobů/pražička kakaových bobů",
"preferredTerm": "pražič kakaových bobů/pražička kakaových bobů"
} | {
"alternativeLabel": [
"пекарки на какаови зърна",
"пекари на какаови зърна",
"пекар на какаови зърна",
"пекарка на какаови зърна"
],
"description": "Пекарите на какаови зърна настройват и експлоатират оборудване за обработка на какао, напр. пещи, апарати за изтегляне на какао, оборудване за сушене и мелене.",
"preferredLabel": "пекар на какаови зърна/пекарка на какаови зърна",
"preferredTerm": "пекар на какаови зърна/пекарка на какаови зърна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kakaobønnerøstere setter opp og betjener kakaoprosesseringsutstyr som brenne-, valse-, blåse-, tørke- og maleutstyr.",
"preferredLabel": "kakaobønnerøster",
"preferredTerm": "kakaobønnerøster"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocoa processor",
"cacao bean roaster",
"cocoa roaster",
"bean roaster",
"cocoa bean processor"
],
"description": "Cacao bean roasters set up and operate cacao processing equipment such as continuous roasters, crackers fanners, drying and grinding equipment.",
"preferredLabel": "cacao bean roaster",
"preferredTerm": "cacao bean roaster"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakao pupiņu grauzdētājs",
"strādnieks (kakao pārstrādē)",
"kakao pupiņu grauzdētāja"
],
"description": "Kakao pupiņu grauzdētāji uzstāda un darbina kakao grauzdēšanas iekārtas, piemēram, krāsniņas apcepšanai, smalcinātājus, kā arī žāvēšanas un smalcināšanas iekārtas.",
"preferredLabel": "kakao pupiņu grauzdētājs",
"preferredTerm": "kakao pupiņu grauzdētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عامل تحميص حبوب الكاكاو على إعداد وتشغيل معدات معالجة الكاكاو مثل آلات التحميص المستمرة، ومعدات فصل القشور عن حبوب الكاكاو، ومعدات التجفيف والطحن.",
"preferredLabel": "عامل تحميص حبوب الكاكاو / عاملة تحميص حبوب الكاكاو",
"preferredTerm": "عامل تحميص حبوب الكاكاو / عاملة تحميص حبوب الكاكاو"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de torrefacción de granos de cacao",
"encargada de torrefacción de granos de cacao",
"operaria de torrefacción de granos de cacao",
"responsable de torrefacción de granos de cacao",
"encargado de torrefacción de granos de cacao"
],
"description": "Los torrefactores de granos de cacao instalan y utilizan equipos de procesamiento de cacao, como tostadores continuos, abanicos de galletas, equipos de secado y molienda.",
"preferredLabel": "torrefactor de granos de cacao/torrefactora de granos de cacao",
"preferredTerm": "torrefactor de granos de cacao/torrefactora de granos de cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"ubade röstija",
"kakaoröstija"
],
"description": "Kakaoubade röstijad seadistavad ja käitavad kakaotöötlusseadmeid, näiteks pidevröstrid, krakkimisventilaatorid, kuivatus- ja jahvatusseadmed.",
"preferredLabel": "kakaoubade röstija",
"preferredTerm": "kakaoubade röstija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaakaopapujen paahtajat",
"kaakaopavunpaahtajat",
"kaakaopapujen paahtamisesta vastaava",
"kaakaopavunpaahtaja",
"kaakaopapujen paahtamisesta vastaavat"
],
"description": "Kaakaopapujen paahtajat asentavat ja käyttävät kaakaopapujen käsittelyyn tarkoitettuja laitteita, kuten jatkuvatoimisia paahtimia, kuivatus- ja jauhatuslaitteita.",
"preferredLabel": "kaakaopapujen paahtaja",
"preferredTerm": "kaakaopapujen paahtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pražiar kakaových bôbov",
"pracovník pražiarne",
"pražiar kakaa",
"pražička kakaových zŕn",
"pražič kakaových zŕn",
"pražiarka kakaových bôbov",
"pracovníčka pražiarne",
"pražiarka kakaa"
],
"description": "Pražiari kakaových bôbov nastavujú a obsluhujú zariadenia na spracovanie kakaa, ako sú zariadenia na trvalé praženie, sušenie a mletie.",
"preferredLabel": "pražiar/pražiarka kakaových bôbov",
"preferredTerm": "pražiar/pražiarka kakaových bôbov"
} | {
"alternativeLabel": [
"bønnerister",
"person der rister kakaobønner",
"medarbejder der rister kakaobønner"
],
"description": "Kakaobønneristere opstiller og betjener kakaobehandlingsudstyr såsom kontinuerlige ristere, knækkesystemer samt tørre- og formalingsudstyr.",
"preferredLabel": "kakaobønnerister",
"preferredTerm": "kakaobønnerister"
} | {
"alternativeLabel": [
"cacaobonenbrander",
"chocolademaker chocoladeproducent"
],
"description": "Cacaobonenbranders configureren en bedienen cacao-verwerkingsapparatuur zoals continu-branders, winnowers, droog- en maalapparatuur.",
"preferredLabel": "cacaobonenbrander",
"preferredTerm": "cacaobonenbrander"
} | {
"alternativeLabel": [
"brennslumaður kakóbauna",
"kakóbaunaristari"
],
"description": "Kakóbaunabrennslumenn setja upp og reka búnað til vinnslu á kakói svo sem færibanda ofna, hnetu brjóta, þurrkunar og mölunar búnað.",
"preferredLabel": "starfsmaður við brennslu kakóbauna",
"preferredTerm": "starfsmaður við brennslu kakóbauna"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvajalec postopka praženja kakava",
"pražilka kakava",
"pražilec kakava",
"pražilec kakavovih zrn",
"pražilka kakavovih zrn",
"izvajalka postopka praženja kakava"
],
"description": "Pražilci kakava pripravljajo in upravljajo opremo za obdelavo kakava, kot so tunelski pekači, drobilniki in luščilniki, oprema za sušenje in mletje.",
"preferredLabel": "pražilec/pražilka kakava",
"preferredTerm": "pražilec/pražilka kakava"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica koja prži kakaovo zrno",
"radnica na prženju kakaovog zrna",
"radnik koji prži kakaovo zrno",
"zaposlenica na prženju kakaovog zrna",
"radnik na prženju kakaovog zrna",
"zaposlenica koja prži kakaovo zrno",
"zaposlenik na prženju kakaovog zrna",
"pržioničar kakaovog zrna",
"zaposlenik koji prži kakaovo zrno",
"pržioničarka kakaovog zrna"
],
"description": "Pržioničari kakaovog zrna postavljaju i upravljaju opremom za obradu kakaa, kao što su strojevi za kontinuirano prženje, ventilatorima drobilica, opremom za sušenje i mljevenje.",
"preferredLabel": "pržioničar kakaovog zrna/pržioničarka kakaovog zrna",
"preferredTerm": "pržioničar kakaovog zrna/pržioničarka kakaovog zrna"
} | {
"alternativeLabel": [
"prażalnik kakaowca",
"prażalnik ziaren kakao",
"prażalnik kakao"
],
"description": "Prażalnicy ziaren kakaowca ustawiają i obsługują urządzenia do przetwarzania kakao, takie jak ruszty ciągłe, łamacze, wialnie, urządzenia do suszenia i rozdrabniania.",
"preferredLabel": "prażalnik ziaren kakaowca",
"preferredTerm": "prażalnik ziaren kakaowca"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla tostatura delle fave di cacao",
"addetta alla tostatura delle fave di cacao",
"operaio specializzato nella tostatura delle fave di cacao",
"operaia specializzata nella tostatura delle fave di cacao"
],
"description": "Gli addetti alla tostatura delle fave di cacao installano e utilizzano apparecchiature per la lavorazione del cacao, quali tostatori continui, impianti per la ventilazione e la spaccatura, attrezzature per l’essiccazione e la macinazione.",
"preferredLabel": "addetto alla tostatura delle fave di cacao/addetta alla tostatura delle fave di cacao",
"preferredTerm": "addetto alla tostatura delle fave di cacao/addetta alla tostatura delle fave di cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kakaobohnenrösterin",
"Kakaobohnenbrenner",
"Kakaobohnenbraterin",
"Kakaobohnenbrennerin",
"Kakaobohnenbrater",
"Kakaobohnenröster"
],
"description": "Kakaobohnenröster übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Geräten zur Kakaoverarbeitung, z. B. Röstmaschinen, Brechern, Trocknungs- und Mahlgeräten.",
"preferredLabel": "Kakaobohnenröster/Kakaobohnenrösterin",
"preferredTerm": "Kakaobohnenröster/Kakaobohnenrösterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6725a5bb-b79d-4128-9494-089389ae2a48 | {
"alternativeLabel": [
"inkaljatur ta' żerriegħa ta' kawkaw",
"ħaddiem involut fl-inkaljar taż-żerriegħa tal-kawkaw"
],
"description": "L-inkaljaturi taż-żerriegħa tal-kawkaw iwaqqfu u joperaw tagħmir tal-ipproċessar tal-kawkaw bħal inkaljaturi kontinwi, crackers fanners, u tagħmir għat-tnixxif u għat-tħin.",
"preferredLabel": "inkaljatur taż-żerriegħa tal-kawkaw",
"preferredTerm": "inkaljatur taż-żerriegħa tal-kawkaw"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaóbabőrlő- pörkölő",
"kakaóbab-pörkölő szakmunkás",
"kakaóbab-pörkölők"
],
"description": "A kakaóbab-pörkölők olyan kakaófeldolgozó berendezéseket állítanak be és működtetnek, mint például folyamatos pörkölők, szelelőrosták, szárító- és őrlőberendezések.",
"preferredLabel": "kakaóbab-pörkölő",
"preferredTerm": "kakaóbab-pörkölő"
} | {
"alternativeLabel": [
"torréfieuse de fèves de cacao",
"torréfieur de fèves de cacao",
"préposé à la torréfaction des fèves de cacao",
"préposée à la torréfaction des fèves de cacao",
"grilleur de fèves de cacao",
"grilleuse de fèves de cacao"
],
"description": "Les préposés à la torréfaction des fèves de cacao assurent la mise au point et le fonctionnement des équipements de traitement des fèves de cacao, tels que des torréfacteurs en continu et les équipements de craquage, de ventilation, de séchage et de broyage.",
"preferredLabel": "préposé à la torréfaction des fèves de cacao/préposée à la torréfaction des fèves de cacao",
"preferredTerm": "préposé à la torréfaction des fèves de cacao/préposée à la torréfaction des fèves de cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de instalação de torrefação de cacau",
"Torradora de cacau",
"Operadora de máquina de torrefação de cacau",
"Operador de máquina de torrefação de cacau",
"Torrador de cacau",
"Operadora de instalação de torrefação de cacau"
],
"description": "Os operadores de máquina de torrefação de cacau instalam e operam equipamentos de transformação do cacau, tais como torradeiras contínuas, craqueadores, ventiladores, equipamento de secagem e trituração.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de torrefação de cacau/Operadora de máquina de torrefação de cacau",
"preferredTerm": "Operador de máquina de torrefação de cacau/Operadora de máquina de torrefação de cacau"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la prăjirea boabelor de cacao",
"operatoare la utilaje industriale de prăjire a boabelor de cacao",
"lucrătoare la utilaje industriale de prăjire a boabelor de cacao",
"lucrător la prăjirea boabelor de cacao",
"lucrător la utilaje industriale de prăjire a boabelor de cacao",
"lucrătoare la prăjirea boabelor de cacao",
"operatoare la prăjirea boabelor de cacao",
"operator la utilaje industriale de prăjire a boabelor de cacao"
],
"description": "Operatorii la prăjirea boabelor de cacao instalează și operează mașini de prelucrare a boabelor de cacao, cum ar fi aparatele de prăjire continuă, ventilatoarele cu separare de hidrocarburi și mașinile de uscare și măcinare.",
"preferredLabel": "operator la prăjirea boabelor de cacao",
"preferredTerm": "operator la prăjirea boabelor de cacao"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών αποφλοίωσης και καθαρισμού σπόρων κακάο",
"εργαζόμενη στον καθαρισμό σπόρων κακάου",
"εργάτης καθαρισμού σπόρων κακάο",
"χειρίστρια μηχανών αποφλοίωσης και καθαρισμού σπόρων κακάο",
"αποφλοιωτές-καθαριστές σπόρων κακάου",
"εργαζόμενος στον καθαρισμό σπόρων κακάου",
"εργάτρια καθαρισμού σπόρων κακάο"
],
"description": "Οι εργάτες καθαρισμού κόκκων κακάο χειρίζονται μηχανήματα για την αφαίρεση ξένων υλών, όπως πέτρες, ίνες και ακαθαρσίες από τους κόκκους του κακάο. Χρησιμοποιούν σιλό για τη μεταφορά των κόκκων σε χοάνες. Κατευθύνουν τους καθαρισμένους κόκκους σε καθορισμένα σιλό. Χειρίζονται σύστημα καθαρισμού αέρα για την απομάκρυνση περαιτέρω ξένων υλικών.",
"preferredLabel": "εργάτης καθαρισμού κόκκων κακάο/εργάτρια καθαρισμού κόκκων κακάο",
"preferredTerm": "εργάτης καθαρισμού κόκκων κακάο/εργάτρια καθαρισμού κόκκων κακάο"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakavos pupelių valymo įrenginių operatorius",
"kakavos pupelių valytojas",
"kakavos pupelių valytoja"
],
"description": "Kakavos pupelių valytojai naudoja mašinas, kuriomis iš kakavos pupelių pašalinamos tokios pašalinės medžiagos kaip akmenys, plaušeliai ir nešvarumai. Jie eksploatuoja silosines, norėdami iš jų perkelti pupeles į surinktuvus. Jie nukreipia išvalytas pupeles į nurodytas silosines. Jie naudoja oro valymo sistemą, kad pašalintų kitas pašalines medžiagas.",
"preferredLabel": "kakavos pupelių valytojas",
"preferredTerm": "kakavos pupelių valytojas"
} | C8160.10 | {
"preferredLabel": "очищувач какао-бобів",
"preferredTerm": "очищувач какао-бобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn glantóirí pónairí cacó meaisíní do bhaint na n-ábhar coimhthíoch ar nós cloch, sreangán agus salachair de phónairí cacó. Oibríonn siad sadhlanna le pónairí a bhogadh amach as ansin go crannóga. Díríonn siad na pónairí glanta chuig sadhlanna sonraithe. Oibríonn siad córas aerghlanta d’fhonn ábhair choimhthíocha breise a bhaint.",
"preferredLabel": "glantóir pónairí cacó",
"preferredTerm": "glantóir pónairí cacó"
} | {
"alternativeLabel": [
"rengörare av kakaobönor",
"skalborttagare för kakaobönor",
"rensarna av kakaobönor",
"kakaobönsrensare"
],
"description": "Rensare av kakaobönor hanterar maskiner som avlägsnar främmande material såsom stenar, snöre och smuts från kakaobönor. De hanterar silor för att mata ut bönor från silor till trattar. De leder de rensade bönorna till avsedda silor. De hanterar det luftbaserade rensningssystemet som tar bort ytterligare främmande material.",
"preferredLabel": "rensare av kakaobönor",
"preferredTerm": "rensare av kakaobönor"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroje na loupání kakaových bobů",
"čistička kakaových bobů",
"čistič kakaových bobů",
"operátorka stroje na loupání kakaových bobů",
"čističi kakaových bobů"
],
"description": "Čističi kakaových bobů obsluhují stroje pro odstraňování cizorodých materiálů, jako jsou kameny, provázky a nečistoty z kakaových bobů. Obsluhují sila a přemísťují boby ze sil do násypek. Nasměrují vyčištěné boby do určených sil. Používají systém čištění vzduchu, aby odstranili další cizorodé látky.",
"preferredLabel": "čistič kakaových bobů/čistička kakaových bobů",
"preferredTerm": "čistič kakaových bobů/čistička kakaových bobů"
} | {
"alternativeLabel": [
"работничка по почистване на кокосови зърна",
"чистачка на кокосови зърна",
"чистач на кокосови зърна",
"чистачи на кокосови зърна",
"работник по почистване на кокосови зърна"
],
"description": "Чистачите на кокосови зърна управляват машини за отстраняване на чужди материали, напр. камъни, влакна и мръсотия, от какао на зърна. Те управляват и силози, за да пренасят зърната оттам до самосвалите. Насочват почистените зърна към определени силози. Поддържат системата за пречистване на въздуха, за да отстраняват други чужди материали.",
"preferredLabel": "чистач на кокосови зърна/чистачка на кокосови зърна",
"preferredTerm": "чистач на кокосови зърна/чистачка на кокосови зърна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, kakaobønnerenser betjener maskiner som fjerner fremmedlegemer som stein, stilker og smuss fra kakaobønner. De flytter bønner fra siloer til mindre beholdere. De sender rensede bønner til bestemte siloer. De betjener luftrensesystemer for å fjerne enda flere fremmedlegemer.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, kakaobønnerenser",
"preferredTerm": "maskinoperatør, kakaobønnerenser"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocoa bean shelling machine operator",
"cocoa bean treatment system operator",
"coca bean winnower controller",
"cacao beans cleaner",
"cocoa bean cleaning machine operator"
],
"description": "Cacao beans cleaners operate machines for the removal of foreign materials such as stones, string and dirt from cacao beans. They operate silos as to move beans from there to hoppers. They direct the cleaned beans to specified silos. They operate air-cleaning system in order to remove further foreign materials.",
"preferredLabel": "cacao beans cleaner",
"preferredTerm": "cacao beans cleaner"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakao pārstrādes operatore",
"kakao pārstrādes operators",
"kakao pupiņu apstrādes operators",
"kakao pupiņu apstrādes operatore"
],
"description": "Kakao pupiņu apstrādes operatori darbina iekārtas, ar kurām atdala svešķermeņus, piemēram, akmeņus, kaulus un netīrumus, no kakao pupiņām. Viņi darbina tvertnes, lai pārvietotu pupiņas uz beramtilpnēm. Viņi nogādā apstrādātās pupiņas īpašās tvertnēs. Viņi izmanto gaisa attīrīšanas sistēmu, lai atdalītu citus svešķermeņus.",
"preferredLabel": "kakao pupiņu apstrādes operators",
"preferredTerm": "kakao pupiņu apstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل منظفو حبوب الكاكاو على تشغيل الماكينات لإزالة المواد الغريبة مثل الحجارة، والحصى والأوساخ من حبوب الكاكاو. وهم يعملون على تشغيل الصوامع لنقل الحبوب من هناك إلى القواديس. فهم يوجّهون الحبوب النظيفة إلى صوامع محددة. ويعملون بنظام التنظيف بواسطة الهواء لإزالة المزيد من المواد الغريبة.",
"preferredLabel": "منظف حبوب الكاكاو / منظفة حبوب الكاكاو",
"preferredTerm": "منظف حبوب الكاكاو / منظفة حبوب الكاكاو"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la limpieza de granos de cacao",
"limpiadora de granos de cacao",
"limpiador de granos de cacao",
"encargado de la limpieza de granos de cacao",
"responsable de la limpieza de granos de cacao"
],
"description": "Los limpiadores de granos de cacao operan máquinas para la eliminación de materiales extraños como piedras, hilos y suciedad de los granos de cacao. Operan silos para mover los granos desde allí hacia las tolvas. Dirigen los granos limpios a unos silos concretos. Operan un sistema de limpieza de aire para eliminar más materiales extraños.",
"preferredLabel": "limpiador de granos de cacao/limpiadora de granos de cacao",
"preferredTerm": "limpiador de granos de cacao/limpiadora de granos de cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaoubade puhastajad",
"kakaoubade puhastusmasina operaator",
"kakaopuhastaja",
"kakaoubade sõelumismasina operaator"
],
"description": "Kakaoubade puhastajad käitavad masinaid, et eemaldada kakaoubadest sellised võõrkehad nagu kivid, nöör ja mustus. Nad käitavad silotorne, et viia oad sealt punkritesse. Nad suunavad puhastatud oad kindlaksmääratud silotornidesse. Nad kasutavad õhupuhastussüsteemi, et eemaldada täiendavaid võõrkehasid.",
"preferredLabel": "kakaoubade puhastaja",
"preferredTerm": "kakaoubade puhastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaakaopapujen kuorintalaitteen käyttäjä",
"kaakaopapujen puhdistajat",
"kaakaopapujen kuorintalaitteen käyttäjät"
],
"description": "Kaakaopapujen puhdistajat käyttävät koneita, joilla kaakaopavuista poistetaan vierasmateriaaleja, kuten kiviä ja likaa. He käyttävät siiloja ja siirtävät pavut siiloista syöttösuppiloihin. He ohjaavat puhdistetut pavut tiettyyn siiloon. He käyttävät ilmanpuhdistusjärjestelmää, jolla poistetaan muita vieraita aineita.",
"preferredLabel": "kaakaopapujen puhdistaja",
"preferredTerm": "kaakaopapujen puhdistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka pri stroji na odstraňovanie nečistôt z kakaových bôbov",
"obslužný pracovník zariadenia na čistenie kakaových bôbov",
"čistička kakaových bôbov",
"obslužná pracovníčka zariadenia na čistenie kakaových bôbov",
"pracovník pri stroji na odstraňovanie nečistôt z kakaových bôbov",
"obsluha prístroja na očistenie kakaových zŕn",
"čistič kakaových bôbov"
],
"description": "Čističi kakaových bôbov obsluhujú stroje na odstránenie cudzích materiálov, ako sú kamene, špagáty a špina, z kakaových bôbov. Obsluhujú silá, z ktorých bôby premiestňujú do násypníkov. Vyčistené bôby smerujú do určený síl. Obsluhujú systém čistenia vzduchu s cieľom odstrániť ďalšie cudzie materiály.",
"preferredLabel": "čistič/čistička kakaových bôbov",
"preferredTerm": "čistič/čistička kakaových bôbov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinmedarbejder til afskalning af kakaobønner",
"maskinmedarbejder til rensning af kakaobønner",
"produktionsmedarbejder til rensning af kakaobønner",
"maskinmedarbejder til sortering af kakaobønner"
],
"description": "Maskinoperatører til rensning af kakaobønner betjener maskiner til fjernelse af fremmedlegemer såsom sten, ribber og snavs fra kakaobønner. De betjener siloer med henblik på at flytte bønner derfra til beholdere. De leder de rensede bønner til specificerede siloer. De betjener luftrensningssystem for at fjerne yderligere fremmedlegemer.",
"preferredLabel": "maskinoperatør til rensning af kakaobønner",
"preferredTerm": "maskinoperatør til rensning af kakaobønner"
} | {
"alternativeLabel": [
"schoonmakers cacaobonen",
"reinigster cacaobonen",
"schoonmaakster cacaobonen",
"reiniger cacaobonen"
],
"description": "Schoonmakers cacaobonen bedienen machines die vreemde stoffen uit cacaobonen verwijderen, zoals stenen, vezels en vuil. Zij werken bij de silo’s van waaruit de bonen worden overgebracht naar trechters. Zij sturen de gereinigde bonen naar bepaalde silo’s. Zij werken met een luchtreinigingssysteem om resterende vreemde stoffen te verwijderen.",
"preferredLabel": "schoonmaker cacaobonen",
"preferredTerm": "schoonmaker cacaobonen"
} | {
"alternativeLabel": [
"hreinsari kakóbauna",
"kakóbaunasnyrtir"
],
"description": "Kakóbaunahreinsarar starfrækja vélar til að fjarlægja aðskotaefni eins og steina, stöngla og óhreinindi frá kakóbaunum. Þeir reka síló til að flytja baunir þaðan í skammtara. Þeir beina hreinsuðum baunum í tiltekin síló. Þeir starfrækja lofthreinsikerfi til að fjarlægja fleiri aðskotaefni.",
"preferredLabel": "kakóbaunahreinsir",
"preferredTerm": "kakóbaunahreinsir"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljalec stroja za čiščenje kakavovih zrn",
"čistilka kakavovih zrn",
"lupilec kakavovih zrn",
"lupilka kakavovih zrn",
"upravljalka stroja za čiščenje kakakovih zrn",
"čistilec kakavovih zrn"
],
"description": "Čistilci kakavovih zrn upravljajo stroje za odstranjevanje tujkov, kot so kamni, vrvice in umazanija, iz kakavovih zrn. Skrbijo za silose, od koder se zrnje premesti v vsipnike. Očiščena zrna se usmerijo v določene silose. Upravljajo sistem za čiščenje zraka, s katerim odstranijo dodatne tuje materiale.",
"preferredLabel": "čistilec/čistilka kakavovih zrn",
"preferredTerm": "čistilec/čistilka kakavovih zrn"
} | {
"alternativeLabel": [
"čistač kokosovog ploda",
"radnica koja čisti kokosov orah",
"čistačica kokosovog oraha",
"radnik koji čisti kokosov orah",
"čistačica kokosovog ploda",
"operater uređaja za otvaranje kokosovog oraha",
"operaterka uređaja za otvaranje kokosovog oraha",
"čistač kokosovog oraha"
],
"description": "Čistači kokosovih oraha upravljaju strojevima za uklanjanje stranih materijala kao što su kamenje, niti i nečistoće iz zrna kakaa. Upravljaju silosima kako bi od tamo prevezli zrna na lijevke. Oni usmjeravaju očišćena zrna do određenih silosa. Upravljaju sustavom za čišćenje zraka kako bi uklonili dodatne strane materijale.",
"preferredLabel": "čistač kokosovih oraha/čistačica kokosovih oraha",
"preferredTerm": "čistač kokosovih oraha/čistačica kokosovih oraha"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik oczyszczania ziaren kakaowca",
"pracownicy czyszczenia ziaren kakaowca",
"pracownik procesu obłuskiwania ziaren kakaowca",
"operator urządzeń do obłuskiwania ziaren kakaowca"
],
"description": "Pracownicy czyszczenia ziaren kakaowca obsługują maszyny do usuwania obcych materiałów, takich jak kamienie, łyko i zabrudzenia z ziaren kakaowca. Obsługują silosy, aby przenieść stąd ziarna do lejów zasypowych. Kierują oczyszczone ziarna do określonych silosów. Obsługują system oczyszczania powietrza w celu usunięcia innych materiałów obcych.",
"preferredLabel": "pracownik czyszczenia ziaren kakaowca",
"preferredTerm": "pracownik czyszczenia ziaren kakaowca"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore di macchinari per la torrefazione dei semi di cacao",
"addetto alle macchine per la pulizia dei semi di cacao",
"conduttrice di macchinari per la torrefazione dei semi di cacao",
"addetta alle macchine per la pulizia dei semi di cacao",
"addetto alla pulizia dei semi di cacao",
"addetta alla pulizia dei semi di cacao"
],
"description": "Gli addetti alle macchine per la pulizia dei semi di cacao utilizzano macchine per rimuovere corpi estranei quali sassi, fili e impurità dai semi di cacao. Si servono di silos per spostare i semi nelle tramogge. Convogliano i semi puliti in determinati silos e gestiscono il sistema di trattamento dell’aria al fine di rimuovere ulteriori corpi estranei.",
"preferredLabel": "addetto alle macchine per la pulizia dei semi di cacao/addetta alle macchine per la pulizia dei semi di cacao",
"preferredTerm": "addetto alle macchine per la pulizia dei semi di cacao/addetta alle macchine per la pulizia dei semi di cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kakaobohnenreinigerin",
"Fachkraft für die Kakaobohnenreinigung",
"Fachkraft in der Kakaobohnenreinigung",
"Kakaobohnenreiniger",
"Kakaobohnenputzkraft"
],
"description": "Kakaobohnenreinigungskräfte bedienen Maschinen zur Entfernung von Fremdstoffen, wie Steinen, Fäden und Schmutz, von Kakaobohnen. Sie betreiben Silos, um die Bohnen in Trichter zu befördern. Sie befördern die gereinigten Bohnen in bestimmte Silos. Sie bedienen ein Luftreinigungssystem, um weitere Fremdstoffe zu entfernen.",
"preferredLabel": "Kakaobohnenreinigungskraft",
"preferredTerm": "Kakaobohnenreinigungskraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5520bfd0-49d3-47e5-abe0-d72354711bc0 | {
"alternativeLabel": [
"persuna għat-tindif taż-żerriegħa tal-kawkaw",
"cleaner taż-żerriegħa tal-kawkaw"
],
"description": "Il-persuni li jnaddfu ż-żerriegħa tal-kawkaw joperaw magni għat-tneħħija ta’ materjali barrani bħal ġebel, spag u ħmieġ miż-żerriegħa tal-kawkaw. Huma joperaw sajlos biex iċaqalqu ż-żerriegħa minn hemm għall-fornituri. Huma jidderieġu ż-żerriegħa mnaddfa għal sajlos speċifiċi. Huma joperaw sistema ta’ tindif tal-arja sabiex ineħħu materjali barranin ulterjuri.",
"preferredLabel": "persuna li tnaddaf iż-żerriegħa tal-kawkaw",
"preferredTerm": "persuna li tnaddaf iż-żerriegħa tal-kawkaw"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaóbab tisztításáért felelős dolgozó",
"kakaóbab-hántoló gép kezelője",
"kakaóbab-tisztítók",
"kakaóbab tisztításával foglalkozó munkatárs"
],
"description": "A kakaóbab-tisztítók gépeket működtetnek olyan idegen anyagok eltávolítására a kakaóbab közül, mint pl. kövek, fonalak és szennyeződések. Silókat üzemeltetnek, ahonnan a babot tölcsérekbe irányítják. A megtisztított babot specifikus silókba irányítják. A további idegen anyag eltávolítása érdekében légtisztító rendszert működtetnek.",
"preferredLabel": "kakaóbab-tisztító",
"preferredTerm": "kakaóbab-tisztító"
} | {
"alternativeLabel": [
"nettoyeuse-séparatrice de fèves de cacao",
"nettoyeur-séparateur de fèves de cacao",
"nettoyeur de fèves de cacao",
"nettoyeuse de fèves de cacao"
],
"description": "Les nettoyeurs de fèves de cacao utilisent des machines pour nettoyer les fèves de cacao de toutes matières étrangères (pierres, fils et saletés) et éliminer ces dernières. Ils utilisent des silos pour acheminer les fèves depuis ces machines jusqu’aux trémies. Ils dirigent les fèves nettoyées vers des silos déterminés. Ils font fonctionner un système de purification de l’air pour éliminer toutes autres matières étrangères.",
"preferredLabel": "nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao",
"preferredTerm": "nettoyeur de fèves de cacao/nettoyeuse de fèves de cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de filtragem de grãos de cacau",
"Técnico de operação de instalação de filtragem de cacau",
"Técnica de operação de instalação de filtragem de cacau",
"Operadora de máquina de filtragem de grãos de cacau"
],
"description": "Os operadores de máquina de filtragem de grãos de cacau operam máquinas para a remoção de matérias estranhas, tais como pedras, fios e sujidade das sementes de cacau. Operam silos para movimentar os grãos dos mesmos para tremonhas. Direcionam os grãos limpos para silos específicos. Operam um sistema de limpeza por ar para remover as restantes matérias estranhas.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de filtragem de grãos de cacau/Operadora de máquina de filtragem de grãos de cacau",
"preferredTerm": "Operador de máquina de filtragem de grãos de cacau/Operadora de máquina de filtragem de grãos de cacau"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător la utilaje pentru curățarea boabelor de cacao",
"lucrător la curățarea boabelor de cacao",
"operator la utilaje pentru curățarea boabelor de cacao",
"lucrătoare la utilaje pentru curățarea boabelor de cacao",
"operator la curățarea boabelor de cacao",
"operatoare la utilaje pentru curățarea boabelor de cacao",
"lucrătoare la curățarea boabelor de cacao",
"operatoare la curățarea boabelor de cacao"
],
"description": "Lucrătorii de curățare boabe de cacao operează mașini pentru îndepărtarea materialelor străine, cum ar fi pietrele, sfoara și murdăria din boabele de cacao. Aceștia operează silozuri pentru a muta boabele din acestea în cărucioare. Aceștia direcționează boabele curățate către anumite silozuri. Aceștia operează sisteme de curățare a aerului pentru a elimina alte materii străine.",
"preferredLabel": "lucrător curățare boabe de cacao",
"preferredTerm": "lucrător curățare boabe de cacao"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια ζαχαροποιίας",
"εργάτης ζαχαροποιίας",
"χειριστής μηχανημάτων παραγωγής ζαχαρωτών",
"χειριστής μηχανών σχηματισμού καραμέλας",
"παρασκευαστής καραμέλας",
"χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής ζαχαρωτών",
"παρασκευαστής σακχαρόπηκτων",
"εργάτρια βιομηχανίας ζαχαρωδών προϊόντων",
"χειρίστρια μηχανών σχηματισμού καραμέλας",
"εργάτης βιομηχανίας ζαχαρωδών προϊόντων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων παραγωγής ζαχαρωτών χειρίζονται μηχανήματα που ζυγίζουν, μετρούν και αναμιγνύουν τα συστατικά των ζαχαρωτών. Σχηματίζουν μαλακά ζαχαρωτά απλώνοντας το μείγμα σε πλάκες ψύξης και θέρμανσης και κόβοντάς τα με το χέρι ή με μηχανικά μέσα. Βάζουν τα ζαχαρωτά σε καλούπια ή σε μηχανές παρασκευής ζαχαρωτών.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής ζαχαρωτών/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής ζαχαρωτών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής ζαχαρωτών/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής ζαχαρωτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"saldainių gaminimo įrenginių operatorė",
"saldainių gamintojas"
],
"description": "Saldainių gaminimo įrenginių operatoriai naudoja mašinas, kuriomis sveriamos, matuojamos ir maišomos saldainių sudedamosios dalys. Jie suformuoja minkštus saldainius, paskirstydami saldainius ant aušinimo ir šildymo plokščių ir pjaustydami juos rankiniu arba mechaniniu būdu. Jie formuoja saldainius naudodami formas arba mašiną, kuri išspaudžia saldainius. \n\t",
"preferredLabel": "saldainių gaminimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "saldainių gaminimo įrenginių operatorius"
} | C8160.11 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виготовлення цукерок",
"preferredTerm": "оператор машини з виготовлення цукерок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín déanta milseán i bhfeighil ar innill lena ndéantar comhábhair mhilseán a mheá, a thomhas agus a mheascadh. Múnlaíonn siad milseáin bhoga ach milseán a leathadh ar leaca fuaraithe agus téite lena ngearradh de láimh nó go meicniúil. Teilgeann siad milseáin i múnlaí nó le meaisín lena n-easbhrúitear milseáin. \n ",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta milseán",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta milseán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (konfektyrtillverkning) sköter maskiner som väger, mäter och blandar ingredienser för konfektyr. De formar mjuka godis genom att sprida ut massan på kyl- och uppvärmningsplattor och skär dem manuellt eller mekaniskt. De formar godis med hjälp av formar eller extruderingsmaskiner. \n ",
"preferredLabel": "maskinoperatör, konfektyrtillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, konfektyrtillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník dekoračního zařízení na cukrovinky",
"pracovník cukrářské výroby",
"pracovnice cukrářské výroby",
"operátorka stroje na cukrovinky",
"operátor stroje na cukrovinky",
"pomocný cukrář",
"pomocná cukrářka",
"pracovnice dekoračního zařízení na cukrovinky"
],
"description": "Operátoři strojů na výrobu cukrovinek obsluhuje stroje, které váží, odměřují a míchají přísady cukrovinek. Vytváří měkké cukrovinky, a to tak, že cukrovinky roztírají na chladicí a ohřívací desky, a to ručně, nebo mechanicky. Cukrovinky odlévají ve formách nebo pomocí stroje, který je vytlačuje.\n\t",
"preferredLabel": "operátor strojů na výrobu cukrovinek/operátorka strojů na výrobu cukrovinek",
"preferredTerm": "operátor strojů na výrobu cukrovinek/operátorka strojů na výrobu cukrovinek"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор на машина за бонбони",
"работник в производството на бонбони",
"оператори на машина за бонбони",
"операторки на машина за бонбони",
"операторка на машина за бонбони",
"оператор на машина за сладки изделия"
],
"description": "Операторите на машини за бонбони обслужват машини, които теглят, измерват и смесват съставки за бонбони. Те оформят меки бонбони, като разстилат материала върху охлаждащи и затоплящи плочи и го нарязват ръчно или механично. Те отливат бонбони в калъпи или с машина за екструдиране на бонбони. \n\t",
"preferredLabel": "оператор на машина за бонбони",
"preferredTerm": "оператор на машина за бонбони"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av godterimaskiner betjener maskiner som veier, måler og blander ingredienser til godterier. De produserer myke godterier ved å spre dem på kjøle- og varmeplater og skjærer dem opp manuelt eller mekanisk. De former godterier i former eller betjener maskiner som ekstruderer dem.\n\t",
"preferredLabel": "operatør av godterimaskin",
"preferredTerm": "operatør av godterimaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"candy machine operative",
"sweets machine operator",
"candy production worker",
"candy production operative",
"candy machine operator"
],
"description": "Candy machine operators tend machines that weigh, measure, and mix candy ingredients. They form soft candies by spreading candy onto cooling and warming slabs and cutting them manually or mechanically. They cast candies in moulds or by machine that extrude candy. ",
"preferredLabel": "candy machine operator",
"preferredTerm": "candy machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"konfekšu izgatavošanas iekārtas operators",
"konfekšu ražošanas operators",
"konfekšu ražošanas operatore"
],
"description": "Konfekšu ražošanas iekārtu operatori apkalpo iekārtas, ar kurām sver, mēra un sajauc sastāvdaļas. Viņi veido mīkstās konfektes ar saldināšanas, dzesēšanas un siltināšanas plāksnēm, sagriežot tās manuāli vai mehāniski. Viņi salej konfektes veidnēs vai iekārtā, kura tās atdala. \n\t",
"preferredLabel": "konfekšu ražošanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "konfekšu ražošanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشغلو آلات صناعة الحلويات يعتنون بالماكينات التي تزن وتقيس وتخلط مكونات الحلويات. وهم يشكلون الحلوى الطرية من خلال توزيع الحلوى على ألواح تبريد وتسخين ثم يقطعونها بالطول المطلوب يدويا أو بواسطة ماكينات قطع. وهم يصبون الحلوى في قوالب أو في ماكينات بثق الحلوى. \n ",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة الحلوى / مشغلة ماكينة الحلوى",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة الحلوى / مشغلة ماكينة الحلوى"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de equipos para la fabricación de dulces",
"operador de equipos para la fabricación de dulces",
"operadora de equipos para la fabricación de dulces",
"responsable de máquina de fabricación de dulces",
"encargada de equipos para la fabricación de dulces"
],
"description": "Los operarios de máquinas de fabricación de caramelos utilizan máquinas que pesan, miden y mezclan los ingredientes utilizados en la fabricación de golosinas. Fabrican caramelos blandos esparciendo la masa de confitería sobre losas de enfriamiento y calentamiento y cortándolos de forma manual o mecánica. Vierten la masa en moldes o en máquinas que extruyen los caramelos. \n\t",
"preferredLabel": "operario de máquina de fabriación de dulces/operaria de máquina de fabricación de dulces",
"preferredTerm": "operario de máquina de fabriación de dulces/operaria de máquina de fabricación de dulces"
} | {
"alternativeLabel": [
"kommimasina operaator",
"kommide tootmise operaator",
"kompvekivalmistaja",
"maiustustemasina operaator",
"kommide tootmisliini operaator",
"kommide tootmistööline"
],
"description": "Kompvekimasina operaatorid töötavad masinatega, mis kaaluvad, mõõdavad ja segavad kompvekisegu koostisosi. Nad valmistavaid pehmeid kompvekke, laotades kompvekisegu laiali jahutus- ja soojendustahvlitele, lõigates neid käsitsi või mehhaaniliselt. Nad vormivad kompvekke vormides või masinaga, mis surub kompveki läbi ava. \n\t",
"preferredLabel": "kompvekimasina operaator",
"preferredTerm": "kompvekimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"makeistenvalmistaja",
"karamellikoneen käyttäjät",
"karamellien valmistajat",
"karamellien valmistaja",
"makeisten valmistaja",
"karamellikoneen käyttäjä",
"apulaissokerileipurit",
"makeistenvalmistajat",
"apulaissokerileipuri",
"makeiskoneen käyttäjät",
"makeisten valmistajat"
],
"description": "Makeiskoneen käyttäjät käyttävät koneita, jotka punnitsevat, mittaavat ja sekoittavat makeisten ainesosia. He valmistavat pehmeitä makeisia levittämällä makeismassan jäähdytys- tai lämmityslevylle ja leikkaamalla sen käsin tai koneellisesti. He valavat makeisia muotteihin tai käyttävät koneita, jotka puristavat makeisia. \n\t",
"preferredLabel": "makeiskoneen käyttäjä",
"preferredTerm": "makeiskoneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužná pracovníčka zariadenia na výrobu fondánu a želé",
"obslužný pracovník zariadenia na výrobu sladkostí",
"obslužný pracovník stroja na výrobu cukríkov",
"obslužná pracovníčka stroja na výrobu cukríkov",
"obsluha zariadenia na cukríky"
],
"description": "Obslužní pracovníci stroja na výrobu cukríkov obsluhujú stroje, ktoré vážia, merajú a zmiešavajú zložky cukríkov. Vytvárajú mäkké cukríky nanášaním sirupu na ochladzovacie a vyhrievacie doky a potom ich krájajú ručne alebo mechanicky. Odlievajú cukríky vo formách alebo strojom, ktorý vytláča cukríky. \n\t",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka stroja na výrobu cukríkov",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka stroja na výrobu cukríkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"slikproducent",
"sukkerdekoratør",
"medarbejder til slikfremstilling",
"konditormedhjælper"
],
"description": "Maskinoperatører (slikfremstilling) passer maskiner, der vejer, måler og blander slikingredienser. De former blødt slik ved at sprede slik på køle- og varmeplader og udskære det manuelt eller mekanisk. De støber slik i forme eller med ekstruderingsmaskiner. \n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør til slikfremstilling",
"preferredTerm": "maskinoperatør til slikfremstilling"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker suikerwaren",
"snoepmaker"
],
"description": "Operators snoepmachine bedienen machines die ingrediënten voor snoep wegen, meten en mengen. Zij vormen zacht snoepgoed door snoep uit te spreiden over koel- en warmhoudplaten en het handmatig of mechanisch in stukken te snijden. Ze gieten snoepjes in vormpjes of laten dit een machine doen die snoep extrudeert. \n\t",
"preferredLabel": "operator snoepmachine",
"preferredTerm": "operator snoepmachine"
} | {
"alternativeLabel": [
"brjóstsykurgerðarmaður",
"brjóstsykurgerðarstjóri"
],
"description": "Stjórnendur sælgætisgerðarvéla annast vélar sem vigta, mæla og blanda saman efni í sælgæti. Þeir móta mjúkt sælgæti með því að breiða út sælgæti á kæli- og hitaplötur og skera handvirkt eða með vél. Þeir steypa sælgæti í mót eða móta það með vél sem pressar því út. \n\t",
"preferredLabel": "stjórnandi sælgætisgerðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sælgætisgerðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka dozirnika bonbonov",
"upravljavka avtomata z bonboni",
"upravljavec aparata za bonbone",
"upravljavec dozirnika bonbonov",
"prodajalka bonbonov",
"upravljavka avtomata za bonbone",
"prodajalec bonbonov",
"upravljavec avtomata z bonboni",
"upravljavec avtomata za bonbone",
"upravljavka aparata za bonbone"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke avtomata za bonbone oskrbujejo stroje, ki tehtajo, merijo in mešajo sestavine za bonbone. Mehke bonbone oblikujejo tako, da bonbone razprostrejo na plošče za hlajenje in ogrevanje ter jih razrežejo ročno ali mehansko. Bonbone nalijejo v kalupe ali v stroj, ki iztiska bonbone. \n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka avtomata za bonbone",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka avtomata za bonbone"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica na aparatima sa slatkišima",
"djelatnik na aparatima slatkiša",
"radnik na aparatima slatkiša",
"djelatnica na aparatima slatkiša",
"radnik na aparatima sa slatkišima",
"rukovatelj aparatima za slatkiše",
"rukovateljica aparatima za slatkiše",
"radnica na aparatima slatkiša"
],
"description": "Rukovatelji aparatima za slatkiše rukuju strojevima koji važu, mjere i miješaju sastojke slatkiša. Izrađuju mekane slatkiše širenjem na ploče za hlađenje i zagrijavanje te ručnim ili mehaničkim rezanjem tih slatkiša. Ulijevaju slatkiše u kalupe ili se koriste strojem koji istiskuje slatkiše. \n\t",
"preferredLabel": "rukovatelj aparatima za slatkiše/rukovateljica aparatima za slatkiše",
"preferredTerm": "rukovatelj aparatima za slatkiše/rukovateljica aparatima za slatkiše"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do zdobienia cukrem",
"operator linii do kandyzowania",
"operator sprzętu do produkcji cukierków",
"operator sprzętu do kandyzowania"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do kandyzowania dozorują maszyny, które ważą, odmierzają i mieszają składniki kandyzu. Formują cukierki miękkie poprzez rozprowadzanie kandyzu na płytach chłodzących i grzewczych, tnąc je ręcznie lub mechanicznie. Odlewają cukierki w formach lub w maszynie wytłaczającej kandyz. \n\t",
"preferredLabel": "operator urządzeń do kandyzowania",
"preferredTerm": "operator urządzeń do kandyzowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla macchina per caramelle",
"operatore dei macchinari per caramelle",
"addetta alla macchina per caramelle",
"operatrice dei macchinari per caramelle",
"operatore di macchinari per caramelle",
"operatrice di macchinari per caramelle"
],
"description": "Gli operatori di macchinari per caramelle sono addetti a macchinari che pesano, misurano e mescolano gli ingredienti. Formano le caramelle morbide distribuendole su piastre di raffreddamento e di riscaldamento, tagliandole a mano o meccanicamente. Colano le caramelle in stampi oppure utilizzano una macchina per estrusione. \n",
"preferredLabel": "operatore di macchinari per caramelle/operatrice di macchinari per caramelle",
"preferredTerm": "operatore di macchinari per caramelle/operatrice di macchinari per caramelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Süßwarenproduktionsarbeiter",
"Süßigkeitenproduktionsarbeiter",
"Süßwarenproduktionsarbeiterin",
"Süßigkeitenproduktionsarbeiterin"
],
"description": "Produktionsarbeiter/innen für Süßwaren bedienen Maschinen, die Zutaten für Süßwaren wiegen, messen und zusammenmischen. Sie formen Kaubonbons, indem sie die Kaumasse auf Wärme- und Kälteplatten verteilen und sie manuell oder mechanisch schneiden. Sie gießen Süßigkeiten in Formen oder bedienen eine Maschine, die Süßigkeiten ausgibt.\n\t",
"preferredLabel": "Produktionsarbeiter für Süßwaren/Produktionsarbeiterin für Süßwaren",
"preferredTerm": "Produktionsarbeiter für Süßwaren/Produktionsarbeiterin für Süßwaren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0fdc5efb-d38e-4019-bede-0ce55404549d | {
"alternativeLabel": [
"operatur ta' magna li tagħmel il-ħelu",
"operatriċi ta' magna tal-ħelu",
"ħaddiem ta' magna tal-ħelu",
"operatur ta' magna tal-ħelu"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-ħelu jħaddmu l-magni li jiżnu, ikejlu u jħalltu l-ingredjenti tal-ħelu. Huma jifformaw ħelu artab billi jifirxu l-ħelu fuq ċangaturi li jkessħu u li jsaħħnu u jaqtgħuhom b’mod manwali jew mekkaniku. Huma jitfgħu l-ħelu f’forom jew f’magni li joħorġu l-ħelu. \n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' magna tal-ħelu",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' magna tal-ħelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"édesség automata kezelői",
"bonbonkészítő",
"édességautomata gépkezelője",
"édességkészítő",
"édesipari-termék gyártó segédmunkás"
],
"description": "Az édességgyártó gépek kezelői olyan gépeket kezelnek, amelyek lemérik, kimérik és összekeverik az édesség összetevőit. Lágycukorkákat formáznak a cukor hűtő és melegítő vágatokba töltésével, és kézzel vagy géppel történő darabolással. A cukrot öntőformákba vagy extrudáló gépbe öntik. \n\t",
"preferredLabel": "édesség automata kezelője",
"preferredTerm": "édesség automata kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine à friandises",
"opérateur de machine à friandises",
"opératrice de machine à confiseries",
"opératrice de machine à confiserie",
"technicien de machine à friandises",
"technicienne de machine à confiserie",
"opérateur de machine à confiserie",
"opérateur de machine à confiseries",
"technicien de machine à confiseries",
"technicienne de machine à confiseries",
"technicienne de machine à friandises",
"technicien de machine à confiserie"
],
"description": "Les opérateurs de machine à confiserie/opératrices de machine à confiserie utilisent des machines qui pèsent, mesurent et mélangent des ingrédients pour bonbons. Ils/elles fabriquent des bonbons mous en étalant du sucre sur des plaques à refroidir et à chauffer, puis en le coupant manuellement ou mécaniquement. Ils/elles donnent forme aux bonbons en les mettant dans des moules ou en utilisant une extrudeuse à bonbons. \n\t",
"preferredLabel": "opérateur de machine à confiserie/opératrice de machine à confiserie",
"preferredTerm": "opérateur de machine à confiserie/opératrice de machine à confiserie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de moldar rebuçados",
"Operadora de máquina de fabricação de doces",
"Operador de máquina de fabricação de doces",
"Operador de máquina de preparar massas para rebuçados",
"Operadora de máquina de preparar massas para rebuçados",
"Operadora de máquina de moldar rebuçados"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de guloseimas asseguram o correto funcionamento de máquinas que pesam, medem e misturam ingredientes para o fabrico de guloseimas. Formam pastas macias, espalhando-as em placas de arrefecimento e aquecimento, cortando-as de forma manual ou mecânica. Vertem as guloseimas em moldes ou através de uma máquina que extrude o doce. \n\t",
"preferredLabel": "Operador de máquina de fabricação de doces/Operadora de máquina de fabricação de doces",
"preferredTerm": "Operador de máquina de fabricação de doces/Operadora de máquina de fabricação de doces"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de dulciuri",
"operator la instalația pentru fabricarea produselor zaharoase",
"operatoare la prepararea produselor zaharoase",
"operator în producția de bomboane",
"operator la prepararea produselor zaharoase",
"operatoare la instalația pentru fabricarea produselor zaharoase",
"operator mașină de bomboane",
"lucrător în producția de bomboane"
],
"description": "Operatorii de mașini de bomboane au grijă de mașini care cântăresc, măsoară și amestecă ingredientele de bomboane. Ele formează bomboane moi prin răspândirea bomboanelor pe plăci de răcire și încălzire și tăindu-le manual sau mecanic. Ei aruncă bomboane în matrițe sau cu mașini care extrudă bomboane.\n\t",
"preferredLabel": "operator mașina de bomboane",
"preferredTerm": "operator mașina de bomboane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη θαλάμων ζύμωσης μπύρας",
"εργάτης δεξαμενών για τη ζύμωση της μπύρας",
"εργάτρια δεξαμενών για τη ζύμωση της μπύρας",
"εργατοτεχνίτρια ζυθοποιίου",
"χειριστής δεξαμενής ζύμωσης μπύρας",
"εργατοτεχνίτης ζυθοποιίου",
"χειρίστρια δεξαμενής ζύμωσης μπύρας",
"υπεύθυνος θαλάμων ζύμωσης μπύρας"
],
"description": "Οι χειριστές δεξαμενής ζύμωσης μπύρας είναι υπεύθυνοι για τις δεξαμενές ζύμωσης και ωρίμανσης. Ελέγχουν τη διεργασία ζύμωσης του ζυθογλεύκους εμβολιασμένου με ζυμομύκητες. Χειρίζονται τον εξοπλισμό που ψύχει και προσθέτει ζυμομύκητες στο ζυθογλεύκος για την παραγωγή μπύρας. Για τον σκοπό αυτόν, ελέγχουν τη ροή της ψύξης μέσα από σερπαντίνες, ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία του θερμού ζυθογλεύκους στις δεξαμενές.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής δεξαμενής ζύμωσης μπύρας/χειρίστρια δεξαμενής ζύμωσης μπύρας",
"preferredTerm": "χειριστής δεξαμενής ζύμωσης μπύρας/χειρίστρια δεξαμενής ζύμωσης μπύρας"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermentacijos rūsio operatorė",
"fermentavimo įrenginių operatorius",
"fermentacijos prižiūrėtojas",
"fermentacijos rūsio operatorius",
"rūsio operatorė"
],
"description": "Rūsio operatoriai rūpinasi fermentacijos ir brandinimo talpyklomis. Jie kontroliuoja misos, į kurią įmaišyta mielių, fermentacijos procesą. Gamindami alų, jie naudoja aušinimo ir mielių įmaišymo į misą įrangą. Siekdami šio tikslo, jie kontroliuoja šaldymo eigą per vėsius ritinius, kuriais reguliuojama karštos misos temperatūra talpyklose.\n\t",
"preferredLabel": "fermentavimo įrangos operatorius",
"preferredTerm": "fermentavimo įrangos operatorius"
} | C8160.13 | {
"preferredLabel": "оператор ферментаційного льоху",
"preferredTerm": "оператор ферментаційного льоху"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín déanta beorach i gceannas ar umair choipthe agus aibithe. Rialaíonn siad an próiseas coipthe ar bhraichlis ionaclaithe le giosta. Bíonn siad i bhfeighil ar threalamh lena bhfuaraítear agus lena gcuirtear giosta le braichlis chun beoir a tháirgeadh. Chun na críche sin, rialaíonn siad sreabhadh an chuisniúcháin a chuirtear trí chornaí fuara lena rialaítear teocht na braichlise sna humair.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta beorach",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta beorach"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvariga för jäsningslokal",
"jäsningslokalarbetare",
"jäsningslokalansvarig",
"arbetare i jäsningslokal"
],
"description": "Ansvariga för jäsningslokaler sköter fermenteringstankar och lagringstankar. De styr fermenteringsprocessen av vört som har inokulerats med jäst. De sköter utrustning för nedkylning av vört och tillsättning av jäst för ölproduktion. För detta ändamål styr de kylningsflödet genom nedkylningsspolar som reglerar temperaturen på varm vört i tankarna.\n\t",
"preferredLabel": "ansvarig för jäsningslokal",
"preferredTerm": "ansvarig för jäsningslokal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor procesu fermentace",
"pracovnice dozoru ve fermentačním sklepě",
"pracovník dozoru ve fermentačním sklepě",
"operátorka procesu fermentace",
"pracovník sklípku",
"pracovnice fermentačního sklepa",
"pracovníci fermentačního sklepa",
"pracovník fermentačního sklepa",
"pracovnice sklípku"
],
"description": "Pracovníci fermentačního sklepa se zabývají kvašením a zráním v nádržích. Kontrolují fermentační proces mladiny naočkované kvasinkami. Pracují se zařízením, které ochlazuje a přidává kvasinky do mladiny pro výrobu piva. Za tímto účelem kontrolují průtok chladicí kapaliny přes chladící cívky regulující teplotu mladiny v nádržích.\n\t",
"preferredLabel": "pracovník fermentačního sklepa/pracovnice fermentačního sklepa",
"preferredTerm": "pracovník fermentačního sklepa/pracovnice fermentačního sklepa"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник ферментация",
"оператор ферментация",
"операторка ферментация",
"работничка ферментация",
"оператори ферментация"
],
"description": "Операторите по ферментация отговарят за резервоари за ферментация и зреене. Те контролират процеса на ферментация на пивната мъст, заквасена с дрожди. Обслужват оборудването, което охлажда и добавя дрожди към пивната мъст, за да се получи бира. За целта те контролират потока на охлаждане, който преминава през хладилни намотки, регулиращи температурата на горещата пивна мъст в резервоарите.\n\t",
"preferredLabel": "оператор, ферментация",
"preferredTerm": "оператор, ферментация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bryggeriarbeidere har ansvaret for gjærings- og modningstanker. De kontrollerer gjæringsprosessen til vørter som har blitt tilsatt gjær. De betjener utstyr som kjøler ned og tilsetter gjær i vørter for å brygge øl. Dette gjør de ved å kontrollere mengden kjølemiddel som går gjennom kjølespiralene og regulerer temperaturen på det varme vørteret i tankene.\n\t",
"preferredLabel": "bryggeriarbeider",
"preferredTerm": "bryggeriarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermentation cellar machine minder",
"fermentation cellar supervisor",
"fermentation inspector",
"cellar operator",
"fermentation equipment operator",
"fermentation cellar operator",
"vinegar production operator",
"fermentation operator",
"fermentation cellar operative",
"cellar worker"
],
"description": "Cellar operators take charge of fermentation and maturation tanks. They control fermentation process of wort inoculated with yeast. They tend equipment that cools and adds yeast to wort as to produce beer. For the purpose, they control the flow of refrigeration that goes through cool coils regulating the temperature of hot wort in the tanks.",
"preferredLabel": "cellar operator",
"preferredTerm": "cellar operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"alus gatavošanas operatore",
"raudzēšanas operators",
"alus gatavošanas operators",
"raudzēšanas operatore"
],
"description": "Raudzēšanas operatori atbild par fermentācijas un nogatavināšanās tvertnēm. Viņi pārrauga ar raugu apsietas misas fermentācijas procesu. Viņi kopj aprīkojumu, ar ko pievieno un atvēsina raugu un misu, lai ražotu alu. Lai to darītu, viņi pārrauga dzesēšanas plūsmu, kas iet caur vēsām spolēm, vienlaikus regulējot karstas misas temperatūru tvertnēs.\n\t",
"preferredLabel": "pagraba darbinieks",
"preferredTerm": "pagraba darbinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يهتم مشغلو الخلية بخزانات التخمر والنضج. ويتحكمون في عملية تخمر النبتة الملقحة بالخميرة. ويعتنون بمعدات تبريد وإضافة النبتة وكذلك إنتاج البيرة. ولهذا الغرض، يتحكمون في تيار التبريد الذي يسير عبر ملفات التبريد لضبط درجة حرارة النبتة الساخنة داخل الخزانات.\n ",
"preferredLabel": "مشغل خلية",
"preferredTerm": "مشغل خلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de la bodega de fermentación",
"responsable de la bodega de fermentación",
"operaria de bodega de fermentación",
"operario de bodega de fermentación",
"encargada de la bodega de fermentación"
],
"description": "Los operadores de bodega de fermentación se hacen cargo de los tanques de fermentación y maduración. Controlan el proceso de fermentación del mosto inoculado con levadura. También manejan equipos de enfriado y agregan levadura al mosto para producir cerveza. Para ello, controlan el flujo de refrigeración que pasa a través de unas bobinas frías que regulan la temperatura del mosto caliente de los tanques.\n\t",
"preferredLabel": "operario de bodega/operaria de bodega",
"preferredTerm": "operario de bodega/operaria de bodega"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermentatsiooni järelvaataja",
"fermentatsiooni keldri juhataja",
"kääritusoperaator",
"kääritusspetsialist",
"äädikatootmisoperaator",
"fermentatsioonioperaator",
"fermentatsiooni keldri operaator",
"kääritusruumi operaator",
"fermentatsiooniseadmete operaator",
"käärituskeldri töötaja",
"käärituskeldri operaator"
],
"description": "Käärituskeldrioperaatorid vastutavad kääritus- ja laagerdumismahutite eest. Nad juhivad pärmiga nakatatud virde käärimisprotsessi. Nad käitavad seadmeid, mis jahutavad ja lisavad virdele pärmi, et valmistada õlut. Sel eesmärgil kontrollivad nad jahutusaine voolu jahutusspiraalides, mis reguleerivad kuuma virde temperatuuri mahutites.\n\t",
"preferredLabel": "käärituskeldrioperaator",
"preferredTerm": "käärituskeldrioperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kellarin hoitaja",
"käymisen valvojat",
"käymiskellarin valvoja",
"kellarin hoitajat",
"käymisen valvoja",
"käymiskellarin valvojat",
"käymiskellarin hoitajat"
],
"description": "Käymiskellarin hoitajat vastaavat käymis- ja kypsytystankeista. He valvovat vierteen, johon on lisätty hiivaa, käymisprosessia. He hoitavat laitteita, jotka jäähdyttävät vierteen, ja lisäävät vierteeseen hiivaa oluen valmistusta varten. He valvovat jäähdytysaineiden virtausta, jolla säädellään säiliöissä olevan kuuman vierteen lämpötilaa.\n\t",
"preferredLabel": "käymiskellarin hoitaja",
"preferredTerm": "käymiskellarin hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracovníci spilky sú zodpovední za fermentačné a zrecie nádrže. Kontrolujú proces fermentácie mladiny inokulovanej kvasinkami. Obsluhujú zariadenia, ktoré chladia a pridávajú kvasnice do mladiny na výrobu piva. Na tento účel kontrolujú tok chladenia, ktorý prechádza chladiacimi cievkami regulujúcimi teplotu teplej mladiny v nádržiach.\n ",
"preferredLabel": "pracovník spilky/ pracovníčka spilky",
"preferredTerm": "pracovník spilky/ pracovníčka spilky"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder i kælder",
"produktionsmedarbejder med speciale i gæring",
"medarbejder i gærkælder",
"supervisor i gærkælder",
"gæringsmedarbejder",
"produktionsmedarbejder i gæringskælder"
],
"description": "Ansvarlige for gæringstanke (ølproduktion) tager sig af gærings- og modningsbeholdere. De styrer gæringsprocessen for urt podet med gær. De passer udstyr til nedkøling og tilsætning af gær til urten med henblik på ølproduktion. De gør dette ved at styre mængden af kølemiddel, der strømmer gennem kølespoler og regulerer temperaturen på den varme urt i tankene.\n\t",
"preferredLabel": "operatør - gæringstank",
"preferredTerm": "operatør - gæringstank"
} | {
"alternativeLabel": [
"operators gistkelder",
"bediener gistkelder"
],
"description": "Operators kelder hebben de leiding over de gistings- en lageringstanks. Zij beheren het gistingsproces van met gist geënte wort. Zij bedienen apparatuur die de wort koelt en er gist aan toevoegt om bier te produceren. Hiertoe controleren zij de koelcirculatie door de koelspiralen, die de temperatuur van de hete wort in de tanks reguleren.\n\t",
"preferredLabel": "operator kelder",
"preferredTerm": "operator kelder"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður í gerjunarkjallara",
"eftirlitsmaður í gerkjallara",
"gæslumaður í gerjunarskála"
],
"description": "Starfsmenn í bjórframleiðslu hafa umsjón með gerjunar- og þroskunartönkum. Þeir stjórna gerjunarferli gerblandaðs maltvökva. Þeir gæta búnaðar sem kælir og bætir geri í maltvökva til að framleiða bjór. Í þessu skyni stjórna þeir flæði kælivökva gegnum kælispírala og tempra þannig hitastig heits maltvökvans í tönkunum.\n\t",
"preferredLabel": "starfmaður í bjórframleiðslu",
"preferredTerm": "starfmaður í bjórframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec fermentacijske kleti",
"vodja kleti",
"vodja del v fermentacijski kleti",
"vodja fermentacije",
"upravljavka fermentacijske kleti",
"nadzornik fermentacijske kleti",
"nadzornica fermentacijske kleti"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke fermentacijske kleti so odgovorni za cisterne, v katerih potekata fermentacija in zorenje. Nadzirajo proces fermentacije pivine, cepljene s kvasom. Oskrbujejo opremo, s katero se pivina ohlaja in vanjo dodaja kvas, s čimer se proizvaja pivo. V ta namen nadzorujejo potek ohlajevanja skozi hladne tuljave, ki uravnavajo temperaturo vroče pivine v cisternah.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka fermentacijske kleti",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka fermentacijske kleti"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadglednica podruma za fermentaciju",
"nadzornica procesa fermentacije",
"djelatnica u podrumu za fermentaciju",
"djelatnik podruma za fermentaciju",
"radnik u podrumu za fermentaciju",
"radnica u podrumu za fermentaciju",
"nadglednik procesa fermentacije",
"nadzornik procesa fermentacije",
"djelatnica podruma za fermentaciju",
"djelatnik u podrumu za fermentaciju",
"nadzornik podruma za fermentaciju",
"nadglednica procesa fermentacije",
"nadzornica podruma za fermentaciju",
"nadglednik podruma za fermentaciju"
],
"description": "Djelatnici u podrumu za fermentaciju zaduženi su za spremnike za fermentaciju i dozrijevanje. Kontroliraju postupak fermentacije sladovine u koju je dodan kvasac. Rukuju opremom koja hladi i dodaje kvasac u sladovinu kako bi se proizvelo pivo. U tu svrhu kontroliraju protok rashladnog sredstva koje prolazi kroz hladne zavojnice kojima se regulira temperatura vruće sladovine u spremnicima.\n\t",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica u podrumu za fermentaciju",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica u podrumu za fermentaciju"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator piwnicy fermentacyjnej",
"operator procesu fermentacji",
"pracownik piwniczki fermentacyjnej",
"operatorzy piwniczki fermentacyjnej",
"operator fermentacji"
],
"description": "Operatorzy piwniczek odpowiadają za zbiorniki do fermentacji i dojrzewania. Kontrolują proces fermentacji brzeczki zaszczepionej drożdżami. Dozorują urządzenia, które chłodzą i dodają drożdże do brzeczki w celu produkcji piwa. W tym celu kontrolują przepływ chłodzenia, które przechodzi przez chłodne cewki, regulując temperaturę gorącej brzeczki w zbiornikach.\n\t",
"preferredLabel": "operator piwnicy fermentacyjnej",
"preferredTerm": "operator piwnicy fermentacyjnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al controllo delle vasche di fermentazione",
"addetta alle vasche di fermentazione",
"addetto al controllo delle vasche di fermentazione",
"addetta alle cantine di maturazione",
"addetto alle cantine di maturazione",
"addetto alle vasche di fermentazione"
],
"description": "Gli addetti alle vasche di fermentazione si occupano dei serbatoi di fermentazione e di maturazione. Controllano il processo di fermentazione del mosto inoculato con lieviti. Sono addetti a un'apparecchiatura che raffredda e aggiunge i lieviti al mosto in modo da produrre birra. A tal fine, controllano il flusso di refrigerazione che attraversa le serpentine di raffreddamento le quali regolano la temperatura del mosto caldo nei serbatoi.\n\t",
"preferredLabel": "addetto alle vasche di fermentazione/addetta alle vasche di fermentazione",
"preferredTerm": "addetto alle vasche di fermentazione/addetta alle vasche di fermentazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kellerverwalterin",
"Gärkellerbetreiber",
"Kellerverwalter",
"Gärkellerbetreiberin"
],
"description": "Gärführer/innen kümmern sich um die Gär- und Reifebehälter. Sie kontrollieren die Fermentierung der mit Hefe versetzten Würze. Sie bedienen die Geräte, die kühlen und die Würze mit Hefe versetzen, um Bier zu produzieren. Zu diesem Zweck steuern sie den durch Kühlspulen verlaufenden Kühlstrom, der die Temperatur der heißen Würze in den Behältern regelt.\n\t",
"preferredLabel": "Gärführer/Gärführerin",
"preferredTerm": "Gärführer/Gärführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3caa57c9-d360-4ce4-8000-34a983666ba7 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tieħu ħsieb il-kantina għall-fermentazzjoni",
"operatur tal-kantina tal-fermentazzjoni",
"operatriċi tal-kantina"
],
"description": "L-operaturi tal-kantina huma inkarigati mit-tankijiet ta’ fermentazzjoni u maturazzjoni. Huma jikkontrollaw il-proċess ta’ fermentazzjoni tax-xgħir inokulat bil-ħmira. Huma jħaddmu tagħmir li jkessaħ u jżid il-ħmira max-xgħir sabiex jipproduċu l-birra. Għal dan l-iskop, huma jikkontrollaw il-fluss ta’ refriġerazzjoni li jgħaddi minn kojls friski li jirregolaw it-temperatura ta’ xgħir jaħraq fit-tankijiet.\n\t",
"preferredLabel": "operatur tal-kantina",
"preferredTerm": "operatur tal-kantina"
} | {
"alternativeLabel": [
"erjesztésért felelős munkatárs",
"erjesztéssel kapcsolatos tevékenységekért felelős dolgozók",
"erjesztőpince operátor",
"erjesztő helyiség operátora"
],
"description": "A pincemesterek az erjesztési és érlelési tartályokért felelnek. Ellenőrzik az élesztővel beoltott sörcefre erjedési folyamatát. Olyan berendezéseket használnak, amelyek lehűtik és hozzáadják az élesztőt a sörcefréhez a sör előállítására. Ebből a célból ellenőrzik a hűtés áramlását, amely a tartályokban lévő forró sörcefre hőmérsékletét szabályozó hűtőtekercseken megy keresztül.\n\t",
"preferredLabel": "pincemester",
"preferredTerm": "pincemester"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de fermentation",
"opératrice au procédé de fermentation",
"fermenteuse",
"opérateur au procédé de fermentation",
"fermenteur",
"technicienne en fermentation",
"opérateur de fermentation",
"technicien en fermentation"
],
"description": "Les opérateurs de fermentation/opératrices de fermentation sont responsables des cuves de fermentation et de vieillissement. Ils/elles contrôlent le processus de fermentation du moût ensemencé avec des levures. Ils/elles veillent au bon fonctionnement de l’équipement de refroidissement et ajoutent de la levure au moût pour produire de la bière. À cette fin, ils/elles contrôlent le flux du réfrigérant qui passe par les serpentins de réfrigération, en réglant la température du moût chaud dans les cuves.\n\t",
"preferredLabel": "opérateur de fermentation/opératrice de fermentation",
"preferredTerm": "opérateur de fermentation/opératrice de fermentation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisora de adega de fermentação",
"Operadora de adega de fermentação",
"Operador de adega de fermentação",
"Supervisor de adega de fermentação",
"Operador de fermentação",
"Operadora de fermentação"
],
"description": "Os operadores de adega são responsáveis pelos tanques de fermentação e maturação. Controlam o processo de fermentação do mosto inoculado com levedura. Asseguram o correto funcionamento do equipamento que arrefece e adiciona levedura ao mosto para produzir cerveja. Para o efeito, controlam o fluxo de refrigeração que passa por serpentinas de arrefecimento que regulam a temperatura do mosto quente nos tanques.\n\t",
"preferredLabel": "trabalhador de adega/trabalhadora de adega",
"preferredTerm": "trabalhador de adega/trabalhadora de adega"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator de echipamente de fermentație",
"operator/operatoare de pivniță de fermentație",
"lucrător la fermentarea berii în tancuri",
"lucrătoare la fermentarea berii în tancuri",
"operator la fermentarea berii în tancuri",
"supraveghetor de pivniță de fermentație",
"lucrător pivniță",
"operatoare la fermentarea berii în tancuri",
"operator de fermentație",
"manipulant masini de fermentație",
"operator de producție de oțet",
"inspector de fermentație"
],
"description": "Operatorii la fermentarea berii în tancuri se ocupă de bazinele de fermentare și de maturare. Controlează procesul de fermentare a mustului în care s-a introdus drojdie. Manipulează mașini care răcesc și adaugă drojdie în must pentru fabricarea berii. În acest scop, controlează fluxul de refrigerare care trece prin bobinele reci, reglând temperatura mustului fierbinte din bazine.\n\t",
"preferredLabel": "operator la fermentarea berii în tancuri/operatoare la fermentarea berii în tancuri",
"preferredTerm": "operator la fermentarea berii în tancuri/operatoare la fermentarea berii în tancuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια προσθήκης αερίων σε ποτά",
"χειριστής μηχανημάτων παρασκευής ανθρακούχων ποτών",
"χειρίστρια μηχανής ενανθράκωσης ποτών",
"χειριστής μηχανής ενανθράκωσης ποτών",
"χειρίστρια μηχανημάτων παρασκευής ανθρακούχων ποτών",
"χειρίστρια μηχανημάτων προσθήκης αερίων σε ποτά",
"χειριστής μηχανημάτων προσθήκης αερίων σε ποτά",
"εργάτης παραγωγής αεριούχων ποτών",
"εργάτρια παραγωγής αεριούχων ποτών",
"χειριστής προσθήκης αερίων σε ποτά"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανήματος ενανθράκωσης ποτών και αναψυκτικών είναι υπεύθυνοι για την προσθήκη διοξειδίου του άνθρακα σε ποτά ή αναψυκτικά.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανήματος ενανθράκωσης ποτών και αναψυκτικών/χειρίστρια μηχανήματος ενανθράκωσης ποτών και αναψυκτικών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανήματος ενανθράκωσης ποτών και αναψυκτικών/χειρίστρια μηχανήματος ενανθράκωσης ποτών και αναψυκτικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"putojančių gėrimų gamybos įrenginių operatorius",
"karbonizavimo mašinos operatorius",
"karbonizavimo mašinos operatorė",
"gazuotų gėrimų gamintojas"
],
"description": "Karbonizavimo mašinų operatoriai įpurškia angliarūgštės į gėrimus.",
"preferredLabel": "karbonizavimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "karbonizavimo mašinos operatorius"
} | C8160.12 | {
"preferredLabel": "оператор карбонізації",
"preferredTerm": "оператор карбонізації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann carbónáiteoirí instealladh carbónáitithe sna deochanna.",
"preferredLabel": "carbónáiteoir",
"preferredTerm": "carbónáiteoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"kolsyremaskinskötare",
"kolsyremaskinist",
"ansvariga för kolsyremaskin",
"kolsyremaskinansvarig"
],
"description": "Ansvariga för kolsyremaskin utför karbonisering av drycker.",
"preferredLabel": "ansvarig för kolsyremaskin",
"preferredTerm": "ansvarig för kolsyremaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha stroje na sycení jablečného vína",
"pracovník stroje na výrobu perlivých nápojů",
"pracovnice stroje na výrobu perlivých nápojů",
"operátoři stroje na sycení nápojů",
"operátor stroje na sycení nápojů"
],
"description": "Operátoři sycení nápojů dodávají do nápojů oxid uhličitý.",
"preferredLabel": "operátor sycení nápojů/operátorka sycení nápojů",
"preferredTerm": "operátor sycení nápojů/operátorka sycení nápojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"работничка на газировъчна машина",
"оператор на газировъчна машина",
"оператори на газировъчна машина",
"работник на газировъчна машина",
"операторка на газировъчна машина"
],
"description": "Операторите на газировъчна машина извършват въвеждане на карбонизация в напитки.",
"preferredLabel": "оператор на газировъчна машина/операторка на газировъчна машина",
"preferredTerm": "оператор на газировъчна машина/операторка на газировъчна машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, karboneringsprosesser tilsetter kullsyre i drikkevarer.",
"preferredLabel": "operatør, karboneringsprosess",
"preferredTerm": "operatør, karboneringsprosess"
} | {
"alternativeLabel": [
"carbonation operator",
"beverage carbonation worker",
"drinks gasification processor",
"sparkling machine operator",
"gasifier operator"
],
"description": "Carbonation operators perform the injection of carbonation into beverages.",
"preferredLabel": "carbonation operator",
"preferredTerm": "carbonation operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzērienu gāzēšanas iekārtas operators",
"dzērienu gāzēšanas operators",
"dzērienu gāzēšanas operatore",
"dzērienu gāzēšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Dzērienu gāzēšanas operatori iesūknē dzērienos ogļskābo gāzi.",
"preferredLabel": "dzērienu gāzēšanas operators",
"preferredTerm": "dzērienu gāzēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الكربنة بإجراء حقن الكربنة في المشروبات.",
"preferredLabel": "مشغل الكربنة / مشغلة الكربنة",
"preferredTerm": "مشغل الكربنة / مشغلة الكربنة"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado del funcionamiento de la máquina de carbonatación",
"encargada del funcionamiento de la máquina de carbonatación",
"operario de la máquina de carbonatación",
"operaria de la máquina de carbonatación",
"responsable del funcionamiento de la máquina de carbonatación"
],
"description": "Los operarios de carbonatación realizan la inyección de carbonatación en bebidas.",
"preferredLabel": "operario de carbonatación/operaria de carbonatación",
"preferredTerm": "operario de carbonatación/operaria de carbonatación"
} | {
"alternativeLabel": [
"süsihappegaasi lisamise masina operaator",
"gaseerimisoperaator",
"gaseerija"
],
"description": "Gaseerimismasinaoperaatorid süstivad gaasi jookidesse.",
"preferredLabel": "gaseerimismasinaoperaator",
"preferredTerm": "gaseerimismasinaoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"hiilihapotuskoneen käyttäjä",
"juomien karbonoinnista vastaava",
"juomien karbonoinnista vastaavat",
"karbonointikoneen käyttäjät",
"hiilihapotuskoneen käyttäjät"
],
"description": "Karbonointityöntekijät injektoivat hiilidioksidia juomiin.",
"preferredLabel": "karbonointityöntekijä",
"preferredTerm": "karbonointityöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník pri sýtiči",
"obslužný pracovník prístroja na sýtenie",
"obsluha karbonátora",
"pracovníčka pri sýtiči",
"obslužná pracovníčka prístroja na sýtenie"
],
"description": "Pracovníci sýtenia vykonávajú vstreknutie sýtenia do nápojov.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka sýtenia",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka sýtenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinmedarbejder i karboneringsprocessen",
"produktionsmedarbejder med speciale i tilsætning af kulsyre",
"karboneringsmedarbejder"
],
"description": "Medarbejdere i karboneringsprocessen udfører karbonisering af drikkevarer.",
"preferredLabel": "medarbejder i karboneringsprocessen",
"preferredTerm": "medarbejder i karboneringsprocessen"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator carbonisatiemachine",
"operators carbonisatie machine",
"carbonisatiemachineoperator"
],
"description": "Operators carbonisatie voegen koolzuur aan dranken toe.",
"preferredLabel": "operator carbonisatie",
"preferredTerm": "operator carbonisatie"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður á kolsýruvél",
"stjórnandi kolsýruátöppunar",
"starfsmaður kolsýringsvélar"
],
"description": "Stjórnendur kolsýruvéla framkvæma innspýting kolsýru í drykkjarvöru.",
"preferredLabel": "stjórnandi kolsýruvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi kolsýruvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka karbonizacije",
"upravljavec karbonizacije",
"upravljavka stroja za izdelovanje gaziranih pijač",
"upravljavec stroja za karbonizacijo",
"upravljavka stroja za karbonizacijo",
"upravljavec stroja za izdelovanje gaziranih pijač"
],
"description": "Upravljavci stroja za izdelovanje gaziranih pijač vbrizgavajo ogljik v pijače.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelovanje gaziranih pijač",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelovanje gaziranih pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na uređaju za gaziranje tekućina",
"rukovatelj na uređaju za karbonaciju",
"rukovateljica uređaja za karbonaciju",
"operaterka uređaja za karbonaciju",
"operaterka uređajem za karbonaciju",
"operater uređaja za karbonaciju",
"rukovateljica na uređaju za karbonaciju",
"operater uređajem za karbonaciju",
"radnica na uređaju za gaziranje tekućina",
"rukovatelj uređaja za karbonaciju"
],
"description": "Rukovatelji karbonizacijom obavljaju ubrizgavanje karbonizacije u pića.",
"preferredLabel": "rukovatelj karbonizacijom/rukovateljica karbonizacijom",
"preferredTerm": "rukovatelj karbonizacijom/rukovateljica karbonizacijom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń gazujących",
"operator procesu saturacji",
"operator procesu gazowania",
"operatorzy urządzeń do saturacji",
"operator urządzenia gazującego",
"operator saturacji",
"operator urządzenia do saturacji"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do saturacji wykonują wstrzyknięcia saturacji do napojów.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do saturacji",
"preferredTerm": "operator urządzeń do saturacji"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla gassificazione del sidro",
"gassiere",
"addetto alle macchine per la gassificazione del sidro",
"addetta alle macchine per la gassificazione del sidro",
"addetto alla gassificazione del sidro"
],
"description": "Gli addetti alle macchine per la gassificazione eseguono l’iniezione di gassificazione nelle bevande.",
"preferredLabel": "addetto alle macchine per la gassificazione/addetta alle macchine per la gassificazione",
"preferredTerm": "addetto alle macchine per la gassificazione/addetta alle macchine per la gassificazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Karbonisierungsanlagenbediener",
"Karbonisierungsanlagenführerin",
"Karbonisierungsanlagenbedienerin",
"Bediener einer Karbonisierungsanlage",
"Karbonisierungsanlagenfahrerin",
"Karbonisierungsanlagenführer",
"Bedienerin einer Karbonisierungsanlage",
"Karbonisierungsanlagenfahrer"
],
"description": "Mitarbeiter der Karbonisierung versetzen Getränke mit Kohlensäure.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter der Karbonisierung/Mitarbeiterin der Karbonisierung",
"preferredTerm": "Mitarbeiter der Karbonisierung/Mitarbeiterin der Karbonisierung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6e11692c-fc72-4ef4-8bcf-6bd19a6b0ea3 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-makkinarju tal-karbonazzjoni",
"operatur tal-magna għall-karbonazzjoni",
"operatriċi tal-karbonazzjoni",
"operatur tal-karbonazzjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-karbonazzjoni jagħmlu l-injezzjoni ta’ karbonazzjoni fix-xorb.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-karbonazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-karbonazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"szén-dioxid telítő gép kezelői",
"szaturáló gép kezelője",
"szaturáló berendezés kezelője",
"szén-dioxid dúsító gép kezelő"
],
"description": "A szén-dioxid telítéssel foglalkozó operátorok italok szén-dioxiddal telítését végzik.",
"preferredLabel": "szén-dioxid telítéssel foglalkozó operátor",
"preferredTerm": "szén-dioxid telítéssel foglalkozó operátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d'appareil de carbonatation",
"ouvrier à la carbonatation",
"opérateur d'appareil de carbonatation",
"ouvrière à la carbonatation"
],
"description": "Les opérateurs d'appareil de carbonatation procèdent à l’injection du dioxyde de carbone dans les boissons.",
"preferredLabel": "opérateur d'appareil de carbonatation/opératrice d'appareil de carbonatation",
"preferredTerm": "opérateur d'appareil de carbonatation/opératrice d'appareil de carbonatation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de gaseificação",
"Operadora de gaseificadora",
"Operador de gaseificadora",
"Operador de máquina de gaseificação"
],
"description": "Os operadores de gaseificação realizam a injeção de gaseificação em bebidas.",
"preferredLabel": "Operador de gaseificação/Operadora de gaseificação",
"preferredTerm": "Operador de gaseificação/Operadora de gaseificação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la prepararea băuturilor carbogazoase",
"lucrător la aparate pentru prepararea băuturilor carbogazoase",
"lucrătoare la aparate pentru prepararea băuturilor carbogazoase",
"operatoare la aparate pentru prepararea băuturilor carbogazoase",
"operator la aparate pentru prepararea băuturilor carbogazoase",
"lucrător la prepararea băuturilor carbogazoase",
"lucrătoare la prepararea băuturilor carbogazoase",
"operatoare la prepararea băuturilor carbogazoase"
],
"description": "Operatorii la prepararea băuturilor carbogazoase injectează carbonat în băuturi.",
"preferredLabel": "operator la prepararea băuturilor carbogazoase/operatoare la prepararea băuturilor carbogazoase",
"preferredTerm": "operator la prepararea băuturilor carbogazoase/operatoare la prepararea băuturilor carbogazoase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής ψύξης",
"χειρίστρια ψύξης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων ψύξης εκτελούν διάφορες διεργασίες και χειρίζονται ειδικά μηχανήματα για την παρασκευή προπαρασκευασμένων γευμάτων και φαγητών. Εφαρμόζουν μεθόδους ψύξης, σφράγισης και κατάψυξης στα τρόφιμα που προορίζονται για μη άμεση κατανάλωση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων ψύξης/χειρίστρια μηχανημάτων ψύξης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων ψύξης/χειρίστρια μηχανημάτων ψύξης"
} | {
"alternativeLabel": [
"gatavo maisto ruošimo įrangos operatorius",
"gatavo maisto ruošimo mašinų operatorė"
],
"description": "Gatavo maisto ruošimo mašinų operatorius vykdo įvairius procesus ir dažniausiai gamina paruoštus valgius ir patiekalus. Maisto produktams, skirtiems vartoti ne iš karto, jie taiko atšaldymo, sandarinimo ir užšaldymo metodus.",
"preferredLabel": "gatavo maisto ruošimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "gatavo maisto ruošimo mašinų operatorius"
} | C8160.15 | {
"preferredLabel": "оператор охолодження",
"preferredTerm": "оператор охолодження"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí meaisín cuisniúcháin roinnt próiseas agus bíonn i bhfeighil ar mheaisíní sonracha chun béilí agus miasa réamhullmhaithe a mhonarú. Cuireann siad modhanna fuaraithe, séalaithe agus reoite i bhfeidhm ar bhia-ábhair d’ídiú neamhláithreach.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín cuisniúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín cuisniúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (nedkylning) utför olika processer och sköter specialmaskiner för produktion av färdiga måltider och maträtter. De tillämpar kylnings-, förseglings- och frysmetoder för livsmedel för icke-omedelbar konsumtion.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, nedkylning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, nedkylning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice v oblasti chlazení potravin",
"pracovník v oblasti přípravy hotových jídel",
"pracovník v oblasti chlazení potravin",
"pracovnice v oblasti přípravy hotových jídel"
],
"description": "Pracovníci v oblasti chlazení potravin provádějí různé postupy a obsluhují specifické stroje pro výrobu hotových pokrmů. Chladí, neprodyšně uzavírají a zmrazují potraviny pro pozdější spotřebu.",
"preferredLabel": "pracovník v oblasti chlazení potravin/pracovnice v oblasti chlazení potravin",
"preferredTerm": "pracovník v oblasti chlazení potravin/pracovnice v oblasti chlazení potravin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за охлаждане и замразяване извършват различни дейности и обслужват специфични машини за производство на готови храни и ястия. Те прилагат методи за охлаждане, запечатване и замразяване върху храни, които не се консумират непосредствено.",
"preferredLabel": "оператор, охлаждане и замразяване",
"preferredTerm": "оператор, охлаждане и замразяване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, ferdigretter utfører ulike prosesser og betjener maskiner særlig laget for produksjon av ferdigretter og halvfabrikater. De bruker kjøle-, forseglings- og frysemetoder på næringsmidler som ikke skal forbrukes umiddelbart.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, ferdigretter",
"preferredTerm": "maskinoperatør, ferdigretter"
} | {
"alternativeLabel": [
"chilling operator",
"prepared meals operator"
],
"description": "Chilling operators perform various processes and tend specific machines for manufacturing prepared meals and dishes. They apply chilling, sealing, and freezing methods to foodstuffs for non-immediate consumption.",
"preferredLabel": "chilling operator",
"preferredTerm": "chilling operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzesēšanas operators",
"dzesēšanas operatore"
],
"description": "Dzesēšanas operatori veic dažāds darbus un izmanto specifiskas iekārtas, lai ražotu ēdienus un maltītes. Viņi izmanto tādu pārtikas produktu dzesēšanas, blīvēšanas un saldēšanas metodes, kas paredzētas netūlītējai lietošanai uzturā.",
"preferredLabel": "dzesēšanas operators",
"preferredTerm": "dzesēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو التبريد بتنفيذ عمليات مختلفة ويُعنون بآلات محددة لتصنيع الوجبات والأطباق الجاهزة. وهم يُطبّقون طرق التبريد وإحكام الغلق وتجميد المواد الغذائية للاستهلاك غير المباشر.",
"preferredLabel": "مشغل التبريد / مشغلة التبريد",
"preferredTerm": "مشغل التبريد / مشغلة التبريد"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de alimentos preparados",
"operador de alimentos preparados",
"operador de refrigeración de alimentos",
"operadora de refrigeración de alimentos"
],
"description": "Los operadores de refrigeración de alimentos realizan diversos procesos y operan máquinas específicas para la fabricación de comidas y platos preparados. Aplican métodos de enfriamiento, sellado y congelación a los alimentos para consumo no inmediato.",
"preferredLabel": "operador de refrigeración de alimentos/operadora de refrigeración de alimentos",
"preferredTerm": "operador de refrigeración de alimentos/operadora de refrigeración de alimentos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Valmistoidu töötlemise operaatorid teostavad mitmesuguseid protsesse ning teenindavad erimasinaid valmistoitude ja -einete valmistamiseks. Nad rakendavad mittevahetult tarbitavatele toiduainetele jahutamise, pitseerimise ja külmutamise meetodeid.",
"preferredLabel": "valmistoidu töötlemise operaator",
"preferredTerm": "valmistoidu töötlemise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"jäähdytyskoneenkäyttäjä"
],
"description": "Jäähdyttämötyöntekijät hoitavat erilaisia prosesseja ja erityisiä laitteita, joilla valmistetaan valmisaterioita ja -annoksia. He jäähdyttävät, tiivistävät ja pakastavat elintarvikkeita, joita ei ole tarkoitettu välittömään kulutukseen.",
"preferredLabel": "jäähdyttämötyöntekijä",
"preferredTerm": "jäähdyttämötyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na chladenie potravín",
"operátor zariadení na chladenie potravín"
],
"description": "Operátori zariadení na chladenie potravín vykonávajú rôzne procesy a obsluhujú špeciálne stroje na výrobu hotových pokrmov a jedál. Používajú metódy chladenia, uzatvárania a zmrazovania potravín neurčených na okamžitú spotrebu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na chladenie potravín",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na chladenie potravín"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - færdigretter",
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører - køle-frys inden for færdigretproduktion udfører forskellige processer og passer bestemte maskiner til fremstilling af færdigretter. De anvender kølemetoder, forsegling og indfrysning af fødevarer til ikke-umiddelbar fortæring.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - køle-frys inden for færdigretproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør - køle-frys inden for færdigretproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperator kant-en-klaarmaaltijden"
],
"description": "Procesoperators diepvriesmaaltijden voeren verschillende processen uit en bedienen specifieke machines voor de vervaardiging van bereide maaltijden en gerechten. Zij koelen, sealen en vriezen levensmiddelen die voor niet-onmiddellijke consumptie bestemd zijn, in.",
"preferredLabel": "procesoperator diepvriesmaaltijden",
"preferredTerm": "procesoperator diepvriesmaaltijden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn kælibúnaðar í matvælaframleiðslu framkvæma ýmsa ferla og sinna sérstökum vélum til að framleiða tilbúnar máltíðir og rétti. Þeir beita kælingu, lokun og frystingu fyrir matvæli sem ekki fara til neyslu án tafar.",
"preferredLabel": "vélamaður kælibúnaðar í matvælaframleiðslu",
"preferredTerm": "vélamaður kælibúnaðar í matvælaframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka ohlajevalnih naprav",
"upravljavec ohlajevalnih naprav"
],
"description": "Upravljavci ohlajevalnih naprav opravljajo različne postopke in oskrbujejo posebne stroje za proizvodnjo pripravljenih jedi in obrokov. Uporabljajo metode ohlajevanja, zapiranja in zamrzovanja živil, ki niso za takojšnje uživanje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka ohlajevalnih naprav",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka ohlajevalnih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za hlađenje gotove hrane",
"rukovatelj uređajem za hlađenje mliječnih proizvoda",
"rukovatelj uređajem za hlađenje gotove hrane",
"rukovateljica uređajem za hlađenje mliječnih proizvoda"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za hlađenje gotove hrane obavljaju razne postupke i rukuju specifičnim strojevima za proizvodnju gotovih jela i obroka. Primjenjuju metode hlađenja, pečaćenja i zamrzavanja na prehrambene proizvode za potrošnju koja nije neposredna.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za hlađenje gotove hrane",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za hlađenje gotove hrane"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji dań gotowych wykonują różne procesy i dozorują specjalne maszyny do wytwarzania gotowych posiłków i dań. Stosują metody schładzania, szczelnego pakowania i zamrażania środków spożywczych w celu ich późniejszego spożycia.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji dań gotowych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji dań gotowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice del settore alimentare",
"operatore del settore alimentare",
"operatore addetto alla congelazione",
"operatrice addetta alla congelazione"
],
"description": "Gli alimentaristi eseguono vari processi e utilizzano macchine specifiche per la fabbricazione di pasti e piatti pronti. Applicano metodi di refrigerazione, sigillatura e congelamento per prodotti alimentari non destinati al consumo immediato.",
"preferredLabel": "alimentarista",
"preferredTerm": "alimentarista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tiefkühlarbeiterin",
"Tiefkühlkostherstellerin",
"Tiefkühlkosthersteller",
"Tiefkühlkonservierer",
"Tiefkühlarbeiter",
"Tiefkühlkonserviererin"
],
"description": "Tiefkühlkosthersteller führen verschiedene Prozesse aus und bedienen bestimmte Maschinen für die Herstellung genussfertiger Gerichte. Sie wenden Kühl-, Versiegelungs- und Gefrierverfahren für Lebensmittel an, die nicht unmittelbar verzehrt werden.",
"preferredLabel": "Tiefkühlkosthersteller/Tiefkühlkostherstellerin",
"preferredTerm": "Tiefkühlkosthersteller/Tiefkühlkostherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2a2da883-8af5-4b98-832e-00e6681b22c3 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ikliet ippreparati",
"operatur tat-tkessiħ",
"operatriċi tat-tkessiħ"
],
"description": "L-operaturi tat-tkessiħ iwettqu diversi proċessi u jħaddmu magni speċifiċi għall-manifattura ta’ ikliet u platti ppreparati. Huma japplikaw metodi ta’ tkessiħ, ta’ siġillar, u ta’ ffriżar għal oġġetti tal-ikel għal konsum mhux immedjat.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tkessiħ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tkessiħ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A készételhűtő gépkezelők különféle eljárásokat végeznek, és a készételek előállításához használt speciális gépeket szolgálják ki. Hűtési, tömítési és fagyasztási módszereket alkalmaznak a nem közvetlen fogyasztásra szánt élelmiszerek esetében.",
"preferredLabel": "készételhűtő gépkezelő",
"preferredTerm": "készételhűtő gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire",
"opérateur congélation en industrie agroalimentaire",
"opérateur de fabrication de produits alimentaires",
"opérateur de production en industrie alimentaire",
"opératrice congélation en industrie agroalimentaire",
"opératrice de production en industrie alimentaire",
"opératrice de fabrication de produits alimentaires",
"opérateur sur machines et appareils de fabrication des industries agroalimentaires",
"opératrice sur machines et appareils de fabrication des industries agroalimentaires",
"opérateur sur machines et appareils de fabrication des industries agroalimentaires/opératrice sur machines et appareils de fabrication des industries agroalimentaires"
],
"description": "Les opérateurs congélation en industrie agroalimentaire exécutent différents processus et utilisent des machines spécifiques pour la fabrication de plats préparés. Ils appliquent des méthodes de réfrigération, de scellage et de congélation des denrées alimentaires destinées à une consommation non immédiate.",
"preferredLabel": "opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire",
"preferredTerm": "opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de refrigeração de alimentos",
"Operadora de refrigeração de alimentos"
],
"description": "Os operadores de refrigeração de alimentos efetuam vários processos e asseguram o correto funcionamento de máquinas específicas para fabricar refeições e pratos preparados. Aplicam métodos de refrigeração, selagem e congelação aos géneros alimentícios de consumo não imediato.",
"preferredLabel": "Operador de refrigeração de alimentos/Operadora de refrigeração de alimentos",
"preferredTerm": "Operador de refrigeração de alimentos/Operadora de refrigeração de alimentos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la răcirea produselor alimentare",
"operatoare la răcirea produselor alimentare"
],
"description": "Operatorii la răcirea produselor alimentare execută diverse procese și manipulează mașini specifice pentru obținerea de preparate și sortimente alimentare. Aceștia aplică metode de răcire, de sigilare și de congelare a produselor alimentare care nu se consumă imediat.",
"preferredLabel": "operator la răcirea produselor alimentare/operatoare la răcirea produselor alimentare",
"preferredTerm": "operator la răcirea produselor alimentare/operatoare la răcirea produselor alimentare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης που χειρίζεται φυγοκεντρικές συσκευές",
"χειρίστρια φυγοκεντρικού διαχωριστή",
"χειριστής φυγοκεντρικής μηχανής",
"χειριστής φυγοκεντρικού διαχωριστή",
"χειριστής φυγοκεντρικών μηχανών",
"εργάτρια που χειρίζεται φυγοκεντρικές συσκευές",
"χειρίστρια φυγοκεντρικών μηχανών",
"χειρίστρια φυγοκεντρικής μηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής φυγοκέντρησης χειρίζονται μηχανές οι οποίες διαχωρίζουν τις προσμείξεις από τα υλικά τροφίμων που προορίζονται για περαιτέρω επεξεργασία για τη δημιουργία τελικών προϊόντων τροφίμων.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής φυγοκέντρησης/χειρίστρια μηχανής φυγοκέντρησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής φυγοκέντρησης/χειρίστρια μηχανής φυγοκέντρησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"stalinės centrifugos operatorius",
"centrifūgos operatorius",
"centrifugos operatorė",
"centrifūgos operatore"
],
"description": "Centrifugų operatoriai naudoja išcentrines mašinas, atskiriančias priemaišas nuo maisto medžiagų, kurias siekiama toliau perdirbti, kad būtų galima pagaminti gatavus maisto produktus.",
"preferredLabel": "centrifugos operatorius",
"preferredTerm": "centrifugos operatorius"
} | C8160.14 | {
"preferredLabel": "оператор центрифуги",
"preferredTerm": "оператор центрифуги"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín lártheifneora i bhfeighil ar mheaisíní lártheifneora lena ndeighiltítear eisíontais ó ábhair bhia atá ceaptha dá bpróiseáil a thuilleadh chun bia-ábhair chríochnaithe a ghnóthú.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín lártheifneora",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín lártheifneora"
} | {
"alternativeLabel": [
"centrifugansvarig",
"centrifugskötaren",
"centrifughanterare",
"skötare av centrifug"
],
"description": "Centrifugskötare sköter centrifugmaskiner för separering av föroreningar från livsmedel avsedda för vidare bearbetning till färdiga matprodukter.",
"preferredLabel": "centrifugskötare",
"preferredTerm": "centrifugskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor odstřeďovací stanice",
"operátorka odstřeďovací stanice",
"obsluha odstřeďovací stanice"
],
"description": "Operátoři odstřeďovací stanice obsluhují odstředivé stroje, které oddělují nečistoty z potravinových materiálů pro další zpracování za účelem získání hotových potravin.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka odstřeďovací stanice",
"preferredTerm": "operátor/operátorka odstřeďovací stanice"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка на центрофуга",
"операторки на центрофуга",
"оператор на центрофуга",
"оператори на центрофуга"
],
"description": "Операторите на центрофуга обслужват центрофуги, които отделят примесите от хранителни материали, предназначени да бъдат допълнително обработени, за да се получат готови храни.",
"preferredLabel": "оператор на центрофуга/операторка на центрофуга",
"preferredTerm": "оператор на центрофуга/операторка на центрофуга"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sentrifugeoperatører betjener sentrifuger som skiller urenheter i matstoffer som skal videreforedles til ferdige næringsmidler.",
"preferredLabel": "sentrifugeoperatør",
"preferredTerm": "sentrifugeoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"spinning operator",
"centrifuge operative",
"centrifuge operator",
"centrifugal process operator",
"spinning operative"
],
"description": "Centrifuge operators tend centrifugal machines that separate impurities from food materials aimed to be further processed as to achieve finished foodstuffs. \n",
"preferredLabel": "centrifuge operator",
"preferredTerm": "centrifuge operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"centrifūgas operatore",
"centrifūgas operators"
],
"description": "Centrifūgu operatori izmanto centrbēdzes iekārtas, ar kurām atdala piemaisījumus no pārtikas produktiem. To mērķis ir vēl vairāk pārstrādāt pārtiku, lai iegūtu gatavos pārtikas produktus.",
"preferredLabel": "centrifūgas operators",
"preferredTerm": "centrifūgas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو الطرد المركزي بآلات الطرد المركزي التي تفصل الشوائب من المواد الغذائية بهدف المعالجة بشكل أكبر لتحقيق المواد الغذائية تامة الصنع.",
"preferredLabel": "مشغل الطرد المركزي / مشغلة الطرد المركزي",
"preferredTerm": "مشغل الطرد المركزي / مشغلة الطرد المركزي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de centrifugado",
"operador de centrifugadora",
"centrifugador",
"responsable de centrifugación",
"operario de centrifugado",
"responsable de centrifugado",
"responsable de operaciones de centrifugado",
"operadora de centrifugadora",
"centrifugadora"
],
"description": "Los operadores de centrifugadoras operan máquinas centrifugadoras que separan las impurezas de los materiales alimenticios destinados a ser procesados para la obtención de alimentos terminados.",
"preferredLabel": "operador de centrifugadora/operadora de centrifugadora",
"preferredTerm": "operador de centrifugadora/operadora de centrifugadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"tsentrifuugmasina operaator",
"tsentrifuugi operaator",
"tsentrifuugija"
],
"description": "Tsentrifuugioperaatorid teenindavad tsentrifuugimasinaid, mis eraldavad lisandid toidumaterjalidest, mis suunatakse edasiseks töötlemiseks, et toota valmis toiduained.",
"preferredLabel": "tsentrifuugioperaator",
"preferredTerm": "tsentrifuugioperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sentrifugin käyttäjät",
"sentrifugin hoitaja",
"sentrifugin hoitajat"
],
"description": "Sentrifugin käyttäjät hoitavat sentrifugeja, joilla erotetaan epäpuhtauksia elintarvikkeiden raaka-aineista, joista jalostetaan valmiita elintarvikkeita.",
"preferredLabel": "sentrifugin käyttäjä",
"preferredTerm": "sentrifugin käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"odstreďovacia pracovníčka",
"odstreďovací pracovník",
"obslužný pracovník centrifúgy",
"pracovníčka pri odstredivke",
"obsluha centrifúgy",
"pracovník pri odstredivke",
"obslužná pracovníčka centrifúgy"
],
"description": "Obsluha odstredivky obsluhuje odstredivé stroje, ktoré oddeľujú nečistoty od potravinových materiálov, ktoré sa majú ďalej spracovať na hotové potraviny.",
"preferredLabel": "obsluha odstredivky",
"preferredTerm": "obsluha odstredivky"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til drift af centrifuge",
"operatør af centrifuge",
"medarbejder specialiseret i håndtering af centrifuge"
],
"description": "Centrifugeoperatører passer centrifuger, som udskiller urenheder fra fødevarematerialer, der skal videreforarbejdes med henblik på fremstilling af færdige fødevarer.",
"preferredLabel": "centrifugeoperatør",
"preferredTerm": "centrifugeoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"centrifugeerder",
"machinebediende",
"bediener"
],
"description": "Centrifugemedewerkers bedienen centrifuges die onzuiverheden uit voedingsstoffen halen die verder moeten worden verwerkt tot afgewerkte levensmiddelen.",
"preferredLabel": "centrifugemedewerker",
"preferredTerm": "centrifugemedewerker"
} | {
"alternativeLabel": [
"skilvindustjóri",
"stjórnandi skilvindu"
],
"description": "Starfsmenn á skilvindu skilja óhreinindi frá matvælum sem miða að því að vinna frekar í fullunna matvöru.",
"preferredLabel": "starfsmaður á skilvindu",
"preferredTerm": "starfsmaður á skilvindu"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavec na centrifugi",
"izvajalka del na centrifugi",
"upravljavec centrifuge",
"upravljavka cenrtifuge",
"delavka na centrifugi",
"izvajalec del na centrifugi"
],
"description": "Upravljavci centrifug upravljajo centrifugalne stroje, ki ločujejo nečistoče iz živilskih materialov, namenjenih za nadaljnjo obdelavo pri pridobivanju končnih živil.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka centrifuge",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka centrifuge"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaposlenik na centrifugalnim poslovima",
"djelatnica za centrifugalne poslove",
"zaposlenik centrifugalnih poslova",
"radnik na centrifugalnim poslovima",
"radnica na centrifugalnim poslovima",
"djelatnik za centrifugalne poslove",
"zaposlenica centrifugalnih poslova",
"radnik za centrifugalne poslove",
"radnica za centrifugalne poslove",
"zaposlenica na centrifugalnim poslovima"
],
"description": "Djelatnici za centrifugalne poslove rukuju centrifugalnim strojevima koji odvajaju nečistoće iz prehrambenih sirovina i proizvoda koji će se daljnje obrađivati da bi se postigli završni prehrambeni proizvodi.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za centrifugalne poslove",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za centrifugalne poslove"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu wirowania",
"pracownik obsługi wirówki",
"specjalista ds. obsługi wirówki"
],
"description": "Operatorzy wirówek obsługują maszyny wirówkowe, które oddzielają zanieczyszczenia pochodzące z materiałów żywnościowych w celu dalszego przetwarzania do uzyskania gotowych środków spożywczych.",
"preferredLabel": "operator wirówki",
"preferredTerm": "operator wirówki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice della centrifuga",
"addetta alla centrifuga",
"operatore della centrifuga",
"addetto alla centrifuga"
],
"description": "Gli addetti alle macchine centrifughe utilizzano macchine centrifughe che separano le impurità dai prodotti alimentari per trattarli ulteriormente, in modo da ottenere prodotti alimentari finiti.",
"preferredLabel": "addetto alle macchine centrifughe/addetta alle macchine centrifughe",
"preferredTerm": "addetto alle macchine centrifughe/addetta alle macchine centrifughe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zentrifugenbedienerin",
"Zentrifugenbediener",
"Schleuderbediener",
"Schleuderbedienerin"
],
"description": "Zentrifugenbediener bedienen Zentrifugalmaschinen, die Unreinheiten aus Lebensmitteln gleich welcher Verarbeitungsstufe filtern, die zu fertigen Lebensmitteln weiterverarbeitet werden sollen.",
"preferredLabel": "Zentrifugenbediener/Zentrifugenbedienerin",
"preferredTerm": "Zentrifugenbediener/Zentrifugenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/28d82e8d-7379-4245-a5a0-c5a68864a528 | {
"alternativeLabel": [
"operatur ta' ċentrifugi",
"persuna li tħaddem iċ-ċentrifugi",
"operatriċi taċ-ċentrifugu",
"operatur taċ-ċentrifugu"
],
"description": "L-operaturi taċ-ċentrifugi jħaddmu magni ċentrifugi li jisseparaw l-impuritajiet minn materjali tal-ikel immirati biex ikomplu jiġu pproċessati biex jinkisbu oġġetti tal-ikel lesti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi taċ-ċentrifuga",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi taċ-ċentrifuga"
} | {
"alternativeLabel": [
"centrifugakezelők",
"centrifugakezelő szakember",
"cukoripari centrifugakezelő",
"keményítőgyári centrifugakezelő"
],
"description": "A centrifugakezelők a további feldolgozásra szánt élelmiszeranyagok szennyeződéseinek elkülönítésére szolgáló gépeket szolgálnak ki.",
"preferredLabel": "centrifugakezelő",
"preferredTerm": "centrifugakezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de centrifugeuse",
"spécialiste en centrifugeuse",
"technicienne de centrifugeuse",
"technicien de centrifugeuse",
"opérateur de centrifugeuse"
],
"description": "Les opérateurs de centrifugeuses utilisent des centrifugeuses qui séparent les impuretés des matières premières alimentaires destinées à être transformées en vue de l’obtention de denrées alimentaires finies.",
"preferredLabel": "opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse",
"preferredTerm": "opérateur de centrifugeuse/opératrice de centrifugeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de centrífuga",
"Operador de centrífuga",
"Operadora de centrifugadora",
"Operador de centrifugadora"
],
"description": "Os operadores de centrífuga asseguram o correto funcionamento de máquinas centrífugas que separam as impurezas das matérias alimentares para a transformação em géneros alimentícios acabados.",
"preferredLabel": "Operador de centrífuga/Operadora de centrífuga",
"preferredTerm": "Operador de centrífuga/Operadora de centrífuga"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare centrifugă",
"operator centrifugare",
"operator centrifugă",
"operatoare centrifugare"
],
"description": "Operatorii de centrifugare operează mașini care separă impuritățile provenite din materialele alimentare prevăzute a fi prelucrate ulterior pentru a obține produse alimentare finite.",
"preferredLabel": "operator centrifugare/operatoare centrifugare",
"preferredTerm": "operator centrifugare/operatoare centrifugare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής σχηματοποίησης σοκολάτας",
"χειρίστρια καλουπιών σοκολατοποιίας",
"εργάτρια σοκολατοποιίας",
"εργάτης σοκολατοποιίας",
"χειριστής μηχανής σχηματοποίησης σοκολάτας",
"χειριστής καλουπιών σοκολατοποιίας",
"χειριστής μηχανών καλουπώματος σοκολάτας",
"χειρίστρια μηχανών καλουπώματος σοκολάτας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής μορφοποίησης σοκολάτας χειρίζονται μηχανές και εξοπλισμό που εγχέουν σε καλούπια σοκολάτα η οποία έχει υποστεί σκλήρυνση, με σκοπό να σχηματίσουν μπάρες, πλάκες και άλλα σχήματα σοκολάτας. Παρακολουθούν μηχανές για να εξασφαλίζουν ότι τα καλούπια δεν μπλοκάρουν.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής μορφοποίησης σοκολάτας/χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης σοκολάτας",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής μορφοποίησης σοκολάτας/χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης σοκολάτας"
} | {
"alternativeLabel": [
"šokolado liejimo įrenginių operatorius",
"šokolado liejikė",
"šokolado liejimo kriauklėse įrenginių operatorius"
],
"description": "Šokolado liejikai naudoja mašinas ir įrangą, kurie lieja grūdėtą šokoladą į formeles, sudarydami plyteles, blokelius ir kitas šokolado formas. Jie stebi mašinas, kad įsitikintų, jog liejimo formos neužstringa.",
"preferredLabel": "šokolado liejikas",
"preferredTerm": "šokolado liejikas"
} | C8160.16 | {
"preferredLabel": "оператор формування шоколаду",
"preferredTerm": "оператор формування шоколаду"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí múnlóra seacláide i bhfeighil ar mheaisíní agus trealamh lena ndoirtear seacláid mhaolaithe ina múnlaí chun barraí, bloic, agus cruthanna eile a ghearradh. Déanann siad faireachán ar mheaisíní chun a chinntiú nach dtagann bac ar na múnlaí.",
"preferredLabel": "oibreoir múnlóra seacláide",
"preferredTerm": "oibreoir múnlóra seacláide"
} | {
"alternativeLabel": [
"pralinbakare",
"chokladfabriksarbetaren",
"chokladbagare"
],
"description": "Chokladfabriksarbetare sköter maskiner och utrustning för gjutning av uppvärmd choklad i formar för att framställa chokladbars, chokladkakor och andra former av choklad. De övervakar maskiner för att se till att formarna inte blockeras.",
"preferredLabel": "chokladfabriksarbetare",
"preferredTerm": "chokladfabriksarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor forem na čokoládu",
"operátor linky na formování čokolády",
"operátorka linky na formování čokolády",
"operátorka forem na čokoládu"
],
"description": "Operátoři forem na čokoládu obsluhují stroje a zařízení, která nalívají čokoládu do forem, s cílem vyrobit tyčinky, tabulky a jiné tvary čokolády. Sledují přístroje, aby se zajistilo, že se formy neucpou.",
"preferredLabel": "operátor forem na čokoládu/operátorka forem na čokoládu",
"preferredTerm": "operátor forem na čokoládu/operátorka forem na čokoládu"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки по отливане на шоколад",
"оператор по отливане на шоколад",
"оператори по отливане на шоколад",
"операторка по отливане на шоколад"
],
"description": "Операторите по отливане на шоколад обслужват машини и оборудване, които изливат темпериран шоколад в калъпи, за да оформят парчета, блокове и други шоколадови форми. Те извършват мониторинг на машините, за да гарантират, че калъпите не се задръстват.",
"preferredLabel": "оператор по отливане на шоколад/операторка по отливане на шоколад",
"preferredTerm": "оператор по отливане на шоколад/операторка по отливане на шоколад"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, sjokoladestøping betjener maskiner og utstyr som heller temperert sjokolade over i former for å støpe plater, blokker og andre sjokoladeformer. De overvåker maskinene for å sikre at støpeformer ikke kiler seg fast.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, sjokoladestøping",
"preferredTerm": "maskinoperatør, sjokoladestøping"
} | {
"alternativeLabel": [
"chocolate moulder",
"chocolate mould operator",
"chocolate mould worker",
"chocolate mould operative",
"chocolate molding operator"
],
"description": "Chocolate moulding operators tend machines and equipment that pour tempered chocolate into moulds to form bars, blocks, and other shapes of chocolate. They monitor machines to ensure that moulds do not jam. \n",
"preferredLabel": "chocolate moulding operator",
"preferredTerm": "chocolate moulding operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"šokolādes izstrādājumu ražošanas tehniķis",
"šokolādes ražošanas iekārtu operatore",
"šokolādes ražošanas iekārtu operators"
],
"description": "Šokolādes ražošanas iekārtu operatori vada iekārtas un aprīkojumu, ar ko salej atlaidināto šokolādi veidnēs, lai no tām veidotu šokolādes tāfelītes un citas šokolādes formas. Viņi uzrauga iekārtas, lai nodrošinātu, ka veidnes nesaraujas.",
"preferredLabel": "šokolādes ražošanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "šokolādes ražošanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو قولبة الشوكولاتة بالآلات والمعدات التي تسكب الشوكولاتة المخلوطة في قوالب لتشكيل القطع والمجموعات وأشكال أخرى من الشوكولاتة. وهم يراقبون الآلات للتأكد من عدم انحشار القوالب.",
"preferredLabel": "مشغل قولبة الشوكولاتة / مشغلة قولبة الشوكولاتة",
"preferredTerm": "مشغل قولبة الشوكولاتة / مشغلة قولبة الشوكولاتة"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada del moldeo de chocolate",
"encargada de moldear chocolate",
"responsable del moldeo de chocolate",
"responsable de moldear chocolate",
"encargado de moldear chocolate",
"encargado del moldeo de chocolate"
],
"description": "Los moldeadores de chocolate operan máquinas y equipos que vierten chocolate templado en moldes para formar tabletas, pastillas y otras formas de chocolate. Controlan las máquinas para garantizar que los moldes no se atasquen.",
"preferredLabel": "moldeador/moldeadora de chocolate",
"preferredTerm": "moldeador/moldeadora de chocolate"
} | {
"alternativeLabel": [
"šokolaadivalmistaja",
"šokolaadi valamise operaator",
"šokolaadivormija",
"šokolaadivalaja"
],
"description": "Šokolaadivormimismasina operaatorid teenindavad masinaid ja seadmeid, mis valavad temperdatud šokolaadi vormidesse, et valmistada batoone, plokke ja muul kujul šokolaadi. Nad jälgivad masinaid, et vormid ei kiiluks kinni.",
"preferredLabel": "šokolaadivormimismasina operaator",
"preferredTerm": "šokolaadivormimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"muotoilulinjan työntekijät",
"suklaan muotoilutyöntekijät",
"muotoilulinjan työntekijä"
],
"description": "Suklaan muotoilutyöntekijät hoitavat koneita ja laitteita, joilla kaadetaan temperoitua suklaata muotteihin, jotta saataisiin patukoita, levyjä ja muun muotoista suklaata. He valvovat koneita ja varmistavat, etteivät muotit jää jumiin.",
"preferredLabel": "suklaan muotoilutyöntekijä",
"preferredTerm": "suklaan muotoilutyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník pri formovaní čokolády",
"obsluha zariadenia na formovanie čokolády",
"pracovníčka pri formovaní čokolády",
"obslužná pracovníčka zariadenia na tvarovanie čokolády",
"obslužný pracovník zariadenia na tvarovanie čokolády"
],
"description": "Obslužní pracovníci zariadenia na tvarovanie čokolády obsluhujú stroje a zariadenia, ktoré nalievajú roztopenú čokoládu do foriem v tvare tyčiniek, blokov a iných. Monitorujú stroje, aby sa zaručilo, že formy sa nezaseknú.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na tvarovanie čokolády",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na tvarovanie čokolády"
} | {
"alternativeLabel": [
"chokoladestøber",
"tekniker specialiseret i støbeforme",
"tekniker specialiseret i chokoladeforme",
"tekniker specialiseret i forme til chokoladesmeltning"
],
"description": "Maskinoperatører - chokoladestøbemaskiner passer maskiner og apparater, der hælder blødgjort chokolade i forme for at danne stænger, blokke og andre former af chokolade. De overvåger maskiner for at sikre, at formene ikke kommer til at sidde fast.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - chokoladestøbemaskine",
"preferredTerm": "maskinoperatør - chokoladestøbemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"chocoladegieter",
"medewerker chocoladegieterij",
"chocolademaker",
"chocoladeproducent"
],
"description": "Procesoperators chocoladegieterij bedienen machines en apparatuur die getempereerde chocola in vormen giet om er chocoladerepen, -blokken en andere vormen van te maken. Zij houden toezicht op machines om ervoor te zorgen dat de vormen niet vast komen te zitten.",
"preferredLabel": "procesoperator chocoladegieterij",
"preferredTerm": "procesoperator chocoladegieterij"
} | {
"alternativeLabel": [
"gæslumaður súkkulaðiforma",
"súkkulaðiformastjóri"
],
"description": "Vélamenn við súkkulaðiformbúnað sinna vélum sem hella milduðu súkkulaði í mót til að mynda stangir, kubba og önnur form af súkkulaði. Þeir fylgjast með vélum til að tryggja að mótin stíflist ekki.",
"preferredLabel": "vélamaður við súkkulaðiformbúnað",
"preferredTerm": "vélamaður við súkkulaðiformbúnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec čokoladnih dekoracij",
"izvajalka postopka modeliranja čokolade",
"izdelovalka čokoladnih pralin",
"izdelovalec čokoladnih pralin",
"izdelovalka čokoladnih dekoracij",
"izvajalec postopka modeliranja čokolade",
"oblikovalka čokolade",
"oblikovalec čokolade"
],
"description": "Oblikovalci čokolade upravljajo stroje in opremo, s katero se segreta čokolada vliva v kalupe, da dobi obliko tablic, blokov in drugih oblik čokolade. Spremljajo stroje in skrbijo za to, da se kalupi ne zagozdijo.",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka čokolade",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka čokolade"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik koji oblikuje čokoladu",
"djelatnica koja oblikuje čokoladu",
"radnik za oblikovanje čokolade",
"djelatnik za oblikovanje čokolade",
"radnica koja oblikuje čokoladu",
"radnica za oblikovanje čokolade",
"djelatnik koji oblikuje čokoladu",
"djelatnica za oblikovanje čokolade"
],
"description": "Djelatnici za oblikovanje čokolade rukuju strojevima i opremom kojom se kaljena čokolada ulijeva u kalupe kako bi se oblikovale table, komadi i drugi oblici čokolade. Oni prate strojeve kako bi osigurali da se kalupi ne zaglave.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za oblikovanje čokolade",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za oblikovanje čokolade"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator kształtowania czekolady",
"operator procesu kształtowania czekolady",
"operator formowania czekolady"
],
"description": "Operatorzy procesu formowania czekolady dozorują maszyny i urządzenia do wlewania hartowanej czekolady do form w celu utworzenia batonów, bloczków i innych kształtów czekolady. Monitorują maszyny w celu zapewnienia, aby formy nie uległy zablokowaniu.",
"preferredLabel": "operator procesu formowania czekolady",
"preferredTerm": "operator procesu formowania czekolady"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla modellatura del cioccolato",
"operatrice esperta di modellatura del cioccolato",
"addetta alla modellatura del cioccolato",
"operatore esperto di modellatura del cioccolato"
],
"description": "Gli addetti alla modellatura del cioccolato utilizzano macchine e attrezzature che versano il cioccolato all’interno di stampi per formare barre, blocchi e altre forme di cioccolato. Monitorano le macchine per garantire che gli stampi non si blocchino.",
"preferredLabel": "addetto alla modellatura del cioccolato/addetta alla modellatura del cioccolato",
"preferredTerm": "addetto alla modellatura del cioccolato/addetta alla modellatura del cioccolato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schokoladenspritzgießmaschinenbedienerin",
"Schokoladenformmaschinenbedienerin",
"Schokoladenspritzgießmaschinenbediener",
"Schokoladenformmaschinenbediener"
],
"description": "Schokoladenformmaschinenbediener bedienen Maschinen und Geräte, die temperierte Schokolade in Formen gießen, um die Schokolade zu Riegeln, Tafeln und anderen Formen zu verarbeiten. Sie überwachen die Maschinen, um sicherzustellen, dass es in den Formen nicht zum Stau kommt.",
"preferredLabel": "Schokoladenformmaschinenbediener/Schokoladenformmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Schokoladenformmaschinenbediener/Schokoladenformmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d41ff08f-1ba9-4e39-b9b5-ad6bfe8f9611 | {
"alternativeLabel": [
"operatur fl-iffurmar taċ-ċikkulata",
"persuna li tagħti sura liċ-ċikkulata",
"impjegat li xogħolu jifforma ċ-ċikkulata",
"operatur għall-iffurmar taċ-ċikkulata",
"persuna li xogħolha tifforma ċ-ċikkulata",
"operatriċi fl-iffurmar taċ-ċikkulata"
],
"description": "L-operaturi fl-iffurmar taċ-ċikkulata jħaddmu l-magni u t-tagħmir li jferrgħu ċikkulata ttemprata f’forom biex jiġu fformati bars, blokki, u forom oħra ta’ ċikkulata. Huma jimmonitorjaw il-magni biex jiżguraw li l-forom ma jeħlux.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi fl-iffurmar taċ-ċikkulata",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi fl-iffurmar taċ-ċikkulata"
} | {
"alternativeLabel": [
"csokoládétáblázó-gép kezelője",
"csokoládéöntő gépek kezelője",
"csokoládéöntő gép kezelője"
],
"description": "A csokoládéöntő-gépek kezelői olyan gépeket és berendezéseket szolgálnak ki, amelyek olvasztott csokoládét öntenek formákba rudak, tömbök és más alakú csokoládék formázására. Nyomon követik a gépeket annak biztosítása érdekében, hogy az öntőformák ne ragadjanak be.",
"preferredLabel": "csokoládéöntő-gép kezelője",
"preferredTerm": "csokoládéöntő-gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposé au moulage du chocolat",
"opératrice de moulage du chocolat",
"technicienne de moulage du chocolat",
"préposée au moulage du chocolat",
"responsable du moulage du chocolat",
"technicien de moulage du chocolat",
"opérateur de moulage du chocolat"
],
"description": "Les opérateurs de moulage du chocolat utilisent des machines et équipements qui versent du chocolat tempéré dans des moules pour fabriquer des barres, des tablettes et d’autres formes de chocolat. Ils contrôlent les machines afin de s’assurer que les moules ne sont pas bloqués.",
"preferredLabel": "opérateur de moulage du chocolat/opératrice de moulage du chocolat",
"preferredTerm": "opérateur de moulage du chocolat/opératrice de moulage du chocolat"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de moldagem de chocolate",
"Moldador de chocolate",
"Operador de moldagem de chocolate",
"Moldadora de chocolate"
],
"description": "Os moldadores de chocolate asseguram o correto funcionamento de máquinas e equipamentos que vertem o chocolate temperado nos moldes para formar barras, blocos e outras formas de chocolate. Controlam as máquinas para assegurar que os moldes não encravem.",
"preferredLabel": "Moldador de chocolate/Moldadora de chocolate",
"preferredTerm": "Moldador de chocolate/Moldadora de chocolate"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la prepararea ciocolatei în formă",
"operator la prepararea ciocolatei în formă"
],
"description": "Operatorii la prepararea ciocolatei în formă manipulează mașini și utilaje care toarnă ciocolata topită în matrițe pentru a forma tablete, blocuri și alte forme de ciocolată. Aceștia monitorizează mașinile pentru a se asigura că matrițele nu se blochează.",
"preferredLabel": "operator la prepararea ciocolatei în formă/operatoare la prepararea ciocolatei în formă",
"preferredTerm": "operator la prepararea ciocolatei în formă/operatoare la prepararea ciocolatei în formă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης μονάδας παραγωγής μηλίτη οίνου",
"χειριστής εξοπλισμού αλκοολικής ζύμωσης μήλων",
"εργάτρια μονάδας παραγωγής μηλόκρασου",
"εργάτρια μονάδας παραγωγής μηλίτη",
"χειρίστρια εξοπλισμού αλκοολικής ζύμωσης μήλων",
"εργάτης μονάδας παραγωγής μηλόκρασου",
"χειρίστρια εξοπλισμού ζύμωσης μηλίτη",
"εργάτρια μονάδας παραγωγής μηλίτη οίνου",
"χειριστής εξοπλισμού ζύμωσης μηλίτη",
"εργάτης μονάδας παραγωγής μηλίτη"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού ζύμωσης μηλίτη ελέγχουν τη διαδικασία ζύμωσης γλεύκους ή ζυθογλεύκους εμβολιασμένου με ζυμομύκητες.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού ζύμωσης μηλίτη/χειρίστρια εξοπλισμού ζύμωσης μηλίτη",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού ζύμωσης μηλίτη/χειρίστρια εξοπλισμού ζύμωσης μηλίτη"
} | {
"alternativeLabel": [
"sidro fermentavimo įrenginių operatorė",
"fermentavimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Sidro fermentavimo įrenginių operatoriai kontroliuoja mentalo arba misos, į kurias dedama mielių, fermentacijos procesą.",
"preferredLabel": "sidro fermentavimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "sidro fermentavimo įrenginių operatorius"
} | C8160.17 | {
"preferredLabel": "оператор ферментації сидру",
"preferredTerm": "оператор ферментації сидру"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí soithigh coipthe ceirtlise an próiseas coipthe de mhaistreán nó de bhraichlis atá ionaclaithe le giosta.",
"preferredLabel": "oibreoir soithigh coipthe ceirtlise",
"preferredTerm": "oibreoir soithigh coipthe ceirtlise"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Processoperatörer (jäsning av cider) styr fermenteringsprocessen av mäsk eller vört som har ympats med jäst.",
"preferredLabel": "processoperatör, jäsning av cider",
"preferredTerm": "processoperatör, jäsning av cider"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice fermentace cideru",
"pracovnice kvašení cideru",
"pracovník fermentace cideru",
"operátor kvašení jablečného vína",
"pracovník kvašení cideru",
"operátorka kvašení jablečného vína"
],
"description": "Operátoři kvašení jablečného vína kontrolují fermentaci rmutu nebo mladiny, která je naočkována kvasinkami.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka kvašení jablečného vína",
"preferredTerm": "operátor/operátorka kvašení jablečného vína"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор ферментиране на сайдер",
"оператори ферментиране на сайдер",
"операторите ферментиране на сайдер",
"операторка ферментиране на сайдер"
],
"description": "Операторите за ферментиране на сайдер контролират процеса на ферментация на пюрето или мъстта, инокулирани с дрожди.",
"preferredLabel": "оператор ферментиране на сайдер/операторка ферментиране на сайдер",
"preferredTerm": "оператор ферментиране на сайдер/операторка ферментиране на сайдер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, sidergjæring styrer gjæringsprosessen for mesk eller vørter som har blitt tilsatt gjær.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, cidergjæring",
"preferredTerm": "prosessoperatør, cidergjæring"
} | {
"alternativeLabel": [
"cider fermentation process operator",
"cider fermenter",
"cider fermentation operator",
"cider products fermenter"
],
"description": "Cider fermentation operators control the fermentation process of mash or wort inoculated with yeast.",
"preferredLabel": "cider fermentation operator",
"preferredTerm": "cider fermentation operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sidra gatavošanas speciālists",
"sidra raudzēšanas operators",
"sidra raudzēšanas operatore"
],
"description": "Sidra raudzēšanas operatori pārrauga misas, kurai pievienots raugs, fermentācijas procesu.",
"preferredLabel": "sidra raudzēšanas operators",
"preferredTerm": "sidra raudzēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم مشغلو تخمير العصائر في عملية تخمير المستخلصات المائية أو النقيع المُلَقّح بالخميرة.",
"preferredLabel": "مشغل تخمير العصائر / مشغلة تخمير العصائر",
"preferredTerm": "مشغل تخمير العصائر / مشغلة تخمير العصائر"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la fermentación de sidra",
"operadora de fermentación de sidra",
"operador de fermentación de sidra",
"encargado de la fermentación de sidra",
"responsable de la fermentación de sidra"
],
"description": "Los operarios de fermentación de sidra controlan el proceso de fermentación de caldos o un mosto inoculado con levadura.",
"preferredLabel": "operario de fermentación de sidra/operaria de fermentación de sidra",
"preferredTerm": "operario de fermentación de sidra/operaria de fermentación de sidra"
} | {
"alternativeLabel": [
"siidrikääritaja",
"siidrikääritamismasina operaator"
],
"description": "Siidrikääritamise operaatorid juhivad pärmiga inokuleeritud meski või virde kääritusprotsessi.",
"preferredLabel": "siidrikääritamise operaator",
"preferredTerm": "siidrikääritamise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"siiderin käymisestä vastaavat",
"siiderin käymisestä vastaava",
"siiderin käymisen valvojat"
],
"description": "Siiderin käymisen valvojat valvovat hiivalla käytettävän mäskin tai vierteen käymisprosessia.",
"preferredLabel": "siiderin käymisen valvoja",
"preferredTerm": "siiderin käymisen valvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"fermentačná pracovníčka",
"fermentačný pracovník",
"pracovník kvasenia jablčného vína",
"pracovníčka kvasenia jablčného vína",
"obsluha zariadenia na kvasenie jablčného vína"
],
"description": "Pracovníci kvasenia jablčného vína kontrolujú proces kvasenia rmutu alebo mladiny inokulovanej kvasinkami.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka kvasenia jablčného vína",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka kvasenia jablčného vína"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder til ciderfremstilling",
"tekniker til fremstilling af cider",
"maskinarbejder til gæring af cider"
],
"description": "Maskinoperatører inden for fermentering af cider styrer fermenteringsprocessen for mæsk eller humleurt med tilsat gær.",
"preferredLabel": "maskinoperatør inden for fermentering af cider",
"preferredTerm": "maskinoperatør inden for fermentering af cider"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker ciderfermentatie",
"ciderbrouwer",
"medewerker ciderproductie",
"ciderproducent"
],
"description": "Procesoperators ciderfermentatie beheren het gistingsproces van met gist geënt beslag of wort.",
"preferredLabel": "procesoperator ciderfermentatie",
"preferredTerm": "procesoperator ciderfermentatie"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður við eplavínsgerjun",
"starfsmaður við eplasídergerjun"
],
"description": "Starfsmenn við gerjun eplavíns stjórna gerjunar ferli af mauki eða eplasafa sáð með geri.",
"preferredLabel": "starfsmaður við gerjun eplavíns",
"preferredTerm": "starfsmaður við gerjun eplavíns"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec fermentacije jabolčnika",
"upravljavka fermentacije jabolčnika",
"izvajalec postopkov vrenja jabolčnega mošta",
"izvajalka postopkov vrenja jabolčnega mošta",
"upravljavec fermentacije mošta"
],
"description": "Upravljavci fermentacije jabolčnika nadzorujejo postopek vrenja drozge ali slada, cepljenega s kvasom.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka fermentacije jabolčnika",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka fermentacije jabolčnika"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik na fermentaciji jabukovače",
"radnik koji fermentira jabukovaču",
"radnica koja fermentira jabukovaču",
"djelatnica na fermentaciji jabukovače"
],
"description": "Djelatnici na fermentaciji jabukovače kontroliraju postupak fermentacije kaše ili sladovine u koju je dodan kvasac.",
"preferredLabel": "djelatnik na fermentaciji jabukovače/djelatnica na fermentaciji jabukovače",
"preferredTerm": "djelatnik na fermentaciji jabukovače/djelatnica na fermentaciji jabukovače"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linii do fermentacji cydru",
"operator fermentacji cydru",
"operator maszyn do fermentacji cydru",
"operator linii fermentacji cydru",
"operator urządzeń do fermentacji cydru"
],
"description": "Operatorzy procesu fermentacji cydru kontrolują proces fermentacji zacieru lub brzeczki zaszczepionej drożdżami.",
"preferredLabel": "operator procesu fermentacji cydru",
"preferredTerm": "operator procesu fermentacji cydru"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla fermentazione del sidro",
"addetta alla fermentazione del sidro",
"fermentatore di sidro",
"fermentatrice di sidro"
],
"description": "I fermentatori di sidro controllano il processo di fermentazione del miscuglio o del mosto inoculato con il lievito.",
"preferredLabel": "fermentatore di sidro/fermentatrice di sidro",
"preferredTerm": "fermentatore di sidro/fermentatrice di sidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Apfelweinherstellungsmitarbeiter",
"Apfelweinproduktionsmitarbeiterin",
"Apfelweinproduktionsmitarbeiter",
"Apfelweinherstellungsmitarbeiterin"
],
"description": "Apfelweinproduktionsmitarbeiter kontrollieren den Gärungsprozess der Maische oder der mit Hefe versetzten Würze.",
"preferredLabel": "Apfelweinproduktionsmitarbeiter/Apfelweinproduktionsmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Apfelweinproduktionsmitarbeiter/Apfelweinproduktionsmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e3713dd7-572d-4c6c-87ec-1944b3572175 | {
"alternativeLabel": [
"operatur għall-fermentazzjoni tas-sajder",
"ħaddiem li jaħdem fil-fermentazzjoni tas-siders",
"operatriċi tal-fermentazzjoni tas-sajder",
"operatur tal-fermentazzjoni tas-sajder"
],
"description": "L-operaturi tal-fermentazzjoni tas-sajder jikkontrollaw il-proċess ta’ fermentazzjoni tal-maxx jew tax-xgħir inokulat bil-ħmira.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-fermentazzjoni tas-sajder",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-fermentazzjoni tas-sajder"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyümölcsbor termelő",
"almabor erjesztésével foglalkozó szakmunkás",
"almabor-erjesztéssel foglalkozó szakember"
],
"description": "Az almabor erjesztésével foglalkozó szakemberek az élesztővel beoltott cefre vagy lé fermentálási folyamatát ellenőrzik.",
"preferredLabel": "almabor erjesztésével foglalkozó szakember",
"preferredTerm": "almabor erjesztésével foglalkozó szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en fermentation du cidre",
"fermenteur en cidre",
"fermenteur en cidrerie",
"technicien en fermentation du cidre"
],
"description": "Les opérateurs en fermentation du cidre contrôlent le processus de fermentation de la pulpe ou du moût ensemencé avec des levures.",
"preferredLabel": "opérateur en fermentation du cidre/opératrice en fermentation du cidre",
"preferredTerm": "opérateur en fermentation du cidre/opératrice en fermentation du cidre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de fermentação de cidra",
"Operador de máquina de fermentação de cidra",
"Operador de fermentação de cidra",
"Operadora de fermentação de cidra"
],
"description": "Os operadores de máquina de fermentação de cidra controlam o processo de fermentação de mosto inoculado com levedura.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de fermentação de cidra/Operadora de máquina de fermentação de cidra",
"preferredTerm": "Operador de máquina de fermentação de cidra/Operadora de máquina de fermentação de cidra"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fermentarea cidrului",
"operatoare la fermentarea cidrului"
],
"description": "Operatorii la fermentarea cidrului controlează procesul de fermentație a mustului în care a fost introdusă drojdie.",
"preferredLabel": "operator la fermentarea cidrului/operatoare la fermentarea cidrului",
"preferredTerm": "operator la fermentarea cidrului/operatoare la fermentarea cidrului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μύλων κακάο",
"χειριστής μύλου κακάου",
"χειριστής μηχανής άλεσης κακάο",
"χειρίστρια μύλου κακάου",
"εργάτης μύλου παραγωγής κακαόμαζας",
"χειρίστρια μηχανής άλεσης κακάο",
"χειρίστρια αλεστικής μηχανής κακάο",
"εργάτρια μύλου παραγωγής κακαόμαζας",
"χειρίστρια μύλων κακάο",
"χειριστής αλεστικής μηχανής κακάο"
],
"description": "Οι χειριστές μύλων κακάο χειρίζονται μηχανές για την κονιορτοποίηση των σπόρων κακάο σε συγκεκριμένο μέγεθος. Χρησιμοποιούν συστήματα ταξινόμησης με αέρα τα οποία διαχωρίζουν τη σκόνη με βάση την πυκνότητά της. Επιπλέον, ζυγίζουν τα προϊόντα, τα συσκευάζουν, και τα στοιβάζουν.",
"preferredLabel": "χειριστής μύλων κακάο/χειρίστρια μύλων κακάο",
"preferredTerm": "χειριστής μύλων κακάο/χειρίστρια μύλων κακάο"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakavos pupelių malėjas",
"kakavos pupelių malimo įrenginių operatorė"
],
"description": "Kakavos pupelių malimo įrenginių operatoriai naudoja mašinas, kuriomis kakavos pupelės susmulkinamos iki nurodyto smulkumo miltelių. Jie naudoja oro klasifikavimo sistemas, kurios atskiria miltelius pagal jų tankį. Be to, jie sveria, pakuoja ir krauna produktus.",
"preferredLabel": "kakavos pupelių malimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "kakavos pupelių malimo įrenginių operatorius"
} | C8160.20 | {
"preferredLabel": "оператор млина з переробки зерен какао",
"preferredTerm": "оператор млина з переробки зерен какао"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí muilinn cócó i bhfeighil ar mheaisíní chun pónairí cacó a phúdrú de mhíne shonraithe. Úsáideann siad córais aicmithe aeir lena ndeighiltítear púdar bunaithe ar a dhlús. Thairis sin, meánn siad an táirge agus cuireann i mála agus i gcruach é.",
"preferredLabel": "oibreoir muilinn cócó",
"preferredTerm": "oibreoir muilinn cócó"
} | {
"alternativeLabel": [
"processoperatör, kakaokvarn",
"maskinoperatör, kakaokvarn"
],
"description": "Kvarnoperatörer (kakaokvarn) sköter maskiner för pulvrisering av kakaobönor till en angiven finhet. De använder luftbaserade separeringssystem som fördelar pulvret på basis av dess densitet. De väger produkten, förpackar den i påsar och staplar förpackningarna.",
"preferredLabel": "kvarnoperatör, kakaokvarn",
"preferredTerm": "kvarnoperatör, kakaokvarn"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice výrobny kakaa",
"operátor výrobny kakaa",
"pracovník výrobny kakaa",
"operátorka výrobny kakaa"
],
"description": "Operátoři výrobny kakaa obsluhují stroje pro drcení kakaových bobů na prášek o požadované jemnosti. Používají systémy pneumatického třídění, které oddělují prášek na základě jeho hustoty. Kromě toho výrobky váží, balí je do sáčků a skladují je.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka výrobny kakaa",
"preferredTerm": "operátor/operátorka výrobny kakaa"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки на мелница за какао",
"операторка на мелница за какао",
"оператор на мелница за какао",
"оператори на мелница за какао"
],
"description": "Операторите на мелница за какао обслужват машини, които пулверизират какаови зърна на прах с определена финост. Те използват системи за въздушна класификация, които отделят прах на базата на неговата плътност. Те претеглят, опаковат и складират продукта.",
"preferredLabel": "оператор на мелница за какао/операторка на мелница за какао",
"preferredTerm": "оператор на мелница за какао/операторка на мелница за какао"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvernoperatører, kakaobønner betjener maskiner som maler opp kakaobønner til pulver av spesifisert finhet. De bruker luftbaserte klassifiseringssystemer som sorterer pulver med utgangspunkt i tetthet. Dessuten veier, pakker og stabler de produktet.",
"preferredLabel": "kvernoperatør, kakaobønner",
"preferredTerm": "kvernoperatør, kakaobønner"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocoa miller",
"cocoa mill operator",
"cocoa mill worker",
"cocoa milling operator"
],
"description": "Cocoa mill operators tend machines to pulverise cacao beans into powder of specified fineness. They use air classification systems that separate powder based on its density. Moreover, they weigh, bag, and stack the product.",
"preferredLabel": "cocoa mill operator",
"preferredTerm": "cocoa mill operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"strādnieks (kakao pārstrādē)",
"kakao dzirnavu operators",
"kakao dzirnavu operatore"
],
"description": "Kakao dzirnavu operatori vada iekārtas, ar kurām ražo atbilstošas kvalitātes pulverus no kakao pupiņām. Viņi izmanto gaisa šķirošanas sistēmas, ar kurām nošķir pulveri, pamatojoties pēc tā blīvuma. Turklāt viņi nosver, maisa un ražo izstrādājumu.",
"preferredLabel": "kakao dzirnavu operators",
"preferredTerm": "kakao dzirnavu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو مطاحن الكاكاو بآلات سحق حبوب الكاكاو إلى مسحوق بدرجة نعومة محددة. ويستخدمون أنظمة تصنيف هوائية تفصل المسحوق بناءً على الكثافة. علاوة على ذلك، يزنون المنتج ويقيّمونه ويخزنونه.",
"preferredLabel": "مشغل مطحنة الكاكاو / مشغلة كطحنة الكاكاو",
"preferredTerm": "مشغل مطحنة الكاكاو / مشغلة كطحنة الكاكاو"
} | {
"alternativeLabel": [
"empleado de molino de cacao",
"encargado de molino de cacao",
"operadora de molino de cacao",
"empleada de molino de cacao",
"operador de molino de cacao",
"encargada de molino de cacao"
],
"description": "Los operarios de molinos de cacao operan máquinas para pulverizar granos de cacao en polvo dotados de una finura específica. Utilizan sistemas de clasificación de aire que separan el polvo en función de su densidad. Además, pesan, embolsan y apilan el producto.",
"preferredLabel": "operario de molino de cacao/operaria de molino de cacao",
"preferredTerm": "operario de molino de cacao/operaria de molino de cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaotootmisettevõtte operaator"
],
"description": "Kakaoubade jahvatamismasina operaatorid teenindavad masinaid, mis jahvatavad kakaooad ettenähtud peenusega pulbriks. Nad kasutavad õhuklassifikatsioonisüsteeme, mis eraldavad pulbri selle tiheduse põhjal. Lisaks nad kaaluvad, panevad kotti ja virnastavad tooteid.",
"preferredLabel": "kakaoubade jahvatusmasina operaator",
"preferredTerm": "kakaoubade jahvatusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaakaomyllyn hoitajat",
"kaakaomyllyn käyttäjä",
"kaakaomyllyn käyttäjät"
],
"description": "Kaakaomyllyn hoitajat hoitavat laitteita, jotka jauhavat kaakaopavuista jauhetta, jonka karkeus on määritetty. He käyttävät ilmaluokittelujärjestelmiä, joissa jauhe eritellään tiheyden perusteella. Lisäksi he punnitsevat, pussittavat ja pinoavat tuotteet.",
"preferredLabel": "kaakaomyllyn hoitaja",
"preferredTerm": "kaakaomyllyn hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužný pracovník mlynčeka na kakao",
"obslužná pracovníčka zariadenia na mletie kakaa",
"obslužný pracovník na mletie kakaa",
"obsluha stroja na mletie kakaa"
],
"description": "Obslužní pracovníci zariadenia na mletie kakaa obsluhujú stroje na mletie kakaových zŕn na prášok s určenou jemnosťou. Používajú vzduchové systémy klasifikácie, ktoré oddeľujú prášok na základe jeho hustoty. Okrem toho produkt vážia, plnia do vriec a stohujú.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na mletie kakaa",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na mletie kakaa"
} | {
"alternativeLabel": [
"mølleoperatør",
"operatør af kakaomølle",
"maskinoperatør ved kakaomølle"
],
"description": "Teknikere ved kakaomøller passer maskiner til at pulverisere kakaobønner til pulver af en bestemt finhed. De anvender luftklassifikationssystemer, der fordeler pulveret baseret på dets massefylde. Endvidere vejer de produktet, pakker det i poser og lægger det i stakke.",
"preferredLabel": "tekniker ved kakaomølle",
"preferredTerm": "tekniker ved kakaomølle"
} | {
"alternativeLabel": [
"cacaoperser",
"cacaovermaler",
"medewerker cacaomolen"
],
"description": "Procesoperators cacaomolen bedienen machines om cacaobonen te verpulveren tot poeder van een bepaalde fijnheid. Zij maken gebruik van windsorteerders die poeder scheidt op basis van de dichtheid. Bovendien wegen ze het product, doen het in zakken en stapelen het.",
"preferredLabel": "procesoperator cacaomolen",
"preferredTerm": "procesoperator cacaomolen"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður kakómyllu",
"kakómyllustjóri"
],
"description": "Stjórnendur kókóbaunamyllu stjórna vélum sem mölva kakóbaunir í duft með tiltekna fínleika. Þeir nota loftflokkunarkerfi sem aðskilur duft út frá þéttleika þess. Þar að auki vega þeir, poka og stafla vörunni.",
"preferredLabel": "stjórnandi kókóbaunamyllu",
"preferredTerm": "stjórnandi kókóbaunamyllu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec naprave za mletje kakava",
"upravljavec mletja kakava",
"upravljavka naprave za mletje kakava",
"upravljavka mletja kakava"
],
"description": "Upravljavci naprav za mletje kakava upravljajo stroje za mletje kakavovih zrn v prah opredeljene stopnje finosti. Uporabljajo sisteme zračnih klasifikatorjev, ki ločujejo prah na podlagi njegove gostote. Poleg tega proizvod stehtajo, spravijo v vrečke in zložijo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za mletje kakava",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za mletje kakava"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica mlinovima za kakao",
"rukovatelj mlinom za kakao",
"radnica mlina za kakao",
"djelatnica na mlinu za kakao",
"rukovatelj mlinovima za kakao",
"djelatnik na mlinu za kakao",
"rukovateljica mlinom za kakao",
"radnik mlina za kakao"
],
"description": "Rukovatelji mlinom za kakao rukuju strojevima za drobljenje zrna kakaa u prah određenog stupnja usitnjenosti. Upotrebljavaju sustave klasifikacije zraka koji odvajaju prah na temelju njegove gustoće. Osim toga, važu, pakiraju i slažu proizvod.",
"preferredLabel": "rukovatelj mlinom za kakao/rukovateljica mlinom za kakao",
"preferredTerm": "rukovatelj mlinom za kakao/rukovateljica mlinom za kakao"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu mielenia kakao",
"operator procesu mielenia ziaren kakao",
"operator procesu mielenia ziaren kakaowca"
],
"description": "Operatorzy młynów do kakao dozorują maszyny do sproszkowania ziaren kakaowca na proszek o określonej miałkości. Wykorzystują oni powietrzne systemy klasyfikacji oddzielające proszek w zależności od jego gęstości. Ponadto ważą produkt, pakują go w torebki i składują.",
"preferredLabel": "operator młyna do kakao",
"preferredTerm": "operator młyna do kakao"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al mulino per cacao",
"operatore del mulino per cacao",
"operatrice del mulino per cacao",
"addetta al mulino per cacao"
],
"description": "Gli operatori del mulino per cacao utilizzano macchine per ridurre i semi di cacao in polvere di una finezza prestabilita e si servono di sistemi di classificazione dell’aria che separano la polvere in base alla loro densità. Inoltre pesano, imbustano e impilano i prodotti.",
"preferredLabel": "operatore del mulino per cacao/operatrice del mulino per cacao",
"preferredTerm": "operatore del mulino per cacao/operatrice del mulino per cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kakaomahlerin",
"Kakaomahler",
"Kakaomüller",
"Kakaomüllerin"
],
"description": "Kakaomahler bedienen Maschinen, die Kakaobohnen zu Pulver mit einem bestimmten Feinheitsgrad mahlen. Sie verwenden Klassifikationssysteme, die das Pulver nach der Dichte trennt. Außerdem wiegen sie das Produkt ab, verpacken und lagern es.",
"preferredLabel": "Kakaomahler/Kakaomahlerin",
"preferredTerm": "Kakaomahler/Kakaomahlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e0b347de-f88b-4f69-b7d0-0a965e41f0d5 | {
"alternativeLabel": [
"operatur ta' mitħna tal-kawkaw",
"operatriċi ta' mitħna tal-kawkaw",
"persuna li tħaddem mitħna tal-kawkaw",
"operatur tal-mitħna tal-kawkaw",
"persuna li topera mitħna tal-kawkaw"
],
"description": "L-operaturi ta' mitħna tal-kawkaw iħaddmu magni li jfarrku ż-żerriegħa tal-kawkaw fi trab ta’ finezza speċifikata. Huma jużaw sistemi ta’ klassifikazzjoni tal-arja li jisseparaw it-trab abbażi tad-densità tiegħu. Barra minn hekk, huma jiżnu, jitfgħu f’boroż u jistivaw il-prodott.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' mitħna tal-kawkaw",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' mitħna tal-kawkaw"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaóbabőrlő gép kezeléséért felelős szakember",
"kakaóbab őrléséért felelős dolgozó",
"kakaóbabőrlő gép kezelője",
"kakaóbabőrlő"
],
"description": "A kakaóbabőrlő kezelői a kakaóbab meghatározott finomságú porrá őrlésére szolgáló gépeket szolgálnak ki. Olyan levegőosztályozó rendszert használnak, amely a sűrűség alapján választja külön a porokat. Továbbá lemérik, zsákokba csomagolják és raktározzák a terméket.",
"preferredLabel": "kakaóbabőrlő kezelője",
"preferredTerm": "kakaóbabőrlő kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de broyeur à cacao",
"opérateur de machine à broyer le cacao",
"opérateur de broyeur à cacao",
"technicien de broyeur à cacao",
"opératrice de machine à broyer le cacao",
"préposée au broyeur de cacao",
"préposé au broyeur de cacao",
"technicienne de broyeur à cacao"
],
"description": "Les opérateurs de broyeur à cacao utilisent des machines pour réduire les fèves de cacao en poudre présentant le degré de finesse spécifié. Ils utilisent des systèmes de classification pneumatique qui séparent la poudre en fonction de sa densité. En outre, ils pèsent et ensachent le produit puis empilent les sacs.",
"preferredLabel": "opérateur de broyeur à cacao/opératrice de broyeur à cacao",
"preferredTerm": "opérateur de broyeur à cacao/opératrice de broyeur à cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de moinho de cacau",
"Operador de moinho de cacau",
"Operador de máquina de moer cacau",
"Operadora de máquina de moer cacau"
],
"description": "Os operadores de moinho de cacau asseguram o correto funcionamento de máquinas para pulverizar os grãos de cacau em pó com uma finura especificada. Utilizam sistemas de classificação por ar que separam o pó com base na sua densidade. Também pesam, ensacam e empilham o produto.",
"preferredLabel": "Operador de moinho de cacau/Operadora de moinho de cacau",
"preferredTerm": "Operador de moinho de cacau/Operadora de moinho de cacau"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao",
"operatoare la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao",
"lucrător la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao",
"operator la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao"
],
"description": "Operatorii la instalații de concasare și măcinare a boabelor de cacao manipulează mașini care pulverizează boabele de cacao transformându-le în pudră de o anumită granularitate. Aceștia utilizează sisteme de clasificare a aerului care separă pudra în funcție de densitate. În plus, cântăresc, ambalează în pungi și stivuiesc produsul.",
"preferredLabel": "operator la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao/operatoare la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao",
"preferredTerm": "operator la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao/operatoare la instalația de concasare și măcinare a boabelor de cacao"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής διαχωριστήρα ελαίων",
"χειριστές ελαιουργικών μηχανημάτων",
"χειρίστρια διαχωριστήρα ελαίων",
"χειριστής μηχανήματος διαχωρισμού και καθαρισμού ελαιόλαδου",
"χειριστής διαυγαστήρα",
"χειρίστρια μηχανήματος διαχωρισμού και καθαρισμού ελαιόλαδου",
"χειρίστρια διαυγαστήρα"
],
"description": "Οι χειριστές διαυγαστήρα χειρίζονται εξοπλισμό για την απομάκρυνση των ιζημάτων και της υγρασίας από την ελαιομαργαρίνη και τα έλαια. Θερμαίνουν τη δεξαμενή διαύγασης με ατμό και φίλτρα για τη διαδικασία διαύγασης. Απομακρύνουν τις ξένες ουσίες από την επιφάνεια των στρώσεων ζεστής μαργαρίνης ή ελαίου χρησιμοποιώντας ξαφριστήρια.",
"preferredLabel": "χειριστής διαυγαστήρα/χειρίστρια διαυγαστήρα",
"preferredTerm": "χειριστής διαυγαστήρα/χειρίστρια διαυγαστήρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"valgomojo aliejaus valymo įrenginių operatorė",
"valgomojo aliejaus gamybos įrenginių operatorius",
"valgomojo aliejaus valymo įrenginių operatorius"
],
"description": "Valgomojo aliejaus valymo įrenginių operatoriai naudoja įrangą nuosėdoms ir drėgmei iš margarino ir aliejų pašalinti. Jie šildo valomąją talpyklą naudodami garus ir filtrus gryninimo tikslais. Jie pašalina pašalines medžiagas nuo karšto margarino ar aliejaus paviršiaus, naudodami graibštus.",
"preferredLabel": "valgomojo aliejaus valymo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "valgomojo aliejaus valymo įrenginių operatorius"
} | C8160.19 | {
"preferredLabel": "освітлювач олій",
"preferredTerm": "освітлювач олій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí trealaimh gléghlantacháin trealamh le dríodair agus taisleach a bhaint d’oilé agus d’olaí. Téann siad an t-umar gléghlantacháin le gal agus le síothláin don phróiseas gléghlantacháin. Baineann siad ábhair choimhthíocha de dhromchla na hoilé te nó de na cruacha ola ach leas a bhaint as scimíní.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh gléghlantacháin",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh gléghlantacháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvariga för klargöringsprocessen",
"arbetare inom klargöring",
"klargöringsansvarig",
"klargöringsarbetare"
],
"description": "Klargöringsansvariga hanterar utrustning som avlägsnar sediment och fukt från oljeprodukter och oljor. De värmer upp klarningstankar med ånga och silar för klarningsprocessen. De avlägsnar främmande ämnen från ytan av heta oljeprodukter eller oljor med hjälp av skimmers.",
"preferredLabel": "klargöringsansvarig",
"preferredTerm": "klargöringsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka odlučovače nečistot",
"operátor odsavače nečistot z oleje",
"operátorka odsavače nečistot z oleje",
"operátorka čisticího stroje",
"operátoři čisticích strojů",
"operátor čisticího stroje",
"operátor odlučovače nečistot"
],
"description": "Obsluha čisticího stroje obsluhuje zařízení na odstraňování usazenin a vlhkosti z olea a olejů. Zahřívá čisticí nádrž parou a používá filtry pro čisticí proces. Pomocí sběraček odstraňuje cizorodé látky z povrchu horkých olejů.",
"preferredLabel": "obsluha čisticího stroje",
"preferredTerm": "obsluha čisticího stroje"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник рафиниране",
"оператор рафиниране",
"операторка рафиниране",
"работничка рафиниране",
"оператори рафиниране"
],
"description": "Операторите за рафиниране управляват оборудване за отстраняване на утайки и влага от олео и масла. Те нагряват резервоар за рафиниране с пара и филтри за процеса на избистряне. Премахват чужди вещества от повърхността на горещо олео или масло, които използват обезмаслители.",
"preferredLabel": "оператор рафиниране/операторка рафиниране",
"preferredTerm": "оператор рафиниране/операторка рафиниране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av oljeklaringsutstyr betjener utstyr for å fjerne sedimenter og fuktighet fra olje. De varmer opp klaringstankene med damp og sil for å tilrettelegge for klaringsprosessen. De fjerner fremmedlegemer fra overflaten på den varme oljen ved hjelp av skummere.",
"preferredLabel": "operatør av oljeklaringsutstyr",
"preferredTerm": "operatør av oljeklaringsutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"clarifier machine controller",
"clarifier",
"oil extractor operative",
"clarifier equipment operator",
"oil extractor operator"
],
"description": "Clarifiers operate equipment to remove sediments and moisture from oleo and oils. They heat clarifying tank with steam and strainers for the clarification process. They remove foreign matters from the surface of hot oleo or oil stacks using skimmers.",
"preferredLabel": "clarifier",
"preferredTerm": "clarifier"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārtikas eļļas ražošanas iekārtas operatore",
"pārtikas eļļas ražošanas operators",
"pārtikas eļļas ražošanas operatore",
"pārtikas eļļas ražošanas iekārtas operators"
],
"description": "Pārtikas eļļas ražošanas iekārtu operatori darbina aprīkojumu, lai izņemtu nosēdumus un mitrumu no oleoeļļām un eļļām. Viņi uzsilda attīrīšanas tvertni ar tvaiku un sietfiltriem. Tāpat viņi atdala svešķermeņus no karstas oleoeļļas vai eļļas skursteņiem, izmantojot separatorus.",
"preferredLabel": "pārtikas eļļas ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "pārtikas eļļas ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغِّل عمال التكرير المعدات لإزالة الرواسب والرطوبة من السمن النباتي والزيوت. ويعملون على تسخين الخزان باستخدام البخار والمصافي لعملية التكرير. كما يُزيلون الأجسام الغريبة من سطح السمن النباتي الساخن أو مكدسات الزيت باستخدام الكاشطات.",
"preferredLabel": "عامل التكرير / عاملة التكرير",
"preferredTerm": "عامل التكرير / عاملة التكرير"
} | {
"alternativeLabel": [
"eliminador de impurezas en alimentación",
"encargada del funcionamiento del clarificador",
"eliminadora de impurezas en alimentación",
"operaria de clarificador",
"responsable del funcionamiento del clarificador",
"operario de clarificador",
"encargado del funcionamiento del clarificador"
],
"description": "Los clarificadores utilizan equipos para eliminar los sedimentos y la humedad de la oleomargarina y los aceites. Calientan el tanque clarificador con vapor y filtros para el proceso de clarificación. Eliminan las materias extrañas de la superficie de las pilas de oleomargarina o aceite caliente con el uso de espumaderas.",
"preferredLabel": "clarificador/clarificadora",
"preferredTerm": "clarificador/clarificadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"selitamismasina operaator",
"setitusmasina operaator",
"õlisetitaja",
"õliselitaja",
"õliselitusmasina operaator",
"õlisetitusmasina operaator",
"õlisetiti operaator"
],
"description": "Selitajad käitavad oleost ja õlidest setete ja niiskuse eemaldamise seadmeid. Nad kuumutavad selitusmahuti auruga ja kurnad selitusprotsessiks. Nad eemaldavad võõrkehad kuuma oleo või õli pinnalt, kasutades vahukulpe.",
"preferredLabel": "selitaja",
"preferredTerm": "selitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"öljyn uuttamisesta vastaavat",
"öljyn uuttamisesta vastaava",
"puhdistusseparaattorin käyttäjät"
],
"description": "Puhdistusseparaattorin käyttäjät käyttävät laitteita, joilla poistetaan sedimenttejä ja kosteutta margariinista ja öljyistä. He kuumentavat puhdistustankin höyryllä puhdistusta varten. He keräävät vieraan materiaalin pois kuuman margariinin tai öljyn pinnalta.",
"preferredLabel": "puhdistusseparaattorin käyttäjä",
"preferredTerm": "puhdistusseparaattorin käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužný pracovník číriaceho zariadenia",
"pracovníčka odstraňovania nečistôt",
"obslužná pracovníčka číriaceho zariadenia",
"pracovníčka čistenia olejov",
"čírič",
"pracovník čistenia olejov",
"pracovník odstraňovania nečistôt",
"čírička"
],
"description": "Číriči obsluhujú zariadenie na odstraňovanie usadenín a vlhkosti z olea a olejov. Zahrievajú číriacu nádrž s parou a používajú filtre na proces čírenia. Odstraňujú cudzie materiály z povrchu horúceho oleoa alebo oleja pomocou zberačov.",
"preferredLabel": "čírič/čírička",
"preferredTerm": "čírič/čírička"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder i klaringsprocessen",
"maskinarbejder til klaringstanke",
"maskinarbejder til renseanlæg",
"maskinarbejder til bundfældningstank"
],
"description": "Maskinoperatører til klaringstanke betjener udstyr til at fjerne sedimenter og fugt fra olieprodukter og olie. De opvarmer klaringstanken med damp og sier i forbindelse med klaringen. De fjerner fremmedelementer fra overfladen af varme olieprodukter eller olie ved brug af afskummere.",
"preferredLabel": "maskinoperatør til klaringstanke",
"preferredTerm": "maskinoperatør til klaringstanke"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedieners zuiveringsinstallatie",
"operators van zuiveringsinstallaties",
"operator van zuiveringsinstallatie",
"operators zuiveringsinstallaties",
"bediener zuiveringsinstallatie",
"bediener van zuiveringsinstallatie"
],
"description": "Operators zuiveringsinstallatie bedienen apparatuur voor de verwijdering van bezinksel en vocht uit oleomargarine en olie. Zij verwarmen de zuiveringstank met stoom en gebruiken zeven voor het zuiveringsproces. Zij verwijderen vreemde materialen van het oppervlak van hete oleomargarine of olie met behulp van schuimspanen.",
"preferredLabel": "operator zuiveringsinstallatie",
"preferredTerm": "operator zuiveringsinstallatie"
} | {
"alternativeLabel": [
"stjórnandi hreinsitækja",
"stjórnandi hreinsunarbúnaðar",
"stjórnandi hreinsunartækja"
],
"description": "Stjórnendur hreinsibúnaðar nota búnað til að fjarlægja set og raka úr olíum. Þeir hita hreinsunartankinn með gufu og síum fyrir hreinsunarferlið. Þeir fjarlægja aðskotahluti frá yfirborði heitra olíu- eða olíuturnum með fleyturum.",
"preferredLabel": "stjórnandi hreinsibúnaðar",
"preferredTerm": "stjórnandi hreinsibúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec bistrilnika",
"upravljavka bistrilnika",
"upravljavka posode za filtriranje",
"upravljavec posode za filtriranje",
"upravljavec filtrirne posode",
"upravljavka filtrirne posode"
],
"description": "Upravljavci posode za filtriranje upravljajo opremo za odstranjevanje usedlin in vlage iz margarine in olj. S paro segrejejo cisterno in cedila za filtriranje. S površine vroče margarine ali olja s penovko odstranijo tuje snovi.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka posode za filtriranje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka posode za filtriranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik koji exstrahira ulje",
"radnica koja ekstrahira ulje",
"radnica koja pričiščuje ulje",
"djelatnik pročiščivanja",
"djelatnik na pročiščivaču",
"djelatnica na pročiščivaču",
"djelatnik ekstrahiranja ulja",
"radnik koji pročiščuje ulje",
"djelatnica ekstrahiranja ulja",
"djelatnica pročiščivanja"
],
"description": "Djelatnici na pročišćivaču upravljaju opremom kako bi uklonili talog i vlagu iz oleo-ulja i ulja. Oni zagrijavaju spremnik za pročišćavanje parom i filtrima za postupak pročišćavanja. Uklanjaju strane tvari s površine vrućih nakupina oleo-ulja ili ulja s pomoću sita.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica na pročišćivaču",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica na pročišćivaču"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzenia do ekstrakcji oleju",
"operatorzy klarownicy",
"operator procesu klarowania"
],
"description": "Operatorzy klarownic obsługują urządzenia służące do usuwania osadów i wilgoci z margaryny i olejów. Ogrzewają zbiornik klarujący parą i filtrami do celu procesu klarowania. Usuwają oni ciała obce z powierzchni kominów na gorącą margarynę lub olej przy użyciu cedzideł.",
"preferredLabel": "operator klarownicy",
"preferredTerm": "operator klarownicy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla chiarificazione dell'olio",
"addetta agli impianti industriali di trasformazione delle olive",
"addetto agli impianti industriali di trasformazione delle olive",
"addetta alle operazioni di chiarificazione dell'olio",
"addetto alla chiarificazione dell'olio",
"addetto alle operazioni di chiarificazione dell'olio"
],
"description": "Gli addetti alla chiarificazione dell'olio utilizzano attrezzature per rimuovere i sedimenti e l’umidità della margarina e degli oli e riscaldano il serbatoio di chiarificazione con vapore e filtri ai fini del processo di chiarificazione. Rimuovono i copri estranei dalla superficie della margarina calda o degli oli con l’utilizzo di separatori.",
"preferredLabel": "addetto alla chiarificazione dell’olio/addetta alla chiarificazione dell’olio",
"preferredTerm": "addetto alla chiarificazione dell’olio/addetta alla chiarificazione dell’olio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiter am Absetzbecken",
"Mitarbeiterin am Klärfass",
"Mitarbeiterin am Klärbecken",
"Mitarbeiter am Klärbecken",
"Mitarbeiterin am Absetzbecken",
"Mitarbeiter am Klärfass"
],
"description": "Mitarbeiter am Absetzbecken entfernen Ablagerungen und Feuchtigkeit aus Ölen. Sie erhitzen den Klärtank mit Dampf und Sieben für den Klärprozess. Sie entfernen Fremdkörper von der öligen Oberfläche.",
"preferredLabel": "Mitarbeiter am Absetzbecken/Mitarbeiterin am Absetzbecken",
"preferredTerm": "Mitarbeiter am Absetzbecken/Mitarbeiterin am Absetzbecken"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/62f53135-e091-4aa6-8895-5851d72271b9 | {
"alternativeLabel": [
"operatur ta' tankijiet għat-tneħħija tal-partikuli solidi",
"persuna li tħaddem it-tankijiet għat-tneħħija tal-partikuli solidi",
"operatur ta' tagħmir għat-tneħħija tal-partikuli mil-likwidi"
],
"description": "Il-persuni li jneħħu l-materjal barrani mit-tankijiet joperaw tagħmir biex ineħħu s-sedimenti u l-indewwa minn oleo u żjut. Dawn isaħħnu t-tankijiet tal-iċċarar bl-istim u l-passaturi għall-proċess ta’ kjarifika. Huma jneħħu oġġetti barranin mill-wiċċ tal-oleo sħun jew taż-żejt biċ-ċmieni bl-użu ta’ skimmers.",
"preferredLabel": "persuna li tneħħi l-materjal barrani mit-tankijiet",
"preferredTerm": "persuna li tneħħi l-materjal barrani mit-tankijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajszűrő gép kezelői",
"olajszűrő gépek kezelője",
"olajtisztító berendezés kezelője"
],
"description": "Az olajszűrő gépek kezelői berendezéseket működtetnek üledék és nedvesség eltávolítására az olajokból. A olajtisztító tartályt gőzzel hevítik és szűrőkkel végzik a tisztítási folyamatot. Az idegen anyagokat a forró olaj vagy olajkötegek felszínéről leválasztók segítségével távolítják el.",
"preferredLabel": "olajszűrő gép kezelője",
"preferredTerm": "olajszűrő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier à l'équipement de clarification",
"opérateur de clarificateur",
"opératrice de clarificateur",
"ouvrière à l'équipement de clarification"
],
"description": "Les opérateurs de clarificateur utilisent des équipements pour éliminer les sédiments et l’humidité de l'oléo-margarine et des huiles. Ils chauffent les filtres et la cuve de clarification avec de la vapeur aux fins du processus de clarification. Ils éliminent les matières étrangères qui se trouvent à la surface des couches d’oléo-margarine ou d’huile chaudes à l’aide d’écumoires.",
"preferredLabel": "opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur",
"preferredTerm": "opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de operação de instalação clarificadora de óleos alimentares",
"Operador de clarificadora de óleo",
"Técnico de operação de instalação clarificadora de óleos alimentares",
"Operadora de clarificadora de óleo"
],
"description": "Os operadores de clarificadora de óleo operam equipamento para remover sedimentos e humidade de óleos. Aquecem o reservatório clarificador com vapor e coadores para o processo de clarificação. Removem as matérias estranhas da superfície de óleo quente ou das pilhas de óleo utilizando escumadores.",
"preferredLabel": "Operador de clarificadora de óleo/Operadora de clarificadora de óleo",
"preferredTerm": "Operador de clarificadora de óleo/Operadora de clarificadora de óleo"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la decantarea uleiurilor vegetale",
"operator la decantarea uleiurilor vegetale"
],
"description": "Operatorii la decantarea uleiurilor acționează mașini pentru a elimina sedimentele și umezeala din margarine și uleiuri. Aceștia încălzesc rezervorul de decantare cu aburi și sitele pentru procesul de clarificare. Aceștia îndepărtează materiile străine de pe suprafața cantităților mari de margarină sau ulei fierbinte cu ajutorul filtrelor.",
"preferredLabel": "operator la decantarea uleiurilor",
"preferredTerm": "operator la decantarea uleiurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια σιγαροποιίας",
"χειριστές εκτυπωτικών σιγαρετοποιητικών μηχανών",
"χειριστής μηχανής κατασκευής και εκτύπωσης σιγαρέτων",
"εργάτης σιγαροποιίας",
"χειρίστρια τσιγαρομηχανής",
"χειρίστρια μηχανής κατασκευής και εκτύπωσης σιγαρέτων",
"χειριστής σιγαροποιητικής μηχανής εκτύπωσης",
"χειρίστρια σιγαροποιητικής μηχανής εκτύπωσης",
"χειριστής τσιγαρομηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές σιγαροποιητικής μηχανής χειρίζονται σιγαροποιητικές μηχανές για την τοποθέτηση καπνού σε συνεχή ρολά χαρτιού και για την κοπή των τσιγάρων από το ρολό. Τοποθετούν ρολά τσιγαρόχαρτου σε άξονες και ρυθμίζουν συσκευές εκτύπωσης μονογράμματος για την εκτύπωση του εμπορικού ονόματος πάνω στο τσιγαρόχαρτο σε συγκεκριμένη θέση.",
"preferredLabel": "χειριστής σιγαροποιητικής μηχανής/χειρίστρια σιγαροποιητικής μηχανής",
"preferredTerm": "χειριστής σιγαροποιητικής μηχανής/χειρίστρια σιγαροποιητικής μηχανής"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigarečių gamybos mašinų operatorius",
"cigarečių gamybos įrenginių operatorė",
"gamybos operatorius cigarečių gamybos įmonėje",
"cigarečių gamybos įrenginių operatorius"
],
"description": "Cigarečių gamybos įrenginių operatoriai naudoja cigarečių gamybos mašinas, kurios sudeda į tabaką į ištisinius popieriaus ritinius, po to iš ritinio išpjauna cigaretes. Jie deda cigarečių popieriaus ritinius ant velenų ir nustato monogramos spausdinimo įtaisus, kad nurodytoje vietoje ant cigarečių popieriaus atspausdintų prekės pavadinimą.",
"preferredLabel": "cigarečių gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "cigarečių gamybos įrenginių operatorius"
} | C8160.18 | {
"preferredLabel": "оператор сигаретної машини",
"preferredTerm": "оператор сигаретної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín déanta toitíní i bhfeighil ar mheaisíní déanta toitíní chun tobac a chur ar fáil i rollaí páipéir leanúnacha, agus ina dhiaidh sin déantar toitíní a ghearradh den rolla. Cuireann siad rolla páipéir thoitíní isteach ar fhearsaidí agus socraíonn gléasanna priontála monagraim chun ainm branda a phriontáil ar pháipéar toitíní ag suíomh sonraithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta toitíní",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta toitíní"
} | {
"alternativeLabel": [
"skötare av cigarettmaskin",
"ansvariga för cigarettmaskin",
"cigarettmaskinansvarig",
"cigarettmaskinskötare"
],
"description": "Ansvariga för cigarettmaskiner sköter cigarettmaskiner som rullar in tobak i oavbrutna pappersrullar och skär sedan ut cigaretter ur rullen. De placerar rullar av cigarettpapper på spindlar och förbereder tryckmaskiner för tryckning av varumärket på avsedd plats på pappret.",
"preferredLabel": "ansvarig för cigarettmaskin",
"preferredTerm": "ansvarig för cigarettmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník stroje na výrobu cigaret",
"pracovnice stroje na výrobu cigaret",
"operátorka stroje na balení a potisk cigaret",
"operátoři stroje na balení a potisk cigaret",
"operátor stroje na balení a potisk cigaret"
],
"description": "Operátoři stroje na balení a potisk cigaret obsluhují stroje, které balí tabák do dlouhých papírových rolí a následně z role odřezávají jednotlivé cigarety. Umístí role cigaretového papíru na vřetena a nastaví zařízení pro monogramový tisk, aby tisklo značku na cigaretový papír na určených místech.",
"preferredLabel": "operátor stroje na balení a potisk cigaret/operátorka stroje na balení a potisk cigaret",
"preferredTerm": "operátor stroje na balení a potisk cigaret/operátorka stroje na balení a potisk cigaret"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор на машина за производство на цигари",
"операторка на машина за производство на цигари",
"оператори на машина за производство на цигари",
"работничка на машина за производство на цигари",
"работник на машина за производство на цигари"
],
"description": "Операторите на машини за производство на цигари обслужват машини за производство на цигари, които свиват тютюн в хартия и нарязват цигарите. Те поставят цигарена хартия върху шпиндели и настройват устройствата за отпечатване на монограми да отпечатат фабрична марка върху определено място на цигарената хартия.",
"preferredLabel": "оператор на машина за производство на цигари/операторка на машина за производство на цигари",
"preferredTerm": "оператор на машина за производство на цигари/операторка на машина за производство на цигари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sigarettmaskinførere betjener sigarettmaskiner som pakker inn tobakk i sammenhengende papirruller og deretter kutter til sigaretter av rullen. De setter sigarettpapirruller på spindler og stiller inn monografiskrivere til å trykke merkenavnet på angitt sted på sigarettpapiret.",
"preferredLabel": "sigarettmaskinfører",
"preferredTerm": "sigarettmaskinfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigarette manufacturing machinist",
"cigarette machine operative",
"cigarette maker operator",
"cigarette machine tender",
"machine operator tobacco processing",
"cigarette machine maker attendant",
"cigarette machine driver",
"filter cigarette-making machine operator",
"cigarette- making machine operator",
"cigarette machine minder",
"cigarette production worker",
"manufacture of cigarette operative",
"cigarette manufacturing operative",
"cigarette rolling machine operator",
"cigarette making machine operative",
"cigarette maker",
"tobacco processing machine operators",
"cigarette making machine assistant",
"machine operative (tobacco processing)",
"cigarette manufacturing worker",
"tobacco processing machine tender",
"attendant in cigarette manufacturing",
"high-speed machine operator (tobacco products)",
"cigarette manufacturing attendant",
"cigarette making machine operator",
"filter cigarette making machine operator",
"cigarette machine operator",
"cigarette production operative",
"tobacco processing machine minder"
],
"description": " Cigarette making machine operators tend cigarette-making machines to encase tobacco in continuous paper rolls followed by cutting cigarettes from roll. They place roll of cigarette paper on spindles and set monogram-printing devices to print brand name on cigarette paper at specified position. \n",
"preferredLabel": "cigarette making machine operator",
"preferredTerm": "cigarette making machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigarešu ražošanas iekārtas operatore",
"cigarešu ražošanas operators",
"cigarešu ražošanas iekārtas operators",
"cigarešu ražošanas operatore"
],
"description": "Cigarešu ražošanas iekārtu operatori vada cigarešu ražošanas iekārtas, lai ietītu tabaku nesagrieztos papīra ruļļos. Tam seko cigarešu sagriešana no ruļļa. Viņi novieto cigarešu papīra rulli apdrukāšanas ierīcēs uz darbvārpstām un iestata monogrammas drukājošas iekārtas, lai izdrukātu zīmola nosaukumu noteiktā vietā.",
"preferredLabel": "cigarešu ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "cigarešu ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات صنع السجائر بآلات صنع السجائر لتغليف التبغ في لفات ورقية مستمرة يتبعها قطع السجائر من اللف. وهم يضعون لفافة ورق السجائر على أعمدة دورانية ويضعون أجهزة طباعة أحادية لطباعة اسم العلامة التجارية على ورق السجائر في الموضع المحدد.",
"preferredLabel": "مشغل آلة صنع السجائر / مشغل آلة صنع السجائر",
"preferredTerm": "مشغل آلة صنع السجائر / مشغل آلة صنع السجائر"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado del funcionamiento de la máquina de fabricación de cigarrillos",
"operaria de la máquina de fabricación de cigarrillos",
"responsable del funcionamiento de la máquina de fabricación de cigarrillos",
"operario de la máquina de fabricación de cigarrillos",
"encargada del funcionamiento de la máquina de fabricación de cigarrillos"
],
"description": "Los operarios de máquinas de fabricación de cigarrillos operan máquinas de fabricación de cigarrillos para envolver el tabaco en rollos de papel continuos y después cortarlos. Colocan rollos de papel de fumar en los husillos y configuran dispositivos de impresión de monogramas para imprimir la marca en el papel de fumar en la posición especificada.",
"preferredLabel": "operario de la máquina de fabricación de cigarrillos/operaria de la máquina de fabricación de cigarrillos",
"preferredTerm": "operario de la máquina de fabricación de cigarrillos/operaria de la máquina de fabricación de cigarrillos"
} | {
"alternativeLabel": [
"sigaretimasina operaator",
"sigaretivalmistaja",
"sigarettide valmistamise masina operaator",
"sigaretitootmise masina operaator",
"sigaretivalmistamise masina operaator",
"sigarettide tootmise masina operaator"
],
"description": "Sigaretitootmismasina operaatorid teenindavad sigaretitootmismasinaid, mis sulgevad tubaka pidevpaberirullidesse, mille järel lõigatakse rullist välja sigaretid. Nad asetavad sigaretipaberi rulli spindlitele ning seadistavad monogramm-printimisseadmed tootemargi nime trükkimiseks kindlale asukohale sigaretipaberil.",
"preferredLabel": "sigaretitootmismasina operaator",
"preferredTerm": "sigaretitootmismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"savukekonevastaava",
"savukekoneen käyttäjät",
"savukekonevastaavat"
],
"description": "Savukekoneen käyttäjät käyttävät savukekoneita, joissa tupakka kääritään jatkuviin paperirulliin, josta savukkeet leikataan irti. He asettavat savukepaperirullan koneeseen ja määrittävät monogrammin tulostimet siten, että ne tulostavat merkin nimen savupaperin määritettyyn kohtaan.",
"preferredLabel": "savukekoneen käyttäjä",
"preferredTerm": "savukekoneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužný pracovník prístroja na výrobu cigariet",
"obsluha prístroja na výrobu cigariet",
"pracovník linky na výrobu cigariet",
"obslužná pracovníčka prístroja na výrobu cigariet",
"pracovníčka linky na výrobu cigariet"
],
"description": "Obslužní pracovníci prístroja na výrobu cigariet obsluhujú stroje na výrobu cigariet, ktoré balia tabak do dlhých roliek a následne ich režú na cigarety. Umiestnia rolku cigaretového papiera na cievky a nastavia zariadenia na tlač monogramov na vytlačenie značky na cigaretový papier v určenej polohe.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka prístroja na výrobu cigariet",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka prístroja na výrobu cigariet"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder på tobaksfabrik",
"medarbejder på tobaksfabrik",
"produktionsmedarbejder på tobaksfabrik"
],
"description": "Maskinoperatører på tobaksfabrikker passer maskiner til fremstilling af cigaretter, som ruller tobak ind i løbende papirruller efterfulgt af afskæring af cigaretter fra rullen. De anbringer ruller af cigaretpapir på spindler og indstiller monogramprintere til at trykke varemærket på cigaretpapiret på et bestemt sted.",
"preferredLabel": "maskinoperatør på tobaksfabrik",
"preferredTerm": "maskinoperatør på tobaksfabrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator aan de sigarettenmachine",
"bedieners sigarettenmachine",
"bediener van sigarettenmachine",
"operator sigarettenmachine"
],
"description": "Bedieners sigarettenmachine bedienen machines die sigaretten vervaardigen door tabak in een ononderbroken papieren huls te stoppen, waarna er sigaretten van af worden gesneden. Zij leggen rollen sigarettenpapier op spindels en stellen monogram-drukmachines in zodat deze de merknaam op de gespecificeerde plaats op het sigarettenpapier drukken.",
"preferredLabel": "bediener sigarettenmachine",
"preferredTerm": "bediener sigarettenmachine"
} | {
"alternativeLabel": [
"stjórnandi vindlingavélar",
"stjórnandi sígarettuvélar",
"stjórnandi sígarettugerðarvélar"
],
"description": "Stjórnendur vindlingagerðarvéla stjórna vindlingagerðarvélum sem umlykja tóbak í samfelldum pappírsrúllum og skera síðan vindlinga úr rúllu. Þeir setja rúllu af sígarettupappír á snælda og stilla monogram-prentunarbúnað til að prenta vörumerki á sígarettupappír á tilteknum stöðu.",
"preferredLabel": "stjórnandi vindlingagerðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi vindlingagerðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za proizvodnjo tobačnih izdelkov",
"upravljavka stroja za proizvodnjo cigaret",
"izdelovalec cigaret",
"upravljavec stroja za izdelavo cigaret",
"upravljavka stroja za proizvodnjo tobačnih izdelkov",
"upravljavec stroja za proizvodnjo cigaret",
"izdelovalka cigaret",
"upravljavka stroja za izdelavo cigaret"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo cigaret upravljajo stroje, ki z neskončnim papirjem zavijajo tobak v zvitke, ki jih potem režejo v cigarete. Zvitke cigaretnega papirja položijo na vreteno in nastavijo napravo za tiskanje monogramov, da natisne ime blagovne znamke na cigaretni papir na določenem položaju.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo cigaret",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo cigaret"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica uređaja za izradu cigareta",
"djelatnica na uređaju za izradu cigareta",
"radnik na uređaju za izradu cigareta",
"operaterka stroja za izradu cigareta",
"djelatnik uređaja za izradu cigareta",
"operater stroja za izradu cigareta",
"radnica na uređaju za izradu cigareta",
"djelatnik na uređaju za izradu cigareta"
],
"description": "Djelatnici uređaja za izradu cigara rukuju strojevima za izradu cigareta kako bi duhan omotali u kontinuirane papirnate valjke, a nakon toga dolazi do rezanja cigarete iz valjka. Stavljaju valjke cigaretnog papir na vretena i postavljaju uređaje za tiskanje monograma kako bi se na određenom mjestu na cigaretnom papiru otisnuo naziv marke.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica uređaja za izradu cigareta",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica uređaja za izradu cigareta"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzenia do wytwarzania papierosów",
"operator procesu produkcji papierosów",
"operator produkcji papierosów",
"operatorzy urządzeń do wytwarzania papierosów"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do wytwarzania papierosów dozorują maszyny do wyrobu papierosów w celu umieszczenia tytoniu w ciągłych rolkach papieru, a następnie cięcia papierosów z rolki. Umieszczają rolkę papieru na papierosy na wrzecionach i ustawiają urządzenia drukujące monogram na drukowanie nazwy marki na papierze papierosowym w określonym miejscu.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do wytwarzania papierosów",
"preferredTerm": "operator urządzeń do wytwarzania papierosów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alle macchine per il confezionamento di sigarette",
"addetto al confezionamento di sigarette",
"sigarettaio a macchina",
"addetto alle macchine per il confezionamento di sigarette",
"addetta al confezionamento di sigarette"
],
"description": "Gli addetti alle macchine per il confezionamento di sigarette utilizzano macchine per il confezionamento delle sigarette per avvolgere il tabacco in rotoli di carta continua e tagliare successivamente le sigarette dal rotolo. Dispongono il rotolo di carta da sigarette sui mandrini e impostano dispositivi per la stampa di monogrammi per imprimere il marchio sulla carta da sigarette in una posizione prestabilita.",
"preferredLabel": "addetto alle macchine per il confezionamento di sigarette/addetta alle macchine per il confezionamento di sigarette",
"preferredTerm": "addetto alle macchine per il confezionamento di sigarette/addetta alle macchine per il confezionamento di sigarette"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zigarettenmaschinenbedienerin",
"Zigarettenmaschinenbediener",
"Zigarettenherstellungsmaschinenbedienerin",
"Zigarettenherstellungsmaschinenbediener"
],
"description": "Zigarettenmaschinenbediener bedienen Zigarettenmaschinen, die Tabak in durchgängige Papierrollen füllen und die Zigaretten von der Rolle abschneiden. Sie legen Zigarettenpapier auf Spindeln und stellen Geräte ein, die den Markennamen an einer bestimmten Stelle auf das Zigarettenpapier drucken.",
"preferredLabel": "Zigarettenmaschinenbediener/Zigarettenmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Zigarettenmaschinenbediener/Zigarettenmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ecfcf554-254f-4dd7-a20c-b60cc6b16054 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magna li tipproduċi s-sigaretti",
"persuna li tħaddem il-magna għall-produzzjoni tas-sigaretti",
"operatur tal-magna għall-produzzjoni tas-sigaretti",
"operatur tal-magna tal-produzzjoni tas-sigaretti",
"operatriċi tal-magna għall-produzzjoni tas-sigaretti",
"operatur tal-magna għall-manifattura tas-sigaretti"
],
"description": "L-operaturi tal-magna għall-produzzjoni tas-sigaretti jħaddmu magni li jagħmlu s-sigaretti biex jinkaxxaw it-tabakk f’rombli tal-karti kontinwi u mbagħad jaqtgħu s-sigaretti mir-romblu. Huma jpoġġu r-romblu tal-karta tas-sigaretti fuq il-mgħażel u jistabbilixxu apparati tal-istampar tal-monogrammi biex jistampaw l-isem tal-marka fuq il-karta tas-sigaretti f’pożizzjoni speċifika.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magna għall-produzzjoni tas-sigaretti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magna għall-produzzjoni tas-sigaretti"
} | {
"alternativeLabel": [
"dohánygyártó",
"cigarettagyártó",
"dohánygyártó gép kezelői",
"cigarettakészítő",
"cigarettagyártó gépmester"
],
"description": "A dohánygyártó gépek kezelői jellemzően cigarettatárkészítő gépeket szolgálnak ki, amelyek a dohányt folyamatos papírhengerekbe töltik, majd a cigarettákat levágják a hengerekből. Cigarettapapírt helyeznek el orsók felületén, és a cigarettapapírra nyomtatják a márkanevet egy meghatározott helyen.",
"preferredLabel": "dohánygyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "dohánygyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine de production de cigarettes",
"opératrice de machine à fabriquer des cigarettes",
"opérateur de machine à fabriquer des cigarettes",
"opératrice de machine de production de cigarettes",
"opérateur de confectionneuse de cigarettes",
"opératrice de confectionneuse de cigarettes"
],
"description": "Les opérateurs de machines de production de cigarettes utilisent des machines de fabrication de cigarettes qui mettent le tabac dans des rouleaux de papier continus, puis coupent les rouleaux pour obtenir des cigarettes. Ils placent le rouleau de papier à cigarettes sur des broches et paramètrent des appareils d’impression de monogrammes pour imprimer le nom de la marque sur le papier à cigarette, à l’endroit spécifié.",
"preferredLabel": "opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes",
"preferredTerm": "opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de operação de instalação de enrolar e cortar tabaco",
"Operador de máquina de fabrico de cigarros",
"Operadora de máquina de fabrico de cigarros",
"Técnica de operação de instalação de enrolar e cortar tabaco"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de cigarros asseguram o correto funcionamento de máquinas de fabrico de cigarros para envolver tabaco em rolos de papel contínuo, seguindo-se o corte dos cigarros dos rolos. Colocam o rolo de papel de cigarro em fusos e regulam dispositivos de impressão de monogramas para imprimir a marca no papel de cigarro numa posição especificada.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de fabrico de cigarros/Operadora de máquina de fabrico de cigarros",
"preferredTerm": "Operador de máquina de fabrico de cigarros/Operadora de máquina de fabrico de cigarros"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la linia de producție țigarete",
"operatoare la linia de producție țigarete",
"operatoare la fabricarea țigaretelor",
"lucrător la linia de producție țigarete",
"operator la fabricarea țigaretelor",
"operator la linia de producție țigarete"
],
"description": "Operatorii la fabricarea țigaretelor manipulează mașini de fabricare a țigaretelor, care fabrică rulouri de hârtie continue umplute cu tutun, iar apoi taie țigări din rulouri. Aceștia așază rola de hârtie pentru țigări pe fusuri și fixează dispozitive de imprimare de monograme pentru a imprima numele mărcii pe hârtia țigării în poziția specifică.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea țigaretelor/operatoare la fabricarea țigaretelor",
"preferredTerm": "operator la fabricarea țigaretelor/operatoare la fabricarea țigaretelor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πρέσας κακάου",
"εργάτης τέιου καφέ και κακάο",
"χειριστής πιεστηρίου για κακάο",
"χειριστής πρέσας κακάο",
"χειρίστρια πιεστηρίου για κακάο",
"χειρίστρια πρέσας κακάο",
"χειρίστρια πρέσας κακάου",
"εργάτρια τέιου καφέ και κακάο"
],
"description": "Οι χειριστές πρέσας κακάο χειρίζονται μία ή περισσότερες υδραυλικές πρέσες κακάο για την αφαίρεση συγκεκριμένης ποσότητας βουτύρου κακάο (φυσικό έλαιο του κόκκου κακάο) από την κακαόμαζα.",
"preferredLabel": "χειριστής πρέσας κακάο/χειρίστρια πρέσας κακάο",
"preferredTerm": "χειριστής πρέσας κακάο/χειρίστρια πρέσας κακάο"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakavos pupelių presavimo mašinos operatorius",
"preso operatorius",
"kakavos preso operatorė"
],
"description": "Kakavos preso operatoriai naudoja vieną ar daugiau hidraulinių kakavos presų, norėdami pašalinti nurodytą kiekį kakavos sviesto (natūralaus kakavos pupelių aliejaus) iš šokolado skysčio.",
"preferredLabel": "kakavos preso operatorius",
"preferredTerm": "kakavos preso operatorius"
} | C8160.21 | {
"preferredLabel": "оператор преса какао",
"preferredTerm": "оператор преса какао"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí preasa cócó i bhfeighil ar phreas cócó hiodrálach amháin nó níos mó chun méideanna ime cócó (ola nádúrtha ón bpónaire cócó) a bhaint de licéar seacláide.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa cócó",
"preferredTerm": "oibreoir preasa cócó"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvarig för kakaopress"
],
"description": "Maskinoperatörer (kakaopress) sköter en eller flera hydrauliska kakaopressar för utvinning av specificerade mängder av kakaosmör (naturlig olja från kakaobönor) ur chokladvätska.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, kakaopress",
"preferredTerm": "maskinoperatör, kakaopress"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka lisu na kakao",
"operátor lisu na kakao",
"obsluha kakaového lisu"
],
"description": "Operátoři lisu na kakao obsluhují jeden nebo více hydraulických lisů na kakao, aby odstranily konkrétní množství kakaového másla (přírodního oleje z kakaových bobů) z čokoládového výluhu.",
"preferredLabel": "operátor lisu na kakao/operátorka lisu na kakao",
"preferredTerm": "operátor lisu na kakao/operátorka lisu na kakao"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка на преса за какао",
"оператори на преса за какао",
"оператор на преса за какао",
"операторки на преса за какао"
],
"description": "Операторите на преса за какао обслужват една или повече хидравлични преси за какао, с които отстраняват определени количества какаово масло (естествено масло от какаови зърна) от шоколадов разтвор.",
"preferredLabel": "оператор на преса за какао/операторка на преса за какао",
"preferredTerm": "оператор на преса за какао/операторка на преса за какао"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av kakaopresser betjener én eller flere hydrauliske kakaopresser for å skille ut en nærmere angitt mengde kakaosmør (en naturlig olje fra kakaobønner) fra sjokoladevæsken.",
"preferredLabel": "operatør av kakaopresse",
"preferredTerm": "operatør av kakaopresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"cocoa compression operator",
"cocoa pressing operative",
"cocoa press operator",
"cocoa pressing operator",
"cocoa compression operative"
],
"description": "Cocoa press operators tend one or more hydraulic cocoa presses to remove specified amounts of cocoa butter (natural oil of cocoa bean) from chocolate liquor. \n",
"preferredLabel": "cocoa press operator",
"preferredTerm": "cocoa press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakao spiedes operatore",
"kakao spiedes operators",
"kakao gatavošanas iekārtas operators"
],
"description": "Kakao spiedes parasti izmanto vienu vai vairākas hidrauliskās kakao preses, lai izspiestu noteiktu daudzumu kakao sviesta (gatavota no dabīgās kakao pupiņu eļļas) no šokolādes šķīduma.",
"preferredLabel": "kakao spiedes operators",
"preferredTerm": "kakao spiedes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات ضغط الكاكاو بتشغيل واحد أو أكثر من المكابس الهيدروليكية لإزالة كميات محددة من زبدة الكاكاو (زيت طبيعي من حبوب الكاكاو) من سائل الشوكولاتة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة ضغط الكاكاو / مشغلة آلة ضغط الكاكاو",
"preferredTerm": "مشغل آلة ضغط الكاكاو / مشغلة آلة ضغط الكاكاو"
} | {
"alternativeLabel": [
"prensadora de cacao",
"operario de la prensa de cacao",
"encargado de la prensa de cacao",
"operaria de la prensa de cacao",
"prensador de cacao",
"responsable del prensado de cacao",
"encargada de la prensa de cacao"
],
"description": "Los operarios de prensado de cacao operan una o más prensas hidráulicas de cacao para eliminar cantidades específicas de manteca de cacao (aceite natural de cacao en grano) del licor de chocolate.",
"preferredLabel": "operario de prensado de cacao/operaria de prensado de cacao",
"preferredTerm": "operario de prensado de cacao/operaria de prensado de cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaopressi operaator",
"kakaopressimise operaator",
"kakaopressija"
],
"description": "Kakaopressimisoperaator käitab üht või mitut hüdraulilist kakaopressi kakaovõi (kakaoubade naturaalne õli) konkreetsete koguste eemaldamiseks šokolaadimassist.",
"preferredLabel": "kakaopressimisoperaator",
"preferredTerm": "kakaopressimisoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaakaopuristimen hoitaja",
"kaakaopuristimen käyttäjät",
"kaakaopuristimen hoitajat"
],
"description": "Kaakaopuristimen käyttäjät hoitavat yhtä tai useampaa hydraulista kaakaopuristinta, joilla poistetaan määritetty määrä kaakaovoita (kaakaopavun luonnollinen öljy) kaakaomassasta.",
"preferredLabel": "kaakaopuristimen käyttäjä",
"preferredTerm": "kaakaopuristimen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"lisiar kakaových bôbov",
"lisovač kakaa",
"pracovník pri lise na kakao",
"lisár kakaa",
"lisiarka kakaových bôbov",
"obslužná pracovníčka kakaového lisu",
"lisovačka kakaa",
"pracovníčka pri lise na kakao",
"obsluha kakaového lisu",
"obslužný pracovník kakaového lisu",
"lisárka kakaa"
],
"description": "Obslužní pracovníci kakaového lisu obsluhujú jeden alebo viac hydraulických kakaových lisov, pomocou ktorých sa odstraňuje určité množstvo kakaového masla (prírodný olej z kakaových bôbov) z čokoládovej pasty.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka kakaového lisu",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka kakaového lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til presning af kakao",
"produktionsmedarbejder til kakaopresning",
"operatør til kakaopresse"
],
"description": "Kakaopresseoperatører passer en eller flere hydrauliske kakaopresser for at fjerne bestemte mængder kakaosmør (naturlig olie fra kakaobønner) fra chokoladevæske.",
"preferredLabel": "kakaopresseoperatør",
"preferredTerm": "kakaopresseoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"cacaoperser"
],
"description": "Medewerkers cacaopers bedienen een of meer hydraulische cacaopersen om bepaalde hoeveelheden cacaoboter (natuurlijke olie van cacaobonen) uit cacao-extract te verwijderen.",
"preferredLabel": "medewerker cacaopers",
"preferredTerm": "medewerker cacaopers"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakópressumaður",
"kakópressustjóri"
],
"description": "Kakópressarar nota eina eða fleiri vökvakakópressur til að fjarlægja tilgreint magn af kakósmjöri (náttúrulegri olíu kakóbauna) úr súkkulaðivökva.",
"preferredLabel": "kakópressari",
"preferredTerm": "kakópressari"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stiskalnice za kakav",
"upravljavec stiskalnice kakava",
"upravljavec stiskalnice kakavovih zrn",
"upravljavec preše za kakav",
"upravljavka preše za kakav",
"upravljavka stiskalca za kakav",
"upravljavka stiskalnice kakava",
"upravljavec stiskalca za kakav",
"upravljavec stiskalnice za kakav",
"upravljavka stiskalnice kakavovih zrn"
],
"description": "Upravljavci stiskalnic za kakav upravljajo eno ali več hidravličnih stiskalnic kakavovih zrn, s katerimi se iz čokoladne raztopine izloči določena količina kakavovega masla (naravnega olja iz kakavovih zrn).",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za kakav",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za kakav"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik za prešanje kakaa",
"rukovateljica preše za kakao",
"rukovatelj preše za kakao",
"zaposlenik na prešanju kakaa",
"radnica za prešanje kakaa",
"radnica koja preša kakao",
"radnik koji preša kakao",
"zaposlenica na prešanju kakaa"
],
"description": "Rukovatelji preše za kakao rukuju jednom ili više hidrauličkih preša za kakao kako bi uklonili određene količine kakao maslaca (prirodna ulja zrna kakaa) iz čokoladnog likera.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica preše za kakao",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica preše za kakao"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu obróbki kakao",
"operator obróbki kakao",
"pracownik obróbki kakao",
"pracownik procesu obróbki kakao"
],
"description": "Operatorzy pras do kakao obsługują co najmniej jedną lub więcej pras hydraulicznych do usuwania określonych ilości masła kakaowego (naturalny olej z ziaren kakaowca) z ługu czekoladowego.",
"preferredLabel": "operator prasy do kakao",
"preferredTerm": "operator prasy do kakao"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice della pressa per il cacao",
"addetta alla pressa per il cacao",
"addetto alla pressa per il cacao",
"operatore della pressa per il cacao"
],
"description": "Gli operatori della pressa per il cacao utilizzano una o più presse idrauliche per caco per rimuovere dal liquore di cioccolato determinate quantità di burro di cacao (olio naturale di semi di cacao).",
"preferredLabel": "operatore della pressa per il cacao/operatrice della pressa per il cacao",
"preferredTerm": "operatore della pressa per il cacao/operatrice della pressa per il cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kakaopressenbedienerin",
"Kakaopressenfahrer",
"Kakaopressenbediener",
"Kakaopressenfahrerin"
],
"description": "Kakaopressenbediener bedienen eine oder mehrere Kakaopressen zur Entfernung bestimmter Mengen an Kakaobutter (natürliches Öl der Kakaobohne) aus Schokoladenmasse.",
"preferredLabel": "Kakaopressenbediener/Kakaopressenbedienerin",
"preferredTerm": "Kakaopressenbediener/Kakaopressenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/34b63359-faad-4d6a-9d4d-98c2c15b9fac | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem li jgħaffeġ il-kawkaw",
"operatur għall-ippressar tal-kawkaw",
"operatriċi għall-ippressar tal-kawkaw",
"operatur għall-ippressar ta' kawkaw",
"operatur fil-proċess tal-ippressar tal-kawkaw"
],
"description": "L-operaturi għall-ippressar tal-kawkaw iħaddmu pressa tal-kawkaw idrawlika waħda jew aktar biex ineħħu ammonti speċifiċi tal-butir tal-kawkaw (iż-żejt naturali taż-żerriegħa tal-kawkaw) mil-likur taċ-ċikkulata.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi għall-ippressar tal-kawkaw",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi għall-ippressar tal-kawkaw"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaó sajtológép kezelő",
"kakaómassza-préselő gépkezelő",
"kakaóvaj sajtológép kezelő",
"kakaómassza prés kezelő",
"kakaómassza-préselő kezelője"
],
"description": "A kakaómassza-préselő gépek kezelői egy vagy több hidraulikus kakaóprést szolgálnak ki, amelyek csokoládéoldatból meghatározott mennyiségű kakaóvajat távolítanak el.",
"preferredLabel": "kakaómassza-préselő gép kezelője",
"preferredTerm": "kakaómassza-préselő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de pression du cacao",
"opérateur de pression du cacao",
"technicienne de pression du cacao",
"opératrice en pression du cacao",
"technicien de pression du cacao",
"opérateur en pression du cacao"
],
"description": "Les opérateurs de pression du cacao utilisent une ou plusieurs presses hydrauliques pour cacao afin d’extraire des quantités déterminées de beurre de cacao (huile naturelle des fèves de cacao) de la pâte de cacao.",
"preferredLabel": "opérateur de pression du cacao/opératrice de pression du cacao",
"preferredTerm": "opérateur de pression du cacao/opératrice de pression du cacao"
} | {
"alternativeLabel": [
"Prensadora de cacau",
"Prensador de cacau",
"Operador de prensa de cacau",
"Operadora de prensa de cacau"
],
"description": "Os operadores de prensa de cacau asseguram o correto funcionamento de uma ou mais prensas hidráulicas para eliminar as quantidades especificadas de manteiga de cacau (óleo natural de grão de cacau) do licor de chocolate.",
"preferredLabel": "Operador de prensa de cacau/Operadora de prensa de cacau",
"preferredTerm": "Operador de prensa de cacau/Operadora de prensa de cacau"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator utilaj pentru presarea boabelor de cacao",
"operator la presa de cacao",
"operatoare utilaj pentru presarea boabelor de cacao",
"operatoare la presa de cacao"
],
"description": "Operatorii la presa de cacao manipulează una sau mai multe prese hidraulice de cacao pentru a îndepărta anumite cantități de unt de cacao (ulei natural din boabe de cacao) din lichiorul de ciocolată.",
"preferredLabel": "operator la presa de cacao/operatoare la presa de cacao",
"preferredTerm": "operator la presa de cacao/operatoare la presa de cacao"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής καβουρδιστηρίου",
"τεχνίτρια καβουρδίσματος καφέ",
"τεχνίτης καβουρδίσματος καφέ",
"τεχνίτριες καβουρντίσματος του καφέ",
"χειρίστρια καβουρδιστηρίου",
"καβουρντιστής",
"τεχνίτες καβουρντίσματος του καφέ"
],
"description": "Οι καβουρδιστές καφέ ελέγχουν συσκευές καβουρδίσματος που θερμαίνονται με αέριο για την αποξήρανση των κόκκων του καφέ. Τοποθετούν τους κόκκους σε φούρνους φρύξης και, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, ελέγχουν το χρώμα των καβουρδισμένων κόκκων με βάση τις προδιαγραφές. Πραγματοποιούν ψύξη των κόκκων με τη χρήση μηχανικών φυσητήρων.",
"preferredLabel": "καβουρδιστής καφέ",
"preferredTerm": "καβουρδιστής καφέ"
} | {
"alternativeLabel": [
"kavos skrudintoja",
"kavos pupelių skrudintojas",
"kavos pupelių skrudinimo įrenginio operatorius"
],
"description": "Kavos skrudintojai valdo dujinius skrudintuvus, kad išdžiovintų kavos pupeles. Jie deda kavos pupeles į skrudinimo krosneles ir paskrudinę lygina skrudintų pupelių spalvą atsižvelgdami į specifikacijas. Jie aušina pupeles, naudodami mechaninius pūstuvus.",
"preferredLabel": "kavos skrudintojas",
"preferredTerm": "kavos skrudintojas"
} | C8160.23 | {
"preferredLabel": "працівник з обжарювання кавових зерен",
"preferredTerm": "працівник з обжарювання кавових зерен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn róstóirí caife róstóirí gásadhainte chun pónairí caife a thriomú. Caitheann siad pónairí caife isteach sna hoighinn rósta, agus déanann siad comparáid idir dath na bpónairí rósta ach a mbíonn siad rósta i gcoinne na sonraíochtaí. Déanann siad fuarú ar na pónairí ach séidirí meicniúla a oibriú.",
"preferredLabel": "róstóir caife",
"preferredTerm": "róstóir caife"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Processoperatörer (kafferostning) styr gasdrivna rostugnar för torkning av kaffebönor. De matar in kaffebönor i rostugnar och jämför färgen på rostade bönor med specifikationerna. De kyler ned bönorna med hjälp av mekaniska fläktar.",
"preferredLabel": "processoperatör, kafferostning",
"preferredTerm": "processoperatör, kafferostning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pražička kávy",
"pracovnice pražírny kávy",
"pracovník pražírny kávy",
"pražič kávy"
],
"description": "Pražiči kávy obsluhují plynové kávovary na sušená kávová zrna. Vsypávají kávová zrna do pražících pecí, a jakmile se opraží, porovnají barvu pražení kávových zrn se specifikacemi. Chladí zrna pomocí mechanických fukarů.",
"preferredLabel": "pražič/pražička kávy",
"preferredTerm": "pražič/pražička kávy"
} | {
"alternativeLabel": [
"пекарки на кафе",
"пекар на кафе",
"пекари на кафе",
"пекарка на кафе"
],
"description": "Пекарите на кафе контролират газови пещи, в които сушат кафе на зърна. Те изсипват кафеените зърна в пещите и след изпичането им сравняват цвета на зърната със спецификациите. Охлаждат зърната с помощта на механични духалки.",
"preferredLabel": "пекар на кафе/пекарка на кафе",
"preferredTerm": "пекар на кафе/пекарка на кафе"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kafferøstere betjener gassovner som brukes til å tørke kaffebønner. De fyller kaffebønner i ovner, og når de er brent, sammenholder de fargen på de brente bønnene med spesifikasjonene. De kjøler ned bønnene ved hjelp av mekaniske vifter.",
"preferredLabel": "kafferøster",
"preferredTerm": "kafferøster"
} | {
"alternativeLabel": [
"coffee bean roasting specialist",
"coffee bean roasting expert",
"coffee roaster",
"coffee bean roaster"
],
"description": "Coffee roasters control gas fired roasters to dry coffee beans. They dump coffee beans into roasting ovens and once roasted, they compare colour of roasting beans against specifications. They perform cooling of the beans by operating mechanical blowers. \n",
"preferredLabel": "coffee roaster",
"preferredTerm": "coffee roaster"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafijas grauzdēšanas meistars",
"kafijas grauzdētāja",
"kafijas grauzdētājs"
],
"description": "Kafijas grauzdētāji pārrauga ar gāzi darbināmas grauzdēšanas iekārtas, lai grauzdētu kafijas pupiņas. Viņi ieber kafijas pupiņas verdošās krāsnīs un, kad tās ir izgrauzdētas, salīdzina to krāsu ar specifikācijām. Viņi veic pupiņu dzesēšanu, izmantojot mehāniskas spiednes.",
"preferredLabel": "kafijas grauzdētājs",
"preferredTerm": "kafijas grauzdētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم عمال تحميص القهوة في المحمصات التي تعمل بالغاز لتجفيف حبوب القهوة. فهم يُفرغون حبوب القهوة في أفران التحميص وبمجرد تحميصها، يقارنون لون الحبوب بالمواصفات. كما يقومون بتبريد الحبوب عن طريق تشغيل مراوح النفخ الميكانيكية.",
"preferredLabel": "عامل تحميص القهوة / عاملة تحميص القهوة",
"preferredTerm": "عامل تحميص القهوة / عاملة تحميص القهوة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de torrefacción de café",
"encargada de torrefacción de café",
"operario de torrefacción de café",
"encargado de torrefacción de café",
"responsable de torrefacción de café"
],
"description": "Los torrefactores de café controlan los tostadores a gas para secar los granos de café. Vierten los granos de café en los hornos y, una vez tostados, comparan el color de los granos con las especificaciones. Realizan el enfriamiento de los granos con sopladores mecánicos.",
"preferredLabel": "torrefactor de café/torrefactora de café",
"preferredTerm": "torrefactor de café/torrefactora de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"kohviröstimise spetsialist",
"kohviubade röstija"
],
"description": "Kohviubade röstijad käitavad kohviubade kuivatamise gaasiküttega röstereid. Nad kallavad kohvioad röstimisahjudesse ja pärast röstimist võrdlevad röstitud ubade värvi spetsifikatsioonidega. Nad jahutavad ube mehhaaniliste puhurite abil.",
"preferredLabel": "kohviubade röstija",
"preferredTerm": "kohviubade röstija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kahvin paahtajat",
"kahvinpaahtajat",
"kahvinpaahtotyöntekijä",
"kahvinpaahtaja"
],
"description": "Kahvin paahtajat valvovat kaasukäyttöisiä paahtimia, joilla kuivataan kahvipapuja. He kaatavat kahvipapuja paahtouuneihin ja vertaavat paahdettujen papujen väriä määrityksiin. He jäähdyttävät pavut mekaanisilla puhaltimilla.",
"preferredLabel": "kahvin paahtaja",
"preferredTerm": "kahvin paahtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"priažerenská zamestnankyňa",
"kávová pražička",
"pracovník pražiarne",
"pražiarka kávy",
"pražiar kávy",
"kávový pražič",
"pracovníčka pražiarne",
"pražiarenský zamestnanec"
],
"description": "Pražiari kávy riadia plynové stroje na praženie určené na sušenie kávových zŕn. Kávové zrná nasypú do pražiacich pecí a po vypražení porovnajú farbu pražených zŕn so špecifikáciami. Zabezpečujú chladenie zŕn pomocou mechanických ventilátorov.",
"preferredLabel": "pražiar/pražiarka kávy",
"preferredTerm": "pražiar/pražiarka kávy"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder der rister kaffebønner",
"person der rister kaffebønner",
"bønnerister"
],
"description": "Kafferistere kontrollerer gasfyrede ristere, der anvendes til at tørre kaffebønner. De hælder kaffebønner i risteovne, og efter brændingen sammenligner de farvebønnernes farve med specifikationerne. De køler bønnerne ved hjælp af mekaniske ventilatorer.",
"preferredLabel": "kafferister",
"preferredTerm": "kafferister"
} | {
"alternativeLabel": [
"koffieproducent",
"koffiebonenbrander"
],
"description": "Koffiebranders bedienen gasgestookte branders om koffiebonen te drogen. Zij doen de koffiebonen in koffiebranders, en na het branden beoordelen zij de kleur van de gebrande bonen op basis van de specificaties. Ze koelen de bonen met behulp van mechanische ventilatoren.",
"preferredLabel": "koffiebrander",
"preferredTerm": "koffiebrander"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaffibrennslukona",
"kaffibrennslumaður"
],
"description": "Kaffibrennarar stjórna gas kynntum brennara til þess að þurrka kaffibaunir. Þeir hella kaffibaunum í brennslu ofna og þegar þær eru ristaðar, bera þeir lit á ristuðu baununum saman við skilgreiningar. Þeir framkvæma kælingu bauna með því að nota vélræna blásara.",
"preferredLabel": "starfsmaður við kaffibrennslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við kaffibrennslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"pražilec kave",
"pražilec kavnih zrn",
"izvajalec postopka praženja kave",
"izvajalka postopka praženja kave",
"pražilka kavnih zrn",
"pražilka kave"
],
"description": "Pražilci kave nadzorujejo plinske pražilnike za sušenje kavnih zrn. Kavna zrna naložijo v pečice za praženje in po praženju primerjajo barvo zrn s specifikacijami. Ohlajanje zrn izvajajo z mehanskimi puhalniki.",
"preferredLabel": "pražilec/pražilka kave",
"preferredTerm": "pražilec/pražilka kave"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica koja prži kavu",
"djelatnik koji prži kavu",
"djelatnik zadužen za prženje kave",
"djelatnica zadužena za prženje kave",
"djelatnica koja prži kavu",
"radnik koji prži kavu"
],
"description": "Pržioničari kave kontroliraju pržionice na plin kako bi osušili zrna kave. Oni ubacuju zrna kave u peći za prženje, a kada su jednom pržene, uspoređuju boju prženih zrna u odnosu na specifikacije. Obavljaju hlađenje zrna upravljanjem mehaničkim puhalima.",
"preferredLabel": "pržioničar/pržioničarka kave",
"preferredTerm": "pržioničar/pržioničarka kave"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik ds. palenia ziaren kawy",
"pracownik ds. palenia kawy",
"pracownik palenia kawy",
"palacz ziaren kawy"
],
"description": "Palacze kawy kontrolują przyrządy do palenia kawy opalane gazem w celu wysuszenia ziaren kawy. Wrzucają ziarna kawy do pieców i po uprażeniu porównują kolor uprażonych ziaren ze specyfikacją. Chłodzą ziarna przy użyciu mechanicznych dmuchaw.",
"preferredLabel": "palacz kawy",
"preferredTerm": "palacz kawy"
} | {
"alternativeLabel": [
"torrefattrice di caffè",
"addetto alla tostatura del caffè",
"torrefattore di caffè",
"addetta alla tostatura del caffè",
"tostatore di caffè"
],
"description": "Gli addetti alla tostatura del caffè verificano il corretto funzionamento di tostatrici a gas per l’asciugatura dei chicchi di caffè. Scaricano i chicchi in forni di torrefazione e, dopo averli arrostiti, ne confrontano il colore con quello indicato nelle specifiche. Eseguono il raffreddamento dei chicchi utilizzando soffiatori meccanici.",
"preferredLabel": "addetto alla tostatura del caffè/addetta alla tostatura del caffè",
"preferredTerm": "addetto alla tostatura del caffè/addetta alla tostatura del caffè"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kaffeebrennerin",
"Kaffeebrenner",
"Kaffeeröster",
"Kaffeerösterin"
],
"description": "Kaffeerösterer kontrollieren gasbetriebene Röstöfen zur Trocknung von Kaffeebohnen. Sie schütten Kaffeebohnen in Röstöfen und gleichen die Farbe der gerösteten Bohnen mit den Spezifikationen ab. Sie kühlen die Bohnen durch den Einsatz von mechanischen Gebläsen.",
"preferredLabel": "Kaffeeröster/Kaffeerösterin",
"preferredTerm": "Kaffeeröster/Kaffeerösterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/36b11444-8634-4194-b679-ed302acdfb22 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tinkalja l-kafé",
"inkaljatur tal-kafejiet"
],
"description": "L-inkaljaturi tal-kafé jikkontrollaw inkaljaturi li jaħdmu bil-gass biex inixxfu l-kafena niexfa. Huma jitfgħu l-kafena fi fran tal-inkaljar u ladarba jiġu nkaljati, huma jqabblu l-kulur tal-kafena mixwija mal-ispeċifikazzjonijiet. Huma jwettqu tkessiħ tal-kafena billi jħaddmu neffieħa mekkaniċi.",
"preferredLabel": "inkaljatur tal-kafé",
"preferredTerm": "inkaljatur tal-kafé"
} | {
"alternativeLabel": [
"kávépörkölő mester",
"pörkölő mester",
"kávépörkölők"
],
"description": "A kávépörölők gáztüzelésű pörkölőket üzemeltetnek kávébab szárítására. A kávébabot a pörkölő kemencékbe töltik, és pörkölést követően összehasonlítják a pörkölt bab színét az előírásokkal. A kávébab hűtését mechanikus befúvókkal végzik.",
"preferredLabel": "kávépörkölő",
"preferredTerm": "kávépörkölő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine à torréfaction",
"préposée à la torréfaction du café",
"opératrice de machine à torréfier",
"préposé à la torréfaction du café",
"spécialiste de la torréfaction du café",
"opérateur de machine à torréfier",
"opératrice de machine à torréfaction"
],
"description": "Les préposés à la torréfaction du café contrôlent les machines à torréfier alimentées au gaz qui sont utilisées pour sécher les grains de café. Ils déversent les grains de café dans des fours de torréfaction («torréfacteurs») et, lorsque ceux-ci sont torréfiés, ils contrôlent la couleur des grains torréfiés par rapport aux spécifications déterminées. Ils assurent le refroidissement des grains au moyen de ventilateurs.",
"preferredLabel": "préposé à la torréfaction du café/préposée à la torréfaction du café",
"preferredTerm": "préposé à la torréfaction du café/préposée à la torréfaction du café"
} | {
"alternativeLabel": [
"Torrador de café",
"Operador de instalação de torrefação de café",
"Operadora de instalação de torrefação de café",
"Operadora de máquina de torrefação de café",
"Operador de máquina de torrefação de café",
"Torradora de café"
],
"description": "Os operadores de máquina de torrefação de café controlam torrefatores a gás para secar os grãos de café. Vertem os grãos de café em fornos de torrefação e, uma vez torrados, comparam a cor dos grãos de café com as especificações. Executam o arrefecimento dos grãos através de ventiladores mecânicos.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de torrefação de café/Operadora de máquina de torrefação de café",
"preferredTerm": "Operador de máquina de torrefação de café/Operadora de máquina de torrefação de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la prăjirea cafelei",
"operator instalațiae prăjire cafea",
"operator la prăjirea cafelei",
"operatoare instalațiae prăjire cafea"
],
"description": "Operatorii la prăjirea cafelei controlează aparatele de prăjire a cafelei cu gaz pentru uscarea boabelor de cafea. Aceștia introduc boabele de cafea în cuptoare de prăjire și, după prăjire, compară culoarea boabelor prăjite cu specificațiile. Aceștia răcesc boabele prin intermediul unor suflante mecanice.",
"preferredLabel": "operator la prăjirea cafelei/operatoare la prăjirea cafelei",
"preferredTerm": "operator la prăjirea cafelei/operatoare la prăjirea cafelei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μύλου άλεσης καφέ",
"χειρίστρια κοπτικής μηχανής καφέ",
"χειριστής μύλου άλεσης καφέ",
"χειρίστρια μύλου καφέ",
"χειριστής μύλου καφέ",
"χειριστής κοπτικής μηχανής καφέ",
"χειριστής αλεστικών μηχανών καφέ",
"χειρίστρια αλεστικών μηχανών καφέ"
],
"description": "Οι χειριστές μύλων άλεσης καφέ χειρίζονται μηχανές για την άλεση των κόκκων του καφέ σε συγκεκριμένο πάχος.",
"preferredLabel": "χειριστής μύλων άλεσης καφέ/χειρίστρια μύλων άλεσης καφέ",
"preferredTerm": "χειριστής μύλων άλεσης καφέ/χειρίστρια μύλων άλεσης καφέ"
} | {
"alternativeLabel": [
"kavos malimo įrenginių operatorius",
"kavos pupelių malimo įrenginių operatorius",
"kavos malėja"
],
"description": "Kavos malėjai valdo malimo mašinas, kad sumaltų kavos pupeles iki nurodyto tikslumo.",
"preferredLabel": "kavos malėjas",
"preferredTerm": "kavos malėjas"
} | C8160.22 | {
"preferredLabel": "оператор кавомолки",
"preferredTerm": "оператор кавомолки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn meilteoirí caife meaisíní meilte chun na pónairí caife a mheilt chuig míne shonraithe.",
"preferredLabel": "meilteoir caife",
"preferredTerm": "meilteoir caife"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvariga för kaffekvarn",
"kaffekvarnskötare",
"person med ansvar för kaffekvarn",
"kaffekvarnsansvarig"
],
"description": "Ansvariga för kaffekvarn hanterar kvarnar som mal kaffe till en angiven finhet.",
"preferredLabel": "ansvarig för kaffekvarn",
"preferredTerm": "ansvarig för kaffekvarn"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroje na mletí kávy",
"obsluha průmyslových kávomlýnků",
"obsluha stroje na mletí kávy",
"operátorka stroje na mletí kávy",
"operátoři stroje na mletí kávy"
],
"description": "Obsluha stroje na mletí kávy obsluhuje stroje drtící kávová zrna na požadovanou jemnost.",
"preferredLabel": "obsluha stroje na mletí kávy",
"preferredTerm": "obsluha stroje na mletí kávy"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор мелене на кафе",
"работничка мелене на кафе",
"работник мелене на кафе",
"оператори мелене на кафе",
"операторка мелене на кафе"
],
"description": "Операторите за мелене на кафе използват машини, за да мелят кафе на зърна до определена финост.",
"preferredLabel": "оператор мелене на кафе/операторка мелене на кафе",
"preferredTerm": "оператор мелене на кафе/операторка мелене на кафе"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av kaffekverner betjener kverner som maler kaffebønner til angitt malingsgrad.",
"preferredLabel": "operatør av kaffekvern",
"preferredTerm": "operatør av kaffekvern"
} | {
"alternativeLabel": [
"grinder operator",
"grinding machine attendant",
"coffee grinder"
],
"description": "Coffee grinders operate grinding machines to grind coffee beans to specified fineness. \n",
"preferredLabel": "coffee grinder",
"preferredTerm": "coffee grinder"
} | {
"alternativeLabel": [
"kafijas malšanas operatore",
"kafijas malšanas iekārtas operators",
"kafijas malšanas operators",
"kafijas malšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Kafijas malšanas iekārtu operatori darbina malšanas iekārtas, ar kurām samaļ kafijas pupiņas noteiktā formā.",
"preferredLabel": "kafijas malšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "kafijas malšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال طحن القهوة على تحضير آلات الطحن لطحن حبوب القهوة لدرجة نعومة معينة.",
"preferredLabel": "عامل طحن القهوة / عاملة طحن القهوة",
"preferredTerm": "عامل طحن القهوة / عاملة طحن القهوة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria del molino de café",
"responsable del funcionamiento del molino de café",
"operario del molino de café",
"encargado del funcionamiento del molino de café",
"encargada del funcionamiento del molino de café"
],
"description": "Los molenderos de café operan máquinas de molienda para moler los granos de café hasta alcanzar la finura especificada.",
"preferredLabel": "molendero de café/molendera de café",
"preferredTerm": "molendero de café/molendera de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"kohvijahvatusmasina operaator",
"kohvipurustaja",
"kohvijahvatamise operaator",
"kohvijahvati operaator",
"kohvijahvataja",
"kohvipurustusmasina operaator",
"kohvipurusti operaator"
],
"description": "Kohviubade jahvatusmasina operaatorid käitavad kohviubade jahvatusmasinaid kohviubade jahvatamiseks kindlasse peensusastmesse.",
"preferredLabel": "kohviubade jahvatusmasina operaator",
"preferredTerm": "kohviubade jahvatusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kahvinjauhaja",
"kahvinjauhajat",
"kahvimyllyn käyttäjät",
"kahvimyllyn käyttäjä",
"kahvimyllynkäyttäjät"
],
"description": "Kahvimyllynkäyttäjät käyttävät kahvimyllyjä, joilla jauhetaan kahvi määritettyyn jauhatuskarkeuteen.",
"preferredLabel": "kahvimyllynkäyttäjä",
"preferredTerm": "kahvimyllynkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka mletia kávy",
"obslužný pracovník prístroja na mletie kávy",
"obsluha zariadenia na mletie kávy",
"pracovník mletia kávy",
"obsluha mletia kávy",
"obslužná pracovníčka prístroja na mletie kávy"
],
"description": "Pracovníci mletia kávy obsluhujú mlynčeky na kávu na mletie kávových zŕn na požadovanú jemnosť.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka mletia kávy",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka mletia kávy"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder til fremstilling af kaffe",
"maskinarbejder til kaffemølle"
],
"description": "Maskinoperatører til kaffemøller betjener formalingsmaskiner, der anvendes til at male kaffebønner til en bestemt finhed.",
"preferredLabel": "maskinoperatør til kaffemølle",
"preferredTerm": "maskinoperatør til kaffemølle"
} | {
"alternativeLabel": [
"koffiemolenbediener",
"koffiemolen operators",
"koffiemolenoperator"
],
"description": "Koffiemalers bedienen koffiemolens om koffiebonen volgens specificatie meer of minder fijn te malen.",
"preferredLabel": "koffiemaler",
"preferredTerm": "koffiemaler"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður á kaffimölunarvél",
"kaffimalari"
],
"description": "Kaffimalarar reka mölunarvélar til að mala kaffibaunir að tilteknum fínleika.",
"preferredLabel": "starfsmaður við mölun kaffis",
"preferredTerm": "starfsmaður við mölun kaffis"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za mletje kave",
"vodja postopkov mletja kave",
"upravljavec stroja za mletje kave"
],
"description": "Upravljavci strojev za mletje kave upravljajo stroje in zmeljejo kavna zrna do določene stopnje finosti granulacije.",
"preferredLabel": "upravljavec/ upravljavka stroja za mletje kave",
"preferredTerm": "upravljavec/ upravljavka stroja za mletje kave"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica na mlincu za kavu",
"djelatnica uređaja mljevenje kave",
"rukovateljica mlinca za kavu",
"rukovatelj mlinca za kavu",
"rukovatelj mlincem za kavu",
"djelatnik uređaja za mljevenje kave",
"rukovateljica mlincem za kavu",
"djelatnik na mlincu za kavu"
],
"description": "Rukovatelji mlincem za kavu upravljaju strojevima za mljevenje kako bi samljeli zrnca kave do određene finoće.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica mlincem za kavu",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica mlincem za kavu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator młyna kawowego",
"operatorzy młyna do kawy",
"operator mielonej kawy",
"operator mielenia kawy"
],
"description": "Operatorze młynów do kawy obsługują młyny do kawy w celu zmielenia ziaren kawy do określonego rozdrobnienia.",
"preferredLabel": "operator młyna do kawy",
"preferredTerm": "operator młyna do kawy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla macinatura del caffè",
"addetto alla verifica della macinatura del caffè",
"addetta alla macinatura del caffè",
"conduttrice di macchinari per la torrefazione del caffè",
"addetta alla verifica della macinatura del caffè",
"conduttore di macchinari per la torrefazione del caffè"
],
"description": "Gli addetti alla macinatura del caffè utilizzano molatrici per macinare il caffè fino a raggiungere il grado di finezza specificato.",
"preferredLabel": "addetto alla macinatura del caffè/addetta alla macinatura del caffè",
"preferredTerm": "addetto alla macinatura del caffè/addetta alla macinatura del caffè"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bedienerin einer Kaffeemühle",
"Kaffeemühlenbedienerin",
"Kaffeemühlenbediener",
"Bediener einer Kaffeemühle"
],
"description": "Kaffeemühlenbediener bedienen Maschinen, um Kaffeebohnen auf einen bestimmten Feinheitsgrad zu mahlen.",
"preferredLabel": "Kaffeemühlenbediener/Kaffeemühlenbedienerin",
"preferredTerm": "Kaffeemühlenbediener/Kaffeemühlenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0458929a-f6c9-40ed-8ce3-caa9f03a6b5b | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magna għat-tħin tal-kafè",
"operatur tal-magna li titħan il-kafè",
"operatur tal-magna għat-tħin tal-kafè",
"persuna li tħaddem il-magna għat-tħin tal-kafè"
],
"description": "L-operaturi tal-magna għat-tħin tal-kafè joperaw magni tat-tħin biex jitħnu l-kafena sal-finezza speċifikata.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magna għat-tħin tal-kafè",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magna għat-tħin tal-kafè"
} | {
"alternativeLabel": [
"kávéőrlő - daráló gép kezelője",
"kávédaráló gép kezelői",
"kávéőrlő gép kezelője",
"kávédarálógép-kezelő"
],
"description": "A kávédaráló gépek kezelői darálókat működtetnek a kávébab meghatározott finomságúra történő őrléséhez.",
"preferredLabel": "kávédaráló gép kezelője",
"preferredTerm": "kávédaráló gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"broyeuse de café",
"broyeur de café",
"opératrice de broyeur de café",
"opérateur de broyeur de café"
],
"description": "Les opérateurs de broyeur de café utilisent des machines pour moudre les grains de café jusqu’à obtenir la finesse de mouture requise.",
"preferredLabel": "opérateur de broyeur de café/opératrice de broyeur de café",
"preferredTerm": "opérateur de broyeur de café/opératrice de broyeur de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de operação de instalação de trituração de café",
"Operador de trituradora de café",
"Operadora de trituradora de café",
"Técnico de operação de instalação de trituração de café"
],
"description": "Os operadores de trituradora de café utilizam máquinas de trituração para triturar os grãos de café de acordo com a espessura especificada.",
"preferredLabel": "Operador de trituradora de café/Operadora de trituradora de café",
"preferredTerm": "Operador de trituradora de café/Operadora de trituradora de café"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la măcinarea boabelor de cafea",
"lucrătoare la măcinarea cafelei",
"lucrătoare la măcinarea boabelor de cafea",
"operator la măcinarea cafelei",
"lucrător la măcinarea boabelor de cafea",
"operatoare la măcinarea cafelei",
"lucrător la măcinarea cafelei",
"operatoare la măcinarea boabelor de cafea"
],
"description": "Operatorii la măcinarea cafelei operează mașini de măcinat care macină boabe de cafea la un anumit nivel de granularitate.",
"preferredLabel": "operator la măcinarea cafelei/operatoare la măcinarea cafelei",
"preferredTerm": "operator la măcinarea cafelei/operatoare la măcinarea cafelei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής εξοπλισμού επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων",
"εργάτρια επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων",
"παστεριωτές γάλακτος",
"εργάτης επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων",
"χειρίστρια εξοπλισμού επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων"
],
"description": "Οι εργάτες επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων ρυθμίζουν και χειρίζονται εξοπλισμό συνεχούς ροής ή τύπου δεξαμενής για την επεξεργασία γάλακτος, τυριού, παγωτού και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες, μεθόδους και τύπους.",
"preferredLabel": "εργάτης επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων/εργάτρια επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων",
"preferredTerm": "εργάτης επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων/εργάτρια επεξεργασίας γαλακτοκομικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pieno perdirbėjas",
"pieno perdirbimo įrenginių operatorė"
],
"description": "Pieno perdirbimo įrenginių operatoriai paruošia ir eksploatuoja nenutrūkstamo srauto arba kubilo tipo įrangą pienui, sūriui, ledams ir kitiems pieno produktams perdirbti, laikydamiesi konkrečių nurodymų, metodų ir formulių.",
"preferredLabel": "pieno perdirbimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "pieno perdirbimo įrenginių operatorius"
} | C8160.24 | {
"preferredLabel": "оператор із переробки молока",
"preferredTerm": "оператор із переробки молока"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn próiseálaithe táirgí déiríochta trealamh sreafa leanúnaigh nó trealamh de chineál daibhche chun bainne, cáis, uachtar reoite agus táirgí déiríochta eile a phróiseáil de réir treoracha, modhanna agus foirmlí sonracha.",
"preferredLabel": "próiseálaí táirgí déiríochta",
"preferredTerm": "próiseálaí táirgí déiríochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"personal med ansvar för mjölkbearbetningsmaskin",
"ansvar för mjölkbearbetningsmaskin"
],
"description": "Ansvariga för mjölkbearbetningsmaskiner förbereder och använder utrustning med kontinuerligt flöde eller fatutrustning för bearbetning av mjölk, ost, glass och andra mejeriprodukter enligt särskilda instruktioner, metoder och formler.",
"preferredLabel": "ansvarig för mjölkbearbetningsmaskin",
"preferredTerm": "ansvarig för mjölkbearbetningsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zpracování mléčných výrobků",
"operátorka zpracování mléčných výrobků",
"pracovník mlékárny",
"pracovnice mlékárny"
],
"description": "Operátoři zpracování mléčných výrobků nastavují a obsluhují zařízení s nepřetržitým tokem nebo kádě pro zpracování mléka, sýrů, zmrzliny a dalších mléčných výrobků podle konkrétních pokynů, metod a složení.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zpracování mléčných výrobků",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zpracování mléčných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки в кравеферма",
"оператори в кравеферма",
"операторка в кравеферма",
"оператор в кравеферма"
],
"description": "Операторите в кравеферми настройват и експлоатират оборудване като поточни линии и вани за обработка на мляко, за да обработват мляко, сирене, сладолед и други млечни продукти, следвайки специфични инструкции, методи и формули.",
"preferredLabel": "оператор в кравеферма/операторка в кравеферма",
"preferredTerm": "оператор в кравеферма/операторка в кравеферма"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonsoperatører, meieri klargjør og betjener både gjennomflyts- og beholderbasert utstyr for å behandle melk, ost, iskrem og andre melkeprodukter etter spesifikke instrukser, metoder og formler.",
"preferredLabel": "produksjonsoperatør, meieri",
"preferredTerm": "produksjonsoperatør, meieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"dairy processing operator",
"dairy operator",
"dairy processor"
],
"description": "Dairy processing operators set up and operate continuous flow or vat-type equipment to process milk, cheese, ice cream, and other dairy products following specific instructions, methods and formulas. \n",
"preferredLabel": "dairy processing operator",
"preferredTerm": "dairy processing operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"strādnieks (piena pārstrādē)",
"piena pārstrādes operatore",
"piena pārstrādes operators"
],
"description": "Piena pārstrādes operatori uzstāda un darbina tvertnes un nepārtrauktas plūsmas aprīkojumu, lai pārstrādātu pienu, sieru, saldējumu un citus piena produktus, ievērojot īpašus norādījumus, metodes un formulas.",
"preferredLabel": "piena pārstrādes operators",
"preferredTerm": "piena pārstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو معالجة الألبان بإعداد معدات التدفق المستمر أو ذات الأوعية الضخمة وتشغيلها لمعالجة الحليب والجبن والآيس كريم ومنتجات الألبان الأخرى باتباع التعليمات والأساليب والصيغ المحددة.",
"preferredLabel": "مشغل معالجة الألبان / مشغلة معالجة الألبان",
"preferredTerm": "مشغل معالجة الألبان / مشغلة معالجة الألبان"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado del procesamiento de productos lácteos",
"operador de procesamiento de productos lácteos",
"encargada del procesamiento de productos lácteos",
"operadora de procesamiento de productos lácteos",
"responsable del procesamiento de productos lácteos"
],
"description": "Los operarios de procesamiento de productos lácteos configuran y operan equipos de flujo continuo o de tipo tina para procesar leche, queso, helados y otros productos lácteos siguiendo instrucciones, métodos y fórmulas específicos.",
"preferredLabel": "operario de procesamiento de productos lácteos/operaria de procesamiento de productos lácteos",
"preferredTerm": "operario de procesamiento de productos lácteos/operaria de procesamiento de productos lácteos"
} | {
"alternativeLabel": [
"piimatöötleja",
"piimatöötlemisoperaator"
],
"description": "Piimasaaduste töötlemise operaatorid seadistavad ja käitavad pideva voo või vat-tüüpi seadmeid piima, juustu, jäätise ja muude piimatoodete töötlemiseks vastavalt konkreetsetele juhistele, meetoditele ja valemitele.",
"preferredLabel": "piimasaaduste töötlemise operaator",
"preferredTerm": "piimasaaduste töötlemise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"meijerituotteiden käsittelijät",
"maitotuotteiden käsittelijä",
"maitotuotteiden käsittelijät"
],
"description": "Meijerituotteiden käsittelijät asentavat ja käyttävät esimerkiksi jatkuvaan virtaukseen perustuvia laitteita, joilla käsitellään maitoa, juustoa, jäätelöä ja muita maitotuotteita täsmällisten ohjeiden, menetelmien ja kaavojen mukaisesti.",
"preferredLabel": "meijerituotteiden käsittelijä",
"preferredTerm": "meijerituotteiden käsittelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužný pracovník spracovania mlieka",
"pracovníčka mliečnej úpravy",
"pracovník mliečnej úpravy",
"obsluha zariadenia na spracovanie mlieka",
"obslužná pracovníčka spracovania mlieka"
],
"description": "Obslužní pracovníci spracovania mlieka nastavujú a obsluhujú zariadenia s nepretržitým tokom alebo kade na spracovanie mlieka, syra, zmrzliny a iných mliečnych výrobkov podľa osobitných pokynov, metód a vzorcov.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka spracovania mlieka",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka spracovania mlieka"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder på mejeri",
"maskinarbejder i mejeriindustrien",
"maskinoperatør i mejeriproduktion"
],
"description": "Maskinoperatører på mejeri forbereder og betjener kontinuerlig strøm- eller fadtypeudstyr til forarbejdning af mælk, ost, konsumis og andre mejeriprodukter efter særlige anvisninger, metoder og opskrifter.",
"preferredLabel": "maskinoperatør på mejeri",
"preferredTerm": "maskinoperatør på mejeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker zuivelverwerking",
"zuivelverwerker",
"medewerker zuivelproductie"
],
"description": "Procesoperators zuivelverwerking configureren en bedienen machines en apparatuur op basis van een continue stroom of van vaten voor de vervaardiging van melk, kaas, ijs en andere zuivelproducten volgens specifieke instructies, methoden en formules.",
"preferredLabel": "procesoperator zuivelverwerking",
"preferredTerm": "procesoperator zuivelverwerking"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinnslumaður mjólkurvöru",
"mjólkurframleiðslustjóri"
],
"description": "Mjólkuriðnaðartæknar setja upp og reka stöðugt flæði eða búnað til að vinna úr mjólk, osta, rjómaís og aðrar mjólkurvörur samkvæmt sérstökum leiðbeiningum, aðferðum og formúlum.",
"preferredLabel": "mjólkurtæknir",
"preferredTerm": "mjólkurtæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik predelave mleka",
"kontrolor predelave mleka",
"kontrolorka predelave mleka",
"upravljavka predelave mleka",
"nadzornica predelave mleka",
"upravljavec predelave mleka"
],
"description": "Upravljavci predelave mleka pripravljajo in upravljajo tunelsko opremo in cisterne za predelavo sira, sladoleda in drugih mlečnih proizvodov na podlagi posebnih navodil, metod in formul.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka predelave mleka",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka predelave mleka"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik za obradu i preradu mliječnih proizvoda",
"radnica za obradu i preradu mliječnih proizvoda",
"rukovatelj obradom i preradom mlijeka",
"djelatnica za obradu i preradu mliječnih proizvoda",
"djelatnica za obradu i preradu mlijeka",
"radnik za obradu i preradu mlijeka",
"djelatnik za obradu i preradu mlijeka",
"rukovateljica obradom i preradom mlijeka",
"radnik za obradu i preradu mliječnih proizvoda"
],
"description": "Rukovatelji obradom i preradom mlijeka postavljaju i upravljaju opremom s kontinuiranim protokom ili opremom nalik na spremnike kako bi obradili mlijeko, sir, sladoled i druge mliječne proizvode u skladu s određenim uputama, metodama i formulama.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica obradom i preradom mlijeka",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica obradom i preradom mlijeka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linii przetwórstwa nabiału",
"operator przetwórstwa nabiału",
"operator przetwórstwa mlecznego",
"operator procesów przetwórstwa mlecznego"
],
"description": "Operatorzy procesów przetwórstwa nabiału ustawiają i obsługują urządzenia o ciągłym przepływie lub typu kadziowego do przetwarzania mleka, sera, lodów i innych produktów mlecznych zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami, metodami i recepturami.",
"preferredLabel": "operator procesów przetwórstwa nabiału",
"preferredTerm": "operator procesów przetwórstwa nabiału"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore esperto nella lavorazione dei latticini",
"addetta alla lavorazione dei latticini",
"addetto alla lavorazione dei latticini",
"operatrice esperta nella lavorazione dei latticini"
],
"description": "Gli addetti alla lavorazione dei latticini installano e utilizzano attrezzature a flusso continuo o simili a vasche per la lavorazione del latte, del formaggio, del gelato e di altri latticini sulla base di istruzioni, formule e metodi specifici.",
"preferredLabel": "addetto alla lavorazione dei latticini/addetta alla lavorazione dei latticini",
"preferredTerm": "addetto alla lavorazione dei latticini/addetta alla lavorazione dei latticini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Molkereimitarbeiterin",
"Molkereimitarbeiter",
"Mitarbeiter in der Milchverarbeitung",
"Molkereiarbeiter",
"Molkereiarbeiterin",
"Arbeitskraft in der Milchverarbeitung",
"Mitarbeiterin in der Milchverarbeitung"
],
"description": "Molkereimitarbeiter übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Anlagen zur Verarbeitung von Milch, Käse, Speiseeis und anderen Milcherzeugnissen nach besonderen Anweisungen, Methoden und Formeln.",
"preferredLabel": "Molkereimitarbeiter/Molkereimitarbeiterin",
"preferredTerm": "Molkereimitarbeiter/Molkereimitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9aeefea6-11c3-4479-b703-902ee84787d7 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ipproċessar ta' prodotti tal-ħalib",
"operatriċi tal-ipproċessar tal-ħalib",
"ħaddiem involut fil-proċessar tal-ħalib",
"operatur tal-ipproċessar tal-ħalib"
],
"description": "L-operaturi tal-ipproċessar tal-ħalib iwaqqfu u joperaw fluss kontinwu jew tagħmir tat-tip tal-vat biex jipproċessaw il-ħalib, il-ġobon, il-ġelat, u prodotti oħra tal-ħalib skont struzzjonijiet, metodi u formoli speċifiċi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ipproċessar tal-ħalib",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ipproċessar tal-ħalib"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejfeldolgozás területén foglalkoztatott gépkezelő",
"tejfeldolgozó gépek kezelője",
"tejfeldolgozás terén dolgozó gépkezelő"
],
"description": "A tejfeldolgozás területén dolgozó gépkezelők a tej, a sajt, a jégkrém és más tejtermékek feldolgozására szolgáló folyamatos áramú vagy pasztőröző jellegű berendezéseket állítanak be és üzemeltetnek speciális utasítások, módszerek és képletek alapján.",
"preferredLabel": "tejfeldolgozás területén dolgozó gépkezelő",
"preferredTerm": "tejfeldolgozás területén dolgozó gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de transformation de produits laitiers",
"technicienne de transformation des produits laitiers",
"technicienne de transformation de produits laitiers",
"opératrice de transformation de produits laitiers",
"opérateur de transformation des produits laitiers",
"technicien de transformation des produits laitiers",
"opératrice de transformation des produits laitiers",
"opérateur de transformation de produits laitiers"
],
"description": "Les opérateurs de transformation des produits laitiers assurent le réglage et le fonctionnement d’équipements à écoulement continu ou avec cuve pour la transformation du lait, du fromage, de la crème glacée et d’autres produits laitiers, en se conformant à des instructions, des méthodes et des formules spécifiques.",
"preferredLabel": "opérateur de transformation de produits laitiers/opératrice de transformation de produits laitiers",
"preferredTerm": "opérateur de transformation de produits laitiers/opératrice de transformation de produits laitiers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de processamento de laticínios",
"Operador de transformação de produtos lácteos",
"Operadora de processamento de laticínios",
"Operadora de transformação de produtos lácteos"
],
"description": "Os operadores de transformação de produtos lácteos instalam e operam um equipamento de fluxo contínuo ou do tipo cuba para processar leite, queijo, gelados e outros produtos lácteos em conformidade com instruções, métodos e fórmulas específicos.",
"preferredLabel": "Operador de transformação de produtos lácteos/Operadora de transformação de produtos lácteos",
"preferredTerm": "Operador de transformação de produtos lácteos/Operadora de transformação de produtos lácteos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator în fabrica de lapte și produse lactate",
"operator la instalații de prelucrare a laptelui și produselor lactate",
"operatoare la instalații de prelucrare a laptelui și produselor lactate",
"operatoare în fabrica de lapte și produse lactate"
],
"description": "Operatorii la instalații de prelucrare a laptelui și produselor lactate instalează și acționează echipamente în flux continuu sau de tip rezervor pentru prelucrarea laptelui, a brânzeturilor, a înghețatei și a altor produse lactate, respectând anumite instrucțiuni, metode și formule.",
"preferredLabel": "operator la instalații de prelucrare a laptelui și produselor lactate/operatoare la instalații de prelucrare a laptelui și produselor lactate",
"preferredTerm": "operator la instalații de prelucrare a laptelui și produselor lactate/operatoare la instalații de prelucrare a laptelui și produselor lactate"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.