el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης τυροκομείου",
"εργαζόμενος στην παρασκευή γαλακτοκομικών προϊόντων",
"εργάτης παρασκευής γαλακτοκομικών προϊόντων",
"εργάτρια τυροκομείου",
"παρασκευάστρια γαλακτομικών προϊόντων",
"εργαζόμενη στην παρασκευή γαλακτοκομικών προϊόντων",
"εργάτρια παρασκευής γαλακτοκομικών προϊόντων",
"παρασκευαστής γαλακτομικών προϊόντων"
],
"description": "Οι εργάτες παρασκευής γαλακτοκομικών προϊόντων ρυθμίζουν και χειρίζονται εξοπλισμό για την επεξεργασία γάλατος, τυριού, παγωτού και άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων.",
"preferredLabel": "εργάτης παρασκευής γαλακτοκομικών προϊόντων/εργάτρια παρασκευής γαλακτοκομικών προϊόντων",
"preferredTerm": "εργάτης παρασκευής γαλακτοκομικών προϊόντων/εργάτρια παρασκευής γαλακτοκομικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pieninės darbuotojas",
"pieno produktų gamybos specialistė"
],
"description": "Pieno produktų gamybos specialistai paruošia, eksploatuoja ir naudoja pieno, sūrio, ledų ir kitų pieno produktų gamybos įrangą.",
"preferredLabel": "pieno produktų gamybos specialistas",
"preferredTerm": "pieno produktų gamybos specialistas"
} | C8160.25 | {
"preferredLabel": "працівник виробництва з виготовлення молочних продуктів",
"preferredTerm": "працівник виробництва з виготовлення молочних продуктів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí monaraithe táirgí déiríochta trealamh a shocrú agus a oibriú, agus bíonn siad i bhfeighil ar an trealamh sin le bainne, cáis, uachtar reoite agus táirgí déiríochta eile a phróiseáil.",
"preferredLabel": "oibreoir monaraithe táirgí déiríochta",
"preferredTerm": "oibreoir monaraithe táirgí déiríochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"mejerifabriksarbetaren",
"produktarbetare på mjölkanläggning"
],
"description": "Mejerifabriksarbetare förbereder, hanterar och sköter utrustning för bearbetning av mjölk, ost, glass och andra mejeriprodukter.",
"preferredLabel": "mejerifabriksarbetare",
"preferredTerm": "mejerifabriksarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha výrobny mléčných výrobků",
"pracovník mlékárny",
"pracovnice mlékárny",
"pracovník výroby mléčných výrobků",
"pracovnice výroby mléčných výrobků"
],
"description": "Pracovníci výroby mléčných výrobků nastavují, provozují a obsluhují zařízení pro zpracování mléka, sýrů, zmrzliny a dalších mléčných výrobků.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovnice výroby mléčných výrobků",
"preferredTerm": "pracovník/pracovnice výroby mléčných výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник производство на млечни изделия",
"работници производство на млечни изделия",
"работничка производство на млечни изделия",
"работнички производство на млечни изделия"
],
"description": "Работниците за производство на млечни изделия настройват, експлоатират и обслужват оборудване за обработка на мляко, сирене, сладолед и други млечни продукти.",
"preferredLabel": "работник производство на млечни изделия/работничка производство на млечни изделия",
"preferredTerm": "работник производство на млечни изделия/работничка производство на млечни изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonsmedarbeidere, melkebaserte produkter klargjør, håndterer og betjener utstyr for behandling av melk, ost, iskrem og andre melkeprodukter.",
"preferredLabel": "produksjonsmedarbeider, melkebaserte produkter",
"preferredTerm": "produksjonsmedarbeider, melkebaserte produkter"
} | {
"alternativeLabel": [
"dairy plant worker",
"dairy products manufacturing worker",
"dairy products worker",
"dairy plant employee",
"dairy production worker"
],
"description": "Dairy products manufacturing workers set up, operate and tend equipment to process milk, cheese, ice cream and other dairy products. \n",
"preferredLabel": "dairy products manufacturing worker",
"preferredTerm": "dairy products manufacturing worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"piena pārstrādes uzņēmuma strādnieks",
"piena produktu pārstrādātājs",
"piena produktu pārstrādātāja"
],
"description": "Piena produktu pārstrādātāji uzstāda, darbina un vada piena, siera, saldējuma un citu piena produktu ražošanas aprīkojumu.",
"preferredLabel": "piena produktu pārstrādātājs",
"preferredTerm": "piena produktu pārstrādātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تصنيع منتجات الألبان بإعداد المعدات وتشغيلها وتدويرها لمعالجة الحليب والجبن والآيس كريم ومنتجات الألبان الأخرى.",
"preferredLabel": "عامل تصنيع منتجات الألبان / عاملة تصنيع منتجات الألبان",
"preferredTerm": "عامل تصنيع منتجات الألبان / عاملة تصنيع منتجات الألبان"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de la industria manufacturera de productos lácteos",
"operadora de la industria manufacturera de productos lácteos",
"empleada de la industria manufacturera de productos lácteos",
"operador de la industria manufacturera de productos lácteos",
"operaria de la industria manufacturera de productos lácteos",
"empleado de la industria manufacturera de productos lácteos"
],
"description": "Los peones de la industria manufacturera de productos lácteos instalan, operan y se ocupan de equipos para procesar leche, queso, helados y otros productos lácteos.",
"preferredLabel": "peón de la industria manufacturera de productos lácteos/peona de la industria manufacturera de productos lácteos",
"preferredTerm": "peón de la industria manufacturera de productos lácteos/peona de la industria manufacturera de productos lácteos"
} | {
"alternativeLabel": [
"piimatööstuse tööline",
"piimatoodete tootmistööline",
"piimasaaduste tööstustööline"
],
"description": "Piimasaaduste tootmistöölised seadistavad, käitavad ja teenindavad piima, juustu, jäätise ja muude piimatoodete töötlemise seadmeid.",
"preferredLabel": "piimasaaduste tootmistööline",
"preferredTerm": "piimasaaduste tootmistööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"maitotuotteiden valmistustyöntekijä",
"meijerituotteiden valmistuksesta huolehtiva työntekijä",
"meijerituotteiden valmistustyöntekijät",
"maitotuotteiden valmistustyöntekijät",
"meijerituotteiden valmistuksesta huolehtivat työntekijät"
],
"description": "Meijerituotteiden valmistustyöntekijä asentavat, käyttävät ja hoitavat laitteita, joilla käsitellään maitoa, juustoa, jäätelöä ja muita maitotuotteita.",
"preferredLabel": "meijerituotteiden valmistustyöntekijä",
"preferredTerm": "meijerituotteiden valmistustyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník výroby mliečnych výrobkov",
"výrobkyňa mliečnych výrobkov",
"pracovníčka v mliekarenskom podniku",
"mliekar",
"pracovníčka výroby mliečnych výrobkov",
"výrobca mliečnych výrobkov",
"mliekarka",
"výrobný pracovník syrárne",
"pracovník v mliekarenskom podniku",
"pracovníčka syrárne"
],
"description": "Pracovníci výroby mliečnych výrobkov nastavujú, používajú a obsluhujú zariadenia na spracovanie mlieka, syra, zmrzliny a iných mliečnych výrobkov.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka výroby mliečnych výrobkov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka výroby mliečnych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"mejerimedarbejder",
"tekniker på mejeri",
"maskinoperatør på mejeri"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere på mejerier indstiller, betjener og passer udstyr til behandling af mælk, ost, konsumis og andre mejeriprodukter.",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder på mejeri",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder på mejeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperator zuivelproducten",
"zuivelverwerker"
],
"description": "Productiemedewerkers vervaardiging van zuivelproducten configureren en bedienen apparatuur voor de vervaardiging van melk, kaas, ijs en andere zuivelproducten.",
"preferredLabel": "productiemedewerker vervaardiging van zuivelproducten",
"preferredTerm": "productiemedewerker vervaardiging van zuivelproducten"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður í mjólkurvöruframleiðslu",
"verkamaður við framleiðslu mjólkurvöru"
],
"description": "Starfsmenn við mjólkurvöruframleiðslu starfrækja og sinna búnaði til að vinna mjólk, osta, rjómaís og aðrar mjólkurvörum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við mjólkurvöruframleiðslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við mjólkurvöruframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavka v proizvodnji jogurtov",
"delavec v proizvodnji izdelkov iz mleka",
"delavka v proizvodnji skute",
"delavec v proizvodnji skute",
"mlekarica",
"delavec v proizvodnji pinjenca",
"delavec v proizvodnji smetane",
"delavka v proizvodnji smetane",
"delavec v proizvodnji mlečnih izdelkov",
"delavka v proizvodnji pinjenca",
"mlekar",
"delavka v proizvodnji mlečnih izdelkov",
"delavka v proizvodnji sira",
"delavka v proizvodnji izdelkov iz mleka",
"delavec v proizvodnji jogurtov",
"izdelovalec mlečnih izdelkov",
"delavec v proizvodnji sira",
"izdelovalka mlečnih izdelkov"
],
"description": "Delavci v proizvodnji mlečnih izdelkov pripravljajo, upravljajo in oskrbujejo opremo za predelavo mleka, sira, sladoleda in drugih mlečnih proizvodov.",
"preferredLabel": "delavec/delavka v proizvodnji mlečnih izdelkov",
"preferredTerm": "delavec/delavka v proizvodnji mlečnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica za proizvodnju mliječnih proizvoda",
"djelatnik zadužen za proizvodnju mliječnih proizvoda",
"zaposlenik u proizvodnji mliječnih proizvoda",
"radnik za proizvodnju mliječnih proizvoda",
"djelatnica zadužena za proizvodnju mliječnih proizvoda",
"zaposlenica u proizvodnji mliječnih proizvoda",
"radnica za proizvodnju mliječnih proizvoda",
"djelatnik za proizvodnju mliječnih proizvoda"
],
"description": "Djelatnici za proizvodnju mliječnih proizvoda postavljaju, upravljaju i rukuju opremom za obradu mlijeka, sira, sladoleda i drugih mliječnih proizvoda.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za proizvodnju mliječnih proizvoda",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za proizvodnju mliječnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik wytwórni produktów mlecznych",
"pracownik zakładu przetwórstwa nabiału",
"pracownik zakładu przetwórstwa mlecznego"
],
"description": "Pracownicy wytwórni produktów nabiałowych ustawiają, obsługują i dozorują urządzenia do przetwórstwa mleka, serów, lodów i innych produktów mleczarskich.",
"preferredLabel": "pracownik wytwórni produktów nabiałowych",
"preferredTerm": "pracownik wytwórni produktów nabiałowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice della produzione di latticini",
"operatore della produzione di latticini",
"addetto alla produzione di latticini",
"addetta alla produzione di latticini"
],
"description": "Gli addetti alla produzione di latticini installano, utilizzano e gestiscono attrezzature per la trasformazione del latte, del formaggio, del gelato e di altri latticini.",
"preferredLabel": "addetto alla produzione di latticini/addetta alla produzione di latticini",
"preferredTerm": "addetto alla produzione di latticini/addetta alla produzione di latticini"
} | {
"alternativeLabel": [
"Molkereiproduktherstellungsmitarbeiterin",
"Milchproduktherstellungsmitarbeiter",
"Milchproduktherstellungsmitarbeiterin",
"Molkereiproduktherstellungsmitarbeiter"
],
"description": "Milchproduktherstellungsmitarbeiter übernehmen die Einrichtung, die Bedienung und den Betrieb von Geräten zur Verarbeitung von Milch, Käse, Speiseeis und anderen Milcherzeugnissen.",
"preferredLabel": "Milchproduktherstellungsmitarbeiter/Milchproduktherstellungsmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Milchproduktherstellungsmitarbeiter/Milchproduktherstellungsmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/87cb6ef5-fa94-4af4-9511-6fe64c463835 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem involut fil-proċess tal-produzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-ħalib",
"ħaddiem involut fil-manifattura ta' prodotti mill-ħalib"
],
"description": "Il-ħaddiema involuti fil-manifattura tal-prodotti tal-ħalib iwaqqfu, joperaw u jħaddmu tagħmir biex jipproċessaw il-ħalib, il-ġobon, il-ġelat u prodotti oħra tal-ħalib.",
"preferredLabel": "ħaddiem involut fil-manifattura tal-prodotti tal-ħalib",
"preferredTerm": "ħaddiem involut fil-manifattura tal-prodotti tal-ħalib"
} | {
"alternativeLabel": [
"tejtermék gyártásában részt vevő munkatárs",
"tejtermékgyártó",
"tejfeldolgozó tejtermékgyártó"
],
"description": "A tejtermékgyártó munkatársak tej, sajt, jégkrém és más tejtermék feldolgozására szolgáló felszereléseket állítanak be, működtetnek és szolgálnak ki.",
"preferredLabel": "tejtermékgyártó munkatárs",
"preferredTerm": "tejtermékgyártó munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de fabrication de produits laitiers",
"responsable de la fabrication des produits laitiers",
"opératrice de fabrication de produits laitiers",
"technicien de fabrication de produits laitiers",
"technicienne de fabrication de produits laitiers"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication de produits laitiers préparent, mettent en fonctionnement et utilisent des équipements destinés à la transformation du lait en fromage, glaces et autres produits laitiers.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication de produits laitiers/opératrice de fabrication de produits laitiers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhador do fabrico de produtos lácteos",
"Operador de fabrico de produtos lácteos",
"Operadora de fabrico de laticínios",
"Operadora de fabrico de produtos lácteos",
"Operador de fabrico de laticínios",
"Trabalhadora do fabrico de produtos lácteos"
],
"description": "Os operadores de fabrico de produtos lácteos instalam, operam e asseguram o correto funcionamento de equipamento para transformar leite, queijo, gelados e outros produtos lácteos.",
"preferredLabel": "Operador de fabrico de produtos lácteos/Operadora de fabrico de produtos lácteos",
"preferredTerm": "Operador de fabrico de produtos lácteos/Operadora de fabrico de produtos lácteos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător în fabrica de lapte și produse lactate",
"lucrător la prelucrarea laptelui și produselor lactate",
"lucrătoare la prelucrarea laptelui și produselor lactate",
"lucrătoare în fabrica de lapte și produse lactate"
],
"description": "Lucrătorii la prelucrarea laptelui și produselor lactate instalează, acționează și manipulează mașini de prelucrare a laptelui, a brânzeturilor, a înghețatei și a altor produse lactate.",
"preferredLabel": "lucrător la prelucrarea laptelui și produselor lactate/lucrătoare la prelucrarea laptelui și produselor lactate",
"preferredTerm": "lucrător la prelucrarea laptelui și produselor lactate/lucrătoare la prelucrarea laptelui și produselor lactate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενος σε εγκατάσταση απόσταξης",
"τεχνικός ποτοποιίας-αποσταγματοποιίας",
"χειρίστρια αποστακτήρα",
"εργάτρια αποστακτηρίου",
"χειριστής συσκευής απόσταξης",
"χειρίστρια συσκευής απόσταξης",
"χειριστής αποστακτήρα",
"εργαζόμενη σε εγκατάσταση απόσταξης",
"οινοπνευματοποιός",
"εργάτης αποστακτηρίου",
"αποσταγματοποιός"
],
"description": "Οι εργάτες αποστακτηρίου χειρίζονται βιομηχανικά αποστακτικά μηχανήματα και εξοπλισμό. Αναλαμβάνουν τη συντήρηση και τον καθαρισμό των μηχανημάτων, μετακινούν βαρέλια με κύλιση και σφραγίζουν τις κεφαλές των βαρελιών.",
"preferredLabel": "εργάτης αποστακτηρίου/εργάτρια αποστακτηρίου",
"preferredTerm": "εργάτης αποστακτηρίου/εργάτρια αποστακτηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"viskio varyklos darbininkas",
"distilerijos darbininkė"
],
"description": "Distilerijos darbininkai eksploatuoja pramoninę distiliavimo įrangą ir mechanizmus. Jie vykdo techninę mašinų ir statinių priežiūrą ir valymą, taip pat štampuoja statinių galvutes.",
"preferredLabel": "distilerijos darbininkas",
"preferredTerm": "distilerijos darbininkas"
} | C8160.27 | {
"preferredLabel": "працівник лікеро-горілчаного заводу",
"preferredTerm": "працівник лікеро-горілчаного заводу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibrithe drioglainne trealamh agus innealra driogaireachta tionsclaíoch. Déanann siad cothabháil agus glanadh ar an innealra, rollann bairillí, agus stampálann mullaigh na mbairillí.",
"preferredLabel": "oibrí drioglainne",
"preferredTerm": "oibrí drioglainne"
} | {
"alternativeLabel": [
"brygghusarbetare",
"destilleriarbetaren",
"bryggarbetare",
"arbetare på destilleri"
],
"description": "Destilleriarbetare använder destilleringsutrustning för industriellt bruk samt maskiner. De utför underhåll och rengöring av maskiner, rullar fat och stämplar dem.",
"preferredLabel": "destilleriarbetare",
"preferredTerm": "destilleriarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor lihovaru",
"operátorka lihovaru",
"pracovnice lihovaru",
"pracovník lihovaru"
],
"description": "Pracovníci lihovaru obsluhují průmyslové destilační zařízení a strojní zařízení. Provádějí údržbu a čištění strojů a válcových sudů a razítkují vrchní části sudů.",
"preferredLabel": "pracovník lihovaru/pracovnice lihovaru",
"preferredTerm": "pracovník lihovaru/pracovnice lihovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"работнички в спиртна фабрика",
"работник в спиртна фабрика",
"работници в спиртна фабрика",
"работничка в спиртна фабрика"
],
"description": "Работниците в спиртна фабрика експлоатират промишлени дестилационни съоръжения и машини. Те извършват поддръжка и почистване на машините, търкалят бъчви и подпечатват капаците на бъчвите.",
"preferredLabel": "работник в спиртна фабрика/работничка в спиртна фабрика",
"preferredTerm": "работник в спиртна фабрика/работничка в спиртна фабрика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Destilleriarbeidere betjener industrielt destilleriutstyr og -maskineri. De utfører vedlikehold og rengjøring av maskiner og apparater, ruller tønner og stempler tønnelokk.",
"preferredLabel": "destilleriarbeider",
"preferredTerm": "destilleriarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"distillery worker",
"spirits production worker",
"distillery production worker",
"spirit beverage worker",
"distiller"
],
"description": "Distillery workers operate industrial distillery equipment and machinery. They perform the maintenance and cleaning of the machinery, roll barrels, and stamp barrel heads.",
"preferredLabel": "distillery worker",
"preferredTerm": "distillery worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"spirta rūpnīcas strādniece",
"spirta rūpnīcas strādnieks",
"strādnieks (spirta ražošanā)"
],
"description": "Spirta rūpnīcas strādnieki izmanto spirta ražošanas iekārtas un aprīkojumu. Viņi veic iekārtu apkopi un tīrīšanu, ripina mucas un apzīmogo mucu augšpusi.",
"preferredLabel": "spirta rūpnīcas strādnieks",
"preferredTerm": "spirta rūpnīcas strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى عمال التقطير تشغيل آلات ومعدات التقطير الصناعية. وهم يقومون بصيانة وتنظيف الآلات ورؤوس براميل التدفق وبراميل السحق.",
"preferredLabel": "عامل التقطير / عالمة التقطير",
"preferredTerm": "عامل التقطير / عالمة التقطير"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de la destilería",
"responsable de la destilería",
"operadora de destilería",
"encargada de la destilería",
"operador de destilería",
"encargado de destilería",
"encargada de destilería"
],
"description": "Los operarios de destilerías operan equipos y maquinaria de destilerías industriales. Llevan a cabo el mantenimiento y la limpieza de la maquinaria, las barricas y los cabezales de barriles.",
"preferredLabel": "operario de destilería/operaria de destilería",
"preferredTerm": "operario de destilería/operaria de destilería"
} | {
"alternativeLabel": [
"viinavabriku tööline",
"destilleerija",
"piiritusetehase töötaja",
"destilleerimistehase tööline",
"destilleerimistehase töötaja"
],
"description": "Piiritusetehase töölised käitavad töötuslikke piiritusetootmise seadmeid ja masinaid. Nad hooldavad ja puhastavad masinaid, rullivad vaate ja pitseerivad vaadipäiseid.",
"preferredLabel": "piiritusetehase tööline",
"preferredTerm": "piiritusetehase tööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"tislaamon työntekijät",
"tislaamonhoitaja",
"tislaamotyöntekijät",
"tislaamonhoitajat",
"tislaamon työntekijä"
],
"description": "Tislaamotyöntekijät käyttävät teollisia tislauslaitteita ja -koneita. He huolehtivat koneiden, tynnyreiden ja leipien kunnossapidosta ja puhdistuksesta ja tynnyrinkansien leimaamisesta.",
"preferredLabel": "tislaamotyöntekijä",
"preferredTerm": "tislaamotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"zamestnanec liehovaru",
"destilačná pracovníčka",
"pracovníčka pálenice",
"liehovarníčka",
"liehovarník",
"destilátorka",
"pracovník pálenice",
"palič",
"zamestnankyňa liehovaru",
"destilačný pracovník",
"destilátor"
],
"description": "Pracovníci liehovaru obsluhujú priemyselné destilačné stroje a zariadenia. Vykonávajú údržbu a čistenie zariadení a sudov a pečiatkujú hlavy sudov.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka liehovaru",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka liehovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"destilleritekniker",
"medarbejder på destilleri",
"laborant på destilleri"
],
"description": "Destillerimedarbejdere betjener industrielt destilleriudstyr og -maskiner. De udfører vedligeholdelse og rengøring af maskiner, ruller tønder og stempler tøndelåg.",
"preferredLabel": "destillerimedarbejder",
"preferredTerm": "destillerimedarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker distilleerderij",
"distilleerder"
],
"description": "Distilleerderijmedewerkers bedienen industriële distilleertoestellen en -machines. Zij onderhouden de machines en houden ze schoon, rollen de vaten en zetten er stempel op.",
"preferredLabel": "distilleerderijmedewerker",
"preferredTerm": "distilleerderijmedewerker"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður við áfengisframleiðslu",
"verkamaður við framleiðslu áfengis"
],
"description": "Starfsmenn áfengisverksmiðju reka iðnaðar eimingarbúnað og vélar. Þeir framkvæma viðhald og hreinsun véla, rúlla tunnum og stimpla tunnuhausa.",
"preferredLabel": "starfsmaður áfengisverksmiðju/eimingarhúss",
"preferredTerm": "starfsmaður áfengisverksmiðju/eimingarhúss"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavec v proizvodnji žganih pijač",
"delavec v destilarni žganih pijač",
"izvajalka destilacije",
"delavka v destilarni",
"delavec v destilarni",
"delavka v destilarni žganih pijač",
"izvajalec destilacije",
"delavka v proizvodnji žganih pijač"
],
"description": "Delavci v destilarni upravljajo opremo in stroje za destilacijo v industriji. Vzdržujejo in čistijo stroje, valijo sode in žigosajo pokrove.",
"preferredLabel": "delavec/delavka v destilarni",
"preferredTerm": "delavec/delavka v destilarni"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaposlenica u poslovima destilacije",
"djelatnica zadužena za destilaciju",
"djelatnica za poslove destilacije",
"djelatnik zadužen za destilaciju",
"radnica za poslove destilacije",
"djelatnik za poslove destilacije",
"radnik zadužen za destilaciju",
"radnica zadužena za destilaciju",
"zaposlenik u poslovima destilacije",
"radnik za poslove destilacije"
],
"description": "Radnici za poslove destilacije upravljaju industrijskom destilacijskom opremom i strojevima. Rade na održavanju i čišćenju strojeva, valjkastih bačvi i glava za pečaćenje bačvi.",
"preferredLabel": "radnik za poslove destilacije/radnica za poslove destilacije",
"preferredTerm": "radnik za poslove destilacije/radnica za poslove destilacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik przetwórstwa gorzelniczego",
"pracownik zakładu przetwórstwa gorzelniczego",
"pracownik zakładu gorzelniczego"
],
"description": "Pracownicy gorzelni obsługują przemysłowe urządzenia i maszyny gorzelnicze. Dokonują oni konserwacji i czyszczenia maszyn, bębnów walcowych i głowic bębnów kruszarki.",
"preferredLabel": "pracownik gorzelni",
"preferredTerm": "pracownik gorzelni"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore della fabbrica di liquori",
"operatrice della fabbrica di liquori",
"operatore della distilleria",
"operatrice della distilleria"
],
"description": "Gli operatori della distilleria utilizzano le attrezzature e le macchine industriali della distilleria. Si occupano della manutenzione e della pulizia dei macchinari, dei barili e dei coperchi delle botti.",
"preferredLabel": "operatore della distilleria/operatrice della distilleria",
"preferredTerm": "operatore della distilleria/operatrice della distilleria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Destilleriemitarbeiterin",
"Destilleriemitarbeiter",
"Schnapsbrennereimitarbeiter"
],
"description": "Destilleriemitarbeiter bedienen industrielle Destillationsanlagen und -maschinen. Sie führen die Instandhaltung und Reinigung der Maschinen, rollen Fässer und kennzeichnen Fassköpfe.",
"preferredLabel": "Destilleriemitarbeiter/Destilleriemitarbeiterin",
"preferredTerm": "Destilleriemitarbeiter/Destilleriemitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9757122b-1161-4f4a-8286-a603d4ad7012 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem ta' distillerija",
"impjegat f'distillerija",
"persuna li taħdem f'distillerija"
],
"description": "Il-ħaddiema f’distillerija joperaw tagħmir u makkinarju tad-distillerija industrijali. Huma jwettqu l-manutenzjoni u t-tindif tal-makkinarju, iremblu l-btieti, u jittimbraw l-għotien tal-btieti.",
"preferredLabel": "ħaddiem f'distillerija",
"preferredTerm": "ħaddiem f'distillerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"lepárló dolgozója",
"szeszfőzde dolgozója",
"lepárló üzem dolgozója"
],
"description": "A lepárlóüzem dolgozói ipari lepárló berendezéseket és gépeket üzemeltetnek. Elvégzik a gépek karbantartását, takarítását, gördítik a hordókat és jelzésekkel látják el a hordók tetejét.",
"preferredLabel": "lepárolóüzem dolgozója",
"preferredTerm": "lepárolóüzem dolgozója"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier en distillerie",
"ouvrière en distillerie",
"opérateur de distillerie",
"technicien de distillerie",
"opératrice de distillerie",
"technicienne de distillerie"
],
"description": "Les opérateurs de distillerie utilisent des équipements et machines destinés à la distillerie industrielle. Ils assurent l’entretien et le nettoyage des machines et des tonneaux barriqués, et estampillent les fonds des tonneaux.",
"preferredLabel": "opérateur de distillerie/opératrice de distillerie",
"preferredTerm": "opérateur de distillerie/opératrice de distillerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de destilação",
"Operadora de destilação",
"Trabalhadora de destilaria",
"Trabalhador de destilaria"
],
"description": "Os trabalhadores de destilaria utilizam equipamentos e máquinas de destilarias industriais. Realizam a manutenção e a limpeza das máquinas, rolam os barris e carimbam os fundos dos barris.",
"preferredLabel": "Trabalhador de destilaria/Trabalhadora de destilaria",
"preferredTerm": "Trabalhador de destilaria/Trabalhadora de destilaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare distilerie",
"lucrător distilerie"
],
"description": "Lucrătorii în distilerie acționează utilaje și mașini industriale de distilare. Aceștia asigură întreținerea și curățarea mașinii și a butoaielor și marchează capetele butoaielor.",
"preferredLabel": "lucrător în distilerie",
"preferredTerm": "lucrător în distilerie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης άλεσης οινοπνευματοποιείου",
"χειρίστρια μύλου άλεσης πρώτων υλών αποστακτηρίου",
"εργάτρια μύλων άλεσης αποστακτηρίου",
"αλέστρια αποστακτηρίου",
"εργάτης μύλων άλεσης αποστακτηρίου",
"εργάτρια άλεσης οινοπνευματοποιείου",
"αλεστής αποστακτηρίου",
"χειρίστρια αλεστικού μηχανήματος αποστακτηρίου",
"χειριστής μύλου άλεσης πρώτων υλών αποστακτηρίου",
"χειριστής αλεστικού μηχανήματος αποστακτηρίου"
],
"description": "Οι χειριστές αλεστικού μηχανήματος αποστακτηρίου χειρίζονται αλεστικά μηχανήματα αποστακτηρίου για τον καθαρισμό και την άλεση ολόκληρων κόκκων για χρήση στην παραγωγή αποσταγμένων ποτών. Χειρίζονται μηχανές καθαρισμού για την απομάκρυνση των προσμείξεων από τους κόκκους και κατόπιν προχωρούν στην άλεση και ζύγιση των κόκκων. Φροντίζουν για τη συντήρηση των αντλιών, των αγωγών μεταφοράς αέρα και των μηχανημάτων σε καθημερινή βάση.",
"preferredLabel": "χειριστής αλεστικού μηχανήματος αποστακτηρίου/χειρίστρια αλεστικού μηχανήματος αποστακτηρίου",
"preferredTerm": "χειριστής αλεστικού μηχανήματος αποστακτηρίου/χειρίστρια αλεστικού μηχανήματος αποστακτηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"distilerijos malūno darbininkas",
"distilerijos malūnininkė"
],
"description": "Distilerijos malūnininkai naudoja distilerijos malūnus, norėdami išvalyti ir sumalti nesmulkintus grūdus, kad būtų galima gaminti distiliuotus skysčius. Jie naudoja valymo mašinas priemaišoms pašalinti iš grūdų, taip pat smulkinant ir sveriant grūdus. Jie kasdien vykdo siurblių, oro konvejerio kanalų ir mašinų techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "distilerijos malūnininkas",
"preferredTerm": "distilerijos malūnininkas"
} | C8160.26 | {
"preferredLabel": "оператор млина на лікеро-горілчаному заводі",
"preferredTerm": "оператор млина на лікеро-горілчаному заводі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn muilleoirí drioglainne i bhfeighil ar mhuilinn drioglainne d’fhonn lánghránach a ghlanadh agus a mheilt lena úsáid i dtáirgeadh licear driogtha. Bíonn siad i bhfeighil ar mheaisíní glanta le heisíontais a bhaint de ghránaigh, agus meiltear agus meáitear na gránaigh ina dhiaidh sin. Déanann siad cothabháil laethúil ar chaidéil, fánáin iompair aer-iompair agus meaisíní.",
"preferredLabel": "muilleoir drioglainne",
"preferredTerm": "muilleoir drioglainne"
} | {
"alternativeLabel": [
"möllare på destilleri",
"destillerimjölnare",
"mjölnare på destillerier",
"kvarnoperatör på destilleri"
],
"description": "Mjölnare på destilleri sköter destillerikvarnar som rensar och mal spannmål för produktion av destillerade drycker. De hanterar rengöringsmaskiner för att avlägsna orenheter från spannmål före malning och vägning av kärnor. De utför dagligt underhåll av pumpar, lufttransportkanaler och maskiner.",
"preferredLabel": "mjölnare på destilleri",
"preferredTerm": "mjölnare på destilleri"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihovarnice",
"pracovnice lihovaru",
"lihovarník",
"pracovník lihovaru"
],
"description": "Obsluha lihovaru obsluhuje mlýny lihovaru a čistí a mele zrna za účelem jejich použití při výrobě destilátů. Obsluhuje čisticí stroje za účelem odstranění nečistot ze zrn a poté zrna mele a váží. Provádí denní údržbu čerpadel, skluzů pneumatických dopravníků a strojů.",
"preferredLabel": "obsluha lihovaru",
"preferredTerm": "obsluha lihovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"мелничарка в дестилационна фабрика",
"мелничари в дестилационна фабрика",
"мелничарки в дестилационна фабрика",
"мелничар в дестилационна фабрика"
],
"description": "Мелничарите в дестилационна фабрика обслужват машини за дестилация, с които почистват зърното за производство на дестилирани спиртни напитки. Те обслужват машини за почистване, с които отстраняват примесите от зърното, а след това го смилат и претеглят. Извършват ежедневна поддръжка на помпи, водно-конвейерни улеи и машини.",
"preferredLabel": "мелничар в дестилационна фабрика/мелничарка в дестилационна фабрика",
"preferredTerm": "мелничар в дестилационна фабрика/мелничарка в дестилационна фабрика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mølleoperatører, brenneri betjener brennerimøller som rengjør og kverner helkorn for bruk i produksjon av destillert sprit. De betjener rengjøringsmaskiner som fjerner urenheter etter kverning og veiing av korn. De utfører daglig vedlikehold av pumper, luftdrevne transportsjakter og maskiner.",
"preferredLabel": "mølleoperatør, brenneri",
"preferredTerm": "mølleoperatør, brenneri"
} | {
"alternativeLabel": [
"distilling miller",
"distillery grain mill worker",
"distillery mill worker",
"distillery grain miller",
"distillery miller"
],
"description": "Distillery millers tend distillery mills in order to clean and grind whole grain for use in production of distilled liquors. They tend cleaning machines to remove impurities from grains followed by the grinding and weighing of grains. They perform daily maintenance on pumps, air-conveyor chutes and machines. \n",
"preferredLabel": "distillery miller",
"preferredTerm": "distillery miller"
} | {
"alternativeLabel": [
"spirta rūpnīcas dzirnavnieks",
"malējs spirta rūpnīcā",
"malēja spirta rūpnīcā"
],
"description": "Malēji spirta rūpnīcā kopj spirta dzirnavas, lai attīrītu un samaltu veselus graudus, lai izmantotu tos alkoholisko dzērienu ražošanā. Viņi kopj garšvielas tīrīšanas mašīnas, lai izņemtu netīrumus no tām. Tam seko graudu malšana un svēršana. Tāpat viņi veic ikdienas tehnisko apkopi uz sūkņiem, gaisa konveijera teknēm un iekārtām.",
"preferredLabel": "malējs spirta rūpnīcā",
"preferredTerm": "malējs spirta rūpnīcā"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى عمال تفريز التقطير بآلات التقطير لتنظيف الحبوب من أجل تنظيف الحبوب الكاملة وطحنها لاستخدامها في إنتاج المشروبات الكحولية المقطرة. وهم يُعنون بتنظيف الآلات لإزالة الشوائب من الحبوب يتبعها طحن ووزن الحبوب. كما يقومون بإجراء الصيانة اليومية على المضخات وأنابيب نقل الهواء والآلات.",
"preferredLabel": "عامل تفريز التقطير / عامة تفريز التقطير",
"preferredTerm": "عامل تفريز التقطير / عامة تفريز التقطير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de molino de destilería",
"encargado de molino de destilería",
"responsable de molino de destilería",
"encargada de molino de destilería",
"operaria de molino de destilería"
],
"description": "Los molineros de destilería operan destilerías para limpiar y moler granos enteros para su uso en la producción de licores destilados. Operan máquinas de limpieza para eliminar las impurezas de los granos, proceso que va seguido de la trituración y el pesaje de los granos. Realizan el mantenimiento diario en bombas, conductos de aire y máquinas.",
"preferredLabel": "molinero de destilería/molinera de destilería",
"preferredTerm": "molinero de destilería/molinera de destilería"
} | {
"alternativeLabel": [
"mölder",
"viinavabriku mölder",
"piiritustehase mölder",
"destilleerimistehase mölder",
"jahujahvataja"
],
"description": "Piiritusetehase möldrid hoolitsevad piiritusetehase veskite eest, et puhastada ja jahvatada terved terad piirituse tootmiseks. Nad teenindavad puhastusmasinaid, et eemaldada teradelt lisandeid, millele järgneb terade jahvatamine ja kaalumine. Nad teevad pumpade, õhukonveieršahtide ja masinate igapäevast hooldust.",
"preferredLabel": "piiritusetehase mölder",
"preferredTerm": "piiritusetehase mölder"
} | {
"alternativeLabel": [
"tislaamon laitteenhoitaja",
"tislaamonhoitajat",
"tislaamon laitteidenhoitajat"
],
"description": "Tislaamonhoitajat hoitavat tislaamoja, joissa puhdistetaan ja jauhetaan kokonaisia jyviä tislattujen alkoholijuomien tuotantoa varten. He hoitavat koneita, joilla jyvistä poistetaan epäpuhtaudet. Sen jälkeen jyvät jauhetaan ja punnitaan. He huoltavat päivittäin pumppuja, ilmakuljetinkouruja ja -koneita.",
"preferredLabel": "tislaamonhoitaja",
"preferredTerm": "tislaamonhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mlynárska pracovníčka v pálenici",
"mlynársky pracovník v pálenici",
"spracovateľka obilia v liehovare",
"mlynár v liehovare",
"mlynárka v liehovare",
"mlynársky pomocník v pálenici",
"mlynárska pomocníčka v pálenici",
"spracovateľ obilia v liehovare"
],
"description": "Mlynárski pracovníci v liehovare obsluhujú destilačné mlyny na vyčistenie a zomletie celých zŕn na použitie pri výrobe destilovaných kvapalín. Obsluhujú stroje na odstraňovanie nečistôt zo zŕn a mletie a váženie zŕn. Vykonávajú dennú údržbu čerpadiel, dopravníkových žľabov a strojov.",
"preferredLabel": "mlynársky pracovník/mlynárska pracovníčka v liehovare",
"preferredTerm": "mlynársky pracovník/mlynárska pracovníčka v liehovare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker på destilleri",
"mølletekniker på destilleri",
"produktionsmedarbejder på destilleri"
],
"description": "Møllere på destillerier passer destillerimøller, der anvendes til at rense og formale hele korn til brug i fremstillingen af destillerede brændevine. De passer rensemaskiner for at fjerne urenheder fra korn før formaling og vejning af korn. De udfører daglig vedligeholdelse på pumper, blæsetransportører og maskiner.",
"preferredLabel": "møller på destilleri",
"preferredTerm": "møller på destilleri"
} | {
"alternativeLabel": [
"molenaar op een distilleerderij"
],
"description": "Distilleerderijmolenaars bedienen distilleerderijen om hele granen te reinigen en malen voor gebruik bij de productie van gedistilleerde dranken. Ze bedienen reinigingsmachines om onzuiverheden uit de granen te verwijderen, waarna de granen worden gemalen en gewogen. Zij voeren dagelijks onderhoud uit aan pompen, luchttransportgoten en machines.",
"preferredLabel": "distilleerderijmolenaar",
"preferredTerm": "distilleerderijmolenaar"
} | {
"alternativeLabel": [
"malari í brugghúsi",
"brugghúsmyllumaður"
],
"description": "Brugghúsmalarar sinna brugghúsmölun, hreinsa og mala heilkorn til notkunar við framleiðslu á eimuðu áfengi. Þeir hreinsa vélar til að fjarlægja óhreinindi úr korni, mala síðan og vega korn. Þeir framkvæma daglegt viðhald á dælum, færiböndum og vélum.",
"preferredLabel": "brugghúsmalari",
"preferredTerm": "brugghúsmalari"
} | {
"alternativeLabel": [
"mlinar v destilarni",
"mlinarica v žganjarni",
"mlinar v žganjarni",
"mlinarica v destilarni",
"izvajalec mletja v destilarni",
"izvajalka mletja v destilarni"
],
"description": "Mlinarji v destilarni skrbijo za destilarno in očistijo ter zmeljejo cela zrna za uporabo v proizvodnji destiliranih žganih pijač. Uporabljajo stroje za čiščenje, da odstranijo nečistoče iz zrn, sledi mletje zrn in tehtanje. Dnevno vzdržujejo črpalke, zračne jaške s tekočimi trakovi in stroje.",
"preferredLabel": "mlinar/mlinarica v destilarni",
"preferredTerm": "mlinar/mlinarica v destilarni"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik mlina u destileriji",
"djelatnica u mlinu u destileriji",
"djelatnik u mlinu u destileriji",
"mlinar u destileriji",
"mlinarica u destileriji",
"djelatnica mlina u destileriji"
],
"description": "Mlinari u destileriji rukuju mlinovima u destileriji kako bi očistili i samljeli cijelo zrno za upotrebu u proizvodnju destiliranih likera. Rukuju strojevima za čišćenje kako bi uklonili nečistoće iz zrna, nakon čega slijedi mljevenje i vaganje zrna. Obavljaju dnevno održavanje na crpkama, žlijebovima za prijenos zraka i strojevima.",
"preferredLabel": "mlinar/mlinarica u destileriji",
"preferredTerm": "mlinar/mlinarica u destileriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik do obsługi młyna gorzelniczego"
],
"description": "Pracownicy obsługi młynów gorzelniczych dozorują młyny gorzelnicze w celu oczyszczenia i rozdrobnienia całych ziaren do wykorzystania w produkcji alkoholi destylowanych. Dozorują oni maszyny do usuwania zanieczyszczeń z ziaren, a następnie do rozdrabniania i ważenia ziaren. Prowadzą codzienną konserwację pomp, rynien przenośników pneumatycznych i maszyn.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi młyna gorzelniczego",
"preferredTerm": "pracownik obsługi młyna gorzelniczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore addetto alla distilleria",
"addetto alla distilleria",
"addetta alla distilleria",
"operatrice addetta alla distilleria"
],
"description": "Gli addetti alla distilleria utilizzano i mulini della distilleria per pulire e macinare cereali integrali destinati alla produzione di liquori distillati. Si servono di macchine per la pulizia per rimuovere le impurità dai cereali ed eseguire successivamente la macinazione e la pesatura dei chicchi. Effettuano la manutenzione giornaliera di pompe, tubi dei convogliatori ad aria e macchine.",
"preferredLabel": "addetto alla distilleria/addetta alla distilleria",
"preferredTerm": "addetto alla distilleria/addetta alla distilleria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Brennereimitarbeiter",
"Brennereimüllerin",
"Brennereimitarbeiterin",
"Brennereimüller"
],
"description": "Brennereimitarbeiter bedienen Brennereien, um ganze Getreidekörner für die Verwendung bei der Herstellung von destilliertem Alkohol zu reinigen und zu mahlen. Sie bedienen Reinigungsmaschinen, um Verunreinigungen aus dem Getreide zu entfernen, sie mahlen und wiegen die Körner. Sie führen tägliche Wartungsarbeiten an Pumpen, pneumatischen Förderanlagen und Maschinen durch.",
"preferredLabel": "Brennereimitarbeiter/Brennereimitarbeiterin",
"preferredTerm": "Brennereimitarbeiter/Brennereimitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7cd070f5-b5dd-4228-bdcf-0419dbacfcf4 | {
"alternativeLabel": [
"taħħan tad-distillerija",
"miller f'distillerija"
],
"description": "It-taħħana ta’ distillerija jħaddmu mtieħen ta’ distillerija sabiex inaddfu u jitħnu żrieragħ sħaħ għall-użu fil-produzzjoni ta’ likuri ddistillati. Huma jħaddmu l-magni tat-tindif biex ineħħu l-impuritajiet miż-żrieragħ segwiti mit-tħin u l-ippeżar taż-żrieragħ. Huma jwettqu manutenzjoni ta’ kuljum fuq il-pompi, iż-żurżiqiet u l-magni li jittrasportaw l-arja.",
"preferredLabel": "taħħan ta' distillerija",
"preferredTerm": "taħħan ta' distillerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"italdesztillálók",
"italdesztilláló",
"szeszes italt desztilláló",
"italdesztillálással foglalkozó szakmunkás",
"lepárló üzemben dolgozó szakmunkás"
],
"description": "A szeszipari italdesztillálók italdesztillálókat szolgálnak ki a desztillált italok előállítása során használt gabonák megtisztítására és őrlésére. Kiszolgálják a tisztítógépeket a szemekből származó szennyeződések eltávolítására, amelyet a szemek őrlése és lemérése követ. Naponta karbantartják a szivattyúkat, a légszállítószalag-ledobókat és a gépeket.",
"preferredLabel": "szeszipari italdesztilláló",
"preferredTerm": "szeszipari italdesztilláló"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice en alimentation",
"technicien des produits alimentaires",
"opérateur en alimentation",
"fouleuse",
"technicienne en agroalimentaire",
"technicienne des produits alimentaires",
"fouleur",
"technicien en agroalimentaire"
],
"description": "Les fouleurs travaillent dans des distilleries où ils nettoient et moulent les grains entiers destinés à la production de liqueurs distillées. Ils assurent, à l’aide de machines, l’opération d’élimination des impuretés des grains, laquelle est suivie des opérations de broyage et de pesée des grains. Ils assurent la maintenance quotidienne des pompes, des goulottes des convoyeurs à air et des machines.",
"preferredLabel": "fouleur/fouleuse",
"preferredTerm": "fouleur/fouleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de instalação de moagem de destilaria",
"Operadora de instalação de moagem de destilaria",
"Moleiro de destilaria",
"Moleira de destilaria",
"Operadora de moinho de destilaria",
"Operador de moinho de destilaria"
],
"description": "Os moleiros de destilaria asseguram o correto funcionamento de destilarias e limpam e moem os grãos inteiros para serem utilizados na produção de licores destilados. asseguram o correto funcionamento das máquinas de limpeza para remover as impurezas dos grãos, seguindo-se a trituração e a pesagem dos grãos. Realizam operações de manutenção diária em bombas, em transportadores por gravidade e em máquinas.",
"preferredLabel": "Moleiro de destilaria/Moleira de destilaria",
"preferredTerm": "Moleiro de destilaria/Moleira de destilaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la moara de malț dintr-o distilerie",
"lucrător la moara de malț dintr-o distilerie",
"operatoare la moara de malț dintr-o distilerie",
"lucrătoare la moara de malț dintr-o distilerie"
],
"description": "Operatorii la mori de malț din distilerii manipulează mori de malț din distilerii pentru a curăța și a măcina boabe întregi în vederea utilizării în producția de lichioruri distilate. Aceștia manipulează mașini de curățat pentru a îndepărta impuritățile din boabe, apoi a le măcina și cântări. Aceștia asigură întreținerea zilnică a pompelor, a benzilor transportoare cu aer și a mașinilor.",
"preferredLabel": "operator la moara de malț în distilerie",
"preferredTerm": "operator la moara de malț în distilerie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής εξοπλισμού απολίπανσης",
"εργάτρια παραγωγής απολιπωμένων αλεύρων",
"εργάτης παραγωγής απολιπωμένων αλεύρων",
"εργάτρια απολίπανσης",
"εργάτης απολίπανσης",
"χειρίστρια εξοπλισμού εξαγωγής λιπαρών ουσιών",
"χειρίστρια εξοπλισμού απολίπανσης",
"χειριστής εξοπλισμού εξαγωγής λιπαρών ουσιών"
],
"description": "Οι εργάτες απολίπανσης χειρίζονται δεξαμενές οξίνισης και εξοπλισμό που βοηθά στον διαχωρισμό των ανεπιθύμητων συστατικών από τα έλαια.",
"preferredLabel": "εργάτης απολίπανσης/εργάτρια απολίπανσης",
"preferredTerm": "εργάτης απολίπανσης/εργάτρια απολίπανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"riebalų gryninimo darbininkė",
"riebalų gryninimo specialistas"
],
"description": "Riebalų gryninimo darbininkai naudoja rūgštinimo bakus ir įrangą, padedančią iš aliejų atskirti nepageidaujamus sudedamąsias dalis.",
"preferredLabel": "riebalų gryninimo darbininkas",
"preferredTerm": "riebalų gryninimo darbininkas"
} | C8160.30 | {
"preferredLabel": "працівник з очищення жиру",
"preferredTerm": "працівник з очищення жиру"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí íonghlantóra saille umair bhogaigéadaithe agus trealamh chun cuidiú le comhpháirteanna neamh-inmhianaithe a dheighilt ó olaí.",
"preferredLabel": "oibreoir íonghlantóra saille",
"preferredTerm": "oibreoir íonghlantóra saille"
} | {
"alternativeLabel": [
"personal med ansvar för fettrening"
],
"description": "Ansvariga för fettrening använder syratankar och utrustning för separering av oönskade komponenter från oljor.",
"preferredLabel": "ansvarig för fettrening",
"preferredTerm": "ansvarig för fettrening"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice čističky tuků",
"pracovník čističky tuků",
"obsluha čističky tuků"
],
"description": "Pracovníci čističky tuků pracují s okyselujícími nádržemi a zařízeními, které napomáhají oddělení nežádoucích složek od olejů.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovnice čističky tuků",
"preferredTerm": "pracovník/pracovnice čističky tuků"
} | {
"alternativeLabel": [
"работничка по пречистване на мазнини",
"работнички по пречистване на мазнини",
"работник по пречистване на мазнини",
"работници по пречистване на мазнини"
],
"description": "Работниците по пречистване на мазнини управляват резервоари за окисление и оборудване, което подпомага отделянето на нежеланите съставки от маслата.",
"preferredLabel": "работник по пречистване на мазнини/работничка по пречистване на мазнини",
"preferredTerm": "работник по пречистване на мазнини/работничка по пречистване на мазнини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, fettrensing betjener syretanker og utstyr som brukes til å fjerne uønskede komponenter fra olje.",
"preferredLabel": "operatør, fettrensing",
"preferredTerm": "operatør, fettrensing"
} | {
"alternativeLabel": [
"fat purifier",
"fat-purification operative",
"fat-purification operator",
"fat-purification worker",
"fats purifier"
],
"description": " Fat-purification workers operate acidulation tanks and equipment that help with the separation of undesirable components from oils. \n",
"preferredLabel": "fat-purification worker",
"preferredTerm": "fat-purification worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"tauku kausēšanas strādniece",
"attaukošanas operators",
"tauku kausēšanas strādnieks"
],
"description": "Tauku kausēšanas strādnieki izmanto skābēšanas tvertnes un aprīkojumu, kas palīdz atdalīt nevēlamas sastāvdaļas no eļļām.",
"preferredLabel": "tauku kausēšanas strādnieks",
"preferredTerm": "tauku kausēšanas strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغّل عمال تنقية الدهون خزانات ومعدات التحميض التي تساعد على فصل المكونات غير المرغوب فيها من الزيوت.",
"preferredLabel": "عامل تنقية الدهون / عاملة تنقية الدهون",
"preferredTerm": "عامل تنقية الدهون / عاملة تنقية الدهون"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de la purificación de grasas",
"operador de purificación de grasas",
"encargado de la purificación de grasas",
"encargada de la purificación de grasas",
"operadora de purificación de grasas"
],
"description": "Los operarios de purificación de grasas operan tanques de acidulación y equipos que ayudan a separar los componentes no deseados de los aceites.",
"preferredLabel": "operario de purificación de grasas/operaria de purificación de grasas",
"preferredTerm": "operario de purificación de grasas/operaria de purificación de grasas"
} | {
"alternativeLabel": [
"rasvapuhastuse töötaja",
"rasvapuhastaja"
],
"description": "Rasvapuhastustöölised käitavad hapestamismahuteid ja seadmeid, mis aitavad eraldada õlidest soovimatuid komponente.",
"preferredLabel": "rasvapuhastustööline",
"preferredTerm": "rasvapuhastustööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"rasvan puhdistajat",
"rasvanpuhdistaja",
"rasvanpuhdistajat",
"rasvan puhdistaja",
"rasvan puhdistustyöntekijät"
],
"description": "Rasvan puhdistustyöntekijät käyttävät hapotussäiliöitä ja -laitteita, joilla erotetaan epätoivotut ainesosat öljystä.",
"preferredLabel": "rasvan puhdistustyöntekijä",
"preferredTerm": "rasvan puhdistustyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"odstraňovateľka nečistôt z tukov",
"čírič tukov",
"čistič tukov",
"odstraňovateľ nečistôt z tukov",
"čistička tukov",
"čírička tukov"
],
"description": "Čističi tukov používajú okysľovacie nádrže a zariadenia, ktoré pomáhajú pri oddeľovaní nežiaducich zložiek z olejov.",
"preferredLabel": "čistič/čistička tukov",
"preferredTerm": "čistič/čistička tukov"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder der adskiller fedt",
"medarbejder der opsamler fedt",
"medarbejder der opsuger fedt"
],
"description": "Medarbejdere, der renser fedt, betjener syrningstanke og udstyr, der bidrager til at udskille uønskede komponenter fra olier.",
"preferredLabel": "medarbejder, der renser fedt",
"preferredTerm": "medarbejder, der renser fedt"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker vetzuiveringsinstallatie"
],
"description": "Medewerkers vetzuivering bedienen verzuringstanks en -apparatuur die de scheiding van ongewenste bestanddelen uit oliën ondersteunen.",
"preferredLabel": "medewerker vetzuivering",
"preferredTerm": "medewerker vetzuivering"
} | {
"alternativeLabel": [
"fituhreinsunarmaður",
"fituhreinsari"
],
"description": "Starfsmenn við fituhreinsun reka súrnunar tanka og búnað sem hjálpar til við aðskilnað óæskilegra íhluti frá olíum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við fituhreinsun",
"preferredTerm": "starfsmaður við fituhreinsun"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavec na stroju za čiščenje maščob",
"delavka na stroju za čiščenje maščob",
"prečiščevalka maščob",
"prečiščevalec maščob",
"delavka na stroju za prečiščevanje maščob",
"delavec na stroju za prečiščevanje maščob"
],
"description": "Delavci na strojih za prečiščevanje maščob upravljajo cisterne za kisanje in opremo, ki pomaga pri ločevanju nezaželenih sestavin iz olj.",
"preferredLabel": "delavec/delavka na stroju za prečiščevanje maščob",
"preferredTerm": "delavec/delavka na stroju za prečiščevanje maščob"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik za poslove pročišćavanja masti",
"radnik za poslove pročišćavanja masnoće",
"djelatnica za poslove pročišćavanja masti",
"radnik za poslove pročišćavanje masti",
"radnik koji pročišćava masnoće",
"radnica koja pročišćava masnoće",
"djelatnik za poslove pročišćavanja masnoće",
"djelatnica za poslove pročišćavanje masnoće",
"radnica za poslove pročišćavanja masti",
"djelatnik koji pročišćava masnoće",
"radnica za poslove pročišćavanje masnoće",
"djelatnica koja pročišćava masnoće"
],
"description": "Djelatnici za poslove pročišćavanja masnoće upravljaju spremnicima i opremom za kiseljenje koja pomaže pri odvajanju neželjenih sastavnica iz ulja.",
"preferredLabel": "djelatnik za poslove pročišćavanja masnoće/djelatnica za poslove pročišćavanje masnoće",
"preferredTerm": "djelatnik za poslove pročišćavanja masnoće/djelatnica za poslove pročišćavanje masnoće"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik ds. oczyszczania tłuszczu",
"pracownik ds. procesu oczyszczania tłuszczu",
"pracownik ds. procesu puryfikacji tłuszczu"
],
"description": "Pracownicy ds. puryfikacji tłuszczu obsługują zbiorniki i urządzenia do podkwaszania pomagające w oddzieleniu niepożądanych składników od olejów.",
"preferredLabel": "pracownik ds. puryfikacji tłuszczu",
"preferredTerm": "pracownik ds. puryfikacji tłuszczu"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al disoleatore",
"conduttore di impianti di scissione di olii e grassi",
"addetto al disoleatore",
"conduttrice di impianti di scissione di olii e grassi"
],
"description": "I conduttori di impianti di scissione di oli e grassi utilizzano serbatoi e di attrezzature per l’acidulazione che contribuiscono a separare i componenti indesiderati dagli oli.",
"preferredLabel": "conduttore di impianti di scissione di oli e grassi/conduttrice di impianti di scissione di oli e grassi",
"preferredTerm": "conduttore di impianti di scissione di oli e grassi/conduttrice di impianti di scissione di oli e grassi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fettaufbereitungsmitarbeiterin",
"Fettreinigungsmitarbeiterin",
"Fettaufbereitungsmitarbeiter",
"Fettreinigungsmitarbeiter"
],
"description": "Fettaufbereitungsmitarbeiter bedienen Säuretanks und Geräte, die bei der Trennung unerwünschter Komponenten von Öl hilfreich sind.",
"preferredLabel": "Fettaufbereitungsmitarbeiter/Fettaufbereitungsmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Fettaufbereitungsmitarbeiter/Fettaufbereitungsmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9ae8251e-cb8e-4324-9d77-d967d43e6b46 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem għall-purifikazzjoni tax-xaħam",
"persuna li tippurifika x-xaħam",
"impjegat fil-proċess tal-purifikazzjoni tax-xaħam"
],
"description": "Il-ħaddiema li jippurifikaw ix-xaħam joperaw tankijiet u tagħmir ta’ aċidulazzjoni li jgħinu fis-separazzjoni ta’ komponenti mhux mixtieqa miż-żjut.",
"preferredLabel": "ħaddiem li jippurifika x-xaħam",
"preferredTerm": "ħaddiem li jippurifika x-xaħam"
} | {
"alternativeLabel": [
"zsírtisztítással foglalkozó munkatárs",
"zsírtisztítást végző munkatárs"
],
"description": "A zsírtisztítással foglalkozó szakmunkások savanyító tartályokat és berendezéseket működtetnek, amelyek segítenek a nemkívánatos összetevők olajoktól való elválasztásában.",
"preferredLabel": "zsírtisztítással foglalkozó szakmunkás",
"preferredTerm": "zsírtisztítással foglalkozó szakmunkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposé à la purification des graisses",
"employé à la purification des graisses",
"préposée à la purification des graisses",
"purificateur de graisses",
"opérateur de purification des graisses",
"employée à la purification des graisses",
"purificatrice de graisses",
"opératrice de purification des graisses"
],
"description": "Les opérateurs de purification des graisses utilisent des bacs d’acidulation et des équipements qui contribuent à séparer les composants indésirables des huiles.",
"preferredLabel": "opérateur de purification des graisses/opératrice de purification des graisses",
"preferredTerm": "opérateur de purification des graisses/opératrice de purification des graisses"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de instalação de filtragem de gordura",
"Operador de instalação de filtragem de gordura",
"Operadora de filtro de gordura",
"Operador de filtro de gordura"
],
"description": "Os operadores de instalação de filtragem de gordura operam equipamento e tanques de acidulação que ajudam na separação de componentes indesejáveis provenientes dos óleos.",
"preferredLabel": "Operador de instalação de filtragem de gordura/Operadora de instalação de filtragem de gordura",
"preferredTerm": "Operador de instalação de filtragem de gordura/Operadora de instalação de filtragem de gordura"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la purificarea grăsimilor",
"lucrător la purificarea grăsimilor"
],
"description": "Lucrătorii la purificarea grăsimilor utilizează rezervoare și echipamente de acidulare care ajută la separarea componentelor nedorite din uleiuri.",
"preferredLabel": "lucrător la purificarea grăsimilor/lucrătoare la purificarea grăsimilor",
"preferredTerm": "lucrător la purificarea grăsimilor/lucrătoare la purificarea grăsimilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αφυδατωτής",
"εργάτρια ελέγχου συσκευής αφυδάτωσης",
"χειριστής μηχανών αποξήρανσης",
"υπεύθυνος χειρισμού συσκευών για την αποξήρανση καρπών",
"χειρίστρια μηχανών αποξήρανσης",
"αποξηραντής",
"υπεύθυνος μηχανών αποξήρανσης",
"υπεύθυνη μηχανών αποξήρανσης",
"εργάτης ελέγχου συσκευής αφυδάτωσης",
"υπεύθυνη χειρισμού συσκευών για την αποξήρανση καρπών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών αποξήρανσης χειρίζονται περιστροφικούς ξηραντήρες για την αφαίρεση της υγρασίας από πρώτες ύλες ή προϊόντα τροφίμων που βρίσκονται υπό επεξεργασία. Παρακολουθούν όργανα για την επαλήθευση της θερμοκρασίας του ξηραντήρα και τη ρύθμιση της πίεσης του ατμού, ώστε να διαπιστώνεται αν τα προϊόντα έχουν την ενδεδειγμένη περιεκτικότητα σε υγρασία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών αποξήρανσης/χειρίστρια μηχανών αποξήρανσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών αποξήρανσης/χειρίστρια μηχανών αποξήρανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"grūdų džiovintuvo operatorius",
"džiovintuvo operatorė",
"garinio džiovintuvo operatorius"
],
"description": "Džiovintuvų operatoriai naudoja rotacinius džiovintuvus drėgmei iš perdirbamų žaliavų ar maisto produktų pašalinti. Jie stebi prietaisus, kuriais tikrinama džiovintuvo temperatūra ir reguliuojamas garų slėgis, kad nustatytų, ar gaminiuose yra nurodytas drėgmės kiekis.",
"preferredLabel": "džiovintuvo operatorius",
"preferredTerm": "džiovintuvo operatorius"
} | C8160.28 | {
"preferredLabel": "оператор сушарки",
"preferredTerm": "оператор сушарки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn freastalaithe triomadóirí i bhfeighil ar thriomaitheoirí rothlacha le taisleach a bhaint d’amhábhair nó de tháirgí bia á gclaochlú. Déanann siad breathnóireacht ar ionstraimí le teocht triomaitheora a fhíorú agus brú gaile a rialú d’fhonn cinneadh a dhéanamh an mbaineann an cion taise sonraithe leis na táirgí.",
"preferredLabel": "freastalaí triomadóirí",
"preferredTerm": "freastalaí triomadóirí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, spannmålstork"
],
"description": "Maskinoperatörer (livsmedelstork) sköter roterande torkar för att avlägsna fukt från råvaror eller livsmedelsprodukter under omvandling. De iakttar instrument för att kontrollera torktemperaturen och reglerar ångtrycket för att fastställa om produkterna har den angivna fukthalten.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, livsmedelstork",
"preferredTerm": "maskinoperatör, livsmedelstork"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka sušičky",
"operátor sušičky",
"obsluha sušičky"
],
"description": "Operátoři sušičky obsluhují sušičky za účelem odstranění vlhkosti ze surovin nebo potravinářských výrobků při jejich přeměně. Používají přístroje k ověření teploty sušičky a regulaci tlaku páry s cílem určit, zda výrobky mají stanovenou vlhkost.",
"preferredLabel": "operátor sušičky/operátorka sušičky",
"preferredTerm": "operátor sušičky/operátorka sušičky"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор на сушилня",
"операторка на сушилня",
"оператори на сушилня",
"операторки на сушилня"
],
"description": "Операторите на сушилня обслужват въртящи се сушилни, с които се отстранява влагата от суровините или хранителните продукти в процес на трансформация. Те следят инструменти за проверка на температурата на сушилнята и регулиране на налягането на парата, за да определят дали продуктите имат необходимото съдържание на влага.",
"preferredLabel": "оператор на сушилня/операторка на сушилня",
"preferredTerm": "оператор на сушилня/операторка на сушилня"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, tørking av matvarer betjener tørketromler som fjerner fuktighet fra råvarer eller matvarer som skal omdannes. De følger med på instrumenter for å kontrollere temperaturen i trommelen og regulere damptrykket for å fastslå om produktene har det ønskede vanninnholdet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, tørking av matvarer",
"preferredTerm": "maskinoperatør, tørking av matvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"food products dryer operator",
"dryer attendant",
"drying worker",
"drying attendant",
"dryer"
],
"description": "Dryer attendants tend rotary dryers to remove moisture from raw materials or food products in transformation. They observe instruments to verify dryer temperature and regulate steam pressure in order to determine if products have the specified moisture content. \n",
"preferredLabel": "dryer attendant",
"preferredTerm": "dryer attendant"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaltes uzraudze",
"graudu apstrādes operators",
"kaltes uzraugs"
],
"description": "Kaltes uzraugi kopj žāvēšanas centrifūgas, lai novērstu izejvielu un pārtikas produktu mitrumu kaltēšanas laikā. Viņi izmanto instrumentus, lai pārbaudītu žāvētāja temperatūru un regulētu tvaika spiedienu, tā nosakot, vai produktiem ir norādītais mitruma saturs.",
"preferredLabel": "kaltes uzraugs",
"preferredTerm": "kaltes uzraugs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى خدم المجففات بالمجففات الدوارة لإزالة الرطوبة من المواد الخام أو المنتجات الغذائية في عملية التحول. وهم يلاحظون الأدوات للتحقق من درجة حرارة المجفف وتنظيم ضغط البخار لتحديد ما إذا كانت المنتجات تحتوي على محتوى الرطوبة المحدد.",
"preferredLabel": "خادم المجفف / خادمة المجفف",
"preferredTerm": "خادم المجفف / خادمة المجفف"
} | {
"alternativeLabel": [
"auxiliar de secado de productos",
"encargado de la asistencia en el secado de productos",
"asistente de secado de productos",
"encargada de la asistencia en el secado de productos"
],
"description": "Los ayudantes de secado de productos operan secadores rotatorios para eliminar la humedad de las materias primas o los productos alimenticios en transformación. Observan instrumentos para verificar la temperatura del secador y regular la presión de vapor para determinar si los productos tienen el contenido de humedad especificado.",
"preferredLabel": "ayudante de secado de productos",
"preferredTerm": "ayudante de secado de productos"
} | {
"alternativeLabel": [
"teraviljakuivataja",
"kuivati operaator",
"kuivatitööline"
],
"description": "Kuivatioperaatorid teenindavad pöörlevaid kuivateid, et eemaldada niiskus ümbertöödeldavatest toorainetest või toiduainetest. Nad jälgivad instrumente, et kontrollida kuivati temperatuuri ja reguleerida auru rõhku, et teha kindlaks, kas tootel on kindlaksmääratud niiskusesisaldus.",
"preferredLabel": "kuivatioperaator",
"preferredTerm": "kuivatioperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viljankuivaajat",
"kosteudenpoistolaitteen hoitajat",
"höyrykuivauslaitteen käyttäjä",
"viljankuivaaja",
"kuivausvastaavat",
"höyrykuivauslaitteen käyttäjät",
"kosteudenpoistolaitteen hoitaja"
],
"description": "Kuivausvastaavat hoitavat kiertokuivaimia, joilla poistetaan kosteutta ainesosista tai jalostettavista elintarvikkeista. He tarkkailevat laitteita, varmistavat kuivaimen lämpötilan ja säätävät höyrypainetta, jotta tuotteisiin saataisiin määritetty kosteuspitoisuus.",
"preferredLabel": "kuivausvastaava",
"preferredTerm": "kuivausvastaava"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka sušiarne",
"pracovníčka dehydratácie",
"obsluha pri sušení",
"pracovník sušiarne",
"dehydratačná pracovníčka",
"dehydratačný pracovník",
"sušička",
"sušič",
"pracovník dehydratácie"
],
"description": "Pracovníci sušiarne obsluhujú rotačné sušičky s cieľom odstrániť vlhkosť zo surovín alebo potravinových výrobkov pri transformácii. Sledujú prístroje na overenie teploty sušičky a regulujú tlak pary na určenie, či výrobky majú určený obsah vlhkosti.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka sušiarne",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka sušiarne"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til tørring af korn",
"produktionsmedarbejder til tørringsproces",
"maskinarbejder til damptørring",
"tekniker til dehydreringsmaskine"
],
"description": "Medarbejdere i tørringsproces passer rotértørrere for at fjerne fugt fra råmaterialer eller fødevarer under forarbejdning. De observerer instrumenter for at kontrollere tørretemperaturen og regulere damptrykket for at fastslå, om produkter har det angivne vandindhold.",
"preferredLabel": "medarbejder i tørringsproces",
"preferredTerm": "medarbejder i tørringsproces"
} | {
"alternativeLabel": [
"graandroger",
"drogerijmedewerker"
],
"description": "Medewerkers drogerij bedienen roterende drogers voor het verwijderen van vocht uit grondstoffen of levensmiddelen tijdens het omzettingsproces. Zij houden instrumenten in de gaten die de temperatuur van de droger aangeven en regelen de stoomdruk om ervoor te zorgen dat producten het gespecificeerde vochtgehalte hebben.",
"preferredLabel": "medewerker drogerij",
"preferredTerm": "medewerker drogerij"
} | {
"alternativeLabel": [
"þurrkaravörður",
"eftirlitsmaður þurrkara"
],
"description": "Gæslumenn þurrkara sinna snúnings þurrkara til að fjarlægja raka úr hráefnum eða matvörum í umbreytingu. Þeir fylgjast með tækjum til að sannreyna hitastig þurrkara og stjórna gufuþrýstingi til að ákvarða hvort vörur hafi tilgreint rakainnihald.",
"preferredLabel": "gæslumaður þurrkara",
"preferredTerm": "gæslumaður þurrkara"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnik pri sušilniku",
"pomočnik pri dehidratorju zrn",
"pomočnica pri sušilniku",
"pomočnica pri dehidratorju zrn",
"pomočnik pri stroju za sušenje",
"pomočnica pri stroju za sušenje",
"upravljavec parnega sušilnika",
"upravljavka parnega sušilnika"
],
"description": "Pomočniki pri sušilnikih upravljajo rotacijske sušilnike, da odstranijo vlago iz surovin ali živilskih proizvodov v postopku preoblikovanja. Opazujejo instrumente in preverjajo temperaturo sušilnika ter uravnavajo tlak pare, da določijo, ali imajo proizvodi predpisano vsebnost vlage.",
"preferredLabel": "pomočnik/pomočnica pri sušilniku",
"preferredTerm": "pomočnik/pomočnica pri sušilniku"
} | {
"alternativeLabel": [
"dežurna rukovoditeljica procesa sušenja",
"dežurna rukovoditeljica postupka sušenja",
"dežurni rukovoditelj postupka sušenja",
"dežurni rukovoditelj procesa sušenja"
],
"description": "Dežurni rukovoditelji procesa sušenja rukuju rotacijskim sušilicama kako bi uklonili vlagu iz sirovina ili prehrambenih proizvoda u transformaciji. Oni prate instrumente kako bi provjerili temperaturu sušilice i regulirali tlak pare kako bi se utvrdilo imaju li proizvodi određeni sadržaj vlage.",
"preferredLabel": "dežurni rukovoditelj/dežurna rukovoditeljica procesa sušenja",
"preferredTerm": "dežurni rukovoditelj/dežurna rukovoditeljica procesa sušenja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik ds. obsługi urządzenia suszącego",
"obsługa osuszacza",
"pracownik ds. obsługi osuszacza"
],
"description": "Pracownicy obsługi osuszaczy obsługują suszarki obrotowe w celu usunięcia wilgoci z surowców lub produktów spożywczych w procesie przekształcenia. Obserwują oni przyrządy, aby zweryfikować temperaturę suszarki i wyregulować ciśnienie pary w celu ustalenia, czy produkty mają określoną zawartość wilgoci.",
"preferredLabel": "pracownik obsługi osuszacza",
"preferredTerm": "pracownik obsługi osuszacza"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore dell'essicatoio",
"addetto all'essiccatoio",
"operatrice dell'essicatoio",
"addetta all'essiccatoio"
],
"description": "Gli addetti all’essiccatoio utilizzano essiccatoi rotativi per rimuovere l’umidità dalle materie prime o dai prodotti alimentari in trasformazione. Monitorano gli strumenti per verificare la temperatura degli essiccatoi e regolano la pressione del vapore al fine di stabilire se i prodotti presentino il tenore di umidità specificato.",
"preferredLabel": "addetto all’essiccatoio/addetta all’essiccatoio",
"preferredTerm": "addetto all’essiccatoio/addetta all’essiccatoio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trocknerbediener",
"Trocknerbedienerin",
"Trocknungstechnikerin",
"Trocknungstechniker"
],
"description": "Trocknerbediener bedienen Trockentrommeln, um Feuchtigkeit aus Rohstoffen oder Lebensmitteln zu entfernen. Sie bedienen Instrumente, um die Temperatur der Trockner zu überprüfen und den Dampfdruck zu steuern, um festzustellen, ob die Produkte den angegebenen Feuchtegehalt aufweisen.",
"preferredLabel": "Trocknerbediener/Trocknerbedienerin",
"preferredTerm": "Trocknerbediener/Trocknerbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/804f1ae2-429c-48a9-9858-d5d42df144eb | {
"alternativeLabel": [
"ajjutanta tat-tnixxif",
"ajjutant tat-tnixxif",
"persuna li tassisti fil-proċess tat-tnixxif"
],
"description": "Ajjutanti tat-tnixxif iħaddmu apparati li jnixxfu b’mod rotatorju biex titneħħa l-indewwa mill-materja prima jew mill-prodotti tal-ikel fit-trasformazzjoni. Huma josservaw l-istrumenti biex jivverifikaw it-temperatura tat-tnixxif u jirregolaw il-pressjoni tal-fwar sabiex jiddeterminaw jekk il-prodotti għandhomx il-kontenut ta’ ndewwa speċifikat.",
"preferredLabel": "ajjutant tat-tnixxif/ ajjutanta tat-tnixxif",
"preferredTerm": "ajjutant tat-tnixxif/ ajjutanta tat-tnixxif"
} | {
"alternativeLabel": [
"gabonaszárító",
"szárítást végző dolgozó",
"szárítási tevékenységeket végző munkatárs"
],
"description": "A szárítási tevékenységet végző dolgozók forgó szárítógépeket szolgálnak ki, a nedvességtartalom eltávolítására a nyersanyagokból vagy az átalakulás alatt lévő élelmiszerekből. Műszereket figyelnek a szárítás hőmérsékletének ellenőrzésére és szabályozzák a gőznyomást annak meghatározása érdekében, hogy a termékek elérték-e a meghatározott nedvességtartalmat.",
"preferredLabel": "szárítási tevékenységet végző dolgozó",
"preferredTerm": "szárítási tevékenységet végző dolgozó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de déshydrateur",
"préposée au séchoir",
"préposé au déshydrateur",
"opérateur de déshydrateur",
"préposée au déshydrateur",
"préposé au séchoir",
"opératrice de séchoir",
"opérateur de séchoir"
],
"description": "Les préposés au séchoir utilisent des séchoirs rotatifs pour éliminer l’humidité des matières premières ou des produits alimentaires en transformation. Afin de déterminer si les produits présentent la teneur en humidité spécifiée, ils contrôlent les instruments qui indiquent la température des séchoirs et règlent si nécessaire la pression de la vapeur.",
"preferredLabel": "préposé au séchoir/préposée au séchoir",
"preferredTerm": "préposé au séchoir/préposée au séchoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de secador",
"Operador de máquina de secagem",
"Desidratador",
"Operadora de secador",
"Operadora de máquina de secagem",
"Desidratadora",
"Operador de máquina de secar",
"Operadora de máquina de secar"
],
"description": "Os operadores de máquina de secagem asseguram o correto funcionamento de secadores rotativos para retirar a humidade das matérias-primas ou dos produtos alimentares em transformação. Observam os instrumentos para verificar a temperatura do secador e regulam a pressão do vapor para determinar se os produtos têm o teor de humidade especificado.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de secagem/Operadora de máquina de secagem",
"preferredTerm": "Operador de máquina de secagem/Operadora de máquina de secagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare instalații de uscare",
"operator instalații de uscare"
],
"description": "Operatorii de instalații de uscare manipulează uscătoarele rotative pentru a elimina umezeala din materiile prime sau din produsele alimentare în curs de transformare. Aceștia observă instrumentele de verificare a temperaturii uscătorului și reglează presiunea aburului pentru a stabili dacă produsele prezintă gradul de umiditate specificat.",
"preferredLabel": "operator instalații de uscare/operatoare instalații de uscare",
"preferredTerm": "operator instalații de uscare/operatoare instalații de uscare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αναμίκτης του καφέ",
"αναμείκτης του καφέ",
"αναμείκτης καπνού",
"αναμείκτης τέιου",
"αναμίκτης καπνού",
"αναμίκτης αρωματικών ουσιών και μπαχαρικών",
"αναμείκτης καρυκευμάτων",
"αναμίκτης τέιου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι δοκιμής αναμικτήρα καρυκευμάτων κοσκινίζουν μπαχαρικά με τη βοήθεια μηχανικών κόσκινων. Χρησιμοποιούν ειδικές μηχανές για να αναμιγνύουν τα μπαχαρικά και τα ζυγίζουν έως ότου επιτευχθεί συγκεκριμένη συνοχή. Συγκρίνουν τα χρώματα των μειγμάτων με το τυποποιημένο χρωματικό διάγραμμα για να εξασφαλίσουν ότι τα χρώματα του μείγματος πληρούν τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος δοκιμής αναμικτήρα καρυκευμάτων/υπεύθυνη δοκιμής αναμικτήρα καρυκευμάτων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος δοκιμής αναμικτήρα καρυκευμάτων/υπεύθυνη δοκιμής αναμικτήρα καρυκευμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"prieskonių maišytojas",
"prieskonių maišymo įrenginių operatorius",
"prieskonių maišytoja-bandytoja"
],
"description": "Prieskonių maišytojai-bandytojai išsijoja prieskonius naudodami mechaninius rėčius. Jie naudoja maišymo mašinas prieskoniams maišyti ir sverti, kol pasiekiamas nurodytas nuoseklumas. Jie lygina mišinių spalvas su įprastos spalvos diagrama, siekdami užtikrinti, kad mišinio spalvos atitiktų specifikacijas.",
"preferredLabel": "prieskonių maišytojas-bandytojas",
"preferredTerm": "prieskonių maišytojas-bandytojas"
} | C8160.29 | {
"preferredLabel": "тестувальник екстракту суміші",
"preferredTerm": "тестувальник екстракту суміші"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Criathraíonn tástálaithe meascán spíosraí spíosraí ach leas a bhaint as criathair mheicniúla. Oibríonn siad meaisíní measctha chun spíosraí a chumasc, agus meánn siad iad nó go mbaintear comhsheasmhacht shonraithe amach. Cuireann siad dathanna meascán i gcomparáid leis an gcairt chaighdeánach dathanna chun a chinntiú go gcomhlíonann dathanna an mheascáin na sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "tástálaí meascán spíosraí",
"preferredTerm": "tástálaí meascán spíosraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"skötare av kryddblandningsmaskin",
"kryddblandningsmaskinskötare",
"ansvariga för kryddblandningsmaskin",
"kryddblandningsmaskinsansvarig"
],
"description": "Kryddblandningstestare siktar kryddor med hjälp av mekaniska siktar. De hanterar kryddblandare och väger kryddor tills en viss konsistens uppnås. De jämför färger på blandningar med standardfärger enligt diagrammet för att säkerställa att färgen på blandningen uppfyller specifikationerna.",
"preferredLabel": "kryddblandningstestare",
"preferredTerm": "kryddblandningstestare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice výroby kořenicích směsí",
"pracovník výroby kořenicích směsí",
"míchačka kořenicích směsí",
"míchač kořenicích směsí",
"obsluha stroje na míchání koření",
"míchači kořenicích směsí"
],
"description": "Testéři kořenících směsí testují sypané koření pomocí mechanických sít. Obsluhují míchací stroje, které míchají a váží koření, dokud není dosaženo stanovené konzistence. Srovnávají barvy směsí koření se standardní tabulkou barev, aby se zajistilo, že barvy směsí splňují specifikace.",
"preferredLabel": "testér kořenících směsí/testérka kořenících směsí",
"preferredTerm": "testér kořenících směsí/testérka kořenících směsí"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка смесване на подправки",
"работник смесване на подправки",
"оператори смесване на подправки",
"оператор смесване на подправки",
"работничка смесване на подправки"
],
"description": "Операторите за смесване на подправки пресяват подправки с механично сито. Те експлоатират машини за смесване, за да смесват подправките и да ги претеглят, докато не се постигне определена степен на хомогенност. Сравняват цветовете на смесите със стандартната цветова схема, за да се гарантира, че цветовете на сместа отговарят на спецификациите.",
"preferredLabel": "оператор смесване на подправки/операторка смесване на подправки",
"preferredTerm": "оператор смесване на подправки/операторка смесване на подправки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av krydderblandemaskiner sikter krydder med mekaniske siler. De betjener blandemaskiner for å blande krydder og veie dem til en bestemt konsistens oppnås. De sammenligner farger på blandinger med et diagram over fargestandarder for å sikre at fargen på blandingen oppfyller spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "operatør av krydderblandemaskin",
"preferredTerm": "operatør av krydderblandemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tea blender",
"mechanical sifter operator",
"extract mixer",
"spice sifter",
"extract mixer tester"
],
"description": "Extract mixer testers sift spices using mechanical sifters. They operate mixing machines to blend spices and weigh them until a specified consistency is reached. They compare colours of mixtures with the standard colour chart to ensure that colours of the mixture meet the specifications.",
"preferredLabel": "extract mixer tester",
"preferredTerm": "extract mixer tester"
} | {
"alternativeLabel": [
"garšvielu ražošanas strādnieks",
"garšvielu ražošanas operatore",
"garšvielu ražošanas operators",
"garšvielu ražošanas strādniece"
],
"description": "Garšvielu ražošanas operatori sien garšvielas, izmantojot mehāniskos sietus. Viņi izmanto ražošanas iekārtas, lai sajauktu garšvielas, kā arī nosver tās, līdz panākta noteikta konsistence. Viņi salīdzina garšvielu maisījumu krāsas ar krāsu diagrammu, lai nodrošinātu maisījuma krāsas atbilstību specifikācijām.",
"preferredLabel": "garšvielu ražošanas operators",
"preferredTerm": "garšvielu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينخل مختبرو خلاط المستخرج التوابل باستخدام مناخل ميكانيكية. وهم يُشغِّلون ماكينات الخلط لخلط التوابل ويزنونها حتى يتم الوصول إلى اتساق محدد. ويقارنون ألوان الخلائط مع المخطط اللوني القياسي للتأكد من تطابق ألوان الخليط مع المواصفات.",
"preferredLabel": "مختبر خلاط المستخرج / مختبرة خلاط المستخرج",
"preferredTerm": "مختبر خلاط المستخرج / مختبرة خلاط المستخرج"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de la mezcla de especias",
"mezcladora de especias",
"encargado de la mezcla de especias",
"mezclador de especias",
"encargada de la mezcla de especias"
],
"description": "Los probadores de mezclas de especias tamizan las especias con tamices mecánicos. Utilizan máquinas mezcladoras para mezclar especias y pesarlas hasta alcanzar una consistencia específica. Comparan los colores de las mezclas con la carta de colores estándar para garantizar que los colores de la mezcla cumplan con las especificaciones.",
"preferredLabel": "probador de mezclas de especias/probadora de mezclas de especias",
"preferredTerm": "probador de mezclas de especias/probadora de mezclas de especias"
} | {
"alternativeLabel": [
"vürtsisegude valmistaja",
"vürtside segaja",
"vürtside käitleja",
"vürtsikäitleja"
],
"description": "Vürtsisegamismasina operaatorid sõeluvad vürtse kasutades mehaanilisi sõelu. Nad käitavad segamismasinaid vürtside segamiseks ja kaaluvad neid, kuni saavutatakse teatav konsistents. Nad võrdlevad segude värve standardse värvigraafikuga, tagamaks, et segu värvid vastavad spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "vürtsisegamismasina operaator",
"preferredTerm": "vürtsisegamismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"mausteensekoittajat",
"mausteiden sekoittajat",
"teen sekoittaja",
"teen sekoittajat",
"mausteiden sekoittaja"
],
"description": "Maustesekoitusten testaajat siivilöivät mausteita mekaanisilla seuloilla. He sekoittavat mausteet sekoituskoneilla ja punnitsevat ne, kunnes määritetty koostumus saavutetaan. He vertaavat maustesekoitusten väriä vakiovärikaavioon ja varmistavat, että seoksen värit ovat eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "maustesekoitusten testaaja",
"preferredTerm": "maustesekoitusten testaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka namiešavania korenín",
"miešačka korenín",
"zmiešavačka korenín",
"miešač korenín",
"obsluha prístroja na zmiešavanie korenín",
"zmiešavač korenín",
"pracovník namiešavania korenín"
],
"description": "Zmiešavači korenín testujú korenia použitím mechanických sitiek. Obsluhujú miešacie stroje na miešanie korenín a vážia ich, až kým sa nedosiahne určená konzistencia. Porovnávajú farby zmesí so štandardnou farebnou škálou, aby sa zabezpečilo, že farby zmesi zodpovedajú špecifikáciám.",
"preferredLabel": "zmiešavač/zmiešavačka korenín",
"preferredTerm": "zmiešavač/zmiešavačka korenín"
} | {
"alternativeLabel": [
"krydderimixer",
"medarbejder der fremstiller krydderiblandinger",
"medarbejder der blander krydderier"
],
"description": "Ekstraktblandere sigter krydderier med mekaniske sigter. De anvender blandemaskiner til at blande krydderier og veje dem, indtil der er opnået en bestemt konsistens. De sammenligner farver af blandinger med standardfarvediagrammet for at sikre, at blandingens farver er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "ekstraktblander",
"preferredTerm": "ekstraktblander"
} | {
"alternativeLabel": [
"specerijmenger",
"specerij-menger",
"specerijenmengers",
"specerijen-menger"
],
"description": "Testers specerijextract zeven specerijen met behulp van zeefjes. Zij bedienen mengmachines om specerijen te mengen en wegen die totdat een bepaalde consistentie is bereikt. Zij vergelijken de kleuren van mengsels met de standaardkleurengrafiek om ervoor te zorgen dat de kleuren van het mengsel voldoen aan de specificaties.",
"preferredLabel": "tester specerijextract",
"preferredTerm": "tester specerijextract"
} | {
"alternativeLabel": [
"kryddblöndunarmaður",
"blöndunarmaður krydds"
],
"description": "Kryddblandarar sigta krydd með vélrænu sigti. Þeir starfrækja blöndunarvélar til að blanda krydd og vega þau þar til ákveðnu samræmi er náð. Þeir bera saman liti á blöndum við venjuleg litakort til að tryggja að litir blöndunnar uppfylli forskriftirnar.",
"preferredLabel": "kryddblandari",
"preferredTerm": "kryddblandari"
} | {
"alternativeLabel": [
"mešalec začimb",
"mešalka začimb",
"upravljalka stroja za mešanje začimb",
"upravljalec stroja za mešanje začimb",
"pripravljalec začimbnih mešanic",
"pripravljalka začimbnih mešanic",
"pripravljalec mešanic začimb",
"pripravljalka mešanic začimb"
],
"description": "Mešalci začimb presejajo začimbe z mehanskimi siti. Uporabljajo mešalne stroje za mešanje začimb in jih tehtajo, dokler ni dosežena predpisana skladnost. Primerjajo barve mešanic s standardno barvno shemo in zagotovijo, da so barve mešanice v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "mešalec/mešalka začimb",
"preferredTerm": "mešalec/mešalka začimb"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica na začinima",
"mješačica začina",
"rukovatelj na začinima",
"mješač začina",
"rukovatelj na mješavinama začina",
"rukovateljica na mješavinama začina"
],
"description": "Ispitivači miješanja ekstrakata filtriraju začine upotrebom mehaničkih filtara. Upravljaju strojevima za miješanje kako bi izmiješali začine i važu ih dok se ne postigne određen sastav. Uspoređuju boje mješavina sa standardnim grafikonom boje kako bi osigurali da boje mješavine odgovaraju specifikacijama.",
"preferredLabel": "ispitivač miješanja ekstrakta/ispitivačica miješanja ekstrakta",
"preferredTerm": "ispitivač miješanja ekstrakta/ispitivačica miješanja ekstrakta"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik mieszania ziół",
"pracownik mieszanek przypraw",
"pracownicy mieszania przypraw"
],
"description": "Testerzy ekstraktów z mieszalnika przesiewają przyprawy przy użyciu przesiewarek mechanicznych. Obsługują maszyny do mieszania przypraw i ważą je do osiągnięcia określonej konsystencji. Porównują kolory mieszanin ze standardowym wykresem koloru, aby zapewnić zgodność kolorów mieszaniny ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "tester ekstraktów z mieszalnika",
"preferredTerm": "tester ekstraktów z mieszalnika"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al separatore di spezie e cereali",
"addetta al separatore di spezie",
"mescolatrice di foglie di the",
"addetta al separatore di spezie e cereali",
"addetto al separatore di spezie",
"mescolatore di foglie di the"
],
"description": "Gli addetti al separatore di spezie selezionano le spezie servendosi di setacciatori meccanici. Utilizzano macchine miscelatrici per combinare e pesare le spezie fino al raggiungimento di una determinata consistenza. Confrontano i colori delle miscele con il diagramma colorimetrico standard per garantire che i colori della miscela siano conformi alle specifiche.",
"preferredLabel": "addetto al separatore di spezie/addetta al separatore di spezie",
"preferredTerm": "addetto al separatore di spezie/addetta al separatore di spezie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiterin in der Gewürzherstellung",
"Mitarbeiter in der Gewürzherstellung",
"Gewürzmischer",
"Gewürzmischerin"
],
"description": "Gewürzmischer sieben Gewürze mithilfe von mechanischen Sieben. Sie bedienen Mischmaschinen zum Mischen von Gewürzen und wiegen sie ab, bis eine bestimmte Konsistenz erreicht ist. Sie vergleichen die Farben der Mischungen mit der Standard-Farbtabelle, um sicherzustellen, dass die Farben der Mischung den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Gewürzmischer/Gewürzmischerin",
"preferredTerm": "Gewürzmischer/Gewürzmischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/78ddc0cc-166e-437e-9c41-48aa0a6c6f93 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tħawwad il-ħwawar",
"persuna għat-taħlit tal-ħwawar"
],
"description": "Il-persuni li jħalltu l-ħwawar jgħarblu l-ħwawar billi jużaw passaturi mekkaniċi. Huma joperaw magni tat-taħlit biex iħalltu ħwawar u jiżnuhom sakemm tintlaħaq konsistenza speċifika. Huma jqabblu l-kuluri tat-taħlitiet mal-grafika tal-kulur standard biex jiżguraw li l-kuluri tat-taħlita jissodisfaw l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "persuna li tħallat il-ħwawar",
"preferredTerm": "persuna li tħallat il-ħwawar"
} | {
"alternativeLabel": [
"fűszerkeverék készítő",
"fűszerkeverőgép-kezelő",
"fűszerkeverők",
"keverőgép kezelője"
],
"description": "A fűszerkeverők mechanikus rosták használatával rostálják a fűszereket. Keverőgépeket üzemeltetnek a fűszerek keveréséhez és leméréséhez, amíg azok el nem érik a meghatározott konzisztenciát. A keverékek színeit a szabványos színábrával hasonlítják össze annak biztosítása érdekében, hogy a keverék színei megfeleljenek az előírásoknak.",
"preferredLabel": "fűszerkeverő",
"preferredTerm": "fűszerkeverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur d'arômes alimentaires",
"préparatrice d'arômes alimentaires",
"préparatrice de mélange en industrie alimentaire",
"ouvrier au mélangeur à épices",
"préparateur de mélange en industrie alimentaire",
"ouvrière au mélangeur à épices",
"préparatrice d'épices",
"préparateur d'épices"
],
"description": "Les préparateurs d'arômes alimentaires tamisent les épices au moyen de tamis mécaniques. Ils utilisent des mélangeurs pour mélanger les épices et les pèsent jusqu’à l’obtention de la consistance requise. Ils comparent les couleurs des mélanges avec la charte de couleurs étalon pour s’assurer qu’elles soient conformes aux spécifications.",
"preferredLabel": "préparateur d'arômes alimentaires/préparatrice d'arômes alimentaires",
"preferredTerm": "préparateur d'arômes alimentaires/préparatrice d'arômes alimentaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de misturadora de especiarias",
"Técnico de mistura de especiarias",
"Operador de misturadora de especiarias",
"Técnica de mistura de especiarias"
],
"description": "Os operadores de misturadora de especiarias peneiram as especiarias utilizando peneiras mecânicas. Operam máquinas de misturar para misturar especiarias e pesá-las até se alcançar uma determinada consistência. Comparam as cores das misturas com o gráfico de cores normalizado, para garantir que as cores da mistura cumprem as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de misturadora de especiarias/Operadora de misturadora de especiarias",
"preferredTerm": "Operador de misturadora de especiarias/Operadora de misturadora de especiarias"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator amestecuri de plante aromatice și condimente",
"preparator condimente",
"preparator mixuri de condimente",
"preparatoare amestecuri de plante aromatice și condimente",
"operatoare la prepararea condimentelor",
"operator la prepararea condimentelor",
"preparatoare condimente",
"preparatoare mixuri de condimente"
],
"description": "Operatorii la prepararea condimentelor cern condimente cu ajutorul unor site mecanice. Aceștia operează mașini de amestecat pentru amestecarea condimentelor și le cântăresc până când se ajunge la o anumită consistență. Aceștia compară culorile amestecurilor cu graficul de culori standard pentru a se asigura de conformitatea culorilor amestecului cu specificațiile.",
"preferredLabel": "operator la prepararea condimentelor/operatoare la prepararea condimentelor",
"preferredTerm": "operator la prepararea condimentelor/operatoare la prepararea condimentelor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικοί συντήρησης ιχθύων σε κονσερβοποιημένη μορφή",
"εργάτρια παραγωγής κονσερβών ιχθύων",
"εργάτριες κονσερβοβιομηχανίας",
"εργάτριες κονσερβοποίησης ιχθύων",
"κονσερβοποιός ψαριών",
"εργάτες κονσερβοβιομηχανίας",
"χειριστής μηχανών κονσερβοποίησης ιχθύων",
"χειρίστρια μηχανών κονσερβοποίησης ιχθύων",
"εργάτης παραγωγής κονσερβών ιχθύων",
"ειδικοί συντήρησης ιχθύων σε κονσέρβες",
"εργάτες κονσερβοποίησης ιχθύων"
],
"description": "Οι κονσερβοποιοί ψαριών μαρινάρουν σε άλμη, μαγειρεύουν και συσκευάζουν ψάρια. Αποστειρώνουν τις γραμμές κονσερβοποίησης των ψαριών και εισάγουν ψάρια σε δεξαμενές μετά την απομάκρυνση του κεφαλιού και των εντοσθίων από το σώμα. Συνήθως χρησιμοποιούν τις μαγειρικές εστίες για να προθερμαίνουν τα ψάρια, και γεμίζουν τις κονσέρβες είτε χειρωνακτικά είτε με τη βοήθεια μηχανής με ψάρια, ελαιόλαδο ή άλλα προϊόντα.",
"preferredLabel": "κονσερβοποιός ψαριών",
"preferredTerm": "κονσερβοποιός ψαριών"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvies konservavimo skardinėse įrenginių operatorė",
"žuvies konservuotojas",
"žuvies konservavimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Žuvies konservavimo skardinėse įrenginių operatoriai sūdo, kepa ir pakuoja žuvis. Jie sterilizuoja žuvų konservavimo linijas ir pateikia žuvis talpyklose, kai pašalinamos galvos ir vidaus organai. Jie naudoja virykles, kad iš anksto pašildytų žuvį, ir skardines rankiniu būdu arba mechaniškai užpildo žuvimi, alyvuogių aliejumi ar kitais produktais.",
"preferredLabel": "žuvies konservavimo skardinėse įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "žuvies konservavimo skardinėse įrenginių operatorius"
} | C8160.31 | {
"preferredLabel": "оператор процесу консервування риби",
"preferredTerm": "оператор процесу консервування риби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí cannaithe éisc na héisc faoi sháile agus i bpacáistíocht agus cócarálann siad iad. Steirilíonn siad línte cannaithe éisc agus tugann siad éisc isteach sna humair ach a mbaintear cloigne agus inní den chorp. Bíonn siad i bhfeighil ar shoirn chócarála leis an iasc a réamhthéamh, agus líonann na cannaí de láimh nó go meicniúil leis an iasc, le hola olóige nó le táirgí eile.",
"preferredLabel": "oibreoir cannaithe éisc",
"preferredTerm": "oibreoir cannaithe éisc"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvarig för fiskkonservering",
"personal med ansvar för konservering av fisk"
],
"description": "Ansvariga för konservering av fisk lägger fisk i saltlake samt kokar och förpackar fisk. De steriliserar konserveringslinjer för fisk och lägger fisk i tankar efter rensning och urtagning. De sköter spisar för uppvärmning av fisk och fyller burkar antingen manuellt eller mekaniskt med fisk, olivolja eller andra produkter.",
"preferredLabel": "ansvarig för konservering av fisk",
"preferredTerm": "ansvarig för konservering av fisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka konzervace ryb",
"pracovnice konzervárny ryb",
"pracovník konzervárny ryb",
"operátor konzervace ryb"
],
"description": "Operátoři konzervace ryb nakládají ryby do slaného nálevu, vaří je a balí. Sterilizují linky na výrobu rybích konzerv a dávají ryby do nádob, jakmile jsou z jejich těl odstraněny hlavy a vnitřnosti. Zajišťují obsluhu sporáků na předehřívání ryb a plní konzervy buď manuálně, nebo mechanicky rybami, olivovým olejem nebo jinými produkty.",
"preferredLabel": "operátor konzervace ryb/operátorka konzervace ryb",
"preferredTerm": "operátor konzervace ryb/operátorka konzervace ryb"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки консервиране на риба",
"оператори консервиране на риба",
"операторка консервиране на риба",
"оператор консервиране на риба"
],
"description": "Операторите за консервиране на риба поставят в саламура, приготвят и консервират риба. Те стерилизират линиите за консервиране на риба и изсипват рибата в контейнери, след като главите и вътрешностите бъдат отстранени от тялото. Обикновено използват печки за готвене с цел предварително загряване на рибата и пълнят консервите или ръчно, или механично с риба, зехтин или други продукти.",
"preferredLabel": "оператор консервиране на риба/операторка консервиране на риба",
"preferredTerm": "оператор консервиране на риба/операторка консервиране на риба"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, hermetisering av fisk salter, koker og pakker fisk. De steriliserer produksjonslinjer for hermetisering av fisk og legger fisk i tanker etter at de er sløyet. De betjener ovner som forhåndsvarmer fisken, og fyller boksene enten manuelt eller mekanisk, med fisk, olivenolje eller andre produkter.",
"preferredLabel": "operatør, hermetisering av fisk",
"preferredTerm": "operatør, hermetisering av fisk"
} | {
"alternativeLabel": [
"fish canning operative",
"fish canner",
"fish canning operator"
],
"description": "Fish canning operators brine, cook and package fish. They sterilise fish canning lines and introduce fishes in tanks once heads and visceras have been removed from the body. They tend cooking stoves to preheat the fish, and fill the cans either manually or mechanically with fish, olive oil or other products.",
"preferredLabel": "fish canning operator",
"preferredTerm": "fish canning operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zivju fasēšanas iekārtu operatore",
"zivju apstrādes iekārtu operators",
"zivju fasēšanas iekārtu operators"
],
"description": "Zivju fasēšanas iekārtu operatori sālī, gatavo un iepako zivis. Viņi sterilizē zivju konservēšanas konveijerus un ievieto zivis tvertnēs, kad to galvas un iekšējie orgāni ir izņemti. Viņi izmanto gatavošanas krāsnis, lai uzsildītu zivis un manuāli vai mehāniski piepildītu konservu bundžas ar zivīm, olīveļļu un citiem produktiem.",
"preferredLabel": "zivju fasēšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "zivju fasēšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو تعليب الأسماك بنقع الأسماك في محلول ملحي وطهوها وتعبئتها. ويقومون بتعقيم خطوط أنابيب الأسماك ووضع الأسماك في الخزانات بمجرد إزالة الرؤوس والحشيات من الجسم. ويعنون بمواقد الطهي لتسخين الأسماك، وملء العلب إما يدويًا أو ميكانيكيًا بالأسماك وزيت الزيتون أو غيرهه من المنتجات.",
"preferredLabel": "مشغل تعليب الأسماك / مشغلة تعليب الأسماك",
"preferredTerm": "مشغل تعليب الأسماك / مشغلة تعليب الأسماك"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de la producción de conservas de pescado",
"encargada de la producción de conservas de pescado",
"encargado de la producción de conservas de pescado",
"operador de conservas de pescado",
"operadora de conservas de pescado"
],
"description": "Los operarios de conservas de pescado preparan salmuera, cocinan y envasan pescado. Esterilizan las líneas de conservas de pescado e introducen peces en los tanques una vez que se han retirado las cabezas y las vísceras del cuerpo. Operan hornos de cocción para precalentar el pescado y llenar las latas, ya sea manual o mecánicamente, con pescado, aceite de oliva u otros productos.",
"preferredLabel": "operario de conservas de pescado/operaria de conservas de pescado",
"preferredTerm": "operario de conservas de pescado/operaria de conservas de pescado"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalakonservide tootmistööline",
"kalade konservimise operaator",
"kala konservtoodete operaator",
"kalakonservide valmistamise operaator"
],
"description": "Kalakonservimise operaatorid töötlevad kala soolveega, küpsetavad ja pakendavad seda. Nad steriliseerivad kalakonservimisliine ja panevad kalad pärast peade ja sisikondade eemaldamist mahutitesse. Nad teenindavad küpsetuspliite kalade eelsoojendamiseks ning täidavad konservid kas käsitsi või mehaaniliselt kala, oliiviõli või muude toodetega.",
"preferredLabel": "kalakonservimise operaator",
"preferredTerm": "kalakonservimise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalanpurkitustyöntekijä",
"kalasäilyketyöntekijät",
"kalanpurkitustyöntekijät"
],
"description": "Kalasäilyketyöntekijät säilövät kalaa suolavedessä ja kypsentävät ja pakastavat kalaa. He steriloivat kalojen tölkityslinjat ja lastaavat kalat säiliöihin, kun niiden päät ja sisälmykset on poistettu. He hoitavat uuneja, joissa kalat esilämmitetään, ja täyttävät tölkit käsin tai koneellisesti kalalla, oliiviöljyllä ja muilla tuotteilla.",
"preferredLabel": "kalasäilyketyöntekijä",
"preferredTerm": "kalasäilyketyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"zamestnanec konzervárne na ryby",
"pracovník rybej konzervárne",
"zamestnankyňa konzervárne na ryby",
"pracovníčka rybej konzervárne",
"konzervárka rýb",
"konzervár rýb",
"obsluha stroja na konzerváciu rýb"
],
"description": "Konzervári rúb nakladajú, varia a balia ryby. Sterilizujú linky na konzerváciu rýb a po odstránení hláv a vnútorností vkladajú ryby do nádrží. Obsluhujú sporáky na predhrievanie rýb a plnia plechovky ručne alebo mechanicky rybami, olivovým olejom alebo inými výrobkami.",
"preferredLabel": "konzervár/konzervárka rýb",
"preferredTerm": "konzervár/konzervárka rýb"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrimedarbejder til fremstilling af fiskekonserves",
"maskinoperatør til produktion af fiskekonserves",
"maskinoperatør til konservesproduktion"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere til fremstilling af fiskekonserves lægger fisk i saltlage, koger og pakker fisk. De steriliserer konserveslinier og indfører fisk i tanke, når hoveder og indvolde er blevet fjernet fra kroppen. De passer ofte komfurer for at forvarme fisken, og fylder beholderne enten manuelt eller mekanisk med fisk, olivenolie eller andre produkter.",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder til fremstilling af fiskekonserves",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder til fremstilling af fiskekonserves"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker visconserven",
"visconserveerder",
"visinblikker"
],
"description": "Medewerkers visinblikkerij pekelen, koken en verpakken vis. Zij steriliseren visinbliklijnen en voeren vissen in in tanks nadat de koppen en ingewanden zijn verwijderd. Zij bedienen kooktoestellen om de vis voor te verwarmen en vullen de blikjes handmatig of mechanisch met vis, olijfolie of andere producten.",
"preferredLabel": "medewerker visinblikkerij",
"preferredTerm": "medewerker visinblikkerij"
} | {
"alternativeLabel": [
"umsjónarmaður með niðursuðu fisks",
"niðursuðustarfsmaður"
],
"description": "Starfsmenn við fiskniðursuðu pækla, elda og pakka fiski. Þeir sótthreinsa niðursuðulínuna og setja fiska í tanka þegar búið er að fjarlægja höfuð og innyfli. Þeir sinna eld ofnum til að hita fiskinn og fylla dósirnar annað hvort handvirkt eða vélrænt með fiski, ólífuolíu eða öðrum afurðum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við fiskniðursuðu",
"preferredTerm": "starfsmaður við fiskniðursuðu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec strojev za konzerviranje rib",
"vodja obrata za konzerviranje rib",
"upravljavka strojev za konzerviranje rib"
],
"description": "Upravljavci strojev za konzerviranje rib konzervirajo ribe v slanici, jih skuhajo in zapakirajo. Linije za konzerviranje rib sterilizirajo in dajo ribe v cisterne, potem ko odstranijo glave in drobovje iz telesa. Oskrbujejo pečice, v katerih predhodno segrejejo ribe, pločevinke nato ročno ali mehansko napolnijo z ribami, oljčnim oljem ali drugimi proizvodi.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za konzerviranje rib",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za konzerviranje rib"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za konzervaciju ribe",
"djelatnica stroja za konzerviranje ribe",
"djelatnica na stroju za konzerviranje ribe",
"djelatnik stroja za konzerviranje ribe",
"rukovatelj strojevima za konzervaciju ribe",
"radnik na stroju za konzerviranje ribe",
"radnica na stroju za konzerviranje ribe",
"djelatnik na stroju za konzerviranje ribe",
"rukovatelj strojem za konzerviranje ribe",
"rukovateljica strojem za konzerviranje ribe"
],
"description": "Rukovatelji strojem za konzerviranje ribe sole, kuhaju i pakiraju ribu. Steriliziraju linije za konzerviranje ribe i unose ribe u spremnike kada se glave i utrobe uklone s tijela. Rukuju štednjacima kako bi prethodno zagrijali ribu i ručno ili mehanički pune konzerve ribom, maslinovim uljem ili drugim proizvodima.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica strojem za konzerviranje ribe",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica strojem za konzerviranje ribe"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu pakowania ryb",
"operator ds. procesu puszkowania ryb",
"operator linii puszkowania ryb"
],
"description": "Operatorzy procesu puszkowania marynują ryby w solance, gotują je i pakują. Sterylizują linie do puszkowania ryb i wprowadzają ryby do zbiorników po usunięciu z nich głów i wnętrzności. Obsługują piece do gotowania w celu wstępnego podgrzania ryb i ręcznie lub mechanicznie napełniają puszki rybami, oliwą z oliwek lub innymi produktami.",
"preferredLabel": "operator procesu puszkowania ryb",
"preferredTerm": "operator procesu puszkowania ryb"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice dell'industria conserviera ittica",
"operatore dell'industria conserviera del pesce",
"operatrice dell'industria conserviera del pesce",
"operatore dell'industria conserviera ittica"
],
"description": "Gli operatori dell’industria conserviera ittica mettono il pesce in salamoia, lo cucinano e lo confezionano. Sterilizzano le linee di inscatolamento e immettono i pesci nei recipienti una volta che siano state rimosse le teste e le viscere dal corpo. Utilizzano fornelli da cucina per preriscaldare il pesce e riempiono manualmente o meccanicamente i barattoli di pesce, olio d’oliva o altri prodotti.",
"preferredLabel": "operatore dell’industria conserviera ittica/operatrice dell’industria conserviera ittica",
"preferredTerm": "operatore dell’industria conserviera ittica/operatrice dell’industria conserviera ittica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fischkonservenabfüllanlagenbediener",
"Fischkonservenabfüllanlagenfahrer",
"Fischkonservenabfüllanlagenfahrerin",
"Fischkonservenabfüllanlagenbedienerin"
],
"description": "Fischkonservenabfüllanlagenbediener übernehmen das Einlegen, Kochen und Verpacken von Fischen. Sie sterilisieren die Fischkonservenanlagen und befördern Fische in Tanks, nachdem die Köpfe und Eingeweide entfernt wurden. Sie bedienen Kochherde, um den Fisch vorzuwärmen, und befüllen die Dosen entweder manuell oder mechanisch mit Fisch, Olivenöl oder anderen Produkten.",
"preferredLabel": "Fischkonservenabfüllanlagenbediener/Fischkonservenabfüllanlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Fischkonservenabfüllanlagenbediener/Fischkonservenabfüllanlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/709170ae-2b9a-4e7a-8201-260da7211898 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi li jpoġġi l-ħut fil-laned",
"ħaddiem li jpoġġi l-ħut fil-laned",
"operatur li jpoġġi l-ħut fil-laned",
"operatur li jqiegħed il-ħut fil-laned"
],
"description": "L-operaturi li jpoġġu l-ħut fil-laned ipoġġu l-ħut fis-salmura, isajruh u jippakkjawh. Huma jisterilizzaw il-lenez tal-ħut fil-laned u jintroduċu ħut fit-tankijiet ladarba l-irjus u l-vixxri jkunu tneħħew mill-ġisem. Huma jħaddmu l-istufi tat-tisjir biex isaħħnu l-ħut minn qabel, u jimlew il-bottijiet jew b’mod manwali jew b’mod mekkaniku b’ħut, żejt taż-żebbuġa jew prodotti oħra.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi li jpoġġi l-ħut fil-laned",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi li jpoġġi l-ħut fil-laned"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervipari technikus",
"halkonzervipari gépek kezelője",
"halkonzervipari gépkezelők"
],
"description": "A halkonzervipari gépkezelők sós lében pácolják, főzik és csomagolják a halakat. Sterilizálják a halkonzerváló gyártósorokat, és beöntik a halakat a tartályba a fej és belső szervek eltávolítását követően. A tűzhelyeket üzemeltetnek a halak előmelegítésére, és a konzervdobozokat kézzel vagy géppel töltik meg hallal, olívaolajjal vagy más termékekkel.",
"preferredLabel": "halkonzervipari gépkezelő",
"preferredTerm": "halkonzervipari gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de mise en conserve du poisson",
"opératrice de mise en conserve du poisson",
"ouvrier de mise en conserve du poisson",
"spécialiste en mise en conserve du poisson",
"opérateur de mise en conserve du poisson",
"technicien de mise en conserve du poisson",
"ouvrière de mise en conserve du poisson"
],
"description": "Les opérateurs de mise en conserve du poisson mettent le poisson en saumure, le cuisent et le conditionnent. Ils stérilisent les conserves de poissons et introduisent les poissons dans des cuves, après les avoir nettoyés et avoir retiré les têtes et viscères. Ils utilisent des fours pour préchauffer le poisson, puis remplissent manuellement ou mécaniquement des boîtes avec le poisson, de l’huile d’olive ou d’autres produits.",
"preferredLabel": "opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson",
"preferredTerm": "opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de enlatamento de peixe",
"Conserveiro de peixe",
"Conserveira de peixe",
"Operador de máquina de enlatamento de peixe"
],
"description": "Os operadores de máquina de enlatamento de peixe colocam em salmoura, cozinham e a embalam o peixe. Esterilizam as linhas das máquinas de enlatamento de peixe e introduzem peixes em tanques, uma vez descabeçados e esviscerados. Utilizam fogões para pré-aquecer o peixe e enchem as latas manualmente ou mecanicamente com peixe, azeite ou outros produtos.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de enlatamento de peixe/Operadora de máquina de enlatamento de peixe",
"preferredTerm": "Operador de máquina de enlatamento de peixe/Operadora de máquina de enlatamento de peixe"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator fabricare conserve din pește",
"operator la prepararea conservelor din peşte",
"operatoare la prepararea conservelor din peşte",
"operatoare fabricare conserve din pește",
"preparator conserve pește"
],
"description": "Operatorii la prepararea conservelor din pește conservă în saramură, gătesc și ambalează pește. Aceștia sterilizează liniile de conservare a peștelui și introduc peștele în rezervoare imediat după decapitare și eviscerare. Aceștia manipulează sobe de gătit pentru a preîncălzi peștele și a umple conservele manual sau mecanic cu pește, ulei de măsline sau alte produse.",
"preferredLabel": "operator la prepararea conservelor din pește/operatoare la prepararea conservelor din pește",
"preferredTerm": "operator la prepararea conservelor din pește/operatoare la prepararea conservelor din pește"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια αλευρομηχανίας",
"εργάτης αλευρομηχανίας",
"χειρίστρια μηχανημάτων καθαρισμού αλεύρου",
"εργαζόμενος στην αλευρομηχανία",
"χειριστής μηχανημάτων καθαρισμού αλεύρου",
"χειρίστρια φίλτρων αλεύρων",
"χειριστής φίλτρων αλεύρων",
"εργαζόμενη στην αλευρομηχανία"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων καθαρισμού αλεύρων χειρίζονται μηχανές για την ανάμειξη και το κοσκίνισμα αλευριού. Χρησιμοποιούν μεταφορείς με ατέρμονα κοχλία για να μεταφέρουν το αλεύρι για τις διαδικασίες ανάμειξης και καθαρισμού. Χειρίζονται διαχωριστές για να κοσκινίζουν το μείγμα αλευριού και για την απομάκρυνση σβόλων πριν να είναι έτοιμο το αλεύρι για συσκευασία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων καθαρισμού αλεύρου/χειρίστρια μηχανημάτων καθαρισμού αλεύρου",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων καθαρισμού αλεύρου/χειρίστρια μηχανημάτων καθαρισμού αλεύρου"
} | {
"alternativeLabel": [
"miltų priemaišų atskyrimo įrenginių operatorius",
"miltų priemaišų atskyrimo staklių operatorė"
],
"description": "Miltų priemaišų atskyrimo staklių operatoriai naudoja mašinas miltams maišyti ir sijoti. Jie panaudoja sraigtinius konvejerius miltams gabenti, kad juos būtų galima maišyti ir valyti. Jie naudoja skirstytuvus, kad būtų galima atsijoti sumaišytus miltus ir pašalinti gumulėlius, prieš paruošiant juos pakuoti.",
"preferredLabel": "miltų priemaišų atskyrimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "miltų priemaišų atskyrimo staklių operatorius"
} | C8160.33 | {
"preferredLabel": "оператор очищувача борошна",
"preferredTerm": "оператор очищувача борошна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí íonghlantóra plúir i bhfeighil ar mheaisíní le plúr a chumasc agus a chriathrú. Bíonn siad i bhfeighil ar iompróirí scriúnna chun plúr a iompar chuig próisis chumaiscthe agus íonúcháin. Oibríonn siad deighilteoirí chun plúr cumaiscthe a chriathrú agus chun cnapáin a bhaint de sula mbíonn sé réidh don phacáistiú.",
"preferredLabel": "oibreoir íonghlantóra plúir",
"preferredTerm": "oibreoir íonghlantóra plúir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (siktning av mjöl) sköter maskiner för blandning och siktning av mjöl. De sköter skruvtransportörer som leder mjöl till blandnings- och reningsprocesser. De använder separerare för att sikta blandat mjöl och avlägsna klumpar innan produkten är färdig för förpackning.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, siktning av mjöl",
"preferredTerm": "maskinoperatör, siktning av mjöl"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka čističky mouky",
"pracovník čističky mouky",
"operátor čističky mouky",
"pracovnice čističky mouky"
],
"description": "Operátoři čističky mouky pracují se stroji na míchání a prosívání mouky. Obsluhují šnekové dopravníky pro přepravu mouky pro procesy míchání a čištění. Obsluhují separátory na prosívání smíchané mouky a odstraňují hrudky z mouky před tím, než je připravena k balení.",
"preferredLabel": "operátor čističky mouky/operátorka čističky mouky",
"preferredTerm": "operátor čističky mouky/operátorka čističky mouky"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка по пречистване на брашно",
"оператори по пречистване на брашно",
"операторки по пречистване на брашно",
"оператор по пречистване на брашно"
],
"description": "Операторите по пречистване на брашно обслужват машини, които смесват и пресяват брашно. Те обслужват винтови транспортьори за транспортиране на брашно в процесите на смесване и пречистване. Управляват сепаратори, с които пресяват смесено брашно и отстраняват бучки, преди брашното да е готово за опаковане.",
"preferredLabel": "оператор по пречистване на брашно/ операторка по пречистване на брашно",
"preferredTerm": "оператор по пречистване на брашно/ операторка по пречистване на брашно"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, blanding/sikting av mel betjener maskiner som blander og sikter mel. De betjener transportskruer som flytter mel for blandings- og renseprosessene. De betjener separatorer som siler av blandet mel og fjerner klumper før den er klar for pakking.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, blanding/sikting av mel",
"preferredTerm": "maskinoperatør, blanding/sikting av mel"
} | {
"alternativeLabel": [
"flour purification operator",
"flour purification operative",
"flour purifier",
"grain purifier",
"flour purifier operator"
],
"description": "Flour purifier operators tend machines to blend and sift flour. They tend screw conveyors to transport flour for blending and purification processes. They operate separators to sieve blended flour and to remove lumps before it is ready for packaging. \n",
"preferredLabel": "flour purifier operator",
"preferredTerm": "flour purifier operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"maizes un miltu produktu ražošanas operatore",
"maizes un miltu produktu ražošanas operators",
"miltu sijāšanas iekārtas operators"
],
"description": "Maizes un miltu produktu ražošanas operatori izmanto iekārtas, ar kurām sajauc un saber miltus. Viņi izmanto konveijerus, lai pārvadātu miltus samaisīšanas un attīrīšanas darbību vajadzībām. Viņi darbina atdalītājus, lai sijātu miltus un izņemtu gabalus, pirms milti ir gatavi iepakošanai.",
"preferredLabel": "maizes un miltu produktu ražošanas operators",
"preferredTerm": "maizes un miltu produktu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو تنقية الطحين بآلات خلط الطحين. وهم يُعنون بالناقلات اللولبية لنقل الدقيق لعمليات الخلط والتنقية. كما يُشغّلون أجهزة الفصل لغربلة الطحين المخلوط ولإزالة الكتل قبل أن يكون جاهزًا للتعبئة والتغليف.",
"preferredLabel": "مشغل تنقية الطحين / مشغلة تنقية الطحين",
"preferredTerm": "مشغل تنقية الطحين / مشغلة تنقية الطحين"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado del purificador de harina",
"responsable del purificador de harina",
"operadora de purificador de harina",
"operador de purificador de harina",
"encargada del purificador de harina"
],
"description": "Los operarios de purificadores de harina operan máquinas para mezclar y tamizar la harina. Utilizan transportadores de tornillo para transportar la harina para los procesos de mezcla y purificación. Operan separadores para tamizar la harina mezclada y eliminar los grumos antes de que esté lista para su envasado.",
"preferredLabel": "operario de purificador de harina/operaria de purificador de harina",
"preferredTerm": "operario de purificador de harina/operaria de purificador de harina"
} | {
"alternativeLabel": [
"jahu puhastamise operaator",
"jahupuhastuse operaator",
"jahupuhastaja",
"jahupuhastusoperaator",
"jahupuhastamise operaator"
],
"description": "Jahupuhasti operaatorid teenindavad masinaid, et segada ja sõeluda jahu. Nad teenindavad kruvikonveiereid, et transportida jahu segamise ja puhastamise protsessideks. Nad käitavad separaatoreid, et sõeluda segatud jahu ja eemaldada tükid, enne kui see on pakendamiseks valmis.",
"preferredLabel": "jahupuhasti operaator",
"preferredTerm": "jahupuhasti operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"jauhonpuhdistajat",
"jauhon puhdistaja",
"jauhonpuhdistaja",
"jauhon puhdistustyöntekijät"
],
"description": "Jauhon puhdistustyöntekijät hoitavat koneita, jotka sekoittavat ja sihtaavat jauhoja. He hoitavat ruuvikuljettimia, joilla jauhot siirretään sekoitus- ja puhdistusprosesseihin. He hoitavat erottimia, joilla siivilöidään sekoitetut jauhot ja poistetaan paakut ennen jauhojen pakkaamista.",
"preferredLabel": "jauhon puhdistustyöntekijä",
"preferredTerm": "jauhon puhdistustyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"preosievač múky",
"pracovník zodpovedný za preosievanie múky",
"obslužná pracovníčka zariadenia na preosievanie múky",
"preosievačka múky",
"pracovníčka zodpovedná za preosievanie múky",
"obslužný pracovník zariadenia na preosievanie múky",
"obsluha stroja na preosievanie múky"
],
"description": "Obslužní pracovníci zariadenia na preosievanie múky obsluhujú stroje na miešanie a preosievanie múky. Obsluhujú skrutkové dopravníky na prepravu múky na procesy zmiešavania a čistenia. Používajú separátory na preosievanie zmiešanej múky a na odstránenie hrudiek predtým, než je pripravená na balenie.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na preosievanie múky",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na preosievanie múky"
} | {
"alternativeLabel": [
"mølleriarbejder",
"tekniker der renser mel"
],
"description": "Teknikere, der sigter mel, passer maskiner, der blander og sigter mel. De passer skruetransportører til transport af mel til blanding og rensning. De anvender separatorer til at sigte blandet mel og til at fjerne klumper, før det er klar til emballering.",
"preferredLabel": "tekniker der sigter mel",
"preferredTerm": "tekniker der sigter mel"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker meelzuiveringsinstallatie",
"meelzever",
"medewerker meelzuivering"
],
"description": "Procesoperators meelzuivering bedienen machines die meel mengen en zeven. Zij bedienen schroeftransporteurs voor het transport van meel voor meng- en zuiveringsprocessen. Zij bedienen separatoren om gemengde bloem te zeven en klonten te verwijderen voordat het klaar is om te worden verpakt.",
"preferredLabel": "procesoperator meelzuivering",
"preferredTerm": "procesoperator meelzuivering"
} | {
"alternativeLabel": [
"hveitihreinsari",
"hveitihreinsunarmaður"
],
"description": "Starfsmenn við hveitihreinsunarbúnað hafa vélar til að blanda saman og sigta hveiti. Þeir sinna snigilfæriböndum til að flytja hveiti til blöndunar og hreinsunarferla. Þeir starfrækja skiljur til að sigta blandað hveiti og fjarlægja mola áður en það er tilbúið til umbúða.",
"preferredLabel": "starfsmaður við hveitihreinsunarbúnað",
"preferredTerm": "starfsmaður við hveitihreinsunarbúnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka čistilca moke",
"upravljavec čistilca moke",
"upravljavka stroja za čiščenje moke",
"upravljavec stroja za čiščenje moke"
],
"description": "Upravljavci strojev za čiščenje moke upravljajo stroje za mešanje in sejanje moke. Oskrbujejo tekoče trakove, s katerimi se prevaža moka za postopke mešanja in čiščenja. Upravljajo ločevalnike, da presejejo mešanico moke in odstranijo grudice, preden je pripravljena za pakiranje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za čiščenje moke",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za čiščenje moke"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za pročišćavanje brašna",
"djelatnica za poslove pročišćavanja brašna",
"rukovatelj strojem za pročišćavanje brašna",
"rukovateljica strojem za pročišćavanje brašna",
"rukovatelj strojevima za pročišćavanje brašna",
"radnica za poslove pročišćavanja brašna",
"djelatnik za poslove pročišćavanja brašna",
"djelatnik koji pročišćava brašno",
"djelatnica koja pročišćava brašno",
"radnik za poslove pročišćavanja brašna"
],
"description": "Rukovatelji strojem za pročišćavanje brašna rukuju strojevima radi miješanja i filtriranja brašna. Rukuju pužnim transportnim trakama kako bi prevezli brašno na postupke miješanja i pročišćavanja. Upravljaju odjeljivačima kako bi prosijali promiješano brašno i uklonili grumene prije nego što bude spremno za pakiranje.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica strojem za pročišćavanje brašna",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica strojem za pročišćavanje brašna"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sprzętu do oczyszczania mąki",
"operator sprzętu do puryfikacji mąki",
"operator maszyny do puryfikacji mąki"
],
"description": "Operatorzy maszyn do oczyszczania mąki dozorują maszyny do mieszania i przesiewania mąki. Dozorują oni przenośniki śrubowe do transportu mąki do procesów mieszania i oczyszczania. Obsługują separatory do przesiewania mąki zmieszanej i usuwania bryłek przed przygotowaniem mąki do pakowania.",
"preferredLabel": "operator maszyny do oczyszczania mąki",
"preferredTerm": "operator maszyny do oczyszczania mąki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al depuratore per la farina",
"operatrice del depuratore per farina",
"operatore del depuratore per farina",
"addetto al depuratore per la farina"
],
"description": "Gli operatori del depuratore per la farina utilizzano macchine per miscelare e setacciare la farina. Si servono di coclee per trasportare la farina durante i processi di miscelazione e purificazione. Utilizzano separatori per setacciare la farina miscelata e rimuovere i grumi prima che sia pronta per l’imballaggio.",
"preferredLabel": "operatore del depuratore per la farina/operatrice del depuratore per la farina",
"preferredTerm": "operatore del depuratore per la farina/operatrice del depuratore per la farina"
} | {
"alternativeLabel": [
"Getreidemühlenbediener",
"Grießputzmaschinenbedienerin",
"Grießputzmaschinenbediener",
"Getreidemühlenbedienerin"
],
"description": "Grießputzmaschinenbediener bedienen Maschinen, um Mehl zu mischen und zu sieben. Sie bedienen Förderschnecken, um das Mehl für die Misch- und Reinigungsprozesse zu befördern. Sie bedienen Separatoren, um gemischtes Mehl zu sieben und Klumpen zu entfernen, bevor das Mehl fertig zum Verpacken ist.",
"preferredLabel": "Grießputzmaschinenbediener/Grießputzmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Grießputzmaschinenbediener/Grießputzmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f53dbdb1-2f64-42f8-a6a4-0552c40e4f57 | {
"alternativeLabel": [
"operatur għall-purifikazzjoni tad-dqiq",
"operatriċi li jippurifika d-dqiq",
"impjegat fil-proċess ta' purifikazzjoni tad-dqiq",
"operatur li jippurifika d-dqiq",
"persuna li tippurifika d-dqiq"
],
"description": "L-operaturi li jippurifikaw id-dqiq iħaddmu magni biex iħalltu u jgħarblu d-dqiq. Dawn iħaddmu t-trasportaturi elikojdali biex jittrasportaw id-dqiq għal proċessi ta’ taħlit u purifikazzjoni. Dawn joperaw separaturi biex jgħarblu d-dqiq imħallat u jneħħu ċapep qabel ma dan ikunu lest għall-ippakkjar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi li jippurifika d-dqiq",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi li jippurifika d-dqiq"
} | {
"alternativeLabel": [
"gabonatisztító gépek kezelője",
"gabonatisztító gép kezelője",
"liszttisztítógép kezelője"
],
"description": "A gabonatisztító-gépek kezelői lisztet keverő és szitáló gépeket szolgálnak ki. A szállítócsigákat szolgálnak ki a liszt szállítására a keverési és a tisztítási folyamatok során. Szeparátorokat használnak a kevert liszt rostálására és a csomók eltávolítására a csomagolás előtt.",
"preferredLabel": "gabonatisztító-gép kezelője",
"preferredTerm": "gabonatisztító-gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposée à la purification de la farine",
"employé à la purification de la farine",
"purificatrice de farine",
"purificateur de farine",
"opérateur de purification de la farine",
"opératrice de purification de la farine",
"employée à la purification de la farine",
"préposé à la purification de la farine"
],
"description": "Les opérateurs de purification de la farine utilisent des machines pour mélanger et tamiser la farine. Ils actionnent des convoyeurs à vis pour acheminer la farine vers les dispositifs de mélange et de purification. Ils utilisent des séparateurs pour tamiser la farine mélangée et éliminer les amas avant qu’elle ne soit prête à être emballée.",
"preferredLabel": "opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine",
"preferredTerm": "opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de instalação de purificação de farinha",
"Operadora de purificador de farinha",
"Operadora de instalação de purificação de farinha",
"Operador de purificador de farinha"
],
"description": "Os operadores de purificador de farinha asseguram o correto funcionamento de máquinas para misturar e peneirar a farinha. asseguram o correto funcionamento de transportadores helicoidais para transportar a farinha para os processos de mistura e purificação. Operam separadores para peneirar a farinha misturada e para eliminar grumos antes de estar pronta a embalar.",
"preferredLabel": "Operador de purificador de farinha/Operadora de purificador de farinha",
"preferredTerm": "Operador de purificador de farinha/Operadora de purificador de farinha"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la echipamente pentru separarea făinii",
"operator la echipamente pentru separarea făinii"
],
"description": "Operatorii la echipamente pentru separarea făinii manipulează mașini de amestecare și cernere a făinii. Aceștia manipulează transportoare elicoidale care transportă făină pentru procesele de amestecare și de purificare. Aceștia folosesc separatoare care cern făina amestecată și care elimină cocoloașele înainte ca aceasta să fie pregătită pentru ambalare.",
"preferredLabel": "operator la echipamente pentru separarea făinii/operatoare la echipamente pentru separarea făinii",
"preferredTerm": "operator la echipamente pentru separarea făinii/operatoare la echipamente pentru separarea făinii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης μονάδας παραγωγής ιχθύων",
"εργαζόμενος στην παραγωγή ιχθύων",
"παρασκευαστής ιχθύων",
"εργαζόμενη στην παραγωγή ιχθύων",
"εργάτρια ιχθυοπαραγωγής",
"εργάτης ιχθυοπαραγωγής",
"εργάτης ιχθυοκαλλιέργειας",
"εργαζόμενος παραγωγής αλιευτικών προϊόντων",
"εργαζόμενη παραγωγής αλιευτικών προϊόντων",
"εργάτρια ιχθυοκαλλιέργειας",
"παρασκευάστρια ιχθύων"
],
"description": "Οι εργάτες ιχθυοπαραγωγής ρυθμίζουν και εποπτεύουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής αλιευτικών προϊόντων. Τηρούν αρχεία για όλα τα απαιτούμενα συστατικά και τον εξοπλισμό για τη μαζική παραγωγή. Επίσης, εκτελούν διαδικασίες όπως διαμόρφωση, πανάρισμα, τηγάνισμα, κατάψυξη, ρύθμιση της θερμοκρασίας του συστήματος και έλεγχο των ταχυτήτων.",
"preferredLabel": "εργάτης ιχθυοπαραγωγής/εργάτρια ιχθυοπαραγωγής",
"preferredTerm": "εργάτης ιχθυοπαραγωγής/εργάτρια ιχθυοπαραγωγής"
} | {
"alternativeLabel": [
"žuvies produktų gamybos įrenginių operatorius",
"žuvies gamybos operatorė"
],
"description": "Žuvies gamybos operatoriai reguliuoja ir prižiūri žuvų produktų gamybos įmones. Jie kaupia visų masinei gamybai reikalingų sudedamųjų dalių ir įrangos atsargas. Jie taip pat atlieka tokius procesus kaip formavimas, voliojimas džiūvėsėliuose, kepimas, užšaldymas, sistemos temperatūros nustatymas ir greičio tikrinimas.",
"preferredLabel": "žuvies gamybos operatorius",
"preferredTerm": "žuvies gamybos operatorius"
} | C8160.32 | {
"preferredLabel": "оператор виробництва риби",
"preferredTerm": "оператор виробництва риби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn agus maoirsíonn oibreoirí trealamh monaraíochta táirgí éisc saoráidí monaraíochta táirgí éisc. Coinníonn siad súil ar gach comhábhar agus trealamh riachtanach don ollmhonaraíocht. Déanann siad próisis freisin cosúil le múnlú, clúdach le grabhróga, friochtadh, reo, socrú teocht an chórais agus seiceáil ar luasanna.",
"preferredLabel": "oibreoir trealamh monaraíochta táirgí éisc",
"preferredTerm": "oibreoir trealamh monaraíochta táirgí éisc"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef på fiskeanläggning",
"driftsledaren inom fiskeproduktion"
],
"description": "Driftsledare inom fiskeproduktion reglerar och utövar tillsyn över anläggningar för fiskeproduktion. De håller lager av alla nödvändiga ingredienser och utrustning för massproduktion. De utför även processer såsom formning, panering, stekning, infrysning samt ställer in systemets temperaturer och hastigheter.",
"preferredLabel": "driftsledare inom fiskeproduktion",
"preferredTerm": "driftsledare inom fiskeproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník výrobny produktů z ryb",
"operátorka výroby rybích produktů",
"operátor výroby rybích produktů",
"pracovnice výrobny produktů z ryb"
],
"description": "Operátoři výroby rybích produktů řídí výrobní zařízení rybích produktů a dohlížejí na ně. Udržují zásoby všech požadovaných surovin a vybavení pro hromadnou výrobu. Provádějí rovněž procesy, jako je lisování, obalování, smažení, mrazení, nastavení teploty systému a rychlosti kontrol.",
"preferredLabel": "operátor výroby rybích produktů/operátorka výroby rybích produktů",
"preferredTerm": "operátor výroby rybích produktů/operátorka výroby rybích produktů"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки рибопроизводство",
"оператор рибопроизводство",
"оператори рибопроизводство",
"операторка рибопроизводство"
],
"description": "Операторите за рибопроизводство регулират и контролират съоръженията за производство на рибни продукти. Те поддържат наличност от всички необходими съставки и оборудване за масовото производство. Извършват и процеси като пържене, паниране, замразяване, настройване на температурата на системата и проверка на скоростта.",
"preferredLabel": "оператор рибопроизводство/операторка рибопроизводство",
"preferredTerm": "оператор рибопроизводство/операторка рибопроизводство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Medarbeidere ved fiskeproduksjon regulerer og fører tilsyn med fiskeforedlingsanlegg. De sørger for at alle nødvendige ingredienser og alt nødvendig utstyr er på lager. De utfører også prosesser som forming, panering, steking, frysing, innstilling av temperaturer og kontroll på hastigheter.",
"preferredLabel": "medarbeider ved fiskeproduksjon",
"preferredTerm": "medarbeider ved fiskeproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"fish production operator",
"fish products production operative",
"fish production worker",
"fish products operator",
"fish products manufacture specialist"
],
"description": "Fish production operators regulate and supervise fish product manufacturing facilities. They keep stock of all required ingredients and equipment for mass manufacturing. They also perform processes such as moulding, breading, frying, freezing, setting the system's temperature and checking speeds.",
"preferredLabel": "fish production operator",
"preferredTerm": "fish production operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zivju apstrādes iekārtu operatore",
"zivju apstrādes iekārtu operators",
"zivju apstrādātājs"
],
"description": "Zivju apstrādes iekārtu operatori regulē un uzrauga zivju produktu ražošanas iekārtas. Viņi glabā ražošanai vajadzīgās sastāvdaļas un aprīkojumu. Tāpat viņi veic tādas darbības kā, piemēram, formēšana, vilkšana, cepšana, sasaldēšana, sistēmas temperatūras uzstādīšana un ātruma pārbaude.",
"preferredLabel": "zivju apstrādes iekārtu operators",
"preferredTerm": "zivju apstrādes iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو إنتاج الأسماك تنظيم منشآت تصنيع منتجات الأسماك والإشراف عليها. فهم يحتفظون بمخزون من جميع المكونات والمعدات اللازمة لعمليات التصنيع الضخمة. كما يقومون بإجراء عمليات مثل القولبة والخبز والقلي والتجميد وتحديد درجة حرارة النظام والتحقق من السرعات.",
"preferredLabel": "مشغل إنتاج الأسماك / مشغلة إنتاج الأسماك",
"preferredTerm": "مشغل إنتاج الأسماك / مشغلة إنتاج الأسماك"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de producción pesquera",
"responsable de producción pesquera",
"encargado de producción pesquera",
"operadora de producción pesquera",
"operador de producción pesquera"
],
"description": "Los operarios de producción pesquera regulan y supervisan las instalaciones de fabricación de productos de la pesca. Mantienen existencias de todos los ingredientes y equipos necesarios para la fabricación en masa. También realizan procesos como el moldeado, la limpieza, la fritura, la congelación, el ajuste de la temperatura del sistema y el control de las velocidades.",
"preferredLabel": "operario de producción pesquera/operaria de producción pesquera",
"preferredTerm": "operario de producción pesquera/operaria de producción pesquera"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalatoodete valmistamise operaator",
"kalatootja"
],
"description": "Kalatootmise operaatorid reguleerivad ja teevad järelevalvet kalatootmise rajatiste üle. Nad peavad arvestust kõigi vajalike koostisosade ja seadmete kohta, mis on ette nähtud masstootmiseks. Nad viivad läbi ka selliseid protsesse nagu vormimine, puruga katmine, praadimine, külmutamine, süsteemi temperatuuri määramine ja kiiruste kontrollmine.",
"preferredLabel": "kalatootmise operaator",
"preferredTerm": "kalatootmise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalantuotantotyöntekijät",
"kalojen tuottaja",
"kalojen tuottajat"
],
"description": "Kalantuotantotyöntekijät sääntelevät ja valvovat kalatuotteiden valmistuslaitoksia. He pitävät varastokirjanpitoa kaikista massatuotantoon tarvittavista ainesosista ja laitteista. He myös hoitavat erilaisia prosesseja, kuten muotoilua, leivittämistä, paistamista, pakastamista sekä järjestelmän lämpötilan ja nopeuden tarkastamista.",
"preferredLabel": "kalantuotantotyöntekijä",
"preferredTerm": "kalantuotantotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka v rybnom chove",
"pracovníčka pstruhárstva",
"pracovníčka chovu rýb",
"pracovník v rybnom chove",
"zamestnanec rybníka",
"pracovník farmy na produkciu rýb",
"zamestnankyňa rybárne",
"personál rybochovného zariadenia",
"pracovníčka rybného hospodárstva",
"pracovník rybárstva",
"pracovník chovu rýb"
],
"description": "Pracovníci v rybnom chove regulujú zariadenia na výrobu rybích produktov a dohliadajú na ne. Udržujú zásoby všetkých požadovaných zložiek a zariadení pre masovú výrobu. Vykonávajú aj procesy, ako sú lisovanie, obaľovanie, vyprážanie, mrazenie, nastavenie teploty systému a rýchlostí kontrol.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka v rybnom chove",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka v rybnom chove"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker i fiskeopdræt",
"tekniker i fiskeproduktion",
"tekniker i dambrug"
],
"description": "Maskinoperatører inden for fiskeproduktion regulerer og fører tilsyn med produktionsfaciliteter for fiskevarer. De opbevarer alle de nødvendige ingredienser og udstyr til massefremstilling. De udfører også processer som formning, panering, stegning, indfrysning, fastsættelse af systemets temperatur og kontrol af hastigheder.",
"preferredLabel": "maskinoperatør inden for fiskeproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør inden for fiskeproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerker in een visfabriek",
"visfileerder",
"vissnijder",
"haringkaker",
"visverwerker"
],
"description": "Medewerkers visproductie reguleren en zien toe op de visproductiefaciliteiten. Zij houden de voorraad op peil van alle vereiste ingrediënten en uitrusting voor de massaproductie. Zij voeren ook processen uit als het vormen, paneren, frituren, invriezen, het instellen van de systeemtemperatuur en het controleren van snelheden .",
"preferredLabel": "medewerker visproductie",
"preferredTerm": "medewerker visproductie"
} | {
"alternativeLabel": [
"fiskvinnslustarfsmaður",
"fiskvinnslumaður"
],
"description": "Stjórnendur fiskframleiðsluferla stjórna og hafa eftirlit með framleiðslu fiskafurða. Þeir halda lager allra nauðsynlegra efna og búnaðar til fjöldaframleiðslu. Þeir framkvæma einnig ferli eins og mótun, brauðrasp hjúpun, steikingu, frystingu, stillingu hitastigs kerfisins og athugun á hraða.",
"preferredLabel": "stjórnandi fiskframleiðsluferla",
"preferredTerm": "stjórnandi fiskframleiðsluferla"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec proizvodnje rib",
"upravljavka ribiške proizvodnje",
"upravljavec proizvodnje ribjih izdelkov",
"upravljavka proizvodnje rib",
"upravljavka proizvodnje ribjih izdelkov",
"upravljavec ribiške proizvodnje"
],
"description": "Upravljavci proizvodnje rib urejajo in nadzorujejo proizvodne obrate za ribe. Ohranjajo zaloge vseh potrebnih sestavin in opreme za masovno proizvodnjo. Izvajajo tudi postopke, kot so oblikovanje, paniranje, cvrtje, zamrzovanje, nastavitev temperature v sistemu in preverjanje hitrosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka proizvodnje rib",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka proizvodnje rib"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik za proizvodnju ribe",
"radnica u proizvodnji ribe",
"djelatnica koja proizvodi ribu",
"djelatnica za proizvodnju ribe",
"djelatnik za proizvodnju ribe",
"djelatnik u proizvodnji ribe",
"djelatnica u proizvodnji ribe",
"radnica za proizvodnju ribe",
"djelatnik koji proizvodi ribu",
"radnik u proizvodnji ribe"
],
"description": "Djelatnici u proizvodnji ribe reguliraju i nadziru postrojenja za proizvodnju ribljih proizvoda. Vode evidenciju o svim potrebnim sastojcima i opremom za masovnu proizvodnju. Također provode postupke kao što su oblikovanje, paniranje, prženje, zamrzavanje, podešavanje temperature sustava i provjeravanje brzine.",
"preferredLabel": "djelatnik u proizvodnji ribe/djelatnica u proizvodnji ribe",
"preferredTerm": "djelatnik u proizvodnji ribe/djelatnica u proizvodnji ribe"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator produkcji wyrobów z ryb",
"operator procesów produkcji rybnej",
"operator produkcji wyrobów rybnych"
],
"description": "Operatorzy produkcji rybnej regulują i nadzorują zakłady produkcji rybnej. Utrzymują oni zapasy wszystkich wymaganych składników i urządzenia do produkcji masowej. Przeprowadzają również procesy takie jak formowanie, panierowanie, smażenie, zamrażanie, określanie temperatury systemu i sprawdzanie prędkości.",
"preferredLabel": "operator produkcji rybnej",
"preferredTerm": "operator produkcji rybnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore della piscicoltura",
"operatrice della produzione ittica",
"operatrice della piscicoltura",
"operatore della produzione ittica"
],
"description": "Gli operatori della produzione ittica regolano e supervisionano gli impianti di produzione ittica. Tengono traccia di tutti gli ingredienti e di tutte le attrezzature che occorrono per la produzione di massa. Si occupano inoltre di processi come lo stampaggio, l’impanatura, la frittura, il congelamento, la determinazione della temperatura e della velocità di controllo del sistema.",
"preferredLabel": "operatore della produzione ittica/operatrice della produzione ittica",
"preferredTerm": "operatore della produzione ittica/operatrice della produzione ittica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fischproduktionsmitarbeiter",
"Fischproduktionsfachfrau",
"Fischproduktionsmitarbeiterin",
"Fischproduktionsfachmann"
],
"description": "Fischproduktionsfachkräfte regulieren und beaufsichtigen Fischproduktionsanlagen. Sie führen Buch über alle erforderlichen Inhaltsstoffe und Geräte für die Massenproduktion. Sie übernehmen auch das Formen, Panieren, Frittieren, Gefrieren, Einstellen der Temperatur des Systems und Kontrollieren der Geschwindigkeit.",
"preferredLabel": "Fischproduktionsfachkraft",
"preferredTerm": "Fischproduktionsfachkraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/83de6811-975d-4f7c-b81e-604c0c17e800 | {
"alternativeLabel": [
"operatur fil-produzzjoni tal-ħut",
"operatriċi tal-produzzjoni tal-ħut",
"ħaddiem involut fil-produzzjoni tal-ħut",
"operatur tal-produzzjoni tal-ħut"
],
"description": "L-operaturi tal-produzzjoni tal-ħut jirregolaw u jissorveljaw il-faċilitajiet tal-manifattura tal-prodotti tal-ħut. Dawn iżommu rendikont tal-ingredjenti u t-tagħmir kollha meħtieġa għall-manifattura tal-massa. Huma jwettqu wkoll proċessi bħall-ifformar, il-kisja bil-frak tal-ħobż, il-qali, l-iffriżar, l-issettjar tat-temperatura tas-sistema u l-kontroll tal-veloċitajiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-ħut",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-ħut"
} | {
"alternativeLabel": [
"haltermelési irányító",
"haltermelést irányító szakember",
"haltenyésztés irányítója"
],
"description": "A haltermelés irányítói halfeldolgozó üzemeket irányítanak és felügyelnek. Raktáron tartják a tömeggyártáshoz szükséges összes összetevőt és berendezést. Olyan folyamatokat is végeznek, mint az öntés, a halszaporítás, a sütés, a fagyasztás, a rendszer hőmérsékletének beállítása és sebességének ellenőrzése.",
"preferredLabel": "haltermelés irányítója",
"preferredTerm": "haltermelés irányítója"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de production de poisson",
"technicien de production de poisson",
"ouvrier en production de poisson",
"préparatrice de poisson",
"ouvrière en production de poisson",
"préparateur de poisson",
"opérateur de production de poisson"
],
"description": "Les opérateurs de production de poisson gèrent et supervisent les installations de fabrication de produits à base de poisson. Ils gèrent également un stock de tous les ingrédients et équipements nécessaires à la fabrication de masse. De plus, ils veillent à l’exécution de divers processus visant à mouler les poissons, les enrober de panure, les frire et les congeler, de même qu’au réglage de la température du système et au contrôle des vitesses.",
"preferredLabel": "opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson",
"preferredTerm": "opérateur de production de poisson/opératrice de production de poisson"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de produção de peixe",
"Operador de máquina preparadora de peixe",
"Operadora de máquina preparadora de peixe",
"Operadora de produção de peixe"
],
"description": "Os operadores de máquina preparadora de peixe regulam e supervisionam as instalações de fabrico de produtos à base de peixe. Mantêm a armazenagem de todos os ingredientes e equipamentos necessários para o fabrico em massa. Também executam processos como moldar, panar, fritar, congelar, regular a temperatura do sistema e controlar as velocidades.",
"preferredLabel": "Operador de máquina preparadora de peixe/Operadora de máquina preparadora de peixe",
"preferredTerm": "Operador de máquina preparadora de peixe/Operadora de máquina preparadora de peixe"
} | {
"alternativeLabel": [
"angajată la fabricarea produselor de pește",
"operator la prepararea peștelui",
"operatoare fabricare produse din pește",
"operatoare la prepararea peștelui",
"operator fabricare produse din pește"
],
"description": "Operatorii la prepararea peștelui reglează și supraveghează instalațiile de fabricare a produselor din pește. Aceștia țin evidența tuturor ingredientelor și echipamentelor necesare pentru fabricarea în masă. De asemenea, desfășoară procese cum ar fi punerea în forme, coacerea, prăjirea, congelarea, setarea temperaturii sistemului și verificarea vitezelor.",
"preferredLabel": "operator la prepararea peștelui/operatoare la prepararea peștelui",
"preferredTerm": "operator la prepararea peștelui/operatoare la prepararea peștelui"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενη μονάδας παραγωγής τροφίμων",
"εργαζόμενος σε μονάδα παραγωγής τροφίμων",
"χειριστής μηχανών βιομηχανίας τροφίμων",
"εργαζόμενη σε μονάδα παραγωγής τροφίμων",
"εργαζόμενος μονάδας παραγωγής τροφίμων",
"παρασκευαστής τροφίμων",
"χειριστής εξοπλισμού επεξεργασίας τροφίμων",
"χειρίστρια μηχανών βιομηχανίας τροφίμων",
"χειριστής μηχανών παραγωγής διατροφικών προϊόντων",
"παρασκευάστρια τροφίμων"
],
"description": "Οι εργαζόμενοι σε μονάδα παραγωγής τροφίμων παρέχουν και εκτελούν ένα ή περισσότερα καθήκοντα σε διάφορα στάδια της διαδικασίας παραγωγής τροφίμων. Αναλαμβάνουν τις διαδικασίες παρασκευής τροφίμων και ποτών, τη συσκευασία, χειρίζονται μηχανές χειροκίνητα ή αυτόματα, ακολουθούν προκαθορισμένες διαδικασίες και λαμβάνουν υπόψη κανονισμούς για την ασφάλεια των τροφίμων.",
"preferredLabel": "εργαζόμενος σε μονάδα παραγωγής τροφίμων/εργαζόμενη σε μονάδα παραγωγής τροφίμων",
"preferredTerm": "εργαζόμενος σε μονάδα παραγωγής τροφίμων/εργαζόμενη σε μονάδα παραγωγής τροφίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"maisto gamybos įrenginių operatorė",
"arbatos maišymo įrenginių operatorius",
"maisto ir panašių produktų gamybos mašinų operatorius"
],
"description": "Maisto gamybos įrenginių operatoriai užtikrina tiekimą ir atlieka vieną ar daugiau užduočių įvairiais maisto gamybos proceso etapais. Jie atlieka maisto produktų ir gėrimų gamybos veiksmus ir procesus, atlieka pakavimo darbus, rankiniu būdu arba automatiškai valdo mašinas, laikosi iš anksto nustatytų procedūrų ir atsižvelgia į maisto saugos teisės aktus.",
"preferredLabel": "maisto gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "maisto gamybos įrenginių operatorius"
} | C8160.34 | {
"preferredLabel": "оператор виробництва продуктів харчування",
"preferredTerm": "оператор виробництва продуктів харчування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn agus déanann oibreoirí meaisín táirgthe bia cúram amháin nó níos mó i gcéimeanna éagsúla den phróiseas táirgthe bia. Déanann siad oibríochtaí agus próisis mhonaraíochta maidir le bianna agus deochanna, chun pacáistiú a dhéanamh, meaisíní a oibriú de láimh nó go huathoibríoch, cloí le nósanna imeachta réamhchinnte, agus rialacháin maidir le sábháilteacht bia a thabhairt san áireamh.",
"preferredLabel": "oibreoir measín táirgthe bia",
"preferredTerm": "oibreoir measín táirgthe bia"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, livsmedelsindustri"
],
"description": "Processoperatörer (livsmedelsindustri) tillhandahåller och utför en eller flera arbetsuppgifter i olika etapper av livsmedelsproduktionen. De utför produktionsmoment och -processer för livsmedel och drycker, förpackar, styr maskiner manuellt eller automatiskt, följer på förhand fastställda rutiner samt iakttar bestämmelser om livsmedelssäkerhet.",
"preferredLabel": "processoperatör, livsmedelsindustri",
"preferredTerm": "processoperatör, livsmedelsindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor potravinářské výroby",
"obsluha stroje na balení čajových sáčků",
"operátorka potravinářské výroby"
],
"description": "Operátoři potravinářské výroby zajišťují a provádějí v různých fázích procesu výroby potravin jeden nebo více úkolů. Provádějí výrobní činnosti a procesy při výrobě potravin a nápojů a provádějí balení, přičemž obsluhují stroje ručně nebo automaticky a řídí se předem stanovenými postupy a předpisy o bezpečnosti potravin.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka potravinářské výroby",
"preferredTerm": "operátor/operátorka potravinářské výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка хранително производство",
"оператори хранително производство",
"операторки хранително производство",
"оператор хранително производство"
],
"description": "Операторите в хранителното производство снабдяват и изпълняват една или повече задачи на различни етапи от процеса на производство на храни. Те извършват производствени операции и процеси с храни и напитки, опаковат, управляват машини ръчно или автоматично, следват предварително определени процедури и спазват разпоредбите за безопасност на храните.",
"preferredLabel": "оператор хранително производство/операторка хранително производство",
"preferredTerm": "оператор хранително производство/операторка хранително производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, matproduksjon leverer og utfører en eller flere oppgaver i ulike stadier av matproduksjonen. De utfører produksjonsoperasjoner og -prosesser på mat- og drikkevarer, pakker, betjener automatiske eller manuelle maskiner, følger fastsatte prosedyrer og respekterer regelverket for matsikkerhet.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, matproduksjon",
"preferredTerm": "prosessoperatør, matproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"food worker",
"food production operative",
"food production worker",
"food manufacturing worker",
"food production operator"
],
"description": "Food production operators supply and perform one or more tasks in different stages of the food production process. They perform manufacturing operations and processes to foods and beverages, perform packaging, operate machines manually or automatically, follow predetermined procedures, and take food safety regulations on board.",
"preferredLabel": "food production operator",
"preferredTerm": "food production operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārtikas produktu ražošanas operators",
"pārtikas produktu ražošanas operatore",
"ražošanas iekārtu operators (pārtikas rūpniecībā)"
],
"description": "Pārtikas produktu ražošanas operatori veic vienu vai vairākus uzdevumus dažādos pārtikas ražošanas procesa posmos. Viņi veic pārtikas produktu un dzērienu ražošanas darbības un procesus, iepako tos, manuāli vai automātiski darbina ražošanas iekārtas, ievēro iepriekš noteiktas procedūras un drošības noteikumus.",
"preferredLabel": "pārtikas produktu ražošanas operators",
"preferredTerm": "pārtikas produktu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو إنتاج الأغذية بإمداد وتنفيذ مهمة أو أكثر في مراحل مختلفة من عملية إنتاج الغذاء. حيث يقومون بعمليات التصنيع ومعالجة الأغذية والمشروبات، أو تنفيذ التعبئة، أو تشغيل الآلات يدويًا أو تلقائيًا، واتباع الإجراءات المحددة مسبقًا، واتباع لوائح السلامة الغذائية داخل المنشأة.",
"preferredLabel": "مشغل إنتاج الأغذية / مشغلة إنتاج الأغذية",
"preferredTerm": "مشغل إنتاج الأغذية / مشغلة إنتاج الأغذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"trabajador de la producción de alimentos",
"operador de producción de alimentos",
"encargado de la producción de alimentos",
"operadora de producción de alimentos",
"/trabajadora de la producción de alimentos",
"encargada de la producción de alimentos"
],
"description": "Los operarios de producción de alimentos suministran y realizan una o varias tareas en diferentes fases del proceso de producción de alimentos. Efectúan operaciones y procesos de fabricación de alimentos y bebidas, realizan embalajes, operan máquinas de forma manual o automática, siguen procedimientos predeterminados y adoptan las normas de seguridad alimentaria.",
"preferredLabel": "operario de producción de alimentos/operaria de producción de alimentos",
"preferredTerm": "operario de producción de alimentos/operaria de producción de alimentos"
} | {
"alternativeLabel": [
"toidutootmise operaator",
"toiduainetootmise operaator"
],
"description": "Toiduainete tootmise operaatorid tarnivad ja täidavad ühte või mitut ülesannet toiduainete tootmisprotsessi erinevates etappides. Nad teostavad toitude ja jookide tootmistoiminguid ja protsesse, pakendavad, käitavad masinaid käsitsi või automaatselt, järgivad eelmääratletud protseduure ning võtavad arvesse toiduohutuse-eeskirju.",
"preferredLabel": "toiduainete tootmise operaator",
"preferredTerm": "toiduainete tootmise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"elintarviketuotantotyöntekijät",
"elintarvikkeiden tuotannon työntekijät",
"elintarvikkeiden tuotannon työntekijä"
],
"description": "Elintarviketuotantotyöntekijät toteuttavat yhtä tai useampaa tehtävää elintarvikkeiden tuotantoprosessin eri vaiheissa. He osallistuvat elintarvikkeiden ja juomien valmistustehtäviin ja -prosesseihin, pakkaavat, käyttävät koneita käsin tai automaattisesti sekä noudattavat ennalta määrättyjä menettelyjä ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevia määräyksiä.",
"preferredLabel": "elintarviketuotantotyöntekijä",
"preferredTerm": "elintarviketuotantotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"robotníčka vo výrobe potravín",
"robotník vo výrobe potravín",
"pracovník potravinovej výroby",
"pracovníčka potravinovej produkcie",
"pracovník potravinovej produkcie",
"pracovníčka potravinovej výroby"
],
"description": "Pracovníci potravinovej výroby poskytujú a vykonávajú jednu alebo viacero úloh v rôznych fázach procesu výroby potravín. Vykonávajú výrobné postupy a procesy na výrobu potravín a nápojov, balia, obsluhujú stroje ručne alebo automaticky, dodržujú vopred stanovené postupy a predpisy v oblasti bezpečnosti potravín.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka potravinovej výroby",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka potravinovej výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekniker til fødevareproduktion",
"maskinarbejder til pakkemaskine til fødevarer",
"produktionsmedarbejder til fødevareproduktion"
],
"description": "Maskinoperatører inden for fødevareproduktion leverer og udfører en eller flere opgaver i forskellige faser af fødevareproduktionen. De udfører fremstillingsprocesser på føde- og drikkevarer, emballerer, anvender maskiner manuelt eller automatisk, følger forudbestemte procedurer og tager hensyn til forskrifter for fødevaresikkerhed.",
"preferredLabel": "maskinoperatør inden for fødevareproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør inden for fødevareproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker levensmiddelenproductie",
"werknemer in een levensmiddelenfabriek"
],
"description": "Medewerkers voedselproductie verrichten een of meer taken in verschillende stadia van het voedselproductieproces. Zij passen productiebewerkingen en -processen toe op levensmiddelen en dranken, verpakken producten, bedienen machines handmatig of automatisch, volgen vooraf vastgestelde procedures en nemen voorschriften ten aanzien van de voedselveiligheid in acht.",
"preferredLabel": "medewerker voedselproductie",
"preferredTerm": "medewerker voedselproductie"
} | {
"alternativeLabel": [
"starfsmaður við gerð matvæla",
"starfsmaður matvælaframleiðslu"
],
"description": "Starfsmenn við matvælaframleiðslu sjá um og framkvæma eitt eða fleiri verkefni á mismunandi stigum matvælaframleiðslu. Þeir framkvæma framleiðsluaðgerðir og ferla við mat og drykk, framkvæma umbúðir, stjórna vélum handvirkt eða sjálfkrafa, fylgja fyrir fram ákveðnum verklagsreglum og taka fullt tillit til matvælaöryggisregla.",
"preferredLabel": "starfsmaður við matvælaframleiðslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við matvælaframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka naprav živilske proizvodnje",
"upravljavka stroja za proizvodnjo živil",
"upravljavec stroja za proizvodnjo živil",
"upravljavec naprav živilske proizvodnje"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo živil oskrbujejo stroje in izvajajo eno ali več nalog v različnih fazah postopka proizvodnje hrane. Izvajajo proizvodne postopke in procese v zvezi z živili in pijačami, pakirajo, vodijo stroje ročno ali avtomatsko, upoštevajo vnaprej določene postopke in delajo po predpisih o varnosti hrane.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo živil",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo živil"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica u proizvodnji hrane",
"djelatnik u proizvodnji hrane",
"radnik u proizvodnji hrane",
"radnica u proizvodnji hrane"
],
"description": "Djelatnici u proizvodnji hrane opskrbljuju i obavljaju jednu ili više zadaća u različitim fazama postupka proizvodnje hrane. Oni provode proizvodne radnje i postupke u vezi s hranom i pićima, obavljaju pakiranje, ručno ili automatski upravljaju strojevima, slijede prethodno određene procedure i usvajaju propise o sigurnosti hrane.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica u proizvodnji hrane",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica u proizvodnji hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu produkcji żywności",
"operator procesów produkcji żywności",
"operator ds. produkcji żywności"
],
"description": "Operatorzy produkcji żywności dostarczają i wykonują jedno lub więcej zadań na różnych etapach procesu produkcji żywności. Wykonują czynności i procesy produkcyjne w odniesieniu do żywności i napojów, dokonują pakowania, obsługują maszyny ręcznie lub automatycznie, stosują ustalone procedury i uwzględniają przepisy dotyczące bezpieczeństwa żywności.",
"preferredLabel": "operator produkcji żywności",
"preferredTerm": "operator produkcji żywności"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice della produzione alimentare",
"operatore della produzione alimentare",
"addetto alla produzione alimentare",
"addetta alla produzione alimentare"
],
"description": "Gli operatori della produzione alimentare svolgono e contribuiscono a realizzare una o più mansioni nelle diverse fasi del processo di produzione alimentare. Mettono in atto operazioni e processi di fabbricazione per alimenti e bevande, effettuano il confezionamento, attivano macchine manualmente o automaticamente, seguono procedure prestabilite e si attiengono alle norme in materia di sicurezza alimentare.",
"preferredLabel": "operatore della produzione alimentare/operatrice della produzione alimentare",
"preferredTerm": "operatore della produzione alimentare/operatrice della produzione alimentare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Nahrungsmittelproduktionsmitarbeiterin",
"Lebensmittelproduktionsmitarbeiter",
"Lebensmittelproduktionsmitarbeiterin",
"Nahrungsmittelproduktionsmitarbeiter"
],
"description": "Lebensmittelproduktionsmitarbeiter führen eine oder mehrere Aufgaben in verschiedenen Phasen des Lebensmittelherstellungsprozesses aus. Sie führen Verfahren und Prozesse zur Herstellung von Lebensmitteln und Getränken durch, nehmen die Verpackung vor, bedienen Maschinen manuell oder automatisch, verfolgen vorab festgelegte Verfahren und halten die Vorschriften für die Lebensmittelsicherheit ein.",
"preferredLabel": "Lebensmittelproduktionsmitarbeiter/Lebensmittelproduktionsmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Lebensmittelproduktionsmitarbeiter/Lebensmittelproduktionsmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e3dc66de-99c7-4607-a82b-7244036d316d | {
"alternativeLabel": [
"operatur fil-produzzjoni tal-ikel",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-ikel",
"operatur tal-produzzjoni tal-ikel",
"operatriċi tal-produzzjoni tal-ikel"
],
"description": "L-operaturi tal-produzzjoni tal-ikel jipprovdu u jwettqu kompitu wieħed jew aktar fi stadji differenti tal-proċess tal-produzzjoni tal-ikel. Huma jwettqu operazzjonijiet u proċessi ta’ manifattura għal ikel u xorb, iwettqu l-ippakkjar, joperaw magni manwalment jew awtomatikament, isegwu proċeduri predeterminati, u jqisu r-regolamenti dwar is-sikurezza tal-ikel.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-ikel",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"élelmiszergyártó gép kezelői",
"élelmiszergyártó gépek kezelője",
"élelmiszeripari készülék kezelője"
],
"description": "Az élelmiszergyártó gépek kezelői az élelmiszer-termelési folyamat különböző szakaszaiban egy vagy több feladatot szolgálnak ki és látnak el. Elvégzik az élelmiszerek és italok gyártási műveleteit és folyamatait, elvégzik a csomagolást, kézzel vagy automatikusan működő gépeket üzemeltetnek, előre meghatározott eljárásokat követnek, és élelmiszer-biztonsági előírásokat vesznek át a gyártáshoz.",
"preferredLabel": "élelmiszergyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "élelmiszergyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de fabrication de produits alimentaires",
"opérateur de production alimentaire",
"technicienne de production alimentaire",
"technicien de production alimentaire",
"opérateur de production agroalimentaire",
"opératrice de production agroalimentaire",
"opératrice de fabrication de produits alimentaires",
"opératrice de production alimentaire"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication de produits alimentaires exécutent une ou plusieurs tâches à différents stades du processus de production de denrées alimentaires. Ils effectuent diverses opérations et processus de fabrication de denrées alimentaires et de boissons, procèdent aux opérations d’emballage, assurent le fonctionnement manuel ou automatique de machines, suivent des procédures déterminées et respectent les réglementations en matière de sécurité alimentaire.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication de produits alimentaires/opératrice de fabrication de produits alimentaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de produção alimentar",
"Técnica de produção alimentar",
"Técnico de produção alimentar",
"Operadora de produção alimentar"
],
"description": "Os operadores de produção alimentar fornecem e executam uma ou mais tarefas em diferentes fases do processo de produção alimentar. Realizam operações e processos de fabrico de alimentos e bebidas, realizam a embalagem, operam máquinas manual ou automaticamente, cumprem procedimentos predeterminados e aplicam as regras de segurança alimentar.",
"preferredLabel": "Operador de produção alimentar/Operadora de produção alimentar",
"preferredTerm": "Operador de produção alimentar/Operadora de produção alimentar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la fabricarea produselor alimentare",
"operatoare la maşinile pentru fabricarea produselor alimentare",
"operator la fabricarea produselor alimentare",
"lucrător la maşinile pentru fabricarea produselor alimentare",
"lucrătoare la maşinile pentru fabricarea produselor alimentare",
"operator la maşinile pentru fabricarea produselor alimentare"
],
"description": "Operatorii la fabricarea produselor alimentare realizează una sau mai multe sarcini în diferite etape ale procesului de fabricare a produselor alimentare. Aceștia desfășoară operațiuni și procese de fabricație aferente alimentelor și băuturilor, ambalează, exploatează mașini manual sau automat, urmează proceduri predeterminate și adoptă reglementări privind siguranța alimentară.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea produselor alimentare/operatoare la fabricarea produselor alimentare",
"preferredTerm": "operator la fabricarea produselor alimentare/operatoare la fabricarea produselor alimentare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κονσερβοποιός οπωροκηπευτικών",
"εργάτρια παραγωγής κονσερβών φρούτων και λαχανικών",
"ειδικοί διατήρησης φρούτων και λαχανικών",
"εργάτης παραγωγής κονσερβών φρούτων και λαχανικών",
"εργάτες κονσερβοποίησης φρούτων και λαχανικών",
"εργάτριες κονσερβοποίησης φρούτων και λαχανικών",
"κονσερβοποιοί φρούτων λαχανικών οσπρίων ξηρών καρπών και λοιπών καρπών"
],
"description": "Οι κονσερβοποιοί φρούτων και λαχανικών χειρίζονται μηχανήματα για την παρασκευή βιομηχανικών προϊόντων με βάση τα φρούτα και τα λαχανικά, που προορίζονται για αποθήκευση ή μεταφορά. Εκτελούν ευρύ φάσμα εργασιών όπως η διαλογή, η ταξινόμηση, το πλύσιμο, το ξεφλούδισμα, το κόψιμο των ακρών και ο τεμαχισμός σε φέτες. Επιπλέον, ακολουθούν τις απαραίτητες διαδικασίες για την κονσερβοποίηση, την κατάψυξη, τη συντήρηση και τη συσκευασία των προϊόντων.",
"preferredLabel": "κονσερβοποιός φρούτων και λαχανικών",
"preferredTerm": "κονσερβοποιός φρούτων και λαχανικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaisių ir daržovių konservavimo skardinėse įrenginių operatorė",
"vaisių ir daržovių konservuotojas",
"vaisių ir daržovių konservavimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Vaisių ir daržovių konservavimo skardinėse įrenginių operatoriai naudoja mašinas, kuriomis pramoniniai produktai iš vaisių ir daržovių paruošiami laikyti ar gabenti. Jie atlieka įvairias užduotis, tokias kaip rūšiavimas, plovimas, lupimas, apipjaustymas ir pjaustymas. Be to, jie laikosi maisto produktų konservavimo, šaldymo, laikymo ir pakavimo procedūrų.",
"preferredLabel": "vaisių ir daržovių konservavimo skardinėse įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "vaisių ir daržovių konservavimo skardinėse įrenginių operatorius"
} | C8160.36 | {
"preferredLabel": "працівник з виготовлення плодоовочевих консервів",
"preferredTerm": "працівник з виготовлення плодоовочевих консервів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí cannaithe torthaí agus glasraí i bhfeighil ar mheaisíní chun táirgí tionsclaíocha a ullmhú ar bhunús torthaí agus glasraí don stóráil agus don loingseoireacht. Comhlíonann siad réimse leathan cúraimí amhail sórtáil, grádú, ní, scamhadh, bearradh agus slisniú. Thairis sin, leanann siad nósanna imeachta chun táirgí bia a channú, a reo, a chaomhnú agus a phacáil.",
"preferredLabel": "oibreoir cannaithe torthaí agus glasraí",
"preferredTerm": "oibreoir cannaithe torthaí agus glasraí"
} | {
"alternativeLabel": [
"processoperatör, frukt- och grönsakskonservering"
],
"description": "Maskinoperatörer (frukt- och grönsakskonservering) sköter maskiner för produktion av frukt- och grönsaksbaserade industriella produkter för förvaring eller transport. De utför diverse arbetsuppgifter såsom sortering, klassificering, tvätt, rensning, putsning och skivning. De följer även rutiner för konservering, infrysning och förpackning av livsmedel.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, frukt- och grönsakskonservering",
"preferredTerm": "maskinoperatör, frukt- och grönsakskonservering"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervátor ovoce a zeleniny",
"konzervátorka ovoce a zeleniny",
"pracovník linky pro konzervaci ovoce a zeleniny"
],
"description": "Konzervátoři ovoce a zeleniny obsluhují stroje k přípravě průmyslových výrobků na bázi ovoce a zeleniny pro skladování nebo přepravu. Vykonávají širokou škálu úkolů, jako je třídění, klasifikace, čištění, loupání, ořezávání a krájení na plátky. Kromě toho se řídí postupy pro konzervování, zmrazování, konzervaci a balení potravin.",
"preferredLabel": "konzervátor/konzervátorka ovoce a zeleniny",
"preferredTerm": "konzervátor/konzervátorka ovoce a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"работници консервиране на плодове и зелечуци",
"работник консервиране на плодове и зеленчуци",
"работничка консервиране на плодове и зелечуци",
"работнички консервиране на плодове и зелечуци"
],
"description": "Работниците за консервиране на плодове и зеленчуци обслужват машини, които приготвят промишлени продукти на базата на плодове и зеленчуци, предназначени за съхранение или товарене. Те изпълняват широк спектър от задачи като сортиране, класифициране, измиване, белене, подрязване и нарязване. Освен това те следват процедури за консервиране, замразяване, съхранение и опаковане на хранителни продукти.",
"preferredLabel": "работник консервиране на плодове и зеленчуци/работничка консервиране на плодове и зеленчуци",
"preferredTerm": "работник консервиране на плодове и зеленчуци/работничка консервиране на плодове и зеленчуци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, prosessering av frukt og grønnsaker betjener maskiner som forbereder industriprodukter basert på frukt og grønnsaker, på lagring eller transport. De utfører mange forskjellige oppgaver, som sortering, gradering, vasking, skrelling, renskjæring og oppskjæring. Dessuten følger de prosedyrer for konservering, frysing, konservering og emballering av næringsmidler.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, prosessering av frukt og grønnsaker",
"preferredTerm": "maskinoperatør, prosessering av frukt og grønnsaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"fruit and veg canner",
"fruit and vegetable canner",
"fruit ad veg canning operative"
],
"description": "Fruit and vegetable canners tend machines to prepare industrial products based on fruits and vegetables for storage or shipping. They perform a wide range of tasks such as sorting, grading, washing, peeling, trimming, and slicing. Moreover, they follow procedures for canning, freezing, preserving, packing food products.",
"preferredLabel": "fruit and vegetable canner",
"preferredTerm": "fruit and vegetable canner"
} | {
"alternativeLabel": [
"augļu un dārzeņu pārstrādātājs",
"strādnieks (augļu un dārzeņu pārstrādē)"
],
"description": "Augļu un dārzeņu konservētāji vada iekārtas, ar kurām ražo uz augļiem un dārzeņiem bāzētus produktus, kas paredzēti uzglabāšanai un transportēšanai. Viņi veic dažādas darbības, piemēram, šķirošanu, novērtēšanu, mazgāšanu, mizošanu, tēšanu un sagriešanu šķēlēs. Turklāt viņi ievēro apvalkošanas, saldēšanas, konservēšanas un iepakošanas procedūras.",
"preferredLabel": "augļu un dārzeņu konservētājs",
"preferredTerm": "augļu un dārzeņu konservētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى عمال تعليب الفواكه والخضروات بإعداد الآلات لتحضير المنتجات الصناعية القائمة على الفواكه والخضروات للتخزين أو الشحن. وهم يؤدون مجموعة كبيرة من المهام مثل الفرز والتصنيف والغسيل والتقشير والتقليم والتقطيع. وعلاوة على ذلك، فإنهم يتبعون إجراءات التعليب والتجميد والحفظ والتعبئة للمنتجات الغذائية.",
"preferredLabel": "عامل تعليب الفواكه والخضروات / عامل تعليب الفواكه والخضروات",
"preferredTerm": "عامل تعليب الفواكه والخضروات / عامل تعليب الفواكه والخضروات"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado del envasado de frutas y verduras",
"responsable de envasado de frutas y verduras",
"encargada del envasado de frutas y verduras",
"responsable del envasado de frutas y verduras"
],
"description": "Los envasadores de frutas y verduras operan a máquinas para preparar productos industriales basados en frutas y verduras para su almacenamiento o envío. Llevan a cabo una amplia gama de tareas, tales como la clasificación, calificación, lavado, pelado, corte y rebanado. Además, siguen procedimientos para la fabricación de conservas, la congelación, la conservación y el envasado de alimentos.",
"preferredLabel": "envasador de frutas y verduras/envasadora de frutas y verduras",
"preferredTerm": "envasador de frutas y verduras/envasadora de frutas y verduras"
} | {
"alternativeLabel": [
"puu- ja köögiviljakonservide valmistaja",
"puu- ja köögiviljade konserveerija"
],
"description": "Puu- ja köögiviljade konservijad teenindavad masinaid, mis valmistavad puu- ja köögiviljadel põhinevaid tööstustooteid ette ladustamiseks või veoks. Nad täidavad mitmesuguseid ülesandeid, näiteks sortimine, sorteerimine, pesemine, koorimine, kärpimine ja viilutamine. Lisaks järgivad nad toiduainete konserveerimise, külmutamise, säilitamise ja pakendamise protseduure.",
"preferredLabel": "puu- ja köögiviljade konservija",
"preferredTerm": "puu- ja köögiviljade konservija"
} | {
"alternativeLabel": [
"hedelmien ja kasvisten purkittaja",
"hedelmien ja kasvisten purkittajat",
"hedelmien ja kasvisten tölkittäjät"
],
"description": "Hedelmien ja kasvisten tölkittäjät hoitavat koneita, jotka valmistavat hedelmistä ja vihanneksista teollisia tuotteita varastointia tai kuljetusta varten. Heillä on useita erilaisia tehtäviä, kuten lajittelu, luokittelu, pesu, kuoriminen, viimeistely ja viipalointi. Lisäksi he noudattavat elintarvikkeiden tölkitys-, jäädytys-, säilöntä- ja pakkausmenettelyjä.",
"preferredLabel": "hedelmien ja kasvisten tölkittäjä",
"preferredTerm": "hedelmien ja kasvisten tölkittäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervárka ovocia a zeleniny",
"výrobkyňa zeleninových a ovocných konzerv",
"pracovníčka konzervárne na ovocie a zeleninu",
"konzervár ovocia a zeleniny",
"pracovník konzervárne na ovocie a zeleninu",
"výrobca zeleninových a ovocných konzerv"
],
"description": "Konzervári ovocia a zeleniny obsluhujú stroje na prípravu priemyselných výrobkov na báze ovocia a zeleniny určených na skladovanie alebo prepravu. Vykonávajú širokú škálu úloh, ako sú triedenie, klasifikácia, umývanie, lúpanie, orezávanie a krájanie. Okrem toho dodržujú postupy konzervovania, mrazenia, konzervácie a baleniami potravinových výrobkov.",
"preferredLabel": "konzervár/konzervárka ovocia a zeleniny",
"preferredTerm": "konzervár/konzervárka ovocia a zeleniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til frugt- og grøntkonserves",
"tekniker til fremstilling af frugt- og grøntkonserves",
"produktionsmedarbejder frugt og grønt"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere inden for frugt- og grøntkonserves passer maskiner til at fremstille industriprodukter på basis af frugt og grøntsager til oplagring eller afsendelse. De udfører en lang række opgaver såsom sortering, gradering, vask, skrælning, afpudsning og udskæring. De følger desuden procedurer for pakning på dåse, frysning, konservering og emballering af fødevarer.",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder inden for frugt- og grøntkonserves",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder inden for frugt- og grøntkonserves"
} | {
"alternativeLabel": [
"producent van groenten en fruit in blik",
"producent van groenten- en fruitconserven"
],
"description": "Conservenfabrikanten bedienen machines om industriële groente- en fruitproducten klaar te maken voor opslag of transport. Zij voeren een breed scala aan taken uit, zoals sorteren op kwaliteit en grootte, wassen, schillen, bijsnijden en snijden. Bovendien volgen zij procedures voor het inblikken, invriezen, conserveren en verpakken van levensmiddelen.",
"preferredLabel": "conservenfabrikant",
"preferredTerm": "conservenfabrikant"
} | {
"alternativeLabel": [
"niðursuðumaður fyrir ávexti og grænmeti",
"niðursuðumaður ávaxta og grænmetis"
],
"description": "Niðursuðumenn á ávöxtum og grænmeti framleiða iðnaðarvörur byggðar á ávöxtum og grænmeti til geymslu eða flutninga. Þeir vinna fjölbreytt verkefni eins og stærðarflokka, gæðaflokka, þvott, flögnun, snyrtingu og sneiðingu. Enn fremur fylgja þeir aðferðum við niðursuðu, frystingu, varðveislu, pökkun matvæla.",
"preferredLabel": "niðursuðumaður á ávöxtum og grænmeti",
"preferredTerm": "niðursuðumaður á ávöxtum og grænmeti"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervator sadja",
"predelovalka sadja in zelenjave",
"izvajalec postopkov konzerviranja sadja in zelenjave",
"izvajalka postopkov konzerviranja sadja in zelenjave",
"predelovalec sadja in zelenjave",
"konzervatorka sadja"
],
"description": "Izvajalci postopkov konzerviranja sadja in zelenjave upravljajo stroje za pripravo industrijskih proizvodov na osnovi sadja in zelenjave za shranjevanje ali odpremo. Opravljajo najrazličnejše naloge, kot so razporejanje, razvrščanje, pranje, lupljenje, obrezovanje in rezanje. Poleg tega upoštevajo postopke konzerviranja, zamrzovanja, vlaganja, pakiranja živilskih proizvodov.",
"preferredLabel": "izvajalec/izvajalka postopkov konzerviranja sadja in zelenjave",
"preferredTerm": "izvajalec/izvajalka postopkov konzerviranja sadja in zelenjave"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik koji konzervira voće i povrće",
"radnik koji konzervira voće i povrće",
"radnica koja konzervira voće i povrće",
"radnica na konzerviranju voća i povrća",
"radnik na konzerviranju voća i povrća",
"djelatnica koja konzervira voće i povrće"
],
"description": "Djelatnici koji konzerviraju voće i povrće rukuju strojevima radi pripreme industrijskih proizvoda koji se temelje na voću i povrću za pohranu ili slanje. Oni obavljaju širok raspon zadaća kao što su razvrstavanje, doziranje, pranje, ljuštenje, obrezivanje i rezanje. Osim toga, oni slijede postupke spremanja u konzerve, zamrzavanja, konzerviranja i pakiranja prehrambenih proizvoda.",
"preferredLabel": "djelatnik koji konzervira/djelatnica koja konzervira voće i povrće",
"preferredTerm": "djelatnik koji konzervira/djelatnica koja konzervira voće i povrće"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik procesu puszkowania owoców i warzyw",
"pracownik puszkowania owoców i warzyw",
"pracownik ds. procesów puszkowania owoców i warzyw"
],
"description": "Pracownicy ds. puszkowania owoców i warzyw dozorują maszyny do otrzymywania produktów przemysłowych na bazie owoców i warzyw do przechowywania lub wysyłki. Wykonują szeroki zakres zadań, takich jak sortowanie, klasyfikacja, mycie, obieranie, przycinanie i krojenie na plastry. Ponadto przestrzegają procedur puszkowania, zamrażania, konserwowania i pakowania produktów spożywczych.",
"preferredLabel": "pracownik ds. puszkowania owoców i warzyw",
"preferredTerm": "pracownik ds. puszkowania owoców i warzyw"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'inscatolamento di frutta e verdura",
"addetto all'inscatolamento di frutta e verdura",
"inscatolatori di frutta e ortaggi"
],
"description": "Gli inscatolatori di frutta e ortaggi utilizzano macchine per preparare prodotti industriali a base di frutta e verdura a fini di stoccaggio o di spedizione. Svolgono un’ampia gamma di operazioni tra cui lo smistamento, la classificazione, il lavaggio, la sbucciatura, la rifilatura e l’affettatura. Inoltre applicano procedure per l’inscatolamento, il congelamento, la conservazione e l’imballaggio di prodotti alimentari.",
"preferredLabel": "inscatolatore di frutta e ortaggi",
"preferredTerm": "inscatolatore di frutta e ortaggi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Obst- und Gemüseverarbeiter",
"Obst- und Gemüseabfüllerin",
"Obst- und Gemüseverarbeiterin",
"Mitarbeiter in der Konservenfabrik",
"Obst- und Gemüseabfüller",
"Mitarbeiterin in der Konservenfabrik"
],
"description": "Obst- und Gemüseabfüller bedienen Maschinen, um Industrieerzeugnisse auf Obst- und Gemüsebasis für die Lagerung oder den Versand vorzubereiten. Sie nehmen eine Vielzahl von Aufgaben wahr, wie das Sortieren, Einordnen, Waschen, Schälen, Schneiden und Hobeln. Darüber hinaus folgen sie Verfahren für das Eindosen, Einfrieren, Konservieren und Verpacken von Lebensmitteln.",
"preferredLabel": "Obst- und Gemüseabfüller/Obst- und Gemüseabfüllerin",
"preferredTerm": "Obst- und Gemüseabfüller/Obst- und Gemüseabfüllerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/defc8417-eeb6-4f13-8fcd-6518b99a40f4 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tqiegħed il-frott u l-ħaxix fil-laned",
"persuna li xogħolha hu li tpoġġi l-frott u l-ħaxix fil-laned"
],
"description": "Il-persuni li jpoġġu l-frott u l-ħaxix fil-laned iħaddmu magni biex jippreparaw prodotti industrijali bbażati fuq frott u ħaxix għall-ħżin jew għat-trasport marittimu. Huma jwettqu firxa wiesgħa ta’ kompiti bħall-issortjar, il-klassifikazzjoni, il-ħasil, it-tqaxxir, it-tirqim, u t-tqattigħ. Barra minn hekk, huma jsegwu l-proċeduri għat-tqegħid fil-laned, l-iffriżar, il-preservazzjoni, u l-ippakkjar tal-prodotti tal-ikel.",
"preferredLabel": "persuna li tpoġġi l-frott u l-ħaxix fil-laned",
"preferredTerm": "persuna li tpoġġi l-frott u l-ħaxix fil-laned"
} | {
"alternativeLabel": [
"zöldség- gyümölcskonzerv-ipari munkás",
"gyümölcs- és zöldségkonzerv-ipari szakmunkás",
"gyümölcs- zöldségkonzerv-ipari dolgozó"
],
"description": "A gyümölcs- és zöldségkonzerv-ipari munkások gyümölcs- és zöldségalapú ipari termékeket tárolás vagy szállítás céljára készítő gépeket szolgálnak ki. Számos feladatot látnak el, mint pl. a válogatás, az osztályozás, a mosás, a hámozás, a vágás és a szeletelés. Emellett követik a konzervgyártásra, fagyasztásra, tartósításra és az élelmiszerek csomagolására vonatkozó eljárásokat is.",
"preferredLabel": "gyümölcs- zöldségkonzerv-ipari munkás",
"preferredTerm": "gyümölcs- zöldségkonzerv-ipari munkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de conserves de fruits et légumes",
"opérateur de conserverie de fruits et légumes",
"opératrice de conserverie de fruits et légumes",
"opératrice de mise en conserve de fruits et légumes",
"conserveur en fruits et légumes",
"opérateur de mise en conserve de fruits et légumes",
"opérateur de conserves de fruits et légumes"
],
"description": "Les opérateurs de mise en conserve de fruits et légumes travaillent sur des machines assurant la préparation de produits industriels à base de fruits et légumes destinés à être stockés ou expédiés. Ils accomplissent un large éventail de tâches, telles que le tri, le calibrage, le lavage, l’épluchage, le découpage et le tranchage des fruits et légumes. En outre, ils suivent des procédures relatives à la mise en conserve, à la congélation, à la conservation et à l’emballage des produits alimentaires.",
"preferredLabel": "opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes",
"preferredTerm": "opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes"
} | {
"alternativeLabel": [
"Conserveiro de frutas e legumes",
"Conserveira de frutas e legumes",
"Operador de máquina de enlatamento de frutas e vegetais",
"Conserveiro de frutos e vegetais",
"Conserveira de frutos e vegetais",
"Operadora de máquina de enlatamento de frutas e vegetais"
],
"description": "Os operadores de máquina de enlatamento de frutas e vegetais asseguram o correto funcionamento de máquinas para preparar produtos industriais à base de frutas e vegetais para armazenagem ou expedição. Executam uma vasta gama de tarefas, tais como a triagem, a triagem, a lavagem, a descasca, a aparagem e a laminagem. Também cumprem procedimentos para o fabrico de conservas, a congelação, a conservação e a embalagem de produtos alimentares.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de enlatamento de frutas e vegetais/Operadora de máquina de enlatamento de frutas e vegetais",
"preferredTerm": "Operador de máquina de enlatamento de frutas e vegetais/Operadora de máquina de enlatamento de frutas e vegetais"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare punerea în conserve a fructelor și legumelor",
"lucrător la punerea în conserve a fructelor și legumelor"
],
"description": "Lucrătorii la punerea în conserve a fructelor și legumelor manipulează mașini care prepară produse industriale pe bază de fructe și legume pentru depozitare sau transport. Aceștia îndeplinesc o gamă largă de sarcini, cum ar fi sortarea, clasificarea, spălarea, decojirea, tăierea și felierea. În plus, respectă procedurile la punerea în conserve, la congelarea, la conservarea și la ambalarea produselor alimentare.",
"preferredLabel": "lucrător la punerea în conserve a fructelor și legumelor/lucrătoare la punerea în conserve a fructelor și legumelor",
"preferredTerm": "lucrător la punerea în conserve a fructelor și legumelor/lucrătoare la punerea în conserve a fructelor și legumelor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών αποχύμωσης φρούτων",
"χειριστης αποχυμωτών φρούτων",
"χειριστής μηχανών παραγωγής φρουτοχυμών",
"χειρίστρια πρέσας παραγωγής χυμών φρούτων",
"χειριστής πρέσας παραγωγής χυμών φρούτων",
"χειριστής πιεστηρίων φρούτων",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής φρουτοχυμών",
"παρασκευαστής χυμών φρούτων",
"χειρίστρια πιεστηρίων φρούτων",
"χειρίστρια μηχανών αποχύμωσης φρούτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών αποχύμωσης φρούτων χειρίζονται ηλεκτρικές πρέσες για την εξαγωγή χυμού από φρούτα. Για τον σκοπό αυτόν, απλώνουν ομοιόμορφα τα φρούτα σε υφάσματα πριν χρησιμοποιήσουν την πρέσα και ετοιμάζουν τους διηθητικούς σάκους μεταξύ των τμημάτων των μηχανών για τη διαδικασία εξαγωγής. Είναι υπεύθυνοι για την αφαίρεση των διηθητικών σάκων ή του καροτσιού από την πρέσα και τη μεταφορά των υπολειμμάτων πολτού φρούτων σε δοχεία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών αποχύμωσης φρούτων/χειρίστρια μηχανών αποχύμωσης φρούτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών αποχύμωσης φρούτων/χειρίστρια μηχανών αποχύμωσης φρούτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaisių presavimo įrenginių operatorius",
"vaisių preso operatorė",
"vaisių spaudimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Vaisių presų operatoriai naudoja elektrinius presus, kad išspaustų sultis iš vaisių. Šiuo tikslu, prieš naudojant presą, vaisiai tolygiai paskirstomi ant audinio, o išgavimo procesui paruošti filtrų maišelių laikomi tarp mašinų skyrių. Jie atsakingi už filtrų maišelių išėmimą ar vežimėlio ištraukimą iš preso, taip pat vaisių minkštimo likučių išmetimą į konteinerius.",
"preferredLabel": "vaisių preso operatorius",
"preferredTerm": "vaisių preso operatorius"
} | C8160.35 | {
"preferredLabel": "пресувальник-віджимач фруктів",
"preferredTerm": "пресувальник-віджимач фруктів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí preasa torthaí i bhfeighil ar fháisceáin chumhachta leis an sú a bhaint de thorthaí. Chun na críche sin, leathann siad na torthaí go cothrom thar éadach sula dtéann siad i bhfeighil ar an bhfáisceán, agus coinníonn málaí scagtha réidh idir na codáin sna meaisíní don phróiseas eastósctha. Bíonn siad i gceannas ar bhaint na málaí scagtha nó na cairte tarraingthe den fháisceán, agus caitheann dríodar an laín torthaí isteach sna coimeádáin.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa torthaí",
"preferredTerm": "oibreoir preasa torthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, juicepress",
"ansvarig för ciderpress",
"ansvarig för juicepress",
"maskinoperatör, fruktpress",
"maskinoperatör, ciderpress"
],
"description": "Ansvariga för fruktpress sköter pressar för utvinning av saft från frukt. För detta ändamål sprider de frukten jämnt på tyg innan de startar pressen och håller filterpåsar mellan maskinernas sektioner för utvinningsprocessen. De ansvarar för avlägsnande av filterpåsar eller vagnen från pressen och tömma ut resten av fruktmassa i behållare.",
"preferredLabel": "ansvarig för fruktpress",
"preferredTerm": "ansvarig för fruktpress"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka ovocného lisu",
"pracovnice lisovny ovoce",
"pracovník lisovny ovoce",
"operátor ovocného lisu"
],
"description": "Operátoři ovocných lisů obsluhují lisy pro získávání šťávy z ovoce. Za tímto účelem ovoce rovnoměrně rozprostřou na látku, poté obsluhují lis a zajistí, aby filtrační sáčky mezi úseky ve strojích byly připraveny k extrakci. Jsou odpovědní za odstranění filtračních sáčků nebo vytažení vozíku z lisu a vyhození zbytků ovocných výlisků do nádob.",
"preferredLabel": "operátor ovocného lisu/operátorka ovocného lisu",
"preferredTerm": "operátor ovocného lisu/operátorka ovocného lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка на плодова преса",
"оператори на плодова преса",
"операторки на плодова преса",
"оператор на плодова преса"
],
"description": "Операторите на плодова преса обслужват плодови преси за извличане на сок от плодове. За тази цел те разпределят плодовете равномерно по платното, преди да използват пресата, и поддържат филтрите между секциите в машините в готовност за процеса на извличане. Те отговарят за махане на филтрите и за издърпване на количката от пресата и изхвърляне на остатъците от плодова пулпа в контейнери.",
"preferredLabel": "оператор на плодова преса/операторка на плодова преса",
"preferredTerm": "оператор на плодова преса/операторка на плодова преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av fruktpresser betjener kraftpresser som presser juice ut av frukt. Dette gjøres ved å spre frukten jevnt på en duk før pressen betjenes, og ha filterposer mellom de ulike maskindelene klare for ekstraksjonsprosessen. De har ansvaret for å fjerne filterposer eller flytte vogner fra pressen og helle rester av fruktmasse over i beholdere.",
"preferredLabel": "operatør av fruktpresse",
"preferredTerm": "operatør av fruktpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"fruit presser",
"fruit press worker",
"fruit squeezer",
"fruit press operative",
"fruit-press operator"
],
"description": "Fruit-press operators tend power presses to extract juice from fruits. For the purpose, they spread fruit evenly in cloth before tending the press and keep filter bags between sections in the machines ready for the extraction process. They are in charge of removing filter bags or pull cart from press and dump fruit pulp residue into containers.",
"preferredLabel": "fruit-press operator",
"preferredTerm": "fruit-press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"augļu sulu spiedes operatore",
"augļu sulu spiedes operators",
"strādnieks (augļu pārstrādē)"
],
"description": "Augļu sulu spiedes operatori kopj elektriskās spiedes, lai izspiestu sulu no augļiem. Lai to izdarītu, viņi vienmērīgi noklāj augļus ar audumu pirms sulas spiešanas, kā arī uzrauga filtra maisus starp sekcijām, kad sulu spiedes ir gatavas darbībai. Viņi atbild par filtru maisu, griešanas riteņu un augļu atlieku izņemšanu no spiedes.",
"preferredLabel": "augļu sulu spiedes operators",
"preferredTerm": "augļu sulu spiedes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو ضغط الفواكه بالمكابس الكهربائية لاستخراج العصائر من الفواكه. ولغرض ذلك، فإنهم يقومون بنشر الفاكهة بالتساوي في قماش قبل الضغط على المكبس وإبقاء أكياس المرشح بين الأقسام الموجودة في الماكينات جاهزة لعملية الاستخلاص. وهم مسؤولون عن إزالة حقائب التصفية أو سحب عربة من المكبس وتفريغ بقايا لب الفواكه في حاويات.",
"preferredLabel": "مشغل ضغط الفواكه / مشغلة ضغط الفواكه",
"preferredTerm": "مشغل ضغط الفواكه / مشغلة ضغط الفواكه"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de prensado de fruta",
"encargada del prensado de fruta",
"responsable del prensado de fruta",
"encargado de la prensa de fruta",
"encargada de la prensa de fruta",
"encargado del prensado de fruta",
"operadora de prensado de fruta"
],
"description": "Los operarios de prensado de fruta operan prensas eléctricas para extraer el zumo de las frutas. Para ello, esparcen la fruta de manera uniforme sobre la tela antes de operar la prensa y mantienen las bolsas de filtro entre las secciones de las máquinas listas para el proceso de extracción. Se encargan de retirar las bolsas de filtración o sacar el carro de la prensa y verter los residuos de pulpa de fruta en los contenedores.",
"preferredLabel": "operario de prensado de fruta/operaria de prensado de fruta",
"preferredTerm": "operario de prensado de fruta/operaria de prensado de fruta"
} | {
"alternativeLabel": [
"mahlapressimise operaator",
"mahlapressimisoperaator",
"mahlapressija"
],
"description": "Mahlapressi operaatorid teenindavad elektrilisi presse puuviljadest mahla ekstraheerimiseks. Enne pressi kasutamist laotavad nad viljad riides ühtlaselt ja hoiavad filtrikotte masinatevahelistes sektsioonides ekstraheerimisprotsessiks valmis. Nad vastutavad pressist filterkottide või tõmbekäru eemaldamise eest ja kallavad puuvilja pressimisjäägid mahutitesse.",
"preferredLabel": "mahlapressi operaator",
"preferredTerm": "mahlapressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"hedelmäpuristimen käyttäjä",
"hedelmänpuristimen hoitajat",
"hedelmäpuristimen käyttäjät",
"hedelmäpuristimen hoitajat",
"hedelmäpuristimen hoitaja",
"hedelmänpuristimen käyttäjät",
"hedelmänpuristimen hoitaja"
],
"description": "Hedelmänpuristimen käyttäjät hoitavat prosesseja, joissa hedelmistä puristetaan mehua. He levittävät hedelmät tasaisesti liinalle tätä tarkoitusta varten, käyttävät puristinta ja pitävät suodatinpussit valmiina koneissa mehun erotusprosessia varten. He poistavat suodatinpussit tai vaunut puristimesta ja kaatavat jäljelle jääneen hedelmälihan säiliöihin.",
"preferredLabel": "hedelmänpuristimen käyttäjä",
"preferredTerm": "hedelmänpuristimen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"lisár ovocia",
"lisiarka ovocia",
"lisárka ovocia",
"obslužná pracovníčka ovocného lisu",
"obslužný pracovník ovocného lisu",
"lisovač ovocia",
"lisiar ovocia",
"lisovačka ovocia",
"obsluha lisu na ovocie"
],
"description": "Obslužní pracovníci ovocného lisu obsluhujú lisy na extrakciu šťavy z ovocia. Na tento účel plody rovnomerne rozložia na tkanine, potom spustia lis a ponechajú filtračné vaky medzi sekciami v stroji pripravené na proces extrakcie. Sú zodpovední za odstránenie filtračných vakov alebo vytiahnutie vozíka z lisu a vyhodenie ovocných výliskov do nádob.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka ovocného lisu",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka ovocného lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder til frugtpresse",
"frugtpresseoperatør",
"tekniker til frugtpresse"
],
"description": "Frugtpresseteknikere passer pressemaskiner til at udtrække saft fra frugt. Til dette formål spreder de frugten jævnt over stof, før de betjener pressen, og holder filterposer mellem sektioner i maskinerne klar til ekstraktionen. De er ansvarlige for at fjerne filterposer eller trække vognen fra pressen og hælde affald fra frugtkød i beholdere.",
"preferredLabel": "frugtpressetekniker",
"preferredTerm": "frugtpressetekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker vruchtenpers",
"sapproducent",
"sapperser",
"medewerker fruitpers"
],
"description": "Fruitpersers bedienen krachtige persen voor het extraheren van sap uit vruchten. Zij spreiden het fruit gelijkmatig uit over doek alvorens het in de pers te doen, en stoppen filterzakken tussen de delen van de machines wanneer die gereed zijn voor het extractieproces. Zij zijn verantwoordelijk voor het verwijderen van de filterzakken of het weghalen van de pulp uit de pers, en het weggooien van vruchtenpulp in containers.",
"preferredLabel": "fruitperser",
"preferredTerm": "fruitperser"
} | {
"alternativeLabel": [
"ávaxtapressari",
"ávaxtapressustjóri"
],
"description": "Stjórnendur ávaxtapressu sinna pressu til að draga safa úr ávöxtum. Í þeim tilgangi dreifa þeir ávöxtum jafnt á klút áður en þeir sinna pressunni og halda síupokum á milli hluta í vélunum sem eru tilbúnar til útdráttar. Þeir hafa umsjón með því að fjarlægja síupoka eða draga vagn úr pressu og henda ávaxtamauks leifum í ílát.",
"preferredLabel": "stjórnandi ávaxtapressu",
"preferredTerm": "stjórnandi ávaxtapressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stiskalnice sadja",
"upravljavec stiskalnice za sadje",
"stiskalka sadja",
"stiskalec sadja",
"upravljavka stiskalnice sadja",
"upravljavka preše za sadje",
"upravljavec preše za sadje",
"upravljavka stiskalnice za sadje"
],
"description": "Upravljavci stiskalnic za sadje upravljajo stiskalnice za pridobivanje soka iz sadja. V ta namen sadje enakomerno porazdelijo po tkanini, nato oskrbijo stiskalnico in namestijo vrečke za filtriranje v predele strojev, ki so pripravljeni za postopek ekstrakcije. Odgovorni so za to, da odstranijo filtrne vrečke ali izvlečejo voziček iz stiskalnice ter odložijo ostanke sadne pulpe v zabojnike.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za sadje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za sadje"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica na preši za voće",
"zaposlenica prešanja voća",
"radnica koja preša voće",
"rukovatelj prešom za voće",
"zaposlenik prešanja voća",
"djelatnik na preši za voće",
"zaposlenica koja preša voće",
"djelatnik koji preša voće",
"zaposlenik koji preša voća",
"rukovateljica prešom za voće",
"radnik koji preša voće",
"radnik na preši za voće",
"djelatnica koja preša voće",
"djelatnica na preši za voće"
],
"description": "Rukovatelji prešom za voće rukuju električnim prešama kako bi ekstrahirali sok iz voća. U tu svrhu ravnomjerno raspoređuju voće u tkanini prije rukovanja prešom i drže vrećice za filtriranje između odjeljaka u strojevima koji su spremni za postupak vađenja. Oni su zaduženi za uklanjanje vreća za filtriranje ili kolica za povlačenje iz preše te ubacuju ostatke voćne pulpe u kontejnere.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica prešom za voće",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica prešom za voće"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator prasy tłoczenia soków",
"operator prasy ekstrakcji soków",
"operator prasy do tłoczenia soków",
"operator prasy do ekstrakcji soków"
],
"description": "Operatorzy pras do owoców obsługują prasy elektryczne do ekstrakcji soku z owoców. W tym celu rozprowadzają owoce równomiernie w tkaninie, przed umieszczeniem ich w prasie i trzymają worki filtrujące między częściami w maszynach, gotowe do procesu ekstrakcji. Odpowiadają oni za usuwanie worków filtrujących lub wózków z prasy i zrzutów pozostałości pulpy owocowej do pojemników.",
"preferredLabel": "operator prasy do owoców",
"preferredTerm": "operator prasy do owoców"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla pressa da frutta",
"operatore specializzato nell'utilizzo delle presse da frutta",
"operatrice specializzata nell'utilizzo delle presse da frutta",
"addetto alla pressa da frutta"
],
"description": "Gli operatori specializzati nell’utilizzo delle presse da frutta utilizzano presse elettriche per estrarre il succo dalla frutta. A tal fine dispongono la frutta uniformemente in contenitori di tela, prima di attivare la pressa e preparare al processo di estrazione i sacchi filtranti tra le sezioni delle macchine. Hanno il compito di rimuovere i sacchi filtranti o di spingere il carrello fuori dalla pressa e scaricare nei contenitori i residui della polpa di frutta.",
"preferredLabel": "operatore specializzato nell’utilizzo delle presse da frutta/operatrice specializzata nell’utilizzo delle presse da frutta",
"preferredTerm": "operatore specializzato nell’utilizzo delle presse da frutta/operatrice specializzata nell’utilizzo delle presse da frutta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Obstpressenbediener",
"Obstpressenbedienerin",
"Fruchtpressenbedienerin",
"Fruchtpressenbediener"
],
"description": "Obstpressenbediener bedienen mechanische Pressen, um Saft aus Früchten zu extrahieren. Zu diesem Zweck verteilen sie Früchte gleichmäßig auf einem Tuch, bevor sie die Presse bedienen, und bereiten Filterbeutel zwischen den Abschnitten in den Maschinen auf den Extraktionsvorgang vor. Sie entfernen die Filterbeutel oder ziehen den Karren aus der Presse und schütten den Trester in Behälter.",
"preferredLabel": "Obstpressenbediener/Obstpressenbedienerin",
"preferredTerm": "Obstpressenbediener/Obstpressenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7235d075-ecf6-42ba-8a60-d7e79bbce152 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-għasir tal-frott",
"operatriċi fil-proċess tal-għasir tal-frott",
"operatur fil-proċess tal-għasir ta' frott",
"ħaddiem involut fl-għasir tal-frott",
"operatur fil-proċess tal-għasir tal-frott"
],
"description": "L-operaturi fil-proċess tal-għasir tal-frott iħaddmu l-preses tal-elettriku biex joħorġu l-meraq mill-frott. Għal dan il-għan, huma jifirxu l-frott b’mod uniformi fid-drapp qabel ma jħaddmu l-pressa u jżommu l-boroż tal-filtru bejn is-sezzjonijiet fil-magni lesti għall-proċess ta’ estrazzjoni. Huma responsabbli biex ineħħu l-boroż tal-filtru jew biex jiġbdu l-karretta mill-pressa u biex jitfħu r-residwu tal-polpa tal-frott f’kontenituri.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi fil-proċess tal-għasir tal-frott",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi fil-proċess tal-għasir tal-frott"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyümölcsprésgép-kezelők",
"gyümölcsprésgép kezelője",
"gyümölcs- és zöldségprésgép-kezelő",
"zöldségprésgép-kezelő"
],
"description": "A gyümölcsprésgép-kezelők nagyteljesítményű présgépeket szolgálnak ki gyümölcslevek gyümölcsből való kinyerésére. Ebből a célból a présgépbe töltés előtt egyenletesen eloszlatják a gyümölcsöket, és a gépek részei közti szűrőket kész állapotban tartják a préselési folyamatra. Felelősek a szűrőzsákok eltávolításáért, illetve a présgépből kihúzzák a fiókokat és a gyümölcspép-maradékot tárolóedényekbe ürítik.",
"preferredLabel": "gyümölcsprésgép-kezelő",
"preferredTerm": "gyümölcsprésgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne de presse à fruits",
"préposée à la presse à fruits",
"opérateur de presse à fruits",
"préposé à la presse à fruits",
"opératrice de presse à fruits",
"technicien de presse à fruits",
"responsable de presse à fruits"
],
"description": "Les opérateurs de presse à fruits utilisent des presses mécaniques pour extraire le jus des fruits. À cette fin, ils répartissent les fruits uniformément dans des sacs de tissu avant d’actionner la presse et veillent à ce que les sacs filtrants placés entre les sections des machines soient prêts pour le processus d’extraction. Ils sont chargés d’enlever les sacs filtrants ou de retirer le chariot de la presse et de jeter les résidus de pulpe dans des récipients.",
"preferredLabel": "opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits",
"preferredTerm": "opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de prensa de fruta",
"Operador de prensa de fruta",
"Operadora de instalação de prensagem de fruta",
"Prensador de fruta",
"Prensadora de fruta",
"Operador de instalação de prensagem de fruta"
],
"description": "Os operadores de prensa de fruta operam prensas elétricas para extrair o sumo da fruta. Para o efeito, espalham a fruta de forma regular no tecido antes de utilizar a prensa e mantêm sacos de filtração entre as secções nas máquinas prontos para o processo de extração. São responsáveis pela remoção dos sacos de filtração ou puxam os carrinhos da prensa e deitam os resíduos de polpa de fruta em contentores.",
"preferredLabel": "Operador de prensa de fruta/Operadora de prensa de fruta",
"preferredTerm": "Operador de prensa de fruta/Operadora de prensa de fruta"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la fabricarea sucurilor din fructe",
"operator la fabricarea sucurilor din fructe"
],
"description": "Operatorii la fabricarea sucurilor din fructe operează prese electrice pentru a extrage suc din fructe. În acest scop, distribuie fructele în mod uniform pe pânză înainte de a manipula presa și țin sacii de filtrare între secțiuni, în mașini, pregătiți pentru procesul de extracție. Aceștia se ocupă de scoaterea sacilor de filtrare sau trag căruciorul de sub presă și depozitează pulpa de fructe reziduală în containere.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea sucurilor din fructe/operatoare la fabricarea sucurilor din fructe",
"preferredTerm": "operator la fabricarea sucurilor din fructe/operatoare la fabricarea sucurilor din fructe"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια εξοπλισμού διαβροχής κριθαριού και βυνοποίησης",
"τεχνίτης παραγωγής βύνης",
"τεχνίτρια παραγωγής βύνης",
"χειριστής εξοπλισμού διαβροχής κριθαριού και βυνοποίησης",
"παρασκευαστής βύνης",
"παρασκευάστρια βύνης",
"χειριστής συστήματος βυνοποίησης",
"χειρίστρια συστήματος βυνοποίησης"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι βυνοποίησης χειρίζονται δοχεία εμβάπτισης και εκβλάστησης όπου η κριθή έχει βλαστήσει για την παραγωγή βύνης.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος βυνοποίησης/υπεύθυνη βυνοποίησης",
"preferredTerm": "υπεύθυνος βυνοποίησης/υπεύθυνη βυνοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"salyklo gamybos operatorius",
"miežių dygimo sistemos operatorius",
"miežių dygimo operatorė"
],
"description": "Miežių dygimo operatoriai naudoja mirkymo ir daiginimo indus, kuriuose daiginami miežiai, naudojami salyklui gaminti.",
"preferredLabel": "miežių dygimo operatorius",
"preferredTerm": "miežių dygimo operatorius"
} | C8160.37 | {
"preferredLabel": "оператор пророщування",
"preferredTerm": "оператор пророщування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí soithí péacacháin i bhfeighil ar shoithí chur ar bogadh agus péactha mar a bpéactar eorna le braich a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "oibreoir soithí péacacháin",
"preferredTerm": "oibreoir soithí péacacháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"groningsansvariga",
"groningsskötare",
"ansvarig för groning",
"groningsmaskinskötare"
],
"description": "Groningsansvariga sköter blötläggnings- och groningsbehållare för groning av korn för maltproduktion.",
"preferredLabel": "groningsansvarig",
"preferredTerm": "groningsansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka nádob na máčení ječmene",
"operátoři systému klíčení",
"operátor systému klíčení",
"operátorka systému klíčení",
"operátor nádob na máčení ječmene"
],
"description": "Operátoři klíčení obsluhují máčecí a klíčící nádrže, kde ječmen klíčí, aby produkoval slad.",
"preferredLabel": "operátor klíčení/operátorka klíčení",
"preferredTerm": "operátor klíčení/operátorka klíčení"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор на система за покълване",
"работник управление на система за покълване",
"операторка на система за покълване",
"оператори на система за покълване",
"работничка управление на система за покълване"
],
"description": "Операторите на система за покълване обслужват съдове за накисване и покълване, където покълва ечемик за производство на малц.",
"preferredLabel": "оператор на система за покълване/операторка на система за покълване",
"preferredTerm": "оператор на система за покълване/операторка на система за покълване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av spiretanker for bygg betjener utvannings- og spirebeholderne der byggen spires for å produsere malt.",
"preferredLabel": "operatør av spiretank for bygg",
"preferredTerm": "operatør av spiretank for bygg"
} | {
"alternativeLabel": [
"malster",
"brewery technician",
"steep vessel operator",
"maltster",
"germination operator",
"brewer"
],
"description": "Germination operators tend steeping and germination vessels where barley is germinated to produce malt.",
"preferredLabel": "germination operator",
"preferredTerm": "germination operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"diedzēšanas sistēmas operatore",
"iesala gatavošanas operators",
"iesala gatavošanas operatore",
"diedzēšanas sistēmas operators"
],
"description": "Iesala gatavošanas operatori strādā ar mērcēšanas un iesala gatavošanas traukiem, kuros diedzē miežus, lai ražotu iesalu.",
"preferredLabel": "iesala gatavošanas operators",
"preferredTerm": "iesala gatavošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو الإنبات بأوعية الإنبات حيث ينبت الشعير لإنتاج المالت.",
"preferredLabel": "مشغل الإنبات / مشغلة الإنبات",
"preferredTerm": "مشغل الإنبات / مشغلة الإنبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de sistemas de germinación",
"encargado de sistemas de germinación",
"encargada de sistemas de germinación",
"responsable de sistemas de germinación",
"operario de sistemas de germinación"
],
"description": "Los operarios de germinación operan recipientes de remojo y germinación donde la cebada se germina para producir malta.",
"preferredLabel": "operario de germinación/operaria de germinación",
"preferredTerm": "operario de germinación/operaria de germinación"
} | {
"alternativeLabel": [
"idandaja",
"idandamismasina operaator",
"idandusoperaator",
"idandusmasina operaator",
"idandussüsteemi operaator"
],
"description": "Idandamisoperaatorid hooldavad leotus- ja idandamisanumaid, kus linnase tootmiseks idandatakse otra.",
"preferredLabel": "idandamisoperaator",
"preferredTerm": "idandamisoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"liotusastiaan hoitajat",
"liotusastian hoitaja",
"idätysjärjestelmän hoitajat"
],
"description": "Idätystyöntekijät hoitavat liotus- ja idätysastioita, joissa ohra mallastetaan idättämällä.",
"preferredLabel": "idätystyöntekijä",
"preferredTerm": "idätystyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník výroby sladu",
"pracovník systému máčania a klíčenia",
"sladovník",
"sladovníčka",
"pracovníčka výroby sladu",
"obsluha náduvníka a posuvnej hromady v sladovni",
"pracovníčka systému máčania a klíčenia"
],
"description": "Pracovníci máčania a klíčenia obsluhujú mačacie a klíčne nádoby, v ktorých klíči jačmeň na výrobu sladu.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka máčania a klíčenia",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka máčania a klíčenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder i maltproduktion",
"malteriassistent",
"medarbejder i malteri",
"bryggerimedarbejder med speciale i spiring"
],
"description": "Medarbejdere inden for spiringsprocessen passer udblødnings- og spiringsbeholdere, hvor byg spires til fremstilling af malt.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for spiringsprocessen",
"preferredTerm": "medarbejder inden for spiringsprocessen"
} | {
"alternativeLabel": [
"ontkiemingsproces operator",
"operators ontkiemingsproces"
],
"description": "Operators ontkieming bedienen week- en kiemvaten voor het kiemen van gerst voor de productie van mout.",
"preferredLabel": "operator ontkieming",
"preferredTerm": "operator ontkieming"
} | {
"alternativeLabel": [
"spírunarkerfisstjórnandi",
"umsjónarmaður spírunarkerfis",
"umsjónarmaður með spírunarkerfi"
],
"description": "Stjórnendur spírunarkerfis sinna bleytingu og spírunar ílátum þar sem bygg er spírað til að framleiða malt.",
"preferredLabel": "stjórnandi spírunarkerfis",
"preferredTerm": "stjórnandi spírunarkerfis"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec kalitvenega sistema",
"upravljavka sistema germinacije",
"upravljavec sistema germinacije",
"upravljavec sistema kaljenja semen",
"upravljavka kalitvenega sistema",
"upravljavka sistema kaljenja semen"
],
"description": "Upravljavci kaljenja semen upravljajo posode za namakanje in kaljenje, v katerih se kali ječmen, da nastane slad.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka kaljenja semen",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka kaljenja semen"
} | {
"alternativeLabel": [
"operater sustavom za klijanje",
"rukovateljica sustava za klijanje",
"djelatnik na procesu klijanja",
"operaterka procesa klijanja",
"rukovatelj sustava za klijanje",
"operater procesa klijanja",
"operaterka sustavom za klijanje",
"operater sustava za klijanje",
"rukovatelj sustavom za klijanje",
"djelatnica na procesu klijanja",
"rukovateljica sustavom za klijanje",
"djelatnica sustava za klijanje",
"djelatnik sustava za klijanje",
"operaterka sustava za klijanje"
],
"description": "Rukovatelji klijanjem rukuju spremnicima za namakanje i klijanje u kojima ječam klija radi proizvodnje slada.",
"preferredLabel": "rukovatelj klijanjem/rukovateljica klijanjem",
"preferredTerm": "rukovatelj klijanjem/rukovateljica klijanjem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatorzy systemów słodowania",
"operator zbiornika do zaparzania",
"operator systemu słodowania"
],
"description": "Operatorzy systemów słodowania dozorują naczynia do rozmiękczania i kiełkowania, w których kiełkowany jest jęczmień do produkcji słodu.",
"preferredLabel": "operator systemów słodowania",
"preferredTerm": "operator systemów słodowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto ai cassoni di germinazione",
"maltatore",
"addetta ai cassoni di germinazione",
"addetto alle operazioni di produzione del malto e della birra",
"maltatrice",
"addetta alle operazioni di produzione del malto e della birra"
],
"description": "I maltatori utilizzano vasche di macerazione e maltazione in cui avviene la germinazione dell’orzo per produrre malto.",
"preferredLabel": "maltatore/maltatrice",
"preferredTerm": "maltatore/maltatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bedienerin eines Keimungssystems",
"Bediener eines Keimungssystems",
"Keimsystembedienerin",
"Keimsystembediener",
"Keimungssystembediener",
"Keimungssystembedienerin"
],
"description": "Die Keimungsaufsicht beaufsichtigt den Quell- und Keimprozess, bei dem aus Gerste durch Keimung Malz entsteht.",
"preferredLabel": "Keimungsaufsicht",
"preferredTerm": "Keimungsaufsicht"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ab9e06c8-e0fc-4c1b-afa2-61421592f1a5 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ġerminazzjoni",
"persuna li tħaddem is-sistema tal-ġerminazzjoni",
"persuna li tieħu ħsieb li jinbtu ż-żrieragħ",
"operatriċi tal-ġerminazzjoni",
"operatur tas-sistema għall-ġerminazzjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-ġerminazzjoni jħaddmu l-bastimenti li jkunu qed jingħaddsu u dawk tal-ġerminazzjoni fejn il-barli jiġi ġġerminat għall-produzzjoni tax-xgħir.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ġerminazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ġerminazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"áztató- és csíráztató-gépkezelő",
"csíráztató gép kezelője",
"csíráztató-gépkezelők"
],
"description": "A csíráztató-gépkezelők áztató és csíráztató gépeket szolgálnak ki, ahol az árpát kicsíráztatják maláta előállítására.",
"preferredLabel": "csíráztató-gépkezelő",
"preferredTerm": "csíráztató-gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de malterie",
"malteur",
"malteuse",
"ouvrier brasseur-malteur",
"brasseuse-malteuse",
"brasseur-malteur",
"ouvrière brasseuse malteuse",
"opérateur de malterie"
],
"description": "Les ouvriers brasseurs-malteurs utilisent des cuves de trempage et de germination dans lesquelles l’orge germe pour produire du malt.",
"preferredLabel": "ouvrier brasseur-malteur/ouvrière brasseuse malteuse",
"preferredTerm": "ouvrier brasseur-malteur/ouvrière brasseuse malteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de sistema de germinação",
"Operadora de sistema de germinação",
"Operadora de tanque de germinação",
"Operador de tanque de germinação"
],
"description": "Os operadores de germinação cuidam de recipientes de imersão e germinação onde a cevada é germinada para produzir malte.",
"preferredLabel": "Operador de germinação/Operadora de germinação",
"preferredTerm": "Operador de germinação/Operadora de germinação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la germinarea orzului",
"operatoare la utilaje şi echipamente pentru germinarea orzului",
"operator la utilaje şi echipamente pentru germinarea orzului",
"operatoare la germinarea orzului"
],
"description": "Operatorii la germinarea orzului manipulează vasele de înmuiere și de germinare în care este germinat orzul pentru a produce malț.",
"preferredLabel": "operator la germinarea orzului/operatoare la germinarea orzului",
"preferredTerm": "operator la germinarea orzului/operatoare la germinarea orzului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης τρύγου μελιού",
"ειδικευμένος εργάτες στη μελισσοκομία",
"τρυγήτρα μελιού",
"τεχνίτρια μελισσοκόμος",
"χειρίστρια μελιτοεξαγωγέα",
"χειριστής μελιτοεξαγωγέα",
"εργάτρια τρύγου μελιού",
"τεχνίτης μελισσοκόμος",
"τρυγητής μελιού"
],
"description": "Οι τρυγητές μελιού χειρίζονται μηχανές για την εξαγωγή του υγρού μελιού από τις κηρήθρες. Τοποθετούν αποσφραγισμένες κηρήθρες στους κάδους του μελιτοεξαγωγέα για το άδειασμα των κηρήθρων.",
"preferredLabel": "τρυγητής μελιού/τρυγήτρια μελιού",
"preferredTerm": "τρυγητής μελιού/τρυγήτρια μελιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"medaus ištraukėjas",
"medaus rinkėja"
],
"description": "Medaus rinkėjai naudoja mašinas, kuriomis medus surenkamas iš korių. Į medų ištraukiančių mašinų krepšelius jie sudeda atitirpusius korius, kad juos ištuštintų.",
"preferredLabel": "medaus rinkėjas",
"preferredTerm": "medaus rinkėjas"
} | C8160.38 | {
"preferredLabel": "оператор медогонки",
"preferredTerm": "оператор медогонки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí súire meala meaisín d’fhonn mil leachtach a bhaint de na cíora meala. Cuireann siad cíora meala díchaidhpeáilte i gciseáin an mheaisín bainte meala d’fhonn na cíora meala a fholmhú.",
"preferredLabel": "oibreoir súire meala",
"preferredTerm": "oibreoir súire meala"
} | {
"alternativeLabel": [
"processoperatör, honungsslungare",
"maskinoperatör, honungsslunga",
"maskinoperatör, honungsslungare",
"processoperatör, honungsslunga"
],
"description": "Biodlare (slungning) hanterar maskiner för att extrahera flytande honung från vaxkakor. De placerar vaxkakor i korgar i maskinerna för att tömma vaxkakor på honung.",
"preferredLabel": "biodlare, slungning",
"preferredTerm": "biodlare, slungning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha zařízení pro získání medu",
"pracovnice pro získání medu",
"pracovník pro získání medu"
],
"description": "Pracovníci pro získání medu obsluhují stroje na extrakci tekutého medu z medových plástů. Medové plásty umisťují do strojů na extrakci medu, kde se z plástů získává med.",
"preferredLabel": "pracovník pro získání medu/pracovnice pro získání medu",
"preferredTerm": "pracovník pro získání medu/pracovnice pro získání medu"
} | {
"alternativeLabel": [
"екстрактори на мед",
"екстрактор на мед",
"екстракторка на мед",
"екстракторки на мед"
],
"description": "Екстракторите на мед управляват машини за извличане на течен мед от восъчни пити. Те поставят восъчните пити в кошниците на машина за екстракция на мед, където питите се изпразват.",
"preferredLabel": "екстрактор на мед/екстракторка на мед",
"preferredTerm": "екстрактор на мед/екстракторка на мед"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, honningproduksjon betjener maskiner som slynger flytende honning ut av vokstavler. De plasserer vokstavlene, uten voksforsegling, i honningslynger og trekker ut honningen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, honningproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, honningproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"honey extraction operative",
"honey production worker",
"honey process worker",
"extractor",
"honey extractor"
],
"description": "Honey extractors operate machines to extract liquid honey from honeycombs. They place decapped honeycombs in honey-extracting machine baskets to empty honeycombs. \n",
"preferredLabel": "honey extractor",
"preferredTerm": "honey extractor"
} | {
"alternativeLabel": [
"bitenieks",
"medus ieguves operatore",
"medus ieguves operators"
],
"description": "Medus ieguves operatori izmanto iekārtas, lai no medus kārēm iegūtu šķidro medu. Viņi novieto izņemtās medus kāres sviedes grozos, lai tās iztukšotu.",
"preferredLabel": "medus ieguves operators",
"preferredTerm": "medus ieguves operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مستخرجو العسل على تشغيل الماكينات لاستخراج العسل السائل من أقراص العسل. وهم يضعون أقراص عسل مغطاة في سلال آلات استخراج العسل لتفريغ عسل النحل.",
"preferredLabel": "مستخرج العسل / مستخرجة العسل",
"preferredTerm": "مستخرج العسل / مستخرجة العسل"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de la extracción de miel",
"extractor de miel",
"experta en extracción de miel",
"experto en extracción de miel",
"responsable de la extracción de miel",
"especialista en extracción de miel",
"extractora de miel",
"encargada de la extracción de miel"
],
"description": "Los extractores de miel utilizan máquinas para extraer la miel líquida de los panales. Colocan panales desoperculados en cestas de máquinas de extracción de miel para vaciarlos.",
"preferredLabel": "extractor de miel/extractora de miel",
"preferredTerm": "extractor de miel/extractora de miel"
} | {
"alternativeLabel": [
"meevurritaja",
"mee kärgedest eraldaja"
],
"description": "Mee ekstraheerijad käitavad masinaid, et eraldada meekärgedest vedelmett. Nad asetavad meekärjed, millelt on kaaned eemaldatud, mee ekstraheerimismasina korvidesse kärgede tühjendamiseks.",
"preferredLabel": "mee ekstraheerija",
"preferredTerm": "mee ekstraheerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"hunajan uuttajat",
"hunajan uuttamisesta vastaava"
],
"description": "Hunajan uuttajat käyttävät koneita, joilla uutetaan nestemäistä hunajaa hunajakennoista. He asettavat hunajakennot koneeseen, joka tyhjentää ne hunajasta.",
"preferredLabel": "hunajan uuttaja",
"preferredTerm": "hunajan uuttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobca medu",
"medár",
"stáčačka medu",
"včelár",
"medárka",
"vytáčač medu",
"včelárka",
"výrobkyňa medu",
"stáčač medu",
"vytáčačka medu"
],
"description": "Stáčači medu používajú stroje na extrakciu tekutého medu z medových plástov. Medové plásty umiestňujú do strojov na extrakciu medu na vyprázdnenie medových plástov.",
"preferredLabel": "stáčač/stáčačka medu",
"preferredTerm": "stáčač/stáčačka medu"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der slynger honning",
"person der udvinder honning",
"medarbejder i honningproduktion"
],
"description": "Honningproducenter betjener maskiner til udvinding af flydende honning fra honningtavler. De anbringer afskårne honningtavler i honningudvindingsmaskinens kurve for at tømme honningtavler.",
"preferredLabel": "honningproducent",
"preferredTerm": "honningproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"imker",
"honingdraaier"
],
"description": "Honingextractors bedienen machines voor het extraheren van vloeibare honing uit honingraten. Zij plaatsen alle honingraten waarvan de verdichting is weggehaald, in de honingextractor om de honingraten te legen.",
"preferredLabel": "honingextractor",
"preferredTerm": "honingextractor"
} | {
"alternativeLabel": [
"hunangsvinnslumaður",
"hunangsgerðarmaður"
],
"description": "Hunangsútdragarar starfrækja vélar til að vinna fljótandi hunang úr vaxkökum. Þeir setja lausar vaxkökur í hunang-útdráttarvél til að tæma vaxkökurnar.",
"preferredLabel": "hunangsvinnslumaður",
"preferredTerm": "hunangsvinnslumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekstraktorka meda",
"izvajalka tehnike ekstrakcije meda",
"izvajalka postopka pridobivanja meda",
"ekstraktor meda",
"izvajalec tehnike ekstrakcije meda",
"izvajalec postopka pridobivanja meda"
],
"description": "Ekstraktorji medu upravljajo stroje za izločanje tekočega medu iz satja. Odprto satovje namestijo v košare v stroju za točenje medu, kjer se med izloči iz satja.",
"preferredLabel": "ekstraktor/ekstraktorka meda",
"preferredTerm": "ekstraktor/ekstraktorka meda"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica koja ekstrahira med",
"djelatnik koji ekstrahira med",
"radnik koji ekstrahira med",
"djelatnica na ekstrahiranju meda",
"djelatnica koja ekstrahira med",
"djelatnik na ekstrahiranju meda",
"radnik na ekstrahiranju meda",
"radnica na ektrahiranju meda"
],
"description": "Djelatnici na ekstrahiranju meda upravljaju strojevima za ekstrahiranje tekućeg meda iz saća. Postavljaju otkrivene saće u košare stroja za ekstrahiranje meda radi pražnjenja saća.",
"preferredLabel": "djelatnik na ekstrahiranju meda/djelatnica na ekstrahiranju meda",
"preferredTerm": "djelatnik na ekstrahiranju meda/djelatnica na ekstrahiranju meda"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik ds. oddzielania miodu",
"pracownik ds. ekstrakcji miodu"
],
"description": "Pracownicy do ekstrakcji miodu obsługują maszyny do ekstrakcji miodu płynnego z plastrów miodu. Umieszczają odkryte plastry miodu w koszach maszyny do ekstrakcji miodu w celu opróżnienia plastrów miodu.",
"preferredLabel": "pracownik do ekstrakcji miodu",
"preferredTerm": "pracownik do ekstrakcji miodu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore dei macchinari per l'estrazione del miele",
"addetta all'estrazione del miele",
"addetto all'estrazione del miele",
"operatrice dei macchinari per l'estrazione del miele"
],
"description": "Gli operatori dei macchinari per l’estrazione del miele utilizzano macchinari per estrarre miele liquido dai favi. Dispongono favi di miele disopercolati nei cestelli delle macchine per l’estrazione del miele al fine di svuotare i favi.",
"preferredLabel": "operatore dei macchinari per l’estrazione del miele/operatrice dei macchinari per l’estrazione del miele",
"preferredTerm": "operatore dei macchinari per l’estrazione del miele/operatrice dei macchinari per l’estrazione del miele"
} | {
"alternativeLabel": [
"Honigzentrifugen-Arbeiterin",
"Honigzentrifugen-Arbeiter",
"Honigschleuder-Arbeiter",
"Honigschleuder-Arbeiterin"
],
"description": "Honigschleuder-Arbeiter bedienen Maschinen zur Gewinnung von flüssigem Honig aus Honigwaben. Sie stellen die entdeckelten Waben in die Körbe der Honigschleuder, um die Honigwaben zu leeren.",
"preferredLabel": "Honigschleuder-Arbeiter/Honigschleuder-Arbeiterin",
"preferredTerm": "Honigschleuder-Arbeiter/Honigschleuder-Arbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/67f12d6c-295f-4315-8c5c-8e477c7f7019 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tislet l-għasel",
"estrattur għall-għasel"
],
"description": "L-estratturi tal-għasel joperaw magni biex jiġbdu għasel likwidu mix-xehdiet. Dawn ipoġġu xehdiet mikxufa f’basktijiet tal-magna li tiġbed l-għasel biex jitbattlu x-xehdiet.",
"preferredLabel": "estrattur tal-għasel",
"preferredTerm": "estrattur tal-għasel"
} | {
"alternativeLabel": [
"méhész",
"mézpörgető"
],
"description": "A mézpergetők a lépből folyékony mézet kinyerő gépeket üzemeltetnek. A kiemelt lépeket mézpergető gépek kosaraiba helyezik a lépek kiürítésére.",
"preferredLabel": "mézpergető",
"preferredTerm": "mézpergető"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur d’extraction du miel",
"opératrice d’extraction du miel",
"technicienne en extraction de miel",
"extracteur à miel",
"technicien en extraction de miel"
],
"description": "Les extracteurs de miel utilisent des machines pour extraire le miel liquide des rayons de la ruche. Ils disposent les rayons désoperculés dans les paniers de l’extracteur de miel pour les vider.",
"preferredLabel": "extracteur de miel",
"preferredTerm": "extracteur de miel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhador da extração do mel",
"Operador apícola",
"Trabalhadora da extração do mel",
"Operadora apícola"
],
"description": "Os operadores apícolas operam com máquinas para extrair mel líquido dos favos de mel. Também colocam os favos de mel decapados em cestos da máquina de extração de mel para esvaziar os favos de mel.",
"preferredLabel": "Operador apícola/Operadora apícola",
"preferredTerm": "Operador apícola/Operadora apícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la centrifuga pentru extragerea mierii",
"lucrător la centrifuga pentru extragerea mierii",
"lucrătoare centrifugă miere",
"lucrător centrifugă miere"
],
"description": "Operatorii la centrifuga pentru extragerea mierii operează mașini de extragere a mierii lichide din fagurii de miere. Aceștia introduc fagurii de miere decapați în coșuri ale mașinilor de extragere a mierii pentru a-i goli de miere.",
"preferredLabel": "operator la centrifuga pentru extragerea mierii",
"preferredTerm": "operator la centrifuga pentru extragerea mierii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής τσιχλών",
"χειριστής μηχανών παραγωγής τσιχλών",
"εργάτρια σε εργοστάσιο παραγωγής τσίχλας",
"εργάτης σε εργοστάστιο παραγωγής τσίχλας",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής τσίκλας",
"χειριστής μηχανών παραγωγής τσίκλας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών παραγωγής τσιχλών χειρίζονται μηχανές που αναμιγνύουν το κόμμι βάσης με ζάχαρη ή γλυκαντικές ουσίες. Ακολουθούν διαδικασίες για την τοποθέτηση του κόμμι βάσης σε δοχεία και, στη συνέχεια, το κατευθύνουν προς τους αναμείκτες.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών παραγωγής τσιχλών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής τσιχλών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών παραγωγής τσιχλών/χειρίστρια μηχανών παραγωγής τσιχλών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kramtomosios gumos gamintojas",
"kramtomosios gumos gamybos įrenginių operatorius",
"kramtomosios gumos gamybos operatorius",
"kramtomosios gumos gamybos įrenginių operatorė"
],
"description": "Kramtomosios gumos gamybos įrenginių operatoriai naudoja mašinas, kurios maišo kramtomosios gumos pagrindą su cukrumi ar saldikliu. Jie laikosi procedūrų dėdami gumos pagrindą į indus ir nukreipia jį tekėti į maišytuvus.",
"preferredLabel": "kramtomosios gumos gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "kramtomosios gumos gamybos įrenginių operatorius"
} | C8160.40 | {
"preferredLabel": "фахівець з обслуговування варильного котла",
"preferredTerm": "фахівець з обслуговування варильного котла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín déanta guma coganta meaisíní lena measctar bunábhar guma coganta le siúcra nó le milseoir. Leanann siad nósanna imeachta le bunábhar an ghuma a chur i gcoimeádáin agus stiúrann siad é ansin le sreabhadh isteach na meascthóirí.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta guma coganta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta guma coganta"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuggummiproduktionsarbetare",
"arbetare inom tuggummiproduktion",
"tuggummiproduktionsansvarig",
"ansvariga för tuggummiproduktion"
],
"description": "Ansvariga för tuggummimaskin hanterar maskiner som blandar tuggummibas med socker eller sötningsmedel. De följer rutiner för att placera tuggummibasen i behållare och leda den till blandare.",
"preferredLabel": "ansvarig för tuggummimaskin",
"preferredTerm": "ansvarig för tuggummimaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor výroby žvýkaček",
"operátor stroje na ochucení žvýkaček",
"operátorka stroje na ochucení žvýkaček",
"operátoři výroby žvýkaček",
"operátorka výroby žvýkaček"
],
"description": "Operátoři výroby žvýkaček používají stroje, které mísí žvýkačkovou bázi s cukrem nebo sladidlem. Řídí se postupy pro umístění žvýkačkové báze do nádob a následné nasměrování báze do mixerů.",
"preferredLabel": "operátor výroby žvýkaček/operátorka výroby žvýkaček",
"preferredTerm": "operátor výroby žvýkaček/operátorka výroby žvýkaček"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор в производство на дъвка",
"оператори в производство на дъвка",
"работник в производство на дъвка",
"операторка в производство на дъвка",
"работничка в производство на дъвка"
],
"description": "Операторите в производство на дъвка управляват машини, които смесват основа за дъвки със захар или подсладител. Те следват процедури за поставяне на основата за дъвки в контейнери и след това я насочват към изливане в миксери.",
"preferredLabel": "оператор в производство на дъвка/операторка в производство на дъвка",
"preferredTerm": "оператор в производство на дъвка/операторка в производство на дъвка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjeleoperatører, tyggegummiproduksjon betjener maskiner som blander tyggegummibase med sukker eller søtningsstoff. De følger prosedyrer for å plassere gummibasen i beholdere og deretter sende den videre til blandere.",
"preferredLabel": "kjeleoperatør, tyggegummiproduksjon",
"preferredTerm": "kjeleoperatør, tyggegummiproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"gum sheeting machine operator",
"chewing gum production machinist",
"chewing gum production operative",
"kettle tender",
"chewing gum mixer operator"
],
"description": "Kettle tenders operate machines that mix chewing gum base with sugar or sweetener. They follow procedures to place gum base in containers and then direct it to flow into mixers.",
"preferredLabel": "kettle tender",
"preferredTerm": "kettle tender"
} | {
"alternativeLabel": [
"košļājamo gumiju ražošanas iekārtas operatore",
"košļājamo gumiju ražošanas operatore",
"košļājamo gumiju ražošanas iekārtas operators",
"košļājamo gumiju ražošanas operators"
],
"description": "Košļājamo gumiju ražošanas operatori darbina iekārtas, ar kurām sajauc košļājamās gumijas bāzi ar cukuru vai saldinātāju. Viņi ievēro procedūru, kuras laikā gumijas bāzi ievieto konteineros un tad pārvieto to uz mikseriem.",
"preferredLabel": "košļājamo gumiju ražošanas operators",
"preferredTerm": "košļājamo gumiju ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل رعاة الغلايات على تشغيل الماكينات التي تمزج المواد الأساسية للعلكة مع السكر أو المحليات. وهم يتبعون الإجراءات لوضع المواد الأساسية للعلكة في الحاويات ثم توجيهها للتدفق إلى داخل الخلاطات.",
"preferredLabel": "راعي الغلاية / راعية الغلاية",
"preferredTerm": "راعي الغلاية / راعية الغلاية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada del funcionamiento de la máquina de fabricación de chicle",
"operaria de máquina de fabricación de chicle",
"encargado del funcionamiento de la máquina de fabricación de chicle",
"operario de máquina de fabricación de chicle",
"operario de mezcladora de chicle",
"responsable del funcionamiento de la máquina de fabricación de chicle",
"operaria de mezcladora de chicle"
],
"description": "Los operarios de máquinas de fabricación de chicle utilizan máquinas que mezclan la base del chicle con azúcar o edulcorante. Siguen los procedimientos para colocar la base de goma en contenedores y luego dirigirla haciendo que fluya hacia los mezcladores.",
"preferredLabel": "operario de máquina de fabricación de chicle/operaria de máquina de fabricación de chicle",
"preferredTerm": "operario de máquina de fabricación de chicle/operaria de máquina de fabricación de chicle"
} | {
"alternativeLabel": [
"närimiskummi tootmismasina operaator",
"närimiskummi tootmise operaator",
"närimiskummimasina operaator"
],
"description": "Närimiskummi segajad käitavad masinaid, mis segavad närimiskummibaasi suhkru või magusainega. Nad järgivad protseduure närimiskummibaasi asetamiseks konteineritesse ning seejärel suunavad selle voo mikseritesse.",
"preferredLabel": "närimiskummi segaja",
"preferredTerm": "närimiskummi segaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"purukumikoneen käyttäjä",
"purukumituotannon työntekijä",
"purukumikoneen käyttäjät"
],
"description": "Purukumikoneenkäyttäjät käyttävät koneita, jotka sekoittavat purukumimassaan sokeria tai makeutusainetta. He lisäävät purukumimassaa säiliöihin menettelyjen mukaisesti ja ohjaavat virtauksen sekoittimiin.",
"preferredLabel": "purukumikoneenkäyttäjä",
"preferredTerm": "purukumikoneenkäyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha prístroja na výrobu žuvačiek",
"výrobný pracovník zariadenia na výrobu žuvačiek",
"pracovník výroby žuvačiek",
"výrobná pracovníčka zariadenia na výrobu žuvačiek",
"pracovníčka výroby žuvačiek"
],
"description": "Pracovníci výroby žuvačiek používajú stroje, ktoré zmiešavajú žuvačku s cukrom alebo sladidlom. Riadia sa postupmi na umiestnenie žuvačkovej bázy do nádob a následné smerovanie do miešačiek.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka výroby žuvačiek",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka výroby žuvačiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsassistent på tyggegummifabrik",
"maskinoperatør på tyggegummifabrik",
"medarbejder i produktionen på tyggegummifabrik"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere på tyggegummifabrik betjener maskiner, der blander tyggegummibasis med sukker eller sødestof. De følger procedurer for at placere gummibasen i beholdere og derefter lede den over i blandere",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder på tyggegummifabrik",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder på tyggegummifabrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator kauwgomproductie",
"operators kauwgomproductie",
"operators kauwgom productie"
],
"description": "Keteloperators bedienen machines die kauwgombasis met suiker of zoetstof mengen. Zij volgen procedures om de kauwgombasis in containers te doen en deze vervolgens in mengers te laten stromen.",
"preferredLabel": "keteloperator",
"preferredTerm": "keteloperator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tyggigúmmígerðarmaður",
"starfsmaður við tyggigúmmíframleiðslu",
"tyggjógerðarmaður"
],
"description": "Starfsmenn við tyggjósuðuketil starfrækja vélar sem blanda tyggigúmmígrunn við sykur eða sætuefni. Þeir fylgja aðferðum til að setja gúmmgrunn í ílát og beina því síðan í rennsli í blöndunartæki.",
"preferredLabel": "starfsmaður við tyggjósuðuketil",
"preferredTerm": "starfsmaður við tyggjósuðuketil"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja proizvodnje žvečilnih gumijev",
"upravljavka proizvodnje žvečilnih gumijev",
"upravljavka stroja za izdelavo žvečilnih gumijev",
"upravljavec proizvodnje žvečilnih gumijev",
"upravljavec stroja za izdelavo žvečilnih gumijev"
],
"description": "Upravljavci strojev za pripravo osnove za žvečilni gumi upravljajo stroje, ki mešajo osnovo za žvečilni gumi s sladkorjem ali sladilom. Uporabljajo postopke za namestitev osnove gumija v posode in nato jo usmerijo, da teče v mešalnike.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za pripravo osnove za žvečilni gumi",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za pripravo osnove za žvečilni gumi"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na proizvodnji guma za žvakanje",
"radnica na proizvodnji žvakaćih guma",
"djelatnica proizvodnje žvakaćih guma",
"operater proizvodnjom žvakaćih guma",
"radnik na proizvodnji žvakaćih guma",
"radnica na proizvodnji guma za žvakanje",
"operaterka prozvodnjom žvakaćih guma",
"djelatnik proizvodnje guma za žvakanje",
"operaterka proizvodnje žvakaćih guma",
"djelatnik proizvodnje žvakaćih guma",
"djelatnica proizvodnje guma za žvakanje",
"operater proizvodnje žvakaćih guma"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za proizvodnju žvakaćih guma upravljaju strojevima koji miješaju bazu žvakaće gume sa šećerom ili zaslađivačem. Slijede postupke za postavljanje baze gume u kontejnere, a zatim ih usmjeravaju da protječu u miješalice.",
"preferredLabel": "rukovatelj uređajem za proizvodnju žvakaćih guma/rukovateljica uređajem za proizvodnju žvakaćih guma",
"preferredTerm": "rukovatelj uređajem za proizvodnju žvakaćih guma/rukovateljica uređajem za proizvodnju žvakaćih guma"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu powlekania gum do żucia",
"operatorzy produkcji gum do żucia",
"operator maszyny do powlekania gum do żucia"
],
"description": "Operatorzy mieszalników obsługują maszyny mieszające bazę gumy do żucia z cukrem lub z substancją słodzącą. Postępują zgodnie z procedurami, aby umieścić bazę gumy w pojemnikach, a następnie skierować ją do mieszalników.",
"preferredLabel": "operator mieszalnika",
"preferredTerm": "operator mieszalnika"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di macchinari per la produzione di gomme da masticare",
"addetto alla produzione di gomme da masticare",
"conduttore di macchinari per la produzione di gomme da masticare",
"addetta alla produzione di gomme da masticare"
],
"description": "Gli addetti alla produzione di gomme da masticare utilizzano macchine che mescolano la base per gomma da masticare con zucchero o dolcificante. Seguono le procedure per disporre la base all’interno di contenitori e orientarla poi in modo che scorra nei miscelatori.",
"preferredLabel": "addetto alla produzione di gomme da masticare/addetta alla produzione di gomme da masticare",
"preferredTerm": "addetto alla produzione di gomme da masticare/addetta alla produzione di gomme da masticare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kaugummiproduktionsmitarbeiter",
"Kaugummiherstellungsmitarbeiter",
"Mitarbeiter in der Kaugummiproduktion",
"Mitarbeiter in der Kaugummiherstellung",
"Mitarbeiterin in der Kaugummiherstellung",
"Kaugummiproduktionsmitarbeiterin",
"Kaugummiherstellungsmitarbeiterin",
"Mitarbeiterin in der Kaugummiproduktion"
],
"description": "Bediener für Kochkessel bedienen Maschinen, die Kaumasse mit Zucker oder Süßstoff vermischen. Sie befolgen Verfahren, um die Kaumasse in Behältern zu lagern und anschließend direkt in die Mischer fließen zu lassen.",
"preferredLabel": "Bediener für Kochkessel/Bedienerin für Kochkessel",
"preferredTerm": "Bediener für Kochkessel/Bedienerin für Kochkessel"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3b46ee4d-a220-4c83-ad90-937456596889 | {
"alternativeLabel": [
"operatur fil-produzzjoni taċ-chewing gum",
"operatriċi fil-produzzjoni taċ-chewing gum",
"operatur għall-produzzjoni taċ-chewing gum",
"operatur fil-manifattura taċ-chewing gum"
],
"description": "L-operaturi fil-produzzjoni taċ-chewing gum joperaw magni li jħalltu l-bażi taċ-chewing gum maz-zokkor jew mad-dolċifikant. Huma jsegwu l-proċeduri sabiex ipoġġu l-bażi taċ-chewing gum f’kontenituri u mbagħad jiddireġuha biex tgħaddi fil-miksers.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi fil-produzzjoni taċ-chewing gum",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi fil-produzzjoni taċ-chewing gum"
} | {
"alternativeLabel": [
"rágógumigyártó gép kezelői",
"rágógumigyártó gép kezelője",
"rágógumigyártásért felelős operátorok"
],
"description": "A rágógumigyártó gépek kezelői olyan gépeket üzemeltetnek, amelyek rágógumialapot cukorral vagy édesítőszerrel kevernek össze. Eljárásokat követnek a gumialap tartályokba helyezésére, majd irányítják a keverőkbe áramlását.",
"preferredLabel": "rágógumigyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "rágógumigyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière à la production de gomme à mâcher",
"ouvrier à la production de gomme à mâcher",
"fabricante de chewing gum",
"préposé à la fabrication de chewing gum",
"préposée à la fabrication de chewing gum",
"fabricant de chewing gum"
],
"description": "Les préposés à la fabrication de chewing gum assurent le fonctionnement de machines qui mélangent la base pour gomme à mâcher avec du sucre ou des édulcorants. Ils suivent les procédures établies pour placer la base pour gomme à mâcher dans des conteneurs, puis la diriger afin qu’elle s’écoule dans les mélangeurs.",
"preferredLabel": "préposé à la fabrication de chewing gum/préposée à la fabrication de chewing gum",
"preferredTerm": "préposé à la fabrication de chewing gum/préposée à la fabrication de chewing gum"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de operação de instalação de fabrico de pastilha elástica",
"Técnico de operação de instalação de fabrico de pastilha elástica",
"Operador de produção de pastilhas elásticas",
"Operadora de produção de pastilhas elásticas"
],
"description": "Os operadores de produção de pastilhas elásticas operam máquinas que misturam a base de goma de mascar com o açúcar ou o edulcorante. Seguem procedimentos para colocar a base de goma em recipientes e, em seguida, direcionam a mesma para os misturadores.",
"preferredLabel": "Operador de produção de pastilhas elásticas/Operadora de produção de pastilhas elásticas",
"preferredTerm": "Operador de produção de pastilhas elásticas/Operadora de produção de pastilhas elásticas"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător la fabricarea gumei de mestecat",
"operator la fabricarea gumei de mestecat",
"lucrătoare la fabricarea gumei de mestecat",
"operatoare la fabricarea gumei de mestecat"
],
"description": "Operatorii la fabricarea gumei de mestecat acționează mașini care amestecă o bază de gumă de mestecat cu zahăr sau îndulcitori. Aceștia respectă procedurile de introducere a bazei de gumă în recipiente și apoi o direcționează să curgă în malaxoare.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea gumei de mestecat/operatoare la fabricarea gumei de mestecat",
"preferredTerm": "operator la fabricarea gumei de mestecat/operatoare la fabricarea gumei de mestecat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής συσκευής για την υδρογόνωση των λαδιών και των φυτικών λιπών",
"χειρίστρια εξοπλισμού υδρογόνωσης",
"χειριστής συσκευής υδρογόνωσης λαδιών και φυτικών λιπών",
"υπεύθυνη στερεοποίησης ελαίων και λιπών μέσω υδρογόνωσης",
"χειριστής συσκευής υδρογόνωσης λαδιών και φυτικών λιπών/χειρίστρια συσκευής υδρογόνωσης λαδιών και φυτικών λιπών",
"χειρίστρια συσκευής για την υδρογόνωση των λαδιών και των φυτικών λιπών",
"υπεύθυνος στερεοποίησης ελαίων και λιπών μέσω υδρογόνωσης",
"χειριστής εξοπλισμού υδρογόνωσης",
"χειριστής συσκευής για την υδρογόνωση των λαδιών και των φυτικών λιπών/χειρίστρια συσκευής για την υδρογόνωση των λαδιών και των φυτικών λιπών",
"χειρίστρια συσκευής υδρογόνωσης λαδιών και φυτικών λιπών",
"υπεύθυνος στερεοποίησης ελαίων και λιπών μέσω υδρογόνωσης/υπεύθυνη στερεοποίησης ελαίων και λιπών μέσω υδρογόνωσης"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού υδρογόνωσης ελέγχουν τον εξοπλισμό για την επεξεργασία ελαίων βάσης για την παρασκευή μαργαρίνης και μαγειρικού λίπους.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού υδρογόνωσης/χειρίστρια εξοπλισμού υδρογόνωσης",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού υδρογόνωσης/χειρίστρια εξοπλισμού υδρογόνωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrinimo įrangos operatorė",
"riebalų hidrinimo įrangos operatorius"
],
"description": "Hidrinimo įrangos operatoriai naudoja bazinių aliejų perdirbimo įrangą margarino gamyboje ir trumpinant produktus.",
"preferredLabel": "hidrinimo įrangos operatorius",
"preferredTerm": "hidrinimo įrangos operatorius"
} | C8160.39 | {
"preferredLabel": "апаратник гідрування ",
"preferredTerm": "апаратник гідрування "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí meaisín hidriginiúcháin trealamh le bonn-ola a phróiseáil do mhonarú mairgirín agus táirgí brioscóra.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín hidriginiúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín hidriginiúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydreringsmaskinförare",
"vätskemaskinförare"
],
"description": "Maskinförare med ansvar för hydreringsmaskin styr utrustning för bearbetning av basoljor för produktion av margarin och matfettsprodukter.",
"preferredLabel": "maskinförare med ansvar för hydreringsmaskin",
"preferredTerm": "maskinförare med ansvar för hydreringsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor hydrogenačního stroje",
"operátorka hydrogenačního stroje",
"obsluha hydrogenačního stroje"
],
"description": "Operátoři hydrogenačního stroje řídí zařízení, které zpracovává základové oleje pro výrobu margarínu a tuků na pečení.",
"preferredLabel": "operátor hydrogenačního stroje/operátorka hydrogenačního stroje",
"preferredTerm": "operátor hydrogenačního stroje/operátorka hydrogenačního stroje"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка на машина за хидриране",
"операторка на машина за хидрогениране",
"оператор на машина за хидриране",
"операторки на машини за хидрогениране",
"оператор на машина за хидрогениране",
"оператори на машини за хидрогениране"
],
"description": "Операторите на машини за хидрогениране контролират оборудване за обработка на базови масла, с които се произвеждат маргарин и маслени изделия.",
"preferredLabel": "оператор на машина за хидрогениране/операторка на машина за хидрогениране",
"preferredTerm": "оператор на машина за хидрогениране/операторка на машина за хидрогениране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, hydrogenering betjener utstyr for behandling av baseolje for produksjon av margarin og fettprodukter.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, hydrogenering",
"preferredTerm": "maskinoperatør, hydrogenering"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogenator",
"hydrogenation machine operator",
"hydrogenation operator",
"hydrogenation machine operative",
"hydrogenation process operator"
],
"description": " Hydrogenation machine operators control equipment to process base oils for manufacture of margarine and shortening products. \n",
"preferredLabel": "hydrogenation machine operator",
"preferredTerm": "hydrogenation machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrogenēšanas iekārtas operatore",
"hidrogenēšanas iekārtas operators",
"hidrogenēto tauku ražošanas operators"
],
"description": "Hidrogenēšanas iekārtu operatori pārrauga aprīkojumu, ar kuru apstrādā bāzes eļļas margarīna ražošanai un produktu saīsināšanai.",
"preferredLabel": "hidrogenēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "hidrogenēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الهدرجة بالتحكم في معدات لمعالجة الزيوت الأساسية لتصنيع السمن ومنتجات القلي.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الهدرجة / مشغلة آلة الهدرجة",
"preferredTerm": "مشغل آلة الهدرجة / مشغلة آلة الهدرجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de equipos de hidrogenación",
"encargada de equipos de hidrogenación",
"operador de equipos de hidrogenación",
"encargado de equipos de hidrogenación",
"operadora de equipos de hidrogenación"
],
"description": "Los operarios de equipos de hidrogenación controlan equipos para el procesado de aceites base para la fabricación de margarina y productos de manteca.",
"preferredLabel": "operario de equipos de hidrogenación/operaria de equipos de hidrogenación",
"preferredTerm": "operario de equipos de hidrogenación/operaria de equipos de hidrogenación"
} | {
"alternativeLabel": [
"hüdrogeenimise operaator",
"hüdrogeenija",
"hüdrogeenimisoperaator"
],
"description": "Hüdrogeenimismasina operaatorid käitavad seadmeid, et töödelda baasõlisid margariini ja tahke rasva toodete valmistamiseks.",
"preferredLabel": "hüdrogeenimismasina operaator",
"preferredTerm": "hüdrogeenimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogenointikoneen käyttäjät",
"hydrogenointikoneen hoitajat",
"hydrogenointikoneen hoitaja"
],
"description": "Hydrogenointikoneen käyttäjät valvovat laitteita, joilla käsitellään perusöljyjä margariinin ja rasvojen valmistusta varten.",
"preferredLabel": "hydrogenointikoneen käyttäjä",
"preferredTerm": "hydrogenointikoneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha hydrogenačného zariadenia",
"obslužný pracovník stroja na hydrogenáciu",
"obslužná pracovníčka stroja na hydrogenáciu",
"obsluha stroja na hydrogenáciu"
],
"description": "Obslužné pracovníci stroja na hydrogenáciu riadia zariadenia na spracovanie základových olejov určených na výrobu margarínov a pokrmových tukov.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka stroja na hydrogenáciu",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka stroja na hydrogenáciu"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogeringsmedarbejder",
"tekniker specialiseret i hydreringsprocessen",
"tekniker til dehydreringsmaskine"
],
"description": "Maskinoperatører specialiseret i hydrering styrer udstyr til behandling af basisolier til fremstilling af margarine og fedststoffer til bagværk.",
"preferredLabel": "maskinoperatør specialiseret i hydrering",
"preferredTerm": "maskinoperatør specialiseret i hydrering"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrogenatietechnicus",
"hydrogenatietechnoloog",
"hydrogenatietechnologe"
],
"description": "Hydrogeneermachinebedieners bedienen apparatuur voor de verwerking van basisoliën tot margarine en bakvet.",
"preferredLabel": "hydrogeneermachinebediener",
"preferredTerm": "hydrogeneermachinebediener"
} | {
"alternativeLabel": [
"stjórnandi vetnunarvélar",
"stjórnandi á vetnunarvél"
],
"description": "Starfsmenn á vetnunarvél stjórna búnaði til að vinna úr grunnolíum til framleiðslu smjörlíkis og feitra afurða.",
"preferredLabel": "starfsmaður á vetnunarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður á vetnunarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka hidrogeniranja",
"upravljavec hidrogeniranja",
"upravljavka naprave za hidrogenacijo",
"upravljavec naprave za hidrogeniranje",
"upravljavec naprave za hidrogenacijo",
"upravljavka naprave za hidrogeniranje"
],
"description": "Upravljavci naprav za hidrogeniranje nadzorujejo opremo za obdelavo osnovnih olj za proizvodnjo margarine in maščob za pecivo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za hidrogeniranje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za hidrogeniranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na stroju za hidrogenizaciju",
"djelatnik na stroju za hidrogenizaciju",
"djelatnica na stroju za hidrogenizaciju",
"rukovatelj strojevima za hidrogenizaciju",
"rukovatelj strojem za hidrogenizaciju",
"rukovateljica strojevima za hidrogenizaciju",
"rukovateljica strojem za hidrogenizaciju",
"radnica na stroju za hidrogenizaciju"
],
"description": "Rukovatelji strojem za hidrogenizaciju upravljaju opremom radi obrade temeljnih ulja za proizvodnju margarina i proizvoda od masti.",
"preferredLabel": "rukovatelj strojem za hidrogenizaciju/rukovateljica strojem za hidrogenizaciju",
"preferredTerm": "rukovatelj strojem za hidrogenizaciju/rukovateljica strojem za hidrogenizaciju"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do uwodorniania",
"operator linii do uwodorniania",
"operator sprzętu do uwodorniania"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do uwodorniania kontrolują urządzenia do przetwarzania olejów bazowych do wytwarzania margaryny i tłuszczów cukierniczych.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do uwodorniania",
"preferredTerm": "operator urządzeń do uwodorniania"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore dell'idrogenatore",
"operatore della macchina per l'idrogenazione",
"operatrice dell'idrogenatore",
"operatrice della macchina per l'idrogenazione"
],
"description": "Gli operatori dell’idrogeneratore controllano le attrezzature per il trattamento degli oli di base per produrre margarina e grassi alimentari.",
"preferredLabel": "operatore dell’idrogeneratore/operatrice dell’idrogeneratore",
"preferredTerm": "operatore dell’idrogeneratore/operatrice dell’idrogeneratore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hydriermaschinenbedienerin",
"Hydrieranlagenbedienerin",
"Hydriermaschinenbediener",
"Hydrieranlagenbediener"
],
"description": "Hydriermaschinenbediener steuern die Ausrüstung zur Verarbeitung von Basisölen zur Herstellung von Margarine und Backfett.",
"preferredLabel": "Hydriermaschinenbediener/Hydriermaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Hydriermaschinenbediener/Hydriermaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0085f271-5999-4d42-b879-75c3b4269883 | {
"alternativeLabel": [
"operatur ta' magni li jagħmlu l-idroġenazzjoni",
"operatur ta' magni tal-idroġenazzjoni",
"ħaddiem ta' magni tal-idroġenazzjoni",
"operatriċi ta' magni tal-idroġenazzjoni"
],
"description": "L-operaturi ta' magni tal-idroġenazzjoni jikkontrollaw tagħmir għall-ipproċessar ta’ żjut ta’ bażi għall-manifattura ta’ marġerina u għal prodotti ta’ xaħam.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' magni tal-idroġenizzazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' magni tal-idroġenizzazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidrogénező reaktor kezelője",
"hidrogénező reaktor kezelői",
"hidrogénező kezelője"
],
"description": "A hidrogénező reaktorkezelők berendezéseket vezérelnek a margarin és zsiradéktermékek gyártásához használt bázisolajok feldolgozásához.",
"preferredLabel": "hidrogénező reaktorkezelő",
"preferredTerm": "hidrogénező reaktorkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de machine à hydrogénation",
"technicienne de machine à hydrogéner",
"opératrice de machine à hydrogéner",
"technicienne de machine à hydrogénation",
"opérateur de machine à hydrogéner",
"technicien de machine à hydrogéner"
],
"description": "Les opérateurs de machine à hydrogénation contrôlent l’équipement de traitement des huiles de base destinées à la fabrication de margarine et de graisses alimentaires végétales.",
"preferredLabel": "opérateur de machine à hydrogénation/opératrice de machine à hydrogénation",
"preferredTerm": "opérateur de machine à hydrogénation/opératrice de machine à hydrogénation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de hidrogenação",
"Operador de máquina de hidrogenação",
"Operadora de hidrogenação",
"Operadora de máquina de hidrogenação"
],
"description": "Os operadores de máquinas de hidrogenação controlam o equipamento de tratamento dos óleos de base para o fabrico de margarina e produtos de banha.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de hidrogenação/Operadora de máquina de hidrogenação",
"preferredTerm": "Operador de máquina de hidrogenação/Operadora de máquina de hidrogenação"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător mașină hidrogenare",
"operatoare la instalația de hidrogenare",
"operator la mașina de hidrogenare",
"operatoare la mașina de hidrogenare",
"operator la instalația de hidrogenare",
"lucrător hidrogenare"
],
"description": "Operatorii la mașini de hidrogenare controlează mașini pentru prelucrarea uleiurilor de bază în vederea fabricării margarinei și a produselor pe bază de grăsimi.",
"preferredLabel": "operator la mașina de hidrogenare/operatoare la mașina de hidrogenare",
"preferredTerm": "operator la mașina de hidrogenare/operatoare la mașina de hidrogenare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη παραγωγής αναμεμιγμένων ποτών",
"ειδικός ανάμειξης ποτών",
"ειδική ανάμειξης ποτών",
"υπεύθυνος παραγωγής αναμεμιγμένων ποτών",
"ποτοποιός",
"ειδικός ανάμιξης ποτών",
"ειδική ανάμιξης ποτών",
"ειδικός ανάμιξης αποσταγμένων αλκοολούχων ποτών",
"χειρίστρια αναμικτήρων ποτών",
"χειριστής αναμικτήρων ποτών",
"ειδική ανάμιξης αποσταγμένων αλκοολούχων ποτών"
],
"description": "Οι ειδικοί ανάμειξης ποτών μετρούν εκ νέου, φιλτράρουν, εξισορροπούν, αναμειγνύουν και επαληθεύουν τους βαθμούς οινοπνευματωδών ποτών πριν την προετοιμασία τους για εμφιάλωση. Για τον σκοπό αυτόν, χειρίζονται εξοπλισμό και μηχανήματα για την εκτέλεση κάθε μιας από τις εν λόγω διαδικασίες.",
"preferredLabel": "ειδικός ανάμειξης ποτών/ειδική ανάμειξης ποτών",
"preferredTerm": "ειδικός ανάμειξης ποτών/ειδική ανάμειξης ποτών"
} | {
"alternativeLabel": [
"alkoholio maišymo specialistas",
"alkoholio maišytojas",
"alkoholinių gėrimų maišytoja"
],
"description": "Alkoholinių gėrimų maišytojai regeneruoja, filtruoja, taiso, maišo ir tikrina alkoholinių gėrimų stiprumą prieš ruošdami juos išpilstyti. Tuo tikslu jie naudoja įrangą ir mašinas, skirtas kiekvienam iš šių procesų.",
"preferredLabel": "alkoholinių gėrimų maišytojas",
"preferredTerm": "alkoholinių gėrimų maišytojas"
} | C8160.41 | {
"preferredLabel": "змішувач лікеро-горілчаних виробів",
"preferredTerm": "змішувач лікеро-горілчаних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cumascóirí biotáille deochanna meisciúla a atomhas, a scagadh, a cheartdealú agus a chumasc, agus fíoraíonn siad a bprofa sula n-ullmhaítear iad dá mbuidéalú. Chun na críche sin, bíonn siad i bhfeighil ar threalamh agus innealra chun gach ceann de na próisis sin a dhéanamh.",
"preferredLabel": "cumascóir biotáille",
"preferredTerm": "cumascóir biotáille"
} | {
"alternativeLabel": [
"mixolog",
"bartender",
"spritdrycksblandare"
],
"description": "Blandare av spritdryck mäter, filtrerar, korrigerar, blandar och kontrollerar alkoholhalten i alkoholhaltiga drycker innan de bereds för tappning. De sköter utrustning och maskiner för varje process.",
"preferredLabel": "blandare av spritdryck",
"preferredTerm": "blandare av spritdryck"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha zařízení pro míchání likérů",
"míchačka likérů",
"míchač likérů"
],
"description": "Míchači likérů opětovně měří, filtrují, rektifikují a míchají alkoholické nápoje a ověřují jejich kvalitu, než jsou připraveny k plnění do lahví. Za tímto účelem obsluhují vybavení a strojní zařízení k provedení těchto procesů.",
"preferredLabel": "míchač/míchačka likérů",
"preferredTerm": "míchač/míchačka likérů"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки смесване на спиртни напитки",
"оператори смесване на спиртни напитки",
"оператор смесване на спиртни напитки",
"операторка смесване на спиртни напитки"
],
"description": "Операторите за смесване на спиртни напитки измерват, филтрират, коригират, смесват и утвърждават пробите на спиртните напитки, преди те да се подготвят за бутилиране. За целта те разполагат с оборудване и машини за изпълнение на всеки един от тези процеси.",
"preferredLabel": "оператор смесване на спиртни напитки/операторка смесване на спиртни напитки",
"preferredTerm": "оператор смесване на спиртни напитки/операторка смесване на спиртни напитки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spritblandere regraderer, filtrerer, retter opp, blander og kontrollerer volumprosenten til alkoholholdige drikker før de klargjøres for tapping på flasker. Til dette bruker de utstyr og maskiner for hver av disse prosessene.",
"preferredLabel": "spritblander",
"preferredTerm": "spritblander"
} | {
"alternativeLabel": [
"liquor blender",
"spirits blender"
],
"description": "Liquor blenders regauge, filter, rectify, blend and verify proof of alcoholic drinks before these are prepared for bottling. For the purpose, they tend equipment and machinery to perform each one of these processes.",
"preferredLabel": "liquor blender",
"preferredTerm": "liquor blender"
} | {
"alternativeLabel": [
"viskija maisītāja",
"viskija maisīšanas meistars",
"viskija maisītājs"
],
"description": "Viskija maisītāji pārmēra, filtrē, labo, maisa viskiju un pārbauda, vai ir apliecinājums par alkoholisko dzērienu ražošanu, pirms tos sagatavo iepildīšanai pudelēs. Šim nolūkam viņi parasti izmanto aprīkojumu un iekārtas, lai veiktu katru no šīm darbībām.",
"preferredLabel": "viskija maisītājs",
"preferredTerm": "viskija maisītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال خلط الخمور بقياس المشروبات الكحولية وتصفيتها وتصحيح ومزجها والتحقق من درجة الكحول فيها قبل إعدادها للتعبئة. ولهذا الغرض، فإنهم يُعنون بالمعدات والآلات لأداء كل واحدة من هذه العمليات.",
"preferredLabel": "عامل خلط الخمور / عاملة خلط الخمور",
"preferredTerm": "عامل خلط الخمور / عاملة خلط الخمور"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de la mezcla de licores",
"mezclador de licores",
"responsable de la mezcla de licores",
"mezcladora de licores",
"especialista en mezcla de licores",
"encargada de la mezcla de licores",
"experta en mezcla de licores",
"experto en mezcla de licores"
],
"description": "Los mezcladores de licores recuperan, filtran, rectifican, mezclan y verifican la prueba de bebidas alcohólicas antes de prepararlas para el embotellado. Para ello, operan equipos y maquinaria para llevar a cabo cada uno de estos procesos.",
"preferredLabel": "mezclador de licores/mezcladora de licores",
"preferredTerm": "mezclador de licores/mezcladora de licores"
} | {
"alternativeLabel": [
"alkohoolsete jookide segaja"
],
"description": "Alkohoolsete jookide segamismasina operaatorid mõõdavad ümber, filtreerivad, parandavad, segavad alkohoolseid jooke ja kontrollivad tõendeid enne jookide villimiseks ettevalmistamist. Nende protsesside teostamiseks käitavad nad seadmeid ja masinaid.",
"preferredLabel": "alkohoolsete jookide segamismasina operaator",
"preferredTerm": "alkohoolsete jookide segamismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sekoittaja, alkoholia sisältävät juomat",
"sekoittaja, alkoholijuomat"
],
"description": "Alkoholipitoisten juomien sekoittajat mittaavat, suodattavat ja sekoittavat alkoholipitoisia juomia ja tarkastavat niiden väkevyyden ennen pullotusta. He käyttävät näitä prosesseja varten tarkoitettuja koneita ja laitteita.",
"preferredLabel": "sekoittaja, alkoholipitoiset juomat",
"preferredTerm": "sekoittaja, alkoholipitoiset juomat"
} | {
"alternativeLabel": [
"mixérka pasty z kakaových bôbov",
"miešačka kakaovej pasty",
"zmiešavač kakového likéru",
"zmiešavačka kakaového likéru",
"miešač kakaovej pasty",
"mixér pasty z kakaových bôbov"
],
"description": "Miešači likérov merajú, filtrujú, rektifikujú, zmiešavajú a overujú stupňovitosť alkoholických nápojov predtým, než sú pripravené na plnenie do fliaš. Na tento účel používajú zariadenia a stroje na vykonávanie každého z týchto procesov.",
"preferredLabel": "miešač/miešačka likérov",
"preferredTerm": "miešač/miešačka likérov"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der blander alkoholiske drikke",
"person der blander spiritus"
],
"description": "Spiritusblandere genmåler, filtrerer, rektificerer, blander og efterprøver styrken af alkoholholdige drikkevarer, før de klargøres til aftapning på flasker. Til dette formål passer de udstyr og maskiner til udførelse af hver enkelt af disse processer.",
"preferredLabel": "spiritusblander",
"preferredTerm": "spiritusblander"
} | {
"alternativeLabel": [
"menger van likeuren",
"likeurblender"
],
"description": "Likeurmengers meten opnieuw, filteren, corrigeren, mixen en controleren het alcoholgehalte van alcoholhoudende dranken voordat deze worden klaargemaakt voor het bottelen. Voor dit doel gebruiken zij apparatuur en machines om elk van deze processen uit te voeren.",
"preferredLabel": "likeurmenger",
"preferredTerm": "likeurmenger"
} | {
"alternativeLabel": [
"vínsmakkari",
"vínblandari"
],
"description": "Áfengisblandarar sía, bæta úr, blanda og sannreyna áfengismagn áfengra drykkja áður en þeir eru tilbúnir til átöppunar. Í þeim tilgangi hafa þeir búnaðar og vélar til að framkvæma hvern þessara ferla.",
"preferredLabel": "starfsmaður við framleiðslu áfengis",
"preferredTerm": "starfsmaður við framleiðslu áfengis"
} | {
"alternativeLabel": [
"mešalec alkoholnih pijač",
"mešalec žganih pijač",
"mešalka žganih pijač",
"proizvajalka mešanega viskija",
"proizvajalec mešanih žganih pijač",
"mešalka alkoholnih pijač",
"proizvajalka mešanih žganih pijač",
"proizvajalec mešanega viskija"
],
"description": "Mešalci alkoholnih pijač ocenijo, filtrirajo, popravijo, zmešajo in preverijo dokazilo o alkoholnih pijačah, preden se te pripravijo za ustekleničenje. V ta namen uporabljajo opremo in stroje za izvedbo vsakega od teh postopkov.",
"preferredLabel": "mešalec/mešalka alkoholnih pijač",
"preferredTerm": "mešalec/mešalka alkoholnih pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik koji miješa pića",
"djelatnica koja miješa pića",
"djelatnik koji miješa alkohol",
"radnica koja miješa alkohol",
"radnik koji miješa alkohol",
"djelatnica koja miješa alkohol"
],
"description": "Djelatnici koji miješaju alkohol ponovno mjere, filtriraju, ispravljaju, miješaju i provjeravaju udio alkohola u pićima prije nego što se oni pripreme za punjenje u boce. U tu svrhu rukuju opremom i strojevima kako bi obavili svaki od tih postupaka.",
"preferredLabel": "djelatnik koji miješa alkohol/djelatnica koja miješa alkohol",
"preferredTerm": "djelatnik koji miješa alkohol/djelatnica koja miješa alkohol"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik mieszania alkoholi",
"pracownik mieszania trunków",
"pracownik ds. mieszania alkoholi"
],
"description": "Pracownicy ds. mieszania trunków ponownie odmierzają, filtrują, rektyfikują, mieszają i weryfikują procentowość napojów alkoholowych przed przygotowaniem tych napojów do butelkowania. W tym celu dozorują oni urządzenia i maszyny do wykonywania każdego z tych procesów.",
"preferredLabel": "pracownik ds. mieszania trunków",
"preferredTerm": "pracownik ds. mieszania trunków"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta dei processi di miscelazione di superalcolici",
"addetto alla mescolatura dei liquori",
"esperto dei processi di miscelazione di superalcolici",
"addetta alla mescolatura dei liquori"
],
"description": "Gli esperti dei processi di miscelazione di superalcolici rideterminano, filtrano, rettificano, miscelano e verificano il tenore di etanolo delle bevande alcoliche prima che vengano preparate per l’imbottigliamento. Utilizzano a tal fine attrezzature e macchinari per eseguire ciascuno di tali processi.",
"preferredLabel": "esperto dei processi di miscelazione di superalcolici/esperta dei processi di miscelazione di superalcolici",
"preferredTerm": "esperto dei processi di miscelazione di superalcolici/esperta dei processi di miscelazione di superalcolici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spirituosenmischer",
"Spirituosenmischerin",
"Alkoholmischerin",
"Alkoholmischer"
],
"description": "Spirituosenmischer übernehmen das Einstellen, Filtern, Korrigieren, Mischen und Überprüfen alkoholischer Getränke, bevor diese für die Abfüllung vorbereitet werden. Zu diesem Zweck bedienen sie Geräte und Maschinen, um jeden dieser Vorgänge auszuführen.",
"preferredLabel": "Spirituosenmischer/Spirituosenmischerin",
"preferredTerm": "Spirituosenmischer/Spirituosenmischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f4e0016b-29fa-48ac-b98d-364c658f8aed | {
"alternativeLabel": [
"blender għal-likuri",
"blender ta' likuri"
],
"description": "Il-blenders tal-likuri jkejlu mill-ġdid, jiffiltraw, jirretifikaw, iħalltu u jivverifikaw provi ta’ xorb alkoħoliku qabel ma dawn jiġu ppreparati għall-ibbottiljar. Għal dan il-għan, huma jħaddmu t-tagħmir u l-makkinarju biex iwettqu kull wieħed minn dawn il-proċessi.",
"preferredLabel": "blender tal-likuri",
"preferredTerm": "blender tal-likuri"
} | {
"alternativeLabel": [
"szeszes ital keverők",
"alkoholos ital keverő"
],
"description": "A szeszes ital keverők alkoholos italokat mérnek, szűrnek, elegyítenek, kevernek és az igazolásokat ellenőrzik a palackozásuk előtt. Ebből a célból berendezéseket és gépeket szolgálnak ki e folyamatok mindegyikének elvégzésére.",
"preferredLabel": "szeszes ital keverő",
"preferredTerm": "szeszes ital keverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de mélangeur de liqueurs",
"préposé au mélangeur de liqueurs",
"responsable du mélange de liqueurs",
"préposée au mélangeur de liqueurs",
"opératrice de mélangeur de liqueurs",
"spécialiste en mélange de liqueurs"
],
"description": "Les opérateurs de mélangeur de liqueurs contrôlent, filtrent, rectifient et mélangent les boissons alcoolisées, puis vérifient leur teneur en alcool avant qu’elles ne soient préparées pour l’embouteillage. Pour ce faire, ils utilisent des équipements et des machines appropriées à l’exécution de chacun de ces processus.",
"preferredLabel": "opérateur de mélangeur de liqueurs/opératrice de mélangeur de liqueurs",
"preferredTerm": "opérateur de mélangeur de liqueurs/opératrice de mélangeur de liqueurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de misturador de bebidas alcoólicas",
"Misturador de licores",
"Misturadora de licores",
"Operadora de misturador de bebidas alcoólicas"
],
"description": "Os operadores de misturador de bebidas alcoólicas recalibram, filtram, retificam, misturam e verificam as provas das bebidas alcoólicas antes de estas serem preparadas para engarrafamento. Para o efeito, asseguram o correto funcionamento de equipamento e máquinas para realizar cada um destes processos.",
"preferredLabel": "Operador de misturador de bebidas alcoólicas/Operadora de misturador de bebidas alcoólicas",
"preferredTerm": "Operador de misturador de bebidas alcoólicas/Operadora de misturador de bebidas alcoólicas"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatoare lichioruri",
"preparator lichioruri",
"operator la prepararea băuturilor alcoolice",
"operatoare la prepararea băuturilor alcoolice"
],
"description": "Preparatorii de lichioruri filtrează, rectifică, amestecă și verifică probele de băuturi alcoolice înainte ca acestea să fie pregătite pentru îmbuteliere. În acest scop, manipulează utilaje și mașini pentru a desfășura fiecare dintre aceste procese.",
"preferredLabel": "preparator lichioruri/preparatoare lichioruri",
"preferredTerm": "preparator lichioruri/preparatoare lichioruri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μύλων επεξεργασίας κακάο",
"χειριστής μύλου παραγωγής ποτού",
"εργάτρια αλεστικών μηχανημάτων",
"χειρίστρια μύλου παραγωγής ποτού",
"χειρίστρια μύλου παραγωγής ποτού κακάο",
"χειριστής μύλου παραγωγής ποτού κακάο",
"εργάτης αλεστικών μηχανημάτων",
"χειριστής μύλων επεξεργασίας κακάο"
],
"description": "Οι χειριστές αλεστικού μηχανήματος κακαόμαζας χειρίζονται μύλους που αλέθουν θρυμματισμένους κόκκους κακάο ή κομμάτια πάστας σπόρων κακάο για την παραγωγή υγρής σοκολάτας συγκεκριμένης πυκνότητας. Χειρίζονται χοάνες με συρόμενες πύλες για την απελευθέρωση των κομματιών που στη συνέχεια περνούν από μυλόπετρες.",
"preferredLabel": "χειριστής αλεστικού μηχανήματος κακαόμαζας/χειρίστρια αλεστικού μηχανήματος κακαόμαζας",
"preferredTerm": "χειριστής αλεστικού μηχανήματος κακαόμαζας/χειρίστρια αλεστικού μηχανήματος κακαόμαζας"
} | {
"alternativeLabel": [
"alkoholinių gėrimų gamybos malūno operatorė",
"malūno operatorius"
],
"description": "Alkoholinių gėrimų gamybos malūno operatoriai valdo malūnus, kurie mala susmulkintas kakavos pupeles ar kakavos pupelių masę, kad gautų apibrėžtos konsistencijos skystą šokoladą. Jie valdo piltuvėlius stumdami jų vartelius, kad išskirtų kakavos pupeles, kurios vėliau būtų sutrintos akmenimis.",
"preferredLabel": "alkoholinių gėrimų gamybos malūno operatorius",
"preferredTerm": "alkoholinių gėrimų gamybos malūno operatorius"
} | C8160.42 | {
"preferredLabel": "оператор млина з виготовлення екстракту",
"preferredTerm": "оператор млина з виготовлення екстракту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ritheann na hoibreoirí muilinn meilteora leachtúcháin muilte lena meiltear pónairí cócó scoilte nó gobaí taois phónairí cócó chun seacláid leachtach de chomhsheasmhacht shonraithe a fháil. Oibríonn siad crannóga ach a ngeataí a shleamhnú le gobaí cócó a scaoileadh a chuirtear ansin trí chlocha meilte.",
"preferredLabel": "oibreoir muilinn meilteora leachtúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir muilinn meilteora leachtúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvarnoperatörer (våtmalning) använder kvarnar som mal krossade kakaobönor eller pasta av kakaobönor till flytande choklad med en specifik konsistens. De styr matartrattar genom att öppna deras spjäll för att leda kakaobönor till kvarnen.",
"preferredLabel": "kvarnoperatör, våtmalning",
"preferredTerm": "kvarnoperatör, våtmalning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor rozmělňovacího stroje",
"operátor mlýnku",
"operátorka rozmělňovacího stroje",
"operátorka mlýnku"
],
"description": "Operátoři rozmělňovacího stroje obsluhují mlýny, v nichž se melou popraskané nebo rozdrcené kakaové boby za účelem získání tekuté čokolády o stanovené konzistenci. Obsluhují násypky, a to tak, že uvolňují jejich zábrany, aby vypustili kousky kakaa, které mají projít mlecími kameny.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka rozmělňovacího stroje",
"preferredTerm": "operátor/operátorka rozmělňovacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор на машина за мелене",
"операторки на машини за мелене",
"операторка на машина за мелене",
"оператори на машини за мелене"
],
"description": "Операторите на машина за мелене управляват мелници, които мелят начупени какаови зърна на паста, за да получат течен шоколад с определена консистенция. Те експлоатират шлепове, като плъзгат вратите им и изпускат какаови зърна, които след това преминават през мелницата.",
"preferredLabel": "оператор на машина за мелене/ операторка на машина за мелене",
"preferredTerm": "оператор на машина за мелене/ операторка на машина за мелене"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kvernoperatører, flytende kakaomasse betjener kverner som maler knuste kakaobønner eller kakaomasse til flytende sjokolade med spesifisert konsistens. De betjener beholdere ved å skyve porter til side for å slippe ut de knuste kakaobønnene, som deretter passerer forbi kvernsteinene.",
"preferredLabel": "kvernoperatør, flytende kakaomasse",
"preferredTerm": "kvernoperatør, flytende kakaomasse"
} | {
"alternativeLabel": [
"liquor grinding mill operator"
],
"description": "Liquor grinding mill operators run mills that grind cracked cocoa beans or nibs of cocoa bean paste as to obtain liquid chocolate of specified consistency. They operate hoppers by sliding their gates to release cocoa nibs which then go through grinding stones.",
"preferredLabel": "liquor grinding mill operator",
"preferredTerm": "liquor grinding mill operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakao apstrādes iekārtu operators",
"kakao smalcināšanas iekārtu operators",
"kakao smalcināšanas iekārtu operatore"
],
"description": "Kakao smalcināšanas iekārtu operatori darbina smalcināšanas iekārtas, ar kurām sasmalcina salauztas kakao pupiņas vai to sadrupinātu pastilu, lai iegūtu noteiktas konsistences šķidro šokolādi. Viņi izmanto iekārtas, paslīdinot to vārtus, lai atbrīvotu kakao drupatas, kas pēc tam iet cauri drupināšanas akmeņiem.",
"preferredLabel": "kakao smalcināšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "kakao smalcināšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغّل مشغلو مطاحن الخمور المطاحن التي تطحن حبوب الكاكاو أو حبيبات عجينة حبوب الكاكاو للحصول على شوكولاتة سائلة ذات تماسك محدد. وهم يقومون بتشغيل القواديس عن طريق تحريك بواباتها لإطلاق حبيبات الكاكاو التي تمر بعد ذلك عبر أحجار الطحن.",
"preferredLabel": "مشغل مطحنة الخمور / مشغلة مطحنة الخمور",
"preferredTerm": "مشغل مطحنة الخمور / مشغلة مطحنة الخمور"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de molino para la elaboración de licores",
"operadora de molino para la elaboración de licores",
"empleado de molino para la elaboración de licores",
"encargada de molino para la elaboración de licores",
"operador de molino para la elaboración de licores",
"empleada de molino para la elaboración de licores"
],
"description": "Los operarios de molino para la elaboración de licores operan molinos que muelen granos de cacao cascados o semillas de pasta de grano de cacao para obtener chocolate líquido dotado de una consistencia específica. Operan tolvas deslizando sus compuertas para liberar las semillas de cacao que posteriormente pasan a través de las piedras abrasivas.",
"preferredLabel": "operario de molino para la elaboración de licores/operaria de molino para la elaboración de licores",
"preferredTerm": "operario de molino para la elaboración de licores/operaria de molino para la elaboración de licores"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedelmassimasina operaator",
"vedeliku peenestusmasina operaator",
"vedelmassiks peenestava masina operaator",
"vedelmassiks purustava masina operaator"
],
"description": "Vedelmassiks jahvatava masina operaatorid töötavad veskitega, mis jahvatavad purustatud kakaooad või kakaooapasta tükid, et saada kindlaksmääratud konsistentsiga vedel šokolaad. Nad käitavad punkreid, nihutades nende väravaid, et vabastada kakaooatükid, mis seejärel lähevad läbi jahvatuskivide.",
"preferredLabel": "vedelmassiks jahvatava masina operaator",
"preferredTerm": "vedelmassiks jahvatava masina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaakaomassamyllyn hoitaja"
],
"description": "Kaakaomassaan erikoistuneet myllyn hoitajat hoitavat myllyjä, joissa jauhetaan kaakaopapuja tai kaakaomassaa, jotta saataisiin nestemäistä suklaata, jonka koostumus on määritelty. He päästävät murskatut kaakaopavut suppilosta jauhettaviksi.",
"preferredLabel": "myllyn hoitaja, kaakaomassa",
"preferredTerm": "myllyn hoitaja, kaakaomassa"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužná pracovníčka jemného mletia kakaových bôbov",
"obslužná pracovníčka mlecieho zariadenia na výrobu kakaovej pasty",
"obslužný pracovník zariadenia na výrobu kakaovej pasty",
"obslužný pracovník mlyna na kakové bôby",
"obsluha mlecieho stroja na výrobu kakaového likéru"
],
"description": "Obslužní pracovníci mlecieho zariadenia na výrobu kakaovej pasty obsluhujú mlecie zariadenia, v ktorých sa melú prasknuté kakaové bôby alebo kúsky pasty z kakaových bôbov na získanie tekutej čokolády určenej konzistencie. Obsluhujú násypky posúvaním ich dvierok na uvoľnenie kúskov kakaa, ktoré potom prejdú cez mlecie kamene.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka mlecieho zariadenia na výrobu kakaovej pasty",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka mlecieho zariadenia na výrobu kakaovej pasty"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder ved mølle til fremstilling af spiritus",
"produktionsmedarbejder til fremstilling af spiritus",
"maskintekniker til fremstilling af spiritus"
],
"description": "Mølleoperatører inden for spiritusfremstilling betjener valseværker, som maler knækkede kakaobønner eller kerner fra kakaobønnepasta for at opnå flydende chokolade med en specifik konsistens. De betjener beholdere ved at forskyde deres luger med henblik på frigivelse af kakaokerner, som derefter passerer mellem valsesten.",
"preferredLabel": "Mølleoperatør inden for spiritusfremstilling",
"preferredTerm": "Mølleoperatør inden for spiritusfremstilling"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker in een likeurfabriek"
],
"description": "Procesoperators in een likeurfabriek bedienen molens die opengebroken cacaobonen of -kernen fijnmalen tot een pasta om vloeibare chocolade van een bepaalde consistentie te verkrijgen. Zij bedienen trechters, onder meer door de deuren open te schuiven zodat de cacaokernen door de maalstenen gaan.",
"preferredLabel": "procesoperator in een likeurfabriek",
"preferredTerm": "procesoperator in een likeurfabriek"
} | {
"alternativeLabel": [
"myllustjóri við áfengisgerð",
"malari við áfengisgerð"
],
"description": "Stjórnendur myllu til kókólagargerðar reka mylur sem mala sprungnar kakóbaunir eða nibbur af kakóbaunamassa til að fá fljótandi súkkulaði með tilteknu samræmi. Þeir starfrækja skammtara með því að renna með hliðum þeirra til að losa kakónibba sem fara síðan í gegnum stein malara.",
"preferredLabel": "stjórnandi myllu til kókólagargerðar",
"preferredTerm": "stjórnandi myllu til kókólagargerðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka drobilnika",
"upravljavec drobilnika za grozdje",
"upravljavka drobilnega mlina za pridelavo alkoholnih pijač",
"upravljavka mlina za grozdje",
"upravljavec mlina za grozdje",
"upravljavec drobilnika",
"upravljavec drobilnega mlina za pridelavo alkoholnih pijač",
"upravljavka drobilnika za grozdje"
],
"description": "Upravljavci drobilnih mlinov za pridelavo alkoholnih pijač upravljajo mline, ki zmeljejo zdrobljena kakavova zrna ali stroke kakavovih zrn v pasto, da pridobijo tekočo čokolado opredeljene gostote. Pri vsipnikih odprejo loputo, da sprostijo kakavova zrna, ki nato spolzijo skozi mlinske kamne.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka drobilnega mlina za pridelavo alkoholnih pijač",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka drobilnega mlina za pridelavo alkoholnih pijač"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj mlinom za mljevenje alkohola",
"rukovateljica mlinom za mljevenje alkohola",
"rukovateljica mlinom za mljevenje pića",
"rukovatelj mlinom za mljevenje pića"
],
"description": "Rukovatelji mlinom za mljevenje alkohola upravljaju mlinovima koji melju napuknuta kakaova zrna ili jezgre paste zrna kakaa u cilju dobivanja tekuće čokolade određene konzistencije. Upravljaju lijevcima tako što zatvaraju njihova vrata kako bi otpustili jezgre kakaova zrna koji zatim prolaze kroz kameni žrvanj.",
"preferredLabel": "rukovatelj mlinom za mljevenje alkohola/rukovateljica mlinom za mljevenje alkohola",
"preferredTerm": "rukovatelj mlinom za mljevenje alkohola/rukovateljica mlinom za mljevenje alkohola"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do upłynniania",
"operator linii do upłynniania",
"operator sprzętu do upłynniania"
],
"description": "Operatorzy maszyn do upłynniania obsługują młyny, które rozdrabniają popękane ziarna kakaowca lub śrutę pasty z ziaren kakaowca, aby uzyskać z nich płynną czekoladę o określonej konsystencji. Obsługują oni leje zasypowe, przesuwając ich zasuwy w celu uwolnienia śruty kakaowej, która następnie przechodzi przez kamienie rozdrabniające.",
"preferredLabel": "operator maszyny do upłynniania",
"preferredTerm": "operator maszyny do upłynniania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta ai macchinari di macinazione per la produzione di superalcolici",
"addetto ai macchinari di macinazione per la produzione di superalcolici",
"operatore delle macinatrici per la produzione di superalcolici",
"operatrice delle macinatrici per la produzione di superalcolici"
],
"description": "Gli operatori delle macinatrici per la produzione di superalcolici si occupano di mulini che macinano semi di cacao frantumati o frammenti di pasta di cacao in modo da ottenere cioccolato liquido di una determinata consistenza. Mettono in moto le tramogge facendone scorrere le porte per rilasciare frammenti di cacao che successivamente attraversano le mole.",
"preferredLabel": "operatore delle macinatrici per la produzione di superalcolici/operatrice delle macinatrici per la produzione di superalcolici",
"preferredTerm": "operatore delle macinatrici per la produzione di superalcolici/operatrice delle macinatrici per la produzione di superalcolici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spirituosenreibmühlenbediener",
"Spirituosenreibmühlenbedienerin",
"Spirituosenschleifmühlenbediener",
"Spirituosenschleifmühlenbedienerin"
],
"description": "Spirituosenschleifmühlenbediener bedienen Walzwerke, die zerkleinerte Kakaobohnen oder Kakaomasse mahlen, um flüssige Schokolade einer bestimmten Konsistenz zu erhalten. Sie bedienen Trichter, die Kakaoraspeln ausgeben, die wiederum von Mahlsteinen gemahlen werden.",
"preferredLabel": "Spirituosenschleifmühlenbediener/Spirituosenschleifmühlenbedienerin",
"preferredTerm": "Spirituosenschleifmühlenbediener/Spirituosenschleifmühlenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e0c5e005-6303-4d5a-9125-a7f86ed1c4df | {
"alternativeLabel": [
"operatur ta' mitħna ta' tħin tal-likuri",
"operatur ta' mitħna tat-tħin tal-likuri",
"operatur ta' mitħna li titħan il-likuri",
"operatriċi ta' mitħna tat-tħin tal-likuri"
],
"description": "L-operaturi ta' mitħna tat-tħin tal-likuri jħaddmu l-imtieħen li jitħnu ż-żerriegħa tal-kakaw maqsuma jew nibs tal-pejst taż-żerriegħa tal-kawkaw biex jiksbu ċikkulata likwida ta’ konsistenza speċifikata. Huma joperaw fornituri billi jżerżqu l-kanċelli tagħhom biex jirrilaxxaw żerriegħa tal-kawkaw li mbagħad jgħaddu mill-ġebel tat-tħin.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' mitħna tat-tħin tal-likuri",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' mitħna tat-tħin tal-likuri"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakaómassza készítő gép kezelője",
"kakaómasszát létrehozó őrlőgép kezelője",
"kakaómassza őrlőgép kezelője"
],
"description": "A kakaómasszát készítő őrlőgépek kezelői olyan malmokat üzemeltetnek, amelyek meghatározott állagú folyékony csokoládé előállítása érdekében őrölik a zúzott kakaóbabot. Tölcséreket működtetnek a kapuk kinyitásával, amelyek a zúzott kakaóbabot átengedik a az őrlőköveken keresztül.",
"preferredLabel": "kakaómasszát készítő őrlőgép kezelője",
"preferredTerm": "kakaómasszát készítő őrlőgép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de pressage de liqueur",
"opératrice de broyeur de liqueurs",
"préposée au broyeur de liqueurs",
"préposé au broyeur de liqueurs",
"ouvrière au broyeur de liqueurs",
"ouvrier au broyeur de liqueurs",
"opérateur de broyeur de liqueurs",
"opératrice de pressage de liqueur"
],
"description": "Les opérateurs de broyeur de liqueurs exploitent des moulins qui broient des fèves de cacao concassées ou du grué de cacao (pâte de fèves de cacao) afin d’obtenir du chocolat liquide de la consistance déterminée. Ils actionnent des trémies en faisant coulisser leurs portes afin de libérer le grué de cacao qui est ensuite acheminé vers des meules en pierre.",
"preferredLabel": "opérateur de broyeur de liqueurs/opératrice de broyeur de liqueurs",
"preferredTerm": "opérateur de broyeur de liqueurs/opératrice de broyeur de liqueurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de liquidificador de cacau",
"Operadora de liquidificador de cacau",
"Operadora de máquina de liquidificação de cacau",
"Operador de máquina de liquidificação de cacau"
],
"description": "Os operadores de liquidificador de cacau operam moinhos que moem os grãos de cacau quebrados ou flocos de pasta de cacau, para obter chocolate líquido da consistência especificada. Em seguida, operam tremonhas, deslocando as respetivas portas para libertar os flocos de cacau, que depois passam por rodas de esmerilagem.",
"preferredLabel": "Operador de liquidificador de cacau/Operadora de liquidificador de cacau",
"preferredTerm": "Operador de liquidificador de cacau/Operadora de liquidificador de cacau"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la instalația de măcinare a boabelor de cacao pentru obținerea masei de cacao",
"operatoare la instalația de măcinare a boabelor de cacao pentru obținerea masei de cacao"
],
"description": "Operatorii la instalații de măcinare a boabelor de cacao pentru obținerea ciocolatei lichide acționează mori care macină boabe de cacao zdrobite sau granule din pastă de boabe de cacao pentru a obține o ciocolată lichidă de o anumită consistență. Aceștia acționează cărucioare deschizându-le pentru a elibera granulele de cacao care trec apoi prin pietre de măcinare.",
"preferredLabel": "operator la instația de măcinare a boabelor de cacao pentru obținerea ciocolatei lichide",
"preferredTerm": "operator la instația de măcinare a boabelor de cacao pentru obținerea ciocolatei lichide"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια φούρνων ξήρανσης βύνης",
"χειριστής φούρνων ξήρανσης βύνης",
"εργάτρια κλιβάνων ξήρανσης βύνης",
"χειρίστρια κλιβάνων βυνοποιείου",
"χειριστής κλιβάνων βυνοποιείου",
"εργάτης κλιβάνων ξήρανσης βύνης",
"εργάτης μονάδων παραγωγής βύνης"
],
"description": "Οι χειριστές κλιβάνων βυνοποιείου χειρίζονται τις μηχανές και τον εξοπλισμό του κλιβάνου, ενώ διασφαλίζουν ότι η διεργασία φρύξης των σιτηρών συμμορφώνεται με τις καθορισμένες παραμέτρους.",
"preferredLabel": "χειριστής κλιβάνων βυνοποιείου/χειρίστρια κλιβάνων βυνοποιείου",
"preferredTerm": "χειριστής κλιβάνων βυνοποιείου/χειρίστρια κλιβάνων βυνοποιείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"salyklo krosnies operatorė",
"salyklo skrudintojas",
"salyklo gamybos įrenginių operatorius"
],
"description": "Salyklo krosnies operatoriai prižiūri krosnis ir įrangą, stebėdami, kad grūdų skrudinimo operacija išlaikytų nurodytus skrudinimo parametrus.",
"preferredLabel": "salyklo krosnies operatorius",
"preferredTerm": "salyklo krosnies operatorius"
} | C8160.43 | {
"preferredLabel": "оператор солодової печі",
"preferredTerm": "оператор солодової печі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí áithe braiche i bhfeighil ar mheaisín agus trealamh agus cothabháil na hoibríocht rósta gránaigh faoi na paraiméadair rósta sonraithe á maoirsiú.",
"preferredLabel": "oibreoir áithe braiche",
"preferredTerm": "oibreoir áithe braiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, rostning av malt",
"maskinoperatör, torkning av malt",
"processoperatör, rostning av malt"
],
"description": "Processoperatörer (torkning av malt) sköter ugnsmaskiner och utrustning samtidigt som de övervakar att rostningen av spannmål följer angivna rostningsparametrar.",
"preferredLabel": "processoperatör, torkning av malt",
"preferredTerm": "processoperatör, torkning av malt"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha pece na sušení sladu",
"operátorka sušičky sladu",
"operátor sušičky skladu"
],
"description": "Operátoři sušičky sladu obsluhují stroje a zařízení na sušení a dohlíží na to, aby při pražení zrn byly dodrženy stanovené parametry pražení.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka sušičky sladu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka sušičky sladu"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки на пещ за малц",
"оператори на пещ за малц",
"пекарка на малц",
"пекар на малц",
"оператор на пещ за малц",
"операторка на пещ за малц"
],
"description": "Операторите на пещ за малц обслужват машини и оборудване за пещи, като следят за това операцията по печене на зърно да поддържа определени параметри на печене.",
"preferredLabel": "оператор на пещ за малц/операторка на пещ за малц",
"preferredTerm": "оператор на пещ за малц/операторка на пещ за малц"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av tørkeovn for malt betjener tørkeovner og utstyr og fører tilsyn med at malttørkeoperasjonene holdes innenfor angitte tørkeparametre.",
"preferredLabel": "operatør av tørkeovn for malt",
"preferredTerm": "operatør av tørkeovn for malt"
} | {
"alternativeLabel": [
"malt worker",
"malt kiln specialist",
"malt kiln operative",
"malt kiln worker",
"malt kiln operator"
],
"description": "Malt kiln operators tend kiln machines and equipment while supervising that the grain roasting operation maintains in specified roasting parameters.",
"preferredLabel": "malt kiln operator",
"preferredTerm": "malt kiln operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"iesala kaltes operators",
"iesala kaltes operatore",
"iesala kaltes tehniķis"
],
"description": "Iesala kaltes operatori kopj iesala kaltes un aprīkojumu, vienlaikus rūpējoties, lai graudu cepšanas darbības atbilstu kaltēšanas parametriem.",
"preferredLabel": "iesala kaltes operators",
"preferredTerm": "iesala kaltes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو أفران الشعير بآلات ومعدات الفرن أثناء الإشراف على محافظة عملية تحميص الحبوب على معايير التحميص المحددة.",
"preferredLabel": "مشغل فرن الشعير / مشغلة فرن الشعير",
"preferredTerm": "مشغل فرن الشعير / مشغلة فرن الشعير"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de horno de malta",
"operador de horno de malta",
"empleado de horno de malta",
"empleada de horno de malta",
"encargada de horno de malta",
"operadora de horno de malta"
],
"description": "Los operarios de hornos de malta operan máquinas y equipos de hornos mientras supervisan que la operación de torrefacción de granos se mantenga dentro de unos parámetros de tostado específicos.",
"preferredLabel": "operario de horno de malta/operaria de horno de malta",
"preferredTerm": "operario de horno de malta/operaria de horno de malta"
} | {
"alternativeLabel": [
"linnasepõletamise operaator",
"linnaseröstija"
],
"description": "Linnaseahju operaatorid teenindavad ahjude masinaid ja seadmeid, teostades ka järelevalvet, et terade röstimine toimuks eelmääratud röstimisparameetrite piires.",
"preferredLabel": "linnaseahju operaator",
"preferredTerm": "linnaseahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"maltaankuivaajat",
"maltaankuivaamotyöntekijät",
"maltaankuivaaja"
],
"description": "Maltaankuivaamotyöntekijät hoitavat kuivauskoneita ja -laitteita ja valvovat, että paahtaminen vastaa määritettyjä parametreja.",
"preferredLabel": "maltaankuivaamotyöntekijä",
"preferredTerm": "maltaankuivaamotyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha sušiarne sladu",
"pracovník sušiarne sladu",
"sladovník",
"sladovníčka",
"pracovníčka sušiarne sladu"
],
"description": "Pracovníci sušiarne sladu obsluhujú pece a zariadenia a dohliadajú na to, aby sa pri prevádzke sušiarne zachovávali požadované parametre sušenia.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka sušiarne sladu",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka sušiarne sladu"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder til tørreovn",
"tekniker til malttørreovn",
"maskinarbejder til tørringsprocessen af malt"
],
"description": "Maskinoperatører til malttørreovne passer tørremaskiner og -udstyr samtidig med, at de fører tilsyn med, at ristningen af korn holder sig indenfor bestemte ristningsparametre.",
"preferredLabel": "maskinoperatør til malttørreovn",
"preferredTerm": "maskinoperatør til malttørreovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinebediende mouterij",
"moutovenmedewerker",
"bediener moutoven"
],
"description": "Procesoperators moutoven bedienen ovens en apparatuur, waarbij zij erop toezien dat het branden van het graan binnen gespecificeerde brandparameters blijft.",
"preferredLabel": "procesoperator moutoven",
"preferredTerm": "procesoperator moutoven"
} | {
"alternativeLabel": [
"maltbrennari",
"maltristari"
],
"description": "Starfsmenn við maltbrennsluofn nota maltbrennsluofna og vélar og hafa eftirlit með því að kornristunaraðgerðin haldi í tilgreindum ristunarbreytum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við maltbrennsluofn",
"preferredTerm": "starfsmaður við maltbrennsluofn"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka sušilnika ječmena",
"upravljavka peči za slad",
"upravljavec peči za slad",
"upravljavec sušilnika ječmena"
],
"description": "Upravljavci peči za slad upravljajo stroje in opremo ter nadzorujejo dejavnost praženja žita, da ostaja v okviru opredeljenih parametrov praženja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka peči za slad",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka peči za slad"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za pečenje slada",
"rukovatelj strojem za prženje slada",
"rukovateljica strojevima za pečenje slada",
"rukovatelj peći za pečenje slada",
"rukovateljica strojem za prženje slada",
"rukovateljica peći za pečenje slada",
"rukovatelj strojem za pečenje slada",
"rukovatelj strojevima za pečenje slada"
],
"description": "Rukovatelji strojem za pečenje slada rukuju strojevima i opremom za pečenje dok istodobno nadziru da se operacija prženja zrna obavlja u određenim parametrima prženja.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica strojem za pečenje slada",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica strojem za pečenje slada"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista w zakresie prażenia słodu",
"operator pieca prażalniczego",
"specjalista ds. prażenia słodu",
"operator prażalnika"
],
"description": "Operatorzy pieców do prażenia słodu obsługują maszyny i urządzenia, nadzorując, czy utrzymywane są określone parametry prażenia podczas operacji prażenia ziaren.",
"preferredLabel": "operator pieca do prażenia słodu",
"preferredTerm": "operator pieca do prażenia słodu"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla cottura del malto",
"operatore del forno per malto",
"operatrice del forno per malto",
"addetto alla cottura del malto"
],
"description": "Gli operatori del forno per malto si occupano delle macchine e delle apparecchiature del forno e verificano che la tostatura dei chicchi si svolga nel rispetto dei parametri specifici di torrefazione.",
"preferredLabel": "operatore del forno per malto/operatrice del forno per malto",
"preferredTerm": "operatore del forno per malto/operatrice del forno per malto"
} | {
"alternativeLabel": [
"Malzofenbediener",
"Malzbrennofenbedienerin",
"Malzbrennofenbediener",
"Malzofenbedienerin"
],
"description": "Malzofenbediener bedienen Maschinen und Geräte für die Malzröstung und achten darauf, dass bestimmte Röstparameter beim Röstvorgang eingehalten werden.",
"preferredLabel": "Malzofenbediener/Malzofenbedienerin",
"preferredTerm": "Malzofenbediener/Malzofenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7309ab2d-e2ba-4ccb-b658-6b0a8bd8c4eb | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem ta' forn tax-xgħir",
"operatriċi ta' forn tax-xgħir",
"operatur ta' forn tax-xgħir",
"operatur ta' forn għax-xgħir"
],
"description": "L-operaturi ta' forn tax-xgħir iħaddmu l-magni u t-tagħmir tal-forn filwaqt li jissorveljaw li l-operazzjoni tal-inkaljar taż-żrieragħ iżżomm f’parametri speċifikati tal-inkaljar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' forn tax-xgħir",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' forn tax-xgħir"
} | {
"alternativeLabel": [
"malátapörkölő kezelői",
"malátapörkölő",
"malátapörkölő gép kezelője"
],
"description": "A malátapörkölő kezelői a pörkölőgépeket és -berendezéseket szolgálják ki, miközben felügyelik, hogy a pörkölési művelet a meghatározott pörkölési paraméterek mellett történjen.",
"preferredLabel": "malátapörkölő kezelője",
"preferredTerm": "malátapörkölő kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de touraillage du malt",
"opératrice de touraille",
"employé responsable de la touraille",
"opérateur de touraille",
"opérateur de touraillage du malt",
"responsable de la touraille",
"employée responsable de la touraille"
],
"description": "Les opérateurs de touraillage du malt utilisent des séchoirs à malt et autres équipements, tout en veillant à ce que l’opération de torréfaction des grains respecte les paramètres de torréfaction déterminés.",
"preferredLabel": "opérateur de touraillage du malt/opératrice de touraillage du malt",
"preferredTerm": "opérateur de touraillage du malt/opératrice de touraillage du malt"
} | {
"alternativeLabel": [
"Torradora de malte",
"Operador de máquina de torrefação de malte",
"Torrador de malte",
"Operador de torrefação de malte",
"Operadora de torrefação de malte",
"Operadora de máquina de torrefação de malte"
],
"description": "Os operadores de torrefação de malte operam máquinas e equipamento enquanto controlam se a operação de torrefação de cereais se mantém dentro dos parâmetros de torrefação especificados.",
"preferredLabel": "Operador de torrefação de malte/Operadora de torrefação de malte",
"preferredTerm": "Operador de torrefação de malte/Operadora de torrefação de malte"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea malţului",
"operatoare la fabricarea malţului"
],
"description": "Operatorii la fabricarea malțului manipulează mașini și utilaje de fabricare a malțului, în același timp supervizând menținerea operațiunii de prăjire a boabelor în parametrii de prăjire specificați.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea malțului/operatoare la fabricarea malțului",
"preferredTerm": "operator la fabricarea malțului/operatoare la fabricarea malțului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια εξοπλισμού θερμικής κατεργασίας γάλακτος",
"ειδικός παστερίωσης γάλακτος",
"χειριστής εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας γάλακτος",
"χειριστής παστεριωτήρα γάλακτος",
"χειρίστρια παστεριωτήρα γάλακτος",
"χειρίστρια εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας γάλακτος",
"εργάτης γαλακτοβιομηχανίας",
"χειριστής εξοπλισμού θερμικής κατεργασίας γάλακτος",
"εργάτρια γαλακτοβιομηχανίας",
"ειδική παστερίωσης γάλακτος"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας γάλακτος χρησιμοποιούν εξοπλισμό για την εκτέλεση διάφορων μεθόδων παστερίωσης ή/και αποστείρωσης σε υγρά γαλακτοκομικά προϊόντα. Ο εξοπλισμός τους περιλαμβάνει αντλίες πίεσης, ομογενοποιητές, εξοπλισμό ελέγχου γεύσης, διαυγαστήρες, διαχωριστήρες, βοηθητικές αντλίες και φίλτρα για τις πρώτες ύλες.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας γάλακτος/χειρίστρια εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας γάλακτος",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας γάλακτος/χειρίστρια εξοπλισμού θερμικής επεξεργασίας γάλακτος"
} | {
"alternativeLabel": [
"pieno pasterizavimo įrangos operatorius",
"pieno terminio apdorojimo proceso operatorė",
"pieno terminio apdorojimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Pieno terminio apdorojimo proceso operatoriai naudoja įrangą, kurioje taikomi įvairūs pasterizacijos ir (arba) sterilizacijos metodai, skystiems pieno produktams gaminti. Jie naudoja tokią įrangą kaip neapdorotų produktų apsaugos siurbliai, homogenizatoriai, skonio kontrolės įranga, valymo įrenginiai, skirtuvai, pagalbiniai siurbliai ir filtrai.",
"preferredLabel": "pieno terminio apdorojimo proceso operatorius",
"preferredTerm": "pieno terminio apdorojimo proceso operatorius"
} | C8160.44 | {
"preferredLabel": "оператор процесу термічної обробки молока",
"preferredTerm": "оператор процесу термічної обробки молока"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí trealaimh teaschóireála bainne trealamh chun modhanna éagsúla paistéartha agus/nó steiriliúcháin a dhéanamh ar tháirgí déiríochta leachtacha. Oibríonn siad trealamh amhail caidéil teannbhrú táirgí amha, homaiginitheoirí, trealamh rialaithe blasanna, gléghlantóirí, deighilteoirí, caidéil chúnta, agus scagairí.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh teaschóireála bainne",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh teaschóireála bainne"
} | {
"alternativeLabel": [
"processoperatör, sterilisering av mejeriprodukter",
"processoperatör, mjölkpastörisering"
],
"description": "Processoperatörer (värmebehandling av mjölk) använder olika metoder för pastörisering och/eller sterilisering av mejeriprodukter i flytande form. De använder utrustning såsom boosterpumpar för råprodukt, homogeniseringsmaskiner, smakkontrollutrustning, klarningstankar, separatorer, hjälppumpar och filter.",
"preferredLabel": "processoperatör, värmebehandling av mjölk",
"preferredTerm": "processoperatör, värmebehandling av mjölk"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice provádějící pasteraci mléka",
"operátor pasterační stanice",
"pracovník provádějící pasteraci mléka",
"operátorka pasterační stanice"
],
"description": "Operátoři pasterační stanice používají zařízení k provádění různých metod pasterizace a/nebo sterilizace tekutých mléčných výrobků. Obsluhují zařízení, jako jsou přídavná čerpadla surovin, homogenizátory, zařízení pro kontrolu chuti, odkalovače, separátory, pomocná čerpadla a filtry.",
"preferredLabel": "operátor pasterační stanice/operátorka pasterační stanice",
"preferredTerm": "operátor pasterační stanice/operátorka pasterační stanice"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки топлинна преработка на мляко",
"оператор топлинна преработка на мляко",
"операторка топлинна преработка на мляко",
"оператори топлинна преработка на мляко"
],
"description": "Операторите за топлинна преработка на мляко използват оборудване за прилагане на различни методи на пастьоризация и/или стерилизация на течни млечни продукти. Те експлоатират оборудване като компресорни помпи за сурови продукти, хомогенизатори, оборудване за контрол на аромата, утаители, сепаратори, допълнителни помпи и филтри.",
"preferredLabel": "оператор топлинна преработка на мляко/операторка топлинна преработка на мляко",
"preferredTerm": "оператор топлинна преработка на мляко/операторка топлинна преработка на мляко"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, varmebehandling av melk bruker utstyr til å utføre ulike former for pasteurisering og/eller sterilisering av flytende melkeprodukter. De betjener utstyr som trykkøkningspumper for råstoffer, homogenisatorer, utstyr for smakskontroll, klarere, separatorer, hjelpepumper og filtre.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, varmebehandling av melk",
"preferredTerm": "prosessoperatør, varmebehandling av melk"
} | {
"alternativeLabel": [
"milk treatment operator",
"milk processing operator",
"milk heat treatment process operator",
"milk treatment operative",
"milk processing operative"
],
"description": "Milk heat treatment process operators use equipments to perform different methods of pasteurisation and/or sterilisation to dairy liquid products. They operate equipment such as raw product booster pumps, homogenisers, flavour control equipment, clarifiers, separators, auxiliary pumps, and filters.",
"preferredLabel": "milk heat treatment process operator",
"preferredTerm": "milk heat treatment process operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"piena produktu pārstrādātājs",
"piena produktu pasterizācijas operators",
"piena produktu pasterizācijas operatore"
],
"description": "Piena produktu pasterizācijas iekārtu operatori izmanto iekārtas, lai veiktu dažādas piena produktu pasterizācijas un/vai sterilizācijas darbības. Viņi izmanto dažādas iekārtas, piemēram, produktu kompresijas sūkņus, homogenizatorus, aromātu kontroles iekārtas, attīrītājus, atdalītājus, palīgsūkņus un filtrus.",
"preferredLabel": "piena produktu pasterizācijas iekārtas operators",
"preferredTerm": "piena produktu pasterizācijas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو عملية المعالجة الحرارية للحليب المعدات لإجراء طرق مختلفة للبسترة و/أو التعقيم لمنتجات الألبان السائلة. وهم يُشغّلون المعدات مثل مضخات تعزيز فعالية المنتجات الخام والمجانسات ومعدات التحكم في النكهة وأجهزة تنقية وأجهزة فصل ومضخات مساعدة والمرشحات.",
"preferredLabel": "مشغل عملية المعالجة الحرارية للحليب / مشغلة عملية المعالجة الحرارية للحليب",
"preferredTerm": "مشغل عملية المعالجة الحرارية للحليب / مشغلة عملية المعالجة الحرارية للحليب"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de procesos de tratamiento térmico de la leche",
"responsable de los procesos de tratamiento térmico de la leche",
"encargado de procesos de tratamiento térmico de la leche",
"responsable de procesos de tratamiento térmico de la leche"
],
"description": "Los operarios de procesos de tratamiento térmico de leche utilizan equipos para realizar diferentes métodos de pasteurización y/o esterilización de productos lácteos líquidos. Utilizan equipos como bombas de refuerzo de productos crudos, homogeneizadores, equipos de control de sabor, clarificadores, separadores, bombas auxiliares y filtros.",
"preferredLabel": "operario de procesos de tratamiento térmico de la leche/operaria de procesos de tratamiento térmico de la leche",
"preferredTerm": "operario de procesos de tratamiento térmico de la leche/operaria de procesos de tratamiento térmico de la leche"
} | {
"alternativeLabel": [
"piimapastöriseerimise operaator",
"piima kuumtöötlemise operaator",
"piima kuumtöötlusprotsessi operaator",
"piima pastöriseerija",
"piima kuumtöötleja"
],
"description": "Piima kuumtöötlemise protsessi operaatorid kasutavad seadmeid, et rakendada erinevaid pastöriseerimis- ja/või steriliseerimismeetodeid vedelatele piimatoodetele. Nad käitavad selliseid seadmeid nagu tooraine võimenduspumbad, homogenisaatorid, maitsekontrolliseadmed, selitid, separaatorid, abipumbad ja filtrid.",
"preferredLabel": "piima kuumtöötlemise protsessi operaator",
"preferredTerm": "piima kuumtöötlemise protsessi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"maidon pastöroija",
"maidon pastöroijat",
"maidon kuumakäsittelyprosessin hoitajat"
],
"description": "Maidon kuumakäsittelyprosessin hoitajat käyttävät laitteita, joilla pastöroidaan tai steriloidaan nestemäisiä maitotuotteita eri menetelmillä. He käyttävät esimerkiksi pumppuja, homogenisaattoreita, makujen säätämiseen tarkoitettuja laitteita, puhdistusseparaattoreita, separaattoreita, apupumppuja ja suodattimia.",
"preferredLabel": "maidon kuumakäsittelyprosessin hoitaja",
"preferredTerm": "maidon kuumakäsittelyprosessin hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník tepelnej úpravy mlieka",
"pracovníčka tepelnej úpravy mlieka",
"pasterizátorka",
"pracovník tepelného ošetrenia mlieka",
"pasterizátor",
"pracovníčka tepelného ošetrenia mlieka"
],
"description": "Pracovníci tepelného ošetrenia mlieka používajú zariadenia na vykonávanie rôznych metód pasterizácie a/alebo sterilizácie mliekarenských tekutých produktov. Obsluhujú zariadenia, ako sú čerpadlá surovín, homogenizátory, zariadenia na kontrolu chuti, odkaľovače, separátory, pomocné čerpadlá a filtre.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka tepelného ošetrenia mlieka",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka tepelného ošetrenia mlieka"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder til behandling af mælk",
"produktionsmedarbejder til varmebehandling af mælk",
"medarbejder til fremstilling af varmebehandlet mælk"
],
"description": "Medarbejdere inden for varmebehandling af mælk anvender udstyr til at udføre forskellige pasteuriserings- og/eller steriliseringsmetoder på flydende mejeriprodukter. De betjener udstyr såsom råmaterialeboosterpumper, homogenisatorer, aromakontroludstyr, klareudstyr, separatorer, hjælpepumper og filtre.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for varmebehandling af mælk",
"preferredTerm": "medarbejder inden for varmebehandling af mælk"
} | {
"alternativeLabel": [
"melksteriliseerder",
"medewerker warmtebehandeling van melk",
"warmtebehandelaar van melk",
"melkpasteuriseerder"
],
"description": "Procesoperators warmtebehandeling van melk maken gebruik van apparatuur om verschillende methoden van pasteurisatie en/of sterilisatie toe te passen op vloeibare zuivelproducten. Zij bedienen apparatuur zoals boosterpompen voor rauwe melk, homogenisators, apparatuur voor het controleren van de smaak, zuiveringsinstallaties, ontromers, hulppompen en filters.",
"preferredLabel": "procesoperator warmtebehandeling van melk",
"preferredTerm": "procesoperator warmtebehandeling van melk"
} | {
"alternativeLabel": [
"hitameðhöndlari gerilsneyðari",
"starfsmaður við gerilsneyðingu mjólkur"
],
"description": "Vélamenn við gerilsneyðingarbúnað nota búnað til að framkvæma mismunandi aðferðir við gerilsneyðingu og / eða dauðhreinsun á mjólkurafurðum. Þeir starfrækja búnað eins og hvatapumpur fyrir hráefni, fitusprengi tæki, bragðstýribúnað, hreinsitæki, skiljur, tengidælur og síur.",
"preferredLabel": "vélamaður við gerilsneyðingarbúnað",
"preferredTerm": "vélamaður við gerilsneyðingarbúnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"toplotna obdelovalka mleka",
"izvajalka postopka toplotne obdelave mleka",
"izvajalka postopka pasterizacije mleka",
"toplotni obdelovalec mleka",
"izvajalec postopka toplotne obdelave mleka",
"izvajalec postopka pasterizacije mleka"
],
"description": "Toplotni obdelovalci mleka uporabljajo opremo za izvajanje različnih metod pasterizacije in/ali sterilizacije tekočih mlečnih proizvodov. Upravljajo opremo, kot so tlačne črpalke za surovine, homogenizatorji, oprema za nadzor okusa, filtrirne posode, ločevalniki, pomožne črpalke in filtri.",
"preferredLabel": "toplotni obdelovalec/toplotna obdelovalka mleka",
"preferredTerm": "toplotni obdelovalec/toplotna obdelovalka mleka"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnik za rad na procesu tretiranja topline mlijeka",
"radnik za rad na procesu tretiranja topline mlijeka",
"radnica koja radi na procesu tretiranja topline mlijeka",
"radnik koji radi na procesu tretiranja topline mlijeka",
"radnica za rad na procesu tretiranja topline mlijeka"
],
"description": "Djelatnici za rad na procesu tretiranja topline mlijeka upotrebljavaju opremu za izvođenje različitih metoda pasterizacije i/ili sterilizacije na mliječnim tekućim proizvodima. Upravljaju opremom kao što su dobavne pumpe sirovih proizvoda, homogenizatori, oprema za kontrolu okusa, pročišćivaći, odjeljivači, pomoćne crpke i filtri.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za rad na procesu tretiranja topline mlijeka",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za rad na procesu tretiranja topline mlijeka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu pasteryzacji mleka",
"operator procesu pasteryzacji",
"operator pasteryzacji",
"operator procesu podgrzewania mleka"
],
"description": "Operatorzy procesów obróbki cieplnej mleka stosują urządzenia do przeprowadzenia różnych metod pasteryzacji i/lub sterylizacji płynnych produktów mlecznych. Obsługują oni urządzenia, takie jak pompy wspomagające do surowców, homogenizatory, urządzenia do kontroli smaku, osadniki, separatory, pompy pomocnicze i filtry.",
"preferredLabel": "operator procesu obróbki cieplnej mleka",
"preferredTerm": "operator procesu obróbki cieplnej mleka"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto ai processi di trattamento termico del latte",
"operatore del trattamento termico del latte",
"addetta ai processi di trattamento termico del latte",
"operatrice del trattamento termico del latte"
],
"description": "Gli operatori del trattamento termico del latte utilizzano attrezzature per applicare ai prodotti lattiero-caseari diversi metodi di pastorizzazione e/o di sterilizzazione. Si servono di apparecchiature quali pompe di sovralimentazione per i prodotti grezzi, omogeneizzatori, attrezzature per il controllo dell’aroma, chiarificatori, separatori, pompe ausiliarie e filtri.",
"preferredLabel": "operatore del trattamento termico del latte/operatrice del trattamento termico del latte",
"preferredTerm": "operatore del trattamento termico del latte/operatrice del trattamento termico del latte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Milchwärmebehandlungsprozesstechniker",
"Milchwärmebehandlungsprozessstechnikerin",
"Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker",
"Milchwärmebehandlungsverfahrenstechnikerin"
],
"description": "Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker verwenden Geräte zur Anwendung unterschiedlicher Methoden der Pasteurisierung und/oder Sterilisierung bei flüssigen Molkereierzeugnissen. Sie bedienen Geräte wie Pumpen, Homogenisatoren, Geschmacksüberwachungsgeräte, Klärgeräte, Separatoren, Zusatzpumpen und Filter.",
"preferredLabel": "Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker/Milchwärmebehandlungsverfahrenstechnikerin",
"preferredTerm": "Milchwärmebehandlungsverfahrenstechniker/Milchwärmebehandlungsverfahrenstechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b69d9b94-a40c-434d-af8f-e584257314f6 | {
"alternativeLabel": [
"operatur għat-trattament tal-ħalib bis-sħana",
"operatur fil-proċess tat-trattament tal-ħalib bis-sħana",
"operatriċi tal-proċess tat-trattament tal-ħalib bis-sħana",
"operatur tal-proċess tat-trattament tal-ħalib bis-sħana"
],
"description": "L-operaturi tal-proċess tat-trattament tal-ħalib bis-sħana jużaw tagħmir biex iwettqu metodi differenti ta’ pastorizzazzjoni u/jew sterilizzazzjoni għal prodotti likwidi tal-ħalib. Huma joperaw tagħmir bħal pompi booster ta’ prodotti mhux ipproċessati, omoġenizzaturi, tagħmir ta’ kontroll tat-togħma, klarifikaturi, separaturi, pompi awżiljarji, u filtri.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-proċess tat-trattament tal-ħalib bis-sħana",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-proċess tat-trattament tal-ħalib bis-sħana"
} | {
"alternativeLabel": [
"tej-hőkezelési eljárás kezelői",
"tej-hőkezelési eljárás kezelője",
"tej-hőkezelési eljárásért felelős munkatárs"
],
"description": "A tej-hőkezelési eljárás kezelők folyékony tejtermékek különféle pasztőrözési és/vagy sterilizálási módszereinek elvégzésére szolgáló berendezéseket használnak. Olyan berendezéseket üzemeltetnek, mint például a nyerstermék nyomásfokozó szivattyúk, homogenizáló berendezések, az aromát ellenőrző berendezések, a tisztítók, a szeparátorok, a segédszivattyúk és a szűrők.",
"preferredLabel": "tej-hőkezelési eljárás kezelő",
"preferredTerm": "tej-hőkezelési eljárás kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de traitement thermique du lait",
"ouvrière en traitement thermique du lait",
"technicienne de traitement thermique du lait",
"technicien de traitement thermique du lait",
"ouvrier en traitement thermique du lait",
"opératrice de traitement thermique du lait"
],
"description": "Les opérateurs de traitement thermique du lait utilisent des équipements pour effectuer différentes méthodes de pasteurisation et/ou de stérilisation pour les produits laitiers liquides. Ils font fonctionner des équipements tels que des pompes d’appoint pour les produits bruts, des homogénéisateurs, des équipements de contrôle de la saveur, des clarificateurs, des séparateurs, des pompes auxiliaires et des filtres.",
"preferredLabel": "opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait",
"preferredTerm": "opérateur de traitement thermique du lait/opératrice de traitement thermique du lait"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de tratamento térmico da coalhada",
"Técnica de tratamento térmico do leite",
"Técnico de tratamento térmico do leite",
"Operador de tratamento térmico da coalhada",
"Operador de tratamento térmico do leite",
"Operadora de tratamento térmico do leite"
],
"description": "Os operadores de tratamento térmico do leite utilizam equipamentos para efetuar diferentes métodos de pasteurização e/ou esterilização de produtos lácteos líquidos. Operam equipamentos, tais como as bombas de reforço de produtos em bruto, homogeneizadores, equipamento de controlo do aroma, clarificadoras, separadores, bombas auxiliares e filtros.",
"preferredLabel": "Operador de tratamento térmico do leite/Operadora de tratamento térmico do leite",
"preferredTerm": "Operador de tratamento térmico do leite/Operadora de tratamento térmico do leite"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la instalații pentru pasteurizarea laptelui",
"operator la instalații de tratare termică a laptelui",
"operatoare linie pasteurizare lapte",
"operatoare la instalații pentru pasteurizarea laptelui",
"operator linie pasteurizare lapte",
"operatoare la instalații de tratare termică a laptelui"
],
"description": "Operatorii la instalații pentru pasteurizarea laptelui utilizează echipamente pentru a aplica diferite metode de pasteurizare și/sau sterilizare a produselor lactate lichide. Aceștia acționează echipamente cum ar fi pompele de amplificare pentru produsul brut, omogenizatoarele, echipamentul de control al aromei, clarificatoarele, separatoarele, pompele auxiliare și filtrele.",
"preferredLabel": "operator la instalații pentru pasteurizarea laptelui/operatoare la instalații pentru pasteurizarea laptelui",
"preferredTerm": "operator la instalații pentru pasteurizarea laptelui/operatoare la instalații pentru pasteurizarea laptelui"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μυλεργατοϋπάλληλος",
"μυλωνάδες",
"μυλωνάς ορυζομύλων",
"χειριστής μύλου",
"μυλωθρός",
"χειρίστρια μύλου"
],
"description": "Οι μυλωνάδες χειρίζονται μύλους για την άλεση των σιτηρών και την παραγωγή αλεύρων. Ρυθμίζουν τη ροή των υλικών που εισέρχονται στους μύλους και προσαρμόζουν το μέγεθος των κόκκων στο προϊόν της άλεσης. Φροντίζουν για τη βασική συντήρηση και τον καθαρισμό του εξοπλισμού. Αξιολογούν δείγμα του προϊόντος για την επαλήθευση της λεπτότητας του αλέσματος.",
"preferredLabel": "μυλωνάς/μυλωνού",
"preferredTerm": "μυλωνάς/μυλωνού"
} | {
"alternativeLabel": [
"malūno darbininkas",
"grūdų malimo įrengimų operatorius",
"malūnininkė"
],
"description": "Malūnininkai naudoja malūnus, kuriuose malami javų pasėliai ir taip gaunami miltai. Jie reguliuoja į malūnus patenkančių medžiagų srautą ir pritaiko malimą iki nurodyto tikslumo. Jie užtikrina pagrindinę įrenginių priežiūrą ir valymą. Jie vertina malimo mėginį, kad patikrintų malimo smulkumą.",
"preferredLabel": "malūnininkas",
"preferredTerm": "malūnininkas"
} | C8160.45 | {
"preferredLabel": "мельник",
"preferredTerm": "мельник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn muilleoirí i bhfeighil ar mhuilte chun barra gránaigh a mheilt le plúr a fháil. Rialaíonn siad an sreabhadh ábhar a fhothaítear isteach i muilte agus coigeartaíonn an mheilt chuig míne shonraithe. Áirithíonn siad cothabháil bhunúsach agus glanadh na dtrealamh. Déanann siad meastóireacht ar shampla táirge le míne na meilte a fhíorú.",
"preferredLabel": "muilleoir",
"preferredTerm": "muilleoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"mjölnarn",
"mjölnaren",
"möllare",
"mjölnarna",
"kvarnoperatör"
],
"description": "Mjölnare sköter kvarnar som mal spannmål till mjöl. De reglerar flödet av material till kvarnar och justerar dem till en angiven finhet. De sköter grundläggande underhåll och rengöring av utrustningen. De utvärderar analysprover för att kontrollera finheten.",
"preferredLabel": "mjölnare",
"preferredTerm": "mjölnare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník mlýna",
"mlynář",
"mlynářka",
"pracovnice mlýna"
],
"description": "Mlynáři obsluhují mlýny a melou obiloviny za účelem získání mouky. Regulují tok surovin do mlýnů a nastavují požadovanou jemnost mletí. Zajišťují základní údržbu a čištění vybavení. Hodnotí vzorek produktu za účelem ověření jemnosti mletí.",
"preferredLabel": "mlynář/mlynářka",
"preferredTerm": "mlynář/mlynářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"мелничарка",
"мелничар",
"мелничарки",
"мелничари"
],
"description": "Мелничарите обслужват мелници, които мелят зърнени култури, за да получат брашно. Те регулират потока от материали, които влизат в мелниците, и настройват меленето на определена финост. Осигуряват основна поддръжка и почистване на оборудването. Оценяват проба от продукта, за да удостоверят степента на финост.",
"preferredLabel": "мелничар/мелничарка",
"preferredTerm": "мелничар/мелничарка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Møllere betjener møller for å male kornavlinger til mel. De regulerer strømmen av materialer som går inn i møllene, og justerer møllen til en bestemt malingsgrad. De sørger for basisvedlikehold og rengjøring av utstyr. De vurderer produktprøver for å sjekke malingsgraden.",
"preferredLabel": "møller",
"preferredTerm": "møller"
} | {
"alternativeLabel": [
"miller",
"flour mill worker",
"grain miller",
"flour miller",
"grain mill worker"
],
"description": " Millers tend mills to grind cereal crops to obtain flour. They regulate the flow of materials that go into mills and adjust the grind to a specified fineness. They ensure basic maintenance and cleaning of equipments. They evaluate sample of product to verify fineness of grind. \n",
"preferredLabel": "miller",
"preferredTerm": "miller"
} | {
"alternativeLabel": [
"melderis",
"miltu malējs",
"dzirnavniece",
"dzirnavnieks"
],
"description": "Dzirnavnieki iegūst miltus no graudaugiem, lai gatavotu mīklu. Viņi nosaka to materiālu plūsmu, kas nonāk dzirnavās, un pielāgo malumu to izturības pakāpei. Viņi veic aprīkojuma uzturēšanu un tīrīšanu. Viņi novērtē produkta paraugu, lai pārbaudītu tā izturības pakāpi.",
"preferredLabel": "dzirnavnieks",
"preferredTerm": "dzirnavnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى عامل الطحن بطحن محاصيل الحبوب للحصول على الدقيق. وهم ينظمون تدفق المواد التي تدخل إلى المطاحن ويضبطون عملية الطحن حتى نعومة محددة. ويتأكدون من الصيانة الأساسية للمعدات وتنظيفها. كما يقيِّمون عينة المنتج للتحقق من اكتمال الطحن.",
"preferredLabel": "عامل الطحن / عامل الطحن",
"preferredTerm": "عامل الطحن / عامل الطحن"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de molino",
"encargada de molino",
"encargado de molino",
"operario de molino",
"operaria de molino"
],
"description": "Los molineros operan los molinos para moler los cultivos de cereales y obtener harina. Regulan el flujo de materiales que introducen en los molinos y ajustan la molienda a una finura específica. Garantizan el mantenimiento básico y la limpieza de los equipos. Evalúan la muestra del producto para comprobar la granulometría.",
"preferredLabel": "molinero/molinera",
"preferredTerm": "molinero/molinera"
} | {
"alternativeLabel": [
"veskimees",
"viljajahvataja",
"jahujahvataja"
],
"description": "Möldrid teenindavad veskeid, mis jahvatavad teravilja, et saada jahu. Nad reguleerivad veskitesse minevate materjalide voolu ja kohandavad jahvatamist kindla peensusastme peale. Nad tagavad seadmete põhilise hoolduse ja puhastamise. Nad hindavad tooteproove, et kontrollida jahvatamise peensusastet.",
"preferredLabel": "mölder",
"preferredTerm": "mölder"
} | {
"alternativeLabel": [
"myllynhoitaja",
"myllynhoitajat",
"myllärit"
],
"description": "Myllärit käyttävät myllyjä, joissa jauhetaan viljakasveista jauhoa. He säätelevät materiaalivirtaa myllyihin ja säätävät jauhatuskarkeutta. He varmistavat laitteiden perusylläpidon ja puhdistamisen. He arvioivat näytteitä ja tarkastavat jauhatuskarkeuden.",
"preferredLabel": "mylläri",
"preferredTerm": "mylläri"
} | {
"alternativeLabel": [
"spracovateľ obilia",
"mlynár manipulant",
"pracovníčka mlyna",
"mlynárka manipulantka",
"spracovateľka obilia",
"mlynárka",
"pracovník mlyna",
"mlynár"
],
"description": "Mlynári obsluhujú mlyny na mletie obilnín na získanie múky. Regulujú tok materiálov vstupujúcich do mlynov a upravujú mlecí mechanizmus na dosiahnutie určenej jemnosti. Zabezpečujú základnú údržbu a čistenie zariadení. Hodnotia vzorku výrobku s cieľom overiť jemnosť mletia.",
"preferredLabel": "mlynár/mlynárka",
"preferredTerm": "mlynár/mlynárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder i en mølle",
"møllersvend"
],
"description": "Møllere passer møller, som maler mel af korn. De regulerer strømmen af materialer, der går ind i møllerne og justerer formalingen til en bestemt finhed. De sikrer grundlæggende vedligeholdelse og rengøring af udstyr. De evaluerer prøver af produktet for at kontrollere formalingens finhed.",
"preferredLabel": "møller",
"preferredTerm": "møller"
} | {
"alternativeLabel": [
"meelmenger",
"maalder"
],
"description": "Molenaars bedienen molens om graan te malen en zo meel te verkrijgen. Zij regelen de stroom van materialen die de molen in gaat en stellen het maalproces in op een bepaald fijnheid. Zij zorgen voor het basisonderhoud en de reiniging van de apparatuur. Zij nemen monsters van het product om de maalfijnheid te controleren.",
"preferredLabel": "molenaar",
"preferredTerm": "molenaar"
} | {
"alternativeLabel": [
"myllumaður",
"malarakona"
],
"description": "Malarar sinna millum til að mala kornuppskeru til að fá hveiti. Þeir stjórna flæði efna sem fara í myllur og aðlaga mölun að tilteknum fínleika. Þeir tryggja grunnviðhald og hreinsun búnaðar. Þeir meta sýni af vöru til þess að sannprófa fínleika mölunar.",
"preferredLabel": "malari",
"preferredTerm": "malari"
} | {
"alternativeLabel": [
"pridelovalka moke",
"izvajalka mlinarskih storitev",
"mlinarica",
"mlinar",
"izvajalec mlinarskih storitev",
"mlinarski delavec",
"mlinarska delavka",
"pridelovalec moke"
],
"description": "Mlinarji upravljajo mline za mletje žit, da dobijo moko. Urejajo pretok materiala, ki pride v mlin, in mletje prilagodijo opredeljeni stopnji finosti. Zagotavljajo osnovno vzdrževanje in čiščenje opreme. Ocenijo vzorec proizvoda, da preverijo finost mletja.",
"preferredLabel": "mlinar/mlinarica",
"preferredTerm": "mlinar/mlinarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodeničar",
"mlinarica",
"vodeničarka",
"mlinar"
],
"description": "Mlinari rukuju mlinovima kako bi samljeli usjeve žitarica u svrhu dobivanja brašna. Oni reguliraju protok materijala koji ide u mlinove i prilagođavaju samljeveni materijal do određenog stupnja usitnjenosti. Osiguravaju osnovno održavanje i čišćenje opreme. Ocjenjuju uzorak proizvoda kako bi se provjerio stupanj usitnjenosti mljevenog materijala.",
"preferredLabel": "mlinar/mlinarica",
"preferredTerm": "mlinar/mlinarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator młyna",
"pracownik obsługi młyna",
"operator procesu mielenia"
],
"description": "Młynarze dozorują młyny do rozdrabniania zbóż w celu uzyskania mąki. Regulują oni przepływ materiałów, które trafiają do młynów i dostosowują rozdrabnianie do określonej miałkości. Zapewniają oni podstawową konserwację i czyszczenie urządzeń. Oceniają próbkę produktu w celu zweryfikowania stopnia miałkości.",
"preferredLabel": "młynarz",
"preferredTerm": "młynarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice del mulino",
"mugnaio",
"proprietario del mulino",
"mugnaia",
"conduttore del mulino",
"proprietaria del mulino"
],
"description": "I mugnai utilizzano mulini per macinare colture cerealicole in modo da ottenerne farine. Regolano il flusso dei materiali che entrano nei mulini e impostano un determinato valore di finezza per la macinazione. Garantiscono la manutenzione di base e la pulizia delle attrezzature e valutano il campione di prodotto per verificare la finezza della macinazione.",
"preferredLabel": "mugnaio/mugnaia",
"preferredTerm": "mugnaio/mugnaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verfahrenstechnologe in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft",
"Müllerin",
"Müller",
"Verfahrenstechnologin in der Mühlen- und Futtermittelwirtschaft"
],
"description": "Müller bedienen Mühlen zum Zerkleinern von Getreide, um Mehl zu erhalten. Sie regeln den Materialfluss, der in die Mühlen fließt, und passen den Mahlgrad an. Sie gewährleisten die grundlegende Wartung und Reinigung der Geräte. Sie bewerten Produktproben zur Kontrolle der Mahlfeinheit.",
"preferredLabel": "Müller/Müllerin",
"preferredTerm": "Müller/Müllerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/db25e659-d77c-4f4a-a8a2-ee199d060345 | {
"alternativeLabel": [
"sid mitħna",
"persuna li titħan"
],
"description": "It-taħħana jħaddmu l-imtieħen biex jitħnu l-għelejjel taċ-ċereali biex jinkiseb id-dqiq. Huma jirregolaw il-fluss tal-materjali li jidħlu fl-imtieħen u jaġġustaw it-tħin b’finezza speċifikata. Huma jiżguraw manutenzjoni bażika u tindif tat-tagħmir. Huma jevalwaw il-kampjun ta’ prodott biex jivverifikaw il-finezza tat-tħin.",
"preferredLabel": "taħħan",
"preferredTerm": "taħħan"
} | {
"alternativeLabel": [
"paprikamolnár",
"molnárok",
"takarmánykeverő molnár",
"főmolnár"
],
"description": "A molnárok malmokat szolgálnak ki gabona őrölésével liszt előállítására. Szabályozzák a malmokba kerülő anyagok áramlását, és az őrlést meghatározott finomságúra szabályozzák. Biztosítják a berendezések alapszintű karbantartását és tisztítását. A termékmintákat értékelik az őrlési finomság ellenőrzésére.",
"preferredLabel": "molnár",
"preferredTerm": "molnár"
} | {
"alternativeLabel": [
"meunier",
"employé du moulin",
"minotière",
"employée du moulin",
"minotier",
"meunière"
],
"description": "Les meuniers font fonctionner les moulins pour moudre les céréales et obtenir de la farine. Ils règlent le flux des matériaux qui entrent dans les moulins et adaptent la mouture en fonction du degré de finesse spécifié. Ils assurent la maintenance et le nettoyage de base des équipements. Ils prélèvent des échantillons de produit pour vérifier la finesse de mouture.",
"preferredLabel": "meunier/meunière",
"preferredTerm": "meunier/meunière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Moleiro",
"Operador de moinho",
"Operadora de moinho",
"Operador de instalação de moagem",
"Moleira",
"Operadora de instalação de moagem"
],
"description": "Os moleiros asseguram o correto funcionamento de moinhos para esmagar as culturas de cereais para obter farinha. Regulam o fluxo de materiais que entram nos moinhos e ajustam a moagem para uma espessura especificada. Asseguram a manutenção básica e a limpeza dos equipamentos. Avaliam a amostra do produto para verificar o grau de trituração.",
"preferredLabel": "Moleiro/Moleira",
"preferredTerm": "Moleiro/Moleira"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la moară",
"lucrător la moară"
],
"description": "Morarii manipulează mori care macină culturi de cereale pentru obținerea făinii. Aceștia reglează fluxul de materiale care intră în moară și ajustează gradul de măcinare până la o anumită granularitate. Aceștia asigură întreținerea de bază și curățarea echipamentelor. Aceștia evaluează eșantionul de produs pentru a verifica granularitatea de măcinare.",
"preferredLabel": "morar",
"preferredTerm": "morar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανημάτων παραγωγής ζυμαρικών",
"χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής ζυμαρικών",
"εργάτρια βιομηχανίας ζυμαρικών",
"χειριστής μηχανής παρασκευής ζυμαρικών",
"τεχνίτρια ζυμαρικών",
"χειριστής/χειρίστρια μηχανής παραγωγής ζυμαρικών",
"χειριστής μηχανής παραγωγής ζυμαρικών",
"χειριστής/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής ζυμαρικών",
"τεχνίτης ζυμαρικών",
"τεχνίτης/τεχνίτρια ζυμαρικών",
"εργάτης/εργάτρια βιομηχανίας ζυμαρικών",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής ζυμαρικών",
"εργάτης βιομηχανίας ζυμαρικών",
"χειρίστρια μηχανής παρασκευής ζυμαρικών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής παρασκευής ζυμαρικών παράγουν ξηρά ζυμαρικά. Ξεφορτώνουν τις πρώτες ύλες από σιλό αποθήκευσης και συστήματα παράδοσης συστατικών. Οι εν λόγω χειριστές αναμιγνύουν, πιέζουν και εξωθούν τα υλικά για να επιτύχουν τα επιθυμητά επίπεδα ξήρανσης των ζυμαρικών.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής παρασκευής ζυμαρικών/χειρίστρια μηχανής παρασκευής ζυμαρικών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής παρασκευής ζυμαρικών/χειρίστρια μηχανής παρασκευής ζυμαρικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"makaronų gaminimo mašinos operatorius",
"makaronų gamybos įrenginių operatorius",
"makaronų gamintojas",
"makaronų gamybos įrenginių operatorė"
],
"description": "Makaronų gamybos įrenginių operatoriai gamina sausus makaronų gaminius. Jie iškrauna neapdorotas sudedamąsias dalis iš laikymo siloso bokštų ir jų tiekimo sistemų. Šie operatoriai maišo, spaudžia ir išspaudžia, kad pasiektų norimą makaronų džiovinimo lygį.",
"preferredLabel": "makaronų gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "makaronų gamybos įrenginių operatorius"
} | C8160.46 | {
"preferredLabel": "оператор із виготовлення макаронних виробів",
"preferredTerm": "оператор із виготовлення макаронних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monaraíonn oibreoirí déanta pasta táirgí pasta tirime. Díluchtaíonn siad comhábhair amha ó stórtha agus ó chórais seachadta comhábhair. Déanann na hoibreoirí sin meascadh, fáscadh agus easbhrú chun na leibhéil triomaithe inmhianaithe don phasta a ghnóthú.",
"preferredLabel": "oibreoir déanta pasta",
"preferredTerm": "oibreoir déanta pasta"
} | {
"alternativeLabel": [
"skötare av pastamaskin",
"pastamaskinskötare",
"pastamaskinsansvarig",
"ansvariga för pastamaskin"
],
"description": "Pastaansvariga producerar torra pastaprodukter. De lossar råvaror från lagringssilor och matningssystem för ingredienser. De blandar, pressar och extruderar produkter samt säkrar den föreskrivna torkningsnivån för färdig pasta.",
"preferredLabel": "pastaansvarig",
"preferredTerm": "pastaansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha stroje na výrobu těstovin",
"pracovnice výroby těstovin",
"operátorka stroje na výrobu těstovin",
"operátor stroje na výrobu těstovin",
"pracovník výroby těstovin",
"operátoři strojů na výrobu těstovin"
],
"description": "Operátoři výroby těstovin vyrábí produkty ze sušených těstovin. Vykládají suroviny ze skladovacích sil a systémů pro doručování surovin. Operátoři suroviny míchají, stlačují a tvarují tak, aby dosáhly požadované úrovně sušení těstovin.",
"preferredLabel": "operátor výroby těstovin/operátorka výroby těstovin",
"preferredTerm": "operátor výroby těstovin/operátorka výroby těstovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник на машина за тестени изделия",
"работничка на машина за тестени изделия",
"оператори на машини за тестени изделия",
"оператор на машина за тестени изделия",
"операторка на машина за тестени изделия"
],
"description": "Операторите в производството на тестени изделия произвеждат сухи тестени изделия. Те разтоварват сурови съставки от силози за съхранение и системи за доставяне на съставки. Тези оператори размесват и пресоват, за да се постигне необходимото ниво на изсушаване на макаронените изделия.",
"preferredLabel": "оператор в производство на тестени изделия/операторка в производство на тестени изделия",
"preferredTerm": "оператор в производство на тестени изделия/операторка в производство на тестени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, pastatilvirking produserer tørkede pastaprodukter. De tar ut råvarene fra oppbevaringssiloer og ingrediensleveringssystemer. Disse operatørene blander, presser og ekstruderer pasta og sørger for ønsket tørkegrad.",
"preferredLabel": "operatør, pastatilvirkning",
"preferredTerm": "operatør, pastatilvirkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pasta manufacturer",
"pasta production operator",
"pasta maker"
],
"description": "Pasta operators manufacture dry pasta products. They unload raw ingredients from storage silos and ingredient delivery systems. These operators mix, press, extrude as to reach desired drying levels of pasta.",
"preferredLabel": "pasta operator",
"preferredTerm": "pasta operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"makaronu ražošanas iekārtas operatore",
"makaronu ražošanas operatore",
"makaronu ražošanas operators",
"makaronu ražošanas iekārtas operators"
],
"description": "Makaronu ražošanas operatori ražo sausos makaronu izstrādājumus. Viņi izkrauj izejvielas no uzkrāšanas tvertnēm un sastāvdaļu piegādes sistēmām. Operatori sajauc, saspiež un izņem makaronus, lai sasniegtu vēlamo makaronu sausuma līmeni.",
"preferredLabel": "makaronu ražošanas operators",
"preferredTerm": "makaronu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال المعكرونة بتصنيع منتجات المعكرونة الجافة. حيث يقومون بتفريغ المكونات الخام من صوامع التخزين وأنظمة تسليم المكونات. يقوم هؤلاء المشغلون بعمليات خلط وضغط وبثق للوصول إلى مستويات تجفيف المعكرونة المرغوبة.",
"preferredLabel": "عامل المعكرونة / عاملة المعكرونة",
"preferredTerm": "عامل المعكرونة / عاملة المعكرونة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de la máquina para la fabricación de pasta",
"encargada del funcionamiento de la máquina para la fabricación de pasta",
"encargado del funcionamiento de la máquina para la fabricación de pasta",
"operaria de la máquina para la fabricación de pasta",
"responsable del funcionamiento de la máquina para la fabricación de pasta"
],
"description": "Los operarios de fabricación de pasta fabrican productos de pasta seca. Descargan las materias primas desde silos de almacenamiento y sistemas de entrega de ingredientes. Estos operarios mezclan, prensan, extruyen para alcanzar los niveles deseados de secado de la pasta.",
"preferredLabel": "operario de fabricación de pasta/operaria de fabricación de pasta",
"preferredTerm": "operario de fabricación de pasta/operaria de fabricación de pasta"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastavalmistamise masina operaator",
"pasatavalmistaja",
"pastavalmistusmasina operaator",
"makaronivalmistamismasina operaator"
],
"description": "Pastatoodete valmistamise operaatorid toodavad kuivi pastatooteid. Nad laadivad toorained hoidlatest ja koostisosade tarnesüsteemidest maha. Operaatorid segavad, pressivad ja suruvad tooted läbi ava, et saada pastatoodete soovitud kuivatamisaste.",
"preferredLabel": "pastatoodete valmistamise operaator",
"preferredTerm": "pastatoodete valmistamise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuivapastatuotteiden valmistajat",
"kuivapastatuotteiden valmistaja",
"pastakoneen käyttäjät"
],
"description": "Pastatyöntekijät valmistavat kuivia pastatuotteita. He purkavat raaka-aineita varastointisäiliöstä ja ainesosien jakelujärjestelmistä. He varmistavat pastan halutun kuivausasteen sekoittamalla ja puristamalla.",
"preferredLabel": "pastatyöntekijä",
"preferredTerm": "pastatyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužná pracovníčka prístroja na výrobu cestovín",
"pracovník výroby cestovín",
"cestovinárka",
"obslužný pracovník prístroja na výrobu cestovín",
"obsluha prístroja na výrobu cestovín",
"cestovinár",
"pracovníčka výroby cestovín"
],
"description": "Pracovníci výroby cestovín vyrábajú suché cestovinové výrobky. Vykladajú suroviny zo skladovacích zariadení a systémov dodávania ingrediencií. Títo operátori miešajú, lisujú a pretláčajú, aby dosiahli želanú mieru sušenia cestovín.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka výroby cestovín",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka výroby cestovín"
} | {
"alternativeLabel": [
"medarbejder på pastafabrik",
"maskinarbejder på pastafabrik",
"produktionsmedarbejder på pastafabrik"
],
"description": "Medarbejdere på pastafabrikker fremstiller tørre pastaprodukter. De henter råvarer fra lagersiloer og ingredienssystemer. Disse operatører blander, presser og ekstruderer til opnåelse af de ønskede tørringsniveauer for pasta.",
"preferredLabel": "medarbejder på pastafabrik",
"preferredTerm": "medarbejder på pastafabrik"
} | {
"alternativeLabel": [
"pastamakeroperator",
"bediener van pastamachine",
"operator van pastamaker",
"operators pastamaker",
"bediener pastamachine"
],
"description": "Operators pastamakers vervaardigen droge deegwaren. Zij halen grondstoffen uit opslagsilo’s en systemen voor de levering van ingrediënten. Deze operators mengen, persen, en extruderen om de pasta voldoende droog te maken.",
"preferredLabel": "operator pastamaker",
"preferredTerm": "operator pastamaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"stjórnandi pastahnoðara",
"stjórnandi pastavélar"
],
"description": "Stjórnendur pastagerðar framleiða þurrar pasta vörur. Þeir afferma hráefni úr geymslusílóum og afhendingarkerfum innihaldsefna. Þessir rekstraraðilar blanda, þrýsta, pressa til að ná tilætluðum þurrk í pastað.",
"preferredLabel": "stjórnandi við pastagerðarvél",
"preferredTerm": "stjórnandi við pastagerðarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec makaronov",
"izdelovalka testenin",
"upravljavec stroja za proizvodnjo makaronov",
"upravljavka stroja za proizvodnjo makaronov",
"izdelovalec testenin",
"upravljavka stroja za izdelavo testenin",
"izdelovalka makaronov",
"upravljavec stroja za izdelavo testenin"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo testenin izdelujejo suhe testenine. Surovine raztovorijo iz skladiščnih silosov in sistemov za dobavo sestavin. Zaželene stopnje sušenja testenin dosežejo z mešanjem, stiskanjem in iztiskanjem.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo testenin",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo testenin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređaja za izradu tjestenine",
"operater uređajem za izradu tjestenine",
"operaterka uređajem za izradu tjestenine",
"rukovateljica uređaja za izradu tjestenine",
"rukovatelj uređajem za izradu tjestenine",
"operaterka uređaja za izradu tjestenine",
"operater uređaja za izradu tjestenine",
"rukovateljica uređajem za izradu tjestenine"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu tjestenine proizvode suhu tjesteninu. Oni istovaruju sirove sastojke iz silosa za skladištenje i sustava za isporuku sastojaka. Ti rukovatelji miješaju, prešaju, izvlače kako bi postigli željene razine suhoće tjestenine.",
"preferredLabel": "rukovatelj tjesteninom/rukovateljica tjesteninom",
"preferredTerm": "rukovatelj tjesteninom/rukovateljica tjesteninom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzenia do wytwarzania makaronów",
"operator produkcji makaronów",
"operator procesu produkcji makaronów",
"operatorzy urządzeń do wytwarzania makaronów"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do wytwarzania makaronów wytwarzają suche produkty makaronowe. Wyładowują surowce z silosów magazynowych i systemów dostarczania składników. Operatorzy ci mieszają, prasują, wytłaczają do osiągnięcia pożądanych poziomów wysuszenia makaronu.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do wytwarzania makaronów",
"preferredTerm": "operator urządzeń do wytwarzania makaronów"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore macchine per paste alimentari",
"conduttore di macchine per la produzione di pasta alimentare",
"caricatore di presse per paste alimentari",
"conduttrice macchine per paste alimentari",
"caricatrice di presse per paste alimentari",
"conduttrice di macchine per la produzione di pasta alimentare"
],
"description": "Gli addetti alla produzione di pasta alimentare producono paste alimentari secche. Scaricano gli ingredienti di base dai silos di stoccaggio e dai sistemi di consegna degli ingredienti. Eseguono operazioni di miscela, pressatura ed estrusione in modo da raggiungere i livelli desiderati di essiccazione della pasta.",
"preferredLabel": "addetto alla produzione di pasta alimentare/addetta alla produzione di pasta alimentare",
"preferredTerm": "addetto alla produzione di pasta alimentare/addetta alla produzione di pasta alimentare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Teigwarenmaschinenbediener",
"Nudelmaschinenbedienerin",
"Nudelmaschinenfahrerin",
"Nudelmaschinenführer",
"Nudelmaschinenführerin",
"Pastamaschinenbedienerin",
"Nudelmaschinenfahrer",
"Pastamaschinenbediener",
"Teigwarenmaschinenbedienerin",
"Nudelmaschinenbediener"
],
"description": "Nudelmaschinenbediener stellen getrocknete Nudelwaren her. Sie entnehmen die Rohzutaten aus den Vorratssilos und den Zutaten-Ausgabesystemen. Die Nudelmaschinenbediener mischen, kneten und entziehen die Feuchtigkeit, um die gewünschte Trocknung der Teigwaren zu erhalten.",
"preferredLabel": "Nudelmaschinenbediener/Nudelmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Nudelmaschinenbediener/Nudelmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0090dd54-057a-4f65-bbe8-f74c4999e8e8 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tħaddem il-magna tal-għaġin",
"operatur tal-magna għall-għaġin",
"operatur tal-għaġin",
"operatriċi tal-għaġin",
"operatur tal-magna għall-produzzjoni tal-għaġin"
],
"description": "L-operaturi tal-għaġin jimmanifatturaw prodotti ta’ għaġin niexef. Dawn iħottu l-ingredjenti nejjin mis-sajlos għall-ħżin u mis-sistemi ta’ twassil tal-ingredjenti. Dawn l-operaturi jħalltu, jagħfsu u joħorġu biex jilħqu l-livelli ta’ tnixxif tal-għaġin mixtieqa.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-għaġin",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-għaġin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tésztagyári gép kezelője",
"tésztagyártó gép kezelői",
"tésztakészítő gép kezelője"
],
"description": "A tésztagyártással foglalkozó operátorok száraztésztatermékeket gyártanak. A tárolósilókból és az összetevő-szállítási rendszerekből kirakodják a nyersanyagokat. Ezek az operátorok összekeverik, összenyomják és extrudálják a tésztát a kívánt szárazság elérése érdekében.",
"preferredLabel": "tésztagyártással foglalkozó operátor",
"preferredTerm": "tésztagyártással foglalkozó operátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine de production de pâtes alimentaires",
"opérateur de machine de production de pâtes alimentaires",
"opératrice de machine à pâtes",
"opérateur de machine à pâtes"
],
"description": "Les opérateurs de machine de production de pâtes alimentaires fabriquent des pâtes alimentaires sèches. Ils déchargent les matières premières des silos de stockage et des systèmes de distribution des ingrédients. Ces opérateurs mélangent, pressent, extrudent jusqu’à atteindre les niveaux de séchage souhaités pour la pâte.",
"preferredLabel": "opérateur de machine de production de pâtes alimentaires/opératrice de machine de production de pâtes alimentaires",
"preferredTerm": "opérateur de machine de production de pâtes alimentaires/opératrice de machine de production de pâtes alimentaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de fabrico de massas alimentícias",
"Técnica de produção de massas alimentícias",
"Técnico de produção de massas alimentícias",
"Operador de máquina de fabrico de massas alimentícias"
],
"description": "Os técnicos de produção de massas alimentícias produzem massas alimentícias secas. Procedem à descarga de ingredientes provenientes de silos e de sistemas de distribuição de ingredientes. Estes operadores procedem à mistura, à prensagem e à extração para alcançar os níveis desejados de secagem das massas.",
"preferredLabel": "Técnico de produção de massas alimentícias/Técnica de produção de massas alimentícias",
"preferredTerm": "Técnico de produção de massas alimentícias/Técnica de produção de massas alimentícias"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator fabricare paste făinoase",
"operatoare la fabricarea pastelor făinoase",
"operatoare la mașina de fabricat paste făinoase",
"operatoare fabricare paste făinoase",
"operator la prepararea pastelor făinoase",
"lucrătoare fabricare paste făinoase",
"operatoare la prepararea pastelor făinoase",
"operator la mașina de fabricat paste făinoase",
"operator la fabricarea pastelor făinoase",
"lucrător la mașina de fabricat paste făinoase",
"lucrătoare la mașina de fabricat paste făinoase",
"lucrător fabricare paste făinoase"
],
"description": "Operatorii la fabricarea pastelor făinoase produc paste făinoase uscate. Aceștia descarcă ingrediente brute din silozuri de depozitare și din sistemele de livrare a ingredientelor. Acești operatori amestecă, presează și extrudează pentru a ajunge la nivelul dorit de uscare a pastelor făinoase.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea pastelor făinoase/operatoare la fabricarea pastelor făinoase",
"preferredTerm": "operator la fabricarea pastelor făinoase/operatoare la fabricarea pastelor făinoase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών ραφιναρίσματος ζάχαρης",
"εργάτρια ζαχαρουργείου",
"εργάτης σε μηχανές για το ραφινάρισμα της ζάχαρης",
"χειρίστρια μηχανών εξευγενίσματος ζάχαρης",
"χειριστής μονάδας ραφιναρίσματος ζάχαρης",
"χειριστής μηχανών ραφιναρίσματος ζάχαρης",
"εργάτρια σε μηχανές για το ραφινάρισμα της ζάχαρης",
"χειριστής μηχανών εξευγενίσματος ζάχαρης",
"εργάτης ζαχαρουργείου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών εξευγενισμού χρησιμοποιούν μηχανές για τον εξευγενισμό των ακατέργαστων ελαίων, όπως το σογιέλαιο, το βαμβακέλαιο και το αραχιδέλαιο. Χειρίζονται δεξαμενές πλύσης για την απομάκρυνση των υποπροϊόντων και των προσμείξεων με θέρμανση.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών εξευγενισμού/χειρίστρια μηχανών εξευγενισμού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών εξευγενισμού/χειρίστρια μηχανών εξευγενισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"perdirbimo įrenginių operatorė",
"perdirbimo mašinos operatorius"
],
"description": "Perdirbimo įrenginių operatoriai naudoja mašinas, kuriose perdirbami nerafinuoti aliejai, pvz., sojų pupelių aliejus, medvilnės sėklų aliejus ir žemės riešutų aliejus. Jie naudoja valymo rezervuarus, kad pašalintų šalutinius produktus ir naudodami šilumą pašalintų priemaišas.",
"preferredLabel": "perdirbimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "perdirbimo įrenginių operatorius"
} | C8160.48 | {
"preferredLabel": "оператор рафінувальної машини",
"preferredTerm": "оператор рафінувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín scagacháin i bhfeighil ar mheaisíní lena scagtar amholaí, cosúil le hola pónairí soighe, ola shíol cadáis, agus ola piseanna talún. Bíonn siad i bhfeighil ar umair níocháin le fotháirgí agus eisíontais a bhaint leis an teas.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín scagacháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín scagacháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (raffinering) sköter maskiner för raffinering av råolja, t.ex. sojaolja, bomullsfröolja och jordnötsolja. De sköter tvätttankar för avlägsnande av biprodukter och avlägsnar föroreningar med värme.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, raffinering",
"preferredTerm": "maskinoperatör, raffinering"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka čisticího stroje",
"obsluha čisticího stroje",
"operátor čisticího stroje"
],
"description": "Operátoři čisticího stroje obsluhují stroje na rafinaci surového oleje, např. sójového oleje, bavlníkového oleje a arašídového oleje. Obsluhují vymývací nádrže, v nichž se eliminují vedlejší produkty a teplem odstraňují nečistoty.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka čisticího stroje",
"preferredTerm": "operátor/operátorka čisticího stroje"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки на рафинираща машина",
"оператори на рафинираща машина",
"операторка на рафинираща машина",
"оператор на рафинираща машина"
],
"description": "Операторите на рафиниращи машини обслужват машини за рафиниране на сурови масла като соево масло, масло от памуково семе и фъстъчено масло. Те обслужват ваните за измиване, където се отстраняват страничните продукти и замърсяванията чрез топлина.",
"preferredLabel": "оператор на рафинираща машина/операторка на рафинираща машина",
"preferredTerm": "оператор на рафинираща машина/операторка на рафинираща машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, oljeraffinering betjener maskiner som raffinerer råolje, som soyaolje, bomullsfrøolje og peanøttolje. De betjener vasketanker der biprodukter og urenheter fjernes ved hjelp av varme.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, oljeraffinering",
"preferredTerm": "maskinoperatør, oljeraffinering"
} | {
"alternativeLabel": [
"refining worker",
"refining operator",
"refining machine worker",
"refining machine operative",
"refining machine operator"
],
"description": "Refining machine operators tend machines to refine crude oils, such as soybean oil, cottonseed oil, and peanut oil. They tend wash tanks to remove by-products and remove impurities with heat.",
"preferredLabel": "refining machine operator",
"preferredTerm": "refining machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārstrādes iekārtas operatore",
"pārstrādes iekārtas operators",
"rafinēšanas iekārtas operators"
],
"description": "Pārstrādes iekārtas operatori vada iekārtas, ar kurām pārstrādā kopeļļas, piemēram, sojas pupu, kokvilnas sēklu eļļu un zemesriekstu eļļu. Viņi izmanto mazgāšanas tvertnes, lai atdalītu blakusproduktus un atdalītu piemaisījumus ar karstumu.",
"preferredLabel": "pārstrādes iekārtas operators",
"preferredTerm": "pārstrādes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات التكرير بآلات تكرير الزيوت الخام، مثل زيت فول الصويا وزيت بذور القطن وزيت الفول السوداني. كذلك يقومون بغسل الخزانات لإزالة المنتجات الثانوية وإزالة الشوائب بالحرارة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التكرير / مشغلة آلة التكرير",
"preferredTerm": "مشغل آلة التكرير / مشغلة آلة التكرير"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargada de la refinación",
"responsable de la refinación",
"operador de refinadora",
"encargado de la refinación",
"operadora de refinadora"
],
"description": "Los operarios de refinadoras operan máquinas para refinar aceites crudos, como el aceite de soja, el aceite de semilla de algodón y el aceite de cacahuete. Operan los tanques de lavado para eliminar los subproductos y eliminar las impurezas con la aplicación de calor.",
"preferredLabel": "operario de la máquina de fabricación de cigarrillos/operaria de la máquina de fabricación de cigarrillos",
"preferredTerm": "operario de la máquina de fabricación de cigarrillos/operaria de la máquina de fabricación de cigarrillos"
} | {
"alternativeLabel": [
"rafineerimisoperaator",
"rafineerija",
"rafineerimise operaator"
],
"description": "Rafineerimismasina operaatorid teenindavad masinaid, mis rafineerivad toorõlisid, nt sojaõli, puuvillaseemneõli ja maapähkliõli. Nad teenindavad pesumahuteid, et eemaldada kõrvalsaadused, ning kõrvaldavad lisandid kuumuse abil.",
"preferredLabel": "rafineerimismasina operaator",
"preferredTerm": "rafineerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalostuskoneenkäyttäjä",
"jalostuskoneenkäyttäjät",
"jalostuskoneen hoitaja",
"jalostuskoneen hoitajat",
"jalostuskoneen käyttäjät",
"jalostuskoneenhoitaja",
"jalostuskoneenhoitajat"
],
"description": "Jalostuskoneen käyttäjät hoitavat koneita, joilla jalostetaan raakaöljyjä, kuten soijaöljyä, puuvillansiemenöljyä ja maapähkinäöljyä. He hoitavat pesualtaita, joissa poistetaan sivutuotteet ja epäpuhtaudet lämmöllä.",
"preferredLabel": "jalostuskoneen käyttäjä",
"preferredTerm": "jalostuskoneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obslužná pracovníčka rafinovacieho zariadenia",
"obsluha pri rafinácii",
"obslužný pracovník rafinovacieho zariadenia",
"obslužný pracovník stroja na rafináciu",
"obslužný pracovníčka stroja na rafináciu"
],
"description": "Obslužní pracovníci stroja na rafináciu obsluhujú stroje na rafinovanie surových olejov, ako sú sójový olej, bavlníkový olej a arašidový olej. Obsluhujú umývacie nádrže na odstraňovanie vedľajších produktov a odstraňujú nečistoty pomocou tepla.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka stroja na rafináciu",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka stroja na rafináciu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af raffinaderimaskiner",
"maskinarbejder i raffinaderi",
"tekniker i raffinaderi"
],
"description": "Maskinoperatører i raffinaderier passer maskiner, som raffinerer rå olier, f.eks. sojabønneolie, bomuldsfrøolie og jordnøddeolie. De passer vaskebeholdere med henblik på at fjerne biprodukter og fjerne urenheder med varme.",
"preferredLabel": "maskinoperatør i raffinaderi",
"preferredTerm": "maskinoperatør i raffinaderi"
} | {
"alternativeLabel": [
"raffineerder",
"medewerker raffinage-machine"
],
"description": "Medewerkers raffinaderij bedienen machines voor het raffineren van ruwe olie, zoals sojaolie, katoenzaadolie en arachideolie. Zij bedienen spoelbaden om bijproducten te verwijderen en ze verwijderen onzuiverheden met warmte.",
"preferredLabel": "medewerker raffinaderij",
"preferredTerm": "medewerker raffinaderij"
} | {
"alternativeLabel": [
"hreinsivélarstjóri",
"umsjónarmaður með hreinsivél"
],
"description": "Vélamenn við matarolíuhreinsun sinna vélum sem betrumbæta hráolíu, svo sem sojaolíu, baðmullarfræsolíu og jarðhnetuolíu. Þeir sinna þvotta tönkum til að fjarlægja aukahluti og fjarlægja óhreinindi með hita.",
"preferredLabel": "vélamaður við matarolíuhreinsun",
"preferredTerm": "vélamaður við matarolíuhreinsun"
} | {
"alternativeLabel": [
"prečiščevalec",
"odstranjevalec primesi",
"upravljavec naprave za odstranjevanje primesi",
"upravljavka naprave za odstranjevanje primesi",
"upravljavec naprave za rafiniranje",
"upravljavka naprave za prečiščevanje",
"prečiščevalka",
"odstranjevalka primesi",
"upravljavec naprave za prečiščevanje",
"upravljavka naprave za rafiniranje"
],
"description": "Upravljavci naprav za prečiščevanje upravljajo stroje za rafiniranje surovih olj, kot so sojino olje, olje iz bombaževega semena in arašidovo olje. Upravljajo cisterne za izpiranje, da odstranijo stranske proizvode in s toploto odstranijo nečistoče.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za prečiščevanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za prečiščevanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica na strojevima za rafiniranje",
"djelatnica na stroju za rafiniranje",
"radnik na strojevima za rafiniranje",
"djelatnik na strojevima za rafiniranje",
"djelatnik na stroju za rafiniranje",
"rukovateljica strojevima za rafiniranje",
"radnik na stroju za rafiniranje",
"radnica na strojevima za rafiniranje",
"radnica na stroju za rafiniranje",
"rukovateljica strojem za rafiniranje",
"rukovatelj strojem za rafiniranje",
"rukovatelj strojevima za rafiniranje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za rafiniranje upravljaju strojevima za rafiniranje sirovih ulja, kao što su sojino ulje, ulje sjemenki pamuka i ulje kikirikija. Oni rukuju spremnicima za pranje radi uklanjanja nusproizvoda i nečistoća toplinom.",
"preferredLabel": "rukovatelj strojem za rafiniranje/rukovateljica strojem za rafiniranje",
"preferredTerm": "rukovatelj strojem za rafiniranje/rukovateljica strojem za rafiniranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sprzętu rafineryjnego",
"operator sprzętu do rafinacji",
"operator urządzeń do rafinacji"
],
"description": "Operatorzy urządzeń rafineryjnych dozorują maszyny do rafinacji surowych olejów, takich jak olej sojowy, olej z nasion bawełny oraz olej arachidowy. Dozorują oni zbiorniki do mycia w celu usunięcia produktów ubocznych i usunięcia zanieczyszczeń przy użyciu ciepła.",
"preferredLabel": "operator urządzeń rafineryjnych",
"preferredTerm": "operator urządzeń rafineryjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore della macchina raffinatrice",
"addetto all'utilizzo della raffinatrice",
"operatrice della macchina raffinatrice",
"addetta all'utilizzo della raffinatrice"
],
"description": "Gli operatori della macchina raffinatrice utilizzano macchine raffinatrici di oli greggi quali l’olio di semi di soia, di cotone e di arachide. Utilizzano vasche di lavaggio per rimuovere sottoprodotti e impurità con il calore.",
"preferredLabel": "operatore della macchina raffinatrice/operatrice della macchina raffinatrice",
"preferredTerm": "operatore della macchina raffinatrice/operatrice della macchina raffinatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Raffinationsmaschinenbedienerin",
"Raffinationsanlagenbediener",
"Raffinationsmaschinenbediener",
"Raffinationsanlagenbedienerin"
],
"description": "Raffinationsanlagenbediener bedienen Maschinen, die Rohöl, wie Sojaöl, Baumwollsamenöl und Erdnussöl, raffinieren. Sie reinigen Tanks, um Nebenerzeugnisse zu entfernen und Verunreinigungen mit Wärme zu entfernen.",
"preferredLabel": "Raffinationsanlagenbediener/Raffinationsanlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Raffinationsanlagenbediener/Raffinationsanlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ed41ca50-bb2a-41e2-a332-9b2df83040c1 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magna tal-irfinar",
"persuna li tħaddem il-magni tal-irfinar",
"operatur ta' magni tal-irfinar",
"operatriċi ta' magni tal-irfinar",
"operatur ta' magni għall-irfinar"
],
"description": "L-operaturi ta’ magni tal-irfinar iħaddmu magni li jirfinaw iż-żjut mhux maħduma, bħaż-żejt tal-fażola tas-sojja, iż-żejt taż-żerriegħa tal-qoton, u ż-żejt tal-karawett. Huma jħaddmu t-tankijiet tal-ħasil biex ineħħu l-prodotti sekondarji u jneħħu l-impuritajiet bis-sħana.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' magni tal-irfinar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' magni tal-irfinar"
} | {
"alternativeLabel": [
"finomító berendezés kezelője",
"finomító gép kezelője",
"finomító vezérlője"
],
"description": "A finomító berendezések vezérlői gépeket szolgálnak ki nyersolajak – mint például szójaolaj, gyapotmagolaj és földimogyoró-olaj – finomítására. A mosótartályokat szolgálnak ki, eltávolítják a melléktermékeket és hő segítségével a szennyeződéseket is.",
"preferredLabel": "finomító berendezés vezérlője",
"preferredTerm": "finomító berendezés vezérlője"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposé à la machine à raffiner",
"technicien de machine à raffiner",
"technicienne de machine à raffiner",
"préposée à la machine à raffiner",
"opérateur de machine à raffinage",
"opérateur de machine à raffiner",
"opératrice de machine à raffiner",
"responsable de la machine raffiner",
"opératrice de machine à raffinage"
],
"description": "Les opérateurs de machine à raffiner utilisent des machines pour le raffinage des huiles brutes, telles que les huiles de soja, de coton et d’arachide. Ils utilisent des réservoirs de lavage pour éliminer les sous-produits et éliminer les impuretés au moyen de la chaleur.",
"preferredLabel": "opérateur de machine à raffiner/opératrice de machine à raffiner",
"preferredTerm": "opérateur de machine à raffiner/opératrice de machine à raffiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de instalação de refinação",
"Operador de máquina de refinação",
"Operadora de instalação de refinação",
"Operadora de máquina de refinação"
],
"description": "Os operadores de instalação de refinação asseguram o correto funcionamento de máquinas para refinar os óleos brutos, tais como o óleo de soja, o óleo de sementes de algodão e o óleo de amendoim. Cuidam dos tanques para remover os subprodutos e remover as impurezas com calor.",
"preferredLabel": "Operador de instalação de refinação/Operadora de instalação de refinação",
"preferredTerm": "Operador de instalação de refinação/Operadora de instalação de refinação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile",
"lucrător la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile",
"operatoare la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile",
"lucrătoare la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile"
],
"description": "Operatorii la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile manipulează mașini pentru rafinarea uleiurilor brute, cum ar fi uleiul de soia, uleiul din semințe de bumbac și uleiul de arahide. Aceștia manipulează rezervoare de spălare pentru a elimina produsele secundare și impuritățile cu ajutorul căldurii.",
"preferredLabel": "operator la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile/operatoare la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile",
"preferredTerm": "operator la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile/operatoare la instalații și aparate pentru rafinarea uleiurilor comestibile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια μεταποιητικής βιομηχανίας κρέατος",
"παρασκευαστής καπνιστών προϊόντων κρέατος",
"εργάτης βιομηχανίας μεταποίησης κρεάτων",
"εργάτης μεταποίησης κρέατος",
"παρασκευαστής αλλαντικών",
"εργάτρια βιομηχανίας μεταποίησης κρεάτων",
"παρασκευάστρια αλλαντικών",
"εργάτης παρασκευής κρέατος",
"εργάτης μεταποιητικής βιομηχανίας κρέατος",
"παρασκευάστρια καπνιστών προϊόντων κρέατος",
"εργάτρια μεταποίησης κρέατος",
"τεμαχιστές κρέατος",
"εργάτρια παρασκευής κρέατος"
],
"description": "Οι εργάτες παρασκευής κρέατος επεξεργάζονται το κρέας είτε με το χέρι είτε με τη χρήση κρεατομηχανών, όπως μηχανές για άλεση, σύνθλιψη ή ανάμειξη κρέατος. Εκτελούν διαδικασίες συντήρησης, όπως παστερίωση, πάστωμα, ξήρανση, λυοφιλίωση, ζύμωση και κάπνισμα. Οι εργάτες παρασκευής κρέατος προσπαθούν να διατηρούν το κρέας απαλλαγμένο από μικρόβια και άλλους κινδύνους για την υγεία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από το νωπό κρέας.",
"preferredLabel": "εργάτης παρασκευής κρέατος/εργάτρια παρασκευής κρέατος",
"preferredTerm": "εργάτης παρασκευής κρέατος/εργάτρια παρασκευής κρέατος"
} | {
"alternativeLabel": [
"paruoštos mėsos operatorė",
"mėsos paruošimo įrenginių operatorius",
"mėsos paruošimo operatorius",
"perdirbtos mėsos operatorius"
],
"description": "Paruoštos mėsos operatoriai apdoroja mėsą rankomis arba naudodami mėsos apdorojimo mašinas, kaip antai mėsos malimo, smulkinimo arba maišymo mašinas. Jie atlieka konservavimo procesus, tokius kaip pasterizavimas, sūdymas, džiovinimas, džiovinimas šaldant, fermentavimas ir rūkymas. Paruoštos mėsos operatoriai stengiasi užtikrinti, kad mėsa būtų apsaugota nuo mikrobų ir nekeltų kitokio pavojaus sveikatai ilgiau nei šviežia mėsa.",
"preferredLabel": "paruoštos mėsos operatorius",
"preferredTerm": "paruoštos mėsos operatorius"
} | C8160.47 | {
"preferredLabel": "оператор із приготування готових м’ясних блюд",
"preferredTerm": "оператор із приготування готових м’ясних блюд"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Proiseálann próiseálaithe feola ullmhaithe an fheoil de láimh nó le meaisíní feola cosúil le meaisíní meilte, brúite nó measctha feola. Déanann siad próisis chaomhnaithe amhail paistéaradh, sailleadh, triomú, reothriomú, coipeadh agus deatú. Féachann próiseálaithe feola ullmhaithe chun feoil a choinneáil saor ó fhrídíní agus ó riosca sláinte eile ar feadh tréimhse níos faide ná feoil úr.",
"preferredLabel": "próiseálaí feola ullmhaithe",
"preferredTerm": "próiseálaí feola ullmhaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"köttproduktsansvarig",
"ansvariga för bearbetade köttprodukter",
"person med ansvar för bearbetade köttprodukter"
],
"description": "Ansvariga för bearbetade köttprodukter bearbetar kött antingen för hand eller med hjälp av köttmaskiner såsom köttkvarnar, krossmaskiner eller blandare. De utför konserveringsprocesser såsom pastörisering, saltning, torkning, frystorkning, jäsning och rökning. De strävar efter att hålla kött fritt från mikroorganismer och andra hälsorisker under en längre period än färskt kött.",
"preferredLabel": "ansvarig för bearbetade köttprodukter",
"preferredTerm": "ansvarig för bearbetade köttprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zpracování masa",
"operátor zpracování masa",
"pracovníci procesu úpravy zpracovaného masa",
"pracovnice procesu úpravy zpracovaného masa",
"pracovník procesu úpravy zpracovaného masa"
],
"description": "Pracovníci procesu úpravy zpracovaného masa zpracovávají maso ručně nebo pomocí strojů na maso, jako jsou mlýnky, drtiče nebo míchačky masa. Provádějí procesy konzervace, jako je pasterizace, solení, sušení, sušení mrazem, fermentace a uzení. Pracovníci procesu úpravy zpracovaného masa se snaží udržet maso bez choroboplodných zárodků a dalších zdravotních rizik po delší dobu než čerstvé maso.",
"preferredLabel": "pracovník procesu úpravy zpracovaného masa/pracovnice procesu úpravy zpracovaného masa",
"preferredTerm": "pracovník procesu úpravy zpracovaného masa/pracovnice procesu úpravy zpracovaného masa"
} | {
"alternativeLabel": [
"работничка обработка на месо",
"оператор на обработено месо",
"оператори на обработено месо",
"операторка на обработено месо",
"работник обработка на месо"
],
"description": "Операторите на обработено месо преработват месо на ръка или с машини за месо, напр. машини за смилане, раздробяване или смесване на месо. Те извършват процеси на консервиране като пастьоризация, осоляване, изсушаване, лиофилизиране, ферментация и опушване. Операторите на обработено месо се стремят да съхраняват месото без микроби и други рискове за здравето за по-дълъг период от време в сравнение с прясното месо.",
"preferredLabel": "оператор на обработено месо/операторка на обработено месо",
"preferredTerm": "оператор на обработено месо/операторка на обработено месо"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ansvarlige for bearbeidede kjøttprodukter håndterer kjøtt enten for hånd eller ved hjelp av kjøttmaskiner som kjøttkverner og knuse- eller blandemaskiner. De utfører konserveringsprosesser som pasteurisering, salting, tørking, frysetørking, gjæring og røyking. Ansvarlige for bearbeidede kjøttprodukter arbeider for å holde kjøtt fritt for mikroorganismer og andre helserisikoer over lengre tid enn ferskt kjøtt.",
"preferredLabel": "ansvarlig for bearbeidede kjøttprodukter",
"preferredTerm": "ansvarlig for bearbeidede kjøttprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"meat machine operator",
"meat processor",
"meat manufacturer",
"prepared meat operator",
"meat process worker"
],
"description": "Prepared meat operators process meat either by hand or using meat machines such as meat grinding, crushing or mixing machines. They perform preservation processes such as pasteurising, salting, drying, freeze-drying, fermenting and smoking. Prepared meat operators strive to keep meat free from germs and other health risks for a longer period than fresh meat.",
"preferredLabel": "prepared meat operator",
"preferredTerm": "prepared meat operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaļas izstrādājumu meistars",
"gaļas pārstrādes operators",
"gaļas pārstrādes operatore",
"gaļas izstrādājumu meistare"
],
"description": "Gaļas izstrādājumu meistari pārstrādā gaļu ar rokām vai izmantojot gaļas pārstrādes iekārtas, piemēram, gaļas malšanas, drupināšanas un maisīšanas iekārtas. Viņi veic konservēšanas pasākumus, piemēram, pasterizāciju, sālīšanu, žāvēšanu, liofilizēšanu, fermentēšanu un kūpināšanu. Gaļas izstrādājumu meistari cenšas attīrīt gaļu no infekciju pārnēsātājiem un citiem veselības apdraudējumiem ilgākam laika periodam nekā paredzēts svaigai gaļai.",
"preferredLabel": "gaļas izstrādājumu meistars",
"preferredTerm": "gaļas izstrādājumu meistars"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو اللحوم المعدة بإعداد اللحوم إما يدويًا أو باستخدام ماكينات اللحوم مثل آلات الفرم أو السحق أو الخلط. وهم يؤدون عمليات الحفظ مثل البسترة والتمليح والتجفيف والتجفيف بالتجميد والتخمير والتدخين. يسعى مُشغّلو اللحوم المُعدّة إلى الحفاظ على اللحوم خالية من الجراثيم والمخاطر الصحية الأخرى لفترة أطول من اللحوم الطازجة.",
"preferredLabel": "مشغل اللحوم المعدة / مشغلة اللحوم المعدة",
"preferredTerm": "مشغل اللحوم المعدة / مشغلة اللحوم المعدة"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable del tratamiento de la carne procesada",
"encargada del tratamiento de la carne procesada",
"operaria de carne procesada",
"operario de carne procesada",
"encargado del tratamiento de la carne procesada"
],
"description": "Los operarios de carne procesada procesan la carne a mano o con el uso de máquinas cárnicas, como máquinas para picar, triturar o mezclar carne. Llevan a cabo procesos de conservación como pasteurización, salazón, secado, liofilización, fermentación y ahumado. Los operarios de carne preparados se esfuerzan por mantener la carne exenta de gérmenes y otros riesgos para la salud durante un período más prolongado que en el caso de la carne fresca.",
"preferredLabel": "operario de carne procesada/operaria de carne procesada",
"preferredTerm": "operario de carne procesada/operaria de carne procesada"
} | {
"alternativeLabel": [
"töödeldud liha operaator",
"liha töötlemise operaator",
"lihatöötleja",
"lihatoodete operaator"
],
"description": "Valmisliha operaatorid töötlevad liha kas käsitsi või lihatöötlemismasinate, nt liha jahvatamise, purustamise või segamise masinate abil. Nad viivad läbi säilitusprotsesse, näiteks pastöriseerimist, soolamist, kuivatamist, külmkuivatamist, kääritamist ja suitsutamist. Valmisliha operaatorid püüavad hoida seda pisikutest ja muudest terviseriskidest vabana pikema aja jooksul kui värsket lihat.",
"preferredLabel": "valmisliha operaator",
"preferredTerm": "valmisliha operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lihan säilönnästä vastaava",
"jalostetun lihan käsittelijät",
"lihan säilönnästä vastaavat"
],
"description": "Lihavalmistetyöntekijät käsittelevät lihaa käsin tai koneilla, kuten lihamyllyillä ja sekoituskoneilla. He huolehtivat säilöntäprosesseista, kuten pastöroinnista, suolauksesta, kuivauksesta, pakastekuivauksesta, käymisestä ja savustamisesta. Tavoitteena on, että liha säilyy tuoretta lihaa pidempään eikä sisällä bakteereja tai aiheuta terveysriskejä.",
"preferredLabel": "lihavalmistetyöntekijä",
"preferredTerm": "lihavalmistetyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka pri spracovaní mäsa",
"mäsiar údenár",
"konzervovačka mäsa",
"spracovateľka mäsa",
"pracovník pri spracovaní mäsa",
"mäsiarka údenárka",
"nasoľovač mäsa",
"spracovateľ mäsa",
"preparátorka mäsa",
"konzervovač mäsa",
"preparátor mäsa",
"nasoľovačka mäsa"
],
"description": "Spracovatelia mäsa spracúvajú mäso buď ručne, alebo s použitím strojov na spracovanie mäsa, ako sú stroje na mletie, drvenie alebo miešanie mäsa. Vykonávajú procesy konzervovania, ako sú pasterizácia, solenie, sušenie, sušenie mrazom, fermentácia a údenie. Spracovatelia mäsa sa snažia o to, aby mäso zostalo bez choroboplodných zárodkov a iných zdravotných rizík počas dlhšieho obdobia ako čerstvé mäso.",
"preferredLabel": "spracovateľ/spracovateľka mäsa",
"preferredTerm": "spracovateľ/spracovateľka mäsa"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder til fremstilling af forarbejdede kødvarer",
"maskinarbejder til forarbejdning af kød"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere inden for forarbejdning af kød forarbejder kød enten i hånden eller med kødmaskiner såsom kødhakkemaskiner, knusningsmaskiner eller blandemaskiner. De udfører konserveringsprocesser såsom pasteurisering, saltning, tørring, frysetørring, fermentering og røgning. Produktionsmedarbejdere inden for forarbejdning af kød bestræber sig på at holde kødet fri for bakterier og andre sundhedsrisici i længere tid end fersk kød.",
"preferredLabel": "produktionsmedarbejder inden for forarbejdning af kød",
"preferredTerm": "produktionsmedarbejder inden for forarbejdning af kød"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener vleesverwerking",
"machine operator in de vleesverwerking",
"machineoperator in de vleesverwerking",
"operators verwerkt vlees"
],
"description": "Operators bereid vlees verwerken vlees met de hand of met behulp van vleesmachines, zoals machines voor het malen, pletten of mengen van vlees. Zij voeren conserveringsprocessen uit zoals pasteuriseren, zouten, drogen, vriesdrogen, fermenteren en roken. Operators bereid vlees streven ernaar vlees voor een langere periode vrij te houden van ziektekiemen en andere gezondheidsrisico’s dan vers vlees.",
"preferredLabel": "operator bereid vlees",
"preferredTerm": "operator bereid vlees"
} | {
"alternativeLabel": [
"kjötvinnslumaður",
"kjötiðnaðarmaður"
],
"description": "Starfsmenn við forvinnslu kjötafurða vinnur kjöt annað hvort handvirkt eða notar kjötvélar svo sem hakk, mulning eða blöndunarvélar. Þeir framkvæma varðveisluferli eins og gerilsneyðingu, söltun, þurrkun, frystiþurrkun, gerjun og reykingu. Starfsmenn við forvinnslu kjötafurða leitast við að halda kjöti laust við sýkla og aðra heilsufarsáhættu í lengri tíma en ferskt kjöt.",
"preferredLabel": "verkamaður við kjötiðnað",
"preferredTerm": "verkamaður við kjötiðnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za predelavo mesa",
"upravljavec postopkov za predelavo mesa",
"upravljavka stroja za predelavo mesa",
"upravljavka postopkov za predelavo mesa"
],
"description": "Upravljavci strojev za predelavo mesa predelujejo meso ročno ali s stroji za meso, kot so mesoreznice in stroji za mletje ali mešanje mesa. Izvajajo postopke konzerviranja, kot so pasterizacija, soljenje, sušenje, sušenje z zamrzovanjem, fermentacija in dimljenje. Prizadevajo si, da bi meso ostalo brez klic in drugih zdravstvenih tveganj dlje kakor sveže meso.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za predelavo mesa",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za predelavo mesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj mesom koje je prerađeno",
"rukovateljica mesom koje je prerađeno",
"djelatnik koji radi s prerađenim mesom",
"operaterka prerađenim mesom",
"operater prerađenim mesom",
"rukovatelj prerađenim mesom",
"rukovateljica prerađenim mesom",
"djelatnica koja radi s prerađenim mesom"
],
"description": "Rukovatelji prerađenim mesom obrađuju meso rukom ili strojevima za meso, kao što su strojevi za mljevenje, gnječenje ili miješanje mesa. Provode postupke konzerviranja kao što su pasterizacija, soljenje, sušenje, sušenje zamrzavanjem, fermentacija i dimljenje. Rukovatelji prerađenim mesom nastoje meso zaštititi od klica i drugih zdravstvenih rizika tijekom duljeg razdoblja nego svježe meso.",
"preferredLabel": "rukovatelj prerađenim mesom/rukovateljica prerađenim mesom",
"preferredTerm": "rukovatelj prerađenim mesom/rukovateljica prerađenim mesom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator przetworzonych produktów z mięsa",
"operatorzy przetworzonych produktów mięsnych",
"operator przetwarzania mięsa",
"operator konserwacji przetworzonych produktów mięsnych"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do przetwórstwa mięsa przetwarzają mięso ręcznie albo za pomocą maszyn do mięsa, np. maszyn do rozdrabniania, rozgniatania lub mieszania. Prowadzą oni procesy konserwacji, takie jak pasteryzacja, solenie, suszenie, liofilizacja, fermentacja i wędzenie. Operatorzy urządzeń do przetwórstwa mięsa dążą do utrzymania mięsa wolnego od drobnoustrojów i innych zagrożeń dla zdrowia przez dłuższy okres niż w przypadku mięsa świeżego.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do przetwórstwa mięsa",
"preferredTerm": "operator urządzeń do przetwórstwa mięsa"
} | {
"alternativeLabel": [
"confezionatrice di carni",
"addetta alla lavorazione di carni",
"addetta al confezionamento di carni",
"addetto alla lavorazione di carni",
"addetto al confezionamento di carni",
"confezionatore di carni",
"confezionatore di carni e pesci",
"confezionatrice di carni e pesci"
],
"description": "I confezionatori di carni preparano le carni a mano o utilizzando macchine apposite quali macinatrici, trituratrici o mescolatrici. Si occupano di processi di conservazione come la pastorizzazione, la salatura, l’essiccazione, la liofilizzazione, la fermentazione e l’affumicatura. Cercano di mantenere la carne sterile e al riparo da altri rischi per la salute per un periodo più lungo rispetto alla carne fresca.",
"preferredLabel": "confezionatore di carni/confezionatrice di carni",
"preferredTerm": "confezionatore di carni/confezionatrice di carni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fleischwarenverarbeitungsfachmann",
"Fleischverarbeitungsfachfrau",
"Fleischverarbeitungsmitarbeiter",
"Fleischverarbeitungsmitarbeiterin",
"Fachkraft in der Fleischverarbeitung",
"Fleischwarenverarbeitungsmitarbeiterin",
"Fleischwarenverarbeitungsmitarbeiter"
],
"description": "Fleischwarenverarbeitungskräfte verarbeiten Fleisch entweder per Hand oder unter Verwendung von Fleischverarbeitungsmaschinen, z. B. zum Zerhacken, Zerkleinern oder Mischen von Fleisch. Sie führen Konservierungsverfahren durch, z. B. Pasteurisieren, Salzen, Trocknen, Gefriertrocknen, Fermentieren und Räuchern. Fleischwarenverarbeitungskräfte sind bestrebt, das Fleisch länger frei von Keimen und anderen Gesundheitsrisiken zu halten, als es bei frischem Fleisch der Fall ist.",
"preferredLabel": "Fleischwarenverarbeitungskraft",
"preferredTerm": "Fleischwarenverarbeitungskraft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/84dfc210-db07-4a83-87fe-d6131907ea83 | {
"alternativeLabel": [
"operatur għal-laħam ipproċessat",
"operatriċi tal-laħam ipproċessat",
"operatur tal-laħam ipproċessat",
"persuna li tieħu ħsieb il-laħam ipproċessat"
],
"description": "L-operaturi tal-laħam ipproċessat jipproċessaw laħam jew bl-idejn jew bl-użu ta’ magni tal-laħam bħal tħin, tifrik jew taħlit ta’ laħam. Dawn iwettqu proċessi ta’ preżervazzjoni bħalma huma l-pastorizzazzjoni, it-tmelliħ, it-tnixxif, it-tnixxif bil-friża, il-fermentazzjoni u t-tipjip. L-operaturi tal-laħam ipproċessat jagħmlu ħilithom biex iżommu l-laħam ħieles minn mikrobi u riskji oħra għas-saħħa għal perjodu itwal minn laħam frisk.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-laħam ipproċessat",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-laħam ipproċessat"
} | {
"alternativeLabel": [
"előkészített hús feldolgozását tartósítását végző munkatársak",
"húsfeldolgozógép-kezelő"
],
"description": "Az előkészített hús feldolgozását, tartósítását végző munkatársak húst dolgoznak fel kézzel vagy húsfeldolgozó gépekkel, mint pl. húsdaráló, -zúzó vagy -keverőgépek. Tartósítási eljárásokat – pasztörizálás, sózás, szárítás, fagyasztva szárítás, erjesztés és füstölés – végeznek. Az előkészített hús feldolgozását, tartósítását végző munkatársak törekednek arra, hogy a húst a friss húsnál hosszabb ideig őrizzék meg baktériumoktól és más egészségügyi kockázatoktól mentesen.",
"preferredLabel": "előkészített hús feldolgozását, tartósítását végző munkatárs",
"preferredTerm": "előkészített hús feldolgozását, tartósítását végző munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tripier",
"désosseur pareur",
"opérateur d’abattage",
"désosseuse pareuse",
"opératrice d’abattage",
"ouvrier boucher",
"ouvrière bouchère",
"tripière"
],
"description": "Les ouvriers bouchers préparent les viandes soit à la main, soit à l’aide de machines appropriées, telles que des hachoirs, des broyeurs ou des malaxeurs. Ils effectuent des processus de conservation tels que la pasteurisation, le salage, le séchage, la lyophilisation, la fermentation et le fumage. Les ouvriers bouchers veillent à ce que les préparations de viande soient exemptes de germes ou ne présentent aucun autre risque pour la santé pendant une période plus longue que pour les viandes fraîches.",
"preferredLabel": "ouvrier boucher/ouvrière bouchère",
"preferredTerm": "ouvrier boucher/ouvrière bouchère"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de preparação de carne processada",
"Técnico de produção de preparados de carne",
"Técnica de produção de preparados de carne",
"Operadora de máquina de preparação de carne processada"
],
"description": "Os operadores de máquina de preparação de carne processada transformam carne quer manualmente quer utilizando máquinas de carne, tais como máquinas para triturar, moer ou misturar carne. Executam processos de conservação, tais como pasteurização, salga, secagem, liofilização, fermentação e fumagem. Os operadores de máquina de preparação de carne procuram manter a carne isenta de germes e de outros riscos para a saúde durante um período mais longo do que a carne fresca.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de preparação de carne processada/Operadora de máquina de preparação de carne processada",
"preferredTerm": "Operador de máquina de preparação de carne processada/Operadora de máquina de preparação de carne processada"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la prelucrarea cărnii",
"operatoare la prelucrarea cărnii",
"lucrătoare utilaje de prelucrare a cărnii",
"operator la prelucrarea cărnii",
"lucrător la prelucrarea cărnii",
"operator la utilaje de prelucrare a cărnii",
"operatoare la utilaje de prelucrare a cărnii",
"lucrător la utilaje de prelucrare a cărnii"
],
"description": "Operatorii la prelucrarea cărnii prelucrează carnea fie manual, fie cu ajutorul mașinilor de carne, cum ar fi mașinile de tocare, de zdrobire sau de amestecare a cărnii. Aceștia desfășoară procese de conservare, cum ar fi pasteurizarea, sărarea, uscarea, uscarea prin congelare, fermentarea și afumarea. Operatorii la prelucrarea cărnii depun eforturi pentru a feri carnea de germeni și alte riscuri pentru sănătate pe o perioadă mai lungă decât carnea proaspătă.",
"preferredLabel": "operator la prelucrarea cărnii/operatoare la prelucrarea cărnii",
"preferredTerm": "operator la prelucrarea cărnii/operatoare la prelucrarea cărnii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανημάτων παρασκευής σάλτσας",
"χειριστής παρασκευής σάλτσας",
"παρασκευαστής σάλτσας",
"χειρίστρια μηχανημάτων παρασκευής σάλτσας",
"χειρίστρια παρασκευής σάλτσας",
"παρασκευάστρια σάλτσας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων παρασκευής σάλτσας επεξεργάζονται, παρασκευάζουν και παράγουν σάλτσες από φρούτα, λαχανικά, έλαια και ξίδι. Χειρίζονται μηχανήματα και εξοπλισμό για την εκτέλεση εργασιών όπως η ανάμειξη, η παστερίωση και η συσκευασία των προϊόντων σάλτσας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων παρασκευής σάλτσας/χειρίστρια μηχανημάτων παρασκευής σάλτσας",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων παρασκευής σάλτσας/χειρίστρια μηχανημάτων παρασκευής σάλτσας"
} | {
"alternativeLabel": [
"padažų gamybos įrenginių operatorė"
],
"description": "Padažų gamybos įrenginių operatoriai perdirba ir gamina padažus iš vaisių, daržovių, aliejaus ir acto. Jie eksploatuoja mašinas ir įrenginius tokiai veiklai kaip padažų maišymas, pasterizavimas ir pakavimas.",
"preferredLabel": "padažų gamybos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "padažų gamybos įrenginių operatorius"
} | C8160.49 | {
"preferredLabel": "оператор із виробництва соусів",
"preferredTerm": "оператор із виробництва соусів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Próiseálann, táirgeann agus monaraíonn oibreoirí trealamh táirgthe anlann anlainn déanta as torthaí, glasraí, olaí agus fíneagair. Oibríonn siad innealra agus trealamh do ghníomhaíochtaí amhail meascadh, paistéaradh agus pacáistiú anlann.",
"preferredLabel": "oibreoir trealamh táirgthe anlann",
"preferredTerm": "oibreoir trealamh táirgthe anlann"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (såsberedning) bearbetar och producerar såser framställda av frukt, grönsaker, oljor och vinäger. De hanterar maskiner och apparater för olika arbetsmoment såsom blandning, pastörisering och förpackning av såser.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, såsberedning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, såsberedning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice výroby omáček",
"pracovník výroby omáček"
],
"description": "Pracovníci výroby omáček zpracovávají, produkují a vyrábějí omáčky z ovoce, zeleniny, olejů a octů. Používají stroje a zařízení pro činnosti, jako je míchání, pasterizace a balení omáček.",
"preferredLabel": "pracovník výroby omáček/pracovnice výroby omáček",
"preferredTerm": "pracovník výroby omáček/pracovnice výroby omáček"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за производство на сосове преработват и произвеждат сосове от плодове, зеленчуци, масла и оцет. Те управляват машини и оборудване за дейности като смесване, пастьоризиране и опаковане на сосове.",
"preferredLabel": "оператор, производство на сосове",
"preferredTerm": "оператор, производство на сосове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, produksjon av saus prosesserer og produserer sauser av frukt, grønnsaker, oljer og eddiker. De betjener maskineri og utstyr for operasjoner som blanding, pasteurisering og pakking av saus.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, produksjon av saus",
"preferredTerm": "maskinoperatør, produksjon av saus"
} | {
"alternativeLabel": [
"sauce production worker",
"sauce production plant worker",
"sauce maker",
"sauce production plant operator",
"sauce making machine operator",
"sauce production operative",
"sauce production plant operative",
"sauce making machine operative",
"sauce production operator",
"sauce making machine worker"
],
"description": "Sauce production operators process, produce and manufacture sauces made from fruits, vegetables, oils and vinegars. They operate machinery and equipment for activities such as mixing, pasteurising and packaging sauces.",
"preferredLabel": "sauce production operator",
"preferredTerm": "sauce production operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"mērču ražošanas operators",
"mērču ražošanas operatore"
],
"description": "Mērču ražošanas operatori ražo un apstrādā mērces no augļiem, dārzeņiem, eļļām un etiķiem. Viņi darbina iekārtas un aprīkojumu tādām darbībām kā, piemēram, sajaukšana, pasterizēšana un mērču iepakošana.",
"preferredLabel": "mērču ražošanas operators",
"preferredTerm": "mērču ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو إنتاج الصلصة بعملية إنتاج وتصنيع الصلصات المصنوعة من الفواكه والخضروات والزيوت والخل. وهم يعملون على تشغيل الماكينات والمعدات الخاصة بأنشطة مثل المزج وإجراء عمليات البسترة والتعبئة والتغليف.",
"preferredLabel": "مشغل إنتاج الصلصة / مشغلة إنتاج الصلصة",
"preferredTerm": "مشغل إنتاج الصلصة / مشغلة إنتاج الصلصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de producción de salsas",
"operadora de producción de salsas"
],
"description": "Los operadores de producción de salsas, producen y elaboran salsas fabricadas con frutas, verduras, aceites y vinagres. Operan maquinaria y equipos para actividades como el mezclado, pasteurizado y envasado de salsas.",
"preferredLabel": "operador de producción de salsas/operadora de producción de salsas",
"preferredTerm": "operador de producción de salsas/operadora de producción de salsas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kastmevalmistajad töötlevad, toodavad ja valmistavad kastmeid puuviljadest, köögiviljadest, õlidest ja äädikatest. Nad käitavad masinaid ja seadmeid sellisteks toiminuteks nagu kastmete segamine, pastöriseerimine ja pakendamine.",
"preferredLabel": "kastmevalmistaja",
"preferredTerm": "kastmevalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosessityöntekijä, kastikkeiden valmistus"
],
"description": "Kastikkeisiin erikoistuneet prosessityöntekijät käsittelevät ja valmistavat kastikkeita hedelmistä, vihanneksista, öljyistä ja etikasta. He käyttävät koneita ja laitteita esimerkiksi kastikkeiden sekoitukseen, pastörointiin ja pakkaukseen.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, kastikkeet",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, kastikkeet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na výrobu omáčok",
"operátor zariadenia na výrobu omáčok"
],
"description": "Operátori zariadenia na výrobu omáčok spracúvajú, produkujú a vyrábajú omáčky z ovocia, zeleniny, olejov a octov. Obsluhujú stroje a zariadenia na činnosti, ako sú miešanie, pasterizácia a balenie omáčok.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu omáčok",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu omáčok"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører inden for produktion af sauce behandler og fremstiller saucer ud fra frugter, grøntsager, olier og eddike. De anvender maskiner og udstyr til at blande, pasteurisere og emballere saucer.",
"preferredLabel": "operatør inden for produktion af sauce",
"preferredTerm": "operatør inden for produktion af sauce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sausbereiders verwerken, produceren en vervaardigen sauzen uit fruit, groenten, oliën en azijn. Zij bedienen machines en apparatuur voor het mengen, pasteuriseren en verpakken van sauzen.",
"preferredLabel": "sausbereider",
"preferredTerm": "sausbereider"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknistjórar sósuframleiðslu vinna og framleiða sósur úr ávöxtum, grænmeti, olíum og edik. Þeir starfrækja vélar og tæki til athafna eins og blöndunar, gerilsneyðingar og pökkunar á sósum.",
"preferredLabel": "tæknistjóri sósuframleiðslu",
"preferredTerm": "tæknistjóri sósuframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka opreme za proizvodnjo omak",
"upravljavec opreme za proizvodnjo omak"
],
"description": "Upravljavci opreme za proizvodnjo omak predelujejo, proizvajajo in izdelujejo omake iz sadja, zelenjave, olja in kisov. Upravljajo stroje in opremo za dejavnosti, kot so mešanje, pasteriziranje in pakiranje omak.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za proizvodnjo omak",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za proizvodnjo omak"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za proizvodnju umaka",
"rukovatelj strojem za proizvodnju umaka"
],
"description": "Rukovatelji strojem za proizvodnju umaka obrađuju, proizvode i izrađuju umake napravljene od voća, povrća, ulja i octa. Oni upravljaju strojevima i opremom za aktivnosti kao što su miješanje, pasterizacija i pakiranje umaka.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju umaka",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju umaka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji sosów przetwarzają, produkują i wytwarzają sosy z owoców, warzyw, olejów i octów. Obsługują oni maszyny i urządzenia do czynności, takich jak mieszanie, pasteryzacja oraz pakowanie sosów.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji sosów",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji sosów"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore nella produzione di confetture, composte, marmellate e salse",
"operatrice nella produzione di confetture, composte, marmellate e salse"
],
"description": "Gli operatori nella produzione di frutta, confetture, verdura, composte, marmellate, salse elaborano, producono e preparano salse a base di frutta, verdura, oli e aceti. Utilizzano macchinari e attrezzature per attività quali miscelazione, pastorizzazione e confezionamento.",
"preferredLabel": "operatore nella produzione di frutta, confetture, verdura, composte, marmellate, salse/operatrice nella produzione di frutta, confetture, verdura, composte, marmellate, salse",
"preferredTerm": "operatore nella produzione di frutta, confetture, verdura, composte, marmellate, salse/operatrice nella produzione di frutta, confetture, verdura, composte, marmellate, salse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Soßenhersteller",
"Saucenmacherin",
"Soßenmacher",
"Soßenmacherin",
"Saucenmacher",
"Saucenherstellerin",
"Saucenhersteller/Saucenherstellerin",
"Soßenherstellerin",
"Saucenhersteller"
],
"description": "Saucenmacher verarbeiten, kreieren und fertigen Soßen, die aus Obst, Gemüse, Ölen und Essig hergestellt werden. Sie bedienen Maschinen und Geräte für Tätigkeiten wie Mischen, Pasteurisieren und Verpacken von Saucen.",
"preferredLabel": "Saucenmacher/Saucenmacherin",
"preferredTerm": "Saucenmacher/Saucenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/16ec2281-b0b3-4cde-9888-2cb6cc492c25 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-produzzjoni taz-zlazi",
"operatriċi tal-produzzjoni taz-zlazi"
],
"description": "L-operaturi tal-produzzjoni taz-zlazi jipproċessaw, jipproduċu u jimmanifatturaw zlazi magħmula minn frott, ħaxix, żjut u ħallijiet. Huma joperaw makkinarju u tagħmir għal attivitajiet bħat-taħlit, il-pastorizzazzjoni u l-ippakkjar taz-zlazi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni taz-zlazi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni taz-zlazi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mártáskészítő gépek kezelői gyümölcsökből, zöldségekből, olajokból és ecetekből készült mártásokat dolgoznak fel, állítanak elő és gyártanak. Gépeket és berendezéseket működtetnek olyan tevékenységek során, mint a keverés, pasztörizálás és a szószok csomagolása.",
"preferredLabel": "mártáskészítő gép kezelője",
"preferredTerm": "mártáskészítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire",
"ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire"
],
"description": "Les ouvriers de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire exécutent les processus de production et de fabrication de sauces préparées avec des fruits, des légumes, des huiles et des vinaigres. Ils commandent des machines et équipements qui exécutent des opérations de mélange, de pasteurisation et de conditionnement des sauces.",
"preferredLabel": "ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire/ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire",
"preferredTerm": "ouvrier de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire/ouvrière de fabrication en condiments-sauces en industrie alimentaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de produção de molhos",
"Operador de máquinas de produção de molhos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de produção de molhos transformam, produzem e fabricam molhos à base de frutas, produtos hortícolas, óleos e vinagres. Operam máquinas e equipamento para atividades tais como a mistura, a pasteurização e a embalagem de molhos.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de produção de molhos/Operadora de máquinas de produção de molhos",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de produção de molhos/Operadora de máquinas de produção de molhos"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatoare muștar",
"operatoare la prepararea sosurilor",
"operatoare la fabricarea conservelor din legume sau fructe",
"operator la prepararea sosurilor",
"operator la fabricarea conservelor din legume sau fructe",
"preparator muștar"
],
"description": "Operatorii la prepararea sosurilor prelucrează, produc și fabrică sosuri preparate din fructe, legume, uleiuri și oțeturi. Aceștia operează mașini și echipamente pentru activități precum amestecarea, pasteurizarea și ambalarea sosurilor.",
"preferredLabel": "operator la prepararea sosurilor/operatoare la prepararea sosurilor",
"preferredTerm": "operator la prepararea sosurilor/operatoare la prepararea sosurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια εξοπλισμού μετατροπής αμύλου",
"χειρίστρια εξοπλισμού για τη μετατροπή του αμύλου",
"χειριστής εξοπλισμού για τη μετατροπή του αμύλου",
"χειριστής εξοπλισμού μετατροπής αμύλου"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού μετατροπής αμύλου ελέγχουν μηχανήματα για τη μετατροπή του αμύλου σε γλυκόζη ή σε σιρόπι αραβοσίτου. Μετά την επεξεργασία, ελέγχουν τα προϊόντα για να επαληθεύσουν την καθαρότητά τους.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού μετατροπής αμύλου/χειρίστρια εξοπλισμού μετατροπής αμύλου",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού μετατροπής αμύλου/χειρίστρια εξοπλισμού μετατροπής αμύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"krakmolo skaidymo įrenginių operatorius",
"krakmolo skaidymo proceso operatorė"
],
"description": "Krakmolo skaidymo proceso operatoriai valdo keitiklius, kad pakeistų krakmolą į gliukozę ar kukurūzų sirupą. Po perdirbimo jie tikrina produktus, kad patikrintų jų grynumą.",
"preferredLabel": "krakmolo skaidymo proceso operatorius",
"preferredTerm": "krakmolo skaidymo proceso operatorius"
} | C8160.50 | {
"preferredLabel": "оператор із переробки крохмалю",
"preferredTerm": "оператор із переробки крохмалю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí tiontaire stáirse tiontairí chun stáirse a athrú ina ghlúcós nó ina shíoróip arbhair. Tar éis na próiseála, tástálann siad táirgí lena n-íonacht a fhíorú.",
"preferredLabel": "oibreoir tiontaire stáirse",
"preferredTerm": "oibreoir tiontaire stáirse"
} | {
"alternativeLabel": [
"personal med ansvar för konvertering av stärkelse",
"stärkelsekonverteringsansvarig"
],
"description": "Ansvariga för konvertering av stärkelse styr konverterare som omvandlar stärkelse till glukos eller majssirap. Efter bearbetning testar de produkterna för att kontrollera renheten.",
"preferredLabel": "ansvarig för konvertering av stärkelse",
"preferredTerm": "ansvarig för konvertering av stärkelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice procesu přeměny škrobu",
"pracovník procesu přeměny škrobu",
"operátorka provádějící přeměnu škrobu",
"operátor provádějící přeměnu škrobu"
],
"description": "Operátoři provádějící přeměnu škrobu provádějí kontrolu nad konvertory škrobu na glukózu nebo kukuřičný sirup. Po zpracování produkty testují, aby ověřili jejich čistotu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka provádějící přeměnu škrobu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka provádějící přeměnu škrobu"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор преобразуване на скорбяла",
"оператори преобразуване на скорбяла",
"операторка преобразуване на скорбяла",
"операторки преобразуване на скорбяла"
],
"description": "Операторите за преобразуване на скорбяла контролират преобразуватели, които превръщат скорбялата в глюкоза или царевичен сироп. След преработката изпитват продукти, за да проверят чистотата им.",
"preferredLabel": "оператор преобразуване на скорбяла/операторка преобразуване на скорбяла",
"preferredTerm": "оператор преобразуване на скорбяла/операторка преобразуване на скорбяла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, omdanning av stivelse betjener maskiner som omdanner stivelse til glukose eller maissirup. Etter bearbeiding testes produktene for å kontrollere renheten.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, omdanning av stivelse",
"preferredTerm": "maskinoperatør, omdanning av stivelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"starch converter",
"starch converting operator",
"starch worker",
"starch operator",
"starch conversion worker"
],
"description": "Starch converting operators control converters to change starch into glucose or corn syrup. After processing, they test products to verify their purity.",
"preferredLabel": "starch converting operator",
"preferredTerm": "starch converting operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukura ražošanas operatore",
"cietes pārstrādes operators",
"cukura ražošanas operators"
],
"description": "Cukura ražošanas operatori pārrauga pārveidotājus, kuri pārvērš cieti glikozē vai kukurūzas sīrupā. Pēc apstrādes viņi pārbauda ražojumus, lai pārbaudītu to tīrību.",
"preferredLabel": "cukura ražošanas operators",
"preferredTerm": "cukura ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال تحويل النشا بالتحكم في المحولات لتغيير النشا إلى جلوكوز أو شراب الذرة. بعد المعالجة، يختبرون المنتجات للتحقق من نقائها.",
"preferredLabel": "عامل تحويل النشا / عاملة تحويل النشا",
"preferredTerm": "عامل تحويل النشا / عاملة تحويل النشا"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de conversión de fécula",
"encargada de conversión de fécula",
"responsable de conversión de fécula",
"operador de conversión de fécula",
"operadora de conversión de fécula"
],
"description": "Los operarios de conversión de fécula controlan los convertidores para transformar el almidón en glucosa o jarabe de maíz. Después del procesamiento, analizan los productos para verificar su pureza.",
"preferredLabel": "operario de conversión de fécula/operaria de conversión de fécula",
"preferredTerm": "operario de conversión de fécula/operaria de conversión de fécula"
} | {
"alternativeLabel": [
"tärklise muundamise operaator",
"tärklisetöötleja",
"tärklise töötlemise operaator",
"tärklise töötlemise spetsialist"
],
"description": "Tärklise teisendamise operaatorid käitavad konvertereid, mida kasutatakse tärklise teisendamiseks glükoosiks või maisisiirupiks. Pärast töötlemist testivad nad tooteid, et kontrollida nende puhtust.",
"preferredLabel": "tärklise teisendamise operaator",
"preferredTerm": "tärklise teisendamise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tärkkelyksen muuntamistyöntekijät",
"tärkkelyksen muuntamisesta vastaavat",
"tärkkelyksen muuntamisesta vastaava"
],
"description": "Tärkkelyksen muuntamistyöntekijät muuntavat tärkkelystä glukoosiksi tai maissisiirapiksi. He testaavat tuotteiden puhtauden käsittelyn jälkeen.",
"preferredLabel": "tärkkelyksen muuntamistyöntekijä",
"preferredTerm": "tärkkelyksen muuntamistyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"škrobár",
"obslužný pracovník zariadenia na konverziu škrobu",
"obsluha stroja na konverziu škrobu",
"obslužná pracovníčka zariadenia na konverziu škrobu",
"škrobárka"
],
"description": "Obslužní pracovníci zariadenia na konverziu škrobu menia škrob na glukózu alebo kukuričný sirup. Po spracovaní testujú výrobky na overenie ich čistoty.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na konverziu škrobu",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka zariadenia na konverziu škrobu"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder der konverterer stivelse",
"medarbejder i processen med konvertering af stivelse",
"tekniker til omdannelse af stivelse"
],
"description": "Teknikere til konvertering af stivelse styrer konvertere, som anvendes til at omdanne stivelse til glykose eller majssirup. Efter forarbejdning afprøver de produkter for at kontrollere deres renhed.",
"preferredLabel": "tekniker til konvertering af stivelse",
"preferredTerm": "tekniker til konvertering af stivelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"zetmeelverwerker",
"zetmeelomzetter"
],
"description": "Procesoperators zetmeel bedienen converters om zetmeel om te zetten in glucose of maïssiroop. Na verwerking testen zij de producten om de zuiverheid ervan te verifiëren.",
"preferredLabel": "procesoperator zetmeel",
"preferredTerm": "procesoperator zetmeel"
} | {
"alternativeLabel": [
"sterkjugerðarmaður",
"sterkjuvinnslustjóri"
],
"description": "Starfsmenn við sterkjuvinnslu stjórna breytum til að breyta sterkju í glúkósa eða kornsíróp. Eftir vinnslu prófa þeir vörur til að sannreyna hreinleika þeirra.",
"preferredLabel": "starfsmaður við sterkjuvinnslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við sterkjuvinnslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za pretvorbo škroba",
"upravljavka stroja za pretvorbo škroba"
],
"description": "Upravljavci strojev za pretvorbo škroba nadzorujejo pretvornike, ki spremenijo škrob v glukozo ali koruzni sirup. Po predelavi proizvode preskusijo, da preverijo njihovo čistost.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za pretvorbo škroba",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za pretvorbo škroba"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za konvertiranje škroba",
"rukovatelj strojem za preradu škroba",
"rukovatelj strojevima za preradu škroba",
"rukovateljica strojem za konvertiranje škroba",
"rukovateljica strojevima za preradu škroba",
"rukovateljica strojem za preradu škroba"
],
"description": "Rukovatelji strojem za preradu škroba kontroliraju pretvarače kako bi škrob pretvorili u glukozu ili kukuruzni sirup. Nakon prerade oni ispituju proizvode radi provjere njihove čistoće.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica strojem za preradu škroba",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica strojem za preradu škroba"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator ds. konwersji skrobi",
"operator urządzeń do konwersji skrobi",
"operator procesów konwersji skrobi",
"operator sprzętu do konwersji skrobi"
],
"description": "Operatorzy procesu konwersji skrobi kontrolują przetwornice zamieniające skrobię w glukozę lub syrop kukurydziany. Po przetworzeniu testują produkty w celu sprawdzenia ich czystości.",
"preferredLabel": "operator procesu konwersji skrobi",
"preferredTerm": "operator procesu konwersji skrobi"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta alla trasformazione dell'amido",
"operatore specializzato nella conversione degli amidi",
"operatrice specializzata nella conversione degli amidi",
"operatore addetto alla trasformazione dell'amido"
],
"description": "Gli operatori addetti alla trasformazione dell’amido gestiscono le macchine che trasformano l’amido in glucosio o in sciroppo di mais. Dopo la lavorazione, collaudano i prodotti per verificarne la purezza.",
"preferredLabel": "operatore addetto alla trasformazione dell’amido/operatrice addetta alla trasformazione dell’amido",
"preferredTerm": "operatore addetto alla trasformazione dell’amido/operatrice addetta alla trasformazione dell’amido"
} | {
"alternativeLabel": [
"Speisestärkeverarbeitungsanlagenfahrerin",
"Speisestärkeverarbeitungsanlagenbediener",
"Speisestärkeverarbeitungsanlagenfahrer",
"Speisestärkeverarbeitungsanlagenbedienerin"
],
"description": "Speisestärkeverarbeitungsanlagenbediener steuern Konvertierer, die Stärke in Glukose oder Maissirup umwandeln. Nach der Verarbeitung testen sie die Produkte auf ihre Reinheit.",
"preferredLabel": "Speisestärkeverarbeitungsanlagenbediener/Speisestärkeverarbeitungsanlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Speisestärkeverarbeitungsanlagenbediener/Speisestärkeverarbeitungsanlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/375a4d32-0950-45db-9d85-3fc2a86f1d85 | {
"alternativeLabel": [
"operatur li jaqleb il-lamtu",
"operatriċi li jaqleb il-lamtu",
"ħaddiem li jaqleb il-lamtu",
"operatur konvertitur tal-lamtu"
],
"description": "L-operaturi li jaqilbu l-lamtu jikkontrollaw il-konvertituri biex jibdlu l-lamtu fi glukożju jew ġulepp tal-qamħ. Wara l-ipproċessar, huma jittestjaw prodotti biex jivverifikaw il-purità tagħhom.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi li jaqleb il-lamtu",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi li jaqleb il-lamtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"keményítő konvertálás kezelője",
"keményítő konvertálási tevékenységek operátora",
"keményítő konvertáló gépkezelő"
],
"description": "A keményítő konvertálás kezelők keményítő glükózzá vagy kukoricasziruppá történő átalakítását végző konvertereket kezelnek. A feldolgozás után a termékeket vizsgálják a tisztaság ellenőrzése céljából.",
"preferredLabel": "keményítő konvertálás kezelő",
"preferredTerm": "keményítő konvertálás kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de transformation de l’amidon",
"ouvrière en transformation de l’amidon",
"spécialiste en transformation de l’amidon",
"ouvrier en transformation de l’amidon",
"opératrice de transformation de l’amidon",
"technicien de transformation de l’amidon",
"technicienne de transformation de l’amidon"
],
"description": "Les opérateurs de transformation de l’amidon commandent les convertisseurs qui transforment l’amidon en glucose ou en sirop de maïs. Après transformation, ils procèdent à des contrôles sur les produits afin de vérifier leur pureté.",
"preferredLabel": "opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon",
"preferredTerm": "opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de conversão de amidos e féculas",
"Operador de conversão de amidos e féculas",
"Operadora de máquina de conversão de amidos e féculas",
"Operadora de conversão de amidos e féculas"
],
"description": "Os operadores de conversão de amidos e féculas controlam conversores para transformar amidos e féculas em xarope de milho. Após a transformação, testam os produtos para verificar o seu grau de pureza.",
"preferredLabel": "Operador de conversão de amidos e féculas/Operadora de conversão de amidos e féculas",
"preferredTerm": "Operador de conversão de amidos e féculas/Operadora de conversão de amidos e féculas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator conversia amidonului",
"operatoare conversia amidonului"
],
"description": "Operatorii în conversia amidonului controlează aparatele de conversie care transformă amidonul în glucoză sau sirop de porumb. După prelucrare, aceștia testează produsele pentru a le verifica puritatea.",
"preferredLabel": "operator conversia amidonului/operatoare conversia amidonului",
"preferredTerm": "operator conversia amidonului/operatoare conversia amidonului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια εκχυλιστήρα αμύλου",
"εργάτης εξαγωγής αμύλου γεωμήλων",
"χειριστής συσκευών εκχύλισης αμύλου",
"χειριστής φυγοκεντρικού διαχωριστή αμύλου",
"χειρίστρια φυγοκεντρικού διαχωριστή αμύλου",
"εργάτρια εξαγωγής αμύλου γεωμήλων",
"χειριστής εκχυλιστήρα αμύλου",
"χειριστής συσκευής εκχύλισης αμύλου",
"χειρίστρια συσκευής εκχύλισης αμύλου"
],
"description": "Οι χειριστές εκχυλιστήρα αμύλου χρησιμοποιούν εξοπλισμό για την εξαγωγή αμύλου από πρώτες ύλες όπως ο αραβόσιτος, οι πατάτες, το ρύζι, η ταπιόκα, το σιτάρι κ.λπ.",
"preferredLabel": "χειριστής εκχυλιστήρα αμύλου/χειρίστρια εκχυλιστήρα αμύλου",
"preferredTerm": "χειριστής εκχυλιστήρα αμύλου/χειρίστρια εκχυλιστήρα αμύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"krakmolo skaidymo įrenginių operatorius",
"rafinavimo įrenginių operatorius",
"krakmolo išskyrimo įrenginių operatorė"
],
"description": "Krakmolo išskyrimo įrenginių operatoriai naudoja įrangą, kuria iš žaliavų, pvz., kukurūzų, bulvių, ryžių, tapijokos, kviečių ir kt., išgaunamas krakmolas.",
"preferredLabel": "krakmolo išskyrimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "krakmolo išskyrimo įrenginių operatorius"
} | C8160.51 | {
"preferredLabel": "оператор виготовлення крохмалю",
"preferredTerm": "оператор виготовлення крохмалю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí eastósctha stáirse trealamh le stáirse a bhaint d’amhábhar cosúil le harbhar, prátaí, rís, taipióca, cruithneacht, etc.",
"preferredLabel": "oibreoir eastósctha stáirse",
"preferredTerm": "oibreoir eastósctha stáirse"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvariga för stärkelseutvinning",
"raffinaderiansvarig"
],
"description": "Ansvariga för utvinning av stärkelse använder utrustning för utvinning av stärkelse ur råvaror såsom majs, potatis, ris, tapioka, vete osv.",
"preferredLabel": "ansvarig för utvinning av stärkelse",
"preferredTerm": "ansvarig för utvinning av stärkelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha výrobny škrobu",
"pracovnice provádějící přeměnu škrobu",
"pracovník provádějící přeměnu škrobu",
"pracovnice pro extrakci škrobu",
"pracovník pro extrakci škrobu"
],
"description": "Pracovníci pro extrakci škrobu používají zařízení k získávání škrobu ze surovin, jako je kukuřice, brambory, rýže, tapioka, pšenice atd.",
"preferredLabel": "pracovník pro extrakci škrobu/pracovnice pro extrakci škrobu",
"preferredTerm": "pracovník pro extrakci škrobu/pracovnice pro extrakci škrobu"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторки по извличане на скорбяла",
"оператор по извличане на скорбяла",
"оператори по извличане на скорбяла",
"операторка по извличане на скорбяла"
],
"description": "Операторите по извличане на скорбяла използват оборудване за извличане на скорбяла от суровини като царевица, картофи, ориз, тапиока, пшеница и др.",
"preferredLabel": "оператор по извличане на скорбяла/операторка по извличане на скорбяла",
"preferredTerm": "оператор по извличане на скорбяла/операторка по извличане на скорбяла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, uttrekking av stivelse bruker utstyr til å trekke ut stivelse fra råstoffer som mais, potet, ris, tapioka, hvete osv.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, uttrekking av stivelse",
"preferredTerm": "maskinoperatør, uttrekking av stivelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"starch extraction operator",
"refinery starch operator",
"refinery starch extractor"
],
"description": "Starch extraction operators use equipment to extract starch from raw material such as corn, potatoes, rice, tapioca, wheat, etc. \n",
"preferredLabel": "starch extraction operator",
"preferredTerm": "starch extraction operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"cietes ražošanas operatore",
"cietes ieguves operators",
"cietes ražošanas operators"
],
"description": "Cietes ražošanas operatori izmanto aprīkojumu cietes ieguvei no tādām izejvielām kā kukurūza, kartupeļi, rīsi, tapioka, kvieši u. c.",
"preferredLabel": "cietes ražošanas operators",
"preferredTerm": "cietes ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو استخراج النشا معدات لاستخراج النشا من المواد الخام مثل الذرة والبطاطس والأرز والتبيوكة والقمح وما إلى ذلك.",
"preferredLabel": "مشغل استخراج النشا / مشغلة استخراج النشا",
"preferredTerm": "مشغل استخراج النشا / مشغلة استخراج النشا"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de extraer fécula",
"extractora de fécula",
"responsable de la extracción de fécula",
"extractor de fécula",
"encargada de extraer fécula",
"encargado de la extracción de fécula",
"encargada de la extracción de fécula"
],
"description": "Los operarios de extracción de fécula utilizan equipos para extraer la fécula de materias primas como el maíz, las patatas, el arroz, la tapioca, el trigo, etc.",
"preferredLabel": "operario de extracción de fécula/operaria de extracción de fécula",
"preferredTerm": "operario de extracción de fécula/operaria de extracción de fécula"
} | {
"alternativeLabel": [
"tärklise ekstraheerija",
"tärklise eraldamise operaator",
"tärklise eraldaja",
"tärklise ekstraheerimismasina operaator",
"tärklise ekstraheerimise spetsialist"
],
"description": "Tärklise ekstraheerimise operaatorid ekstraheerivad seadmete abil tärklist sellistest toorainest nagu mais, kartulid, riis, tapiokk, nisu jne.",
"preferredLabel": "tärklise ekstraheerimise operaator",
"preferredTerm": "tärklise ekstraheerimise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tärkkelyksen uuttajat",
"tärkkelyksen muuttajat",
"tärkkelyksen muuttaja",
"jalostamotyöntekijät",
"jalostamotyöntekijä"
],
"description": "Tärkkelyksen uuttajat käyttävät laitteita, joilla uutetaan tärkkelystä raaka-aineista, kuten maissista, perunasta, riisistä, tapiokasta ja vehnästä.",
"preferredLabel": "tärkkelyksen uuttaja",
"preferredTerm": "tärkkelyksen uuttaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka v škrobárstve",
"pracovník v škrobárstve",
"výrobkyňa škrobu",
"škrobár",
"škrobárka",
"výrobca škrobu"
],
"description": "Škrobári používajú zariadenia na získavanie škrobu zo surovín, ako sú kukurica, zemiaky, ryža, tapioka, pšenica atď.",
"preferredLabel": "škrobár/škrobárka",
"preferredTerm": "škrobár/škrobárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder til fremstilling af stivelse",
"medarbejder der udvinder stivelse",
"raffinaderimedarbejder"
],
"description": "Medarbejdere inden for udvinding af stivelse anvender udstyr til at udvinde stivelse af råvarer såsom majs, kartofler, ris, tapioka, hvede osv.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for udvinding af stivelse",
"preferredTerm": "medarbejder inden for udvinding af stivelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"arbeidster zetmeelextractiefabriek",
"zetmeelextractor",
"arbeider zetmeelextractiefabriek"
],
"description": "Procesoperators zetmeelextractie gebruiken apparatuur voor de winning van zetmeel uit grondstoffen zoals maïs, aardappelen, rijst, tapioca, tarwe, enz.",
"preferredLabel": "procesoperator zetmeelextractie",
"preferredTerm": "procesoperator zetmeelextractie"
} | {
"alternativeLabel": [
"sterkjuútdragari",
"starfsmaður við sterkjugerð"
],
"description": "Sterkjugerðarstarfsmenn nota búnað til að vinna úr sterkju úr hráefni eins og maís, kartöflum, hrísgrjónum, tapioka, hveiti o.s.frv.",
"preferredLabel": "sterkjugerðarstarfsmaður/starfsmaður við skiljun sterkju úr hrámatvælum",
"preferredTerm": "sterkjugerðarstarfsmaður/starfsmaður við skiljun sterkju úr hrámatvælum"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekstraktor škroba",
"izvajalec tehnike ekstrakcije škroba",
"ekstraktorka škroba iz žit",
"izvajalka postopka pridobivanja škroba",
"ekstraktor škroba iz krompirja",
"izvajalec postopka pridobivanja škroba",
"ekstraktorka škroba iz krompirja",
"ektraktor škroba iz žit",
"ekstraktorka škroba",
"izvajalka tehnike ekstrakcije škroba"
],
"description": "Ekstraktorji škroba uporabljajo opremo za pridobivanje škroba iz surovin, kot so koruza, krompir, riž, tapioka, pšenica itd.",
"preferredLabel": "ekstraktor/ekstraktorka škroba",
"preferredTerm": "ekstraktor/ekstraktorka škroba"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik za ekstrahiranje škroba",
"radnica koja ekstrahira škrob",
"radnik koji izvlači škrob",
"radnik koji ekstrahira škrob",
"zaposlenica na ekstrahiranju škroba",
"djelatnica za ekstrahiranje škroba",
"radnica za ekstrahiranje škroba",
"zaposlenik na ekstrahiranju škroba",
"zaposlenica koja ekstrahira škrob",
"zaposlenik koji ekstrahira škrob",
"radnica koja izvlači škrob",
"djelatnik za ekstrahiranje škroba"
],
"description": "Djelatnici za ekstrahiranje škroba koriste se opremom za vađenje škroba iz sirovina kao što su kukuruz, krumpir, riža, tapioka, pšenica itd.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za ekstrahiranje škroba",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za ekstrahiranje škroba"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesów ekstrakcji skrobi",
"operator procesu rafinacji",
"specjalista ds. konwersji skrobi",
"operator ekstrakcji skrobi"
],
"description": "Operatorzy procesów ekstrakcji skrobi wykorzystują sprzęt do ekstrakcji skrobi z surowców takich jak kukurydza, ziemniaki, ryż, tapioka, pszenica itp.",
"preferredLabel": "operator procesu ekstrakcji skrobi",
"preferredTerm": "operator procesu ekstrakcji skrobi"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore addetto all'estrazione dell'amido",
"estrattrice di amido",
"estrattore di amido",
"operatrice addetta all'estrazione dell'amido"
],
"description": "Gli operatori addetti all’estrazione dell’amido utilizzano apparecchiature per estrarre amido da materie prime quali mais, patate, riso, tapioca, frumento, ecc.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’estrazione dell’amido/operatrice addetta all’estrazione dell’amido",
"preferredTerm": "operatore addetto all’estrazione dell’amido/operatrice addetta all’estrazione dell’amido"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stärkegewinnungsanlagenbedienerin",
"Stärkeextraktionsanlagenbedienerin",
"Stärkeextraktionsanlagenbediener",
"Stärkegewinnungsanlagenbediener"
],
"description": "Stärkegewinnungsanlagenbediener verwenden Geräte zur Gewinnung von Stärke aus Rohstoffen wie Mais, Kartoffeln, Reis, Tapioka und Weizen.",
"preferredLabel": "Stärkegewinnungsanlagenbediener/Stärkegewinnungsanlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Stärkegewinnungsanlagenbediener/Stärkegewinnungsanlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9161b2df-624c-4f5e-ad6c-0392439fa5c3 | {
"alternativeLabel": [
"operatur fil-proċess ta' tislit tal-lamtu",
"operatur għall-estrazzjoni tal-lamtu",
"impjegat għall-estrazzjoni tal-lamtu",
"operatriċi għall-estrazzjoni tal-lamtu",
"operatur fl-estrazzjoni tal-lamtu"
],
"description": "L-operaturi għall-estrazzjoni tal-lamtu jużaw tagħmir biex jiġi estratt lamtu minn materja prima bħal qamħirrum, patata, ross, tapjoka, qamħ, eċċ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi għall-estrazzjoni tal-lamtu",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi għall-estrazzjoni tal-lamtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"keményítő kinyerésének kezelője",
"keményítő kivonását irányító operátor",
"keményítő extrahálását végző operátor"
],
"description": "A keményítő kivonásáért felelős operátorok olyan berendezéseket használnak keményítő kivonására olyan nyersanyagokból, mint a kukorica, a burgonya, a rizs, a tápióka, a búza stb.",
"preferredLabel": "keményítő kivonásáért felelős operátor",
"preferredTerm": "keményítő kivonásáért felelős operátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne d’extraction d’amidon",
"opératrice d’extraction d’amidon",
"opérateur d’extraction d’amidon",
"technicien d’extraction d’amidon",
"opérateur en extraction de l’amidon",
"opératrice en extraction de l’amidon"
],
"description": "Les opérateurs d’extraction d’amidon utilisent des équipements pour extraire l’amidon de matières premières, telles que le maïs, les pommes de terre, le riz, le tapioca, le blé, etc.",
"preferredLabel": "opérateur d’extraction d’amidon/opératrice d’extraction d’amidon",
"preferredTerm": "opérateur d’extraction d’amidon/opératrice d’extraction d’amidon"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de extração de amidos e féculas",
"Operador de extração de amidos e féculas",
"Operadora de extração de amidos e féculas",
"Técnico de extração de amidos e féculas"
],
"description": "Os operadores de extração de amidos e féculas utilizam equipamento para extrair amidos e féculas de matérias-primas, tais como milho, batatas, arroz, tapioca, trigo, etc.",
"preferredLabel": "Operador de extração de amidos e féculas/Operadora de extração de amidos e féculas",
"preferredTerm": "Operador de extração de amidos e féculas/Operadora de extração de amidos e féculas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator extragere amidon",
"operator la fabricarea amidonului",
"operatoare la fabricarea amidonului"
],
"description": "Operatorii la fabricarea amidonului utilizează mașini pentru extragerea amidonului din materii prime cum ar fi porumbul, cartofii, orezul, tapioca, grâul etc.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea amidonului/operatoare la fabricarea amidonului",
"preferredTerm": "operator la fabricarea amidonului/operatoare la fabricarea amidonului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια μονάδας ραφιναρίσματος ζάχαρης",
"εργάτης εργοστασίου για το ραφινάρισμα της ζάχαρης",
"τεχνικός βιομηχανίας ζάχαρης",
"εργάτρια ζαχαρουργείου",
"χειρίστρια μηχανών εξευγενίσματος ζάχαρης",
"επεξεργαστής ζάχαρης",
"χειριστής μηχανών εξευγενίσματος ζάχαρης",
"εργάτης μονάδας ραφιναρίσματος ζάχαρης",
"εργάτρια εργοστασίου για το ραφινάρισμα της ζάχαρης",
"εργάτης ζαχαρουργείου",
"επεξεργάστρια ζάχαρης"
],
"description": "Οι εργάτες ζαχαρουργείου χειρίζονται και ελέγχουν τον εξοπλισμό των μονάδων επεξεργασίας ζάχαρης για την παραγωγή σακχάρων και συναφών προϊόντων από ακατέργαστη ζάχαρη ή άλλες πρώτες ύλες, όπως το άμυλο αραβοσίτου.",
"preferredLabel": "εργάτης ζαχαρουργείου/εργάτρια ζαχαρουργείου",
"preferredTerm": "εργάτης ζαχαρουργείου/εργάτρια ζαχαρουργείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukraus perdirbimo gamyklos operatorė",
"cukraus perdirbimo įrenginių operatorius"
],
"description": "Cukraus perdirbimo gamyklos operatoriai prižiūri ir valdo perdirbimo įrangą, kad iš žaliavinio cukraus ar kitų žaliavų, tokių kaip kukurūzų krakmolas, būtų gaminamas cukrus ir susiję produktai.",
"preferredLabel": "cukraus perdirbimo gamyklos operatorius",
"preferredTerm": "cukraus perdirbimo gamyklos operatorius"
} | C8160.52 | {
"preferredLabel": "оператор цукрового заводу",
"preferredTerm": "оператор цукрового заводу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí mínphróiseála siúcra i bhfeighil ar threalamh mínphróiseála agus rialaíonn é chun siúcraí agus táirgí gaolmhara a tháirgeadh ó amhshiúcra agus ó amhábhair eile cosúil le gránphlúr.",
"preferredLabel": "oibreoir mínphróiseála siúcra",
"preferredTerm": "oibreoir mínphróiseála siúcra"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabriksarbetaren på sockerraffinaderi",
"sockerbruksarbetare"
],
"description": "Fabriksarbetare på sockerraffinaderi sköter och styr raffinaderiutrustning för produktion av sockerarter och relaterade produkter från råsocker eller andra råvaror såsom majsstärkelse.",
"preferredLabel": "fabriksarbetare på sockerraffinaderi",
"preferredTerm": "fabriksarbetare på sockerraffinaderi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník cukrovaru",
"operátorka cukrovaru",
"operátor cukrovaru",
"pracovnice cukrovaru"
],
"description": "Operátoři cukrovaru obsluhují a kontrolují rafinující zařízení pro výrobu cukru a souvisejících výrobků ze surového cukru nebo jiných surovin, jako je kukuřičný škrob.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka cukrovaru",
"preferredTerm": "operátor/operátorka cukrovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка в захарна рафинерия",
"операторки в захарна рафинерия",
"оператор в захарна рафинерия",
"оператори в захарна рафинерия"
],
"description": "Операторите в захарна рафинерия обслужват оборудване за рафиниране, с което се произвеждат захари и свързани с тях продукти от сурова захар или други суровини, напр. царевично нишесте.",
"preferredLabel": "оператор в захарна рафинерия/операторка в захарна рафинерия",
"preferredTerm": "оператор в захарна рафинерия/операторка в захарна рафинерия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører ved sukkerraffineri betjener og styrer raffineriutstyr for å produsere sukker og beslektede produkter fra råsukker eller andre råvarer som maisstivelse.",
"preferredLabel": "operatør ved sukkerraffineri",
"preferredTerm": "operatør ved sukkerraffineri"
} | {
"alternativeLabel": [
"sugar production operative",
"sugar worker",
"sugar refinery operative",
"sugar refinery operator",
"sugar plant operative"
],
"description": "Sugar refinery operators tend and control refinery equipment to produce sugars and related products from raw sugar or other raw materials like corn starch. \n",
"preferredLabel": "sugar refinery operator",
"preferredTerm": "sugar refinery operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukurfabrikas strādnieks",
"cukurfabrikas operatore",
"cukurfabrikas operators"
],
"description": "Cukurfabrikas operatori ražo un pārrauga pārstrādes iekārtas, ar kurām ražo cukuru un ar to saistītos produktus no jēlcukura un citām izejvielām, piemēram, kukurūzas cieti.",
"preferredLabel": "cukurfabrikas operators",
"preferredTerm": "cukurfabrikas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مصافي السكر بتهيئة معدات التكرير والتحكم فيها لإنتاج السكريات والمنتجات ذات الصلة من السكر الخام أو المواد الخام الأخرى مثل نشا الذرة.",
"preferredLabel": "مشغل مصفاة السكر / مشغلة مصفاة السكر",
"preferredTerm": "مشغل مصفاة السكر / مشغلة مصفاة السكر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de refinería de azúcar",
"responsable de la carga de productos de azúcar a granel",
"encargada de la carga de productos de azúcar a granel",
"encargado de la carga de productos de azúcar a granel",
"operario de refinería de azúcar"
],
"description": "Los operarios de refinerías de azúcar operan y controlan los equipos de las refinerías para producir azúcares y productos relacionados a partir de azúcar en bruto u otras materias primas como el almidón de maíz.",
"preferredLabel": "operario de refinería de azúcar/operaria de refinería de azúcar",
"preferredTerm": "operario de refinería de azúcar/operaria de refinería de azúcar"
} | {
"alternativeLabel": [
"suhkru rafineerimistehase operaator",
"suhkru rafineerimisoperaator",
"suhkrurafineerija"
],
"description": "Suhkrurafineerimise operaatorid käitavad ja juhivad rafineerimisseadmeid, et toota suhkruid ja seonduvaid tooteid toorsuhkrust või muudest toormaterjalidest, nagu maisitärklis.",
"preferredLabel": "suhkrurafineerimise operaator",
"preferredTerm": "suhkrurafineerimise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sokerin raffinoimislaitoksen hoitajat",
"sokerin jalostustyöntekijä",
"raakasokerin puhdistamon hoitajat",
"raakasokerin puhdistamon hoitaja",
"sokerin raffinointilaitoksen hoitajat",
"sokerin jalostustyöntekijät",
"sokerin raffinointilaitoksen hoitaja"
],
"description": "Sokerin raffinoimislaitoksen hoitajat hoitavat ja valvovat sokerinpuhdistamon laitteita, joilla valmistetaan sokeria ja siihen liittyviä tuotteita raakasokerista tai muista raaka-aineista, kuten maissitärkkelyksestä.",
"preferredLabel": "sokerin raffinoimislaitoksen hoitaja",
"preferredTerm": "sokerin raffinoimislaitoksen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník v rafinérii cukru",
"pracovník cukrovaru",
"pracovník rafinérie cukru",
"pracovníčka cukrovaru",
"cukrovarníčka",
"cukrovarník",
"pracovníčka rafinérie cukru",
"pracovník cukrovej rafinérie",
"pracovníčka cukrovej rafinérie",
"pracovníčka v cukrovare"
],
"description": "Pracovníci cukrovaru obsluhujú a ovládajú rafinérske zariadenie na výrobu cukrov a súvisiacich produktov zo surového cukru alebo iných surovín, ako je kukuričný škrob.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka cukrovaru",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka cukrovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder på sukkerraffinaderi",
"maskinoperatør på sukkerraffinaderi",
"medarbejder på sukkerraffinaderi",
"tekniker på raffinaderi"
],
"description": "Teknikere på sukkerraffinaderier passer og styrer raffinaderiudstyr til produktion af sukker og relaterede produkter af råsukker eller andre råmaterialer såsom majsstivelse.",
"preferredLabel": "tekniker på sukkerraffinaderi",
"preferredTerm": "tekniker på sukkerraffinaderi"
} | {
"alternativeLabel": [
"suikerraffineerder",
"medewerker suikerraffinage",
"medewerker op een suikerraffinaderij"
],
"description": "Medewerkers suikerfabriek bedienen en beheren raffinaderijapparatuur voor de productie van suikers en aanverwante producten uit ruwe suiker of andere grondstoffen, zoals maïszetmeel.",
"preferredLabel": "medewerker suikerfabriek",
"preferredTerm": "medewerker suikerfabriek"
} | {
"alternativeLabel": [
"sykurframleiðslumaður",
"starfsmaður í sykurverksmiðu"
],
"description": "Starfsmenn sykurverksmiðju sinna og stjórna búnaði til að framleiða sykur og skyldar vörur úr hrásykri eða öðru hráefnum eins og maíssterkju.",
"preferredLabel": "starfsmaður sykurverksmiðju",
"preferredTerm": "starfsmaður sykurverksmiðju"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za rafiniranje sladkorja",
"upravljavec stroja za rafiniranje sladkorja"
],
"description": "Upravljavci strojev za rafiniranje sladkorja upravljajo in nadzorujejo rafinerijsko opremo za proizvodnjo sladkorja in podobnih proizvodov iz surovega sladkorja ali drugih surovin, kot je koruzni škrob.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za rafiniranje sladkorja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za rafiniranje sladkorja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zaposlenik u šećerani",
"djelatnik šećerane",
"zaposlenica u šećerani",
"zaposlenica šećerane",
"radnica u šećerani",
"djelatnica šećerane",
"zaposlenik šećerane",
"radnik u šećerani"
],
"description": "Djelatnici šećerane rukuju i kontroliraju rafinerijsku opremu radi proizvodnje šećera i povezanih proizvoda od sirovog šećera ili drugih sirovina kao što je kukuruzni škrob.",
"preferredLabel": "djelatnik šećerane/djelatnica šećerane",
"preferredTerm": "djelatnik šećerane/djelatnica šećerane"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu rafinacji cukru",
"operator ds. procesu rafinacji cukru",
"operator ds. rafinacji cukru",
"operator rafinacji cukru"
],
"description": "Operatorzy rafinerii cukrowych obsługują i kontrolują sprzęt rafineryjny do produkcji cukru i produktów pokrewnych z cukru surowego lub innych surowców, takich jak skrobia kukurydziana.",
"preferredLabel": "operator rafinerii cukrowej",
"preferredTerm": "operator rafinerii cukrowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice dello zuccherificio",
"operatore della raffineria di zucchero",
"operatrice della raffineria di zucchero",
"operatore dello zuccherificio"
],
"description": "Gli operatori della raffineria di zucchero utilizzano e controllano le attrezzature della raffineria per produrre zuccheri e prodotti correlati derivati dallo zucchero greggio o da altre materie prime come l’amido di mais.",
"preferredLabel": "operatore della raffineria di zucchero/operatrice della raffineria di zucchero",
"preferredTerm": "operatore della raffineria di zucchero/operatrice della raffineria di zucchero"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zuckerfabrikmitarbeiter",
"Zuckerraffineriemitarbeiter",
"Zuckerfabrikmitarbeiterin",
"Zuckerraffineriemitarbeiterin"
],
"description": "Zuckerfabrikmitarbeiter bedienen und steuern Raffinerieanlagen zur Herstellung von Zucker und Produkten aus Rohzucker oder anderen Rohstoffen, wie Maisstärke.",
"preferredLabel": "Zuckerfabrikmitarbeiter/Zuckerfabrikmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Zuckerfabrikmitarbeiter/Zuckerfabrikmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3256e283-0892-4330-b9f2-6dc4aa4bd86b | {
"alternativeLabel": [
"impjegat f'raffinerija taz-zokkor",
"operatur f'raffinerija taz-zokkor",
"operatriċi f'raffinerija taz-zokkor",
"ħaddiem f'raffinerija taz-zokkor",
"operatur ta' raffinerija taz-zokkor"
],
"description": "L-operaturi f'raffinerija taz-zokkor iħaddmu u jikkontrollaw tagħmir ta’ raffinerija biex jipproduċu zokkor u prodotti relatati minn zokkor mhux raffinat jew minn materja prima oħra bħall-lamtu tal-qamħirrum.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi f'raffinerija taz-zokkor",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi f'raffinerija taz-zokkor"
} | {
"alternativeLabel": [
"cukorfinomító kezelője",
"cukoripari gépkezelő",
"cukorfinomító kezelő"
],
"description": "A cukorfinomító-kezelők finomító berendezéseket szolgálnak ki és ellenőriznek a cukrok és kapcsolódó termékek előállítására nyerscukorból vagy más nyersanyagokból, például kukoricakeményítőből.",
"preferredLabel": "cukorfinomító-kezelő",
"preferredTerm": "cukorfinomító-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de sucrerie",
"opératrice de raffinerie de sucre",
"opérateur de raffinerie de sucre",
"préposé au raffinage du sucre",
"opératrice de sucrerie",
"préposée au raffinage du sucre",
"technicienne de sucrerie",
"technicien de sucrerie"
],
"description": "Les opérateurs de sucrerie assurent le fonctionnement et le contrôle des équipements de raffinerie pour produire des sucres et des produits connexes à partir de sucre brut ou d’autres matières premières, telles que l’amidon de maïs.",
"preferredLabel": "opérateur de sucrerie/opératrice de sucrerie",
"preferredTerm": "opérateur de sucrerie/opératrice de sucrerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de refinação de açúcar",
"Operador de refinação de açúcar",
"Operadora de máquina de refinação de açúcar",
"Operador de máquina de refinação de açúcar"
],
"description": "Os operadores de refinação de açúcar asseguram o correto funcionamento e controlam o equipamento de refinação para produzir açúcares e produtos afins a partir de açúcar bruto ou de outras matérias-primas, tais como o amido de milho.",
"preferredLabel": "Operador de refinação de açúcar/Operadora de refinação de açúcar",
"preferredTerm": "Operador de refinação de açúcar/Operadora de refinação de açúcar"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea zahărului",
"operatoare la fabricarea zahărului",
"operatoare la rafinăria de zahăr",
"operator la rafinăria de zahăr"
],
"description": "Operatorii la rafinăria de zahăr/operatoarele la rafinăria de zahăr manipulează și controlează mașini de rafinărie care produc zaharuri și produse conexe din zahăr brut sau din alte materii prime, cum ar fi amidonul de porumb.",
"preferredLabel": "operator la rafinăria de zahăr/operatoare la rafinăria de zahăr",
"preferredTerm": "operator la rafinăria de zahăr/operatoare la rafinăria de zahăr"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης παρασκευής βερμούτ",
"εργάτρια παρασκευής και εμφιάλωσης βερμούτ",
"ποτοποιοί ειδικοί στην παραγωγή βερμούτ",
"παρασκευάστρια βερμούτ",
"εργάτης παρασκευής και εμφιάλωσης βερμούτ",
"εργάτρια παρασκευής βερμούτ",
"παρασκευαστής βερμούτ",
"υπάλληλος εργοστασίου παραγωγής βερμούτ"
],
"description": "Οι εργάτες παρασκευής βερμούτ εκτελούν όλες τις διαδικασίες παραγωγής που απαιτούνται για την παραγωγή του βερμούτ. Αναμιγνύουν συστατικά και φυτικά προϊόντα με κρασί και άλλα οινοπνευματώδη ποτά. Προβαίνουν σε διάβρεξη, αναμιγνύοντας και φιλτράροντας τα ποτά μαζί με τα φυτικά προϊόντα. Επιπλέον, διαχειρίζονται την ωρίμανση των ποτών και προβλέπουν πότε το βερμούτ θα είναι έτοιμο για την εμφιάλωση.",
"preferredLabel": "εργάτης παρασκευής βερμούτ/εργάτρια παρασκευής βερμούτ",
"preferredTerm": "εργάτης παρασκευής βερμούτ/εργάτρια παρασκευής βερμούτ"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermuto gamintojas",
"vermuto gamintoja",
"vermuto gamybos darbuotojas"
],
"description": "Vermuto gamintojai atlieka visus vermuto gamybai būtinus procesus. Jie maišo sudedamąsias dalis ir augalines medžiagas su vynu ir kitais spiritiniais gėrimais. Jie atlieka maceravimą, maišydami ir filtruodami gėrimus kartu su augalinėmis medžiagomis. Be to, jie vadovauja gėrimų brandinimui ir numato, kada vermutas paruoštas išpilstyti.",
"preferredLabel": "vermuto gamintojas",
"preferredTerm": "vermuto gamintojas"
} | C8160.53 | {
"preferredLabel": "виробник вермуту",
"preferredTerm": "виробник вермуту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann monaróirí mormónta gach próiseas táirgthe is gá chun mormónta a tháirgeadh. Meascann siad comhábhair agus luibheanna le fíon agus le biotáillí eile. Déanann siad deochanna a mhaothú, a mheascadh agus a scagadh in éineacht leis na luibheanna. Thairis sin, bainistíonn siad aibiú na ndeochanna agus déanann réamhaisnéis faoin tráth a bheidh an mormónta réidh dá bhuidéalú.",
"preferredLabel": "monaróir mormónta",
"preferredTerm": "monaróir mormónta"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermutproduktionsarbetare",
"vermutframställningsarbetare"
],
"description": "Vermuttillverkare utför alla nödvändiga produktionsprocesser för produktion av vermut. De blandar ingredienser och växtextrakt med vin och andra spritdrycker. De utför maceration, blandning och filtrering av drycker tillsammans med växtextrakt. De styr även lagringen av dryckerna och bedömer när vermut är färdig för tappning.",
"preferredLabel": "vermuttillverkare",
"preferredTerm": "vermuttillverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníci výroby vermutu",
"operátorka výroby vermutu",
"pracovník výroby vermutu",
"pracovnice výroby vermutu",
"operátor výroby vermutu"
],
"description": "Pracovníci výroby vermutu provádějí všechny výrobní procesy nutné k výrobě vermutu. Mísí suroviny a rostlinné výtažky s vínem a jinými lihovinami. Provádějí maceraci, míšení a filtrování nápojů s rostlinnými výtažky. Kromě toho řídí zrání nápojů a předpovídají, kdy je vermut připraven k plnění do lahví.",
"preferredLabel": "pracovník výroby vermutu/pracovnice výroby vermutu",
"preferredTerm": "pracovník výroby vermutu/pracovnice výroby vermutu"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка производство на вермут",
"работник производство на вермут",
"работничка производство на вермут",
"оператор производство на вермут",
"оператори производство на вермут"
],
"description": "Производителите на вермут извършват всички производствени процеси, необходими за производството на вермут. Те смесват съставки и растителни вещества с вино и с други спиртни напитки. Извършват накисване, смесване и филтриране на напитки заедно с растителните вещества. Освен това те управляват зреенето на напитките и прогнозират когато вермутът ще е готов за бутилиране.",
"preferredLabel": "производител на вермут/производителка на вермут",
"preferredTerm": "производител на вермут/производителка на вермут"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vermutprodusenter utfører alle produksjonsprosessene som kreves for å produsere vermut. De blander ingredienser og planteråstoffer med vin og andre alkoholsterke drikker. De utfører bløtlegging, blanding og filtrering av drikker sammen med planteråstoffene. Dessuten er håndterer de modningen av drikker og utarbeider prognoser for når vermuten er klar for tapping på flasker.",
"preferredLabel": "vermutprodusent",
"preferredTerm": "vermutprodusent"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermouth producer",
"vermouth production operative",
"vermouth manufacturer",
"vermouth processor",
"vermouth production operator",
"vermouth operative"
],
"description": "Vermouth manufacturers perform all the production processes required to produce vermouth. They mix ingredients and botanicals with wine and other spirits. They perform maceration, mixing and filtering of beverages together with the botanicals. Moreover, they manage the maturation of the beverages and forecast when the vermouth is ready for bottling.",
"preferredLabel": "vermouth manufacturer",
"preferredTerm": "vermouth manufacturer"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermuta ražošanas strādnieks",
"vermuta ražošanas strādniece",
"vermuta ražošanas meistars",
"vermuta ražotāja",
"vermuta ražošanas meistare",
"vermuta ražotājs"
],
"description": "Vermuta ražotāji veic visas vermuta ražošanā nepieciešamās ražošanas darbības. Viņi sajauc sastāvdaļas un augus ar vīnu un citiem stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem. Viņi mērcē, jauc un filtrē dārzeņus kopā ar augiem. Turklāt viņi pārrauga dzērienu nogatavināšanos un paredz, kad vermuts ir gatavs iepildīšanai pudelēs.",
"preferredLabel": "vermuta ražotājs",
"preferredTerm": "vermuta ražotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مُصنِّعو الفيرموت بتنفيذ جميع عمليات الإنتاج اللازمة لإنتاج الفيرموت. حيث يمزجون المكونات والمواد المستخلصة من النباتات مع النبيذ والمشروبات الروحية الأخرى. ويقومون بعمليات التذويب بالنقع للمشروبات وخلطها وتصفيتها مع المواد النباتية. علاوة على ذلك، فإنهم يديرون إنضاج المشروبات والتنبؤ عندما يكون الفيرموت جاهزًا للتعبئة.",
"preferredLabel": "مصنع الفيرموت / مصنعة الفيرموت",
"preferredTerm": "مصنع الفيرموت / مصنعة الفيرموت"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de la fabricación de vermú",
"responsable de la fabricación de vermú",
"operaria de la fabricación de vermú",
"operario de la fabricación de vermú",
"encargada de la fabricación de vermú"
],
"description": "Los fabricantes de vermú realizan todos los procesos de producción para la fabricación del vermú. Mezclan ingredientes y productos botánicos con vino y otros licores. Llevan a cabo la maceración, la mezcla y el filtrado de bebidas junto con los productos botánicos. Además, gestionan la maduración de las bebidas y pronostican cuándo el vermú está listo para el embotellado.",
"preferredLabel": "fabricante de vermú",
"preferredTerm": "fabricante de vermú"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermutivalmistaja",
"vermuti tootmistööline",
"vermutitootmistööline"
],
"description": "Vermutivalmistajad teostavad kõiki vermuti tootmiseks vajalikke tootmisprotsesse. Nad segavad koostisosad ja taimed veini ja muude alkoholidega. Nad viivad läbi jookide masteratsiooni, segamise ja filtreerimise koos taimedega. Lisaks haldavad nad jookide laagerdumist ja prognoosivad, millal vermut on valmis villimiseks.",
"preferredLabel": "vermutivalmistaja",
"preferredTerm": "vermutivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermutin valmistaja",
"vermutinvalmistajat",
"vermutin valmistustyöntekijät",
"vermutin valmistajat",
"vermutinvalmistaja"
],
"description": "Vermutin valmistajat hoitavat kaikki vermutin valmistuksen tuotantoprosessit. He sekoittavat ainesosia ja kasviperäisiä aineita viinin ja muiden tislattujen alkoholijuomien kanssa. He huolehtivat juoman ja kasviperäisten aineiden maseroinnista, sekoittamisesta ja suodattamisesta. Lisäksi he huolehtivat juomien kypsytyksestä ja ennustavat, milloin vermutti on valmis pullotettavaksi.",
"preferredLabel": "vermutin valmistaja",
"preferredTerm": "vermutin valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyňa vermútu",
"výrobca vermútu",
"pracovník prípravy vermútu",
"pracovníčka výroby vermútu",
"pracovník výroby vermútu",
"pracovníčka prípravy vermútu"
],
"description": "Pracovníci výroby vermútu vykonávajú všetky výrobné procesy potrebné na výrobu vermútu. Zmiešavajú zložky a látky rastlinného pôvodu s vínom a inými liehovinami. Macerujú, miešajú a filtrujú nápoje spolu s rastlinnými látkami. Okrem toho riadia zrenie nápojov a predpovedajú, kedy bude vermút pripravený na plnenie do fliaš.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka výroby vermútu",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka výroby vermútu"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsassistent til fremstilling af vermouth",
"medarbejder til fremstilling af vermouth"
],
"description": "Vermutproducenter udfører alle de produktionsprocesser, der kræves for at fremstille vermut. De blander ingredienser og planteprodukter med vin og anden spiritus. De udfører udblødning, opblanding og filtrering af drikkevarer sammen med planteprodukterne. Desuden forestår de lagringen af drikkevarerne og prognosen, når vermuten er klar til aftapning.",
"preferredLabel": "vermutproducent",
"preferredTerm": "vermutproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermoutproductiemedewerker",
"medewerkers vermoutproductie"
],
"description": "Vermoutproducenten voeren alle productieprocessen uit die vereist zijn voor de productie van de vermout. Zij mengen ingrediënten en plantaardige producten met wijn en andere alcoholische dranken. Zij macereren, mengen en filteren dranken samen met de plantaardige producten. Bovendien beheren zij de rijping van de dranken en voorspellen zij wanneer de vermout gebotteld kan worden.",
"preferredLabel": "vermoutproducent",
"preferredTerm": "vermoutproducent"
} | {
"alternativeLabel": [
"umsjónarmaður með vermúðgerð",
"vermúðgerðarmaður"
],
"description": "Vermútframleiðendur framkvæma alla framleiðsluferla sem þarf til að framleiða vermút. Þeir blanda innihaldsefnum og plöntuafurðum saman við vín og önnur brennd vín. Þeir framkvæma lögn í bleyti, blöndun og síun á drykkjarvörum saman með plöntuefnum. Enn fremur stjórna þeir þroska drykkjarins og spá þegar vermút er tilbúið til átöppunar.",
"preferredLabel": "vermútframleiðandi",
"preferredTerm": "vermútframleiðandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec vermuta",
"proizvajalka vermuta",
"izvajalka postopkov proizvodnje vermuta",
"izdelovalka vermuta",
"proizvajalec vermuta",
"izvajalec postopkov proizvodnje vermuta"
],
"description": "Proizvajalci vermuta izvajajo vse proizvodne postopke, ki so potrebni za proizvodnjo vermuta. Sestavine in rastlinske izvlečke mešajo z vinom in drugimi žganimi pijačami. Izvajajo maceracijo, mešajo in filtrirajo pijače skupaj z rastlinskimi izvlečki. Poleg tega vodijo zorenje pijač in napovedujejo, kdaj bo vermut pripravljen za stekleničenje.",
"preferredLabel": "proizvajalec/proizvajalka vermuta",
"preferredTerm": "proizvajalec/proizvajalka vermuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik na proizvodnji vermoutha",
"djelatnica na proizvodnji vermuta",
"djelatnik na proizvodnji vermoutha",
"djelatnik na proizvonji vermuta",
"djelatnica na proizvodnji vermoutha",
"radnik na proizvodnji vermuta",
"radnica na proizvodnji vermuta"
],
"description": "Proizvođači vermuta obavljaju sve proizvodne postupke potrebne za proizvodnju vermuta. Oni miješaju sastojke i tvari biljnog podrijetla s vinom i drugim jakim alkoholnim pićima. Provode maceraciju, miješanje i filtriranje napitaka zajedno s tvarima biljnog podrijetla. Osim toga, upravljaju dozrijevanjem napitaka i prognoziraju kada je vermut spreman za punjenje u boce.",
"preferredLabel": "proizvođač vermuta/proizvođačica vermuta",
"preferredTerm": "proizvođač vermuta/proizvođačica vermuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik wytwarzania wermutu",
"pracownik procesu dojrzewania wermutu",
"pracownik procesów produkcji wermutu",
"pracownik procesu produkcji wermutu",
"pracownicy wytwórstwa wermutu"
],
"description": "Pracownicy wytwórstwa wermutu prowadzą wszystkie procesy produkcyjne niezbędne do wytworzenia wermutu. Mieszają oni składniki i substancje roślinne z winem i innymi napojami spirytusowymi. Przeprowadzają macerację, mieszanie i filtrowanie napojów wraz ze składnikami roślinnymi. Ponadto zarządzają procesem dojrzewania napojów i przewidują, kiedy wermut jest gotowy do butelkowania.",
"preferredLabel": "pracownik wytwórstwa wermutu",
"preferredTerm": "pracownik wytwórstwa wermutu"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta agli alambicchi per la preparazione di alcool",
"liquorista",
"addetto agli alambicchi per la preparazione di alcool",
"addetta agli alambicchi di distillati di vino",
"addetta alla produzione di vermut",
"addetto alla produzione di vermut",
"addetto agli alambicchi di distillati di vino"
],
"description": "Gli addetti agli alambicchi di distillati di vino applicano tutti i processi di produzione necessari per la produzione di vermut. Mescolano ingredienti e prodotti botanici con il vino e altre bevande alcoliche ed esegue la macerazione, la miscelazione e il filtraggio delle bevande con i prodotti botanici. Inoltre gestiscono la maturazione delle bevande e prevedono quando il vermut sarà pronto per l’imbottigliamento.",
"preferredLabel": "addetto agli alambicchi di distillati di vino/addetta agli alambicchi di distillati di vino",
"preferredTerm": "addetto agli alambicchi di distillati di vino/addetta agli alambicchi di distillati di vino"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mitarbeiterin in der Wermutherstellung",
"Arbeiterin in der Wermutherstellung",
"Arbeiter in der Wermutherstellung",
"Mitarbeiter in der Wermutherstellung",
"Wermutherstellungsmitarbeiterin",
"Wermutherstellungsmitarbeiter"
],
"description": "Wermuthproduzenten führen alle Produktionsprozesse durch, die für die Herstellung von Wermut erforderlich sind. Sie mischen die Zutaten und pflanzlichen Stoffe mit Wein und anderen Spirituosen. Sie führen die Mazeration, das Mischen und das Filtern von Getränken zusammen mit den pflanzlichen Stoffen durch. Außerdem verwalten sie die Reifung der Getränke und prognostizieren, wann der Wermut abgefüllt werden kann.",
"preferredLabel": "Wermuthproduzent/Wermuthproduzentin",
"preferredTerm": "Wermuthproduzent/Wermuthproduzentin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ca2da084-3bfa-47d8-84ba-ef890191708d | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem fil-manifattura ta' vermut",
"ħaddiem fil-proċess ta' produzzjoni tal-vermut"
],
"description": "Il-manifatturi tal-vermut iwettqu l-proċessi kollha tal-produzzjoni meħtieġa biex jipproduċu vermut. Huma jħalltu l-ingredjenti u l-materjali botaniċi ma’ nbid u spirti oħra. Huma jwettqu l-maċerazzjoni, it-taħlit u l-iffiltrar ta’ xorb flimkien mal-materjali botaniċi. Barra minn hekk, huma jimmaniġġjaw il-maturazzjoni tax-xorb u jipprevedu meta l-vermut ikun lest għall-ibbottiljar.",
"preferredLabel": "manifattur tal-vermut",
"preferredTerm": "manifattur tal-vermut"
} | {
"alternativeLabel": [
"vermut előállításáért felelős dolgozó",
"vermut előállítását végző dolgozó",
"vermutgyártásért felelős dolgozók"
],
"description": "A vermutgyártók a vermut gyártásához szükséges valamennyi gyártási folyamatot végzik. Az összetevőket és a növényi anyagokat borral és más szeszes italokkal vegyítik. Az italok kivonatolását, keverését és szűrését a növényi anyagokkal együtt végzik. Ezenkívül kezelik az italok érését és előrejelzik, mikorra áll készen a vermut a palackozásra.",
"preferredLabel": "vermutgyártó",
"preferredTerm": "vermutgyártó"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de fabrication de vermouth",
"opératrice de production de vermouth",
"opératrice de fabrication de vermouth",
"opérateur de production de vermouth"
],
"description": "Les opérateurs de production de vermouth effectuent tous les processus de fabrication nécessaires à la fabrication du vermouth. Ils mélangent des ingrédients et des plantes avec du vin et d’autres spiritueux. Ils procèdent à la macération, au mélange et au filtrage des boissons avec les plantes. En outre, ils gèrent la maturation des boissons et prévoient quand le vermouth sera prêt à être mis en bouteille.",
"preferredLabel": "opérateur de production de vermouth/opératrice de production de vermouth",
"preferredTerm": "opérateur de production de vermouth/opératrice de production de vermouth"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fabrico de vermute",
"Técnica de produção de vermute",
"Operadora de fabrico de vermute",
"Técnico de produção de vermute"
],
"description": "Os fabricantes de vermute realizam todos os processos de produção necessários para a produção do vermute. Misturam ingredientes e produtos vegetais com vinho e outras bebidas alcoólicas. Procedem à maceração, mistura e filtragem de bebidas, juntamente com os ingredientes de origem vegetal. Também gerem a maturação das bebidas e preveem quando o vermute está pronto para engarrafamento.",
"preferredLabel": "Fabricante de vermute",
"preferredTerm": "Fabricante de vermute"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la fabricarea vermutului",
"preparatoare vermut",
"operator la fabricarea vermutului",
"preparator vermut",
"lucrător la fabricarea vermutului",
"operatoare la fabricarea vermutului"
],
"description": "Fabricantii de vermut efectuează toate procesele de producție necesare pentru a produce vermut. Aceștia amestecă ingrediente și produse vegetale cu vin și alte băuturi spirtoase. Aceștia macerează, amestecă și filtrează băuturile împreună cu produsele vegetale. Mai mult, se ocupă de maturarea băuturilor și previzionează momentul în care vermutul este gata de îmbuteliere.",
"preferredLabel": "fabricant vermut",
"preferredTerm": "fabricant vermut"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενος οινοποιείου",
"εργάτρια ειδική στη ζύμωση οίνων",
"χειριστής συσκευής ζύμωσης οίνου",
"εργάτης ειδικός στη ζύμωση οίνων",
"υπεύθυνη ζύμωσης οίνου",
"εργαζόμενη οινοποιείου",
"χειρίστρια συσκευής ζύμωσης οίνου",
"υπεύθυνος ζύμωσης οίνου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι ζύμωσης οίνου χειρίζονται δεξαμενές για τη ζύμωση λιωμένων φρούτων ή μούστου σε οίνο. Βάζουν διαφορετικές ποσότητες λιωμένων φρούτων σε δεξαμενές οίνου και τις αναμιγνύουν με σιρόπι, χημικές ουσίες ή μαγιά. Αποτρέπουν την ανάπτυξη βακτηρίων κατά τη διάρκεια της ζύμωσης.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος ζύμωσης οίνου/υπεύθυνη ζύμωσης οίνου",
"preferredTerm": "υπεύθυνος ζύμωσης οίνου/υπεύθυνη ζύμωσης οίνου"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyno fermentavimo specialistas",
"vyno fermentuotoja",
"fermentatoriaus operatorius"
],
"description": "Vyno fermentuotojai naudoja talpyklas sutraiškytiems vaisiams arba misai fermentuoti. Jie išpila nurodytą kiekį susmulkintų vaisių į vyno rezervuarus ir sumaišo su sirupu, cheminėmis medžiagomis ar mielėmis. Jie neleidžia daugintis bakterijoms vykstant fermentacijai.",
"preferredLabel": "vyno fermentuotojas",
"preferredTerm": "vyno fermentuotojas"
} | C8160.54 | {
"preferredLabel": "ферментатор вин",
"preferredTerm": "ферментатор вин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn coiptheoirí fíona i bhfeighil ar umair le torthaí brúite nó úrfhíon a choipeadh ina bhfíonta. Caitheann siad méideanna sonraithe torthaí brúite ina n-umair fíona, agus meascann iad le síoróip, le ceimiceáin nó le giosta. Coisceann siad cosc saothrú an fháis bhaictéar le linn coipeadh.",
"preferredLabel": "coiptheoir fíona",
"preferredTerm": "coiptheoir fíona"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinjäsningsarbetare",
"ansvariga för jäsning av vin"
],
"description": "ansvariga för jäsning av vin sköter jästankar för jäsning av krossad frukt eller druvmust till vin. De matar in angivna mängder av krossad frukt i vintankar och blandar dem med sirap, kemikalier eller jäst. De förhindrar bakterietillväxt under jäsningen.",
"preferredLabel": "ansvarig för jäsning av vin",
"preferredTerm": "ansvarig för jäsning av vin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice fermentace vína",
"operátor kvašení vína",
"pracovník fermentace vína",
"operátorka kvašení vína"
],
"description": "Pracovníci fermentace vína obsluhují nádrže na fermentaci drceného ovoce nebo moštu na víno. Vloží určité množství rozdrcených plodů do nádrží na víno a smíchají je se sirupem, chemickými látkami nebo kvasinkami. Během fermentace brání růstu bakterií.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovnice fermentace vína",
"preferredTerm": "pracovník/pracovnice fermentace vína"
} | {
"alternativeLabel": [
"ферментаторите на вино",
"ферментатор на вино",
"ферментатори на вино",
"ферментаторка на вино"
],
"description": "Ферментаторите на вино обслужват резервоари за ферментация на раздробени плодове или шира във вино. Те изсипват определени количества от раздробените плодове в цистерни за вино и ги смесват със сироп, химически вещества или дрожди. Те предотвратяват размножаването на бактерии по време на ферментацията.",
"preferredLabel": "ферментатор на вино/ферментаторка на вино",
"preferredTerm": "ферментатор на вино/ферментаторка на вино"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vinfermenterere betjener tanker for å fermentere presset frukt eller druesaft til vin. De tilsetter bestemte mengder av presset frukt i vintanker og blander dem med sirup, kjemikalier eller gjær. De arbeider for å forebygge bakterievekst under fermenteringen.",
"preferredLabel": "vinfermenterer",
"preferredTerm": "vinfermenterer"
} | {
"alternativeLabel": [
"wine products fermenter",
"fermenter",
"fermentation process operator",
"wine fermenter"
],
"description": "Wine fermenters tend tanks to ferment crushed fruit or must into wines. They dump specified amounts of crushed fruits into wine tanks and mix them with syrup, chemicals or yeast. They prevent the growing of bacteria during fermentation.",
"preferredLabel": "wine fermenter",
"preferredTerm": "wine fermenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"vīna raudzētājs",
"vīna raudzētāja",
"vīna ražošanas meistars"
],
"description": "Vīna raudzētāji pārrauga tvertnes, ar kurām sasmalcina vīnogas un no tām raudzē vīnus. Viņi izber noteiktu sasmalcināto augļu daudzumu vīna tvertnēs un jauc tos kopā ar sīrupu, ķīmiskajām vielām un raugu. Viņi novēŗš baktēriju attīstību fermentācijas laikā.",
"preferredLabel": "vīna raudzētājs",
"preferredTerm": "vīna raudzētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى عمال تخمير النبيذ بخزانات لتخمير الفواكه المسحوقة أو العصائر إلى خمور. فهم يفرغون كميات محددة من الفاكهة المسحوقة إلى خزانات النبيذ ويخلطونها مع شراب أو مواد كيميائية أو خميرة. كما يمنعون نمو البكتيريا أثناء التخمر.",
"preferredLabel": "عامل تخمير النبيذ / عاملة تخمير النبيذ",
"preferredTerm": "عامل تخمير النبيذ / عاملة تخمير النبيذ"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de fermentación de vino",
"encargado de fermentación de vino",
"encargada de fermentación de vino",
"fermentador vinícola",
"fermentadora vinícola"
],
"description": "Los fermentadores de vino operan tanques para fermentar frutas trituradas o mosto en vinos. Vierten cantidades específicas de frutas trituradas en tanques de vino y las mezclan con jarabe, productos químicos o levadura. Impiden el crecimiento de bacterias durante la fermentación.",
"preferredLabel": "fermentador/fermentadora de vino",
"preferredTerm": "fermentador/fermentadora de vino"
} | {
"alternativeLabel": [
"veinitööline",
"veinikääritamise spetsialist"
],
"description": "Veinikääritamise operaatorid teenindavad purustatud viljade või virde veinideks kääritamise mahuteid. Nad kallavad purustatud viljade kindlad kogused veinimahutitesse ja segavad neid siirupi, kemikaalide või pärmiga. Nad ennetavad bakterite kasvu käärimise ajal.",
"preferredLabel": "veinikääritamise operaator",
"preferredTerm": "veinikääritamise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viinin käymisestä vastaavat",
"viinin käymisestä huolehtiva työntekijä"
],
"description": "Viinin käymisestä vastaavat hoitavat sammioita, joissa murskatut hedelmät tai rypälemehu käytetään viiniksi. He kaatavat määritetyn määrän murskattuja hedelmiä viinisammioon ja sekoittavat siihen siirappia, kemikaaleja ja hiivaa. He estävät bakteerien kasvun käymisen aikana.",
"preferredLabel": "viinin käymisestä vastaava",
"preferredTerm": "viinin käymisestä vastaava"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborníčka na fermentáciu vína",
"odborník na kvasenie vína",
"odborník na vínnu ferementáciu",
"odborníčka na kvasenie vína",
"odborníčka na kvasenie muštu",
"odborník na kvasenie muštu"
],
"description": "Odborníci na kvasenie vína sa starajú o nádrže na fermentáciu pomletého ovocia alebo muštu na vína. Nasypú určené množstvá pomletého ovocia do vinárskych nádrží a zmiešajú ich so sirupom, chemikáliami alebo kvasnicami. Zabraňujú rastu baktérií počas fermentácie.",
"preferredLabel": "odborník/odborníčka na kvasenie vína",
"preferredTerm": "odborník/odborníčka na kvasenie vína"
} | {
"alternativeLabel": [
"vingæringsekspert",
"ekspert i vinfremstilling",
"fermenteringsekspert"
],
"description": "Eksperter i vingæring passer tanke til gæring af knuste frugter eller most til vin. De hælder afmålte mængder af knust frugt i vinbeholdere og blander dem med sirup, kemikalier eller gær. De forhindrer bakterievækst under gæringen.",
"preferredLabel": "ekspert i vingæring",
"preferredTerm": "ekspert i vingæring"
} | {
"alternativeLabel": [
"vinificatiedeskundige",
"wijnmaker"
],
"description": "Wijnvergisters bedienen tanks voor het vergisten van gekneusde vruchten of most tot wijn. Zij storten aangegeven hoeveelheden gekneusde vruchten in wijntanks en mengen deze met siroop, chemische stoffen of gist. Zij voorkomen bacteriegroei tijdens de gisting.",
"preferredLabel": "wijnvergister",
"preferredTerm": "wijnvergister"
} | {
"alternativeLabel": [
"vínbruggari",
"vínvinnslumaður"
],
"description": "Starfsmenn við víngerjun sinna tönkum til að gerja maukaða ávexti eða vínberja safa í vín. Þeir varpa tilteknu magni af maukuðum ávöxtum í víntanka og blanda í þá sírópi, íðefnum eða geri. Þeir koma í veg fyrir að bakteríur vaxi við gerjun.",
"preferredLabel": "starfsmaður við víngerjun",
"preferredTerm": "starfsmaður við víngerjun"
} | {
"alternativeLabel": [
"izvajalec postopkov vrenja grozdnega soka",
"izvajalec fermentacije mošta",
"izvajalka alkoholne fermentacije",
"izvajalka fermentacije mošta",
"izvajalka fermentacije vina",
"izvajalka postopkov vrenja grozdnega soka",
"izvajalec fermentacije vina",
"izvajalec alkoholne fermentacije"
],
"description": "Izvajalci fermentacije vina upravljajo cisterne za fermentacijo stisnjenega sadja ali mošta v vino. Določene količine zmečkanega sadja stresejo v cisterne za vino in jih zmešajo s sirupom, kemikalijami ali kvasom. Preprečijo naraščanje rasti bakterij med fermentacijo.",
"preferredLabel": "izvajalec/izvajalka fermentacije vina",
"preferredTerm": "izvajalec/izvajalka fermentacije vina"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnica u vrenju vina",
"djelatnica u vrenju vina",
"djelatnik u vrenju vina",
"radnik u vrenju vina"
],
"description": "Djelatnici u vrenju vina rukuju spremnicima kako bi fermentirali zdrobljene plodove ili mošt u vino. Oni ubacuju određene količine zdrobljenih plodova u spremnike za vino i miješaju ih zajedno sa sirupom, kemikalijama ili kvascem. Sprečavaju rast bakterija tijekom fermentacije.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica u vrenju vina",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica u vrenju vina"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik procesu fermentacji win",
"pracownik ds. fermentacji wina",
"fermentator win",
"pracownik linii fermentacji win"
],
"description": "Pracownicy fermentacji win dozorują zbiorniki do fermentowania rozgniecionych owoców lub moszczu do wina. Wrzucają oni określone ilości rozgniecionych owoców do zbiorników na wino i mieszają je z syropem, substancjami chemicznymi lub drożdżami. Zapobiegają rozwojowi bakterii w trakcie fermentacji.",
"preferredLabel": "pracownik fermentacji win",
"preferredTerm": "pracownik fermentacji win"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla fermentazione del vino",
"addetta alla fermentazione del vino",
"fermentatore del vino",
"fermentatrice del vino"
],
"description": "Gli addetti alla fermentazione del vino utilizzano recipienti per far fermentare la frutta spremuta o i mosti nei vini. Scaricano quantità prestabilite di frutta spremuta in recipienti di vino e le mescolano con sciroppo, sostanze chimiche o lievito. Impediscono l’aumento dei batteri durante la fermentazione.",
"preferredLabel": "addetto alla fermentazione del vino/addetta alla fermentazione del vino",
"preferredTerm": "addetto alla fermentazione del vino/addetta alla fermentazione del vino"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener eines Weinfermenters",
"Bedienerin eines Weinfermenters"
],
"description": "Bediener eines Weinfermenters bedienen Tanks zum Fermentieren zerkleinerter Früchte oder Most in Wein. Sie geben bestimmte Mengen zerkleinerter Früchte in Weinbehälter und mischen sie mit Sirup, Chemikalien oder Hefe. Sie verhindern Bakterienwachstum während der Fermentierung.",
"preferredLabel": "Bediener eines Weinfermenters/Bedienerin eines Weinfermenters",
"preferredTerm": "Bediener eines Weinfermenters/Bedienerin eines Weinfermenters"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b997a091-23b3-4f87-a6bc-bdbea2f609ae | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem fil-proċess tal-fermentazzjoni tal-inbid",
"persuna li tiffermenta l-inbid",
"fermentatur tal-inbejjed"
],
"description": "Il-fermentaturi tal-inbid iħaddmu tankijiet li jiffermentaw il-frott jew il-most mgħaffeġ f’inbejjed. Huma jarmu ammonti speċifikati ta’ frott mgħaffeġ f’tankijiet tal-inbid u jħalltuhom ma’ ġulepp, sustanzi kimiċi jew ħmira. Huma jipprevjenu t-tkabbir ta’ batterji waqt il-fermentazzjoni.",
"preferredLabel": "fermentatur tal-inbid",
"preferredTerm": "fermentatur tal-inbid"
} | {
"alternativeLabel": [
"borerjesztők",
"borerjesztést végző szakember",
"szeszerjesztő"
],
"description": "A borerjesztők zúzott gyümölcs vagy must erjesztésével bort előállító tartályokat szolgálnak ki. A zúzott gyümölcs meghatározott mennyiségét öntik bortartályokba, és azokat sziruppal, vegyi anyagokkal vagy élesztővel keverik össze. Megakadályozzák a baktériumok elszaporodását a fermentáció során.",
"preferredLabel": "borerjesztő",
"preferredTerm": "borerjesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposée à la fermentation du vin",
"ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin",
"préposé à la fermentation du vin",
"responsable de la fermentation du vin",
"opératrice de fermentation du vin",
"opérateur de fermentation du vin",
"ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin"
],
"description": "Les ouvriers de chai spécialisés dans la fermentation du vin utilisent des cuves pour laisser fermenter les fruits écrasés ou le moût en vue d’obtenir du vin. Ils déversent des quantités déterminées de fruits écrasés dans des cuves de vin et les mélangent avec du sirop, des produits chimiques ou des levures. Ils préviennent la prolifération bactérienne durant la fermentation.",
"preferredLabel": "ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin",
"preferredTerm": "ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de fermentação de vinho",
"Operador de instalação de fermentação de vinho",
"Operador de fermentação de vinho",
"Operadora de instalação de fermentação de vinho",
"Operador de destilagem de vinho",
"Operadora de destilagem de vinho"
],
"description": "Os operadores de fermentação de vinho cuidam de cubas para fermentar a fruta esmagada ou o mosto em vinhos. Descarregam quantidades especificadas de fruta esmagada em cubas de vinho e misturam com xarope, produtos químicos ou levedura. Impedem o crescimento das bactérias durante a fermentação.",
"preferredLabel": "Operador de fermentação de vinho/Operadora de fermentação de vinho",
"preferredTerm": "Operador de fermentação de vinho/Operadora de fermentação de vinho"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la instalația de fermentare a vinului",
"operaror la fermentarea vinului",
"lucrător la instalația de fermentare a vinului",
"vinificator pivnicer",
"operatoare la fermentarea vinului"
],
"description": "Operatorii la fermentarea vinului manipulează rezervoare de fermentare a fructelor zdrobite sau a mustului în vin. Aceștia depozitează anumite cantități de fructe zdrobite în rezervoare de vin și le amestecă cu sirop, substanțe chimice sau drojdie. Acestea previn creșterea numărului de bacterii în timpul fermentării.",
"preferredLabel": "operator la fermentarea vinului/operatoare la fermentarea vinului",
"preferredTerm": "operator la fermentarea vinului/operatoare la fermentarea vinului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργαζόμενη σε εγκατάσταση απόσταξης ζυθοζύμης",
"χειριστής αποστακτήρα ζύμης",
"εργαζόμενος σε εγκατάσταση απόσταξης ζυθοζύμης",
"χειρίστρια αποστακτήρα ζύμης",
"εργάτρια αποστακτηρίου",
"χειριστής συσκευής απόσταξης ζυθοζύμης",
"οινοπνευματοποιός",
"χειρίστρια συσκευής απόσταξης ζυθοζύμης",
"εργάτης αποστακτηρίου",
"αποσταγματοποιός"
],
"description": "Οι χειριστές αποστακτήρα ζύμης εξάγουν αλκοόλη από ζυμομύκητες για χρήση της στην παρασκευή αποσταγμένων ποτών. Ζυγίζουν τις ποσότητες ζύμης και ρυθμίζουν τη θερμοκρασία για τον καθορισμό των κατάλληλων συνθηκών για την απόσταξη.",
"preferredLabel": "χειριστής αποστακτήρα ζύμης/χειρίστρια αποστακτήρα ζύμης",
"preferredTerm": "χειριστής αποστακτήρα ζύμης/χειρίστρια αποστακτήρα ζύμης"
} | {
"alternativeLabel": [
"raugalo distiliuotojas",
"distiliuotojas",
"raugo distiliuotoja"
],
"description": "Raugo distiliuotojai išgauna alkoholį iš mielių, kad galėtų jį naudoti distiliuotų skysčių gamyboje. Jie pasveria mielių kiekį ir išmatuoja temperatūrą, kad nustatytų tinkamas distiliavimo sąlygas.",
"preferredLabel": "raugo distiliuotojas",
"preferredTerm": "raugo distiliuotojas"
} | C8160.55 | {
"preferredLabel": "дріжджовий дистилятор ",
"preferredTerm": "дріжджовий дистилятор "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eastóscann driogairí giosta alcól den ghiosta lena úsáid i monarú na licéar driogtha. Meánn siad cainníochtaí giosta agus tomhaiseann teocht chun dálaí imleora don driogaireacht a chinneadh.",
"preferredLabel": "driogaire giosta",
"preferredTerm": "driogaire giosta"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprittillverkare",
"spritfabrikant",
"destillatör av jäst",
"destillatörer"
],
"description": "Destillatörer extraherar alkohol från jäst för användning vid tillverkning av destillerade spritdrycker. De väger jästmängder och mäter temperaturen för att fastställa lämpliga förhållanden för destillation.",
"preferredLabel": "destillatör",
"preferredTerm": "destillatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník zajišťující výrobu lihu a destilátů",
"lihovarnice",
"lihovarník",
"pracovnice zajišťující výrobu lihu a destilátů"
],
"description": "Lihovarníci získávají alkohol z kvasničného extraktu za účelem jeho použití při výrobě destilovaných likérů. Hodnotí množství kvasinek a teplotu s cílem stanovit vhodné podmínky pro destilaci.",
"preferredLabel": "lihovarník/lihovarnice",
"preferredTerm": "lihovarník/lihovarnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"дестилаторка на мая",
"дестилатор на мая",
"дестилатори на мая",
"дестилаторки на мая"
],
"description": "Дестилаторите на мая извличат алкохол от мая, за да го използват за производство на дестилирани напитки. Те претеглят количествата мая и измерват температурата, за да определят подходящите условия за дестилация.",
"preferredLabel": "дестилатор на мая/дестилаторка на мая",
"preferredTerm": "дестилатор на мая/дестилаторка на мая"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Destillatører utvinner alkohol med gjær og bruker det til produksjon av destillert likør. De veier opp gjær og følger med på temperaturen for å fastsette egnede vilkår for destillasjon.",
"preferredLabel": "destillatør",
"preferredTerm": "destillatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"yeast distiller",
"brewing yeast handling operative",
"brewing yeast distiller",
"yeast distilling operative",
"yeast handler"
],
"description": "Yeast distillers extract alcohol from yeast to use it in the manufacture of distilled liquors. They weigh yeast quantities and gauge temperature to determine adequate conditions for distillation. \n",
"preferredLabel": "yeast distiller",
"preferredTerm": "yeast distiller"
} | {
"alternativeLabel": [
"alus misas vārītāja",
"alus darīšanas tehnologs",
"alus misas vārītājs"
],
"description": "Alus misas vārītāji iegūst spirtu no rauga, ko izmanto alkoholisko dzērienu ražošanā. Viņi nosver rauga daudzumus un izmēra temperatūru, lai noteiktu atbilstošus alkoholisko dzērienu ražošanas apstākļus.",
"preferredLabel": "alus misas vārītājs",
"preferredTerm": "alus misas vārītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخلص عمال تقطير الخميرة الكحول من الخميرة لاستخدامه في تصنيع المشروبات الكحولية المقطرة. وهم يزنون كميات الخميرة ويقيسون درجة حرارة لتحديد الظروف المناسبة للتقطير.",
"preferredLabel": "عامل تقطير الخميرة / عاملة تقطير الخميرة",
"preferredTerm": "عامل تقطير الخميرة / عاملة تقطير الخميرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de destilar levadura",
"encargado de destilación de levadura",
"encargada de destilación de levadura",
"responsable de destilación de levadura"
],
"description": "Los destiladores de levadura extraen alcohol de la levadura para usarlo en la fabricación de licores destilados. Pesan las cantidades de levadura y miden la temperatura para determinar las condiciones adecuadas para la destilación.",
"preferredLabel": "destilador/destiladora de levadura",
"preferredTerm": "destilador/destiladora de levadura"
} | {
"alternativeLabel": [
"destilleerija",
"pärmi destilleerija"
],
"description": "Pärmidestilleerijad ekstraheerivad pärmist alkoholi, mida kasutatakse piirituse valmistamiseks. Nad kaaluvad pärmikoguseid ja mõõdavad temperatuuri, et määrata kindlaks sobivad destilleerimistingimused.",
"preferredLabel": "pärmidestilleerija",
"preferredTerm": "pärmidestilleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"hiivatislaajat",
"tislaajat",
"tislaaja"
],
"description": "Hiivatislaajat tislaavat hiivaa tislatun alkoholin valmistusta varten. He punnitsevat hiivamäärät ja mittaavat lämpötilat, jotta sopivat tislausolosuhteet voitaisiin määrittää.",
"preferredLabel": "hiivatislaaja",
"preferredTerm": "hiivatislaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"destilačná pracovníčka",
"pracovníčka pálenice",
"destilátorka",
"pracovník pálenice",
"odborník na destiláciu kvasu",
"palič",
"sladovník",
"sladovníčka",
"odborníčka na destiláciu kvasu",
"destilačný pracovník",
"destilátor"
],
"description": "Destilační pracovníci extrahujú alkohol z kvasníc na použitie pri výrobe destilovaných nápojov. Vážia kvasnice a merajú teplotu na určenie vhodných podmienok destilácie.",
"preferredLabel": "destilačný pracovník/destilačná pracovníčka",
"preferredTerm": "destilačný pracovník/destilačná pracovníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"brændevinsbrænder",
"whiskydestillatør",
"destillatør specialiseret i gæring"
],
"description": "Gærdestillatører udtrækker alkohol fra gær til brug for fremstillingen af destilleret brændevin. De vejer gærmængder og måler temperatur for at fastlægge passende destillationsbetingelser.",
"preferredLabel": "gærdestillatør",
"preferredTerm": "gærdestillatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"gistmaker",
"gistproducent"
],
"description": "Gistdistilleerders winnen alcohol uit gist om dit te gebruiken bij de bereiding van gedistilleerde dranken. Zij wegen hoeveelheden gist af en meten de temperatuur om vast te stellen of de omstandigheden voor het distilleren geschikt zijn.",
"preferredLabel": "gistdistilleerder",
"preferredTerm": "gistdistilleerder"
} | {
"alternativeLabel": [
"eimingamaður",
"eimingakona"
],
"description": "Gereimarar draga vínanda úr gerinu til að nota það við framleiðslu eimaðs áfengis. Þeir vega magn gers og hitastigs til að ákvarða fullnægjandi skilyrði fyrir eimingu.",
"preferredLabel": "eimingamaður",
"preferredTerm": "eimingamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"destilatorka kvasa",
"destilator kvasa",
"proizvajalka kvasa",
"proizvajalec kvasa"
],
"description": "Destilatorji kvasa pridobivajo iz kvasa alkohol za uporabo v proizvodnji destiliranih žganih pijač. Tehtajo količine kvasa in merijo temperaturo, da določijo ustrezne pogoje za destilacijo.",
"preferredLabel": "destilator/destilatorka kvasa",
"preferredTerm": "destilator/destilatorka kvasa"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica za destiliranje kvasca",
"djelatnik koji destilira kvasac",
"radnik za destiliranje kvasca",
"djelatnik za destiliranje kvasca",
"radnica za destiliranje kvasca",
"djelatnica koja destilira kvasac",
"radnica koja destilira kvasac",
"radnik koji destilira kvasac"
],
"description": "Djelatnici za destiliranje kvasca ekstrahiraju alkohol iz kvasca kako bi ga upotrijebili u proizvodnji destiliranih alkoholnih pića. Važu količine kvasca i mjere temperaturu kako bi odredili odgovarajuće uvjete za destilaciju.",
"preferredLabel": "djelatnik/djelatnica za destiliranje kvasca",
"preferredTerm": "djelatnik/djelatnica za destiliranje kvasca"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik gorzelni",
"pracownik produkcji napojów spirytusowych",
"pracownik produkcji alkoholi wysokoprocentowych"
],
"description": "Gorzelnicy ekstrahują alkohol z drożdży w celu jego wykorzystania do produkcji alkoholi destylowanych. Odważają drożdże i mierzą temperaturę w celu określenia odpowiednich warunków destylacji.",
"preferredLabel": "gorzelnik",
"preferredTerm": "gorzelnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"distillatore di lieviti",
"addetta alla distillazione del lievito",
"addetto alla distillazione del lievito",
"distillatrice di lieviti"
],
"description": "Gli addetti alla distillazione del lievito estraggono l’alcol dal lievito per utilizzarlo nella produzione di liquori distillati. Pesano le quantità di lievito e valutano la temperatura per stabilire le condizioni adeguate per la distillazione.",
"preferredLabel": "addetto alla distillazione del lievito/addetta alla distillazione del lievito",
"preferredTerm": "addetto alla distillazione del lievito/addetta alla distillazione del lievito"
} | {
"alternativeLabel": [
"Branntweinbrennerin",
"Schnapsbrennerin",
"Branntweinbrenner",
"Schnapsbrenner"
],
"description": "Branntweinbrenner gewinnen Alkohol aus Hefe, um ihn bei der Herstellung von destilliertem Alkohol zu verwenden. Sie wiegen die Hefe ab und messen die Temperatur, um die passenden Destillationsbedingungen zu bestimmen.",
"preferredLabel": "Branntweinbrenner/Branntweinbrennerin",
"preferredTerm": "Branntweinbrenner/Branntweinbrennerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/beacd3d6-e414-42ea-baf9-3ddc34fc143a | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem fil-qasam tad-distillazzjoni tal-ħmira",
"persuna li tiddistilla l-ħmira",
"distillatur għall-ħmira"
],
"description": "Id-distillaturi tal-ħmira joħorġu l-alkoħol mill-ħmira biex jużawh fil-manufattura ta’ likuri ddistillati. Huma jiżnu kwantitajiet ta’ ħmira u jkejlu t-temperatura biex jiddeterminaw il-kundizzjonijiet adegwati għad-distillazzjoni.",
"preferredLabel": "distillatur tal-ħmira",
"preferredTerm": "distillatur tal-ħmira"
} | {
"alternativeLabel": [
"élesztőerjesztő",
"élesztőgyártó",
"élesztő desztillálók"
],
"description": "Az élesztő desztillálók élesztőből vonnak ki alkoholt, hogy desztillált italok előállítása során használják fel. Az élesztő mennyiségeit és a hőmérsékletet mérik a desztilláció megfelelő feltételeinek meghatározása érdekében.",
"preferredLabel": "élesztő desztilláló",
"preferredTerm": "élesztő desztilláló"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de distillateur de levure",
"opératrice de distillateur de levure",
"préposé au distillateur de levure",
"technicienne de distillation de levure",
"technicien de distillation de levure",
"préposée au distillateur de levure"
],
"description": "Les opérateurs de distillateur de levure extraient l’alcool produit par la levure pour l’utiliser dans la fabrication de liqueurs distillées. Ils pèsent les quantités de levure et mesurent la température afin de déterminer les conditions adéquates pour la distillation.",
"preferredLabel": "opérateur de distillateur de levure/opératrice de distillateur de levure",
"preferredTerm": "opérateur de distillateur de levure/opératrice de distillateur de levure"
} | {
"alternativeLabel": [
"Destiladora de bebidas alcoólicas",
"Destilador de bebidas alcoólicas",
"Operadora de destilação de bebidas alcoólicas",
"Operador de destilação de bebidas alcoólicas"
],
"description": "Os destiladores de bebidas alcoólicas extraem álcool de levedura para utilizar no fabrico de soluções destiladas. Pesam as quantidades de levedura e medem a temperatura para determinar as condições adequadas para a destilação.",
"preferredLabel": "Destilador de bebidas alcoólicas/Destiladora de bebidas alcoólicas",
"preferredTerm": "Destilador de bebidas alcoólicas/Destiladora de bebidas alcoólicas"
} | {
"alternativeLabel": [
"distilator drojdie de vin",
"distilatoare drojdie de vin",
"operator la distilarea drojdiei de vin",
"operator distilare drojdie de vin",
"operatoare la distilarea drojdiei de vin"
],
"description": "Lucrătorii distilatori de alcool din drojdie extrag alcool din drojdie pentru a-l utiliza la fabricarea băuturilor alcoolice distilate. Aceștia cântăresc cantitățile de drojdie și potrivesc temperatura pentru a stabili condiții adecvate pentru distilare.",
"preferredLabel": "lucrător distilator alcool din drojdie",
"preferredTerm": "lucrător distilator alcool din drojdie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"λευκάντρια χάρτου",
"τεχνικός διεργασιών λεύκανσης",
"χειρίστρια μηχανής λεύκανσης",
"χειριστής μηχανής λεύκανσης",
"λευκάντρια χαρτιού",
"λευκαντής χάρτου",
"λευκαντής χαρτιού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής λεύκανσης χειρίζονται μια μηχανή η οποία λευκαίνει ξυλοπολτό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή λευκού χαρτιού. Χρησιμοποιούνται διάφορες τεχνικές λεύκανσης για τη συμπλήρωση των διάφορων μεθόδων πολτοποίησης και για την απόκτηση διαφορετικών βαθμών λευκότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής λεύκανσης/χειρίστρια μηχανής λεύκανσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής λεύκανσης/χειρίστρια μηχανής λεύκανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"balinimo mašinų operatorė",
"popieriaus balinimo technikas",
"popieriaus plaušienos masės paruošimo operatorius",
"popieriaus plaušienos balinimo specialistas",
"popieriaus balintojas",
"balinimo specialistas",
"popieriaus balinimo katilo operatorius",
"balinimo technikas",
"popieriaus balinimo specialistas",
"popieriaus plaušienos masės paruošimo specialistas",
"popieriaus plaušienos masės paruošimo technikas",
"popieriaus plaušienos balinimo įrangos operatorius"
],
"description": "Balinimo mašinų operatoriai naudoja mašiną, kuri nubalina medienos plaušieną, kad būtų galima gaminti baltą popierių. Siekiant papildyti įvairius plaušienos gavimo metodus ir gauti skirtingus baltumo lygius, taikomi įvairūs balinimo metodai.",
"preferredLabel": "balinimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "balinimo mašinų operatorius"
} | C8171.1 | {
"preferredLabel": "оператор відбілювача",
"preferredTerm": "оператор відбілювача"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí tuaraire i bhfeighil ar mheaisín lena dtuartar laíon adhmaid chun feidhmiú i dtáirgeadh an laín pháipéir. Baintear leas as teicnící tuartha mar chomhlíonadh leis na modhanna laíonála éagsúla, agus chun gráid éagsúla báine a fháil.",
"preferredLabel": "oibreoir tuaraire",
"preferredTerm": "oibreoir tuaraire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Massablekare sköter en maskin som bleker pappersmassa vid framställning av vitt papper. Olika blekningstekniker används för att komplettera olika metoder för framställning av pappersmassa och för att uppnå olika nivåer av vithet.",
"preferredLabel": "massablekare",
"preferredTerm": "massablekare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení na bělení buničiny obsluhuje stroj, který bělí buničinu pro použití při výrobě bílého papíru. K doplnění různých metod výroby buničiny a k získání různých stupňů bělosti se používají různé metody bělení.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na bělení buničiny",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na bělení buničiny"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, избелване на пулп",
"оператор, избелване на влакнест полуфабрикат"
],
"description": "Операторите за избелване на хартиена каша обслужват машина, която избелва дървесна каша за производство на бяла хартия. Различни техники за избелване се използват за допълване на различните методи за производство на целулоза и за постигане на различни степени на белота.",
"preferredLabel": "оператор, избелване на хартиена каша",
"preferredTerm": "оператор, избелване на хартиена каша"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, bleking av papirmasse betjener en maskin som bleker papirmasse for produksjon av hvitt papir. Det brukes ulike bleketeknikker for de ulike papirmassemetodene og for ulike hvithetsgrader.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, bleking av papirmasse",
"preferredTerm": "maskinoperatør, bleking av papirmasse"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper bleacher technician",
"bleacher operator",
"bleach stock preparation operator",
"pulp bleacher technician",
"pulp bleacher operator",
"paper bleacher operator",
"bleach stock preparation specialist",
"bleacher specialist",
"paper bleacher specialist",
"pulp bleacher specialist",
"bleacher technician",
"paper bleacher",
"bleach stock preparation technician"
],
"description": "Bleacher operators tend a machine that bleaches wood pulp to serve in the production of white paper. Different bleaching techniques are used to complement the various pulping methods, and to obtain different grades of whiteness.",
"preferredLabel": "bleacher operator",
"preferredTerm": "bleacher operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"balināšanas operators",
"balināšanas operatore"
],
"description": "Balināšanas iekārtu operatori vada iekārtas, ar kurām balina celulozi, lai ražotu baltu papīru. Tiek izmantotas dažādas balināšanas metodes, lai papildinātu dažādas pārstrādes metodes un iegūtu dažādu līmeņu baltuma pakāpes.",
"preferredLabel": "balināšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "balināšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو المبيض بآلة تبييض لب الخشب لإنتاج الورق الأبيض. تُستخدم تقنيات التبييض المختلفة لإكمال طرق استخلاص اللب المختلفة، والحصول على درجات مختلفة من البياض.",
"preferredLabel": "مشغل المبيض / مشغلة المبيض",
"preferredTerm": "مشغل المبيض / مشغلة المبيض"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de blanqueo de pasta de papel",
"operadora de máquina blanqueadora de pasta de papel",
"operadora de blanqueo de pasta de papel",
"operador de máquina blanqueadora de pasta de papel"
],
"description": "Los operadores de máquinas blanqueadoras de pasta de papel operan a una máquina que blanquea la pulpa de madera para servir en la producción de papel blanco. Se utilizan diferentes técnicas de blanqueo para complementar los distintos métodos de fabricación de pulpa y para obtener diferentes grados de blancura.",
"preferredLabel": "operador de máquina blanqueadora de pasta de papel/operadora de máquina blanqueadora de pasta de papel",
"preferredTerm": "operador de máquina blanqueadora de pasta de papel/operadora de máquina blanqueadora de pasta de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tselluloosipleegituse operaatorid teenindavad masinat, mis pleegitab puidutselluloosi valge paberi tootmiseks. Erinevaid pleegitustehnikaid kasutatakse mitmesuguste tselluloosi tootmise meetodite täiendamiseks ja valge eri toonide saamiseks.",
"preferredLabel": "tselluloosipleegituse operaator",
"preferredTerm": "tselluloosipleegituse operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"valkaisimotyöntekijä"
],
"description": "Massanvalkaisijat hoitavat konetta, joka valkaisee massan valkoisen paperin valmistusta varten. Erilaisilla valkaisutekniikoilla täydennetään erilaisia massanvalmistusmenetelmiä, jotta saataisiin erilaisia valkoisuuden asteita.",
"preferredLabel": "massanvalkaisija",
"preferredTerm": "massanvalkaisija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na bielenie buničiny",
"operátor zariadenia na bielenie buničiny"
],
"description": "Operátori zariadenia na bielenie buničiny obsluhujú stroj, ktorý bieli buničinu, aby mohla slúžiť pri výrobe bieleho papiera. Rôzne techniky bielenia sa používajú na doplnenie rôznych metód rozvlákňovania a na získanie rôznych tried belosti.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na bielenie buničiny",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na bielenie buničiny"
} | {
"alternativeLabel": [
"papirbleger",
"operatør af papirblegningsmaskine",
"blegespecialist",
"procesoperatør",
"blegetekniker"
],
"description": "Operatører inden for blegning passer maskiner, der bleger træmasse til anvendelse ved fremstilling af hvidt papir. Der anvendes forskellige blegeteknikker som supplement til de forskellige metoder til fremstilling af papirmasse og til at opnå forskellige grader af hvidhed.",
"preferredLabel": "operatør inden for blegning",
"preferredTerm": "operatør inden for blegning"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanisch operator bleekinstallatie",
"productiemedewerker pulp",
"operator papierproductie",
"machineoperator bleekinstallatie",
"operator papier- en kartonindustrie",
"procesoperator pulpproductie",
"technisch operator bleekinstallatie",
"insteller bleekinstallatie",
"bediener bleekinstallatie",
"machine-insteller papierindustrie"
],
"description": "Operators bleekinstallatie bedienen een machine die houtpulp bleekt ten behoeve van de productie van wit papier. Er worden uiteenlopende bleektechnieken gebruikt als aanvulling op de verschillende verpulpingsmethoden en om verschillende graden van witheid te verkrijgen.",
"preferredLabel": "operator bleekinstallatie",
"preferredTerm": "operator bleekinstallatie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bleikingarvélar sinna vél sem bleikir trjákvoðu við framleiðslu á hvítum pappír. Mismunandi bleikitækni er notuð til að bæta við mismunandi kvoðunaraðferðir og til að fá mismunandi hvítleika.",
"preferredLabel": "stjórnandi bleikingarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi bleikingarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za beljenje celuloze",
"upravljavka stroja za beljenje celuloze"
],
"description": "Upravljavci strojev za beljenje celuloze upravljajo stroj, s katerim se beli celuloza, ki služi za proizvodnjo belega papirja. Različne tehnike beljenja se uporabljajo v dopolnitev različnim metodam pridobivanja celuloze in za pridobitev različnih kakovostnih razredov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za beljenje celuloze",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za beljenje celuloze"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za izbjeljivanje celuloze",
"rukovatelj uređajem za izbjeljivanje celuloze"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za izbjeljivanje celuloze rukuju strojem koji izbjeljuje celulozu koja će služiti u proizvodnji bijelog papira. Različite tehnike izbjeljivanja se upotrebljavaju za nadopunu raznih metoda proizvodnje celuloze i za dobivanje različitih stupnjeva bijele boje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izbjeljivanje celuloze",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za izbjeljivanje celuloze"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do wybielania pulpy drzewnej",
"operator maszyn do wybielania masy papierowej"
],
"description": "Operatorzy maszyn do wybielania masy papierniczej dozorują maszynę, która wybiela masę papierniczą służącą do produkcji papieru białego. Różne techniki bielenia stosowane są do uzupełnienia różnych metod rozwłókniania i uzyskania różnych klas bieli.",
"preferredLabel": "operator maszyn do wybielania masy papierniczej",
"preferredTerm": "operator maszyn do wybielania masy papierniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore addetto all'imbianchimento della carta",
"operatrice addetta all'imbianchimento della carta"
],
"description": "Gli operatori addetti all'imbianchimento della carta utilizzano una macchina che imbianca la pasta di legno per contribuire alla produzione di carta bianca. Le diverse tecniche di imbianchimento sono utilizzate per integrare i vari metodi di produzione della pasta e per ottenere diversi gradi di bianchezza.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’imbianchimento della carta/operatrice addetta all’imbianchimento della carta",
"preferredTerm": "operatore addetto all’imbianchimento della carta/operatrice addetta all’imbianchimento della carta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bleicherin in der Papierherstellung",
"Bleicher in der Papierherstellung"
],
"description": "Bleicher in der Papierherstellung bedienen eine Maschine, die Zellstoff für die Herstellung von weißem Papier bleicht. Zur Ergänzung der verschiedenen Herstellungsverfahren werden verschiedene Bleichtechniken eingesetzt, um unterschiedliche Weißgrade zu erreichen.",
"preferredLabel": "Bleicher in der Papierherstellung/Bleicherin in der Papierherstellung",
"preferredTerm": "Bleicher in der Papierherstellung/Bleicherin in der Papierherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/41535a7d-f2ed-4937-9b7e-3b14c8c755b3 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tat-tbajjid",
"tekniku tal-preparazzjoni tal-istokk tat-tbajjid",
"operatur tat-tbajjid",
"speċjalista tal-preparazzjoni tal-istokk tat-tbajjid",
"operatur tat-tbajjid tal-polpa",
"operatur tal-preparazzjoni tal-istokk tat-tbajjid",
"operatur tat-tbajjid tal-karta",
"speċjalista tat-tbajjid",
"speċjalista tat-tbajjid tal-polpa",
"speċjalista tat-tbajjid tal-karta",
"tekniku tat-tbajjid",
"tekniku tat-tbajjid tal-polpa",
"tekniku tat-tbajjid tal-karta"
],
"description": "L-operaturi tat-tbajjid iħaddmu magna li tbajjad il-polpa tal-injam sabiex isservi fil-produzzjoni ta’ karti bojod. Tekniki differenti tat-tbajjid jintużaw biex jikkomplementaw id-diversi metodi tal-produzzjoni tal-polpa, u biex jinkisbu gradi differenti ta’ bjuda.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tbajjid",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tbajjid"
} | {
"alternativeLabel": [
"fehérítőgép-kezelő",
"papírfehérítő"
],
"description": "A pépfehérítő berendezések kezelői egy olyan gépet kezelnek, amely a fehér papír előállítása során felhasznált fapépet fehéríti. Különböző fehérítési technikákat alkalmaznak a különböző pépesítési módszerek kiegészítésére, és eltérő minőségű fehérség elérésére.",
"preferredLabel": "pépfehérítő berendezés kezelője",
"preferredTerm": "pépfehérítő berendezés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice d’installation de blanchiment",
"opérateur d’installation de blanchiment",
"conducteur de tour de blanchiment",
"conductrice de tour de blanchiment",
"conducteur de tour de blanchiment/conductrice de tour de blanchiment"
],
"description": "Les opérateurs d’installation de blanchiment utilisent une machine qui blanchit la pulpe de bois destinée à la production de papier blanc. En complément des différentes méthodes de fabrication de la pâte à papier, diverses techniques de blanchiment sont utilisées pour obtenir différents degrés de blancheur.",
"preferredLabel": "opérateur d’installation de blanchiment/opératrice d’installation de blanchiment",
"preferredTerm": "opérateur d’installation de blanchiment/opératrice d’installation de blanchiment"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de branqueadores de pasta de papel",
"Operadora de branqueadores de pasta de papel"
],
"description": "Os operadores de branqueadores de pasta de papel asseguram o correto funcionamento de máquinas que branqueiam a pasta de madeira na produção de papel branco. Utilizam-se diferentes técnicas de branqueamento para complementar os vários métodos de produção de pasta e obter diferentes graus de brancura.",
"preferredLabel": "Operador de branqueadores de pasta de papel/Operadora de branqueadores de pasta de papel",
"preferredTerm": "Operador de branqueadores de pasta de papel/Operadora de branqueadores de pasta de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician în industria celulozei și hârtiei",
"tehnician albire pastă hârtie",
"albitor pastă hârtie",
"albitoare pastă hârtie"
],
"description": "Operatorii de pastă hârtie manipulează o mașină care albește pasta de lemn pentru a servi la producerea de hârtie albă. Se utilizează diferite tehnici de albire pentru a completa diferitele metode de creare a celulozei și pentru a obține diferite grade de albire.",
"preferredLabel": "operator pastă hârtie",
"preferredTerm": "operator pastă hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής χωνευτήρα",
"χειρίστρια χωνευτήρα"
],
"description": "Οι χειριστές χωνευτήρα, αλλιώς μάγειρες, «μαγειρεύουν» υπολείμματα ξυλείας με ανθρακικό νάτριο ή οξύ για να διαχωρίσουν τον ξυλοπολτό από ανεπιθύμητα συστατικά, και ελέγχουν το διάλυμα που προκύπτει.",
"preferredLabel": "χειριστής χωνευτήρα/χειρίστρια χωνευτήρα",
"preferredTerm": "χειριστής χωνευτήρα/χειρίστρια χωνευτήρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"popieriaus plaušienos virėjas",
"popieriaus plaušienos virimo technikas",
"popieriaus plaušienos smulkintuvo operatorius",
"plaušienos malimo mašinų operatorius",
"popieriaus plaušienos virimo specialistas",
"plaušienos malimo mašinų technikas",
"plaušienos malimo specialistas",
"plaušienos malimo mašinų specialistas",
"autoklavo operatorė",
"popieriaus plaušienos kaitinimo katilo operatorius"
],
"description": "Autoklavo operatoriai arba virėjai ruošia medžio drožles su soda ar rūgštimi, kad atskirtų medienos masę nuo nepageidaujamų sudedamųjų dalių. Jie išbando gautą tirpalą.",
"preferredLabel": "autoklavo operatorius",
"preferredTerm": "autoklavo operatorius"
} | C8171.2 | {
"preferredLabel": "оператор із варіння целюлози",
"preferredTerm": "оператор із варіння целюлози"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cócarálann oibreoirí díleáiteora, nó cócairí, na sliseanna adhmaid le luaith shóide nó le haigéad chun an laíon adhmaid a dheighilt ó chomhpháirteanna neamhriachtanacha. Tástálann siad an tuaslagán dá bharr.",
"preferredLabel": "oibreoir díleáiteora",
"preferredTerm": "oibreoir díleáiteora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Processoperatörer (massakokare) kokar träspån med soda eller syra för att separera trämassa från oönskade beståndsdelar. De testar den resulterande lösningen.",
"preferredLabel": "processoperatör, massakokare",
"preferredTerm": "processoperatör, massakokare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení na vaření štěpků vaří dřevěné štěpky s bezvodou sodou nebo kyselinou za účelem oddělení dřevěné buničiny od nežádoucích složek. Výsledný roztok testuje.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na vaření štěpků",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na vaření štěpků"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, автоклав за изваряване на пулп"
],
"description": "Операторите на автоклави за изваряване на хартиена каша смесват дървени стърготини със сода на прах или киселина, за да отделят от хартиената каша нежеланите съставки. Те тестват получения разтвор.",
"preferredLabel": "оператор, автоклав за изваряване на хартиена каша",
"preferredTerm": "оператор, автоклав за изваряване на хартиена каша"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av cellulosekokere, eller kokker, koker trefliser og natriumkarbonat eller syre for å skille ut uønskede bestanddeler fra tremassen. De tar prøver av løsningen som oppstår.",
"preferredLabel": "operatør av cellulosekoker",
"preferredTerm": "operatør av cellulosekoker"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulp mill machine technician",
"digester specialist",
"digester worker",
"pulp mill specialist",
"pulp mill technician",
"pulp mill machine specialist",
"digester operative",
"digester technician",
"digester cook",
"digester operator",
"pulp mill operator",
"pulp mill machine operator"
],
"description": "Digester operators, or cooks, cook wood chips with soda ash or acid to separate the wood pulp from unwanted constituents. They test the resulting solution.",
"preferredLabel": "digester operator",
"preferredTerm": "digester operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vārkatla operators",
"vārkatla operatore"
],
"description": "Vārkatlu operatori jeb gatavotāji, vāra koksnes skaidas ar sodu vai skābi, lai nošķirtu celulozi no nevēlamām sastāvdaļām. Viņi testē iegūto šķīdumu.",
"preferredLabel": "vārkatla operators",
"preferredTerm": "vārkatla operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مراجل تسخين خامات الورق، أو الطهاة، بطهو رقائق الخشب مع رماد الصودا أو الحمض لفصل لب الخشب عن المكونات غير المرغوب فيها. ويختبرون الحل الناتج.",
"preferredLabel": "مشغل مرجل تسخين خامات الورق / مشغل مرجل تسخين خامات الورق",
"preferredTerm": "مشغل مرجل تسخين خامات الورق / مشغل مرجل تسخين خامات الورق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de digestor",
"técnico de digestor de pasta de papel",
"técnica de digestor de pasta de papel",
"operador de digestor de pasta de papel",
"operadora de digestor de pasta de papel",
"operador de digestor"
],
"description": "Los operadores de digestores de pasta de papel cocinan astillas de madera con carbonato de sodio o ácido para separar la pulpa de madera de los componentes no deseados. Analizan la solución resultante.",
"preferredLabel": "operador de digestor de pasta de papel/operadora de digestor de pasta de papel",
"preferredTerm": "operador de digestor de pasta de papel/operadora de digestor de pasta de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tselluloosikatla operaatorid või küpsetajad küpsetavad puidulaaste sooda või happega, et eraldada puidutselluloos soovimatutest koostisosadest. Nad testivad saadud lahust.",
"preferredLabel": "tselluloosikatla operaator",
"preferredTerm": "tselluloosikatla operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"massankeittäjä, paperimassa",
"paperimassatyöntekijä"
],
"description": "Massankeittäjät keittävät puulastuja ja natriumkarbonaattia tai happoa, jotta puumassa saataisiin erotettua ei-toivotuista ainesosista. He testaavat tuloksena saatavaa liuosta.",
"preferredLabel": "massankeittäjä",
"preferredTerm": "massankeittäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor varáku",
"operátorka zariadenia na varenie celulózy",
"operátor zariadenia na varenie celulózy",
"operátorka varáku"
],
"description": "Operátor zariadenia na varenie celulózy alebo kuchári varia drevené štiepky s uhličitanom sodným alebo kyselinou na oddelenie buničiny od nežiaducich zložiek. Testujú výsledný roztok.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na varenie celulózy",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na varenie celulózy"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"pulpmølleoperatør",
"medarbejder til pulpmølle"
],
"description": "Operatører af pulpmøller eller kogere koger træflis med soda eller syre for at adskille træmassen fra uønskede bestanddele. De tester den deraf følgende opløsning.",
"preferredLabel": "operatør af pulpmølle",
"preferredTerm": "operatør af pulpmølle"
} | {
"alternativeLabel": [
"machineoperator verpulping",
"productiemedewerker papierproducten en karton",
"productiemedewerker pulp",
"operator digester",
"operator papierproductie",
"operator digereeroven",
"operator kookketel",
"operator papier- en kartonindustrie",
"procesoperator pulpproductie",
"machine-insteller papierindustrie"
],
"description": "Operators verpulping of koks, koken de houtsnippers met natriumcarbonaat of zuur om de houtpulp te scheiden van ongewenste bestanddelen. Zij testen de daaruit voortkomende oplossing.",
"preferredLabel": "operator verpulping",
"preferredTerm": "operator verpulping"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur þrýstiketils, eða kokkar, elda viðarflögur með gosösku eða sýru til að aðgreina trjákvoðu frá óæskilegum efnisþáttum. Þeir prófa lausnina sem til verður.",
"preferredLabel": "stjórnandi þrýstiketils",
"preferredTerm": "stjórnandi þrýstiketils"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec kuhalnika celuloze",
"upravljavka kuhalnika celuloze"
],
"description": "Upravljavci kuhalnikov ali kuharji celuloze kuhajo lesne sekance z natrijevim karbonatom ali kislino, da ločijo neželene sestavine iz celuloze. Nastalo raztopino preskusijo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka kuhalnika celuloze",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka kuhalnika celuloze"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj digestorom za pulpu",
"rukovateljica digestorom za pulpu"
],
"description": "Rukovatelji digestorom za pulpu, ili kuhari, kuhaju drveno iverje s kalciniranom sodom ili kiselinom kako bi drvnu pulpu odvojili od neželjenih sastavnica. Oni ispituju otopinu koja je nastala tim postupkom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica digestorom za pulpu",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica digestorom za pulpu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy warników albo kucharze, gotują wióry drzewne z węglanem sodu lub kwasem, aby oddzielić masę celulozową od niepożądanych składników. Testują oni otrzymany roztwór.",
"preferredLabel": "operator warnika",
"preferredTerm": "operator warnika"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al bollitore per la produzione di pasta",
"addetta al bollitore per la produzione di pasta"
],
"description": "Gli addetti al bollitore per la produzione di pasta cuociono i trucioli di legno con carbonato di sodio o acido per separare la pasta di legno dai componenti indesiderati e sperimentano la soluzione risultante.",
"preferredLabel": "addetto al bollitore per la produzione di pasta/addetta al bollitore per la produzione di pasta",
"preferredTerm": "addetto al bollitore per la produzione di pasta/addetta al bollitore per la produzione di pasta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zellstoffbereiterin",
"Zellstoffbereiter",
"Zellstoffkocherin",
"Kochwärterin - Papierherstellung",
"Zellstoffkocher",
"Kochwärter - Papierherstellung"
],
"description": "Zellstoffkocher kochen Holzschnitzel mit Natriumkarbonat oder Säure, um Zellstoff von unerwünschten Bestandteilen zu trennen. Sie testen die entstandene Lösung.",
"preferredLabel": "Zellstoffkocher/Zellstoffkocherin",
"preferredTerm": "Zellstoffkocher/Zellstoffkocherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c32155d3-9ac5-4e44-8e8b-25c47ad31c38 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-magni tal-produzzjoni tal-polpa",
"operatur tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"operatur tal-produzzjoni tal-polpa",
"operatriċi tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"ħaddiem tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"tekniku tal-produzzjoni tal-polpa",
"tekniku tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"ħaddiema tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"speċjalista tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"speċjalista tal-produzzjoni tal-polpa",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-polpa",
"operatur tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"tekniku tal-magni tal-produzzjoni tal-polpa"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa, jew koki, isajru biċċiet tal-injam b’irmied tas-soda jew b’aċidu biex jisseparaw il-polpa tal-injam minn kostitwenti mhux mixtieqa. Huma jittestjaw is-soluzzjoni li tirriżulta.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tisjir tal-laqx tal-injam għall-polpa"
} | {
"alternativeLabel": [
"papírmasszafőző"
],
"description": "A papírmasszagép-kezelők vagy főzők fazúzalékot főznek mosószódával vagy savval a fapép és a nem kívánt összetevők szétválasztására. Az így kapott oldatot vizsgálják.",
"preferredLabel": "papírmasszagép-kezelő",
"preferredTerm": "papírmasszagép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de lessiveur en industrie papetière",
"conducteur de lessiveur en industrie papetière"
],
"description": "Les conducteurs de lessiveur en industrie papetière (communément appelés «cuisiniers») cuisent des copeaux de bois avec du carbonate de soude ou de l’acide pour séparer la pulpe de bois de ses constituants indésirables. Ils procèdent à des essais sur la solution obtenue.",
"preferredLabel": "conducteur de lessiveur en industrie papetière/conductrice de lessiveur en industrie papetière",
"preferredTerm": "conducteur de lessiveur en industrie papetière/conductrice de lessiveur en industrie papetière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de digestor",
"Operador de digestores"
],
"description": "Os operadores de digestor, ou cozinheiros, cozinham aparas de madeira com carbonato de sódio ou ácido para separar a polpa de madeira de constituintes indesejáveis. Testam a solução resultante.",
"preferredLabel": "Operador de digestor/Operadora de digestor",
"preferredTerm": "Operador de digestor/Operadora de digestor"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician fabrică de celuloză și hârtie",
"lucrătoare în fabrică de celuloză și hârtie",
"operator fierbător celuloză",
"lucrător în fabrică de celuloză și hârtie",
"operatoare fierbător celuloză"
],
"description": "Operatorii de celuloza, hârtie sau fierbătorii fierb așchii de lemn cu cenușă sau acid de sodă pentru a separa pasta de lemn de constituenții nedoriți. Aceștia testează soluția rezultată.",
"preferredLabel": "operator celuloza, hartie",
"preferredTerm": "operator celuloza, hartie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής δεξαμενών επίπλευσης",
"χειρίστρια απομελάνωσης σε δεξαμενή επίπλευσης",
"χειριστής απομελάνωσης σε δεξαμενή επίπλευσης",
"χειριστής αφαίρεσης μελάνης σε δεξαμενή επίπλευσης",
"χειρίστρια δεξαμενών επίπλευσης",
"χειρίστρια αφαίρεσης μελάνης σε δεξαμενή επίπλευσης"
],
"description": "Οι χειριστές δεξαμενής επίπλευσης για απομελάνωση χειρίζονται μια δεξαμενή που δέχεται ανακυκλωμένο χαρτί και το αναμειγνύει με νερό. Το διάλυμα φέρεται σε θερμοκρασία 50°C και έπειτα πραγματοποιείται εμφύσηση φυσαλίδων αέρα στη δεξαμενή. Οι φυσαλίδες αέρα σηκώνουν τα σωματίδια μελάνης στην επιφάνεια του εναιωρήματος και σχηματίζουν αφρό ο οποίος στη συνέχεια αφαιρείται.",
"preferredLabel": "χειριστής δεξαμενής επίπλευσης για απομελάνωση/χειρίστρια δεξαμενής επίπλευσης για απομελάνωση",
"preferredTerm": "χειριστής δεξαμενής επίπλευσης για απομελάνωση/χειρίστρια δεξαμενής επίπλευσης για απομελάνωση"
} | {
"alternativeLabel": [
"spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu technikas",
"spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu specialistas",
"spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu įrenginių operatorė",
"spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu darbininkas",
"spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu talpyklos technikas"
],
"description": "Spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu įrenginių operatoriai naudoja baką, kuriame perdirbtas popierius ir sumaišomas su vandeniu. Tirpalas pašildomas iki maždaug 50 °C, vėliau į baką įpučiami oro burbuliukai. Oro burbuliukai pakelia rašalo daleles ant suspensijos paviršiaus ir sudaro putą, kuri vėliau pašalinama.",
"preferredLabel": "spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "spaustuvinių dažų šalinimo putinės flotacijos būdu įrenginių operatorius"
} | C8171.3 | {
"preferredLabel": "оператор пінної флотації з видалення фарби",
"preferredTerm": "оператор пінної флотації з видалення фарби"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín dídhúchana cúrshnámhachta i bhfeighil ar umar lena dtógtar isteach páipéar athchúrsáilte agus ina measctar é leis an uisce. Tugtar an tuaslagán chun teochta thart ar 50 °C Celsius, agus ina dhiaidh sin séidtear bolgáin isteach san umar. Tógtar cáithníní dúigh chun dromchla an fhuaidreáin leis na bolgáin aeir, agus gintear cúr leo a bhaintear ina dhiaidh sin.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín dídhúchana cúrshnámhachta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín dídhúchana cúrshnámhachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Massakokare (processoperatör) sköter en tank som blandar returpapper med vatten. Lösningen värms upp till ca 50 °C, varefter luftbubblor blåses in i tanken. Luftbubblorna lyfter upp partiklar till ytan och bildar ett skum som sedan avlägsnas.",
"preferredLabel": "massakokare, processoperatör",
"preferredTerm": "massakokare, processoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha nádrže pro odstraňování tiskových barev pěnovou flotací při recyklaci papíru obsluhuje nádrž, do které je dodáván recyklovaný papír, který se smíchá s vodou. Roztok se zahřeje na teplotu přibližně 50 °C, načež se vzduchové bubliny vyfouknou do nádrže. Vzduchové bubliny zvedají částice inkoustu na povrch suspenze a vytvářejí pěnu, která je poté odstraněna.",
"preferredLabel": "obsluha nádrže pro odstraňování tiskových barev pěnovou flotací při recyklaci papíru",
"preferredTerm": "obsluha nádrže pro odstraňování tiskových barev pěnovou flotací při recyklaci papíru"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, отстраняване на мастило от рециклирана хартия чрез флотация"
],
"description": "Операторите за отстраняване на мастило чрез флотация обслужват резервоар, който поема рециклирана хартия и я смесва с вода. Разтворът се загрява до температура от около 50 °C, след което в резервоара се вкарват въздушни мехурчета. Въздушните мехурчета издигат частиците мастило на повърхността на суспензията и образуват пяна, която след това се отстранява.",
"preferredLabel": "оператор, отстраняване на мастило чрез флотация",
"preferredTerm": "оператор, отстраняване на мастило чрез флотация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "prosessoperatør, flotasjonsavsverting betjener en tank som mates med resirkulert papir og blander det med vann. Løsningen varmes opp til ca. 50 °C, og deretter blåses det luftbobler inn i tanken. Luftboblene løfter fargepartiklene til overflaten av løsningen slik at de danner et skum, som så fjernes.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, fargefjerning av papir",
"preferredTerm": "prosessoperatør, fargefjerning av papir"
} | {
"alternativeLabel": [
"froth flotation deinking tank operator",
"froth flotation deinking technician",
"froth flotation deinking tank technician",
"froth flotation deinking specialist",
"froth flotation deinking operator",
"froth flotation deinking tank worker",
"froth flotation deinking tank specialist",
"froth flotation deinking worker"
],
"description": "Froth flotation deinking operators tend a tank that takes in recycled paper and mixes it with water. The solution is brought to a temperature around 50°C Celsius, after which air bubbles are blown into the tank. The air bubbles lift ink particles to the surface of the suspension and form a froth that is then removed.",
"preferredLabel": "froth flotation deinking operator",
"preferredTerm": "froth flotation deinking operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"speciāliste krāsas attīrīšanai ar flotācijas metodi",
"speciālists krāsas attīrīšanai ar flotācijas metodi"
],
"description": "Speciālisti krāsas attīrīšanai ar flotācijas metodi darbina tvertni, ar ko iegūst pārstrādāto papīru un sajauc to ar ūdeni. Šķīdumu uzsilda līdz temperatūrai, kas ir aptuveni 50 °C. Pēc tam gaisa burbuļus iepūš tvertnē. Gaisa burbuļi paceļ tintes daļiņas līdz suspensijas virsmai un izveido putas, kas vēlāk tiek noņemtas.",
"preferredLabel": "speciālists krāsas attīrīšanai ar flotācijas metodi",
"preferredTerm": "speciālists krāsas attīrīšanai ar flotācijas metodi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو إزالة الحبر من الرغاوي الطافية بخزان يأخذ الورق المعاد تدويره ويخلطه بالماء. يتم وضع المحلول في درجة حرارة تبلغ حوالي 50 درجة مئوية، وبعد ذلك يتم نفخ فقاعات الهواء في الخزان. ترفع فقاعات الهواء جزيئات الحبر إلى سطح التعليق وتشكل زبدًا تتم إزالته.",
"preferredLabel": "مشغل إزالة الحبر من الرغاوي الطافية / مشغلة إزالة الحبر من الرغاوي الطافية",
"preferredTerm": "مشغل إزالة الحبر من الرغاوي الطافية / مشغلة إزالة الحبر من الرغاوي الطافية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de destintado por flotación",
"técnica de destintado por flotación",
"operador de destintado de papel por flotación",
"operadora de destintado de papel por flotación",
"operadora de destintado por flotación",
"técnico de destintado por flotación"
],
"description": "Los operadores de destintado por flotación operan a un tanque que toma papel reciclado y lo mezcla con agua. La solución se lleva a una temperatura de alrededor de 50°C, después de lo cual se soplan burbujas de aire en el tanque. Las burbujas de aire elevan las partículas de tinta a la superficie de la suspensión y forman una espuma que luego se elimina.",
"preferredLabel": "operador de destintado por flotación/operadora de destintado por flotación",
"preferredTerm": "operador de destintado por flotación/operadora de destintado por flotación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värvieemaldusflotaatori operaatorid teenindavad mahutit, mis võtab sisse vanapaberi ja segab selle veega. Lahus viiakse temperatuurini u 50 °C, misjärel puhutakse õhumullid mahutisse. Õhumullid tõstavad tindiosakesed suspensiooni pinnale ja moodustavad vahu, mis seejärel eemaldatakse.",
"preferredLabel": "värvieemaldusflotaatori operaator",
"preferredTerm": "värvieemaldusflotaatori operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaahdotussiistauksen prosessityöntekijä",
"siistaaja, vaahdotussiistaus",
"prosessityöntekijä, musteenpoistoflotaatio",
"musteenpoistoflotaation prosessityöntekijä"
],
"description": "Vaahdotussiistaukseen erikoistuneet prosessityöntekijät hoitavat säiliötä, jossa kierrätettyyn paperiin sekoitetaan vettä. Liuos lämmitetään noin 50 celsiusasteen lämpötilaan, minkä jälkeen säiliöön puhalletaan ilmakuplia. Ilmakuplat nostavat mustehiukkaset pintaan, jossa ne muodostavat vaahdon, joka poistetaan.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, vaahdotussiistaus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, vaahdotussiistaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadenia na zosvetľovanie papiera flotáciou",
"operátorka zariadenia na zosvetľovanie papiera flotáciou"
],
"description": "Operátor zariadenia na zosvetľovanie papiera flotáciou obsluhuje nádrž, ktorá prijíma recyklovaný papier a mieša ho s vodou. Roztok sa privedie na teplotu približne 50 °C a potom sa do nádrže fúkajú vzduchové bubliny. Vzduchové bubliny zdvíhajú čiastočky atramentu na povrch suspenzie a vytvoria penu, ktorá sa potom odstráni.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na zosvetľovanie papiera flotáciou",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na zosvetľovanie papiera flotáciou"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperatører (de-inking) passer en tank, der tager genbrugspapir og blander det med vand. Opløsningen bringes til en temperatur på ca. 50 °C, hvorefter der blæses luftbobler ind i tanken. Luftboblerne fører blækpartiklerne til overfladen af suspensionen og danner skum, der derefter fjernes.",
"preferredLabel": "procesoperatør - de-inking",
"preferredTerm": "procesoperatør - de-inking"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pulper",
"stofvoorbereider",
"operator pulpmachine",
"operator vervezeltrommel",
"operator verpulping",
"operator ontinkting flotatie"
],
"description": "Operators stofvoorbereiding bedienen een tank waarin kringlooppapier wordt ingevoerd dat vervolgens wordt gemengd met water. De oplossing wordt op een temperatuur van rond de 50 °C gebracht, waarna luchtbellen in de tank worden geblazen. De luchtbellen tillen inktdeeltjes naar het oppervlak van de suspensie en vormen een schuim dat vervolgens wordt verwijderd.",
"preferredLabel": "operator stofvoorbereiding",
"preferredTerm": "operator stofvoorbereiding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur blekfjarlægingarvélar sinna geymi sem tekur við endurunnum pappír og blandar honum saman við vatn. Upplausninni er komið í hitastig í kringum 50 ° Celsius, en síðan er loftbólum blásið í geyminn. Loftbólurnar lyfta blekögnunum upp á yfirborð blöndunar og mynda froðu sem síðan er fjarlægð.",
"preferredLabel": "stjórnandi blekfjarlægingarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi blekfjarlægingarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec naprave za odstranjevanje črnila s flotacijo",
"upravljavka naprave za odstranjevanje črnila s flotacijo"
],
"description": "Upravljavci naprav za odstranjevanje črnila s flotacijo oskrbujejo cisterno, ki jo napolnijo z recikliranim papirjem in zmešajo z vodo. Nato raztopino segrejejo na temperaturo okrog 50 °C in v cisterno vpihajo zračne mehurčke. Zračni mehurčki dvignejo delce črnila na površino suspenzije in z njimi tvorijo peno, ki se nato odstrani.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za odstranjevanje črnila s flotacijo",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za odstranjevanje črnila s flotacijo"
} | {
"alternativeLabel": [
"poslužiteljica uređaja za separaciju tinte iz recikliranog papira",
"poslužitelj uređaja za tinte iz recikliranog papira"
],
"description": "Poslužitelji uređaja za separaciju tinte iz recikliranog papira rukuju spremnikom koji uzima reciklirani papir i miješa ga s vodom. Otopina se zagrijava na temperaturu od oko 50 °C, nakon čega se mjehurići zraka otpuhuju u spremnik. Mjehurići zraka podižu čestice tinte na površinu otopine i oblikuju pjenu koja se zatim uklanja.",
"preferredLabel": "poslužitelj/poslužiteljica uređaja za separaciju tinte iz recikliranog papira",
"preferredTerm": "poslužitelj/poslužiteljica uređaja za separaciju tinte iz recikliranog papira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn flotacyjnych do odbarwiania makulatury"
],
"description": "Operatorzy maszyn do flotacyjnego odbarwiania makulatury dozorują zbiornik, który pobiera papier z recyklingu i miesza go z wodą. Roztwór jest doprowadzany do temperatury około 50°C, po czym do zbiornika są wdmuchiwane pęcherzyki powietrza. Pęcherzyki powietrza podnoszą cząstki farb drukarskich na powierzchnię zawiesiny i tworzą pianę, która jest następnie usuwana.",
"preferredLabel": "operator maszyn do flotacyjnego odbarwiania makulatury",
"preferredTerm": "operator maszyn do flotacyjnego odbarwiania makulatury"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore addetto allo disinchiostratura per flottazione",
"operatrice addetta alla produzione di pasta da fibre riciclate",
"operatrice addetta alla disinchiostratura per flottazione",
"operatore addetto alla produzione di pasta da fibre riciclate"
],
"description": "Gli operatori addetti alla disinchiostratura per flottazione utilizzano una vasca che, una volta inseritavi della carta riciclata, la mescola con acqua. La soluzione viene portata a una temperatura di circa 50ºC Celsius, dopodiché si generano bolle d’aria nella vasca. Le bolle d’aria sollevano particelle di inchiostro fino alla superficie della sospensione, formando una spuma che in seguito viene rimossa.",
"preferredLabel": "operatore addetto alla disinchiostratura per flottazione/operatrice addetta alla disinchiostratura per flottazione",
"preferredTerm": "operatore addetto alla disinchiostratura per flottazione/operatrice addetta alla disinchiostratura per flottazione"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fachkräfte für Druckfarbenentfernung (Flotationsdeinking) bedienen einen Tank, in dem Recyclingpapier mit Wasser vermischt wird. Die Lösung wird auf rund 50 °C erhitzt, wodurch Luftblasen in den Tank geblasen werden. Die Luftblasen heben die Druckfarbpartikel an die Oberfläche, wodurch ein Schaum entsteht, der dann entfernt wird.",
"preferredLabel": "Fachkraft für Druckfarbenentfernung (Flotationsdeinking)",
"preferredTerm": "Fachkraft für Druckfarbenentfernung (Flotationsdeinking)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/728b9e5b-3da4-4dbd-ac36-614ebdb6c8c0 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tat-tankijiet tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"ħaddiem tat-tankijiet tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"ħaddiem tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"ħaddiema tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"operatur tat-tankijiet tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"speċjalista tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"operatriċi tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"tekniku tat-tankijiet tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"tekniku tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"operatur tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"ħaddiema tat-tankijiet tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim"
],
"description": "L-operaturi tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim iħaddmu tank li jieħu karti riċiklati u jħallathom mal-ilma. Is-soluzzjoni tinġieb f’temperatura ta’ madwar 50°C Celsius, wara liema jintefħu bżieżaq tal-arja fit-tank. Il-bżieżaq tal-arja jtellgħu l-partikoli tal-linka fil-wiċċ tas-sospensjoni u jifformaw ragħwa li mbagħad titneħħa.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tneħħija tal-linka bit-tagħwim"
} | {
"alternativeLabel": [
"flotálógép-kezelő"
],
"description": "A flotációs festéktelenítő berendezés kezelői tartályt szolgálnak ki, amely újrahasznosított papírt kever össze vízzel. Az oldatot 50 °C körüli hőmérsékletre felmelegítik, ezt követően légbuborékokat fújnak a tartályba. A légbuborékok a szuszpenzió felületére oldják fel a festékrészecskéket, egy eltávolítható réteget képezve.",
"preferredLabel": "flotációs festéktelenítő berendezés kezelője",
"preferredTerm": "flotációs festéktelenítő berendezés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur désencrage en industrie papetière",
"conducteur désencrage en industrie papetière/conductrice désencrage en industrie papetière",
"conductrice désencrage en industrie papetière",
"opératrice de désencrage par flottation",
"opérateur de désencrage par flottation"
],
"description": "Les opérateurs de désencrage par flottation utilisent une cuve dans laquelle le papier recyclé est mélangé avec de l’eau. Le mélange est porté à une température d’environ 50º°C, puis des bulles d’air sont soufflées dans la cuve; celles-ci font remonter les particules d’encre à la surface de la suspension et forment une écume qui est ensuite retirée.",
"preferredLabel": "opérateur de désencrage par flottation/opératrice de désencrage par flottation",
"preferredTerm": "opérateur de désencrage par flottation/opératrice de désencrage par flottation"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de destintar por flutuação",
"Operadora de máquinas de destintar por flutuação"
],
"description": "Os operadores de máquinas de destintar por flotação cuidam de um reservatório que recebe papel reciclado e o mistura com água. A solução é levada a uma temperatura de cerca de 50 °C, após a qual as bolhas de ar são sopradas para o reservatório. As bolhas de ar elevam as partículas de tinta para a superfície da suspensão e formam uma espuma que é depois removida.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de destintar por flutuação/Operadora de máquinas de destintar por flutuação",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de destintar por flutuação/Operadora de máquinas de destintar por flutuação"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la descernalizarea maculaturii prin flotație cu spumare",
"operatoare la descernalizarea maculaturii prin flotație cu spumare"
],
"description": "Operatorii la descernalizarea maculaturii prin flotație cu spumare manipulează un rezervor care preia hârtie reciclată și o amestecă cu apă. Soluția este adusă la o temperatură de aproximativ 50 °C Celsius, după care se suflă bule de aer în rezervor. Bulele de aer ridică la suprafața suspensiei particulele de cerneală și formează o spumă care este apoi îndepărtată.",
"preferredLabel": "operator la descernalizarea maculaturii prin flotație cu spumare/operatoare la descernalizarea maculaturii prin flotație cu spumare",
"preferredTerm": "operator la descernalizarea maculaturii prin flotație cu spumare/operatoare la descernalizarea maculaturii prin flotație cu spumare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής χάρτου",
"χειριστής μηχανών παραγωγής χάρτου",
"χειριστής χαρτοποιητικών μηχανών",
"χειρίστρια χαρτοποιητικών μηχανών",
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής χαρτιού",
"χειριστής μηχανών παραγωγής χαρτιού"
],
"description": "Οι χειριστές χαρτοποιητικών μηχανών χειρίζονται μια μηχανή που δέχεται υδαρή πολτό, τον απλώνει σε μια σήτα και στραγγίζει το νερό. Στη συνέχεια, ο αποστραγγισμένος πολτός συμπιέζεται και ξηραίνεται ώστε να παραχθεί χαρτί.",
"preferredLabel": "χειριστής χαρτοποιητικών μηχανών/χειρίστρια χαρτοποιητικών μηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής χαρτοποιητικών μηχανών/χειρίστρια χαρτοποιητικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"popieriaus gamybos mašinų specialistas",
"popieriaus gamybos mašinų operatorė",
"popieriaus gamybos įrenginių specialistas",
"popieriaus gamintojas",
"popieriaus gamybos įrenginių operatorius",
"popieriaus gamybos mašinų technikas",
"popieriaus gamybos įrenginių technikas"
],
"description": "Popieriaus gamybos mašinų operatoriai naudoja mašiną, kuri surenka plaušienos srutas, paskirsto jas ant sieto ir nusausina vandenį. Po to nusausinta suspensija suspaudžiama ir išdžiovinama popieriui gaminti.",
"preferredLabel": "popieriaus gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "popieriaus gamybos mašinų operatorius"
} | C8171.5 | {
"preferredLabel": "оператор машини з виготовлення паперу",
"preferredTerm": "оператор машини з виготовлення паперу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín páipéir i bhfeighil ar mheaisín lena dtógtar isteach sciodar laín, lena leatar é thar scáileán, agus lena ndraenáiltear an t-uisce de. Fáisctear agus triomaítear an sciodar draenáilte ansin chun páipéar a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín páipéir",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín páipéir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pappersmaskinförare sköter en maskin som tar upp pappersmassa, sprider ut den över ett nät och leder bort vattnet. Därefter pressas och torkas pappersmassan till färdigt papper.",
"preferredLabel": "pappersmaskinförare",
"preferredTerm": "pappersmaskinförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojník papírenských strojů"
],
"description": "Obsluha papírenských strojů obsluhuje stroje, do kterých je dodávána kaše z buničiny, kterou rozprostřou na síť a nechají z ní odtéct vodu. Takto zpracovaná kaše z buničiny se pak vylisuje a vysuší za účelem výroby papíru.",
"preferredLabel": "obsluha papírenských strojů",
"preferredTerm": "obsluha papírenských strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за производство на хартия обслужват машини, които поемат хартиена каша, разстилат я върху сито и отводняват водата. След това отцедената каша се пресова и подсушава, за да се произведе хартия.",
"preferredLabel": "оператор, производство на хартия",
"preferredTerm": "оператор, производство на хартия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, papirproduksjon betjener en maskin som mates med papirmassevelling, sprer den ut over et raster og drenerer vannet. Den drenerte vellingen presses og tørkes deretter for å produsere papir.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, papirproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, papirproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper machine operator",
"paper making machine operator",
"paper-making machine technician",
"paper machine specialist",
"paper making machine technician",
"paper making machine specialist",
"paper-making machine operator",
"paper-making machine specialist",
"paper machine technician",
"paper machine hand",
"paper maker"
],
"description": "Paper machine operators tend a machine that takes in pulp slurry, spread it out over a screen, and drains out the water. The drained slurry is then pressed and dried to produce paper.",
"preferredLabel": "paper machine operator",
"preferredTerm": "paper machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ražošanas iekārtas operatore",
"ražošanas iekārtas operators"
],
"description": "Ražošanas iekārtas operatori vada iekārtas, ar ko uzņem celulozes suspensiju, izkliedē to uz ekrāna un izvada ūdeni. Notecināto suspensiju pēc tam saspiež un izžāvē, lai izgatavotu papīru.",
"preferredLabel": "ražošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "ražošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات الورق بآلة تأخذ ردغة اللب وتنشرها على مصفاة وتصرف المياه. ثم يتم الضغط على الردغة المجففة وتجفيفها لإنتاج الورق.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الورق / مشغلة آلة الورق",
"preferredTerm": "مشغل آلة الورق / مشغلة آلة الورق"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de máquinas para la fabricación de papel",
"operadora de máquinas para la fabricación de papel",
"técnica de máquinas para la fabricación de papel",
"especialista en fabricación de papel",
"operadora de máquina de papel",
"operador de máquina de papel",
"operador de máquinas para la fabricación de papel"
],
"description": "Los operadores de máquinas de papel operan una máquina que absorbe la pasta de papel, la esparce sobre una pantalla y drena el agua. A continuación, la lechada escurrida se prensa y se seca para producir papel.",
"preferredLabel": "operador de máquina de papel/operadora de máquina de papel",
"preferredTerm": "operador de máquina de papel/operadora de máquina de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paberimasina operaatorid teenindavad masinat, mis võtab sisse tselluloosiläga, laotab selle sõelale ja kurnab vee välja. Seejärel pressitakse ja kuivatatakse kurnatud läga paberi tootmiseks.",
"preferredLabel": "paberimasina operaator",
"preferredTerm": "paberimasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"paperikoneen hoitaja"
],
"description": "Paperikoneenhoitajat hoitavat konetta, joka levittää massalietteen seulalle ja poistaa veden. Tämän jälkeen valutettu liete puristetaan ja kuivataan, jotta saataisiin paperia.",
"preferredLabel": "paperikoneenhoitaja",
"preferredTerm": "paperikoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka papierenského stroja",
"operátor papierenského stroja"
],
"description": "Operátori papierenského stroja obsluhujú stroj, ktorý prijíma buničinovú kašu, nanesie ju na mriežku a odvedie z nej vodu. Vysušená hmota sa potom vylisuje a vysuší a vznikne papier.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka papierenského stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka papierenského stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af papirmaskiner passer maskiner, der optager papirslam, spreder det ud over en si og lader vandet løbe af. Det drænede slam presses derefter og tørres for at fremstille papir.",
"preferredLabel": "operatør af papirmaskine",
"preferredTerm": "operatør af papirmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"papiermaker",
"operator papierproductie",
"conducteur papiermachine",
"machineoperator papiermachine",
"operator papier- en kartonindustrie",
"procesoperator papiermachine"
],
"description": "Operators papiermachine bedienen een machine waarin pulpsuspensie wordt ingevoerd en dit over een zeef wordt verspreid zodat het water kan weglopen. Vervolgens wordt de uitgedropen suspensie geperst en gedroogd om papier te produceren.",
"preferredLabel": "operator papiermachine",
"preferredTerm": "operator papiermachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur pappírsgerðarvélar sinna vél sem tekur inn kvoðumauk, dreifir því út yfir ramma og tæmir burt vatnið. Síðan þerraða maukið pressað og þurrkað til að framleiða pappír.",
"preferredLabel": "starfsmaður við pappírsvöruframleiðslu",
"preferredTerm": "starfsmaður við pappírsvöruframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka papirnega stroja",
"upravljavec papirnega stroja"
],
"description": "Upravljavci papirnega stroja upravljajo stroj, ki sprejema papirno kašo, jo razprostre čez mrežo in odcedi vodo. Osušena kaša se nato stisne in posuši, da nastane papir.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka papirnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka papirnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za proizvodnju papira",
"rukovateljica strojem za proizvodnju papira"
],
"description": "Rukovatelji strojem za proizvodnju papira rukuju strojem koji uzima smjesu celuloze, širi je po zaslonu i cijedi vodu. Iscijeđena smjesa se zatim preša i suši kako bi se proizveo papir.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju papira",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn papierniczych dozorują maszynę, która pobiera zawiesinę masy celulozowej, rozprowadzają ją na sicie i odsączają wodę. Odsączona zawiesina jest następnie prasowana i tłoczona w celu produkcji papieru.",
"preferredLabel": "operator maszyny papierniczej",
"preferredTerm": "operator maszyny papierniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaia di cartiera",
"operaio di cartiera",
"operatrice di macchina in cartiera",
"operatore di macchina in cartiera"
],
"description": "Gli operatori di macchina in cartiera utilizzano una macchina che, una volta inseritovi l’impasto della polpa, lo distribuisce su un setaccio e scola l’acqua. L’impasto drenato viene successivamente compresso ed essiccato per produrre carta.",
"preferredLabel": "operatore di macchina in cartiera/operatrice di macchina in cartiera",
"preferredTerm": "operatore di macchina in cartiera/operatrice di macchina in cartiera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Papiermaschinenarbeiter",
"Papiermaschinenführerin",
"Papiermaschinenführer",
"Papiermaschinenarbeiterin"
],
"description": "Papiermaschinenführer bedienen eine Maschine, die Zellstoffbrei aufnimmt, ihn auf einer Fläche ausbreitet und das Wasser herauszieht. Der abgetropfte Brei wird anschließend gepresst und getrocknet, um Papier zu produzieren.",
"preferredLabel": "Papiermaschinenführer/Papiermaschinenführerin",
"preferredTerm": "Papiermaschinenführer/Papiermaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4b6a55a8-8ec9-4ae2-9f62-ebcea1fa93d0 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-karta",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-karta",
"operatur tal-magni tal-karta",
"produttur tal-karta",
"tekniku tal-magni tal-karta",
"speċjalista tal-magni tal-produzzjoni tal-karta",
"produttriċi tal-karta",
"speċjalista tal-magni tal-karta",
"tekniku tal-magni tal-produzzjoni tal-karta"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-karta jħaddmu magna li tieħu sospensjoni magħquda tal-polpa, ixxerridha fuq skrin, u tiskula l-ilma. Imbagħad is-sospensjoni magħquda skulata tiġi ppressata u mnixxfa biex tipproduċi l-karta.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-karta",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-karta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A papírgépkezelők egy olyan gépet kezelnek, amely cellulóz-iszapot terít szét egy felületen, amelyről levezeti a vizet. A lecsepegtetett iszapot préselik, majd szárítják papír előállítására.",
"preferredLabel": "papírgépkezelő",
"preferredTerm": "papírgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur machines de fabrication de papier carton/conductrice machines de fabrication de papier carton",
"conductrice de machines à papier ou carton",
"opérateur de production de papier carton/opératrice de production de papier carton",
"ouvrier de fabrication du papier carton",
"conducteur machines de fabrication de papier carton",
"conductrice machines de fabrication de papier carton",
"conducteur de machines à papier ou carton",
"opératrice de production de papier carton",
"opérateur de production de papier carton",
"ouvrière de fabrication du papier carton",
"ouvrier de fabrication du papier carton/ouvrière de fabrication du papier carton"
],
"description": "Les conducteurs de machines à papier ou carton utilisent une machine qui prend la pâte liquide, l’étale sur un tamis pour permettre à l’eau de s’écouler. La pâte égouttée est ensuite pressée et séchée pour produire du papier.",
"preferredLabel": "conducteur de machines à papier ou carton/conductrice de machines à papier ou carton",
"preferredTerm": "conducteur de machines à papier ou carton/conductrice de machines à papier ou carton"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de papel",
"Operadora de máquinas de fabrico de papel"
],
"description": "Os operadores de máquinas de papel asseguram o correto funcionamento da máquina que recebe pasta de papel, espalha-a sobre um crivo e drena a água. Em seguida, a pasta é espremida e seca para produzir papel.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de papel/Operadora de máquinas de papel",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de papel/Operadora de máquinas de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician în industria celulozei și hârtiei",
"operatoare la mașină de fabricat hârtie",
"operator la instalațiile de fabricare a hârtiei",
"operatoare la instalațiile de fabricare a hârtiei",
"operator la mașină de fabricat hârtie"
],
"description": "Operatorii la mașini de fabricat hârtie manipulează mașini care preiau pasta de celuloză, o distribuie pe o sită și o scurg de apă. Suspensia scursă este apoi presată și uscată pentru a produce hârtie.",
"preferredLabel": "operator la mașină de fabricat hârtie/operatoare la mașină de fabricat hârtie",
"preferredTerm": "operator la mașină de fabricat hârtie/operatoare la mașină de fabricat hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής πλαστικοποίησης",
"χειρίστρια μηχανής πλαστικοποίησης",
"λαμιναριστής",
"λαμιναρίστρια"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής πλαστικοποίησης χειρίζονται μια μηχανή η οποία εφαρμόζει ένα πλαστικό στρώμα σε χαρτί για την ενίσχυση και την προστασία του από υγρασία και λεκέδες.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής πλαστικοποίησης/χειρίστρια μηχανής πλαστικοποίησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής πλαστικοποίησης/χειρίστρια μηχανής πλαστικοποίησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminavimo specialistas",
"laminuotojas",
"laminavimo įrenginių operatorius",
"laminavimo mašinų technikas",
"dengimo mašinų operatorius",
"laminavimo mašinų specialistas",
"laminavimo technikas",
"laminavimo mašinų operatorė",
"dengimo mašinų technikas"
],
"description": "Laminavimo mašinų operatoriai naudoja mašinas, kurios padengia popierių plastiko sluoksniu, kad jį sustiprintų ir apsaugotų nuo drėgmės ir dėmių.",
"preferredLabel": "laminavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "laminavimo mašinų operatorius"
} | C8171.4 | {
"preferredLabel": "оператор ламінаційної машини",
"preferredTerm": "оператор ламінаційної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín lannúcháin i bhfeighil ar mheaisín lena gcuirtear ciseal plaisteach ar pháipéar lena neartú agus lena chosaint ó fhliuchras agus ó ruaimeanna.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín lannúcháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín lannúcháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"lamineringsmaskinskötare",
"laminerare"
],
"description": "Processoperatörer (papper, laminat) sköter en maskin som applicerar ett plastskikt på papper för att stärka det och skydda det från fukt och fläckar.",
"preferredLabel": "processoperatör, papper, laminat",
"preferredTerm": "processoperatör, papper, laminat"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha laminovacích strojů obsluhuje stroj, který nanáší plastovou vrstvu na papír za účelem jeho zpevnění a ochrany proti vlhkosti a skvrnám.",
"preferredLabel": "obsluha laminovacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha laminovacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за ламиниране обслужват машина, която нанася слой пластмаса върху хартията, за да я подсили и защити от мокрене и замърсяване.",
"preferredLabel": "машинен оператор, ламиниране",
"preferredTerm": "машинен оператор, ламиниране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, laminering betjener en maskin som påfører et plastlag på papir for å gjøre det sterkere og beskytte det mot fukt og flekker.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, laminering",
"preferredTerm": "maskinoperatør, laminering"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminating machine specialist",
"coter",
"coating machine specialist",
"papermaking laminate coating machine technician",
"paper making laminate coating machine operator",
"laminator operator",
"laminating machine technician",
"laminating machine operator",
"laminator specialist",
"laminating assistant",
"laminater",
"laminator technician"
],
"description": "Laminating machine operators tend a machine that applies a plastic layer to paper to strenghten it and protect it from wetness and stains.",
"preferredLabel": "laminating machine operator",
"preferredTerm": "laminating machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminēšanas operatore",
"laminēšanas operators"
],
"description": "Laminēšanas iekārtu operatori vada iekārtu, ar ko nosedz papīra plastmasas slāni lai nostiprinātu papīru un aizsargātu to no mitruma un traipiem.",
"preferredLabel": "laminēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "laminēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات التغليف بوضع طبقة من البلاستيك على الورق لتنقيته وحمايته من البلل والبقع.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التغليف / مشغلة آلة التغليف",
"preferredTerm": "مشغل آلة التغليف / مشغلة آلة التغليف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de laminadora de papel",
"operador de estucadora",
"laminadora de papel",
"laminador de papel",
"operadora de laminadora de papel",
"operadora de estucadora",
"técnico de laminadora de papel",
"técnica de laminadora de papel"
],
"description": "Los operadores de laminadoras de papel operan una máquina que aplica una capa de plástico al papel para fortalecerlo y protegerlo de la humedad y las manchas.",
"preferredLabel": "operador de laminadora de papel/operadora de laminadora de papel",
"preferredTerm": "operador de laminadora de papel/operadora de laminadora de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lamineerimismasina operaatorid teenindavad masinat, mis kannab paberile plastikihi, et seda tugevdada ning kaitsta märja ja plekkide eest.",
"preferredLabel": "lamineerimismasina operaator",
"preferredTerm": "lamineerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"laminointikoneen hoitaja"
],
"description": "Laminointikoneenhoitajat hoitavat koneita, jotka vahvistavat paperin muovikerroksella, joka suojaa kosteudelta ja tahroilta.",
"preferredLabel": "laminointikoneenhoitaja",
"preferredTerm": "laminointikoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor laminovacieho zariadenia",
"operátorka laminovacieho zariadenia"
],
"description": "Operátori laminovacieho zariadenia obsluhujú stroj, ktorý nanesie plastovú vrstvu na papier, čím ho zosilní a chráni pred pôsobením vlhkosti a vznikom škvŕn.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka laminovacieho zariadenia",
"preferredTerm": "operátor/operátorka laminovacieho zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"lamineringsoperatør",
"lamineringsekspert",
"procesoperatør",
"laminatør",
"lamineringstekniker"
],
"description": "Operatører af lamineringsmaskiner passer maskiner, som påfører et plastlag på papir for at styrke det og beskytte det mod væde og pletter.",
"preferredLabel": "operatør af lamineringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af lamineringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator coater",
"operator coatingmachine"
],
"description": "Operators strijkmachine bedienen een machine die een kunststof laag aanbrengt op papier om het te verstevigen en te beschermen tegen vocht en vlekken.",
"preferredLabel": "operator strijkmachine",
"preferredTerm": "operator strijkmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur plasthúðunarvéla nota vél sem setur plast lag á pappír til að styrkja hann og vernda gegn bleytu og blettum.",
"preferredLabel": "stjórnandi plasthúðunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi plasthúðunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za laminiranje papirja",
"upravljavec stroja za laminiranje papirja"
],
"description": "Upravljavci strojev za laminiranje papirja upravljajo stroj, ki nanese plastični sloj na papir, da ga okrepi in zaščiti pred vlago in madeži.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za laminiranje papirja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za laminiranje papirja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za plastificiranje papira",
"rukovateljica strojem za plastificiranje papira"
],
"description": "Rukovatelji strojem za plastificiranje papira upravljaju strojem koji primjenjuje plastičan sloj na papir kako bi ga ojačao i zaštitio od vode i mrlja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za plastificiranje papira",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za plastificiranje papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy laminatorów dozorują maszynę, która nanosi warstwę tworzywa sztucznego na papier w celu jego wzmocnienia i ochrony przed wilgocią i plamami.",
"preferredLabel": "operator laminatora",
"preferredTerm": "operator laminatora"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla macchina di laminazione della carta",
"addetto alla macchina di laminazione della carta"
],
"description": "Gli addetti alla macchina di laminazione della carta utilizzano una macchina che applica uno strato di plastica alla carta per rinforzarla e proteggerla dall’umidità e dai coloranti.",
"preferredLabel": "addetto alla macchina di laminazione della carta/addetta alla macchina di laminazione della carta",
"preferredTerm": "addetto alla macchina di laminazione della carta/addetta alla macchina di laminazione della carta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kaschiermaschinenführer - Papierwarenerzeugung",
"Kaschiermaschinenführerin - Papierwarenerzeugung",
"Kaschierer in der Papierverarbeitung",
"Kaschiererin in der Papierverarbeitung",
"Papierbeschichtungsmaschinenführer",
"Papierbeschichtungsmaschinenführerin"
],
"description": "Kaschierer in der Papierverarbeitung bedienen eine Maschine, die eine Kunststoffschicht auf Papier aufbringt, um sie vor Nässe und Flecken zu schützen.",
"preferredLabel": "Kaschierer in der Papierverarbeitung/Kaschiererin in der Papierverarbeitung",
"preferredTerm": "Kaschierer in der Papierverarbeitung/Kaschiererin in der Papierverarbeitung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8f654b67-89f8-4669-8c9c-a4875bf22699 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-laminazzjoni",
"operatur tal-kisi",
"speċjalista tal-magni tal-laminazzjoni",
"tekniku tal-magni tal-laminazzjoni",
"operatriċi tal-magni tal-laminazzjoni",
"operatur tal-magni tal-kisi",
"operatur tal-magni tal-laminazzjoni",
"tekniku tal-magni tal-kisi",
"speċjalista tal-magni tal-kisi"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-laminazzjoni jħaddmu magna li tapplika saff tal-plastik mal-karta biex isaħħaħha u tipproteġiha mill-ilma u t-tbajja’.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-laminazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-laminazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A laminálógépek kezelői a papírra olyan erősítő műanyagréteget felhelyező gépet szolgálnak ki, amely védelmet biztosít a nedvesedéstől és foltoktól.",
"preferredLabel": "laminálógép-kezelő",
"preferredTerm": "laminálógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de machines à coucher en industrie papetière",
"coucheuse-contrecolleuse",
"coucheur-contrecolleur",
"conductrice de machines à coucher en industrie papetière",
"conducteur de contrecolleuse en industrie papetière",
"conductrice de contrecolleuse en industrie papetière",
"coucheur-contrecolleur/coucheuse-contrecolleuse",
"conducteur de contrecolleuse en industrie papetière/conductrice de contrecolleuse en industrie papetière"
],
"description": "Les conducteurs de machines à coucher en industrie papetière utilisent une machine qui applique une couche de matière plastique sur du papier pour le renforcer et la protéger de l’humidité et des taches.",
"preferredLabel": "conducteur de machines à coucher en industrie papetière/conductrice de machines à coucher en industrie papetière",
"preferredTerm": "conducteur de machines à coucher en industrie papetière/conductrice de machines à coucher en industrie papetière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de laminadores de papel",
"Operador de laminadores de papel"
],
"description": "Os operadores de laminadores de papel asseguram o correto funcionamento de uma máquina que aplica uma camada de plástico ao papel para o reforçar e proteger da humidade e das manchas.",
"preferredLabel": "Operador de laminadores de papel/Operadora de laminadores de papel",
"preferredTerm": "Operador de laminadores de papel/Operadora de laminadores de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașină de laminat",
"operator laminare hârtie",
"operatoare la mașină de laminat",
"laminator",
"finisoare hârtie, carton, mucava",
"operatoare la mașină de laminat hârtie, carton",
"operatoare laminare hârtie",
"laminatoare",
"finisor hârtie, carton, mucava",
"operator la mașină de laminat hârtie, carton"
],
"description": "Operatorii la mașini de laminat hârtie, carton manipulează o mașină care aplică un strat de material plastic pe hârtie pentru a o întări și a o proteja de umezeală și pete.",
"preferredLabel": "operator la mașină de laminat hârtie, carton/operatoare la mașină de laminat hârtie, carton",
"preferredTerm": "operator la mașină de laminat hârtie, carton/operatoare la mașină de laminat hârtie, carton"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης χαρτοπολτού",
"χειριστής μηχανών μορφοποίησης χαρτοπολτού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών μορφοποίησης χαρτοπολτού χειρίζονται μια μηχανή η οποία διαμορφώνει χαρτοπολτό σε διάφορα σχήματα, συνήθως για να χρησιμοποιηθεί ως ελαφρύ αλλά ανθεκτικό υλικό συσκευασίας, όπως οι αυγοθήκες.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης χαρτοπολτού/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης χαρτοπολτού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης χαρτοπολτού/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης χαρτοπολτού"
} | {
"alternativeLabel": [
"popieriaus plaušienos formavimo įrenginių operatorė",
"popieriaus plaušienos formavimo specialistas",
"popieriaus plaušienos formavimo mašinų specialistas",
"popieriaus plaušienos formavimo mašinų technikas",
"popieriaus plaušienos formavimo technikas",
"popieriaus plaušienos formavimo mašinų operatorius",
"popierinių gaminių gamybos mašinų operatorius"
],
"description": "Popieriaus plaušienos formavimo įrenginių operatoriai naudoja mašiną, formuojančią įvairių formų popieriaus masę, paprastai skirtą naudoti lengvoje, bet tvirtoje pakavimo medžiagoje, pvz., kiaušinių dėžutėse.",
"preferredLabel": "popieriaus plaušienos formavimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "popieriaus plaušienos formavimo įrenginių operatorius"
} | C8171.6 | {
"preferredLabel": "оператор формування паперової маси",
"preferredTerm": "оператор формування паперової маси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí múnlóra laín páipéir i bhfeighil ar mheaisín lena múnlaítear laíon páipéir i gcruthanna éagsúla, go hiondúil dá úsáid in ábhar pacáistíochta téagartha éadrom, cosúil le boscaí uibheacha.",
"preferredLabel": "oibreoir múnlóra laín páipéir",
"preferredTerm": "oibreoir múnlóra laín páipéir"
} | {
"alternativeLabel": [
"formmaskinoperatör, pappersmassa"
],
"description": "Processoperatörer (pappersmassa) sköter en maskin som formar pappersmassa i olika former, oftast för att framställa lätta och starka förpackningsmaterial såsom äggkartonger.",
"preferredLabel": "processoperatör, pappersmassa",
"preferredTerm": "processoperatör, pappersmassa"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice lisování papíroviny",
"pracovník lisování papíroviny"
],
"description": "Obsluha zařízení na lisování papíroviny pracuje se strojem, který lisuje papírovinu do různých tvarů obvykle pro použití v lehkém, ale pevném obalovém materiálu, jako jsou například krabičky na vajíčka.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na lisování papíroviny",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na lisování papíroviny"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, леене на хартия",
"машинен оператор, формоване на пулп"
],
"description": "Машинните оператори за формоване на хартиена каша обслужват машина, която формова хартиена каша в различни форми, обикновено за използване в олекотени, но устойчиви опаковъчни материали, напр. кутии за яйца.",
"preferredLabel": "машинен оператор, формоване на хартиена каша",
"preferredTerm": "машинен оператор, формоване на хартиена каша"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, forming av papirmasse betjener en maskin som former papirmasse til ulike former, vanligvis til lett, men solid emballasje, som for eksempel eggekartong.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, forming av papirmasse",
"preferredTerm": "maskinoperatør, forming av papirmasse"
} | {
"alternativeLabel": [
"paper pulp moulding machine specialist",
"paper pulp moulding specialist",
"paper pulp moulding technician",
"paper pulp moulding operative",
"paper pulp moulding worker",
"paper pulp moulding machine operator",
"paper pulp moulding machinist",
"paper pulp molding operator",
"paper pulp moulding machine technician"
],
"description": "Paper pulp moulding operators tend a machine that moulds paper pulp in various shapes, usually for use in lightweight but sturdy packaging material, such as egg boxes.",
"preferredLabel": "paper pulp moulding operator",
"preferredTerm": "paper pulp moulding operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"olu kastu veidotājs",
"kartona veidņu veidošanas operatore",
"kartona veidņu veidošanas operators"
],
"description": "Kartona veidņotāju operatori vada iekārtu, ar kuru sakausē papīra masu dažādās formās, parasti lai izmantotu veidnes viegla, bet izturīga materiāla iepakošanai, piemēram, olu kastēs.",
"preferredLabel": "kartona veidņotāja operators",
"preferredTerm": "kartona veidņotāja operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو قولبة لب الأوراق بآلة تقوم بقولبة لب الأوراق بأشكال مختلفة، وعادة ما يتم استخدامها في مادة التعبئة خفيفة الوزن، مثل صناديق البيض.",
"preferredLabel": "مشغل قولبة لب الأوراق / مشغل قولبة لب الأوراق",
"preferredTerm": "مشغل قولبة لب الأوراق / مشغل قولبة لب الأوراق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para moldear pulpa de papel",
"técnica de máquinas para moldear pulpa de papel",
"operaria de moldeo de pulpa de papel",
"técnico de máquinas para moldear pulpa de papel",
"operario de moldeo de pulpa de papel",
"operador de máquinas para moldear pulpa de papel"
],
"description": "Los operadores de máquinas para moldear pulpa de papel operan una máquina que moldea la pulpa de papel en varias formas, generalmente para su uso en materiales de embalaje ligeros pero resistentes, como cajas de huevos.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para moldear pulpa de papel/operadora de máquinas para moldear pulpa de papel",
"preferredTerm": "operador de máquinas para moldear pulpa de papel/operadora de máquinas para moldear pulpa de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paberimassi vormimise operaatorid teenindavad masinat, mis vormib erikujulist paberimassi, mida kasutatakse tavaliselt kergetes, kuid vastupidavates pakendamismaterjalides, nagu munakarbid.",
"preferredLabel": "paberimassi vormimise operaator",
"preferredTerm": "paberimassi vormimise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"paperimassatyöntekijä, kuitumassamuovaus"
],
"description": "Kuitumassamuovaukseen erikoistuneet prosessityöntekijät hoitavat koneita, jotka muovaavat paperimassaa eri muotoon. Sitä käytetään tavallisesti kevyissä mutta tukevissa pakkausmateriaaleissa, kuten munalaatikoissa.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, kuitumassamuovaus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, kuitumassamuovaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor lisu na nasávanú kartonáž",
"operátorka lisu nasávanú kartonáž"
],
"description": "Operátori lisu nasávanú kartonáž obsluhujú stroj, ktorý formuje papierenskú buničinu do rôznych tvarov, zvyčajne na použitie v ľahkom, ale robustnom obalovom materiáli, ako sú napríklad škatule na vajcia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka lisu na nasávanú kartonáž",
"preferredTerm": "operátor/operátorka lisu na nasávanú kartonáž"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (formning af papirpulp) passer maskiner, som støber papir i forskellige former, sædvanligvis til brug i lette, men solide emballagematerialer, såsom æggebakker.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - formning af papirpulp",
"preferredTerm": "maskinoperatør - formning af papirpulp"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerker papierproducten en karton",
"productiemedewerker pulp",
"procesoperator papierproductie",
"procesoperator pulpproductie"
],
"description": "Operators vormkarton bedienen een machine die papierpulp in verschillende vormen giet, meestal voor gebruik in lichtgewicht, maar sterk verpakkingsmateriaal, zoals eierdozen.",
"preferredLabel": "operator vormkarton",
"preferredTerm": "operator vormkarton"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur pappírsdeigsmótunarvéla sinna vélum sem móta pappírsdeig í ýmsum stærðum, venjulega til notkunar í létt en traust umbúðaefni, svo sem eggjakassa.",
"preferredLabel": "stjórnandi pappírsdeigsmótunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi pappírsdeigsmótunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za oblikovanje izdelkov iz papirne kaše",
"upravljavec stroja za oblikovanje izdelkov iz papirne kaše"
],
"description": "Upravljavci stroja za oblikovanje izdelkov iz papirne kaše upravljajo stroj, ki oblikuje papirno kašo v različne oblike, ponavadi za uporabo v lahkih, vendar čvrstih embalažah, kot so škatle za jajca.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za oblikovanje izdelkov iz papirne kaše",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za oblikovanje izdelkov iz papirne kaše"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za kaširanje",
"operator strojeva za preradbu celuloze i papira",
"rukovateljica strojem za kaširanje",
"operatorica strojeva za preradbu celuloze i papira"
],
"description": "Operatori strojeva za preradbu celuloze i papira rukuju strojevima koji oblikuju papirnatu celulozu u razne oblike, obično za upotrebu u laganim, ali čvrstim materijalima za pakiranje, kao što su kutije za jaja.",
"preferredLabel": "operator/operatorica strojeva za preradbu celuloze i papira",
"preferredTerm": "operator/operatorica strojeva za preradbu celuloze i papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pras do formowania wyrobów z masy papierniczej dozorują maszynę, która formuje masę papierniczą w różne kształty, zazwyczaj do stosowania w lekkich, ale sztywnych materiałach opakowaniowych, takich jak opakowania na jajka.",
"preferredLabel": "operator pras do formowania wyrobów z masy papierniczej",
"preferredTerm": "operator pras do formowania wyrobów z masy papierniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla formatrice di contenitori in cartone",
"addetto alla formatrice di contenitori in cartone"
],
"description": "Gli addetti alla formatrice di contenitori di cartone utilizzano macchine che modellano in varie forme la pasta di carta, destinata in genere all’utilizzo in materiali da imballaggio leggeri ma resistenti, quali cartoni di uova.",
"preferredLabel": "addetto alla formatrice di contenitori in cartone/addetta alla formatrice di contenitori in cartone",
"preferredTerm": "addetto alla formatrice di contenitori in cartone/addetta alla formatrice di contenitori in cartone"
} | {
"alternativeLabel": [
"Papiermachéformerin",
"Papiermachéformer"
],
"description": "Papiermachéformer bedienen eine Maschine, die Papiermaché in verschiedene Formen bringt, in der Regel für leichtes, aber robustes Verpackungsmaterial, z. B. Eierkartons.",
"preferredLabel": "Papiermachéformer/Papiermachéoformerin",
"preferredTerm": "Papiermachéformer/Papiermachéoformerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3723d7a6-7e65-4735-8235-cb01fb661b2f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"operatur tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"operatur tal-magni tal-prodotti tal-karta",
"ħaddiema tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"speċjalista tal-magni tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"makkinista tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"speċjalista tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"operatur tal-magni tal-konverżjoni tal-karta",
"tekniku tal-magni tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"tekniku tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"ħaddiem tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"operatriċi tal-iffurmar tal-polpa tal-karta"
],
"description": "L-operaturi tal-iffurmar tal-polpa tal-karta jħaddmu magna li tifforma polpa tal-karta f’diversi forom, li normalment tintuża f’materjal ta’ ppakkjar ħafif iżda b’saħħtu, bħal kaxex tal-bajd.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-iffurmar tal-polpa tal-karta",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-iffurmar tal-polpa tal-karta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A papírpépformázó gépek kezelői papírrostot különböző formákba formázó gépeket kezelnek, általában könnyű, de szilárd csomagolóanyagok, mint például tojástartók terén történő felhasználásra.",
"preferredLabel": "papírpépformázó gép kezelője",
"preferredTerm": "papírpépformázó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine de moulage de pâte à papier",
"opérateur de machine de moulage de pâte à papier"
],
"description": "Les opérateurs de machine de moulage pour pâte à papier utilisent une machine qui façonne la pâte à papier sous différentes formes, généralement en vue de la fabrication d’emballages légers mais solides, tels que des boîtes à œufs.",
"preferredLabel": "opérateur de machine de moulage pour pâte à papier/opératrice de machine de moulage pour pâte à papier",
"preferredTerm": "opérateur de machine de moulage pour pâte à papier/opératrice de machine de moulage pour pâte à papier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de moldagem de pasta de papel",
"Operadora de máquinas de moldagem de pasta de papel"
],
"description": "Os operadores de máquinas de moldagem de pasta de papel asseguram o correto funcionamento da máquina que molda a pasta de papel em diversas formas, geralmente para utilizar em material de embalagem leve mas resistente, tal como caixas de ovos.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de moldagem de pasta de papel/Operadora de máquinas de moldagem de pasta de papel",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de moldagem de pasta de papel/Operadora de máquinas de moldagem de pasta de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la mașini pentru mularea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton",
"preparator pastă",
"preparatoare pastă",
"operator la mașini pentru mularea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton"
],
"description": "Operatorii la mașini pentru modelarea articolelor din pastă de hârtie, hârtie sau carton manipulează o mașină care modelează pasta de hârtie în forme variate, de obicei pentru a fi utilizată la materiale de ambalare ușoare, dar solide, cum ar fi cutiile de ouă.",
"preferredLabel": "opearator la mașini pentru modelarea articolelor din pastă de hârtie",
"preferredTerm": "opearator la mașini pentru modelarea articolelor din pastă de hârtie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός μηχανών παραγωγής πολτού"
],
"description": "Οι τεχνικοί μηχανών παραγωγής χαρτοπολτού εκτελούν τεχνικά καθήκοντα στην παραγωγή πολτού. Εργάζονται σε ομάδες παραγωγής πολτού όπου διατηρούν μηχανές, επιλύουν τεχνικές δυσλειτουργίες και διασφαλίζουν ότι η διαδικασία παραγωγής λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "τεχνικός μηχανών παραγωγής χαρτοπολτού",
"preferredTerm": "τεχνικός μηχανών παραγωγής χαρτοπολτού"
} | {
"alternativeLabel": [
"plaušienos ir popieriaus technikas",
"plaušienos technikė",
"popieriaus gamybos įrenginių technikas"
],
"description": "Plaušienos technikai atlieka technines užduotis gaminant plaušieną. Jie dirba plaušienos gamybos grupėse, kuriose naudoja mašinas, šalina techninius gedimus ir užtikrina, kad gamybos procesas vyktų pagal specifikacijas.",
"preferredLabel": "plaušienos technikas",
"preferredTerm": "plaušienos technikas"
} | C8171.8 | {
"preferredLabel": "технік із виготовлення целюлози",
"preferredTerm": "технік із виготовлення целюлози"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí laín cúraimí teicniúla i dtáirgeadh laín. Oibríonn siad i bhfoirne táirgthe laín mar a gcothabhálann siad meaisíní, mar a réitíonn mífheidhmeanna teicniúla agus mar a n-áirithíonn go ritheann an próiseas táirgthe i gcomhréir sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "teicneoir laín",
"preferredTerm": "teicneoir laín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekniker (pappersmassa) utför tekniska arbetsuppgifter vid framställning av pappersmassa. De arbetar i massaproduktionsgrupper där de utför underhåll på maskiner, åtgärdar tekniska funktionsfel och säkerställer produktionsprocessen enligt specifikationerna.",
"preferredLabel": "tekniker, pappersmassa",
"preferredTerm": "tekniker, pappersmassa"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik výroby buničiny",
"technička výroby buničiny"
],
"description": "Technici výroby buničiny provádějí technické úkony při výrobě buničiny. Pracují v týmech vyrábějících buničinu, provádějí údržbu strojů, řeší technické závady a zajišťují, že výrobní proces probíhá podle specifikací.",
"preferredLabel": "technik výroby buničiny/technička výroby buničiny",
"preferredTerm": "technik výroby buničiny/technička výroby buničiny"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, производство на пулп"
],
"description": "Техниците за производство на хартиена каша изпълняват технически задачи при производството на хартиена каша. Те работят в екипи за производство на хартиена каша, където поддържат машини, отстраняват технически неизправности и осигуряват производствения процес в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "техник, производство на хартиена каша",
"preferredTerm": "техник, производство на хартиена каша"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, celluloseproduksjon utfører tekniske oppgaver ved produksjon av papirmasse. De arbeider i papirmasseproduksjonsteam der de vedlikeholder maskiner, løser tekniske problemer og sørger for at produksjonsprosessen forløper i henhold til spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "tekniker, celluloseproduksjon",
"preferredTerm": "tekniker, celluloseproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"pulp production technologist",
"pulp production engineer",
"pulp production specialist",
"pulp technician",
"pulp and paper technologist",
"pulp production technician",
"pulp and paper technician",
"pulp and paper production specialist"
],
"description": "Pulp technicians perform technical tasks in the production of pulp. They work in pulp production teams where they maintain machines, resolve technical malfunctions and ensure the production process runs according to specifications.",
"preferredLabel": "pulp technician",
"preferredTerm": "pulp technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"celulozes tehniķe",
"celulozes tehniķis"
],
"description": "Celulozes tehniķi veic tehniskus celulozes ražošanas uzdevumus. Viņi strādā celulozes ražošanas komandās, kur viņi uztur iekārtas, risina tehniskus traucējumus un nodrošina, lai ražošanas process notiktu saskaņā ar specifikācijām.",
"preferredLabel": "celulozes tehniķis",
"preferredTerm": "celulozes tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو اللب بتنفيذ المهام الفنية في إنتاج اللب. ويعملون في فرق إنتاج اللب حيث يقومون بإجراء صيانة للآلات وحل الأعطال الفنية والتأكد من تشغيل عملية الإنتاج وفقًا للمواصفات.",
"preferredLabel": "فني اللب",
"preferredTerm": "فني اللب"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de producción de pulpa y papel",
"técnico de producción de pulpa y papel",
"técnico de producción de pulpa de papel",
"técnica de producción de pulpa de papel"
],
"description": "Los técnicos de producción de pulpa de papel llevan a cabo tareas técnicas en la producción de pulpa. Trabajan en equipos de producción de pulpa donde mantienen máquinas, resuelven fallos técnicos y aseguran que el proceso de producción funcione de acuerdo con las especificaciones.",
"preferredLabel": "técnico de producción de pulpa de papel/técnica de producción de pulpa de papel",
"preferredTerm": "técnico de producción de pulpa de papel/técnica de producción de pulpa de papel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tselluloositootmise operaator täidab tselluloosi tootmisega seotud tehnilisi ülesandeid. Nad töötavad tselluloosi tootmise meeskondades, kus nad hooldavad masinaid, lahendavad tehnilisi rikkeid ja tagavad, et tootmisprotsess toimub vastavalt spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "tselluloositootmise operaator",
"preferredTerm": "tselluloositootmise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"huoltotyöntekijä, massanvalmistus",
"massanvalmistuskoneiden huoltaja"
],
"description": "Massanvalmistuksen kunnossapitotyöntekijät hoitavat massanvalmistukseen liittyviä teknisiä tehtäviä. He työskentelevät massatuotantoryhmissä ja ylläpitävät koneita, poistavat teknisiä toimintahäiriöitä ja varmistavat, että tuotantoprosessi vastaa määrityksiä.",
"preferredLabel": "kunnossapitotyöntekijä, massanvalmistus",
"preferredTerm": "kunnossapitotyöntekijä, massanvalmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka celulozárka",
"výrobkyňa buničiny",
"operátor zariadenia na výrobu celulózy",
"celulozár",
"operátor celulozár",
"výrobca buničiny",
"operátorka zariadenia na výrobu celulózy",
"celulozárka"
],
"description": "Operátori zariadenia na výrobu celulózy vykonávajú technické úlohy pri výrobe celulózy. Pracujú v tímoch na výrobu celulózy, kde udržiavajú stroje, riešia technické poruchy a zabezpečujú priebeh výrobného procesu podľa špecifikácií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu celulózy",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na výrobu celulózy"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"pulpproduktionstekniker",
"pulp- og papirtekniker"
],
"description": "Pulpteknikere udfører tekniske opgaver ved fremstillingen af papirmasse. De arbejder i papirmasseproduktionsgrupper, hvor de vedligeholder maskiner, løser tekniske fejl og sikrer, at fremstillingsprocessen forløber efter specifikationerne.",
"preferredLabel": "pulptekniker",
"preferredTerm": "pulptekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"werktuigbouwkundig technicus pulpproductie",
"technisch medewerker pulpproductie",
"operator papierproductie",
"onderhoudsmonteur pulpproductie",
"technicus papierproductie",
"mechanisch monteur pulpproductie",
"machineoperator pulpproductie",
"technicus pulpproductie",
"technisch operator papierproductie",
"monteur pulpproductie",
"operator papier- en kartonindustrie",
"technisch medewerker papierproductie",
"machineoperator papierproductie",
"onderhoudstechnicus pulpproductie",
"operator pulpproductie",
"procesoperator papierproductie",
"onderhoudstechnicus papierproductie",
"procesoperator pulpproductie"
],
"description": "Technisch operators pulpproductie voeren technische taken uit bij de productie van pulp. Zij werken in pulpproductieteams, die machines onderhouden, technische storingen oplossen en ervoor zorgen dat het productieproces volgens de specificaties verloopt.",
"preferredLabel": "technisch operator pulpproductie",
"preferredTerm": "technisch operator pulpproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mauktæknimenn sinna tæknilegum verkefnum við framleiðslu á pappírsmauki. Þeir starfa í maukframleiðsluteymum þar sem þeir halda við vélum, leysa tæknilegar bilanir og tryggja að framleiðsluferlið ganga samkvæmt forskriftum.",
"preferredLabel": "mauktæknimaður",
"preferredTerm": "mauktæknimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnik v proizvodnji celuloze",
"tehnica v proizvodnji celuloze"
],
"description": "Tehniki v proizvodnji celuloze opravljajo tehnične naloge pri proizvodnji celuloze. Delajo v skupinah za proizvodnjo celuloze, kjer vzdržujejo stroje, odpravljajo tehnične napake in zagotavljajo, da proizvodnja poteka v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "tehnik/tehnica v proizvodnji celuloze",
"preferredTerm": "tehnik/tehnica v proizvodnji celuloze"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj digestorom za pulpu",
"rukovateljica digestorom za pulpu",
"rukovatelj uređajem za hidriranje pulpe",
"rukovateljica uređajem za hidriranje pulpe",
"tehničar za proizvodnju pulpe",
"tehničarka za proizvodnju pulpe"
],
"description": "Tehničari za proizvodnju pulpe obavljaju tehničke poslove u proizvodnji pulpe. Rade u timovima za proizvodnju pulpe u kojima održavaju strojeve, rješavaju tehničke kvarove i osiguravaju da proizvodni postupci budu u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "tehničar/tehničarka za proizvodnju pulpe",
"preferredTerm": "tehničar/tehničarka za proizvodnju pulpe"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. produkcji papieru",
"technolog ds. produkcji papieru",
"technik ds. produkcji masy papierowej",
"operator urządzeń do wyrobu masy papierowej i produkcji papieru"
],
"description": "Technicy ds. produkcji masy papierniczej wykonują zadania techniczne w produkcji masy papierniczej. Pracują w zespołach produkcji masy papierniczej, gdzie konserwują maszyny, usuwają usterki techniczne i dopilnowują, aby proces produkcji przebiegał zgodnie ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "technik ds. produkcji masy papierniczej",
"preferredTerm": "technik ds. produkcji masy papierniczej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di impianti per la preparazione della pasta di legno",
"operatrice di impianti per la preparazione della pasta di legno"
],
"description": "Gli operatori di impianti per la preparazione della pasta di legno svolgono mansioni tecniche nell’ambito della produzione della polpa. Lavorano in team di produzione della polpa in cui si occupano della manutenzione delle macchine, risolvono guasti tecnici e garantiscono che il processo di produzione sia conforme alle specifiche.",
"preferredLabel": "operatore di impianti per la preparazione della pasta di legno/operatrice di impianti per la preparazione della pasta di legno",
"preferredTerm": "operatore di impianti per la preparazione della pasta di legno/operatrice di impianti per la preparazione della pasta di legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Halbzeugmüllerin",
"Papierbreiherstellerin",
"Papierbreihersteller",
"Halbzeugmüller",
"Papierbreizubereiter",
"Papierbreizubereiterin",
"Stoffaufbereiterin",
"Stoffaufbereiter"
],
"description": "Papierbreihersteller nehmen bei der Herstellung von Papierbrei technische Aufgaben wahr. Sie arbeiten in Teams, in denen sie Maschinen unterhalten, technische Störungen beheben und sicherstellen, dass der Produktionsablauf gemäß den Spezifikationen stattfindet.",
"preferredLabel": "Papierbreihersteller/Papierbreiherstellerin",
"preferredTerm": "Papierbreihersteller/Papierbreiherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bb131b09-5fdf-4f4f-a76c-402c69cd090a | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-polpa u tal-karta",
"tekniku tal-polpa"
],
"description": "It-tekniċi tal-produzzjoni tal-polpa jwettqu kompiti tekniċi fil-produzzjoni tal-polpa. Huma jaħdmu f’timijiet ta’ produzzjoni tal-polpa fejn dawn iżommu l-magni f’kundizzjoni tajba, isolvu l-malfunzjonijiet tekniku u jiżguraw li l-proċess tal-produzzjoni jimxi skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "tekniku tal-produzzjoni tal-polpa",
"preferredTerm": "tekniku tal-produzzjoni tal-polpa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A pépkészítők technikai feladatokat látnak el a cellulózgyártás területén. A cellulózgyártó csoportokban dolgoznak, ahol gépeket tartanak karban, műszaki meghibásodásokat oldanak meg, és biztosítják, hogy a gyártási folyamat az előírásoknak megfelelően menjen végbe.",
"preferredLabel": "pépkészítő",
"preferredTerm": "pépkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de maintenance en fabrication de pâte à papier",
"technicienne de maintenance en fabrication de pâte à papier"
],
"description": "Les techniciens de maintenance en fabrication de pâte à papier exécutent des tâches techniques dans le cadre de la production de pâte à papier. Ils travaillent dans des équipes de production de pâte à papier et sont chargés d’assurer la maintenance des machines, de résoudre les problèmes techniques et de veiller à ce que le processus de production se déroule conformément aux spécifications.",
"preferredLabel": "technicien de maintenance en fabrication de pâte à papier/technicienne de maintenance en fabrication de pâte à papier",
"preferredTerm": "technicien de maintenance en fabrication de pâte à papier/technicienne de maintenance en fabrication de pâte à papier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de produção de pasta de papel",
"Operadora de produção de pasta de papel"
],
"description": "Os operadores de produção de pasta de papel desempenham tarefas técnicas na produção de pasta de papel. Trabalham em equipas de produção de pasta de papel procedendo à manutenção das máquinas, resolvem avarias técnicas e asseguram que o processo de produção decorre em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de produção de pasta de papel/Operadora de produção de pasta de papel",
"preferredTerm": "Operador de produção de pasta de papel/Operadora de produção de pasta de papel"
} | {
"alternativeLabel": [
"mașinist la deshidratare pastă de hârtie",
"preparator pastă",
"preparatoare pastă"
],
"description": "Preparatorii de pastă îndeplinesc sarcini tehnice în producția de celuloză. Aceștia lucrează în echipe de producție a pastei, întreținând mașini, remediind defecțiuni tehnice și asigurându-se că procesul de producție se desfășoară în conformitate cu specificațiile.",
"preferredLabel": "preparator pastă/preparatoare pastă",
"preferredTerm": "preparator pastă/preparatoare pastă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια αφαίρεσης μελάνης με πλύση",
"χειρίστρια απομελάνωσης με πλύση",
"χειριστής απομελάνωσης με πλύση",
"χειριστής αφαίρεσης μελάνης με πλύση"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού απομελάνωσης με πλύση χειρίζονται μια δεξαμενή στην οποία το ανακυκλωμένο χαρτί αναμειγνύεται με νερό και μέσα διασποράς για την έκπλυση των τυπογραφικών μελανών. Στη συνέχεια, το διάλυμα που ονομάζεται υδαρής πολτός υποβάλλεται σε αφυδάτωση για την έκπλυση των διαλυμένων μελανών.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού απομελάνωσης με πλύση/χειρίστρια εξοπλισμού απομελάνωσης με πλύση",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού απομελάνωσης με πλύση/χειρίστρια εξοπλισμού απομελάνωσης με πλύση"
} | {
"alternativeLabel": [
"spaustuvinių dažų šalinimo technikas",
"spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu darbininkas",
"spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu operatorius",
"spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu specialistas",
"spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu technikas",
"spaustuvinių dažų šalinimo specialistas",
"spaustuvinių dažų šalinimo darbininkas",
"spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu įrenginių operatorė"
],
"description": "Spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu įrenginių operatoriai naudoja baką, kuriame perdirbtas popierius sumaišomas su vandeniu ir dispergentais, siekiant nuplauti spausdinimo dažus. Vėliau iš tirpalo, vadinamo plaušienos suspensija, pašalinamas vanduo, kad būtų galima nuvalyti ištirpusį rašalą.",
"preferredLabel": "spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "spaustuvinių dažų šalinimo plovimo būdu įrenginių operatorius"
} | C8171.9 | {
"preferredLabel": "оператор машини для видалення друкувальних фарб із макулатури",
"preferredTerm": "оператор машини для видалення друкувальних фарб із макулатури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí níocháin dídhúchana umar ina measctar páipéar athchúrsáilte leis an uisce, agus le heasróirí chun na dúigh phriontála a shruthlú. Is amhlaidh ina dhiaidh sin a dhí-uiscítear an tuaslagán ar a dtugtar sciodar laín, chun na dúigh dhíscaoilte a shruthlú amach.",
"preferredLabel": "oibreoir níocháin dídhúchana",
"preferredTerm": "oibreoir níocháin dídhúchana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Massablekare (processoperatör) hanterar en tank där returpapper blandas med vatten och dispergeringsmedel för att tvätta av tryckfärger. Lösningen som kallas för flytande pappersmassa avvattnas sedan för att spola ur de upplösta tryckfärgerna.",
"preferredLabel": "massablekare, processoperatör",
"preferredTerm": "massablekare, processoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha nádrže pro odstraňování tiskových barev vymýváním při recyklaci papíru obsluhuje nádrž, kde se recyklovaný papír mísí s vodou a dispergačními činidly za účelem vymytí tiskových barev. Roztok, nazývaný kaše z buničiny, je poté odvodněn tak, aby se vymyl rozpuštěný inkoust.",
"preferredLabel": "obsluha nádrže pro odstraňování tiskových barev vymýváním při recyklaci papíru",
"preferredTerm": "obsluha nádrže pro odstraňování tiskových barev vymýváním při recyklaci papíru"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, отстраняване на мастило с вода и диспергиращи агенти"
],
"description": "Операторите за отстраняване на мастило чрез измиване управляват резервоар, в който рециклираната хартия се смесва с вода и дисперсанти, за да се измие печатарското мастило. След това разтворът, наречен хартиена каша, се отводнява, за да се измие разтвореното мастило.",
"preferredLabel": "оператор, отстраняване на мастило чрез измиване",
"preferredTerm": "оператор, отстраняване на мастило чрез измиване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "prosessoperatør, vaskeavsverting betjener en tank der resirkulert papir blandes med vann og dispergeringsmiddel for å vaske ut papirtrykkfarge. Løsningen, som kalles papirmassevelling, tynnes så ut for å vaske ut den oppløste trykkfargen.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, fjerning av papirtrykkfarge",
"preferredTerm": "prosessoperatør, fjerning av papirtrykkfarge"
} | {
"alternativeLabel": [
"deinking specialist",
"wash deinking technician",
"wash deinking operator",
"deinking worker",
"deinking technician",
"wash deinking worker",
"wash deinking specialist",
"deinking operative",
"deinking operator",
"wash deinking operative"
],
"description": "Wash deinking operators operate a tank where recycled paper is mixed with water and dispersants to wash out printing inks. The solution, called a pulp slurry, is then dewatered to flush out the dissolved inks.",
"preferredLabel": "wash deinking operator",
"preferredTerm": "wash deinking operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"speciālists krāsas attīrīšanai ar skalošanas metodi",
"speciāliste krāsas attīrīšanai ar skalošanas metodi"
],
"description": "Speciālists krāsas attīrīšanai ar skalošanas metodi darbina tvertni, ar ko pārstrādāto papīru sajauc ar ūdeni un disperģētājvielām, lai nomazgātu iespiedkrāsu. Pēc tam šķīdumu, ko sauc par celulozes suspensiju, atūdeņo, lai izskalotu izšķīdināto tinti.",
"preferredLabel": "speciālists krāsas attīrīšanai ar skalošanas metodi",
"preferredTerm": "speciālists krāsas attīrīšanai ar skalošanas metodi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغِّل مشغلو إزالة طبقة الحبر خزانًا حيث يتم خلط الورق المعاد تدويره بالماء والمواد المشتتة لغسل أحبار الطباعة. يتم بعد ذلك إزالة المحلول الذي يُسمى ردغة اللب لإزالة الأحبار المذابة.",
"preferredLabel": "مشغل إزالة طبقة الحبر / مشغلة إزالة طبقة الحبر",
"preferredTerm": "مشغل إزالة طبقة الحبر / مشغلة إزالة طبقة الحبر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de destintado por lavado",
"operadora de destintado por lavado",
"técnico de destintado por lavado",
"especialista en destintado de papel",
"técnica de destintado por lavado"
],
"description": "Los operadores de destintado por lavado operan un tanque donde el papel reciclado se mezcla con agua y dispersantes para lavar las tintas de impresión. La solución, denominada «pasta de papel», se deshidrata para eliminar las tintas disueltas.",
"preferredLabel": "operador de destintado por lavado/operadora de destintado por lavado",
"preferredTerm": "operador de destintado por lavado/operadora de destintado por lavado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värvieemalduspesuri operaatorid käitavad mahutit, kus vanapaber segatakse vee ja dispergaatoritega, et pesta välja trükivärvid. Lahusest, mida nimetatakse tselluloosilägaks, eemaldatakse seejärel vesi, et uhtuda välja lahustunud trükivärvid.",
"preferredLabel": "värvieemalduspesuri operaator",
"preferredTerm": "värvieemalduspesuri operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pesusiistauksen prosessityöntekijä",
"siistaaja, pesusiistaus"
],
"description": "Pesusiistaukseen erikoistuneet prosessityöntekijät käyttävät säiliötä, jossa kierrätettyä paperia sekoitetaan veden ja dispergointiaineiden kanssa, jotta painovärit voitaisiin pestä pois. Tämän jälkeen liuoksesta eli massalietteestä poistetaan vesi, jotta liuenneet painovärit saataisiin huuhdottua pois.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, pesusiistaus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, pesusiistaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadenia na zosvetľovanie papiera",
"operátorka zariadenia na zosvetľovanie papiera"
],
"description": "Operátori zariadenia na zosvetľovanie papiera obsluhujú nádrž, v ktorej sa recyklovaný papier zmieša s vodou a dispergačnými prísadami na vymytie tlačiarenských farieb. Roztok, ktorý sa nazýva buničinová kaša, sa potom zbaví vody, čím sa vyplavia rozpustené farby.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na zosvetľovanie papiera",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na zosvetľovanie papiera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesoperatører inden for papirgenbrug (udskyldning) betjener en tank, hvor genbrugspapir blandes med vand og dispergeringsmidler til udskylning af tryksværte. Opløsningen, der kaldes pulp slurry (papirmasseslam), afvandes for at udskylde den opløste trykfarve.",
"preferredLabel": "procesoperatør inden for papirgenbrug - udskylning",
"preferredTerm": "procesoperatør inden for papirgenbrug - udskylning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pulper",
"stofvoorbereider",
"operator wasser papierindustrie",
"operator stofvoorbereiding",
"operator pulpmachine",
"operator vervezeltrommel",
"operator verpulping"
],
"description": "Operators ontinkting bedienen een tank waarin gerecycled papier wordt gemengd met water en dispergeermiddelen om drukinkt eruit te wassen. De oplossing, die ‘pulpsuspensie’ wordt genoemd, wordt vervolgens ontwaterd om de opgeloste inkt weg te spoelen.",
"preferredLabel": "operator ontinkting",
"preferredTerm": "operator ontinkting"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur prentsvertufjarlægingarbúnaðar starfækja geymi þar sem endurunninn pappír er blandaður með vatni og dreifiefni til að þvo út prentblek. Lausnin, kölluð kvoðuupplausn, er síðan afvötnuð til að skola uppleystu blekinu út.",
"preferredLabel": "stjórnandi prentsvertufjarlægingarbúnaðar",
"preferredTerm": "stjórnandi prentsvertufjarlægingarbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec naprave za odstranjevanje črnila z izpiranjem",
"upravljavka naprave za odstranjevanje črnila z izpiranjem"
],
"description": "Upravljavci naprav za odstranjevanje črnila z izpiranjem oskrbujejo cisterno, v kateri se reciklirani papir zmeša z vodo in disperzijskimi sredstvi, da se izperejo tiskarske barve. Iz raztopine, ki se imenuje celulozna kaša, se potem izloči voda, da se izpere raztopljeno črnilo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za odstranjevanje črnila z izpiranjem",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za odstranjevanje črnila z izpiranjem"
} | {
"alternativeLabel": [
"poslužitelj uređaja za ispiranje tinte iz recikliranog papira",
"poslužiteljica uređaja za ispiranje tinte iz recikliranog papira"
],
"description": "Poslužitelji uređaja za ispiranje tinte iz recikliranog papira upravljaju spremnikom u kojemu se reciklirani papir miješa s vodim i disperzivnim sredstvima kako bi se isprala tiskarska tinta. Otopina, koja se naziva celulozna smjesa, zatim se isušuje kako bi se isprala otopljena tinta.",
"preferredLabel": "poslužitelj/poslužiteljica uređaja za ispiranje tinte iz recikliranog papira",
"preferredTerm": "poslužitelj/poslužiteljica uređaja za ispiranje tinte iz recikliranog papira"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do odbarwiania makulatury metodą mycia obsługują zbiornik, w którym papier z recyklingu jest mieszany z wodą i środkami dyspergującymi w celu wymycia farb drukarskich. Roztwór, zwany zawiesiną włóknistą, jest następnie odwadniany, aby wypłukać rozpuszczone farby drukarskie.",
"preferredLabel": "operator maszyn do odbarwiania makulatury metodą mycia",
"preferredTerm": "operator maszyn do odbarwiania makulatury metodą mycia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta al lavaggio nella disinchiostratura",
"operatore addetto al lavaggio nella disinchiostratura"
],
"description": "Gli operatori addetti al lavaggio nella disinchiostratura utilizzano una vasca che, una volta inseritavi della carta riciclata, la mescola con acqua e disperdenti per lavare gli inchiostri da stampa. La soluzione, detta impasto della polpa, viene poi disidratata per asportare gli inchiostri dissolti.",
"preferredLabel": "operatore addetto al lavaggio nella disinchiostratura/operatrice addetta al lavaggio nella disinchiostratura",
"preferredTerm": "operatore addetto al lavaggio nella disinchiostratura/operatrice addetta al lavaggio nella disinchiostratura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fachkräfte für Druckfarbenentfernung (Waschdeinking) bedienen einen Tank, in dem Recyclingpapier mit Wasser und Dispergiermittel vermischt wird, um die Druckfarbe auszuwaschen. Die Lösung, die als Zellstoffbrei bezeichnet wird, wird dann entwässert, um die gelösten Farben auszuspülen.",
"preferredLabel": "Fachkraft für Druckfarbenentfernung (Waschdeinking)",
"preferredTerm": "Fachkraft für Druckfarbenentfernung (Waschdeinking)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8870032b-9be3-4fd4-b9fb-1d8d9de33c5f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tat-tneħħija tal-linka",
"operatur tat-tneħħija tal-linka",
"ħaddiem tat-tneħħija tal-linka",
"ħaddiema tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil",
"ħaddiem tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil",
"speċjalista tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil",
"tekniku tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil",
"tekniku tat-tneħħija tal-linka",
"operatriċi tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil",
"operatur tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil",
"speċjalista tat-tneħħija tal-linka"
],
"description": "L-operaturi tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil joperaw tank fejn il-karti riċiklati jitħalltu mal-ilma u ma’ dispersanti biex jaħslu l-linka tal-istampar. Is-soluzzjoni, magħrufa bħala sospensjoni magħquda tal-polpa, imbagħad jitneħħilha l-ilma biex titneħħa l-linka maħlula.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tneħħija tal-linka bil-ħasil"
} | {
"alternativeLabel": [
"mosásos festékmentesítő gép kezelője",
"mosásos festékmentesítő berendezés kezelője"
],
"description": "A mosásos festéktelenítő berendezések kezelői olyan tartályt működtetnek, ahol az újrahasznosított papírt vízzel és oldószerekkel keverik a nyomdafesték lemosására. A cellulóziszap nevű oldatból eltávolítják a vizet az oldott tinta leöblítésére.",
"preferredLabel": "mosásos festéktelenítő berendezés kezelője",
"preferredTerm": "mosásos festéktelenítő berendezés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur désencrage en industrie papetière",
"conductrice désencrage en industrie papetière",
"opérateur de désencrage par lavage",
"opératrice de désencrage par lavage"
],
"description": "Les conducteurs désencrage en industrie papetière utilisent un réservoir dans lequel le papier recyclé est mélangé avec de l’eau et des agents dispersants pour éliminer les encres d’imprimerie. La matière obtenue, appelée pâte à papier, est alors essorée pour éliminer les encres dissoutes.",
"preferredLabel": "conducteur désencrage en industrie papetière/conductrice désencrage en industrie papetière",
"preferredTerm": "conducteur désencrage en industrie papetière/conductrice désencrage en industrie papetière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de destintar por lavagem",
"Operadora de máquinas de destintar por lavagem"
],
"description": "Os operadores de máquinas de destintar por lavagem operam um reservatório em que o papel reciclado é misturado com água e dispersantes para lavar as tintas de impressão. A solução, designada por pasta de papel, é então escorrida para retirar as tintas dissolvidas.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de destintar por lavagem/Operadora de máquinas de destintar por lavagem",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de destintar por lavagem/Operadora de máquinas de destintar por lavagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la descernalizarea maculaturii"
],
"description": "Operatorii la descernalizarea maculaturii supraveghează un rezervor în care se amestecă hârtia reciclată cu apă și agenți de dispersie pentru spălarea cernelurilor tipografice. Soluția, numită „pasta de celuloză”, este apoi deshidratată pentru a spăla cernelurile dizolvate.",
"preferredLabel": "operator la descernalizarea maculaturii prin spălare",
"preferredTerm": "operator la descernalizarea maculaturii prin spălare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"θρυμματιστής ξύλου",
"χειριστής τεμαχιστήρα",
"τεμαχιστής ξύλου",
"χειριστής τεμαχιστή",
"χειρίστρια θραυστήρα ξύλου",
"θρυμματίστρια ξύλου",
"τεμαχίστρια ξύλου",
"χειρίστρια τεμαχιστήρα",
"χειριστής θραυστήρα ξύλου",
"χειρίστρια τεμαχιστή"
],
"description": "Οι χειριστές τεμαχιστήρα χρησιμοποιούν μηχανές που τεμαχίζουν την ξυλεία σε μικρά κομμάτια και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για μοριοσανίδες, για περαιτέρω επεξεργασία σε πολτό, ή και αυτούσια. Το ξύλο τροφοδοτείται στον τεμαχιστήρα και αλέθεται ή συνθλίβεται με διάφορους μηχανισμούς.",
"preferredLabel": "χειριστής τεμαχιστήρα/χειρίστρια τεμαχιστήρα",
"preferredTerm": "χειριστής τεμαχιστήρα/χειρίστρια τεμαχιστήρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"medienos smulkintojas",
"smulkintuvo operatorė",
"smulkintojas",
"smulkinimo mašinų specialistas",
"medienos smulkintuvo technikas",
"medienos smulkintuvo operatorius",
"medienos smulkinimo specialistas",
"smulkinimo mašinų operatorius"
],
"description": "Smulkintuvų operatoriai naudoja mašinas, kurios dalija medieną į mažas dalis, kad jos būtų naudojamos medienos drožlių plokštėse, toliau perdirbamos į plaušieną arba būtų naudojamos atskirai. Mediena tiekiama į smulkintuvą ir yra supjaustoma arba susmulkinama naudojant įvairius mechanizmus.",
"preferredLabel": "smulkintuvo operatorius",
"preferredTerm": "smulkintuvo operatorius"
} | C8172.1 | {
"preferredLabel": "оператор подрібнювача",
"preferredTerm": "оператор подрібнювача"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí scealpairí i bhfeighil ar mheaisíní lena slisnítear adhmad ina bpíosaí beaga le húsáid i gclár cáithníní, dá bpróiseáil breise ina laíon, nó d’úsáid astu féin. Fothaítear an t-adhmad isteach sa scealpaire agus stialltar nó brúitear é ach úsáid a bhaint as éagsúlacht meicníochtaí.",
"preferredLabel": "oibreoir scealpaire",
"preferredTerm": "oibreoir scealpaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flisberedare sköter maskiner som hackar trä i små bitar för användning i spånskivor, för vidare bearbetning till massa eller för användning utan vidare bearbetning. Träet matas in i maskinen och hackas eller krossas med hjälp av diverse mekanismer.",
"preferredLabel": "flisberedare",
"preferredTerm": "flisberedare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha sekačky na štěpky obsluhuje stroje, které sekají dřevo na malé kousky pro použití v třískových deskách, pro další zpracování na buničinu nebo pro použití jako takové. Dřevo se dává do štěpky, kde je rozsekáno nebo drceno za použití různých mechanismů.",
"preferredLabel": "obsluha sekačky na štěpky",
"preferredTerm": "obsluha sekačky na štěpky"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, дробилка за производство на дървесни трески"
],
"description": "Машинните оператори на дробилка за дърво обслужват машини, които надробяват дървото на малки парчета за направа на талашит, за по-нататъшна преработка в дървесна каша или за използване по предназначение. Дървеният материал се пуска в дробилката и се накълцва или раздробява с помощта на различни механизми.",
"preferredLabel": "машинен оператор, дробилка за дърво",
"preferredTerm": "машинен оператор, дробилка за дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av flismaskiner betjener maskiner som kutter tre opp i små biter for bruk i sponplater, til videreforedling til papirmasse eller til bruk i den formen den er. Tre mates inn i flismaskinen og blir fliset opp eller knust ved hjelp av ulike mekanismer.",
"preferredLabel": "operatør av flismaskin",
"preferredTerm": "operatør av flismaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood chipper operator",
"chipper machine operator",
"chipper machine technician",
"chipper operator",
"chipper technician",
"wood chipper specialist",
"chipper machine specialist",
"chipper",
"wood chipper technician",
"wood chipper",
"chipper specialist"
],
"description": "Chipper operators tend machines that chip wood into small pieces for use in particle board, for further processing into pulp, or for use in its own right. Wood is fed into the chipper and shredded or crushed using a variety of mechanisms.",
"preferredLabel": "chipper operator",
"preferredTerm": "chipper operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koksnes drupināšanas iekārtas operators",
"koksnes drupināšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Koksnes drupināšanas iekārtas operatori vada iekārtas, ar ko sadrupina koksni izmantošanai kokskaidu plātņu ražošanā, koksnes pārvēršanā celulozē, kā arī tās atsevišķam pielietojumam. Koksni ievieto drupinātājā, kā arī sasmalcina un sadrupina to, izmantojot dažādus mehānismus.",
"preferredLabel": "koksnes drupināšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "koksnes drupināšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو قاطعات الأشجار بالآلات التي تقطع الخشب إلى قطع صغيرة لاستخدامها في اللوحات الحبيبية، وذلك من أجل مزيد من المعالجة إلى اللب، أو لاستخدامها بحد ذاتها. يتم وضع الخشب في القاطعة وتقطيعه أو سحقه باستخدام مجموعة متنوعة من الآليات.",
"preferredLabel": "مشغل قاطعة الأشجار / مشغلة قاطعة الأشجار",
"preferredTerm": "مشغل قاطعة الأشجار / مشغلة قاطعة الأشجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de máquina astilladora",
"operadora de máquina picadora de madera",
"técnica de máquina picadora de madera",
"operador de máquina picadora de madera",
"técnico de máquina picadora de madera",
"operadora de máquina astilladora",
"técnica de máquina astilladora",
"operador de máquina astilladora"
],
"description": "Los operadores de máquina astilladora operan máquinas que astillan madera en pedazos pequeños para su uso en tableros de partículas, para su posterior procesamiento en pulpa o para su uso por derecho propio. La madera se introduce en las máquinas astilladoras y se desmenuza o tritura con el empleo de una serie de mecanismos.",
"preferredLabel": "operador de máquina astilladora/operadora de máquina astilladora",
"preferredTerm": "operador de máquina astilladora/operadora de máquina astilladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puiduhakkuri operaatorid teenindavad masinaid, mis hakivad puidu väikesteks tükkideks, mida kasutatakse siis puitlaastplaatides, töödeldakse edasi tselluloosimassiks või kasutatakse iseseisvalt. Puit söödetakse hakkurisse ja peenestatakse või purustatakse eri mehhanismide abil.",
"preferredLabel": "puiduhakkuri operaator",
"preferredTerm": "puiduhakkuri operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"hakekoneen käyttäjä",
"hakkeen valmistaja",
"hakkurinhoitaja",
"haketusaseman hoitaja",
"haketusasemanhoitaja"
],
"description": "Hakkeenvalmistajat hoitavat koneita, jotka leikkaavat puun hakkeeksi, josta valmistetaan lastulevyä tai jota käsitellään massaksi tai käytetään sellaisenaan. Puu syötetään hakkuriin, jossa erilaiset mekanismit pilkkovat ja murskaavat sitä.",
"preferredLabel": "hakkeenvalmistaja",
"preferredTerm": "hakkeenvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na sekanie štiepok",
"operátor zariadení na sekanie štiepok"
],
"description": "Operátori zariadení na sekanie štiepok obsluhujú stroje, ktoré štiepia drevo na malé kúsky na použitie v drevotrieskových doskách, na ďalšie spracovanie na buničinu alebo na vlastné použitie. Drevo sa podáva do štiepkovača a drví alebo reže pomocou rôznych mechanizmov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na sekanie štiepok",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na sekanie štiepok"
} | {
"alternativeLabel": [
"flisspecialist",
"industrioperatør",
"flismaskineoperatør"
],
"description": "Operatører af flismaskiner passer maskiner, som hugger træ i små stykker til brug i spånplader, til videreforarbejdning til pulp eller til brug som sådan. Træet føres ind i huggeren og findeles eller knuses ved hjælp af forskellige mekanismer.",
"preferredLabel": "operatør af flismaskine",
"preferredTerm": "operatør af flismaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator versnipperaar",
"operator houtversnipperaar",
"machinist houtversnipperaar",
"operator houthakselaar",
"operator houtshredder",
"operator hakselaar"
],
"description": "Operators chipper bedienen machines die hout in snippers hakken voor gebruik in spaanplaat, voor verdere verwerking tot pulp of voor gebruik als zodanig. Hout wordt in de chipper ingevoerd en met behulp van een scala aan mechanismen versnipperd of vermalen.",
"preferredLabel": "operator chipper",
"preferredTerm": "operator chipper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur viðarkurlara sinna vélum sem flísa viði í litla bita til notkunar í spónaplötur, til frekari vinnslu í kvoðu eða til notkunar eins og er. Viði er matað í viðarkurlara og er rifinn eða mulinn með ýmsum aðferðum.",
"preferredLabel": "stjórnandi viðarkurlara",
"preferredTerm": "stjórnandi viðarkurlara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka sekalnika",
"upravljavec sekalnika"
],
"description": "Upravljavci sekalnika upravljajo stroje, ki sekajo les na koščke, ki se uporabljajo v ivernih ploščah, za nadaljnjo predelavo v celulozo ali za samostojno uporabo. Les dovajajo v sekalnik in sesekljajo ali zmečkajo z uporabo različnih mehanizmov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka sekalnika",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka sekalnika"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj višefaznim strojem za guljenje, pilenje, iveranje",
"rukovatelj strojem za iveranje drva",
"rukovateljica strojem za iveranje drva",
"rukovateljica višefaznim strojem za guljenje, pilenje, iveranje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za iveranje drva rukuju strojevima koji sijeku drvo u malene komade za upotrebu u pločama ivericama, za dodatnu obradu u pulpu ili za samostalnu upotrebu. Drvo se dovodi u sjeckalicu te se uništava ili drobi upotrebom raznih mehanizama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za iveranje drva",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za iveranje drva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy rębaków dozorują maszyny, które kroją drewno na małe kawałki do stosowania w płytach wiórowych, w celu dalszego przetworzenia na masę papierową lub do samodzielnego stosowania. Drewno jest podawane do rębaka i cięte na kawałki lub rozdrabniane przy użyciu różnych mechanizmów.",
"preferredLabel": "operator rębaka",
"preferredTerm": "operator rębaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di macchine per la cippatura",
"operatrice di cippatrice",
"conduttore di macchine per la cippatura",
"operatore di cippatrice"
],
"description": "Gli operatori di cippatrici si occupano di macchine che riducono il legno in piccoli pezzi da utilizzare nel truciolato, per un’ulteriore trasformazione in pasta o per un utilizzo a sé stante. Il legno viene inserito nella cippatrice e triturato o frantumato con una varietà di meccanismi.",
"preferredLabel": "operatore di cippatrice/operatrice di cippatrice",
"preferredTerm": "operatore di cippatrice/operatrice di cippatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hackschnitzelerzeugerin",
"Hackschnitzelerzeuger"
],
"description": "Hackschnitzelerzeuger bedienen Maschinen, die Holz in kleine Stücke zerhacken – für die Verwendung in Spanplatten, die Weiterverarbeitung zu Zellstoff oder die Verwendung als Hackschnitzel an sich. Holz wird im Hackgerät mit einer Vielzahl von Mechanismen geschreddert oder zerhackt.",
"preferredLabel": "Hackschnitzelerzeuger/Hackschnitzelerzeugerin",
"preferredTerm": "Hackschnitzelerzeuger/Hackschnitzelerzeugerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/976c739f-fec7-45c2-b12e-e1b496aa816b | {
"alternativeLabel": [
"laqqaxa",
"speċjalista tal-magni tat-tlaqqix",
"operatriċi tat-tlaqqix",
"speċjalista tat-tlaqqix",
"tekniku tat-tlaqqix tal-injam",
"operatur tat-tlaqqix tal-injam",
"operatur tat-tlaqqix",
"speċjalista tat-tlaqqix tal-injam",
"operatur tal-magni tat-tlaqqix",
"laqqaxa tal-injam",
"tekniku tal-magni tat-tlaqqix",
"laqqax",
"laqqax tal-injam",
"tekniku tat-tlaqqix"
],
"description": "L-operaturi tat-tlaqqix iħaddmu magni li jqattgħu l-injam f’biċċiet żgħar għall-użu f’bord tal-partikuli, għal aktar ipproċessar f’polpa, jew għall-użu minnu nnifsu. L-injam jiddaħħal fil-laqqax u jitqatta’ jew jitgħaffeġ bl-użu ta’ varjetà ta’ mekkaniżmi.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tlaqqix",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tlaqqix"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A faaprítógép-kezelők olyan gépeket szolgálnak ki, amelyek a faanyagot apró darabokra zúzzák, amelyeket forgácslemez készítésére, további pépesítési feldolgozásra, vagy önmagukban használnak fel. A faanyagot az aprítóba töltik, és különféle mechanizmusok segítségével zúzzák vagy aprítják.",
"preferredLabel": "faaprítógép-kezelő",
"preferredTerm": "faaprítógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de déchiqueteuse",
"conducteur de déchiqueteuse",
"opérateur de déchiqueteuse",
"opératrice de déchiqueteuse",
"opérateur de déchiqueteuse/opératrice de déchiqueteuse"
],
"description": "Les conducteurs de déchiqueteuse utilisent des machines qui font des copeaux de bois de petites dimensions, destinés à être utilisés pour la fabrication de panneaux de particules, à être transformés en pâte à papier ou à être utilisés tels quels. Le bois est introduit dans la déchiqueteuse et broyé ou écrasé à l’aide de divers moyens mécaniques.",
"preferredLabel": "conducteur de déchiqueteuse/conductrice de déchiqueteuse",
"preferredTerm": "conducteur de déchiqueteuse/conductrice de déchiqueteuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de trituradoras de madeira",
"Operadora de trituradoras de madeira"
],
"description": "Os operadores de trituradoras de madeira asseguram o correto funcionamento das máquinas que cortam a madeira em pedaços pequenos para utilizar em painéis de partículas, para posterior transformação em pasta de papel, ou para utilização por direito próprio. A madeira é introduzida na trituradora e é triturada ou esmagada através de uma série de mecanismos.",
"preferredLabel": "Operador de trituradoras de madeira/Operadora de trituradoras de madeira",
"preferredTerm": "Operador de trituradoras de madeira/Operadora de trituradoras de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"pregătitor lemn așchietor",
"pregătitoare lemn așchietor",
"operator la mașină de așchiere",
"așchietor",
"așchietoare",
"pregătitor așchii",
"operatoare la mașină de așchiere",
"pregătitoare așchii"
],
"description": "Operatorii de pregătire aschii manipulează mașini care transformă lemnul în așchii mici pentru a fi utilizate în plăci aglomerate, în vederea prelucrării ulterioare în celuloză sau pentru a fi utilizate ca atare. Lemnul este introdus în mașina de așchiere și mărunțit sau zdrobit utilizând diverse mecanisme.",
"preferredLabel": "operator pregătire aschii",
"preferredTerm": "operator pregătire aschii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κόπτρια ξύλου",
"χειριστής κοπτικής μηχανής",
"χειριστής εγκάρσιου πριονιού",
"κόπτης ξύλου",
"χειρίστρια οριζόντιου πριονιού",
"χειρίστρια εγκάρσιου πριονιού",
"χειριστής οριζόντιου πριονιού",
"χειρίστρια κοπτικής μηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές εγκάρσιου πριονιού χρησιμοποιούν πριόνια χειρός εγκάρσιας κοπής. Το πριόνισμα εγκάρσιας κοπής χρησιμοποιείται για δένδρα υλοτομίας και τεμαχισμού, ή την αφαίρεση των άκρων για κούτσουρα. Οι χειριστές εγκάρσιου πριονιού μπορούν επίσης να εργάζονται με μικρότερα πριόνια εγκάρσιας κοπής σε εργαστήριο για εργασίες κοπής με το χέρι.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής εγκάρσιου πριονιού/χειρίστρια εγκάρσιου πριονιού",
"preferredTerm": "χειριστής εγκάρσιου πριονιού/χειρίστρια εγκάρσιου πριονιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"skersinio pjovimo staklių technikas",
"skersinio pjovimo staklių operatorė",
"skersinio pjovimo staklių specialistas",
"skersinio pjovimo pjūklo operatoriaus"
],
"description": "Skersinio pjovimo staklių operatoriai naudoja rankines skersinio pjovimo stakles. Skersinis pjovimas naudojamas medžiams kirsti arba šakoms pjauti, kad būtų galima gauti rąstų. Skersinio pjovimo staklių operatoriai taip pat gali dirbti dirbtuvėse su mažesnėmis skersinio pjovimo staklėmis, kad rankiniu būdu būtų galima sumažinti pjūvį.\n\t",
"preferredLabel": "skersinio pjovimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "skersinio pjovimo staklių operatorius"
} | C8172.2 | {
"preferredLabel": "оператор поперечної пилки",
"preferredTerm": "оператор поперечної пилки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí cros‑sáibh úsáid as cros‑sábh láimhe. Úsáidtear an chros-sábhadóireacht le crainn a leagan agus a ghearradh, nó le géaga a bhaint chun lomáin a fháil. Féadfaidh cros‑sábhadóirí obair le cros‑sábha níos lú i gceardlann chun gearrthacha láimhe a dhéanamh.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir cros-sáibh",
"preferredTerm": "oibreoir cros-sáibh"
} | {
"alternativeLabel": [
"kapsågare",
"kapare",
"-"
],
"description": "Sågoperatörer använder en manuell kapsåg. Kapsågning används för avverkning och kapning av träd eller för kvistning för att framställa stockar. Sågoperatörer kan även arbeta med mindre kapsågar i en verkstad för att göra manuella sågsnitt.\n\t",
"preferredLabel": "sågoperatör",
"preferredTerm": "sågoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka přeřezávací pily",
"operátor přeřezávací pily"
],
"description": "Přeřezávací pila se používá pro kácení a rozřezávání stromů nebo k odřezávání větví za účelem získání kulatiny. Operátoři přeřezávací pily mohou rovněž pracovat s menšími přeřezávacími pilami na dílně a provádět ruční řezy.\n\t",
"preferredLabel": "operátor přeřezávací pily/operátorka přeřezávací pily",
"preferredTerm": "operátor přeřezávací pily/operátorka přeřezávací pily"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, отрязващ трион за трупи"
],
"description": "Операторите на триони за напречно рязане използват ръчни триони за напречно рязане. Напречното рязане се използва за поваляне и отсичане на дървета или за окастряне на клоните, за да се получат дървени трупи. Операторите на триони за напречно рязане могат да работят и с по-малки триони за напречно рязане в работилница, където се реже на ръка.\n\t",
"preferredLabel": "оператор, трион за напречно рязане",
"preferredTerm": "оператор, трион за напречно рязане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av kappsager bruker manuelle kappsager. Kappsager brukes til felling og kapping av trær eller til kvisting. Operatører av kappsager kan også arbeide med mindre kappsager i et verksted, for å kappe manuelt.\n\t",
"preferredLabel": "operatør av kappsag",
"preferredTerm": "operatør av kappsag"
} | {
"alternativeLabel": [
"cross-cut saw specialist",
"crosscut saw technician",
"crosscut saw specialist",
"crosscut saw worker",
"cross-cut saw operator",
"cross-cut sawyer",
"crosscut saw operator",
"crosscut sawyer",
"cross-cut saw technician"
],
"description": "Crosscut saw operators use a manual crosscut saw. Crosscut sawing is used for felling and bucking trees, or taking off the limbs to obtain logs. Crosscut sawyers may also work with smaller crosscut saws in a workshop to make manual cuts.",
"preferredLabel": "crosscut saw operator",
"preferredTerm": "crosscut saw operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zāģēšanas operatore"
],
"description": "Zāģēšanas operatori izmanto manuālus šķērszāģus. Šķērszāģi tiek izmantoti, lai izcirstu un sagarumotu kokus, kā arī nozāģētu koku gabalus, lai iegūtu baļķus. Zāģēšanas ierīces var izmantot kopā ar mazākiem šķērszāģiem darbnīcā, lai veiktu manuālu griešanu.\n\t",
"preferredLabel": "zāģēšanas operators",
"preferredTerm": "zāģēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو المناشير اليدوية مناشير يدوية. ويُستخدم المنشار اليدوي في عمل \"قطع طولي\" و\"قطع مستعرض\" للأشجار، أو إزالة الفروع للحصول على الجذوع. يمكن أيضًا أن يعمل مشغلو المناشير اليدوية باستخدام مناشير يدوية أصغر في ورشة عمل لعمل قطوع يدوية.\n ",
"preferredLabel": "مشغل منشار يدوي / مشغلة منشار يدوي",
"preferredTerm": "مشغل منشار يدوي / مشغلة منشار يدوي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de sierra tronzadora",
"operador de sierra tronzadora",
"operador de máquinas tronzadoras de madera",
"operadora de máquinas tronzadoras de madera"
],
"description": "Los operadores de sierra tronzadora utilizan una sierra tronzadora manual. Las sierras tronzadoras se utilizan para talar y cortar árboles o para quitar las ramas y obtener troncos. Los operadores de sierra tronzadora también pueden trabajar con sierras tronzadoras más pequeñas en un taller para practicar cortes manuales.\n\t",
"preferredLabel": "operador de sierra tronzadora/operadora de sierra tronzadora",
"preferredTerm": "operador de sierra tronzadora/operadora de sierra tronzadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"lõikamismasina operaator",
"ristlõiketehnik",
"järkamissaagmasina operaator"
],
"description": "Järkamissaagmasina operaatorid kasutavad käsi-järkamissaagmasinat. Järkamissaagmasinat kasutatakse puude langetamiseks ja palkideks lõikamiseks või okste eemaldamiseks palkide tootmisel. Järkamissaagmasina operaatorid võivad töötada ka töökojas väiksemate järkamissaagmasinatega lõigete tegemiseks käsitsi.\n ",
"preferredLabel": "järkamissaagmasina operaator",
"preferredTerm": "järkamissaagmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Katkaisusahaajat käyttävät manuaalista katkaisusahaa. Katkaisusahalla kaadetaan ja katkotaan puita tai karsitaan oksia, jotta saataisiin tukkeja. Katkaisusahaajat voivat myös käyttää työpajoissa pieniä katkaisusahoja, joilla sahataan manuaalisesti.\n ",
"preferredLabel": "katkaisusahaaja",
"preferredTerm": "katkaisusahaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka skracovacej píly",
"operátor skracovacej píly",
"operátorka prerezávacej píly",
"operátor prerezávacej píly"
],
"description": "Operátori prerezávacej píly používajú ručnú prerezávaciu pílu. Priečne pílenie sa používa na výrub a sortimentáciu stromov alebo na odstraňovanie konárov na účely získania guľatiny. Operátori prerezávacej píly môžu tiež pracovať s menšími prerezávacími pílami v dielni na vykonávanie ručných rezov.\n\t",
"preferredLabel": "operátor/operátorka prerezávacej píly",
"preferredTerm": "operátor/operátorka prerezávacej píly"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af afkortesave benytter en manuel afkortesav. Der anvendes afkortesave til fældning og afkortning af træer, eller til at skære grene af for at opnå rundtømmer. Operatører af afkortesave kan også arbejde med mindre afkortesave i et værksted til at foretage manuelle snit.\n\t",
"preferredLabel": "operatør af afkortesav",
"preferredTerm": "operatør af afkortesav"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator boomzaag",
"bediener manuele boomzaag",
"bediener boomzaag",
"operator manuele boomzaag",
"bediener trekzaag",
"boomkapper",
"operator snoeizaag",
"bediener snoeizaag",
"operator hout"
],
"description": "Operators trekzaag gebruiken een handmatige trekzaag. De trekzaag wordt gebruikt om bomen te vellen en op lengte te zagen, of om ze van takken te ontdoen, en zo houtblokken te verkrijgen. Mensen die trekzagen bedienen kunnen ook met kleinere trekzagen werken in een werkplaats om met de hand stukken te zagen.\n\t",
"preferredLabel": "operator trekzaag",
"preferredTerm": "operator trekzaag"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bútsaga nota handvirka bútsög. Bútsög er notuð til að fella og höggva tré eða taka af greinar til að fá drumba. Stjórnendur bútsaga geta einnig unnið með smærri bútsagir á verkstæði til að gera handvirka skurði.\n ",
"preferredLabel": "stjórnandi keðjusagar",
"preferredTerm": "stjórnandi keðjusagar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka ročne gozdarske žage",
"upravljavec ročne gozdarske žage"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke ročnih gozdarskih žag uporabljajo ročne gozdarske žage za sečnjo in podiranje dreves ali odstranitev vej za pridobitev hlodov. Lahko delajo tudi v delavnicah, kjer uporabljajo manjše ročne žage.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka ročne gozdarske žage",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka ročne gozdarske žage"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj ravnom pilom",
"rukovateljica ravnom pilom"
],
"description": "Rukovatelji ravnom pilom upotrebljavaju ručnu ravnu pilu. Ravno piljenje se upotrebljava za sječu i rezanje stabala ili rezanje grana kako bi se dobili trupci. Rukovatelji ravnom pilom mogu raditi i s manjim ravnim pilama u radionici kako bi izradili ručne rezove.\n\t",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica ravnom pilom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica ravnom pilom"
} | {
"alternativeLabel": [
"tracz"
],
"description": "Operatorzy pił poprzecznych korzystają z ręcznej piły poprzecznej. Cięcie piłą poprzeczną stosuje się do wycinki i przerzynania drzew bądź do odcinania konarów w celu uzyskania bali. Operatorzy pił poprzecznych mogą także pracować z mniejszymi piłami poprzecznymi w celu wykonania cięć ręcznych.\n\t",
"preferredLabel": "operator piły poprzecznej",
"preferredTerm": "operator piły poprzecznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"boscaiolo",
"boscaiola",
"operatrice di motosega da depezzatura",
"operatore di motosega da depezzatura"
],
"description": "Gli operatori di motosega da depezzatura utilizzano una motosega da depezzatura manuale. Le motosega da depezzatura serve ad abbattere e sezionare gli alberi o tagliarne i rami per ottenere tronchi. Gli operatori possono inoltre lavorare in un laboratorio con motoseghe da depezzatura più piccole per effettuare tagli manuali.\n\t",
"preferredLabel": "operatore di motosega da depezzatura/operatrice di motosega da depezzatura",
"preferredTerm": "operatore di motosega da depezzatura/operatrice di motosega da depezzatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schrotsägenführerin",
"Ablängerin",
"Ablänger",
"Baumfäller",
"Schrotsägenführer",
"Baumfällerin"
],
"description": "Schrotsägenführer/innen verwenden eine manuelle Schrotsäge. Schrotsägen wird zum Waldzugsägen und Ablängsägen verwendet oder zum Entfernen der Äste, um Stämme zu erhalten. Schrotsäger/innen arbeiten unter Umständen auch mit kleineren Schrotsägen in einer Werkstatt zum manuellen Zuschneiden.\n\t",
"preferredLabel": "Schrotsägenführer/Schrotsägenführerin",
"preferredTerm": "Schrotsägenführer/Schrotsägenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bd378c4e-f656-46af-a728-fcfb40b113ef | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tas-sega trasversali",
"ħaddiem tas-sega trasversali",
"ħaddiema tas-sega trasversali",
"operatur tal-issegar trasversali",
"operatur tas-sega trasversali",
"operatriċi tas-sega trasversali",
"speċjalista tas-sega trasversali"
],
"description": "L-operaturi tas-segi b’qatgħat trasversali jużaw sega trasversali manwali. L-issegar trasversali jintuża għat-tqattigħ u t-tqaċċit tas-siġar, jew għat-tneħħija tal-friegħi prinċipali biex jinkisbu z-zkuk. Il-persuni li jissegaw b’sega trasversali jistgħu wkoll jaħdmu b’segi trasversali iżgħar f’ħanut tax-xogħol biex jagħmlu qatgħat manwali.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tas-sega trasversali",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tas-sega trasversali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az ácsfűrészkezelők kézi ácsfűrészeket használnak. Ácsfűrészelést alkalmaznak a fák kivágása és bakra helyezése során, illetve az ágak eltávolításával rönköket képeznek. Az ácsfűrészkezelők kisebb ácsfűrészekkel is dolgozhatnak műhelyekben kézzel végzett vágások elvégzésére.\n ",
"preferredLabel": "ácsfűrészkezelő",
"preferredTerm": "ácsfűrészkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"scieuse bois",
"scieur bois",
"opérateur de scie à tronçonner/opératrice de scie à tronçonner",
"opérateur de scie à tronçonner",
"opératrice de scie à tronçonner"
],
"description": "Les scieurs bois/scieuses bois utilisent une scie à coupe transversale manuelle. Le sciage à coupe transversale est utilisé pour l’abattage et le tronçonnage des arbres, ou pour enlever les branches pour obtenir des grumes. Les scieurs bois/scieuses bois peuvent aussi travailler avec des scies de plus petite dimension pour réaliser des coupes manuelles en atelier.\n\t",
"preferredLabel": "scieur bois/scieuse bois",
"preferredTerm": "scieur bois/scieuse bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de serras ziguezague",
"Operador de serras ziguezague"
],
"description": "Os operadores de serras ziguezague utilizam uma serra ziguezague manual. A serragem ziguezague é utilizada para o abate e corte de árvores, ou para a remoção dos ramos para obtenção dos toros. Os operadores de serras ziguezague também podem trabalhar com serras ziguezague mais pequenas numa oficina para efetuar cortes manuais.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de serras ziguezague/Operadora de serras ziguezague",
"preferredTerm": "Operador de serras ziguezague/Operadora de serras ziguezague"
} | {
"alternativeLabel": [
"tăietor la ferăstrău transversal",
"operator fierăstrău transversal",
"tăietor/taietoare fierăstrău transversal, lucrător fierăstrău transversal",
"specialist fierăstrău transversal",
"tăietoare la ferăstrău transversal",
"tehnician fierăstrău transversal"
],
"description": "Operatorii de fierăstrău transversal folosesc un fierăstrău manual. Fierăstrăul transversal este folosit pentru doborârea și tăierea copacilor sau pentru a scoate membrele pentru a obține bușteni. De asemenea, tăietorii de tăiere transversală pot lucra cu fierăstraie transversale mai mici într-un atelier pentru a face tăieturi manuale.\n\t",
"preferredLabel": "operator fierăstrău transversal",
"preferredTerm": "operator fierăstrău transversal"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια αποφλοιωτικής μηχανής",
"χειριστής μηχανών αποφλοίωσης",
"χειρίστρια μηχανών αποφλοίωσης",
"χειριστής αποφλοιωτικής μηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές αποφλοιωτικής μηχανής χειρίζονται μηχανήματα αποφλοίωσης για την αφαίρεση του φλοιού των δένδρων που έχουν συγκομιστεί. Το δέντρο εισέρχεται στη μηχανή και στη συνέχεια αφαιρείται ο φλοιός με τρίψιμο ή κοπή.",
"preferredLabel": "χειριστής αποφλοιωτικής μηχανής/χειρίστρια αποφλοιωτικής μηχανής",
"preferredTerm": "χειριστής αποφλοιωτικής μηχανής/χειρίστρια αποφλοιωτικής μηχανής"
} | {
"alternativeLabel": [
"rąstų nužievintojas",
"rąstų nužievinimo staklių specialistas",
"žievės skutimo mašinų specialistas",
"lukšto drožimo staklių specialistas",
"lukšto drožimo staklių operatorius",
"žievės skutimo staklių operatorius",
"lukšto drožimo staklių technikas",
"žievės skutimo mašinų technikas",
"rąstų nužievinimo linijos operatorius",
"žievės skutimo specialistas",
"žievės lupimo įrenginių operatorius",
"lukštinimo technikas",
"žievės lupimo staklių operatorė",
"rąstų nužievinimo staklių operatorius",
"žievės skutimo mašinų operatorius",
"rąstų nužievinimo staklių technikas",
"nužievintojas"
],
"description": "Žievės lupimo staklių operatoriai naudoja žievės lupimo mašinas, kad nuluptų nupjautų medžių žievę. Medis patiekiamas į mašiną, kurioje žievė nulupama šlifuojant arba pjaunant.",
"preferredLabel": "žievės lupimo staklių operatorius",
"preferredTerm": "žievės lupimo staklių operatorius"
} | C8172.3 | {
"preferredLabel": "оператор верстата для зняття кори",
"preferredTerm": "оператор верстата для зняття кори"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí rúsctha meaisíní rúsctha lena gcoirt a scamhadh de chrainn leagtha. Fothaítear an crann isteach sa mheaisín, agus scamhtar an choirt ina dhiaidh sin ach leas a bhaint as scríobchaitheamh nó gearradh.",
"preferredLabel": "oibreoir rúsctha",
"preferredTerm": "oibreoir rúsctha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barkmaskinskötare hanterar avbarkningsmaskiner som avlägsnar bark från avverkade trädstammar. Trädstammen matas in i maskinen och barken avlägsnas genom skrapning eller skärning.",
"preferredLabel": "barkmaskinskötare",
"preferredTerm": "barkmaskinskötare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha odkorňovacích strojů obsluhuje odkorňovací stroje zbavující stromy kůry. Strom je vložen do stroje, kde je kůra odstraněna oděrem nebo ořezáním.",
"preferredLabel": "obsluha odkorňovacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha odkorňovacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на корообелваща машина работят с корообелващи машини, които белят кората на отсечените дървета. Дървото се подава на машината, след което кората се обелва абразивно или с рязане.",
"preferredLabel": "машинен оператор, корообелваща машина",
"preferredTerm": "машинен оператор, корообелваща машина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av avbarkingsmaskiner betjener avbarkingsmaskiner som fjerner barken fra felte trær. Treet mates inn i maskinen, som deretter fjerner barken ved hjelp av skraping eller skjæring.",
"preferredLabel": "operatør av avbarkingsmaskin",
"preferredTerm": "operatør av avbarkingsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"log peeler operator",
"log peeler",
"debarking specialist",
"debarking machine technician",
"log peeling machinist",
"debarking machine specialist",
"debarking technician",
"log peeler specialist",
"log peeler technician",
"debarker operator",
"debarking machinist",
"debarker specialist",
"debarking operator",
"debarker",
"log peeling machine technician",
"log peeling machine operator",
"debarking machine operator",
"log peeling machine specialist",
"debarker technician"
],
"description": "Debarker operators operate debarking machines to strip harvested trees of their bark. The tree is fed into the machine, after which the bark is stripped using abrasion or cutting.",
"preferredLabel": "debarker operator",
"preferredTerm": "debarker operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"mizošanas iekārtas operatore",
"mizošanas iekārtas operators"
],
"description": "Mizošanas iekārtas operatori darbina mizošanas iekārtas, lai sasmalcinātu apstrādātos kokus mizās. Koku ievada iekārtā, pēc tam mizu sasmalcina, to noberzējot vai sagriežot.",
"preferredLabel": "mizošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "mizošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات التقشير بتشغيل آلات التقشير لتقشير الأشجار التي تم حصادها من اللحاء. يتم وضع الشجرة في الآلة، وبعد ذلك يتم نزع اللحاء باستخدام الكشط أو القطع.",
"preferredLabel": "مشغل آلة التقشير / مشغلة آلة التقشير",
"preferredTerm": "مشغل آلة التقشير / مشغلة آلة التقشير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de descortezamiento",
"operador de máquina descortezadora de madera",
"operadora de máquina descortezadora de madera",
"operadora de máquina descortezadora de árboles",
"operadora de descortezamiento",
"operador de descortezado",
"operadora de máquina descortezadora",
"operador de máquina descortezadora",
"operadora de descortezado",
"operador de máquina descortezadora de árboles"
],
"description": "Los operadores de máquinas descortezadoras de madera operan máquinas de descortezado para despojar a los árboles talados de su corteza. El árbol se introduce en la máquina, después de lo cual se le retira la corteza mediante abrasión o corte.",
"preferredLabel": "operador de máquina descortezadora de madera/operadora de máquina descortezadora de madera",
"preferredTerm": "operador de máquina descortezadora de madera/operadora de máquina descortezadora de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laasimismasina operaatorid käitavad laasimismasinaid, et eemaldada raiutud puudelt koor. Puu söödetakse masinasse, misjärel koor eemaldatakse abrasiooni või lõikamise teel.",
"preferredLabel": "laasimismasina operaator",
"preferredTerm": "laasimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuorimiskoneen hoitaja",
"kuorimiskoneenhoitaja",
"kuorimakoneen hoitaja"
],
"description": "Kuorimakoneenhoitajat hoitavat kuorimakoneita, joilla kuoritaan kaadetut puut. Puu syötetään koneeseen, minkä jälkeen kuori poistetaan hankaamalla tai leikkaamalla.",
"preferredLabel": "kuorimakoneenhoitaja",
"preferredTerm": "kuorimakoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka odkôrňovača",
"operátorka odkôrňovacieho stroja",
"operátor odkôrňovača",
"operátor odkôrňovacieho stroja"
],
"description": "Operátori odkôrňovacieho stroja používajú odkôrňovacie stroje na zbavenie vyťažených stromov kôry. Strom sa vloží do stroja a kôra sa odstráni odieraním alebo rezaním.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka odkôrňovacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka odkôrňovacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - afbarkningsmaskine",
"operatør af afbarkningsmaskine"
],
"description": "Operatører af afbarkningsmaskiner betjener afbarkningsmaskiner for at fjerne barken fra fældede træstammer. Træet fødes ind i maskinen, hvorefter barken strippes ved skrabning eller skæring.",
"preferredLabel": "operatør af afbarkningsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af afbarkningsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener ontschorser",
"operator ontschorsmachine",
"bediener ontschorsmachine",
"operator ontschorsingsmachine",
"operator houtschilmachine",
"bediener houtschilmachine",
"bediener ontschorsingsmachine",
"ontschorser"
],
"description": "Operators ontschorser bedienen ontschorsers om gekapte bomen van hun schors te ontdoen. De boom wordt ingevoerd in de machine, waarna de schors wordt verwijderd door middel van schuren of schillen.",
"preferredLabel": "operator ontschorser",
"preferredTerm": "operator ontschorser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn barkaskrælara starfrækja barkaskrælara til að hreinsa uppskorin tré af berki sínum. Tréð er fóðrað í vélina, en síðan er strípað með núningi eða skurði.",
"preferredLabel": "tæknimaður barkaskrælara",
"preferredTerm": "tæknimaður barkaskrælara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za odstranjevanje lubja",
"upravljavec stroja za odstranjevanje lubja"
],
"description": "Upravljavci strojev za odstranjevanje lubja upravljajo te stroje, da odstranijo lubje na posekanih drevesih. Drevo vstavijo v stroj, nato se lubje odstrani s praskanjem ali rezanjem.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za odstranjevanje lubja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za odstranjevanje lubja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za otkoravanje",
"rukovateljica postrojenjima za primarnu preradbu drva",
"rukovatelj strojem za otkoravanje",
"rukovatelj postrojenjima za primarnu preradbu drva"
],
"description": "Rukovatelji strojem za otkoravanje upravljaju strojevima za otkoravanje kako bi uklonili koru s posječenih stabla. Stablo se dovodi u stroj, nakon čega se kora uklanja upotrebom abrazije ili rezanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za otkoravanje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za otkoravanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy korowarek obsługują korowarki w celu pozbawienia ściętych drzew kory. Drzewo jest podawane do maszyny, po czym kora jest usuwana przy użyciu ścierania lub cięcia.",
"preferredLabel": "operator korowarki",
"preferredTerm": "operator korowarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla scortecciatura",
"addetto alla scortecciatura"
],
"description": "Gli addetti alla scortecciatura gestiscono scortecciatori per staccare il tegumento dagli alberi raccolti. Dopo l’inserimento dell’albero nella macchina, la corteccia viene staccata mediante abrasione o taglio.",
"preferredLabel": "addetto alla scortecciatura/addetta alla scortecciatura",
"preferredTerm": "addetto alla scortecciatura/addetta alla scortecciatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Entrindungsmaschinenführerin",
"Schälmaschinenführerin",
"Schälmaschinenführer",
"Entrindungsmaschinenführer"
],
"description": "Entrindungsmaschinenführer bedienen Entrindungsmaschinen, um geerntete Bäume zu entrinden. Der Baum wird in der Maschine durch Reibe- oder Schneidetechniken entrindet.",
"preferredLabel": "Entrindungsmaschinenführer/Entrindungsmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Entrindungsmaschinenführer/Entrindungsmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5e5522c5-4b09-4586-a8f0-3b6d66d99969 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tat-tqaxxir tal-injam",
"tekniku tat-tqaxxir taz-zkuk",
"makkinista tat-tqaxxir taz-zkuk",
"operatriċi tat-tqaxxir tal-injam",
"operatur tal-magni tat-tqaxxir taz-zkuk",
"operatur tat-tqaxxir taz-zkuk",
"operatur tat-tqaxxir tal-injam",
"operatur tal-magni tat-tqaxxir tal-injam",
"tekniku tat-tqaxxir tal-injam",
"tekniku tal-magni tat-tqaxxir tal-injam",
"speċjalista tal-magni tat-tqaxxir taz-zkuk",
"speċjalista tat-tqaxxir taz-zkuk",
"speċjalista tal-magni tat-tqaxxir tal-injam",
"tekniku tal-magni tat-tqaxxir taz-zkuk",
"makkinista tat-tqaxxir tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tat-tqaxxir tal-injam joperaw magni tat-tqaxxir tal-injam biex iqaċċtu l-qoxra tas-siġar maħsud. Is-siġra tiddaħħal fil-magna, u wara l-qoxra titqaċċat bl-użu ta’ brix jew qtugħ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tqaxxir tal-injam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tqaxxir tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kéreghántológép-kezelők kéreghántoló gépeket alkalmaznak a kitermelt fák kérgének lehántolására. A fát behelyezik a gépbe, a művelet során a fakérget koptatással vagy vágással távolítják el.",
"preferredLabel": "kéreghántológép-kezelő",
"preferredTerm": "kéreghántológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de tambour-écorceur",
"écorceuse",
"écorceur",
"écorceur/écorceuse",
"conducteur de tambour-écorceur"
],
"description": "Les conducteurs de tambour-écorceur utilisent des écorceuses pour dépouiller les arbres abattus de leur écorce. L’arbre est introduit dans la machine, après quoi l’écorce est enlevée par abrasion ou découpe.",
"preferredLabel": "conducteur de tambour-écorceur/conductrice de tambour-écorceur",
"preferredTerm": "conducteur de tambour-écorceur/conductrice de tambour-écorceur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de descacadores de madeira",
"Operador de descacadores de madeira"
],
"description": "Os operadores de descascadores de madeira operam máquinas para descascar a casca das árvores colhidas. A árvore é introduzida na máquina e, em seguida, a casca é removida por abrasão ou por corte.",
"preferredLabel": "Operador de descascadores de madeira/Operadora de descascadores de madeira",
"preferredTerm": "Operador de descascadores de madeira/Operadora de descascadores de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare agregat de cojit",
"operator agregat de cojit",
"operator la cojitor de lemn",
"operatoare la cojitor de lemn"
],
"description": "Operatorii de agregate de cojit acționează mașini de cojit pentru a desface scoarța de pe arborii recoltați. Arborele este introdus în mașină, după care scoarța este desfăcută prin abraziune sau tăiere.",
"preferredLabel": "operator agregat de cojit/operatoare agregat de cojit",
"preferredTerm": "operator agregat de cojit/operatoare agregat de cojit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πριονιστηρίου",
"χειρίστρια πριονιστηρίου"
],
"description": "Οι χειριστές πριονιστηρίου εργάζονται με αυτοματοποιημένο εξοπλισμό πριονιστηρίου ο οποίος πριονίζει ξυλεία δένδρων και τα μετατρέπει σε ακατέργαστη ξυλεία εμπορίου. Επίσης, χειρίζονται διάφορες μηχανές πριονίσματος οι οποίες δίνουν στο ξύλο διάφορα σχήματα και μεγέθη. Οι διαδικασίες αυτές σήμερα ελέγχονται συχνά από ηλεκτρονικό υπολογιστή.",
"preferredLabel": "χειριστής πριονιστηρίου/χειρίστρια πριονιστηρίου",
"preferredTerm": "χειριστής πριονιστηρίου/χειρίστρια πριονιστηρίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentpjūvės meistrė technologė",
"lentpjūvės cecho viršininkas",
"lentpjūvės vyresnysis vadovas",
"lentpjūvės kontrolierius",
"lentpjūvės technologas vadybininkas"
],
"description": "Lentpjūvių meistrai technologai dirba su automatizuota medienos malūno įranga, kuri pjausto medieną į neapdorotą medieną. Jie taip pat tvarko įvairias pjovimo stakles, kurios toliau apdoroja įvairių formų ir dydžių medieną. Šiuo metu šie procesai dažnai valdomi kompiuteriu.",
"preferredLabel": "lentpjūvės meistras technologas",
"preferredTerm": "lentpjūvės meistras technologas"
} | C8172.5 | {
"preferredLabel": "оператор лісопилки",
"preferredTerm": "оператор лісопилки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí muilinn sábhadóireachta le trealamh muilinn adhmaid uathoibrithe lena sábhtar an t-adhmad ina lomáin gharbha. Láimhsíonn siad meaisíní sábhadóireachta éagsúla lena bpróiseáiltear a thuilleadh na lomáin ina gcruthanna agus ina méideanna éagsúla. Is minic a rialaítear na próisis sin le ríomhaire an lá atá inniu ann.",
"preferredLabel": "oibreoir muilinn sábhadóireachta",
"preferredTerm": "oibreoir muilinn sábhadóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sågverksoperatörer arbetar med automatiserad sågverksutrustning som sågar timmer till råvirke. De hanterar även olika sågmaskiner som bearbetar virket till olika former och mått. Dessa processer är idag ofta datorstyrda.",
"preferredLabel": "sågverksoperatör",
"preferredTerm": "sågverksoperatör"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení na pile pracuje se zařízením pro automatizované zpracování dřeva, které řezá dřevo na hrubé řezivo. Rovněž pracuje s různými pilami, které dále zpracovávají řezivo v různých tvarech a velikostech. Tyto procesy jsou v současnosti často řízeny počítačem.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na pile",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na pile"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, гатер"
],
"description": "Машинните операторите на дъскорезница работят с автоматизирано оборудване за рязане на дървен материал, с което дървета се режат на дървен материал. Те боравят и с различни машини за рязане, които дообработва дървения материал в различни форми и размери. В днешно време тези процеси често се контролират от компютър.",
"preferredLabel": "машинен оператор, дъскорезница",
"preferredTerm": "машинен оператор, дъскорезница"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledere, sagbruk arbeider med automatisert sagbruksutstyr som sager opp tømmer til trelast. De håndterer også ulike sager som etterbehandler trelasten videre, i ulik form og størrelse. Disse prosessene er i dag ofte datastyrte.",
"preferredLabel": "leder, sagbruk",
"preferredTerm": "leder, sagbruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"sawing machine operator",
"sawmill operator",
"sawmill operative",
"sawmill worker",
"cross cut operator",
"sawmill tender",
"sawmill machine operator",
"sawmill supervisor"
],
"description": "Sawmill operators work with automated lumber mill equipment which saws timber into rough lumber. They also handle various sawing machines which further process the lumber in various shapes and sizes. These processes are nowadays often computer controlled.",
"preferredLabel": "sawmill operator",
"preferredTerm": "sawmill operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokzāģētavas operatore",
"kokzāģētavas operators"
],
"description": "Kokzāģētavu operatori strādā ar automatizētu kokzāģēšanas aprīkojumu, ar ko sazāģē kokmateriālus neapstrādātā formā. Viņi arī darbina dažādas zāģmašīnas, ar ko papildus apstrādā baļķus dažādās formās un izmēros. Šos procesus mūsdienās bieži pārrauga ar datoru.",
"preferredLabel": "kokzāģētavas operators",
"preferredTerm": "kokzāģētavas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو المناشير باستخدام معدات مطاحن الأخشاب الآلية التي تنشر الخشب إلى خشب النشر. كما أنهم يتعاملون مع العديد من آلات النشر التي تعالج الأخشاب بأشكال وأحجام مختلفة. هذه العمليات في الغالب يتم التحكم فيها بالكمبيوتر.",
"preferredLabel": "مشغل المنشار / مشغلة المنشار",
"preferredTerm": "مشغل المنشار / مشغلة المنشار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de aserradero",
"operario de aserradero",
"operaria de aserradero",
"operador de aserradero"
],
"description": "Los operadores de aserradero trabajan con equipos automáticos de laminación que aserran madera, transformándola en madera en bruto. También manejan varias máquinas de aserrar que transforman adicionalmente la madera para producir varias formas y tamaños. Actualmente estos procesos a menudo se controlan por ordenador.",
"preferredLabel": "operador de aserradero/operadora de aserradero",
"preferredTerm": "operador de aserradero/operadora de aserradero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Saekaatri operaatorid töötavad automatiseeritud saeveskiseadmega, mis saevad puidu töötlemata saematerjaliks. Nad käsitsevad ka mitmesuguseid saagimismasinaid, mis töötlevad saematerjali erinevas kujus ja suuruses. Tänapäeval on need protsessid sageli arvutijuhitavad.",
"preferredLabel": "saekaatri operaator",
"preferredTerm": "saekaatri operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sahanhoitaja",
"sahuri",
"sahaaja"
],
"description": "Sahatyöntekijät käyttävät automatisoituja sahakoneita, joilla sahataan puista raakapuutavaraa. He myös käsittelevät erilaisia sahoja, joilla prosessoidaan puutavara erilaisiin kokoihin ja muotoihin. Nämä prosessit ovat nykyään usein tietokoneistettuja.",
"preferredLabel": "sahatyöntekijä",
"preferredTerm": "sahatyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor na píle",
"operátorka na píle"
],
"description": "Operátori na píle pracujú s automatickým zariadením na výrobu reziva, ktoré píli drevo na hrubé rezivo. Manipulujú aj s rôznymi pílami, ktoré ďalej spracovávajú rezivo na rôzne tvary a veľkosti. Tieto procesy sú v súčasnosti často riadené počítačom.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka na píle",
"preferredTerm": "operátor/operátorka na píle"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører på savværker arbejder med automatiseret savværksudstyr, som saver træstammer til råtømmer. De håndterer også forskellige maskinsave, der yderligere forarbejder tømmer i forskellige former og størrelser. Disse processer er i dag ofte computerstyrede.",
"preferredLabel": "operatør på savværk",
"preferredTerm": "operatør på savværk"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator houtkliefmachine",
"operator houtkloofmachine",
"operator zaagmachine",
"operator houtkliever",
"CNC-machineoperator hout",
"machineoperator hout",
"houtzager",
"zaagbediener",
"operator houtklover",
"productiearbeider houtbewerking",
"boomzager"
],
"description": "Operators houtzagerij werken met geautoriseerde zaagmolens die hout in ruwe planken zagen. Zij bedienen ook verschillende zaagmachines die de planken in verschillende vormen en maten zagen. Deze processen zijn tegenwoordig vaak computergestuurd.",
"preferredLabel": "operator houtzagerij",
"preferredTerm": "operator houtzagerij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur timburvélsaga vinna með sjálfvirkan timburmillu búnað sem sagar timbur í gróft timbur. Þeir sjá einnig um ýmsar sagir sem vinna frekar timbur í ýmsar stærðir og gerðir. Þessir ferlar eru nú á dögum tölvustýrðir.",
"preferredLabel": "stjórnandi timburvélsagar",
"preferredTerm": "stjórnandi timburvélsagar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev v žagarskem obratu",
"upravljavec strojev v žagarskem obratu"
],
"description": "Upravljavci strojev v žagarskem obratu delajo z napravami za avtomatsko obdelavo lesa, ki na grobo razžagajo gradbeni les. Obvladujejo tudi različne stroje za žaganje, ki nadalje predelujejo les v različne oblike in velikosti. Danes so ti postopki pogosto računalniško podprti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev v žagarskem obratu",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev v žagarskem obratu"
} | {
"alternativeLabel": [
"radnik u pilani",
"rukovateljica postrojenjima za primarnu preradbu drva",
"rukovatelj brojčano upravljanim strojevima za primarnu preradu drva",
"radnica u pilani",
"rukovatelj postrojenjima za preradbu drva",
"rukovatelj postrojenjima za primarnu preradbu drva",
"rukovateljica postrojenjima za preradbu drva"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjima za primarnu preradbu drva rade s automatiziranom opremom mlina za drva koji pili drvni proizvod u grubu drvnu građu. Također upravljaju raznim strojevima za piljenje koji dodatno obrađuju drvenu građu u različite oblike i veličine. Ti se postupci danas često nadziru računalom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima za primarnu preradbu drva",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjima za primarnu preradbu drva"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn tartacznych"
],
"description": "Tartacznicy pracują z automatycznymi urządzeniami mielącymi tarcicę, które piłują drewno na surową tarcicę. Obsługują oni również różne pilarki, które dalej przetwarzają tarcicę w różne kształty i rozmiary. Procesy te są obecnie często kontrolowane komputerowo.",
"preferredLabel": "tartacznik",
"preferredTerm": "tartacznik"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di segheria",
"operatore di segheria"
],
"description": "Gli operatori di segheria lavorano con un’attrezzatura automatizzata per segherie che trasforma i tronchi in legno grezzo. Gestiscono inoltre varie segatrici che trasformano ulteriormente il legname in varie forme e dimensioni. Oggi questi processi vengono spesso controllati da un computer.",
"preferredLabel": "operatore di segheria/operatrice di segheria",
"preferredTerm": "operatore di segheria/operatrice di segheria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sägemaschinenarbeiterin",
"Sägefacharbeiter",
"Sägeführer",
"Sägebedienerin",
"Sägewerker",
"Sägebediener",
"Sägewerksfacharbeiterin",
"Sägemaschinenarbeiter",
"Sägewerkerin",
"Sägefacharbeiterin",
"Sägewerksfacharbeiter",
"Sägeführerin"
],
"description": "Sägewerksfacharbeiter arbeiten mit automatisierten Sägewerksgeräten, mit denen Nutzholz zu Baunutzholz verarbeitet wird. Darüber hinaus bedienen sie verschiedene Sägemaschinen, die das Holz in verschiedene Formen und Größen weiterverarbeiten. Heutzutage werden diese Prozesse häufig über Computer gesteuert.",
"preferredLabel": "Sägewerksfacharbeiter/Sägewerksfacharbeiterin",
"preferredTerm": "Sägewerksfacharbeiter/Sägewerksfacharbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/865adac9-9bb7-4680-a13d-62b2942974ac | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-issegar",
"operatriċi tal-magni tal-issegar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-issegar jaħdmu b’tagħmir tal-imtieħen tal-injam awtomatizzat li jissega l-injam f’injam maqtugħ b’mod aħrax. Huma jimmaniġġjaw ukoll diversi magni tal-issegar li jkomplu jipproċessaw l-injam f’diversi forom u daqsijiet. Dawn il-proċessi llum il-ġurnata spiss ikunu kkontrollati mill-kompjuter.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-issegar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-issegar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fűrészüzemi gépkezelők olyan automatizált fűrészmalom berendezéseket kezel, amely a faanyagot nyers fűrészáruvá darabolja. Különböző fűrészgépeket is kezelnek, amelyek a fűrészáru további, különböző formákra és méretekre feldolgozását végzik. Ezeket a folyamatokat napjainkban gyakran számítógépes ellenőrzéssel végzik.",
"preferredLabel": "fűrészüzemi gépkezelő",
"preferredTerm": "fűrészüzemi gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier de scierie/ouvrière de scierie",
"conductrice opératrice de scierie",
"ouvrière de scierie",
"ouvrier de scierie",
"conducteur opérateur de scierie"
],
"description": "Les conducteurs opérateurs de scierie travaillent avec des équipements de scierie automatisés qui scient le bois d'œuvre pour en faire du bois de construction brut. Ils utilisent également différentes machines de sciage pour donner au bois de construction diverses formes et dimensions. À l’heure actuelle, ces processus sont souvent contrôlés par ordinateur.",
"preferredLabel": "conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie",
"preferredTerm": "conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de serraria",
"Operador de máquinas de serraria"
],
"description": "Os operadores de máquinas de serraria trabalham com equipamento automático para serrar madeira em tábuas. Também utilizam várias máquinas para serrar, que transformam a madeira dando-lhe várias formas e tamanhos. Atualmente, estes processos são frequentemente controlados por computador.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de serraria/Operadora de máquinas de serraria",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de serraria/Operadora de máquinas de serraria"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare gater",
"maistru la fabricarea cherestelei",
"operator la gater",
"operator gater",
"operatoare la gater"
],
"description": "Operatorii de gatere lucrează cu mașini de tăiat scândurile automatizate care taie cu fierăstrăul cherestea din lemn brut. Aceștia manipulează, de asemenea, diverse mașini de tăiat care prelucrează și mai mult cheresteaua în diverse forme și dimensiuni. În prezent, aceste procese sunt adesea controlate de calculator.",
"preferredLabel": "operator gater/operatoare gater",
"preferredTerm": "operator gater/operatoare gater"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής καυσίμων πέλλετ",
"χειριστής μηχανών παραγωγής καυσίμων πέλλετ",
"χειρίστρια πελλετοποιητή",
"χειριστής πελλετοποιητή"
],
"description": "Οι χειριστές πελλετοποιητή χειρίζονται έναν σφυρόμυλο για τη μετατροπή των αποβλήτων ξύλου σε σφαιρίδια προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμο. Το αλεσμένο προϊόν υποβάλλεται κατόπιν σε συμπίεση μέσω μήτρας, παράγοντας το τυποποιημένο σχήμα και το μέγεθος ενός σφαιριδίου.",
"preferredLabel": "χειριστής πελλετοποιητή/χειρίστρια πελλετοποιητή",
"preferredTerm": "χειριστής πελλετοποιητή/χειρίστρια πελλετοποιητή"
} | {
"alternativeLabel": [
"medienos granuliuotojas",
"medienos kuro granuliuotoja",
"medienos granuliavimo įrangos technikas",
"medžio granulių gamybos mašinų technikas",
"medžio granulių gamybos mašinų specialistas",
"medienos granuliavimo įrangos specialistas",
"medžio granulių gamybos mašinų operatorius",
"medienos granuliavimo įrangos operatorius"
],
"description": "Medienos kuro granuliuotojai valdo plaktuko malūną, kad medžio atliekų produktai būtų paversti granulėmis, naudojamomis kaip kuras. Sumaltas produktas vėliau presuojamas ir taip gaunama standartinė granulių forma ir dydis.",
"preferredLabel": "medienos kuro granuliuotojas",
"preferredTerm": "medienos kuro granuliuotojas"
} | C8172.6 | {
"preferredLabel": "грануляторник деревного палива",
"preferredTerm": "грануляторник деревного палива"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn millíneoirí breosla adhmaid muileann casúir le táirgí dramhaíola adhmaid a thiontú ina millíní dá n-úsáid mar bhreosla. Fáisctear an táirge muillleáilte ina dhiaidh sin trí dhísle, lena dtáirgtear cruth agus méid millín caighdeánaithe.",
"preferredLabel": "millíneoir breosla adhmaid",
"preferredTerm": "millíneoir breosla adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sågverksarbetare hanterar en hammarkvarn som mal träavfall till pellets för användning som bränsle. Den malda produkten pressas genom en skiva för att forma pellets i standardiserad form och storlek.",
"preferredLabel": "sågverksarbetare",
"preferredTerm": "sågverksarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha peletovacího zařízení na dřevo",
"obsluha peletovací linky na výrobu dřevěných pelet"
],
"description": "Obsluha zařízení na výrobu dřevěných pelet obsluhuje kladivový drtič s cílem přeměnit odpadní dřevěné výrobky na pelety, které se používají jako palivo. Rozdrcený produkt se následně protlačí přes lisovnici, čímž se získá standardizovaný tvar a velikost pelety.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na výrobu dřevěných pelet",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na výrobu dřevěných pelet"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за производство на дървени пелети използват каменотрошачка, за да превръщат дървесни отпадъци в пелети за гориво. Натрошеният продукт се пресова през матрица, при което се получава стандартна форма и размер на пелетите.",
"preferredLabel": "оператор, производство на дървени пелети",
"preferredTerm": "оператор, производство на дървени пелети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av pelletpresser betjener en hammermølle som gjør treavfall om til pelleter som brukes som brensel. Det malte produktet presses deretter gjennom en dyse som lager pelleter av standard form og størrelse.",
"preferredLabel": "operatør av pelletpresse",
"preferredTerm": "operatør av pelletpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood pelletiser specialist",
"wood pellet machine technician",
"wood fuel pelletiser",
"wood pellet machine specialist",
"wood pellet machine operator",
"wood pelletiser operator",
"wood pelletiser technician",
"wood pelletiser",
"wood pelletiser worker",
"wood pellet machine worker"
],
"description": "Wood fuel pelletisers operate a hammer mill to turn wood waste products into pellets for use as fuel. The milled product is afterward pressed through a die, producing the standardised shape and size of a pellet.",
"preferredLabel": "wood fuel pelletiser",
"preferredTerm": "wood fuel pelletiser"
} | {
"alternativeLabel": [
"granulu ražošanas operators",
"granulu ražošanas operatore"
],
"description": "Granulu ražošanas operatori darbina veserdrupinātāju, lai pārvērstu koksnes atkritumus granulās, ko izmanto par kurināmo. Sadrupināto izstrādājumu presē caur spiedveidni, ar ko rada standartizētu granulu formu un izmēru.",
"preferredLabel": "granulu ražošanas operators",
"preferredTerm": "granulu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغّل عمال تحبيب وقود الأخشاب مطحنة المطرقة لخرط منتجات النفايات الخشبية إلى كريات لاستخدامها كوقود. يتم الضغط على المنتج المطحون بعد ذلك من خلال قالب، مما ينتج عنه الشكل القياسي للحبوب.",
"preferredLabel": "عامل تحبيب وقود الأخشاب / عاملة تحبيب وقود الأخشاب",
"preferredTerm": "عامل تحبيب وقود الأخشاب / عاملة تحبيب وقود الأخشاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para la fabricación de gránulos de madera",
"operador de máquinas para la fabricación de gránulos de madera"
],
"description": "Los operadores de máquinas para la fabricación de gránulos de madera operan un molino de martillos para convertir los productos de desecho de madera en gránulos para su uso como combustible. El producto molido se presiona posteriormente a través de un troquel, produciendo la forma y el tamaño estandarizados de un gránulo.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para la fabricación de gránulos de madera/operadora de máquinas para la fabricación de gránulos de madera",
"preferredTerm": "operador de máquinas para la fabricación de gránulos de madera/operadora de máquinas para la fabricación de gránulos de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pelletipressi operaatorid käitavad haamriveskit, et muuta puidujäätmed pelletiteks kütusena kasutamiseks. Jahvatatud toode pressitakse hiljem läbi stantsi, mis toodab standardiseeritud kuju ja suurusega pelleti.",
"preferredLabel": "pelletipressi operaator",
"preferredTerm": "pelletipressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"puupellettivalmistuksen prosessityöntekijä",
"puupellettimyllyn hoitaja",
"pelletöintikoneenhoitaja"
],
"description": "Puupellettivalmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät käyttävät vasaramyllyä, jolla saadaan jätepuusta pellettejä polttoaineeksi. Myllyn jälkeen tuote puristetaan muotin läpi, jotta saataisiin vakiomuotoisia ja -kokoisia pellettejä.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, puupellettivalmistus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, puupellettivalmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení na výrobu drevených peliet",
"operátorka zariadení na výrobu drevených peliet"
],
"description": "Operátori zariadení na výrobu drevených peliet používajú kladivkový mlynček na premenu odpadových produktov z dreva na pelety na použitie ako palivo. Rozomletý výrobok sa následne pretlačí cez formu, čím vzniknú pelety štandardizovaného tvaru a veľkosti.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na výrobu drevených peliet",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na výrobu drevených peliet"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - træpiller",
"industrioperatør",
"maskinarbejder - træpiller"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af træpiller) betjener en hammermølle til omdannelse af træaffald til træpiller med henblik på anvendelse som brændsel. Det malede produkt presses gennem en matrice til fremstilling af en træpilles standardiserede form og størrelse.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af træpiller",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af træpiller"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerker houtpellets",
"operator pelletpers",
"bediener pelletpers",
"machineoperator houtpellets",
"operator pelletisering"
],
"description": "Operators houtpellets bedienen een hamermolen om houtafvalproducten om te zetten in pellets voor gebruik als brandstof. Het gemalen product wordt door een matrijs geperst, waardoor de gestandaardiseerde vorm en grootte van een pellet worden verkregen.",
"preferredLabel": "operator houtpellets",
"preferredTerm": "operator houtpellets"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur eldiviðarkúluvéla starfrækja hamarmillu til að breyta viðarúrgangi í köggla til notkunar sem eldsneyti. Malaðri vöru er síðan þrýst í gegnum pressumót sem framleiðir staðlaða lögun og stærð af kúlu.",
"preferredLabel": "stjórnandi eldiviðarkúluvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi eldiviðarkúluvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec opreme za izdelavo lesnih peletov",
"upravljavka opreme za izdelavo lesnih peletov"
],
"description": "Upravljavci opreme za izdelavo lesnih peletov uporabljajo kladivni drobilnik, ki izdelke iz lesnih odpadkov pretvori v pelete za gorivo. Zmleti izdelek se potem stisne skozi matrico, da nastane standardizirana oblika in velikost peleta.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za izdelavo lesnih peletov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za izdelavo lesnih peletov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj prešom za drvene brikete",
"rukovatelj prešom za proizvodnju drvenih peleta",
"rukovateljica prešom za drvene brikete",
"rukovateljica prešom za proizvodnju drvenih peleta"
],
"description": "Rukovatelji prešom za drvene brikete upravljaju mlinom čekićarom kako bi proizvode dobivene od drvnog otpada pretvorili u pelete koji će se upotrebljavati kao gorivo. Mljeveni se proizvod zatim preša kroz kalup, pri čemu se proizvodi standardizirani oblik i veličina peleta.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za drvene brikete",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za drvene brikete"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator brykieciarki",
"operator pelleciarki",
"operator prasy granulacyjnej do peletu",
"operator granulatora do peletu"
],
"description": "Operatorzy peleciarek obsługują młyn młotkowy w celu przekształcenia odpadowych produktów drewnianych w granulat wykorzystywany jako paliwo. Zmielony produkt jest następnie przeciskany przez matrycę, tworząc znormalizowany kształt i rozmiar granulatu.",
"preferredLabel": "operator peleciarki",
"preferredTerm": "operator peleciarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla pellettatrice",
"addetto alla pellettizzatrice",
"operatore addetto all'impianto di pellitizzazione",
"addetta alla pellettatrice",
"addetto alla macchina pellettatrice",
"operatrice addetta all'impianto di pellitizzazione",
"addetta alla pellittizzatrice",
"addetta alla macchina pellettatrice"
],
"description": "Gli operatori addetti agli impianti di pellettizzazione utilizzano un mulino a martelli per trasformare gli scarti del legno in pellet da utilizzare come combustibile. Il prodotto macinato viene successivamente compresso attraversando una filiera, producendo un pellet di forma e dimensioni standardizzate.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’impianto di pellettizzazione/operatrice addetta all’impianto di pellettizzazione",
"preferredTerm": "operatore addetto all’impianto di pellettizzazione/operatrice addetta all’impianto di pellettizzazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzpelletherstellerin",
"Holzpellethersteller"
],
"description": "Holzpellethersteller bedienen eine Hammermühle, um Holzabfälle zu Pellets zu verarbeiten, die als Brennstoff verwendet werden. Das gemahlene Erzeugnis wird durch eine Form gepresst, wodurch die Standardform und -größe eines Pellets entsteht.",
"preferredLabel": "Holzpellethersteller/Holzpelletherstellerin",
"preferredTerm": "Holzpellethersteller/Holzpelletherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7109cdfd-1618-43b6-8317-8dc90fa583e6 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-magni tal-gerbub tal-injam",
"ħaddiema tat-tgerbib tal-injam",
"speċjalista tal-magni tal-gerbub tal-injam",
"operatur tat-tgerbib tal-injam",
"ħaddiema tal-magni tal-gerbub tal-injam",
"ħaddiem tat-tgerbib tal-injam",
"operatriċi tat-tgerbib tal-injam għall-fjuwil",
"operatur tat-tgerbib tal-injam għall-fjuwil",
"ħaddiem tal-magni tal-gerbub tal-injam",
"tekniku tat-tgerbib tal-injam",
"operatur tal-magni tal-gerbub tal-injam",
"speċjalista tat-tgerbib tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tat-tgerbib tal-injam għall-fjuwil joperaw magni tal-qerda tal-karti sabiex ibiddlu prodotti tal-iskart tal-injam f’gerbub għall-użu bħala fjuwil. Il-prodott mitħun imbagħad jiġi ppressat f’forma u jipproduċi l-forma u d-daqs standardizzati tal-gerbub.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tgerbib tal-injam għall-fjuwil",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tgerbib tal-injam għall-fjuwil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fapelletkészítő gép kezelői egy kalapácsos malmot működtetnek, amely a fahulladék-termékeket tüzelőanyagként való felhasználásra szánt pelletté alakítja. A megőrölt terméket eztán egy öntvényen préselik keresztül, kialakítva a pellet szabványosított alakját és méretét.",
"preferredLabel": "fapelletkészítő gép kezelője",
"preferredTerm": "fapelletkészítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice production pellets",
"opérateur production pellets/opératrice production pellets",
"opérateur production pellets",
"opérateur de production de granulés de bois"
],
"description": "Les opérateurs de production de granulés de bois se servent de broyeurs à marteau pour transformer les déchets de bois en granulés destinés à être utilisés comme combustible. Le produit broyé passe ensuite dans une presse à matrice, pour produire des granulés de forme et de dimension normalisées.",
"preferredLabel": "opérateur de production de granulés de bois/opératrice de production de granulés de bois",
"preferredTerm": "opérateur de production de granulés de bois/opératrice de production de granulés de bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de péletes de madeira",
"Operador de máquinas de fabrico de péletes de madeira"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de péletes de madeira operam um moinho de martelos para transformar os resíduos de madeira em péletes para serem utilizados como combustível. O produto triturado é prensado através de um molde, produzindo a forma e o tamanho normalizados de um pélete.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de péletes de madeira/Operadora de máquinas de fabrico de péletes de madeira",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de péletes de madeira/Operadora de máquinas de fabrico de péletes de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de brichetat",
"operatoare mașină de brichetat",
"operator mașină de peletizare",
"operator brichetare",
"operatoare mașină de peletizare",
"operatoare brichetare"
],
"description": "Operatorii de mașini de peletizare acționează o mașină de măcinat cu ciocan pentru a transforma produsele din deșeuri de lemn în peleți pentru a fi utilizate drept combustibil. Produsul măcinat este ulterior presat printr-o matriță, producându-se forma și dimensiunea standardizate ale unui pelet.",
"preferredLabel": "operator mașină de peletizare/operatoare mașină de peletizare",
"preferredTerm": "operator mașină de peletizare/operatoare mașină de peletizare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κοχλιοειδούς πρέσας",
"χειριστής κοχλιωτής πρέσας",
"χειρίστρια κοχλιωτής πρέσας",
"χειριστής ελικοειδούς πρέσας",
"χειρίστρια κοχλιοειδούς πρέσας",
"χειρίστρια ελικοειδούς πρέσας"
],
"description": "Οι χειριστές τριβέλας με αρίδα ελέγχουν και προσαρμόζουν μια τριβέλα με αρίδα προκειμένου να εκτελέσουν εργασίες σχηματισμού αργίλου, εξώθησης και τεμαχισμού των προϊόντων, σύμφωνα με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής τριβέλας με αρίδα/χειρίστρια τριβέλας με αρίδα",
"preferredTerm": "χειριστής τριβέλας με αρίδα/χειρίστρια τριβέλας με αρίδα"
} | {
"alternativeLabel": [
"rankinio valdymo preso operatorius",
"sraigtinio preso operatorė",
"ekstruderio operatorius",
"ekstruzinio preso operatorius",
"rankinio valdymo sraigtinio preso operatorius"
],
"description": "Sraigtinio preso operatoriai kontroliuoja ir koreguoja sraigtinį presą, kad pagal specifikacijas gaminiams būtų galima atlikti molio formavimo, štampavimo ir pjaustymo veiksmus.",
"preferredLabel": "sraigtinio preso operatorius",
"preferredTerm": "sraigtinio preso operatorius"
} | C8181.1 | {
"preferredLabel": "оператор шнекового преса",
"preferredTerm": "оператор шнекового преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn agus coigeartaíonn oibreoirí preasa tarathair fáisceán tarathair d’fhonn oibríochtaí múnlaithe, easbhrúite agus gearrtha cré a dhéanamh ar tháirgí i gcomhréir le sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa tarathair",
"preferredTerm": "oibreoir preasa tarathair"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, skruvpress"
],
"description": "Keramikpressare styr och justerar en skruvpress för lerformning, extrudering och styckning av produkter i enlighet med specifikationerna.",
"preferredLabel": "keramikpressare",
"preferredTerm": "keramikpressare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha extrudéru",
"obsluha protlačovacího lisu",
"obsluha lisu na výrobu kameninového odpadního potrubí",
"obsluha lisu na výrobu keramických komínových rour",
"operátor šnekového lisu"
],
"description": "Obsluha šnekového lisu řídí a nastavuje šnekový lis, aby mohla provádět tváření, vytlačování a řezání jílu na výrobcích podle specifikací.",
"preferredLabel": "obsluha šnekového lisu",
"preferredTerm": "obsluha šnekového lisu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на шнекови преси за глина контролират и настройват шнекови преси, с които извършват оформяне на глината, пресоване и рязане на продукти в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "оператор, шнекови преси за глина",
"preferredTerm": "оператор, шнекови преси за глина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, keramikkpresse styrer og justerer en keramikkpresse for å utføre forming, ekstrudering og skjæring av leire til produkter i henhold til spesifikasjoner.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, keramikkpresse",
"preferredTerm": "maskinoperatør, keramikkpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"auger extrusion press operator",
"auger press operative manual control",
"manual control auger press operative",
"sewer pipe press operator",
"auger press operator, manual control",
"auger press worker, manual control",
"manual control auger press operator",
"auger press operator",
"auger press operative",
"drain tile press operator",
"auger press worker",
"flue tile press operator",
"manual control auger press worker"
],
"description": "Auger press operators control and adjust an auger-press in order to perform clay forming, extrusion and cutting operations on products according to specifications.",
"preferredLabel": "auger press operator",
"preferredTerm": "auger press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentes spiednes operators",
"lentes spiednes operatore"
],
"description": "Lentes spiednes operatori pārbauda un pielāgo lentes spiedni, lai veiktu māla formēšanas, ekstrūzijas un griešanas darbības saskaņā ar specifikācijām.",
"preferredLabel": "lentes spiednes operators",
"preferredTerm": "lentes spiednes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو مكابس الثقب بالتحكم في مكابس الثقب وضبطها من أجل إجراء تشكيل الصلصال والبثق وعمليات القطع على المنتجات وفقًا للمواصفات.",
"preferredLabel": "مشغل مكبس الثقب / مشغلة مكبس الثقب",
"preferredTerm": "مشغل مكبس الثقب / مشغلة مكبس الثقب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de prensa de hélice",
"operadora de prensa de hélice",
"operador de extrusionadora de hélice",
"operador de extrusionadora de tornillo sin fin",
"operadora de prensa de tornillo sin fin",
"operador ade extrusionadora de hélice",
"operadora de extrusionadora de tornillo sin fin",
"operador de prensa de tornillo sin fin"
],
"description": "Los operadores de prensas de tornillo sin fin controlan y ajustan una prensa de tornillo sin fin para realizar operaciones de conformación, extrusión y corte de arcilla en productos de acuerdo con las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de prensa de tornillo sin fin/operadora de prensa de tornillo sin fin",
"preferredTerm": "operador de prensa de tornillo sin fin/operadora de prensa de tornillo sin fin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kruvipressi operaatorid käitavad ja kohandavad kruvipressi, et teostada savi valmistamise, ekstrusiooni ja lõikamise toiminguid vastavalt spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "kruvipressi operaator",
"preferredTerm": "kruvipressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiilipuristimen hoitaja",
"puristimenhoitaja, tiilien ja laattojen valmistus"
],
"description": "Tiilenpuristajat valvovat ja säätävät tiilenpuristimia ja muotoilevat, puristavat ja leikkaavat savea, jotta saataisiin määritysten mukaisia tuotteita.",
"preferredLabel": "tiilenpuristaja",
"preferredTerm": "tiilenpuristaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka výtlačného lisu",
"operátor výtlačného lisu"
],
"description": "Operátori výtlačného lisu ovládajú a upravujú výtlačný lis s cieľom vykonávať tvarovanie, vytláčanie a rezanie ílu na výrobkoch podľa špecifikácií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka výtlačného lisu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka výtlačného lisu"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af sneglepresser styrer og tilpasser en sneglepresse med henblik på at udføre lerformende, ekstruderede og skærende aktiviteter på produkter i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "operatør af sneglebor",
"preferredTerm": "operatør af sneglebor"
} | {
"alternativeLabel": [
"gieter-afwerker aardewerk",
"vormer-afwerker aardewerk",
"bediener vormgietmachine aardewerk",
"keramisch vormgever",
"keramist",
"vormgieter keramiek",
"operator vormgeving keramiek",
"pottenbakker",
"operator vormgietmachine keramiek",
"operator vormgeving aardewerk",
"perser keramiek",
"keramisch vormgeefster",
"keramiste",
"operator vormgietmachine aardewerk",
"perser aardewerk",
"vormgieter aardewerk",
"keramiekbewerkster",
"persmachinist baksteen",
"keramiekbewerker",
"bediener vormgietmachine keramiek",
"keramist-pottenbakker",
"vormer-afwerker keramiek",
"gieter-afwerker keramiek"
],
"description": "Bedieners vormpers bedienen een vormpers en stellen deze in om kleiproducten te vormen, extruderen en snijden overeenkomstig de specificaties.",
"preferredLabel": "bediener vormpers",
"preferredTerm": "bediener vormpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur jarðvegsbors stjórna og stilla jarðvegsbor til að framkvæma leirmótun, þrýstimótun og skurðargerðir á vörum í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "stjórnandi jarðvegsbors",
"preferredTerm": "stjórnandi jarðvegsbors"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec vijačne stiskalnice",
"upravljavka vijačne stiskalnice"
],
"description": "Upravljavci vijačnih stiskalnic nadzorujejo in prilagajajo vijačno stiskalnico za oblikovanje gline, iztiskovanje in rezanje izdelkov v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka vijačne stiskalnice",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka vijačne stiskalnice"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica prešom za keramiku",
"rukovatelj prešom za keramiku",
"rukovateljica filtarskom prešom za keramiku",
"rukovatelj filtarskom prešom za keramiku"
],
"description": "Rukovatelji prešom za keramiku kontroliraju i podešavaju prešu za keramiku kako bi obavili oblikovanje gline, radnje izvlačenja i rezanja na proizvodima u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za keramiku",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za keramiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator prasy ślimakowo-próżniowej"
],
"description": "Operatorzy prasy ślimakowej do gliny kontrolują i dostosowują prasę ślimakową w celu wykonania operacji formowania, wytłaczania i cięcia gliny na produktach według specyfikacji.",
"preferredLabel": "operator prasy ślimakowej do gliny",
"preferredTerm": "operator prasy ślimakowej do gliny"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta alla pressa elicoidale",
"operatrice addetta alla pressa a vite senza fine",
"operatore addetto alla pressa elicoidale",
"operatore addetto alla pressa a vite senza fine"
],
"description": "Gli operatori addetti alla pressa elicoidale controllano e regolano una pressa elicoidale per eseguire operazioni di formatura dell’argilla, estrusione e taglio di prodotti in base alle specifiche.",
"preferredLabel": "operatore addetto alla pressa elicoidale/operatrice addetta alla pressa elicoidale",
"preferredTerm": "operatore addetto alla pressa elicoidale/operatrice addetta alla pressa elicoidale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener von Tonerde-Strangpressen",
"Bedienerin von Tonerde-Strangpressen"
],
"description": "Bediener von Tonerde-Strangpressen übernehmen die Steuerung und Anpassung von Tonerde-Strangpressen, um Form-, Extrusions- und Zuschneidevorgänge an Tonerde-Produkten gemäß den Spezifikationen vorzunehmen.",
"preferredLabel": "Bediener von Tonerde-Strangpressen/Bedienerin von Tonerde-Strangpressen",
"preferredTerm": "Bediener von Tonerde-Strangpressen/Bedienerin von Tonerde-Strangpressen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/43c86ca8-7357-4e8e-9a1c-bae427f61c5e | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"operatriċi tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"operatur tal-kontrolli manwali tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"operatur tat-twaħħil tal-madum tad-drenaġġ",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni",
"ħaddiem tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"operatur tat-twaħħil tal-katusi tad-drenaġġ",
"ħaddiem tal-kontrolli manwali tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"ħaddiema tal-kontrolli manwali tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"operatur tat-twaħħil tal-madum taċ-ċmieni",
"operatur tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali jikkontrollaw u jaġġustjaw magna tal-ikkumpattar sabiex iwettqu operazzjonijiet ta’ ffurmar, ta’ estrużjoni u ta’ tqattigħ tat-tafal fuq il-prodotti skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kerámiaipari csigapréskezelők csigaprést szabályoznak és állítanak be agyag megformálására, extrudálás és vágási műveletek elvégzésére a termékeken a specifikációknak megfelelően.",
"preferredLabel": "kerámiaipari csigapréskezelő",
"preferredTerm": "kerámiaipari csigapréskezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de presse d’extrusion",
"opératrice de presse à vis sans fin",
"opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion",
"opérateur de presse d’extrusion",
"opérateur de presse à vis sans fin"
],
"description": "Les opérateurs de presse à vis sans fin commandent et ajustent une presse à vis sans fin qui permet d’exécuter des opérations de façonnage, d’extrusion et de découpe de l’argile sur des produits, conformément aux spécifications.",
"preferredLabel": "opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin",
"preferredTerm": "opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de prensa helicoidal",
"Operador de prensa helicoidal"
],
"description": "Os operadores de prensa helicoidal controlam e ajustam uma prensa helicoidal com o objetivo de executar operações de formação, extrusão e corte de argila em produtos em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de prensa helicoidal/Operadora de prensa helicoidal",
"preferredTerm": "Operador de prensa helicoidal/Operadora de prensa helicoidal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator presă elicoidală",
"operator extruder",
"operatoare extruder",
"operatoare presă elicoidală"
],
"description": "Operatorii de presă elicoidală controlează și reglează o presă elicoidală pentru a desfășura operațiuni de formare cu argilă, extrudare și tăiere a produselor în conformitate cu specificațiile.",
"preferredLabel": "operator presă elicoidală/operatoare presă elicoidală",
"preferredTerm": "operator presă elicoidală/operatoare presă elicoidală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών κατασκευής σανίδων από κατεργασμένο ξύλο",
"χειρίστρια μηχανών κατασκευής σανίδων από κατεργασμένο ξύλο",
"χειρίστρια μηχανών κατασκευής σανίδων από φελλό",
"χειριστής μηχανών κατασκευής σανίδων από φελλό"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κατασκευής σανίδων από κατεργασμένο ξύλο χρησιμοποιούν μηχανές για τη συνένωση σωματιδίων ή ινών από ξύλο ή φελλό. Διάφορες βιομηχανικές κόλλες ή ρητίνες εφαρμόζονται για την παραγωγή ινοσανίδων, μοριοσανίδων ή σανίδων από φελλό.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κατασκευής σανίδων από κατεργασμένο ξύλο/χειρίστρια μηχανών κατασκευής σανίδων από κατεργασμένο ξύλο",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κατασκευής σανίδων από κατεργασμένο ξύλο/χειρίστρια μηχανών κατασκευής σανίδων από κατεργασμένο ξύλο"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompozitinės medienos plokščių gamybos mašinų specialistas",
"kompozitinės medienos plokščių klijavimo įrenginių operatorius",
"smulkinių plokščių gamybos mašinų operatorius",
"plaušų plokščių gamybos įrenginių operatorius",
"plaušų plokščių gamybos mašinų technikas",
"kompozitinės medienos gamybos mašinų technikas",
"kompozitinės medienos gamybos mašinų specialistas",
"smulkinių plokščių gamybos įrenginių operatorius",
"kompozitinės medienos preso specialistas",
"kompozitinės medienos gamybos mašinų operatorius",
"kompozitinės medienos plokščių klijavimo specialistas",
"kompozitinės medienos plokščių gamybos mašinų operatorius",
"kompozitinės medienos preso technikas",
"kompozitinės medienos plokščių gamybos mašinų operatorė",
"plaušų plokščių gamybos mašinų operatorius",
"kompozitinės medienos plokščių gamybos mašinų technikas",
"medžio drožlių plokščių gamybos įrenginių operatorius",
"smulkinių plokščių gamybos mašinų technikas",
"kompozitinės medienos preso operatorius",
"kompozitinės medienos plokščių klijavimo technikas",
"plaušų plokščių gamybos mašinų specialistas",
"smulkinių plokščių gamybos mašinų specialistas"
],
"description": "Kompozitinės medienos plokščių gamybos mašinų operatoriai naudoja mašinas, kad sujungtų daleles ar pluoštus, pagamintus iš medienos arba kamštienos. Medienos drožlių plokščių, dalelių plokščių arba kamštienos plokščių gamybai naudojami įvairūs pramoniniai klijai arba dervos.",
"preferredLabel": "kompozitinės medienos plokščių gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "kompozitinės medienos plokščių gamybos mašinų operatorius"
} | C8172.4 | {
"preferredLabel": "оператор верстата з виробництва ДСП",
"preferredTerm": "оператор верстата з виробництва ДСП"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín déanta clár adhmaid monaraithe le meaisíní chun cáithníní nó snáithíní a nascadh atá déanta as adhmad nó corc. Cuirtear roinnt gliúnna nó roisíní éagsúla chun clár snáithíní, clár cáithníní nó clár coirc a fháil.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta clár adhmaid monaraithe",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta clár adhmaid monaraithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, ewp-skivor"
],
"description": "Parkettarbetare arbetar med maskiner som binder ihop partiklar eller fibrer gjorda av trä eller kork. Olika industriella lim och hartser används för att få en fiberskiva, spånskiva eller korkskiva.",
"preferredLabel": "parkettarbetare",
"preferredTerm": "parkettarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na výrobu dřevovláknitých desek",
"obsluha strojů na výrobu dřevotřískových desek"
],
"description": "Obsluha strojů na výrobu desek z kompozitního dřeva pracuje se stroji pro spojování částic nebo vláken vyrobených ze dřeva či korku. K získání vláknitých desek, třískových desek nebo korkových desek se používají různé průmyslové pryskyřice nebo lepidla.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu desek z kompozitního dřeva",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu desek z kompozitního dřeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, производство на индустриална дървесина"
],
"description": "Машинните оператори за производство на плоскости от дървесни частици работят с машини за свързване на частици или влакна, направени от дърво или от корк. За получаване на плочи от дървесни влакна, плочи от дървесни частици или коркови плочи се прилагат различни лепила или смоли.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на плоскости от дървесни частици",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на плоскости от дървесни частици"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, treplater arbeider med maskiner for å binde sammen partikler eller fibre av tre eller kork. Det brukes ulike typer industrilim eller harpiks til å lage fiberplater, sponplater eller korkplater.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, treplater",
"preferredTerm": "maskinoperatør, treplater"
} | {
"alternativeLabel": [
"engineered wood board gluing specialist",
"engineered wood machine technician",
"fibreboard machine specialist",
"fibre board machine operator",
"fibre board machine specialist",
"fibreboard machine technician",
"engineered wood press specialist",
"engineered wood press technician",
"engineered wood machine operator",
"fibre board machine technician",
"particle board machine technician",
"engineered wood board gluing operator",
"engineered wood board gluing technician",
"fibreboard machine operator",
"engineered wood board machinist",
"engineered wood board machine technician",
"particleboard machine technician",
"engineered wood board machine worker",
"particleboard machine operator",
"particleboard machine specialist",
"particle board machine specialist",
"engineered wood board machine operator",
"engineered wood press operator",
"engineered wood machine specialist",
"particle board machine operator",
"engineered wood board machine specialist"
],
"description": "Engineered wood board machine operators work with machines to bond particles or fibres made from wood or cork. Various industrial glues or resins are applied to obtain fibre board, particle board or cork board.",
"preferredLabel": "engineered wood board machine operator",
"preferredTerm": "engineered wood board machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"finieru saaudzēšanas operatore",
"finieru saaudzēšanas operators",
"kokskaidu plātņu iekārtas operators",
"kokšķiedru plātņu iekārtas operators"
],
"description": "Finieru saaudzēšanas operatori strādā ar iekārtām, ko izmanto, lai sasaistītu daļiņas un šķiedras, kas ražotas no koka vai korķa. Lai iegūtu šķiedru, kokskaidu un daļiņu dēli, izmanto dažādas rūpnieciskās līmes un sveķus.",
"preferredLabel": "finieru saaudzēšanas operators",
"preferredTerm": "finieru saaudzēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات الألواح الخشبية المصنعة باستخدم آلات لربط الحبيبات أو الألياف المصنوعة من الخشب أو الفلين. يتم وضع العديد من أنواع من الغراء أو الراتنجات الصناعية للحصول على لوحة الألياف أو لوح الحبيبات أو لوح الفلين.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الألواح الخشبية المصنعة / مشغلة آلة الألواح الخشبية المصنعة",
"preferredTerm": "مشغل آلة الألواح الخشبية المصنعة / مشغلة آلة الألواح الخشبية المصنعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de fabricación de chapas y tableros contrachapados",
"técnico de fabricación de aglomerados",
"técnica de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica",
"técnico de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica",
"técnica de fabricación de aglomerados",
"operador de máquinas para fabricar aglomerados",
"operadora de máquinas para fabricar aglomerados",
"operadora de máquinas para fabricar chapas y tableros contrachapados",
"técnico de fabricación de chapas y tableros contrachapados",
"operador de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica",
"operadora de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica",
"operador de máquinas para fabricar chapas y tableros contrachapados"
],
"description": "Los operadores de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica trabajan con máquinas para unir partículas o fibras hechas de madera o corcho. Se aplican varias colas o resinas industriales para obtener tableros de fibra, tableros de partículas o tableros de corcho.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica/operadora de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica",
"preferredTerm": "operador de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica/operadora de máquinas para la fabricación de tableros de madera tecnológica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Liimpuitplaatide pressi operaatorid töötavad masinatega, et ühendada puust või korgist osakesi või kiudusid. Puitkiudplaatide, puitlaastplaatide või korkplaadi saamiseks kasutatakse erinevaid tööstuslikke liime või vaike.",
"preferredLabel": "liimpuitplaatide pressi operaator",
"preferredTerm": "liimpuitplaatide pressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenkäyttäjä, lastu- ja kuitulevyn valmistus",
"lastulevytyöntekijä",
"kuitulevyntekijä"
],
"description": "Kuitulevytyöntekijät käyttävät koneita, joilla liitetään toisiinsa puusta tai korkista valmistettuja lastuja tai kuituja. Kuitulevyn, lastulevyn tai korkkilevyn valmistuksessa käytetään erilaisia teollisia liima-aineita tai hartseja.",
"preferredLabel": "kuitulevytyöntekijä",
"preferredTerm": "kuitulevytyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na výrobu drevovláknitých dosiek",
"operátor zariadení na výrobu drevovláknitých dosiek"
],
"description": "Operátor zariadení na výrobu drevovláknitých dosiek pracujú so strojmi na spájanie častíc alebo vlákien vyrobených z dreva alebo korku. Na získanie drevovláknitej dosky, drevotrieskovej dosky alebo korkovej dosky sa používajú rôzne priemyselné lepidlá alebo živice.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na výrobu drevovláknitých dosiek",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na výrobu drevovláknitých dosiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør - træfiberplader",
"tekniker - træpresser",
"tekniker - træplader",
"maskinoperatør - spånplader"
],
"description": "Maskinoperatører (træplader) arbejder med maskiner til at sammenlime partikler eller fibre af træ eller kork. Der anvendes forskellige former for industriel lim eller harpiks for at opnå fiberplader, spånplader eller korkplader.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - træplader",
"preferredTerm": "maskinoperatør - træplader"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator engineered wood",
"operator CNC-machine plaatmaterialen",
"machineoperator verlijmingsmachine",
"operator houten plaatmateriaal",
"persoperator plaatmaterialen",
"CNC-machinebediener hout",
"operator productielijn plaatmaterialen",
"machinebediener plaatmaterialen",
"operator extrusie hout",
"operator extrusiemachine hout",
"operator pers plaatmaterialen"
],
"description": "Operators plaatmaterialen werken met machines om deeltjes of vezels van hout of kurk te binden. Zij brengen verschillende soorten industriële lijm of hars aan om vezelplaat, spaanplaat of kurkplaat te verkrijgen.",
"preferredLabel": "operator plaatmaterialen",
"preferredTerm": "operator plaatmaterialen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur viðarplatnavéla vinna með vélum við að binda agnir eða trefjar úr tré eða korki. Ýmis iðnaðar lím eða límkvoða eru notuð til að gera trefjarplötu, spónaplötu eða korkborð.",
"preferredLabel": "stjórnandi viðarplatnavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi viðarplatnavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka strojev za proizvodnjo lesnih plošč",
"upravljavec strojev za proizvodnjo lesnih plošč"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo lesnih plošč delajo s stroji za vezavo delcev ali vlaken, pridobljenih iz lesa ali plute. Za pridobitev vlaknenih ali ivernih plošč ali lepenke se uporabljajo različna industrijska lepila ali smole.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo lesnih plošč",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za proizvodnjo lesnih plošč"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica prešom za sljepljivanje drvenih vlakana",
"rukovatelj prešom za sljepljivanje iverja i ploča",
"rukovatelj prešom za sljepljivanje drvenih vlakana",
"rukovateljica prešom za sljepljivanje iverja i ploča"
],
"description": "Rukovatelji prešom za sljepljivanje drvenih vlakana rade sa strojevima kako bi povezali čestice ili vlakna izrađena od drva ili pluta. Razna industrijska ljepila ili smole se primjenjuju kako bi se dobila ploča vlaknatica, ploča iverica ili ploča od pluta.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za sljepljivanje drvenih vlakana",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za sljepljivanje drvenih vlakana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji płyt drewnopochodnych pracują z maszynami w celu związania cząstek lub włókien wytworzonych z drewna lub korka. Stosowane są różne kleje przemysłowe lub żywice w celu uzyskania płyty pilśniowej, płyty wiórowej lub płyty korkowej.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji płyt drewnopochodnych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji płyt drewnopochodnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchine per la produzione di pannelli in legno ingegnerizzato",
"operatore di macchine per la produzione di pannelli in legno ingegnerizzato"
],
"description": "Gli operatori di macchine per la produzione di pannelli in legno ingegnerizzato lavorano con macchine per incollare particelle o fibre ottenute dal legno o dal sughero. Applicano varie colle o resine industriali per ottenere pannelli di fibre, truciolato o pannelli di sughero.",
"preferredLabel": "operatore di macchine per la produzione di pannelli in legno ingegnerizzato/operatrice di macchine per la produzione di pannelli in legno ingegnerizzato",
"preferredTerm": "operatore di macchine per la produzione di pannelli in legno ingegnerizzato/operatrice di macchine per la produzione di pannelli in legno ingegnerizzato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Faserplattenherstellerin",
"Faserplattenhersteller",
"Faserplattenpresser",
"Faserplattenpresserin"
],
"description": "Faserplattenpresser arbeiten mit Maschinen, um Teile oder Fasern aus Holz oder Kork zu verbinden. Es werden verschiedene Industriekleber oder Harze eingesetzt, um Faser-, Span- oder Korkplatten zu erhalten.",
"preferredLabel": "Faserplattenpresser/Faserplattenpresserin",
"preferredTerm": "Faserplattenpresser/Faserplattenpresserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c0eb9240-4f70-4393-bdf0-723ce7fdbd36 | {
"alternativeLabel": [
"makkinista tal-bords tal-injam kompożitu",
"ħaddiem tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-magni tal-fajberbord",
"tekniku tal-magni tal-bords tal-partikuli",
"operatur tal-kolla tal-bords tal-injam kompożitu",
"speċjalista tal-magni tal-injam kompożitu",
"operatur tal-fajberbord",
"speċjalista tal-magni tal-ikkumpattar tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-magni tal-injam kompożitu",
"speċjalista tal-kolla tal-bords tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-magni tal-ikkumpattar tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu",
"operatur tal-bords tal-injam",
"operatur tal-magni tal-fajberbord",
"speċjalista tal-magni tal-fajberbord",
"speċjalista tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu",
"operatur tal-magni tal-bords tal-partikuli",
"operatur tal-bords tal-injam kompożitu",
"operatriċi tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu",
"tekniku tal-kolla tal-bords tal-injam kompożitu",
"speċjalista tal-magni tal-bords tal-partikuli",
"ħaddiema tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu",
"operatur tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu",
"operatur tal-magni tal-injam kompożitu",
"operatur tal-magni tal-ikkumpattar tal-injam kompożitu"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu jaħdmu b’magni biex jgħaqqdu partiċelli jew fibri magħmulin mill-injam jew mis-sufra. Diversi kolla jew reżini industrijali jiġu applikati biex jinkiseb fajberbord, bord tal-partikuli jew bord tas-sufra.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-bords tal-injam kompożitu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kompozitfalemez-gyártó gépek kezelői gépekkel dolgoznak a fából vagy parafából készült részecskék vagy szálak összedolgozására. A rostlemez, forgácslap vagy parafalap előállításánál különböző ipari ragasztókat vagy gyantákat alkalmaznak.",
"preferredLabel": "kompozitfalemez-gyártó gép kezelője",
"preferredTerm": "kompozitfalemez-gyártó gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois",
"opérateur de production de panneaux à base bois",
"machiniste en fabrications de panneaux de bois",
"opératrice de production de panneaux à base bois",
"conducteur machines de fabrication de panneaux bois/conductrice machines de fabrication de panneaux bois",
"opérateur de fabrication de panneaux de bois",
"opératrice de fabrication de panneaux de bois",
"conducteur installations fabrication panneaux de bois",
"conductrice installations fabrication panneaux de bois",
"conductrice machines de fabrication de panneaux bois",
"opérateur de production de panneaux à base bois/opératrice de production de panneaux à base bois",
"conducteur machines de fabrication de panneaux bois"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication de panneaux de bois travaillent avec des machines pour lier des particules ou des fibres obtenues à partir de bois ou de liège. Différentes colles ou résines industrielles sont appliquées pour obtenir des panneaux de fibres, de particules ou de liège.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de aglomerados de madeira",
"Operadora de máquinas de fabrico de aglomerados de madeira"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de aglomerados de madeira trabalham com máquinas para unir partículas ou fibras à base de madeira ou cortiça. São aplicadas várias colas ou resinas industriais para obter os painéis de fibras, de partículas ou de cortiça.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de aglomerados de madeira/Operadora de máquinas de fabrico de aglomerados de madeira",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de aglomerados de madeira/Operadora de máquinas de fabrico de aglomerados de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"încleietoare plăci aglomerate",
"formator presator plăci brute",
"încleietor plăci aglomerate"
],
"description": "Operatorii de mașină încleiere plăci automate lucrează cu utilaje care lipesc particule sau fibre realizate din lemn sau plută. Se aplică diverse cleiuri sau rășini industriale pentru a obține plăci din fibre, plăci din particule sau plăci din plută.",
"preferredLabel": "operator mașină încleiere plăci automate",
"preferredTerm": "operator mașină încleiere plăci automate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χύτρια πλίνθων και πλακιδίων",
"χύτης πλίνθων και πλακιδίων",
"τεχνίτης καλουπιών πλίνθων και πλακιδίων",
"τεχνίτρια καλουπιών πλίνθων και πλακιδίων"
],
"description": "Οι τεχνίτες καλουπιών πλίνθων και πλακιδίων χειρίζονται και συντηρούν μηχανές ανάμειξης που χρησιμοποιούνται στην ανάπτυξη προϊόντων πλίνθων και πλακιδίων.",
"preferredLabel": "τεχνίτης καλουπιών πλίνθων και πλακιδίων/τεχνίτρια καλουπιών πλίνθων και πλακιδίων",
"preferredTerm": "τεχνίτης καλουπιών πλίνθων και πλακιδίων/τεχνίτρια καλουπιών πλίνθων και πλακιδίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"liejimo meistras",
"plytų pjovimo staklių operatorius",
"plytelių pjovimo staklių operatorius",
"plytelių liejikas",
"plytų ir plytelių liejimo mašinų operatorius",
"plytų ir plytelių liejikė",
"molio minkytuvo operatorius",
"plytų liejikas",
"liejikas"
],
"description": "Plytų ir plytelių liejikai naudoja ir prižiūri maišymo mašinas, naudojamas plytų ir plytelių gamyboje.",
"preferredLabel": "plytų ir plytelių liejikas",
"preferredTerm": "plytų ir plytelių liejikas"
} | C8181.2 | {
"preferredLabel": "оператор машин для виробництва цегли та керамічної плитки",
"preferredTerm": "оператор машин для виробництва цегли та керамічної плитки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann teilgeoirí brící agus tíleanna meaisíní measctha a úsáidtear i bhforbairt táirgí brící agus tíleanna.",
"preferredLabel": "teilgeoir brící agus tíleanna",
"preferredTerm": "teilgeoir brící agus tíleanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"blockgjutare och kakelformare"
],
"description": "Maskinskötare (tegelbruk) hanterar och utför underhåll på blandningsmaskiner för tegel- och kakeltillverkning.",
"preferredLabel": "maskinskötare, tegelbruk",
"preferredTerm": "maskinskötare, tegelbruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na mísení surovin při výrobě cihel a dlaždic",
"obsluha strojů na odlévání cihel a dlaždic"
],
"description": "Obsluha strojů na výrobu cihel a dlaždic obsluhuje míchací stroje používané na výrobu cihel a dlaždic a provádí jejich údržbu.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu cihel a dlaždic",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu cihel a dlaždic"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за леене на тухли и керемиди експлоатират и поддържат смесителни машини, които се използват в разработката на продукти от тухли и керемиди.",
"preferredLabel": "машинен оператор, леене на тухли и керемиди",
"preferredTerm": "машинен оператор, леене на тухли и керемиди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, støping av murstein og teglstein betjener og vedlikeholder blandemaskiner som brukes innen produksjon av murstein og takstein.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, støping av murstein og teglstein",
"preferredTerm": "maskinoperatør, støping av murstein og teglstein"
} | {
"alternativeLabel": [
"brick and tile caster",
"tile caster",
"brick and tile making machine operative",
"brick and tile making machine operator",
"brick and tile-making machine operative",
"cutter operator, tile",
"castables operative",
"cutter operator, brick",
"castables worker",
"pug mill operator",
"auger-press operator",
"brick and tile-making machine operator",
"brick caster",
"caster (brick and tile)"
],
"description": "Brick and tile casters operate and maintain mixing machines used in brick and tile products development.",
"preferredLabel": "brick and tile caster",
"preferredTerm": "brick and tile caster"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķieģeļu un dakstiņu izgatavotājs",
"ķieģeļu un dakstiņu izgatavotāja"
],
"description": "Ķieģeļu un dakstiņu izgatavotāji darbina un uztur maisīšanas iekārtas, ko izmanto ķieģeļu un dakstiņu izstrādājumu ražošanā.",
"preferredLabel": "ķieģeļu un dakstiņu izgatavotājs",
"preferredTerm": "ķieģeļu un dakstiņu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال صب الطوب والبلاط بتشغيل وصيانة آلات الخلط المستخدمة في تطوير منتجات الطوب والبلاط.",
"preferredLabel": "عامل صب الطوب والبلاط / عاملة صب الطوب والبلاط",
"preferredTerm": "عامل صب الطوب والبلاط / عاملة صب الطوب والبلاط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de mezclado de arcilla",
"operador de máquinas de mezclado de arcilla",
"tejera",
"tejero",
"operadora de fabricación de ladrillos y tejas",
"operador de fabricación de ladrillos y tejas"
],
"description": "Los operadores de fabricación de ladrillos y tejas operan y mantienen máquinas mezcladoras utilizadas en el desarrollo de productos de ladrillos y tejas.",
"preferredLabel": "operador de fabricación de ladrillos y tejas/operadora de fabricación de ladrillos y tejas",
"preferredTerm": "operador de fabricación de ladrillos y tejas/operadora de fabricación de ladrillos y tejas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tellise- ja plaadivormijad käitavad ja hooldavad segamismasinaid, mida kasutatakse tellise- ja plaaditoodete valmistamisel.",
"preferredLabel": "tellise- ja plaadivormija",
"preferredTerm": "tellise- ja plaadivormija"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosessityöntekijä, tiilien ja laattojen valmistus"
],
"description": "Tiilityöntekijät käyttävät ja ylläpitävät tiili- ja laattatuotteiden valmistamiseen käytettyjä sekoituskoneita.",
"preferredLabel": "tiilityöntekijä",
"preferredTerm": "tiilityöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka miesiacich strojov vo výrobe tehál a dlaždíc",
"operátor miesiacich strojov vo výrobe tehál a dlaždíc"
],
"description": "Operátori miesiacich strojov vo výrobe tehál a dlaždíc používajú a udržiavajú miešacie stroje používané pri vývoji tehlových a dlaždicových výrobkov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka miesiacich strojov vo výrobe tehál a dlaždíc",
"preferredTerm": "operátor/operátorka miesiacich strojov vo výrobe tehál a dlaždíc"
} | {
"alternativeLabel": [
"kakkelformer",
"industrioperatør",
"betonarbejder",
"støber"
],
"description": "Maskinoperatører (støbning af mursten og teglsten) betjener og vedligeholder blandemaskiner, der anvendes til produktudvikling af mursten og fliser.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - støbning af mursten og teglsten",
"preferredTerm": "maskinoperatør - støbning af mursten og teglsten"
} | {
"alternativeLabel": [
"machineoperator steenbakkerij",
"persoperator steen en tegels",
"machineoperator steenfabriek",
"productieoperator steenfabriek",
"productiemedewerker steen en tegels",
"operator steenpers",
"operator pers steenfabriek",
"perser steenbakkerij",
"perser steenfabriek",
"productiemedewerkster steen en tegels",
"persbedienaar baksteen",
"steenpersoperator",
"persmachinist baksteen",
"machineoperator kleivoorbereiding",
"operator pers steenbakkerij",
"operator pers steen en tegels",
"operator kleivoorbereiding",
"productieoperator steenbakkerij"
],
"description": "Operators mengmachine steen en tegels bedienen en onderhouden mengmachines die worden gebruikt bij de productie van baksteen- en tegelproducten.",
"preferredLabel": "operator mengmachine steen en tegels",
"preferredTerm": "operator mengmachine steen en tegels"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múrsteina- og flísagerðarmenn stjórna og viðhalda blöndunarvélum sem notaðar eru í þróun múrsteins og flísarafurða.",
"preferredLabel": "múrsteina- og flísagerðarmaður",
"preferredTerm": "múrsteina- og flísagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za proizvodnjo opeke in ploščic",
"upravljavka stroja za proizvodnjo opeke in ploščic"
],
"description": "Upravljavci strojev za proizvodnjo opeke in ploščic upravljajo in vzdržujejo mešalne stroje, ki se uporabljajo pri razvoju izdelkov iz opeke in ploščic.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo opeke in ploščic",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za proizvodnjo opeke in ploščic"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za oblikovanje opeka i pločica",
"rukovateljica strojem za oblikovanje opeka i pločica"
],
"description": "Rukovatelji strojem za oblikovanje opeka i pločica upravljaju i održavaju strojeve za miješanje koji se upotrebljavaju u razvoju proizvoda od cigle i pločica.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za oblikovanje opeka i pločica",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za oblikovanje opeka i pločica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji cegieł i płytek ceramicznych obsługują i konserwują maszyny do mieszania stosowane w produkcji cegieł i płytek ceramicznych.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji cegieł i płytek ceramicznych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji cegieł i płytek ceramicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla formatura di laterizi",
"addetto alla formatura di laterizi"
],
"description": "Gli addetti alla formatura di laterizi si occupano della gestione e della manutenzione di miscelatori utilizzati per lo sviluppo di mattoni e tegole.",
"preferredLabel": "addetto alla formatura di laterizi/addetta alla formatura di laterizi",
"preferredTerm": "addetto alla formatura di laterizi/addetta alla formatura di laterizi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ziegler",
"Ziegelgießer",
"Ziegelgießerin",
"Zieglerin",
"Ziegelmacherin",
"Ziegelerzeugerin",
"Ziegelmacher",
"ZiegelerzeugerZ"
],
"description": "Ziegelmacher bedienen und warten Mischmaschinen, die bei der Entwicklung von Ziegeln und Fliesen verwendet werden.",
"preferredLabel": "Ziegelmacher/Ziegelmacherin",
"preferredTerm": "Ziegelmacher/Ziegelmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b6a62e85-5ffe-41aa-8f2a-9959365dfe85 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-produzzjoni tal-brikks u tal-madum",
"operatur tal-produzzjoni tal-brikks",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ tal-brikks",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-brikks u tal-madum",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ tal-madum",
"operatur tal-produzzjoni tal-madum",
"operatur tal-produzzjoni tal-brikks u tal-madum",
"operatur tal-magni tal-ikkumpattar tal-materjali",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-materjali"
],
"description": "L-operaturi tal-produzzjoni tal-brikks u tal-madum joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni tat-taħlit li jintużaw fl-iżvilupp ta’ prodotti tal-briks u tal-madum.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-brikks u tal-madum",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-produzzjoni tal-brikks u tal-madum"
} | {
"alternativeLabel": [
"tégla- és cserépgyártó gép kezelője"
],
"description": "A tégla- és cserépgyártó gépkezelők tégla- és cserépgyártásban használt keverőgépeket működtetnek.",
"preferredLabel": "tégla- és cserépgyártó gépkezelő",
"preferredTerm": "tégla- és cserépgyártó gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"briquetière",
"couleur en céramique/couleuse en céramique",
"briquetier",
"couleuse en céramique",
"couleur en céramique"
],
"description": "Les briquetiers assurent le fonctionnement et la maintenance des mélangeurs utilisés dans la fabrication de produits de briques et de carrelages.",
"preferredLabel": "briquetier/briquetière",
"preferredTerm": "briquetier/briquetière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fabrico de tijolos e telhas",
"Operadora de máquinas de fabrico de tijolos e telhas",
"Operador de máquinas de mistura de argila",
"Operadora de máquinas de mistura de argila"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de tijolos e telhas procedem à operação e manutenção de máquinas utilizadas na produção de tijolos e telhas.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de tijolos e telhas/Operadora de máquinas de fabrico de tijolos e telhas",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de tijolos e telhas/Operadora de máquinas de fabrico de tijolos e telhas"
} | {
"alternativeLabel": [
"turnător produse ceramice",
"operator la fabricarea de plăci ceramice",
"operator la turnare cărămizi",
"operatoare la turnare cărămizi",
"turnătoare produse ceramice",
"operatoare la fabricarea de plăci ceramice"
],
"description": "Turnatorii de cărămizi și plăci ceramice acționează și întrețin malaxoare utilizate în fabricarea de produse din cărămidă și din plăci ceramice.",
"preferredLabel": "turnator cărămizi și plăci ceramice",
"preferredTerm": "turnator cărămizi și plăci ceramice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κλιβάνων ψησίματος προϊόντων από πηλό",
"χεριστής κλιβάνων ψησίματος κεραμεικών προϊόντων",
"χειριστής κλιβάνων ψησίματος κεραμικών προϊόντων",
"χειρίστρια κλιβάνων ψησίματος κεραμικών προϊόντων",
"χειρίστρια καμίνων ψησίματος προϊόντων από πηλό",
"χειριστής καμίνων ψησίματος προϊόντων από πηλό",
"χειρίστρια κλιβάνων ψησίματος κεραμεικών προϊόντων",
"χειρίστρια κλιβάνων ψησίματος προϊόντων από πηλό"
],
"description": "Οι χειριστές κλιβάνων ψησίματος προϊόντων από πηλό ψήνουν προϊόντα όπως τούβλα, αποχετευτικούς αγωγούς ή πλακάκια με χρήση περιοδικών καμίνων ή καμίνων με σήραγγα. Ρυθμίζουν τις βαλβίδες, ελέγχουν τα θερμόμετρα, παρακολουθούν τις διακυμάνσεις και συντηρούν τους κλιβάνους.",
"preferredLabel": "χειριστής κλιβάνων ψησίματος προϊόντων από πηλό/χειρίστρια κλιβάνων ψησίματος προϊόντων από πηλό",
"preferredTerm": "χειριστής κλιβάνων ψησίματος προϊόντων από πηλό/χειρίστρια κλιβάνων ψησίματος προϊόντων από πηλό"
} | {
"alternativeLabel": [
"molio gaminių degikė",
"molio gaminių degimo krosnies operatorius"
],
"description": "Molio gaminių degikai dega molio gaminius, tokius kaip plytos, kanalizacijos vamzdžiai ar plytelės, naudodami periodines ar tunelines krosneles. Jie reguliuoja vožtuvus, stebi termometrus, svyravimus ir prižiūri krosnis.",
"preferredLabel": "molio gaminių degikas",
"preferredTerm": "molio gaminių degikas"
} | C8181.3 | {
"preferredLabel": "оператор печі з випалювання глиняних виробів",
"preferredTerm": "оператор печі з випалювання глиняних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bácálann dóiteoirí áithe cré táirgí cré cosúil le brící, píobán séaraigh nó tíleanna ach leas a bhaint as áitheanna eadrannacha nó tolláin. Rialaíonn siad comhlaí, breathnaíonn siad ar theirmiméadair, bíonn siad ag faire amach do luaineachtaí, agus cothabhálann na háitheanna.",
"preferredLabel": "dóiteoir áithe cré",
"preferredTerm": "dóiteoir áithe cré"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ugnsbrännare (lerprodukter) bränner lerprodukter såsom tegel, avloppsrör eller kakel i periodiska eller tunnelugnar. De reglerar ventiler, observerar termometrar, iakttar avvikelser och sköter ugnarna.",
"preferredLabel": "ugnsbrännare, lerprodukter",
"preferredTerm": "ugnsbrännare, lerprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha pece na vypalování střešních tašek",
"obsluha cihlářské pece"
],
"description": "Obsluha pece na vypalování cihlářských výrobků vypaluje výrobky, jako jsou cihly, kanalizační potrubí nebo dlaždice, a to pomocí periodických nebo tunelových pecí. Reguluje ventily, sleduje teploměry a výkyvy a provádí údržbu pecí.",
"preferredLabel": "obsluha pece na vypalování cihlářských výrobků",
"preferredTerm": "obsluha pece na vypalování cihlářských výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на пещи за изпичане на глинени изделия пекат глинени изделия, напр. тухли, канализационни тръби или плочки, като използват циклични или тунелни пещи. Те регулират вентилите, наблюдават термометрите, следят за нестабилности и поддържат пещите.",
"preferredLabel": "оператор, пещи за изпичане на глинени изделия",
"preferredTerm": "оператор, пещи за изпичане на глинени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av leirovner brenner leireprodukter som murstein, kloakkrør og takstein ved hjelp av periodiske ovner eller tunnelovner. De regulerer ventiler, føler med på termometre, ser etter variasjoner og vedlikeholder ovner.",
"preferredLabel": "operatør av leirovn",
"preferredTerm": "operatør av leirovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"retort kiln operative",
"roofing tile burner",
"retort kiln burner",
"roofing tile kiln operative",
"kiln burner",
"periodic kiln burner",
"roofing tile kiln operator",
"field kiln operator",
"brick kiln burner",
"gas kiln operative",
"kilnwoman",
"dry kiln operator",
"field kiln operative",
"field kiln burner",
"brick kiln operator",
"gas kiln operator",
"kilnman",
"clay kiln burner",
"brick kiln operative",
"retort kiln operator",
"dry kiln operative",
"dry kiln burner"
],
"description": "Clay kiln burners bake clay products such as brick, sewer pipe or tiles using periodic or tunnel kilns. They regulate valves, observe thermometers, watch for fluctuations, and maintain the kilns.",
"preferredLabel": "clay kiln burner",
"preferredTerm": "clay kiln burner"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikas apdedzinātājs",
"keramikas apdedzinātāja"
],
"description": "Keramikas apdedzinātāji, cep keramikas izstrādājumus, piemēram, ķieģeļus, kanalizācijas caurules vai dakstiņus, izmantojot periodiskas darbības vai tuneļveida krāsnis. Viņi regulē vārstus, uzrauga temperatūru, novēro svārstības un uztur krāsnis.",
"preferredLabel": "keramikas apdedzinātājs",
"preferredTerm": "keramikas apdedzinātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحمص عمال موقد فرن الطين منتجات الطين مثل الطوب أو أنابيب الصرف الصحي أو البلاط باستخدام الأفران الدورية أو الأنفاق. وهم يقومون بتنظيم الصمامات، ومراقبة أجهزة الترمومتر، ومراقبة التقلبات، وصيانة الأفران.",
"preferredLabel": "عامل موقد فرن الطين / عاملة موقد فرن الطين",
"preferredTerm": "عامل موقد فرن الطين / عاملة موقد فرن الطين"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de horno para fabricar tejas y ladrillos",
"operario de horno para fabricar tejas y ladrillos",
"hornera cocedora de tejas y ladrillos",
"hornera de tejar",
"operaria de horno para fabricar tejas y ladrillos",
"hornero cocedor de tejas y ladrillos",
"operador de horno para fabricar tejas y ladrillos",
"hornero de tejar"
],
"description": "Los operadores de horno para fabricar tejas y ladrillos hornean productos de arcilla como ladrillos, tuberías de desagüe o baldosas con el empleo de hornos periódicos o de túnel. Regulan las válvulas, observan termómetros, observan fluctuaciones y mantienen los hornos.",
"preferredLabel": "operador de horno para fabricar tejas y ladrillos/operadora de horno para fabricar tejas y ladrillos",
"preferredTerm": "operador de horno para fabricar tejas y ladrillos/operadora de horno para fabricar tejas y ladrillos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Savipõletusahju operaatorid küpsetavad selliseid savitooteid nagu telliskivid, kanalisatsioonitorud või saviplaadid, kasutades selleks perioodilisi või tunnelahje. Nad reguleerivad klappe, jälgivad termomeetreid ja temperatuuri kõikumisi ning hooldavad põletusahje.",
"preferredLabel": "savipõletusahju operaator",
"preferredTerm": "savipõletusahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiilenpolttouunin hoitaja",
"tiilenpolttaja"
],
"description": "Tiiliin ja laattoihin erikoistuneet uuninhoitajat polttavat savituotteita, kuten tiiliä, viemäriputkia ja laattoja, rengas- tai tunneliuuneissa. He säätelevät venttiilejä, tarkkailevat lämpömittareita ja lämmön vaihteluita ja ylläpitävät uuneja.",
"preferredLabel": "uuninhoitaja, tiilet ja laatat",
"preferredTerm": "uuninhoitaja, tiilet ja laatat"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vypaľovacej pece",
"operátor vypaľovacej pece"
],
"description": "Operátori vypaľovacej pece vypaľujú hlinené výrobky, ako sú tehly, kanalizačné rúry alebo dlaťdice použitím periodických alebo tunelových pecí. Regulujú ventily, sledujú teplomery, pozorujú kolísanie a udržujú pece.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vypaľovacej pece",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vypaľovacej pece"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af lerovn"
],
"description": "Ovnpassere (lerprodukter) brænder lerprodukter såsom mursten, kloakrør eller fliser ved anvendelse af portionsopfyrede ovne eller tunnelovne. De regulerer ventiler, observerer termometre, ser efter udsving og vedligeholder ovnene.",
"preferredLabel": "ovnpasser - lerprodukter",
"preferredTerm": "ovnpasser - lerprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener keramiekoven",
"steenbakker",
"ovenstoker keramiek",
"procesoperator aardewerkoven",
"operator aardewerkoven",
"bediener tunneloven",
"operator tunneloven",
"procesoperator keramiekoven",
"operator keramiekoven"
],
"description": "Operators baksteenoven bakken kleiproducten zoals bakstenen, rioolbuizen of tegels met behulp van periodieke of tunnelovens. Zij regelen de ventielen, houden de thermometers in de gaten, letten op temperatuurschommelingen en onderhouden de ovens.",
"preferredLabel": "operator baksteenoven",
"preferredTerm": "operator baksteenoven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn leirbrennsluofna baka leirafurðir eins og múrsteinn, fráveitupípur eða flísar með reglubundnum eða gangnaofnum. Þeir stjórna lokum, fylgjast með hitamælum, fylgjast með sveiflum og viðhalda ofnum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við leirbrennsluofn",
"preferredTerm": "starfsmaður við leirbrennsluofn"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka peči za keramiko",
"upravljavec peči za keramiko"
],
"description": "Upravljavci peči za keramiko pečejo izdelke iz gline, kot so opeka, cevi za kanalizacijo ali strešniki, v navadnih ali tunelskih pečeh. Uravnavajo ventile, opazujejo termometre, spremljajo nihanja in vzdržujejo peči.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka peči za keramiko",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka peči za keramiko"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica keramičkim pećima",
"rukovatelj strojem za pripremu keramičke mase",
"rukovatelj keramičkim pećima",
"rukovateljica strojem za pripremu keramičke mase",
"pomoćna rukovateljica keramičkim pećima",
"pomoćni rukovatelj keramičkim pećima",
"pomoćni proizvođač keramike",
"proizvođač keramike",
"proizvođačica keramike",
"pomoćna proizvođačica keramike"
],
"description": "Proizvođači keramike peku glinene proizvode kao što su cigle, kanalizacijske cijevi ili pločice upotrebom peći za periodično pečenje ili tunelskih peći. Oni reguliraju ventile, promatraju termometre, paze na kolebanja i održavaju peći.",
"preferredLabel": "proizvođač/proizvođačica keramike",
"preferredTerm": "proizvođač/proizvođačica keramike"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pieca do wypalania ceramiki",
"operator pieca do wypału gliny"
],
"description": "Operatorzy pieców do wypalania gliny wypalają wyroby z gliny, takie jak cegły, rury kanalizacyjne lub płytki ceramiczne przy zastosowaniu pieców okresowych lub tunelowych. Regulują zawory, obserwują termometry, sprawdzają wahania i konserwują piece.",
"preferredLabel": "operator pieca do wypalania gliny",
"preferredTerm": "operator pieca do wypalania gliny"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla cottura di laterizi",
"addetto alla cottura di laterizi"
],
"description": "Gli addetti alla cottura di laterizi cuociono prodotti in argilla quali mattoni, condotte fognarie o piastrelle utilizzando forni periodici o a tunnel. Regolano le valvole, osservano i termometri, sorvegliano le fluttuazioni e si occupano della manutenzione dei forni.",
"preferredLabel": "addetto alla cottura di laterizi/addetta alla cottura di laterizi",
"preferredTerm": "addetto alla cottura di laterizi/addetta alla cottura di laterizi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tonwarenbrenner",
"Steingutbrennerin",
"Tonbrennerin",
"Steingutbrenner",
"Tonbrenner",
"Tonwarenbrennerin"
],
"description": "Tonbrenner backen Tonerzeugnisse, wie Ziegel, Abwasserrohre oder Fliesen mithilfe von Drehrohr- oder Tunnelöfen. Sie regulieren Ventile, beobachten Thermometer, achten auf Schwankungen und warten die Öfen.",
"preferredLabel": "Tonbrenner/Tonbrennerin",
"preferredTerm": "Tonbrenner/Tonbrennerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6837611a-7093-40fb-9e7f-74947bf6f54f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-kalkara tat-tnixxif",
"operatur tal-kalkara tat-tafal",
"operatur tal-kalkara tal-qasam",
"operatur tal-kalkara perjodiċi",
"operatriċi tal-kalkara tat-tafal",
"operatur tal-kalkara kontinwi",
"operatur tal-kalkara",
"operatur tal-kalkara tal-madum tal-bejt",
"operatur tal-kalkara bir-reċipjent tat-tisħin",
"operatur tal-kalkara tal-gass",
"operatur tal-kalkara tal-brikks"
],
"description": "L-operaturi tal-kalkara tat-tafal jaħmu prodotti tat-tafal bħal briks, pajpijiet tad-drenaġġ jew madum billi jużaw fran perjodiċi jew tal-kalkara kontinwi. Huma jirregolaw il-valvi, josservaw it-termometri, joqgħodu attenti għall-fluttwazzjonijiet, u jżommu l-kalkari f’kundizzjoni tajba.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kalkara tat-tafal",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kalkara tat-tafal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kerámiaégető kemencék kezelői időszakos vagy alagútkemencéket használva agyagtermékeket készítenek, mint például tégla, csatornacsövek vagy burkolólapok. Szabályozzák a szelepeket, figyelik a hőmérőket, figyelik az ingadozásokat, és karbantartják a kemencéket.",
"preferredLabel": "kerámiaégető kemence kezelője",
"preferredTerm": "kerámiaégető kemence kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de four en industrie céramique",
"conducteur de four en industrie céramique"
],
"description": "Les conducteurs de four en industrie céramique cuisent des produits en argile, tels que des briques, des canalisations d’égout ou des carreaux, au moyen de fours intermittents ou à tunnel. Ils règlent les valves, contrôlent la température aux thermomètres, surveillent les fluctuations éventuelles et assurent l’entretien des fours.",
"preferredLabel": "conducteur de four en industrie céramique/conductrice de four en industrie céramique",
"preferredTerm": "conducteur de four en industrie céramique/conductrice de four en industrie céramique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fornos de produtos cerâmicos",
"Operadora de fornos de produtos cerâmicos"
],
"description": "Os operadores de fornos de produtos de argila cozem produtos de argila, tais como tijolos, canos de esgotos ou telhas, utilizando fornos periódicos ou de túnel. Regulam as válvulas, observam os termómetros, vigiam flutuações e procedem à manutenção dos fornos.",
"preferredLabel": "Operador de fornos de produtos de argila/Operadora de fornos de produtos cerâmicos",
"preferredTerm": "Operador de fornos de produtos de argila/Operadora de fornos de produtos cerâmicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"arzător produse ceramice",
"arzător țiglă",
"arzătoare țiglă",
"operatoare cuptor pentru ars cărămizi",
"operator cuptor pentru ars cărămizi",
"arzătoare produse ceramice"
],
"description": "Arzătorii de produse ceramice coc produse argiloase precum cărămida, conductele sau plăcile ceramice utilizând cuptoare periodice sau tuneluri. Aceștia reglează ventilele, urmăresc termometrele, urmăresc fluctuațiile și întrețin cuptoarele.",
"preferredLabel": "arzător produse ceramice/arzătoare produse ceramice",
"preferredTerm": "arzător produse ceramice/arzătoare produse ceramice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια στεγνής πρέσας",
"χειριστής στεγνής πρέσας"
],
"description": "Οι χειριστές στεγνής πρέσας συμπιέζουν ξηρό σκληρυμένο πηλό ή πυριτία σε τούβλα και άλλα σχήματα. Επιλέγουν και στερεώνουν τα καλούπια συμπίεσης με τη χρήση μέτρου και κλειδιών σύσφιξης. Οι χειριστές στεγνής πρέσας αφαιρούν τα τούβλα από τη μηχανή συμπίεσης και τα στοιβάζουν με συγκεκριμένη διάταξη στο βαγόνι της καμίνου.",
"preferredLabel": "χειριστής στεγνής πρέσας/χειρίστρια στεγνής πρέσας",
"preferredTerm": "χειριστής στεγνής πρέσας/χειρίστρια στεγνής πρέσας"
} | {
"alternativeLabel": [
"sausojo presavimo įrenginių operatorė",
"presuotojas",
"sausojo presavimo darbininkas",
"plytų presuotojas",
"plytų ir plytelių sausojo presavimo įrenginių operatorius",
"sausojo presavimo įrenginių meistras derintojas"
],
"description": "Sausojo presavimo įrenginių operatoriai sausą grūdintą molį ar silicio dioksidą presuoja į plytas ir kitas formas. Jie pasirenka ir pritvirtina presavimo štampus, naudodamiesi liniuote ir vinimis. Sausojo presavimo įrenginių operatoriai išima plytas iš presavimo mašinos ir sukrauna jas pagal nurodytą modelį ant krosnies mašinos.",
"preferredLabel": "sausojo presavimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "sausojo presavimo įrenginių operatorius"
} | C8181.5 | {
"preferredLabel": "оператор сухого преса",
"preferredTerm": "оператор сухого преса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fáisceann oibreoirí preasa thirim cré nó silice fhaghartha ina mbrící agus ina gcruthanna eile. Roghnaíonn agus socraíonn siad na díslí fáiscthe, ach leas a bhaint as riail agus rinsí. Baineann oibreoir preasa thirim na brící den mheaisín fáiscthe agus cruachann iad i bpatrún sonraithe ar chairt na háithe.",
"preferredLabel": "oibreoir preasa thirim",
"preferredTerm": "oibreoir preasa thirim"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (torrpressning) pressar torr uppvärmd lera eller kiseldioxid till tegelstenar och andra former. De väljer ut och monterar presstansar med hjälp av linjal och skruvar. De tar ut tegelstenarna ur pressmaskinen och staplar dem i ett angivet mönster på ugnsvagnen.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, torrpressning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, torrpressning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha lisu na výrobu cihel"
],
"description": "Obsluha lisu na výrobu cihel či tvarovek lisuje suchý temperovaný jíl nebo křemen do cihel a dalších tvarů. Vybírá a opravuje lisovací formy, pomocí pravítek a nástrčných klíčů. Obsluha lisu na výrobu cihel či tvarovek odebírá cihly z lisovacího stroje a skládá je do určeného vzoru na vozík určený do pece.",
"preferredLabel": "obsluha lisu na výrobu cihel či tvarovek",
"preferredTerm": "obsluha lisu na výrobu cihel či tvarovek"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, полусухо пресоване"
],
"description": "Операторите за формоване чрез пресоване от полусухи маси пресоват полусуха глина или кремък в тухли и други форми. Те избират и фиксират пресоващите матрици, като използват линеал и крик. Операторите за формоване чрез пресоване от полусухи маси отстраняват тухлите от пресата и ги нареждат по специален начин върху вагона на пещта.",
"preferredLabel": "оператор, формоване чрез пресоване от полусухи маси",
"preferredTerm": "оператор, формоване чрез пресоване от полусухи маси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, tørrpresse presser tørr, temperert leire eller silika til murstein og andre former. De velger ut og fester pressformene ved hjelp av linjaler og skrunøkkel. Tørrpresseoperatører fjerner mursteinene fra pressen og stabler dem på en angitt måte på ovnstrallen.",
"preferredLabel": "operatør, tørrpresse",
"preferredTerm": "operatør, tørrpresse"
} | {
"alternativeLabel": [
"brick & tile dry press operator",
"dry press tender",
"presser",
"brick and tile dry press operator",
"dry press worker",
"dry-press operator",
"brick presser",
"dry press operator"
],
"description": "Dry press operators press dry tempered clay or silica into bricks and other shapes. They select and fix the pressing dies, using rule and wenches. Dry press operators remove the bricks from the press machine and stack them in a specified pattern on the kiln car.",
"preferredLabel": "dry press operator",
"preferredTerm": "dry press operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sausās presēšanas operators",
"sausās presēšanas operatore"
],
"description": "Sausās presēšanas operatori presē sausi mitrinātu mālu un silīcija dioksīdu ķieģeļos un citās formās. Viņi izvēlas un nosaka presēšanas veidnes, izmantojot kārtulas un vinčas. Sausās presēšanas operatori izņem ķieģeļus no preses un apstrādā tos noteiktā rakstā uz krāsns vagonetes.",
"preferredLabel": "sausās presēšanas operators",
"preferredTerm": "sausās presēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الكبس الجاف بالضغط على الطين الجاف أو السيليكا في الطوب وأشكال أخرى. حيث يقومون بتحديد ومعالجة قوالب الكبس، باستخدام القاعدة ومفاتيح الربط. يقوم مشغلو الكبس الجاف بإزالة الطوب من آلة الكبس وتكديسه بنمط محدد على عربة الفرن.",
"preferredLabel": "مشغل الكبس الجاف / مشغلة الكبس الجاف",
"preferredTerm": "مشغل الكبس الجاف / مشغلة الكبس الجاف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de prensa de moldeo de ladrillos y tejas en seco",
"operador de prensa de moldeo de ladrillos y tejas en seco",
"operaria de prensa de moldeo en seco",
"operario de prensa de moldeo en seco",
"operador de prensa de moldeo en seco",
"operadora de prensa de moldeo en seco"
],
"description": "Los operadores de prensa de moldeo en seco presionan arcilla templada seca o sílice en ladrillos y otras formas. Seleccionan y arreglan los troqueles de prensado, mediante reglas y llaves. Los operadores de prensa de moldeo en seco retiran los ladrillos de la máquina de prensado y los apilan según un patrón específico en el carro del horno.",
"preferredLabel": "operador de prensa de moldeo en seco/operadora de prensa de moldeo en seco",
"preferredTerm": "operador de prensa de moldeo en seco/operadora de prensa de moldeo en seco"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuivpressi operaatorid pressivad kuiva noolutatud savi või ränidioksiidi tellisteks ja muudeks kujudeks. Nad valivad välja ja kinnitavad press-stantsid, kasutades joonlauda ja mutrivõtmeid. Kuivpressi operaatorid eemaldavad tellised pressist ning virnastavad need põletusahjualusele kindla mustri järgi.",
"preferredLabel": "kuivpressi operaator",
"preferredTerm": "kuivpressi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuivapuristimen hoitaja",
"puristimenhoitaja, kuivapuristus"
],
"description": "Kuivapuristimenhoitajat puristavat kuivaa temperoitua savea tai piidioksidia tiiliksi tai muihin muotoihin. He valitsevat puristusmeistit ja korjaavat niitä. Kuivapuristimenhoitajat poistavat tiilet puristimesta ja pinoavat ne määritettyyn muotoon uunivaunuun.",
"preferredLabel": "kuivapuristimenhoitaja",
"preferredTerm": "kuivapuristimenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor lisu na lisovanie za sucha",
"operátorka lisu na lisovanie za sucha"
],
"description": "Operátor lisu na lisovanie za sucha lisuje suchý temperovaný íl alebo oxid kremičitý na tehly a iné tvary. Vyberajú a upevňujú lisovacie formy pomocou pravítka a kľúčov. Operátori lisu na lisovanie za sucha vyberajú tehly z lisu a ukladajú ich do určeného vzoru na vozík do pece.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka lisu na lisovanie za sucha",
"preferredTerm": "operátor/operátorka lisu na lisovanie za sucha"
} | {
"alternativeLabel": [
"teglpresser",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af tørpresser trykker tørt hærdet ler eller silica til mursten og andre former. De udvælger og fastgør presningsmatricerne ved hjælp af linealer og nøgler. Operatører af tørpresser fjerner murstenene fra pressemaskinen og stakker dem i et bestemt mønster på ovnvognen.",
"preferredLabel": "operatør af tørpresser",
"preferredTerm": "operatør af tørpresser"
} | {
"alternativeLabel": [
"vormer-afwerker aardewerk",
"keramist",
"keramisch vormgever",
"operator vormgeving keramiek",
"operator steenpers",
"pottenbakker",
"operator pers steenfabriek",
"perser steenbakkerij",
"perser steenfabriek",
"operator vormgeving aardewerk",
"perser keramiek",
"keramisch vormgeefster",
"keramiste",
"perser aardewerk",
"persbedienaar baksteen",
"steenpersoperator",
"bediener vormpers",
"keramiekbewerkster",
"persmachinist baksteen",
"keramiekbewerker",
"operator pers steenbakkerij",
"keramist-pottenbakker",
"vormer-afwerker keramiek"
],
"description": "Operators vormpers persen droge geharde klei of siliciumdioxide tot bakstenen of andere vormen. Zij selecteren en bevestigen de persmatrijzen. Operators vormpers verwijderen de bakstenen uit de persmachine en stapelen ze in een bepaald patroon op de ovenwagen.",
"preferredLabel": "operator vormpers",
"preferredTerm": "operator vormpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við þurrpressu pressa þurran hertan leir eða kísil í múrsteina og önnur form. Þeir velja og laga pressu mótin með reglum og lyklum. Starfsmenn við þurrpressu fjarlægja múrsteina úr pressuvélinni og stafla þeim með tilteknu mynstri á ofnvagninn.",
"preferredLabel": "starfsmaður við þurrpressu",
"preferredTerm": "starfsmaður við þurrpressu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stiskalnice za glino",
"upravljavka stiskalnice za glino"
],
"description": "Upravljavci stiskalnic za glino stiskajo suho kaljeno glino ali kremen v opeke in druge oblike. Z ravnilom in ključi izberejo in nastavijo matrice za stiskanje. Upravljavci vzamejo opeko iz stiskalnice in jo v določenem vzorcu naložijo na pomični voz v peči.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za glino",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stiskalnice za glino"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za plastično oblikovanje keramike",
"rukovatelj uređajem za plastično oblikovanje keramike",
"rukovateljica prešom za keramiku",
"rukovatelj prešom za keramiku",
"rukovateljica strojem za oblikovanje keramike",
"rukovatelj strojem za oblikovanje keramike"
],
"description": "Rukovatelji prešom za keramiku kontroliraju i prilagođavaju prešu za keramiku radi oblikovanja gline, postupaka rezanja i isprešavanja proizvoda prema zadanim specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica prešom za keramiku",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica prešom za keramiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator prasy do cegieł",
"operator prasy do formowania cegieł"
],
"description": "Operatorzy ceglarek tłoczą glinę lub krzemionkę hartowaną na sucho w cegły lub inne kształty. Wybierają i mocują matryce tłoczące, korzystając z przymiaru i kluczy. Operatorzy ceglarki wyjmują cegły z prasy i ustawiają je w określonym układzie w wózku pieca.",
"preferredLabel": "operator ceglarki",
"preferredTerm": "operator ceglarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla pressatura a secco",
"addetto alla pressatura a secco"
],
"description": "Gli addetti alla pressatura a secco comprimono il silicio o l’argilla temperata a secco in mattoni e altre forme. Selezionano e riparano le matrici di pressatura, usando regoli e argani, rimuovono i mattoni dalla pressa e li impilano sul carrello del forno secondo un modello prestabilito.",
"preferredLabel": "addetto alla pressatura a secco/addetta alla pressatura a secco",
"preferredTerm": "addetto alla pressatura a secco/addetta alla pressatura a secco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kerampresserin",
"Keramikpresser",
"Keramikpresserin",
"Kerampresser"
],
"description": "Kerampresser pressen trockenen temperierten Ton oder Silizium in Ziegel oder andere Formen. Sie wählen und korrigieren die Formwerkzeuge unter Verwendung von Regeln und Schraubenschlüsseln. Kerampresser entfernen die Ziegel aus der Presse und platzieren sie in einem bestimmten Muster auf dem Ofenwagen.",
"preferredLabel": "Kerampresser/Kerampresserin",
"preferredTerm": "Kerampresser/Kerampresserin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d4fdb8cb-8928-4047-8166-5feedc3c1a98 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-ikkumpattar bit-tnixxif",
"operatur tal-ikkumpattar",
"operatriċi tal-ikkumpattar bit-tnixxif",
"operatur tal-ikkumpattar bit-tnixxif",
"operatur tal-ikkumpattar tal-brikks",
"operatur tal-ikkumpattar tal-brikks u tal-madum bit-tnixxif",
"ħaddiema tal-ikkumpattar bit-tnixxif"
],
"description": "L-operaturi tal-ikkumpattar bit-tnixxif jagħfsu t-tafal jew is-silika ttemprata niexfa fi brikks u f’forom oħra. Huma jagħżlu u jiffissaw il-forom pressanti, billi jużaw riga u wenches. L-operaturi tal-ikkumpattar bit-tnixxif ineħħu l-brikks mill-magna tal-ippressar u jpoġġuhom f’mudell speċifiku fuq il-karozza tal-kalkara.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ikkumpattar bit-tnixxif",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ikkumpattar bit-tnixxif"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szárazsajtológép-kezelők a száraz, hőkezelt agyagot vagy szilícium-dioxidot tömbökbe és más formában préselik. Kiválasztják és rögzítik a sajtoló bélyegeket, vonalzó és csavarkulcsok segítségével. A szárazsajtológép-kezelők eltávolítják a tömböket a sajtológépekből, és meghatározott rendben elhelyezik a kemencekocsikon.",
"preferredLabel": "szárazsajtológép-kezelő",
"preferredTerm": "szárazsajtológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de mouleuse en céramique",
"conductrice de mouleuse en céramique",
"mouleur en céramique",
"mouleuse en céramique",
"conducteur de mouleuse en céramique/conductrice de mouleuse en céramique"
],
"description": "Les mouleurs en céramique pressent l’argile ou la silice qui a été trempé(e) et séché(e) pour façonner des briques et d’autres formes. Ils sélectionnent et fixent les matrices de pressage, à l’aide d’une règle et de clés. Les opérateurs de presse sèche retirent les briques de la presse et les empilent selon un arrangement spécifié sur le wagonnet de four.",
"preferredLabel": "mouleur en céramique/mouleuse en céramique",
"preferredTerm": "mouleur en céramique/mouleuse en céramique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de prensas de moldagem a seco",
"Operadora de prensas de moldagem a seco"
],
"description": "Os operadores de prensas de moldagem a seco utilizam argila ou sílica temperada e seca transformando-a em tijolos e outras formas. Selecionam e fixam os moldes de prensagem, utilizando a régua e chaves. Os operadores de prensas de moldagem a seco removem os tijolos da máquina de prensagem, empilhando-os num padrão especificado nos vagões dos fornos.",
"preferredLabel": "Operador de prensas de moldagem a seco/Operadora de prensas de moldagem a seco",
"preferredTerm": "Operador de prensas de moldagem a seco/Operadora de prensas de moldagem a seco"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la fabricarea de cărămizi",
"operator la fabricarea de cărămizi",
"operator presă cărămizi",
"formator produse refractare",
"cărămidar",
"operatoare presă cărămizi"
],
"description": "Operatorii de presă cărămizi presează, pentru a usca, argilă sau siliciu călite, în forme de cărămizi și alte forme. Aceștia aleg și fixează matrițele de presare, utilizând rigla și cleștii. Operatorii de presă cărămizi scot cărămizi din presă și le stivuiesc după un model specific pe căruciorul cuptorului.",
"preferredLabel": "operator presă cărămizi/operatoare presă cărămizi",
"preferredTerm": "operator presă cărămizi/operatoare presă cărămizi"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια υαλουργικού κλίβανου έλκυσης",
"χειριστής υαλουργικού κλίβανου έλκυσης"
],
"description": "Οι χειριστές υαλουργικού κλιβάνου έλκυσης είναι υπεύθυνοι για τη συνεχή παραγωγή επίπεδων φύλλων υάλου με τη βοήθεια υαλουργικού κλιβάνου έλκυσης που επεξεργάζεται λιωμένο γυαλί.",
"preferredLabel": "χειριστής υαλουργικού κλιβάνου έλκυσης/χειρίστρια υαλουργικού κλιβάνου έλκυσης",
"preferredTerm": "χειριστής υαλουργικού κλιβάνου έλκυσης/χειρίστρια υαλουργικού κλιβάνου έλκυσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"traukimo mašinų operatorė",
"stiklo gamintojas",
"stiklius",
"stiklo traukimo mašinų operatorius",
"stiklo lydkrosnės operatorius",
"plokščiojo stiklo gamybos mašinų operatorius"
],
"description": "Traukimo mašinų operatoriai yra atsakingi už nenutrūkstamą lakštinio stiklo gamybą, išlydytą stiklą apdorodami krosnyje.",
"preferredLabel": "traukimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "traukimo mašinų operatorius"
} | C8181.4 | {
"preferredLabel": "оператор волочильної печі",
"preferredTerm": "оператор волочильної печі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí áithe tarraingthe freagrach as táirgeadh leanúnach leathán gloine cothrom ach an áith tarraingthe a ionramháil lena bpróiseáiltear gloine leáite.",
"preferredLabel": "oibre áithe tarraingthe",
"preferredTerm": "oibre áithe tarraingthe"
} | {
"alternativeLabel": [
"dragschaktsoperatör"
],
"description": "Glassmältare ansvarar för produktion av planglas genom att hantera ugnen som smältning av glas.",
"preferredLabel": "glassmältare",
"preferredTerm": "glassmältare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha tažného stroje pro výrobu plochého skla"
],
"description": "Obsluha protahovací pece na zpracování skloviny na ploché sklo je odpovědná za nepřetržitou výrobu plochého skla, obsluhuje protahovací pec, která zpracovává roztavené sklo.",
"preferredLabel": "obsluha protahovací pece na zpracování skloviny na ploché sklo",
"preferredTerm": "obsluha protahovací pece na zpracování skloviny na ploché sklo"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, изтегляне на стъкло"
],
"description": "Операторите на пещи за плоско стъкло на листове отговарят за производството на плоско стъкло на листове, като обслужват пещите, които топят стъкло.",
"preferredLabel": "оператор, пещи за плоско стъкло на листове",
"preferredTerm": "оператор, пещи за плоско стъкло на листове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av glassmelteovner har ansvar for produksjon av sammenhengende plateglass gjennom manipulasjon av glassmelteovnen som behandler smeltet glass.",
"preferredLabel": "operatør av glassmelteovn",
"preferredTerm": "operatør av glassmelteovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"glass operative",
"flat glass kiln operator",
"glass production operative",
"drawing kiln operative",
"glass kiln operator",
"drawing machine operative",
"drawing kiln worker",
"glassmaker",
"drawing machine worker",
"drawing kiln operator"
],
"description": "Drawing kiln operators are responsible for continuous sheet flat glass production by manipulating the drawing kiln that processes molten glass.",
"preferredLabel": "drawing kiln operator",
"preferredTerm": "drawing kiln operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikla velmēšanas operatore",
"stikla velmēšanas operators"
],
"description": "Stikla velmēšanas iekārtas operatori atbild par stikla lokšņu ražošanu, darbinot velmēšanas iekārtu, ar kuru apstrādā izkausētu stiklu.",
"preferredLabel": "stikla velmēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "stikla velmēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو أفران السحب مسؤولية الإنتاج المستمر للألواح الزجاجية من خلال معالجة فرن السحب الذي يعالج الزجاج المنصهر.",
"preferredLabel": "مشغل فرن السحب / مشغلة فرن السحب",
"preferredTerm": "مشغل فرن السحب / مشغلة فرن السحب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de pozo de estirado del vidrio",
"operadora de pozo de estirado del vidrio",
"operadora de cámara de estirado del vidrio",
"operador de cámara de estirado del vidrio"
],
"description": "Los operadores de cámaras de estirado del vidrio son responsables de la producción continua de vidrio plano laminado manipulando la cámara de estirado que procesa el vidrio fundido.",
"preferredLabel": "operador de cámara de estirado del vidrio/operadora de cámara de estirado del vidrio",
"preferredTerm": "operador de cámara de estirado del vidrio/operadora de cámara de estirado del vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lehtklaasiahju operaatorid vastutavad pideva lehtklaasi tootmise eest, kasutades sulatatud klaasi töötlevat lehtklaasiahju.",
"preferredLabel": "lehtklaasiahju operaator",
"preferredTerm": "lehtklaasiahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tasolasivalmistuksen uuninhoitaja"
],
"description": "Tasolasin valmistukseen erikoistuneet uuninhoitajat vastaavat tasolasin tuotannosta. He käyttävät uunia, jossa käsitellään sulaa lasia.",
"preferredLabel": "uuninhoitaja, tasolasin valmistus",
"preferredTerm": "uuninhoitaja, tasolasin valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor preťahovacej pece",
"operátor zariadení na výrobu plochého skla ťahaním",
"operátorka zariadení na výrobu plochého skla ťahaním",
"operátorka preťahovacej pece"
],
"description": "Operátori zariadení na výrobu plochého skla ťahaním sú zodpovední za nepretržitú výrobu plochého skla manipulovaním s ťažnou pecou, ktorá spracúva roztavené sklo.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na výrobu plochého skla ťahaním",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na výrobu plochého skla ťahaním"
} | {
"alternativeLabel": [
"ovnpasser"
],
"description": "Ovnpassere (fremstilling af planglas) er ansvarlige for produktionen af planglas ved styring af den udtræksovn, der forarbejder smeltet glas.",
"preferredLabel": "ovnpasser - fremstilling af planglas",
"preferredTerm": "ovnpasser - fremstilling af planglas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator glassmeltoven",
"operator glasoven",
"productiemedewerkster vlakglas",
"productiemedewerker vlakglas",
"glassmelter",
"operator floatoven",
"operator floatglas",
"productiemedewerker getrokken glas",
"operator vlakglas",
"operator trekmachine glas",
"productiemedewerkster getrokken glas",
"operator smeltoven",
"operator floatglasoven",
"operator plaatglas"
],
"description": "Operators getrokken glas zijn verantwoordelijk voor de continuproductie van vlakglas door gebruik van de glasoven die gesmolten glas verwerkt.",
"preferredLabel": "operator getrokken glas",
"preferredTerm": "operator getrokken glas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við renniofna bera ábyrgð á stöðugri framleiðslu á flötu gleri með því að vinna með renniofn sem vinnur bráðið gler.",
"preferredLabel": "starfsmaður við leirbrennsluofn",
"preferredTerm": "starfsmaður við leirbrennsluofn"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec peči za vlečeno steklo",
"upravljavka peči za vlečeno steklo"
],
"description": "Upravljavci peči za vlečeno steklo so odgovorni za neprekinjeno proizvodnjo ravnega stekla z upravljanjem peči za vlečeno steklo, v kateri se obdeluje tekoče steklo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka peči za vlečeno steklo",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka peči za vlečeno steklo"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica staklarskom peći",
"operatorica staklarskom peći",
"rukovatelj staklarskom peći",
"operator staklarskom peći"
],
"description": "Operatori staklarskom peći su odgovorni za kontinuiranu proizvodnju ploča ravnog stakla upravljanjem staklarskom peći kojom se obrađuje rastaljeno staklo.",
"preferredLabel": "operator/operatorica staklarskom peći",
"preferredTerm": "operator/operatorica staklarskom peći"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pieca do wypału szkła",
"operator maszyn do produkcji tafli szkła",
"operator maszyn do produkcji tafli szklanych"
],
"description": "Operatorzy pieców do produkcji szkła ciągnionego są odpowiedzialni za produkcję ciągłych arkuszy szkła płaskiego poprzez manipulowanie piecem do produkcji szkła ciągnionego przetwarzającego stopione szkło.",
"preferredLabel": "operator pieca do produkcji szkła ciągnionego",
"preferredTerm": "operator pieca do produkcji szkła ciągnionego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al forno fusorio per la produzione di vetro piano",
"addetto al forno fusorio per la produzione di vetro piano"
],
"description": "Gli addetti al forno fusorio per la produzione di vetro piano sono responsabili della produzione costante di vetro piano attraverso la manipolazione del forno fusorio che lavora il vetro fuso.",
"preferredLabel": "addetto al forno fusorio per la produzione di vetro piano/addetta al forno fusorio per la produzione di vetro piano",
"preferredTerm": "addetto al forno fusorio per la produzione di vetro piano/addetta al forno fusorio per la produzione di vetro piano"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glasziehmaschinensteuerin",
"Glaszieher",
"Ziehglasmaschinenarbeiterin",
"Ziehglasmaschinenarbeiter",
"Glasziehmaschinensteuerer",
"Glaszieherin"
],
"description": "Glasziehmaschinensteuerer sind für die laufende Herstellung von Flachglas verantwortlich, indem sie die Glasziehmaschine bedienen, die das geschmolzene Glas verarbeitet.",
"preferredLabel": "Glasziehmaschinensteuerer/Glasziehmaschinensteuerin",
"preferredTerm": "Glasziehmaschinensteuerer/Glasziehmaschinensteuerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/49f1e9aa-189b-4417-afaa-373cc4ffeea1 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-kalkara tal-infiħ",
"operatur tal-kalkara tal-ħġieġ",
"ħaddiema tal-magni tal-infiħ",
"produttriċi tal-ħġieġ",
"ħaddiema tal-kalkara tal-infiħ",
"operatur tal-kalkara tal-infiħ",
"produttur tal-ħġieġ",
"operatriċi tal-kalkara tal-infiħ",
"operatur tal-kalkara tal-ħġieġ ċatt",
"ħaddiem tal-magni tal-infiħ",
"operatur tal-produzzjoni tal-ħġieġ",
"operatur tal-ħġieġ"
],
"description": "L-operaturi tal-kalkara tal-infiħ huma responsabbli għall-produzzjoni kontinwa ta’ folji tal-ħġieġ ċatti billi jimmanipulaw il-kalkara tal-infiħ li tipproċessa l-ħġieġ imdewweb.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kalkara tal-infiħ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kalkara tal-infiħ"
} | {
"alternativeLabel": [
"síküveghúzó kemence kezelője"
],
"description": "A síküveghúzógép-kezelők feladata a folyamatos síküveg gyártása a megolvadt üveggé alakuló síküveg manipulálásával.",
"preferredLabel": "síküveghúzógép-kezelő",
"preferredTerm": "síküveghúzógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de puits d’étirage-formage du verre",
"étireuse en fils et fibres de verre",
"étireur en fils et fibres de verre",
"étireur en fils et fibres de verre/étireuse en fils et fibres de verre",
"étireuse en verre plat, verre technique, fils et fibres",
"opératrice de puits d’étirage-formage du verre",
"étireur en verre plat, verre technique, fils et fibres",
"opérateur de puits d’étirage-formage du verre/opératrice de puits d’étirage-formage du verre"
],
"description": "Les étireurs en verre plat, verre technique, fils et fibres sont responsables de la fabrication de verres plats en continu et utilisent un four d’étirage pour travailler le verre fondu.",
"preferredLabel": "étireur en verre plat, verre technique, fils et fibres/étireuse en verre plat, verre technique, fils et fibres",
"preferredTerm": "étireur en verre plat, verre technique, fils et fibres/étireuse en verre plat, verre technique, fils et fibres"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de estiramento de vidro",
"Operadora de estiramento de vidro"
],
"description": "Os operadores de estiramento de vidro são responsáveis pela produção de chapas de vidro plano contínuo através de estiramento de vidro que transforma vidro fundido.",
"preferredLabel": "Operador de estiramento de vidro/Operadora de estiramento de vidro",
"preferredTerm": "Operador de estiramento de vidro/Operadora de estiramento de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea foilor de sticlă",
"operator la fabricarea sticlei",
"prelucrătoare topitură sticlă la presă",
"operatoare la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă",
"operator la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă",
"sticlar",
"topitor sticlă",
"operatoare la fabricarea foilor de sticlă",
"prelucrător topitură sticlă la presă",
"topitoare sticlă",
"operatoare la fabricarea sticlei"
],
"description": "Operatorii la fabricarea foilor de sticlă sunt responsabili de producerea de foi de sticlă continue prin manipularea cuptorului de fabricare a foilor de sticlă care prelucrează sticla topită.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea foilor de sticlă/operatoare la fabricarea foilor de sticlă",
"preferredTerm": "operator la fabricarea foilor de sticlă/operatoare la fabricarea foilor de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής ινών",
"χειριστής μηχανημάτων σχηματισμού ινών",
"χειριστής μηχανών παραγωγής ινών",
"χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής ινών",
"χειριστής μηχανών εξώθησης",
"χειριστής μηχανών σχηματισμού ινών",
"χειριστής μηχανών ινών υάλου",
"χειρίστρια μηχανημάτων σχηματισμού ινών",
"χειριστής μηχανημάτων παραγωγής ινών",
"χειρίστρια μηχανών ινών υάλου",
"χειρίστρια μηχανών σχηματισμού ινών",
"χειρίστρια μηχανών εξώθησης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων σχηματισμού ινών είναι υπεύθυνοι για τη λειτουργία και τη συντήρηση μηχανών εξώθησης που σχηματίζουν λωρίδες από νήματα. Εργάζονται με συνθετικές ύλες, όπως ίνες υάλου ή υγρό πολυμερές ή μη συνθετικές ύλες, όπως το ρεγιόν.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων σχηματισμού ινών/χειρίστρια μηχανημάτων σχηματισμού ινών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων σχηματισμού ινών/χειρίστρια μηχανημάτων σχηματισμού ινών"
} | {
"alternativeLabel": [
"formavimo mašinų derintojas",
"pluošto ruošimo mašinų meistrė derintoja",
"pluošto ruošimo mašinų meistras",
"ekstruzijos mašinų derintojas",
"ekstruzijos mašinų operatorius",
"pluošto ruošimo mašinų operatorius",
"kuokštelinio pluošto ruošimo mašinų meistras derintojas",
"ekstruzijos ir formavimo mašinų derintojas",
"formavimo mašinų operatorius"
],
"description": "Pluošto ruošimo mašinų meistrai derintojai naudoja ir prižiūri ekstruzijos mašinas, kuriose iš gijų susidaro kaitinimo siūlės. Jie dirba su sintetinėmis medžiagomis, pvz., pluoštiniais arba skystais polimerais arba nesintetinėmis medžiagomis, pvz., viskoze.",
"preferredLabel": "pluošto ruošimo mašinų meistras derintojas",
"preferredTerm": "pluošto ruošimo mašinų meistras derintojas"
} | C8181.6 | {
"preferredLabel": "фахівець з обслуговування машини для виробництва волокна",
"preferredTerm": "фахівець з обслуговування машини для виробництва волокна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann oibreoirí meaisín snáithíní meaisíní easbhrúite lena múnlaítear airgead ó fhiliméid. Saothraíonn siad ábhair shintéiseacha cosúil le snáthínghloine nó polaiméir leachtach nó ábhar neamhshintéiseacha cosúil le réón.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín snáithíní",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín snáithíní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fibermaskinskötare hanterar och utför underhåll på extruderingsmaskiner som formar fibrer ur filament. De arbetar med syntetiska material såsom glasfiber, flytande polymerer eller icke-syntetiska material såsom rayon.",
"preferredLabel": "fibermaskinskötare",
"preferredTerm": "fibermaskinskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojů na zpracování vláken"
],
"description": "Obsluha strojů na zpracování vláken obsluhuje a provádí údržbu extrudérů, které vytvářejí pramen z vláken. Pracuje se syntetickými materiály, jako jsou skelná vlákna nebo kapalné polymery nebo jiné nesyntetické materiály, jako je umělé hedvábí.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na zpracování vláken",
"preferredTerm": "obsluha strojů na zpracování vláken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на стъклени влакна експлоатират и поддържат машини за пресоване, които образуват снопчета от влакна. Те работят със синтетични материали като фибростъкло и течен полимер или несинтетични материали като изкуствена коприна.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на стъклени влакна",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на стъклени влакна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fibermaskinoperatører betjener og vedlikeholder ekstruderingsmaskiner som lager strimler av filamenter. De arbeider med syntetiske materialer som glassfiber eller flytende polymer, eller ikke-syntetiske materialer som rayon.",
"preferredLabel": "fibermaskinoperatør",
"preferredTerm": "fibermaskinoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"fibre machine operative",
"fiber extruding machine operator",
"fiber machine tender",
"extruding machine setter",
"fiber machine operative",
"extruding and forming machine setter",
"forming machine setter",
"staple fiber machine tender",
"glass fibre machine operator",
"staple fibre machine tender",
"fibre machine operator"
],
"description": "Fibre machine tenders operate and maintain extrusion machines that form sliver from filaments. They work with synthetic materials such as fiberglass or liquid polymer or non-synthetic materials such as rayon.",
"preferredLabel": "fibre machine tender",
"preferredTerm": "fibre machine tender"
} | {
"alternativeLabel": [
"sintētisko šķiedru ekstrūzijas iekārtas operators",
"sintētisko šķiedru ekstrūzijas iekārtas operatore",
"stikla šķiedras ražošanas operators/stikla šķiedras ražošanas operatore"
],
"description": "Sintētisko šķiedru ekstrūzijas iekārtas operatori darbina un uztur ekstrūzijas iekārtas, ar kurām veido skaidiņas no kvēldiegiem. Viņi strādā ar sintētiskiem materiāliem, piemēram – stikla šķiedrām vai šķidro polimēru, vai nesintētiskajiem materiāliem, piemēram, viskozi.",
"preferredLabel": "sintētisko šķiedru ekstrūzijas iekārtas operators",
"preferredTerm": "sintētisko šķiedru ekstrūzijas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رعاة آلة الألياف على بتشغيل وصيانة ماكينات البثق التي تكوِّن قطعًا صغيرة من الخيوط. ويستخدمون مواد اصطناعية مثل الألياف الزجاجية أو البوليمر السائل أو المواد غير الاصطناعية مثل الرايون.",
"preferredLabel": "راعي آلة الألياف / راعية آلة الألياف",
"preferredTerm": "راعي آلة الألياف / راعية آلة الألياف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para fabricar fibra de vidrio",
"operario de máquinas para fabricar fibra de vidrio",
"operaria de máquinas para fabricar fibra de vidrio",
"operadora de máquinas para fabricar fibra de vidrio"
],
"description": "Los operadores de máquinas operan y mantienen máquinas de extrusión que forman astillas a partir de filamentos. Trabajan con materiales sintéticos como fibra de vidrio o polímero líquido o materiales no sintéticos como el rayón.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar fibra de vidrio/operadora de máquinas para fabricar fibra de vidrio",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar fibra de vidrio/operadora de máquinas para fabricar fibra de vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiumasina operaatorid käitavad ja hooldavad ekstrusioonmasinaid, mis moodustavad filamendist kraaslindid. Nad töötavad sünteetiliste materjalidega, nagu klaaskiud või vedel polümeer, või mittesünteetiliste materjalidega, nagu raion.",
"preferredLabel": "kiumasina operaator",
"preferredTerm": "kiumasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenhoitaja, kuidunveto"
],
"description": "Kuidunvetäjät käyttävät ja ylläpitävät suulakevetokoneita, jotka valmistavat säikeitä filamenteista. He käyttävät synteettisiä materiaaleja, kuten lasikuitua tai nestemäistä polymeeriä, ja luonnonmateriaalia, kuten viskoosia.",
"preferredLabel": "kuidunvetäjä",
"preferredTerm": "kuidunvetäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"ťahač skleného vlákna",
"ťahačka skleného vlákna"
],
"description": "Ťahači skleného vlákna obsluhujú a udržiavajú stroje na extrúziu, ktoré vytvárajú prameň z vlákien. Pracujú so syntetickými materiálmi, ako sú sklenené vlákna alebo kvapalné polyméry, alebo nesyntetickými materiálmi, ako je napríklad hodváb.",
"preferredLabel": "ťahač/ťahačka skleného vlákna",
"preferredTerm": "ťahač/ťahačka skleného vlákna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fibermaskinoperatører betjener og vedligeholder strengpresning af endeløse fibre. De arbejder med syntetiske materialer såsom glasfiberglas eller flydende polymerer eller ikke-syntetiske materialer som f.eks. rayon.",
"preferredLabel": "fibermaskinoperatør",
"preferredTerm": "fibermaskinoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperator trekruimte",
"glasvezelspinner",
"glasvezeltrekker",
"operator glasvezel",
"operator stapelvezel",
"operator extrusie glasvezel",
"operator glasvezelfabriek"
],
"description": "Operators trektoren bedienen en onderhouden extrusiemachines die draden vormen uit filamenten. Zij werken met synthetische materialen, zoals glasvezel of vloeibare polymeren, of met niet-synthetische materialen, zoals rayon.",
"preferredLabel": "operator trektoren",
"preferredTerm": "operator trektoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur trefjavéla starfrækja og viðhalda útþrýstingsvél sem myndar flísar úr þráðum. Þeir vinna með gervi efni eins og trefjagler eða fljótandi fjölliður eða gerviefni eins og ræon.",
"preferredLabel": "stjórnandi glertrefjavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi glertrefjavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za iztiskanje vlaken",
"upravljavec stroja za iztiskanje vlaken"
],
"description": "Upravljavci strojev za iztiskanje vlaken uporabljajo in vzdržujejo stroje za iztiskanje, ki delajo iz nitk pramene. Delajo s sintetičnimi materiali, kot so steklena vlakna ali tekoči polimeri ali nesintetični materiali, kot je rejon.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za iztiskanje vlaken",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za iztiskanje vlaken"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj postrojenjem za izradu staklenih vlakana",
"rukovateljica postrojenjem za izradu staklenih vlakana"
],
"description": "Rukovatelji postrojenjem za izradu staklenih vlakana upravljaju i održavaju strojeve za isprešavanje koji oblikuju srebro iz filamenata. Rade s umjetnim materijalima kao što su staklena vlakna ili tekući polimer ili nesintetičkim materijalima kao što je rajon.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjem za izradu staklenih vlakana",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica postrojenjem za izradu staklenih vlakana"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do formowania włókien sztucznych"
],
"description": "Operatorzy maszyn do formowania włókna szklanego obserwują i konserwują wytłaczarki do formowania taśm z włókien ciągłych. Pracują z materiałami syntetycznymi, takimi jak włókna szklane lub ciekły polimer lub z materiałami niesyntetycznymi, takimi jak\nwłókna wiskozowe.",
"preferredLabel": "operator maszyn do formowania włókna szklanego",
"preferredTerm": "operator maszyn do formowania włókna szklanego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta all'estrusore",
"operatore addetto all'estrusore"
],
"description": "Gl addetti agli estrusori si occupano della gestione e della manutenzione di estrusori che formano argento dai filamenti. Lavorano con materiali sintetici quali fibre di vetro o polimeri liquidi o materiali non sintetici come il raion.",
"preferredLabel": "addetto all’estrusore/addetta all’estrusore",
"preferredTerm": "addetto all’estrusore/addetta all’estrusore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunstfaserstreckmaschinenbedienerin",
"Kunstfaserstreckmaschinenbediener"
],
"description": "Kunstfaserstreckmaschinenbediener bedienen und warten Extrusionsmaschinen, die aus Fasern Garn herstellen. Sie arbeiten mit Kunststoffen, wie Glasfaser- oder Flüssigpolymer, oder synthetischen Materialien, wie Viskose.",
"preferredLabel": "Kunstfaserstreckmaschinenbediener/Kunstfaserstreckmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Kunstfaserstreckmaschinenbediener/Kunstfaserstreckmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ac401ec0-7ce0-423f-b8b5-167da9e046a7 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-magni tal-fibra tal-ħġieġ",
"tekniku tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-iffurmar",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-estrużjoni u tal-iffurmar",
"operatur tal-magni tal-estrużjoni",
"operatur tal-magni tal-fibri diskontinwi",
"operatriċi tal-magni tal-fibra",
"operatur tal-magni tal-fibra",
"operatur tal-magni tal-iffurmar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-fibra joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni tal-estrużjoni li jifformaw il-fidda minn filamenti. Huma jaħdmu b’materjali sintetiċi bħall-fibra tal-ħġieġ jew polimeri likwidi jew materjali mhux sintetiċi bħal rejon.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-fibra",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-fibra"
} | {
"alternativeLabel": [
"extrudálógép kezelője"
],
"description": "Az extrudálógép-kezelők extrudáló gépeket üzemeltetnek és tartanak karban, amelyek szálakból forgácsot, szilánkokat extrudálnak. Szintetikus anyagokkal dolgoznak, például üvegszállal vagy folyékony polimerekkel vagy nem szintetikus anyagokkal, például műselyemmel.",
"preferredLabel": "extrudálógép-kezelő",
"preferredTerm": "extrudálógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques",
"conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques"
],
"description": "Les conducteurs de ligne d’extrusion de fibres synthétiques assurent le fonctionnement et la maintenance de machines d’extrusion qui transforment des filaments en rubans de fibres. Ils travaillent avec des matériaux synthétiques, tels que la fibre de verre ou du polymère liquide, ou des matériaux non synthétiques tels que la rayonne.",
"preferredLabel": "conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques/conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques",
"preferredTerm": "conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques/conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fibras",
"Operadora de máquinas de conformação",
"Operador de máquinas de conformação",
"Operadora de máquinas de extrusão",
"Operadora de máquinas de fibras",
"Operador de máquinas de extrusão"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fibras procedem à operação e manutenção de máquinas de extrusão que formam fibras a partir de filamentos. Trabalham com materiais sintéticos, tais como fibra de vidro ou polímeros líquidos, ou materiais não sintéticos, tais como o rayon.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fibras/Operadora de máquinas de fibras",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fibras/Operadora de máquinas de fibras"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașini pentru produse din sticlă",
"prelucrătoare fire și țesături din fire de sticlă",
"operatoare mașini pentru produse din sticlă",
"operator extruder",
"operatoare extruder",
"prelucrător fire și țesături din fire de sticlă"
],
"description": "Prelucrătorii de fire și țesături din fire de sticlă acționează și întrețin mașinile de extrudare care formează un fascicul de filamente. Aceștia lucrează cu materiale sintetice, cum ar fi fibra de sticlă sau polimerii lichizi ori materialele nesintetice, cum ar fi materialele artificiale.",
"preferredLabel": "prelucrător fire și țesături din fire de sticlă/prelucrătoare fire și țesături din fire de sticlă",
"preferredTerm": "prelucrător fire și țesături din fire de sticlă/prelucrătoare fire și țesături din fire de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρμόδια επαναψησίματος",
"χειρίστρια κλιβάνων ανόπτησης υάλου",
"χειριστής κλιβάνων ανόπτησης υάλου",
"αρμόδιος επαναψησίματος"
],
"description": "Οι χειριστές κλιβάνων ανόπτησης υάλου χειρίζονται ηλεκτρικές κλιβάνους ή κλιβάνους φυσικού αερίου που χρησιμοποιούνται για την ενίσχυση των προϊόντων υάλου με διεργασία ψύξης-θέρμανσης, εξασφαλίζοντας ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμισθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Επιθεωρούν τα προϊόντα υάλου καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας για τον εντοπισμό τυχόν ελαττωμάτων.",
"preferredLabel": "χειριστής κλιβάνων ανόπτησης υάλου/χειρίστρια κλιβάνων ανόπτησης υάλου",
"preferredTerm": "χειριστής κλιβάνων ανόπτησης υάλου/χειρίστρια κλιβάνων ανόπτησης υάλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklo atkaitintoja",
"stiklo atkaitinimo specialistas"
],
"description": "Stiklo atkaitintojai naudoja elektrines arba dujines krosnis stikliniams produktams tvirtinti šildymo ir vėsinimo būdu, užtikrinant, kad temperatūra būtų nustatyta pagal specifikacijas. Jie tikrina stiklo gaminius per visą procesą, kad būtų galima pastebėti bet kokius trūkumus.",
"preferredLabel": "stiklo atkaitintojas",
"preferredTerm": "stiklo atkaitintojas"
} | C8181.7 | {
"preferredLabel": "відпалювальник скла",
"preferredTerm": "відпалювальник скла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn ainéaltóirí gloine áitheanna leictreacha nó gáis chun na táirgí gloine a neartú le próiseas téimh-fuaraithe, agus cinntíonn go socraítear an teocht i gcomhréir le sonraíochtaí. Déanann siad cigireacht ar tháirgí gloine ar feadh an phróisis ar fad chun aon lochtanna a bhreathnú.",
"preferredLabel": "ainéaltóir gloine",
"preferredTerm": "ainéaltóir gloine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glödgare (glas) hanterar elektriska eller gasugnar som används för förstärkning av glasprodukter genom en uppvärmnings-kylningsprocess och ställer in temperaturen i enlighet med specifikationerna. De granskar glasprodukterna genom hela processen för att upptäcka eventuella brister.",
"preferredLabel": "glödgare, glas",
"preferredTerm": "glödgare, glas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha sklářské chladící pece obsluhuje elektrické nebo plynové pece používané k zpevnění skleněných výrobků pomocí procesu zahřívání a chlazení, přičemž dbá na to, aby teplota byla nastavena podle specifikací. Obsluha kontroluje skleněné výrobky v průběhu celého procesu, aby zjistila případné vady.",
"preferredLabel": "obsluha sklářské chladící pece",
"preferredTerm": "obsluha sklářské chladící pece"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, пещи за закаляване/темпериране на стъкло"
],
"description": "Машинните оператори за закаляване на стъкло управляват електрически или газови пещи, които се използват за укрепване на стъклените изделия чрез топлоохлаждащ процес, като гарантират, че температурата се определя в съответствие със спецификациите. Те проверяват стъклените изделия през целия процес, за да открият всички възможни дефекти.",
"preferredLabel": "машинен оператор, закаляване на стъкло",
"preferredTerm": "машинен оператор, закаляване на стъкло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av herdeovn betjener elektriske eller gassdrevne ovner for å herde glassprodukter gjennom en varme-kjøle-prosess og passer på at temperaturen er innstilt i henhold til spesifikasjonene. De inspiserer glassproduktene gjennom hele prosessen for å se etter feil.",
"preferredLabel": "operatør av herdeovn",
"preferredTerm": "operatør av herdeovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"lehr kiln operative",
"glass annealing kiln worker",
"glass annealing oven worker",
"lehr operator",
"lehr kiln tender",
"lehr operative",
"lehr kiln operator",
"lehr tender",
"glass annealing kiln operator",
"glass annealing kiln operative",
"glass annealer",
"pot annealer"
],
"description": "Glass annealers operate electric or gas kilns used to strengthen the glass products by a heating-cooling process, making sure the temperature is set according to specifications. They inspect the glass products through the entire process to observe any flaws.",
"preferredLabel": "glass annealer",
"preferredTerm": "glass annealer"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikla atlaidināšanas krāsns operatore",
"stikla atlaidināšanas krāsns operators"
],
"description": "Stikla atlaidināšanas krāsns operatori darbina elektriskās vai gāzes krāsnis, ko izmanto, lai stiprinātu stikla izstrādājumus to sildīšanas un atdzesēšanas procesu laikā, vienlaikus nodrošinot, ka temperatūra ir noteikta saskaņā ar specifikācijām. Viņi pārbauda stikla izstrādājumus visā to ražošanas gaitā, lai novērotu trūkumus.",
"preferredLabel": "stikla atlaidināšanas krāsns operators",
"preferredTerm": "stikla atlaidināšanas krāsns operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغّل عمال تخمير الزجاج الأفران الكهربائية أو الغازية المستخدمة لتقوية المنتجات الزجاجية من خلال عملية التسخين-التبريد، مع التأكد من ضبط درجة الحرارة وفقًا للمواصفات. ويفحصون المنتجات الزجاجية خلال العملية بأكملها لمراقبة أي عيوب.",
"preferredLabel": "عامل تخمير الزجاج / عاملة تخمير الزجاج",
"preferredTerm": "عامل تخمير الزجاج / عاملة تخمير الزجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"templador",
"templadora",
"recocedor de vidrio",
"recocedora de vidrio",
"operadora de horno de templado y recocción",
"operador de horno de templado y recocción"
],
"description": "Los operadores de hornos de templado y recocción operan hornos eléctricos o de gas utilizados para reforzar los productos de vidrio mediante un proceso de calentamiento y enfriamiento, asegurándose de que la temperatura se fije de acuerdo con las especificaciones. Inspeccionan los productos de vidrio a través de todo el proceso para observar cualquier fallo.",
"preferredLabel": "operador de horno de templado y recocción/operadora de horno de templado y recocción",
"preferredTerm": "operador de horno de templado y recocción/operadora de horno de templado y recocción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasilõõmutusmasina operaatorid käitavad elektri- või gaasiahjusid, mida kasutatakse klaastoodete tugevdamiseks kuumutamise-jahutamise protsessi abil, tagades, et temperatuur vastab spetsifikatsioonidele. Nad kontrollivad klaastooteid kogu protsessi jooksul, et märgata võimalikke defekte.",
"preferredLabel": "klaasilõõmutusmasina operaator",
"preferredTerm": "klaasilõõmutusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasinkarkaisijat käyttävät sähkö- tai kaasu-uuneja, joiden tarkoituksena on vahvistaa lasituotteita kuumennus- ja jäähdytysprosessilla. He varmistavat, että lämpötila vastaa määrityksiä. He tarkastavat lasituotteita koko prosessin ajan, jotta mahdolliset viat voitaisiin havaita.",
"preferredLabel": "lasinkarkaisija",
"preferredTerm": "lasinkarkaisija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení na chladenie skla",
"operátorka zariadení na chladenie skla"
],
"description": "Operátori zariadení na chladenie skla obsluhujú elektrické alebo plynové pece určené na zosilnenie sklenených výrobkov procesom ohriatia a ochladenia a dbajú na to, aby teplota bola nastavená podľa špecifikácií. Počas celého procesu kontrolujú sklenené výrobky, aby spozorovali prípadné kazy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na chladenie skla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na chladenie skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af hærdeovn (glas) betjener elektriske ovne eller gasovne, der anvendes til at styrke glasprodukterne ved hjælp af en opvarmnings-køleproces, idet det sikres, at temperaturen fastsættes i overensstemmelse med specifikationerne. De kontrollerer glasprodukterne gennem hele processen for at observere eventuelle fejl.",
"preferredLabel": "operatør af hærdeovn - glas",
"preferredTerm": "operatør af hærdeovn - glas"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener uitgloeioven",
"operator glaskoeloven",
"operator gloeioven",
"bediener gloeioven",
"bediener glaskoeloven"
],
"description": "Operators uitgloeioven bedienen elektrische of gasovens die worden gebruikt om de glasproducten te versterken door middel van een verwarmings- en afkoelingsproces, waarbij zij ervoor zorgen dat de temperatuur is ingesteld volgens de specificaties. Zij inspecteren de glasproducten gedurende het hele proces om eventuele gebreken op het spoor te komen.",
"preferredLabel": "operator uitgloeioven",
"preferredTerm": "operator uitgloeioven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við herðingu glers reka rafmagns eða gasofna sem notaðir eru til að styrkja glerafurðirnar með hita-kælingu og gæta þess að hitastigið sé stillt í samræmi við forskriftir. Þeir skoða glerafurðirnar í gegnum allt ferlið til að fylgjast með göllum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við herðingu glers",
"preferredTerm": "starfsmaður við herðingu glers"
} | {
"alternativeLabel": [
"žarilka stekla",
"žarilec stekla"
],
"description": "Žarilci stekla delajo z električnimi ali plinskimi pečmi, ki se uporabljajo za okrepitev steklenih izdelkov s postopkom ogrevanja in hlajenja, pri čemer zagotavljajo, da je temperatura nastavljena v skladu s specifikacijami. Skozi ves postopek steklene izdelke pregledujejo, da ugotovijo morebitne pomanjkljivosti.",
"preferredLabel": "žarilec/žarilka stekla",
"preferredTerm": "žarilec/žarilka stekla"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj peći za staklo",
"rukovateljica pećima za proizvodnju stakla",
"rukovateljica peći za staklo",
"rukovatelj pećima za proizvodnju stakla"
],
"description": "Rukovatelji pećima za proizvodnju stakla upravljaju električnim ili plinskim pećima koje se upotrebljavaju za ojačavanje staklenih proizvoda postupcima zagrijavanja i hlađenja, pri čemu se brinu da je temperatura postavljena u skladu sa specifikacijama. Pregledavaju staklene proizvode tijekom cijelog postupka za uklanjanje bilo kakvih nedostataka.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica pećima za proizvodnju stakla",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica pećima za proizvodnju stakla"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator odprężarki szkła",
"operator pieca do odprężania szkła",
"operator odprężarki do szkła"
],
"description": "Operatorzy odprężarek wyrobów szklanych obsługują piece elektryczne lub gazowe stosowane do wzmocnienia wyrobów szklanych w procesie ogrzewania-chłodzenia, dopilnowując, aby ustawienia temperatury były zgodne ze specyfikacjami. Kontrolują oni wyroby ze szkła przez cały proces w celu obserwacji pod kątem wad.",
"preferredLabel": "operator odprężarek wyrobów szklanych",
"preferredTerm": "operator odprężarek wyrobów szklanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al forno di ricottura del vetro",
"addetto al forno di ricottura del vetro"
],
"description": "Gli addetti ai forni di ricottura del vetro utilizzano forni elettrici o a gas utilizzati per rinforzare i prodotti di vetro attraverso un processo di riscaldamento-raffreddamento, verificando che la temperatura sia impostata in funzione delle specifiche. Ispezionano i prodotti in vetro nel corso dell’intero processo per rilevare eventuali sbavature.",
"preferredLabel": "addetto al forno di ricottura del vetro/addetta al forno di ricottura del vetro",
"preferredTerm": "addetto al forno di ricottura del vetro/addetta al forno di ricottura del vetro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glastemperin",
"Glaskühlofensteuerin",
"Glastemperer",
"Glaskühlofensteuerer"
],
"description": "Glaskühlofensteuerer bedienen Elektro- oder Gasöfen, mit denen Glasprodukte durch einen Heiz-/Kühlprozess gestärkt werden, wobei sicherzustellen ist, dass die Temperatur anhand der Spezifikationen eingestellt ist. Sie prüfen die Glasprodukte während des gesamten Verfahrens auf Mängel.",
"preferredLabel": "Glaskühlofensteuerer/Glaskühlofensteuerin",
"preferredTerm": "Glaskühlofensteuerer/Glaskühlofensteuerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9980a417-f990-495a-ae11-66a112737f3b | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-kalkara tal-ittemprar tal-ħġieġ",
"operatur tal-fran tal-ittemprar",
"operatur tal-kalkara tal-ittemprar",
"tekniku tal-ittemprar tal-metall",
"operatur tal-kalkara tal-gass",
"tekniku tal-ittemprar tal-borom",
"ħaddiema tal-fran tal-ittemprar",
"tekniku tal-ittemprar",
"ħaddiem tal-kalkara tal-ittemprar",
"ħaddiema tal-kalkara tal-ittemprar",
"operatur tal-kalkara tal-elettriku",
"ħaddiema tal-kalkara tal-ittemprar tal-ħġieġ",
"ħaddiem tal-fran tal-ittemprar",
"tekniku tal-ittemprar tal-ħġieġ u tal-metall",
"ħaddiem tal-kalkara tal-ittemprar tal-ħġieġ"
],
"description": "It-tekniċi tal-ittemprar tal-ħġieġ joperaw kalkari tal-elettriku jew tal-gass użati biex isaħħu l-prodotti tal-ħġieġ permezz ta’ proċess ta’ tisħin u ta’ tkessiħ, filwaqt li jiżguraw li t-temperatura tiġi stabbilita skont l-ispeċifikazzjonijiet. Huma jispezzjonaw il-prodotti tal-ħġieġ permezz tal-proċess kollu biex josservaw kwalunkwe ħsara.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ittemprar tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "tekniku tal-ittemprar tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az üvegedző kemencék kezelői olyan elektromos vagy gázkemencéket üzemeltetnek, amelyek az üvegtermékeket hevítő és hűtő eljárással erősítik meg, biztosítva, hogy a hőmérséklet az előírásoknak megfelel. A hibák megfigyelése céljából a teljes folyamat során ellenőrzik az üvegtermékeket.",
"preferredLabel": "üvegedző kemence kezelője",
"preferredTerm": "üvegedző kemence kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"recuiseuse",
"recuiseur"
],
"description": "Les opérateurs de traitement thermique du verre travaillent avec des fours électriques ou à gaz utilisés pour renforcer les produits en verre grâce à un processus de chauffage et refroidissement; ils veillent à ce que la température soit réglée conformément aux spécifications. Ils inspectent les produits en verre tout au long du processus, afin de détecter tout défaut éventuel.",
"preferredLabel": "opérateur de traitement thermique du verre/opératrice de traitement thermique du verre",
"preferredTerm": "opérateur de traitement thermique du verre/opératrice de traitement thermique du verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fornos de recozimento de vidro",
"Recozedor de vidro",
"Operador de fornos elétricos de recozimento de vidro",
"Operadora de fornos de recozimento de vidro",
"Operadora de fornos elétricos de recozimento de vidro",
"Recozedora de vidro"
],
"description": "Os recozedores de vidro operam fornos elétricos ou a gás utilizados para reforçar os produtos de vidro através de um processo de aquecimento e arrefecimento, garantindo que a temperatura esteja definida de acordo com as especificações. Inspecionam os produtos de vidro ao longo de todo o processo para observar eventuais falhas.",
"preferredLabel": "Recozedor de vidro/Recozedora de vidro",
"preferredTerm": "Recozedor de vidro/Recozedora de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la cuptor de recoacere a sticlei",
"operator la cuptor de călire a sticlei",
"operator la cuptor de recoacere a sticlei",
"operatoare la cuptor de călire a sticlei"
],
"description": "Cuptorarii de recoacere sticlă acționează cuptoare electrice sau cu gaz utilizate pentru întărirea produselor din sticlă printr-un proces de încălzire-răcire, asigurându-se că temperatura este stabilită în conformitate cu specificațiile. Aceștia verifică produsele din sticlă de-a lungul întregului proces pentru a observa eventualele defecte.",
"preferredLabel": "cuptorar recoacere sticlă",
"preferredTerm": "cuptorar recoacere sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανημάτων μορφοποίησης γυαλιού",
"χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης γυαλιού",
"χειριστής μηχανημάτων μορφοποίησης γυαλιού",
"χειριστής μηχανών μορφοποίησης γυαλιού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων μορφοποίησης γυαλιού χειρίζονται και συντηρούν μηχανές που συμπιέζουν ή φυσούν τηγμένο γυαλί σε καλούπια για τον σχηματισμό ή τη μορφοποίηση προϊόντων, όπως υαλοσωλήνες νέον, φιάλες, κανάτες και ποτήρια. Ρυθμίζουν και προσαρμόζουν τις μηχανές και ζυγίζουν, μετράνε και ελέγχουν τα δείγματα παραγωγής, για να διασφαλίσουν τη συμμόρφωσή τους προς τις καθορισμένες προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων μορφοποίησης γυαλιού/χειρίστρια μηχανημάτων μορφοποίησης γυαλιού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων μορφοποίησης γυαλιού/χειρίστρια μηχανημάτων μορφοποίησης γυαλιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklo formavimo įrenginių operatorius",
"stiklo gamybos pramonės darbininkas",
"stiklo gamybos įrenginių operatorius",
"stiklo formavimo ir apdorojimo mašinų operatorius",
"gamybos mašinų operatorius",
"stiklo liejikas",
"stiklo formavimo mašinų operatorė",
"stiklo pūtikas"
],
"description": "Stiklo formavimo mašinų operatoriai naudoja ir prižiūri mašinas, kurios presuoja arba pučia išlydytą stiklą į formas, kad susidarytų ar suformuotų gaminius, tokius kaip lempos, buteliai, stiklainiai ir stiklinės. Jie nustato ir koreguoja mašinas, taip pat sveria, matuoja ir tikrina gaminių pavyzdžius, kad patikrintų atitiktį nustatytoms specifikacijoms.",
"preferredLabel": "stiklo formavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "stiklo formavimo mašinų operatorius"
} | C8181.8 | {
"preferredLabel": "оператор склоформувальної машини",
"preferredTerm": "оператор склоформувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann oibreoirí meaisín múnlaithe gloine meaisíní lena bhfáisctear nó lena séidte gloine leáite ina múnlaí chun táirgí a mhúnlú nó a dheilbhiú cosúil le neonta, buidéil, prócaí agus gloiní ólacháin. Socraíonn agus coigeartaíonn siad meaisíní, agus meánn, tomhaiseann agus seiceálann samplaí táirgthe le comhréireacht a sheiceáil os coinn na sonraíochtaí socraithe.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín múnlaithe gloine",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín múnlaithe gloine"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, glasgjutning"
],
"description": "Maskinskötare (glas) hanterar och utför underhåll på maskiner som pressar eller blåser smält glas i formar för att forma produkter såsom lysrör, flaskor, burkar och dricksglas. De förbereder och justerar maskiner samt väger, mäter och kontrollerar produktionsprover för att kontrollera överensstämmelsen med de fastställda specifikationerna.",
"preferredLabel": "maskinskötare, glas",
"preferredTerm": "maskinskötare, glas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů, které lisují nebo foukají roztavenou sklovinu do forem, obsluhuje stroje, které lisují nebo foukají roztavenou sklovinu do forem za účelem formování nebo tvarování výrobků, jako jsou neony, láhve, zavařovací sklenice a sklenice na pití, a provádí údržbu těchto strojů. Nastavuje a seřizuje stroje a váží, měří a kontroluje vzorky výrobků za účelem ověření, zda splňují specifikace pro danou řadu výrobků.",
"preferredLabel": "obsluha strojů, které lisují nebo foukají roztavenou sklovinu do forem",
"preferredTerm": "obsluha strojů, které lisují nebo foukají roztavenou sklovinu do forem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за формоване на стъкло експлоатират и поддържат машини, които пресоват или обдухват разтопено стъкло по калъпи, за да оформят продукти като неонови лампи, бутилки, буркани и чаши за пиене. Те настройват машините, теглят, измерват и проверяват производствените проби, за да проверят съответствието с определените спецификации.",
"preferredLabel": "машинен оператор, формоване на стъкло",
"preferredTerm": "машинен оператор, формоване на стъкло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, glassforming betjener og vedlikeholder maskiner som presser eller blåser smeltet glass i former og lager produkter som neonrør, flasker, syltetøyglass og drikkeglass. De klargjør og justerer maskiner, og veier, måler og kontrollerer produksjonsprøver for å kontrollere samsvar med de fastsatte spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, glassforming",
"preferredTerm": "maskinoperatør, glassforming"
} | {
"alternativeLabel": [
"glass moulder",
"glass forming machine worker",
"glass-blowing machine operator",
"glass production operator",
"glass forming and finishing machine operator",
"glass forming machine operator",
"glass product production worker",
"production machine operator",
"glass forming machine operative",
"glass molder"
],
"description": "Glass forming machine operators operate and maintain machines that press or blow molten glass in moulds to form or shape products, such as neons, bottles, jars and drinking glasses. They set up and adjust machines, and weigh, measure and check production samples to check conformity to the set specifications.",
"preferredLabel": "glass forming machine operator",
"preferredTerm": "glass forming machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikla veidošanas mašīnas operatore",
"stikla veidošanas mašīnas operators"
],
"description": "Stikla veidošanas iekārtas operatori darbina un uztur iekārtas, ar kurām presē un ar gaisa palīdzību kausē stiklu, lai veidotu dažādus ražojumus, piemēram, neonu, pudeles, burkas un glāzes dzeršanai. Viņi uzstāda un pielāgo iekārtas, kā arī nosver, nomēra un pārbauda ražošanas paraugus, lai pārliecinātos par to atbilstību specifikācijām.",
"preferredLabel": "stikla veidošanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "stikla veidošanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات تشكيل الزجاج على تشغيل وصيانة الآلات التي تضغط أو تضخ الزجاج المنصهر في قوالب لتكوين منتجات أو تشكيلها مثل النتوءات والزجاجات والمرطبانات وأكواب الشرب. حيث يقومون بإعداد الآلات وضبطها، وقياس وفحص عينات الإنتاج للتحقق من مطابقتها للمواصفات المحددة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة تشكيل الزجاج / مشغل آلة تشكيل الزجاج",
"preferredTerm": "مشغل آلة تشكيل الزجاج / مشغل آلة تشكيل الزجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de moldeo de vidrio",
"operario de moldeo de vidrio",
"operadora de máquina moldeadora de vidrio",
"operadora de máquina formadora de vidrio",
"operador de máquina moldeadora de vidrio",
"operador de máquina formadora de vidrio"
],
"description": "Los operadores de máquinas moldeadoras de vidrio operan y mantienen máquinas que presionan o soplan vidrio fundido en moldes para formar o dar forma a productos, como neones, botellas, frascos y vasos. Instalan y ajustan máquinas, y pesan, miden y verifican muestras de producción para comprobar la conformidad con las especificaciones establecidas.",
"preferredLabel": "operador de máquina moldeadora de vidrio/operadora de máquina moldeadora de vidrio",
"preferredTerm": "operador de máquina moldeadora de vidrio/operadora de máquina moldeadora de vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasivormimismasina operaatorid käitavad ja hooldavad masinad, mis pressivad või puhuvad sulaklaasi vormidesse, et anda vormi või kuju sellistele toodetele nagu neoonpudelid, pudelid, purgid ja joogiklaasid. Nad seadistavad ja kohandavad masinaid ning kaaluvad, mõõdavad ja kontrollivad tootenäidiseid, et kontrollida vastavust kehtestatud spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "klaasivormimismasina operaator",
"preferredTerm": "klaasivormimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenhoitaja, lasinmuovaus",
"konemuovaaja, lasiteollisuus"
],
"description": "Lasinmuovauskoneen hoitajat käyttävät ja ylläpitävät laitteita, jotka puristavat tai puhaltavat sulaa lasia muotteihin, jotta saataisiin erimuotoisia tuotteita, kuten pulloja, purkkeja ja juomalaseja. He valmistelevat ja säätävät koneita, punnitsevat, mittaavat ja tarkastavat tuotannon näytteitä ja varmistavat, että ne ovat vaatimusten mukaisia.",
"preferredLabel": "lasinmuovauskoneen hoitaja",
"preferredTerm": "lasinmuovauskoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na tvarovanie skla",
"operátor zariadení na tvarovanie skla"
],
"description": "Operátori zariadení na tvarovanie skla obsluhujú a udržiavajú stroje, ktoré lisujú alebo fúkajú roztavenú sklovinu vo formách na formovanie alebo tvarovanie výrobkov, ako sú neóny, fľaše, zaváraninové poháre a poháre na pitie. Nastavujú a prispôsobujú stroje a vážia, merajú a kontrolujú vzorky z výroby s cieľom skontrolovať zhodu so stanovenými špecifikáciami.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na tvarovanie skla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na tvarovanie skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (glasformning) betjener og vedligeholder maskiner, der trykker eller blæser smeltet glas i forme for at forme produkter, f.eks. neonrør, flasker, krukker og drikkeglas. De indstiller og tilpasser maskiner samt vejer, måler og kontrollerer produktionsprøver for at kontrollere, om de er i overensstemmelse med de fastsatte specifikationer.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - glasformning",
"preferredTerm": "maskinoperatør - glasformning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator glasblazerij",
"operator glasproductie",
"machineoperator glasindustrie",
"glasblazer",
"operator glasindustrie",
"operator glasinstrumentmakerij",
"operator glasblaasmachine",
"macchineoperator glasproductie"
],
"description": "Operators glasvormmachine bedienen en onderhouden machines die gesmolten glas in vormen persen of blazen om producten te vormen, zoals neon-buizen, flessen, potten en drinkglazen. Zij configureren machines en stellen deze in, en wegen, meten en controleren productiemonsters om na te gaan of zij voldoen aan de specificaties.",
"preferredLabel": "operator glasvormmachine",
"preferredTerm": "operator glasvormmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur glermótunarvéla reka og viðhalda vélum sem ýta á eða blása bráðnu gleri í mót til að mynda eða móta vörur, svo sem neon, flöskur, krukkur og drykkjarglös. Þeir setja upp og stilla vélar, og vega, mæla og athuga framleiðslusýni til að kanna samræmi við settar forskriftir.",
"preferredLabel": "stjórnandi glermótunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi glermótunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za oblikovanje steklenih izdelkov",
"upravljavka stroja za oblikovanje steklenih izdelkov"
],
"description": "Upravljavci strojev za oblikovanje steklenih izdelkov uporabljajo in vzdržujejo stroje, ki stiskajo ali pihajo tekoče steklo v kalupe, tako da ustvarijo ali oblikujejo izdelke, kot so neonske luči, steklenice, vrči in kozarci za pitje. Pripravljajo in nastavljajo stroje ter tehtajo, merijo in preverjajo vzorce proizvodnje, da preverijo skladnost z določenimi specifikacijami.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za oblikovanje steklenih izdelkov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za oblikovanje steklenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za kruške žarulja",
"rukovateljica prešom za staklo",
"rukovatelj strojem za kruške žarulja",
"rukovateljica pećima za otpuštanje stakla",
"rukovateljica strojem za puhanje stakla",
"rukovatelj uređajem za ravno staklo",
"rukovatelj strojem za puhanje stakla",
"rukovatelj prešom za staklo",
"rukovatelj pećima za otpuštanje stakla",
"rukovateljica strojem za valjano staklo",
"rukovateljica uređajem za ravno staklo",
"rukovatelj strojem za valjano staklo",
"rukovateljica strojem za šuplje staklo",
"rukovateljica uređajem za staklene proizvode",
"rukovateljica strojem za staklene cijevi",
"rukovatelj strojem za staklene cijevi",
"rukovatelj strojem za šuplje staklo",
"rukovatelj uređajem za staklene proizvode"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za oblikovanje staklenih proizvoda upravljaju i održavaju strojeve koji prešaju ili ispuhuju rastaljeno staklo u kalupe kako bi izradili ili oblikovali proizvode, kao što su neonske svjetiljke, boce, staklenke i čaše za piće. Postavljaju i prilagođavaju strojeve te važu, mjere i provjeravaju proizvodne uzorke radi provjere sukladnosti s propisanim specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za oblikovanje staklenih proizvoda",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za oblikovanje staklenih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy automatów do formowania wyrobów szklanych obsługują i konserwują maszyny, które tłoczą lub rozdmuchują szkło w formach w celu uformowania produktów lub nadania im kształtu, np. neonów, butelek, słoików i szklanek. Ustawiają i dostosowują maszyny oraz dokonują ważenia, pomiaru i sprawdzania próbek produkcyjnych w celu sprawdzenia zgodności z ustalonymi specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator automatów do formowania wyrobów szklanych",
"preferredTerm": "operator automatów do formowania wyrobów szklanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla pressa a tavola rotante",
"addetto alla pressa per la produzione di vetro pressato",
"addetta alla pressa per la produzione di vetro pressato",
"addetto alla pressa a tavola rotante"
],
"description": "Gli addetti alle presse per la produzione di vetro pressato si occupano della gestione e della manutenzione di macchine che comprimono o soffiano vetro fuso in stampi per formare o modellare prodotti quali neon, bottiglie, barattoli e bicchieri. Installano e regolano macchine, pesano, misurano e controllano i campioni di produzione per verificare la conformità alle specifiche stabilite.",
"preferredLabel": "addetto alla pressa per la produzione di vetro pressato/addetta alla pressa per la produzione di vetro pressato",
"preferredTerm": "addetto alla pressa per la produzione di vetro pressato/addetta alla pressa per la produzione di vetro pressato"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glasformer",
"Glasformerin"
],
"description": "Glasformer bedienen und warten Maschinen, die geschmolzenes Glas in Formen pressen oder blasen, um Produkte wie Neonröhren, Flaschen, Schraubgläser und Trinkgläser zu formen. Sie übernehmen die Einrichtung und Anpassung von Maschinen, sie wiegen, messen und prüfen Produktionsproben, um die Konformität mit den festgelegten Spezifikationen zu prüfen.",
"preferredLabel": "Glasformer/Glasformerin",
"preferredTerm": "Glasformer/Glasformerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e19a0f13-da49-42cb-8b3a-27da8ce44c8c | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-iffurmar u tat-tlestija tal-ħġieġ",
"ħaddiem tal-magni tal-iffurmar tal-ħġieġ",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-prodotti tal-ħġieġ",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tal-ħġieġ",
"ħaddiema tal-iffurmar tal-ħġieġ",
"operatriċi tal-magni tal-iffurmar tal-ħġieġ",
"neffieħ tal-ħġieġ",
"ħaddiema tal-magni tal-iffurmar tal-ħġieġ",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-prodotti tal-ħġieġ",
"ħaddiem tal-iffurmar tal-ħġieġ",
"operatur tal-produzzjoni tal-ħġieġ",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni",
"neffieħa tal-ħġieġ"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-iffurmar tal-ħġieġ joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-magni li jagħfsu jew jonfħu l-ħġieġ imdewweb f’forom biex jifformaw jew isawru prodotti, bħal pereżempju neons, fliexken, vażetti u tazzi tax-xorb. Huma jwaqqfu u jaġġustaw il-magni, u jiżnu, ikejlu u jiċċekkjaw il-kampjuni tal-produzzjoni biex jiċċekkjaw il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"üvegpréselő"
],
"description": "Az üvegprésgép-kezelők olyan gépeket üzemeltetnek és tartanak karban, amelyek a megolvadt üveget préselik vagy felfújják termékek alakjára, például neoncsövek, palackok, üvegedények és poharak formájára. Gépeket állítanak be, és mérik és ellenőrzik a gyártási mintákat a megadott specifikációknak való megfelelés ellenőrzése céljából.",
"preferredLabel": "üvegprésgép-kezelő",
"preferredTerm": "üvegprésgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de machines de formage du verre",
"conductrice de machines de formage du verre"
],
"description": "Les conducteurs de machines de formage du verre assurent le fonctionnement et la maintenance de machines qui pressent ou chassent le verre fondu dans des moules pour former ou façonner des produits, tels que des néons, des bouteilles, des bocaux et des verres à boire. Ils paramètrent et règlent les machines et pèsent, mesurent et contrôlent des échantillons produits afin de vérifier leur conformité aux spécifications établies.",
"preferredLabel": "conducteur de machines de formage du verre/conductrice de machines de formage du verre",
"preferredTerm": "conducteur de machines de formage du verre/conductrice de machines de formage du verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de moldagem de vidro",
"Operadora de máquinas de moldagem de vidro"
],
"description": "Os operadores de máquinas de moldagem de vidro procedem à operação e manutenção de máquinas que pressionam ou sopram vidro fundido em moldes para formar ou moldar produtos, tais como néons, garrafas, frascos e copos. Instalam e ajustam máquinas e pesam, medem e verificam amostras de produção para verificar a conformidade com as especificações definidas.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de moldagem de vidro/Operadora de máquinas de moldagem de vidro",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de moldagem de vidro/Operadora de máquinas de moldagem de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"suflător sticlă",
"operator la fabricarea produselor din sticlă",
"suflătoare de sticlă",
"operatoare la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă",
"operator la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă",
"operatoare la fabricarea produselor din sticlă",
"suflător de sticlă",
"suflătoare sticlă"
],
"description": "Operatorii la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă acționează și întrețin mașini care presează sau suflă sticlă topită în matrițe pentru a forma sau a modela produse, cum ar fi neoanele, sticlele, borcanele și paharele. Aceștia instalează și adaptează mașini și cântăresc, măsoară și verifică eșantioane de producție pentru verificarea conformității cu specificațiile stabilite.",
"preferredLabel": "operator la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă/operatoare la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă",
"preferredTerm": "operator la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă/operatoare la instalații automate pentru prelucrarea topiturii de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"στιλβώτρια υάλου",
"στιλβωτής υάλου",
"στιλβωτής γυαλιού",
"στιλβώτρια γυαλιού"
],
"description": "Οι στιλβωτές γυαλιού φινίρουν πίνακες υάλου για να φτιάξουν ποικιλία προϊόντων από γυαλί. Στιλβώνουν τα άκρα του γυαλιού χρησιμοποιώντας τροχούς λείανσης και στίλβωσης, και ψεκάζουν διαλύματα στο γυαλί ή χειρίζονται μηχανές επιμετάλλωσης εν κενώ για τη δημιουργία επιφανειών κατόπτρου.",
"preferredLabel": "στιλβωτής γυαλιού/στιλβώτρια γυαλιού",
"preferredTerm": "στιλβωτής γυαλιού/στιλβώτρια γυαλιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"stiklo apdirbėjas",
"stiklo pjaustytojas",
"stiklo poliruotoja",
"stiklo briaunų šlifuotojas",
"lakštinio stiklo poliruotojas",
"stiklo šlifuotojas"
],
"description": "Stiklo poliruotojai suteikia apdailą lakštiniam stiklui, kad būtų galima gaminti įvairius stiklo gaminius. Jie šlifuoja stiklo kraštus naudodami šlifavimo ir poliravimo diskus, purškia tirpalus ant stiklo arba naudoja vakuuminio dengimo mašinas, kad gautų veidrodinį paviršių.",
"preferredLabel": "stiklo poliruotojas",
"preferredTerm": "stiklo poliruotojas"
} | C8181.9 | {
"preferredLabel": "полірувальник скла",
"preferredTerm": "полірувальник скла"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bailchríochnaíonn snasadóirí gloine plátghloine le héagsúlacht táirgí gloine a dhéanamh. Snasaíonn siad imill na gloine ach leas a bhaint as rothaí meilte agus snasaithe, agus spraeálann tuaslagáin ar ghloine nó oibríonn meaisíní folúsbhrataithe chun dromchla scáthánach a sholáthar.",
"preferredLabel": "snasadóir gloine",
"preferredTerm": "snasadóir gloine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glaspolerare ytbehandlar planglas för tillverkning av olika glasprodukter. De polerar glaskanterna med hjälp av slip- och poleringshjul samt sprutar lösningar på glas eller hanterar vakuumbeläggningsmaskiner för att framställa spegelytor.",
"preferredLabel": "glaspolerare",
"preferredTerm": "glaspolerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"leštička skla",
"leštič skla"
],
"description": "Leštiči skla upravují povrch skla k výrobě různých skleněných výrobků. Leští hrany skla pomocí brusných a leštících kotoučů a stříkají roztoky na sklo nebo obsluhují vakuové nanášecí stroje pro vytvoření zrcadlového povrchu.",
"preferredLabel": "leštič skla/leštička skla",
"preferredTerm": "leštič skla/leštička skla"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, полиране на стъкло"
],
"description": "Операторите за полиране на стъкло полират стъкло, предназначено за производство на различни стъклени изделия. Те изглаждат краищата на стъклото, като използват приспособления за шлифоване и полиране и пръскат стъклото с разтвори, за да го обработят с вакуумни машини за поставяне на покритие и постигане на огледална повърхност.",
"preferredLabel": "оператор, полиране на стъкло",
"preferredTerm": "оператор, полиране на стъкло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glasspolerere ferdigstiller speilglass for å lage mange ulike glassprodukter. De polerer kantene på glasset ved hjelp av slipe- og poleringshjul og sprøyter løsninger på glass eller betjener vakuumbeleggbestrykingsmaskiner for å gi en speilblank overflate.",
"preferredLabel": "glasspolerer",
"preferredTerm": "glasspolerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"glass edge grinder",
"glass finisher",
"glass polisher",
"glass production polisher",
"glass grinder",
"plate glass polisher"
],
"description": "Glass polishers finish plate glass to make a variety of glass products. They polish the edges of the glass using grinding and polishing wheels, and spray solutions on glass or operate vacuum coating machines to provide a mirrored surface.",
"preferredLabel": "glass polisher",
"preferredTerm": "glass polisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"stikla pulētājs",
"stikla slīpētāja",
"stikla slīpētājs"
],
"description": "Stikla slīpētāji apstrādā spoguļstiklu, lai izgatavotu dažādus stikla izstrādājumus. Viņi spodrina stikla malas, izmantojot slīpējumus un pulēšanas riteņus, kā arī izsmidzina šķīdumus uz stikla un darbina vakuuma pārklāšanas iekārtas, lai nodrošinātu spoguļvirsmu.",
"preferredLabel": "stikla slīpētājs",
"preferredTerm": "stikla slīpētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم ملمعو الزجاج بتشطيب بلور للمرايا لعمل مجموعة متنوعة من المنتجات الزجاجية. فهم يقومون بتلميع حواف الزجاج باستخدام عجلات الصقل والتلميع ورش المحاليل على الزجاج أو تشغيل آلات طلاء الفراغ لتوفير سطح عاكس.",
"preferredLabel": "ملمع الزجاج / ملمعة الزجاج",
"preferredTerm": "ملمع الزجاج / ملمعة الزجاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"biseladora de cristales",
"pulidor de vidrio",
"pulidora de cristales",
"biselador de cristales",
"operaria de acabado del vidrio",
"pulidor de cristales",
"operario de acabado del vidrio",
"pulidora de vidrio"
],
"description": "Los pulidores de vidrio terminan la placa de vidrio para fabricar una serie de productos de vidrio. Pulen los bordes del vidrio con muelas abrasivas y de pulido, y rocían soluciones sobre vidrio u operan máquinas de revestimiento al vacío para proporcionar una superficie de espejo.",
"preferredLabel": "pulidor de vidrio/pulidora de vidrio",
"preferredTerm": "pulidor de vidrio/pulidora de vidrio"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Klaasipoleerimismasina operaatorid viimistlevad klaasi, et valmistada mitmesuguseid klaastooteid. Nad poleerivad klaasiservi lihvimis- ja poleerketaste abil, pihustavad klaasile lahuseid või käitavad vaakumkatmismasinaid peegelpinna tekitamiseks.",
"preferredLabel": "klaasipoleerimismasina operaator",
"preferredTerm": "klaasipoleerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tasolasin kiillottaja",
"tasolasinkiillottaja"
],
"description": "Lasinkiillottajat viimeistelevät lasilevyt erilaisten lasituotteiden valmistamista varten. He kiillottavat lasin reunat hioma- ja kiillotuskoneilla ja ruiskuttava lasille liuoksia tai käyttävät tyhjiöpäällystyskoneita, joilla saadaan peilipinta.",
"preferredLabel": "lasinkiillottaja",
"preferredTerm": "lasinkiillottaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"leštička skla",
"leštič skla",
"operátorka zariadení na leštenie skla",
"operátor zariadení na leštenie skla"
],
"description": "Operátori zariadení na leštenie skla vykonávajú povrchovú úpravu plochého skla na výrobu rôznych sklenených výrobkov. Leštia okraje skla pomocou brúsnych a leštiacich kotúčov a striekajú roztoky na sklo alebo obsluhujú podtlakové stroje na povrchovú úpravu na vytvorenie zrkadlového povrchu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na leštenie skla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na leštenie skla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glaspolerere færdiggør planglas til fremstilling af en række glasprodukter. De polerer glassets kanter ved hjælp af slibe- og polerehjul og sprøjter opløsninger på glas eller betjener vakuumcoating-maskiner for at give en reflekterende overflade.",
"preferredLabel": "glaspolerer",
"preferredTerm": "glaspolerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator glaskantenslijper",
"operator CNC-glasbewerking",
"operator polijstmachine",
"machineoperator glasbewerking",
"glasslijper",
"operator slijptafel",
"machineoperator glasproductie",
"operator glasslijpmachine",
"operator glasproductie",
"operator glasbewerkingsmachine",
"bediener glasbewerkingsmachine",
"operator schuur- en polijstmachine",
"operator glasindustrie",
"operator glasbewerking",
"operator slijp- en polijstmachine",
"glaspolijster"
],
"description": "Glasbewerkers werken vlakglas af om een verscheidenheid aan glasproducten te vervaardigen. Zij bewerken de randen van het glas met slijp- en polijstschijven, en sproeien oplossingen op het glas of bedienen vacuümcoatingmachines om een spiegelend oppervlak te verkrijgen.",
"preferredLabel": "glasbewerker",
"preferredTerm": "glasbewerker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Glerslíparar klára gler til að búa til margs konar glerafurðir. Þeir slípa brúnir glersins með því að nota slípi og fægi hjól og úða lausnum á gler eða nota tómarúm húðunarvélar til að veita speglað yfirborð.",
"preferredLabel": "glerslípari",
"preferredTerm": "glerslípari"
} | {
"alternativeLabel": [
"polirec stekla",
"polirka stekla"
],
"description": "Polirci stekla dokončno obdelajo okensko steklo za izdelavo različnih steklenih proizvodov. Robove stekla spolirajo z brusnimi in polirnimi kolesi, nato razpršijo po steklu raztopine ali uporabijo stroje za vakuumsko premazovanje, da zagotovijo zrcalno površino.",
"preferredLabel": "polirec/polirka stekla",
"preferredTerm": "polirec/polirka stekla"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za poliranje stakla",
"rukovatelj strojem za poliranje stakla",
"polirač stakla",
"poliračica stakla"
],
"description": "Rukovatelji strojem za poliranje stakla dovršavaju staklene ploče kako bi izradili razne staklene proizvode. Poliraju rubove stakla upotrebom brusnog kotača i kotača za poliranje te prskaju otopine na staklo ili upravljaju strojevima za vakuum premazivanje kako bi dobili zrcalnu površinu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za poliranje stakla",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za poliranje stakla"
} | {
"alternativeLabel": [
"szlifierz szkła",
"polerowacz szkła"
],
"description": "Maszynowi szlifierze-polerowacze szkła wykańczają płyty szkła do produkcji różnych wyrobów szklanych. Polerują krawędzie szkła przy użyciu ściernic i tarcz polerskich oraz rozpylają na szkło roztwory lub obsługują próżniowe maszyny powlekające w celu uzyskania powierzchni lustrzanej.",
"preferredLabel": "maszynowy szlifierz-polerowacz szkła",
"preferredTerm": "maszynowy szlifierz-polerowacz szkła"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla molatura",
"addetto alla molatura"
],
"description": "Gli addetti alla molatura rifiniscono le lastre di vetro per realizzare una vasta gamma di prodotti in quel materiale. Molano i bordi del vetro con le ruote di macinazione e di lucidatura, spruzzano soluzioni sul vetro o si servono di macchine di rivestimento sottovuoto per realizzare una superficie riflessa.",
"preferredLabel": "addetto alla molatura/addetta alla molatura",
"preferredTerm": "addetto alla molatura/addetta alla molatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flachglasschleiferin",
"Flachglasschleifer"
],
"description": "Flachglasschleifer fertigen Bauglas für die Herstellung einer Vielzahl von Glaserzeugnissen. Sie polieren die Ränder des Glases unter Verwendung von Schleif- und Polierrädern, sie sprühen Lösungen auf Glas oder bedienen Vakuumbeschichtungsmaschinen, um eine spiegelnde Oberfläche zu erhalten.",
"preferredLabel": "Flachglasschleifer/Flachglasschleiferin",
"preferredTerm": "Flachglasschleifer/Flachglasschleiferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/447cfc9c-c0bf-4553-8f47-91f7ce5e51bc | {
"alternativeLabel": [
"lostratriċi tal-ħġieġ",
"lostratur tal-ħġieġ",
"tekniku tat-tixlif tat-truf tal-ħġieġ",
"lostratriċi tal-produzzjoni tal-ħġieġ",
"lostratur tal-produzzjoni tal-ħġieġ",
"lostratur tal-folji tal-ħġieġ",
"tekniku tat-tixlif tal-ħġieġ",
"tekniku tal-qtugħ tal-ħġieġ",
"tekniku tat-tlestija tal-ħġieġ"
],
"description": "Il-lostraturi tal-ħġieġ ilestu folja tal-ħġieġ biex jagħmlu varjetà ta’ prodotti tal-ħġieġ. Huma jillostraw it-trufijiet tal-ħġieġ bl-użu ta’ roti tat-tħin u tal-illostrar, u jisprejjaw soluzzjonijiet fuq il-ħġieġ jew joperaw magni tal-kisi b’vakwu biex jipprovdu wiċċ li jirrifletti.",
"preferredLabel": "lostratur tal-ħġieġ/lostratriċi tal-ħġieġ",
"preferredTerm": "lostratur tal-ħġieġ/lostratriċi tal-ħġieġ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az üvegcsiszolók síküveget munkálnak meg különféle üvegtermék előállítására. Csiszolják az üveg széleit csiszoló- és polírozókerekekkel, oldatokat permeteznek üvegre, illetve vákuumbevonatot készítő gépeket működtetnek tükröző felület elérésére.",
"preferredLabel": "üvegcsiszoló",
"preferredTerm": "üvegcsiszoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"polisseur sur verre",
"polisseuse sur verre"
],
"description": "Les polisseurs sur verre assurent la finition du verre à glace qui permettra de réaliser divers produits en verre. Ils polissent les bords du verre à l’aide de roues de meulage et de polissage, et pulvérisent des solutions sur le verre ou utilisent des machines de métallisation sous vide pour obtenir une surface miroir.",
"preferredLabel": "polisseur sur verre/polisseuse sur verre",
"preferredTerm": "polisseur sur verre/polisseuse sur verre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Polidora de vidro",
"Polidor de vidro"
],
"description": "Os polidores de vidro acabam as chapas de vidro para fabricar uma variedade de produtos de vidro. Pulem as extremidades do vidro utilizando rodas de esmerilagem e de polimento e pulverizam soluções sobre vidro ou utilizam máquinas de revestimento por vácuo para fornecer uma superfície espelhada.",
"preferredLabel": "Polidor de vidro/Polidora de vidro",
"preferredTerm": "Polidor de vidro/Polidora de vidro"
} | {
"alternativeLabel": [
"sablator produse din sticlă",
"tăietoare geam",
"polizor de sticlă",
"tăietor geam"
],
"description": "Slefuitorii-sablatorii de foi de sticlă finisează geamuri pentru a fabrica o varietate de produse din sticlă. Aceștia șlefuiesc marginile sticlei folosind roți de polizat și șlefuit și pulverizează soluții pe sticlă sau acționează mașini de acoperire cu vid pentru a obține o suprafață de oglindă.",
"preferredLabel": "șlefuitor-sablator foi de sticlă",
"preferredTerm": "șlefuitor-sablator foi de sticlă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πυροδότης κλιβάνου",
"πυροδότρια κλιβάνου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι πυροδότησης κλιβάνου χειρίζονται κλιβάνους για τη δημιουργία διακοσμητικών στοιχείων ή σμάλτου. Καθορίζουν το επίπεδο και την ομοιομορφία της θερμοκρασίας του φούρνου, τη ρυθμίζουν, και δίνουν οδηγίες σε έναν βοηθό για την προετοιμασία του θαλάμου καύσης και το άναμμα της φωτιάς.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος πυροδότησης κλιβάνου/υπεύθυνη πυροδότησης κλιβάνου",
"preferredTerm": "υπεύθυνος πυροδότησης κλιβάνου/υπεύθυνη πυροδότησης κλιβάνου"
} | {
"alternativeLabel": [
"tunelinės krosnies degikas",
"keramikos degimo krosnies operatorius",
"keramikos degikė",
"krosnies operatorius",
"biskvitų degimo krosnies operatorius",
"tunelinės degimo krosnies operatorius"
],
"description": "Keramikos degikai naudoja krosneles, kad galėtų degti dekoracijas ar glazūras. Jie nustato krosnies temperatūros lygį ir tolygumą, reguliuoja temperatūrą ir pateikia nurodymus pagalbininkui ruošiant priešgaisrinę dėžę ir uždegant apšvietimo liepsnas.",
"preferredLabel": "keramikos degikas",
"preferredTerm": "keramikos degikas"
} | C8181.10 | {
"preferredLabel": "випалювач",
"preferredTerm": "випалювач"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí áithe áitheanna d’fhonn maisiúcháin nó glónraí a bhácáil. Cinneann siad leibhéal agus aonfhoirmeacht teocht an oighinn, rialaíonn an teocht, agus tugann treoracha do chuiditheoir chun log tine a ullmhú agus tinte a lasadh.",
"preferredLabel": "oibreoir áithe",
"preferredTerm": "oibreoir áithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugnsbrännare"
],
"description": "Glashärdare hanterar ugnar för att framställa dekorationer eller glasyrer. De ställer in ugnstemperaturens nivå och jämnhet, reglerar temperaturen och ger anvisningar till en medhjälpare vid förberedelse av eldkammaren och tändning av elden.",
"preferredLabel": "glashärdare",
"preferredTerm": "glashärdare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha pece pro výpal porcelánu",
"obsluha pece pro zažíhání dekoru"
],
"description": "Obsluha pece pro výpal dekorovaných výrobků nebo glazur obsluhuje pece s cílem vypálit dekorace nebo glazury. Určuje úroveň a stejnoměrnost teploty v peci, reguluje teplotu a instruuje pomocníka při přípravě topeniště a zapalování ohně.",
"preferredLabel": "obsluha pece pro výpal dekorovaných výrobků nebo glazur",
"preferredTerm": "obsluha pece pro výpal dekorovaných výrobků nebo glazur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на пещи за изпичане на декорации и глазура обслужват пещи за печене на декорация и глазура. Те се грижат за нивото и постоянството на температурата на пещта, регулират температурата и дават указания на помощниците при подготовка на огнището и запалване на огъня.",
"preferredLabel": "оператор, пещи за изпичане на декорации и глазура",
"preferredTerm": "оператор, пещи за изпичане на декорации и глазура"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ovnspassere betjener ovner som brenner dekor eller glasur. De passer på temperaturen og varmefordelingen i ovnen, regulerer temperaturen og gir en assistent instrukser for klargjøring og opptenning av fyrkasse.",
"preferredLabel": "ovnspasser",
"preferredTerm": "ovnspasser"
} | {
"alternativeLabel": [
"decorating-kiln firer",
"glost kiln operator",
"kiln firer",
"glost kiln firer",
"bisque kiln operator",
"kiln woman",
"kiln man",
"kiln fireman",
"kiln hand",
"decorating-kiln operator",
"kiln filler",
"round kiln firer",
"bisque kiln firer",
"tunnel kiln firer"
],
"description": "Kiln firers operate kilns in order to fire decorations or glazes. They determine the level and uniformity of oven temperature, regulate the temperature, and give directions to a helper in preparing firebox and lighting fires.",
"preferredLabel": "kiln firer",
"preferredTerm": "kiln firer"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikas glazētājs",
"podnieka krāsns operators",
"keramikas glazētāja"
],
"description": "Keramikas glazētāji darbina krāsnis, lai iededzinātu dekorācijas un glazējumus. Viņi nosaka krāsns temperatūras līmeni un viendabīgumu, regulē temperatūru kā arī dod palīgam norādījumus kurtuves sagatavošanā un uguns iedegšanā.",
"preferredLabel": "keramikas glazētājs",
"preferredTerm": "keramikas glazētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو الأفران على تشغيل الأفران من أجل تزيين الديكور أو الزجاج. ويقومون بتحديد مستوى ودرجة حرارة الفرن، وتنظيم درجة الحرارة، وإعطاء توجيهات إلى مساعد في إعداد صندوق الحماية وحرائق الإضاءة.",
"preferredLabel": "مشغل الفرن / مشغلة الفرن",
"preferredTerm": "مشغل الفرن / مشغلة الفرن"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de horno de esmaltes, barnices y vidriados",
"operaria de horno de esmaltes, barnices y vidriados",
"operario de horno de esmaltes, barnices y vidriados",
"operador de horno de esmaltes, barnices y vidriados"
],
"description": "Los operadores de horno de esmaltes, barnices y vidriados operan hornos para cocer decoraciones o esmaltes. Determinan el nivel y la uniformidad de la temperatura del horno, regulan la temperatura y dan instrucciones a un ayudante para la preparación de la cabina del horno y encender fuegos.",
"preferredLabel": "operador de horno de esmaltes, barnices y vidriados/operadora de horno de esmaltes, barnices y vidriados",
"preferredTerm": "operador de horno de esmaltes, barnices y vidriados/operadora de horno de esmaltes, barnices y vidriados"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Põletusahju operaatorid käitavad ahjusid, et põletada kaunistusi või glasuure. Nad määravad kindlaks ahju temperatuuri taseme ja ühtluse, reguleerivad temperatuuri ning annavad juhised abilisele kolde ettevalmistamiseks ja tule süütamiseks.",
"preferredLabel": "põletusahju operaator",
"preferredTerm": "põletusahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koristepolttouunin hoitaja",
"lasitusuunin hoitaja"
],
"description": "Lasitus- ja koristepolttoon erikoistuneet uuninhoitajat käyttävät uuneja, joissa poltetaan koristeita tai lasitteita. He määrittävät uunin lämpötilan tason ja yhdenmukaisuuden, säätävät lämpötilaa ja antavat apurille tulipesän valmistelua ja tulen tekoa koskevia ohjeita.",
"preferredLabel": "uuninhoitaja, lasitus- ja koristepoltto",
"preferredTerm": "uuninhoitaja, lasitus- ja koristepoltto"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor pece na vypaľovanie glazúry",
"operátorka pece na vypaľovanie glazúry"
],
"description": "Operátori pece na vypaľovanie glazúry obsluhujú pece na vypaľovanie ozdôb a glazúr. Určujú úroveň a jednotnosť teploty v peci, regulujú teplotu a usmerňujú pomocníka pri príprave ohniska a zapaľovaní ohňa.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pece na vypaľovanie glazúry",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pece na vypaľovanie glazúry"
} | {
"alternativeLabel": [
"ovnpasser"
],
"description": "Ovnpassere (dekorering og glasering) betjener ovne, der anvendes til at brænde dekorationer eller glasurer. De bestemmer niveauet og ensartetheden af ovntemperaturen, regulerer temperaturen og giver anvisninger til en medhjælper i forbindelse med forberedelse af fyrkassen og optændingen.",
"preferredLabel": "ovnpasser - dekorering og glasering",
"preferredTerm": "ovnpasser - dekorering og glasering"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator rakuglazuur",
"keramiekbakker",
"ovenstoker keramiek",
"operator glazuurbak",
"bediener tunneloven",
"procesoperator keramiekoven",
"bediener keramiekoven",
"keramiekbewerkster",
"keramiekbewerker",
"procesoperator glazuurstook",
"operator tunneloven",
"procesoperator glazuuroven",
"operator glazuurstook",
"procesoperator glazuurbak",
"operator rakuoven",
"operator keramiekoven"
],
"description": "Operators glazuuroven bedienen ovens die decoraties of glazuur inbranden. Zij bepalen de hoogte en de gelijkmatigheid van de temperatuur van de oven, stellen de temperatuur bij en geven instructies aan een helper bij het gereed maken van de stookruimte en het aansteken van het vuur.",
"preferredLabel": "operator glazuuroven",
"preferredTerm": "operator glazuuroven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur við kveikingu brennsluofna nota brennsluofna til að skjóta skreytingar eða glerung. Þeir ákvarða stig og einsleitni ofnhitastigs, stýra hitastiginu og gefa leiðbeiningar til hjálpar við undirbúning eldhólfa og kveikja elda.",
"preferredLabel": "stjórnandi við kveikingu brennsluofna",
"preferredTerm": "stjórnandi við kveikingu brennsluofna"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec peči za glaziranje",
"upravljavka peči za glaziranje"
],
"description": "Upravljavci peči za glaziranje uporabljajo peči, da zapečejo okrasitve ali glazure. Določajo višino in enakomernost temperature v pečici, uravnavajo temperaturo in dajejo navodila pomočniku pri pripravi kurišča in prižiganju ognja.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka peči za glaziranje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka peči za glaziranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za doradu keramike",
"rukovateljica uređajem za glaziranje keramike",
"rukovatelj uređajem za bojenje keramike",
"pomoćni rukovatelj uređajem za bojenje keramike",
"rukovatelj uređajem za dekoriranje keramike",
"pomoćna rukovateljica uređajem za doradu keramike",
"rukovateljica uređajem za dekoriranje keramike",
"pomoćni rukovatelj uređajem za doradu keramike",
"pomoćna rukovateljica uređajem za bojenje keramike",
"rukovateljica uređajem za bojenje keramike",
"rukovatelj uređajem za glaziranje keramike",
"rukovatelj uređajem za doradu keramike"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za glaziranje keramike upravljaju pećima kako bi glazirali ukrase ili glazure. Oni određuju razinu i ujednačenost temperature peći, reguliraju temperaturu i daju upute pomagaču u pripremi ognjišta i paljenju vatre.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za glaziranje keramike",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za glaziranje keramike"
} | {
"alternativeLabel": [
"szkliwierz wyrobów ceramicznych"
],
"description": "Szkliwierze ceramiki obsługują piece w celu wypalenia dekoracji lub glazury. Określają poziom i jednolitość temperatury pieca, regulują temperaturę i udzielają wskazówek pomocnikowi przy przygotowywaniu skrzyni paleniskowej i rozpaleniu ognia.",
"preferredLabel": "szkliwierz ceramiki",
"preferredTerm": "szkliwierz ceramiki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto conduttore di forni",
"addetta conduttrice di forni"
],
"description": "Gli addetti conduttori di forni utilizzano i forni per la cottura di decorazioni o smalti. Stabiliscono il livello e l’uniformità della temperatura del forno, regolano la temperatura e impartiscono istruzioni a un assistente in merito alla preparazione del monoblocco e all’accensione del fuoco.",
"preferredLabel": "addetto conduttore di forni/addetta conduttrice di forni",
"preferredTerm": "addetto conduttore di forni/addetta conduttrice di forni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Glasurbrandofenbedienerin",
"Glasurbrenner",
"Glasierer",
"Glasurbrennerin",
"Glasiererin",
"Glasurbrandofenbediener"
],
"description": "Glasierer bedienen Öfen zur Dekoration oder Glasur. Sie bestimmen die Höhe und Einheitlichkeit der Ofentemperatur, regeln die Temperatur und geben einem Mitarbeiter Anweisungen für die Vorbereitung der Feuerkammer und das Entfachen des Feuers.",
"preferredLabel": "Glasierer/Glasiererin",
"preferredTerm": "Glasierer/Glasiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5c4ba833-da16-4bd0-a4b2-c08a2eaf5884 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-kalkara tal-fuħħar mhux igglejżjat",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara tal-iddekorar",
"operatur tal-kalkara tal-igglejżjar tal-fuħħar",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara kontinwi",
"operatur tal-kalkara kontinwi",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara tal-fuħħar mhux igglejżjat",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara",
"operatriċi tal-irregolar tal-kalkara",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara tal-igglejżjar tal-fuħħar",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara tondi",
"operatur tal-kalkara tal-iddekorar",
"operatur tal-kalkara",
"operatur tal-mili tal-kalkara"
],
"description": "L-operaturi tal-irregolar tal-kalkara joperaw il-kalkara sabiex jirregolaw id-dekorazzjonijiet jew il-glejż. Huma jiddeterminaw il-livell u l-uniformità tat-temperatura tal-forn, jirregolaw it-temperatura, u jagħtu direzzjonijiet lil persuna li tagħti l-għajnuna fil-preparazzjoni tal-kaxxa tan-nar u biex jitqabbad in-nar.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-irregolar tal-kalkara",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-irregolar tal-kalkara"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mázégető kemencék kezelői kemencéket működtetnek díszítések vagy mázak kiégetésére. Meghatározzák a kemencehőmérséklet szintjét és egységességét, szabályozzák a hőmérsékletet, és az égetőkamrát és lángokat előkészítő segítőnek útmutatást adnak.",
"preferredLabel": "mázégető kemence kezelője",
"preferredTerm": "mázégető kemence kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de four en industrie du verre et de la céramique",
"opératrice de four en industrie du verre et de la céramique",
"conductrice de four en industrie du verre et de la céramique",
"conducteur de four en industrie du verre et de la céramique",
"opérateur de four en industrie du verre et de la céramique/opératrice de four en industrie du verre et de la céramique"
],
"description": "Les conducteurs de four en industrie du verre et de la céramique utilisent des fours pour cuire des décorations ou des glacis (vernis). Ils déterminent un niveau constant de température du four et règlent celle-ci, et donnent des instructions à un assistant pour la préparation du foyer et l’allumage des feux.",
"preferredLabel": "conducteur de four en industrie du verre et de la céramique/conductrice de four en industrie du verre et de la céramique",
"preferredTerm": "conducteur de four en industrie du verre et de la céramique/conductrice de four en industrie du verre et de la céramique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de fornos de produtos cerâmicos",
"Operadora de fornos de produtos cerâmicos"
],
"description": "Os operadores de fornos de produtos cerâmicos operam fornos a fim de cozer decorações ou vitrificados. Determinam o nível e a uniformidade da temperatura do forno, regulam a temperatura e dão instruções a um ajudante na preparação das fornalhas e para acender o lume.",
"preferredLabel": "Operador de fornos de produtos cerâmicos/Operadora de fornos de produtos cerâmicos",
"preferredTerm": "Operador de fornos de produtos cerâmicos/Operadora de fornos de produtos cerâmicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator cuptor de glazurare",
"cuptorar ceramică fină și decor",
"operatoare cuptor de glazurare",
"cuptorar"
],
"description": "Cuptorarii de ceramică fină și decor utilizează cuptoare pentru arderea elementelor decorative sau a smalțului. Aceștia stabilesc nivelul și uniformitatea temperaturii cuptorului, reglează temperatura și dau instrucțiuni unui asistent la pregătirea cutiei de ardere și a focului de aprindere.",
"preferredLabel": "cuptorar ceramică fină și decor",
"preferredTerm": "cuptorar ceramică fină și decor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια λέβητα",
"χειριστής λέβητα"
],
"description": "Οι χειριστές λέβητα διατηρούν συστήματα θέρμανσης, όπως λέβητες χαμηλής πίεσης, λέβητες υψηλής πίεσης και ηλεκτρικούς λέβητες. Εργάζονται ως επί το πλείστον σε μεγάλα κτίρια όπως οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής ή τα λεβητοστάσια, και εξασφαλίζουν την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον λειτουργία των συστημάτων λεβήτων.",
"preferredLabel": "χειριστής λέβητα/χειρίστρια λέβητα",
"preferredTerm": "χειριστής λέβητα/χειρίστρια λέβητα"
} | {
"alternativeLabel": [
"katilinės prižiūrėtojas",
"katilinės operatorė"
],
"description": "Katilinių operatoriai naudoja šildymo sistemas, tokias kaip žemo slėgio katilai, didžiaslėgiai katilai ir elektriniai katilai. Jie daugiausia dirba dideliuose pastatuose, pvz., elektrinėse arba katilinėse, ir užtikrina saugų ir aplinkai nekenksmingą katilų sistemų eksploatavimą.",
"preferredLabel": "katilinės operatorius",
"preferredTerm": "katilinės operatorius"
} | C8182.1 | {
"preferredLabel": "оператор котельні",
"preferredTerm": "оператор котельні"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cothabhálann oibreoirí coire córais téimh ar nós coirí lagbhrú, coirí ardbhrú agus coirí cumhachta. Oibríonn siad den chuid is mó i bhfoirgnimh mhóra cosúil le gléasraí cumhachta nó seomraí coire, agus áirithíonn oibriú sábháilte agus neamhdhíobhálach don chomhshaol ar chórais choirí.",
"preferredLabel": "oibreoir coire",
"preferredTerm": "oibreoir coire"
} | {
"alternativeLabel": [
"ångmaskinist",
"kokare"
],
"description": "Eldare utför underhåll på värmesystem såsom lågtryckspannor, högtryckspannor och kraftpannor. De arbetar främst i stora anläggningar såsom kraftverk eller pannrum och säkerställer en säker och miljövänlig drift av pannsystem.",
"preferredLabel": "eldare",
"preferredTerm": "eldare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha kotlů a vytápěcích systémů provádí údržbu systémů vytápění, jako jsou nízkotlaké, vysokotlaké a elektrárenské kotle. Pracuje většinou ve velkých budovách, jako jsou elektrárny nebo kotelny, a zajišťuje bezpečný a ekologický provoz kotelen.",
"preferredLabel": "obsluha kotlů a vytápěcích systémů",
"preferredTerm": "obsluha kotlů a vytápěcích systémů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на котли поддържат отоплителни системи като котли с ниско налягане, котли с високо налягане и парни котли. Те работят предимно в големи сгради като електроцентрали и котелни помещения и гарантират безопасна и екологична експлоатация на котелните системи.",
"preferredLabel": "оператор, котел",
"preferredTerm": "оператор, котел"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjeleoperatører vedlikeholder oppvarmingssystemer som lavtrykkskjeler, høytrykkskjeler og elektrokjeler. De arbeider hovedsakelig i store bygninger, som kraftverk og kjelerom og sørger for en trygg og miljøvennlig kjeledrift.",
"preferredLabel": "kjeleoperatør",
"preferredTerm": "kjeleoperatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"steam power operator",
"boiler maintenance operator",
"boiler worker",
"steam heating operator",
"heating system operator",
"power plant operative",
"boiler maintenance technician",
"heating system maintenance worker",
"boiler tender",
"steam boiler operator",
"boilerman",
"boiler technician",
"power plant worker",
"power plant operator",
"boiler operator",
"heating system operative",
"boiler operative"
],
"description": "Boiler operators maintain heating systems such as low-pressure boilers, high-pressure boilers and power boilers. They work mostly in large buildings like power plants or boiler rooms and ensure a safe and environmentally friendly operation of boiler systems.",
"preferredLabel": "boiler operator",
"preferredTerm": "boiler operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"boilera operators",
"boilera operatore"
],
"description": "Boilera operatori uztur apkures sistēmas, piemēram, zemspiediena un augstspiediena katlus, kā arī apkures katlus. Viņi strādā galvenokārt lielās ēkās, piemēram, spēkstacijās vai katlu mājās, kā arī nodrošina drošu un videi nekaitīgu katlu sistēmu darbību.",
"preferredLabel": "boilera operators",
"preferredTerm": "boilera operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو المراجل بصيانة أنظمة التدفئة مثل الغلايات منخفضة الضغط والغلايات ذات الضغط العالي والغلايات الكهربائية. ويعمل معظمهم في المباني الكبيرة مثل محطات الطاقة أو غرف الغلايات، ويتأكدون من التشغيل الآمن والبيئي لأنظمة الغلاية.",
"preferredLabel": "مشغل المرجل / مشغلة المرجل",
"preferredTerm": "مشغل المرجل / مشغلة المرجل"
} | {
"alternativeLabel": [
"calderera",
"operadora de calderas industriales",
"operario de calderas",
"operadora de calderas",
"operaria de calderas",
"calderetero",
"calderero",
"calderetera",
"operador de calderas",
"operador de calderas industriales"
],
"description": "Los operadores de calderas mantienen sistemas de calefacción como calderas de baja presión, calderas de alta presión y calderas eléctricas. Trabajan principalmente en grandes edificios, como las centrales eléctricas o salas de calderas y garantizan un funcionamiento seguro y respetuoso con el medio ambiente de los sistemas de calderas.",
"preferredLabel": "operador de calderas/operadora de calderas",
"preferredTerm": "operador de calderas/operadora de calderas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Katlaoperaatorid hooldavad küttesüsteeme, nt madalsurvekatlaid, kõrgsurvekatlaid ja elektrikatlaid. Nad töötavad peamiselt suurtes hoonetes, nagu elektrijaamad või katlaruumid, ning tagavad katlasüsteemide ohutu ja keskkonnasõbraliku toimimise.",
"preferredLabel": "katlaoperaator",
"preferredTerm": "katlaoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lämmittäjä, kattilalaitos"
],
"description": "Lämmityskattilan hoitajat ylläpitävät lämmitysjärjestelmiä, kuten matalapainekattiloita, korkeapainekattiloita ja lämpökattiloita. He toimivat enimmäkseen suurissa rakennuksissa, kuten voimaloissa ja kattilahuoneissa, ja varmistavat, että kattilajärjestelmät toimivat turvallisesti ja ympäristöystävällisesti.",
"preferredLabel": "lämmityskattilan hoitaja",
"preferredTerm": "lämmityskattilan hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka kotlov",
"operátor kotlov"
],
"description": "Operátori kotlov udržiavajú vykurovacie systémy, ako sú nízkotlakové kotly, vysokotlakové kotly a elektrické kotly. Pracujú najmä vo veľkých budovách, ako sú elektrárne alebo kotolne, a zabezpečujú bezpečnú a ekologickú prevádzku systémov vykurovacích systémov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka kotlov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka kotlov"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør"
],
"description": "Kedelpassere betjener varmeanlæg såsom lavtrykskedler, højtrykskedler og kraftværkskedler. De arbejder hovedsagelig i store bygninger, såsom kraftværker eller kedelrum, og sikrer en sikker og miljøvenlig drift af kedelanlæg.",
"preferredLabel": "kedelpasser",
"preferredTerm": "kedelpasser"
} | {
"alternativeLabel": [
"stoker stoomketel",
"servicemonteur stoomketel",
"onderhoudsmonteur stoomketel",
"technicus ketelonderhoud",
"onderhoudstechnicus zonneboiler",
"stoker hogedrukstoomketel",
"storingsmonteur verwarmingsinstallaties",
"operator lagedrukstoomketel",
"ketelmonteur",
"HVAC-technicus",
"onderhoudstechnicus stoomketel",
"stoomketelstoker",
"brandertechnicus",
"service- en onderhoudsmonteur stoomketel",
"stoomketeloperator",
"servicetechnicus verwarmingsinstallaties",
"stoker lagedrukstoomketel",
"industrieel brandertechnicus",
"verantwoordelijke onderhoud stoomketels",
"servicemonteur verwarmingsinstallaties",
"operator hogedrukstoomketel",
"monteur stoomtechniek / ketelonderhoud",
"operator zonneboiler",
"service- en onderhoudsmonteur zonneboiler"
],
"description": "Operators stoomketel onderhouden verwarmingssystemen zoals lagedrukketels, hogedrukketels en krachtketels. Zij werken meestal in grote gebouwen, zoals elektriciteitscentrales of stookruimten, en zorgen voor een veilige en milieuvriendelijke werking van de ketelinstallaties.",
"preferredLabel": "operator stoomketel",
"preferredTerm": "operator stoomketel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur vatnshitunarkerfa viðhalda hitakerfum eins og lágþrýstikötlum, háþrýstikötlum og rafmagnskötlum. Þeir starfa aðallega í stórum byggingum eins og virkjunum eða ketilherbergjum og tryggja öruggan og umhverfisvænan rekstur hitakatlakerfa.",
"preferredLabel": "stjórnandi vatnshitunarkerfa",
"preferredTerm": "stjórnandi vatnshitunarkerfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka kotla",
"upravljavec kotla"
],
"description": "Upravljavci kotlov vzdržujejo ogrevalne sisteme, kot so nizkotlačni kotli, visokotlačni kotli in kotli za proizvodnjo energije. Večinoma delajo v velikih zgradbah, kot so elektrarne ali kotlovnice, in zagotavljajo varno in okolju prijazno delovanje sistema kotlov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka kotla",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka kotla"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj kotlova",
"rukovateljica kotlova",
"rukovateljica brodskih kotlova",
"rukovatelj brodskih kotlova"
],
"description": "Rukovatelji kotlova održavaju sustave grijanja kao što su niskotlačni kotlovi, visokotlačni kotlovi i električni kotlovi. Uglavnom rade u velikim zgradama, kao što su elektrane ili kotlovnice, te osiguravaju siguran i ekološki prihvatljiv rad sustava kotlova.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica kotlova",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica kotlova"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik kotłowni",
"operator kotła"
],
"description": "Maszyniści kotłów konserwują systemy grzewcze, takie jak kotły niskociśnieniowe, kotły wysokociśnieniowe i kotły elektryczne. Pracują głównie w dużych budynkach, takich jak elektrownie lub kotłownie, i zapewniają bezpieczną i przyjazną dla środowiska eksploatację systemów kotłów.",
"preferredLabel": "maszynista kotła",
"preferredTerm": "maszynista kotła"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla caldaia",
"addetta alla caldaia"
],
"description": "Gli addetti alle caldaie si occupano della manutenzione di sistemi di riscaldamento quali caldaie a bassa pressione, ad alta pressione e di potenza. Lavorano principalmente in grandi edifici come centrali elettriche o locali caldaia e garantiscono un funzionamento sicuro ed eco-sostenibile dei sistemi di caldaia.",
"preferredLabel": "addetto alla caldaia/addetta alla caldaia",
"preferredTerm": "addetto alla caldaia/addetta alla caldaia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kesselheizerin",
"Kesselwärter",
"Kesselwärterin",
"Kesselheizer"
],
"description": "Kesselwärter warten Heizsysteme, wie Niederdruckkessel, Hochdruckkessel und Kraftwerkskessel. Sie arbeiten hauptsächlich in großen Gebäuden, wie Kraftwerken oder Kesselräumen, und gewährleisten einen sicheren und umweltfreundlichen Betrieb von Kesselanlagen.",
"preferredLabel": "Kesselwärter/Kesselwärterin",
"preferredTerm": "Kesselwärter/Kesselwärterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2cad9c6f-0289-4b26-b247-e65c0089f8f4 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-bojlers",
"operatriċi tal-bojlers"
],
"description": "L-operaturi tal-bojlers iżommu f’kundizzjoni tajba s-sistemi ta’ tisħin bħal bojlers ta’ pressjoni baxxa, bojlers ta’ pressjoni għolja u bojlers tal-elettriku. Huma jaħdmu l-aktar f’bini kbir bħal impjanti tal-enerġija jew kmamar tal-bojlers u jiżguraw operazzjoni sikura u li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent tas-sistemi tal-bojlers.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-bojlers",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-bojlers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kazángépkezelők olyan fűtőrendszereket működtetnek, mint az alacsonynyomású kazánok, a nagynyomású kazánok és a villamos kazánok. Többnyire nagy épületekben, például erőművekben vagy kazánházakban dolgoznak, és biztosítják a kazánrendszerek biztonságos és környezetbarát működését.",
"preferredLabel": "kazángépkezelő",
"preferredTerm": "kazángépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de chaudière",
"chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression",
"chauffeur de chaudière haute pression",
"chauffeuse de chaudière haute pression",
"conducteur de chaudière"
],
"description": "Les conducteurs de chaudière assurent le bon fonctionnement de systèmes de chauffage tels que des chaudières à basse pression ou à haute pression et des chaudières électriques. Ils travaillent principalement dans de grands bâtiments, tels que les centrales électriques ou des salles de chauffe, et veillent à ce que les systèmes de chaudières fonctionnent de manière sûre et respectueuse de l’environnement.",
"preferredLabel": "conducteur de chaudière/conductrice de chaudière",
"preferredTerm": "conducteur de chaudière/conductrice de chaudière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de caldeiras",
"Operador de caldeiras"
],
"description": "Os operadores de caldeiras procedem à manutenção de sistemas de aquecimento, tais como caldeiras de baixa pressão, caldeiras de alta pressão e caldeiras elétricas. Trabalham sobretudo em grandes edifícios, tais como centrais elétricas ou casas de caldeiras, e asseguram um funcionamento seguro e respeitador do ambiente dos sistemas de caldeiras.",
"preferredLabel": "Operador de caldeiras/Operadora de caldeiras",
"preferredTerm": "Operador de caldeiras/Operadora de caldeiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator boiler",
"operatoare cazane",
"operatoare cazane de abur",
"fochist pentru cazane de apă caldă și cazane de abur de joasă presiune",
"operator cazane",
"operatoare boiler",
"operator cazane de abur"
],
"description": "Operatorii de cazane de abur întrețin sistemele de încălzire, cum ar fi cazanele cu presiune scăzută, cazanele de înaltă presiune și cazanele electrice. Aceștia lucrează în principal în clădiri mari, cum ar fi centralele electrice sau camerele cazanelor, și asigură o funcționare sigură și ecologică a sistemelor cazanelor.",
"preferredLabel": "operator cazane de abur/operatoare cazane de abur",
"preferredTerm": "operator cazane de abur/operatoare cazane de abur"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής ατμοπαραγωγικής εγκατάστασης",
"χειριστής σταθμού ατμοπαραγωγής",
"χειρίστρια σταθμού ατμοπαραγωγής",
"χειρίστρια ατμοπαραγωγικής εγκατάστασης"
],
"description": "Οι χειριστές ατμοπαραγωγικής εγκατάστασης χειρίζονται και συντηρούν μηχανικό εξοπλισμό, όπως σταθερά μηχανήματα και λέβητες για την παροχή υπηρεσιών κοινής ωφέλειας για οικιακή ή βιομηχανική χρήση. Παρακολουθούν τη διαδικασία για την εξασφάλιση της συμμόρφωσης προς τους κανονισμούς ασφαλείας και διενεργούν δοκιμές για τη διασφάλιση της ποιότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής ατμοπαραγωγικής εγκατάστασης/χειρίστρια ατμοπαραγωγικής εγκατάστασης",
"preferredTerm": "χειριστής ατμοπαραγωγικής εγκατάστασης/χειρίστρια ατμοπαραγωγικής εγκατάστασης"
} | {
"alternativeLabel": [
"garo katilo prižiūrėtojas",
"garo katilo operatorius",
"katilinės garo reguliuotojas",
"garo katilų operatorė",
"garo aušintuvo operatorius",
"garo katilo priežiūros darbininkas"
],
"description": "Garo katilų operatoriai eksploatuoja ir prižiūri mechaninę įrangą, pvz., stacionarius variklius ir katilus, kad būtų galima teikti viešąsias paslaugas vidaus ar pramonės reikmėms. Jie stebi procedūras siekdami užtikrinti, kad būtų laikomasi saugos reikalavimų, ir atlieka kokybės užtikrinimo bandymus.",
"preferredLabel": "garo katilų operatorius",
"preferredTerm": "garo katilų operatorius"
} | C8182.2 | {
"preferredLabel": "оператор парової установки",
"preferredTerm": "оператор парової установки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann oibreoirí gléasra gaile trealamh teicniúil cosúil le hinnill agus coirí chun fóntais a sholáthar d’úsáid teaghlaigh nó thionsclaíoch. Déanann siad faireachán ar imeachtaí chun comhlíonadh na rialachán sábháilteachta a áirithiú, agus déanann siad tástálacha chun cáilíocht a áirithiú.",
"preferredLabel": "oibreoir gléasra gaile",
"preferredTerm": "oibreoir gléasra gaile"
} | {
"alternativeLabel": [
"driftsansvarig för ångkraftsanläggning"
],
"description": "Ånganläggningsoperatörer hanterar och utför underhåll på mekanisk utrustning såsom stationära motorer och pannor för kommunala tjänster åt hushåll eller industrianläggningar. De övervakar rutinerna för att se till att säkerhetsbestämmelserna följs och utför provning för att säkerställa kvalitet.",
"preferredLabel": "ånganläggningsoperatör",
"preferredTerm": "ånganläggningsoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha výrobny páry",
"obsluha parního vytápění"
],
"description": "Obsluha zařízení produkujících páru obsluhuje a udržuje mechanická zařízení, jako jsou stacionární motory a kotle, za účelem poskytování veřejných služeb pro domácí nebo průmyslové použití. Sleduje procesy s cílem zajistit dodržování bezpečnostních předpisů a provádí testy k zajištění kvality.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení produkujících páru",
"preferredTerm": "obsluha zařízení produkujících páru"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, топлоелектрическа централа"
],
"description": "Операторите в топлоцентрали експлоатират и поддържат механично оборудване, напр. стационарни двигатели и котли, за да доставят комунални услуги за домашна или промишлена употреба. Те следят процесите, за да гарантират спазването на разпоредбите за безопасност, и извършват изпитвания, за да гарантират качество.",
"preferredLabel": "оператор, топлоцентрала",
"preferredTerm": "оператор, топлоцентрала"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, dampanlegg betjener og vedlikeholder mekanisk utstyr som stasjonære motorer og kjeler som leverer forsyningstjenester til husholdninger eller industri. De overvåker prosedyren for å sikre at sikkerhetsregler overholdes, og tar prøver for å sikre kvaliteten.",
"preferredLabel": "operatør, dampanlegg",
"preferredTerm": "operatør, dampanlegg"
} | {
"alternativeLabel": [
"steam plant worker",
"steam power plant maintenance operator",
"steam plant safety operator",
"steam power plant operator",
"steam plant operator",
"steam jet refrigeration operator",
"steam heating operator",
"steam refrigeration operator",
"steam plant maintenance operator",
"steam boiler operator",
"steam power heating plant operator",
"steam plant operative"
],
"description": "Steam plant operators operate and maintain mechanical equipment such as stationary engines and boilers to provide utilities for domestic or industrial use. They monitor proceedings to ensure compliance with safety regulations, and perform tests to ensure quality.",
"preferredLabel": "steam plant operator",
"preferredTerm": "steam plant operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvaika mašīnas operators",
"tvaika mašīnas operatore"
],
"description": "Tvaika mašīnas operatori darbina un uztur mehānisko aprīkojumu, piemēram, stacionārus dzinējus un apkures katlus, lai nodrošinātu sistēmas personīgam vai rūpnieciskam lietojumam. Viņi uzrauga tās darbu, lai nodrošinātu atbilstību drošības noteikumiem, kā arī veic testus, lai nodrošinātu kvalitāti.",
"preferredLabel": "tvaika mašīnas operators",
"preferredTerm": "tvaika mašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو محطات البخار بتشغيل وصيانة المعدات الميكانيكية مثل المحركات الثابتة والغلايات لتوفير الخدمات للاستخدام المحلي أو الصناعي. ويراقبون الإجراءات للتأكد من الامتثال للوائح السلامة، وإجراء الاختبارات لضمان الجودة.",
"preferredLabel": "مشغل محطة البخار / مشغلة محطة البخار",
"preferredTerm": "مشغل محطة البخار / مشغلة محطة البخار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de instalaciones de producción de vapor",
"operadora de central térmica de vapor",
"operador de instalaciones de producción de vapor",
"operador de central térmica de vapor"
],
"description": "Los operadores de instalaciones de producción de vapor operan y mantienen equipos mecánicos como motores estacionarios y calderas para proporcionar servicios públicos para uso doméstico o industrial. Supervisan los procedimientos para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad y realizan pruebas para garantizar la calidad.",
"preferredLabel": "operador de instalaciones de producción de vapor/operadora de instalaciones de producción de vapor",
"preferredTerm": "operador de instalaciones de producción de vapor/operadora de instalaciones de producción de vapor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aurumasinate operaatorid käitavad ja hooldavad mehaanilisi seadmeid, nt paikseid mootoreid ja katlaid, et pakkuda kommunaalteenuseid majapidamistele või tööstusele. Nad jälgivad menetlusi, et tagada ohutuseeskirjade järgimine, ja teevad kvaliteediteste.",
"preferredLabel": "aurumasinate operaator",
"preferredTerm": "aurumasinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lämmittäjä, höyrykattilalaitos"
],
"description": "Höyrykattilalaitoksen käyttäjät käyttävät ja ylläpitävät mekaanisia laitteita, kuten kiinteitä moottoreita ja höyrykattiloita, joilla tuotetaan sähkö-, kaasu-, lämpö- ja vesihuoltoa kotitalouksia tai teollista käyttöä varten. He seuraavat menettelyjä ja varmistavat, että turvallisuusmääräyksiä noudatetaan, ja varmistavat laadun tekemällä testejä.",
"preferredLabel": "höyrykattilalaitoksen käyttäjä",
"preferredTerm": "höyrykattilalaitoksen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka parného generátora",
"operátor parného generátora"
],
"description": "Operátori parného generátora obsluhujú a udržiavajú mechanické zariadenia, ako sú stacionárne motory a kotly, na poskytovanie verejných služieb na domáce alebo priemyselné použitie. Monitorujú postupy na zabezpečenie súladu s bezpečnostnými predpismi a vykonávajú testy na zabezpečenie kvality.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka parného generátora",
"preferredTerm": "operátor/operátorka parného generátora"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør",
"dampanlægarbejder"
],
"description": "Operatører (dampanlæg) betjener og vedligeholder mekanisk udstyr såsom stationære motorer og kedler til husholdningsmæssig eller industriel anvendelse. De overvåger procedurer for at sikre overholdelse af sikkerhedsforskrifter og udfører tests for at sikre kvalitet.",
"preferredLabel": "operatør - dampanlæg",
"preferredTerm": "operatør - dampanlæg"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoofdmachinist warmtekrachtcentrale",
"machinist warmtekrachtcentrale",
"onderhoudsmonteur stoomturbine",
"procesoperator warmtekrachtcentrale",
"monteur werktuigbouwkunde stoomturbine",
"onderhoudstechnicus thermische installaties",
"procesoperator warmtekrachtkoppelingsinstallaties",
"operator thermische systemen",
"servicemonteur stoomturbine",
"hoofdmachinist ketelhuis",
"machinist ketelhuis",
"operator stoomturbine",
"monteur thermische systemen",
"operator ketelhuis",
"procesoperator stoomcentrale",
"machinist stoomturbine",
"service- en onderhoudsmonteur stoomturbine"
],
"description": "Procesoperators stoomcentrale bedienen en onderhouden mechanische apparatuur, zoals stationaire motoren en ketels die voorzieningen leveren voor huishoudelijk of industrieel gebruik. Zij houden toezicht op procedures die de naleving van de veiligheidsvoorschriften waarborgen en voeren tests uit om de kwaliteit te garanderen.",
"preferredLabel": "procesoperator stoomcentrale",
"preferredTerm": "procesoperator stoomcentrale"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn gufuaflsbúnaðar reka og viðhalda vélrænum búnaði svo sem kyrrstæðum vélum og kötlum til að útvega veitur til heimilisnota eða iðnaðar. Þeir hafa eftirlit með málsmeðferð til að tryggja að farið sé að öryggisreglum og framkvæma prófanir til að tryggja gæði.",
"preferredLabel": "tæknimaður gufuaflsbúnaðar",
"preferredTerm": "tæknimaður gufuaflsbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec parnih strojev in naprav",
"upravljavka parnih strojev in naprav"
],
"description": "Upravljavci parnih strojev in naprav upravljajo in vzdržujejo mehansko opremo, kot so nepremični stroji in kotli, ki zagotavljajo komunalne storitve za domačo in industrijsko rabo. Spremljajo postopke za zagotavljanje skladnosti z varnostnimi predpisi in izvajajo preskuse za zagotavljanje kakovosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka parnih strojev in naprav",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka parnih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojarka parnih strojeva",
"strojar parnih strojeva",
"rukovateljica centralnim grijanjem",
"rukovatelj centralnim grijanjem"
],
"description": "Strojari parnih strojeva upravljaju i održavaju mehaničku opremu kao što su stacionarni motori i kotlovi radi pružanja komunalnih usluga za upotrebu u kućanstvu ili industriji. Oni prate postupke radi osiguravanja usklađenosti sa sigurnosnim propisima i provode ispitivanja kako bi se osigurala kvaliteta.",
"preferredLabel": "strojar/strojarka parnih strojeva",
"preferredTerm": "strojar/strojarka parnih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"maszynista kotłów parowych",
"operator kotłów parowych"
],
"description": "Palacze kotłów parowych obsługują i konserwują urządzenia mechaniczne, takie jak silniki stacjonarne i kotły, w celu dostarczania mediów do użytku domowego lub przemysłowego. Monitorują oni działania w celu zapewnienia zgodności z przepisami bezpieczeństwa oraz przeprowadzają testy w celu zagwarantowania jakości.",
"preferredLabel": "palacz kotłów parowych",
"preferredTerm": "palacz kotłów parowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di impianti a vapore",
"operatrice di impianti a vapore",
"caldaista",
"conduttrice di geneartori di vapore",
"conduttori generatori di vapore"
],
"description": "Gli operatori di impianti a vapore si occupano dell’utilizzo e della manutenzione di attrezzature meccaniche quali motori fissi e caldaie per fornire servizi di utilità domestica o industriale. Monitorano i procedimenti per garantire il rispetto delle norme di sicurezza ed esegue collaudi per garantirne la qualità.",
"preferredLabel": "operatore di impianti a vapore/operatrice di impianti a vapore",
"preferredTerm": "operatore di impianti a vapore/operatrice di impianti a vapore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dampfmaschinenwärterin",
"Dampfkesselheizer",
"Dampfkesselheizerin",
"Dampfmaschinistin",
"Dampfkesselwärterin",
"Dampfmaschinenwärter",
"Dampfkesselwärter",
"Dampfmaschinist"
],
"description": "Dampfmaschinisten bedienen und warten mechanische Ausrüstung, wie ortsfeste Motoren und Heizkessel, um die Versorgung von Privathaushalten und Industrie zu gewährleisten. Sie überwachen die Verfahren, um die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften sicherzustellen, und führen Tests zur Qualitätssicherung durch.",
"preferredLabel": "Dampfmaschinist/Dampfmaschinistin",
"preferredTerm": "Dampfmaschinist/Dampfmaschinistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/737c1795-844b-43ad-95b2-1bf0e8c14ddf | {
"alternativeLabel": [
"operatur tar-refriġerazzjoni tal-istim",
"operatriċi tal-impjanti tal-istim",
"operatur tal-impjanti tal-enerġija tal-istim",
"operatur tal-manutenzjoni tal-impjanti tal-istim",
"operatur tas-sikurezza tal-impjanti tal-istim",
"ħaddiema tal-impjanti tal-istim",
"operatur tar-refriġerazzjoni tal-ġettijiet tal-istim",
"operatur tal-enerġija tal-istim",
"operatur tal-impjanti tal-istim",
"operatur tal-bojlers tal-istim",
"operatur tat-tisħin tal-istim",
"operatur tal-manutenzjoni tal-impjanti tal-enerġija tal-istim",
"ħaddiem tal-impjanti tal-istim"
],
"description": "L-operaturi tal-impjanti tal-istim joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba t-tagħmir mekkaniku bħal magni u bojlers stazzjonarji biex jipprovdu utilitajiet għal użu domestiku jew industrijali. Huma jimmonitorjaw il-proċedimenti biex jiżguraw konformità mar-regolamenti dwar is-sikurezza, u jwettqu testijiet biex jiżguraw il-kwalità.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-impjanti tal-istim",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-impjanti tal-istim"
} | {
"alternativeLabel": [
"gőzerőmű-operátor"
],
"description": "A gőzerőmű-kezelők olyan mechanikus berendezéseket – például helyhez kötött motorokat és kazánokat – működtetnek és tartanak karban, amelyek a közműveket szolgáltatnak háztartási vagy ipari felhasználásra. Nyomon követik az eljárásokat a biztonsági előírásoknak való megfelelés biztosítására, és a minőség biztosítása érdekében vizsgálatokat végeznek.",
"preferredLabel": "gőzerőmű-kezelő",
"preferredTerm": "gőzerőmű-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle",
"conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle"
],
"description": "Les conducteurs de production d’énergie sur chaudière industrielle assurent le fonctionnement et la maintenance d’équipements mécaniques, tels que des moteurs fixes et des chaudières, utilisés pour la fourniture de services d’utilité publique à usage domestique ou industriel. Ils contrôlent les procédures afin de garantir le respect des règles de sécurité et effectuent des essais pour s’assurer de la qualité.",
"preferredLabel": "conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle",
"preferredTerm": "conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de instalações de produção de vapor",
"Operador de instalações de produção de vapor"
],
"description": "Os operadores de instalações de produção de vapor procedem à operação e manutenção de equipamentos mecânicos, tais como motores fixos e caldeiras, para fornecer serviços públicos para uso doméstico ou industrial. Acompanham os procedimentos para garantir o cumprimento das regras de segurança e realizam testes para garantir a qualidade.",
"preferredLabel": "Operador de instalações de produção de vapor/Operadora de instalações de produção de vapor",
"preferredTerm": "Operador de instalações de produção de vapor/Operadora de instalações de produção de vapor"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare întreținere cazane de abur și de apă fierbinte",
"tehnician întreținere centrale termice",
"operator întreținere cazane de abur și de apă fierbinte",
"operatoare centrală termică cu abur",
"lucrător centrală termică",
"operator centrală termică cu abur",
"fochist la cazane de apă caldă și cazane de abur de joasă presiune",
"lucrătoare centrală termică"
],
"description": "Operatorii de centrale termice cu abur acționează și întrețin echipamente mecanice, cum ar fi motoarele staționare și cazanele, în vederea furnizării de servicii de utilități pentru uz casnic sau industrial. Aceștia monitorizează procedurile pentru a asigura respectarea normelor de siguranță și efectuează teste pentru a asigura calitatea.",
"preferredLabel": "operator centrală termică cu abur/operatoare centrală termică cu abur",
"preferredTerm": "operator centrală termică cu abur/operatoare centrală termică cu abur"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συσκευαστής υποδημάτων",
"συσκευάστρια υποδημάτων"
],
"description": "Οι συσκευαστές υποδημάτων εφαρμόζουν μια σειρά από τεχνικές για την εξασφάλιση της κατάλληλης τελικής εμφάνισης των συσκευασμένων ειδών υπόδησης που πρόκειται να διατεθούν προς πώληση. Εργάζονται σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουν λάβει από τους προϊσταμένους τους σχετικά με τα υποδήματα που πρόκειται να ολοκληρωθούν, τα μέσα και τα υλικά που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν και την ακολουθία των εργασιών.\n\t",
"preferredLabel": "συσκευαστής υποδημάτων/συσκευάστρια υποδημάτων",
"preferredTerm": "συσκευαστής υποδημάτων/συσκευάστρια υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"apdailos darbininkas",
"pakavimo įrangos operatorius",
"avalynės apdailos užbaigėja ir pakuotoja",
"surinkimo linijos baigiamųjų operacijų darbininkas",
"baigiamųjų operacijų darbininkas",
"apdailos specialistas"
],
"description": "Avalynės apdailos užbaigėjai ir pakuotojai taiko keletą metodų, kad būtų užtikrinta tinkama galutinė supakuotų avalynės porų, kurias ketinama pardavinėti, išvaizda. Jie remiasi iš savo vadovo gauta informacija apie baigtinus batus, naudotinas priemones ir medžiagas bei veiksmų seką.\n\t",
"preferredLabel": "avalynės apdailos užbaigėjas ir pakuotojas",
"preferredTerm": "avalynės apdailos užbaigėjas ir pakuotojas"
} | C8183.4 | {
"preferredLabel": "оператор з оздоблення й пакування взуття",
"preferredTerm": "оператор з оздоблення й пакування взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí bailchríochnaithe agus pacála coisbhirt roinnt teicnící i bhfeidhm chun cuma dheiridh iomchuí na bpéirí pacáilte coisbhirt a bheidh le díol a chinntiú. Déanann siad amhlaidh i gcomhréir leis an eolas a fhaigheann siad óna maoirseoir faoi na bróga atá le bailchríochnú, agus faoi na hacmhainní agus na hábhair atá le húsáid agus faoin seicheamh oibríochtaí.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir bailchríochnaithe agus pacála coisbhirt",
"preferredTerm": "oibreoir bailchríochnaithe agus pacála coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (slutbehandling och förpackning av skodon) använder olika tekniker för att säkerställa korrekt slutbehandling av de förpackade skopar som kommer att säljas. De följer information från den chefen om skor som ska slutbehandlas samt om hjälpmedel och material som ska användas och ordningsföljden av arbetsmoment.\n ",
"preferredLabel": "maskinoperatör, slutbehandling och förpackning av skodon",
"preferredTerm": "maskinoperatör, slutbehandling och förpackning av skodon"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na dokončování obuvi",
"obsluha lepicích strojů"
],
"description": "Operátoři strojů na dokončování výroby a balení obuvi používají několik technik pro zajištění vhodného konečného vzhledu balených párů obuvi určených k prodeji. Řídí se informacemi získanými od svého nadřízeného o obuvi, která má být dokončena, o prostředcích a materiálech, které mají být použity, a o pořadí operací.\n\t",
"preferredLabel": "operátor strojů na dokončování výroby a balení obuvi/operátorka strojů na dokončování výroby a balení obuvi",
"preferredTerm": "operátor strojů na dokončování výroby a balení obuvi/operátorka strojů na dokončování výroby a balení obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите по довършителни работи и опаковане на обувки прилагат няколко метода за осигуряване на подходящ окончателен външен вид на опакованите чифтове обувки, които ще се продават. Те следват инструкциите на своя началник за обувките, които ще бъдат завършени, средствата и материалите, които ще бъдат използвани, и последователността на операциите.\n ",
"preferredLabel": "оператор, довършителни работи и опаковане на обувки",
"preferredTerm": "оператор, довършителни работи и опаковане на обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører som driver med sluttbehandling og pakking av skotøy, bruker flere teknikker for å sikre riktig endelig utseende på de pakkede fottøyparene som skal selges. De følger opplysninger fra overordnede om skoene som skal sluttbehandles, om hvilke metoder og materialer som skal benyttes, og om hvilken rekkefølge ting skal gjøres i.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør, sluttbehandling og pakking av skotøy",
"preferredTerm": "maskinoperatør, sluttbehandling og pakking av skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear finishing and packing operator"
],
"description": "Footwear finishing and packing operators apply several techniques for assuring an appropriate final appearance of the packed pairs of footwear that are going to be sold. They follow information received from their supervisor about the shoes that are going to be finished, the means and materials to be used and the sequence of operations.",
"preferredLabel": "footwear finishing and packing operator",
"preferredTerm": "footwear finishing and packing operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu pēdējās apdares un saiņošanas operatore",
"apavu pēdējās apdares un saiņošanas operators"
],
"description": "Apavu galīgās apstrādes un saiņošanas operatori izmanto vairākus paņēmienus, lai nodrošinātu iepakotu un pārdošanā laižamu apavu galīgo izskatu. Viņi veic apavu galīgo apstrādi saskaņā ar darbu vadītāja sniegto informāciju par apaviem, ko sagatavo apstrādei, kā arī par izmantojamajiem līdzekļiem, materiāliem un ražošanas darbību secību.\n\t",
"preferredLabel": "apavu galīgās apstrādes un saiņošanas operators",
"preferredTerm": "apavu galīgās apstrādes un saiņošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشغلو تشطيبات وتعبئة الأحذية ينفذون العديد من التقنيات التي تضمن لزوج الحذاء المعبأ مظهراً نهائياً مقبولاً. وهم يتبعون التعليمات المستلمة من المشرف حول الأحذية التي سيتم تشطيبها والوساءل والخامات التي يجب استعمالها وتوالي مراحل العمليات.\n ",
"preferredLabel": "مشغل تغليف وتشطيب الأحذية / مشغلة تغليف وتشطيب الأحذية",
"preferredTerm": "مشغل تغليف وتشطيب الأحذية / مشغلة تغليف وتشطيب الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"envasadora de calzado",
"operador de acabado de calzado",
"operadora de envasado de calzado",
"envasador de calzado",
"operador de envasado de calzado",
"operadora de acabado y envasado de calzado",
"operador de acabado y envasado de calzado",
"operadora de acabado de calzado"
],
"description": "Los operadores de acabado y envasado de calzado aplican una serie de técnicas para asegurar que los pares de calzado empaquetados para la venta tengan una imagen final apropiada. Se ajustan a la información que les facilita su supervisor sobre los zapatos que se van a terminar, sobre los medios y materiales que se utilizarán y sobre la secuencia de operaciones.\n\t",
"preferredLabel": "operador de acabado y envasado de calzado/operadora de acabado y envasado de calzado",
"preferredTerm": "operador de acabado y envasado de calzado/operadora de acabado y envasado de calzado"
} | {
"alternativeLabel": [
"jalatsite valmistoodangu pakkija"
],
"description": "Jalatsite viimistlus- ja pakkimisoperaatorid kasutavad erinevaid tehnikaid, et tagada müüdavate pakendatud jalatsipaaride sobiv lõplik välimus. Nad teevad tööd vastavalt järelevaatajalt saadud teabele viimistletavate jalatsite, kasutatavate vahendite ja materjalide ning toimingute järjestuse kohta.\n ",
"preferredLabel": "jalatsite viimistlus- ja pakkimisoperaator",
"preferredTerm": "jalatsite viimistlus- ja pakkimisoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viimeistelijä ja pakkaaja, jalkineteollisuus"
],
"description": "Jalkineiden viimeistelijät ja pakkaajat soveltavat useita tekniikoita, joilla varmistetaan myytävien jalkineparien asianmukainen viimeistely. He noudattavat esimieheltään saamiaan ohjeita jalkineiden viimeistelystä, käytettävistä keinoista ja materiaaleista sekä työjärjestyksestä.\n\t",
"preferredLabel": "jalkineiden viimeistelijä ja pakkaaja",
"preferredTerm": "jalkineiden viimeistelijä ja pakkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení na dokončovanie a balenie obuvi",
"operátorka zariadení na dokončovanie a balenie obuvi"
],
"description": "Operátori zariadení na dokončovanie a balenie obuvi používajú niekoľko techník na zabezpečenie vhodného konečného vzhľadu balených párov obuvi, ktoré sa majú predávať. Pracujú na základe informácií získaných od svojho nadriadeného o obuvi, ktorá má byť hotová, prostriedkoch a materiáloch, ktoré sa majú použiť, a o postupnosti operácií.\n\t",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na dokončovanie a balenie obuvi",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na dokončovanie a balenie obuvi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pakkeoperatør"
],
"description": "Operatører (slutbehandling og pakning af fodtøj) anvender flere teknikker for at sikre, at de pakkede par fodtøj, som skal sælges, får et passende endeligt udseende. De arbejder ud fra oplysninger, de har modtaget fra deres overordnede om de sko, der skal færdiggøres, om de metoder og materialer, der skal anvendes, og om rækkefølgen af de forskellige handlinger.\n\t",
"preferredLabel": "industrioperatør - skoproduktion",
"preferredTerm": "industrioperatør - skoproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"appreteuse van schoeisel",
"appreteur van schoeisel",
"appreteuse-verpakster van schoeisel",
"verpakker van schoeisel"
],
"description": "Appreteurs-verpakkers van schoeisel passen verscheidene technieken toe om ervoor te zorgen dat de verpakte paren schoeisel die in de verkoop komen, er optimaal uitzien. Zij volgen de informatie die zij van hun toezichthouder hebben ontvangen over de af te werken schoenen, de te gebruiken middelen en materialen en de volgorde van de werkzaamheden.\n\t",
"preferredLabel": "appreteur-verpakker van schoeisel",
"preferredTerm": "appreteur-verpakker van schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn við lokafrágang og pökkun skótaus nota ýmsar aðferðir til að tryggja viðeigandi endanlegt útlit pakkaðra para af skóm sem eiga að seljast. Þeir fara eftir upplýsingum sem berast frá yfirmanni þeirra um skóna sem á að ganga frá, tæki og efni sem á að nota og röð verkþáttanna.\n ",
"preferredLabel": "umsjónarmaður við lokafrágang og pökkun skóbúnaði",
"preferredTerm": "umsjónarmaður við lokafrágang og pökkun skóbúnaði"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec opreme za zaključno obdelavo in pakiranje obutve",
"upravljavka opreme za zaključno obdelavo in pakiranje obutve"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke opreme za zaključno obdelavo in pakiranje obutve uporabljajo več tehnik za zagotavljanje ustreznega končnega videza pakiranih parov obutve, ki se bo prodajala. Delajo v skladu z informacijami, ki jih prejmejo od svojega nadrejenega o čevljih, ki so v proizvodnji, o sredstvih in materialih, ki jih je treba uporabiti, ter o zaporedju postopkov.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za zaključno obdelavo in pakiranje obutve",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za zaključno obdelavo in pakiranje obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za pakiranje",
"rukovatelj strojevima za označivanje",
"rukovatelj strojem za pakiranje, obilježavanje i sličnim strojem",
"rukovateljica strojevima za dovršavanje i pakiranje obuće",
"rukovatelj strojem za pakiranje",
"rukovateljica strojem za pakiranje, obilježavanje i sličnim strojem",
"rukovateljica strojevima za označivanje",
"rukovatelj strojevima za dovršavanje i pakiranje obuće"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za dovršavanje i pakiranje obuće primjenjuju nekoliko tehnika za osiguravanje odgovarajućeg konačnog izgleda pakiranih parova obuće koji će se prodavati. Prate informacije dobivene od svojeg nadzornika o cipelama koje će biti završene, o sredstvima i materijalima koji će se upotrijebiti te o slijedu radnji.\n\t",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za dovršavanje i pakiranje obuće",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za dovršavanje i pakiranje obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do wykańczania i pakowania obuwia stosują różne techniki w celu zapewnienia właściwego ostatecznego wyglądu zapakowanych par obuwia, które są przeznaczone do sprzedaży. Działają zgodnie z otrzymanymi od przełożonego informacjami na temat butów, które mają zostać wykończone, środków i materiałów, które mają zostać użyte, oraz kolejności działań.\n ",
"preferredLabel": "operator urządzeń do wykańczania i pakowania obuwia",
"preferredTerm": "operator urządzeń do wykańczania i pakowania obuwia"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla rifinitura e al confezionamento di calzature",
"addetta alla rifinitura e al confezionamento di calzature"
],
"description": "Gli addetti alla rifinitura e al confezionamento di calzature applicano diverse tecniche per garantire un aspetto finale appropriato per le paia di calzature imballate destinate alla vendita. Svolgono il proprio lavoro in base alle informazioni ricevute dal loro supervisore sulle calzature destinate al completamento, sui mezzi e sui materiali da impiegare e sulla sequenza delle operazioni.\n\t",
"preferredLabel": "addetto alla rifinitura e al confezionamento di calzature/addetta alla rifinitura e al confezionamento di calzature",
"preferredTerm": "addetto alla rifinitura e al confezionamento di calzature/addetta alla rifinitura e al confezionamento di calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schuhveredlerin",
"Appreteur - Schuhwarenherstellung",
"Schuhverpacker",
"Schuhveredler",
"Appreteur für Schuhwarenherstellung",
"Appreteurin - Schuhwarenherstellung",
"Appreteurin für Schuhwarenherstellung",
"Schuhverpackerin"
],
"description": "Schuhveredler/innen und -verpacker/innen wenden mehrere Verfahren an, um ein angemessenes finales Aussehen der verpackten Schuhe, die verkauft werden sollen, zu gewährleisten. Sie befolgen die Anweisungen ihrer Vorgesetzten, die sie über die fertigzustellenden Schuhe, die anzuwendenden Verfahren und Materialien und die Abfolge des Vorgehens erhalten.\n\t",
"preferredLabel": "Schuhveredler und -verpacker/Schuhveredlerin und -verpackerin",
"preferredTerm": "Schuhveredler und -verpacker/Schuhveredlerin und -verpackerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d9e4581a-91b3-47f9-a2d5-70eb542caac5 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ippakkjar",
"operatur tat-tlestija u tal-ippakkjar ta’ xedd is-saqajn",
"operatriċi tat-tlestija u tal-ippakkjar ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tat-tlestija u tal-ippakkjar",
"ħaddiema tat-tlestija tal-linja tal-assemblaġġ",
"operatur tat-tiwi u tal-kolla",
"ħaddiem tat-tlestija tal-linja tal-assemblaġġ",
"ħaddiem tat-tlestija",
"operatur tat-tlestija",
"ħaddiema tat-tlestija"
],
"description": "L-operaturi tal-irfinar u tal-ippakkjar ta’ xedd is-saqajn japplikaw diversi tekniki biex jiżguraw dehra finali xierqa tal-pari ppakkjati ta’ xedd is-saqajn li se jinbiegħu. Huma jsegwu l-informazzjoni riċevuta mis-superviżur tagħhom dwar iż-żraben li se jiġu rfinuti, il-mezzi u l-materjali li għandhom jintużaw u s-sekwenza tal-operazzjonijiet.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tlestija u tal-ippakkjar ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tlestija u tal-ippakkjar ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A cipőkikészítő és -csomagolók több technikát alkalmaznak az értékesítésre kerülő, becsomagolt lábbelik megfelelő végső megjelenésének biztosítására. A felettesüktől a befejezendő lábbelikre, a használandó eszközökre és anyagokra, valamint a műveletek sorrendjére vonatkozóan kapott információkat követve végzik munkájukat.\n ",
"preferredLabel": "cipőkikészítő és -csomagoló",
"preferredTerm": "cipőkikészítő és -csomagoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de finition et d’emballage d’articles chaussants",
"agente de finition et d’emballage d’articles chaussants"
],
"description": "Les agents de finition et d’emballage d’articles chaussants/agentes de finition et d’emballage d’articles chaussants appliquent plusieurs techniques pour garantir un aspect final approprié aux paires de chaussures empaquetées qui vont être vendues. Ils/elles exercent leurs tâches sur la base des informations reçues de leur superviseur concernant les chaussures qui vont être finies, les moyens et matériaux à utiliser et le déroulement des opérations.\n\t",
"preferredLabel": "agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants",
"preferredTerm": "agent de finition et d’emballage d’articles chaussants/agente de finition et d’emballage d’articles chaussants"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de acabamento e embalamento de calçado",
"Operadora de acabamento e embalamento de calçado"
],
"description": "Os operadores de acabamento e embalamento de calçado aplicam várias técnicas para assegurar um aspeto final adequado dos pares de calçado embalados que vão ser vendidos. Seguem as informações recebidas do seu supervisor sobre o calçado que vai ser acabado, os meios e os materiais a utilizar e a sequência das operações.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de acabamento e embalamento de calçado/Operadora de acabamento e embalamento de calçado",
"preferredTerm": "Operador de acabamento e embalamento de calçado/Operadora de acabamento e embalamento de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"finisoare încălțăminte",
"operator la finisarea și ambalarea încălțămintei",
"mașinist la mașini de ambalat",
"finisor încălțăminte și articole tehnice din cauciuc",
"finisor încălțăminte",
"operatoare la finisarea și ambalarea încălțămintei"
],
"description": "Operatorii la finisarea și ambalarea încălțămintei aplică mai multe tehnici pentru a asigura un aspect finit adecvat al perechilor de încălțăminte ambalate care urmează să fie vândute. Aceștia urmează instrucțiunile primite de la supraveghetorul lor cu privire la încălțămintea care urmează să fie finisată, la mijloacele și materialele care vor fi utilizate, precum și la ordinea operațiunilor.\n\t",
"preferredLabel": "operator la finisarea și ambalarea încălțămintei/operatoare la finisarea și ambalarea încălțămintei",
"preferredTerm": "operator la finisarea și ambalarea încălțămintei/operatoare la finisarea și ambalarea încălțămintei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εμφιαλωτής ποτοποιίας",
"εργαζόμενος σε μονάδα εμφιάλωσης ποτών",
"χειριστής μηχανών γραμμής κονσερβοποίησης και εμφιάλωσης",
"εμφιαλωτής ποτών",
"εμφιαλώτρια ποτών",
"εργαζόμενη σε μονάδα εμφιάλωσης ποτών",
"εμφιαλώτρια ποτοποιίας",
"χειρίστρια μηχανών γραμμής κονσερβοποίησης και εμφιάλωσης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών γραμμής κονσερβοποίησης και εμφιάλωσης επιβλέπουν τις φιάλες και τις κονσέρβες που διέρχονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής. Στέκονται δίπλα σε ιμάντες μεταφοράς, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι φιάλες γεμίζονται στα συνήθη επίπεδα και δεν παρουσιάζονται μεγάλες αποκλίσεις. Απορρίπτουν τις ελαττωματικές φιάλες ή κονσέρβες.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών γραμμής κονσερβοποίησης και εμφιάλωσης/χειρίστρια μηχανών γραμμής κονσερβοποίησης και εμφιάλωσης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών γραμμής κονσερβοποίησης και εμφιάλωσης/χειρίστρια μηχανών γραμμής κονσερβοποίησης και εμφιάλωσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"gėrimų pilstymo įrangos operatorius",
"gėrimų inspektorius",
"išpilstymo į skardines ir butelius linijos operatorė"
],
"description": "Išpilstymo į skardines ir butelius linijos operatoriai gamybos metu stebi judančius butelius ir skardines. Jie stovi šalia konvejerių juostų, siekdami įsitikinti, kad buteliai užpildyti iki standartinio lygio ir kad nėra didelių nukrypimų. Jie išmeta defektų turinčius butelius ar skardines.\n\t",
"preferredLabel": "išpilstymo į skardines ir butelius linijos operatorius",
"preferredTerm": "išpilstymo į skardines ir butelius linijos operatorius"
} | C8183.1 | {
"preferredLabel": "оператор лінії консервування й розливу",
"preferredTerm": "оператор лінії консервування й розливу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Breathnaíonn oibreoirí líne cannadóireachta agus buidéalaithe ar bhuidéil agus ar channaí ag dul tharstu i rith an phróisis táirgthe. Bíonn siad ina seasamh in aice le criosanna iompróra chun a chinntiú go líontar na buidéil chuig leibhéil chaighdeánacha sa chaoi nach n-éiríonn aon mhórchlaonadh aníos. Diúscraíonn siad buidéil nó cannaí lochtacha.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir líne cannadóireachta agus buidéalaithe",
"preferredTerm": "oibreoir líne cannadóireachta agus buidéalaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabriksarbetare inom konservering",
"fabriksarbetaren inom tappning och konservering",
"konserverings- och tappningslinjearbetare",
"fabriksarbetare inom tappning"
],
"description": "Fabriksarbetare inom tappning och konservering granskar flaskor och burkar som passerar under produktionsprocessen. De står bredvid transportband för att se till att flaskorna fylls till standardnivåer utan några större avvikelser. De kasserar defekta flaskor eller burkar.\n\t",
"preferredLabel": "fabriksarbetare inom tappning och konservering",
"preferredTerm": "fabriksarbetare inom tappning och konservering"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka nápojové balicí linky",
"kontrolor výroby nápojů",
"operátor nápojové balicí linky",
"konzervárenský dělník/dělnice",
"konzervárenský a stáčírenský dělník/dělnice",
"kontrolorka výroby nápojů",
"operátorka plechovkové a lahvové linky",
"operátor plechovkové a lahvové linky"
],
"description": "Vyřazují vadné lahve nebo plechovky.\n\t",
"preferredLabel": "operátor konzervárenské a stáčecí linky/operátorka konzervárenské a stáčecí linky",
"preferredTerm": "operátor konzervárenské a stáčecí linky/operátorka konzervárenské a stáčecí linky"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник на линия за консервиране и бутилиране",
"оператори на линия за консервиране и бутилиране",
"операторки на линия за консервиране и бутилиране",
"операторка на линия за консервиране и бутилиране",
"оператор на линия за консервиране и бутилиране"
],
"description": "Операторите на линия за консервиране и бутилиране наблюдават бутилките и консервните кутии, които преминават по време на производствения процес. Те стоят до лентите на конвейера, за да гарантират, че бутилките се пълнят до стандартните нива и няма големи отклонения. Те отстраняват дефектните бутилки или метални кутии.\n\t",
"preferredLabel": "оператор на линия за консервиране и бутилиране",
"preferredTerm": "оператор на линия за консервиране и бутилиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonsmedarbeidere for tapping og konservering ser på flasker og bokser som passerer under produksjonsprosessen. De står ved siden av samlebåndene for å sikre at flasker er fylt tilstrekkelig, og at det ikke er større avvik. De forkaster defekte flasker eller bokser.\n\t",
"preferredLabel": "produksjonsmedarbeider, tapping og konservering",
"preferredTerm": "produksjonsmedarbeider, tapping og konservering"
} | {
"alternativeLabel": [
"canner",
"canning operative",
"canning and bottling worker",
"canning and bottling operative",
"canning and bottling line operator"
],
"description": "Canning and bottling line operators observe bottles and cans passing by during the production process. They stand next to conveyors belts to ensure that bottles are filled to standard levels and that there are no major deviations. They discard defective bottles or cans.",
"preferredLabel": "canning and bottling line operator",
"preferredTerm": "canning and bottling line operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"fasēšanas iekārtu operators",
"iepildīšanas līnijas operators",
"iepildīšanas līnijas operatore"
],
"description": "Iepildīšanas konveijeru operatori vēro pudeles un kārbas, kas ražošanas procesā pārvietojas uz lentes. Viņi strādā blakus konveijeru lentēm, lai nodrošinātu, ka pudeles tiek iepildītas līdz standarta līmenim un ka nav nekādu būtisku noviržu. Viņi izņem defektīvas pudeles un kārbas.\n\t",
"preferredLabel": "iepildīšanas konveijera operators",
"preferredTerm": "iepildīšanas konveijera operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشغلو خط إنتاج العبوات والزجاجات يراقبون الزجاجات والعبوات أثناء مرورها في مختلف مراحل الإنتاج. ويقفون بجوار سير النقل كي يتأكدوا من أن الزجاجات تلبي المستويات القياسية وأنه لا توجد اختلافات هامة. ويعزلون الزجاجات والعبوات المعيبة.\n ",
"preferredLabel": "مشغل خط التعليب وتعبئة الزجاجات / مشغلة خط التعليب وتعبئة الزجاجات",
"preferredTerm": "مشغل خط التعليب وتعبئة الزجاجات / مشغلة خط التعليب وتعبئة الزجاجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de línea de envasado y embotellado",
"operador de línea de envasado y embotellado",
"responsable de la línea de envasado y embotellado",
"encargado de la línea de envasado y embotellado",
"encargada de la línea de envasado y embotellado"
],
"description": "Los operarios de línea de envasado y embotellado observan el paso de las botellas y las latas durante el proceso de producción. Se colocan junto a las cintas transportadoras para comprobar que las botellas se rellenen hasta niveles estándar y que no se produzcan desviaciones importantes. Desechan las botellas o latas defectuosas.\n\t",
"preferredLabel": "operario de línea de envasado y embotellado/operaria de línea de envasado y embotellado",
"preferredTerm": "operario de línea de envasado y embotellado/operaria de línea de envasado y embotellado"
} | {
"alternativeLabel": [
"konserveerimise ja villimise liini tööline",
"konserveerimis- ja villimisoperaator",
"konserveerimise ja villimise liini operaator"
],
"description": "Konserveerimis- ja villimisliini operaatorid jälgivad pudeleid ja konservipurke, mis tootmisprotsessi käigus neist mööduvad. Nad seisavad konveierliinide kõrval ja kontrollivad, et pudelid on täidetud standardtasemeni ning et seal ei esine suuremaid kõrvalekaldeid. Nad kõrvaldavad defektsed pudelid või konservipurgid.\n\t",
"preferredLabel": "konserveerimis- ja villimisliini operaator",
"preferredTerm": "konserveerimis- ja villimisliini operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"juomien tarkastaja",
"juomien pakkaaja",
"juomien tarkastajat",
"juomien pakkaajat",
"purkitus- ja pullotuslinjan työntekijät",
"juomanpakkaajat",
"juomanpakkaaja"
],
"description": "Purkitus- ja pullotuslinjan työntekijät tarkkailevat pulloja ja tölkkejä, jotka kulkevat ohitse tuotantoprosessin aikana. He seisovat hihnakuljettimien vieressä ja varmistavat, että pullot täytetään standarditasolle eikä suuria poikkeamia ole. He hävittävät vialliset pullot tai tölkit.\n\t",
"preferredLabel": "purkitus- ja pullotuslinjan työntekijä",
"preferredTerm": "purkitus- ja pullotuslinjan työntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka linky na plnenie nápojov",
"pracovník na baliacej nápojovej linke",
"pracovník linky plnenia plechoviek a fliaš",
"pracovníčka na baliacej nápojovej linke",
"pracovníčka linky plnenia plechoviek a fliaš",
"pracovník linky na plnenie nápojov"
],
"description": "Pracovníci linky plnenia plechoviek a fliaš sledujú fľaše a plechovky, ktoré prechádzajú okolo nich počas výrobného procesu. Stoja vedľa dopravníkových pásov, aby sa zabezpečilo, že fľaše sa plnia na štandardnú úroveň a bez väčších odchýlok. Odstraňujú chybné fľaše alebo plechovky.\n\t",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka linky plnenia plechoviek a fliaš",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka linky plnenia plechoviek a fliaš"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder til emballering af drikkevarer",
"drikkevareinspektør",
"produktionsmedarbejder til emballering"
],
"description": "Maskinoperatører (emballering) observerer flasker og dåser, der passerer under fremstillingsprocessen. De står ved siden af transportbåndene for at sikre, at flaskerne er fyldt op til et standardniveau, og at der ikke er nogen større afvigelser. De kasserer defekte flasker eller dåser.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør - emballering",
"preferredTerm": "maskinoperatør - emballering"
} | {
"alternativeLabel": [
"bottelaar",
"medewerker conservenindustrie",
"inblikker"
],
"description": "Medewerkers aan de lopende band voor inblikken en bottelen houden flessen en blikken in de gaten die tijdens het productieproces passeren. Zij staan aan de lopende band om ervoor te zorgen dat de flessen tot het standaardniveau worden gevuld en dat er geen grote afwijkingen zijn. Beschadigde flessen of blikken halen zij van de band.\n\t",
"preferredLabel": "medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen",
"preferredTerm": "medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen"
} | {
"alternativeLabel": [
"stjórnandi dósa- og átöppunarflæðilínu",
"starfsmaður dósa- og átöppunarflæðilínu"
],
"description": "Starfsmenn á dósa- og átöppunarflæðilínu fylgjast með flöskum og dósum sem fara fram hjá meðan á framleiðsluferlinu stendur. Þeir standa við færibönd til að tryggja að flöskurnar séu fylltar að venjulegu marki og að það séu engin meiriháttar frávik. Þeir farga gölluðum flöskum eða dósum.\n\t",
"preferredLabel": "starfsmaður á færibandi við átöppun á dósir og flöskur",
"preferredTerm": "starfsmaður á færibandi við átöppun á dósir og flöskur"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka linije za konzerviranje in stekleničenje",
"upravljavka polnilnice steklenic",
"nadzornik linije za konzervirane in stekleničenje",
"upravljavec polnilnice steklenic",
"nadzornica linije za konzerviranje in stekleničenje",
"upravljavec linije za konzerviranje in stekleničenje"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke linije za konzerviranje in stekleničenje opazujejo steklenice in pločevinke, ki se premikajo v proizvodnem postopku. Stojijo ob tekočih trakovih in zagotavljajo, da so steklenice napolnjene do standardne ravni in da ni večjih odstopanj. Steklenice ali pločevinke, ki imajo napako, odstranijo.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka linije za konzerviranje in stekleničenje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka linije za konzerviranje in stekleničenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"djelatnica za rad na stroju za konzerviranje i punjenje boca",
"djelatnik na stroju za konzerviranje i punjenje boca",
"djelatnik za rad na stroju za konzerviranje i punjenje boca",
"radnik na stroju za konzerviranje i punjenje boca",
"djelatnica na stroju za konzerviranje i punjenje boca",
"rukovatelj strojem za konzerviranje i punjenje boca",
"radnica na stroju za konzerviranje i punjenje boca",
"rukovateljica strojem za konzerviranje i punjenje boca"
],
"description": "Rukovatelji strojem za konzerviranje i punjenje boca promatraju boce i limenke koje prolaze tijekom proizvodnog postupka. Oni stoje kraj remena transportne trake kako bi osigurali da su boce napunjene do standardnih razina te da nema većih odstupanja. Odbacuju neispravne boce ili limenke.\n\t",
"preferredLabel": "rukovatelj strojem za konzerviranje i punjenje boca/rukovateljica strojem za konzerviranje i punjenje boca",
"preferredTerm": "rukovatelj strojem za konzerviranje i punjenje boca/rukovateljica strojem za konzerviranje i punjenje boca"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator procesu puszkowania i butelkowania",
"operator sprzętów do puszkowania i butelkowania",
"operator urządzeń do puszkowania i butelkowania",
"operator procesów puszkowania i butelkowania"
],
"description": "Operatorzy linii puszkowania i butelkowania obserwują przejeżdżające butelki i puszki w trakcie procesu produkcji. Stoją obok taśm transportowych, sprawdzając, czy butelki są napełniane na standardowym poziomie i, czy nie występują poważne odchylenia. Usuwają uszkodzone butelki lub puszki.\n\t",
"preferredLabel": "operator linii puszkowania i butelkowania",
"preferredTerm": "operator linii puszkowania i butelkowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore della linea di imbottigliamento",
"addetto all'imbottigliamento",
"operatrice della linea di imbottigliamento",
"addetta all'imbottigliamento"
],
"description": "Gli operatori della linea di imbottigliamento e inscatolamento osservano il passaggio di bottiglie e lattine durante il processo di produzione. Si dispongono accanto ai nastri trasportatori per garantire che le bottiglie vengano riempite a livelli standard e non si riscontrino differenze rilevanti. Scartano bottiglie o lattine difettose.\n\t",
"preferredLabel": "operatore della linea di imbottigliamento/operatrice della linea di imbottigliamento",
"preferredTerm": "operatore della linea di imbottigliamento/operatrice della linea di imbottigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbediener",
"Dosen-und Flaschenabfüllmaschinenbedienerin",
"Dosen- und Flaschenabfüllmaschinenbediener",
"Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbedienerin"
],
"description": "Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbediener/innen beobachten Flaschen und Dosen, die während des Herstellungsverfahrens vorbeiziehen. Sie stehen in der Nähe der Förderbänder, um sicherzustellen, dass die Flaschen auf die Standardhöhe gefüllt sind und es keine größeren Abweichungen gibt. Sie entsorgen fehlerhafte Flaschen oder Dosen.\n\t",
"preferredLabel": "Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbediener/Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbediener/Dosen- und Flaschenabfüllanlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9388a977-6f79-4509-81aa-026bc49e1919 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-linja ta' tpoġġija f'landi u bbottiljar",
"operatriċi tal-linja ta' tqegħid f'landi u bbottiljar",
"operatur tal-linja ta' tqegħid f'landi u bbottiljar",
"operatur tal-linja ta' ppustjar f'landi u bbottiljar"
],
"description": "L-operaturi fuq il-linji tal-mili fil-laned u tal-ibbottiljar josservaw il-fliexken u l-laned li jgħaddu matul il-proċess tal-produzzjoni. Huma joqogħdu ħdejn iċ-ċineg trasportaturi biex jiżguraw li l-fliexken qed jimtlew sal-livelli standard u li ma jkunx hemm devjazzjonijiet kbar. Huma jarmu l-fliexken jew il-laned difettużi.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-linja ta' tqegħid f'landi u bbottiljar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-linja ta' tqegħid f'landi u bbottiljar"
} | {
"alternativeLabel": [
"konzervipari és palackozó munkatárs",
"konzervipari és palackozó szalag mellett dolgozó",
"konzervipari munkatárs",
"palackozó",
"palackozó és konzervipari operátor"
],
"description": "A konzervipari és palackozó operátorok megfigyelik az előállítási folyamat során elhaladó üvegeket és konzervdobozokat. A szállítószalagok mellett állva biztosítják, hogy a palackok a szabványos szinten legyenek feltöltve, jelentős eltérések nélkül. Selejtezik a sérült palackokat vagy konzervdobozokat.\n\t",
"preferredLabel": "konzervipari és palackozó operátor",
"preferredTerm": "konzervipari és palackozó operátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille",
"technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille",
"opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles",
"opératrice sur chaîne de mise en conserves et en bouteilles",
"technicien de chaîne de mise en conserve et en bouteille",
"opératrice de chaîne de mise en conserves et en bouteilles",
"opérateur sur chaîne de mise en conserves et en bouteilles",
"opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille"
],
"description": "Les opérateurs de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrices de chaîne de mise en conserve et en bouteille contrôlent les bouteilles et boîtes de conserve qui défilent sur la chaîne au cours du processus de production. Ils/elles se tiennent à côté des convoyeurs pour s’assurer que les bouteilles sont remplies à des niveaux standard et qu’il n’y a pas d’écart important. Ils/elles rejettent les bouteilles ou boîtes de conserve défectueuses.\n\t",
"preferredLabel": "opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille",
"preferredTerm": "opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de linha de enchimento de latas e garrafas",
"Operador de linha de enchimento de latas e garrafas",
"Operador de linha de enlatamento e engarrafamento",
"Operadora de linha de enlatamento e engarrafamento"
],
"description": "Os operadores de linha de enlatamento e engarrafamento observam as garrafas e as latas de conserva durante o processo de produção. Ficam de pé junto dos tapetes transportadores, a fim de garantir que as garrafas são enchidas de acordo com os níveis normalizados e que não se verificam grandes desvios. Eliminam as garrafas ou latas com defeito.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de linha de enlatamento e engarrafamento/Operadora de linha de enlatamento e engarrafamento",
"preferredTerm": "Operador de linha de enlatamento e engarrafamento/Operadora de linha de enlatamento e engarrafamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare la producerea conservelor și îmbuteliere",
"operator conservare",
"lucrator conservare",
"lucrător la producerea conservelor și îmbuteliere",
"operator la linii pentru conserve și linii de îmbuteliere",
"operator/operatoare la linii pentru conservare și linii de îmbuteliere",
"lucrator la linii pentru conservare și linii de îmbuteliere",
"operatoare la linii pentru conserve și linii de îmbuteliere"
],
"description": "Operatorii la liniile pentru conserve și la liniile de îmbuteliere supraveghează sticlele și dozele care trec prin procesului de producție. Ei stau lângă benzile transportoare pentru a se asigura că sticlele sunt umplute la niveluri standard și că nu există abateri majore. Aceștia elimină sticlele sau cutiile defecte.\n\t",
"preferredLabel": "operator la linii pentru conserve și linii de îmbuteliere/operatoare la linii pentru conserve și linii de îmbuteliere",
"preferredTerm": "operator la linii pentru conserve și linii de îmbuteliere/operatoare la linii pentru conserve și linii de îmbuteliere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής αποτύπωσης μάρκας σε πούρα",
"χειρίστρια μηχανής αποτύπωσης μάρκας σε πούρα",
"εργάτης μαρκαρίσματος πούρων",
"εργάτρια μαρκαρίσματος πούρων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανής αποτύπωσης μάρκας σε πούρα χειρίζονται μηχανές που επιθέτουν τη μάρκα στο περιτύλιγμα των πούρων. Μεριμνούν για τον συνεχή εφοδιασμό των μηχανών με το σύνολο των απαιτούμενων υλικών παραγωγής και ελέγχουν ότι δεν μπλοκάρουν οι εργασίες. Καθαρίζουν προληπτικά τους κυλίνδρους μελάνης.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής αποτύπωσης μάρκας σε πούρα/χειρίστρια μηχανής αποτύπωσης μάρκας σε πούρα",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής αποτύπωσης μάρκας σε πούρα/χειρίστρια μηχανής αποτύπωσης μάρκας σε πούρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigarų žymėtoja",
"cigarų ženklintojas",
"tabako gaminių žymėtojas"
],
"description": "Cigarų žymėtojai naudoja mašinas, kuriomis prekių ženklai tvirtinami ant cigarų įvyniojimų. Jie saugo mašinas su visa reikalinga žaliava ir stebi, kad procesai neužstrigtų. Jie prevenciškai valo rašalo ritinėlius.",
"preferredLabel": "cigarų žymėtojas",
"preferredTerm": "cigarų žymėtojas"
} | C8183.2 | {
"preferredLabel": "брендерувальник сигар",
"preferredTerm": "брендерувальник сигар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn brandálaithe todóg i bhfeighil ar mheaisíní lena stampáiltear brandaí ar fhillteáin todóg. Fothaíonn siad gach ábhar ionchurtha sna meaisíní, agus déanann breathnóireacht sa chaoi nach dtagann bac ar na próisis. Glanann siad rollóirí dúigh go coisctheach.",
"preferredLabel": "brandálaí todóg",
"preferredTerm": "brandálaí todóg"
} | {
"alternativeLabel": [
"personal med ansvar för cigarettmärkning",
"ansvar för cigarettmärkning"
],
"description": "Ansvariga för cigarettmärkning sköter maskiner som stämplar cigarromslag med varumärken. De fyller på material i maskiner och ser till att maskinerna inte blockeras under processerna. De utför förebyggande rengöring av färgrullar.",
"preferredLabel": "ansvarig för cigarettmärkning",
"preferredTerm": "ansvarig för cigarettmärkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník značkování doutníků",
"značkovačka doutníků",
"značkovač doutníků",
"pracovnice značkování doutníků"
],
"description": "Značkovači doutníků obsluhují stroje, které značkují obaly doutníků. Udržují stroje doplněné všemi potřebnými surovinami a dohlíží na to, že procesy se nezasekávají. Preventivně čistí nanášecí válce.",
"preferredLabel": "značkovač/značkovačka doutníků",
"preferredTerm": "značkovač/značkovačka doutníků"
} | {
"alternativeLabel": [
"рекламни агенти на пури",
"рекламен агент на пури",
"рекламна агентка на пури",
"рекламните агенти на пури"
],
"description": "Брандировачите на пури обслужват машини, които отпечатват брандове върху обвивките на пурите. Те поддържат машините заредени с всички необходими входящи материали и следят за плавното протичане на процесите. Превантивно почистват мастилените валяци.",
"preferredLabel": "рекламен агент на пури/рекламна агентка на пури",
"preferredTerm": "рекламен агент на пури/рекламна агентка на пури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, sigarmerking betjener maskiner som merker sigaromslag med merkenavn. De sørger for at maskinen alltid har tilstrekkelig materiale, og følger med på at prosessene ikke går i stå. De rengjør blekkvalsene forebyggende.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, sigarmerking",
"preferredTerm": "maskinoperatør, sigarmerking"
} | {
"alternativeLabel": [
"brander",
"branding machine operator",
"cigars brander",
"cigar product brander",
"cigar wrapping machine tender",
"cigar brander operative",
"cigar branding machine operator",
"cigar producer",
"branding machine operative",
"cigar brander",
"cigar wrapper tender",
"cigar wrapping machine operative",
"cigar brander tender",
"machine operative cigar production"
],
"description": "Cigar branders tend machines that stamp brands on cigar wrappers. They keep machines supplied with all the required input material and observe that processes do not jam. They clean ink rollers preventively. \n",
"preferredLabel": "cigar brander",
"preferredTerm": "cigar brander"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigāru marķētājs",
"cigāru marķētāja",
"cigāru marķēšanas iekārtas operatore",
"cigāru marķēšanas iekārtas operators"
],
"description": "Cigāru marķēšanas iekārtas operatori vada iekārtas, ar kurām marķē zīmolus uz cigāru apvalkiem. Viņi uztur iekārtas, kurās ir visas nepieciešamās izejvielas, kā arī nodrošina, lai ražošanas procesi netiktu traucēti. Viņi preventīvi tīra krāsas veltnīšus.",
"preferredLabel": "cigāru marķēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "cigāru marķēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى واضعو العلامة التجارية على السيجار بالآلات التي تختم العلامات التجارية على أغلفة السيجار. فهم يقومون بالمحافظة على تزويد الآلات بجميع مواد الإدخال المطلوبة وملاحظة عدم تكدس العمليات. كما ينظفون أسطوانات الحبر.",
"preferredLabel": "واضع العلامة التجارية على السيجار / واضعة العلامة التجارية على السيجار",
"preferredTerm": "واضع العلامة التجارية على السيجار / واضعة العلامة التجارية على السيجار"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de la promoción de marcas de cigarro",
"encargada de la promoción de marcas de cigarro",
"responsable de promoción de marcas de cigarro",
"encargado de la promoción de marcas de cigarro"
],
"description": "Los promotores de marcas de puros operan a máquinas que estampan marcas en envoltorios de puros. Mantienen las máquinas suministradas con todo el material de entrada requerido y observan que los procesos no se atasquen. Limpian los rodillos de tinta de forma preventiva.",
"preferredLabel": "promotor/promotora de marcas de cigarro",
"preferredTerm": "promotor/promotora de marcas de cigarro"
} | {
"alternativeLabel": [
"sigarite tembeldaja",
"sigarimärgistaja",
"sigarite kaubamärkidega varustaja"
],
"description": "Sigarite kaubamärgistuse operaatorid teenindavad masinaid, mis tembeldavad sigariümbristele marginimed. Nad tagavad masinad varustatuse vajaliku sisendmaterjaliga ja jälgivad, et protsessid kinni ei kiiluks. Nad puhastavad ennetavalt tindirullikuid.",
"preferredLabel": "sigarite kaubamärgistuse operaator",
"preferredTerm": "sigarite kaubamärgistuse operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"sikarien leimaaja",
"sikarien merkitsijät",
"sikarien leimaajat"
],
"description": "Sikarien merkitsijät hoitavat koneita, jotka leimaavat merkin sikarin kääreeseen. He pitävät huolen, että koneissa on tarvittavat materiaalit, ja tarkkailevat, että prosesseissa ei ole tukoksia. He puhdistavat musterummut huolellisesti.",
"preferredLabel": "sikarien merkitsijä",
"preferredTerm": "sikarien merkitsijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"značkovač cigár",
"označovač cigár",
"prípravár cigár",
"prípravárka cigár",
"značkovačka cigár",
"označovačka cigár"
],
"description": "Značkovači cigár obsluhujú stroje na značkovanie obalov cigár. Udržiavajú stroje doplnené všetkými požadovanými vstupnými materiálmi a dozerajú na to, aby sa procesy nezasekávali. Preventívne čistia atramentové valce.",
"preferredLabel": "značkovač/značkovačka cigár",
"preferredTerm": "značkovač/značkovačka cigár"
} | {
"alternativeLabel": [
"cigarproducent",
"medarbejder til fremstillingsprocessen af cigarer",
"medarbejder til fremstilling af tobaksvarer"
],
"description": "Produktionsmedarbejdere (fremstilling af cigarer) passer maskiner, der stempler cigaromslag med varemærker. De holder maskinerne forsynet med det krævede inputmateriale og passer på, at processerne ikke går i stå. De udfører forebyggende rengøring af farverullerne.",
"preferredLabel": "Produktionsmedarbejder - fremstilling af cigarer",
"preferredTerm": "Produktionsmedarbejder - fremstilling af cigarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"sigarenproducent",
"sigarenfabrikant",
"sigarenmaker"
],
"description": "Sigarenverpakkers bedienen machines die een merknaam op het dekblad van sigaren stempelen. Zij zorgen ervoor dat de machines voortdurend van invoer worden voorzien, en zij zien erop toe dat de processen niet vastlopen. Ze reinigen de inktrollen preventief.",
"preferredLabel": "sigarenverpakker",
"preferredTerm": "sigarenverpakker"
} | {
"alternativeLabel": [
"flokkunarmaður vindla",
"vindlamerkingamaður"
],
"description": "Vindlamerkjarar nota vélar sem stimpla vörumerki á vindlaumbúðir. Þeir halda vélunum fullum með öllum tilskildum innsláttarefnum og fylgjast með því að ferlið stíflist ekki. Þeir fyrirbyggjandi þrífa blekrúllur.",
"preferredLabel": "vindlamerkjari",
"preferredTerm": "vindlamerkjari"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka naprave za vžiganje blagovne znamke na cigare",
"nameščevalka blagovne znamke na cigare",
"vžigalka znamke na cigare",
"opremljevalec cigar z znamko",
"opremljevalka cigar z znamko",
"vžigalec znamke na cigare",
"upravljavec naprave za vžiganje blagovne znamke na cigare",
"nameščevalec blagovne znamke na cigare"
],
"description": "Upravljavci teh naprav upravljajo stroje za vžiganje blagovne znamke na ovoje za cigare. Zagotavljajo, da so stroji opremljeni z vsem potrebnim vhodnim materialom in snovmi ter pazijo, da ne pride do zagozditve. Preventivno čistijo črnilne valje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za vžiganje blagovne znamke na cigare",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za vžiganje blagovne znamke na cigare"
} | {
"alternativeLabel": [
"osoba za brendiranje cigara",
"stručnjak u brendiranju cigara",
"stručnjak za brendiranje cigara",
"stručnjakinja u brendiranju cigara"
],
"description": "Stručnjaci za brendiranje cigara rukuju strojevima koji otiskuju marke na omote cigara. Oni opskrbljuju strojeve sa svim potrebnim ulaznim materijalom i paze da ne dođe do zastoja u postupcima. Preventivno čiste valjke za tintu.",
"preferredLabel": "stručnjak za brendiranje cigara/stručnjakinja za brendiranje cigara",
"preferredTerm": "stručnjak za brendiranje cigara/stručnjakinja za brendiranje cigara"
} | {
"alternativeLabel": [
"znawca cygar"
],
"description": "Znawcy gatunków cygar dozorują maszyny, które znakują marki na owijkach cygar. Dopilnowują, aby wszystkie wymagane materiały wsadowe były dostarczane do maszyn i prowadzą obserwacje, czy procesy nie uległy zablokowaniu. Prewencyjnie czyszczą wałki barwiące.",
"preferredLabel": "znawca gatunków cygar",
"preferredTerm": "znawca gatunków cygar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sigaraia a macchina",
"addetta alla marchiatura dei sigari",
"addetto alla marchiatura dei sigari",
"sigaraio a macchina"
],
"description": "Gli addetti alla marchiatura dei sigari utilizzano macchine che appongono marchi sugli involucri per sigari. Provvedono affinché le macchine siano dotate di tutto il materiale in ingresso necessario, verificano che i processi non si blocchino e puliscono preventivamente i rulli inchiostratori.",
"preferredLabel": "addetto alla marchiatura dei sigari/addetta alla marchiatura dei sigari",
"preferredTerm": "addetto alla marchiatura dei sigari/addetta alla marchiatura dei sigari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zigarrenproduktionsmitarbeiter",
"Zigarrenherstellungsmitarbeiter",
"Zigarrenherstellungsmitarbeiterin",
"Zigarrenproduktionsmitarbeiterin"
],
"description": "Zigarrenproduktionsmitarbeiter bedienen Maschinen, die Marken auf Zigarrenverpackungen aufbringen. Sie füllen stets das nötige Material nach und sorgen dafür, dass kein Stau in der Maschine auftritt. Sie säubern die Farbwalzen vorbeugend.",
"preferredLabel": "Zigarrenproduktionsmitarbeiter/Zigarrenproduktionsmitarbeiterin",
"preferredTerm": "Zigarrenproduktionsmitarbeiter/Zigarrenproduktionsmitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/17abb59e-a1f9-4ce8-88b7-569e5413dca9 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li tibbrandja s-sigarri",
"brandatur tas-sigarri"
],
"description": "Il-branders tas-sigarri jħaddmu magni li jittimbraw il-marki fuq it-tgeżwir tas-sigarri. Huma jżommu l-magni fornuti bil-materjal ta’ input meħtieġ kollu u josservaw li l-proċessi ma jeħlux. Huma jnaddfu r-rombli tal-linka b’mod preventiv.",
"preferredLabel": "brander tas-sigarri",
"preferredTerm": "brander tas-sigarri"
} | {
"alternativeLabel": [
"szivar márkajelzésének feltüntetéséért felelős szakmunkás",
"a szivaron a márkanév feltüntetését végző szakmunkás",
"szivar márkanevének feltüntetését végző szakmunkás"
],
"description": "A szivar márkajelzését végző szakmunkások gépeket kezelnek, amelyek márkajelzéseket bélyegeznek a szivarokra. Folyamatosan ellátják a gépeket valamennyi szükséges anyaggal, és figyelik, hogy a folyamatok ne akadjanak meg. Megelőző jelleggel tisztítják a festékhengereket.",
"preferredLabel": "szivar márkajelzését végző szakmunkás",
"preferredTerm": "szivar márkajelzését végző szakmunkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de marquage de cigares",
"opérateur de marquage de cigares",
"préposé au marquage de cigares",
"préposée au marquage de cigares",
"opératrice de marquage de cigares",
"technicienne de marquage de cigares"
],
"description": "Les préposés au marquage de cigares utilisent des machines qui estampillent des capes de cigares pour y apposer des marques. Ils veillent à ce que les machines soient alimentées avec tous les matériaux requis pour la production et veillent à ce que les processus se déroulent sans blocage. Ils nettoient les rouleaux d’encre de manière préventive.",
"preferredLabel": "préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares",
"preferredTerm": "préposé au marquage de cigares/préposée au marquage de cigares"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de gravação de charutos",
"Técnica de gravação de charutos",
"Operadora de marcação de charutos",
"Operador de marcação de charutos"
],
"description": "Os técnicos de gravação de charutos asseguram o correto funcionamento das máquinas que carimbam as marcas nas capas dos charutos. Mantêm as máquinas fornecidas com toda a matéria-prima necessária e observam que os processos não encravem. A título preventivo, limpam os rolos de tinta.",
"preferredLabel": "Técnico de gravação de charutos/Técnica de gravação de charutos",
"preferredTerm": "Técnico de gravação de charutos/Técnica de gravação de charutos"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare etichetare trabucuri",
"lucrător etichetare trabucuri",
"operator la mașina de etichetat trabucuri",
"operatoare la mașina de etichetat trabucuri"
],
"description": "Operatorii la mașina de etichetat trabucuri acționează mașini care aplică etichete cu mărci pe ambalajele trabucurilor. Aceștia se asigură că mașinile sunt alimentate cu toate materialele necesare și observă dacă procesele produc blocaje. De asemenea, curăță preventiv rolele de cerneală.",
"preferredLabel": "operator la mașina de etichetat trabucuri/operatoare la mașina de etichetat trabucuri",
"preferredTerm": "operator la mașina de etichetat trabucuri/operatoare la mașina de etichetat trabucuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος για το γέμισμα φιαλών αερίου",
"χειριστής μηχανής πληρώσεως φιαλών αερίου",
"υπεύθυνος πληρώσεως φιαλών αερίου",
"χειριστής μηχανημάτων πλήρωσης φιαλών αερίου",
"χειρίστρια μηχανής πληρώσεως φιαλών αερίου",
"χειρίστρια μηχανημάτων πλήρωσης φιαλών αερίου",
"υπεύθυνη πληρώσεως φιαλών αερίου",
"υπεύθυνη για το γέμισμα φιαλών αερίου"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι φιαλών αερίου χειρίζονται και συντηρούν τον εξοπλισμό και τα δοχεία που χρησιμοποιούνται για την πλήρωση φιαλών με αέρια σε υγροποιημένη ή συμπιεσμένη κατάσταση.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος φιαλών αερίου/υπεύθυνη φιαλών αερίου",
"preferredTerm": "υπεύθυνος φιαλών αερίου/υπεύθυνη φιαλών αερίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"balionų pildytojas",
"dujų balionų priėmėjas",
"suslėgtųjų dujų balionų pildytojas",
"dujų balionų pildymo operatorius",
"suskystintųjų dujų balionų pildytojas",
"dujų balionų pildytoja",
"dujų balionų pildymo centro darbininkas",
"dujų balionų pildymo technikas",
"dujų balionų pildymo stoties darbininkas"
],
"description": "Dujų balionų pildytojai naudoja ir prižiūri įrangą ir talpyklas, naudojamas balionams užpildyti suskystintosiomis arba suslėgtomis dujomis.",
"preferredLabel": "dujų balionų pildytojas",
"preferredTerm": "dujų balionų pildytojas"
} | C8183.3 | {
"preferredLabel": "Наповнювач балонів ",
"preferredTerm": "Наповнювач балонів "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann oibreoirí trealaimh líonta sorcóirí an trealamh agus na coimeádáin a úsáidtear chun sorcóirí a líonadh le gáis i staid leachtaithe nó chomhbhrúite.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh líonta sorcóirí",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh líonta sorcóirí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (påfyllning av gasbehållare) hanterar och utför underhåll på utrustning och behållare som används för att fylla behållare med gaser i flytande eller komprimerad form.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, påfyllning av gasbehållare",
"preferredTerm": "maskinoperatör, påfyllning av gasbehållare"
} | {
"alternativeLabel": [
"plnič stlačených plynů",
"plnič zkapalněných plynů",
"operátorka plnírny plynů",
"operátor plnírny plynů"
],
"description": "Obsluha zařízení na plnění lahví plynem obsluhuje a udržuje zařízení a nádoby používané k plnění lahví plyny ve zkapalněném nebo stlačeném stavu.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na plnění lahví plynem",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na plnění lahví plynem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Пълначите на бутилки за газ експлоатират и поддържат оборудването и контейнерите, които се използват за пълнене на бутилки с втечнени газове или газове под налягане.",
"preferredLabel": "пълнач, бутилки за газ",
"preferredTerm": "пълнач, бутилки за газ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, påfylling av gassbeholdere betjener og vedlikeholder utstyret og beholderne som brukes til å fylle gassbeholdere med gass i flytende eller komprimert form.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, påfylling av gassbeholder",
"preferredTerm": "maskinoperatør, påfylling av gassbeholder"
} | {
"alternativeLabel": [
"fill operator",
"yardhand filler",
"filling plant operative",
"cylinder operative",
"gas filling plant operative",
"compressed gas filler",
"gas cylinder operative",
"industrial filling plant operative",
"cylinder filler",
"gas cylinder filler",
"liquefied gas filler",
"cylinder refiller",
"cylinder refill operator",
"yardhand/filler",
"industrial filling operative",
"compressed gas cylinder filler",
"technician/fill operative",
"technician/fill operator"
],
"description": "Cylinder fillers operate and maintain the equipment and containers used to fill cylinders with gases in liquefied or compressed state.",
"preferredLabel": "cylinder filler",
"preferredTerm": "cylinder filler"
} | {
"alternativeLabel": [
"gāzes balonu pildītāja",
"gāzes balonu pildītājs"
],
"description": "Gāzes balonu pildītāji darbina un uztur iekārtas un tvertnes, ko izmanto, lai piepildītu balonus ar gāzēm sašķidrinātā vai saspiestā stāvoklī.",
"preferredLabel": "gāzes balonu pildītājs",
"preferredTerm": "gāzes balonu pildītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال ملء الأسطوانات على تشغيل وصيانة المعدات والحاويات المستخدمة لملء الأسطوانات بالغازات المسالة أو المضغوطة.",
"preferredLabel": "عامل حشو الاسطوانات / عاملة حشو الاسطوانات",
"preferredTerm": "عامل حشو الاسطوانات / عاملة حشو الاسطوانات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para rellenar bombonas y botellas con gases",
"operador de máquinas para rellenar bombonas y botellas con gases"
],
"description": "Los operadores de máquinas para rellenar bombonas y botellas con gases operan y mantienen los equipos y contenedores utilizados para rellenar los cilindros con gases en estado licuado o comprimido.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para rellenar bombonas y botellas con gases/operadora de máquinas para rellenar bombonas y botellas con gases",
"preferredTerm": "operador de máquinas para rellenar bombonas y botellas con gases/operadora de máquinas para rellenar bombonas y botellas con gases"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Balloonitäitmise operaatorid käitavad ja hooldavad seadmeid ja mahuteid, mida kasutatakse balloonide täitmiseks veeldatud või surugaasidega.",
"preferredLabel": "balloonitäitmise operaator",
"preferredTerm": "balloonitäitmise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pullojen ja säiliöiden täyttäjä"
],
"description": "Kaasupullojen ja -säiliöiden täyttäjät käyttävät ja ylläpitävät laitteita ja säiliöitä, joilla täytetään kaasupullot nestemäisellä tai puristetulla kaasulla.",
"preferredLabel": "kaasupullojen ja -säiliöiden täyttäjä",
"preferredTerm": "kaasupullojen ja -säiliöiden täyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor plnenia tlakových fliaš",
"operátorka plnenia tlakových fliaš"
],
"description": "Operátori plnenia tlakových fliaš obsluhujú a udržiavajú zariadenia a nádoby používané na plnenie tlakových fliaš plynom v skvapalnenom alebo stlačenom stave.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka plnenia tlakových fliaš",
"preferredTerm": "operátor/operátorka plnenia tlakových fliaš"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"cylinderoperatør"
],
"description": "Procesoperatører (fyldning af cylindere) betjener og vedligeholder det udstyr og de beholdere, som anvendes til at påfylde flasker med gasser i flydende eller komprimeret tilstand.",
"preferredLabel": "procesoperatør - fyldning af cylindere",
"preferredTerm": "procesoperatør - fyldning af cylindere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gasflessenvullers bedienen en onderhouden de apparatuur en recipiënten die worden gebruikt om gasflessen te vullen met gassen in vloeibare of gecomprimeerde toestand.",
"preferredLabel": "gasflessenvuller",
"preferredTerm": "gasflessenvuller"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við fyllingu sívalninga reka og viðhalda búnaði og ílátunum sem notaður er til að fylla sívalninga með lofttegundum í fljótandi eða þjöppuðu ástandi.",
"preferredLabel": "starfsmaður við fyllingu sívalninga",
"preferredTerm": "starfsmaður við fyllingu sívalninga"
} | {
"alternativeLabel": [
"polnilka jeklenk",
"polnilec jeklenk"
],
"description": "Polnilci jeklenk uporabljajo in vzdržujejo opremo in posode, ki se uporabljajo za polnjenje jeklenk s plinom v utekočinjenem ali stisnjenem stanju.",
"preferredLabel": "polnilec/polnilka jeklenk",
"preferredTerm": "polnilec/polnilka jeklenk"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za punjenje boca",
"rukovatelj postrojenjem za punjenje boca",
"rukovatelj postrojenjem za punjenje boca tehničkim plinom",
"puniteljica plina u kampu",
"punitelj boca",
"rukovatelj strojem za punjenje boca",
"puniteljica boca",
"rukovateljica postrojenjem za punjenje boca tehničkim plinom",
"punitelj plina u kampu",
"rukovateljica postrojenjem za punjenje boca"
],
"description": "Punitelji boca upravljaju i održavaju opremu i kontejnere koji se upotrebljavaju za punjenje cilindara plinovima u tekućem ili komprimiranom stanju.",
"preferredLabel": "punitelj/puniteljica boca",
"preferredTerm": "punitelj/puniteljica boca"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Napełniacze butli gazowych obsługują i konserwują urządzenia i pojemniki używane do napełniania butli gazem w postaci ciekłej lub sprężonej.",
"preferredLabel": "napełniacz butli gazowych",
"preferredTerm": "napełniacz butli gazowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"imbottigliatrice di gas liquido",
"riempitrice di bombole di gas",
"riempitore di bombole di gas",
"operatrice addetta all'impianto di carica gas",
"operatore addetto all'impianto di carica gas",
"imbottigliatore di gas liquido"
],
"description": "Gli operatori addetti agli impianti di carica gas si occupano dell’utilizzo e della manutenzione delle attrezzature dei recipienti utilizzati per riempire le bombole con gas liquefatto o compresso.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’impianto di carica gas/operatrice addetta all’impianto di carica gas",
"preferredTerm": "operatore addetto all’impianto di carica gas/operatrice addetta all’impianto di carica gas"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gasabfüllerin",
"Propangasabfüller",
"Gasabfüller",
"Propangasabfüllerin"
],
"description": "Gasabfüller bedienen und warten die Geräte und Behälter, die dazu verwendet werden, Zylinder mit Gasen in verflüssigter oder komprimierter Form zu befüllen.",
"preferredLabel": "Gasabfüller/Gasabfüllerin",
"preferredTerm": "Gasabfüller/Gasabfüllerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/59ee6b71-a48d-4940-bdf1-e806ca60245c | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-mili tal-gass likwifikat",
"operatur tal-mili taċ-ċilindri tal-gass ikkumpressat",
"operatur tal-mili taċ-ċilindri tal-gass",
"operatur tal-impjanti tal-mili industrijali",
"operatur tal-mili mill-ġdid taċ-ċilindri",
"operatur tal-mili industrijali",
"operatur tal-mili tal-gass ikkumpressat",
"operatur taċ-ċilindri tal-gass",
"tekniku u operatur tal-mili",
"operatur tal-impjanti tal-mili",
"operatriċi tal-mili taċ-ċilindri",
"operatur tal-impjanti tal-mili tal-gass",
"operatur taċ-ċilindri",
"operatur tal-mili taċ-ċilindri",
"operatur tal-mili"
],
"description": "L-operaturi tal-mili taċ-ċilindri joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba t-tagħmir u l-kontenituri użati biex jimlew iċ-ċilindri bil-gass fl-istat likwifikat jew ikkompressat.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-mili taċ-ċilindri",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-mili taċ-ċilindri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A tartálytöltő gépek kezelői berendezéseket és tartályokat működtetnek és tartanak karban, amelyek hengereket cseppfolyósított vagy sűrített állapotban lévő gázzal töltenek fel.",
"preferredLabel": "tartálytöltő gép kezelője",
"preferredTerm": "tartálytöltő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de remplissage de bouteilles de gaz",
"opérateur de remplissage de bouteilles de gaz"
],
"description": "Les opérateurs de remplissage de bouteilles de gaz assurent le fonctionnement et l’entretien de l’équipement et des conteneurs utilisés pour remplir les bouteilles de gaz à l’état liquéfié ou compressé.",
"preferredLabel": "opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz",
"preferredTerm": "opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de enchimento de cilindros de gases",
"Operadora de máquinas de enchimento de cilindros de gases"
],
"description": "Os operadores de máquinas de enchimento de cilindros de gases procedem à operação e manutenção do equipamento e dos recipientes utilizados para encher os cilindros com gases em estado liquefeito ou comprimido.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de enchimento de cilindros de gases/Operadora de máquinas de enchimento de cilindros de gases",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de enchimento de cilindros de gases/Operadora de máquinas de enchimento de cilindros de gases"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator instalații îmbuteliere gaz",
"operator umplere recipiente GPL",
"operator instalații îmbuteliere gaz petrol lichefiat",
"operator umplere butelii pentru gaz petrolifer lichefiat",
"operatoare instalații îmbuteliere gaz petrol lichefiat",
"operatoare instalații îmbuteliere gaz",
"operatoare umplere recipiente GPL",
"operatoare umplere butelii pentru gaz petrolifer lichefiat"
],
"description": "Operatorii de instalații îmbuteliere gaz utilizează și întrețin echipamentele și recipientele specifice pentru umplerea buteliilor cu gaze în stare lichefiată sau comprimată.",
"preferredLabel": "operator instalații îmbuteliere gaz/operatoare instalații îmbuteliere gaz",
"preferredTerm": "operator instalații îmbuteliere gaz/operatoare instalații îmbuteliere gaz"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συσκευαστής δερμάτινων ειδών",
"συσκευάστρια δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι συσκευαστές δερμάτινων ειδών είναι αρμόδιοι για τον τελικό έλεγχο των προϊόντων από δέρμα. Εφαρμόζουν εξαρτήματα όπως χειρολαβές, λουκέτα ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (π.χ. ετικέτες). Τοποθετούν τα προϊόντα σε υφασμάτινους σάκους, ανάλογα με την περίπτωση, τα γεμίζουν με χαρτί για να διατηρηθεί το σχήμα τους και στη συνέχεια τοποθετούν τα προϊόντα σε κουτιά χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα εργαλεία για την προστασία των προϊόντων. Είναι υπεύθυνοι για τη γενική συσκευασία και ελέγχουν την ολοκλήρωση κάθε παραγγελίας τοποθετώντας τα κουτιά στα πακέτα και προετοιμάζοντας τα έγγραφα για αποστολή από τη μεταφορική εταιρεία.",
"preferredLabel": "συσκευαστής δερμάτινων ειδών/συσκευάστρια δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "συσκευαστής δερμάτινων ειδών/συσκευάστρια δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių pakuotojas",
"pakavimo įrangos operatorius",
"odos gaminių pakavimo operatorė",
"pakuotojas",
"pakavimo operatorius"
],
"description": "Odos gaminių pakavimo operatoriai atlieka galutinę odos gaminių peržiūrą. Jie pritaiko priedus, pvz., rankenas, pakabinamąsias spynas ar kitas produkto dalis (pvz., etiketes). Prireikus jie pateikia tekstilės maišelius, užpildo juos popieriumi, kad išsaugotų gaminio formą, ir tada sudeda gaminius į dėžutes, naudodami tinkamas gaminių apsaugos priemones. Jie yra atsakingi už bendrą ir patikrinę kiekvieno užsakymo įvykdymą sudeda dėžes į siuntinius ir parengia pervežimo agentūros vykdomos ekspedicijos dokumentus.",
"preferredLabel": "odos gaminių pakavimo operatorius",
"preferredTerm": "odos gaminių pakavimo operatorius"
} | C8183.6 | {
"preferredLabel": "оператор пакування шкіряних виробів",
"preferredTerm": "оператор пакування шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí pacála earraí leathair an t-athbhreithniú deiridh ar na táirgí earraí leathair. Greamaíonn siad gabhálais cosúil leis na hanlaí, na glais fraincín nó gnéithe eile den táirge (e.g. lipéid). Tugann siad isteach táirgí i málaí teicstíle más infheidhme, líonann iad le páipéar chun cruth an táirge a choimeád, agus cuireann siad na táirgí ina dhiaidh sin i mboscaí ach úsáid a bhaint as uirlisí leordhóthanacha maidir le cosaint táirgí. Bíonn siad i bhfeighil ar phacáistíocht ghinearálta, agus seiceálann líonadh gach ordaithe ach na boscaí a chur isteach sna beartáin agus an doiciméadacht a luathú ag an ngníomhaireacht iompair.",
"preferredLabel": "oibreoir pacála earraí leathair",
"preferredTerm": "oibreoir pacála earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (förpackning av lädervaror) utför den slutliga granskningen av lädervaror. De monterar tillbehör såsom handtag, hänglås eller andra komponenter av produkten (t.ex. etiketter). De placerar produkter i tygpåsar i förekommande fall, stoppar in papper för att behålla produktens form och förpackar sedan produkterna i lådor med lämpliga hjälpmedel för produktskydd. De ansvarar för allmän förpackning och kontrollerar uppfyllandet av varje order genom att samla ihop lådor till paket och förbereda fraktdokumentationen för transportören.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, förpackning av lädervaror",
"preferredTerm": "maskinoperatör, förpackning av lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"balič koženého zboží",
"balička koženého zboží"
],
"description": "Obsluha balicích strojů koženého zboží provádí konečnou revizi koženého zboží. Používá příslušenství, jako například držadla, visací zámky nebo jiné prvky výrobku (jako jsou štítky). Výrobky případně vkládá do textilních sáčků a plní je papírem s cílem zachovat tvar výrobku a následně výrobky dává do krabic pomocí příslušných nástrojů na ochranu výrobků. Má na starosti obecné balení a kontrolu dokončení jednotlivých objednávek. Krabice dává do balíků a připravuje dokumentaci k expedici přepravní agenturou.",
"preferredLabel": "obsluha balicích strojů koženého zboží",
"preferredTerm": "obsluha balicích strojů koženého zboží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за опаковане на кожени изделия извършват последна проверка на изделията от кожа. Те поставят аксесоари като дръжки, катинари или други елементи на продукта (напр. етикети). Поставят продукти в текстилни торби, ако е приложимо, запълват ги с хартия за поддържане на формата и след това слагат продуктите в кутии, като използват подходящи инструменти за защита на продуктите. Отговарят за общата опаковка и проверяват изпълнението на всяка поръчка, като събират кутиите в партиди и подготвят документацията за превоз, необходима на транспортната фирма.",
"preferredLabel": "оператор, опаковане на кожени изделия",
"preferredTerm": "оператор, опаковане на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, pakking av lærvarer utfører den siste kontrollen av lærvarer. De fester tilbehør som håndtak, låser eller andre elementer på produktet (f.eks. etiketter). De legger produktene i tekstilposer om nødvendig, fyller dem med papir for å opprettholde produktets form og legger deretter produktene i esker med egnede redskaper for å beskytte produktene. De effektuerer ordrer ved å pakke esker i pakker, fylle ut forsendelsesdokumenter og overlate pakkene til transportselskaper.",
"preferredLabel": "operatør, pakking av lærvarer",
"preferredTerm": "operatør, pakking av lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods packing operator",
"packing worker",
"leather goods packing worker",
"packing attendant",
"leather goods packing attendant"
],
"description": "Leather goods packing operators perform the final revision of the leather goods products. They apply accessories such as the handles, padlocks, or other features of the product, e.g. labels. They introduce products in textile sacs if applicable, fill them with paper to maintain the product's shape and then place products in boxes using adequate tools for products' protection. They are in charge of general packaging, and check the completion of each order by getting the boxes into the parcels and preparing the documentation for expedition by the transport agency.",
"preferredLabel": "leather goods packing operator",
"preferredTerm": "leather goods packing operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu saiņošanas operators",
"ādas izstrādājumu saiņošanas operatore"
],
"description": "Ādas izstrādājumu saiņošanas operatori veic galīgo ādas izstrādājumu ražošanas darbību – saiņošanu. Viņi izmanto piederumus, piemēram, rokturus, piekaramās atslēgas, kā arī citus preces piederumus, piemēram, etiķetes. Vajadzības gadījumā viņi ievieto preces tekstila maisos, aizpilda tās ar papīru, lai saglabātu preces formu, un ievieto preces kastēs, izmantojot atbilstošus preču aizsardzības līdzekļus. Viņi ir atbildīgi par vispārēju iepakošanu un pārbauda katra pasūtījuma izpildi, ievietojot kastes pakās un sagatavojot dokumentāciju, ko izmanto transporta aģentūra.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu saiņošanas operators",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu saiņošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو تغليف السلع الجلدية بإجراء المراجعة النهائية لمنتجات المنتجات الجلدية. فهم يقومون بتركيب الملحقات مثل المقابض أو الأقفال أو الخصائص الأخرى للمنتج (مثل الملصقات). كما يقدّمون المنتجات في أكياس منسوجة إن أمكن، مملوؤة بالورق للحفاظ على شكل المنتج ثم وضع المنتجات في صناديق باستخدام أدوات كافية لحماية المنتجات. وهم مسؤولون عن التغليف العام، والتحقق من استكمال كل طلب من خلال وضع الصناديق في الطرود وإعداد وثائق للإرسال من قِبَل وكالة النقل.",
"preferredLabel": "مشغل تغليف السلع الجلدية / مشغلة تغليف السلع الجلدية",
"preferredTerm": "مشغل تغليف السلع الجلدية / مشغلة تغليف السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de embalaje de productos de piel y cuero",
"operador de empaquetado de productos de piel y cuero",
"operaria de empaquetado de productos de piel y cuero",
"operadora de embalaje",
"operadora de empaquetado",
"operador de embalaje",
"operador de empaquetado",
"operador de embalaje de productos de piel y cuero",
"operadora de empaquetado de productos de piel y cuero",
"operario de empaquetado de productos de piel y cuero"
],
"description": "Los operadores de empaquetado de productos de piel y cuero llevan a cabo la última revisión de los productos de cuero. Aplican accesorios como manillas, candados u otras características del producto (p. ej., etiquetas). Introducen productos en sacos textiles, si procede, los llenan de papel para mantener la forma del producto y luego los colocan en cajas utilizando herramientas adecuadas para la protección de los productos. Están a cargo del embalaje general y de verificar la cumplimentación de cada pedido mediante el envío de las cajas a los paquetes y la preparación de la documentación para la expedición por parte de la agencia de transporte.",
"preferredLabel": "operador de empaquetado de productos de piel y cuero/operadora de empaquetado de productos de piel y cuero",
"preferredTerm": "operador de empaquetado de productos de piel y cuero/operadora de empaquetado de productos de piel y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete pakkimisoperaatorid teostavad nahktoodete lõpliku ülevaatuse. Nad kinnitavad tarvikud, nt käepidemed, lukud või muud toote osad (nt märgised). Kui see on asjakohane, panevad nad tooted tekstiilkottidesse, täidavad need paberiga, et säilitada toote kuju, ning asetavad seejärel tooted kastidesse, kasutades asjakohaseid vahendeid toodete kaitsmiseks. Nad vastutavad üldise pakendamise ja iga tellimuse täitmise kontrollimise eest, pannes karbid pakkidesse ja valmistades veondusfirmale kauba kättetoimetamise jaoks ette dokumendid.",
"preferredLabel": "nahktoodete pakkimisoperaator",
"preferredTerm": "nahktoodete pakkimisoperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pakkaaja, nahkatuotteet"
],
"description": "Nahkatuotteiden pakkaajat tekevät nahkatuotteiden lopputarkastuksen. He kiinnittävät täydentäviä yksityiskohtia, kuten kahvoja tai lukkoja, tai muita tuotteen osia (esim. merkkejä). He pakkaavat tuotteet tarvittaessa kangaspusseihin, jotka täytetään paperilla tuotteen muodon säilyttämiseksi, ja asettavat tuotteet laatikoihin asianmukaisten välineiden avulla. He vastaavat pakkaamisesta yleensä, tarkastavat, että jokainen tilaus on saatu valmiiksi, ja laativat kuljetusasiakirjat kuljetusyritykselle.",
"preferredLabel": "nahkatuotteiden pakkaaja",
"preferredTerm": "nahkatuotteiden pakkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka dokončovania a balenia výrobkov z kože",
"operátor dokončovania a balenia výrobkov z kože"
],
"description": "Operátori dokončovania a balenia výrobkov z kože vykonávajú konečnú revíziu kožených výrobkov. Používajú príslušenstvo, ako sú držadlá, visacie zámky alebo iné súčasti výrobku (napr. etikety). Podľa vhodnosti vložia výrobky do textilných vreciek, vypĺňajú ich papierom, aby sa zachoval tvar výrobku, a potom výrobky umiestnia do škatúľ použitím vhodných nástrojov na ochranu výrobkov. Sú zodpovední za všeobecné balenie a kontrolu dokončenia každej objednávky tým, že škatule radia do balíkov a pripravia dokumentáciu na expedíciu prepravnou agentúrou.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka dokončovania a balenia výrobkov z kože",
"preferredTerm": "operátor/operátorka dokončovania a balenia výrobkov z kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"pakkearbejder",
"pakkeassistent"
],
"description": "Industrioperatører (pakning af lædervarer) foretager den endelige revision af lædervarer. De anbringer tilbehør såsom håndtag, hængelåse eller andre egenskaber ved produktet (f.eks. etiketter). De lægger, hvor det er relevant, produkter i tekstilposer, fylder dem med papir for at bevare produktets form og anbringer derefter produkterne i æsker ved hjælp af passende værktøjer til beskyttelse af produkterne. De er ansvarlige for generel emballering og kontrollerer færdiggørelsen af hver enkelt ordre ved at lægge æskerne i pakkerne, og udarbejder dokumentation for transportagenturets ekspedition.",
"preferredLabel": "industrioperatør - pakning af lædervarer",
"preferredTerm": "industrioperatør - pakning af lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"lederwareninpakster",
"lederwarenverpakster",
"lederwarenverpakker",
"verpakkingsmedewerkster lederwaren",
"inpakker lederwaren",
"lederwareninpakker",
"inpakster lederwaren"
],
"description": "Verpakkingsmedewerkers lederwaren voeren de laatste revisie van de lederwaren uit. Zij brengen accessoires aan, zoals handgrepen, hangsloten of andere kenmerken van het product (bijv. labels). Zij stoppen, indien van toepassing, producten in stoffen zakken, vullen ze met papier zodat ze hun vorm behouden, en plaatsen vervolgens de producten in dozen met gebruikmaking van passende hulpmiddelen om de producten te beschermen. Zij zijn verantwoordelijk voor het algehele verpakkingsproces en controleren of de bestellingen in zoverre zijn afgerond dat de dozen zijn verpakt, en maken de documenten voor de verzending door het transportagentschap in orde.",
"preferredLabel": "verpakkingsmedewerker lederwaren",
"preferredTerm": "verpakkingsmedewerker lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pökkunarmenn leðurvöru framkvæma endanlega skoðun á leðurvörum. Þeir beita fylgihlutum eins og handföngunum, hengilásunum eða öðrum eiginleikum vörunnar (t.d. merkimiða). Þeir setja vörur í efnispoka ef við á, fylla þær með pappír til að viðhalda lögun vörunnar og setja síðan í kassa með fullnægjandi verkfærum til varnar. Þeir hafa umsjón með almennum umbúðum og fylgjast með því að hverri pöntun sé lokið með því að fá kassana í pakkana og undirbúa skjölin til ferðar hjá flutningastofnuninni.",
"preferredLabel": "pökkunarmaður leðurvöru",
"preferredTerm": "pökkunarmaður leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka opreme za pakiranje usnjenih izdelkov",
"upravljavec opreme za pakiranje usnjenih izdelkov"
],
"description": "Upravljavci opreme za pakiranje usnjenih izdelkov opravijo končni pregled izdelkov iz usnja. Namestijo dodatno opremo, kot so ročaji, ključavnice ali drugi dodatki k izdelku (npr. nalepke). Če je primerno, vstavijo izdelke v tekstilne vrečke, jih napolnijo s papirjem, da se ohrani oblika izdelka, in izdelke nato s primernimi orodji za zaščito izdelkov položijo v škatle. Odgovarjajo za splošno pakiranje in preverjajo izpolnitev vsakega naročila, škatle spravijo v pakete in pripravijo dokumentacijo za prevoznika.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za pakiranje usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za pakiranje usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za pakiranje proizvoda od kože",
"rukovateljica strojevima za pakiranje kožnatih proizvoda",
"rukovatelj strojevima za pakiranje kožnatih proizvoda",
"rukovatelj strojevima za pakiranje proizvoda od kože"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za pakiranje proizvoda od kože obavljaju posljednji pregled proizvoda od kože. Primjenjuju dodatke kao što su ručke, lokote ili druge značajke proizvoda (primjerice, oznake). Ako je primjenjivo, stavljaju proizvode u tekstilne vreće, pune ih papirom kako bi se održao oblik proizvoda, a zatim proizvode stavljaju u kutije upotrebom odgovarajućeg alata za zaštitu proizvoda. Oni su zaduženi za opće pakiranje i provjeru dovršenosti svake narudžbe stavljanjem kutija u pošiljke i pripremom dokumentacije kako bi ih agencija za transport mogla slati.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za pakiranje proizvoda od kože",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za pakiranje proizvoda od kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do pakowania wyrobów skórzanych dokonują ostatecznego sprawdzenia wyrobów skórzanych. Zakładają akcesoria takie jak uchwyty, kłódki lub inne elementy produktu (np. etykiety). W stosownych przypadkach wprowadzają produkty do materiałowych woreczków, wypełniają je papierem w celu utrzymania kształtu produktu, a następnie umieszczają produkty w pudełkach przy użyciu odpowiednich narzędzi dla ochrony produktów. Odpowiadają za ogólne pakowanie i kontrolują kompletację każdego zamówienia poprzez umieszczenie pudełek w paczkach i przygotowanie dokumentacji do wysyłki przez firmę transportową.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do pakowania wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do pakowania wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"confezionatore di pelletteria",
"addetta alla rifinitura, al controllo qualità e al confezionamento di prodotti di pelletteria",
"addetto alla rifinitura, al controllo qualità e al confezionamento di prodotti di pelletteria",
"confezionatrice di pelletteria"
],
"description": "Gli addetti alla rifinitura, al controllo qualità e al confezionamento di prodotti di pelletteria eseguono la revisione finale dei prodotti di pelletteria. Applicano accessori quali maniglie, lucchetti o altri accessori caratteristici del prodotto (per esempio etichette). Se possibile, introducono prodotti in sacchi di tessuto, li riempiono di carta per conservare la forma dei prodotti e poi dispongono questi ultimi all’interno di scatole, utilizzando strumenti adeguati per proteggerli. Sono responsabili per l’imballaggio in generale e per la verifica del completamento di ciascun ordine, inserendo le scatole nei pacchi e preparando la documentazione per la spedizione a cura dell’agenzia di trasporto.",
"preferredLabel": "addetto alla rifinitura, al controllo qualità e al confezionamento di prodotti di pelletteria/addetta alla rifinitura, al controllo qualità e al confezionamento di prodotti di pelletteria",
"preferredTerm": "addetto alla rifinitura, al controllo qualità e al confezionamento di prodotti di pelletteria/addetta alla rifinitura, al controllo qualità e al confezionamento di prodotti di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lederwarenzuarbeiter",
"Lederwarenzuarbeiterin",
"Lederverarbeiterhelfer",
"Lederwarenverpackerin",
"Lederverarbeiterhelferin",
"Lederwarenverpacker"
],
"description": "Lederwarenverpacker führen die abschließende Begutachtung der Lederwaren durch. Sie bringen Zubehör, wie Griffe, Schlösser oder andere Merkmale des Produkts (z. B. Etiketten) an. Sie packen gegebenenfalls Waren Stoffbeutel, füllen sie mit Papier aus, um die Form des Produkts zu erhalten, und legen die Produkte dann angemessen geschützt in Kartons. Sie sind für die allgemeine Verpackung zuständig und überprüfen den Abschluss jedes Auftrags, indem sie die Kartons in die Pakete legen und die Unterlagen für den Versand durch das Transportunternehmen vorbereiten.",
"preferredLabel": "Lederwarenverpacker/Lederwarenverpackerin",
"preferredTerm": "Lederwarenverpacker/Lederwarenverpackerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bf367464-950a-416c-98b1-52b9d571550e | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-ippakkjar tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatur tal-ippakkjar tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatur tal-ippakkjar",
"ħaddiem tal-ippakkjar",
"ħaddiema tal-ippakkjar tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatriċi tal-ippakkjar tal-oġġetti tal-ġilda",
"ħaddiema tal-ippakkjar"
],
"description": "L-operaturi tal-ippakkjar tal-oġġetti tal-ġilda jwettqu r-reviżjoni finali tal-prodotti tal-ġilda. Dawn japplikaw aċċessorji bħal mankijiet, katnazzi, jew karatteristiċi oħra tal-prodott (eż. tikketti). Huma jintroduċu prodotti f’boroż tat-tessuti jekk applikabbli, jimlewhom bil-karti biex iżommu l-forma tal-prodott u mbagħad iqiegħdu l-prodotti f’kaxex billi jużaw għodod adegwati għall-protezzjoni tal-prodotti. Huma responsabbli għall-ippakkjar ġenerali, u għall-kontroll tal-ikkompletar ta’ kull ordni billi jdaħħlu l-kaxxi fil-pakketti u jippreparaw id-dokumentazzjoni għall-ispedizzjoni mill-aġenzija tat-trasport.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-ippakkjar tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-ippakkjar tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bőrtermék-csomagolók a bőrtermékekkel végső felülvizsgálatát végzik. Tartozékokat helyeznek fel, mint például a fogantyúk, zárak vagy a termék egyéb jellemzői (pl. címkék). Adott esetben a textilzacskókba helyezik a termékeket, papírral töltik ki a termék formájának megőrzése érdekében, majd megfelelő termékvédő eszközök használatával dobozokban helyezik el a termékeket. Feladatuk az általános csomagolás, az egyes megrendelések teljesítésének ellenőrzése a dobozok szállítmányokba való engedése során, valamint a szállítási ügynökség szállítmányozási dokumentációjának elkészítése révén.",
"preferredLabel": "bőrtermék-csomagoló",
"preferredTerm": "bőrtermék-csomagoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de finition main et de conditionnement",
"agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement",
"opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples",
"opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples",
"agent de finition main et de conditionnement"
],
"description": "Les opérateurs de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples procèdent à la révision finale des articles en cuir. Ils appliquent des accessoires tels que les poignées, cadenas ou autres caractéristiques du produit (par exemple, étiquettes). S’il y a lieu, ils mettent les produits dans des sacs en matières textiles, les remplissent de papier pour que les produits conservent leur forme, puis les placent dans des boîtes à l’aide d’outils appropriés pour la protection des produits. Ils sont chargés du conditionnement général et du contrôle de l’achèvement de chaque commande, en mettant les boîtes dans les colis et en complétant les formulaires d’expédition par l’agence de transport.",
"preferredLabel": "opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples",
"preferredTerm": "opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de embalamento de artigos em couro",
"Operador de embalamento de artigos em couro"
],
"description": "Os operadores de embalamento de artigos em couro efetuam a revisão final dos artigos em couro. Aplicam acessórios, tais como pegas, aloquetes, ou outras características do produto (por exemplo, etiquetas). Se for o caso, introduzem produtos em sacos têxteis, enchem-nos com papel para manter a forma do produto e colocam os produtos em caixas utilizando ferramentas adequadas para a proteção dos produtos. São responsáveis pelo embalamento geral e controlam a conclusão de cada encomenda, colocando as caixas nas embalagens e preparando a documentação para a expedição pela empresa transportadora.",
"preferredLabel": "Operador de embalamento de artigos em couro/Operadora de embalamento de artigos em couro",
"preferredTerm": "Operador de embalamento de artigos em couro/Operadora de embalamento de artigos em couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător ambalare și etichetare",
"lucrătoare ambalare și etichetare",
"ambalator manual",
"ambalatoare manuală",
"montor articole din piele",
"montoare articole din piele"
],
"description": "Operatorii de ambalare articole din piele execută revizia finală a produselor din articole din piele. Aplică accesorii precum mânerele, încuietorile sau alte elemente ale produsului (de exemplu, etichete). introduc produse în pungi textile, dacă este cazul, le umplu cu hârtie pentru a menține forma produsului și apoi introduc produsele în cutii, folosind instrumente adecvate de protecție a produselor. Se ocupă de ambalarea generală și verifică finalizarea fiecărei comenzi aranjând cutiile în colete și pregătind documentația pentru expediere de către agenția de transport.",
"preferredLabel": "operator ambalare articole din piele",
"preferredTerm": "operator ambalare articole din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών θερμοσυγκόλλησης",
"χειριστής μηχανημάτων θερμοσυγκόλλησης",
"χειριστής μηχανών θερμοσυγκόλλησης",
"χειρίστρια συσκευών θερμοσυγκόλλησης",
"χειρίστρια μηχανημάτων θερμοσυγκόλλησης",
"χειριστής συσκευών θερμοσυγκόλλησης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων θερμοσυγκόλλησης χειρίζονται μηχανές σφράγισης και συγκόλλησης για τη συνένωση προϊόντων για περαιτέρω επεξεργασία ή για τη σφράγιση προϊόντων ή συσκευασιών, με τη χρήση θερμότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων θερμοσυγκόλλησης/χειρίστρια μηχανημάτων θερμοσυγκόλλησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων θερμοσυγκόλλησης/χειρίστρια μηχανημάτων θερμοσυγκόλλησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaitinamojo sandarintuvo meistras derintojas",
"kaitinamojo sandarintuvo operatorė",
"kaitinamojo sandarinimo operatorius"
],
"description": "Kaitinamojo sandarintuvo operatoriai naudoja sandarinimo ir klijavimo mašinas, kad kartu galėtų toliau perdirbti arba sandarinti produktus ar pakuotes, naudodami šilumą.",
"preferredLabel": "kaitinamojo sandarintuvo operatorius",
"preferredTerm": "kaitinamojo sandarintuvo operatorius"
} | C8183.5 | {
"preferredLabel": "оператор апарата для термосклеювання",
"preferredTerm": "оператор апарата для термосклеювання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí meaisín teo-shéalacháin meaisíní séalaithe agus gliúála le míreanna a nascadh le chéile dá bpróiseáil a thuilleadh nó chun táirgí nó pacáistí a shéalú, ach leas a bhaint as teas.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín teo-shéalacháin",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín teo-shéalacháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (värmeförsegling) hanterar förseglings- och limningsmaskiner för sammanfogning av föremål för vidare bearbetning eller försegling av produkter eller förpackningar.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, värmeförsegling",
"preferredTerm": "maskinoperatör, värmeförsegling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zatavovacích strojů a zařízení obsluhuje zatavovací a lepicí stroje za účelem spojení předmětů pro další zpracování nebo k utěsnění výrobků nebo obalů pomocí tepla.",
"preferredLabel": "obsluha zatavovacích strojů a zařízení",
"preferredTerm": "obsluha zatavovacích strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за топлинно запечатване и лепене работят с уплътняващи и залепващи устройства, за да съединяват артикули за последваща преработка или за да запечатват продукти и опаковки, използвайки топлина.",
"preferredLabel": "оператор, топлинно запечатване и лепене",
"preferredTerm": "оператор, топлинно запечатване и лепене"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, varmeforsegling betjener maskiner som forsegler og limer elementer sammen for videre behandling, eller som forsegler produkter eller emballasje, ved hjelp av varme.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, varmeforsegling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, varmeforsegling"
} | {
"alternativeLabel": [
"continuous heat sealer tender",
"heat sealing machine tender",
"hot bar sealer operator",
"heat seal machine setter",
"heat seal machine worker",
"heat seal machine operator",
"continuous heat sealer operative",
"heat sealing machine setter",
"impulse heat sealer operative",
"heat sealing machine worker",
"impulse heat sealer operator",
"continuous heat sealer setter",
"heat sealing machine operative",
"hot bar sealer operative",
"continuous heat sealer operator",
"heat seal operative",
"heat seal machine operative",
"hot bar sealer setter",
"heat seal operator",
"hot bar sealer tender",
"impulse heat sealer tender",
"impulse heat sealer setter",
"heat sealing machine operator",
"heat seal machine tender"
],
"description": "Heat sealing machine operators operate sealing and gluing machines to join items together for further processing or to seal products or packages, using heat.",
"preferredLabel": "heat sealing machine operator",
"preferredTerm": "heat sealing machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"termiskās sakausēšanas operatore",
"termiskās sakausēšanas operators"
],
"description": "Termiskās sakausēšanas operatori izmanto kausēšanas un līmēšanas iekārtas, lai savienotu kopā vienumus to tālākai apstrādei vai lai sakausētu preces un iepakojumus, izmantojot siltumu.",
"preferredLabel": "termiskās sakausēšanas operators",
"preferredTerm": "termiskās sakausēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو ماكينات الغلق الحراري على تشغيل آلات الغلق الحراري وآلات اللصق لربط العناصر معًا للمزيد من المعالجة أو إغلاق المنتجات أو العبوات باستخدام الحرارة.",
"preferredLabel": "مشغل مكاينة الغلق الحراري / مشغلة مكاينة الغلق الحراري",
"preferredTerm": "مشغل مكاينة الغلق الحراري / مشغلة مكاينة الغلق الحراري"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de termoselladora",
"operadora de termosoldadura",
"operadora de termoencolado",
"operadora de máquina termosoldadora",
"operadora de máquina termoselladora",
"operador de termosoldadura",
"operador de máquina termoselladora",
"operador de máquina termosoldadora",
"operador de termoencolado",
"operador de termoselladora"
],
"description": "Los operadores de máquinas termoselladoras operan máquinas de sellado y encolado para unir elementos para su posterior procesamiento o para sellar productos o paquetes, con la aplicación de calor.",
"preferredLabel": "operador de máquina termoselladora/operadora de máquina termoselladora",
"preferredTerm": "operador de máquina termoselladora/operadora de máquina termoselladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pitseerimismasina operaatorid käitavad pitseerimis- ja liimimismasinaid, et ühendada esemeid edasiseks töötlemiseks või pitseerida tooteid või pakendeid kuumuse abil.",
"preferredLabel": "pitseerimismasina operaator",
"preferredTerm": "pitseerimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuumasaumaimen käyttäjä"
],
"description": "Kuumasaumauslaitteen käyttäjät käyttävät saumaus- ja liimauskoneita, joilla liitetään esineitä yhteen prosessointia varten tai saumataan tuotteita tai pakkauksia lämmön avulla.",
"preferredLabel": "kuumasaumauslaitteen käyttäjä",
"preferredTerm": "kuumasaumauslaitteen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na spájanie teplom",
"operátor zariadení na tepelné spájanie",
"operátor zariadení na spájanie teplom",
"operátorka zariadení na tepelné spájanie"
],
"description": "Operátori zariadení na spájanie teplom obsluhujú zariadenia na spájanie a lepenie určené na spájanie položiek na ďalšie spracovanie alebo uzatváranie výrobkov alebo obalov použitím tepla.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na spájanie teplom",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na spájanie teplom"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør - varmeforseglingsmaskine",
"maskinarbejder - varmeforseglingsmaskine"
],
"description": "Operatører af varmeforseglingsmaskiner betjener maskiner til forsegling og limning, hvorved produkter sammenføjes med henblik på videreforarbejdning eller forsegling af produkter eller kolli ved hjælp af varme.",
"preferredLabel": "operatør af varmeforseglingsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af varmeforseglingsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator heatsealer",
"bediener heatsealer",
"sealapparaatoperator",
"sealmachinebediener",
"sealapparaatbediener",
"heatsealerbediener",
"sealmachineoperator"
],
"description": "Heatsealeroperators bedienen machines voor verlijmen en afdichten om items voor verdere verwerking samen te voegen, of om producten of verpakkingen met behulp van warmte af te sluiten.",
"preferredLabel": "heatsealeroperator",
"preferredTerm": "heatsealeroperator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn á límingarvél reka þéttingar- og límvélar til að sameina hluti til frekari vinnslu eða til að innsigla vörur eða umbúðir með hita.",
"preferredLabel": "vélamaður á límingarvél",
"preferredTerm": "vélamaður á límingarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec strojev za vroče spajanje",
"upravljavka strojev za vroče spajanje"
],
"description": "Upravljavci strojev za vroče spajanje upravljajo stroje za pečatenje in lepljenje, s katerimi združujejo kose za nadaljnjo predelavo ali pečatijo izdelke ali pakete s pomočjo toplote.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za vroče spajanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za vroče spajanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za zavarivanje plastike",
"rukovatelj strojevima za pakiranje",
"rukovatelj strojem za zavarivanje plastike",
"rukovateljica strojem za hermetičko zatvaranje",
"rukovatelj strojem za hermetičko zatvaranje",
"rukovateljica strojevima za pakiranje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za hermetičko zatvaranje upravljaju strojevima za brtvljenje i lijepljenje kako bi povezali stavke za daljnju obradu ili upotrebom topline zatvorili proizvode ili pakiranja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za hermetičko zatvaranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za hermetičko zatvaranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyny zgrzewającej"
],
"description": "Operatorzy zgrzewarek obsługują zgrzewarki i klejarki w celu połączenia elementów do dalszego przetwarzania lub sklejania produktów lub opakowań przy użyciu ciepła.",
"preferredLabel": "operator zgrzewarki",
"preferredTerm": "operator zgrzewarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta all'impianto d'incollaggio a caldo",
"operatore addetto all'impianto d'incollaggio a caldo"
],
"description": "Gli operatori addetti agli impianti di incollaggio a caldo utilizzano macchine sigillatrici e incollatrici per unire componenti affinché possano essere ulteriormente trattati o per sigillare prodotti o imballaggi con il calore.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’impianto d’incollaggio a caldo/operatrice addetta all’impianto d’incollaggio a caldo",
"preferredTerm": "operatore addetto all’impianto d’incollaggio a caldo/operatrice addetta all’impianto d’incollaggio a caldo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Heißsiegelmaschinenführer",
"Heißsiegelmaschinenführerin",
"Heißsiegelmaschinenbedienerin",
"Heißsiegelmaschinenbediener"
],
"description": "Heißsiegelmaschinenführer bedienen Versiegelungs- und Klebemaschinen, um mit Wärme Gegenstände für die Weiterverarbeitung zusammenzufügen oder Produkte oder Verpackungen zu versiegeln.",
"preferredLabel": "Heißsiegelmaschinenführer/Heißsiegelmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Heißsiegelmaschinenführer/Heißsiegelmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2be85651-c94a-4531-9df8-3cc56932960e | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-issiġillar bis-sħana kontinwa",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-issiġillar bis-sħana kontinwa",
"operatur tal-magni tal-issiġillar bl-istaneg jikwu",
"operatur tal-magni tal-issiġillar bl-impulsi tas-sħana",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-issiġillar bl-istaneg jikwu",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-issiġillar bis-sħana",
"operatur tal-magni tal-issiġillar bis-sħana",
"operatur tal-issiġillar bis-sħana",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-issiġillar bl-impulsi tas-sħana",
"ħaddiema tal-magni tal-issiġillar bis-sħana",
"operatriċi tal-magni tal-issiġillar bis-sħana",
"ħaddiem tal-magni tal-issiġillar bis-sħana"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-issiġillar bis-sħana joperaw magni tal-issiġillar u l-inkullar biex jgħaqqdu flimkien oġġetti għal aktar ipproċessar jew biex jissiġillaw prodotti jew pakketti, bl-użu tas-sħana.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-issiġillar bis-sħana",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-issiġillar bis-sħana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fóliahegesztő gépek kezelői hegesztő és ragasztó gépeket működtetnek elemek összedolgozására további feldolgozás céljára, illetve a termékek vagy csomagolások lehegesztésére, hő felhasználásával.",
"preferredLabel": "fóliahegesztő gép kezelője",
"preferredTerm": "fóliahegesztő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de thermosoudage",
"opérateur de thermosoudage/opératrice de thermosoudage",
"opératrice d’operculage",
"opérateur d’operculage",
"opératrice de thermosoudage",
"opératrice de thermoscellage",
"opérateur de thermoscellage",
"opérateur d’operculage/opératrice d’operculage"
],
"description": "Les opérateurs de thermoscellage utilisent des scelleuses et des encolleuses pour assembler des articles en vue de leur transformation ultérieure ou pour sceller thermiquement des produits ou des emballages.",
"preferredLabel": "opérateur de thermoscellage/opératrice de thermoscellage",
"preferredTerm": "opérateur de thermoscellage/opératrice de thermoscellage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de selagem a quente",
"Operadora de máquina de selagem a quente"
],
"description": "Os operadores de máquinas de selagem a quente operam máquinas de selagem e colagem para unir elementos para transformação posterior ou para a selagem de produtos ou embalagens, utilizando o calor.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de selagem a quente/Operadora de máquina de selagem a quente",
"preferredTerm": "Operador de máquina de selagem a quente/Operadora de máquina de selagem a quente"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașină de lipit la cald",
"operatoare la mașină de termosigilare",
"operator la mașină de termosudare",
"operator la mașină de termosigilare",
"operatoare la mașină de termosudare",
"operatoare la mașină de ambalat prin termosudare",
"operatoare la mașină de lipit la cald",
"operator la mașină de ambalat prin termosudare"
],
"description": "Operatorii la mașini de termosudare acționează mașini de termosudare și de lipire pentru a îmbina elemente pentru prelucrare ulterioară sau pentru a sigila produse sau ambalaje utilizând căldura.",
"preferredLabel": "operator la mașină de termosudare/operatoare la mașină de termosudare",
"preferredTerm": "operator la mașină de termosudare/operatoare la mașină de termosudare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής πλήρωσης και συσκευασίας",
"συσκευαστής",
"χειρίστρια μηχανής πλήρωσης και συσκευασίας",
"χειριστής μηχανημάτων συσκευασίας και περιτυλίγματος",
"συσκευάστρια",
"χειριστής συσκευαστικών μηχανών γεμίσματος",
"χειρίστρια μηχανημάτων συσκευασίας και περιτυλίγματος",
"χειριστής μηχανής γεμίσματος και συσκευασίας",
"συσκευαστές-χειριστες μηχανών",
"χειρίστρια συσκευαστικών μηχανών γεμίσματος",
"χειρίστρια μηχανής γεμίσματος και συσκευασίας"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών πλήρωσης και συσκευασίας χειρίζονται μηχανές για την προετοιμασία και τη συσκευασία τροφίμων σε διάφορα δοχεία συσκευασίας, όπως βάζα, χαρτόκουτα, κονσέρβες και άλλα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανής πλήρωσης και συσκευασίας/χειρίστρια μηχανής πλήρωσης και συσκευασίας",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανής πλήρωσης και συσκευασίας/χειρίστρια μηχανής πλήρωσης και συσκευασίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"pakavimo ir pilstymo į butelius operatorius",
"pakavimo ir pripildymo mašinos operatorė",
"fasavimo ir pakavimo automato operatorius"
],
"description": "Pakavimo ir pripildymo mašinų operatoriai naudoja mašinas maisto produktams ruošti ir pakuoti į įvairias pakavimo talpyklas, pvz., stiklainius, kartonines dėžes, skardines ir kt.",
"preferredLabel": "pakavimo ir pripildymo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "pakavimo ir pripildymo mašinos operatorius"
} | C8183.7 | {
"preferredLabel": "Оператор фасувально-пакувального обладнання",
"preferredTerm": "Оператор фасувально-пакувального обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín pacála agus líonta i bhfeighil ar mheaisíní chun táirgí bia a ullmhú agus a phacáil i gcoimeádáin phacáistíochta éagsúla cosúil le prócaí, cartáin, cannaí agus araile.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín pacála agus líonta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín pacála agus líonta"
} | {
"alternativeLabel": [
"ansvarig för förpacknings- och fyllningsmaskin"
],
"description": "Maskinoperatörer (förpacknings- och fyllningsmaskin) sköter maskiner för beredning och förpackning av livsmedel i olika förpackningar, t.ex. burkar, kartonger, bägare osv.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, förpacknings- och fyllningsmaskin",
"preferredTerm": "maskinoperatör, förpacknings- och fyllningsmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice balicí a plnicí linky",
"operátorka balicího a plnicího stroje",
"operátor balicího a plnicího stroje",
"pracovník balicí a plnicí linky"
],
"description": "Operátoři balicího a plnicího stroje obsluhují stroje pro přípravu a balení potravinářských výrobků do různých obalů, jako jsou sklenice, krabice, plechovky a další obaly.",
"preferredLabel": "operátor balicího a plnicího stroje/operátorka balicího a plnicího stroje",
"preferredTerm": "operátor balicího a plnicího stroje/operátorka balicího a plnicího stroje"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператори на машини за опаковане и пълнене",
"операторки на машини за опаковане и пълнене",
"операторка на машина за опаковане и пълнене",
"оператор на машина за опаковане и пълнене"
],
"description": "Операторите на машина за опаковане и пълнене обслужват машини за подготовка и опаковане на хранителни продукти в различни опаковки като буркани, картонени кутии, консервни кутии и други.",
"preferredLabel": "оператор на машина за опаковане и пълнене/операторка на машина за опаковане и пълнене",
"preferredTerm": "оператор на машина за опаковане и пълнене/операторка на машина за опаковане и пълнене"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, pakking og fylling betjener maskiner som klargjør og pakker matvarer i ulike beholdere, som krukker, kartonger, bokser og annet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, pakking og fylling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, pakking og fylling"
} | {
"alternativeLabel": [
"packaging and filling machine worker",
"packaging and filling operator",
"packaging and filling operative",
"packaging and filling worker",
"packaging and filling machine operator"
],
"description": "Packaging and filling machine operators tend machines for preparing and packing food products in various packaging containers such as jars, cartons, cans, and others.",
"preferredLabel": "packaging and filling machine operator",
"preferredTerm": "packaging and filling machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"fasēšanas iekārtu operatore",
"fasēšanas iekārtu operators",
"iepakošanas un uzpildes iekārtu operators"
],
"description": "Fasēšanas iekārtu operatori vada iekārtas, ar kurām sagatavo un iesaiņo pārtikas produktus dažādās iepakojuma tvertnēs, piemēram, burkās, kartona kārbās, kannās u.c.",
"preferredLabel": "fasēšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "fasēšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلة الملء والتغليف بآلات لإعداد وتعبئة المنتجات الغذائية في حاويات تعبئة مختلفة مثل البرطمانات والكراتين والعلب وغيرها.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الملء والتغليف / مشغلة آلة الملء والتغليف",
"preferredTerm": "مشغل آلة الملء والتغليف / مشغلة آلة الملء والتغليف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de equipos de embalaje y llenado",
"operador de equipos de embalaje y llenado",
"operaria de equipos de embalaje y llenado",
"operador de máquinas de embalaje y llenado",
"responsable de máquinas de embalaje y llenado",
"operadora de equipos de embalaje y llenado",
"operadora de máquinas de embalaje y llenado"
],
"description": "Los operarios de máquinas de embalaje y llenado operan máquinas para preparar y envasar productos alimenticios en varios envases, como frascos, cartones, latas y otros.",
"preferredLabel": "operario de máquinas de embalaje y llenado/operaria de máquinas de embalaje y llenado",
"preferredTerm": "operario de máquinas de embalaje y llenado/operaria de máquinas de embalaje y llenado"
} | {
"alternativeLabel": [
"pakendamise ja täitmismasina operaator",
"pakendaja ja täitja",
"pakendus- ja täitmismasina operaator"
],
"description": "Pakendus- ja täitemasina operaatorid teenindavad masinaid, mis valmistavad ette ja pakendavad toiduained mitmesugustesse pakenditesse, näiteks purgid, karbid, konservikarbid ja muud pakendid.",
"preferredLabel": "pakendus- ja täitemasina operaator",
"preferredTerm": "pakendus- ja täitemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pakkaus- ja täyttölaitteen käyttäjät",
"pakkaus- ja täyttölaitteen hoitaja",
"pakkaus- ja täyttölaitteen hoitajat",
"paketointi- ja täyttämislaitteen käyttäjä"
],
"description": "Pakkaus- ja täyttölaitteen käyttäjät hoitavat koneita, joilla valmistetaan ja pakataan elintarvikkeita erilaisiin pakkauksiin, kuten purkkeihin, pahvilaatikoihin, tölkkeihin ja muihin pakkauksiin.",
"preferredLabel": "pakkaus- ja täyttölaitteen käyttäjä",
"preferredTerm": "pakkaus- ja täyttölaitteen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha stroja na balenie a plnenie",
"obslužná pracovníčka zariadenia na balenie a plnenie",
"obslužný pracovník baliaceho a plniaceho stroja",
"pracovník pri balení a plnení",
"obslužná pracovníčka baliaceho a plniaceho stroja"
],
"description": "Obslužní pracovníci baliaceho a plniaceho stroja obsluhujú stroje na prípravu a balenie potravinových výrobkov v rôznych obaloch, ako sú napríklad sklené poháre, kartóny, plechovky a iné.",
"preferredLabel": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka baliaceho a plniaceho stroja",
"preferredTerm": "obslužný pracovník/obslužná pracovníčka baliaceho a plniaceho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsmedarbejder i emballerings- og påfyldningsprocessen",
"medarbejder i emballerings- og påfyldningsprocessen",
"medarbejder der håndterer emballerings- og påfyldningsmaskiner"
],
"description": "Maskinoperatører (emballerings- og påfyldningsmaskiner) passer maskiner til at fremstille og emballere fødevarer i forskellige emballagebeholdere, f.eks. krukker, kartoner, dåser og andet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - emballerings- og påfyldningsmaskiner",
"preferredTerm": "maskinoperatør - emballerings- og påfyldningsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"inpakker",
"medewerker aan de verpakkingsmachine",
"medewerker verpakkings- en vulmachine",
"medewerker automatische verpakking",
"medewerker verpakking",
"medewerker aan de vulmachine",
"inpakster"
],
"description": "Procesoperators verpakkings- en vulmachine bedienen machines voor het voorbereiden van levensmiddelen en het verpakken ervan in verschillende soorten verpakkingen, zoals potten, dozen, blikken e.d.",
"preferredLabel": "procesoperator verpakkings- en vulmachine",
"preferredTerm": "procesoperator verpakkings- en vulmachine"
} | {
"alternativeLabel": [
"umsjónarmaður með pökkunar- og áfyllingarvél",
"pökkunar- og áfyllingarvélarstjóri"
],
"description": "Starfsmenn við pökkun og áfyllingarvél sinna vélum sem útbúa og pakka matvöru í ýmsum umbúðaílátum eins og krukkur, öskjur, dósir og fleira.",
"preferredLabel": "starfsmaður við pökkunar- og áfyllingarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við pökkunar- og áfyllingarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka naprave za pakiranje in polnjenje",
"upravljavka pakirne in polnilne naprave",
"upravljavka naprave za polnjenje in embaliranje",
"upravljavec naprave za polnjenje in embaliranje",
"upravljavec pakirne in polnilne naprave",
"upravljavec naprave za pakiranje in polnjenje"
],
"description": "Upravljavci naprave za pakiranje in polnjenje uporabljajo stroje za pripravo in pakiranje živilskih proizvodov v različne posode, kot so kozarci, škatle, pločevinke in drugo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprave za pakiranje in polnjenje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprave za pakiranje in polnjenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za pakiranje i punjenje",
"radnik na stroju za pakiranje i punjenje",
"rukovoditeljica strojem za pakiranje i punjenje",
"radnica na stroju za pakiranje i punjenje",
"radnik stroja za pakiranje i punjenje",
"rukovatelj strojem za pakiranje i punjenje",
"rukovatelj strojevima za pakiranje i punjenje",
"radnica stroja za pakiranje i punjenje",
"djelatnik na stroju za pakiranje i punjenje",
"djelatnica na stroju za pakiranje i punjenje",
"djelatnik stroja za pakiranje i punjenje",
"djelatnica stroja za pakiranje i punjenje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za pakiranje i punjenje rukuju strojevima za pripremu i pakiranje prehrambenih proizvoda u razne spremnike pakiranja kao što su staklenke, kartoni, limenke i drugi.",
"preferredLabel": "rukovatelj strojem za pakiranje i punjenje/rukovateljica strojem za pakiranje i punjenje",
"preferredTerm": "rukovatelj strojem za pakiranje i punjenje/rukovateljica strojem za pakiranje i punjenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator linii do pakowania i napełniania",
"operator linii pakowania i napełniania",
"operator maszyn do pakowania i napełniania"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do pakowania i napełniania dozorują maszyny do przygotowywania i pakowania produktów spożywczych w różne pojemniki, takie jak słoje, kartony, puszki i inne.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do pakowania i napełniania",
"preferredTerm": "operator urządzeń do pakowania i napełniania"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice della macchina di confezionamento e riempimento",
"operatore della macchina di confezionamento e riempimento",
"addetta alla macchina di imballaggio e riempimento",
"addetto alla macchina di imballaggio e riempimento"
],
"description": "Gli operatori di macchine di confezionamento e riempimento utilizzano macchine per preparare e imballare prodotti alimentari in vari recipienti quali barattoli, cartoni, lattine e altri contenitori.",
"preferredLabel": "operatore di macchina di confezionamento e riempimento/operatrice di macchina di confezionamento e riempimento",
"preferredTerm": "operatore di macchina di confezionamento e riempimento/operatrice di macchina di confezionamento e riempimento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verpackungs- und Abfüllanlagenbediener",
"Verpackungs- und Abfüllanlagenbedienerin",
"Verpackungs- und Abfüllanlagenfahrerin",
"Verpackungs- und Abfüllanlagenfahrer"
],
"description": "Verpackungs- und Abfüllanlagenbediener bedienen Maschinen für die Vorbereitung und Verpackung von Lebensmitteln in verschiedene Verpackungsbehälter, z. B. Schraubgläser, Kartons und Dosen.",
"preferredLabel": "Verpackungs- und Abfüllanlagenbediener/Verpackungs- und Abfüllanlagenbedienerin",
"preferredTerm": "Verpackungs- und Abfüllanlagenbediener/Verpackungs- und Abfüllanlagenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b0fa69b4-998c-4e66-acd3-5f5d73cadb5c | {
"alternativeLabel": [
"operatur ta' magna tal-ippakkjar u mili",
"operatur tal-magni tal-ippakkjar u tal-mili",
"ħaddiem li jaħdem fuq magna tal-ippakkjar u tal-mili",
"operatriċi ta' magna tal-ippakkjar u mili"
],
"description": "L-operaturi ta' magna tal-ippakkjar u mili jħaddmu magni biex iħejju u jippakkjaw prodotti tal-ikel f’diversi kontenituri tal-ippakkjar bħal vażetti, kaxxi tal-kartun, laned, u oħrajn.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi ta' magna tal-ippakkjar u mili",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi ta' magna tal-ippakkjar u mili"
} | {
"alternativeLabel": [
"csomagoló- töltőgép kezelője",
"csomagológép és töltőgép kezelője",
"csomagoló- és töltőgépek kezelője"
],
"description": "A csomagoló- és töltőgép kezelői olyan gépeket szolgálnak ki, amelyek élelmiszeripari termékeket készítenek és különféle csomagolásokba, például üvegbe, kartonba, konzervdobozokba és egyebekbe csomagolják.",
"preferredLabel": "csomagoló- és töltőgép kezelője",
"preferredTerm": "csomagoló- és töltőgép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de machine à emballer et garnir",
"opérateur de machine d’emballage et de garniture",
"technicienne de machine à emballer et garnir",
"opérateur de machine à emballer et garnir",
"opératrice de machine d’emballage et de garniture",
"opératrice de machine à emballer et garnir",
"opérateur de conditionnement",
"opératrice de conditionnement"
],
"description": "Les opérateurs de conditionnement utilisent des machines pour préparer et emballer des produits alimentaires dans divers récipients d’emballage, tels que des pots, des cartons, des boîtes, etc.",
"preferredLabel": "opérateur de conditionnement/opératrice de conditionnement",
"preferredTerm": "opérateur de conditionnement/opératrice de conditionnement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de embalagem e enchimento",
"Operadora de máquina de embalagem e enchimento",
"Operador de máquina de embalagem e enchimento",
"Operador de embalagem e enchimento"
],
"description": "Os operadores de máquina de embalagem e enchimento asseguram o correto funcionamento de máquinas para preparar e embalar produtos alimentares em vários recipientes de embalagem, tais como frascos, caixas de cartão, latas de conserva e outros.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de embalagem e enchimento/Operadora de máquina de embalagem e enchimento",
"preferredTerm": "Operador de máquina de embalagem e enchimento/Operadora de máquina de embalagem e enchimento"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașini de ambalat și umplut recipiente",
"operatoare la mașini de ambalat și umplut recipiente",
"lucrător la mașini de ambalat și umplut recipiente",
"lucrătoare la mașini de ambalat și umplut recipiente"
],
"description": "Operatorii la mașini de ambalat și umplut recipiente manipulează mașini pentru prepararea și ambalarea produselor alimentare în diferite recipiente de ambalare, cum ar fi borcanele, cutiile de carton, cutiile de conserve și altele.",
"preferredLabel": "operator la mașini de ambalat și umplut recipiente/operatoare la mașini de ambalat și umplut recipiente",
"preferredTerm": "operator la mașini de ambalat și umplut recipiente/operatoare la mașini de ambalat și umplut recipiente"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανημάτων επικάλυψης ακμών",
"χειριστής μηχανών απόθεσης κόλλας",
"χειριστής μηχανημάτων καπλαντίσματος",
"χειρίστρια μηχανών καπλαντίσματος",
"χειρίστρια μηχανών επικάλυψης ακμών",
"χειρίστρια μηχανημάτων καπλαντίσματος",
"χειρίστρια μηχανών απόθεσης κόλλας",
"χειριστής μηχανών καπλαντίσματος",
"χειριστής μηχανών επικάλυψης ακμών",
"χειρίστρια μηχανημάτων επικάλυψης ακμών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών επικάλυψης ακμών χειρίζονται μηχανές που επενδύουν με καπλαμά υλικά όπως, κυρίως, το ξύλο, για να βελτιώσουν την ανθεκτικότητά τους και να τα καταστήσουν αισθητικά ελκυστικά. Επίσης, ρυθμίζουν την ταχύτητα του ιμάντα και το σύστημα ελέγχου της θερμοκρασίας, εφαρμόζουν κόλλα στις άκρες των φύλλων, ρυθμίζουν το μηχάνημα και το θέτουν σε λειτουργία.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών επικάλυψης ακμών/χειρίστρια μηχανών επικάλυψης ακμών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών επικάλυψης ακμών/χειρίστρια μηχανών επικάλυψης ακμών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraštų faneravimo įrangos derintojas",
"kraštų faneravimo įrangos meistras derintojas",
"apjuostuvo operatorius",
"klijuojamojo jungimo mašinų derintojas",
"apjuostuvo derintojas",
"klijuojamojo jungimo mašinų meistras derintojas",
"klijuojamojo jungimo mašinų operatorius",
"kraštų faneravimo įrangos operatorė",
"apjuostuvo meistras derintojas"
],
"description": "Kraštų faneravimo įrangos operatoriai naudoja faneravimo medžiagą, daugiausia medieną, kad padidintų patvarumą ir padarytų juos estetiškai patrauklius. Jie taip pat reguliuoja diržo greitį, nustato temperatūros valdymą norėdami reguliuoti šilumą, teptuku klijuoja ant plokščių kraštų ir įjungia bei valdo mašiną.",
"preferredLabel": "kraštų faneravimo įrangos operatorius",
"preferredTerm": "kraštų faneravimo įrangos operatorius"
} | C8189.1 | {
"preferredLabel": "оператор верстата для облицювання кромок",
"preferredTerm": "оператор верстата для облицювання кромок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín imeallbhranda i bhfeighil ar mheaisíní lena gcuirtear veinír ar ábhair, ábhair adhmaid den chuid is mó, chun inmharthanacht a mhéadú agus lena dtaitneamhacht don tsúil a chruthú. Rialaíonn siad freisin luas an chreasa, socraíonn rialú teochta chun teas a rialú, scuabann gliú ar imill na bpainéal agus adhnann agus rialaíonn an meaisín féin.",
"preferredLabel": "oibreoir measín imeallbhandála",
"preferredTerm": "oibreoir measín imeallbhandála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kantmaskinoperatörer sköter maskiner som klär material (främst trä) med faner för att höja deras hållbarhet och göra dem estetiskt attraktiva. De justerar även bandets hastighet, ställer in temperaturreglaget för att justera värmen, stryker lim på panelkanter samt startar och justerar maskinen.",
"preferredLabel": "kantmaskinoperatör",
"preferredTerm": "kantmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka olepovačky hran",
"operátor olepovačky hran"
],
"description": "Obsluha olepovačky hran pracuje na strojích, které dýhují materiály, většinou dřevo, zvyšují jejich trvanlivost a činí je esteticky příjemnými. Upravuje rovněž rychlost pásu, nastavuje teplotu pro regulaci tepla, brousí lepidlo na okrajích desek a spouští a ovládá stroj.",
"preferredLabel": "obsluha olepovačky hran",
"preferredTerm": "obsluha olepovačky hran"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, кантослепващи машини",
"машинен оператор, машини за кантиране"
],
"description": "Машинните оператори на кантиращи машини обслужват машини, които кантират материали, основно дърво, за да увеличават трайността им и да ги направят естетически приятни. Те регулират скоростта на лентата, настройват регулатора на температурата, за да контролират топлината, нанасят лепило върху краищата на панелите, включват и регулира машината.",
"preferredLabel": "машинен оператор, кантиращи машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, кантиращи машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, kantmaskin betjener maskiner som finerer materialer, som oftest tre, for å øke holdbarheten og gjøre dem penere. De regulerer også hastigheten på båndet, stiller temperaturregulatoren for å justere varmen, smører lim på platekanter og regulerer maskinen.",
"preferredLabel": "operatør av kantmaskin",
"preferredTerm": "operatør av kantmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"banding machine operator",
"edgebander tender",
"edgebander setter",
"edge bander operator",
"adhesive bonding machine tender",
"edge bander worker",
"edge bander operative",
"adhesive bonding machine operator",
"adhesive bonding machine worker",
"banding machine setter",
"banding machine worker",
"adhesive bonding machine setter",
"banding machine tender",
"edge bander setter",
"edgebander worker",
"edgebander operative",
"edge bander tender",
"adhesive bonding machine operative",
"banding machine operative"
],
"description": "Edge bander operators tend machines that veneer materials, mostly wood, to increase durability and make them aesthetically pleasing. They also regulate the speed of the belt, set temperature control to regulate heat, brush glue on edges of panels and start and regulate the machine.",
"preferredLabel": "edge bander operator",
"preferredTerm": "edge bander operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"malu apdares operators",
"malu apdares operatore"
],
"description": "Malu apstrādes operatori vada iekārtas, ar kurām finierē materiālus (pārsvarā kokmateriālus), palielina malu izturīgumu un padara tos vizuāli pievilcīgus. Viņi arī regulē lentas ātrumu un nosaka temperatūru, lai regulētu karstumu, uzliktu līmi uz paneļu malām, iedarbinātu un regulētu iekārtu.",
"preferredLabel": "malu apstrādes operators",
"preferredTerm": "malu apstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو وضع القشرة على الحواف بالآلات التي تحتوي على مواد القشرة، غالبًا الخشب، لزيادة المتانة وجعلها ذات جاذبية من الناحية الجمالية. كما يقومون بتنظيم سرعة السير، وضبط التحكم في درجة الحرارة لتنظيم الحرارة، ووضع غراء على حواف الألواح، وبدء تشغيل الآلة وتنظيمها.",
"preferredLabel": "مشغل وضع القشرة على الحواف / مشغلة وضع القشرة على الحواف",
"preferredTerm": "مشغل وضع القشرة على الحواف / مشغلة وضع القشرة على الحواف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de canteadora",
"operadora de máquina canteadora",
"operario de canteadora",
"operadora de canteadora",
"operador de máquina canteadora",
"operador de canteadora"
],
"description": "Los operadores de canteadoras operan máquinas que chapan materiales, principalmente madera, para aumentar la durabilidad y hacerlos estéticamente atractivos. También regulan la velocidad de la correa, ajustan el control de temperatura para regular el calor, cepillan el pegamento en los bordes de los paneles y encienden y regulan la máquina.",
"preferredLabel": "operador de canteadora/operadora de canteadora",
"preferredTerm": "operador de canteadora/operadora de canteadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spoonimismasina operaatorid teenindavad masinaid, mis spoonivad materjale, peamiselt puitu, et suurendada vastupidavust ja muuta need esteetiliselt meeldivaks. Nad reguleerivad ka lindi kiirust, seadistavad temperatuuri soojuse reguleerimiseks, kannavad harjaga liimi paneelide servadele ning käivitavad masina ja reguleerivad seda.",
"preferredLabel": "spoonimismasina operaator",
"preferredTerm": "spoonimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reunalistoituskoneen käyttäjät hoitavat koneita, joilla listoitetaan materiaaleja, yleensä puuta. Se lisää kestävyyttä ja esteettistä miellyttävyyttä. He myös säätävät hihnan nopeutta ja lämpötilaa, harjaavat liimaa paneelien reunoihin sekä käynnistävät ja säätävät laitteita.",
"preferredLabel": "reunalistoituskoneen käyttäjä",
"preferredTerm": "reunalistoituskoneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na dyhovanie",
"operátor zariadení na dyhovanie"
],
"description": "Operátori zariadení na dyhovanie obsluhujú stroje, ktoré dyhujú materiály, väčšinou drevo, čím zvyšujú ich trvanlivosť a zlepšujú ich estetický vzhľad. Takisto regulujú rýchlosť pásu, nastavujú teplotu s cieľom regulovať teplo, nanášajú lepidlo na okraje panelov a spúšťajú a regulujú stroj.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na dyhovanie",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na dyhovanie"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af kantningsmaskine",
"kantningsmaskinoperatør",
"industrioperatør",
"operatør af limemaskine"
],
"description": "Operatører af kantningsværktøj passer maskiner, som lægger finér på materialer, hovedsagelig træ, for at øge holdbarheden og gøre dem behagelige at se på. De regulerer processens hastighed, indstiller temperaturstyringen til regulering af varme, pensler lim på panelers kanter og starter og regulerer maskinen.",
"preferredLabel": "operatør af kantningsværktøj",
"preferredTerm": "operatør af kantningsværktøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener randafwerkingsmachine",
"randafwerker"
],
"description": "Operators randafwerkingsmachine bedienen machines die materialen, meestal hout, fineren, om de duurzaamheid ervan te vergroten en ze te verfraaien. Zij regelen ook de snelheid van de band, stellen de temperatuurregeling in om het warmteniveau te reguleren, brengen lijm aan op de randen van panelen, starten de machine en zorgen ervoor dat deze naar behoren blijft werken.",
"preferredLabel": "operator randafwerkingsmachine",
"preferredTerm": "operator randafwerkingsmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur spónlagningarvéla sinna vélum sem spónleggja efni, aðallega tré, til að auka endingu og gera þær fagurfræðilega ánægjulegar. Þeir stjórna einnig hraða beltisins, stilla hitastýringu til að stjórna hita, bursta lím á brúnir spjalda og ræsa og stjórna vélinni.",
"preferredLabel": "stjórnandi spónlagningarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi spónlagningarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec opreme za lepljenje robnih trakov",
"upravljavka opreme za lepljenje robnih trakov"
],
"description": "Upravljavci opreme za lepljenje robnih trakov upravljajo stroje, ki furnirajo materiale, večinoma les, da povečajo njihovo trpežnost in estetski videz. Naravnavajo tudi hitrost jermena, uravnavajo temperaturo, odstranijo lepilo na robovih plošč ter vklopijo in regulirajo stroj.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme za lepljenje robnih trakov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme za lepljenje robnih trakov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za obrađivanje i obljepljivanje drva",
"rukovatelj strojem za obrađivanje i obljepljivanje drva",
"rukovatelj uređajem za obradu i obljepljivanje furnira",
"rukovateljica uređajem za obradu i obljepljivanje furnira",
"rukovatelj prešom za obljepljivanje rubova drva",
"rukovateljica prešom za obljepljivanje rubova drva"
],
"description": "Rukovatelji strojem za obrađivanje i obljepljivanje drva rukuju strojevima koji furniraju materijale, uglavnom drvo, kako bi povećali izdržljivost i estetski ih uljepšali. Također reguliraju brzinu pojasa, postavljaju kontrolu temperature radi regulacije topline, četkom nanose ljepilo na rubove ploča te pokreću i reguliraju stroj.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za obrađivanje i obljepljivanje drva",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za obrađivanje i obljepljivanje drva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy okleiniarek dozorują maszyny, które okleinują materiały, głównie drewno, w celu zwiększenia trwałości i sprawiają, że są one atrakcyjne pod względem estetycznym. Regulują oni także prędkość pasa, ustawiają kontrolę temperatury w celu regulacji ciepła, pokrywają brzegi paneli klejem oraz uruchamiają i regulują maszynę.",
"preferredLabel": "operator okleiniarki",
"preferredTerm": "operator okleiniarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"impiallacciatore",
"operatore addetto all'impiallacciatura",
"operatrice addetta all'impiallacciatura"
],
"description": "Gli operatori addetti all'impiallatura utilizzano macchine che servono a impiallacciare materiali, per lo più legno, per aumentarne la durabilità e renderli esteticamente gradevoli. Regolano inoltre la velocità della cinghia, impostano il controllo della temperatura per definire il calore, applicano la colla sui bordi dei pannelli, avviano e regolano la macchina.",
"preferredLabel": "operatore addetto all’impiallacciatura/operatrice addetta all’impiallacciatura",
"preferredTerm": "operatore addetto all’impiallacciatura/operatrice addetta all’impiallacciatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kantenanleimmaschinenbediener",
"Kantenanleimmaschinenbedienerin"
],
"description": "Kantenanleimmaschinenbediener bedienen Maschinen, die Materialien, meist Holz, mit Furnier versehen, um die Haltbarkeit zu verbessern und sie ästhetisch ansprechend zu gestalten. Sie regeln auch die Geschwindigkeit des Bandes, stellen die Steuerung der Temperatur ein, um die Hitze zu regulieren, tragen Kleber an den Rändern auf und starten und regeln die Maschine.",
"preferredLabel": "Kantenanleimmaschinenbediener/Kantenanleimmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Kantenanleimmaschinenbediener/Kantenanleimmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/48318e0f-b54b-4654-b296-47c8e544da23 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-magni tal-kisi aderenti",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-kisi aderenti",
"ħaddiem tal-magni tal-kisi",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-kisi",
"ħaddiem tal-magni tal-kisi aderenti",
"ħaddiem tal-magni tal-kisi tat-truf",
"operatriċi tal-magni tal-kisi tat-truf",
"ħaddiema tal-magni tal-kisi tat-truf",
"operatur tal-magni tal-kisi",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-kisi tat-truf",
"operatur tal-magni tal-kisi tat-truf",
"ħaddiema tal-magni tal-kisi",
"operatur tal-magni tal-kisi aderenti"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-kisi tat-truf iħaddmu magni li japplikaw folji tal-veneer fuq il-materjali, l-aktar l-injam, sabiex iżidu d-durabbiltà u jtejbuhom b’mod estetiku. Huma jirregolaw ukoll il-veloċità taċ-ċinga, jistabbilixxu l-kontroll tat-temperatura biex jirregolaw is-sħana, ipoġġu kolla fuq it-trufijiet tal-pannelli u jibdew u jirregolaw il-magna.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-kisi tat-truf",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-kisi tat-truf"
} | {
"alternativeLabel": [
"élfóliázógép-kezelő",
"élzáró",
"élfóliázó"
],
"description": "Az élzárógép-kezelők olyan gépeket szolgálnak ki, amelyek anyagok, főként fa, furnérozását végzik, a tartósság és az esztétika fokozására. Szabályozzák a fűrész sebességét, beállítják a hőmérsékletet a hő szabályozására, ragasztót kennek a panelek széleire, valamint elindítják és szabályozzák a gépet.",
"preferredLabel": "élzárógép-kezelő",
"preferredTerm": "élzárógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur d’encolleuse de chants/opératrice d’encolleuse de chants",
"opératrice d’encolleuse de chants",
"opératrice d’encolleuse de bandes de finition",
"conducteur d’encolleuses en industrie du bois",
"opérateur sur encolleuses en industrie du bois/opératrice sur encolleuses en industrie du bois",
"conductrice d’encolleuses en industrie du bois",
"opérateur de plaqueuse de chants",
"opérateur sur encolleuses en industrie du bois",
"opérateur d’encolleuse de chants",
"opérateur d’encolleuse de bandes de finition",
"opérateur de plaqueuse de chants/opératrice de plaqueuse de chants",
"opératrice sur encolleuses en industrie du bois",
"opérateur d’encolleuse de bandes de finition/opératrice d’encolleuse de bandes de finition",
"opératrice de plaqueuse de chants"
],
"description": "Les conducteurs d’encolleuses en industrie du bois utilisent des machines qui procèdent au placage de matériaux (principalement du bois) pour augmenter leur durabilité et leur donner une apparence plus esthétique. Ils règlent également la vitesse de la courroie, actionnent le dispositif de commande de la température pour régler la chaleur, enduisent de colle les bords des panneaux, et mettent en marche et règlent la machine.",
"preferredLabel": "conducteur d’encolleuses en industrie du bois/conductrice d’encolleuses en industrie du bois",
"preferredTerm": "conducteur d’encolleuses en industrie du bois/conductrice d’encolleuses en industrie du bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de canteadores",
"Operador de canteadores"
],
"description": "Os operadores de canteadeira asseguram o correto funcionamento de máquinas que envernizam materiais, na sua maioria, madeira, para aumentar a durabilidade e torná-los estéticos. Também regulam a velocidade da correia, definem o controlo da temperatura para regular o calor, passam cola nas extremidades dos painéis e colocam em funcionamento e regulam a máquina.",
"preferredLabel": "Operador de canteadeira/Operadora de canteadeira",
"preferredTerm": "Operador de canteadeira/Operadora de canteadeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la mașină de furniruit, încleiat și presat",
"operator la mașină de furniruit, încleiat și presat"
],
"description": "Operatorii la mașină de furniruit, încleiat și presat manipulează mașini care furniruiesc materiale, în principal lemn, pentru a le spori durabilitatea și pentru a le conferi un aspect estetic plăcut. Aceștia reglează, de asemenea, viteza centurii, setează funcția de control al temperaturii pentru reglarea căldurii, aplică adeziv pe marginile panourilor și pornesc și reglează mașina.",
"preferredLabel": "operator la mașină de furniruit, încleiat și presat/operatoare la mașină de furniruit, încleiat și presat",
"preferredTerm": "operator la mașină de furniruit, încleiat și presat/operatoare la mașină de furniruit, încleiat și presat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής αεροσκαφών",
"συναρμολογήτρια αεροσκαφών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης αεροσκαφών χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός, ηλεκτρικά εργαλεία και άλλο εξοπλισμό, όπως μηχανήματα CNC ή ρομπότ, για την κατασκευή, την τοποθέτηση και την εγκατάσταση προκατασκευασμένων μερών με σκοπό την κατασκευή αεροσκαφών σταθερών ή περιστρεφόμενων πτερύγων ή υποσυγκροτημάτων αεροσκαφών, όπως χειριστήρια πτήσης, επικάλυψη αεροσκάφους, συστήματα εναέριας συναρμολόγησης και άλλα μηχανικά συστήματα κ.λπ. Διαβάζουν και ερμηνεύουν σχέδια, χειρίζονται συστήματα ελέγχου για τον προσδιορισμό των λειτουργικών επιδόσεων των συγκροτημάτων και πραγματοποιούν προσαρμογές αναλόγως.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης αεροσκαφών",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"reaktyvinių orlaivių surinkėjas",
"orlaivių sklandmenų surinkėjas",
"orlaivių surinkėja",
"orlaivių mechaninių sistemų įrengėjas",
"skrydžių valdymo įtaisų surinkėjas",
"orlaivių liemenų surinkėjas",
"lėktuvų surinkėjas",
"orlaivių sparnų surinkėjas",
"orlaivių surenkamųjų mazgų įrengėjas",
"orlaivių montuotojas",
"sraigtasparnių surinkėjas",
"skrydžių valdymo įtaisų įrengėjas",
"orlaivių įrenginių surinkėjas",
"karinių orlaivių surinkėjas"
],
"description": "Orlaivių surinkėjai naudoja rankinius prietaisus, elektrinius įrankius ir kitą įrangą, pvz., CNC mašinas ar robotus, kad sukonstruotų, pritaikytų ir sumontuotų surenkamąsias dalis, gamindami fiksuotų ar sukamųjų sparnų orlaivius ir orlaivių sąrankas, pvz., skrydžio valdiklius, orlaivių dangas, takelažą, kitas mechanines sistemas ir t. t. Jie skaito ir aiškina brėžinius. Jie valdo kontrolės sistemas, kad nustatytų, ar blokai tinkamai veikia, ir atitinkamai juos koreguoja.",
"preferredLabel": "orlaivių surinkėjas",
"preferredTerm": "orlaivių surinkėjas"
} | C8211.1 | {
"preferredLabel": "фахівець зі збирання літаків",
"preferredTerm": "фахівець зі збирання літаків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann cóimeálaithe aerárthaí uirlisí láimhe, uirlisí cumhachta agus trealamh eile amhail meaisíní FRU nó róbait chun aerárthaí sciatháin dhobhogtha nó rothlacha agus fo-chóimeálacha aerárthaí a fhoirgniú, a fheistiú agus a shuiteáil, cosúil le rialtáin eitilte, craicne aerárthaí, rigín agus córais mheicniúla eile. Léann agus léirmhíníonn siad treoirphleananna. Oibríonn agus rialaíonn siad córais rialaithe chun feidhmíocht fheidhmiúil na gcóimeálacha a chinneadh agus chun iad a choigeartú dá réir.",
"preferredLabel": "cóimeálaí aerárthaí",
"preferredTerm": "cóimeálaí aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flygplansmontörer använder handverktyg, eldrivna verktyg och annan utrustning såsom CNC-maskiner eller robotar för att bygga, montera och installera monteringsfärdiga delar för flygplan med fasta eller roterande vingar och andra komponenter till luftfartyg, t.ex. flygplansstyrning, flygplanskroppar, riggar och andra mekaniska system osv. De läser och tolkar tekniska ritningar. De använder kontrollsystem för att fastställa komponenternas funktionella prestanda och justera dem efter behov.",
"preferredLabel": "flygplansmontör",
"preferredTerm": "flygplansmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér letadel",
"montážní dělnice letadel",
"montážní dělník letadel"
],
"description": "Montážní dělníci letadel používají ruční a elektrické nářadí a další vybavení, jako jsou stroje CNC nebo roboti, ke konstrukci, montáži a instalaci prefabrikovaných dílů pro výrobu letadel s pevnými křídly nebo rotorových letadel nebo podsestav letadel, jako jsou systémy řízení letu, potahy letadel, vybavení a jiné mechanické systémy atd. Čtou a interpretují plány. Obsluhují systémy řízení, aby určili funkční vlastnosti smontovaných sestav, a odpovídajícím způsobem je seřizují.",
"preferredLabel": "montážní dělník letadel/montážní dělnice letadel",
"preferredTerm": "montážní dělník letadel/montážní dělnice letadel"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, самолети и други летателни апарати"
],
"description": "Монтажниците на въздухоплавателни средства използват ръчни инструменти, електрически инструменти и други съоръжения, напр. машини с ЦПУ или роботи, за сглобяване, напасване и инсталиране на предварително произведени части, за да произведат въздухоплавателни средства с неподвижно или въртящо се крило, както и на агрегати за въздухоплавателни средства, напр. агрегати за контрол на полетите, обшивки на въздухоплавателни средства, такелаж и други механични системи. Те четат и тълкуват схеми. Те управляват системи за контрол, за да определят функционалните характеристики на агрегатите и да ги адаптират, както се изисква.",
"preferredLabel": "монтажник, въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "монтажник, въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flymontører bruker håndverktøy, kraftverktøy og annet utstyr, som CNC-maskiner og roboter, til å konstruere, tilpasse og montere prefabrikkerte elementer for å produsere luftfartøyer med faste eller roterende vinger, og montasjegrupper til luftfartøy, for eksempel styreinnretninger, skrog, rigging og andre mekaniske systemer osv. De leser og tolker arbeidstegninger. De betjener kontrollsystemer for å fastslå funksjonsytelsen til komponentene og justerer dem deretter.",
"preferredLabel": "flymontør",
"preferredTerm": "flymontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"aircraft rigging assembler",
"plane assembler",
"flight control assembler",
"aeroplane assembler",
"aircraft sub-assembly installer",
"aircraft fitter",
"military aircraft assembler",
"jet aircraft assembler",
"aircraft wing assembler",
"flight control installer",
"helicopter assembler",
"aircraft mechanical systems installer",
"aircraft fuselage assembler",
"fixed wing aircraft",
"aircraft structure assembler",
"aircraft assembler"
],
"description": "Aircraft assemblers use hand tools, power tools and other equipment such as CNC machines or robots to construct, fit and install prefabricated parts to manufacture fixed or rotary wing aircrafts and aircraft subassemblies such as flight controls, aircraft skins, rigging and other mechanical systems. They read and interpret blueprints. They operate control systems to determine functional performance of the assemblies and adjust accordingly.",
"preferredLabel": "aircraft assembler",
"preferredTerm": "aircraft assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģu montieris",
"lidaparātu montieris",
"gaisa kuģu montiere",
"lidmašīnu montieris"
],
"description": "Lidaparātu montieri izmanto rokas darbarīkus, elektroinstrumentus un citas iekārtas, piemēram, datora digitālās programmvadības iekārtas un robotus, lai būvētu, pielāgotu un uzstādītu lidaparātu detaļas, kuras veido fiksēto vai rotējošo spārnu lidaparātus un to apakšmezglus, piemēram, lidojuma vadības ierīces, lidaparātu apšuvumu, vadības iekārtas un citas mehāniskās sistēmas. Viņi nolasa un izprot rasējumus. Viņi vada kontroles sistēmas, lai noteiktu mezglu funkcionālos rādītājus un attiecīgi pielāgotu lidaparātus.",
"preferredLabel": "lidaparātu montieris",
"preferredTerm": "lidaparātu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مجمّعو الطائرات الأدوات اليدوية والأدوات الكهربائية والمعدات الأخرى مثل آلات أو أجهزة التي يتم التحكم بها باستخدام الكمبيوتر (CNC) لإنشاء وتركيب الأجزاء المصنعة مسبقًا لتصنيع الطائرات ذات الأجنحة الثابتة أو الدوارة وتركيبات الطائرات، مثل عناصر التحكم في الطيران، وتجميعات الطائرات، ومعدات التعليق، وغيرها من الأنظمة الميكانيكية وما إلى ذلك. كما أنهم يقرؤون المخططات ويفسّرونها. كما يعملون على تشغيل أنظمة التحكم لتحديد الأداء الوظيفي للتركيبات وتعديلها وفقًا لذلك.",
"preferredLabel": "مجمع الطائرات / مجمعة الطائرات",
"preferredTerm": "مجمع الطائرات / مجمعة الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de helicópteros",
"montador de aviones",
"montadora de aeronaves",
"instaladora de sistemas mecánicos de aeronaves",
"montador de aeronaves militares",
"montador de fuselaje de aeronaves",
"montadora de helicópteros",
"montadora de aviones",
"montadora de aeronaves militares",
"montador de aeronaves",
"montadora de fuselaje de aeronaves",
"instalador de sistemas mecánicos de aeronaves",
"montador de avionetas",
"montadora de avionetas"
],
"description": "Los montadores de aeronaves utilizan herramientas de mano, herramientas eléctricas y otros equipos, tales como máquinas CNC o robots para construir, instalar piezas prefabricadas para fabricar aviones de alas fijas o rotatorias y aeronaves, tales como los controles de vuelo, las pieles de las aeronaves, la jarcia y otros sistemas mecánicos, etc. leerán e interpretarán prototipos. Operan sistemas de control para determinar el rendimiento funcional de los montajes y proceder a su correspondiente ajuste.",
"preferredLabel": "montador de aeronaves/montadora de aeronaves",
"preferredTerm": "montador de aeronaves/montadora de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õhusõidukikoostajad kasutavad käsi-, elektritööriistu ja muid seadmeid, nagu CNC-masinad või robotid, et ehitada, sobitada ja paigaldada eelvalmistatud osi, et toota fikseeritud või pöördtiibadega õhusõidukeid ja õhusõidukite alamkooste, nagu lennujuhtimisseadised, õhusõiduki pealispinnad, taglastus ja muud mehhaanilised süsteemid jne. Nad loevad ja tõlgendavad tehnilisi jooniseid. Nad käitavad juhtimissüsteeme, et määrata koostude talitlusvõime ja neid vastavalt kohandada.",
"preferredLabel": "õhusõidukikoostaja",
"preferredTerm": "õhusõidukikoostaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lentokoneiden kokoonpanijat käyttävät käsityökaluja, sähkötyökaluja ja muita laitteita, kuten CNC-laitteita tai robotteja. He rakentavat ja asentavat tehdasvalmisteisia osia ja kokoavat kiinteäsiipisten tai pyöriväsiipisten ilma-alusten osakokoonpanoja, kuten lennonohjauslaitteita, kuoria, virityksiä ja muita mekaanisia järjestelmiä. He lukevat ja tulkitsevat piirustuksia. He käyttävät valvontajärjestelmiä, joilla voidaan määrittää kokoonpanojen toiminnallinen suorituskyky ja tehdä tarvittavat säädöt.",
"preferredLabel": "lentokoneiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "lentokoneiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik lietadiel",
"montážnička lietadiel",
"letecká montážnička",
"letecký montážnik"
],
"description": "Leteckí montážnici používajú ručné nástroje, mechanické nástroje a iné zariadenia, ako napríklad CNC stroje alebo roboty, na výrobu, montáž a inštaláciu prefabrikovaných dielov na výrobu lietadiel a vrtuľníkov a konštrukčných častí lietadiel, ako sú napríklad letové ovládacie prvky, povrchy lietadiel, vybavenie a iné mechanické systémy atď. Čítajú a vykladajú plány. Ovládajú riadiace systémy na určenie funkčnej výkonnosti zostáv a príslušným spôsobom ich upravujú.",
"preferredLabel": "letecký montážnik/letecká montážnička",
"preferredTerm": "letecký montážnik/letecká montážnička"
} | {
"alternativeLabel": [
"montør af mekaniske systemer til fly",
"montør af flykontroludstyr",
"helikoptermontør"
],
"description": "Flymontører anvender håndværktøj, elværktøj og andet udstyr, f.eks. CNC-maskiner eller robotter, til at bygge, montere og installere præfabrikerede dele til fremstilling af fastvingefly eller helikoptere og flydele såsom flystyringssystemer, flyforhudning, rigning og andre mekaniske systemer osv. De læser og fortolker tekniske tegninger. De anvender kontrolsystemer til at bestemme enhedernes funktionsdygtighed og justere dem i overensstemmelse hermed.",
"preferredLabel": "flymontør",
"preferredTerm": "flymontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemedewerkster vliegtuigen",
"assemblagemedewerker vliegtuigen",
"montagewerker vliegtuigassemblage",
"assemblagemonteur vliegtuigen",
"monteerder vliegtuigbouw"
],
"description": "Assemblagetechnici vliegtuigen maken gebruik van handgereedschap, elektrisch gereedschap en andere uitrusting zoals CNC-machines of robots voor het bouwen, monteren en installeren van geprefabriceerde onderdelen voor vliegtuigen met vaste vleugels of draaivleugelvliegtuigen en voor subsystemen van vliegtuigen, zoals vluchtbesturingssystemen, vliegtuighuiden, -uitrusting en andere mechanische systemen, enz. Zij lezen en interpreteren blauwdrukken. Zij bedienen controlesystemen om de functionele prestaties van de assemblages te bepalen en deze daarop aan te passen.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus vliegtuigen",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus vliegtuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn flugtækja nota handverkfæri, rafmagnstæki og annan búnað eins og CNC vélar eða vélmenni til að smíða, máta og setja upp forsmíðaða hluta til að framleiða fasta- eða snúningsvængjaflugvélar og undirdeildir flugvéla eins og flugstýringar, flugvéla skrokk, stillingar og önnur vélræn kerfi o.s.frv. Þeir reka stjórnkerfi til að ákvarða virkni samsetningarinnar og aðlagast því.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður flugtækja",
"preferredTerm": "samsetningarmaður flugtækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec letal",
"sestavljavka letal"
],
"description": "Sestavljavci letal uporabljajo ročno orodje, električno orodje in drugo opremo, kot so CNC stroji ali roboti, da sestavijo, pritrdijo in namestijo predhodno izdelane dele za izdelavo zrakoplovov z nepremičnimi ali vrtljivimi krili in podsklope zrakoplovov, kot so sistem za krmarjenje leta, oplate zrakoplova, nadzor premične opreme in drugi mehanski sistemi itd. Berejo in razlagajo načrte. Upravljajo nadzorne sisteme, da določijo funkcionalno zmogljivost sklopov in jih ustrezno nastavijo.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka letal",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka letal"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač zrakoplova",
"sastavljačica zrakoplova"
],
"description": "Sastavljači zrakoplova upotrebljavaju ručne alate, električne alate i drugu opremu kao što su CNC strojevi ili roboti u svrhu izgradnje, ugradnje i postavljanja montažnih dijelova za proizvodnju zrakoplova s nepomičnim ili rotirajućim krilima i podsklopova zrakoplova, kao što su upravljačke naprave za kontrolu leta, oplata zrakoplova, opute i ostali mehanički sustavi itd. Čitaju i tumače nacrte. Oni upravljaju kontrolnim sustavima radi utvrđivanja funkcionalne učinkovitosti sklopova i prilagođavanja u skladu s tim.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica zrakoplova",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica zrakoplova"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter płatowców i śmigłowców",
"monter samolotów"
],
"description": "Monterzy lotniczy korzystają z narzędzi ręcznych, elektronarzędzi i innych urządzeń, takich jak maszyny CNC lub roboty, do budowy, wyposażenia i instalacji części prefabrykowanych do produkcji stałopłatów oraz statków powietrznych ze skrzydłami obrotowymi, takimi jak kontrolery lotu, powłoki statków powietrznych, takielunek i inne systemy mechaniczne itp. Zapoznają się z planami i interpretują je. Obsługują systemy kontroli w celu określenia charakterystyki funkcjonalnej zespołów i odpowiednio się do nich dostosowują.",
"preferredLabel": "monter lotniczy",
"preferredTerm": "monter lotniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore aeronautico",
"montatrice aeronautica"
],
"description": "I montatori aeronautici utilizzano strumenti a mano, elettrici e altre attrezzature quali macchine a controllo numerico (CNC) o robot per costruire, adattare e installare parti prefabbricate per fabbricare velivoli ad ala fissa e rotante e sottogruppi di aeromobili quali comandi di volo, rivestimenti di aeromobili, sistemi di sollevamento e altri sistemi meccanici ecc. Leggono e interpretano copie cianografiche. Gestiscono sistemi di controllo per determinare le prestazioni funzionali degli assemblaggi e li regolano di conseguenza.",
"preferredLabel": "montatore aeronautico/montatrice aeronautica",
"preferredTerm": "montatore aeronautico/montatrice aeronautica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fluggerätmechaniker",
"Flugzeugmonteur",
"Fluggerätmechanikerin",
"Flugzeugmonteurin"
],
"description": "Flugzeugmonteure verwenden Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge und andere Geräte, wie CNC-Maschinen oder Roboter, für den Bau, den Einbau und die Montage vorgefertigter Teile zur Fertigung von Starrflügel- und Drehflügel-Luftfahrzeugen und Flugzeug-Unterbaugruppen, z. B. Flugsteuerung, Flugzeughüllen, Hebe- und anderen mechanischen Systemen. Sie lesen und interpretieren technische Pläne. Sie bedienen Steuersysteme, um die funktionale Leistung der Baugruppen zu bestimmen und entsprechend anzupassen.",
"preferredLabel": "Flugzeugmonteur/Flugzeugmonteurin",
"preferredTerm": "Flugzeugmonteur/Flugzeugmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ad7c76e8-af96-42af-99a5-d579f707758c | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-armar tal-inġenji tal-ajru",
"installatur tas-sottoassemblaġġ tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatur tal-inġenji tal-ajru",
"installatriċi tal-kontroll tat-tajran",
"assemblatur tal-ajruplani",
"assemblatur tal-ġwienaħ tal-inġenji tal-ajru",
"installatur tal-kontroll tat-tajran",
"assemblatur tal-ġettijiet",
"assemblatriċi tal-ajruplani",
"assemblatriċi tal-ġettijiet",
"tekniku tal-iffittjar tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-ġwienaħ tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-inġenji tal-ajru militari",
"installatriċi tas-sottoassemblaġġ tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-armar tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-ħelikopters",
"assemblatur tal-kontroll tat-tajran",
"assemblatur tal-ħelikopters",
"assemblatriċi tal-kontroll tat-tajran",
"assemblatur tal-inġenji tal-ajru militari",
"installatriċi tas-sistemi mekkaniċi tal-inġenji tal-ajru",
"installatur tas-sistemi mekkaniċi tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatur tal-oqfsa tal-inġenji tal-ajru"
],
"description": "L-assemblaturi tal-inġenji tal-ajru jużaw għodod tal-idejn, makkinarju għodda u tagħmir ieħor bħal magni tas-CNC jew robots biex jibnu, jiffittjaw u jinstallaw parts prefabbrikati għall-manifattura ta’ inġenji tal-ajru bi ġwienaħ fissi jew li jduru u subassemblaġġi tal-inġenji tal-ajru bħalma huma kontrolli ta’ titjira, ġlud tal-inġenju tal-ajru, armar u sistemi mekkaniċi oħra eċċ. Dawn jaqraw u jinterpretaw il-blueprints. Huma joperaw sistemi ta’ kontroll għad-determinazzjoni tal-prestazzjoni funzjonali tal-assemblaġġi u jaġġustaw skont dan.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-inġenji tal-ajru/assemblatriċi tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "assemblatur tal-inġenji tal-ajru/assemblatriċi tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A légijármű-összeszerelők kézi szerszámokat, gépi meghajtású eszközöket és egyéb berendezéseket, például CNC gépeket vagy robotokat használnak olyan előregyártott alkatrészek építésére, illesztésére és felszerelésére, amelyek a rögzített- vagy forgószárnyú légi járművek és légijármű-alegységek, például repülésvezérlés, légi járművek borítása, rudazat és egyéb mechanikus rendszerek stb. gyártásához szükségesek. Átnézik és értelmezik a tervrajzokat. Ellenőrző rendszereket működtetnek a szerelvények funkcionális teljesítményének meghatározása érdekében, és ennek megfelelően kiigazítják azokat.",
"preferredLabel": "légijármű-összeszerelő",
"preferredTerm": "légijármű-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajusteur-monteur cellule",
"ajusteuse monteuse aéronautique",
"ouvrière de montage en aéronautique",
"ajusteuse-monteuse cellule",
"ajusteur monteur aéronautique/ajusteuse monteuse aéronautique",
"ouvrier de montage en aéronautique",
"ajusteur monteur aéronautique",
"ajusteur monteur cellule/ajusteuse monteuse cellule"
],
"description": "Les ouvriers de montage en aéronautique utilisent des outils à main, des outils électriques et d’autres équipements, tels que des machines à commande numérique ou des robots pour construire, ajuster et installer des pièces préfabriquées destinées à la fabrication d’aéronefs à voilure fixe ou tournante et de sous-ensembles d’aéronef, comme des commandes de vol, des revêtements d’aéronef, des gréements et d’autres systèmes mécaniques. Ils lisent et interprètent les plans et schémas directeurs («blueprints»). Ils utilisent des systèmes de contrôle pour déterminer les performances fonctionnelles des assemblages et les adapter en conséquence.",
"preferredLabel": "ouvrier de montage en aéronautique/ouvrière de montage en aéronautique",
"preferredTerm": "ouvrier de montage en aéronautique/ouvrière de montage en aéronautique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de estruturas de aeronaves",
"Montador de aeronoves",
"Montador de estruturas de aeronaves",
"Montadora de sistemas mecânicos de aeronaves",
"Montador de sistemas mecânicos de aeronaves",
"Montadora de aeronoves"
],
"description": "Os montadores de aeronaves utilizam ferramentas manuais, ferramentas elétricas e outros equipamentos, tais como máquinas CNC ou robôs, para construir, colocar e instalar peças pré-fabricadas para fabricar aeronaves e subconjuntos de aeronaves, fixos ou rotativos, tais como comandos de voo, revestimento de superfície de aeronave, sistemas de manipulação e outros sistemas mecânicos, etc. Leem e interpretam os esquemas. Operam sistemas de controlo para determinar o desempenho funcional dos conjuntos e ajustar em conformidade.",
"preferredLabel": "Montador de aeronaves/Montadora de aeronaves",
"preferredTerm": "Montador de aeronaves/Montadora de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic aviație",
"montatoare aeronautică",
"tehnician mecanic",
"asamblor aeronave",
"montator aeronautică",
"montator subansamble",
"asambloare aeronave",
"montatoare subansamble",
"mecanic montator",
"electromecanic aparate bord aeronave"
],
"description": "Asamblorii de aeronave utilizează unelte manuale, unelte electrice și alte echipamente, cum ar fi mașinile cu comandă numerică sau roboții, pentru a construi, a monta și a instala piese prefabricate pentru fabricarea de aeronave și subansambluri de aeronave fixe sau rotative, cum ar fi comenzile de zbor, căptușelile aeronavelor, echipamentele de ancorare și alte sisteme mecanice etc. Aceștia citesc și interpretează planuri. Aceștia operează sisteme de control pentru a determina performanța funcțională a ansamblurilor și le ajustează în consecință.",
"preferredLabel": "asamblor aeronave/asambloare aeronave",
"preferredTerm": "asamblor aeronave/asambloare aeronave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής μοτοσυκλετών",
"συναρμολογήτρια μοτοσυκλετών",
"συναρμολογητής μοτοσικλετών",
"συναρμολογήτρια μοτοσικλετών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης μοτοσικλετών ενώνουν εξαρτήματα και κατασκευαστικά στοιχεία των μοτοσικλετών, όπως πλαίσια, τροχούς, κινητήρες κ.λπ. Για τον σκοπό αυτόν, χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός, ηλεκτρικά εργαλεία και άλλο εξοπλισμό, όπως μηχανήματα CNC ή ρομπότ. Διαβάζουν τεχνικά σχέδια και χρησιμοποιούν εξοπλισμό αυτόματης συναρμολόγησης για την κατασκευή μοτοσικλετών. Επιθεωρούν μεμονωμένα μέρη για δυσλειτουργίες και ελέγχουν την ποιότητα των συγκροτημάτων ώστε να διασφαλίζουν ότι πληρούνται τα πρότυπα και τηρούνται οι προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης μοτοσικλετών",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης μοτοσικλετών"
} | {
"alternativeLabel": [
"dviračių gamintojas",
"motorinių dviračių montuotojas",
"motociklų surinkėja",
"motorinių dviračių surinkėjas",
"mopedų montuotojas",
"mopedų surinkėjas",
"dviračių montuotojas",
"motorolerių gamintojas",
"motorinių dviračių gamintojas",
"motorolerių montuotojas",
"dviračių surinkėjas",
"mopedų gamintojas",
"motorolerių surinkėjas"
],
"description": "Motociklų surinkėjai pritvirtina motociklų dalis ir komponentus, tokius kaip rėmai, ratai, varikliai ir pan. Tam jie naudoja rankinius prietaisus, elektrinius įrankius ir kitą įrangą, tokią kaip CNC mašinos ar robotai. Jie skaito techninius planus ir motociklams gaminti naudoja automatinę surinkimo įrangą. Jie tikrina, ar atskiros dalys tinkamai veikia, patikrina sąrankos kokybę, kad įsitikintų, jog laikomasi standartų ir specifikacijų.",
"preferredLabel": "motociklų surinkėjas",
"preferredTerm": "motociklų surinkėjas"
} | C8211.4 | {
"preferredLabel": "монтажник мотоциклів",
"preferredTerm": "монтажник мотоциклів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feistíonn cóimeálaithe gluaisrothar páirteanna agus comhpháirteanna gluaisrothar le chéile cosúil le frámaí, rothaí, innill, etc. Baineann siad leas chun na críche sin as uirlisí cumhachta agus trealamh eile cosúil le meaisíní CNC nó róbait. Léann siad pleananna teicniúla agus baineann leas as trealamh cóimeála uathoibrithe le gluaisrothair a thógáil. Déanann siad cigireacht ar pháirteanna aonair do mhífheidhmeanna, agus seiceáil ar cháilíocht na gcóimeálacha lena chinntiú go gcomhlíontar na caighdeáin agus go n-urramaítear do na sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "cóimeálaí gluaisrothar",
"preferredTerm": "cóimeálaí gluaisrothar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motorcykelmontörer monterar motorcykeldelar och -komponenter såsom ramar, hjul, motorer osv. med hjälp av handverktyg, elverktyg och annan utrustning såsom CNC-maskiner eller robotar. De läser tekniska planer och använder automatiserad montering av utrustning för att bygga motorcyklar. De granskar enskilda delar för funktionsfel och kontrollerar kvaliteten på de aggregat som används för att se till att normerna efterlevs och specifikationerna iakttas.",
"preferredLabel": "motorcykelmontör",
"preferredTerm": "motorcykelmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér motocyklů",
"montér mopedů",
"montér jízdních kol",
"montážní dělnice motocyklů",
"montážní dělník motocyklů"
],
"description": "Montážní dělníci motocyklů spojují součásti a díly motocyklů, jako jsou rámy, kola, motory atd. K tomu používají ruční a elektrické nářadí a další vybavení, jako jsou stroje CNC nebo roboti. Čtou technické plány a používají automatizovaná montážní zařízení pro sestavení motocyklů. Kontrolují jednotlivé součásti za účelem zjištění chybných funkcí a kontrolují kvalitu smontovaných motocyklů, aby zajistili dodržení norem a specifikací.",
"preferredLabel": "montážní dělník motocyklů/montážní dělnice motocyklů",
"preferredTerm": "montážní dělník motocyklů/montážní dělnice motocyklů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на мотоциклети монтират части и компоненти на мотоциклети, напр. рамки, колела, двигатели и др. За да правят това, те използват ръчни инструменти, електрически инструменти и друго оборудване, напр. машини с ЦПУ или роботи. Те четат технически планове и използват оборудване за автоматизирано сглобяване за мотоциклети. Инспектират отделни части за неизправности и проверяват качеството на сглобките, за да се уверят, че стандартите и спецификациите са спазени.",
"preferredLabel": "монтажник, мотоциклети",
"preferredTerm": "монтажник, мотоциклети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motorsykkelmontører setter sammen deler og komponenter av motorsykler, for eksempel rammer, hjul, motorer osv. Dette gjør de ved hjelp av håndverktøy, kraftverktøy og annet utstyr, som CNC-maskiner og roboter. De leser tekniske spesifikasjoner og bruker automatisert monteringsutstyr for å bygge motorsykler. De ser etter feil på enkeltdelene og kontrollerer kvaliteten på komponentgrupper for å kontrollere at standardene oppfylles og spesifikasjonene overholdes.",
"preferredLabel": "motorsykkelmontør",
"preferredTerm": "motorsykkelmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"moped assembler",
"moped constructor",
"scooter builder",
"motorbike assembler",
"cycle constructor",
"scooter constructor",
"motorcycle assembler",
"bicycle constructor",
"bicycle builder",
"moped builder",
"bike builder",
"scooter assembler",
"motorbike constructor",
"cycle builder",
"bike constructor",
"cycle assembler",
"motorbike builder"
],
"description": "Motorcycle assemblers fasten motorcycle parts and components together such as frames, wheels, engines etc. To do so, they use hand tools, power tools and other equipment such as CNC machines or robots. They read technical plans and use automated assembling equipment to build motorcycles. They inspect individual parts for malfunctions and check the quality of assemblies to make sure the standards are met and the specifications respected.",
"preferredLabel": "motorcycle assembler",
"preferredTerm": "motorcycle assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorolleru montieris",
"motociklu montieris",
"motociklu montiere"
],
"description": "Motocikla montieri nostiprina motocikla detaļas un sastāvdaļas, piemēram, rāmjus, riteņus, dzinējus utt. Lai to izdarītu, viņi izmanto rokas darbarīkus un elektroinstrumentus, kā arī citas iekārtas, piemēram, datora digitālās programmvadības iekārtas vai robotus. Viņi lasa tehniskos plānus un izmanto automatizētās montāžas iekārtas, lai būvētu motociklus. Viņi pārbauda atsevišķas detaļas, lai novērstu darbības traucējumus un pārbaudītu to kvalitāti, kā arī pārliecinātos, ka ir ievēroti standarti un specifikācijas.",
"preferredLabel": "motociklu montieris",
"preferredTerm": "motociklu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو الدراجات النارية بتثبيت أجزاء الدراجات النارية ومكوناتها معًا مثل الإطارات والعجلات والمحركات وما إلى ذلك، ويستخدمون الأدوات اليدوية والأدوات الكهربائية والمعدات الأخرى مثل آلات يتم التحكم بها رقميًا بإستخدام الكمبيوتر أو أجهزة الروبوت للقيام بذلك. ويقرؤون الخطط الفنية ويستخدمون معدات تجميع مؤتمتة لتجهيز الدراجات النارية. فهم يقومون بفحص الأجزاء الفردية للتأكد من عدم وجود أعطال والتحقق من جودة التجميعات للتأكد من استيفاء المعايير والتقيد بالمواصفات.",
"preferredLabel": "مجمع الدراجات النارية / مجمعة الدراجات النارية",
"preferredTerm": "مجمع الدراجات النارية / مجمعة الدراجات النارية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de motos",
"montadora de motocicletas",
"montadora de motos",
"montador de motocicletas"
],
"description": "Los montadores de motocicletas sujetan las piezas y componentes de la motocicleta, como cuadros, ruedas, motores, etc. Para ello, utilizan herramientas manuales, herramientas eléctricas y otros equipos, como máquinas CNC o robots. Leen los planos técnicos y utilizan equipos de montaje automatizados para construir motocicletas. Inspeccionan las piezas individuales en busca de disfunciones y verifican la calidad de los montajes para asegurarse de que se cumplan las normas y se respeten las especificaciones.",
"preferredLabel": "montador de motocicletas/montadora de motocicletas",
"preferredTerm": "montador de motocicletas/montadora de motocicletas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorrattakoostajad ühendavad mootorrataste osad ja komponendid, nagu raamid, rattad, mootorid jne. Selleks kasutavad nad käsi-tööriistu, elektritööriistu ja muid seadmeid, nagu CNC-masinad või robotid. Nad loevad tehnilisi plaane ja kasutavad mootorrataste ehitamiseks automatiseeritud koosteseadmeid. Nad inspekteerivad üksikosi rikete suhtes ja kontrollivad koostude kvaliteeti, et tagada standardite järgimine ja vastavus spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "mootorrattakoostaja",
"preferredTerm": "mootorrattakoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanotyöntekijä, moottoripyörät",
"kokoonpanija, moottoripyörät",
"kokooja, moottoripyörät"
],
"description": "Moottoripyörien kokoonpanijat kiinnittävät yhteen moottoripyörän osia, kuten runkoja, renkaita ja moottoreita. He käyttävät käsityökaluja, sähkötyökaluja ja muita laitteita, kuten CNC-koneita tai robotteja. He lukevat tekniset suunnitelmat ja käyttävät automatisoituja kokoonpanolaitteita, joiden avulla voidaan rakentaa moottoripyöriä. He tarkastavat, onko yksittäisissä osissa toimintahäiriöitä, tarkastavat kokoonpanojen laadun ja varmistavat, että ne täyttävät vaatimukset ja vastaavat määrityksiä.",
"preferredLabel": "moottoripyörien kokoonpanija",
"preferredTerm": "moottoripyörien kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička motocyklov",
"montážnik motocyklov"
],
"description": "Montážnici motocyklov spájajú diely a komponenty motocyklov, ako sú rámy, kolesá, motory atď. Na to používajú ručné nástroje, mechanické nástroje a iné zariadenia, ako sú CNC stroje alebo roboty. Čítajú technické plány a používajú automatizované montážne zariadenia na výstavbu motocyklov. Kontrolujú jednotlivé diely, či neobsahujú poruchy, a kontrolujú kvalitu montážnych zostáv, aby sa zabezpečilo dodržiavanie noriem a špecifikácií.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička motocyklov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička motocyklov"
} | {
"alternativeLabel": [
"scooter-bygger",
"motorcykelkonstruktør",
"cykelbygger"
],
"description": "Motorcykelbyggere samler dele og komponenter til motorcykler, som f.eks. rammer, hjul, motorer osv. For at gøre dette anvender de håndværktøj, elværktøj og andet udstyr såsom CNC-maskiner eller robotter. De læser tekniske tegninger og anvender automatiseret samleudstyr til at bygge motorcykler. De efterser enkeltdele for fejlfunktioner og kontrollerer kvaliteten af de samlede enheder for at sikre, at standarderne overholdes, og at specifikationerne overholdes.",
"preferredLabel": "motorcykelbygger",
"preferredTerm": "motorcykelbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur motorfietsen",
"assemblagemedewerkster motorfietsen",
"assemblagemedewerker motorfietsen",
"motorfietsenmonteur assemblage"
],
"description": "Assemblagetechnici motorfietsen zetten onderdelen van motorfietsen, zoals frames, wielen, motoren enz. vast. Zij gebruiken daarvoor handgereedschap, elektrisch gereedschap en andere uitrusting, zoals CNC-machines of robots. Zij lezen technische plannen en gebruiken geautomatiseerde assemblageapparatuur om motorfietsen te bouwen. Zij inspecteren afzonderlijke onderdelen op storingen en controleren de kwaliteit van assemblages om ervoor te zorgen dat aan de normen is voldaan en dat de specificaties in acht zijn genomen.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus motorfietsen",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus motorfietsen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn mótorhjóla festa mótorhjólahluti og íhluti saman eins og ramma, hjól, vélar o.fl. Til að gera það nota þeir handverkfæri, rafmagnstæki og annan búnað eins og CNC vélar eða vélmenni. Þeir lesa tæknilegar áætlanir og nota sjálfvirkan búnað til að smíða mótorhjól. Þeir skoða einstaka hluta vegna bilana og kanna gæði samsetningar til að ganga úr skugga um að staðlarnir séu uppfyllt og forskriftirnar virtar.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður mótorhjóla",
"preferredTerm": "samsetningarmaður mótorhjóla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka motornih koles",
"sestavljavec motornih koles"
],
"description": "Sestavljavci motornih koles pritrjujejo sestavne dele motornih koles, kot so okvirji, kolesa, motorji itd. To storijo tako, da uporabijo ročna in električna orodja ter drugo opremo, kot so stroji CNC, ali roboti. Pri sestavljanju motornih koles berejo tehnične načrte in uporabljajo opremo za avtomatsko sestavljanje. Pregledujejo, če posamezni deli pravilno delujejo, in preverjajo kakovost sklopov, da zagotovijo izpolnjevanje standardov in upoštevanje specifikacij.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka motornih koles",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka motornih koles"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač motocikla",
"sastavljačica motocikla"
],
"description": "Sastavljači motocikala povezuju dijelove i komponente motocikala kao što su okviri, kotači, motori itd. Kako bi to učinili, upotrebljavaju ručne alate, električne alate i ostalu opremu kao što su CNC strojevi ili roboti. Čitaju tehničke planove i upotrebljavaju automatiziranu opremu za sklapanje za izradu motocikala. Oni provjeravaju imaju li pojedinačni dijelovi kvarove te provjeravaju kvalitetu sklopova kako bi osigurali da su standardi ispunjeni i da se poštuju specifikacije.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica motocikla",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica motocikla"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter skuterów"
],
"description": "Monterzy motocykli montują części i elementy motocykli, takie jak ramy, koła, silniki itd. W tym celu korzystają z narzędzi ręcznych, elektronarzędzi i innych urządzeń, takich jak maszyny CNC i roboty. Zapoznają się z planami technicznymi i korzystają ze zautomatyzowanych urządzeń montażowych do budowy motocykli. Kontrolują oni poszczególne części pod kątem nieprawidłowego działania i sprawdzają jakość montażu, aby upewnić się, czy spełnione zostały normy i czy przestrzegane są specyfikacje.",
"preferredLabel": "monter motocykli",
"preferredTerm": "monter motocykli"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di motocicli",
"montatore di motocicli"
],
"description": "I montatori di motocicli assemblano parti e componenti di motocicli quali telai, ruote, motori, ecc. A tal fine utilizzano strumenti a mano, elettrici e altre attrezzature quali macchine a controllo numerico (CNC) o robot. Leggono i piani tecnici e utilizzano apparecchiature di montaggio automatizzate per la costruzione di motocicli. Ispezionano singole parti per verificare la presenza di guasti e controllano la qualità degli assemblaggi per accertare il rispetto delle norme e delle specifiche.",
"preferredLabel": "montatore di motocicli/montatrice di motocicli",
"preferredTerm": "montatore di motocicli/montatrice di motocicli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zweiradmonteur",
"Zweiradmonteurin"
],
"description": "Zweiradmonteure bauen Motorradteile zusammen, z. B. Rahmen, Räder und Motoren. Dafür nutzen sie Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge und andere Geräte, wie CNC-Maschinen oder Roboter. Sie lesen technische Pläne und verwenden automatisierte Montagegeräte zum Bau von Motorrädern. Sie kontrollieren einzelne Teile auf Funktionsstörungen und überprüfen die Qualität der montierten Teile, um sicherzustellen, dass die Normen und Spezifikationen eingehalten werden.",
"preferredLabel": "Zweiradmonteur/Zweiradmonteurin",
"preferredTerm": "Zweiradmonteur/Zweiradmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/769159bd-2929-4d40-8aeb-a99a387a0829 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-iskuters",
"assemblatriċi tal-muturi",
"assemblatur tar-roti",
"assemblatriċi tal-mopeds",
"assemblatriċi tar-roti",
"assemblatur tal-muturi",
"assemblatur tal-mopeds",
"assemblatriċi tal-iskuters"
],
"description": "L-assemblaturi tal-muturi jorbtu l-parts u l-komponenti tal-mutur flimkien bħal frejms, roti, magni, eċċ. Biex jagħmlu dan, huma jużaw għodod tal-idejn, makkinarju għodda u tagħmir ieħor bħal magni tas-CNC jew robots. Dawn jaqraw il-pjanijiet tekniċi u jużaw tagħmir awtomatizzat ta’ assemblaġġ biex jibnu l-muturi. Huma jispezzjonaw il-parts individwali għal malfunzjonijiet u jivverifikaw il-kwalità tal-assemblaġġi biex jiżguraw li l-istandards jintlaħqu u l-ispeċifikazzjonijiet jiġu rrispettati.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-muturi/assemblatriċi tal-muturi",
"preferredTerm": "assemblatur tal-muturi/assemblatriċi tal-muturi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A motorkerékpár-összeszerelők motorkerékpárok részeit és alkatrészeit szerelik össze, például vázak, kerekek, motorok stb. esetében. Ehhez kézi szerszámokat, gépi meghajtású eszközöket és egyéb felszereléseket, például CNC-gépeket vagy robotokat használnak. Műszaki rajzokat olvasnak és automata összeállító berendezéseket használnak a motorkerékpárok építése céljából. A szabványoknak való megfelelés és az előírások betartásának biztosítása érdekében ellenőrzik az egyes alkatrészeket működési hibák szempontjából, és ellenőrzik a szerelvények minőségét.",
"preferredLabel": "motorkerékpár-összeszerelő",
"preferredTerm": "motorkerékpár-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse-assembleuse secteur motocycles",
"monteur-assembleur secteur motocycles"
],
"description": "Les monteurs-assembleurs secteur motocycles assemblent et fixent ensemble des pièces et composants de motocycles, tels que des cadres, des roues ou des moteurs, par exemple. Pour ce faire, ils utilisent des outils manuels ou électriques ainsi que d’autres équipements comme des machines à commande numérique ou des robots. Ils lisent les plans techniques et utilisent des équipements d’assemblage automatisés pour construire des motocycles. En cas de problème de fonctionnement, ils inspectent chaque pièce et vérifient la qualité des assemblages afin de s’assurer que le cahier des charges et les normes sont respectés.",
"preferredLabel": "monteur-assembleur secteur motocycles/monteuse-assembleuse secteur motocycles",
"preferredTerm": "monteur-assembleur secteur motocycles/monteuse-assembleuse secteur motocycles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de motociclos",
"Montador de motociclos"
],
"description": "Os montadores de motociclos fixam peças e componentes de motociclos em conjunto, tais como quadros, rodas, motores, etc. Utilizam ferramentas manuais, ferramentas elétricas e outros equipamentos, tais como máquinas CNC ou robôs. Interpretam os planos técnicos e utilizam equipamento automatizado de montagem para a construção de motociclos. Inspecionam as peças individuais para detetar eventuais avarias e verificam a qualidade das montagens, para garantir que as normas são cumpridas e as especificações são respeitadas.",
"preferredLabel": "Montador de motociclos/Montadora de motociclos",
"preferredTerm": "Montador de motociclos/Montadora de motociclos"
} | {
"alternativeLabel": [
"asamblor biciclete",
"asambloare motociclete",
"asambloare biciclete",
"asamblor motociclete"
],
"description": "Asamblorii de motociclete fixează piese și componente de motociclete, cum ar fi cadrele, roțile, motoarele etc. În acest scop, utilizează unelte manuale, unelte electrice și alte echipamente, cum ar fi mașinile cu comandă numerică sau roboții. Citesc planurile tehnice și utilizează echipamente de asamblare automată pentru a construi motociclete. Verifică inspectează piese individuale dacă sunt defecte și controlează calitatea ansamblurilor pentru a se asigura de respectarea standardelor și a specificațiilor.",
"preferredLabel": "asamblor motociclete/asambloare motociclete",
"preferredTerm": "asamblor motociclete/asambloare motociclete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια βιομηχανικών μηχανημάτων",
"συναρμολογήτρια βιομηχανικών μηχανών",
"συναρμολογητής βιομηχανικού εξοπλισμού",
"συναρμολογητής βιομηχανικών μηχανών",
"συναρμολογήτρια βιομηχανικού εξοπλισμού",
"συναρμολογητής βιομηχανικών μηχανημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης βιομηχανικών μηχανημάτων κατασκευάζουν βιομηχανικό εξοπλισμό όπως βιομηχανικά ρομπότ, μηχανήματα γραμμής συναρμολόγησης και μηχανήματα σήμανσης. Χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός και μηχανές ελεγχόμενες από υπολογιστή.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης βιομηχανικών μηχανημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης βιομηχανικών μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"surinkimo linijos inspektorius",
"surinkimo darbininkas",
"pramonės mašinų montuotojas",
"surinkimo linijos darbininkas",
"mašinų surinkimo darbininkas",
"surinkimo linijos operatorius",
"mechaninių mašinų surinkėjas",
"elektrinės įrangos surinkėjas",
"mašinų surinkėjas",
"surinkimo linijos įrenginių meistras derintojas",
"pramonės mašinų surinkėja"
],
"description": "Pramonės mašinų surinkėjai gamina pramonės įrangą, pvz., pramoninius robotus, surinkimo linijų mašinas ir ženklinimo mašinas. Jie naudoja rankinius prietaisus ir kompiuteriu valdomas mašinas.",
"preferredLabel": "pramonės mašinų surinkėjas",
"preferredTerm": "pramonės mašinų surinkėjas"
} | C8211.2 | {
"preferredLabel": "монтажник промислового обладнання",
"preferredTerm": "монтажник промислового обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monaraíonn cóimeálaithe innealra tionsclaíoch trealamh tionsclaíoch, amhail róbait thionsclaíocha, meaisíní líne cóimeála, agus meaisíní lipéadaithe. Úsáideann siad uirlisí láimhe agus meaisíní ríomhaire-rialaithe.",
"preferredLabel": "cóimeálaí innealra tionsclaíoch",
"preferredTerm": "cóimeálaí innealra tionsclaíoch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (industrimaskiner) tillverkar industriutrustning såsom industrirobotar, monteringsmaskiner och markeringsmaskiner. De använder handverktyg och datorstyrda maskiner.",
"preferredLabel": "montör, industrimaskiner",
"preferredTerm": "montör, industrimaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice průmyslových strojů",
"dělník strojů pásové výroby",
"montér průmyslových strojů",
"dělnice strojů pásové výroby",
"montážní dělník průmyslových strojů"
],
"description": "Montážní dělníci průmyslových strojů vyrábí průmyslové stroje, jako jsou průmysloví roboti, stroje pro montážní linky a etiketovací stroje. Používají ruční nástroje a počítačově řízené stroje.",
"preferredLabel": "montážní dělník průmyslových strojů/montážní dělnice průmyslových strojů",
"preferredTerm": "montážní dělník průmyslových strojů/montážní dělnice průmyslových strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mонтажниците на промишлено оборудване произвеждат промишлено оборудване като промишлени роботи, машини за сглобяване и машини за етикетиране. Използват ръчни инструменти и управлявани от компютър машини.",
"preferredLabel": "монтажник, промишлено оборудване",
"preferredTerm": "монтажник, промишлено оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av industrimaskiner produserer industriutstyr som industriroboter, samlebåndsmaskiner og merkemaskiner. De bruker håndverktøy og datastyrte maskiner.",
"preferredLabel": "montør av industrimaskiner",
"preferredTerm": "montør av industrimaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"sub assembler",
"assembly line operator",
"assembly line machine tender",
"machine assembly worker",
"assembly worker",
"industrial machinery assembler",
"final assembler",
"machine assembler",
"assembly line operative",
"manufacturing assembler",
"bench precision assembler",
"industrial machinery assembly line inspector"
],
"description": "Industrial machinery assemblers manufacture industrial equipment such as industrial robots, assembly line machines, and labeling machines. They use hand tools and computer-controlled machines.",
"preferredLabel": "industrial machinery assembler",
"preferredTerm": "industrial machinery assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"rūpniecisko iekārtu montieris",
"rūpniecisko iekārtu montiere"
],
"description": "Rūpniecisko iekārtu montieri ražo rūpnieciskās iekārtas, piemēram, rūpniecības robotus, kā arī montāžas un marķēšanas iekārtas. Viņi izmanto rokas darbarīkus un datorvadības iekārtas.",
"preferredLabel": "rūpniecisko iekārtu montieris",
"preferredTerm": "rūpniecisko iekārtu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو الآلات الصناعية بتصنيع المعدات الصناعية مثل الروبوتات الصناعية وآلات خطوط التجميع وماكينات وضع الملصقات. ويستخدمون الأدوات اليدوية والآلات الخاضعة للتحكم بالكمبيوتر.",
"preferredLabel": "مجمع الآلات الصناعية / مجمعة الآلات الصناعية",
"preferredTerm": "مجمع الآلات الصناعية / مجمعة الآلات الصناعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de línea de ensamblaje",
"montador de maquinaria industrial",
"operador de línea de ensamblaje",
"operador de cadena de montaje",
"operador de línea de montaje",
"operadora de cadena de montaje",
"operadora de línea de montaje",
"montadora de maquinaria industrial"
],
"description": "Los montadores de maquinaria industrial fabrican equipos industriales tales como robots industriales, máquinas de línea de montaje y máquinas de etiquetado. Utilizan herramientas manuales y máquinas controladas por ordenador.",
"preferredLabel": "montador de motores náuticos/montadora de motores náuticos",
"preferredTerm": "montador de motores náuticos/montadora de motores náuticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööstusmasinate koostajad valmistavad tööstusseadmeid, näiteks tööstusroboteid, koosteliinimasinaid ja märgistusmasinaid. Nad kasutavad käsi-tööriistu ja arvutijuhitavaid masinaid.",
"preferredLabel": "tööstusmasinate koostaja",
"preferredTerm": "tööstusmasinate koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, teollisuuskoneet",
"teollisuuskoneiden kokooja"
],
"description": "Teollisuuskoneiden kokoonpanijat valmistavat teollisuuslaitteita, kuten teollisuusrobotteja, kokoonpanolinjan koneita ja etiketöintikoneita. He käyttävät käsityökaluja ja tietokoneohjattuja koneita.",
"preferredLabel": "teollisuuskoneiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "teollisuuskoneiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička priemyselných strojov a zariadení",
"montážnik priemyselných strojov a zariadení"
],
"description": "Montážnici priemyselných strojov a zariadení vyrábajú priemyselné zariadenia, ako sú priemyselné roboty, stroje pre montážne linky a etiketovacie stroje. Používajú ručné nástroje a počítačom riadené stroje.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička priemyselných strojov a zariadení",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička priemyselných strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør til samlebånd",
"industrioperatør",
"maskinmontør"
],
"description": "Montører af industrimaskiner fremstiller industrielt udstyr såsom industrirobotter, samleautomater og mærkningsmaskiner. De anvender håndværktøj og computerstyrede maskiner.",
"preferredLabel": "montør af industrimaskiner",
"preferredTerm": "montør af industrimaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinemonteur",
"assemblagemedewerkster industriële installaties",
"assemblagemedewerkster industriële apparatuur",
"assemblagemonteur industriële apparatuur",
"assemblagemedewerker industriële installaties",
"assemblagemedewerker industriële apparatuur"
],
"description": "Assemblagemonteurs industriële installaties produceren industriële apparatuur zoals industriële robots, machines met assemblagelijnen en etiketteermachines. Zij gebruiken handgereedschap en computergestuurde machines.",
"preferredLabel": "assemblagemonteur industriële installaties",
"preferredTerm": "assemblagemonteur industriële installaties"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn iðnaðarvéla framleiða iðnaðartæki svo sem iðnaðar vélmenni, færibandavélar og merkingarvélar. Þeir nota handbúnað og tölvustýrðir vélar.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður iðnaðarvéla",
"preferredTerm": "samsetningarmaður iðnaðarvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka proizvodnih strojev",
"sestavljavec proizvodnih strojev"
],
"description": "Sestavljavci proizvodnih strojev izdelujejo industrijsko opremo, kot so industrijski roboti, montažni stroji in stroji za označevanje. Uporabljajo ročno orodje in naprave, ki jih upravljajo računalniško krmiljeni stroji.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka proizvodnih strojev",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka proizvodnih strojev"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica strojeva i uređaja",
"sastavljačica strojeva",
"sastavljač strojeva i uređaja",
"sastavljač alatnih strojeva",
"sastavljač strojeva",
"sastavljačica alatnih strojeva"
],
"description": "Sastavljači alatnih strojeva proizvode industrijsku opremu kao što su industrijski roboti, strojevi montažnog sustava i strojevi za označavanje. Upotrebljavaju ručne alate i strojeve kojima se upravlja računalom.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica alatnih strojeva",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica alatnih strojeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik linii montażowej",
"monter linii produkcyjnej",
"monter linii produkcyjnych"
],
"description": "Monterzy maszyn i urządzeń przemysłowych wytwarzają urządzenia przemysłowe, takie jak roboty przemysłowe, maszyny do montażu i maszyny do etykietowania. Korzystają z narzędzi ręcznych i maszyn sterowanych komputerowo.",
"preferredLabel": "monter maszyn i urządzeń przemysłowych",
"preferredTerm": "monter maszyn i urządzeń przemysłowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto all'assemblaggio di macchinari industriali",
"addetta all'assemblaggio di macchinari industriali"
],
"description": "Gli addetti all'assemblaggio di macchinari industriali fabbricano apparecchiature industriali quali robot industriali, macchine per assemblaggio e macchine etichettatrici. Utilizzano strumenti manuali e macchine controllate da computer.",
"preferredLabel": "addetto all’assemblaggio di macchinari industriali/addetta all’assemblaggio di macchinari industriali",
"preferredTerm": "addetto all’assemblaggio di macchinari industriali/addetta all’assemblaggio di macchinari industriali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industriemechaniker",
"Maschinenbaumonteurin",
"Maschinenmonteur",
"Maschinenbaumonteur",
"Maschinenmonteurin",
"Industriemechanikerin"
],
"description": "Maschinenmonteure fertigen industrielle Geräte, wie Industrieroboter, Maschinen für Montagelinien und Etikettierungsmaschinen. Sie verwenden Handwerkzeuge und computergesteuerte Maschinen.",
"preferredLabel": "Maschinenmonteur/Maschinenmonteurin",
"preferredTerm": "Maschinenmonteur/Maschinenmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/be0e6189-46a5-4b90-8622-2d1988efba1a | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur mekkaniku",
"ħaddiema tal-linji tal-assemblaġġ",
"assemblatur elettroniku",
"assemblatur tal-bankijiet tal-preċiżjoni",
"ħaddiema tal-assemblaġġ",
"assemblatriċi finali",
"assemblatur tal-magni",
"assemblatriċi tal-magni",
"assemblatriċi elettronika",
"assemblatriċi tal-manifattura",
"assemblatriċi tal-bankijiet tal-preċiżjoni",
"assemblatur tal-makkinarju industrijali",
"ħaddiem tal-assemblaġġ",
"spettur tal-linji tal-assemblaġġ",
"ħaddiem tal-linji tal-assemblaġġ",
"assemblatriċi tal-makkinarju industrijali",
"assemblatur finali",
"assemblatriċi mekkanika",
"operatur tal-linji tal-assemblaġġ",
"assemblatur tal-manifattura",
"sottoassemblatriċi",
"sottoassemblatur",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-magni"
],
"description": "L-assemblaturi tal-makkinarju industrijali jimmanifatturaw tagħmir industrijali bħal robots industrijali, magni tal-assemblaġġ, u magni għat-tikkettar. Huma jużaw għodod tal-idejn u magni kkontrollati bil-kompjuter.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-makkinarju industrijali/assemblatriċi tal-makkinarju industrijali",
"preferredTerm": "assemblatur tal-makkinarju industrijali/assemblatriċi tal-makkinarju industrijali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az iparigép-összeszerelők ipari berendezéseket gyártanak, például ipari robotokat, összeszerelő gyártósori gépeket és címkézőket. Kéziszerszámokat és számítógéppel vezérelt gépeket használnak.",
"preferredLabel": "iparigép-összeszerelő",
"preferredTerm": "iparigép-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur de machines industrielles",
"monteur qualifié d’équipements industriels/monteuse qualifiée d’équipements industriels",
"monteuse de machines industrielles",
"monteuse qualifiée d’équipements industriels",
"monteur qualifié d’équipements industriels"
],
"description": "Les monteurs de machines industrielles fabriquent des équipements industriels, tels que des robots industriels, des machines pour lignes de montage et des étiqueteuses. Ils utilisent des outils à main et des machines à commande numérique.",
"preferredLabel": "monteur de machines industrielles/monteuse de machines industrielles",
"preferredTerm": "monteur de machines industrielles/monteuse de machines industrielles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de maquinaria industrial",
"Montador de maquinaria industrial"
],
"description": "Os montadores de maquinaria industrial fabricam equipamento industrial, tais como robôs industriais, máquinas para linhas de montagem e máquinas de rotulagem. Utilizam ferramentas manuais e máquinas controladas por computador.",
"preferredLabel": "Montador de maquinaria industrial/Montadora de maquinaria industrial",
"preferredTerm": "Montador de maquinaria industrial/Montadora de maquinaria industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"lăcătuș montator pentru utilaje industriale, de construcții și agricole",
"mecanic montator utilaje industriale",
"pregătitor și montator utilaje tehnologice",
"montator aparatură electronică și de automatizare",
"pregătitoare și montatoare utilaje tehnologice",
"mecanic montator în industria constructoare de mașini",
"montatoare aparatură electronică și de automatizare"
],
"description": "Asamblorii de mașini industriale fabrică echipamente industriale, cum ar fi roboții industriali, mașinile pentru linii de asamblare și mașinile de etichetare. Aceștia utilizează unelte manuale și mașini controlate de calculator.",
"preferredLabel": "asamblor mașini industriale",
"preferredTerm": "asamblor mașini industriale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια μηχατρονικών διατάξεων",
"συναρμολογητής μηχατρονικών συσκευών",
"συναρμολογήτρια μηχατρονικών προϊόντων",
"συναρμολογητής μηχατρονικών προϊόντων",
"συναρμολογητής μηχατρονικών διατάξεων",
"συναρμολογήτρια μηχατρονικών συσκευών",
"συναρμολογητής μηχατρονικής",
"συναρμολογήτρια μηχατρονικής"
],
"description": "Οι μηχανοτρονικοί μηχανικοί συναρμολογούν και συντηρούν πολύπλοκο εξοπλισμό και μηχανήματα όπως ρομπότ, ανελκυστήρες και προηγμένες οικιακές συσκευές. Κατασκευάζουν τα μηχανικά, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά στοιχεία, εγκαθιστούν το λογισμικό, θέτουν τα συστήματα σε λειτουργία και συντηρούν και επισκευάζουν τα στοιχεία και τα συστήματα.",
"preferredLabel": "μηχανοτρονικός μηχανικός/μηχανοτρονική μηχανικός",
"preferredTerm": "μηχανοτρονικός μηχανικός/μηχανοτρονική μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechatronikos gamintojas",
"robotinės įrangos inspektorius",
"mechatronikos įrenginių taisytojas",
"mechatronikos įrenginių meistras",
"mechatronikos įrenginių montuotojas",
"mechatronikos įrenginių konstruktorius",
"mechatronikos įrenginių surinkimo technikas",
"mechatronikos įrenginių inspektorius",
"robotinės įrangos operatorius",
"robotų surinkėjas",
"robotų montuotojas",
"mechatronikos montuotojas",
"mechatronikos surinkėja",
"mechatronikos įrenginių operatorius",
"mechatronikos įrenginių surinkėjas",
"robotinės įrangos remontininkas",
"robotinės įrangos meistras"
],
"description": "Mechatronikos surinkėjai surenka ir prižiūri sudėtingą mechatroninę įrangą ir mašinas, tokias kaip robotai, liftai ir pažangi buitinė technika. Jie kuria mechaninius, elektrinius ir elektroninius komponentus, diegia programinę įrangą, nustato eksploatuojamas sistemas, prižiūri ir remontuoja komponentus ir sistemas.",
"preferredLabel": "mechatronikos surinkėjas",
"preferredTerm": "mechatronikos surinkėjas"
} | C8211.3 | {
"preferredLabel": "монтажник електронно-механічного обладнання",
"preferredTerm": "монтажник електронно-механічного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cóimeálann agus cothabhálann cóimeálaithe meicitreonaice trealamh agus meaisíní casta meicitreonaice, cosúil le róbait, ardaitheoirí, agus ardfhearais tí. Tógann siad na comhpháirteanna meicniúla, leictreacha, agus leictreonacha; suiteálann bogearraí agus socraíonn na córais i mbun oibríochta, agus cothabhálann agus deisíonn na comhpháirteanna agus córais",
"preferredLabel": "cóimeálaí meicitreonaice",
"preferredTerm": "cóimeálaí meicitreonaice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (mekatronik) monterar ihop och utför underhåll på sammansatta mekatroniska produkter och maskiner, t.ex. robotar, hissar och avancerade hushållsapparater. De bygger de mekaniska, elektriska och elektroniska komponenterna, installerar programvara, driftsätter systemen och utför underhåll och reparationer på komponenter och system.",
"preferredLabel": "montör, mekatronik",
"preferredTerm": "montör, mekatronik"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice mechatroniky",
"montážní dělník mechatroniky",
"montér mechatroniky"
],
"description": "Montážní dělníci mechatroniky sestavují a udržují komplexní mechatronická zařízení a stroje, jako jsou roboti, výtahy a moderní domácí spotřebiče. Vytvářejí mechanické, elektrické a elektronické součásti, instalují software, uvádí systémy do provozu a udržují a opravují komponenty a systémy.",
"preferredLabel": "montážní dělník mechatroniky/montážní dělnice mechatroniky",
"preferredTerm": "montážní dělník mechatroniky/montážní dělnice mechatroniky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на мехатронно оборудване сглобяват и поддържат сложни мехатронни съоръжения и машини като роботи, асансьори и усъвършенствани домакински уреди. Те изграждат механичните, електрическите и електронните компоненти, инсталират софтуер, пускат системите в експлоатация и поддържат и ремонтират компонентите и системите.",
"preferredLabel": "монтажник, мехатронно оборудване",
"preferredTerm": "монтажник, мехатронно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av mekatronisk utstyr monterer og vedlikeholder komplekse mekatroniske apparater og maskiner, for eksempel roboter, heiser og avanserte husholdningsapparater. De bygger de mekaniske, elektriske og elektroniske delene, installerer programvare, setter systemene i drift og vedlikeholder og reparerer komponenter og systemer.",
"preferredLabel": "montør av mekatronisk utstyr",
"preferredTerm": "montør av mekatronisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechatronic equipment supervisor",
"mechatronics assembler",
"robotic equipment repairer",
"robotic equipment supervisor",
"mechatronic equipment inspector",
"mechatronic equipment operator",
"robotic equipment inspector",
"mechatronic equipment fabricator",
"mechatronics installer",
"mechatronic equipment assembler",
"robotic fitter",
"mechatronic equipment production assembler",
"robotic assembler",
"constructor of mechatronic equipment",
"mechatronic installer",
"mechatronic equipment repairer",
"mechatronics fabricator",
"assembler in mechatronic equipment manufacture",
"robotic equipment operator",
"mechatronic equipment constructor",
"mechatronic assembly technician",
"assembler of mechatronic equipment",
"mechatronics fitter"
],
"description": "Mechatronics assemblers assemble and maintain complex mechatronic equipment and machines, such as robots, elevators, and advanced home appliances. They build the mechanical, electrical, and electronic components, install software, set the systems in operation, and maintain and repair the components and systems.",
"preferredLabel": "mechatronics assembler",
"preferredTerm": "mechatronics assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehatronikas iekārtu montieris",
"mehatronikas iekārtu montiere"
],
"description": "Mehatronikas iekārtu montieri montē un uztur sarežģītu mehatronisko aprīkojumu un iekārtas, piemēram, robotus, liftus un modernas mājsaimniecības ierīces. Viņi veido mehāniskās, elektriskās un elektroniskās sastāvdaļas, uzstāda programmatūru, nodrošina sistēmu darbību, kā arī uztur un remontē sastāvdaļas un sistēmas.",
"preferredLabel": "mehatronikas iekārtu montieris",
"preferredTerm": "mehatronikas iekārtu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو الميكاترونيكس بتجميع وصيانة المعدات والآلات المعقدة في الميكاترونيكس، مثل أجهزة الروبوت والمصاعد والأجهزة المنزلية المتقدمة. فهم يقومون بتجهيز المكونات الميكانيكية والكهربائية والإلكترونية، وتثبيت البرمجيات، وتعيين الأنظمة قيد التشغيل، وصيانة المكونات والأنظمة وإصلاحها.",
"preferredLabel": "مجمع الميكاترونيكس / مجمع الميكاترونيكس",
"preferredTerm": "مجمع الميكاترونيكس / مجمع الميكاترونيكس"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de equipos mecatrónicos",
"montador en mecatrónica",
"instaladora de equipos mecatrónicos",
"montadora en mecatrónica",
"reparador de equipos mecatrónicos",
"instalador de equipos mecatrónicos",
"operadora de equipos mecatrónicos",
"reparadora de equipos mecatrónicos"
],
"description": "Los montadores en mecatrónica ensamblan y mantienen equipos y máquinas mecatrónicas complejas, como robots, elevadores y electrodomésticos avanzados. Construyen los componentes mecánicos, eléctricos y electrónicos, instalan software, ponen en funcionamiento los sistemas y mantienen y reparan los componentes y sistemas.",
"preferredLabel": "montador en mecatrónica/montadora en mecatrónica",
"preferredTerm": "montador en mecatrónica/montadora en mecatrónica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mehhatroonikaseadmete koostajad koostavad ja hooldavad keerulisi mehhatroonikaseadmeid ja -masinaid, nt roboteid, lifte ja keerulisi kodumasinaid. Nad ehitavad mehaanilisi, elektrilisi ja elektroonilisi komponente, paigaldavad tarkvara, panevad süsteemid tööle ning hooldavad ja parandavad komponente ja süsteeme.",
"preferredLabel": "mehhatroonikaseadmete koostaja",
"preferredTerm": "mehhatroonikaseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"automaatiokokoonpanija"
],
"description": "Mekatroniikkaan erikoistuneet kokoonpanijat kokoavat ja ylläpitävät monimutkaisia mekatronisia välineitä ja laitteita, kuten robotteja, hissejä ja kehittyneitä kodinkoneita. He rakentavat mekaaniset, sähköiset ja elektroniset komponentit, asentavat ohjelmistot, asentavat järjestelmät käyttövalmiiksi sekä ylläpitävät ja korjaavat komponentteja ja järjestelmiä.",
"preferredLabel": "kokoonpanija, mekatroniikka",
"preferredTerm": "kokoonpanija, mekatroniikka"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik mechatronických strojov a zariadení",
"montážnička mechatronických strojov a zariadení"
],
"description": "Montážnici mechatronických strojov a zariadení zostavujú a udržiavajú komplexné mechatronické zariadenia a stroje, ako sú roboty, výťahy a moderné domáce spotrebiče. Vyrábajú mechanické, elektrické a elektronické komponenty, inštalujú softvér, uvádzajú systémy do prevádzky a vykonávajú údržbu a opravu komponentov a systémov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička mechatronických strojov a zariadení",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička mechatronických strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør",
"operatør af robotudstyr"
],
"description": "Montører af mekatronisk udstyr samler og vedligeholder komplekst mekatronisk udstyr og maskiner, f.eks. robotter, elevatorer og avancerede husholdningsapparater. De bygger de mekaniske, elektriske og elektroniske komponenter, installerer software, sætter systemer i drift og vedligeholder og reparerer komponenter og systemer.",
"preferredLabel": "montør af mekatronisk udstyr",
"preferredTerm": "montør af mekatronisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemedewerkster mechatronica",
"assemblagemonteur mechatronica",
"mechatronicamonteur",
"assemblagemedewerker mechatronica"
],
"description": "Assemblagetechnici mechatronica assembleren en onderhouden complexe mechatronische apparaten en machines, zoals robots, liften en geavanceerde huishoudelijke apparatuur. Zij bouwen de mechanische, elektrische en elektronische onderdelen, installeren software, zetten de systemen in werking en onderhouden en herstellen de onderdelen en systemen.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus mechatronica",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus mechatronica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn rafeindavélatækja setja saman og viðhalda flóknum rafeindabúnaði og vélum, svo sem vélmennum, lyftum og háþróuðum heimilistækjum. Þeir smíða vélrænan, raf- og rafeindabúnað, setja upp hugbúnað, setja kerfin í notkun og viðhalda og gera við íhlutina og kerfin.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður rafeindatækja",
"preferredTerm": "samsetningarmaður rafeindatækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka elektronske in mehanične opreme",
"sestavljavka robotov",
"sestavljavec dvigal",
"sestavljavka dvigal",
"sestavljavec mehatronskih naprav",
"sestavljavec elektronske in mehanične opreme",
"sestavljavec robotov",
"sestavljavka mehatronskih naprav"
],
"description": "Sestavljavci mehatronskih naprav sestavljajo in vzdržujejo zapleteno mehatronsko opremo in stroje, kot so roboti, dvigala in napredne gospodinjske naprave. Sestavljajo mehanske, električne in elektronske komponente, nameščajo programsko opremo, nastavljajo delovanje sistemov ter vzdržujejo in popravljajo sestavne dele in sisteme.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka mehatronskih naprav",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka mehatronskih naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica mehatroničarka",
"sastavljačica elektromehaničke opreme",
"sastavljačica elektromehaničkih komponenta i sklopova",
"sastavljač mehatroničar",
"mehatroničarka na sastavljanju uređaja",
"sastavljač elektromehaničke opreme",
"mehatroničar na sastavljanju uređaja",
"sastavljač elektromehaničkih komponenta i sklopova"
],
"description": "Mehatroničari na sastavljanju uređaja sastavljaju i održavaju složenu mehatroničku opremu i strojeve, kao što su roboti, dizala i napredni kućni uređaji. Oni grade mehaničke, električne i elektroničke komponente, instaliraju softver, postavljaju sustave u rad te održavaju i popravljaju komponente i sustave.",
"preferredLabel": "mehatroničar/mehatroničarka na sastavljanju uređaja",
"preferredTerm": "mehatroničar/mehatroničarka na sastavljanju uređaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik mechatronik",
"konstruktor mechatronik"
],
"description": "Monterzy mechatronicy montują i konserwują złożone urządzenia i maszyny mechatroniczne, takie jak roboty, windy i zaawansowane urządzenia gospodarstwa domowego. Budują oni komponenty mechaniczne, elektryczne i elektroniczne, instalują oprogramowanie, ustawiają działanie systemów oraz konserwują i naprawiają komponenty i systemy.",
"preferredLabel": "monter mechatronik",
"preferredTerm": "monter mechatronik"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaia meccatronica",
"operaio meccatronico"
],
"description": "Gli operai meccatronici si occupano dell’assemblaggio e della manutenzione di attrezzature e macchine meccatroniche complesse quali robot, ascensori ed elettrodomestici avanzati. Costruiscono componenti meccaniche, elettriche ed elettroniche, installa software, configurano i sistemi in funzione e si occupano della manutenzione e della riparazione dei componenti e dei sistemi.",
"preferredLabel": "operaio meccatronico/operaia meccatronica",
"preferredTerm": "operaio meccatronico/operaia meccatronica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mechatronikmonteur",
"Mechatronikmonteurin",
"Mechatronikerin",
"Mechatroniker"
],
"description": "Mechatronikmonteure übernehmen die Zusammenstellung und Wartung von komplexen Mechatronikgeräten und Maschinen, wie Robotern, Aufzügen und fortschrittlichen Haushaltsgeräten. Sie bauen die mechanischen, elektrischen und elektronischen Bauteile, installieren Software, richten die Systeme ein und warten und reparieren die Bauteile und Systeme.",
"preferredLabel": "Mechatronikmonteur/Mechatronikmonteurin",
"preferredTerm": "Mechatronikmonteur/Mechatronikmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1a6d1acf-5956-4ba0-95bf-b15b05a02013 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tat-tagħmir mekatroniku",
"assemblatriċi tal-produzzjoni tat-tagħmir mekatroniku",
"superviżur tat-tagħmir mekatroniku",
"tekniku tal-iffittjar tal-mekatronika",
"assemblatriċi tat-tagħmir mekatroniku",
"installatriċi tal-mekatronika",
"spettur tat-tagħmir robotiku",
"assemblatriċi tar-robotika",
"assemblatur tal-manifattura tat-tagħmir mekatroniku",
"installatur mekatroniku",
"assemblatur tar-robotika",
"tekniku tal-iffittjar tar-robotika",
"spettur tat-tagħmir mekatroniku",
"operatur tat-tagħmir mekatroniku",
"installatriċi mekatronika",
"assemblatriċi tal-manifattura tat-tagħmir mekatroniku",
"tekniku tal-assemblaġġ mekatroniku",
"assemblatriċi tal-mekatronika",
"assemblatur tal-mekatronika",
"installatur tal-mekatronika",
"operatur tat-tagħmir robotiku",
"superviżur tat-tagħmir robotiku",
"tekniku tat-tiswija tat-tagħmir robotiku",
"tekniku tat-tiswija tat-tagħmir mekatroniku",
"assemblatur tal-produzzjoni tat-tagħmir mekatroniku"
],
"description": "L-assemblaturi tal-mekatronika jimmuntaw u jżommu f’kundizzjoni tajba tagħmir u magni mekatroniċi kumplessi, bħal robots, liftijiet, u apparati domestiċi avvanzati. Huma jibnu l-komponenti mekkaniċi, elettriċi u elettroniċi, jinstallaw is-softwer, jistabbilixxu s-sistemi li qed jitħaddmu, u jżommu f’kundizzjoni tajba u jsewwu l-komponenti u s-sistemi.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-mekatronika/assemblatriċi tal-mekatronika",
"preferredTerm": "assemblatur tal-mekatronika/assemblatriċi tal-mekatronika"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mechatronikai szerelők olyan összetett mechatronikai berendezéseket és gépeket szerelnek össze és tartanak karban, mint például robotok, felvonók és fejlett háztartási készülékek. Megépítik a mechanikus, elektromos és elektronikus alkatrészeket, szoftvereket telepítenek, rendszereket hoznak működésbe, karbantartják és megjavítják az alkatrészeket és rendszereket.",
"preferredLabel": "mechatronikai szerelő",
"preferredTerm": "mechatronikai szerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur en mécatronique",
"monteuse en mécatronique",
"monteuse-régleuse en mécatronique",
"monteur-régleur en mécatronique/monteuse-régleuse en mécatronique",
"monteur-régleur en mécatronique"
],
"description": "Les monteurs en mécatronique assemblent et entretiennent des appareils et machines mécatroniques complexes, tels que des robots, des ascenseurs et des appareils électroménagers de pointe. Ils construisent des composants mécaniques, électriques et électroniques, installent des logiciels, mettent les systèmes en fonctionnement et assurent l’entretien et la réparation des composants et systèmes.",
"preferredLabel": "monteur en mécatronique/monteuse en mécatronique",
"preferredTerm": "monteur en mécatronique/monteuse en mécatronique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de mecatrónica",
"Montador de mecatrónica"
],
"description": "Os montadores de mecatrónica procedem à montagem e manutenção de equipamento e máquinas de mecatrónica, tais como robôs, elevadores e eletrodomésticos avançados. Constroem os componentes mecânicos, elétricos e eletrónicos, instalam software, colocam os sistemas em funcionamento e procedem à manutenção e reparação dos componentes e sistemas.",
"preferredLabel": "Montador de mecatrónica/Montadora de mecatrónica",
"preferredTerm": "Montador de mecatrónica/Montadora de mecatrónica"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician mecatronică",
"asamblor mecatronică",
"montatoare mecatronică și robotică industrială",
"inginer mecatronică",
"montator automatizări",
"tehnician electronist",
"montator, reglor și depanator de ascensoare",
"montator mecatronică și robotică industrială",
"montatoare automatizări",
"montator subansamble",
"depanator aparate electronice",
"montatoare subansamble",
"depanatoare aparate electronice",
"asambloare mecatronică"
],
"description": "Asamblorii de mecatronică asamblează și întrețin echipamente și mașini complexe de mecatronică, cum ar fi roboții, ascensoarele și aparatele de uz casnic avansate. Aceștia construiesc componentele mecanice, electrice și electronice, instalează aplicații software, pun sisteme în funcțiune și întrețin și repară componente și sisteme.",
"preferredLabel": "asamblor mecatronică/asambloare mecatronică",
"preferredTerm": "asamblor mecatronică/asambloare mecatronică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια μηχανοκίνητων οχημάτων",
"συναρμολογητής μηχανοκίνητων οχημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων εγκαθιστούν και ενώνουν προκατασκευασμένα εξαρτήματα και κατασκευαστικά στοιχεία μηχανοκίνητων οχημάτων. Επιθεωρούν τα μηχανοκίνητα οχήματα για ελαττώματα και περνούν από έλεγχο τον συναρμολογημένο εξοπλισμό για την κατάλληλη απόδοση και για τη συμμόρφωση με τα πρότυπα ποιότητας.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"variklinių transporto priemonių surinkėja",
"variklinių transporto priemonių kėbulų surinkėjas",
"variklinių transporto priemonių dalių surinkėjas"
],
"description": "Variklinių transporto priemonių surinkėjai montuoja ir sudeda iš anksto paruoštas surenkamąsias variklinių transporto priemonių dalis ir komponentus. Jie tikrina, ar variklinės transporto priemonės neturi defektų, ir išbando surinktą įrangą, kad ją būtų galima tinkamai eksploatuoti ir užtikrinti atitiktį kokybės standartams.",
"preferredLabel": "variklinių transporto priemonių surinkėjas",
"preferredTerm": "variklinių transporto priemonių surinkėjas"
} | C8211.5 | {
"preferredLabel": "фахівець зі збирання автотранспортних засобів",
"preferredTerm": "фахівець зі збирання автотранспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suiteálann agus cuireann cóimeálaithe páirteanna agus comhpháirteanna mótarfheithiclí réamhdhéanta le chéile. Déanann siad cigireacht ar na mótarfheithiclí le haghaidh fabhtanna, agus tástálann an trealamh cóimeáilte le haghaidh feidhmíocht chuí agus comhréireachta le caighdeáin cháilíochta.",
"preferredLabel": "cóimeálaí mótarfheithicilí",
"preferredTerm": "cóimeálaí mótarfheithicilí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fordonsmontörer installerar och monterar ihop monteringsfärdiga delar och komponenter av fordonsmotorer. De granskar motorfordon för fel och testar den monterade utrustningen för att säkra korrekt prestanda och överensstämmelse med kvalitetsnormerna.",
"preferredLabel": "fordonsmontör",
"preferredTerm": "fordonsmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělník motorových vozidel",
"montážní dělnice motorových vozidel",
"montér motorových vozidel"
],
"description": "Montážní dělníci motorových vozidel instalují a spojují prefabrikované části a díly motorových vozidel. Kontrolují motorová vozidla z hlediska závad a testují smontovaná vozidla, zda řádně fungují a splňují normy jakosti.",
"preferredLabel": "montážní dělník motorových vozidel/montážní dělnice motorových vozidel",
"preferredTerm": "montážní dělník motorových vozidel/montážní dělnice motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на моторни превозни средства инсталират и сглобяват части и компоненти на моторни превозни средства. Те проверяват моторните превозни средства за дефекти и изпитват сглобеното оборудване с оглед на добро изпълнение и съответствие със стандартите за качество.",
"preferredLabel": "монтажник, моторни превозни средства",
"preferredTerm": "монтажник, моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av motorkjøretøyer monterer og setter sammen prefabrikkerte motordeler og komponenter. De ser etter feil på motorkjøretøyene og tester at det monterte utstyret fungerer som det skal og oppfyller kvalitetsstandardene.",
"preferredLabel": "montør av motorkjøretøyer",
"preferredTerm": "montør av motorkjøretøyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"truck production line worker",
"auto assembler",
"motor vehicle assemblies tester",
"lorry production line worker",
"automobile assembler",
"car builder",
"motor vehicle body builder",
"lorry assembler",
"car factory worker",
"lorry builder",
"motor vehicle builder",
"truck builder",
"motor vehicle assembler",
"car production line worker",
"motor vehicle assembly inspector",
"motor vehicle assemblies inspector",
"car factory operative",
"car assembler",
"motor vehicle assembly tester"
],
"description": "Motor vehicle assemblers install and put prefabricated motor vehicle parts and components together. They inspect the motor vehicles for defects, and test the assembled equipment for proper performance and conformity to quality standards.",
"preferredLabel": "motor vehicle assembler",
"preferredTerm": "motor vehicle assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehānisko transportlīdzekļu montiere",
"mehānisko transportlīdzekļu montieris"
],
"description": "Mehānisko transportlīdzekļu montieri uzstāda un saliek kopā mehānisko transportlīdzekļu detaļas. Viņi pārbauda, vai mehāniskajiem transportlīdzekļiem nav defektu, kā arī testē samontēto aprīkojumu, lai tas pienācīgi darbotos un atbilstu kvalitātes standartiem.",
"preferredLabel": "mehānisko transportlīdzekļu montieris",
"preferredTerm": "mehānisko transportlīdzekļu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو المركبات بتركيب وتجميع الأجزاء والمكونات المُسبقة التصنيع للمركبات. وهم يفحصون المركبات بحثًا عن عيوب، ويختبرون المعدات المجمعة من أجل التحقق من الأداء السليم وتطابق معايير الجودة.",
"preferredLabel": "مجمع المركبات / مجمعة المركبات",
"preferredTerm": "مجمع المركبات / مجمعة المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de vehículos de motor",
"montador de vehículos de motor",
"montador de vehículos",
"montadora de vehículos"
],
"description": "Los montadores de vehículos de motor instalan y montan piezas y componentes prefabricados de vehículos de motor. Inspeccionan los vehículos de motor en busca de defectos y prueban el equipo montado para obtener un rendimiento adecuado y la conformidad con las normas de calidad.",
"preferredLabel": "montador de vehículos de motor/montadora de vehículos de motor",
"preferredTerm": "montador de vehículos de motor/montadora de vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukikoostajad paigaldavad ja panevad kokku mootorsõidukite eelvalmistatud osi ja komponente. Nad inspekteerivad mootorsõidukeid defektide suhtes ning testivad koostatud seadmeid töö- ja kvaliteedistandarditele vastavuse suhtes.",
"preferredLabel": "mootorsõidukikoostaja",
"preferredTerm": "mootorsõidukikoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanotyöntekijä, moottoriajoneuvot",
"kokooja, moottoriajoneuvot",
"kokoonpanija, moottoriajoneuvot"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen kokoonpanijat asentavat ja kokoavat moottoriajoneuvon tehdasvalmisteiset osat ja komponentit. He tarkastavat moottoriajoneuvot vikojen varalta ja testaavat, toimiiko kokoonpano asianmukaisesti ja täyttääkö se laatuvaatimukset.",
"preferredLabel": "moottoriajoneuvojen kokoonpanija",
"preferredTerm": "moottoriajoneuvojen kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik motorových vozidiel",
"montážnička motorových vozidiel"
],
"description": "Montážnici motorových vozidiel inštalujú a spájajú prefabrikované diely a komponenty motorových vozidiel. Kontrolujú motorové vozidlá, či neobsahujú chyby, a testujú, či zmontovaného zariadenia dosahujú správny výkon a zodpovedajú kvalitatívnym normám.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička motorových vozidiel",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører af motorkøretøjer installerer og sætter præfabrikerede motorkøretøjsdele og -komponenter sammen. De inspicerer motorkøretøjerne for fejl og tester det samlede udstyr til korrekt funktion og overholdelse af kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "montør af motorkøretøjer",
"preferredTerm": "montør af motorkøretøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemonteur voertuigen",
"chassismonteur auto-assemblage",
"monteerder voertuigen",
"assemblagemedewerker voertuigen",
"montagewerker auto-assemblage",
"chassisbouwer constructie auto's, voertuigen",
"fabrieksarbeider automontage",
"chassisbouwer auto-assemblage"
],
"description": "Assemblagetechnici voertuigen installeren en monteren onderdelen en componenten van voertuigen. Zij inspecteren de motorvoertuigen op defecten en testen of de geassembleerde producten goed presteren en voldoen aan de kwaliteitsnormen.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus voertuigen",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus voertuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn bifvéla setja upp og setja forsmíðaða hluta bifreiða og íhluta saman. Þeir skoða vélknúin ökutæki vegna galla og prófa saman búnaðinn fyrir rétta frammistöðu og í samræmi við gæðastaðla.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður bifvéla",
"preferredTerm": "samsetningarmaður bifvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec vozil",
"sestavljavec motornih vozil",
"sestavljavka motornih vozil",
"sestavljavka vozil"
],
"description": "Sestavljavci motornih vozil namestijo in sestavijo predhodno izdelane sestavne dele motornega vozila. Motorna vozila pregledajo glede napak in preskusijo sestavljeno opremo glede pravilnega delovanja in skladnosti s standardi kakovosti.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka motornih vozil",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica motornih vozila",
"sastavljač motornih vozila"
],
"description": "Sastavljači motornih vozila postavljaju i spajaju montažne dijelove i komponente motornih vozila. Pregledavaju imaju li motorna vozila kvarove i ispituju zadovoljava li sastavljena oprema odgovarajuće performanse i usklađenost sa standardima kvalitete.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica motornih vozila",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter podzespołów samochodowych",
"monter nadwozia",
"mechanik-monter nadwozi"
],
"description": "Monterzy pojazdów samochodowych instalują i składają prefabrykowane części i komponenty samochodowe. Kontrolują oni pojazdy silnikowe pod kątem wad oraz testują zmontowane wyposażenie w celu jego właściwego działania i zgodności z normami jakościowymi.",
"preferredLabel": "monter pojazdów samochodowych",
"preferredTerm": "monter pojazdów samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di veicoli",
"montatrice di veicoli"
],
"description": "I montatori di veicoli installano e assemblano parti e componenti prefabbricati di veicoli a motore, ispezionano i veicoli a motore per verificare la presenza di difetti e collaudano l’attrezzatura assemblata per controllare che le prestazioni siano adeguate e accertare la conformità alle norme di qualità.",
"preferredLabel": "montatore di veicoli/montatrice di veicoli",
"preferredTerm": "montatore di veicoli/montatrice di veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeugmonteur",
"Automonteur",
"Automonteurin",
"Fahrzeugmonteurin",
"Kfz-Monteur",
"Kfz-Monteurin"
],
"description": "Kfz-Monteure montieren und bauen vorgefertigte Fahrzeugbauteile zusammen. Sie überprüfen die Kraftfahrzeuge auf Mängel und testen die montierte Ausrüstung auf ordnungsgemäße Leistung und die Konformität mit den Qualitätsnormen.",
"preferredLabel": "Kfz-Monteur/Kfz-Monteurin",
"preferredTerm": "Kfz-Monteur/Kfz-Monteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ffc292f1-89e2-4406-8eff-39096c94e731 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatriċi tal-bodi tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatur tal-bodi tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatriċi tal-parts tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatur tal-parts tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatur tal-vetturi bil-mutur"
],
"description": "L-assemblaturi tal-vetturi bil-mutur jinstallaw u jqiegħdu parts u komponenti ta’ vetturi bil-mutur prefabbrikati flimkien. Huma jispezzjonaw il-vetturi bil-mutur għal difetti, u jittestjaw it-tagħmir armat għal prestazzjoni xierqa u konformità ma’ standards ta’ kwalità.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "assemblatur tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gépjármű-összeszerelők telepítik és összeszerelik az előregyártott gépjárműrészeket és alkatrészeket. Megvizsgálják a gépjárműveket hibákat keresve, és tesztelik az összeszerelt berendezést a megfelelő teljesítmény és a minőségi előírásoknak való megfelelés érdekében.",
"preferredLabel": "gépjármű-összeszerelő",
"preferredTerm": "gépjármű-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier de montage en construction automobile",
"monteuse en ligne de fabrication automobile",
"monteur en ligne de fabrication automobile",
"ouvrière de montage en construction automobile",
"monteur en ligne de fabrication automobile/monteuse en ligne de fabrication automobile"
],
"description": "Les ouvriers de montage en construction automobile installent et assemblent des pièces et composants de véhicules à moteur préfabriqués. Ils inspectent les véhicules à moteur pour détecter tout défaut éventuel et soumettent l’équipement assemblé à des essais, afin de s’assurer que ses performances sont correctes et qu’il est conforme aux normes de qualité.",
"preferredLabel": "ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile",
"preferredTerm": "ouvrier de montage en construction automobile/ouvrière de montage en construction automobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de veículos motorizados",
"Montador de veículos motorizados"
],
"description": "Os montadores de veículos motorizados instalam e montam peças e componentes pré-fabricados de veículos motorizados. Inspecionam os veículos motorizados para detetar eventuais defeitos e testam o equipamento montado para assegurar o bom desempenho e a conformidade com as normas de qualidade.",
"preferredLabel": "Montador de veículos motorizados/Montadora de veículos motorizados",
"preferredTerm": "Montador de veículos motorizados/Montadora de veículos motorizados"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare în industria construcțiilor de automobile",
"montator subansamble",
"montator în industria construcțiilor de automobile",
"montatoare subansamble",
"tehnician electromecanic auto"
],
"description": "Asamblorii de automobile instalează și asamblează piese și componente pentru automobile. Aceștia inspectează automobilele pentru identificarea defecțiunilor și testează echipamentul asamblat pentru funcționare corespunzătoare și conformitatea cu standardele de calitate.",
"preferredLabel": "asamblor automobile ",
"preferredTerm": "asamblor automobile "
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής τροχαίου υλικού",
"συναρμολογήτρια τροχαίου υλικού"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης τροχαίου υλικού χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός, ηλεκτρικά εργαλεία και λοιπό εξοπλισμό, όπως ανυψωτικό εξοπλισμό ή ρομπότ για την κατασκευή, την τοποθέτηση και την εγκατάσταση προκατασκευασμένων στοιχείων με σκοπό την κατασκευή υποσυγκροτημάτων τροχαίου υλικού και αμαξωμάτων. Διαβάζουν και ερμηνεύουν σχέδια, χειρίζονται συστήματα ελέγχου για τον προσδιορισμό των λειτουργικών επιδόσεων των συγκροτημάτων και πραγματοποιούν προσαρμογές αναλόγως.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης τροχαίου υλικού",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης τροχαίου υλικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"keleivinių vagonų montuotojas",
"lokomotyvų montuotojas",
"vagonų montuotojas",
"vagonų surinkimo darbininkas",
"vagonų surinkėjas",
"riedmenų surinkimo darbininkas",
"keleivinių vagonų surinkėjas",
"keleivinių vagonų surinkimo darbininkas",
"lokomotyvų surinkėjas",
"drezinų surinkėjas",
"geležinkelių riedmenų surinkimo darbininkas",
"drezinų surinkimo darbininkas",
"geležinkelių riedmenų montuotojas",
"geležinkelių riedmenų surinkėjas",
"lokomotyvų surinkimo darbininkas",
"drezinų montuotojas",
"riedmenų montuotojas",
"riedmenų surinkėja"
],
"description": "Riedmenų surinkėjai naudoja rankinius įrankius, elektrinius įrankius ir kitą įrangą, pvz., kėlimo įrangą ar robotus, siekdami surinkti, pritaikyti ir sumontuoti surenkamąsias dalis, kad būtų galima gaminti riedmenų sąrankas ir kėbulo konstrukcijas. Jie skaito ir aiškina projektus. Jie valdo kontrolės sistemas, kad nustatytų, ar blokai tinkamai veikia, ir atitinkamai juos koreguoja.",
"preferredLabel": "riedmenų surinkėjas",
"preferredTerm": "riedmenų surinkėjas"
} | C8211.6 | {
"preferredLabel": "майстер-збірник рухомого складу",
"preferredTerm": "майстер-збірник рухомого складу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann cóimeálaithe rothstoic uirlisí láimhe, uirlisí cumhachta agus trealamh eile amhail trealamh ardaithe nó róbait chun codanna réamhdhéanta a fhoirgniú, a fheistiú agus a shuiteáil chun fo-chóimeálacha agus struchtúir chabhlaigh a mhonarú. Léann agus léirmhíníonn siad na treoirphleananna. Oibríonn siad córais rialaithe chun feidhmíocht fheidhmiúil na gcóimeálacha a chinneadh agus chun iad a choigeartú dá réir.",
"preferredLabel": "cóimeálaí rothstoic",
"preferredTerm": "cóimeálaí rothstoic"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fordonsmontörer (rullande materiel) använder handverktyg, elverktyg och annan utrustning såsom lyftutrustning eller robotar för att bygga, montera och installera monteringsfärdiga delar för underenheter och karosskonstruktioner av rullande materiel. De läser och tolkar tekniska ritningar. De använder kontrollsystem för att fastställa komponenternas funktionsprestanda och justera dem efter behov.",
"preferredLabel": "fordonsmontör, rullande materiel",
"preferredTerm": "fordonsmontör, rullande materiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"zámečník kolejových vozidel",
"montér kolejových vozidel",
"montážní dělník kolejových vozidel",
"montážní dělnice kolejových vozidel"
],
"description": "Montážní dělníci kolejových vozidel používají ruční a elektrické nářadí a další vybavení, jako je zdvihací zařízení nebo roboti, ke konstrukci, montáži a instalaci prefabrikovaných dílů pro výrobu kolejových vozidel a karoserií. Čtou a interpretují plány. Obsluhují systémy řízení, aby určili funkční vlastnosti smontovaných vozidel, a odpovídajícím způsobem je seřizují.",
"preferredLabel": "montážní dělník kolejových vozidel/montážní dělnice kolejových vozidel",
"preferredTerm": "montážní dělník kolejových vozidel/montážní dělnice kolejových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на железопътен подвижен състав използват ръчни инструменти, електрически инструменти и друго оборудване, напр. подемно оборудване или роботи, за изграждане, напасване и инсталиране на сглобяеми елементи за монтажни възли на железопътен подвижен състав и основни конструкции. Те четат и тълкуват схеми. Управляват системи за контрол, за да определят функционалните характеристики на сглобките и съответно да ги адаптират.",
"preferredLabel": "монтажник, железопътен подвижен състав",
"preferredTerm": "монтажник, железопътен подвижен състав"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av rullende materiell bruker håndverktøy, kraftverktøy og annet utstyr, som løfteutstyr eller roboter til å konstruere, tilpasse og montere prefabrikkerte elementer for å produsere montasjegrupper og understell for rullende materiell. De leser og tolker arbeidstegninger. De betjener kontrollsystemer for å fastslå funksjonsytelsen til komponentene og justerer dem deretter.",
"preferredLabel": "montør av rullende materiell",
"preferredTerm": "montør av rullende materiell"
} | {
"alternativeLabel": [
"railcar assembler",
"railcar assembly worker",
"multiple unit assembler",
"railway vehicle assembler",
"rolling stock builder",
"railcar builder",
"multiple unit assembly worker",
"wagon assembly worker",
"multiple unit builder",
"carriage builder",
"locomotive assembly worker",
"carriage assembler",
"rolling stock assembly worker",
"carriage assembly worker",
"railway vehicle builder",
"wagon builder",
"rail vehicle builder",
"rail vehicle assembly worker",
"railway vehicle assembly worker",
"locomotive builder",
"rolling stock assembler",
"rail vehicle assembler",
"locomotive assembler",
"wagon assembler"
],
"description": "Rolling stock assemblers use hand tools, power tools and other equipment such as lifting equipment or robots to construct, fit and install prefabricated parts to manufacture rolling stock subassemblies and body structures. They read and interpret blueprints. They operate control systems to determine functional performance of the assemblies and adjust accordingly.",
"preferredLabel": "rolling stock assembler",
"preferredTerm": "rolling stock assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"ritošā sastāva montieris",
"ritošā sastāva montiere"
],
"description": "Ritošā sastāva montieri izmanto rokas un elektroinstrumentus, kā arī citu aprīkojumu, piemēram, pacelšanas iekārtas vai robotus, lai būvētu, pielāgotu un uzstādītu saliekamās konstrukcijas detaļas, ražotu ritošā sastāva apakšmezglus un virsbūves konstrukcijas. Viņi nolasa un izprot rasējumus. Viņi darbina kontroles sistēmas, lai noteiktu to funkcionālos rādītājus un attiecīgi pielāgotu ritošo sastāvu.",
"preferredLabel": "ritošā sastāva montieris",
"preferredTerm": "ritošā sastāva montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مجمعو القاطرات الأدوات اليدوية والأدوات الكهربائية والمعدات الأخرى مثل معدات الرفع أو أجهزة الروبوت لتجهيز الأجزاء المصنعة مسبقًا وتثبيتها وتركيبها لتصنيع التجميعات للقاطرات وهياكل الأجسام. ويقرؤون المخططات ويفسرونها. كما يعملون على تشغيل أنظمة التحكم لتحديد الأداء الوظيفي للتركيبات وتعديلها وفقًا لذلك.",
"preferredLabel": "مجمع القاطرات / مجمعة القاطرات",
"preferredTerm": "مجمع القاطرات / مجمعة القاطرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de locomotoras",
"montadora de locomotoras",
"montadora de vagones ferroviarios",
"montador de vagones ferroviarios",
"montador de ferrocarriles",
"montadora de ferrocarriles"
],
"description": "Los montadores de ferrocarriles utilizan herramientas manuales, herramientas eléctricas y otros equipos, como equipos de elevación o robots, para construir, ajustar e instalar piezas prefabricadas para fabricar subconjuntos de material rodante y estructuras de carrocerías. Leen e interpretan planos. Operan sistemas de control para determinar el rendimiento funcional de los montajes y proceder a su correspondiente ajuste.",
"preferredLabel": "montador de ferrocarriles/montadora de ferrocarriles",
"preferredTerm": "montador de ferrocarriles/montadora de ferrocarriles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veeremikoostajad kasutavad käsi-, elektritööriistu ja muid seadmeid, näiteks tõsteseadmeid või roboteid, et ehitada, sobitada ja paigaldada eelvalmistatud osi, et valmistada veeremi alamkooste ja kereosi. Nad loevad ja tõlgendavad tehnilisi jooniseid. Nad käitavad juhtimissüsteeme, et määrata koostude talitlusvõime ja neid vastavalt kohandada.",
"preferredLabel": "veeremikoostaja",
"preferredTerm": "veeremikoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, kiskokalusto",
"kokoonpanotyöntekijä, kiskokalusto",
"kokooja, kiskokalusto"
],
"description": "Kiskokaluston kokoonpanijat käyttävät käsityökaluja, sähkökäyttöisiä työkaluja ja muita laitteita, kuten nostolaitteita tai robotteja. He rakentavat ja asentavat tehdasvalmisteisia osia ja kokoavat liikkuvan kaluston osakokoonpanoja ja runkorakenteita. He lukevat ja tulkitsevat piirustuksia. He käyttävät valvontajärjestelmiä, joilla voidaan määrittää kokoonpanojen toiminnallinen suorituskyky ja tehdä tarvittavat säädöt.",
"preferredLabel": "kiskokaluston kokoonpanija",
"preferredTerm": "kiskokaluston kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička koľajových vozidiel",
"montážnik koľajových vozidiel"
],
"description": "Montážnici koľajových vozidiel používajú ručné nástroje, mechanické nástroje a iné zariadenia, ako napríklad zdvíhacie zariadenia alebo roboty, na výrobu, montáž a inštaláciu prefabrikovaných dielov na výrobu konštrukčných častí železničných koľajových vozidiel a karosérií. Čítajú a vykladajú plány. Ovládajú riadiace systémy na určenie funkčnej výkonnosti zostáv a príslušným spôsobom ich upravujú.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička koľajových vozidiel",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička koľajových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"lokomotivbygger",
"togvognsbygger"
],
"description": "Montører af skinnekøretøjer anvender håndværktøj, elværktøj og andet udstyr såsom løfteudstyr eller robotter til at bygge, montere og installere præfabrikerede dele til fremstilling af underenheder til rullende materiel og karrosseristrukturer. De læser og fortolker tekniske tegninger. De anvender kontrolsystemer til at bestemme enhedernes funktionsdygtighed og justere dem i overensstemmelse hermed.",
"preferredLabel": "montør af skinnekøretøjer",
"preferredTerm": "montør af skinnekøretøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemedewerker treinmaterieel",
"assemblagemonteur rollend materieel",
"assemblagetechnicus treinmaterieel",
"assemblagemonteur treinmaterieel",
"assemblagemedewerkster rollend materieel",
"monteur treinonderdelen",
"monteur treinmaterieel",
"assemblagemedewerkster treinmaterieel",
"assemblagemedewerker rollend materieel"
],
"description": "Assemblagetechnici rollend materieel maken gebruik van handgereedschap, elektrische gereedschap en andere apparaten, zoals hefwerktuigen of robots voor het bouwen, monteren en installeren van geprefabriceerde onderdelen voor deelsystemen van rollend materieel en carrosserieën. Zij lezen en interpreteren blauwdrukken. Zij bedienen controlesystemen om de functionele prestaties van de assemblages te bepalen en deze daarop aan te passen.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus rollend materieel",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus rollend materieel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn lestarvagna nota handverkfæri, rafmagnstæki og annan búnað, svo sem lyftibúnað eða vélmenni til að smíða, passa og setja forsmíðaða hluta til að framleiða undirhluti veltivöru og byggingar. Þeir lesa og túlka teikningar. Þeir reka stjórnkerfi til að ákvarða virkni samsetningarinnar og aðlagast því.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður lestarvagna",
"preferredTerm": "samsetningarmaður lestarvagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka tirnih vozil",
"sestavljavec tirnih vozil"
],
"description": "Sestavljavci tirnih vozil uporabljajo ročno orodje, električno orodje in drugo opremo, kot so oprema za dviganje ali roboti, da sestavijo, pritrdijo in namestijo predhodno izdelane dele za izdelavo podsklopov in karoserij za tirna vozila. Berejo in razlagajo načrte. Upravljajo nadzorne sisteme, da določijo funkcionalno zmogljivost sklopov in jih ustrezno nastavijo.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka tirnih vozil",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka tirnih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica pružnih vozila",
"sastavljač pružnih vozila"
],
"description": "Sastavljači pružnih vozila upotrebljavaju ručne alate, električne alate i drugu opremu kao što su oprema za podizanje ili roboti u svrhu izgradnje, ugradnje i postavljanja montažnih dijelova za proizvodnju podsklopova i karoserija željezničkih vozila. Čitaju i tumače nacrte. Oni upravljaju kontrolnim sustavima radi utvrđivanja funkcionalne učinkovitosti sklopova i prilagođavanja u skladu s tim.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica pružnih vozila",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica pružnih vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter taboru kolejowego"
],
"description": "Monterzy taboru szynowego korzystają z narzędzi ręcznych, elektronarzędzi i innych urządzeń, takich jak podnośniki lub roboty, do budowy, wyposażenia i instalacji części prefabrykowanych do produkcji podzespołów taboru i konstrukcji nadwozia. Zapoznają się z planami i interpretują je. Obsługują systemy kontroli w celu określenia charakterystyki funkcjonalnej zespołów i odpowiednio się do nich dostosowują.",
"preferredLabel": "monter taboru szynowego",
"preferredTerm": "monter taboru szynowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di materiale rotabile",
"montatore di materiale rotabile"
],
"description": "I montatori di materiali rotabili utilizzano strumenti a mano, elettrici e altre attrezzature quali apparecchi di sollevamento o robot per costruire, adattare e installare parti prefabbricate per produrre strutture e sottogruppi di materiale rotabile. Legge e interpreta copie cianografiche. Gestiscono sistemi di controllo per determinare le prestazioni funzionali degli assemblaggi e li regolano di conseguenza.",
"preferredLabel": "montatore di materiale rotabile/montatrice di materiale rotabile",
"preferredTerm": "montatore di materiale rotabile/montatrice di materiale rotabile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lokomotivmonteurin",
"Schienenfahrzeugmonteurin",
"Straßenbahnmonteur",
"Schienenfahrzeugmonteur",
"Straßenbahnmonteurin",
"Lokomotivmonteur"
],
"description": "Schienenfahrzeugmonteure verwenden Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge und andere Geräte, wie Hebezeuge oder Roboter, für den Bau, den Einbau und die Montage vorgefertigter Teile zur Fertigung von Schienenfahrzeug-Unterbaugruppen und Karosseriestrukturen. Sie lesen und interpretieren technische Pläne. Sie bedienen Steuersysteme, um die funktionale Leistung der Baugruppen zu bestimmen und entsprechend anzupassen.",
"preferredLabel": "Schienenfahrzeugmonteur/Schienenfahrzeugmonteurin",
"preferredTerm": "Schienenfahrzeugmonteur/Schienenfahrzeugmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/839d738b-8b54-4408-868a-6d8af102d2de | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-vaguni tal-passiġġieri",
"assemblatriċi tal-vaguni",
"assemblatriċi tal-vetturi ferrovjarji",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-vetturi ferrovjarji",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-vaguni",
"assemblatriċi tal-vaguni tal-passiġġieri",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-unitajiet multipli",
"assemblatur tal-vetturi ferrovjarji",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-unitajiet multipli",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-vetturi ferrovjarji",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-vaguni",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-ferroviji",
"assemblatriċi tal-unitajiet multipli",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-ferroviji",
"assemblatur tal-vaguni tal-passiġġieri",
"assemblatriċi tal-ferroviji",
"assemblatur tal-vaguni",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-vaguni tal-passiġġieri",
"assemblatur tal-unitajiet multipli",
"assemblatur tal-ferroviji"
],
"description": "L-assemblaturi tal-vetturi ferrovjarji jużaw għodod tal-idejn, makkinarju għodda u tagħmir ieħor bħal tagħmir ta’ rfigħ jew robots biex jibnu, jiffittjaw u jinstallaw parts prefabbrikati għall-manifattura ta’ subassemblaġġi u strutturi tal-bodi ta’ vetturi ferrovjarji. Huma jaqraw u jinterpretaw il-blueprints. Huma joperaw sistemi ta’ kontroll għad-determinazzjoni tal-prestazzjoni funzjonali tal-assemblaġġi u jaġġustaw skont dan.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-vetturi ferrovjarji/assemblatriċi tal-vetturi ferrovjarji",
"preferredTerm": "assemblatur tal-vetturi ferrovjarji/assemblatriċi tal-vetturi ferrovjarji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A vasútijármű-összeszerelők kézi szerszámokat, gépi meghajtású eszközöket és egyéb berendezéseket használnak, például emelőberendezéseket vagy robotokat a járműszerelvények és a felépítmény-szerkezetek gyártásához, az előre gyártott alkatrészek építéséhez, szereléséhez és felszereléséhez. Átnézik és értelmezik a tervrajzokat. Ellenőrző rendszereket működtetnek a szerelvények funkcionális teljesítményének meghatározása érdekében, és ennek megfelelően kiigazítják azokat.",
"preferredLabel": "vasútijármű-összeszerelő",
"preferredTerm": "vasútijármű-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire",
"monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire"
],
"description": "Les monteurs-assembleurs secteur matériel roulant ferroviaire utilisent des outils à main, des outils électriques et d’autres équipements, tels que des équipements de levage ou des robots, pour construire, ajuster ou installer des éléments préfabriqués destinés à la fabrication de sous-ensembles de matériel roulant et de structures de carrosserie. Ils lisent et interprètent les plans et schémas directeurs («blueprints»). Ils utilisent des systèmes de contrôle pour déterminer les performances fonctionnelles des assemblages et les adapter en conséquence.",
"preferredLabel": "monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire/monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire",
"preferredTerm": "monteur-assembleur secteur matériel roulant ferroviaire/monteuse-assembleuse secteur matériel roulant ferroviaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhadora de montagem de material circulante",
"Trabalhadora de montagem de veículos ferroviários",
"Montador de material circulante",
"Trabalhador de montagem de material circulante",
"Trabalhador de montagem de veículos ferroviários",
"Montadora de material circulante"
],
"description": "Os montadores de material circulante utilizam ferramentas manuais, ferramentas elétricas e outros equipamentos, tais como equipamento de elevação ou robôs para construir, colocar e instalar peças pré-fabricadas para fabricar os subconjuntos e as estruturas do material circulante. Leem e interpretam os esquemas. Operam sistemas de controlo para determinar o desempenho funcional dos conjuntos e ajustar em conformidade.",
"preferredLabel": "Montador de material circulante/Montadora de material circulante",
"preferredTerm": "Montador de material circulante/Montadora de material circulante"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator vagoane",
"lăcătuș montator vagoane",
"montatoare vagoane",
"asamblor material rulant",
"montator subansamble",
"asambloare material rulant",
"montatoare subansamble",
"sudor-montator piese subansamble",
"inginer material rulant cale ferată",
"tehnician material rulant",
"electromecanic material rulant"
],
"description": "Asamblorii de material rulant utilizează unelte manuale, unelte electrice și alte echipamente, cum ar fi echipamente de ridicare sau roboți pentru a construi, a monta și a instala piese prefabricate pentru producerea de subansambluri de material rulant și de structuri de caroserie. Aceștia citesc și interpretează planuri.Operează sisteme de control pentru a determina performanța funcțională a ansamblurilor și le ajustează în consecință.",
"preferredLabel": "asamblor material rulant/asambloare material rulant",
"preferredTerm": "asamblor material rulant/asambloare material rulant"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια κινητήρων θαλάσσης",
"συναρμολογητής μηχανών πλοίων",
"συναρμολογητής κινητήρων θαλάσσης",
"συναρμολογήτρια μηχανών σκαφών",
"συναρμολογητής μηχανών σκαφών",
"συναρμολογήτρια μηχανών πλοίων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης κινητήρων σκαφών κατασκευάζουν και εγκαθιστούν προκατασκευασμένα στοιχεία για τον σχηματισμό κινητήρων που χρησιμοποιούνται σε όλους τους τύπους σκαφών, όπως ηλεκτρικοί κινητήρες, πυρηνικοί αντιδραστήρες, κινητήρες με αεριοστρόβιλο, εξωλέμβιοι κινητήρες, δίχρονοι ή τετράχρονοι κινητήρες ντίζελ και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ατμοκινητήρες. Εξετάζουν τις προδιαγραφές και τα τεχνικά σχέδια για να καθορίσουν τις οδηγίες για τα υλικά και τη συναρμολόγηση. Επιθεωρούν και δοκιμάζουν τους κινητήρες και απορρίπτουν ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης κινητήρων σκαφών",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης κινητήρων σκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"valčių variklių surinkėjas",
"jūrinių laivų variklių montuotojas",
"dvitakčių dyzelinių variklių surinkėjas",
"pakabinamų variklių surinkėjas",
"jūrinių laivų variklių surinkėjas bandytojas",
"elektrinių variklių surinkėjas",
"jūrinių laivų variklių surinkėjas",
"branduolinių reaktorių surinkėjas",
"laivų variklių surinkėja",
"SGD variklių surinkėjas",
"valčių variklių surinkėjas bandytojas",
"jūrinių laivų garo variklių surinkėjas",
"dviejų rūšių degalų vienalaikio naudojimo variklių surinkėjas",
"valčių variklių montuotojas",
"keturtakčių dyzelinių variklių surinkėjas",
"dujų turbininių variklių surinkėjas",
"suskystintomis gamtinėmis dujomis varomų variklių surinkėjas"
],
"description": "Laivų variklių surinkėjai montuoja ir įrengia surenkamąsias dalis, kad suformuotų variklius, naudojamus visų tipų laivuose, pavyzdžiui, elektros variklius, branduolinius reaktorius, dujų turbinų variklius, užbortinius variklius, dvitakčius ar keturtakčius dyzelinius variklius ir kai kuriais atvejais jūrinius garo variklius. Jie peržiūri specifikacijas ir techninius brėžinius, kad nustatytų medžiagas ir surinkimo instrukcijas. Jie apžiūri ir išbando variklius, taip pat pašalina netinkamai veikiančius komponentus.",
"preferredLabel": "laivų variklių surinkėjas",
"preferredTerm": "laivų variklių surinkėjas"
} | C8211.7 | {
"preferredLabel": "фахівець зі збирання судових двигунів",
"preferredTerm": "фахівець зі збирання судових двигунів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus suiteálann cóimeálaithe inneall soithí codanna réamhdhéanta chun innill a chruthú do gach cineál soithigh amhail mótair leictreacha, imoibreoirí núicléacha, innill tuirbín gáis, mótair transaim, innill díosail dhá bhuille nó ceithre bhuille agus, i gcásanna áirithe, innill ghaile muirí. Athbhreithníonn siad sonraíochtaí agus líníochtaí teicniúla d’fhonn ábhair agus treoracha cóimeála a chinneadh. Déanann siad cigireacht ar na hinnill, agus diúltaíonn siad do chomhpháirteanna mífheidhmeacha.",
"preferredLabel": "cóimeálaí inneall soithí",
"preferredTerm": "cóimeálaí inneall soithí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motormontörer (fartyg) bygger och installerar monteringsfärdiga delar för att bygga upp motorer för alla typer av fartyg, t.ex. elmotorer, kärnreaktorer, gasturbinmotorer, utombordsmotorer, tvåtaktsmotorer, fyrtaktsmotorer och i vissa fall marina ångmaskiner. De ser över specifikationer och tekniska ritningar för att fastställa material och monteringsanvisningar. De besiktigar och testar motorer samt avvisar komponenter med funktionsfel.",
"preferredLabel": "motormontör, fartyg",
"preferredTerm": "motormontör, fartyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice lodních motorů",
"montér lodních motorů",
"montážní dělník lodních motorů"
],
"description": "Montážní dělníci lodních motorů konstruují a instalují prefabrikované díly, aby vytvořili motory používané pro všechny typy plavidel, jako jsou elektrické motory, jaderné reaktory, motory s plynovými turbínami, závěsné motory, dvoutaktní nebo čtyřtaktní dieselové motory a v některých případech lodní parní motory. Revidují specifikace a technické výkresy za účelem určení materiálů a návodů k montáži. Kontrolují a testují motory a odmítají vadné součásti.",
"preferredLabel": "montážní dělník lodních motorů/montážní dělnice lodních motorů",
"preferredTerm": "montážní dělník lodních motorů/montážní dělnice lodních motorů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на двигатели на плавателни съдове сглобяват и инсталират предварително произведени части, за да конструират двигатели, използвани за всички видове плавателни съдове, напр. електрически двигатели, ядрени реактори, газотурбинни двигатели, извънбордови двигатели, двутактови или четиритактови дизелови двигатели, а в някои случаи — и морски парни двигатели. Те преглеждат спецификациите и техническите чертежи, за да определят указанията за материалите и за монтажа. Проверяват и изпитват двигателите и отхвърлят неизправни компоненти.",
"preferredLabel": "монтажник, двигатели на плавателни съдове",
"preferredTerm": "монтажник, двигатели на плавателни съдове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av fartøymotorer bygger og monterer prefabrikkerte elementer for å lage motorer til alle typer fartøy, som elektriske motorer, kjernereaktorer, gassturbinmotorer, utenbordsmotorer, totakts eller firetakts dieselmotorer, og i enkelte tilfeller maritime dampmotorer. De går gjennom spesifikasjoner og tekniske tegninger for å fastslå materialvalg og finne monteringsinstrukser. De inspiserer og tester motorene og forkaster komponenter som ikke virker slik de skal.",
"preferredLabel": "montør av fartøymotor",
"preferredTerm": "montør av fartøymotor"
} | {
"alternativeLabel": [
"LNG engine assembler",
"electric motor assembler",
"marine engine assembler/tester",
"nuclear reactor assembler",
"liquid natural gas engine assembler",
"boat engine assembler/tester",
"marine steam engine assembler",
"marine engine builder",
"vessel engine assembler",
"two-stroke diesel engineer assembler",
"boat engine builder",
"four-stroke diesel engine assembler",
"boat engine assembler",
"gas turbine engine assembler",
"dual fuel engine assembler",
"marine engine assembler",
"outboard motor assembler"
],
"description": "Vessel engine assemblers build and install prefabricated parts to form engines used for all types of vessels such as electric motors, nuclear reactors, gas turbine engines, outboard motors, two-stroke or four-stroke diesel engines and, in some cases, marine steam engines. They review specifications and technical drawings to determine materials and assembly instructions. They inspect and test the engines and reject malfunctioning components.",
"preferredLabel": "vessel engine assembler",
"preferredTerm": "vessel engine assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģu dzinēju montieris",
"kuģu dzinēju montiere"
],
"description": "Kuģu dzinēju montieri būvē un uzstāda detaļas, lai ražotu dzinējus, ko izmanto visu veidu kuģos, piemēram, elektrodzinējus, kodolreaktorus, gāzturbīnu dzinējus, piekabināmos dzinējus, divtaktu vai četrtaktu dīzeļdzinējus un dažos gadījumos kuģu tvaika dzinējus. Viņi pārskata specifikācijas un tehniskos rasējumus, lai noteiktu materiālus un montāžas instrukcijas. Viņi pārbauda un testē dzinējus un izbrāķē sastāvdaļas, kas darbojas nepareizi.",
"preferredLabel": "kuģu dzinēju montieris",
"preferredTerm": "kuģu dzinēju montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو محركات السفن بتجهيز وتركيب أجزاء مسبقة الصنع لتشكيل المحركات المستخدمة لجميع أنواع السفن مثل المحركات الكهربائية أو المفاعلات النووية أو محركات التوربينات الغازية أو المحركات الخارجية أو محركات الديزل ثنائية الأشواط أو رباعية الأشواط أو المحركات البخارية البحرية في بعض الحالات. ويراجعون المواصفات والرسومات التقنية لتحديد المواد وتعليمات التجميع. كما أنهم يفحصون المحركات ويقومون باختبار المكونات التالفة.",
"preferredLabel": "مجمع محركات السفن / مجمعة محركات السفن",
"preferredTerm": "مجمع محركات السفن / مجمعة محركات السفن"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de motores para navegación marítima",
"montadora de motores náuticos",
"montador de motores navales",
"montadora de motores para navegación marítima",
"montadora de motores navales",
"montador de motores náuticos"
],
"description": "Los montadores de motores náuticos construyen e instalan piezas prefabricadas para formar motores utilizados para todo tipo de embarcaciones, como motores eléctricos, reactores nucleares, motores de turbina de gas, motores fuera de borda, motores diésel de dos o cuatro tiempos y, en algunos casos, motores de vapor marinos. Revisan las especificaciones y los dibujos técnicos para determinar los materiales y las instrucciones de montaje. Inspeccionan y someten a ensayo los motores y rechazan los componentes que presentan disfunciones.",
"preferredLabel": "montador de motores náuticos/montadora de motores náuticos",
"preferredTerm": "montador de motores náuticos/montadora de motores náuticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laevamootorite koostajad ehitavad ja paigaldavad eelvalmistatud osi, et valmistada mootoreid, mida kasutatakse igat liiki laevadel, nagu elektrimootorid, tuumareaktorid, gaasiturbiinmootorid, päramootorid, kahetaktilised või neljataktilised diiselmootorid ja mõnel juhul ka mereaurumasinad. Nad tutvuvad spetsifikatsioonide ja tehniliste joonistega, et teha kindlaks materjalid ja kokkupanemise juhised. Nad inspekteerivad ja katsetavad mootoreid ja lükkavad tagasi rikkis komponendid.",
"preferredLabel": "laevamootorite koostaja",
"preferredTerm": "laevamootorite koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanotyöntekijä, alusten moottorit",
"kokoonpanija, laivojen moottorit",
"alusmoottorien kokoonpanija",
"laivanmoottorien kokoonpanija",
"kokoonpanotyöntekijä, laivojen moottorit",
"laivamoottorien kokoonpanija"
],
"description": "Alusten moottorin kokoonpanijat rakentavat ja asentavat tehdasvalmisteisia osia ja kokoavat kaiken tyyppisiin aluksiin tarkoitettuja moottoreita, kuten sähkömoottoreita, ydinreaktoreita, kaasuturbiinimoottoreita, perämoottoreita, kaksitahtisia tai nelitahtisia dieselmoottoreita ja joissakin tapauksissa myös meriliikenteessä käytettäviä höyrykoneita. He määrittävät materiaalit ja kokoamisohjeet tarkastelemalla eritelmiä ja teknisiä piirustuksia. He tarkastavat ja testaavat moottorit ja hylkäävät vialliset komponentit.",
"preferredLabel": "alusten moottorin kokoonpanija",
"preferredTerm": "alusten moottorin kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička lodných motorov",
"montážnik lodných motorov"
],
"description": "Montážnici lodných motorov stavajú a inštalujú prefabrikované diely na výrobu motorov používaných pre všetky typy plavidiel, ako sú elektrické motory, jadrové reaktory, plynové turbíny, prívesné motory, dvojtaktné alebo štvortaktné dieselové motory a v niektorých prípadoch lodné parné motory. Sledujú špecifikácie a technické výkresy s určením materiálov a pokynov na montáž. Kontrolujú a skúšajú motory a zamietajú nefunkčné komponenty.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička lodných motorov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička lodných motorov"
} | {
"alternativeLabel": [
"bådmotorbygger",
"skibsmontør",
"skibsmotorbygger"
],
"description": "Montører af skibsmotorer bygger og installerer præfabrikerede dele til fremstilling af motorer anvendt til alle typer fartøjer, såsom elektriske motorer, atomreaktorer, gasturbinemotorer, påhængsmotorer, totakts- eller firetaktsdieselmotorer og i visse tilfælde dampmaskiner til søs. De gennemgår specifikationer og tekniske tegninger til bestemmelse af materialer og monteringsvejledning. De kontrollerer og tester motorer og afviser fejlfunktionerende dele.",
"preferredLabel": "montør af skibsmotorer",
"preferredTerm": "montør af skibsmotorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemonteur scheepsmotoren",
"assemblagemedewerkster scheepsmotoren",
"assemblagemedewerker scheepsmotoren",
"buitenboordmotormonteur"
],
"description": "Assemblagetechnici scheepsmotoren bouwen en installeren geprefabriceerde onderdelen van motoren die worden gebruikt voor alle typen schepen, zoals elektrische motoren, kernreactoren, gasturbinemotoren, buitenboordmotoren, tweetakt- of viertaktdieselmotoren en in sommige gevallen scheepsstoommotoren. Zij lezen specificaties en technische tekeningen om materialen en assemblage-instructies te bepalen. Zij inspecteren en testen de motoren en keuren defecte onderdelen af.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus scheepsmotoren",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus scheepsmotoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn skipavéla byggja og setja forsmíðaða hluta til að mynda vélar sem notaðar eru fyrir allar gerðir skipa svo sem rafmótora, kjarnaofna, gasturbínuvélar, utanborðsmótora, tvígengis eða fjórgengis dísilvélar og í sumum tilvikum gufuvélar. Þeir fara yfir forskriftir og tækniteikningar til að ákvarða efni og samsetningarleiðbeiningar. Þeir skoða og prófa hreyflana og hafna biluðum íhlutum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður skipavéla",
"preferredTerm": "samsetningarmaður skipavéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka motorjev plovil",
"sestavljavec motorjev plovil"
],
"description": "Sestavljavci motorjev plovil izdelujejo in nameščajo predhodno izdelane dele ter sestavijo motorje, ki se uporabljajo za vse vrste plovil, kot so elektromotorji, jedrski reaktorji, plinsko-turbinski motorji, zunajkrmni motorji, dvotaktni ali štiritaktni dizelski motorji in, v nekaterih primerih, ladijski motorji na vodno paro. Pregledujejo specifikacije in tehnične risbe za določitev materialov in navodil za sestavljanje. Pregledujejo in preskušajo motorje ter zavrnejo sestavne dele, ki ne delujejo pravilno.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka motorjev plovil",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka motorjev plovil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač brodskih motora",
"sastavljačica brodskih motora"
],
"description": "Sastavljači brodskih motora grade i postavljaju montažne dijelove radi izrade motora koji se upotrebljavaju za sve vrste plovila, kao što su električni motori, nuklearni reaktori, plinski turbinski motori, izvanbrodski motori, dvotaktni ili četverotaktni dizelski motori i, u nekim slučajevima, brodski parni motori. Pregledavaju specifikacije i tehničke crteže radi određivanja materijala i uputa za sastavljanje. Pregledavaju i ispituju motore te odbacuju neispravne komponente.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica brodskih motora",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica brodskih motora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy maszyn i urządzeń okrętowych budują i instalują części prefabrykowane do formowania silników stosowanych dla wszystkich rodzajów statków, takich jak silniki elektryczne, reaktory jądrowe, silniki z turbinami gazowymi, silniki przyczepne, dwusuwowe lub czterosuwowe silniki wysokoprężne oraz, w niektórych przypadkach, morskie silniki parowe. Zapoznają się ze specyfikacjami i rysunkami technicznymi w celu określenia instrukcji dotyczących materiałów i montażu. Kontrolują i badają silniki i odrzucają niesprawne elementy.",
"preferredLabel": "monter maszyn i urządzeń okrętowych",
"preferredTerm": "monter maszyn i urządzeń okrętowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore meccanico nautico",
"montatrice meccanica nautica"
],
"description": "I montatori meccanici nautici costruiscono e installano elementi prefabbricati allo scopo di fabbricare motori utilizzati per tutti i tipi di navi quali motori elettrici, reattori nucleari, motori a turbina a gas, motori fuoribordo, motori diesel a due tempi o a quattro tempi e, in alcuni casi, motori marini a vapore. Esaminano le specifiche e i disegni tecnici per determinare i materiali e le istruzioni per il montaggio, ispezionano e collaudano i motori e scartano i componenti che non funzionano correttamente.",
"preferredLabel": "montatore meccanico nautico/montatrice meccanica nautica",
"preferredTerm": "montatore meccanico nautico/montatrice meccanica nautica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schiffsmotorenmonteurin",
"Schiffsmotorenmonteur"
],
"description": "Schiffsmotorenmonteure bauen und montieren vorgefertigte Teile zum Bau von Motoren, die für alle Arten von Schiffen verwendet werden, z. B. Elektromotoren, Kernreaktoren, Gasturbinentriebwerke, Außenbordmotoren, Zweitakt- oder Viertakt-Dieselmotoren und in einigen Fällen auch Dampfmotoren. Sie überprüfen die Spezifikationen und technischen Zeichnungen, um die Materialien und Montageanleitung zu bestimmen. Sie kontrollieren und testen die Motoren und weisen fehlerhafte Komponenten zurück.",
"preferredLabel": "Schiffsmotorenmonteur/Schiffsmotorenmonteurin",
"preferredTerm": "Schiffsmotorenmonteur/Schiffsmotorenmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/88a34087-311e-497e-ad81-a6843b9b461e | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-magni tal-gass naturali likwifikat",
"assemblatur tal-magni tal-baħar li jaħdmu bl-istim",
"assemblatriċi tal-magni li jużaw żewġ tipi ta’ fjuwil",
"assemblatriċi tal-magni tat-turbini tal-kombustjoni",
"assemblatur tal-magni tat-turbini tal-kombustjoni",
"assemblatur u tekniku tal-ittestjar tal-magni tal-baħar",
"assemblatriċi u tekniku tal-ittestjar tal-magni tal-baħar",
"assemblatriċi tal-magni tal-LNG",
"assemblatriċi tal-magni tal-bastimenti",
"assemblatur tar-reatturi nukleari",
"assemblatur tal-magni tad-dgħajjes",
"assemblatur u inġinier tal-magni diżil two-stroke",
"assemblatriċi u inġinier tal-magni diżil four-stroke",
"assemblatriċi tar-reatturi nukleari",
"assemblatriċi tal-muturi elettriċi",
"assemblatriċi tal-magni tal-baħar",
"assemblatriċi u inġinier tal-magni diżil two-stroke",
"assemblatur u tekniku tal-ittestjar tal-magni tad-dgħajjes",
"assemblatriċi tal-magni li jeħlu fuq barra tal-opri tal-baħar",
"assemblatriċi u tekniku tal-ittestjar tal-magni tad-dgħajjes",
"assemblatur tal-magni tal-baħar",
"assemblatur tal-muturi elettriċi",
"assemblatur tal-magni tal-LNG",
"assemblatriċi tal-magni tad-dgħajjes",
"assemblatur tal-magni tal-bastimenti",
"assemblatriċi tal-magni tal-baħar li jaħdmu bl-istim"
],
"description": "L-assemblaturi tal-magni tal-bastimenti jibnu u jinstallaw parts prefabbrikati biex jifformaw magni użati għat-tipi kollha ta’ bastimenti bħal muturi elettriċi, reatturi nukleari, magni b’turbini tal-gass, muturi outboard, magni diżil two-stroke jew four-stroke u, f’xi każijiet, magni tal-baħar bil-fwar. Huma jirrevedu l-ispeċifikazzjonijiet u d-disinni tekniċi biex jiddeterminaw il-materjali u l-istruzzjonijiet tal-immuntar. Huma jispezzjonaw u jittestjaw il-magni u jirrifjutaw komponenti li ma jaħdmux sew.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-magni tal-bastimenti/assemblatriċi tal-magni tal-bastimenti",
"preferredTerm": "assemblatur tal-magni tal-bastimenti/assemblatriċi tal-magni tal-bastimenti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A hajómotor-összeszerelők előre gyártott alkatrészeket építenek és telepítenek motorok gyártásához mindenféle hajótípushoz, mint például elektromos motorok, atomreaktorok, gázturbinamotorok, külső motorok, kétütemű vagy négyütemű dízelmotorok, és néhány esetben a tengeri gőzmotorok. Felülvizsgálják az előírásokat és a műszaki rajzokat az anyagok és az összeszerelési utasítások meghatározására. A motorokat ellenőrzik és tesztelik, és eltávolítják a hibásan működő alkatrészeket.",
"preferredLabel": "hajómotor-összeszerelő",
"preferredTerm": "hajómotor-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse-assembleuse moteurs marins",
"monteuse de moteurs de navire",
"monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins",
"monteuse de moteurs marins",
"monteur de moteurs marins",
"monteur de moteurs de navire/monteuse de moteurs de navire",
"monteur de moteurs de navire",
"monteur-assembleur moteurs marins"
],
"description": "Les monteurs de moteurs marins construisent et installent des pièces préfabriquées destinées à la fabrication de moteurs utilisés pour tous types de bateaux tels que les moteurs électriques, réacteurs nucléaires, moteurs à turbine à gaz, moteurs hors-bord, moteurs diesel à deux ou à quatre temps, et, dans certains cas, les moteurs marins à vapeur. Ils procèdent à l’examen du cahier des charges et des plans techniques afin de déterminer les matériaux requis et les instructions de montage. Ils inspectent et soumettent à des essais les moteurs et rejettent les composants défaillants.",
"preferredLabel": "monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins",
"preferredTerm": "monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de motores náuticos",
"Montador de motores náuticos"
],
"description": "Os montadores de motores náuticos constroem e instalam peças prefabricadas para motores utilizados em todos os tipos de embarcações, tais como os motores elétricos, os reatores nucleares, os motores de turbina a gás, os motores do tipo fora de borda, os motores a dois ou a quatro tempos e, em alguns casos, os motores a vapor marítimos. Analisam as especificações e os desenhos técnicos para determinar os materiais e as instruções de montagem. Inspecionam e testam os motores e rejeitam os componentes avariados.",
"preferredLabel": "Montador de motores náuticos/Montadora de motores náuticos",
"preferredTerm": "Montador de motores náuticos/Montadora de motores náuticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic naval",
"constructor naval",
"inginer nave",
"mecanic motoare nave"
],
"description": "Asamblorii de motoare de nave construiesc și montează piese prefabricate pentru a realiza motoare utilizate pentru toate tipurile de nave, cum ar fi motoarele electrice, reactoarele nucleare, motoarele cu turbină cu gaze, motoarele suspendate, motoarele diesel în doi timpi sau în patru timpi și, în unele cazuri, motoarele cu aburi din mediul marin. Aceștia studiază specificațiile și schițele tehnice pentru determinarea materialelor și a instrucțiunilor de asamblare. Verifică și testează motoarele și resping componentele defecte.",
"preferredLabel": "asamblor motoare nave",
"preferredTerm": "asamblor motoare nave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής οδοντιατρικών εργαλείων",
"συναρμολογήτρια οδοντιατρικών εργαλείων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης οδοντιατρικών εργαλείων συναρμολογούν διάφορα οδοντιατρικά όργανα, όπως τροχούς, λέιζερ, ανιχνευτήρες, κάτοπτρα και συσκευές για την οδοντιατρική απεικόνιση. Χρησιμοποιούν διάφορες μηχανές, εργαλεία χειρός, χημικές ουσίες, συγκολλητικές ουσίες και εποξείδια για τη συναρμολόγηση των οδοντιατρικών εργαλείων. Χρησιμοποιούν εργαλεία ακριβείας και εργάζονται σε καθαρούς θαλάμους.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης οδοντιατρικών εργαλείων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης οδοντιατρικών εργαλείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"dantų technikas ortodontas",
"ortodontinių instrumentų surinkėjas",
"dantų grąžtų surinkėjas",
"ortodontinių prietaisų surinkėjas",
"odontologijos instrumentų surinkimo technikas",
"odontologijos instrumentų surinkėja",
"odontologijos instrumentų surinkimo linijos darbininkas",
"odontologijos instrumentų gamintojas",
"odontologijos prietaisų gamintojas",
"odontologijos įrangos surinkėjas",
"dantų rentgeno aparatų surinkėjas",
"diagnostikos prietaisų surinkėjas",
"minkštųjų audinių lazerių surinkėjas",
"odontologijos instrumentų technikas",
"odontologijos prietaisų surinkėjas",
"odontologinių veidrodėlių surinkėjas",
"odontologijos instrumentų surinkimo darbininkas"
],
"description": "Odontologijos instrumentų surinkėjai surenka įvairius odontologijos prietaisus, pvz., grąžtus, lazerius, zondus, veidrodžius ir odontologines vizualizavimo priemones. Jie naudoja įvairias mašinas, rankinius prietaisus, chemines medžiagas, rišiklius ir epoksidus, kad būtų sujungtų odontologijos instrumentus. Jie naudoja tiksliuosius įrankius ir dirba švarioje patalpoje.",
"preferredLabel": "odontologijos instrumentų surinkėjas",
"preferredTerm": "odontologijos instrumentų surinkėjas"
} | C8212.1 | {
"preferredLabel": "монтажник стоматологічних інструментів",
"preferredTerm": "монтажник стоматологічних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cóimeálann cóimeálaithe uirlisí fiaclóireachta ionstraimí fiaclóireachta éagsúla, cosúil le druilirí, léasair, tóireadóirí, scátháin agus feistí íomháúcháin fiaclóireachta. Úsáideann siad innealra, uirlisí láimhe, ceimiceáin, greamacháin agus eapocsaigh éagsúla chun na hionstraimí fiaclóireachta a chóimeáil. Úsáideann siad uirlisí beachtais agus oibríonn i dtimpeallachtaí seomraí íonghlana.",
"preferredLabel": "cóimeálaí uirlisí fiaclóireachta",
"preferredTerm": "cóimeálaí uirlisí fiaclóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (tandläkarutrustning) monterar ihop olika tandvårdsinstrument, t.ex. borrar, lasrar, sonder, speglar och dental bildutrustning. De använder olika maskiner, handverktyg, kemikalier, lim och epoxiharts för montering av tandvårdsinstrument. De använder precisionsverktyg och arbetar i renrum.",
"preferredLabel": "montör, tandläkarutrustning",
"preferredTerm": "montör, tandläkarutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělník dentálních nástrojů a přístrojů",
"montážní dělnice dentálních nástrojů a přístrojů",
"montážní dělnice ortodontických nástrojů a přístrojů",
"montážní dělník ortodontických nástrojů a přístrojů"
],
"description": "Montážní dělníci dentálních nástrojů a přístrojů sestavují různé dentální nástroje, jako jsou vrtačky, lasery, sondy, zrcátka a dentální zobrazovací zařízení. Za účelem sestavení zubních nástrojů používají různé stroje, ruční nástroje, chemické látky, lepidla a epoxidy. Používají přesné nástroje a pracují v čistých prostorách.",
"preferredLabel": "montážní dělník dentálních nástrojů a přístrojů/montážní dělnice dentálních nástrojů a přístrojů",
"preferredTerm": "montážní dělník dentálních nástrojů a přístrojů/montážní dělnice dentálních nástrojů a přístrojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, стоматологично оборудване"
],
"description": "Монтажниците на зъболекарско оборудване сглобяват разнообразно зъболекарско оборудване, напр. бормашини, лазери, сонди, огледала и стоматологични визуализиращи приспособления. Те използват различни машини, ръчни инструменти, химически вещества, лепила и епоксидни смоли, за да сглобяват зъболекарско оборудване. Използват прецизни инструменти и работят в стерилни помещения.",
"preferredLabel": "монтажник, зъболекарско оборудване",
"preferredTerm": "монтажник, зъболекарско оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av tannlegeinstrumenter monterer ulike tannlegeinstrumenter, som boremaskiner, lasere, sonder, speil og utstyr for billeddiagnostikk. De bruker ulike maskiner, håndverktøy, kjemikalier, lim og harpiks for å montere tannlegeinstrumentene. De bruker presisjonsverktøy og arbeider i renrom.",
"preferredLabel": "montør av tannlegeinstrumenter",
"preferredTerm": "montør av tannlegeinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"dental instrument assembler",
"dental instrument production assembler",
"dental equipment assembler",
"dental laser assembler",
"dental probe assembler",
"assembler in dental instrument production",
"dental instrument assembly line worker",
"assembler of dental equipment",
"orthodontic instrument assembler",
"dental instrument assembly technician",
"dental instrument assembly operative",
"orthodontic instruments assembler",
"dental imaging device assembler",
"dental device fabricator",
"dental device maker",
"assembly of dental instruments",
"dental mirror assembler",
"dental instruments fabricator",
"dental instrument assembly worker",
"dental device assembler",
"dental instrument technician",
"dental drill assembler",
"dental instruments maker",
"dental instruments assembler",
"assembler of dental instruments"
],
"description": "Dental instrument assemblers assemble various dental instruments, such as drills, lasers, probes, mirrors, and dental imaging devices. They use various machinery, hand tools, chemicals, adhesives and epoxies to assemble the dental instruments. They use precision tools and work in cleanroom environments.",
"preferredLabel": "dental instrument assembler",
"preferredTerm": "dental instrument assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"zobārstniecības tehnikas montiere",
"zobārstniecības aparātu montieris",
"zobārstniecības tehnikas montieris",
"zobārstniecības aprīkojuma montieris"
],
"description": "Zobārstniecības tehnikas montieri montē dažādus zobārstniecības instrumentus, piemēram, urbjus, lāzerus, zondes, spoguļus un zobārstniecības attēlveides ierīces. Viņi izmanto dažādas iekārtas, rokas instrumentus, ķimikālijas, saistvielas un epoksīdus, lai samontētu zobārstniecības instrumentus. Viņi izmanto precīzijas instrumentus un strādā tīrā vidē.",
"preferredLabel": "zobārstniecības tehnikas montieris",
"preferredTerm": "zobārstniecības tehnikas montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مجمعو أدوات الأسنان تجميع العديد من أدوات الأسنان، مثل المثاقب وأجهزة الليزر والمجسات والمرايا وأجهزة تصوير الأسنان. ويستخدمون الآلات المختلفة والأدوات اليدوية والمواد الكيميائية والمواد اللاصقة والإيبوكسيات لتجميع أدوات الأسنان. ويستخدمون أدوات دقيقة ويعملون في بيئات نظيفة.",
"preferredLabel": "مجمع أدوات الأسنان / مجمعة أدوات الأسنان",
"preferredTerm": "مجمع أدوات الأسنان / مجمعة أدوات الأسنان"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de instrumental de odontología",
"montador de instrumental de protésico dental",
"montador de instrumental de odontología",
"montadora de instrumental dental",
"montadora de equipos de odontología",
"montadora de instrumental de protésico dental",
"montador de equipos de odontología",
"montador de instrumental de dentista",
"montadora de instrumental de dentista",
"montador de instrumental dental"
],
"description": "Los montadores de instrumental dental ensamblan varios instrumentos dentales, como taladros, láseres, sondas, espejos y aparatos para la formación de imágenes para odontología. Utilizan diversas máquinas, herramientas manuales, productos químicos, adhesivos y epóxicos para montar los instrumentos dentales. Utilizan herramientas de precisión y trabajan en ambientes de sala limpia.",
"preferredLabel": "montador de instrumental dental/montadora de instrumental dental",
"preferredTerm": "montador de instrumental dental/montadora de instrumental dental"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hambaraviseadmete koostajad koostavad mitmesuguseid hambaraviseadmeid, nagu puurid, laserid, sondid, peeglid ja hammaste pildindusseadmed. Nad kasutavad hambaraviseadmete koostamiseks erinevaid masinaid, käsi-tööriistu, kemikaale, liime ja epoksiide. Nad kasutavad täppistööriistu ja töötavad puhasruumi keskkonnas.",
"preferredLabel": "hambaraviseadmete koostaja",
"preferredTerm": "hambaraviseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, hammaslääkinnässä käytettävät kojeet",
"kokooja, hammaslääkinnässä käytettävät kojeet",
"kokoonpanotyöntekijä, hammaslääkinnässä käytettävät kojeet"
],
"description": "Hammaslääkinnässä käytettävien kojeiden kokoonpanijat kokoavat erilaisia hammashoitolaitteita, kuten poria, lasereita, koettimia, peilejä ja hammaskuvauslaitteita. He käyttävät erilaisia koneita, käsityökaluja, kemikaaleja, liimoja ja epokseja hammashoitovälineiden kokoamiseen. He käyttävät tarkkuustyökaluja ja työskentelevät puhdastiloissa.",
"preferredLabel": "hammaslääkinnässä käytettävien kojeiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "hammaslääkinnässä käytettävien kojeiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik zubárskych nástrojov a zariadení",
"montážnička zubárskych nástrojov a zariadení"
],
"description": "Montážnici zubárskych nástrojov a zariadení montujú rôzne zubárske nástroje, ako sú vŕtačky, lasery, sondy, zrkadlá a zubné zobrazovacie zariadenia. Používajú rôzne stroje, ručné nástroje, chemické látky, lepidlá a epoxidy na montáž zubárskych nástrojov. Používajú presné nástroje a pracujú v čistých priestoroch.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička zubárskych nástrojov a zariadení",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička zubárskych nástrojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"montør af tandlægelaser",
"montør af tandlægebor",
"montør af dentalinstrumenter",
"montør af ortodontisk udstyr",
"producent af tandlægeudstyr",
"montør af tandlægespejl"
],
"description": "Montører af tandlægeinstrumenter samler forskellige tandlægeinstrumenter, f.eks. boremaskiner, lasere, sonder, spejle og tandbilledudstyr. De bruger forskellige maskiner, håndværktøj, kemikalier, klæbestoffer og epoxyer til samling af tandlægeinstrumenterne. De anvender præcisionsværktøj og arbejder i renrummiljøer.",
"preferredLabel": "montør af tandlægeinstrumenter",
"preferredTerm": "montør af tandlægeinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"tandheelkundig instrumentmaakster",
"gereedschapsmaker tandheelkunde",
"gereedschapmaker tandheelkunde"
],
"description": "Tandheelkundig instrumentmakers assembleren verschillende tandheelkundige instrumenten, zoals boren, lasers, sondes, spiegels en apparatuur voor tandheelkundige beeldvorming. Zij gebruiken verschillende machines, handgereedschappen, chemische stoffen, hechtmiddelen en epoxyharsen voor de montage van de tandheelkundige instrumenten. Zij gebruiken precisie-instrumenten en werken in cleanrooms.",
"preferredLabel": "tandheelkundig instrumentmaker",
"preferredTerm": "tandheelkundig instrumentmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við samsetningu á tannlæknatækjum setur saman ýmis tæki til tannlækninga, svo sem bora, leysir, þreifara, spegla og myndgreiningartæki fyrir tannlæknaþjónustu. Þeir nota ýmsar vélar, handverkfæri, íðefni, lím og epoxý til að setja saman áhöld til tannlækninga. Þeir nota nákvæmni verkfæri og vinna í sótthreinsuðu umhverfi.",
"preferredLabel": "starfsmaður við samsetningu á tannlæknatækjum",
"preferredTerm": "starfsmaður við samsetningu á tannlæknatækjum"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec dentalnih instrumentov",
"sestavljavka zobozdravstvenih instrumentov",
"sestavljavka dentalnih instrumentov",
"sestavljavec zobozdravstvenih instrumentov"
],
"description": "Sestavljavci zobozdravstvenih instrumentov sestavljajo različne zobozdravstvene instrumente, kot so vrtalniki, laserji, sonde, ogledala in naprave za slikanje zob. Za sestavljanje zobozdravstvenih instrumentov uporabljajo različne stroje, ročna orodja, kemikalije, lepila in epoksi smole. Uporabljajo precizna orodja in delajo v čistem okolju.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka zobozdravstvenih instrumentov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka zobozdravstvenih instrumentov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač stomatoloških instrumenata",
"sastavljačica stomatoloških instrumenata"
],
"description": "Sastavljači stomatoloških instrumenata sastavljaju razne stomatološke instrumente, kao što su bušilice, laseri, sonde, zrcala i zubarski uređaji za izradu slika. Upotrebljavaju razne strojeve, ručne alate, kemikalije, ljepila i epoksi-smole radi sastavljanja stomatoloških instrumenata. Upotrebljavaju precizne alate i rade u sterilnim okruženjima.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica stomatoloških instrumenata",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica stomatoloških instrumenata"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter instrumentów dentystycznych",
"monter urządzeń dentystycznych"
],
"description": "Monterzy sprzętu stomatologicznego montują różne sprzęty stomatologiczne, takie jak wiertarki, lasery, sondy, lusterka i urządzenia do obrazowania stomatologicznego. Wykorzystują oni różne maszyny, narzędzia ręczne, chemikalia, kleje i materiały epoksydowe do montażu narzędzi dentystycznych. Wykorzystują narzędzia precyzyjne i pracują w pomieszczeniach czystych.",
"preferredLabel": "monter sprzętu stomatologicznego",
"preferredTerm": "monter sprzętu stomatologicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di apparecchi e strumenti per odontoiatria",
"montatrice di apparecchi e strumenti per odontoiatria"
],
"description": "I montatori di apparecchi e strumenti odontoiatrici montano vari strumenti odontoiatrici quali trapani, laser, sonde, specchi e dispositivi per panoramiche odontoiatriche. Utilizzano vari macchinari, strumenti manuali, sostanze chimiche, adesivi e resine epossidiche per assemblare gli strumenti odontoiatrici. Utilizzano strumenti di precisione e lavorano in camere sterili.",
"preferredLabel": "montatore di apparecchi e strumenti odontoiatrici/montatrice di apparecchi e strumenti odontoiatrici",
"preferredTerm": "montatore di apparecchi e strumenti odontoiatrici/montatrice di apparecchi e strumenti odontoiatrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dentalchirurgiemechanikerin"
],
"description": "Dentalchirurgiemechaniker bauen verschiedene zahnärztliche Instrumente zusammen, wie Bohrgeräte, Laser, Sonden, Spiegel und zahnmedizinische bildgebende Geräte. Sie verwenden verschiedene Maschinen, Handwerkzeuge, Chemikalien, Klebstoffe und Epoxide zum Zusammenbauen der zahnmedizinischen Instrumente. Sie verwenden Präzisionswerkzeuge und arbeiten in Reinraumumgebungen.",
"preferredLabel": "Dentalchirurgiemechaniker/Dentalchirurgiemechanikerin",
"preferredTerm": "Dentalchirurgiemechaniker/Dentalchirurgiemechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/17c02096-05d6-4a5a-ba93-9f22d68df0d3 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-apparati tal-immaġni dentali",
"operatur tal-assemblaġġ tal-istrumenti dentali",
"assemblatur tal-apparati dentali",
"assemblatur tal-lasers dentali",
"assemblatur tal-istrumenti dentali",
"produttriċi tal-istrumenti dentali",
"assemblatur tal-istrumenti ortodontiċi",
"assemblatur tal-mirja dentali",
"produttur tal-apparati dentali",
"assemblatriċi tal-produzzjoni tal-istrumenti dentali",
"assemblatriċi tal-istrumenti ortodontiċi",
"ħaddiem tal-linji tal-assemblaġġ tal-istrumenti dentali",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-istrumenti dentali",
"produttur tal-istrumenti dentali",
"tekniku tal-istrumenti dentali",
"assemblatur tat-tagħmir dentali",
"assemblatur tal-produzzjoni tal-istrumenti dentali",
"assemblatriċi tat-tagħmir dentali",
"assemblatriċi tas-sondi dentali",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-istrumenti dentali",
"assemblatriċi tal-istrumenti dentali",
"ħaddiema tal-linji tal-assemblaġġ tal-istrumenti dentali",
"produttriċi tal-apparati dentali",
"tekniku tal-assemblaġġ tal-istrumenti dentali",
"assemblatriċi tal-apparati tal-immaġni dentali",
"assemblatriċi tat-tagħmir tat-tħaffir dentali",
"assemblatur tas-sondi dentali",
"assemblatriċi tal-lasers dentali",
"assemblatriċi tal-apparati dentali",
"tekniku ortodontiku",
"assemblatriċi tal-mirja dentali"
],
"description": "L-assemblaturi tal-istrumenti dentali jimmuntaw diversi strumenti dentali, bħal trapani, lasers, sondi, mirja, u apparat tal-immaġni dentali. Huma jużaw diversi makkinarju, għodod tal-idejn, sustanzi kimiċi, adeżivi u epossi biex jimmuntaw l-istrumenti dentali. Huma jużaw għodod ta’ preċiżjoni u jaħdmu f’ambjenti ta’ kmamar nodfa.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-istrumenti dentali/assemblatriċi tal-istrumenti dentali",
"preferredTerm": "assemblatur tal-istrumenti dentali/assemblatriċi tal-istrumenti dentali"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fogászatieszköz-összeszerelők különféle fogászati eszközöket, például fúrókat, lézereket, szondákat, tükröket és fogászati képalkotó eszközöket állítanak össze. Különféle gépeket, kézi szerszámokat, vegyi anyagokat, ragasztóanyagokat és epoxit használnak a fogászati műszerek összeszereléséhez. Precíziós eszközöket használnak tisztaszoba környezetben.",
"preferredLabel": "fogászatieszköz-összeszerelő",
"preferredTerm": "fogászatieszköz-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur d’instruments dentaires",
"monteuse d’instruments dentaires"
],
"description": "Les monteurs d’instruments dentaires assemblent divers instruments dentaires, tels que des perceuses, des lasers, des sondes, des miroirs et des appareils d’imagerie dentaire. Ils utilisent toute une panoplie de machines, d’outils à main, de produits chimiques, d’adhésifs et de résines époxy pour assembler les instruments dentaires, de même que des outils de précision. Ils travaillent dans des environnements de salle blanche.",
"preferredLabel": "monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires",
"preferredTerm": "monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de instrumentos odontológicos",
"Montadora de instrumentos odontológicos"
],
"description": "Os montadores de instrumentos odontológicos montam vários instrumentos odontológicos, tais como brocas, lasers, sondas, espelhos e dispositivos de imagiologia dentária. Utilizam várias máquinas, ferramentas manuais, substâncias químicas, colas e epóxi para a montagem dos instrumentos odontológicos. Utilizam ferramentas de precisão e trabalham em ambientes de sala limpa.",
"preferredLabel": "Montador de instrumentos odontológicos/Montadora de instrumentos odontológicos",
"preferredTerm": "Montador de instrumentos odontológicos/Montadora de instrumentos odontológicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator aparatură și echipamente stomatologice",
"montatoare instrumente ortodontice",
"inginer service aparatură stomatologică",
"montatoare aparatură și echipamente stomatologice",
"montator instrumente ortodontice",
"instalator aparatură medicală",
"inginer service aparatură medicală"
],
"description": "Asamblorii de aparaturi și echipamente dentare asamblează diverse instrumente stomatologice, cum ar fi mașinile de găurit, laserele, sondele, oglinzile și dispozitivele de imagistică dentară. Aceștia utilizează diverse mașini, unelte manuale, substanțe chimice, adezivi și epoxizi pentru a asambla instrumentele dentare. Utilizează unelte de precizie și lucrează în medii curate.",
"preferredLabel": "asamblor aparaturi și echipamente dentare",
"preferredTerm": "asamblor aparaturi și echipamente dentare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής ηλεκτρικών συσκευών",
"συναρμολογήτρια ηλεκτρολογικού εξοπλισμού",
"συναρμολογητής ηλεκτρολογικού υλικού",
"συναρμολογήτρια ηλεκτρικού εξοπλισμού",
"συναρμολογήτρια ηλεκτρικών συσκευών",
"συναρμολογητής ηλεκτρολογικού εξοπλισμού",
"συναρμολογητής ηλεκτρικού εξοπλισμού",
"συναρμολογήτρια ηλεκτρολογικού υλικού"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης ηλεκτρικού εξοπλισμού είναι υπεύθυνοι για τη συναρμολόγηση του ηλεκτρικού εξοπλισμού. Συναρμολογούν κατασκευαστικά στοιχεία και καλωδιώσεις προϊόντων σύμφωνα με τα σχέδια.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektros įrangos surinkėja",
"elektros įrangos montuotojas",
"elektros įrenginių surinkėjas"
],
"description": "Elektros įrangos surinkėjai yra atsakingi už elektros įrangos surinkimą. Jie surenka gaminių sudedamąsias dalis ir laidus atsižvelgdami į projektus.",
"preferredLabel": "elektros įrangos surinkėjas",
"preferredTerm": "elektros įrangos surinkėjas"
} | C8212.2 | {
"preferredLabel": "монтажник електрообладнання",
"preferredTerm": "монтажник електрообладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn cóimeálaithe trealaimh leictrigh freagrach as cóimeáil an trealaimh leictrigh. Cóimeálann siad comhpháirteanna táirgí agus sreangú de réir na dtreoirphleananna.",
"preferredLabel": "cóimeálaí trealaimh leictrigh",
"preferredTerm": "cóimeálaí trealaimh leictrigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (elektrisk utrustning) ansvarar för montering av elektrisk utrustning. De monterar produktkomponenter och ledningar i enlighet med tekniska ritningar.",
"preferredLabel": "montör, elektrisk utrustning",
"preferredTerm": "montör, elektrisk utrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce elektrotechniky",
"montážní dělnice elektrických zařízení",
"výrobkyně elektrotechniky",
"montážní dělník elektrických zařízení",
"montér elektrických zařízení",
"montér ve výrobě elektrických zařízení"
],
"description": "Montážní dělníci elektrických zařízení odpovídají za montáž elektrického zařízení. Podle plánů montují součásti výrobků a elektrické vedení.",
"preferredLabel": "montážní dělník elektrických zařízení/montážní dělnice elektrických zařízení",
"preferredTerm": "montážní dělník elektrických zařízení/montážní dělnice elektrických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, електрическо оборудване"
],
"description": "Монтажниците на електрооборудване отговарят за сглобяването на електрически съоръжения. Те монтират продуктови компоненти и окабеляване в съответствие със схемите.",
"preferredLabel": "монтажник, електрооборудване",
"preferredTerm": "монтажник, електрооборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører, elektrisk utstyr har ansvar for montering av elektrisk utstyr. De monterer produktkomponenter og ledninger i henhold til arbeidstegninger.",
"preferredLabel": "montør, elektrisk utstyr",
"preferredTerm": "montør, elektrisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembler of electrical equipment",
"electrical assembler",
"constructor of electrical equipment",
"assembler in electrical equipment production",
"electrical equipment assembler",
"fabricator of electrical equipment",
"electrical products assembler",
"electrical fabricator",
"electrical equipment constructor",
"electrical equipment production assembler"
],
"description": "Electrical equipment assemblers are responsible for the assembly of electrical equipment. They assemble product components and wiring according to the blueprints.",
"preferredLabel": "electrical equipment assembler",
"preferredTerm": "electrical equipment assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroiekārtu montieris",
"elektroiekārtu montiere"
],
"description": "Elektrisko iekārtu montieri atbild par elektroiekārtu montāžu. Viņi montē preču sastāvdaļas un instalācijas saskaņā ar rasējumu.",
"preferredLabel": "elektroiekārtu montieris",
"preferredTerm": "elektroiekārtu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مجمعو المعدات الكهربائية مسؤولية تجميع المعدات الكهربائية. فهم يقومون بتجميع مكونات المنتج والأسلاك وفقًا للمخططات.",
"preferredLabel": "مجمع المعدات الكهربائية / مجمعة المعدات الكهربائية",
"preferredTerm": "مجمع المعدات الكهربائية / مجمعة المعدات الكهربائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de equipos eléctricos",
"montadora de equipos eléctricos",
"montador de maquinaria eléctrica",
"ensambladora de equipos eléctricos",
"montadora de maquinaria eléctrica",
"ensamblador de equipos eléctricos"
],
"description": "Los montadores de equipos eléctricos son responsables del montaje de equipos eléctricos. Montan los componentes del producto y el cableado de acuerdo con los planos.",
"preferredLabel": "montador de equipos eléctricos/montadora de equipos eléctricos",
"preferredTerm": "montador de equipos eléctricos/montadora de equipos eléctricos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektriseadmete koostajad vastutavad elektriseadme koostamise eest. Nad koostavad toote komponendid ja juhtmestiku tehniliste jooniste järgi.",
"preferredLabel": "elektriseadmete koostaja",
"preferredTerm": "elektriseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, sähkölaitteet",
"kokooja, sähkölaitteet",
"kokoonpanotyöntekijä, sähkölaitteet"
],
"description": "Sähkölaitteiden kokoonpanijat vastaavat sähkölaitteiden kokoonpanosta. He kokoavat tuotekomponentit ja johdotukset piirustusten mukaan.",
"preferredLabel": "sähkölaitteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "sähkölaitteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik elektrických zariadení",
"montážnička elektrických zariadení"
],
"description": "Montážnici elektrických zariadení sú zodpovední za montáž elektrických zariadení. Montujú komponenty výrobku a kabeláž podľa plánov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička elektrických zariadení",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička elektrických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstruktør af elektrisk udstyr"
],
"description": "Montører af elektrisk udstyr er ansvarlige for samling af elektrisk udstyr. De samler produktkomponenter og ledninger i overensstemmelse med de tekniske tegninger.",
"preferredLabel": "montør af elektrisk udstyr",
"preferredTerm": "montør af elektrisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemedewerker elektra",
"assemblagemonteur elektrische apparatuur",
"assemblagemedewerkster elektrische apparatuur",
"montagemedewerker elektrische apparatuur",
"montagemedewerkster elektra",
"assemblagemonteur elektrische apparaten",
"assembleur elektra",
"montagemedewerkster elektrische apparaten",
"montagemedewerker elektra",
"assembleur van elektrische apparatuur",
"assemblagemedewerkster elektra",
"assemblagemedewerker elektrische apparaten",
"montagemedewerker elektrische apparaten",
"assemblagemedewerkster elektrische apparaten",
"montagemedewerkster elektrische apparatuur",
"assemblagemonteur elektra"
],
"description": "Assemblagemedewerkers elektrische apparatuur zijn verantwoordelijk voor de assemblage van elektrische apparatuur. Zij assembleren productcomponenten en bedrading volgens de blauwdrukken.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker elektrische apparatuur",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker elektrische apparatuur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn rafbúnaðar eru ábyrgir fyrir samsetningu rafbúnaðar. Þeir setja saman vörur og leiðslur í samræmi við verkteikningar.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður rafbúnaðar",
"preferredTerm": "samsetningarmaður rafbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec električne opreme",
"sestavljavka električne opreme"
],
"description": "Sestavljavci električne opreme so odgovorni za sestavljanje električne opreme. Sestavne dele in ožičenje izdelka sestavljajo v skladu s tehničnimi načrti.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka električne opreme",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka električne opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"spajačica elektrotehničkih elemenata",
"sastavljač elektroničke opreme",
"spajač elektrotehničkih elemenata",
"sastavljačica elektromehaničke opreme",
"sastavljač elektrotehničkih elemenata",
"sastavljačica elektromehaničkih komponenta i sklopova",
"sastavljačica elektrotehničkih elemenata",
"sastavljač elektroničkih sklopova",
"sastavljačica elektroničke opreme",
"sastavljačica elektroničkih sklopova",
"sastavljač električne opreme",
"sastavljačica električne opreme",
"sastavljač elektromehaničke opreme",
"sastavljačica električne i elektroničke opreme",
"sastavljač elektromehaničkih komponenta i sklopova",
"sastavljač električne i elektroničke opreme"
],
"description": "Sastavljači električne opreme su odgovorni za sastavljanje električne opreme. Oni sastavljaju sastavne dijelove i ožičenje u skladu s nacrtima.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica električne opreme",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica električne opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy sprzętu elektrycznego odpowiadają za montaż urządzeń elektrycznych. Montują elementy składowe i przewody zgodnie ze schematami.",
"preferredLabel": "monter sprzętu elektrycznego",
"preferredTerm": "monter sprzętu elektrycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di apparecchiature elettriche",
"montatrice di apparecchiature elettriche"
],
"description": "I montatori di apparecchiature elettriche sono responsabili dell’assemblaggio delle attrezzature elettriche. Montano cavi e componenti del prodotto in base alle copie cianografiche.",
"preferredLabel": "montatore di apparecchiature elettriche/montatrice di apparecchiature elettriche",
"preferredTerm": "montatore di apparecchiature elettriche/montatrice di apparecchiature elettriche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montage-Elektriker",
"Montageelektriker",
"Montageelektrikerin",
"Montage-Elektrikerin"
],
"description": "Montageelektriker sind für die Montage von Elektrogeräten verantwortlich. Sie bauen die Produktbestandteile und Verkabelungen auf Grundlage der technischen Pläne zusammen.",
"preferredLabel": "Montageelektriker/Montageelektrikerin",
"preferredTerm": "Montageelektriker/Montageelektrikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3e524c3e-3ee8-47dd-8463-2c2a41b548bf | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tat-tagħmir elettriku",
"assemblatur tal-produzzjoni tat-tagħmir elettriku"
],
"description": "L-assemblaturi tat-tagħmir elettriku huma responsabbli għall-assemblaġġ ta’ tagħmir elettriku. Huma jimmuntaw il-komponenti tal-prodott u l-wajers skont il-blueprints.",
"preferredLabel": "assemblatur tat-tagħmir elettriku/assemblatriċi tat-tagħmir elettriku",
"preferredTerm": "assemblatur tat-tagħmir elettriku/assemblatriċi tat-tagħmir elettriku"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikai berendezés összeszerelője",
"elektronikaiberendezés-összeszerelő"
],
"description": "A villamosberendezés-összeszerelők felelnek az elektromos berendezések összeszereléséért. Összeszerelik a termékek részegységeit és vezetékeit a tervrajzoknak megfelelően.",
"preferredLabel": "villamosberendezés-összeszerelő",
"preferredTerm": "villamosberendezés-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques",
"agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques",
"agent de production de matériels électriques",
"monteuse de fabrication de matériels électriques",
"monteur assembleur en fabrication de matériels électriques/monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques",
"monteur de fabrication de matériels électriques",
"monteur assembleur en fabrication de matériels électriques",
"agente de production de matériels électriques"
],
"description": "Les monteurs de fabrication de matériels électriques sont responsables de l’assemblage du matériel électrique. Ils assemblent les composants et les câblages de produits conformément aux plans et schémas directeurs («blueprints»).",
"preferredLabel": "monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques",
"preferredTerm": "monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de equipamentos elétricos",
"Montador de equipamentos elétricos"
],
"description": "Os montadores de equipamentos elétricos são responsáveis pela montagem de material elétrico. Montam os componentes e a cablagem de equipamentos de acordo com os esquemas.",
"preferredLabel": "Montador de equipamentos elétricos/Montadora de equipamentos elétricos",
"preferredTerm": "Montador de equipamentos elétricos/Montadora de equipamentos elétricos"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrician",
"asamblor echipamente electrice și telecomunicații",
"asambloare echipamente electrice și electronice",
"asambloare echipamente electrice și telecomunicații",
"electriciană",
"asamblor echipamente electrice și electronice",
"lăcătuș-montator mașini electrice rotative, transformatoare și aparataj electric"
],
"description": "Asamblorii de echipamente electrice și telecomunicații răspund de asamblarea echipamentelor electrice. Aceștia asamblează componente de produse și cablaje conform planurilor.",
"preferredLabel": "asamblor echipamente electrice și telecomunicații/asambloare echipamente electrice și telecomunicații",
"preferredTerm": "asamblor echipamente electrice și telecomunicații/asambloare echipamente electrice și telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών συγκόλλησης με κύμα",
"χειριστής μηχανών συγκόλλησης κυμάτων",
"χειρίστρια μηχανών συγκόλλησης κυμάτων",
"χειρίστρια μηχανών συγκόλλησης με κύμα"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κυματικής συγκόλλησης εγκαθιστούν και χειρίζονται μηχανές για τη συγκόλληση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στην πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος. Διαβάζουν σχέδια και διαγραμματικές απεικονίσεις.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κυματικής συγκόλλησης/χειρίστρια μηχανών κυματικής συγκόλλησης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κυματικής συγκόλλησης/χειρίστρια μηχανών κυματικής συγκόλλησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"banginio litavimo įrangos operatorius",
"banginio litavimo įrenginių operatorė",
"elektroninių detalių lituotojas",
"elektronikos elementų lituotojas",
"litavimo įrenginių operatorius",
"lituotojas"
],
"description": "Banginio litavimo įrenginių operatoriai paruošia ir naudoja mašinas, kuriomis elektroniniai komponentai prilituojami prie spausdintinės plokštės. Jie skaito projektus ir nagrinėja brėžinius.",
"preferredLabel": "banginio litavimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "banginio litavimo įrenginių operatorius"
} | C8212.5 | {
"preferredLabel": "оператор машини хвильового паяння",
"preferredTerm": "оператор машини хвильового паяння"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn agus oibríonn oibreoirí meaisín tonnsádrála meaisíní le comhpháirteanna leictreonacha a shádráil ar an gclár ciorcad priontáilte. Léann siad treoirphleananna agus leagann siad dearaí amach.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín tonnsádrála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín tonnsádrála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (våglödning) förbereder och använder maskiner för lödning av elektroniska komponenter på kretskort. De läser tekniska ritningar och layoutscheman.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, våglödning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, våglödning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů pro pájení vlnou nastavuje a obsluhuje stroje pro pájení elektronických součástek na desku s plošnými spoji. Čtou plány a návrhy rozvržení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů pro pájení vlnou",
"preferredTerm": "obsluha strojů pro pájení vlnou"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, вълново спояване"
],
"description": "Машинните оператори за вълново запояване настройват и експлоатират машини за запояване на електронни компоненти в печатна платка. Те тълкуват схеми и графики.",
"preferredLabel": "машинен оператор, вълново запояване",
"preferredTerm": "машинен оператор, вълново запояване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, smeltelodding klargjør og betjener maskiner som lodder elektroniske komponenter på kretskort. De leser arbeidstegninger og layoutdesign.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, smeltelodding",
"preferredTerm": "maskinoperatør, smeltelodding"
} | {
"alternativeLabel": [
"solderer of electronics",
"wave-soldering machine operative",
"operator of wave soldering machine",
"electronics solderer",
"wave operator",
"wave soldering machine operative",
"wave soldering machine operator",
"wave-soldering machine operator"
],
"description": "Wave soldering machine operators set up and operate machines to solder electronic components to the printed circuit board. They read blueprints and layout designs.",
"preferredLabel": "wave soldering machine operator",
"preferredTerm": "wave soldering machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viļņu lodēšanas iekārtas operators",
"iespiedshēmu plašu lodētājs",
"viļņa lodēšanas iekārtas operators",
"viļņu lodēšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Viļņu lodēšanas iekārtas operatori uzstāda un darbina iekārtas elektronisko komponentu lodēšanai uz drukātās shēmas plates. Viņi nolasa rasējumus un izkārtojuma dizainu.",
"preferredLabel": "viļņu lodēšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "viļņu lodēšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات لحام التذبذب بإعداد وتشغيل الآلات للحام المكونات الإلكترونية بلوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة. ويقرؤون المخططات وتصميمات التخطيطات.",
"preferredLabel": "مشغل آلة لحام التذبذب / مشغلة آلة لحام التذبذب",
"preferredTerm": "مشغل آلة لحام التذبذب / مشغلة آلة لحام التذبذب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de soldadura por ola",
"operador de máquina de soldadura por onda",
"operadora de máquina de soldadura por onda de componentes electrónicos",
"operadora de máquina de soldadura por onda",
"operador de máquina de soldadura por onda de componentes electrónicos",
"operadora de máquina de soldadura por ola"
],
"description": "Los operadores de máquinas de soldadura por onda configuran y operan máquinas para soldar componentes electrónicos a la placa de circuito impreso. Leen planos y diseños de diseño.",
"preferredLabel": "operador de máquina de soldadura por onda/operadora de máquina de soldadura por onda",
"preferredTerm": "operador de máquina de soldadura por onda/operadora de máquina de soldadura por onda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lainejootmismasina operaatorid seadistavad ja käitavad masinaid, et joota elektroonilisi komponente trükkplaatidele. Nad loevad projekti- ja disainijooniseid.",
"preferredLabel": "lainejootmismasina operaator",
"preferredTerm": "lainejootmismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"aaltojuotoskoneenkäyttäjä"
],
"description": "Aaltojuotoskoneen käyttäjät asentavat ja käyttävät koneita, joilla juotetaan elektroniikkakomponentteja painetulle piirilevylle. He lukevat piirustuksia ja suunnitelmia.",
"preferredLabel": "aaltojuotoskoneen käyttäjä",
"preferredTerm": "aaltojuotoskoneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadenia na spájkovanie vlnou",
"operátor zariadenia na spájkovanie vlnou"
],
"description": "Operátori zariadenia na spájkovanie vlnou nastavujú a obsluhujú stroje na spájkovanie elektronických komponentov na dosku plošných spojov. Čítajú plány a návrhy usporiadania.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadenia na spájkovanie vlnou",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadenia na spájkovanie vlnou"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af maskiner til bølgelodning opsætter og betjener maskiner til lodning af elektroniske komponenter til printkort. De læser tekniske tegninger og layouttegninger.",
"preferredLabel": "operatør af maskine til bølgelodning",
"preferredTerm": "operatør af maskine til bølgelodning"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener golfsoldeermachine"
],
"description": "Operators golfsoldeermachine configureren en bedienen machines die elektronische onderdelen op de printplaat solderen. Zij werken met blauwdrukken en layout-ontwerpen.",
"preferredLabel": "operator golfsoldeermachine",
"preferredTerm": "operator golfsoldeermachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bylgjulóðvéla setja upp og reka vélar til að lóða rafræna íhluti á prentplötu. Þeir lesa teikningar og skipulagshönnun.",
"preferredLabel": "stjórnandi bylgjulóðavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi bylgjulóðavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za strojno spajkanje",
"upravljavka stroja za strojno spajkanje"
],
"description": "Upravljavci strojev za strojno spajkanje pripravljajo in upravljajo stroje za spajkanje elektronskih komponent na tiskana vezja. Berejo načrte in topografije.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za strojno spajkanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za strojno spajkanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"lemiteljica",
"lemitelj",
"rukovateljica strojem za valno lemljenje",
"rukovatelj strojem za valno lemljenje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za valno lemljenje postavljaju i upravljaju strojevima radi lemljenja elektroničkih komponenti na tiskane pločice. Čitaju nacrte i planove rasporeda.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za valno lemljenje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za valno lemljenje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyny do lutowania na fali ustawiają i obsługują maszyny do lutowania komponentów elektronicznych do płytek obwodów drukowanych. Zapoznają się ze schematami i projektami rozplanowania.",
"preferredLabel": "operator maszyny do lutowania na fali",
"preferredTerm": "operator maszyny do lutowania na fali"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di saldatrice a onda",
"operatore di saldatrice a onda",
"addetto a saldatrice ad onda",
"addetta a saldatrice ad onda"
],
"description": "Gli operatori di saldatrici a onda installano e utilizzano macchine per saldare componenti elettronici alla scheda per circuiti. Leggono copie cianografiche e progettazioni grafiche.",
"preferredLabel": "operatore di saldatrice a onda/operatrice di saldatrice a onda",
"preferredTerm": "operatore di saldatrice a onda/operatrice di saldatrice a onda"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbediener im Bereich Wellenlöten",
"Maschinenbedienerin im Bereich Wellenlöten"
],
"description": "Maschinenbediener im Bereich Wellenlöten übernehmen die Einrichtung und Bedienung von Maschinen zum Löten elektronischer Bauteile auf Leiterplatten. Sie lesen technische Pläne und Layout-Gestaltungen.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener im Bereich Wellenlöten/Maschinenbedienerin im Bereich Wellenlöten",
"preferredTerm": "Maschinenbediener im Bereich Wellenlöten/Maschinenbedienerin im Bereich Wellenlöten"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/31308b0c-a298-4802-a052-4020d22bad57 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-istann",
"tekniku tal-istann tal-elettronika",
"operatriċi tal-magni tal-mewġ tal-istann imdewweb",
"operatur tal-mewġ tal-istann imdewweb",
"operatur tal-magni tal-istann",
"operatur tal-magni tal-mewġ tal-istann imdewweb"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-mewġ tal-istann imdewweb iwaqqfu u joperaw magni biex jissaldjaw komponenti elettroniċi mal-bord taċ-ċirkwit stampat. Huma jaqraw il-blueprints u jfasslu d-disinni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-mewġ tal-istann imdewweb",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-mewġ tal-istann imdewweb"
} | {
"alternativeLabel": [
"hullámforrasztó"
],
"description": "A hullámforrasztógép-kezelők gépeket állítanak be és működtetnek elektronikus alkatrészek nyomtatott áramköri lapokra forrasztására. Áttekintik a tervrajzokat és az elrendezési terveket.",
"preferredLabel": "hullámforrasztógép-kezelő",
"preferredTerm": "hullámforrasztógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de machine de soudure à vague",
"opérateur de machine de soudure à vague"
],
"description": "Les opérateurs de machine de soudure à vague assurent le réglage et le fonctionnement de machines pour souder des composants électroniques sur la carte de circuits imprimés. Ils suivent les plans et schémas directeurs ainsi que les maquettes.",
"preferredLabel": "opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague",
"preferredTerm": "opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de soldadura por onda",
"Operadora de máquina de soldadura por onda"
],
"description": "Os operadores de máquina de soldadura por onda instalam e operam máquinas para soldar componentes eletrónicos na placa de circuitos impressos. Interpretam os esquemas e desenhos de conceção.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de soldadura por onda/Operadora de máquina de soldadura por onda",
"preferredTerm": "Operador de máquina de soldadura por onda/Operadora de máquina de soldadura por onda"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașină de lipire în val",
"operator la mașină pentru lipire în val",
"operatoare la mașină de lipire în val",
"operatoare la mașină pentru lipire în val"
],
"description": "Operatorii la mașini pentru lipire în val instalează și acționează mașini care lipesc componente electronice pe placa de circuite imprimate. Aceștia citesc planuri și schițe.",
"preferredLabel": "operator la mașină pentru lipire în val/operatoare la mașină pentru lipire în val",
"preferredTerm": "operator la mașină pentru lipire în val/operatoare la mașină pentru lipire în val"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών SMT",
"χειρίστρια μηχανών SMT"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών τεχνολογίας επιφανειακής στήριξης χρησιμοποιούν μηχανήματα τεχνολογίας επιφανειακής στήριξης (SMT) για τη στερέωση και τη συγκόλληση μικρών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων σε πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων με σκοπό τη δημιουργία συσκευών επιφανειακής στήριξης (SMD).",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών SMT/χειρίστρια μηχανών SMT",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών SMT/χειρίστρια μηχανών SMT"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatizuotos SMT linijos operatorius",
"elektroninių komponentų paviršinio montavimo operatorius",
"paviršinio montavimo mašinų operatorius",
"litavimo įrangos operatorius",
"litavimo įrenginių operatorius",
"paviršinio montavimo įrenginių operatorė"
],
"description": "Paviršinio montavimo įrenginių operatoriai naudoja ant paviršiaus montuojamos technologijos (SMT) mašinas, kad ant spausdintinių plokščių būtų galima montuoti ir lituoti nedidelius elektroninius komponentus, siekiant sukurti ant paviršiaus montuojamus įtaisus (SMD).",
"preferredLabel": "paviršinio montavimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "paviršinio montavimo įrenginių operatorius"
} | C8212.4 | {
"preferredLabel": "оператор машини для поверхневого монтажу",
"preferredTerm": "оператор машини для поверхневого монтажу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Baineann oibreoirí meaisín teicneolaíochta dromchla leas as meaisíní teicneolaíochta dromchla chun comhpháirteanna leictreonacha leictreonacha a fheistiú agus a shádráil ar bhoird chiorcad priontáilte chun feistí dromchla (SMD) a chruthú.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín teicneolaíochta dromchla",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín teicneolaíochta dromchla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (ytmontering) använder maskiner för ytmonteringsteknik (SMT) för montering och lödning av små elektroniska komponenter på kretskort för att framställa ytmonterad utrustning (SMD).",
"preferredLabel": "maskinoperatör, ytmontering",
"preferredTerm": "maskinoperatör, ytmontering"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů v oblasti povrchové montáže SMT používá stroje pro povrchovou montáž k připevnění a pájení malých elektronických součástek na desky s plošnými spoji k vytvoření povrchově montovaných zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha strojů v oblasti povrchové montáže SMT",
"preferredTerm": "obsluha strojů v oblasti povrchové montáže SMT"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, повърхностен монтаж чрез запояване"
],
"description": "Машинните оператори за повърхностен монтаж използват машини за повърхностен монтаж, за да монтират и запояват малки електронни компоненти върху печатни платки и да създават устройства с повърхностен монтаж.",
"preferredLabel": "машинен оператор, повърхностен монтаж",
"preferredTerm": "машинен оператор, повърхностен монтаж"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, SMT-maskiner bruker overflatemonteringsteknologi (SMT) for å montere og lodde små elektroniske komponenter på kretskort, for å produsere komponenter for overflatemontasje (SMD).",
"preferredLabel": "maskinoperatør, SMT-maskiner",
"preferredTerm": "maskinoperatør, SMT-maskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"SMT machine operator",
"operator of surface-mount technology machine",
"operator of SMT machine",
"SMT operator",
"soldering machine operative",
"electronics surface mount soldering machine operator",
"surface-mount technology machine operator",
"electronics surface mount soldering operative",
"surface mount technology machine operator"
],
"description": "Surface-mount technology machine operators use surface-mount technology (SMT) machines to mount and solder small electronic components onto printed circuit boards to create surface-mounted devices (SMD).",
"preferredLabel": "surface-mount technology machine operator",
"preferredTerm": "surface-mount technology machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"SMT mašīnas operators",
"virsmas montāžas tehnoloģijas mašīnas operatore",
"virsmas montāžas tehnoloģijas mašīnas operators"
],
"description": "Virsmas montāžas tehnoloģijas mašīnas operatori izmanto iekārtas virsmas montāžas tehnoloģijas mašīnas, lai montētu un saslēgtu nelielus elektroniskās sastāvdaļas iespiestās shēmas platēs. Ar tām ražo virsmas montāžas ierīces (SMD).",
"preferredLabel": "virsmas montāžas tehnoloģijas mašīnas operators",
"preferredTerm": "virsmas montāžas tehnoloģijas mašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو آلات تكنولوجيا اللصق السطحي آلات تكنولوجيا اللصق السطحي (SMT) للصق المكونات الإلكترونية الصغيرة ولحامها على لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة لإنشاء أجهزة ملصقة سطحية (SMD).",
"preferredLabel": "مشغل آلة تكنولوجيا اللصق السطحي / مشغلة آلة تكنولوجيا اللصق السطحي",
"preferredTerm": "مشغل آلة تكنولوجيا اللصق السطحي / مشغلة آلة تكنولوجيا اللصق السطحي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina de montaje superficial de componentes electrónicos",
"operador de máquinas de tecnología de montaje superficial",
"operador de máquina de montaje superficial de componentes electrónicos",
"operadora de máquinas de tecnología de montaje superficial",
"operador de tecnología de montaje de superficie",
"operador de máquinas SMT",
"operadora de máquinas SMT",
"operadora de tecnología de montaje de superficie"
],
"description": "Los operadores de máquinas de tecnología de montaje superficial utilizan tecnología de montaje en superficie (SMT) para montar y soldar pequeños componentes electrónicos en placas de circuitos impresos para crear dispositivos de montaje en superficie (SMD).",
"preferredLabel": "operador de máquinas de tecnología de montaje superficial/operadora de máquinas de tecnología de montaje superficial",
"preferredTerm": "operador de máquinas de tecnología de montaje superficial/operadora de máquinas de tecnología de montaje superficial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pindmontaažiseadmete operaatorid kasutavad pindmontaažitehnoloogia masinaid, et paigaldada ja joota elektroonilised väikekomponendid trükkplaatidele, et luua pindmontaažiseadmeid.",
"preferredLabel": "pindmontaažiseadmete operaator",
"preferredTerm": "pindmontaažiseadmete operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pintaladontakoneen käyttäjä",
"SMT-operaattori",
"SMD-operaattori",
"pintaliitoskoneen käyttäjä",
"SMT-koneen käyttäjä"
],
"description": "SMD-koneen käyttäjät käyttävät pintaliitostekniikkaa hyödyntäviä koneita, joilla asennetaan ja juotetaan pieniä elektroniikkakomponentteja painettuihin piirilevyihin. Näin valmistetaan pintaliitoskomponentteja (SMD).",
"preferredLabel": "SMD-koneen käyttäjä",
"preferredTerm": "SMD-koneen käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"SMT operátorka",
"operátorka povrchovej montáže",
"SMT operátor",
"operátorka SMT",
"operátor povrchovej montáže",
"operátor SMT"
],
"description": "Operátori povrchovej montáže používajú stroje na povrchovú montáž na namontovanie a spájkovanie malých elektronických komponentov na dosky plošných spojov na vytvorenie zariadení s povrchovou montážou.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka povrchovej montáže",
"preferredTerm": "operátor/operátorka povrchovej montáže"
} | {
"alternativeLabel": [
"SMT-operatør",
"maskinoperatør",
"operatør af Surface Mount Technology-maskine",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af SMT-maskiner anvender maskiner med teknologi til overflademontering (SMT) til montering og lodning af små elektroniske komponenter på trykte kredsløb til skabelse af overflademonteret udstyr (SMD).",
"preferredLabel": "operatør af SMT-maskine",
"preferredTerm": "operatør af SMT-maskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"SMD-operator",
"operator printplaten en pick-and-placemachines",
"SMT-operator",
"operator pick-and-placemachine",
"operator soldeermachine"
],
"description": "Operators SMT-machine gebruiken surface-mount technology (SMT) machines voor het monteren en solderen van kleine elektronische onderdelen op printplaten om SMD-apparaten te vervaardigen.",
"preferredLabel": "operator SMT-machine",
"preferredTerm": "operator SMT-machine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur SMT-vélar nota yfirborðsfestingartækni (SMT) vélar til að festa og lóða litla rafræna íhluti á prentaðar rafrásir til að búa til yfirborðsfest tæki (SMD).",
"preferredLabel": "stjórnandi SMT-vélar",
"preferredTerm": "stjórnandi SMT-vélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec naprav za površinsko spajkanje",
"upravljavka naprav za površinsko spajkanje"
],
"description": "Upravljavci naprav za površinsko spajkanje uporabljajo stroje s tehnologijo površinskega spajkanja za namestitev in spajkanje malih elektronskih komponent na plošče tiskanega vezja in ustvarijo površinsko spajkane pripomočke.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka naprav za površinsko spajkanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka naprav za površinsko spajkanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za tehnologiju površinske montaže",
"rukovateljica strojem za tehnologiju površinske montaže"
],
"description": "Rukovatelji strojem za tehnologiju površinske montaže upotrebljavaju strojeve za tehnologiju površinske montaže (SMT) i leme malene elektroničke komponente na tiskane pločice u svrhu izrade uređaja za tehnologiju površinske montaže (SMD).",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za tehnologiju površinske montaže",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za tehnologiju površinske montaže"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do montażu SMT"
],
"description": "Operatorzy maszyn do montażu powierzchniowego stosują urządzenia do montażu powierzchniowego (SMT) do montowania i lutowania małych komponentów elektronicznych na płytkach obwodów drukowanych w celu utworzenia urządzeń zamontowanych powierzchniowo (SMD).",
"preferredLabel": "operator maszyn do montażu powierzchniowego",
"preferredTerm": "operator maszyn do montażu powierzchniowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'assemblaggio di schede elettroniche con tecnologia SMT",
"saldatore di componenti elettronici SMT",
"saldatrice di componenti elettronici SMT",
"addetta microsaldatura schede elettroniche SMD",
"addetto microsaldatura schede elettroniche SMD",
"addetto all'assemblaggio di schede elettroniche con tecnologia SMT",
"operatore di apparecchiature SMT",
"operatrice di apparecchiature SMT"
],
"description": "Gli operatori di apparecchiature SMT utilizzano apparecchiature SMT per montare e saldare piccoli componenti elettronici a schede di circuiti stampati al fine di creare dispositivi montati su superfici (SMD).",
"preferredLabel": "operatore di apparecchiature SMT/operatrice di apparecchiature SMT",
"preferredTerm": "operatore di apparecchiature SMT/operatrice di apparecchiature SMT"
} | {
"alternativeLabel": [
"SMD-Maschinenbedienerin",
"SMT-Maschinenbediener",
"SMT-Maschinenbedienerin",
"SMD-Maschinenbediener"
],
"description": "SMD-Maschinenbediener verwenden Maschinen für die Oberflächenmontage zum Montieren und Löten von kleinen elektronischen Bauteilen auf Leiterplatten, um oberflächenmontierte Bauelemente (SMD) zu erhalten.",
"preferredLabel": "SMD-Maschinenbediener/SMD-Maschinenbedienerin",
"preferredTerm": "SMD-Maschinenbediener/SMD-Maschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/52c25b47-c36e-49ff-92ce-8a8c5413fde6 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-issaldjar tal-muntatura tal-elettronika fuq is-superfiċe",
"operatur tal-magni tal-issaldjar",
"operatriċi tal-magni tat-teknoloġija tal-immuntar fuq is-superfiċe",
"operatur tal-magni tal-issaldjar tal-muntatura tal-elettronika fuq is-superfiċe",
"operatur tal-magni tat-teknoloġija tal-immuntar fuq is-superfiċe"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-teknoloġija tal-immuntar fuq is-superfiċje jużaw magni ta’ teknoloġija tal-immuntar fuq is-superfiċje (SMT) biex jimmuntaw u jissaldjaw komponenti elettroniċi żgħar fuq bords taċ-ċirkwit stampat biex joħolqu apparati tal-immuntar fuq is-superfiċje (SMD).",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-teknoloġija tal-immuntar fuq is-superfiċje",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-teknoloġija tal-immuntar fuq is-superfiċje"
} | {
"alternativeLabel": [
"felületszerelőgép-kezelő",
"SMT gépkezelő operátor"
],
"description": "Az SMT-gépkezelők felületkezelő technológiát (SMT) alkalmazó gépeket használnak kisméretű elektronikus alkatrészek nyomtatott áramköri lapokra szerelésére és forrasztására, felületre szerelt berendezések (SMD) létrehozásához.",
"preferredLabel": "SMT-gépkezelő",
"preferredTerm": "SMT-gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de ligne CMS/conductrice de ligne CMS",
"opérateur sur machine Composants montés en surface",
"opérateur sur machine Composants montés en surface/opératrice sur machine Composants montés en surface",
"conductrice de ligne Composants montés en surface",
"opérateur sur machine CMS",
"conductrice de ligne CMS",
"conducteur de ligne Composants montés en surface",
"opératrice sur machine Composants montés en surface",
"conducteur de ligne Composants montés en surface/conductrice de ligne Composants montés en surface",
"opératrice sur machine CMS",
"conducteur de ligne CMS"
],
"description": "Les opérateurs sur machine CMS utilisent la technologie de montage en surface (SMT) pour monter et souder de composants électroniques de petite taille sur des cartes de circuits imprimés, afin de créer des composants montés en surface (CMS).",
"preferredLabel": "opérateur sur machine CMS/opératrice sur machine CMS",
"preferredTerm": "opérateur sur machine CMS/opératrice sur machine CMS"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de montagem em superfície",
"Operador de máquinas de montagem em superfície"
],
"description": "Os operadores de máquinas de montagem em superfície utilizam máquinas de tecnologia de montagem em superfície (SMT) para montar e soldar pequenos componentes eletrónicos em placas de circuito impresso para criar dispositivos de montagem em superfície (SMD).",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de montagem em superfície/Operadora de máquinas de montagem em superfície",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de montagem em superfície/Operadora de máquinas de montagem em superfície"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare stație de lipit SMT",
"operator montaj plăci electronice SMT",
"operatoare montaj plăci electronice SMT",
"operatoare aparat sudură fină",
"operator aparat sudură fină",
"operator mașină SMT"
],
"description": "Operatorii de mașini automate - SMT utilizează mașini cu tehnologia de montare pe suprafață (SMT) pentru a monta și a lipi componente electronice mici pe plăci de circuite imprimate pentru a crea dispozitive montate pe suprafață (SMD).",
"preferredLabel": "operator mașini automate - SMT",
"preferredTerm": "operator mașini automate - SMT"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής πυρομαχικών",
"συναρμολογήτρια πυρομαχικών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης πυρομαχικών συναρμολογούν εκρηκτικές ύλες και άλλα συστατικά μέρη πυρομαχικών. Εκτελούν τις εργασίες αυτές σε εργοστάσια πυρομαχικών για μαζική παραγωγή, η οποία επικεντρώνεται στην κατασκευή φυσιγγίων ή βλημάτων.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης πυρομαχικών",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης πυρομαχικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"šaudmenų surinkėja"
],
"description": "Šaudmenų surinkėjai sujungia sprogstamąsias medžiagas ir kitus šaudmenų komponentus. Jie šį darbą atlieka masiškai gaminamų šaudmenų gamyklose. Gamybos metu daugiausia dėmesio skiriama šovinių arba sviedinių gamybai.",
"preferredLabel": "šaudmenų surinkėjas",
"preferredTerm": "šaudmenų surinkėjas"
} | C8219.1 | {
"preferredLabel": "монтажник боєприпасів",
"preferredTerm": "монтажник боєприпасів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann cóimeálaithe armlóin pléascáin agus comhpháirteanna armlóin eile le chéile. Déanann siad an obair sin san olltáirgeadh i monarchana armlóin. Dírítear an táirgeadh féin ar mhonaraíocht cartús nó diúracán.",
"preferredLabel": "cóimeálaí armlóin",
"preferredTerm": "cóimeálaí armlóin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ammunitionsarbetare monterar ihop sprängmedel och andra ammunitionskomponenter. De utför sitt arbete inom massproduktion på ammunitionsfabriker. Själva verksamheten är inriktad på tillverkning av patroner och projektiler.",
"preferredLabel": "ammunitionsarbetare",
"preferredTerm": "ammunitionsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"dělnice ve výrobě střeliva",
"dělník ve výrobě střeliva"
],
"description": "Dělníci ve výrobě střeliva provádějí montáž výbušnin a dalšího střeliva. Tuto práci vykonávají v masové výrobě v továrnách na střelivo. Samotná výroba se zaměřuje na výrobu nábojů či projektilů.",
"preferredLabel": "dělník ve výrobě střeliva/dělnice ve výrobě střeliva",
"preferredTerm": "dělník ve výrobě střeliva/dělnice ve výrobě střeliva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на боеприпаси сглобяват взривни вещества и други компоненти на боеприпаси. Те извършват тази дейност при масово производство на боеприпаси в заводи за боеприпаси. Самото производство е съсредоточено върху производството на патрони или снаряди.",
"preferredLabel": "монтажник, боеприпаси",
"preferredTerm": "монтажник, боеприпаси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ammunisjonsarbeidere setter sammen eksplosiver og andre ammunisjonskomponenter. Dette gjøres ved masseproduksjon på ammunisjonsfabrikker. Selve produksjonen fokuserer på fremstilling av patroner og prosjektiler.",
"preferredLabel": "ammunisjonsarbeider",
"preferredTerm": "ammunisjonsarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"ammunition factory operative",
"munitions plant worker",
"ammunition factory worker",
"explosives assembler",
"munitions worker",
"munitions production worker",
"ammunition assembler",
"ammunition production worker",
"munitions factory worker",
"ammunition plant worker",
"shell maker",
"munitions plant operative",
"munitions assembly worker",
"ammunition plant operative",
"ammunition components assembler",
"ammunition assembly worker",
"munitions factory operative",
"ammunition worker",
"munitions assembler",
"pyrotechnics assembler"
],
"description": "Ammunition assemblers put together explosives and other ammunition components. They perform this work in mass production in ammunition factories. The production itself focuses on the manufacturing of cartridges or projectiles.",
"preferredLabel": "ammunition assembler",
"preferredTerm": "ammunition assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"munīcijas montiere",
"munīcijas montieris"
],
"description": "Munīcijas montieri montē sprāgstvielas un citas munīcijas sastāvdaļas. Viņi veic masveida ražošanas darbu munīcijas rūpnīcās. Ražošana galvenokārt vērsta uz patronu vai šāviņu ražošanu.",
"preferredLabel": "munīcijas montieris",
"preferredTerm": "munīcijas montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مجمعو الذخيرة تجميع المتفجرات ومكونات الذخيرة الأخرى. وهم يؤدون هذا العمل في الإنتاج الضخم في مصانع الذخيرة. يُركِّز الإنتاج نفسه على تصنيع الخراطيش أو القذائف.",
"preferredLabel": "مجمع الذخيرة / مجمعة الذخيرة",
"preferredTerm": "مجمع الذخيرة / مجمعة الذخيرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de municiones",
"montadora de municiones",
"ensambladora de municiones",
"ensamblador de municiones"
],
"description": "Los montadores de municiones ensamblan explosivos y otros componentes de municiones. Realizan este trabajo en la producción en masa en fábricas de municiones. La producción en sí se centra en la fabricación de cartuchos o proyectiles.",
"preferredLabel": "montador de municiones/montadora de municiones",
"preferredTerm": "montador de municiones/montadora de municiones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Laskemoonakoostajad panevad kokku lõhkeaineid ja muid laskemoona komponente. Nad teevad seda tööd masstootmises laskemoonatehastes. Toodang ise keskendub padrunite või mürskude tootmisele.",
"preferredLabel": "laskemoonakoostaja",
"preferredTerm": "laskemoonakoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, ammukset",
"ammusten valmistaja",
"kokoonpanija, ammustehdas"
],
"description": "Ammusten kokoonpanijat kokoavat räjähteet ja muut ampumatarvikkeet. He työskentelevät massatuotannossa ampumatarviketehtaissa. Itse tuotanto keskittyy patruunoiden ja ammusten valmistukseen.",
"preferredLabel": "ammusten kokoonpanija",
"preferredTerm": "ammusten kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik munície",
"montážnička munície"
],
"description": "Montážnici munície spájajú komponenty výbušnín a inej munície. Tuto prácu vykonávajú v masovej výrobe v továrňach na výrobu munície. Samotná výroba sa zameriava na výrobu zásobníkov a nábojov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička munície",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička munície"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktionsarbejdere (ammunition) samler sprængstoffer og andre ammunitionskomponenter. De udfører dette arbejde inden for masseproduktion på ammunitionsfabrikker. Selve produktionen fokuserer på fremstilling af patroner eller projektiler.",
"preferredLabel": "produktionsarbejder - ammunition",
"preferredTerm": "produktionsarbejder - ammunition"
} | {
"alternativeLabel": [
"munitiesamenstelster"
],
"description": "Munitiesamenstellers stellen explosieven en andere munitieonderdelen samen. Zij verrichten deze werkzaamheden in massaproductie-munitiefabrieken. De productie zelf is gericht op de vervaardiging van patronen of projectielen.",
"preferredLabel": "munitiesamensteller",
"preferredTerm": "munitiesamensteller"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn skotfæra setja saman sprengiefni og aðra hluti skotfæra. Þeir vinna þessa vinnu í fjöldaframleiðslu í skotfæraverksmiðjum. Framleiðslan einblínir á framleiðslu á skothylki eða skeyti.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður skotfæra",
"preferredTerm": "samsetningarmaður skotfæra"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka streliva",
"sestavljavec streliva"
],
"description": "Sestavljavci streliva sestavljajo eksplozive in druge sestavne dele streliva. To delo opravljajo v množični proizvodnji v tovarnah streliva. Sama proizvodnja se osredotoča na proizvodnjo nabojev ali izstrelkov.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka streliva",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka streliva"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač streljiva",
"sastavljačica streljiva"
],
"description": "Sastavljači streljiva sastavljaju eksplozive i druge komponente streljiva. Taj rad obavljaju u masovnoj proizvodnji u tvornicama streljiva. Sama proizvodnja usmjerena je na izradu patrona ili projektila.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica streljiva",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica streljiva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elaboranci amunicji zestawiają materiały wybuchowe i inne komponenty amunicji. Wykonują tę pracę na masową skalę w fabrykach amunicji. Sama produkcja koncentruje się na produkcji nabojów lub pocisków.",
"preferredLabel": "elaborant amunicji",
"preferredTerm": "elaborant amunicji"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatrice di polveri da sparo",
"assemblatore di munizioni",
"molinaia di esplosivi",
"preparatore di polveri da sparo",
"confezionatrice di ordigni esplosivi",
"campionatrice di esplosivi",
"confezionatore di ordigni esplosivi",
"montatore di detonatori",
"montatrice di detonatori",
"sceglitrice di cartucce",
"addetto alla pressa per esplosivi",
"molinaio di esplosivi",
"miscelatrice di esplosivi",
"capsularice di munizioni",
"sceglitore di cartucce",
"capsulatore di munizioni",
"assemblatrice di munizioni",
"campionatore di esplosivi",
"addetta alla pressa per esplosivi",
"miscelatore di esplosivi"
],
"description": "Gli assemblatori di munizioni assemblano esplosivi e altri componenti di munizioni. Svolgono questa attività all’interno di fabbriche di munizioni per la produzione di massa. La produzione stessa è incentrata sulla fabbricazione di cartucce o proiettili.",
"preferredLabel": "assemblatore di munizioni/assemblatrice di munizioni",
"preferredTerm": "assemblatore di munizioni/assemblatrice di munizioni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montagearbeiterin für Muntion",
"Montagearbeiter für Munition",
"Munitionsfacharbeiterin",
"Munitionsfacharbeiter"
],
"description": "Montagearbeiter für Munition stellen Sprengstoffe und andere Munitionsbestandteile zusammen. Sie führen diese Arbeiten in der Massenproduktion von Munitionsfabriken aus. Die Produktion selbst konzentriert sich auf die Herstellung von Patronen oder Projektilen.",
"preferredLabel": "Montagearbeiter für Munition/Montagearbeiterin für Munition",
"preferredTerm": "Montagearbeiter für Munition/Montagearbeiterin für Munition"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/183d60f2-277f-47c8-a8c6-f5c8eedba2b0 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-assemblaturi tal-munizzjon joħolqu splussivi u komponenti oħra ta’ munizzjon. Huma jwettqu dan ix-xogħol fi produzzjoni tal-massa f’fabbriki ta’ munizzjon. Il-produzzjoni nnifisha tiffoka fuq il-manifattura ta’ skrataċ jew projettili.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-munizzjon/assemblatriċi tal-munizzjon",
"preferredTerm": "assemblatur tal-munizzjon/assemblatriċi tal-munizzjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"lőszerkészítő",
"robbanóanyag-szerelő"
],
"description": "A lőszerszerelők robbanóanyagokat és más lőszerösszetevőket állítanak össze. Ezt a munkát lőszergyárakban zajló tömeggyártás során végzik. Maga a gyártás a töltények és a lövedékek gyártására koncentrálódik.",
"preferredLabel": "lőszerszerelő",
"preferredTerm": "lőszerszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de production en fabrication de munitions/opératrice de production en fabrication de munitions",
"opérateur régleur outilleur en pyrotechnie",
"opératrice de production en fabrication de munitions",
"opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie",
"opérateur de production en fabrication de munitions"
],
"description": "Les opérateurs régleurs outilleurs en pyrotechnie associent des explosifs et d’autres composants de munitions. Ils accomplissent ces tâches à la chaîne dans des usines de munitions. La production elle-même est axée sur la fabrication de cartouches ou de projectiles.",
"preferredLabel": "opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie",
"preferredTerm": "opérateur régleur outilleur en pyrotechnie/opératrice régleuse outilleuse en pyrotechnie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de munições",
"Montadora de munições"
],
"description": "Os montadores de munições montam em conjunto explosivos e outros componentes de munições. Realizam este trabalho em produção em série em fábricas de munições. A própria produção centra-se no fabrico de cartuchos ou projéteis.",
"preferredLabel": "Montador de munições/Montadora de munições",
"preferredTerm": "Montador de munições/Montadora de munições"
} | {
"alternativeLabel": [
"asambloare armament și muniție",
"inginer tehnolog în fabricarea armamentului și muniției",
"asamblor armament și muniție",
"maistru la fabricarea muniției"
],
"description": "Asamblorii de armament și muniție asamblează explozivi și alte componente ale armamentelor și muniției. Aceștia desfășoară această activitate în cadrul producției de masă din fabrici de armament și muniții. Producția în sine este axată pe fabricarea de cartușe sau proiectile.",
"preferredLabel": "asamblor armament și muniție/asambloare armament și muniție",
"preferredTerm": "asamblor armament și muniție/asambloare armament și muniție"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ηλεκτρονικών συστημάτων",
"συναρμολογητής ηλεκτρονικών συστημάτων",
"συναρμολογητής ηλεκτρονικού εξοπλισμού",
"συναρμολογήτρια ηλεκτρονικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι υπεύθυνοι για τη συναρμολόγηση ηλεκτρονικού εξοπλισμού και συστημάτων. Συναρμολογούν ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία και καλωδιώσεις σύμφωνα με τα σχέδια κατασκευής και συναρμολόγησης. Ενδέχεται να συμβάλλουν στον ποιοτικό έλεγχο και τη συντήρηση του εξοπλισμού.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρονικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρονικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikos pramonės darbininkas",
"elektroninės įrangos montuotojas",
"elektronikos gaminių surinkėjas",
"elektroninės įrangos surinkėja",
"elektros ir elektroninės įrangos surinkėjas",
"elektros įrangos montuotojas",
"elektros ir elektroninės įrangos montuotojas",
"elektroninių įrenginių gamybos pramonės darbininkas"
],
"description": "Elektroninės įrangos surinkėjai yra atsakingi už elektroninės įrangos ir sistemų surinkimą. Jie surenka elektroninius komponentus ir laidus atsižvelgdami į projektus ir surinkimo brėžinius. Jie gali padėti atlikti kokybės patikrinimą ir techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "elektroninės įrangos surinkėjas",
"preferredTerm": "elektroninės įrangos surinkėjas"
} | C8212.3 | {
"preferredLabel": "монтажник електронного обладнання",
"preferredTerm": "монтажник електронного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn cóimeálaithe trealaimh leictreonaigh freagrach as trealamh agus córais leictreonacha a chóimeáil. Cóimeálann siad comhpháirteanna leictreonacha agus sreangú de réir treoirphleananna agus líníochtaí cóimeála. Féadfaidh siad cúnamh a thabhairt chun cigireacht a dhéanamh ar cháilíocht agus trealamh a chothabháil.",
"preferredLabel": "cóimeálaí trealaimh leictreonaigh",
"preferredTerm": "cóimeálaí trealaimh leictreonaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (elektronisk utrustning) ansvarar för montering av elektronisk utrustning och elektroniska system. De monterar ihop elektroniska komponenter och ledningar i enlighet med tekniska ritningar och monteringsritningar. De kan bistå vid kvalitetskontroll och underhåll av utrustning.",
"preferredLabel": "montör, elektronisk utrustning",
"preferredTerm": "montör, elektronisk utrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik elektrotechniky",
"výrobce elektronických zařízení",
"výrobkyně elektronických zařízení",
"montážní dělník elektronických zařízení",
"montážní dělnice elektronických zařízení",
"montér elektrotechniky",
"montér elektrických zařízení",
"montér elektronických zařízení",
"mechanička elektrotechniky"
],
"description": "Montážní dělníci elektronických zařízení odpovídají za montáž elektronických zařízení a systémů. Montují elektronické součástky a elektrické vedení podle plánů a montážních nákresů. Mohou pomáhat při kontrole kvality a údržbě zařízení.",
"preferredLabel": "montážní dělník elektronických zařízení/montážní dělnice elektronických zařízení",
"preferredTerm": "montážní dělník elektronických zařízení/montážní dělnice elektronických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на електронно оборудване отговарят за монтажа на електронно оборудване и системи. Те монтират електронни компоненти и окабеляване в съответствие със схеми и монтажни чертежи. Могат да съдействат при проверка на качеството и поддръжка на оборудването.",
"preferredLabel": "монтажник, електронно оборудване",
"preferredTerm": "монтажник, електронно оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av elektronisk utstyr har ansvar for montering av elektronisk utstyr og systemer. De monterer elektroniske komponenter og ledninger i henhold til arbeids- og monteringstegninger. De kan bidra til kvalitetskontroll og vedlikehold av utstyr.",
"preferredLabel": "montør av elektronisk utstyr",
"preferredTerm": "montør av elektronisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"electronic equipment products assembler",
"electrical and electronic equipment fabricator",
"assembler of electronic equipment",
"electronic equipment products wirer/assembler",
"electronic equipment fabricator",
"fabricator of electronic equipment",
"electronic equipment products production worker",
"assembler electronic equipment products",
"assembler of electronics",
"electrical and electronic equipment assembler",
"electronic equipment production operative",
"electronic equipment products production operative",
"electronic equipment assembler",
"electronic equipment products wirer",
"electronics assembler",
"electronic equipment products assembly worker",
"electronic equipment products assembly operative",
"electronic equipment production worker",
"electronic assembler"
],
"description": "Electronic equipment assemblers are responsible for the assembly of electronic equipment and systems. They assemble electronic components and wiring according to blueprints and assembly drawings. They may assist in quality inspection and equipment maintenance.",
"preferredLabel": "electronic equipment assembler",
"preferredTerm": "electronic equipment assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronisko iekārtu montiere",
"elektronisko iekārtu montieris"
],
"description": "Elektronisko iekārtu montieri atbildi par elektronisko iekārtu un sistēmu montāžu. Viņi montē elektroniskās sastāvdaļas un instalācijas saskaņā ar rasējumu un montāžas zīmējumiem. Tāpat viņi var palīdzēt veikt kvalitātes pārbaudes un tehnisko apkopi.",
"preferredLabel": "elektronisko iekārtu montieris",
"preferredTerm": "elektronisko iekārtu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مجمعو المعدات الإلكترونية مسؤولية تجميع المعدات والأنظمة الإلكترونية. ويجمعون المكونات الإلكترونية والأسلاك وفقًا للمخططات والرسومات التجميعية. وقد يساعدون في فحص الجودة وصيانة المعدات.",
"preferredLabel": "مجمع المعدات الإلكترونية / مجمعة المعدات الإلكترونية",
"preferredTerm": "مجمع المعدات الإلكترونية / مجمعة المعدات الإلكترونية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de equipos electrónicos",
"instaladora de equipos electrónicos",
"montadora de equipos electrónicos",
"instalador de equipos electrónicos",
"montador de aparatos electrónicos",
"montadora de aparatos electrónicos"
],
"description": "Los montadores de equipos electrónicos son responsables del montaje de equipos y sistemas electrónicos. Montan componentes electrónicos y cableados de acuerdo con planos y croquis de montaje. Pueden ayudar en la inspección de calidad y el mantenimiento de los equipos.",
"preferredLabel": "montador de equipos electrónicos/montadora de equipos electrónicos",
"preferredTerm": "montador de equipos electrónicos/montadora de equipos electrónicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroonikaseadmete koostajad vastutavad elektroonikaseadmete ja süsteemide koostamise eest. Nad koostavad elektroonilised komponendid ja juhtmestikud vastavalt tehnilistele joonistele ja koostejoonistele. Nad võivad olla abiks kvaliteedikontrollis ja seadmete hoolduses.",
"preferredLabel": "elektroonikaseadmete koostaja",
"preferredTerm": "elektroonikaseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokooja, elektroniikkalaitteet",
"kokoonpanija, elektroniikkalaitteet",
"kokoonpanotyöntekijä, elektroniikkalaitteet"
],
"description": "Elektroniikkalaitteiden kokoonpanijat vastaavat elektroniikkalaitteiden kokoonpanosta. He kokoavat elektroniset komponentit ja johdot piirustusten ja kokoonpanopiirustusten mukaisesti. He voivat avustaa laadunvalvonnassa ja laitteiden kunnossapidossa.",
"preferredLabel": "elektroniikkalaitteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "elektroniikkalaitteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik elektronických zariadení",
"montážnička elektronických zariadení"
],
"description": "Montážnici elektronických zariadení sú zodpovední za montáž elektronických zariadení a systémov. Montujú elektronické súčiastky a vodiče podľa plánov a výkresov montáže. Môžu pomáhať pri kontrole kvality a údržbe zariadení.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička elektronických zariadení",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička elektronických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabrikant af elektronisk udstyr"
],
"description": "Montører af elektronisk udstyr er ansvarlige for samling af elektronisk udstyr og systemer. De samler elektroniske komponenter og ledninger i overensstemmelse med tekniske tegninger og samletegninger. De kan bistå ved kvalitetskontrol og vedligeholdelse af udstyr.",
"preferredLabel": "montør af elektronisk udstyr",
"preferredTerm": "montør af elektronisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronicus-bedrader apparatuur",
"assemblagemedewerkster elektronische apparaten",
"montagemedewerker chips, elektrotechnische componenten",
"assembleur van elektronische apparatuur",
"monteur-bedrader micro-elektronica",
"montagemedewerker elektronische apparaten",
"bedrader elektronica",
"assemblagemonteur industriële elektronica",
"assistent-monteur elektronicacomponenten",
"montagemedewerkster elektronische apparatuur",
"montagemedewerkster chips, elektrotechnische componenten",
"montagemedewerker elektronische apparatuur",
"assemblagemedewerker elektronische apparaten",
"monteur-bedrader elektronische componenten",
"montagemedewerkster elektronische apparaten",
"assemblagemedewerkster elektronische apparatuur",
"monteur-bedrader professionele elektronica",
"assemblagemonteur elektronische apparatuur"
],
"description": "Assemblagemedewerkers elektronische apparatuur zijn verantwoordelijk voor de assemblage van elektronische apparatuur en systemen. Zij assembleren elektronische onderdelen en bedrading aan de hand van blauwdrukken en montagetekeningen. Zij kunnen helpen bij kwaliteitscontroles en het onderhoud van de apparatuur.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker elektronische apparatuur",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker elektronische apparatuur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við samsetningu rafbúnaðar bera ábyrgð á samsetningu rafeindabúnaðar og kerfa. Þeir setja saman rafeindaíhluti og raflögn samkvæmt teikningum og samsetningarteikningum. Þeir geta aðstoðað við gæðaeftirlit og viðhald búnaðar.",
"preferredLabel": "starfsmaður við samsetningu rafbúnaðar",
"preferredTerm": "starfsmaður við samsetningu rafbúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka elektronske opreme",
"sestavljavec elektronske opreme"
],
"description": "Sestavljavci elektronske opreme so odgovorni za sestavljanje elektronske opreme in sistemov. Elektronske komponente in ožičenje sestavljajo v skladu z načrti in skicami za sestavo. Pomagajo lahko pri preverjanju kakovosti in vzdrževanju opreme.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka elektronske opreme",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka elektronske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"spajačica elektrotehničkih elemenata",
"sastavljač elektroničke opreme",
"spajač elektrotehničkih elemenata",
"sastavljač elektrotehničkih elemenata",
"sastavljačica elektrotehničkih elemenata",
"sastavljač elektroničkih sklopova",
"proizvođač elektroničke opreme",
"sastavljačica elektroničke opreme",
"sastavljačica elektroničkih sklopova",
"proizvođačica elektroničke opreme",
"elektroničarka",
"sastavljačica električne i elektroničke opreme",
"sastavljač električne i elektroničke opreme",
"elektroničar"
],
"description": "Sastavljači elektroničke opreme su odgovorni za sastavljanje elektroničke opreme i sustava. Sastavljaju elektroničke komponente i ožičenje u skladu s nacrtima i crtežima sklopa. One mogu pomoći u provjeri kvalitete i održavanju opreme.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica elektroničke opreme",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica elektroničke opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy sprzętu elektronicznego odpowiadają za montaż urządzeń i systemów elektronicznych. Montują oni elektroniczne komponenty i przewody zgodnie ze schematami i rysunkami montażowymi. Mogą oni pomagać w kontroli jakości i konserwacji sprzętu.",
"preferredLabel": "monter sprzętu elektronicznego",
"preferredTerm": "monter sprzętu elektronicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblatore di circuiti elettronici",
"assemblatrice di circuiti elettronici"
],
"description": "Gli assemblatori elettronici sono responsabili del montaggio di apparecchiature e sistemi elettronici. Assemblano cavi e componenti elettronici, secondo le copie cianografiche e gli schemi di montaggio. Possono fornire assistenza nell’ambito del controllo della qualità e nella manutenzione delle attrezzature.",
"preferredLabel": "assemblatore elettronico/assemblatrice elettronica",
"preferredTerm": "assemblatore elettronico/assemblatrice elettronica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektrogerätebauer",
"Elektrogerätemechaniker",
"Elektrogerätebauerin",
"Elektrogerätemonteur",
"Elektrogerätemontierer",
"Elektrogerätemontirerin",
"Elektrogerätemonteurin",
"Elektrogerätemechanikerin"
],
"description": "Elektrogerätemonteure sind für die Montage elektronischer Geräte und Systeme zuständig. Sie montieren elektronische Bauteile und Verkabelungen nach technischen Plänen und Zeichnungen. Sie können bei der Kontrolle der Qualität und der Wartung der Ausrüstungen behilflich sein.",
"preferredLabel": "Elektrogerätemonteur/Elektrogerätemonteurin",
"preferredTerm": "Elektrogerätemonteur/Elektrogerätemonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6565dc02-14e4-4819-b99c-44c352000f43 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"assemblatur tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"ħaddiem tal-produzzjoni tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatur u tekniku tal-wajers tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatriċi u tekniku tal-wajers tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatur tal-industrija ħafifa",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"assemblatriċi tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatur tal-elettronika",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatriċi tal-industrija ħafifa",
"operatur tal-assemblaġġ tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatriċi tat-tagħmir elettriku u elettroniku",
"assemblatur tat-tagħmir elettroniku",
"ħaddiema tal-produzzjoni tat-tagħmir elettroniku",
"operatur tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatriċi tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatur tat-tagħmir elettriku u elettroniku",
"tekniku tal-wajers tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"operatur tal-produzzjoni tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"operatur tal-produzzjoni tat-tagħmir elettroniku",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-prodotti tat-tagħmir elettroniku",
"assemblatriċi tal-elettronika"
],
"description": "L-assemblaturi tat-tagħmir elettroniku huma responsabbli għall-immuntar ta’ tagħmir u sistemi elettroniċi. Huma jgħaqqdu komponenti elettroniċi u wajers skont il-blueprints u d-disinni tal-assemblaġġ. Huma jistgħu jgħinu fl-ispezzjoni tal-kwalità u l-manutenzjoni tat-tagħmir.",
"preferredLabel": "assemblatur tat-tagħmir elettroniku/assemblatriċi tat-tagħmir elettroniku",
"preferredTerm": "assemblatur tat-tagħmir elettroniku/assemblatriċi tat-tagħmir elettroniku"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikusberendezés-összeszerelő"
],
"description": "Az elektronikus berendezések összeszerelői felelősek az elektronikus berendezések és rendszerek összeszereléséért. Az elektromos alkatrészeket és vezetékeket tervrajzok és összeállítási rajzok szerint szerelik össze. Részt vehetnek a minőségellenőrzésben és a berendezések karbantartásában.",
"preferredLabel": "elektronikus berendezések összeszerelője",
"preferredTerm": "elektronikus berendezések összeszerelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur de fabrication de matériels électroniques",
"agent de production de matériels électroniques",
"monteur de fabrication de matériels électroniques/monteuse de fabrication de matériels électroniques",
"agent de production de matériels électroniques/agente de production de matériels électroniques",
"assembleur en produits électroniques",
"monteuse de fabrication de matériels électroniques",
"monteur en fabrication de produits électroniques/monteuse en fabrication de produits électroniques",
"monteuse en fabrication de produits électroniques",
"agente de production de matériels électroniques",
"monteur en fabrication de produits électroniques",
"assembleuse en produits électroniques"
],
"description": "Les assembleurs en produits électroniques sont responsables de l’assemblage des équipements et systèmes électroniques. Ils assemblent des composants électroniques et leurs câblages conformément aux schémas directeurs et plans d’assemblage. Ils peuvent participer aux opérations de contrôle de la qualité et de maintenance des équipements.",
"preferredLabel": "assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques",
"preferredTerm": "assembleur en produits électroniques/assembleuse en produits électroniques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de equipamentos eletrónicos",
"Montador de equipamentos eletrónicos"
],
"description": "Os montadores de equipamentos eletrónicos são responsáveis pela montagem de equipamentos e sistemas eletrónicos. Montam os componentes eletrónicos e a cablagem de acordo com os esquemas e os desenhos de montagem. Podem prestar assistência na inspeção de qualidade e na manutenção do equipamento.",
"preferredLabel": "Montador de equipamentos eletrónicos/Montadora de equipamentos eletrónicos",
"preferredTerm": "Montador de equipamentos eletrónicos/Montadora de equipamentos eletrónicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator echipamente electronice",
"asambloare echipamente electrice și electronice",
"lucrător asamblor echipamente electronice",
"montatoare echipamente electronice",
"montator echipamente electronice pe auto-camioane",
"lucrător în electronică",
"lucrătoare în electronică",
"asamblor echipamente electrice și electronice",
"montator-reglor, depanator aparate electronice, telecomunicații, radio",
"montatoare echipamente electronice pe auto-camioane",
"tehnician electronică"
],
"description": "Asamblorii de echipamente electronice sunt responsabili de asamblarea echipamentelor și sistemelor electronice. Aceștia asamblează componente electronice și cablaje conform unor planuri și schițe de asamblare. Aceștia pot asista la o inspecție a calității și la întreținerea echipamentelor.",
"preferredLabel": "asamblor echipamente electronice",
"preferredTerm": "asamblor echipamente electronice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ποδηλάτων",
"συναρμολογητής ποδηλάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης ποδηλάτων κατασκευάζουν, ρυθμίζουν και εξασφαλίζουν καλή κατάσταση λειτουργίας για όλους τους τύπους ποδηλάτων, όπως τα ποδήλατα βουνού, τα ποδήλατα δρόμου, τα παιδικά ποδήλατα κ.λπ. Συναρμολογούν επίσης βοηθητικά εξαρτήματα όπως τα προσαρτώμενα παιδικά ποδήλατα και τα ρυμουλκούμενα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης ποδηλάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης ποδηλάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"dviračių meistras",
"dviračių priekabų meistras",
"kalnų dviračių surinkėjas",
"plento dviračių surinkėjas",
"vaikiškų dviračių meistras",
"dviračių surinkėja",
"vaikiškų dviračių surinkėjas",
"plento dviračių meistras",
"sportinių dviračių meistras",
"dviračių priekabų surinkėjas",
"kalnų dviračių meistras",
"sportinių dviračių surinkėjas"
],
"description": "Dviračių surinkėjai gamina, sureguliuoja ir užtikrina gerą visų rūšių dviračių, tokių kaip kalnų dviračiai, dviračiai keliams, vaikų dviračiai ir kt., veikimą. Jie taip pat pritvirtina priedus, pavyzdžiui, etiketes ir priekabas.",
"preferredLabel": "dviračių surinkėjas",
"preferredTerm": "dviračių surinkėjas"
} | C8219.2 | {
"preferredLabel": "фахівець зі збирання велосипедів",
"preferredTerm": "фахівець зі збирання велосипедів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann, cuireann in oiriúint agus áirithíonn cóimeálaithe rothar dea-bhail oibre de gach cineál rothar cosúil le rothair shléibhe, rothair bhóithre, rothair leanaí etc. Cóimeálann siad táirgí gabhálais cosúil le míreanna clibeáilte agus leantóirí.",
"preferredLabel": "cóimeálaí rothar",
"preferredTerm": "cóimeálaí rothar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cykelmontörer bygger och finjusterar alla typer av cyklar såsom terrängcyklar, vägcyklar, barncyklar osv. samt säkrar att de är i bra arbetsskick. De monterar även tillbehör såsom släpcyklar och cykelsläp.",
"preferredLabel": "cykelmontör",
"preferredTerm": "cykelmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér jízdních kol",
"montážní dělnice jízdních kol",
"mechanik jízdních kol",
"montážní dělník jízdních kol",
"mechanička jízdních kol"
],
"description": "Montážní dělníci jízdních kol konstruují a seřizují všechny typy jízdních kol, jako jsou horská kola, silniční kola, dětská kola atd., a zajišťují jejich dobrý provozní stav. Montují také doplňkové produkty, jako jsou tažné tyče a přívěsy.",
"preferredLabel": "montážní dělník jízdních kol/montážní dělnice jízdních kol",
"preferredTerm": "montážní dělník jízdních kol/montážní dělnice jízdních kol"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на велосипеди монтират, настройват и осигуряват добра работа на всички видове велосипеди, напр. планински велосипеди, шосейни велосипеди, детски велосипеди и др. Те сглобяват и допълнителни продукти като велосипедни ремаркета.",
"preferredLabel": "монтажник, велосипеди",
"preferredTerm": "монтажник, велосипеди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sykkelmontører bygger, finjusterer og kontrollerer alle typer sykler, f.eks. terrengsykler, gatesykler, barnesykler osv. De monterer også tilbehør som påhengssykler og tilhengere.",
"preferredLabel": "sykkelmontør",
"preferredTerm": "sykkelmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"children's bicycle maker",
"bicycle assembler",
"bicycle trailer maker",
"racing bike assembler",
"bicycle trailer assembler",
"tag-along maker",
"bike maker",
"road bike maker",
"cycle maker",
"mountain bike assembler",
"bike trailer maker",
"racing bike maker",
"bike assembler",
"pedal cycle maker",
"children's bicycle assembler",
"cycle assembler",
"mountain bike maker",
"road bike assembler",
"pedal cycle assembler"
],
"description": "Bicycle assemblers build, tune and ensure good working order of all types of bicycles such as mountain bikes, road bikes, children’s bikes etc. They also assemble accessory products like tag-alongs and trailers.",
"preferredLabel": "bicycle assembler",
"preferredTerm": "bicycle assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"velosipēdu montieris",
"velosipēdu montiere"
],
"description": "Velosipēdu montieri būvē, pielāgo visu veidu velosipēdus, piemēram, vienkāršus, kalnu, bērnu u. c. velosipēdus, kā arī nodrošina to labu darba kārtību. Viņi arī montē piederumus, piemēram, piekabes.",
"preferredLabel": "velosipēdu montieris",
"preferredTerm": "velosipēdu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو الدراجات بتجهيز وتسوية والتأكد من الحالة التشغيلية الجيدة لجميع أنواع الدراجات مثل الدراجات الجبلية ودراجات الطرق ودراجات الأطفال وغيرها. كما يقومون بتجميع منتجات الملحقات مثل الملصقات والمقطورات.",
"preferredLabel": "مجمع الدراجات / مجمعة الدراجات",
"preferredTerm": "مجمع الدراجات / مجمعة الدراجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de bicicletas infantiles",
"montadora de semitándems",
"montadora de bicicletas infantiles",
"montadora de bicicletas",
"montador de bicicletas",
"montadora de bicicletas de carreras",
"ensamblador de bicicletas",
"montador de semitándems",
"montadora de bicicletas de montaña",
"ensambladora de bicicletas",
"montador de monociclos",
"montador de bicicletas de carreras",
"montador de tándems",
"montadora de tándems",
"montadora de monociclos",
"montador de bicicletas de montaña"
],
"description": "Los montadores de bicicletas construyen, ajustan y aseguran un buen funcionamiento de todo tipo de bicicletas, como las bicicletas de montaña, las bicicletas de carretera, las bicicletas infantiles, etc. También montan productos accesorios como elementos auxiliares y remolques.",
"preferredLabel": "montador de bicicletas/montadora de bicicletas",
"preferredTerm": "montador de bicicletas/montadora de bicicletas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalgrattakoostajad ehitavad, häälestavad ja tagavad kõikide jalgrattaliikide hea töökorra, nt mägijalgrattad, maanteejalgrattad, lastejalgrattad jne. Nad panevad kokku ka lisatarvikud, nt järelveetavad osad ja haagised.",
"preferredLabel": "jalgrattakoostaja",
"preferredTerm": "jalgrattakoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"polkupyörien kokoonpanija",
"kokoonpanija, polkupyörät"
],
"description": "Polkupyöränkokoojat rakentavat ja hienosäätävät kaikenlaisia pyöriä, maastopyöriä, maantiepyöriä ja lastenpyöriä, sekä varmistavat niiden toimivuuden. He myös kokoavat lisävarusteita, kuten peräkärryjä.",
"preferredLabel": "polkupyöränkokooja",
"preferredTerm": "polkupyöränkokooja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik bicyklov",
"montážnička bicyklov"
],
"description": "Montážnici bicyklov montujú, vylaďujú a zabezpečujú funkčnosť všetkých typov bicyklov, ako sú horské bicykle, cestné bicykle, detské bicykle atď. Takisto montujú doplnkové výrobky ako detské prívesy a detské vozíky.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička bicyklov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička bicyklov"
} | {
"alternativeLabel": [
"racercykelbygger",
"cykelmontør",
"børnecykelbygger",
"børnecykelmager",
"cykelbygger"
],
"description": "Cykelmagere bygger, tuner og sikrer god funktion af alle typer cykler, f.eks. mountainbikes, landevejscykler, barnecykler osv. De samler også sekundære produkter som halvcykler og anhængere.",
"preferredLabel": "cykelmager",
"preferredTerm": "cykelmager"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker framebouw",
"monteerder van fietsen",
"medewerkster framebouw",
"medewerkster fietsenbouw",
"medewerker fietsenbouw",
"fietsmonteerster",
"monteerster van fietsen",
"monteur-framebouwer rijwielframes",
"fietsmonteerder",
"framebouwer",
"fietsenframebouwer"
],
"description": "Fietsenbouwers bouwen alle soorten fietsen, zoals mountainbikes, racefietsen, kinderfietsen, enz., stellen deze af en zorgen ervoor dat ze goed functioneren. Ze assembleren ook bijkomende producten, zoals meefietsen en fietskarren.",
"preferredLabel": "fietsenbouwer",
"preferredTerm": "fietsenbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn reiðhjóla smíða, stilla og tryggja gott starf á öllum gerðum reiðhjóla, svo sem fjallahjóla, veghjóla, barnahjóla o.s.frv. Þeir setja einnig saman aukabúnað eins og merkingar og eftirvagna.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður reiðhjóla",
"preferredTerm": "samsetningarmaður reiðhjóla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec dvokoles",
"sestavljavka dvokoles",
"monterka za dvokolesa",
"monter za dvokolesa"
],
"description": "Sestavljavci dvokoles izdelujejo, usklajujejo in zagotavljajo dobro delovanje vseh vrst koles, kot so gorska, cestna, otroška kolesa itd. Sestavljajo tudi pripomočke, kot so kolesarski priklopniki in prikolice.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka dvokoles",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka dvokoles"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač bicikla",
"sastavljačica bicikla"
],
"description": "Sastavljači bicikala grade, podešavaju i osiguravaju ispravnost u radu svih vrsta bicikala, kao što su brdski bicikli, cestovni bicikli, dječji bicikli itd. Također sastavljaju pomoćne proizvode kao što su bicikli sa šipkom za vuču i prikolice.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica bicikla",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica bicikla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy rowerów budują, regulują i zapewniają sprawny tryb pracy wszystkich rodzajów rowerów, takich jak rowery górskie, rowery drogowe, rowery dziecięce itp. Montują oni również akcesoria dodatkowe, takie jak zawieszki i przyczepy.",
"preferredLabel": "monter rowerów",
"preferredTerm": "monter rowerów"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di biciclette",
"montatore di biciclette"
],
"description": "I montatori di biciclette costruiscono, mettono a punto e garantiscono il buon funzionamento di tutti i tipi di biciclette, comprese mountain bike, biciclette da corsa, bici per bambini, ecc. Assemblano inoltre prodotti accessori come tag-along e rimorchi.",
"preferredLabel": "montatore di biciclette/montatrice di biciclette",
"preferredTerm": "montatore di biciclette/montatrice di biciclette"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrradmonteur",
"Fahrradmonteurin"
],
"description": "Fahrradmonteure übernehmen den Bau, die Einstellung und die Sicherstellung des einwandfreien Funktionierens aller Arten von Fahrrädern, wie Mountainbikes, Straßenfahrrädern und Kinderfahrrädern. Sie montieren auch Zubehör, wie Tandemstangen und Anhänger.",
"preferredLabel": "Fahrradmonteur/Fahrradmonteurin",
"preferredTerm": "Fahrradmonteur/Fahrradmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e2e3ecfa-a77b-49df-857e-09dee26e4198 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tar-roti",
"produttur tar-roti tal-muntanji",
"assemblatriċi tal-karrijiet tar-roti",
"assemblatriċi tar-roti tal-muntanji",
"assemblatur tar-roti tat-triq",
"produttriċi tar-roti tat-triq",
"assemblatur tar-roti",
"assemblatriċi tar-roti tat-tlielaq",
"produttur tar-roti tat-tlielaq",
"produttriċi tal-karrijiet tar-roti",
"produttriċi tar-roti tat-tfal",
"assemblatriċi tar-roti tat-triq",
"produttriċi tar-roti tal-muntanji",
"produttur tar-roti",
"produttur tal-karrijiet tar-roti",
"assemblatur tal-karrijiet tar-roti",
"produttriċi tar-roti tat-tlielaq",
"produttur tar-roti tat-triq",
"assemblatriċi tar-roti tat-tfal",
"assemblatriċi tar-roti",
"assemblatur tar-roti tat-tlielaq",
"assemblatur tar-roti tal-muntanji"
],
"description": "L-assemblaturi tar-roti jibnu, jipperfezzjonaw u jiżguraw li kull tip ta’ rota bħal roti tal-muntanji, roti tat-triq, roti tat-tfal eċċ. ikunu jaħdmu tajjeb. Huma jimmuntaw ukoll prodotti aċċessorji bħal tag-alongs u karrijiet.",
"preferredLabel": "assemblatur tar-roti/assemblatriċi tar-roti",
"preferredTerm": "assemblatur tar-roti/assemblatriċi tar-roti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kerékpár-összeszerelők sokféle típusú kerékpárt – például hegyikerékpárt, országúti kerékpárt, gyerekbiciklit stb. – építenek, állítanak be és biztosítják a megfelelő működésüket. Tartozéktermékeket is összeállítanak, mint vontatható gyerekbicikliket és a pótkocsikat.",
"preferredLabel": "kerékpár-összeszerelő",
"preferredTerm": "kerékpár-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur de cycles et motocycles",
"monteuse de cycles",
"assembleur de cycles/assembleuse de cycles",
"monteur de cycles",
"assembleuse de cycles",
"assembleur de cycles",
"préparatrice de cycles et motocycles",
"préparateur de cycles et motocycles/préparatrice de cycles et motocycles"
],
"description": "Les monteurs de cycles fabriquent, personnalisent et assurent le bon fonctionnement de tous types de cycles, tels que des vélos de montagne, de route ou pour enfants, par exemple. Ils procèdent également à l’assemblage de produits accessoires, tels que des semi-tandems et des remorques.",
"preferredLabel": "monteur de cycles/monteuse de cycles",
"preferredTerm": "monteur de cycles/monteuse de cycles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de bicicletas",
"Fabricante de bicicletas",
"Montadora de bicicletas"
],
"description": "Os montadores de bicicletas constroem, afinam e garantem o bom funcionamento de todos os tipos de bicicletas, tais como bicicletas de montanha, bicicletas de estrada, bicicletas para crianças, etc. Também montam produtos acessórios, tais como carrinhos e reboques.",
"preferredLabel": "Montador de bicicletas/Montadora de bicicletas",
"preferredTerm": "Montador de bicicletas/Montadora de bicicletas"
} | {
"alternativeLabel": [
"asamblor biciclete",
"montator biciclete",
"fabricant de biciclete",
"asambloare biciclete",
"montator auto, moto și ambarcațiuni",
"montatoare biciclete"
],
"description": "Asamblorii de biciclete construiesc, reglează și asigură buna funcționare a tuturor tipurilor de biciclete, cum ar fi bicicletele de munte, bicicletele rutiere, bicicletele pentru copii etc. De asemenea, asamblează produse auxiliare precum elementele de tracțiune și remorcile.",
"preferredLabel": "asamblor biciclete/asambloare biciclete",
"preferredTerm": "asamblor biciclete/asambloare biciclete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής πυροτεχνημάτων",
"συναρμολογήτρια πυροτεχνημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης πυροτεχνημάτων δημιουργούν εκρηκτικούς μηχανισμούς, έγχρωμα φώτα και συναφή σετ για χρήση ως πυροτεχνήματα. Ακολουθούν σχέδια κατασκευής ή εικόνες, παρασκευάζουν διάφορες σκόνες, τοποθετούν σκόνη σε περιβλήματα ή σωλήνες, συναρμολογούν όλα τα μέρη και επιθεωρούν το τελικό προϊόν.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης πυροτεχνημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης πυροτεχνημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"fejerverkų gamybos darbininkas",
"pirotechnikos gaminių surinkimo darbininkas",
"pirotechnikos priemonių gamintojas",
"pirotechnikos gaminių surinkėja",
"signalinių raketų surinkėjas",
"fejerverkų gamintojas"
],
"description": "Pirotechnikos gaminių surinkėjai gamina sprogstamuosius įtaisus, spalvotus žibintus ir tam tikras dalis, skirtas naudoti kaip fejerverkus. Jie seka brėžinius ar paveikslėlius, gamina įvairius miltelius, deda miltelius į korpusus ar vamzdelius, surenka visas dalis ir apžiūri galutinį produktą.",
"preferredLabel": "pirotechnikos gaminių surinkėjas",
"preferredTerm": "pirotechnikos gaminių surinkėjas"
} | C8219.3 | {
"preferredLabel": "монтажник феєрверків",
"preferredTerm": "монтажник феєрверків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn cóimeálaithe tinte ealaíne gléasanna pléascacha, soilse daite agus píosaí a úsáidtear mar thinte ealaíne. Leanann siad treoirphleananna nó pictiúir, déanann siad púdair éagsúla, cuireann siad púdar ina chásálacha nó ina fheadáin, cóimeálann siad na páirteanna go léir agus déanann siad cigireacht ar an táirge deiridh.",
"preferredLabel": "cóimeálaí tinte ealaíne",
"preferredTerm": "cóimeálaí tinte ealaíne"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (fyrverkeri) framställer explosiva enheter, färgade ljus och satser som används som fyrverkeripjäser. De följer tekniska ritningar eller bilder, framställer olika pulver, matar in pulvren i höljen eller rör, monterar ihop alla detaljer och granskar den färdiga produkten.",
"preferredLabel": "montör, fyrverkeri",
"preferredTerm": "montör, fyrverkeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice zábavní pyrotechniky",
"montážní dělník zábavní pyrotechniky"
],
"description": "Montážní dělníci zábavní pyrotechniky vytvářejí výbušná zařízení, barevná světla a soupravy výrobků, které jsou určeny k použití jako zábavní pyrotechnika. Řídí se plány nebo obrázky, vyrábějí různé prášky, vkládají prášek do pouzder nebo tub, sestavují všechny části a kontrolují konečný výrobek.",
"preferredLabel": "montážní dělník zábavní pyrotechniky/montážní dělnice zábavní pyrotechniky",
"preferredTerm": "montážní dělník zábavní pyrotechniky/montážní dělnice zábavní pyrotechniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, фойерверки"
],
"description": "Монтажниците на пиротехнически изделия създават експлозивни устройства, цветни светлинни устройства и комплекти, предназначени за употреба като фойерверки. Те следват схеми и изображения, изработват различни прахове, поставят прахове в обвивки или тръби, сглобяват всички части и проверяват крайния продукт.",
"preferredLabel": "монтажник, пиротехнически изделия",
"preferredTerm": "монтажник, пиротехнически изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører, fyrverkeri lager enheter med brennbare og eksplosive stoffer til bruk som fyrverkeri. De følger arbeidstegninger eller bilder, fremstiller ulike pulvere, fyller pulvere i hylstre eller rør, setter sammen alle delene og inspiserer det ferdige produktet.",
"preferredLabel": "montør, fyrverkeri",
"preferredTerm": "montør, fyrverkeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"firework maker",
"fireworks assembler",
"firework assembler",
"fireworks maker",
"signal flare assembler",
"firework assembly worker",
"pyrotechnics assembler"
],
"description": "Firework assemblers create explosive devices, coloured lights and set pieces for use as fireworks. They follow blueprints or pictures, fabricate various powders, put powder into casings or tubes, assemble all parts and inspects the final product.",
"preferredLabel": "firework assembler",
"preferredTerm": "firework assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"pirotehnikas montieris",
"pirotehnikas montiere"
],
"description": "Pirotehnikas montieri montē spridzināšanas ierīces un krāsainas raķetes, kā arī uzstāda uguņošanas vajadzībām paredzētus priekšmetus. Viņi seko līdzi rasējumiem vai attēliem, izgatavo dažādus pulverus, ieliek pulveri apvalkos un caurulēs, montē visas to detaļas un pārbauda galaizstrādājumus.",
"preferredLabel": "pirotehnikas montieris",
"preferredTerm": "pirotehnikas montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو الألعاب النارية بتصنيع أجهزة متفجرة، وأضواء ملونة، وتركيب قطع لاستخدامها كألعاب نارية. وهم يتبعون المخططات أو الصور، ويصنعون المساحيق المختلفة، ويضعون المسحوق في أغلفة أو أنابيب، ويجمعون جميع الأجزاء ويفحص المنتج النهائي.",
"preferredLabel": "مجمع الألعاب النارية / مجمعة الألعاب النارية",
"preferredTerm": "مجمع الألعاب النارية / مجمعة الألعاب النارية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ensamblador de artículos pirotécnicos",
"montadora de artículos pirotécnicos",
"montador de artículos pirotécnicos",
"operaria de fabricación de pirotecnia",
"operaria de fabricación de fuetos artificiales",
"operario de fabricación de fuegos artificiales",
"montadora de pirotecnia",
"ensambladora de artículos pirotécnicos",
"operario de fabricación de pirotecnia",
"montador de pirotecnia"
],
"description": "Los montadores de pirotecnia crean dispositivos explosivos, luces de colores y artículos de pirotecnia para uso como artificios de pirotecnia. Siguen planos o imágenes, fabrican varios polvos, colocan el polvo en envolturas o tubos, ensamblan todos los componentes e inspeccionan el producto final.",
"preferredLabel": "montador de pirotecnia/montadora de pirotecnia",
"preferredTerm": "montador de pirotecnia/montadora de pirotecnia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ilutulestikukoostajad loovad lõhkeseadeldisi, värvilisi tulesid ja komplekte ilutulestikuna kasutamiseks. Nad järgivad tehnilisi jooniseid või pilte, valmistavad erinevaid pulbreid, asetavad pulbri kestadesse või torudesse, panevad kõik osad kokku ja inspekteerivad lõpptoodet.",
"preferredLabel": "ilutulestikukoostaja",
"preferredTerm": "ilutulestikukoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilotulitusvälineiden valmistaja",
"ilotulitteiden valmistaja"
],
"description": "Ilotulitusvälinetyöntekijät valmistavat räjähtäviä välineitä, värillisiä valoja ja raketteja. He seuraavat piirustuksia tai kuvia, valmistavat erilaisia jauheita, panevat jauhetta koteloihin tai putkiin, kokoavat osat ja tarkastavat valmiin tuotteen.",
"preferredLabel": "ilotulitusvälinetyöntekijä",
"preferredTerm": "ilotulitusvälinetyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička vo výrobe zábavnej pyrotechniky",
"montážnik vo výrobe zábavnej pyrotechniky"
],
"description": "Montážnici vo výrobe zábavnej pyrotechniky vytvárajú výbušné zariadenia, farebné svetlá a súpravy produktov na použitie ako zábavná pyrotechnika. Riadia sa plánmi alebo obrázkami, vyrábajú rôzne prášky, vkladajú prášky do puzdier alebo rúrok, montujú všetky časti a kontrolujú konečný výrobok.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička vo výrobe zábavnej pyrotechniky",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička vo výrobe zábavnej pyrotechniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"fyrværker"
],
"description": "Produktionsarbejdere (fyrværkeri) fremstiller eksplosive anordninger, farvede lys og dele til brug som fyrværkeri. De følger tekniske tegninger eller billeder, fremstiller forskellige former for krudt, fylder krudt i rør, samler alle dele og inspicerer det færdige produkt.",
"preferredLabel": "produktionsarbejder - fyrværkeri",
"preferredTerm": "produktionsarbejder - fyrværkeri"
} | {
"alternativeLabel": [
"vuurwerkmaker pyrotechnische spektakels",
"pyrotechnicus",
"vuurwerkmaakster pyrotechnische spektakels",
"vuurwerkmeester",
"vuurwerkmaakster",
"pyrotechnica"
],
"description": "Vuurwerkmakers creëren explosiemiddelen, gekleurd vuurwerk en set pieces voor gebruik als vuurwerk. Zij volgen blauwdrukken of afbeeldingen, vervaardigen diverse poeders, doen poeder in omhulsels of buizen, assembleren alle onderdelen en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "vuurwerkmaker",
"preferredTerm": "vuurwerkmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn flugelda búa til sprengitæki, lituð ljós og ákveðin stykki til að nota sem flugelda. Þeir fylgja teikningum eða myndum, búa til ýmis duft, setja duft í hlíf eða rör, setja saman alla hluta og rannsaka lokaafurðina.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður flugelda",
"preferredTerm": "samsetningarmaður flugelda"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec ognjemetov",
"sestavljavka ognjemetov"
],
"description": "Sestavljavci ognjemetov izdelujejo eksplozivne naprave, barvne luči in postavljajo kose za uporabo v ognjemetih. Spremljajo načrte ali slike, izdelujejo različne praške, jih dajejo v ovitke ali cevke, sestavijo vse dele in pregledajo končni izdelek.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka ognjemetov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka ognjemetov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica pirotehničkih proizvoda",
"sastavljač pirotehničkih proizvoda"
],
"description": "Sastavljači pirotehničkih proizvoda izrađuju eksplozivne uređaje, obojene svjetiljke i dijelove koji se upotrebljavaju kao vatromet. Slijede nacrte ili slike, izrađuju razne praške, pune kućišta ili cijevi praškom, sastavljaju sve dijelove i pregledavaju konačan proizvod.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica pirotehničkih proizvoda",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica pirotehničkih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy fajerwerków tworzą urządzenia wybuchowe, kolorowe światła i zestawiają elementy do użytku jako wyroby pirotechniczne. Przestrzegają planów lub rysunków, wytwarzają różne proszki, umieszczają proszek w osłonkach lub rurkach, montują wszystkie części i kontrolują produkt końcowy.",
"preferredLabel": "monter fajerwerków",
"preferredTerm": "monter fajerwerków"
} | {
"alternativeLabel": [
"confezionatore di giochi d'artificio",
"artificiere pirotecnico",
"imbossolatore di fuochi d'artificio",
"imbossolatrice di fuochi d'artificio",
"addetta al confezionamento di giochi pirotecnici",
"pirotecnica",
"preparatrice di fuochi d'artificio",
"addetto al confezionamento di giochi pirotecnici",
"preparatore di fuochi d'artificio",
"confezionatrice di giochi d'artificio",
"pirotecnico"
],
"description": "I prepatori di fuochi d'artificio creano dispositivi esplosivi, luci colorate e pezzi da utilizzare come fuochi d’artificio. Seguono copie cianografiche o immagini, fabbricano varie polveri, inseriscono la polvere all’interno di involucri o tubi, assemblano tutte le parti e ispezionano il prodotto finale.",
"preferredLabel": "preparatore di fuochi d’artificio/preparatrice di fuochi d’artificio",
"preferredTerm": "preparatore di fuochi d’artificio/preparatrice di fuochi d’artificio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Feuerwerkskörperherstellerin",
"Feuerwerkskörperhersteller"
],
"description": "Feuerwerkskörperhersteller fertigen Sprengkörper und farbige Lichter und richten Teile für die Verwendung als Feuerwerkskörper ein. Sie befolgen technische Pläne oder Bilder, stellen verschiedene Pulver her, füllen Pulver in Formen oder Röhren, bauen alle Teile zusammen und kontrollieren das Endprodukt.",
"preferredLabel": "Feuerwerkskörperhersteller/Feuerwerkskörperherstellerin",
"preferredTerm": "Feuerwerkskörperhersteller/Feuerwerkskörperherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/59207c91-eefa-4f26-baae-9ea215320ed0 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tas-suffarelli tal-ivvampjar",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-logħob tan-nar",
"produttriċi tal-materjal pirotekniku",
"produttriċi tal-ġigġifogu",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-ġigġifogu",
"produttur tal-logħob tan-nar",
"produttriċi tas-suffarelli tal-ivvampjar",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-ġigġifogu",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-logħob tan-nar",
"produttriċi tal-logħob tan-nar",
"produttur tal-materjal pirotekniku",
"produttur tal-ġigġifogu"
],
"description": "Il-produtturi tal-logħob tan-nar joħolqu apparati splussivi, dwal ikkuluriti u jistabbilixxu biċċiet biex jintużaw bħala logħob tan-nar. Huma jsegwu blueprints jew ritratti, jiffabbrikaw diversi trabijiet, jitfgħu t-trab f’forom jew tubi, jimmuntaw il-partijiet kollha u jispezzjonaw il-prodott finali.",
"preferredLabel": "produttur tal-logħob tan-nar/produttriċi tal-logħob tan-nar",
"preferredTerm": "produttur tal-logħob tan-nar/produttriċi tal-logħob tan-nar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tűzijáték-készítő"
],
"description": "A tűzijátékok összeszerelői robbanóeszközöket, színes fényeket és darabokat készítenek tűzijátékként történő felhasználásra. Tervrajzokat vagy képeket követve különböző porokat készítenek, amiket tokokba vagy csövekbe töltenek, összeszerelik az összes alkatrészt és megvizsgálják a végterméket.",
"preferredLabel": "tűzijáték-összeszerelő",
"preferredTerm": "tűzijáték-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur monteur en milieu pyrotechnique",
"opératrice monteuse en milieu pyrotechnique"
],
"description": "Les opérateurs monteurs en milieu pyrotechnique créent des dispositifs explosifs, des lampes colorées et des éléments de décor pour feux d’artifice. Ils suivent des plans directeurs ou des images, fabriquent des poudres diverses, mettent les poudres dans des conteneurs ou des tubes, assemblent toutes les pièces et inspectent le produit final.",
"preferredLabel": "opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique",
"preferredTerm": "opérateur monteur en milieu pyrotechnique/opératrice monteuse en milieu pyrotechnique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de pirotecnia",
"Montadora de pirotecnia"
],
"description": "Os montadores de pirotecnia criam dispositivos explosivos, luzes coloridas e instalam dispositivos de pirotecnia. Seguem esquemas ou imagens, fabricam diferentes pós, colocam o pó em invólucros ou tubos, montam todas as peças e inspecionam o produto final.",
"preferredLabel": "Montador de pirotecnia/Montadora de pirotecnia",
"preferredTerm": "Montador de pirotecnia/Montadora de pirotecnia"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer produse pirotehnice",
"condiționer finisor produse explozive"
],
"description": "Asamblorii de produse pirotehnice creează dispozitive explozive, lumini colorate și montează piese pentru a fi utilizate ca produse pirotehnice. Aceștia respectă planuri sau imagini, produc diferite pulberi, introduc pulberile în recipiente sau tuburi, asamblează toate piesele și inspectează produsul final.",
"preferredLabel": "asamblor produse pirotehnice",
"preferredTerm": "asamblor produse pirotehnice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια επίπλων",
"συναρμολογητής επίπλων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης επίπλων ενώνουν όλα τα μέρη των επίπλων και βοηθητικών ειδών, όπως τα πόδια και τα μαξιλάρια. Μπορεί επίσης να τοποθετούν ελατήρια ή ειδικούς μηχανισμούς. Οι τεχνικοί συναρμολόγησης επίπλων ακολουθούν οδηγίες ή σχέδια για τη συναρμολόγηση των επίπλων, και χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός και ηλεκτρικά εργαλεία.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης επίπλων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"baldų surinkimo darbininkas",
"medinių baldų surinkėjas",
"baldų surinkėjas rankomis",
"baldų gamintojas",
"baldų surinkėja",
"baldų surinkimo technikas",
"baldų apdailininkas",
"baldininkas"
],
"description": "Baldų surinkėjai kartu sujungia visas baldų dalis ir pagalbinius daiktus, tokius kaip baldų kojos ir pagalvėlės. Jie taip pat gali įdėti spyruokles arba specialius mechanizmus. Baldų surinkėjai laikosi baldų naudojimo instrukcijų ir projektuoja baldus naudodami rankinius prietaisus ir elektrinius įrankius.",
"preferredLabel": "baldų surinkėjas",
"preferredTerm": "baldų surinkėjas"
} | C8219.4 | {
"preferredLabel": "збірник меблів",
"preferredTerm": "збірник меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann cóimeálaithe troscáin gach páirt de throscán agus míreanna coimhdeacha cosúil le cosa agus cúisíní troscáin le chéile. Féadann siad spriongaí nó meicníochtaí speisialta a fheistiú freisin. Leanann cóimeálaithe troscáin treoracha nó treoirphleananna chun an troscán a chóimeáil, agus leas a bhaint as uirlisí láimhe agus uirlisí cumhachta.",
"preferredLabel": "cóimeálaí troscáin",
"preferredTerm": "cóimeálaí troscáin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Möbelmontörer sätter samman alla delar av möbler och hjälpartiklar såsom möbelfötter och kuddar. De kan även montera fjädrar eller specialmekanismer. De följer instruktioner eller ritningar för att montera ihop möblerna med hjälp av handverktyg och eldrivna verktyg.",
"preferredLabel": "möbelmontör",
"preferredTerm": "möbelmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice nábytku",
"dělnice ve výrobě nábytku",
"dělník ve výrobě nábytku",
"montér nábytku",
"montážní dělník nábytku"
],
"description": "Montážní dělníci nábytku sestavují všechny částí nábytku a pomocných prvků, jako jsou nohy nábytku a vycpávky. Mohou rovněž montovat pružiny nebo zvláštní mechanismy. Montážní dělníci nábytku se řídí pokyny nebo plány na montáž nábytku a používají ruční nástroje a elektrické nářadí.",
"preferredLabel": "montážní dělník nábytku/montážní dělnice nábytku",
"preferredTerm": "montážní dělník nábytku/montážní dělnice nábytku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на мебели сглобяват всички части на мебелите и помощни елементи като крака и възглавнички. Могат да напасват пружини и специални механизми. Монтажниците на мебели следват инструкции или схеми, за да сглобяват мебели, и използват ръчни и електрически инструменти.",
"preferredLabel": "монтажник, мебели",
"preferredTerm": "монтажник, мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Møbelmontører setter sammen alle møbeldeler og tilbehør som møbelbein og puter. De kan også montere fjærer eller spesialmekanismer. Møbelmontører følger instrukser eller arbeidstegninger for å montere møbelet ved hjelp av hånd- og kraftverktøy.",
"preferredLabel": "møbelmontør",
"preferredTerm": "møbelmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"wooden furniture assembler",
"furniture assembly technician",
"furniture assembly operative",
"furniture assembler",
"furniture assembly worker",
"furniture hand assembler"
],
"description": "Furniture assemblers place together all parts of furniture and auxiliary items such as furniture legs and cushions. They may also fit springs or special mechanisms. Furniture assemblers follow instructions or blueprints to assemble the furniture, and use hand tools and power tools.",
"preferredLabel": "furniture assembler",
"preferredTerm": "furniture assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēbeļu montieris",
"mēbeļu montiere"
],
"description": "Mēbeļu montieri saliek kopā visas mēbeļu un to palīgierīču detaļas, piemēram, mēbeļu kājas vai dīvāna spilvenus. Viņi var arī uzstādīt atsperes vai īpašus mehānismus. Mēbeļu montieri ievēro norādījumus vai seko līdzi rasējumiem, lai samontētu mēbeles. Savā darbā mēbeļu montieri izmanto rokas darbarīkus un elektroinstrumentus.",
"preferredLabel": "mēbeļu montieris",
"preferredTerm": "mēbeļu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُجمّع مجمعو الأثاث جميع أجزاء الأثاث والعناصر الإضافية مثل أرجل الأثاث والوسائد. كما أنهم قد يُركّبون النوابض أو الآليات الخاصة. يتبع مجمعو الأثاث التعليمات أو المخططات لتجميع الأثاث واستخدام الأدوات اليدوية والأدوات الكهربائية.",
"preferredLabel": "مجمع الأثاث / مجمعة الأثاث",
"preferredTerm": "مجمع الأثاث / مجمعة الأثاث"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de montaje de muebles",
"montador de muebles",
"operador de montaje de muebles",
"montadora de muebles",
"operaria de montaje de muebles",
"técnico de montaje de muebles",
"técnica de montaje de muebles",
"operadora de montaje de muebles"
],
"description": "Los montadores de muebles ensamblan todos los componentes del mobiliario y las piezas auxiliares, como las patas de muebles y los cojines. También pueden ajustar muelles o mecanismos especiales. Los montadores de muebles siguen las instrucciones o planos para el montaje del mobiliario y utilizan herramientas manuales y herramientas eléctricas.",
"preferredLabel": "montador de muebles/montadora de muebles",
"preferredTerm": "montador de muebles/montadora de muebles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mööblikoostajad panevad kokku kõik mööbli osad ja lisaesemed, nagu mööblijalad ja padjad. Nad võivad paigaldada ka vedrusid või erimehhanisme. Mööblikoostajad järgivad mööbli koostamisel juhiseid või tehnilisi jooniseid ning kasutavad käsi- ja elektritööriistu.",
"preferredLabel": "mööblikoostaja",
"preferredTerm": "mööblikoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, huonekalut",
"kokooja, huonekalut",
"kokoonpanotyöntekijä, huonekalut"
],
"description": "Huonekalukokoojat kokoavat huonekalujen osia ja lisävarusteita, kuten kalusteiden jalkoja ja pehmusteita. He voivat myös asentaa jousia tai erityismekanismeja. Huonekalukokoojat seuraavat ohjeita tai piirustuksia ja kokoavat huonekaluja käsi- ja sähkötyökaluilla.",
"preferredLabel": "huonekalukokooja",
"preferredTerm": "huonekalukokooja"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik nábytku",
"dokončovačka nábytku",
"dokončovač nábytku",
"montážnička nábytku"
],
"description": "Montážnici nábytku spájajú všetky časti nábytku a pomocné časti, ako sú nohy a vankúše. Môžu tiež nasadzovať pružiny alebo špeciálne mechanizmy. Montážnici nábytku sa riadia pokynmi alebo plánmi na montáž nábytku a používajú ručné nástroje a mechanické nástroje.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička nábytku",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsarbejder - møbler"
],
"description": "Møbelbyggere sammensætter alle dele af møbler og tilbehør såsom møbelben og puder. De kan også anbringe fjedre eller særlige mekanismer. Møbelbyggere følger instruktioner eller tekniske tegninger til at samle møblerne, og bruger hånd- og elværktøj.",
"preferredLabel": "møbelbygger",
"preferredTerm": "møbelbygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"montagemedewerker houten meubelen",
"assemblagemedewerkster meubelen",
"montagemedewerkster houten meubelen",
"meubelmonteur",
"meubelafwerkster",
"meubelmaakster",
"meubelmaker",
"monteur van meubels",
"meubelafwerker"
],
"description": "Assemblagemedewerkers meubelen assembleren alle onderdelen van meubilair en bijkomende items, zoals poten van meubels en kussens. Zij monteren soms ook springveren of speciale mechanismen. Assemblagemedewerkers meubelen volgen instructies of blauwdrukken voor het assembleren van het meubilair en gebruiken handgereedschappen en elektrische gereedschappen.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker meubelen",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker meubelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við samsetningu húsgagna setja saman öll húsgögn og aukahluti eins og húsgagnafætur og púða. Þeir geta einnig gengið frá fjöðrum eða sérstökum búnaði. Starfsmenn við samsetningu húsgagna fylgja leiðbeiningum eða teikningum til að setja saman húsgögnin og nota handverkfæri og rafmagnstæki.",
"preferredLabel": "starfsmaður við samsetningu húsgagna",
"preferredTerm": "starfsmaður við samsetningu húsgagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka pohištva",
"sestavljavec pohištva"
],
"description": "Sestavljavci pohištva sestavljajo vse dele pohištva in pomožne izdelke, kot so pohištvene noge in blazine. Lahko pritrjujejo tudi vzmeti ali posebne mehanizme. Upoštevajo navodila ali načrte za sestavljanje pohištva in uporabljajo ročna in električna orodja.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka pohištva",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač namještaja",
"sastavljač drvenoga namještaja",
"sastavljačica drvenoga namještaja",
"sastavljačica namještaja"
],
"description": "Sastavljači namještaja sastavljaju sve dijelove namještaja i pomoćne stavke, kao što su noge i jastuci namještaja. Oni isto tako mogu ugrađivati opruge ili posebne mehanizme. Sastavljači namještaja slijede upute ili nacrte za sklapanje namještaja te upotrebljavaju ručne i električne alate.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica namještaja",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica namještaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"stolarz mebli artystycznych i wzorcowych",
"stolarz meblowy",
"stolarz"
],
"description": "Monterzy mebli gromadzą wszystkie części mebli i elementy pomocnicze, takie jak nogi i poduchy mebli. Mogą również dopasowywać sprężyny lub mechanizmy specjalne. Monterzy mebli przestrzegają instrukcji lub planów montażu mebli i korzystają z narzędzi ręcznych i elektronarzędzi.",
"preferredLabel": "monter mebli",
"preferredTerm": "monter mebli"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al montaggio e smontaggio di arredi in legno",
"montatrice di mobili",
"montatore di mobili presso i clienti",
"addetto al montaggio di mobili",
"montatrice di mobili presso i clienti",
"addetto al montaggio e smontaggio di arredi in legno",
"montatore di mobili",
"addetta al montaggio di mobili"
],
"description": "Gli addetti al montaggio mobili assemblano tutte le parti dei mobili e accessori quali gambe e cuscini per mobili. Possono inoltre montare molle o meccanismi speciali. Seguono le istruzioni o le copie cianografiche per assemblare i mobili e utilizzano strumenti manuali ed elettrici.",
"preferredLabel": "addetto al montaggio di mobili/addetta al montaggio di mobili",
"preferredTerm": "addetto al montaggio di mobili/addetta al montaggio di mobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Möbelmontiererin",
"Möbelmontierer",
"Möbelmonteur",
"Möbelmonteurin"
],
"description": "Möbelmonteure setzen alle Teile von Möbeln und damit zusammenhängende Teile, wie Möbelbeine oder Kissen, zusammen. Sie können auch Federn oder besondere Mechanismen anpassen. Möbelmonteure befolgen Anweisungen oder technische Pläne für die Montage der Möbel und verwenden Handwerkzeuge und Elektrowerkzeuge.",
"preferredLabel": "Möbelmonteur/Möbelmonteurin",
"preferredTerm": "Möbelmonteur/Möbelmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d7f3d76b-23e8-447e-93d5-da13ff9bc102 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-assemblaġġ tal-għamara",
"assemblatriċi tal-għamara",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-għamara",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-għamara",
"assemblatriċi tal-għamara tal-injam",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-għamara",
"assemblatur tal-għamara",
"assemblatur tal-għamara tal-injam",
"tekniku tat-tlestija tal-għamara",
"operatur tal-assemblaġġ tal-għamara",
"assemblatriċi tal-għamara bl-idejn",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-għamara",
"assemblatur tal-għamara bl-idejn",
"operatur tal-produzzjoni tal-għamara"
],
"description": "L-assemblaturi tal-għamara jpoġġu flimkien il-partijiet kollha tal-għamara u oġġetti awżiljarji bħal saqajn u kuxxini tal-għamara. Huma jistgħu wkoll jiffittjaw molol jew mekkaniżmi speċjali. L-assemblaturi tal-għamara jsegwu struzzjonijiet jew blueprints biex jimmuntaw l-għamara, u jużaw għodod tal-idejn u makkinarju għodda.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-għamara/assemblatriċi tal-għamara",
"preferredTerm": "assemblatur tal-għamara/assemblatriċi tal-għamara"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bútor-összeszerelők bútorok és kiegészítők valamennyi részét, így a bútorlábakat és a párnákat szerelik össze. Rugókat vagy speciális mechanizmusokat is szerelhetnek. A bútor-összeszerelők bútorok összeszerelésére vonatkozó utasításokat követnek, valamint kéziszerszámokat és a szerszámgépeket használnak.",
"preferredLabel": "bútor-összeszerelő",
"preferredTerm": "bútor-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse de meubles",
"assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"agent de montage en ameublement",
"agent de montage en ameublement/agente de montage en ameublement",
"monteur de meubles",
"agente de montage en ameublement",
"opératrice de montage d’ouvrages en bois",
"assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"opérateur de montage d’ouvrages en bois/opératrice de montage d’ouvrages en bois",
"assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"opérateur de montage d’ouvrages en bois"
],
"description": "Les monteurs de meubles assemblent toutes les parties constitutives d’un meuble ainsi que les éléments auxiliaires, tels que les pieds et coussins. Ils peuvent également placer des ressorts ou des mécanismes spéciaux. Les monteurs de meubles suivent des instructions ou des plans et schémas directeurs pour assembler les meubles, et utilisent des outils à main et des outils électriques.",
"preferredLabel": "monteur de meubles/monteuse de meubles",
"preferredTerm": "monteur de meubles/monteuse de meubles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de mobiliário",
"Montadora de mobiliário"
],
"description": "Os montadores de mobiliário montam em conjunto todas as peças do mobiliário e as peças auxiliares, tais como as pernas e as almofadas do mobiliário. Também podem instalar molas ou mecanismos especiais. Os montadores de mobiliário seguem instruções ou esquemas para a montagem do mobiliário e utilizam ferramentas manuais e elétricas.",
"preferredLabel": "Montador de mobiliário/Montadora de mobiliário",
"preferredTerm": "Montador de mobiliário/Montadora de mobiliário"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer mobilă",
"montator mobilă",
"montator mobilier",
"confecționeră mobilă",
"asamblor mobilă",
"asambloare mobilă",
"montatoare mobilă",
"montatoare mobilier"
],
"description": "Asamblorii de mobilă asamblează toate componentele de mobilier și elementele auxiliare, cum ar fi picioarele și pernele de mobilier. Aceștia pot monta, de asemenea, arcuri sau mecanisme speciale. Montatorii de mobilă urmează instrucțiuni sau planuri de asamblare a mobilierului și utilizează unelte manuale și unelte electrice.",
"preferredLabel": "asamblor mobilă",
"preferredTerm": "asamblor mobilă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής κοσμημάτων",
"συναρμολογήτρια κοσμημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης κοσμημάτων συναρμολογούν τα εξαρτήματα κοσμημάτων για τη δημιουργία διάφορων ειδών κοσμημάτων, όπως βραχιόλια, περιδέραια ή σκουλαρίκια. Πιάνουν κρίκους με λαβίδες ή τοποθετούν τον κρίκο στην υποδοχή ενός δακτυλίου σύνδεσης, ανοίγουν με στρίψιμο τις ενώσεις των κρίκων με χρήση πένσας, ενώνουν όλα τα μέρη και επισκευάζουν σπασμένες αλυσίδες.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης κοσμημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης κοσμημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"apyrankių surinkėjas",
"sagių surinkėjas",
"juvelyrinių dirbinių surinkėja",
"auskarų surinkėjas",
"juvelyrinių dirbinių taisytojas",
"juvelyrinių dirbinių montuotojas",
"juvelyrinių dirbinių gamybos mašinų operatorius",
"kaklo vėrinių surinkėjas",
"juvelyrinių dirbinių gamintojas"
],
"description": "Juvelyrinių dirbinių surinkėjai surenka papuošalų dalis, kad sudarytų įvairių rūšių papuošalus, tokius kaip apyrankės, karoliai ar auskarai. Jie sugriebia sąsajas replėmis arba įdeda jungtį į jungiamojo žiedo angą, atveria pasukamas jungtis replėmis, pritvirtina visas dalis kartu ir pataiso nutrūkusias grandines.",
"preferredLabel": "juvelyrinių dirbinių surinkėjas",
"preferredTerm": "juvelyrinių dirbinių surinkėjas"
} | C8219.5 | {
"preferredLabel": "ювелір-монтувальник ",
"preferredTerm": "ювелір-монтувальник "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cóimeálann cóimeálaithe seodra páirteanna seodra éagsúla chun cineálacha seodra éagsúla a mhúnlú cosúil le bráisléid, muincí nó fáinní cluaise. Greamaíonn siad naisc le teanchair nó suíonn an nasc sa sliotán le fáinne nascála, casann siad ailt nasctha le teanchair, greamaíonn gach páirt le chéile agus deisíonn slabhraí briste.",
"preferredLabel": "cóimeálaí seodra",
"preferredTerm": "cóimeálaí seodra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (smyckestillverkning) monterar ihop detaljer av smycken till olika typer av smycken såsom armband, halsband eller örhängen. De griper kedjelänkar med hjälp av tänger eller placerar dem i fästringen, vrider länka öppna med hjälp av tänger, monterar ihop alla detaljer och reparerar trasiga kedjor.",
"preferredLabel": "montör, smyckestillverkning",
"preferredTerm": "montör, smyckestillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"zlatník",
"výrobce šperků",
"klenotnice",
"klenotník",
"šperkař",
"výrobkyně šperků",
"zlatnice",
"šperkařka"
],
"description": "Šperkaři vytváří různé druhy šperků, jako jsou náramky, náhrdelníky nebo náušnice. Uchopují spoje pomocí kleští nebo umísťují spoj do drážky spojovacího kroužku, spoje otevírají pomocí kleští, všechny díly spojují dohromady a opravují roztržené řetízky.",
"preferredLabel": "šperkař/šperkařka",
"preferredTerm": "šperkař/šperkařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на бижутерия сглобяват елементи от бижута и оформят различни видове бижута като гривни, огърлици и обеци. Те захващат връзките с клещи или позиционират връзката в процепа на свързваща халка, отварят свързващата халка с клещи, свързват всички части и поправят скъсани вериги.",
"preferredLabel": "монтажник, бижутерия",
"preferredTerm": "монтажник, бижутерия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Smykkemakere monterer smykkedeler for å lage forskjellige typer smykker, for eksempel armbånd, halsbånd og ørepynt. De kobler sammen deler eller reparerer ødelagte kjeder ved å åpne og lukke øskener med to tenger eller med en holderring og en tang.",
"preferredLabel": "smykkemaker",
"preferredTerm": "smykkemaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"jewelry craftsperson",
"jewelry repairer",
"assembler of jewelry",
"jewelry craftswoman",
"jewellery craftswoman",
"brooch assembler",
"jewelry bench worker",
"assembler of jewellery",
"chain assembler",
"assembler jewelry",
"jewellery craftsperson",
"jewellery bench worker",
"earring assembler",
"jewellery craftsman",
"jewelry assembler",
"bracelet assembler",
"assembler jewellery",
"jewelry craftsman",
"necklace assembler"
],
"description": "Jewellery assemblers assemble jewelry parts to form different types of jewellery such as bracelets, necklaces or earrings. They grip links with pliers or position the link in the slot of a linking ring, twist link joints open using pliers, attach all parts together and repair broken chains.",
"preferredLabel": "jewellery assembler",
"preferredTerm": "jewellery assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"juvelierizstrādājumu montieris",
"juvelierizstrādājumu montiere",
"dārglietu montieris"
],
"description": "Juvelierizstrādājumu montieri saliek kopā juvelierizstrādājumu detaļas, veidojot dažādus juvelierizstrādājumus, piemēram, aproces, kaklarotas vai auskarus. Viņi satver savienojumus ar knaiblēm un novieto savienojumus savienotājgredzenā, savērpj savienojumus, izmantojot plakanknaibles, sastiprina kopā visas detaļas un labo saplīsušās ķēdītes.",
"preferredLabel": "juvelierizstrādājumu montieris",
"preferredTerm": "juvelierizstrādājumu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يجمع مجمعو المجوهرات أجزاء المجوهرات لتشكيل أنواع مختلفة من المجوهرات مثل الأساور أو القلادات أو الأقراط. فهم يمسكون بوصلات السلسلة باستخدام الزردية أو يضعون وصلة السلسلة في فتحة حلقة توصيل، ويلّفون حلقة التوصيل المفتوحة لإضافة المشبك الزنبركي باستخدام زردية، ويربطون جميع الأجزاء معًا ويصلحون السلاسل المكسورة.",
"preferredLabel": "مجمع المجوهرات / مجمعة المجوهرات",
"preferredTerm": "مجمع المجوهرات / مجمعة المجوهرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de pendientes (joyería)",
"montadora de joyas",
"montador de pendientes (joyería)",
"montador de pulseras (joyería)",
"montador de joyas",
"montadora de collares (joyería)",
"montador de collares (joyería)",
"montadora de pulseras (joyería)"
],
"description": "Los montadores de joyas montan piezas de joyería para formar diferentes tipos de joyas, como pulseras, collares o pendientes. Sujetan eslabones con alicates o colocan el eslabón en la ranura de un anillo de eslabones, abren juntas de eslabones con alicates, unen todas las piezas y reparan cadenas rotas.",
"preferredLabel": "montador de joyas/montadora de joyas",
"preferredTerm": "montador de joyas/montadora de joyas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehtekoostajad panevad kokku ehete osi, et valmistada erinevat liiki ehteid, nagu käevõrud, kaelakeed või kõrvarõngad. Nad haaravad lüli traaditangidega või asetavad lüli ühendusrõnga vahesse, keeravad lüli ühendused traaditangidega lahti, kinnitavad kõik osad kokku ja parandavad katkisi kette.",
"preferredLabel": "ehtekoostaja",
"preferredTerm": "ehtekoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanotyöntekijä, korut",
"kokoonpanija, korut"
],
"description": "Korujen kokoonpanijat kokoavat osista koruja, kuten rannerenkaita, kaulanauhoja ja korvarenkaita. He tarttuvat lenkkeihin pihdeillä ja asettavat ne liitosrenkaisiin, avaavat lenkkejä pihdeillä, liittävät kaikki osat yhteen ja korjaavat rikkoutuneet ketjut.",
"preferredLabel": "korujen kokoonpanija",
"preferredTerm": "korujen kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička šperkov",
"montážnik šperkov"
],
"description": "Montážnici šperkov montujú diely šperkov a vyrábajú rôzne druhy šperkov, ako sú náramky, náhrdelníky alebo náušnice. Uchopujú články kliešťami alebo umiestňujú články do otvoru v spájacom krúžku, otvárajú spojovacie články pomocou klieští, spájajú všetky časti dohromady a opravujú roztrhnuté retiazky.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička šperkov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička šperkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsarbejder - smykker"
],
"description": "Smykkemagere monterer smykkedele sammen til forskellige typer smykker såsom armbånd, halskæder eller ørenringe. De griber led med tænger eller anbringer leddet i udskæringen på en forbindelsesring, vrider ledsammenføjninger åbne ved hjælp af tænger, sætter alle dele sammen og reparerer brudte kæder.",
"preferredLabel": "smykkemager",
"preferredTerm": "smykkemager"
} | {
"alternativeLabel": [
"juweelzetster",
"juwelenzetter",
"juwelenmaakster",
"juwelenzetster",
"juwelenmaker",
"assemblagemedewerker juwelen",
"juweelzetter",
"assemblagemedewerkster juwelen"
],
"description": "Assemblagemedewerkers juwelen assembleren sieradenonderdelen teneinde verschillende soorten sieraden te vormen, zoals armbanden, kettingen of oorbellen. Zij pakken schakels met tangen of plaatsen de schakel in de opening van een verbindingsring, draaien schakels open met tangen, bevestigen alle onderdelen aan elkaar en repareren gebroken kettingen.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker juwelen",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker juwelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn í samsetningu skartgripa setja saman skartgripahluta til að mynda mismunandi gerðir af skartgripum eins og armbönd, hálsmen eða eyrnalokkar. Þeir grípa hlekki með töngum eða setja hlekkinn í raufina á tengihringnum, snúa hlekkjaliðum opnum með töng, festa alla hluta saman og gera við brotnar keðjur.",
"preferredLabel": "starfsmaður í samsetningu skartgripa",
"preferredTerm": "starfsmaður í samsetningu skartgripa"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec bižuterije",
"sestavljavka bižuterije",
"sestavljavka nakita",
"sestavljavec nakita"
],
"description": "Sestavljavci nakita sestavljajo dele nakita in oblikujejo različne vrste nakita, kot so zapestnice, ogrlice ali uhani. Člene stisnejo s kleščami ali z njimi namestijo člen v režo veznega obročka, zvijejo spoje členov, povežejo vse dele skupaj in popravljajo strgane verižice.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka nakita",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač nakita",
"izrađivačica nakita",
"sastavljačica nakita",
"sastavljač nakita"
],
"description": "Sastavljači nakita sklapaju dijelove nakita radi oblikovanja različitih vrsta nakita, kao što su narukvice, ogrlice ili naušnice. Oni stežu spojeve kliještama ili postavljaju spoj u utor prstena za spajanje, zakretanjem kliješta otvaraju zglobove spoja, pričvršćuju sve dijelove i popravljaju razbijene lančiće.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica nakita",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica nakita"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter biżuterii"
],
"description": "Składacze biżuterii montują części biżuterii w celu utworzenia różnych rodzajów biżuterii, takich jak bransoletki, naszyjniki lub kolczyki. Chwytają łączniki szczypcami lub umieszczają łącznik w szczelinie kółka łączącego, rozkręcają połączenia ogniw do ich otwarcia przy użyciu szczypiec, łączą wszystkie części i naprawiają przerwane łańcuszki.",
"preferredLabel": "składacz biżuterii",
"preferredTerm": "składacz biżuterii"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di gioielli",
"gioielliere",
"orafo",
"orafa",
"montatore di gioielli",
"gioielliera"
],
"description": "I montatori di gioielli assemblano parti di gioielli per realizzare diversi tipi di gioielli quali braccialetti, collane o orecchini. Afferrano le maglie con pinze o posizionano la maglia nella fessura di un anello di giunzione, aprono i giunti delle maglie torcendoli con le pinze, collegano tutti i pezzi tra loro e riparano le catene rotte.",
"preferredLabel": "montatore di gioielli/montatrice di gioielli",
"preferredTerm": "montatore di gioielli/montatrice di gioielli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schmuckwarenherstellerin",
"Schmuckwarenhersteller"
],
"description": "Schmuckwarenhersteller bauen Schmuckteile zu verschiedenen Arten von Schmuck, wie Armbändern, Halsketten oder Ohrringen, zusammen. Sie nehmen Verbindungsteile mit Zangen auf oder positionieren sie im Schlitz eines Verbindungsrings, öffnen Verbindungsfugen mithilfe von Zangen, fügen alle Teile zusammen und reparieren beschädigte Ketten.",
"preferredLabel": "Schmuckwarenhersteller/Schmuckwarenherstellerin",
"preferredTerm": "Schmuckwarenhersteller/Schmuckwarenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/67b31696-9722-4b41-84d4-b25657266d59 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-labar tal-ilbies",
"assemblatur tal-imsielet",
"assemblatur tal-labar tal-ilbies",
"artiġjan tal-ġojjellerija",
"assemblatur tal-ktajjen",
"assemblatriċi tal-brazzuletti",
"assemblatur tal-brazzuletti",
"assemblatriċi tal-imsielet",
"assemblatriċi tal-ġiżirajjen",
"assemblatur tal-ġojjellerija",
"tekniku tat-tiswija tal-ġojjellerija",
"artiġjana tal-ġojjellerija",
"assemblatriċi tal-ġojjellerija",
"assemblatriċi tal-ktajjen",
"assemblatur tal-ġiżirajjen"
],
"description": "L-assemblaturi tal-ġojjellerija jimmuntaw il-partijiet tal-ġojjellerija biex jifformaw tipi differenti ta’ ġojjellerija bħal brazzuletti, ġiżirajjen jew imsielet. Huma jqabbdu r-rabtiet bit-tnalji jew jippożizzjonaw ir-rabta fl-islott ta’ ħolqa li tgħaqqad, jilwu l-ġonot ta’ konnessjoni biex jiftħuhom bl-użu ta’ tnalji, iwaħħlu l-partijiet kollha flimkien u jsewwu l-katini mkissrin.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-ġojjellerija/assemblatriċi tal-ġojjellerija",
"preferredTerm": "assemblatur tal-ġojjellerija/assemblatriċi tal-ġojjellerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"ékszer-összeállító"
],
"description": "Az ékszer-összeszerelők ékszerészeti elemeket állítanak össze különböző ékszertípusok, például karkötő, nyaklánc vagy fülbevaló kialakítása céljából. Fogóval kapcsokat képeznek illetve az összekötő gyűrű nyílásába illesztik a láncot, fogók segítségével szétnyitnak láncszemeket, az összes részt összeillesztik és a tönkrement láncszemeket kijavítják.",
"preferredLabel": "ékszer-összeszerelő",
"preferredTerm": "ékszer-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur en orfèvrerie",
"monteur en bijouterie/monteuse en bijouterie",
"monteur bijoux fantaisie/monteuse bijoux fantaisie",
"monteur en bijouterie",
"monteuse en orfèvrerie",
"monteur bijoux fantaisie",
"monteuse en bijouterie",
"monteuse bijoux fantaisie"
],
"description": "Les monteurs en orfèvrerie assemblent des pièces de bijouterie pour former différents types de bijoux, tels que des bracelets, des colliers ou des boucles d’oreilles. Ils saisissent les maillons avec des pinces ou insèrent le maillon dans la fente d’un anneau de liaison; à l’aide de pinces, ils appliquent une torsion au maillon pour l’ouvrir, attachent toutes les pièces ensemble et réparent les chaînes cassées.",
"preferredLabel": "monteur en orfèvrerie/monteuse en orfèvrerie",
"preferredTerm": "monteur en orfèvrerie/monteuse en orfèvrerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de joalharia",
"Montador de joalharia"
],
"description": "Os montadores de joalharia montam peças de joalharia para formarem diferentes tipos de joalharia, tais como pulseiras, colares ou brincos. Agarram em elos com o alicate ou posicionam o elo na ranhura de um anel de ligação, torcem as juntas do elo que estão abertas com o alicate, montam todas as peças em conjunto e reparam correntes partidas.",
"preferredLabel": "Montador de joalharia/Montadora de joalharia",
"preferredTerm": "Montador de joalharia/Montadora de joalharia"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator bijuterii",
"artizan bijutier",
"orfevru",
"bijutier",
"montatoare bijuterii",
"lucrător în orfevrărie"
],
"description": "Asamborii de bijuterii asamblează componente de bijuterii pentru a forma diferite tipuri de bijuterii, cum ar fi brățările, colierele sau cerceii. Aceștia/acestea prind verigile cu cleștii sau poziționează veriga în fanta unui inel de prindere a verigilor, răsucesc îmbinările verigilor pentru a le deschide folosind clești, asamblează toate componentele și repară lanțuri defecte.",
"preferredLabel": "asamblor bijuterii",
"preferredTerm": "asamblor bijuterii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών παραγωγής μεταλλικών επίπλων",
"χειριστής μηχανών παραγωγής μεταλλικών επίπλων",
"χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής μεταλλικών επίπλων",
"χειριστής μηχανημάτων παραγωγής μεταλλικών επίπλων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων παραγωγής μεταλλικών επίπλων χρησιμοποιούν μηχανήματα και ηλεκτρικά εργαλεία για να κόψουν, να διαμορφώσουν και να ενώσουν μεταλλικά κομμάτια για την κατασκευή μεταλλικών επίπλων που περιλαμβάνουν από επίπλωση γραφείου έως είδη εξωτερικών χώρων. Χρησιμοποιούν διάφορα είδη μετάλλων, όπως αλουμίνιο, σίδηρο και ανοξείδωτο χάλυβα, και διάφορες διεργασίες, όπως μορφοποίηση και χύτευση μετάλλων. Γυαλίζουν, προσθέτουν προστατευτική επίστρωση και, σε ορισμένες περιπτώσεις, διακοσμητικά τελειώματα στα μεταλλικά κομμάτια. Συναρμολογούν και ενώνουν τα στοιχεία για την παραγωγή του τελικού προϊόντος.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής μεταλλικών επίπλων/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής μεταλλικών επίπλων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανημάτων παραγωγής μεταλλικών επίπλων/χειρίστρια μηχανημάτων παραγωγής μεταλλικών επίπλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalo baldų gamintojas",
"metalinių baldų surinkimo darbininkas",
"metalinių baldų apdailininkas",
"metalinių baldų gamybos mašinų derintojas",
"metalinių baldų gamybos mašinų operatorė",
"nerūdijančio plieno baldų gamybos mašinų operatorius",
"metalinių baldų gamybos mašinų meistras derintojas",
"metalinių baldų surinkėjas"
],
"description": "Metaliniai baldų gamybos mašinų operatoriai naudoja mašinas ir elektros energijos gamybos įrankius, skirtus metalo dalims pjauti, formuoti ir sujungti, kad būtų pagaminti metaliniai baldai, pradedant nuo biuro patalpų ir baigiant lauko įranga. Jie naudoja įvairių rūšių metalus, pvz., aliuminį, geležį ir nerūdijantį plieną, ir taiko įvairius procesus, tokius kaip metalo formavimas ir liejimas. Jie poliruoja, dengia apsauginiais sluoksniais ir kai kuriais atvejais dekoratyviniais metalo gabalais. Jie surenka sudedamąsias dalis ir jas sujungia, kad gautų galutinį produktą.",
"preferredLabel": "metalinių baldų gamybos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "metalinių baldų gamybos mašinų operatorius"
} | C8219.7 | {
"preferredLabel": "оператори обладнання для виробництва металевої фурнітури для меблів",
"preferredTerm": "оператори обладнання для виробництва металевої фурнітури для меблів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí meaisín déanta troscáin miotail meaisíní agus uirlisí cumhachta le píosaí miotail a mhúnlú agus a nascadh le chéile chun troscán miotail a tháirgeadh, idir feistis oifige agus feistis lasmuigh. Úsáideann siad cineálacha éagsúla miotail, amhail alúmanam, iarann agus cruach dhosmálta, agus cineálacha éagsúla próiseas amhail múnlú agus teilgean miotail. Snasaíonn siad, cuireann siad sraitheanna cosanta agus, i gcásanna áirithe, bailchríocha maisiúla ar na píosaí miotail. Cóimeálann siad agus nascann siad na heilimintí chun an táirge deiridh a fháil.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín déanta troscáin miotail",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín déanta troscáin miotail"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, tillverkning, metallmöbler"
],
"description": "Montörer (metallmöbler) använder maskiner och eldrivna verktyg för att skära, forma och foga samman metalldetaljer för tillverkning av olika metallmöbler från kontorsmöbler till utemöbler. De använder olika typer av metall, t.ex. aluminium, järn och rostfritt stål, samt olika typer av processer såsom formning och gjutning av metall. De polerar samt applicerar skyddsbeläggningar och i vissa fall dekorativa ytbeläggningar på metalldetaljer. De monterar och fogar ihop komponenterna till en färdig slutprodukt.",
"preferredLabel": "montör, metallmöbler",
"preferredTerm": "montör, metallmöbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice kovového nábytku",
"výrobkyně kovového nábytku",
"výrobce kovového nábytku",
"montér kovového nábytku",
"montážní dělník kovového nábytku"
],
"description": "Obsluha strojů na výrobu kovového nábytku používá stroje a elektrické nářadí k řezání, tvarování a spojování kovových dílů za účelem výroby kovového nábytku, a to od kancelářského po venkovní nábytek. Používá různé druhy kovů, jako je hliník, železo a korozivzdorná ocel, a různé druhy procesů, jako je tvarování a odlévání kovů. Leští povrch kovových dílů, nanáší na něj ochranné vrstvy a v některých případech jej zdobí. Montuje a spojuje prvky za účelem získání konečného výrobku.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na výrobu kovového nábytku",
"preferredTerm": "obsluha strojů na výrobu kovového nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, производство на мебели от метал"
],
"description": "Машинните оператори за производство на метални мебели използват машини и електрически инструменти, за да режат, оформят и съединяват метални елементи, от които произвеждат метални мебели, вариращи от обзавеждане до приспособления на открито. Те използват различни видове метал като алуминий, желязо и неръждаема стомана, както и различни видове процеси, напр. формоване и отливане на метал. Полират, нанасят защитни слоеве и в някои случаи декоративни апрети върху металните изделия. Сглобяват и свързват елементите, за да получат крайния продукт.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на метални мебели",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на метални мебели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, metallmøbler bruker maskiner og kraftverktøy for å skjære, forme og sette sammen metalldeler for å produsere metallmøbler, som kan være alt fra kontormøbler til utendørsmøbler. De bruker forskjellige typer metall, som aluminium, jern og rustfritt stål, samt forskjellige typer prosesser, for eksempel metallforming og støping. De polerer og lakkerer, og i noen tilfeller gir de metalldelene en dekorativ sluttbehandling. De monterer og setter sammen delene til det endelige produktet.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, metallmøbler",
"preferredTerm": "maskinoperatør, metallmøbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"metal furniture assembly worker",
"metal furniture machine setter",
"metal furniture assembly craftsman",
"metal furniture machine worker",
"metal furniture machine operative",
"metal furniture machine tender",
"metal furniture machine operator",
"metal furniture assembly operative",
"metal furniture maker",
"metal furniture assembler",
"metal furniture finisher"
],
"description": "Metal furniture machine operators use machines and power tools to cut, shape and join metal pieces in order to produce metal furniture ranging from office furnishings to outdoors fittings. They use different types of metal such as aluminium, iron and stainless steel, and different types of processes such as metal forming and casting. They polish, apply protective layers and, in some cases, decorative finishes to the metal pieces. They assemble and join the elements to obtain the final product.",
"preferredLabel": "metal furniture machine operator",
"preferredTerm": "metal furniture machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metāla mēbeļu ražošanas operators",
"metāla mēbeļu ražošanas operatore"
],
"description": "Metāla mēbeļu ražošanas operatori izmanto iekārtas un elektroinstrumentus metāla detaļu griešanai, to formas piešķiršanai un savienošanai, lai ražotu metāla mēbeles, sākot no biroja iekārtām līdz pat āra aprīkojumam. Viņi izmanto dažādus metālu veidus, piemēram, alumīniju, dzelzi un nerūsējošo tēraudu, kā arī veic dažādas darbības, piemēram, formas piešķiršanu metāliem un to liešanu. Viņi arī pulē mēbeles, izmanto aizsargslāņus un dažos gadījumos – dekoratīvus metāla gabalus. Viņi montē un savieno elementus, lai iegūtu galaizstrādājumu.",
"preferredLabel": "metāla mēbeļu ražošanas operators",
"preferredTerm": "metāla mēbeļu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو آلات الأثاث المعدني آلالات والأدوات الكهربائية لقطع القطع المعدنية وتشكيلها ولصقها لإنتاج أثاث معدني يتراوح من الأثاث المكتبي إلى التركيبات الخارجية. وهم يستخدمون أنواعًا مختلفة من المعادن مثل الألومنيوم والحديد والصلب المقاوم للصدأ وأنواعًا مختلفة من العمليات مثل التشكيل والصب المعدني. وهم يقومون بصقل القطع المعدنية، واستخدام طبقات واقية لها وتشطيبها بشكل زخرفي في بعض الحالات. كما يقومون بتجميع العناصر ولصقها للحصول على المنتج النهائي.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الأثاث المعدني / مشغلة آلة الأثاث المعدني",
"preferredTerm": "مشغل آلة الأثاث المعدني / مشغلة آلة الأثاث المعدني"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de carpintería metálica",
"ensambladora de muebles metálicos",
"ensamblador de muebles metálicos",
"operaria de máquina de carpintería metálica",
"montador de muebles metálicos",
"operadora de máquina de carpintería metálica",
"montadora de muebles metálicos",
"operario de máquina de carpintería metálica"
],
"description": "Los operadores de máquinas de carpintería metálica utilizan máquinas y herramientas eléctricas para cortar, dar forma y unir piezas de metal para producir muebles de metal que van desde muebles de oficina hasta accesorios para exteriores. Utilizan distintos tipos de metales, como el aluminio, el hierro y el acero inoxidable, y diversos tipos de procesos, como el moldeado y la fundición de metales. Pulen, aplican capas protectoras y, en algunos casos, acabados decorativos a las piezas metálicas. Ensamblan y unen los elementos para obtener el producto final.",
"preferredLabel": "operador de máquina de carpintería metálica/operadora de máquina de carpintería metálica",
"preferredTerm": "operador de máquina de carpintería metálica/operadora de máquina de carpintería metálica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallmööbli valmistajad kasutavad masinaid ja elektritööriistu metalldetailide lõikamiseks, vormimiseks ja ühendamiseks, et valmistada metallmööblit alates bürooinventarist kuni välisisseseadeteni. Nad kasutavad erinevat tüüpi metalli, nagu alumiinium, raud ja roostevaba teras, ning erinevat tüüpi protsesse, nagu metallistantsimine ja valu. Nad poleerivad, kannavad metallesemetele kaitsekihid ja vahel dekoratiiv-viimistluse. Nad panevad kokku ja ühendavad lõpptoote saamiseks vajalikud elemendid.",
"preferredLabel": "metallmööbli valmistaja",
"preferredTerm": "metallmööbli valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallikalusteiden valmistukseen erikoistuneet prosessityöntekijät käyttävät koneita ja laitteita, joilla leikataan, muokataan ja yhdistetään metallikappaleita. Näin valmistetaan metallihuonekaluja esimerkiksi toimistoihin ja ulkotiloihin. He käyttävät erilaisia metalleja, kuten alumiinia, rautaa ja ruostumatonta terästä, sekä erityyppisiä prosesseja, kuten metallin muovausta ja valamista. He kiillottavat kalusteita ja lisäävät niihin suojakerroksia ja joissakin tapauksissa koristelevat metallikappaleita. He kokoavat osat valmiiksi tuotteeksi.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, metallikalusteiden valmistus",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, metallikalusteiden valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička kovového nábytku",
"montážnik kovového nábytku"
],
"description": "Montážnici kovového nábytku používajú stroje a mechanické nástroje na rezanie, tvarovanie a spájanie kovových dielov s cieľom vyrobiť kovový nábytok od kancelárskych zariadení až po exteriérové zariadenia. Používajú rôzne druhy kovov, ako sú hliník, železo a nehrdzavejúca oceľ, a rôzne druhy procesov, ako sú tvarovanie a odlievanie kovov. Leštia, aplikujú ochranné vrstvy a v niektorých prípadoch dekoratívne povrchové úpravy na kovové diely. Montujú a spájajú prvky s cieľom získať konečný výrobok.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička kovového nábytku",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička kovového nábytku"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinpasser",
"maskinarbejder"
],
"description": "Maskinoperatører (metalmøbler) anvender maskiner og håndværktøj til at skære, forme og sammenføje metalstykker med henblik på at fremstille metalmøbler, der spænder fra kontormøbler til udendørs anvendelse. De anvender forskellige typer metal, f.eks. aluminium, jern og rustfrit stål, og forskellige typer processer såsom metalformning og støbning. De polerer, påfører beskyttende lag og i visse tilfælde dekorativ finish til metalstykkerne. De samles og sammenføjer delene for at få det færdige produkt.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - metalmøbler",
"preferredTerm": "maskinoperatør - metalmøbler"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemedewerker metalen meubelen",
"montagemedewerkster metalen meubelen",
"assemblagemedewerkster metalen meubelen",
"montagemedewerker metalen meubelen"
],
"description": "Machineoperators metalen meubelen maken gebruik van machines en elektrisch gereedschap om metalen werkstukken te snijden, vorm te geven en samen te voegen voor de productie van metalen meubelen variërend van kantoorinrichting tot uitrusting voor buitenshuis. Zij gebruiken verschillende soorten metaal, zoals aluminium, ijzer en roestvrij staal, en verschillende soorten processen, zoals het omvormen en gieten van metaal. Ze polijsten, brengen beschermlagen en, in sommige gevallen, decoratieve afwerkingen aan op de metalen werkstukken. Zij assembleren de elementen en voegen ze samen om het eindproduct te verkrijgen.",
"preferredLabel": "machineoperator metalen meubelen",
"preferredTerm": "machineoperator metalen meubelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn við framleiðslu málmhúsgagna nota vélar og rafmagnstæki til að skera, móta og sameina málmhluta til að framleiða málmhúsgögn, allt frá skrifstofuhúsgögnum til nota utanhúss. Þeir nota mismunandi gerðir af málmi eins og ál, járn og ryðfrítt stál og mismunandi gerðir af ferlum eins og málmmótun og formun. Þeir pússa, setja hlífðarlög og í sumum tilvikum skreytingaráferð á málmstykkin. Þeir setja saman og sameina þættina til að fá lokaafurðina.",
"preferredLabel": "vélamaður við framleiðslu málmhúsgagna",
"preferredTerm": "vélamaður við framleiðslu málmhúsgagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka kovinskega pohištva",
"upravljavec stroja za izdelavo kovinskega pohištva",
"upravljavka stroja za izdelavo kovinskega pohištva",
"izdelovalec kovinskega pohištva"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo kovinskega pohištva uporabljajo stroje in električna orodja za rezanje, oblikovanje in združevanje kovinskih delov, da bi izdelali kovinsko pohištvo, od notranje opreme do zunanje. Uporabljajo različne vrste kovin, kot so aluminij, železo in nerjavno jeklo, ter različne vrste postopkov, kot sta izdelava kovin in ulivanje. Kovinske kose loščijo, nanašajo nanje zaščitne plasti in v nekaterih primerih tudi dekorativne premaze. Končni izdelek dobijo s sestavljanjem in združevanjem elementov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka strojev za izdelavo kovinskega pohištva",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka strojev za izdelavo kovinskega pohištva"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica metalnog pokućstva",
"sastavljač metalnog namještaja",
"sastavljačica metalnog namještaja",
"sastavljač metalnog pokućstva"
],
"description": "Sastavljači metalnog pokućstva upotrebljavaju strojeve i električne alate radi rezanja, oblikovanja i spajanja metalnih komada kako bi proizvodili metalni namještaj, od uredskog namještaja do vanjskih armatura. Upotrebljavaju različite vrste metala kao što su aluminij, željezo i nehrđajući čelik te različite vrste postupaka kao što su oblikovanje i lijevanje metala. Oni poliraju, primjenjuju zaštitne slojeve i, u nekim slučajevima, ukrasnu završnu obradu na metalne dijelove. Prikupljaju i spajaju elemente radi dobivanja konačnog proizvoda.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica metalnog pokućstva",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica metalnog pokućstva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji mebli metalowych wykorzystują maszyny i elektronarzędzia do cięcia, kształtowania i łączenia elementów metalowych w celu wyprodukowania mebli metalowych, od wyposażenia biurowego do wyposażenia zewnętrznego. Korzystają z różnych rodzajów metali, takich jak aluminium, żelazo i stal nierdzewna, oraz z różnych rodzajów procesów, takich jak formowanie i odlewanie metali. Polerują, nanoszą warstwy ochronne, a w niektórych przypadkach dekoracyjne wykończenie na elementy metalowe. Montują i łączą elementy w celu uzyskania produktu końcowego.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji mebli metalowych",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji mebli metalowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice addetta alle macchine per la produzione di arredi metallici",
"operatore addetto alle macchine per la produzione di arredi metallici"
],
"description": "Gli operatori addetti alle macchine per la produzione di arredi metallici utilizzano macchine e strumenti elettrici per tagliare, modellare e unire pezzi metallici al fine di produrre mobili metallici che vanno da arredi per ufficio a mobili per esterni. Impiegano tipi diversi di metalli quali alluminio, ferro e acciaio inossidabile, nonché vari tipi di processi come la formatura e la fusione di metalli. Lucidano, applicano strati protettivi e, in alcuni casi, finiture decorative ai pezzi metallici, montano e riuniscono gli elementi per ottenere il prodotto finale.",
"preferredLabel": "operatore addetto alle macchine per la produzione di arredi metallici/operatrice addetta alle macchine per la produzione di arredi metallici",
"preferredTerm": "operatore addetto alle macchine per la produzione di arredi metallici/operatrice addetta alle macchine per la produzione di arredi metallici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallmöbelhersteller",
"Metallmöbelherstellerin"
],
"description": "Metallmöbelhersteller verwenden Maschinen und Elektrowerkzeuge, um Metallteile zu schneiden, zu formen und zusammenzufügen, um Metallmöbel von Büromöbeln bis hin zu Möbeln für den Außenbereich zu produzieren. Sie verwenden verschiedene Metallsorten, wie Aluminium, Eisen und Edelstahl, und verschiedene Arten von Prozessen, wie Metallformen und Gießen. Sie polieren die Metallteile, tragen Schutzschichten und manchmal auch dekorative Veredelungen auf. Sie montieren die Elemente und fügen sie zusammen, um das Endprodukt zu erhalten.",
"preferredLabel": "Metallmöbelhersteller/Metallmöbelherstellerin",
"preferredTerm": "Metallmöbelhersteller/Metallmöbelherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2231ed97-69dc-4b6e-93ee-8c0e5bb5dbb8 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"operatur tal-magni tal-għamara tal-metall",
"artiġjan tal-assemblaġġ tal-għamara tal-metall",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-għamara tal-metall",
"ħaddiema tal-magni tal-għamara tal-metall",
"assemblatriċi tal-għamara tal-metall",
"operatriċi tal-magni tal-għamara tal-metall",
"produttur tal-għamara tal-metall",
"assemblatur tal-industrija ħafifa",
"artiġjana tal-assemblaġġ tal-għamara tal-metall",
"produttriċi tal-għamara tal-metall",
"operatur tal-assemblaġġ tal-għamara tal-metall",
"assemblatur tal-għamara tal-metall",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-għamara tal-metall",
"assemblatriċi tal-industrija ħafifa",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-għamara tal-metall",
"operatur tat-tlestija tal-għamara tal-metall",
"ħaddiem tal-magni tal-għamara tal-metall"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-għamara tal-metall jużaw magni u makkinarju għodda biex jaqtgħu, jifformaw u jgħaqqdu biċċiet tal-metall sabiex jipproduċu għamara tal-metall li tvarja minn tagħmir tal-uffiċċju għal tagħmir għal fuq barra. Huma jużaw tipi differenti ta’ metall bħall-aluminju, il-ħadid u l-azzar inossidabbli, u tipi differenti ta’ proċessi bħall-ifformar u l-ikkastjar tal-metall. Huma jillostraw, japplikaw saffi protettivi u, f’xi każijiet, jirfinaw b’mod dekorattiv il-biċċiet tal-metall. Huma jimmuntaw u jgħaqqdu l-elementi biex jiksbu l-prodott finali.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-għamara tal-metall",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-għamara tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fémbútorkészítő gépkezelők fémbútorok gyártása céljából, fémdarabok vágására, formálására és összeillesztésére használt gépeket és gépi szerszámokat kezelnek. Különböző fémfajtákat használnak, például alumíniumot, vasat és rozsdamentes acélt, valamint különböző típusú folyamatokat végeznek, például fémformázást és öntést. Elvégzik a polírozást, védőrétegek felvitelét, és egyes esetekben dekorációs festékeket is felvisznek a fémekre. Összeszerelik és összecsatlakoztatják a végtermékhez szükséges elemeket.",
"preferredLabel": "fémbútorkészítő gépkezelő",
"preferredTerm": "fémbútorkészítő gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur-assembleur de meubles en métalmonteuse-assembleuse de meubles en métal",
"opérateur de fabrication de mobilier métallique",
"monteur-assembleur de meubles en métal",
"opératrice de fabrication de mobilier métallique",
"monteuse-assembleuse de meubles en métal"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication de mobilier métallique utilisent des machines et des outils électriques pour couper, façonner et assembler des pièces métalliques afin de produire du mobilier métallique, depuis des meubles de bureau jusqu’à des équipements pour aménagements extérieurs. Ils utilisent différents types de métaux, tels que de l’aluminium, du fer et de l’acier inoxydable, ainsi que différents types de procédés, tels que le formage et le moulage de métaux. Ils polissent les pièces métalliques, appliquent sur celles-ci des couches de protection et, dans certains cas, y ajoutent des finitions décoratives. Ils réunissent et assemblent les différents éléments pour obtenir le produit final.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication de mobilier métallique/opératrice de fabrication de mobilier métallique",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication de mobilier métallique/opératrice de fabrication de mobilier métallique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de móveis metálicos",
"Operador de máquinas de fabrico de móveis metálicos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de móveis metálicos utilizam máquinas e ferramentas elétricas para cortar, moldar e unir peças metálicas para produzir móveis de metal, que vão de equipamento de escritório a acessórios exteriores. Utilizam diferentes tipos de metais, tais como alumínio, ferro e aço inoxidável, e diferentes tipos de processos, tais como a formação e a moldagem de metais. Pulem e aplicam camadas protetoras e, em alguns casos, acabamentos de decoração nas peças metálicas. Montam e juntam os elementos para obter o produto final.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de móveis metálicos/Operadora de máquinas de fabrico de móveis metálicos",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de móveis metálicos/Operadora de máquinas de fabrico de móveis metálicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"finisor mobilier",
"operatoare la fabricarea de mobilier din metal",
"operator la fabricarea de mobilier din metal",
"montator mobilă",
"operatoare la fabricarea de mobilier metalic",
"finisoare mobilier",
"operator la fabricarea de mobilier metalic",
"asamblor mobilă",
"asambloare mobilă",
"montatoare mobilă"
],
"description": "Operatorii la fabricarea de mobilier metalic utilizează mașini și unelte electrice pentru a tăia, a forma și a îmbina piese metalice pentru a produce mobilier metalic care variază de la mobilier de birou la articole de mobilier pentru exterior. Aceștia utilizează diferite tipuri de metal, cum ar fi aluminiul, fierul și oțelul inoxidabil, precum și diferite tipuri de procese precum formarea și turnarea metalului. Aceștia lustruiesc, aplică straturi de protecție și, în unele cazuri, finisaje decorative pe segmente metalice. Aceștia asamblează și îmbină elementele pentru a obține produsul final.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea de mobilier metalic/operatoare la fabricarea de mobilier metalic",
"preferredTerm": "operator la fabricarea de mobilier metalic/operatoare la fabricarea de mobilier metalic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής ιατρικών συσκευών",
"συναρμολογήτρια ιατροτεχνολογικών προϊόντων",
"συναρμολογήτρια ιατρικών συσκευών",
"συναρμολογητής ιατροτεχνολογικών προϊόντων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης ιατροτεχνολογικών προϊόντων κατασκευάζουν όργανα, μηχανήματα και συσκευές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πρόληψη, τη διάγνωση ή τη θεραπεία ιατρικών παθήσεων. Οι ιατροτεχνολογικές συσκευές μπορεί να είναι μη ηλεκτρικές, όπως σωλήνες, βελόνες, συσκευές αναρρόφησης και αποστειρωμένα σιφώνια, καθώς και ηλεκτρικές, όπως βηματοδότες, μηχανήματα απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού και συσκευές ακτίνων Χ. Ορισμένοι από αυτούς μπορεί επίσης να ασχολούνται με την παραγωγή ιατρικών επίπλων, όπως οι νοσοκομειακές κλίνες και τα χειρουργικά τραπέζια.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης ιατροτεχνολογικών προϊόντων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης ιατροτεχνολογικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicinos prietaisų gamintojas",
"medicinos prietaisų surinkimo technikas",
"medicinos instrumentų surinkimo darbininkas",
"medicinos reikmenų gamintojas",
"medicinos prietaisų surinkėja",
"medicininių baldų surinkimo technikas",
"medicinos instrumentų surinkėjas",
"medicinos prietaisų surinkimo darbininkas",
"medicininių baldų surinkėjas",
"medicinos priemonių gamintojas",
"medicininių baldų surinkimo darbininkas",
"medicinos instrumentų surinkimo technikas",
"medicinos instrumentų gamintojas"
],
"description": "Medicinos prietaisų surinkėjai gamina priemones, mašinas ir prietaisus, kurie gali būti naudojami sveikatos sutrikimų prevencijai, diagnozavimui ar gydymui. Medicinos prietaisai gali būti neelektriniai, pvz., vamzdeliai, adatos, drenažo rinkiniai ir sterilios pipetės, taip pat elektriniai, pvz., širdies stimuliatoriai, MRT ir rentgeno prietaisai. Kai kurie iš jų taip pat gali būti naudojami medicininių baldų gamybai, pvz., ligoninių lovų ir operacinių stalų gamyboje.",
"preferredLabel": "medicinos prietaisų surinkėjas",
"preferredTerm": "medicinos prietaisų surinkėjas"
} | C8219.6 | {
"preferredLabel": "монтажник медичного обладнання",
"preferredTerm": "монтажник медичного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monaraíonn cóimeálaithe feistí leighis ionstraimí, meaisíní agus fearais ar féidir iad a úsáid chun riochtaí leighis a chosc, a dhiagnóisiú nó a chóireáil. Féadann feistí leighis a bheith ina bhfeistí neamhleictreacha, amhail feadáin, snáthaidí, tacair dhraenála agus pípéid steiriúla, chomh maith le feistí leictreacha, amhail séadairí, meaisíní MRI, agus feistí X-ghathanna. Féadann roinnt acu a bheith ag obair freisin i dtáirgeadh troscáin leighis amhail leapacha ospidéil agus táblaí oibríochta.",
"preferredLabel": "cóimeálaí feistí leighis",
"preferredTerm": "cóimeálaí feistí leighis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (medicinsk utrustning) tillverkar instrument, maskiner och apparater som kan användas för att förebygga, diagnostisera eller behandla sjukdomstillstånd. Medicinsk utrustning kan var icke-elektrisk, t.ex. rör, nålar, dräneringssatser och sterila pipetter, eller eldriven, t.ex. pacemakrar, MRT-maskiner och röntgenapparater. Vissa montörer av medicinsk utrustning kan även arbeta med tillverkning av medicinska möbler, t.ex. sjukhussängar och operationsbord.",
"preferredLabel": "montör, medicinsk utrustning",
"preferredTerm": "montör, medicinsk utrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice zdravotnických prostředků",
"montážní dělník zdravotnických prostředků"
],
"description": "Montážní dělníci zdravotnických prostředků vyrábějí nástroje, stroje a přístroje, které lze použít k prevenci, stanovení diagnózy nebo léčbě onemocnění. Zdravotnické prostředky mohou být neelektrické, jako zkumavky, jehly, drenážní sady a sterilní pipety, jakož i elektrické, jako kardiostimulátory, přístroje na magnetickou rezonanci a rentgenová zařízení. Někteří z nich mohou pracovat rovněž při výrobě lékařského nábytku, jako jsou nemocniční lůžka a operační stoly.",
"preferredLabel": "montážní dělník zdravotnických prostředků/montážní dělnice zdravotnických prostředků",
"preferredTerm": "montážní dělník zdravotnických prostředků/montážní dělnice zdravotnických prostředků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на медицински изделия произвеждат инструменти, машини и уреди, които могат да се използват за профилактика, диагностициране или лечение на заболявания. Медицинските изделия могат да бъдат неелектрически, напр. тръби, игли, дренажни комплекти и стерилни пипети, както и електрически, напр. пейсмейкъри, машини за ЯМР и устройства с рентгенови лъчи. Някои могат да работят и в производството на медицински мебели, напр. болнични легла и операционни маси.",
"preferredLabel": "монтажник, медицински изделия",
"preferredTerm": "монтажник, медицински изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produksjonsarbeidere, medisinsk utstyr produserer instrumenter, maskiner og apparater som kan brukes til å forebygge, diagnostisere eller behandle medisinske tilstander. Medisinsk utstyr kan være ikke-elektrisk, som slanger, nåler, dren og sterile pipetter, og elektriske, som pacemakere, MR-maskiner og røntgenmaskiner. Noen arbeider også med produksjon av medisinske møbler, som sykehussenger og operasjonsbord.",
"preferredLabel": "produksjonsarbeider, medisinsk utstyr",
"preferredTerm": "produksjonsarbeider, medisinsk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"medical device fabricator",
"medical furniture maker",
"medical instrument assembly worker",
"medical appliance assembler",
"medical device assembly technician",
"medical instrument assembly technician",
"medical furniture assembly technician",
"medical furniture assembler",
"medical device production operative",
"medical device production operator",
"medical device maker",
"medical device assembler",
"medical instrument fabricator",
"medical device assembly worker",
"medical instrument assembler",
"assembler of medical appliances",
"medical appliance assembly worker",
"medical furniture assembly worker",
"medical device production worker",
"medical instrument maker",
"medical device constructor",
"medical appliance assembly technician",
"assembler of medical devices",
"medical appliance maker"
],
"description": "Medical device assemblers manufacture instruments, machines and appliances that can be used to prevent, diagnose or treat medical conditions. Medical devices can be non-electrical, such as tubes, needles, drainage sets and sterile pipettes, as well as electrical, such as pacemakers, MRI machines, and X-ray devices. Some may also work in the production of medical furniture such as hospital beds and operation tables.",
"preferredLabel": "medical device assembler",
"preferredTerm": "medical device assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicīnisko ierīču montieris",
"medicīnisko ierīču montiere"
],
"description": "Medicīnisko ierīču montieri ražo instrumentus, iekārtas un ierīces, ko izmanto, lai novērstu, diagnosticētu un ārstētu slimības. Medicīniskās ierīces var būt neelektriskas, piemēram, caurules, adatas, drenāžas komplekti un sterilas pipetes, kā arī elektriskās ierīces, piemēram, elektrokardiostimulatori, magnētiskās rezonanses iekārtas un rentgenierīces. Daži no viņiem strādā arī medicīnas mēbeļu, piemēram, slimnīcas gultu un operāciju galdu, ražošanā.",
"preferredLabel": "medicīnisko ierīču montieris",
"preferredTerm": "medicīnisko ierīču montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو الأجهزة الطبية بتصنيع الأدوات والآلات والأجهزة التي يمكن استخدامها للوقاية من الحالات الطبية وتشخيصها وعلاجها. ويمكن أن تكون الأجهزة الطبية غير كهربائية، مثل الأنابيب والإبر ومجموعات التصريف والمماصات المعقمة، وكذلك الكهربائية مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب، وأجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي، وأجهزة الأشعة السينية. وقد يعمل بعض منهم أيضًا في إنتاج الأثاث الطبي مثل الأسرّة وطاولات التشغيل.",
"preferredLabel": "مجمع الأجهزة الطبية / مجمعة الأجهزة الطبية",
"preferredTerm": "مجمع الأجهزة الطبية / مجمعة الأجهزة الطبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de equipos médicos",
"montador de productos sanitarios",
"montadora de aparatos médicos",
"montador de equipos médicos",
"montador de instrumental médico",
"montador de aparatos médicos",
"montadora de instrumental médico",
"montadora de productos sanitarios"
],
"description": "Los montadores de productos sanitarios fabrican instrumentos, máquinas y aparatos que pueden utilizarse para prevenir, diagnosticar o tratar afecciones médicas. Los productos sanitarios pueden ser no eléctricos, como tubos, agujas, canalizaciones de drenaje y pipetas estériles, así como eléctricos, como marcapasos, máquinas de RMN o aparatos de rayos X. Algunos también pueden utilizarse en la producción de mobiliario de uso médico, como las camas de hospital y las mesas de operaciones.",
"preferredLabel": "montador de productos sanitarios/montadora de productos sanitarios",
"preferredTerm": "montador de productos sanitarios/montadora de productos sanitarios"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meditsiiniseadmete koostajad valmistavad instrumente, masinaid ja seadmeid, mida kasutatakse meditsiiniliste seisundite ennetamiseks, diagnoosimiseks või raviks. Meditsiiniseadmed võivad olla mitteelektrilised, nt torud, nõelad, dreeniseadmed ja steriilsed pipetid, või elektrilised, nt südamerütmurid, magnetresonantstomograafia seadmed ja röntgenseadmed. Mõni neist võib töötada ka meditsiinilise mööbli, nt haiglavoodite ja operatsioonilaudade tootmises.",
"preferredLabel": "meditsiiniseadmete koostaja",
"preferredTerm": "meditsiiniseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanotyöntekijä, lääkinnälliset laitteet",
"kokoonpanija, lääkinnälliset laitteet",
"kokoonpanotyöntekijä, terveydenhuollon laitteet",
"kokoonpanija, terveydenhuollon laitteet"
],
"description": "Terveydenhuollon laitteiden kokoonpanijat valmistavat instrumentteja, laitteita ja välineitä, joita voidaan käyttää sairauksien ehkäisyyn, diagnosointiin tai hoitoon. Terveydenhuollon laitteet voivat olla käsikäyttöisiä, kuten letkut, neulat, imulaitteet ja steriilit pipetit, tai sähkökäyttöisiä, kuten tahdistimet, magneettikuvauslaitteet ja röntgenlaitteet. Kokoonpanijat voivat myös koota sairaalakalusteita, kuten sairaalavuoteita ja leikkauspöytiä.",
"preferredLabel": "terveydenhuollon laitteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "terveydenhuollon laitteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vo výrobe zdravotníckych pomôcok",
"operátorka vo výrobe zdravotníckych pomôcok"
],
"description": "Operátori vo výrobe zdravotníckych pomôcok vyrábajú prístroje, stroje a zariadenia, ktoré sa môžu používať na prevenciu, diagnostiku alebo liečbu chorôb. Zdravotnícke pomôcky môžu byť neelektrické, ako sú skúmavky, ihly, drenážne súpravy a sterilné pipety, ako aj elektrické, ako napríklad kardiostimulátory, prístroje na magnetickú rezonanciu a röntgenové prístroje. Niektorí môžu pracovať aj pri výrobe zdravotníckeho nábytku, ako sú nemocničné lôžka a operačné stoly.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vo výrobe zdravotníckych pomôcok",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vo výrobe zdravotníckych pomôcok"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsarbejder - medicinsk udstyr",
"industrioperatør"
],
"description": "Produktionsarbejdere (medicinsk udstyr) fremstiller instrumenter, maskiner og apparater til medicinsk brug, der kan anvendes til forebyggelse, diagnosticering eller behandling af lidelser. Medicinsk udstyr kan være ikke-elektrisk, f.eks. rør, nåle, dræningsapparater og sterile pipetter såvel som elektriske apparater, såsom pacemakere, MRI-maskiner og røntgenudstyr. Nogle arbejde også i produktionen af møbler til medicinsk brug, f.eks. hospitalssenge og operationsborde.",
"preferredLabel": "produktionsarbejder - medicinsk udstyr",
"preferredTerm": "produktionsarbejder - medicinsk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemedewerkster medische apparatuur",
"assemblagemedewerker medische instrumenten",
"assemblagemedewerkster medische instrumenten",
"montagemedewerkster medische apparatuur",
"montagemedewerker medische apparatuur",
"assemblagemedewerkster medische uitrusting",
"assemblagemedewerkster medische hulpmiddelen",
"montagemedewerker medische uitrusting",
"montagemedewerker medische instrumenten",
"assemblagemedewerker medische apparatuur",
"montagemedewerkster medische uitrusting",
"montagemedewerkster medische hulpmiddelen",
"montagemedewerker medische hulpmiddelen",
"assemblagemedewerker medische hulpmiddelen",
"assemblagemedewerker medische uitrusting",
"montagemedewerkster medische instrumenten"
],
"description": "Assemblagemedewerkers medische hulpmiddelen vervaardigen instrumenten, machines en toestellen die kunnen worden gebruikt om medische aandoeningen te voorkomen, diagnosticeren of behandelen. Medische hulpmiddelen kunnen niet-elektrisch zijn, zoals buizen, naalden, drainagesets en steriele pipetten, of elektrisch, zoals pacemakers, MRI- en röntgenapparaten. Sommige assemblagemedewerkers werken in de productie van medisch meubilair, zoals ziekenhuisbedden en operatietafels.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker medische hulpmiddelen",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker medische hulpmiddelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við samsetningu lækningatækja framleiða tól, vélar og tæki sem hægt er að nota til að koma í veg fyrir, greina eða meðhöndla læknisfræðilegar aðstæður. Lækningatæki geta verið rafmagnslaus, svo sem slöngur, nálar, frárennslissett og dauðhreinsaðar mælipípur, svo og rafmagns, svo sem gangráðar, segulómsjár og röntgenbúnaður. Sumir geta einnig unnið við framleiðslu á læknishúsgögnum eins og sjúkrahúsrúmum og aðgerðarborðum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við samsetningu lækningatækja",
"preferredTerm": "starfsmaður við samsetningu lækningatækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka medicinskih pripomočkov",
"sestavljavec medicinskih pripomočkov"
],
"description": "Sestavljavci medicinskih pripomočkov izdelujejo instrumente, stroje in naprave, ki se lahko uporabljajo za preprečevanje, diagnosticiranje ali zdravljenje bolezenskih stanj. Medicinski pripomočki so lahko neelektrični, na primer cevi, igle, drenažni sklopi in sterilne pipete, pa tudi električni, kot so srčni spodbujevalniki, naprave za magnetno resonanco in rentgenske naprave. Nekateri lahko delajo tudi v proizvodnji medicinskega pohištva, kot so bolniške postelje in operacijske mize.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka medicinskih pripomočkov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka medicinskih pripomočkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica medicinske opreme",
"sastavljačica medicinske opreme",
"sastavljač medicinske opreme",
"izrađivač medicinske opreme"
],
"description": "Sastavljači medicinske opreme proizvode instrumente, strojeve i aparate koji se mogu upotrijebiti za sprečavanje, dijagnozu ili liječenje medicinskih stanja. Medicinski uređaji mogu biti neelektrični, kao što su cijevi, igle, kompleti za drenažu i sterilne pipete, te električni, kao što su elektrostimulatori srca, strojevi za magnetsku rezonanciju i uređaji za rendgensko snimanje. Neki mogu raditi i na proizvodnji medicinskog namještaja kao što su bolnički kreveti i operacijski stolovi.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica medicinske opreme",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica medicinske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter sprzętu medycznego",
"monter - serwisant aparatury EKG",
"mechanik-monter urządzeń medycznych",
"monter aparatury medycznej",
"monter-elektronik - aparatura medyczna"
],
"description": "Monterzy urządzeń medycznych wytwarzają przyrządy, maszyny i urządzenia, które mogą być używane do profilaktyki, diagnostyki lub leczenia stanów chorobowych. Urządzenia medyczne mogą być nieelektryczne, takie jak rurki, igły, zestawy do drenażu i jałowe pipety, a także elektryczne, takie jak rozruszniki serca, urządzenia RM i urządzenia rentgenowskie. Niektórzy mogą również pracować przy produkcji mebli medycznych, takich jak łóżka szpitalne i stoły operacyjne.",
"preferredLabel": "monter urządzeń medycznych",
"preferredTerm": "monter urządzeń medycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblatrice di dispositivi medici",
"assemblatore di dispositivi medici"
],
"description": "Gli assemblatori di dispositivi medici fabbricano strumenti, macchine e dispositivi che possono essere utilizzati per prevenire, diagnosticare o curare patologie mediche. I dispositivi medici possono essere non elettrici (per esempio tubi, aghi, set di drenaggio e pipette sterili) oppure elettrici (per esempio stimolatori cardiaci, macchine RM e dispositivi a raggi X). Alcuni assemblatori di dispositivi medici possono inoltre lavorare nel settore della produzione di mobili per uso medico quali letti d’ospedale e tavoli operatori.",
"preferredLabel": "assemblatore di dispositivi medici/assemblatrice di dispositivi medici",
"preferredTerm": "assemblatore di dispositivi medici/assemblatrice di dispositivi medici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Konstruktionsmitarbeiter in der Medizintechnik",
"Monteur für medizinische Geräte",
"Konstruktionsmitarbeiterin in der Medizintechnik",
"Monteurin für medizinische Geräte"
],
"description": "Konstruktionsmitarbeiter in der Medizintechnik fertigen Instrumente, Maschinen und Geräte, die zur Vorbeugung, Diagnose oder Behandlung medizinischer Erkrankungen verwendet werden können. Medizinprodukte können sowohl nicht elektrisch betrieben werden, wie z. B. Rohre, Nadeln, Drainage-Sets und sterile Pipetten, als auch elektrisch, z. B. Herzschrittmacher, MRT-Geräte und Röntgengeräte. Einige arbeiten unter Umständen auch im Bereich der Herstellung von medizinischen Möbeln, wie Krankenhausbetten und Operationstischen.",
"preferredLabel": "Konstruktionsmitarbeiter in der Medizintechnik/Konstruktionsmitarbeiterin in der Medizintechnik",
"preferredTerm": "Konstruktionsmitarbeiter in der Medizintechnik/Konstruktionsmitarbeiterin in der Medizintechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/24a170fc-be68-43a5-93f1-7a5c31c6062b | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-apparati mediċi",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-istrumenti mediċi",
"operatur tal-produzzjoni tal-apparati mediċi",
"assemblatur tal-istrumenti mediċi",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-għamara medika",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-apparati mediċi",
"produttriċi tal-apparati mediċi",
"assemblatriċi tal-għamara medika",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-apparati mediċi",
"tekniku tal-assemblaġġ tal-għamara medika",
"assemblatur tal-apparati mediċi",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-istrumenti mediċi",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-għamara medika",
"assemblatriċi tal-apparati mediċi",
"assemblatur tal-għamara medika",
"produttriċi tal-għamara medika",
"tekniku tal-assemblaġġ tal-istrumenti mediċi",
"produttur tal-apparati mediċi",
"produttur tal-għamara medika",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-apparati mediċi",
"produttur tal-istrumenti mediċi",
"produttriċi tal-istrumenti mediċi",
"assemblatriċi tal-istrumenti mediċi",
"tekniku tal-assemblaġġ tal-apparati mediċi"
],
"description": "L-assemblaturi tal-apparati mediċi jimmanifatturaw strumenti, magni u apparati li jistgħu jintużaw biex jipprevjenu, jiddijanjostikaw jew jittrattaw kundizzjonijiet mediċi. L-apparati mediċi jistgħu jkunu mhux elettriċi, bħal tubi, labar, settijiet ta’ drenaġġ u pipetti sterili, kif ukoll elettriċi, bħal pacemakers, magni tal-MRI, u apparati tar-raġġi X. Xi wħud jistgħu wkoll jaħdmu fil-produzzjoni ta’ għamara medika bħal sodod tal-isptar u mwejjed tal-operazzjoni.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-apparati mediċi/assemblatriċi tal-apparati mediċi",
"preferredTerm": "assemblatur tal-apparati mediċi/assemblatriċi tal-apparati mediċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az orvostechnikai eszköz összeszerelői olyan eszközöket, gépeket és berendezéseket gyártanak, amelyek egészségügyi állapotok megelőzésére, diagnosztizálására vagy kezelésére használhatók. Az orvostechnikai eszközök lehetnek nem elektromos eszközök, például csövek, tűk, drének és steril pipetták, valamint elektromos készülékek, például szívritmus-szabályozók, MRI-gépek és röntgenkészülékek. Az összeszerelők végezhetik orvosi bútorok, például kórházi ágyak és műtőasztalok gyártását is.",
"preferredLabel": "orvostechnikai eszköz összeszerelője",
"preferredTerm": "orvostechnikai eszköz összeszerelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse d’appareils médicaux",
"assembleuse de dispositifs médicaux",
"assembleuse-monteuse d’instruments médicaux",
"assembleur de dispositifs médicaux",
"monteur d’appareils médicaux/monteuse d’appareils médicaux",
"assembleur de dispositifs médicaux/assembleuse de dispositifs médicaux",
"assembleur-monteur d’instruments médicaux",
"monteur d’appareils médicaux"
],
"description": "Les assembleurs-monteurs d’instruments médicaux fabriquent des instruments, des machines et des appareils qui peuvent être utilisés pour prévenir, diagnostiquer ou traiter des affections médicales et pathologies. Les dispositifs médicaux peuvent être non électriques (tels que des tubes, aiguilles, dispositifs de drainage ou pipettes stériles) ou électriques (tels que des stimulateurs cardiaques, des appareils d’IRM et des appareils à rayons X). Certains peuvent également travailler à la production de mobilier médical, tels que des lits d’hôpitaux et des tables d’opération.",
"preferredLabel": "assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux",
"preferredTerm": "assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de equipamentos médicos",
"Montadora de equipamentos médicos"
],
"description": "Os montadores de equipamentos médicos fabricam instrumentos, máquinas e aparelhos que podem ser utilizados para prevenir, diagnosticar ou tratar doenças. Os equipamentos médicos podem ser não elétricos, tais como tubos, agulhas, estojos de drenagem e pipetas estéreis, bem como elétricos, tais como estimuladores cardíacos, máquinas de IRM e dispositivos de raios X. Alguns podem também trabalhar na produção de mobiliário médico, tais como camas de hospital e mesas de operações.",
"preferredLabel": "Montador de equipamentos médicos/Montadora de equipamentos médicos",
"preferredTerm": "Montador de equipamentos médicos/Montadora de equipamentos médicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician aparate electro-medicale",
"montator aparatură medicală",
"montatoare aparatură medicală"
],
"description": "Asamborii de aparatură medicală fabrică instrumente, mașini și aparate medicale care pot fi utilizate pentru prevenirea, diagnosticarea sau tratarea afecțiunilor medicale. Aparatura medicală poate fi neelectrică, precum eprubetele, acele, seturile de drenaj și pipetele sterile, precum și electrică, cum ar fi stimulatoarele cardiace, aparatele de IRM (imagistică prin rezonanță magnetică) și dispozitivele cu raze X. Unii pot lucra, de asemenea, în producția de mobilier medical, cum ar fi paturile de spital și mesele de operație.",
"preferredLabel": "asamblor aparatura medicală",
"preferredTerm": "asamblor aparatura medicală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής μεταλλικών προϊόντων",
"συναρμολογήτρια μεταλλικών ειδών",
"συναρμολογήτρια μεταλλικών προϊόντων",
"συναρμολογητής μεταλλικών ειδών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης μεταλλικών προϊόντων συνδυάζουν και στερεώνουν μεταλλικά υλικά σύμφωνα με αυστηρώς καθορισμένες διαδικασίες για την παραγωγή διάφορων μερών ή τελικών προϊόντων, χρησιμοποιώντας ηλεκτρικά εργαλεία, εργαλεία χειρός και εργαλειομηχανές.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης μεταλλικών προϊόντων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης μεταλλικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gamybos linijos darbininkas",
"metalo gaminių surinkėja",
"gaminių surinkėjas",
"gamybininkas",
"surinkėjas",
"surinkimo linijos darbininkas",
"metalo gaminių gamintojas surinkėjas",
"metalo gaminių gamintojas",
"surinkimo technikas",
"metalinių gaminių gamintojas"
],
"description": "Metalo gaminių surinkėjai montuoja ir tvirtina metalines medžiagas pagal griežtai nustatytas procedūras, kad būtų galima gaminti įvairias dalis ar galutinius gaminius naudodami elektrinius įrankius, rankinius prietaisus ir kitas mašinas.",
"preferredLabel": "metalo gaminių surinkėjas",
"preferredTerm": "metalo gaminių surinkėjas"
} | C8219.8 | {
"preferredLabel": "монтажник металевих виробів",
"preferredTerm": "монтажник металевих виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Daingníonn agus feistíonn cóimeálaithe táirgí miotail ábhair de réir nósanna imeachta arna leagan síos go docht d’fhonn páirteanna éagsúla nó táirgí deiridh a tháirgeadh ach leas a bhaint as uirlisí cumhachta, uirlisí láimhe agus innealra eile.",
"preferredLabel": "cóimeálaí táirgí miotail",
"preferredTerm": "cóimeálaí táirgí miotail"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (metallprodukter) monterar och sätter fast metallmaterial enligt strikt fastställda rutiner för tillverkning av olika delar eller slutprodukter med hjälp av eldrivna verktyg, handverktyg och maskiner.",
"preferredLabel": "montör, metallprodukter",
"preferredTerm": "montör, metallprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice výrobků z kovů",
"montážní dělník výrobků z kovů",
"montér výrobků z kovů"
],
"description": "Montážní dělníci výrobků z kovů provádějí montáž a upevnění kovových materiálů podle přísně stanovených postupů za účelem výroby různých částí nebo konečných výrobků pomocí elektrických nástrojů, ručních nástrojů a dalšího vybavení.",
"preferredLabel": "montážní dělník výrobků z kovů/montážní dělnice výrobků z kovů",
"preferredTerm": "montážní dělník výrobků z kovů/montážní dělnice výrobků z kovů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, метални изделия"
],
"description": "Монтажниците на изделия от метал напасват и захващат метални материали съгласно стриктно установени процедури, за да произвеждат различни части или крайни продукти с помощта на електрически инструменти, ръчни инструменти и други машини.",
"preferredLabel": "монтажник, изделия от метал",
"preferredTerm": "монтажник, изделия от метал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører, metallprodukter tilpasser og fester metallprodukter i henhold til strengt fastsatte prosedyrer for å produsere forskjellige deler eller sluttprodukter ved hjelp av kraftverktøy, håndverktøy og annet maskineri.",
"preferredLabel": "montør, metallprodukter",
"preferredTerm": "montør, metallprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"metal fabricating operative",
"metal product assembler and fabricator",
"fabricator assembler metal products",
"assembler",
"fabrication apprentice",
"fabrication assembler metal products",
"fabricator assembly operator",
"structural fabricator",
"light assembly operative",
"fabricator assembler",
"fabricator assembly operative",
"metal product assembler",
"fabrication assistant",
"structural fabrication operator",
"product assembler",
"light assembly worker",
"assembly technician",
"metal product fabricator",
"metal fabrication apprentice",
"fabrication assembler",
"production worker",
"metal products assembler",
"production line worker",
"fabrication operator"
],
"description": "Metal products assemblers fit and fasten metal materials according to strictly laid down procedures in order to produce various parts or final products using power tools, hand tools, and other machinery.",
"preferredLabel": "metal products assembler",
"preferredTerm": "metal products assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"metālizstrādājumu montieris",
"metāla izstrādājumu montētāja",
"metāla izstrādājumu montētājs"
],
"description": "Metāla izstrādājumu montētāji pielāgo un nostiprina metāla materiālus saskaņā ar stingri noteiktām procedūrām, lai ražotu dažādas detaļas un galaizstrādājumus, izmantojot elektroinstrumentus, rokas darbarīkus un citu veidu aprīkojumu.",
"preferredLabel": "metāla izstrādājumu montētājs",
"preferredTerm": "metāla izstrādājumu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يلائم مجمعو المنتجات المعدنية المواد المعدنية ويثبتونها وفقًا للإجراءات الموضوعة بدقة من أجل إنتاج أجزاء مختلفة أو منتجات نهائية باستخدام أدوات الطاقة والأدوات اليدوية والآلات الأخرى.",
"preferredLabel": "مجمع المنتجات المعدنية / مجمعة المنتجات المعدنية",
"preferredTerm": "مجمع المنتجات المعدنية / مجمعة المنتجات المعدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ensambladora de productos metálicos",
"operador de fabricación de productos metálicos",
"montador de productos metálicos",
"operario de fabricación de productos metálicos",
"ensamblador de productos metálicos",
"operaria de fabricación de productos metálicos",
"montadora de productos metálicos",
"operadora de fabricación de productos metálicos"
],
"description": "Los montadores de productos metálicos Productos metálicos ajustan y sujetan los materiales metálicos según procedimientos estrictamente definidos para producir varias piezas o productos finales mediante herramientas eléctricas, herramientas manuales y otra maquinaria.",
"preferredLabel": "montador de productos metálicos/montadora de productos metálicos",
"preferredTerm": "montador de productos metálicos/montadora de productos metálicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metalltoodete koostajad sobitavad ja kinnitavad metallmaterjale vastavalt rangelt määratletud menetlustele, et toota erinevaid osi või lõpptooteid, kasutades käsi- ja elektritööriistu ja muid masinaid.",
"preferredLabel": "metalltoodete koostaja",
"preferredTerm": "metalltoodete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanotyöntekijä, metallituotteet",
"kokoonpanotyöntekijä, metallituoteteollisuus",
"kokoonpanija, metallituoteteollisuus",
"kokoonpanija, metallituotteet"
],
"description": "Metallituotteiden kokoonpanijat asentavat ja kiinnittävät metallimateriaaleja tiukasti määritettyjen menettelyjen mukaisesti. He valmistavat erilaisia osia tai lopputuotteita käyttämällä sähkötyökaluja, käsityökaluja ja muita koneita.",
"preferredLabel": "metallituotteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "metallituotteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička kovových výrobkov",
"montážnik kovových výrobkov"
],
"description": "Montážnici kovových výrobkov montujú a spájajú kovové materiály podľa prísne stanovených postupov s cieľom vyrobiť rôzne diely alebo konečné výrobky použitím mechanických nástrojov, ručných nástrojov a iných strojov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička kovových výrobkov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička kovových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktionsassistent",
"produktionsarbejder",
"metalfabrikant"
],
"description": "Montører af metalprodukter anbringer og fastgør metalmaterialer i henhold til strenge procedurer for produktion af forskellige dele eller slutprodukter ved anvendelse af elværktøj, håndværktøj og andet maskineri.",
"preferredLabel": "montør af metalprodukter",
"preferredTerm": "montør af metalprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"montagemedewerkster metalen producten",
"assemblagemedewerker metalen producten",
"montagemedewerker metaal",
"montagemedewerker metalen producten",
"montagemedewerkster metaal",
"montagemedewerkster metaalproducten",
"assemblagemedewerker metaalproducten",
"montagemedewerker metaalproducten",
"assemblagemedewerkster metalen producten",
"assemblagemedewerkster metaalproducten",
"assemblagemedewerkster metaal"
],
"description": "Assemblagemedewerkers metaal monteren en bevestigen metalen materialen volgens nauwkeurig omschreven procedures teneinde verschillende onderdelen of eindproducten te produceren, met behulp van elektrische gereedschappen, handgereedschappen en andere machines.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker metaal",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker metaal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn málmvöru passa og festa málmefni samkvæmt stranglega settum verklagsreglum til að framleiða ýmsa hluta eða lokaafurðir með rafmagnsverkfærum, handverkfærum og öðrum vélum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður málmvöru",
"preferredTerm": "samsetningarmaður málmvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka kovinskih izdelkov",
"sestavljavec kovinskih izdelkov"
],
"description": "Sestavljavci kovinskih izdelkov namestijo in pritrdijo kovinske materiale v skladu s strogo določenimi postopki za proizvodnjo različnih delov ali končnih izdelkov z električnimi in ročnimi orodji ter drugimi stroji.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka kovinskih izdelkov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka kovinskih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica metalnih proizvoda",
"izrađivač metalnih proizvoda",
"sastavljač metalnih proizvoda",
"sastavljačica metalnih proizvoda"
],
"description": "Sastavljači metalnih proizvoda ugrađuju i vežu metalne materijale u skladu sa strogo utvrđenim procedurama kako bi proizveli razne dijelove ili proizvode s pomoću električnih alata, ručnih alata i ostalih strojeva.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica metalnih proizvoda",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica metalnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter elementow metalowych"
],
"description": "Monterzy konstrukcji stalowych dopasowują i mocują materiały metalowe zgodnie z ściśle określonymi procedurami w celu produkcji różnych części lub produktów końcowych przy użyciu elektronarzędzi, narzędzi ręcznych i innych maszyn.",
"preferredLabel": "monter konstrukcji stalowych",
"preferredTerm": "monter konstrukcji stalowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore e assemblatore metalmeccanico"
],
"description": "Gli assemblatori meccanici inseriscono e montano materiali metallici in base a procedure rigorosamente definite, al fine di produrre varie parti o prodotti finiti impiegando utensili elettrici, strumenti a mano e altri macchinari.",
"preferredLabel": "assemblatore meccanico",
"preferredTerm": "assemblatore meccanico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallwarenmonteur",
"Metallwarenmonteurin"
],
"description": "Metallwarenmonteure übernehmen die Anpassung und Befestigung von Metallmaterialien nach streng festgelegten Verfahren zur Herstellung verschiedener Teile oder Endprodukte mithilfe von Elektrowerkzeugen, Handwerkzeugen und anderen Maschinen.",
"preferredLabel": "Metallwarenmonteur/Metallwarenmonteurin",
"preferredTerm": "Metallwarenmonteur/Metallwarenmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/af2f3615-63ab-44dc-957d-c9660410d336 | {
"alternativeLabel": [
"apprendist tekniku tal-metall",
"assemblatur mekkaniku",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"tekniku u assemblatur tal-prodotti tal-metall",
"ħaddiem tal-linji tal-assemblaġġ",
"tekniku u assemblatur",
"ħaddiem tal-produzzjoni",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"assemblatur tal-prodotti tal-metall",
"tekniku strutturali",
"tekniku u assemblatriċi tal-prodotti tal-metall",
"ħaddiem tal-linji tal-produzzjoni",
"assemblatur",
"tekniku u operatur tal-assemblaġġ",
"ħaddiema tal-linji tal-produzzjoni",
"apprendista tekniku tal-metall",
"operatur tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"ħaddiema tal-linji tal-assemblaġġ",
"tekniku u assemblatriċi",
"assemblatriċi",
"tekniku tal-metall",
"tekniku tal-prodotti tal-metall",
"assemblatur tal-prodotti",
"operatur tal-produzzjoni",
"assemblatriċi mekkanika",
"tekniku tal-assemblaġġ",
"ħaddiema tal-produzzjoni",
"assemblatriċi tal-prodotti tal-metall",
"tekniku",
"assemblatriċi tal-prodotti"
],
"description": "L-assemblaturi tal-prodotti tal-metall jiffittjaw u jorbtu materjali tal-metall skont proċeduri strettament stabbiliti sabiex jipproduċu diversi partijiet jew prodotti finali li jużaw makkinarju għodda, għodod tal-idejn, u makkinarju ieħor.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-prodotti tal-metall/assemblatriċi tal-prodotti tal-metall",
"preferredTerm": "assemblatur tal-prodotti tal-metall/assemblatriċi tal-prodotti tal-metall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fémtermékek összeszerelői fém anyagokot alakítanak és rögzítenek szigorúan meghatározott eljárások szerint, különböző alkatrészek vagy végtermékek előállítására, gépi meghajtású eszközök, kéziszerszámok és egyéb gépek felhasználásával.",
"preferredLabel": "fémtermék-összeszerelő",
"preferredTerm": "fémtermék-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier d’assemblage en construction métallique",
"ouvrier d’assemblage en construction métallique/ouvrière d’assemblage en construction métallique",
"monteur en structures métalliques",
"monteur en structures métalliques/monteuse en structures métalliques",
"métallier industriel/métallière industrielle",
"métallière industrielle",
"métallier industriel",
"monteuse en structures métalliques",
"monteuse en constructions métalliques",
"ouvrière d’assemblage en construction métallique",
"monteur en constructions métalliques"
],
"description": "Les monteurs en constructions métalliques mettent en place et fixent des matériaux métalliques selon des procédures strictement définies, aux fins de la production de différentes pièces ou produits finis, en utilisant des outils électriques, des outils à main et d’autres machines.",
"preferredLabel": "monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques",
"preferredTerm": "monteur en constructions métalliques/monteuse en constructions métalliques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de produtos metálicos",
"Montador de produtos metálicos"
],
"description": "Os montadores de produtos metálicos instalam e fixam materiais metálicos de acordo com procedimentos rigorosamente previstos, a fim de produzir várias peças ou produtos finais, utilizando ferramentas elétricas, ferramentas manuais e outras máquinas.",
"preferredLabel": "Montador de produtos metálicos/Montadora de produtos metálicos",
"preferredTerm": "Montador de produtos metálicos/Montadora de produtos metálicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare structuri metalice",
"montatoare construcții metalice",
"constructor și montator de structuri metalice",
"confecționeră articole metalice",
"montator construcții metalice",
"tehnician asamblare",
"montator structuri metalice",
"confecționer articole metalice"
],
"description": "Asamblorii de articole din metal montează și fixează materiale metalice conform unor proceduri stricte pentru a produce diverse piese sau produse finale utilizând unelte electrice, unelte manuale și alte mașini.",
"preferredLabel": "asamblor articole din metal",
"preferredTerm": "asamblor articole din metal"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ελαστικών προϊόντων",
"συναρμολογητής ελαστικών ειδών",
"συναρμολογήτρια ελαστικών ειδών",
"συναρμολογητής προϊόντων από ελαστικό κόμμι",
"συναρμολογητής προϊόντων από ελαστικό",
"συναρμολογήτρια προϊόντων από καουτσούκ",
"συναρμολογητής ελαστικών προϊόντων",
"συναρμολογήτρια προϊόντων από ελαστικό",
"συναρμολογήτρια προϊόντων από ελαστικό κόμμι",
"συναρμολογητής προϊόντων από καουτσούκ"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης προϊόντων από ελαστικό κατασκευάζουν προϊόντα όπως μπουκάλια νερού, βατραχοπέδιλα και ελαστικά γάντια. Στερεώνουν δακτυλίους, κουμπώματα και ιμάντες σε προϊόντα από ελαστικό, καθώς και υφασμάτινες κολλητικές ταινίες γύρω από τα κλεισίματα και τους δακτυλίους.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης προϊόντων από λάστιχο",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης προϊόντων από λάστιχο"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumos gaminių surinkėja",
"gumos gaminių apdailos mašinų operatorius",
"gumos dirbinių surinkėjas"
],
"description": "Gumos gaminių surinkėjai gamina tokius gumos gaminius kaip vandens buteliai, maudymosi pelekai ir guminės pirštinės. Jie pritvirtina prie gumos gaminių žiedelius, sagtis ir diržus, taip pat apvynioja audinio juostele aplink užsegimus ir žiedinius apvalkalus.",
"preferredLabel": "gumos gaminių surinkėjas",
"preferredTerm": "gumos gaminių surinkėjas"
} | C8219.10 | {
"preferredLabel": "монтажник гумових виробів",
"preferredTerm": "монтажник гумових виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monaraíonn cóimeálaithe táirgí rubair táirgí rubair cosúil le buidéil uisce, eiteoga snámha, agus lámhainní rubair. Feistíonn bianna, búclaí, agus strapaí le hearraí rubair, agus filleann téip fabraice timpeall ar dhúntóirí agus ar bhiannaí.",
"preferredLabel": "cóimeálaí táirgí rubair",
"preferredTerm": "cóimeálaí táirgí rubair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (gummiprodukter) tillverkar gummiprodukter såsom vattenflaskor, simfenor och gummihandskar. De monterar fästen, spännen och remmar på gummivaror samt lindar förslutningar och fästen med textilband.",
"preferredLabel": "montör, gummiprodukter",
"preferredTerm": "montör, gummiprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělník pryžových výrobků",
"montážní dělnice pryžových výrobků",
"pracovnice provádějící koncové úpravy pryžových výrobků",
"pracovník provádějící koncové úpravy pryžových výrobků",
"montér pryžových výrobků"
],
"description": "Montážní dělníci pryžových výrobků vyrábějí pryžové výrobky, jako jsou lahve na vodu, ploutve na plavání a gumové rukavice. Připevňují kroužky, přezky a pásky k pryžovým výrobkům a také namotávají textilní pásky kolem uzávěrů a kroužků.",
"preferredLabel": "montážní dělník pryžových výrobků/montážní dělnice pryžových výrobků",
"preferredTerm": "montážní dělník pryžových výrobků/montážní dělnice pryžových výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, каучукови изделия"
],
"description": "Монтажниците на изделия от каучук произвеждат изделия от каучук, напр. бутилки за вода, плавници и гумени ръкавици. Те затягат втулките, катарамите и каишките на каучуковите изделия и увиват текстилна лента около отворите и втулките.",
"preferredLabel": "монтажник, изделия от каучук",
"preferredTerm": "монтажник, изделия от каучук"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, fremstilling av gummivarer produserer gummiprodukter, som vannflasker, svømmeføtter og gummihansker. De fester hylser, spenner og stropper på gummivarer og setter også på stofftape på beslag og hylser.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, fremstilling av gummivarer",
"preferredTerm": "prosessoperatør, fremstilling av gummivarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"rubber products assembler",
"rubber goods finisher",
"rubber goods assembler",
"rubber goods assembly worker",
"rubber goods production operative",
"rubber goods production assembler",
"rubber goods finishing operator"
],
"description": "Rubber goods assemblers manufacture rubber products such as water bottles, swim fins, and rubber gloves. They fasten ferrules, buckles, and straps to rubber goods, and also wrap fabric tape around closures and ferrules.",
"preferredLabel": "rubber goods assembler",
"preferredTerm": "rubber goods assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumijas izstrādājumu komplektētājs",
"gumijas izstrādājumu komplektētāja"
],
"description": "Gumijas izstrādājumu komplektētāji ražo gumijas izstrādājumus, piemēram, ūdens pudeles, peldēšanas spuras un gumijas cimdus. Viņi nostiprina metāla apmales, sprādzes un lentes, kā arī izliec gumijas lentes apkārt aizbāžņiem un apmalēm.",
"preferredLabel": "gumijas izstrādājumu komplektētājs",
"preferredTerm": "gumijas izstrādājumu komplektētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُصنّع مجمعو السلع المطاطية المنتجات المطاطية مثل زجاجات المياه وزعانف السباحة والقفازات المطاطية. فهم يُثبِّتون الحلقات والأبازيم والأحزمة بالسلع المطاطية، كما يلّفون شريط القماش حول السدادات والحلقات.",
"preferredLabel": "مجمع السلع المطاطية / مجمعة السلع المطاطية",
"preferredTerm": "مجمع السلع المطاطية / مجمعة السلع المطاطية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de fabricación de productos de caucho",
"montador de productos de caucho",
"operadora de fabricación de productos de caucho",
"operador de fabricación de productos de caucho",
"ensamblador de productos de caucho",
"ensambladora de productos de caucho",
"montadora de productos de caucho",
"operaria de fabricación de productos de caucho"
],
"description": "Los montadores de productos de caucho fabrican productos de caucho como botellas de agua, aletas de natación y guantes de goma. Sujetan férulas, hebillas y correas a productos de goma, y también envuelven cinta de tela alrededor de cierres y férulas.",
"preferredLabel": "montador de productos de caucho/montadora de productos de caucho",
"preferredTerm": "montador de productos de caucho/montadora de productos de caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kummitoodete koostajad valmistavad kummitooteid, nagu veepudeleid, ujumislesti ja kummikindaid. Nad kinnitavad kummitoodetele metallotsikud, pandlad ja rihmad ning mähivad riidest lindi sulgurite ja metallotsikute ümber.",
"preferredLabel": "kummitoodete koostaja",
"preferredTerm": "kummitoodete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, kumituoteteollisuus",
"kokoonpanotyöntekijä, kumituoteteollisuus",
"kokoonpanija, kumituotteet",
"kokoonpanotyöntekijä, kumituotteet"
],
"description": "Kumituotteiden kokoonpanijat valmistavat kumituotteita, kuten vesipulloja, räpylöitä ja kumikäsineitä. He kiinnittävät holkkeja, solkia ja hihnoja kumituotteisiin ja päällystävät holkit ja sulkimet kangasteipillä.",
"preferredLabel": "kumituotteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "kumituotteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička gumových výrobkov",
"montážnik gumových výrobkov",
"montážnik výrobkov z gumy",
"montážnička výrobkov z gumy"
],
"description": "Montážnici výrobkov z gumy vyrábajú výrobky z gumy, ako sú fľaše na vodu, plávacie plutvy a gumené rukavice. Pripevňujú krúžky, pracky a popruhy ku gumeným výrobkom a tiež omotávajú látkové pásky okolo uzáverov a krúžkov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička výrobkov z gumy",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička výrobkov z gumy"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør",
"produktionsarbejder"
],
"description": "Montører af gummivarer fremstiller gummiprodukter såsom vandflasker, svømmefinner og gummihandsker. De fastgør dupsko, spænder og remme til gummivarer, og vikler også tekstilbånd omkring lukninger og dupsko.",
"preferredLabel": "montør af gummivarer",
"preferredTerm": "montør af gummivarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"montagemedewerker rubberproducten",
"montagemedewerkster rubber",
"assemblagemedewerker rubberproducten",
"assemblagemedewerkster rubberproducten",
"montagemedewerkster rubberproducten",
"montagemedewerker rubber",
"assemblagemedewerkster rubber"
],
"description": "Assemblagemedewerkers rubber vervaardigen rubberproducten zoals waterflessen, zwemvinnen en rubberhandschoenen. Ze bevestigen beslagringen, gespen en bandjes aan rubberproducten, en wikkelen ook textielband rond sluitingen en beslagringen.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker rubber",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker rubber"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn gúmmivara framleiða gúmmívörur eins og vatnsflöskur, sundfit og gúmmíhanska. Þeir festa hólka, sylgjur og ólar við gúmmívöru, og vefja einnig dúk borða utan um lokanir og hólka.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður gúmmívöru",
"preferredTerm": "samsetningarmaður gúmmívöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka gumenih izdelkov",
"sestavljavec gumenih izdelkov"
],
"description": "Sestavljavci gumenih izdelkov izdelujejo izdelke iz gume, kot so steklenice za vodo, plavutke za plavanje in gumijaste rokavice. Na izdelke iz gume pritrjujejo objemke, zaponke in pasove, okrog zapiral in obročev pa ovijajo tudi tekstilni trak.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka gumenih izdelkov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka gumenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica dijelova gumenih proizvoda",
"sastavljačica dijelova proizvoda od gume",
"sastavljač dijelova gumenih proizvoda",
"sastavljač dijelova proizvoda od gume"
],
"description": "Sastavljači dijelova gumenih proizvoda izrađuju gumene proizvode kao što su boce za vodu, peraje za plivanje i gumene rukavice. Oni vežu metalne prstene, kopče i remene za gumene proizvode te omotavaju vrpcu od tkanine oko zatvarača i metalnih prstena.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica dijelova gumenih proizvoda",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica dijelova gumenih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter wyrobów gumowych",
"monter wyrobów z gumy"
],
"description": "Konfekcjonerzy wyrobów gumowych wytwarzają produkty gumowe takie jak butelki na wodę, płetwy do pływania i rękawice gumowe. Mocują skuwki, sprzączki i paski do wyrobów z gumy, a także owijają materiałową taśmę wokół zapięć i skuwek.",
"preferredLabel": "konfekcjoner wyrobów gumowych",
"preferredTerm": "konfekcjoner wyrobów gumowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblatrice di articoli in gomma",
"assemblatore di articoli in gomma"
],
"description": "Gli assemblatori di articoli in gomma fabbricano articoli in gomma quali bottiglie d’acqua, pinne per nuotatori e guanti di gomma. Montano boccole, fibbie e strisce su articoli in gomma e avvolgono nastri in tessuto attorno a chiusure e boccole.",
"preferredLabel": "assemblatore di articoli in gomma/assemblatrice di articoli in gomma",
"preferredTerm": "assemblatore di articoli in gomma/assemblatrice di articoli in gomma"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gummifacharbeiter",
"Gummifacharbeiterin",
"Gummiverarbeiterin",
"Gummiverarbeiter"
],
"description": "Gummifacharbeiter fertigen Produkte aus Gummi, wie Wasserflaschen, Schwimmflossen und Gummihandschuhe. Sie befestigen Hülsen, Schnallen und Riemen an Gummiwaren und wickeln Gewebeband um Verschlüsse und Hülsen.",
"preferredLabel": "Gummifacharbeiter/Gummifacharbeiterin",
"preferredTerm": "Gummifacharbeiter/Gummifacharbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/73d3bee2-7c5e-4de2-8dd9-67241615dfd3 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-lastku",
"assemblatriċi tal-prodotti tal-lastku",
"assemblatur tal-prodotti tal-lastku",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-oġġetti tal-lastku",
"assemblatriċi tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-lastku",
"operatur tal-produzzjoni tal-oġġetti tal-lastku",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-oġġetti tal-lastku",
"operatur tat-tlestija tal-oġġetti tal-lastku"
],
"description": "L-assemblaturi tal-oġġetti tal-lastku jimmanifatturaw prodotti tal-lastku bħall-fliexken tal-ilma, flipers tal-għawm, u ingwanti tal-lastku. Huma jorbtu l-vajroli, il-bokkli, u ċ-ċineg mal-oġġetti tal-lastku, kif ukoll igewżru t-tejp tad-drappijiet madwar l-għeluq u l-vajroli.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-oġġetti tal-lastku/assemblatriċi tal-oġġetti tal-lastku",
"preferredTerm": "assemblatur tal-oġġetti tal-lastku/assemblatriċi tal-oġġetti tal-lastku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gumitermék-összeszerelők olyan gumitermékeket gyártanak, mint a vizespalackok, uszonyok és gumikesztyűk. A foglalatokat, a csatokat és a pántokat a gumitermékekhez rögzítik, valamint a lezáró elemek és a foglalatok köré szövetszalagot tekernek.",
"preferredLabel": "gumitermék-összeszerelő",
"preferredTerm": "gumitermék-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembleur d’articles en caoutchouc/assembleuse d’articles en caoutchouc",
"assembleur d’articles en caoutchouc",
"monteur en industrie plastique et caoutchouc",
"conducteur-assembleur en caoutchouc industriel",
"conductrice-assembleuse en caoutchouc industriel",
"monteuse en industrie plastique et caoutchouc",
"monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc"
],
"description": "Les conducteurs-assembleurs en caoutchouc industriel fabriquent des produits en caoutchouc tels que des gourdes, des palmes et des gants en caoutchouc. Ils fixent des viroles, des boucles et des lanières ou sangles sur les articles en caoutchouc, et entourent les fermetures et viroles de ruban adhésif.",
"preferredLabel": "conducteur-assembleur en caoutchouc industriel/conductrice-assembleuse en caoutchouc industriel",
"preferredTerm": "conducteur-assembleur en caoutchouc industriel/conductrice-assembleuse en caoutchouc industriel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de produtos em borracha",
"Montador de produtos em borracha"
],
"description": "Os montadores de produtos em borracha fabricam produtos em borracha, tais como garrafas de água, barbatanas e luvas de borracha. Fixam ponteiras, fivelas e cintas em produtos de borracha, bem como fitas de tecido à volta de fechos e ponteiras.",
"preferredLabel": "Montador de produtos em borracha/Montadora de produtos em borracha",
"preferredTerm": "Montador de produtos em borracha/Montadora de produtos em borracha"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator articole din cauciuc",
"confecționeră de produse industriale din cauciuc",
"montatoare articole din cauciuc",
"confecționer de produse industriale din cauciuc",
"condiționer-finisor produse din cauciuc"
],
"description": "Asamblori de articole din cauciuc fabrică produse din cauciuc, cum ar fi sticle de apă, aripioare de înot și mănuși de cauciuc. Aceștia fixează elemente de prindere, catarame și chingi pe articolele din cauciuc și, de asemenea, învelesc elementele de închidere și de prindere în bandă din material textil.",
"preferredLabel": "asamblor articole din cauciuc",
"preferredTerm": "asamblor articole din cauciuc"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια πλαστικών ειδών",
"συναρμολογητής πλαστικών ειδών",
"συναρμολογητής πλαστικών προϊόντων",
"συναρμολογήτρια πλαστικών προϊόντων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης πλαστικών προϊόντων συνδέουν και στερεώνουν κατάλληλα τα εξαρτήματα και τα έτοιμα πλαστικά προϊόντα σύμφωνα με αυστηρά καθορισμένες διαδικασίες. Οι τεχνικοί συναρμολόγησης πλαστικών προϊόντων μπορεί επίσης να κόβουν και να διαμορφώνουν πλαστικά μέρη χρησιμοποιώντας εργαλεία χειρός, ηλεκτρικά εργαλεία και εργαλειομηχανές.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης πλαστικών προϊόντων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης πλαστικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastikinių dalių surinkėjas",
"plastikinių gaminių pjaustytojas surinkėjas",
"plastikinių gaminių gamybos pramonės darbininkas",
"plastikinių gaminių pjaustytojas",
"plastiko apdirbėjas",
"plastiko apdirbimo technologinių procesų operatorius",
"plastikinių gaminių surinkėja",
"plastikinių gaminių gamintojas",
"plastikinių gaminių surinkimo linijos operatorius"
],
"description": "Plastikinių gaminių surinkėjai, laikydamiesi tiksliai apibrėžtų procedūrų, sujungia ir pritvirtina atsargines dalis ir gatavus plastiko gaminius. Plastikinių gaminių surinkėjai taip pat gali sukarpyti ir formuoti plastmasines dalis, naudodami rankinius, elektrinius įrankius arba stakles.",
"preferredLabel": "plastikinių gaminių surinkėjas",
"preferredTerm": "plastikinių gaminių surinkėjas"
} | C8219.9 | {
"preferredLabel": "монтажник пластикових виробів",
"preferredTerm": "монтажник пластикових виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Daingníonn agus feistíonn cóimeálaithe táirgí plaisteacha páirteanna agus táirgí plaisteacha bailcríochnaithe i gcomhréir le nósanna imeachta atá sainithe go docht. Féadann cóimeálaithe táirgí plaisteacha páirteanna plaisteacha a ghearradh agus a mhúnlú freisin ach leas a bhaint as uirlisí láimhe, cumhachta agus meaisín-uirlisí.",
"preferredLabel": "cóimeálaí táirgí plaisteacha",
"preferredTerm": "cóimeálaí táirgí plaisteacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (plastprodukter) monterar och sätter fast detaljer och färdiga plastprodukter i enlighet med strikt definierade rutiner. De kan även skära och forma plastdetaljer med hjälp av handverktyg, eldrivna verktyg och maskinverktyg.",
"preferredLabel": "montör, plastprodukter",
"preferredTerm": "montör, plastprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér výrobků z plastů",
"montážní dělník výrobků z plastů",
"montážní dělnice výrobků z plastů"
],
"description": "Montážní dělníci výrobků z plastů montují a upevňují díly a hotové plastové výrobky podle přesně stanovených postupů. Montážní dělníci výrobků z plastů mohou rovněž řezat a formovat plastové díly pomocí ručních a elektrických nástrojů a obráběcích strojů.",
"preferredLabel": "montážní dělník výrobků z plastů/montážní dělnice výrobků z plastů",
"preferredTerm": "montážní dělník výrobků z plastů/montážní dělnice výrobků z plastů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, пластмасови изделия"
],
"description": "Монтажниците на изделия от пластмаса напасват и съединяват части от пластмаса и готови изделия от пластмаса в съответствие със строго определени процедури. Монтажниците на изделия от пластмаса могат да режат и оформят пластмасови части, като използват ръчни, електрически и машинни инструменти.",
"preferredLabel": "монтажник, изделия от пластмаса",
"preferredTerm": "монтажник, изделия от пластмаса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av plastprodukter monterer og fester deler og ferdige plastprodukter i henhold til strengt fastsatte prosedyrer. Montører av plastprodukter skjærer og former også plastdeler for hånd og med elektroverktøy.",
"preferredLabel": "montør av plastprodukter",
"preferredTerm": "montør av plastprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastic products trimmer",
"plastic products finisher",
"plastic products production operative",
"plastic products assembly worker",
"plastics assembler",
"plastics production worker",
"plastics process operator",
"plastic products assembly operator",
"plastics process worker",
"plastics process operative",
"plastic products production worker",
"plastic parts assembler",
"plastic products cutter/assembler",
"plastic products trimmer/assembler",
"plastic products assembly operative",
"plastic products assembler",
"assembler plastic products",
"assembler of plastic products",
"plastics products fabricator",
"plastic products cutter",
"assembler of plastic parts"
],
"description": "Plastic products assemblers fit and fasten parts and finished plastic products according to strictly-defined procedures. Plastic products assemblers may also cut and shape plastic parts using hand, power, and machine tools.",
"preferredLabel": "plastic products assembler",
"preferredTerm": "plastic products assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastmasas izstrādājumu komplektētāja",
"plastmasas izstrādājumu komplektētājs"
],
"description": "Plastmasas izstrādājumu montētāji saliek kopā un nostiprina plastmasas detaļas un apstrādā izstrādājumus saskaņā ar stingri noteiktām procedūrām. Plastmasas izstrādājumu komplektētāji arī var sagriezt un veidot plastmasas detaļas, izmantojot rokas darbarīkus, elektroinstrumentus, kā arī darbgaldus.",
"preferredLabel": "plastmasas izstrādājumu komplektētājs",
"preferredTerm": "plastmasas izstrādājumu komplektētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو المنتجات البلاستيكية بتركيب الأجزاء والمنتجات البلاستيكية النهائية وتثبيتها وفقًا للإجراءات المحددة بدقة. يمكن أيضًا لمجمعي المنتجات البلاستيكية قطع الأجزاء البلاستيكية وتشكيلها باستخدام أدوات اليد وأدوات الآلة.",
"preferredLabel": "مجمع المنتجات البلاستيكية / مجمعة المنتجات البلاستيكية",
"preferredTerm": "مجمع المنتجات البلاستيكية / مجمعة المنتجات البلاستيكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ensamblador de productos de plástico",
"operador de fabricación de productos de plástico",
"ensambladora de productos de plástico",
"montadora de productos de plástico",
"montador de productos de plástico",
"operaria de fabricación de productos de plástico",
"operadora de fabricación de productos de plástico",
"operario de fabricación de productos de plástico"
],
"description": "Los montadores de productos de plástico ajustan y sujetan piezas y productos de plástico terminados según unos procedimientos estrictamente definidos. Los montadores de productos de plástico también pueden cortar y moldear piezas de plástico con herramientas manuales, eléctricas y mecanizadas.",
"preferredLabel": "montador de productos de plástico/montadora de productos de plástico",
"preferredTerm": "montador de productos de plástico/montadora de productos de plástico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Plasttoodete koostajad sobitavad ja kinnitavad osad ja valmis plasttooted rangelt määratletud protseduuride kohaselt. Plasttoodete koostajad võivad plastosi ka lõigata ja vormida, kasutades käsi-, elektri- ja masintööriistu.",
"preferredLabel": "plasttoodete koostaja",
"preferredTerm": "plasttoodete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"muovituotetyöntekijä",
"kokoonpanotyöntekijä, muovituotteet",
"kokoonpanija, muovituotteet",
"kokoonpanotyöntekijä, muovituoteteollisuus",
"kokoonpanija, muovituoteteollisuus"
],
"description": "Muovituotteiden kokoonpanijat asentavat ja kiinnittävät osia ja valmiita muovituotteita tarkoin määriteltyjen menettelyjen mukaisesti. Muovituotteiden kokoonpanijat voivat myös leikata ja muokata muoviosia käsin, koneilla tai työstökoneilla.",
"preferredLabel": "muovituotteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "muovituotteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik plastových výrobkov",
"montážnička plastových výrobkov"
],
"description": "Montážnici plastových výrobkov montujú a spájajú diely a hotové plastové výrobky podľa prísne vymedzených postupov. Montážnici plastových výrobkov môžu tiež vyrezávať a formovať plastové diely pomocou ručných, mechanických a obrábacích nástrojov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička plastových výrobkov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička plastových výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør",
"produktionsarbejder"
],
"description": "Montører af plastikprodukter tilpasser og fastgør dele og færdige plastprodukter efter nøje fastlagte procedurer. Montører af plastikprodukter kan også skære og forme plastdele med hånd-, el- og maskinværktøj.",
"preferredLabel": "montør af plastikprodukter",
"preferredTerm": "montør af plastikprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"montagemedewerkster kunststof producten",
"montagemedewerkster kunststof",
"montagemedewerker kunststof",
"assemblagemedewerkster kunststof",
"montagemedewerker kunststof producten",
"assemblagemedewerkster kunststof producten",
"assemblagemedewerker kunststof producten"
],
"description": "Assemblagemedewerker kunststof monteren en bevestigen onderdelen en afgewerkte kunststof producten volgens strikt omschreven procedures. Assemblagemedewerkers kunststof kunnen ook kunststof onderdelen snijden en vormgeven met behulp van hand-, elektrische en machinegereedschappen.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker kunststof",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker kunststof"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við gerð plastvara passa og festa hluta og fullunnar plastvörur samkvæmt stranglega skilgreindum aðferðum. Starfsmenn við gerð plastvara geta einnig skorið og mótað plasthluta með hendi, afli og vélaverkfærum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við gerð plastvöru",
"preferredTerm": "starfsmaður við gerð plastvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec plastičnih izdelkov",
"sestavljavka plastičnih izdelkov"
],
"description": "Sestavljavci plastičnih izdelkov nameščajo in pritrjujejo dele in končne plastične izdelke v skladu s strogo določenimi postopki. Plastične dele lahko tudi režejo in jih oblikujejo z ročnimi, električnimi in strojnimi orodji.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka plastičnih izdelkov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka plastičnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica plastičnih proizvoda",
"sastavljač plastične stolarije",
"izrađivač plastičnih proizvoda",
"sastavljačica plastične stolarije",
"sastavljač plastičnih proizvoda",
"izrađivačica plastičnih proizvoda"
],
"description": "Sastavljači plastičnih proizvoda ugrađuju i vežu dijelove i gotove plastične proizvode u skladu sa strogo definiranim procedurama. Sastavljači plastičnih proizvoda isto tako mogu rezati i oblikovati plastične dijelove s pomoću ručnih, električnih i mehaničkih alata.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica plastičnih proizvoda",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica plastičnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter tworzyw sztucznych"
],
"description": "Monterzy wyrobów z tworzyw sztucznych dopasowują i mocują części i gotowe produkty z tworzyw sztucznych zgodnie z ściśle określonymi procedurami. Monterzy wyrobów z tworzyw sztucznych mogą również ciąć i kształtować części z tworzyw sztucznych przy użyciu narzędzi ręcznych, elektronarzędzi i maszyn.",
"preferredLabel": "monter wyrobów z tworzyw sztucznych",
"preferredTerm": "monter wyrobów z tworzyw sztucznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblatore per la produzione di articoli in plastica",
"assemblatrice per la produzione di articoli in plastica"
],
"description": "Gli assemblatori per la produzione di articolo in plastica inseriscono e montano parti e prodotti finiti in plastica secondo procedure rigorosamente definite. Posono inoltre tagliare e modellare le parti di plastica impiegando strumenti manuali, elettrici e macchine utensili.",
"preferredLabel": "assemblatore per la produzione di articoli in plastica/assemblatrice per la produzione di articoli in plastica",
"preferredTerm": "assemblatore per la produzione di articoli in plastica/assemblatrice per la produzione di articoli in plastica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunststofffacharbeiterin",
"Kunststofffacharbeiter"
],
"description": "Kunststofffacharbeiter übernehmen die Anpassung und Befestigung fertiger Kunststoffprodukte nach streng festgelegten Verfahren. Kunststofffacharbeiter schneiden und formen Kunststoffteile unter Umständen auch mithilfe von Handwerkzeugen, Elektrowerkzeugen und Werkzeugmaschinen.",
"preferredLabel": "Kunststofffacharbeiter/Kunststofffacharbeiterin",
"preferredTerm": "Kunststofffacharbeiter/Kunststofffacharbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/599f34f0-bdf7-49e3-b5a9-f5d55f9e6873 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tqattigħ tal-prodotti tal-plastik",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-plastik",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"ħaddiem tal-ipproċessar tal-plastik",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-plastik",
"assemblatur tal-prodotti tal-plastik",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-plastik",
"tekniku tat-tlestija tal-prodotti tal-plastik",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-prodotti tal-plastik",
"assemblatur tal-industrija ħafifa",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"assemblatur u tekniku tat-tqattigħ tal-prodotti tal-plastik",
"assemblatriċi tal-industrija ħafifa",
"operatur tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"assemblatriċi tal-prodotti tal-plastik",
"operatur tal-ipproċessar tal-plastik",
"assemblatriċi u tekniku tat-tqattigħ tal-prodotti tal-plastik",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-plastik",
"assemblatriċi tal-parts tal-plastik",
"operatur tal-produzzjoni tal-plastik",
"operatur tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-plastik",
"assemblatur tal-parts tal-plastik",
"operatur tal-produzzjoni tal-prodotti tal-plastik",
"ħaddiema tal-ipproċessar tal-plastik",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-prodotti tal-plastik"
],
"description": "L-assemblaturi tal-prodotti tal-plastik jiffittjaw u jorbtu partijiet u prodotti tal-plastik lesti skont proċeduri ddefiniti b’mod strett. L-assemblaturi tal-prodotti tal-plastik jistgħu wkoll jaqtgħu u jifformaw partijiet tal-plastik li jużaw għodod tal-idejn u makkinarji għodda.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-prodotti tal-plastik/assemblatriċi tal-prodotti tal-plastik",
"preferredTerm": "assemblatur tal-prodotti tal-plastik/assemblatriċi tal-prodotti tal-plastik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A műanyagtermék-összeszerelők részeket és kész műanyagtermékeket állítanak össze és rögzítenek szigorúan meghatározott eljárások szerint. A műanyagtermék-összeszerelők a műanyag alkatrészeket kézi, gépi és gépesített szerszámok használatával darabolhatják és alakíthatják is.",
"preferredLabel": "műanyagtermék-összeszerelő",
"preferredTerm": "műanyagtermék-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc",
"monteur en industrie plastique et caoutchouc",
"opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc",
"opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc",
"monteuse en industrie plastique et caoutchouc"
],
"description": "Les monteurs en industrie plastique et caoutchouc mettent en place et fixent des pièces et des produits finis en matières plastiques, en se conformant à des procédures strictement définies. Ils peuvent également couper et façonner des pièces en plastique à l’aide d’outils manuels ou électriques et de machines-outils.",
"preferredLabel": "monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc",
"preferredTerm": "monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de produtos plásticos",
"Montadora de produtos plásticos"
],
"description": "Os montadores de produtos plásticos encaixam e secam peças e produtos plásticos acabados de acordo com procedimentos rigorosamente definidos. Os montadores de produtos plásticos também podem cortar e moldar peças plásticas utilizando ferramentas manuais, elétricas e máquinas.",
"preferredLabel": "Montador de produtos plásticos/Montadora de produtos plásticos",
"preferredTerm": "Montador de produtos plásticos/Montadora de produtos plásticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din plastic",
"operator la fabricarea de articole din material plastic",
"operatoare la fabricarea de articole din material plastic",
"operator la mașini și utilaje pentru fabricarea produselor din plastic"
],
"description": "Asamblorii de produse din plastic montează și fixează piese și produse din plastic finite în conformitate cu proceduri definite în mod strict. Confecționerii-asamblori de produse din plastic pot, de asemenea, să taie și să modeleze componente din plastic folosind unelte manuale, electrice și mașini-unelte.",
"preferredLabel": "asamblor produse din plastic",
"preferredTerm": "asamblor produse din plastic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής ξύλινων ειδών",
"συναρμολογήτρια ξύλινων προϊόντων",
"συναρμολογητής ξύλινων προϊόντων",
"συναρμολογήτρια προϊόντων από ξύλο",
"συναρμολογητής προϊόντων από ξύλο",
"συναρμολογήτρια ξύλινων ειδών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης ξύλινων προϊόντων συναρμολογούν προϊόντα από προκατασκευασμένα τεμάχια ξύλου. Χειρίζονται μηχανές, συχνά υδραυλικές, που συνδέουν τα διάφορα στοιχεία του προϊόντος χρησιμοποιώντας συνδέσμους, κόλλα ή άλλα συνδετικά μέσα. Οι τεχνικοί συναρμολόγησης τοποθετούν τα στοιχεία στην κατάλληλη θέση, χειρίζονται τα μηχανήματα και προσέχουν για τυχόν προβλήματα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης ξύλινων προϊόντων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης ξύλινων προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"medienos gaminių gamybos pramonės darbininkas",
"medienos gaminių surinkimo darbininkas",
"medienos gaminių gamintojas",
"medienos gaminių surinkėjas",
"gaminių iš medžio gamintojas",
"medinių gaminių surinkėja",
"langų surinkėjas",
"medžio gaminių surinkėjas",
"spintų surinkėjas",
"stalius dailidė",
"durų surinkėjas",
"laiptų surinkėjas"
],
"description": "Medienos gaminių surinkėjai komplektuoja gaminius iš paruoštų medžio gabalų. Jie naudoja mašinas, dažnai hidraulines, kurios sujungia įvairius gaminio elementus, naudodamos jungtis, klijus ar kitas tvirtinimo detales. Surinkėjai sudeda elementus, eksploatuoja mašiną ir ieško gedimų.",
"preferredLabel": "medinių gaminių surinkėjas",
"preferredTerm": "medinių gaminių surinkėjas"
} | C8219.11 | {
"preferredLabel": "майстер зі збирання дерев’яних виробів",
"preferredTerm": "майстер зі збирання дерев’яних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cóimeálann cóimeálaithe táirgí adhmaid táirgí le chéile ó phíosaí adhmaid réamhdhéanta. Oibríonn siad meaisíní, ar minic iad ina meaisíní hiodrálacha, lena nasctar na gnéithe éagsúla de tháirge le chéile ach leas a bhaint as ailt, gliú agus fáiscíní eile. Cuireann cóimeálaithe na gnéithe i dtoll a chéile, oibríonn an meaisín agus bíonn ag faire amach le haghaidh fadhbanna.",
"preferredLabel": "cóimeálaí táirgí adhmaid",
"preferredTerm": "cóimeálaí táirgí adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (träprodukter) monterar ihop produkter från färdiga trädetaljer. De använder maskiner (ofta hydrauliska) för sammanfogning av de olika delarna av en produkt med hjälp av fogar, lim eller andra fästmedel. De sätter komponenterna på plats, styr maskinen och söker eventuella problem.",
"preferredLabel": "montör, träprodukter",
"preferredTerm": "montör, träprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělník výrobků ze dřeva",
"montér výrobků ze dřeva",
"montážní dělnice výrobků ze dřeva"
],
"description": "Montážní dělníci výrobků ze dřeva vyrábějí výrobky z předem zhotovených dřevěných kusů. Používají stroje, často hydraulické, které spojují jednotlivé prvky výrobku pomocí kloubových spojů, lepidla nebo jiných spojovacích prostředků. Montážní dělníci umísťují jednotlivé prvky, obsluhují stroj a dávají si pozor na případné problémy.",
"preferredLabel": "montážní dělník výrobků ze dřeva/montážní dělnice výrobků ze dřeva",
"preferredTerm": "montážní dělník výrobků ze dřeva/montážní dělnice výrobků ze dřeva"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, дървени изделия"
],
"description": "Монтажниците на изделия от дърво сглобяват продукти от дървени заготовки. Те управляват машини, често хидравлични, които свързват различните елементи на продукта заедно с помощта на съединения, лепило или други скрепителни елементи. Монтажниците поставят елементите на местата им, управляват машината и следят за проблеми.",
"preferredLabel": "монтажник, изделия от дърво",
"preferredTerm": "монтажник, изделия от дърво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av treprodukter setter sammen produkter av allerede produserte trestykker. De betjener maskiner, ofte hydrauliske, som setter sammen ulike deler av et produkt ved hjelp av sammenføyninger, lim eller festemidler. Montørene setter delene på plass, betjener maskinen og passer på at det ikke oppstår problemer.",
"preferredLabel": "montør av treprodukter",
"preferredTerm": "montør av treprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood products production worker",
"assembler, wood products",
"window assembler",
"door assembler",
"stair assembler",
"wood products assembly worker",
"staircase assembler",
"windows assembler",
"wood products joiner",
"wood products fabricator",
"wood products builder",
"wood products maker",
"wood products assembler",
"cabinet assembler",
"wood products constructor"
],
"description": "Wood products assemblers put together products from premade pieces of wood. They operate machines, often hydraulic, that bind the various elements of a product together using joints, glue or other fasteners. Assemblers put the elements in place, operate the machine and look out for problems.",
"preferredLabel": "wood products assembler",
"preferredTerm": "wood products assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"koka izstrādājumu komplektētāja",
"koka izstrādājumu komplektētājs"
],
"description": "Koka izstrādājumu komplektētāji komplektē izstrādājumus no iepriekš izgatavotiem koka gabaliem. Viņi izmanto iekārtas (bieži hidrauliskās), ar ko komplektē dažādus izstrādājumu elementus, izmantojot savienojumus, līmi un citus stiprinājumus. Komplektētāji novieto šos priekšmetus tiem paredzētājā vietā, iedarbina iekārtu, kā arī pievērš uzmanību problēmām.",
"preferredLabel": "koka izstrādājumu komplektētājs",
"preferredTerm": "koka izstrādājumu komplektētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يجمع مجمعو المنتجات الخشبية المنتجات من قطع الخشب المصنوعة مسبقًا. وهم يعملون على تشغيل الآلات، غالبًا هيدروليكيًا، التي تربط العناصر المختلفة للمنتج معًا باستخدام الوصلات أو الغراء أو المثبتات الأخرى. يضع المُجمّعون العناصر في مكانها، ويشغّلون الآلة ويفحصون المشكلات.",
"preferredLabel": "مجمع المنتجات الخشبية / مجمعة المنتجات الخشبية",
"preferredTerm": "مجمع المنتجات الخشبية / مجمعة المنتجات الخشبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de productos de madera",
"montadora de productos de madera",
"ensambladora de productos de madera",
"operadora de fabricación de productos de madera",
"ensamblador de productos de madera",
"operador de fabricación de productos de madera",
"operario de fabricación de productos de madera",
"operaria de fabricación de productos de madera"
],
"description": "Los montadores de productos de madera montan productos con piezas de madera prefabricadas. Operan máquinas, a menudo hidráulicas, que unen los diversos elementos de un producto mediante juntas, pegamento u otros elementos de fijación. Los montadores de productos de madera colocan los elementos en su lugar, operan la máquina y detectan la existencia de problemas.",
"preferredLabel": "montador de productos de madera/montadora de productos de madera",
"preferredTerm": "montador de productos de madera/montadora de productos de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puittoodete koostajad panevad eelvalmistatud puidutükkidest kokku tooteid. Nad käitavad masinaid, sageli hüdraulilisi, mis seovad kokku toote eri elemendid, kasutades liitmikke, liimi või muid kinnitusi. Koostajad panevad paika elemendid, käitavad masinat ja tuvastavad probleeme.",
"preferredLabel": "puittoodete koostaja",
"preferredTerm": "puittoodete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, puutuotteet",
"kokoonpanotyöntekijä, puutuotteet",
"kokooja, puutuotteet"
],
"description": "Puutuotteiden kokoonpanijat kokoavat tuotteita esivalmistetuista puukappaleista. He käyttävät usein hydraulisia koneita, jotka yhdistävät tuotteen osat liitoksilla, liimalla tai muilla kiinnitystavoilla. Kokoonpanijat asettavat osat paikoilleen, käyttävät konetta ja etsivät mahdollisia virheitä.",
"preferredLabel": "puutuotteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "puutuotteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička výrobkov z dreva",
"montážnik výrobkov z dreva"
],
"description": "Montážnici výrobkov z dreva spájajú výrobky z vopred zhotovených kusov dreva. Obsluhujú stroje, často hydraulické, ktoré spájajú rôzne prvky výrobku pomocou spojov, lepidla alebo iných spojovacích materiálov. Montážnici umiestňujú prvky na svoje miesto, obsluhujú stroj a snažia sa spozorovať problémy.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička výrobkov z dreva",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička výrobkov z dreva"
} | {
"alternativeLabel": [
"trappemontør",
"trævarebygger",
"produktionsarbejder",
"vinduesmontør"
],
"description": "Montører af trævarer samler varer fremstillet af færdiglavede stykker træ. De betjener maskiner, der ofte er hydrauliske, som binder de forskellige bestanddele af et produkt sammen ved hjælp af sammenføjninger, lim eller andre fastgørelsesanordninger. Montører sætter elementer på plads, betjener maskinen og er opmærksomme på problemer.",
"preferredLabel": "montør af trævarer",
"preferredTerm": "montør af trævarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteerder houtwaren",
"medewerker afmontage houtwaren",
"montagemedewerker houten producten",
"montagemedewerker van werkstukken in hout",
"assemblagemedewerker houten producten",
"medewerkster voormontage houtwaren",
"samensteller houtwaren",
"medewerkster afmontage houtwaren",
"medewerker voormontage houtwaren",
"assemblagemedewerkster hout",
"montagemedewerker hout",
"assembleerster hout",
"samensteller houten voorwerpen",
"medewerker assemblage houtindustrie",
"montagemedewerkster van werkstukken in hout",
"montagemedewerkster hout",
"monteerster houtwaren",
"medewerkster assemblage houtindustrie",
"assemblagemedewerkster houten producten",
"montagemedewerkster houten producten",
"samenstelster houtwaren",
"assembleerder hout",
"samenstelster houten voorwerpen"
],
"description": "Assemblagemedewerkers hout stellen producten samen van voorgefabriceerde stukken hout. Zij bedienen (vaak hydraulische) machines, die de verschillende onderdelen van een product met elkaar verbinden met behulp van verbindingsstukken, lijm of andere bevestigingsmiddelen. Assemblagemedewerkers positioneren de onderdelen, bedienen de machine en houden in de gaten of er problemen optreden.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker hout",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker hout"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn trévöru setja saman vörur úr forsmíðuðum tréstykkjum. Þeir nota vélar, oft glussavökva, sem binda ýmsa þætti vöru saman með samskeytum, lími eða öðrum festingum. Samsetningarmenn setja þætti á sinn stað, stjórna vélinni og líta eftir vandamálum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður trévöru",
"preferredTerm": "samsetningarmaður trévöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka izdelkov iz lesa",
"sestavljavec izdelkov iz lesa"
],
"description": "Sestavljavci izdelkov iz lesa sestavljajo izdelke iz predhodno oblikovanih kosov lesa. Upravljajo stroje, pogosto hidravlične, s katerimi povezujejo različne elemente izdelka, ki jih združijo z uporabo spojev, lepila ali drugih pritrdilnih elementov. Sestavljavci nameščajo elemente, upravljajo stroj in odpravljajo težave.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka izdelkov iz lesa",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka izdelkov iz lesa"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač paleta",
"sastavljač građevne stolarije",
"sastavljačica drvenih proizvoda",
"sastavljač drvenih proizvoda",
"sastavljačica građevne stolarije",
"sastavljačica paleta"
],
"description": "Sastavljači drvenih proizvoda sastavljaju proizvode iz prethodno izrađenih komada drva. Oni upravljaju strojevima, često hidrauličnima, koji povezuju razne elemente proizvoda pomoću spojnica, ljepila ili drugih pričvršćivača. Sastavljači postavljaju elemente u položaj, upravljaju strojem i paze na probleme.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica drvenih proizvoda",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica drvenih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy wyrobów z drewna składają produkty z wcześniej wykonanych elementów drewnianych. Obsługują maszyny, często hydrauliczne, które łączą różne elementy produktu przy użyciu połączeń, kleju lub innych elementów łączących. Monterzy układają elementy w miejscu, obsługują maszynę i zwracają uwagę na problemy.",
"preferredLabel": "monter wyrobów z drewna",
"preferredTerm": "monter wyrobów z drewna"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblatore di prodotti in legno",
"assemblatrice di prodotti in legno"
],
"description": "Gli assemblatori di prodotti in legno assemblano prodotti ottenuti da pezzi di legno prefabbricati. Utilizzano macchine, spesso idrauliche, che montano i vari elementi di un prodotto utilizzando giunti, colle o altri elementi di fissaggio. Mettono a punto gli elementi, azionano la macchina e verificano che non vi siano problemi.",
"preferredLabel": "assemblatore di prodotti in legno/assemblatrice di prodotti in legno",
"preferredTerm": "assemblatore di prodotti in legno/assemblatrice di prodotti in legno"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzfertigteilbauerin",
"Holzfertigteilbauer",
"Fertigteilmonteurin",
"Fertigteilmonteur"
],
"description": "Holzfertigteilbauer bauen Erzeugnisse aus vorgefertigten Holzstücken zusammen. Sie bedienen Maschinen, oft hydraulisch, die die verschiedenen Elemente eines Produkts mithilfe von Scharnieren, Kleber oder anderen Verbindungselementen zusammenfügen. Sie bringen die Teile an die richtige Stelle, bedienen die Maschine und achten auf Probleme.",
"preferredLabel": "Holzfertigteilbauer/Holzfertigteilbauerin",
"preferredTerm": "Holzfertigteilbauer/Holzfertigteilbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7eadbe33-d62e-4a82-8e3a-e89df5aefb2c | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tat-twieqi",
"assemblatur tal-garigori",
"produttriċi tal-prodotti tal-injam",
"assemblatriċi tal-garigori",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-prodotti tal-injam",
"produttur tal-prodotti tal-injam",
"bennej tal-prodotti tal-injam",
"assemblatriċi tat-taraġ",
"assemblatriċi tal-armarji",
"assemblatur tal-bibien",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-prodotti tal-injam",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-injam",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-prodotti tal-injam",
"assemblatur tal-armarji",
"ħaddiema li tgħaqqad il-prodotti tal-injam",
"bennejja tal-prodotti tal-injam",
"assemblatriċi tal-bibien",
"assemblatriċi tat-twieqi",
"ħaddiem li jgħaqqad il-prodotti tal-injam",
"assemblatur tat-taraġ"
],
"description": "L-assemblaturi tal-prodotti tal-injam jgħaqqdu flimkien prodotti minn biċċiet tal-injam magħmula minn qabel. Huma joperaw magni, ħafna drabi idrawliċi, li jorbtu l-elementi varji ta’ prodott flimkien bl-użu ta’ ġonot, kolla jew irbit ieħor. L-assemblaturi jqiegħdu l-elementi f’posthom, joperaw il-magna u joqogodu attenti għal problemi li jistgħu jinqalgħu.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-prodotti tal-injam/assemblatriċi tal-prodotti tal-injam",
"preferredTerm": "assemblatur tal-prodotti tal-injam/assemblatriċi tal-prodotti tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fatermék-összeszerelők előgyártott faanyagokból állítanak össze termékeket. Gépeket, gyakran hidraulikus gépeket működtetnek, amelyek összekötik a különböző elemeket kötőelemek, ragasztó vagy más rögzítők használatával. Az összeszerelők az elemeket helyükre helyezik, működtetik a gépet, és figyelnek a problémákra.",
"preferredLabel": "fatermék-összeszerelő",
"preferredTerm": "fatermék-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"agente de montage d’ouvrages en bois",
"agent de montage d’ouvrages en bois",
"assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"assembleuse d’articles en bois",
"assembleur d’articles en bois",
"monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés/monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"assembleur d’articles en bois/assembleuse d’articles en bois",
"agent de montage d’ouvrages en bois/agente de montage d’ouvrages en bois",
"assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés"
],
"description": "Les assembleurs d’ouvrages en bois et matériaux associés assemblent des produits à partir de pièces préfabriquées en bois. Ils utilisent des machines, souvent hydrauliques, qui lient les différents éléments d’un produit en réalisant des joints ou à l’aide de colle ou d’autres éléments de fixation. Les assembleurs mettent les éléments en place, font fonctionner la machine et contrôlent pour déceler tous problèmes éventuels.",
"preferredLabel": "assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés",
"preferredTerm": "assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de produtos em madeira",
"Montador de produtos em madeira"
],
"description": "Os montadores de produtos em madeira montam produtos a partir de peças pré-fabricadas em madeira. Operam máquinas, frequentemente hidráulicas, que unem os vários elementos de um produto através de juntas, colas ou outros elementos de fixação. Os montadores de produtos em madeira colocam os elementos no sítio, operam a máquina e procuram detetar problemas.",
"preferredLabel": "Montador de produtos em madeira/Montadora de produtos em madeira",
"preferredTerm": "Montador de produtos em madeira/Montadora de produtos em madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"asamblor ferestre și uși",
"tâmplar",
"confecționer-montator produse din lemn",
"operator prelucrarea lemnului",
"montatoare scări din lemn",
"confecționer articole speciale din lemn",
"asambloare ferestre și uși",
"montatoare ferestre și uși",
"operatoare prelucrarea lemnului",
"montator ferestre și uși",
"montator scări din lemn"
],
"description": "Asamblorii de articole din lemn asamblează produse din componente din lemn prefabricate. Aceștia acționează mașini, adesea hidraulice, care prind laolaltă diferitele elemente ale unui produs folosind elemente de îmbinare, adezivi sau alte elemente de fixare. Confecționerii-asamblori montează elementele, acționează mașina și verifică dacă există probleme.",
"preferredLabel": "asamblor articole din lemn",
"preferredTerm": "asamblor articole din lemn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ρυθμίστρια σηματοδότησης ισόπεδων διαβάσεων",
"επόπτρια ισόπεδης διάβασης",
"επόπτης ισόπεδων διαβάσεων",
"επόπτης ισόπεδης διάβασης",
"επιτηρήτρια σημάτων ισόπεδων διαβάσεων",
"επιτηρητής σημάτων ισόπεδων διαβάσεων",
"επόπτρια ισόπεδων διαβάσεων",
"ρυθμιστής σηματοδότησης ισόπεδων διαβάσεων"
],
"description": "Οι ρυθμιστές σηματοδότησης ισόπεδων διαβάσεων χειρίζονται εξοπλισμό για την προστασία των ισόπεδων διαβάσεων, σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας. Εποπτεύουν την κατάσταση της κυκλοφορίας γύρω από την ισόπεδη διάβαση, και επικοινωνούν με τους ελεγκτές κυκλοφορίας, τους οδηγούς και τους άλλους κλειδούχους όταν αυτό είναι απαραίτητο. ",
"preferredLabel": "ρυθμιστής σηματοδότησης ισόπεδων διαβάσεων/ρυθμίστρια σηματοδότησης ισόπεδων διαβάσεων",
"preferredTerm": "ρυθμιστής σηματοδότησης ισόπεδων διαβάσεων/ρυθμίστρια σηματοδότησης ισόπεδων διαβάσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"geležinkelio pervažos prižiūrėtojas",
"pervažos reguliuotojas",
"pervažos budėtoja",
"geležinkelio pervažos reguliuotojas"
],
"description": "Pervažos budėtojai užtikrina geležinkelio pervažų apsaugą pagal saugos taisykles. Jie prižiūri eismo padėtį šalia pervažos ir, kai tai būtina, palaiko ryšį su eismo kontrolieriais, mašinistais ir kitais įgaliotaisiais asmenimis. ",
"preferredLabel": "pervažos budėtojas",
"preferredTerm": "pervažos budėtojas"
} | C8312.1 | {
"preferredLabel": "сигнальник залізничного переїзду",
"preferredTerm": "сигнальник залізничного переїзду"
} | {
"alternativeLabel": [
"bean chomharthaíochta crosaire chomhréidh",
"fear comharthaíochta crosaire chomhréidh"
],
"description": "Oibríonn daoine comharthaíochta crosaire chomhréidh trealamh lena dtugtar cosaint ag crosairí comhréidhe, de réir na rialachán sábháilteachta. Déanann siad maoirseacht ar chúrsaí tráchta timpeall ar an gcrosaire comhréidh, agus déanann siad cumarsáid le rialtóirí tráchta, le tiománaithe, agus le comharthóirí de réir mar is gá. ",
"preferredLabel": "duine comharthaíochta crosaire chomhréidh",
"preferredTerm": "duine comharthaíochta crosaire chomhréidh"
} | {
"alternativeLabel": [
"signalansvarig, järnväg"
],
"description": "Signalansvariga använder säkerhetsutrustning för plankorsningar i enlighet med säkerhetsbestämmelserna. De övervakar trafiksituationen vid plankorsningen och kommunicerar med trafikledare, förare och andra signalansvariga vid behov. ",
"preferredLabel": "signalansvarig",
"preferredTerm": "signalansvarig"
} | {
"alternativeLabel": [
"signalista",
"signalista železničního přejezdu",
"signalistka železničního přejezdu",
"signalistka"
],
"description": "Signalisté železničního přejezdu obsluhují zařízení na ochranu úrovňových přejezdů podle bezpečnostních předpisů. Dohlížejí na dopravní situaci na úrovňovém přejezdu a v případě potřeby komunikují s řídícími provozu, strojvedoucími a dalšími signalisty. ",
"preferredLabel": "signalista železničního přejezdu/signalistka železničního přejezdu",
"preferredTerm": "signalista železničního přejezdu/signalistka železničního přejezdu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Сигналистите на железопътен прелез управляват оборудване за безопасност на железопътни прелези в съответствие с изискванията за безопасност. Те упражняват надзор върху движението около железопътните прелези и комуникират с ръководители на движението, водачи на превозни средства и други сигналисти, когато това е необходимо. ",
"preferredLabel": "сигналист, железопътен прелез",
"preferredTerm": "сигналист, железопътен прелез"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Signaloperatører, jernbaneoverganger betjener utstyr som sikrer planoverganger i tråd med sikkerhetsforskrifter. De følger med på trafikksituasjonen ved planovergangen og kommuniserer med togledere, lokførere og andre signaloperatører når det er nødvendig. ",
"preferredLabel": "signaloperatør, jernbaneoverganger",
"preferredTerm": "signaloperatør, jernbaneoverganger"
} | {
"alternativeLabel": [
"level crossing attendant",
"level crossing signaller",
"level crossing signalman",
"level crossing signalwoman",
"level crossing signalperson"
],
"description": "Level crossing signalpersons operate equipment in the safeguarding of level crossings, according to safety regulations. They supervise the traffic situation arround the level crossing, and communicate with traffic controllers, drivers, and other signalpeople when necessary. ",
"preferredLabel": "level crossing signalperson",
"preferredTerm": "level crossing signalperson"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzelzceļa pārbrauktuves dežurants",
"dzelzceļa pārbrauktuves dežurante"
],
"description": "Dzelzceļa pārbrauktuves dežuranti darbina iekārtas, ar kurām nodrošina drošu dzelzceļa pārbrauktuves darbību saskaņā ar drošības noteikumiem. Viņi pārrauga satiksmes situāciju dzelzceļa pārbrauktuvē un vajadzības gadījumā sazinās ar satiksmes vadības dispečeriem, transportlīdzekļu vadītājiem un citiem signalizētājiem. ",
"preferredLabel": "dzelzceļa pārbrauktuves dežurants",
"preferredTerm": "dzelzceļa pārbrauktuves dežurants"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال إشارات المزلقان على تشغيل المعدات في غرفة الأمان للمزلقان وفقًا للوائح السلامة. وهم يشرفون على حالة حركة المرور حول المزلقان، ويقومون بالتواصل مع مراقبي الحركة المرورية، والسائقين، وغيرهم من الأشخاص الآخرين عند الضرورة. ",
"preferredLabel": "عاملة إشارات المزلقان / عاملة إشارات المزلقان",
"preferredTerm": "عاملة إشارات المزلقان / عاملة إشارات المزلقان"
} | {
"alternativeLabel": [
"semaforista de paso a nivel",
"semaforista de paso a nivel ferroviario",
"guardabarrera"
],
"description": "Los semaforistas de paso a nivel de ferrocarriles operan equipos para salvaguardar los pasos a nivel, de acuerdo con las normas de seguridad. Supervisan la situación del tráfico alrededor del paso a nivel y se comunican con los controladores de tráfico, los conductores y otras personas encargadas de la señalización cuando es necesario. ",
"preferredLabel": "semaforista de paso a nivel de ferrocarriles",
"preferredTerm": "semaforista de paso a nivel de ferrocarriles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raudteeülesõidukoha reguleerijad käitavad seadmeid raudteeülesõidukohtadel turvalisuse tagamiseks ohutuseeskirjade kohaselt. Nad teostavad järelevalvet liiklusolukorra üle raudteeülesõidukohal ning suhtlevad vajaduse korral liikluse korraldajate, juhtide ja muude märguandjatega. ",
"preferredLabel": "raudteeülesõidukoha reguleerija",
"preferredTerm": "raudteeülesõidukoha reguleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tasoristeysturvalaitteiden käyttäjä"
],
"description": "Tasoristeyksen turvalaitetyöntekijät käyttävät laitteita, joilla huolehditaan tasoristeysten suojaamisesta turvallisuussääntöjen mukaisesti. He valvovat liikennetilannetta tasoristeyksen ympärillä ja ottavat yhteyttä liikenteenohjaajiin, kuljettajiin ja muihin merkinantajiin, kun se on tarpeen. ",
"preferredLabel": "turvalaitetyöntekijä, tasoristeys",
"preferredTerm": "turvalaitetyöntekijä, tasoristeys"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovníčka obsluhy úrovňového priecestia",
"pracovník obsluhy úrovňového priecestia"
],
"description": "Pracovníci obsluhy úrovňového priecestia obsluhujú zariadenia na zaistenie úrovňových priecestí v súlade s bezpečnostnými predpismi. Dohliadajú na dopravnú situáciu okolo úrovňového priecestia a v prípade potreby komunikujú s dispečermi, rušňovodičmi a ďalšími osobami. ",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka obsluhy úrovňového priecestia",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka obsluhy úrovňového priecestia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledvogtere betjener udstyr til sikring af niveauoverskæringer i henhold til sikkerhedsforskrifter. De fører tilsyn med trafiksituationen omkring overskæringen og kommunikerer om nødvendigt med trafikkontrollører, lokomotivførere og andre ledvogtere. ",
"preferredLabel": "trafikkontrollør",
"preferredTerm": "trafikkontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"overwegwachteres",
"spoorwachter aan een overweg"
],
"description": "Overwegwachters bedienen, overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften, apparatuur voor de beveiliging van spoorwegovergangen. Zij houden de verkeerssituatie rond de spoorwegovergang in de gaten en nemen indien nodig contact op met verkeersleiders, bestuurders en andere overwegwachters. ",
"preferredLabel": "overwegwachter",
"preferredTerm": "overwegwachter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Merkjamenn á mótum akvegar og brautarteina reka búnað til að verja mót akvegar, samkvæmt öryggisreglum. Þeir hafa umsjón með umferðarástandi í kringum mót akvegar og hafa samskipti við stjórnendur umferðar, ökumenn og annað merkjafólk þegar þörf krefur. ",
"preferredLabel": "merkjamaður á mótum akvegar og brautarteina",
"preferredTerm": "merkjamaður á mótum akvegar og brautarteina"
} | {
"alternativeLabel": [
"čuvajka nivojskega prehoda",
"čuvaj nivojskega prehoda"
],
"description": "Čuvaji nivojskega prehoda uporabljajo opremo za zaščito nivojskih prehodov v skladu z varnostnimi predpisi. Nadzorujejo stanje prometa okrog nivojskega prehoda in po potrebi obveščajo prometnike, voznike in druge signaliste. ",
"preferredLabel": "čuvaj/čuvajka nivojskega prehoda",
"preferredTerm": "čuvaj/čuvajka nivojskega prehoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"željeznička signalizatorica",
"željeznički signalizator"
],
"description": "Željeznički signalizatori upravljaju opremom u osiguravanju željezničko-cestovnih prijelaza, u skladu sa sigurnosnim propisima. Oni nadziru situaciju u prometu oko željezničko-cestovnih prijelaza te prema potrebi komuniciraju s kontrolorima prometa, vozačima i drugim signalizatorima. ",
"preferredLabel": "željeznički signalizator/željeznička signalizatorica",
"preferredTerm": "željeznički signalizator/željeznička signalizatorica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dróżnicy przejazdowi obsługują sprzęt służący do ochrony przejazdów kolejowych, zgodnie z przepisami bezpieczeństwa. Nadzorują oni sytuacje w ruchu na przejeździe kolejowym i w razie konieczności komunikują się z kontrolerami ruchu, maszynistami i innymi sygnalistami. ",
"preferredLabel": "dróżnik przejazdowy",
"preferredTerm": "dróżnik przejazdowy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I custodi di passaggio a livello utilizzano attrezzature per la custodia dei passaggi a livello, conformemente alle norme di sicurezza. Supervisionano la situazione del traffico nei prezzi del passaggio a livello e, se necessario, comunicano con i controllori del traffico, i conducenti e altri addetti alle segnalazioni. ",
"preferredLabel": "custode di passaggio a livello",
"preferredTerm": "custode di passaggio a livello"
} | {
"alternativeLabel": [
"Signalwärterin",
"Signalwärter",
"Schrankenwärterin",
"Schrankenwärter"
],
"description": "Schrankenwärter bedienen Ausrüstung zur Sicherung von Bahnübergängen gemäß Sicherheitsvorschriften. Sie überwachen die Verkehrslage um den Bahnübergang und kommunizieren bei Bedarf mit den Verkehrslotsen, Fahrern und anderen Signalgebern. ",
"preferredLabel": "Schrankenwärter/Schrankenwärterin",
"preferredTerm": "Schrankenwärter/Schrankenwärterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c92a4851-9418-4fb5-8201-c7e03cc2b6e2 | {
"alternativeLabel": [
"sinjalatur tal-intersezzjonijiet fl-istess livell",
"sinjalatriċi tal-intersezzjonijiet fl-istess livell",
"operatriċi tas-sinjali tal-intersezzjonijiet fl-istess livell",
"operatur tas-sinjali tal-intersezzjonijiet fl-istess livell"
],
"description": "L-operaturi tas-sinjali tal-intersezzjonijiet fl-istess livell joperaw tagħmir fis-salvagwardja tal-intersezzjonijiet fl-istess livell, skont ir-regolamenti tas-sikurezza. Huma jissorveljaw is-sitwazzjoni tat-traffiku madwar l-intersezzjonijiet fl-istess livell, u jikkomunikaw mal-kontrolluri tat-traffiku, mas-sewwieqa u ma’ operaturi tas-sinjali oħra meta jkun meħtieġ. ",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tas-sinjali tal-intersezzjonijiet fl-istess livell",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tas-sinjali tal-intersezzjonijiet fl-istess livell"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A vasúti átjárót biztosító jelzőberendezések kezelői a vasúti átjárók védelmére szolgáló berendezéseket üzemeltetnek a biztonsági előírásoknak megfelelően. Felügyelik a vasúti átjáró forgalmát, és szükség esetén kommunikálnak a forgalomellenőrökkel, a járművezetőkkel és más jelzőberendezés-kezelőkkel. ",
"preferredLabel": "vasúti átjárót biztosító jelzőberendezés kezelője",
"preferredTerm": "vasúti átjárót biztosító jelzőberendezés kezelője"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les gardes barrières utilisent des équipements de surveillance des passages à niveau, conformément à la réglementation en matière de sécurité. Ils surveillent la situation du trafic aux alentours du passage à niveau et communiquent avec les contrôleurs de la circulation, les conducteurs de train et les autres signaleurs lorsque cela est nécessaire. ",
"preferredLabel": "garde barrière",
"preferredTerm": "garde barrière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Guarda de passagem de nível"
],
"description": "Os guardas de passagem de nível operam equipamentos para a proteção das passagens de nível, em conformidade com as regras de segurança. Supervisionam a situação do tráfego na passagem de nível e comunicam com os controladores de tráfego, os condutores e outros guardas de passagem de nível, quando necessário. ",
"preferredLabel": "Guarda de passagem de nível",
"preferredTerm": "Guarda de passagem de nível"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paznicii de bariere acționează echipamente pentru siguranța trecerilor la nivel în conformitate cu normele de siguranță. Aceștia supraveghează situația traficului în apropierea trecerilor la nivel și comunică cu controlorii de trafic, conducătorii auto și alți agenți de semnalizare a traficului, atunci când este necesar. ",
"preferredLabel": "paznic barieră",
"preferredTerm": "paznic barieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός τραίνου",
"οδηγός τρένου"
],
"description": "Οι μηχανοδηγοί χειρίζονται αμαξοστοιχίες που παρέχουν υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών ή εμπορευμάτων. Είναι υπεύθυνοι για την ασφαλή οδήγηση της μηχανής, τηρώντας όλους τους σχετικούς κανονισμούς για την ασφάλεια, τη λειτουργία και την επικοινωνία, και έχουν πλήρη ευθύνη για την ασφάλεια των επιβατών και του φορτίου. Στα καθήκοντά τους περιλαμβάνεται η συνεργασία και η επικοινωνία με το αρμόδιο προσωπικό υπό τη διεύθυνση του διαχειριστή υποδομής, καθώς και με το προσωπικό που βρίσκεται στο τρένο.",
"preferredLabel": "μηχανοδηγός",
"preferredTerm": "μηχανοδηγός"
} | {
"alternativeLabel": [
"lokomotyvo mašinistas",
"traukinio operatorius",
"keleivinio traukinio mašinistas",
"metro traukinio mašinistas",
"traukinio mašinistė"
],
"description": "Traukinių mašinistai valdo traukinius, teikiančius keleivių arba krovinių vežimo paslaugas. Jie yra atsakingi už saugų lokomotyvo valdymą, visų atitinkamų saugos, veiklos ir ryšių taisyklių laikymąsi ir yra visapusiškai atsakingi už keleivių ir krovinių saugą. Užduotis – bendradarbiauti ir palaikyti ryšius su atitinkamais infrastruktūros valdytojo darbuotojais, taip pat su darbuotojais traukinyje.",
"preferredLabel": "traukinio mašinistas",
"preferredTerm": "traukinio mašinistas"
} | C8311.1 | {
"preferredLabel": "машиніст потяга",
"preferredTerm": "машиніст потяга"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn tiománaithe traenach traenacha ina soláthraítear seirbhísí iompair phaisinéirí nó lastais. Bíonn siad freagrach as an inneall féinghluaiste a thiomáint ar bhealach sábháilte, ag cloí le gach rialachán sábháilteachta, oibriúcháin agus cumarsáide, agus bíonn siad lánfhreagrach as sábháilteacht paisinéirí agus lastais. Baineann comhar agus cumarsáid leis an bhfoireann ábhartha leis an tasc faoin mbainisteoir bonneagair, chomh maith leis na baill foirne atá ar bord na traenach.",
"preferredLabel": "tiománaí traenach",
"preferredTerm": "tiománaí traenach"
} | {
"alternativeLabel": [
"pendeltågsförare",
"motorvagnsförare",
"tågförare",
"förare av tåg",
"tunnelbaneförare",
"T-baneförare",
"depåförare, spårburen trafik"
],
"description": "Lokförare kör passagerar- eller godståg. De ansvarar för säker körning av loket i enlighet med alla relevanta säkerhets-, drifts- och kommunikationsbestämmelser och har fullt ansvar för passagerarnas och lastens säkerhet. Arbetsuppgifterna omfattar samarbete och kommunikation med berörd personal av infrastrukturens förvaltare och med personal ombord på tåget.",
"preferredLabel": "lokförare",
"preferredTerm": "lokförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojvedoucí metra",
"strojvedoucí lokomotiv",
"strojvedoucí vlaků",
"strojvedoucí podzemních drah"
],
"description": "Strojvedoucí řídí vlaky, které poskytují služby osobní nebo nákladní dopravy. Jsou odpovědní za bezpečnou jízdu lokomotivy, za dodržování všech příslušných bezpečnostních, provozních a komunikačních předpisů a nesou plnou odpovědnost za bezpečnost cestujících a nákladu. Dále spolupracují a komunikují s příslušnými zaměstnanci provozovatele infrastruktury, jakož i s personálem ve vlaku.",
"preferredLabel": "strojvedoucí",
"preferredTerm": "strojvedoucí"
} | {
"alternativeLabel": [
"локомотивен машинист"
],
"description": "Машинистите управляват влакове, които предоставят услуги за превоз на пътници или товари. Те отговарят за безопасното управление на локомотива, като спазват всички съответни разпоредби за безопасност, експлоатация и комуникация и носят пълна отговорност за безопасността на пътниците и товарите. Задачата включва сътрудничество и комуникация със съответния персонал под ръководството на управителя на инфраструктурата, както и с персонала във влака.",
"preferredLabel": "машинист",
"preferredTerm": "машинист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lokførere betjener tog og yter transporttjenester for passasjerer eller gods. De har ansvar for å føre lokomotivet trygt og ta hensyn til alle aktuelle sikkerhets-, drifts- og kommunikasjonsforskrifter og har det fulle ansvar for sikkerheten til passasjerene og godset. Oppgaven omfatter samarbeid og kommunikasjon med infrastrukturansatte, samt med personalet om bord på toget.",
"preferredLabel": "lokfører",
"preferredTerm": "lokfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"passenger train driver",
"train driver",
"locomotive engineer",
"driver of trains",
"train operator",
"metro driver",
"engine driver",
"passenger engine driver"
],
"description": "Train drivers operate trains providing passenger or cargo transport services. They are responsible for driving the locomotive in safe manner, respecting all relevant safety, operational and communication regulations, and have full responsibility for the safety of passengers and cargo. The task involves cooperation and communication with the relevant staff under the infrastructure manager, as well as with staff on board the train.",
"preferredLabel": "train driver",
"preferredTerm": "train driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"vilciena vadītājs",
"vilciena vadītāja"
],
"description": "Vilciena vadītāji darbina vilcienus, kas nodrošina pasažieru vai kravu pārvadājumus. Viņi ir atbildīgi par to, lai lokomotīve kursētu droši, ievērojot visus ar to saistītos drošības, ekspluatācijas un sakaru noteikumus un uzņemoties pilnu atbildību par pasažieru un kravas drošību. Šis uzdevums paredz sadarbību un saziņu ar atbildīgajiem darbiniekiem infrastruktūras pārvaldītāja pakļautībā, kā arī ar vilciena personālu.",
"preferredLabel": "vilciena vadītājs",
"preferredTerm": "vilciena vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم سائقو القطارات بتشغيل قطارات توفر خدمات نقل الركاب أو الشحنات. وهم مسؤولون عن قيادة القاطرة بطريقة آمنة واحترام جميع لوائح السلامة والتشغيل والاتصالات ذات الصلة، ويتحملون المسؤولية الكاملة عن سلامة الركاب والبضائع. وتتضمن المهمة التعاون والتواصل مع الموظفين المعنيين الذين هم تحت إشراف مدير البنية التحتية وكذلك مع الموظفين على متن القطار.",
"preferredLabel": "سائق القطار / سائق القطار",
"preferredTerm": "سائق القطار / سائق القطار"
} | {
"alternativeLabel": [
"maquinista de locomotoras",
"maquinista de tren de mercancías",
"conductora de trenes",
"maquinista de trenes metropolitanos",
"conductor de trenes",
"maquinista de tren de pasajeros"
],
"description": "Los maquinistas de trenes operan trenes que ofrecen servicios de transporte de pasajeros o carga. Son responsables de conducir la locomotora de manera segura, respetando todas las normas de seguridad, operativas y de comunicación pertinentes, y asumen la plena responsabilidad de la seguridad de los pasajeros y la carga. La tarea implica cooperación y comunicación con el personal competente bajo el administrador de infraestructura, así como con el personal a bordo del tren.",
"preferredLabel": "maquinista de tren",
"preferredTerm": "maquinista de tren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rongijuhid käitavad reisija- või kaubaveoteenuseid osutavaid ronge. Nad vastutavad veduri ohutu juhtimise eest, järgides kõiki asjakohaseid ohutus-, töö- ja side-eeskirju, ning vastutavad täielikult reisijate ja lasti ohutuse eest. See ülesanne hõlmab koostööd ja teabevahetust taristuhaldaja asjaomaste töötajate, samuti rongi pardal olevate töötajatega.",
"preferredLabel": "rongijuht",
"preferredTerm": "rongijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"junankuljettaja",
"veturimies"
],
"description": "Veturinkuljettajat kuljettavat matkustaja- tai tavarajunia. He ovat vastuussa veturin turvallisesta kuljettamisesta sekä kaikkien asiaankuuluvien turvallisuus-, toiminta- ja viestintämääräysten noudattamisesta. Heillä on täysi vastuu matkustajien ja rahdin turvallisuudesta. Tehtäviin kuuluu yhteistyö ja viestintä rataverkon haltijan asiaankuuluvan henkilöstön sekä junahenkilöstön kanssa.",
"preferredLabel": "veturinkuljettaja",
"preferredTerm": "veturinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rušňovodič v železničnej doprave",
"vodič vlaku",
"vodička vlaku",
"rušňovodička v železničnej doprave"
],
"description": "Rušňovodiči vedú vlaky, ktoré poskytujú služby osobnej alebo nákladnej dopravy. Sú zodpovední za bezpečné vedenie rušňa a dodržiavanie všetkých príslušných bezpečnostných, prevádzkových a komunikačných predpisov a nesú plnú zodpovednosť za bezpečnosť cestujúcich a nákladu. Táto úloha zahŕňa spoluprácu a komunikáciu s príslušnými pracovníkmi správcu infraštruktúry, ako aj s personálom vo vlaku.",
"preferredLabel": "rušňovodič/rušňovodička v železničnej doprave",
"preferredTerm": "rušňovodič/rušňovodička v železničnej doprave"
} | {
"alternativeLabel": [
"lokofører"
],
"description": "Lokomotivførere fører tog, der udfører passager- eller godstransport. De er ansvarlige for at føre lokomotivet på en sikker måde under overholdelse af alle relevante sikkerheds-, drifts- og kommunikationsforskrifter og har det fulde ansvar for passagerernes og godsets sikkerhed. Opgaven indebærer samarbejde og kommunikation med det relevante personale under infrastrukturforvalteren samt med personale om bord på toget.",
"preferredLabel": "lokomotivfører",
"preferredTerm": "lokomotivfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"treinmachiniste bedrijfsterreinen",
"reizigersmachiniste",
"treinmachiniste beperkt bevoegd",
"treinmachinist volledig bevoegd",
"reizigersmachinist",
"treinmachinist spoorwegen",
"treinbestuurder",
"spoorwegenmachinist",
"treinmachinist beperkt bevoegd",
"bestuurder treinen",
"spoorwegenmachiniste",
"machinist spoorwegen",
"treinmachiniste volledig bevoegd",
"treinmachinist bedrijfsterreinen",
"bestuurster van treinen",
"treinmachiniste spoorwegen",
"treinbestuurster",
"bestuurder van treinen",
"machiniste spoorwegen",
"goederenmachinist",
"goederenmachiniste",
"bestuurster treinen"
],
"description": "Treinmachinisten besturen treinen die passagiers- of vrachtvervoersdiensten bieden. Zij zijn verantwoordelijk voor het veilig besturen van de locomotief, waarbij zij alle relevante veiligheids-, operationele en communicatievoorschriften naleven, en zijn volledig verantwoordelijk voor de veiligheid van passagiers en vracht. Zij moeten samenwerken en communiceren met het relevante personeel van de infrastructuurbeheerder, en met het personeel aan boord van de trein.",
"preferredLabel": "treinmachinist",
"preferredTerm": "treinmachinist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lestarstjórar starfrækja lestir sem veita farþega- eða farmflutningaþjónustu. Þeir eru ábyrgir fyrir því að aka lestinni á öruggan hátt, virða allar viðeigandi öryggis-, rekstrar- og samskiptareglur og bera fulla ábyrgð á öryggi farþega og farm. Verkefnið felur í sér samvinnu og samskipti við viðkomandi starfsfólk innviða, svo og við starfsfólk um borð í lestinni.",
"preferredLabel": "lestarstjóri",
"preferredTerm": "lestarstjóri"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strojevodje upravljajo vlake, ki zagotavljajo potniške ali tovorne prevozne storitve. Odgovorni so za varno vožnjo lokomotive ob upoštevanju vseh ustreznih varnostnih, operativnih in komunikacijskih predpisov ter so v celoti odgovorni za varnost potnikov in tovora. Naloga vključuje sodelovanje in komunikacijo z ustreznim osebjem upravljavca infrastrukture, pa tudi z osebjem na vlaku.",
"preferredLabel": "strojevodja",
"preferredTerm": "strojevodja"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojovođa",
"vozač vlaka",
"vozač motornih pružnih vozila",
"vozačica motornih pružnih vozila",
"vozačica vlaka",
"strojovotkinja"
],
"description": "Strojovođe upravljaju vlakovima koji pružaju usluge prijevoza putnika ili tereta. Oni su odgovorni za upravljanje lokomotivama na siguran način, uz poštovanje svih relevantnih sigurnosnih, operativnih i komunikacijskih propisa te imaju punu odgovornosti za sigurnost putnika i tereta. Ta zadaća obuhvaća suradnju i komunikaciju s relevantnim osobljem pod upraviteljem infrastrukture te s osobljem u vlaku.",
"preferredLabel": "strojovođa/strojovotkinja",
"preferredTerm": "strojovođa/strojovotkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maszynista pociągu metra",
"maszynista pojazdu trakcyjnego"
],
"description": "Maszyniści prowadzą pociągi świadczące usługi transportu pasażerskiego lub towarowego. Odpowiadają za kierowanie pojazdami w sposób bezpieczny, z poszanowaniem wszystkich istotnych przepisów bezpieczeństwa, obsługi i komunikacji oraz ponoszą pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo pasażerów i ładunków. Ich zadania obejmują współpracę i komunikację z odpowiednim personelem zarządcy infrastruktury, jak również z personelem pokładowym pociągu.",
"preferredLabel": "maszynista",
"preferredTerm": "maszynista"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttore ferroviario",
"conduttrice ferroviaria",
"macchinista ferroviaria",
"macchinista ferroviario"
],
"description": "I macchinisti ferroviari gestiscono treni che svolgono servizi di trasporto passeggeri o merci. Sono responsabili della guida in sicurezza della locomotiva, nel rispetto di tutti i regolamenti pertinenti in materia di sicurezza, operatività e comunicazione, e si assumono la piena responsabilità della sicurezza dei passeggeri e del carico. L’attività comporta la cooperazione e la comunicazione con il personale competente che dipende dal gestore dell’infrastruttura, nonché con il personale a bordo del treno.",
"preferredLabel": "macchinista ferroviario/macchinista ferroviaria",
"preferredTerm": "macchinista ferroviario/macchinista ferroviaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zugführer",
"Schienenfahrzeugführer",
"Triebwagenführer",
"Schienenfahrzeugführerin",
"Triebwagenführerin",
"U-Bahnfahrer",
"U-Bahn-Fahrer",
"Triebfahrzeugführerin",
"U-Bahn-Fahrerin",
"Stadtbahnfahrer",
"Triebfahrzeugführer",
"U-Bahnfahrerin",
"Stadtbahnfahrerin",
"Zugführerin"
],
"description": "Schienenfahrzeugführer bedienen Züge für die Personen- oder Frachtbeförderung. Sie sind für das sichere Fahren der Lokomotive unter Einhaltung aller einschlägigen Sicherheits-, Betriebs- und Kommunikationsvorschriften verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für die Sicherheit von Fahrgästen und Fracht. Die Aufgabe umfasst die Zusammenarbeit und Kommunikation mit dem zuständigen Personal des Infrastrukturbetreibers sowie mit dem Zugpersonal.",
"preferredLabel": "Schienenfahrzeugführer/Schienenfahrzeugführerin",
"preferredTerm": "Schienenfahrzeugführer/Schienenfahrzeugführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/81f6a814-1f4e-47d4-9c75-47977c7267ee | {
"alternativeLabel": [
"sewwieqa tal-ferroviji tal-metro",
"sewwieqa tal-ferroviji",
"sewwieqa tal-ferroviji tal-passiġġieri",
"inġinier tal-ferroviji",
"sewwieq tal-ferroviji",
"operatur tal-ferroviji"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-ferroviji joperaw ferroviji li jipprovdu servizzi ta’ trasport għall-passiġġieri jew għall-merkanzija. Huma responsabbli biex isuqu l-lokomottiv b’mod sikur, filwaqt li jirrispettaw ir-regolamenti rilevanti kollha dwar is-sikurezza, l-operat u l-komunikazzjoni, u għandhom responsabbiltà sħiħa għas-sikurezza tal-passiġġieri u l-merkanzija. Il-kompitu jinvolvi kooperazzjoni u komunikazzjoni mal-persunal rilevanti taħt il-maniġer tal-infrastruttura, kif ukoll mal-persunal abbord il-ferrovija.",
"preferredLabel": "sewwieq tal-ferroviji/sewwieqa tal-ferroviji",
"preferredTerm": "sewwieq tal-ferroviji/sewwieqa tal-ferroviji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mozdonyvezetők személyszállítási vagy árufuvarozási szolgáltatásokat nyújtó vonatokat üzemeltetnek. Felelnek a mozdony biztonságos vezetéséért, betartva az összes vonatkozó biztonsági, üzemeltetési és kommunikációs szabályzatot, és teljes felelősséggel tartoznak az utasok és a rakomány biztonságáért. A feladat magában foglalja a pályahálózat-működtető illetékes munkatársaival, valamint a vonaton szolgálatot teljesítő személyzettel való együttműködést és kommunikációt.",
"preferredLabel": "mozdonyvezető",
"preferredTerm": "mozdonyvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de train",
"conducteur de train"
],
"description": "Les conducteurs de trains conduisent des trains assurant des services de transport ferroviaire de voyageurs ou de fret. Ils sont chargés de conduire la locomotive de façon sûre, en respectant tous les règlements pertinents en matière de sécurité, d’exploitation et de communication, et assument l’entière responsabilité de la sécurité des voyageurs et du fret. Cette tâche requiert de coopérer et de communiquer avec le personnel concerné placé sous la direction du gestionnaire de l’infrastructure, ainsi qu’avec le personnel à bord du train.",
"preferredLabel": "conducteur de train/conductrice de train",
"preferredTerm": "conducteur de train/conductrice de train"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os maquinistas de comboio operam comboios que prestam serviços de transporte de passageiros ou de carga. São responsáveis por conduzir a locomotiva de forma segura, respeitando todos os regulamentos de segurança, operacionais e de comunicação pertinentes, e têm toda a responsabilidade pela segurança dos passageiros e da carga. A tarefa envolve a cooperação e a comunicação com o pessoal relevante no âmbito do gestor da infraestrutura, bem como com o pessoal a bordo do comboio.",
"preferredLabel": "Maquinista de comboio",
"preferredTerm": "Maquinista de comboio"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic locomotivă și automotor"
],
"description": "Mecanicii de locomotivă conduc trenuri care furnizează servicii de transport de călători sau de transport de mărfuri. Aceștia sunt responsabili pentru conducerea locomotivei în condiții de siguranță, respectând toate normele relevante în materie de siguranță, de funcționare și de comunicare și având responsabilitatea deplină pentru siguranța călătorilor și a mărfurilor. Sarcina presupune cooperare și comunicare cu personalul relevant din subordinea administratorului infrastructurii, precum și cu personalul aflat la bordul trenului.",
"preferredLabel": "mecanic de locomotivă",
"preferredTerm": "mecanic de locomotivă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι κλειδούχοι επικουρούν τον ελεγκτή κυκλοφορίας στα καθήκοντά του. Χειρίζονται διακόπτες και σήματα σύμφωνα με τις οδηγίες ελέγχου της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας. Διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς και τους κανόνες ασφάλειας.\n\t",
"preferredLabel": "κλειδούχος",
"preferredTerm": "κλειδούχος"
} | {
"alternativeLabel": [
"geležinkelio iešmininkas",
"iešmininkė"
],
"description": "Iešmininkai padeda eismo dispečeriui atlikti užduotis. Jie naudoja iešmus ir signalus pagal geležinkelių eismo kontrolės instrukcijas. Jie užtikrina, kad būtų laikomasi teisės aktų ir saugos taisyklių.\n\t",
"preferredLabel": "iešmininkas",
"preferredTerm": "iešmininkas"
} | C8312.2 | {
"preferredLabel": "стрілочник",
"preferredTerm": "стрілочник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann oibreoirí ladhróige iarnróid cúnamh le cúraimí an rialaitheora tráchta. Oibríonn siad ladhróga agus comharthaí de réir treoracha maidir le rialú tráchta iarnróid. Cinntíonn siad go gcomhlíontar rialacháin agus rialacha sábháilteachta.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir ladhróige iarnróid",
"preferredTerm": "oibreoir ladhróige iarnróid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Växlare (järnväg) bistår trafikledaren i dennes arbete. De manövrerar växlar och signaler i enlighet med instruktionerna för trafikkontroll. De säkerställer efterlevnad av bestämmelser samt säkerhetskrav.\n ",
"preferredLabel": "växlare, järnväg",
"preferredTerm": "växlare, järnväg"
} | {
"alternativeLabel": [
"výhybkář – točnář",
"výhybkář",
"výhybkářka"
],
"description": "Výhybkáři pomáhají při plnění úkolů dispečera železniční dopravy. Obsluhují výhybky a návěstidla podle pokynů pro řízení železničního provozu. Zajišťují dodržování bezpečnostních předpisů a pravidel.\n\t",
"preferredLabel": "výhybkář/výhybkářka",
"preferredTerm": "výhybkář/výhybkářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Стрелочниците подпомагат работата на контрольора на железопътното движение. Те управляват стрелките и сигналите според указанията за контрол на железопътното движение. Те осигуряват спазването на разпоредбите и изискванията за безопасност.\n ",
"preferredLabel": "стрелочник",
"preferredTerm": "стрелочник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sporskiftere hjelper til med toglederens oppgaver. De betjener sporveksler og signaler i samsvar med toglederens instruksjoner. De sikrer samsvar med forskrifter og sikkerhetsregler.\n\t",
"preferredLabel": "sporskifter",
"preferredTerm": "sporskifter"
} | {
"alternativeLabel": [
"railway pointsman",
"rail pointswoman",
"railway switchman",
"rail switchman",
"rail switchwoman",
"rail pointsman",
"railway switchwoman",
"rail switchmen",
"rail switchwomen",
"railway pointswoman"
],
"description": "Rail switchpersons assist in the tasks of the traffic controller. They operate switches and signals according to rail traffic control instructions. They ensure compliance with regulations and safety rules. ",
"preferredLabel": "rail switchperson",
"preferredTerm": "rail switchperson"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzelzceļa pārmijniece"
],
"description": "Dzelzceļa pārmijnieki palīdz satiksmes dispečeram veikt savus darba uzdevumus. Viņi darbina pārmijas un signālus atbilstoši dzelzceļa satiksmes vadības norādījumiem un noteikumiem. Viņi nodrošina attiecīgo drošības noteikumu ievērošanu.\n\t",
"preferredLabel": "dzelzceļa pārmijnieks",
"preferredTerm": "dzelzceļa pārmijnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "محولو السكك الحديدية يساعدون في مهام الرقابة على حركة المرور. ويشغلون المبدلات والإشارات حسب تعليمات الرقابة على حركة مرور القطارات. كما يضمنون التوافق مع الأنظمة وقواعد السلامة.\n ",
"preferredLabel": "عامل التبديل / عاملة التبديل",
"preferredTerm": "عامل التبديل / عاملة التبديل"
} | {
"alternativeLabel": [
"guardagujas ferroviaria",
"guardagujas ferroviario"
],
"description": "Los guardagujas de ferrocarriles ayudan en las tareas del controlador de tráfico. Se encargan de utilizar las agujas y señales con arreglo a las instrucciones de control del tráfico ferroviario. Además, garantizan el cumplimiento de la normativa y las normas de seguridad.\n\t",
"preferredLabel": "guardagujas de ferrocarriles",
"preferredTerm": "guardagujas de ferrocarriles"
} | {
"alternativeLabel": [
"pöörmeseadja",
"raudteeelektrik, jaamakorraldaja",
"rongidispetšer",
"raudtee dispetšer, raudteeliikluse korraldaja",
"pädev liikluskorraldaja"
],
"description": "Raudtee pöörmeseadjad aitavad kaasa liiklusjuhi ülesannete täitmisele. Nad käitavad pöörmeid ja signaale vastavalt raudteeliikluse juhtimise instruktsioonidele. Nad tagavad õigusnormide ja ohutusreeglite järgimise.\n ",
"preferredLabel": "raudtee pöörmeseadja",
"preferredTerm": "raudtee pöörmeseadja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaihdemies"
],
"description": "Vaihdetyöntekijät avustavat liikenteenohjaajia. He käyttävät vaihteita ja huolehtivat merkinannosta rautatieliikenteenohjauksen ohjeiden mukaisesti. He varmistavat, että säännöksiä ja turvallisuussääntöjä noudatetaan.\n\t",
"preferredLabel": "vaihdetyöntekijä",
"preferredTerm": "vaihdetyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"výhybkár",
"výhybkárka"
],
"description": "Výhybkári pomáhajú plniť úlohy dispečera. Obsluhujú výhybky a signálne zariadenia podľa pokynov signalistu. Zabezpečujú súlad s predpismi a bezpečnostnými pravidlami.\n\t",
"preferredLabel": "výhybkár/výhybkárka",
"preferredTerm": "výhybkár/výhybkárka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sporskiftere bistår trafikkontrolløren i dennes opgaver. De betjener sporskifter og signaler i overensstemmelse med instruktionerne for jernbanetrafikkontrol. De sikrer, at forskrifter og sikkerhedsregler overholdes.\n ",
"preferredLabel": "sporskifter",
"preferredTerm": "sporskifter"
} | {
"alternativeLabel": [
"seinwachter",
"wisselwachter",
"bediener van wissels",
"centraal bediende wissels",
"assistent-treindienstleider",
"wisselregelaar",
"bediende wissels",
"wisselbediener"
],
"description": "Seingevers ondersteunen de verkeersleider bij zijn taken. Zij bedienen schakelaars en signalen volgens de instructies van de treinverkeersleiders. Zij zorgen ervoor dat de regelgeving en veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.\n\t",
"preferredLabel": "seingever",
"preferredTerm": "seingever"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aðstoðarmenn við sporskipti aðstoða við verkefni umferðarstjóra. Þeir stjórna rofum og merkjum samkvæmt leiðbeiningum um stjórnun járnbrautaumferðar. Þeir tryggja samræmi við reglugerðir og öryggisreglur.\n ",
"preferredLabel": "aðstoðarmaður við sporskipti",
"preferredTerm": "aðstoðarmaður við sporskipti"
} | {
"alternativeLabel": [
"kretničar",
"kretničarka"
],
"description": "Kretničarji/kretničarke pomagajo pri opravljanju nalog kontrolorju prometa. Upravljajo kretnice in signale v skladu z navodili za kontrolo železniškega prometa. Zagotavljajo skladnost s predpisi in varnostnimi pravili.\n\t",
"preferredLabel": "kretničar/kretničarka",
"preferredTerm": "kretničar/kretničarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"željeznički skretničar",
"skretničarka",
"željeznička skretničarka",
"skretničar"
],
"description": "Skretničari pomažu pri obavljanju poslova kontrolora prometa. Upravljaju skretnicama i signalima u skladu s uputama za kontrolu željezničkog prometa. Osiguravaju usklađenost s propisima i pravilima o sigurnosti.\n\t",
"preferredLabel": "skretničar/skretničarka",
"preferredTerm": "skretničar/skretničarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Zwrotniczy pomagają w wykonywaniu zadań dyżurnego ruchu. Obsługują przełączniki i sygnały zgodnie z instrukcjami dotyczącymi kontroli ruchu kolejowego. Zapewniają zgodność z przepisami i regułami bezpieczeństwa.\n ",
"preferredLabel": "zwrotniczy",
"preferredTerm": "zwrotniczy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al servizio scambio ferroviario",
"agente di servizio agli scambi",
"deviatore ferroviario"
],
"description": "Gli addetti agli scambi ferroviari prestano assistenza nell'ambito delle attività del controllore del traffico. Utilizzano deviatoi e segnali in base alle istruzioni per il controllo del traffico ferroviario. Garantiscono la conformità ai regolamenti e alle norme di sicurezza.\n",
"preferredLabel": "addetto agli scambi ferroviari/addetta agli scambi ferroviari",
"preferredTerm": "addetto agli scambi ferroviari/addetta agli scambi ferroviari"
} | {
"alternativeLabel": [
"Weichenwärter",
"Weichenwärterin",
"Weichensteller",
"Weichenstellerin"
],
"description": "Weichenwärter/innen unterstützen die Aufgaben des Fahrdienstleiters/der Fahrdienstleiterin. Sie bedienen Schalter und Signale gemäß den Anweisungen für die Steuerung des Eisenbahnverkehrs. Sie gewährleisten die Einhaltung von Rechtsvorschriften und Sicherheitsanforderungen.\n\t",
"preferredLabel": "Weichenwärter/Weichenwärterin",
"preferredTerm": "Weichenwärter/Weichenwärterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/12f9c0e8-26f4-4f1d-bf04-b16a34d12798 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tad-devjazzjoni tal-linji ferrovjarji",
"operatriċi tad-devjazzjoni tal-linji ferrovjarji"
],
"description": "L-operaturi tad-devjazzjoni tal-linji ferrovjarji jassistu fil-kompiti tal-kontrollur tat-traffiku. Huma joperaw swiċċijiet u sinjali skont l-istruzzjonijiet dwar il-kontroll tat-traffiku ferrovjarju. Huma jiżguraw il-konformità mar-regolamenti u mar-regoli dwar is-sikurezza.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tad-devjazzjoni tal-linji ferrovjarji",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tad-devjazzjoni tal-linji ferrovjarji"
} | {
"alternativeLabel": [
"váltókezelő"
],
"description": "A vasúti váltókezelők segítséget nyújtanak a forgalomirányító feladatainak ellátásához. A váltókat és jelzőberendezéseket a vasúti forgalomirányítási utasításoknak megfelelően működtetik. Biztosítják az előírások és a biztonsági szabályok betartását.\n\t",
"preferredLabel": "vasúti váltókezelő",
"preferredTerm": "vasúti váltókezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"aiguilleur du réseau ferré",
"aiguilleuse du réseau ferré"
],
"description": "Les aiguilleurs du réseau ferré/aiguilleuses du réseau ferré assistent le contrôleur de la circulation dans l’exécution de ses tâches. Ils/elles utilisent les aiguillages et les signaux conformément aux instructions de contrôle du trafic ferroviaire. Ils/elles assurent le respect de la réglementation et des règles de sécurité.\n\t",
"preferredLabel": "aiguilleur du réseau ferré/aiguilleuse du réseau ferré",
"preferredTerm": "aiguilleur du réseau ferré/aiguilleuse du réseau ferré"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de aparelho de mudança de via",
"Agulheira",
"Operador de aparelho de mudança de via",
"Agulheiro"
],
"description": "Os agulheiros auxiliam nas tarefas do controlador de tráfego. Operam comutadores e sinais de acordo com as instruções de controlo do tráfego ferroviário. Asseguram o cumprimento da regulamentação e dos requisitos de segurança.\n\t",
"preferredLabel": "Agulheiro/Agulheira",
"preferredTerm": "Agulheiro/Agulheira"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător/lucrătoare punct feroviar",
"operatoare de manevră feroviară",
"operator/operatoare de manevră feroviară",
"lucrator feroviar",
"operator de manevră feroviară",
"macagiu"
],
"description": "Acarii asistă la realizarea sarcinilor controlorului de trafic. Operează comutatoare și semnale în conformitate cu instrucțiunile de control al traficului feroviar. Asigură respectarea reglementărilor și a normelor de siguranță.\n\t",
"preferredLabel": "acar",
"preferredTerm": "acar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κλειδούχος κίνησης",
"υπεύθυνος ελιγμών",
"υπεύθυνη ελιγμών",
"ελιγμοδηγός",
"μηχανοδηγός σταθμού"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι ελιγμών μετατοπίζουν τις μονάδες ελιγμών με ή χωρίς φορτάμαξες ή ομάδες φορταμαξών για την κατασκευή αμαξοστοιχιών. Διαχειρίζονται την οδήγηση των ατμομηχανών και ασχολούνται με την αλλαγή φορταμαξών, την κατασκευή ή την κατάτμηση αμαξοστοιχιών σε χώρους ελιγμών ή παρακαμπτήριες γραμμές. Λειτουργούν σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά, όπως ο έλεγχος της κίνησης μέσω συσκευής τηλεχειρισμού.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος ελιγμών/υπεύθυνη ελιγμών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος ελιγμών/υπεύθυνη ελιγμών"
} | {
"alternativeLabel": [
"manevravimo darbuotojas",
"manevruotoja"
],
"description": "Manevruotojai judina manevravimo vienetus su vagonais ar be jų ar vagonų grupes, kad galėtų statyti traukinius. Jie valdo lokomotyvus ir dalyvauja keičiant vagonus, formuojant ar padalijant traukinius manevravimo ar nuošaliose aikštelėse. Jie veikia atsižvelgdami į technines ypatybes, pavyzdžiui, kontroliuoja judėjimą per nuotolinio valdymo įtaisą.",
"preferredLabel": "manevruotojas",
"preferredTerm": "manevruotojas"
} | C8312.3 | {
"preferredLabel": "оператор маневрового локомотива",
"preferredTerm": "оператор маневрового локомотива"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bogann saoistí siúntóra aonaid siúntaithe in éineacht le vaigíní nó gan vaigíní nó grúpaí vaigíní d’fhonn traenacha a thógáil. Bainistíonn siad tiomáint inneall féinghluaiste agus bíonn páirteach le lascadh vaigíní, ag cur traenacha le chéile nó iad a bhaint dá chéile sna clóis siúnta nó sna taobhlaigh. Oibríonn siad i gcomhréir leis na gnéithe teicniúla, amhail an ghluaiseacht a rialú trí fheiste cianrialaithe.",
"preferredLabel": "saoiste siúntóra",
"preferredTerm": "saoiste siúntóra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rangerare manövrerar rangeringsenheter med eller utan vagnar eller grupper av vagnar för att bygga upp tåg. De sköter körningen av lok och medverkar i byte av vagnar samt sammansättning eller isärtagning av tåg på rangerbangårdar eller sidobangårdar. De arbetar utifrån de tekniska funktionerna såsom kontroll av rörelse via en fjärrstyrningsanordning.",
"preferredLabel": "rangerare",
"preferredTerm": "rangerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidička posunovací lokomotivy",
"vedoucí posunu",
"operátor posunovací lokomotivy",
"posunovačka",
"řidič posunovací lokomotivy",
"posunovač",
"operátorka posunovací lokomotivy"
],
"description": "Posunovači hýbou posunovacími jednotkami s vagony nebo skupinami vagonů nebo bez nich za účelem sestavení vlaku. Řídí řízení lokomotiv a podílejí se na vyhýbání vagónů a sestavování nebo rozdělování vlaků na seřaďovacích kolejištích nebo vedlejších kolejích. Provádějí technické funkce, jako je kontrola pohybu prostřednictvím dálkového ovládání.",
"preferredLabel": "posunovač/posunovačka",
"preferredTerm": "posunovač/posunovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сигналист-маневрист"
],
"description": "Маневристите придвижват маневрени единици със или без вагони или групи от вагони за съединяване на влакове. Управляват движението на локомотиви и участват в комутиране на вагони, съединяване или разделяне на влакове в обекти за маневриране или коловози. Те работят в съответствие с техническите характеристики, напр. контролиране на движението чрез устройство за дистанционно управление.",
"preferredLabel": "маневрист",
"preferredTerm": "маневрист"
} | {
"alternativeLabel": [
"skifter"
],
"description": "Skiftelokførere flytter skiftelok med eller uten vogner eller grupperer vogner for å sette sammen tog. De håndterer føringen av lokomotiver og er involvert i vognbytter og setter sammen eller deler opp tog på skiftestasjoner eller sidespor. De arbeider i henhold til de tekniske mulighetene, for eksempel ved å styre flyttingen ved hjelp av fjernstyring.",
"preferredLabel": "skiftelokfører",
"preferredTerm": "skiftelokfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"shunting assistant",
"foreman shunter",
"shunting foreman",
"forewoman shunter",
"shunter assistant",
"shunting attendant",
"shunting forewoman",
"switcher",
"operator shunter",
"rail shunter",
"shunter driver",
"shunting supervisor",
"foreman/forewoman shunter",
"shunter attendant",
"foreman shunter/forewoman shunter"
],
"description": "Shunters move shunting units with or without wagons or groups of wagons in order to build trains. They manage the driving of locomotives and are involved in switching wagons, making or splitting up trains in shunting yards or sidings. They operate according to the technical features, such as controlling movement via a remote control device.",
"preferredLabel": "shunter",
"preferredTerm": "shunter"
} | {
"alternativeLabel": [
"vilcienu sastādītāja",
"vilcienu sastādītājs",
"vagonu sakabinātājs"
],
"description": "Vilcienu sastādītāji pārvieto sastādāmās vienības vagonos vai ārpus tiem, vai vagonu grupām, lai sastādītu vilcienus. Viņi pārrauga lokomotīvju vadīšanas gaitu un ir saistīti ar vagonu nomaiņu, vilcienu būvēšanu un sadalīšanu manevrēšanas laukumos un sānu ceļos. Viņi darbojas atbilstoši tehniskajām pazīmēm, piemēram, kustības vadību ar tālvadības ierīces palīdzību.",
"preferredLabel": "vilcienu sastādītājs",
"preferredTerm": "vilcienu sastādītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينقل عامل التحويلة وحدات التحويل بالعربات أو مجموعات من العربات أو بدونها من أجل تجهيز القطارات. وهم يديرون قيادة القاطرات ويشاركون في تبديل العربات وفصل أو تقسيم القطارات في محطات التنظيم أو المسارات الجانبية. وهم يعملون وفقًا للميزات التقنية، مثل التحكم في الحركة عبر جهاز تحكم عن بعد.",
"preferredLabel": "عامل التحويلة / عاملة التحويلة",
"preferredTerm": "عامل التحويلة / عاملة التحويلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"capataz de maniobras de ferrocarriles",
"capataz de maniobras ferroviarias"
],
"description": "Los capataces de maniobras ferroviarias desplazan las unidades de maniobra con o sin vagones o grupos de vagones para construir trenes. Gestionan la conducción de locomotoras y participan en la conmutación de vagones, la fabricación o división de trenes en zonas de maniobra o apartaderos. Funcionan con arreglo a las características técnicas, como el control de los movimientos a través de un dispositivo de control a distancia.",
"preferredLabel": "capataz de maniobras ferroviarias",
"preferredTerm": "capataz de maniobras ferroviarias"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Manöövri-vedurijuhid liigutavad vagunitega või vaguniteta rongikoosseise või vagunigruppe rongide koostamiseks. Nad korraldavad vedurite juhtimist ja osalevad vagunite vahetamises, rongide koostamises või osadeks jagamises manöövrijaamades või haruteedel. Nad töötavad vastavalt tehnilistele võimalustele, nt juhtides liikumist kaugjuhtimisseadme kaudu.",
"preferredLabel": "manöövri-vedurijuht",
"preferredTerm": "manöövri-vedurijuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ratapihatyöntekijät rakentavat junia vaihtamalla vaunuttomia yksiköitä tai vaunuryhmiä. He hallinnoivat vetureiden kuljettamista ja osallistuvat vaunujen vaihtamiseen ja junien yhdistämiseen tai irrottamiseen ratapihoilla tai sivuraiteilla. He toimivat teknisten ominaisuuksien mukaisesti ja voivat ohjata vaunujen liikkeitä kauko-ohjauksella.",
"preferredLabel": "ratapihatyöntekijä",
"preferredTerm": "ratapihatyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"posunovačka",
"posunovač"
],
"description": "Posunovači posunujú posunovacie jednotky s vozňami alebo bez vozňov alebo skupiny vozňov s cieľom zostaviť vlaky. Riadia vedenie rušňov a podieľajú sa na prepínaní vozňov, zostavovania alebo delenia vlakov v zriaďovacích koľajiskách alebo vedľajších koľajach. Fungujú na základe funkcií technických vlastností, ako je kontrola pohybu prostredníctvom diaľkového ovládania.",
"preferredLabel": "posunovač/posunovačka",
"preferredTerm": "posunovač/posunovačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rangist-vognmestere flytter rangerenheder med eller uden vogne eller grupper af vogne for at opbygge tog. De fører lokomotiver og er involveret i at rangere vogne, sammensætte eller dele tog på rangerbanegårde eller sidespor. De fungerer ud fra tekniske funktioner, som f.eks. at kontrollere bevægelser via en fjernbetjeningsanordning.",
"preferredLabel": "rangist-vognmester",
"preferredTerm": "rangist-vognmester"
} | {
"alternativeLabel": [
"wagenmeester"
],
"description": "Rangeerders verplaatsen rangeereenheden met of zonder wagons of groepen wagons om treinen samen te stellen. Zij geven leiding aan de besturing van locomotieven en zijn betrokken bij het omwisselen van wagons, en het samenstellen of splitsen van treinen op rangeerterreinen of -sporen. Zij werken volgens de technische vereisten, zoals het reguleren van verplaatsingen via een afstandsbediening.",
"preferredLabel": "rangeerder",
"preferredTerm": "rangeerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar sporskipta flytja aksturseiningar með eða án vagna eða hópa vagna til að byggja lestir. Þeir stjórna akstri lesta og taka þátt í að skipta um vagna, gera eða skipta upp lestum í skiptigörðum eða hliðarsporum. Þeir starfa samkvæmt tæknilegum þáttum, s.s. að stjórna flutningi með fjarstýribúnaði.",
"preferredLabel": "verkstjóri sporskipta",
"preferredTerm": "verkstjóri sporskipta"
} | {
"alternativeLabel": [
"železniška premikačka",
"železniški premikač"
],
"description": "Železniški premikači premikajo vagone ali skupine vagonov, da sestavijo vlake. Upravljajo lokomotivo in sodelujejo pri menjavi vagonov, sestavljanju ali razstavljanju vlakov na ranžirnih postajah ali stranskih tirih. Delajo s pomočjo tehničnih pripomočkov, premikanje nadzorujejo z daljinskim upravljalnikom.",
"preferredLabel": "železniški premikač/železniška premikačka",
"preferredTerm": "železniški premikač/železniška premikačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dispečer vuče vlakova",
"manevrist",
"vozni manipulant",
"manevristica",
"vozna manipulantica",
"dispečerica vuče vlakova"
],
"description": "Manevristi pokreću ranžirne jedinice s ili bez vagona ili skupine vagona u svrhu gradnje vlakova. Oni upravljaju pokretanjem lokomotiva i uključeni su u prebacivanje vagona, sastavljanje ili razdvajanje vlakova na ranžirnim kolodvorima ili sporednim kolosijecima. Djeluju u skladu s tehničkim značajkama, kao što je nadzor kretanja putem daljinskog upravljača.",
"preferredLabel": "manevrist/manevristica",
"preferredTerm": "manevrist/manevristica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Manewrowi przemieszczają jednostki manewrowe z wagonami lub grupami wagonów lub bez nich w celu budowy pociągów. Zajmują się oni kierowaniem lokomotywami i biorą udział w przełączaniu wagonów, tworzeniu lub rozdzielaniu pociągów na stacjach rozrządowych lub na bocznicach. Działają oni zgodnie z właściwościami technicznymi, takimi jak kontrola ruchu przez urządzenie zdalnego sterowania.",
"preferredLabel": "manewrowy",
"preferredTerm": "manewrowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"manovratrice di scambi",
"manvratore di scambi"
],
"description": "I manovratori di scambi manovrano le unità di smistamento con o senza carri o gruppi di carri per comporre i treni. Gestiscono la guida di locomotive e sono coinvolti nello smistamento dei treni, componendoli o separandoli nelle stazioni di manovra o su fasci di binari. Operano in base alle caratteristiche tecniche, come ad esempio il controllo dei movimenti tramite comando a distanza.",
"preferredLabel": "manovratore di scambi/manovratrice di scambi",
"preferredTerm": "manovratore di scambi/manovratrice di scambi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Rangierführerin",
"Rangiererin",
"Rangierbegleiter",
"Verschieber",
"Rangierführer",
"Verschieberin",
"Rangierer",
"Rangierbegleiterin"
],
"description": "Rangierer verlegen Rangiereinheiten mit oder ohne Waggon oder Waggongruppen zum Zusammenführen von Zügen. Sie steuern das Führen von Lokomotiven und sind am Austausch von Waggons beteiligt, indem sie Züge in Rangierbahnhöfen oder auf Rangiergleisen zusammenführen oder aufteilen. Sie gehen gemäß den technischen Merkmalen vor, beispielsweise steuern sie die Bewegung über eine Fernbedienung.",
"preferredLabel": "Rangierer/Rangiererin",
"preferredTerm": "Rangierer/Rangiererin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5a16dff6-ca31-4a39-85dd-4b5aa0f45419 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji",
"sewwieq tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji",
"sewwieqa tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji",
"superviżur tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji",
"membru tal-ekwipaġġ tal-ferroviji",
"inġinier tal-vetturi ferrovjarji",
"operatriċi tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji"
],
"description": "L-operaturi tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji imexxu unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji bil-vaguni jew mingħajrhom jew gruppi ta’ vaguni sabiex jibnu l-ferroviji. Huma jimmaniġġjaw is-sewqan tal-lokomotivi u huma involuti fil-bdil tal-vaguni, jgħaqqdu jew jifirdu l-ferroviji f’postijiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji jew sidings. Huma joperaw skont il-karatteristiċi tekniċi, bħall-kontroll tal-moviment permezz ta’ apparat ta’ kontroll mill-bogħod.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-unitajiet tal-immanuvrar tal-vetturi ferrovjarji"
} | {
"alternativeLabel": [
"tolatásvezető",
"tolatómunkás"
],
"description": "A kocsirendezők vonatszerelvények építése céljából rendezik át a vagonokkal rendelkező vagy vagonok nélküli tolató egységeket. A mozdonyok vezetését kezelik, és részt vesznek a szerelvények váltásában, a vonatok rendező pályaudvarokon vagy mellékvágányokon történő váltásában vagy megbontásában. A műszaki jellegeknek megfelelően dolgoznak, például távvezérlő rendszert működtetnek a mozgatás irányítására.",
"preferredLabel": "kocsirendező",
"preferredTerm": "kocsirendező"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré",
"agente de manœuvre du réseau ferré",
"opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré",
"opérateur de manœuvre du réseau ferré",
"opérateur triage du réseau ferré",
"opératrice triage du réseau ferré",
"agent de manœuvre du réseau ferré",
"opératrice de manœuvre du réseau ferré"
],
"description": "Les agents de manœuvre du réseau ferré déplacent les unités de manœuvre avec ou sans wagons ou groupes de wagons afin de constituer des trains. Ils gèrent la conduite des locomotives et participent à la commutation des wagons, à la constitution ou à la division des trains dans les gares de triage ou sur les voies de service. Ils exécutent leurs tâches en tenant compte des caractéristiques techniques, notamment pour contrôler les mouvements des trains via un dispositif de commande à distance.",
"preferredLabel": "agent de manœuvre du réseau ferré/agente de manœuvre du réseau ferré",
"preferredTerm": "agent de manœuvre du réseau ferré/agente de manœuvre du réseau ferré"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os capatazes de manobras ferroviárias deslocam unidades de manobras com ou sem vagões ou grupos de vagões, a fim de construir comboios. Gerem a condução de locomotivas e estão envolvidos na mudança de vagões, na composição ou na divisão de comboios em estações ou vias de manobras. Trabalham de acordo com as características técnicas, tais como o controlo da circulação através de um dispositivo de comando à distância.",
"preferredLabel": "Capataz de manobras ferroviárias",
"preferredTerm": "Capataz de manobras ferroviárias"
} | {
"alternativeLabel": [
"manevrant vagoane",
"operator compunere și descompunere trenuri",
"operator de manevră feroviară",
"șef manevră"
],
"description": "Responsabilii de manevrătrendeplasează unități de manevră cu sau fără vagoane sau grupuri de vagoane pentru a forma trenuri. Aceștia gestionează conducerea locomotivelor și sunt implicați în schimbarea vagoanelor, în formarea sau descompunerea trenurilor în șantiere sau pe linii de manevră. Aceștia operează în conformitate cu caracteristicile tehnice, cum ar fi controlul mișcării printr-un dispozitiv de control la distanță.",
"preferredLabel": "responsabil manevrătren",
"preferredTerm": "responsabil manevrătren"
} |
{
"alternativeLabel": [
"προϊστάμενος κινήσεως",
"ρυθμίστρια κυκλοφορίας τραίνων",
"προϊστάμενη κινήσεως",
"προϊστάμενος της υπηρεσίας για την ασφάλεια κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών",
"ρυθμιστής κυκλοφορίας τρένων",
"ρυθμίστρια κυκλοφορίας τρένων",
"προϊσταμένη κινήσεως",
"προϊστάμενη της υπηρεσίας για την ασφάλεια κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών",
"ρυθμιστής κυκλοφορίας τραίνων",
"προϊσταμένη της υπηρεσίας για την ασφάλεια κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών"
],
"description": "Οι ρυθμιστές κυκλοφορίας τρένων είναι υπεύθυνοι για την ασφαλή και αποτελεσματική εκτέλεση των δρομολογίων των τρένων. Η ασφάλεια των επιβατών αποτελεί την κύρια προτεραιότητά τους. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων ρύθμισης κυκλοφορίας τρένων, ελέγχουν τα σήματα κυκλοφορίας και ειδοποιούν αμέσως τους μηχανοδηγούς και τους ελεγκτές όταν το τρένο μπορεί να προχωρήσει μα ασφάλεια.",
"preferredLabel": "ρυθμιστής κυκλοφορίας τρένων/ρυθμίστρια κυκλοφορίας τρένων",
"preferredTerm": "ρυθμιστής κυκλοφορίας τρένων/ρυθμίστρια κυκλοφορίας τρένων"
} | {
"alternativeLabel": [
"traukinių eismo tvarkdarė",
"traukinių tvarkdarys",
"traukinių dispečeris",
"stoties budėtojas",
"stoties tvarkdarys"
],
"description": "Traukinių eismo tvarkdariai užtikrina saugų ir veiksmingą traukinių paslaugų teikimą. Klientų saugumas yra pagrindinis jų prioritetas. Atlikdami traukinių eismo tvarkdario pareigas, jie patikrina šviesoforo signalus ir nedelsdami susisiekia su traukinių mašinistais ir konduktoriais, kad praneštų, jog traukinys gali išvykti.",
"preferredLabel": "traukinių eismo tvarkdarys",
"preferredTerm": "traukinių eismo tvarkdarys"
} | C8312.4 | {
"preferredLabel": "диспетчер поїздів",
"preferredTerm": "диспетчер поїздів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Áirithíonn riarthóirí traenacha seoladh sábháilte agus éifeachtúil na seirbhísí traenach. Is í sábháilteacht na gcustaiméirí a bpríomhthosaíocht. Agus dualgais ar sheoladh traenach á gcur i gcrích, seiceálann siad na comharthaí tráchta agus déanann siad cumarsáid go pras le tiománaithe agus stiúrthóirí traenach go bhfuil sé sábháilte don traein imeacht ón stad.",
"preferredLabel": "riarthóir traenacha",
"preferredTerm": "riarthóir traenacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trafikförmän (järnväg) säkerställer säker och effektiv trafikering av tågtjänster. Kundernas säkerhet är deras främsta prioritering. Vid utförande av sina arbetsuppgifter kontrollerar de trafiksignalerna och kommunicerar direkt med lokförare och tågledare om huruvida det är säkert för tåget att komma i rörelse.",
"preferredLabel": "trafikförman, järnväg",
"preferredTerm": "trafikförman, järnväg"
} | {
"alternativeLabel": [
"vlaková výpravčí",
"vlakový dispečer",
"dispečer železniční dopravy",
"vlakový výpravčí",
"dispečerka železniční dopravy"
],
"description": "Výpravčí zajišťují bezpečné a účinné vypravování vlaků. Jejich hlavní prioritou je bezpečnost cestujících. Při plnění svých povinností kontrolují dopravní signály a sdělují strojvedoucímu a průvodčímu, že je bezpečné, aby vlak odjel.",
"preferredLabel": "výpravčí",
"preferredTerm": "výpravčí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Влаковите диспечери гарантират безопасното и ефикасно диспечерско управление на железопътните услуги. Безопасността на клиентите е техният основен приоритет. При изпълнение на задълженията за диспечерско управление на влак те проверяват пътните сигнали и съобщават своевременно на машинистите и на кондукторите, че за влака е безопасно да потегли.",
"preferredLabel": "влаков диспечер",
"preferredTerm": "влаков диспечер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Togleder sørger for sikkerheten og en effektiv gjennomføring av togtjenestene. Kundenes sikkerhet har høyest prioritet i arbeidet deres. Når de utfører oppgavene sine, kontrollerer de trafikksignalene og underretter straks lokførere og konduktører om at det er trygt for toget å settes i bevegelse.",
"preferredLabel": "togsignalkontrollør",
"preferredTerm": "togsignalkontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"engine dispatcher",
"railway dispatcher",
"train dispatcher",
"train dispatch controller",
"platform dispatch assistant",
"platform assistant"
],
"description": "Train dispatchers ensure the safe and efficient dispatch of the train services. The safety of customers is their main priority. When carrying out train dispatch duties, they check the traffic signals and communicate promptly with train drivers and conductors that it is safe for the train to pull away.",
"preferredLabel": "train dispatcher",
"preferredTerm": "train dispatcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"vilcienu dispečers",
"vilcienu dispečere"
],
"description": "Vilcienu dispečeri nodrošina drošu un efektīvu vilcienu satiksmes pakalpojumu pārraudzību. Viņu galvenā prioritāte ir pasažieru drošība. Veicot vilciena dispečera amata pienākumus, viņi pārbauda satiksmes signālus un nekavējoties paziņo vilcienu vadītājiem un pavadoņiem, ka vilciena vadīšana ir droša.",
"preferredLabel": "vilcienu dispečers",
"preferredTerm": "vilcienu dispečers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتأكد مرسلو القطارات من إرسال خدمات القطار الآمنة والفعالة. وسلامة العملاء أهم أولوياتهم. عند تنفيذ مهام إرسال القطار، يفحصون إشارات المرور ويتواصلون فورًا مع سائقي القطارات والكمسري أنه الآمن انطلاق القطار.",
"preferredLabel": "مرسل القطارات / مرسلة القطارات",
"preferredTerm": "مرسل القطارات / مرسلة القطارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"regulador de circulación de trenes",
"reguladora de circulación de trenes",
"regulador de línea ferroviaria",
"regulador de trenes",
"reguladora de puesto de mando",
"reguladora de trenes",
"reguladora de línea ferroviaria",
"regulador de puesto de mando"
],
"description": "Los reguladores de línea ferroviaria garantizan el despacho seguro y eficiente de los servicios ferroviarios. La seguridad de los usuarios es su principal prioridad. Cuando realizan tareas de despacho de trenes, verifican las señales de tránsito y se comunican rápidamente con los conductores del tren para informarles de que es seguro que el tren se aleje.",
"preferredLabel": "regulador de línea ferroviaria/reguladora de línea ferroviaria",
"preferredTerm": "regulador de línea ferroviaria/reguladora de línea ferroviaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rongidispetšerid tagavad rongisaatmisteenuste ohutuse ja tõhususe. Nende prioriteet on klientide turvalisus. Rongisaatmise ülesandeid täites kontrollivad nad liiklussignaale ja teavitavad viivitamata vedurijuhte ja konduktoreid, et rongil on ohutu teele asuda.",
"preferredLabel": "rongidišpetser",
"preferredTerm": "rongidišpetser"
} | {
"alternativeLabel": [
"junanlähettäjän apulainen",
"asemamies"
],
"description": "Junanlähettäjät varmistavat, että junat lähetetään turvallisesti ja tehokkaasti. Asiakkaiden turvallisuus on tärkeintä. Junanlähettäjät ajoluvat ja ilmoittavat veturinkuljettajalle ja konduktööreille, milloin on turvallista lähteä matkaan.",
"preferredLabel": "junanlähettäjä",
"preferredTerm": "junanlähettäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"vlaková dispečerka",
"vlakový dispečer"
],
"description": "Vlakoví výpravcovia zabezpečujú bezpečné a efektívne vypravovanie vlakov. Hlavnou prioritou je bezpečnosť zákazníkov. Pri vykonávaní svojich povinností kontrolujú dopravné signály a bezodkladne oznámia rušňovodičom a sprievodcom, že vlak môže bezpečne odísť.",
"preferredLabel": "vlakový výpravca/vlaková výpravkyňa",
"preferredTerm": "vlakový výpravca/vlaková výpravkyňa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Togsignalkontrollører sikrer sikker og effektiv afsendelse af togene. Kundernes sikkerhed er deres vigtigste prioritet. Når de udfører togekspeditionsopgaver, tjekker de trafiksignalerne og kommunikerer straks med lokomotivførere og konduktører, at det er sikkert for toget at køre ud.",
"preferredLabel": "togsignalkontrollør",
"preferredTerm": "togsignalkontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"dispatcher van het spoorwegnet",
"dispatcher van treinen"
],
"description": "Dispatchers treinen zorgen voor een veilige en efficiënte afhandeling van de treindiensten. De veiligheid van de klanten is hun belangrijkste prioriteit. Bij het uitvoeren van hun taken ten behoeve van een veilig verloop van de treindiensten controleren zij de spoorwegseinen en delen zij machinisten en conducteurs direct mee dat de trein veilig kan vertrekken.",
"preferredLabel": "dispatcher treinen",
"preferredTerm": "dispatcher treinen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brottfararstjórar lesta tryggja öruggan og skilvirkan flutning lestarþjónustunnar. Öryggi viðskiptavina er meginforgangsatriði. Þegar þeir framkvæma lestarafgreiðslustörf athuga þeir umferðarmerki og hafa samskipti þegar í stað við lestarstjóra og stjórnenda um að óhætt sé að lestin leggi af stað.",
"preferredLabel": "brottfararstjóri lesta",
"preferredTerm": "brottfararstjóri lesta"
} | {
"alternativeLabel": [
"prometnik",
"vlakovni odpravnik",
"odpravnik vlakov",
"odpravnica vlakov",
"prometni odpravnik",
"vlakovna odpravnica",
"prometnica",
"prometna odpravnica"
],
"description": "Prometni odpravniki zagotavljajo varno in učinkovito odpremo železniških kompozicij. Varnost je njihova prednostna naloga. Preverjajo prometne signale in o tem obveščajo strojevodje in sprevodnike, da vlak varno spelje.",
"preferredLabel": "prometni odpravnik/prometna odpravnica",
"preferredTerm": "prometni odpravnik/prometna odpravnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"dispečer vuče vlakova",
"željeznički dispečer",
"željeznička dispečerica",
"dispečerica vuče vlakova"
],
"description": "Dispečeri vuče vlakova osiguravaju sigurnu i učinkovitu otpremu željezničkih usluga. Glavni im je prioritet sigurnost klijenata. Pri obavljanju dužnosti otpreme vlakova provjeravaju prometne signale i odmah javljaju strojovođama te kondukterima da vlak sigurno može krenuti.",
"preferredLabel": "dispečer/dispečerica vuče vlakova",
"preferredTerm": "dispečer/dispečerica vuče vlakova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyżurni ruchu zapewniają bezpieczną i sprawną obsługę pociągu. Ich głównym priorytetem jest bezpieczeństwo klientów. Podczas wykonywania obowiązków w zakresie odprawy pociągu sprawdzają oni sygnały ruchu i szybko porozumiewają się z maszynistami i przewodnikami pociągów w kwestii bezpiecznego odjazdu pociągu.",
"preferredLabel": "dyżurny ruchu",
"preferredTerm": "dyżurny ruchu"
} | {
"alternativeLabel": [
"dirigente del traffico ferroviario"
],
"description": "I responsabili della circolazione dei treni garantiscono la prestazione sicura ed efficiente dei servizi ferroviari. La sicurezza dei clienti è la loro priorità principale. Nell’espletamento delle funzioni di gestione dei treni, controllano i segnali di traffico e comunicano tempestivamente ai capitreno e ai macchinisti che il treno può partire in sicurezza.",
"preferredLabel": "responsabile della circolazione dei treni",
"preferredTerm": "responsabile della circolazione dei treni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrdienstleiter",
"Fahrdienstleiterin"
],
"description": "Fahrdienstleiter gewährleisten die sichere und effiziente Erbringung von Zugdiensten. Die Sicherheit der Kunden ist ihre oberste Priorität. Bei der Durchführung ihrer Pflichten als Fahrdienstleiter überprüfen sie die Verkehrssignale und kommunizieren umgehend mit den Schienenfahrzeugführern und den Zugbegleitern, um sicherzustellen, dass das Bewegen des Zuges sicher ist.",
"preferredLabel": "Fahrdienstleiter/Fahrdienstleiterin",
"preferredTerm": "Fahrdienstleiter/Fahrdienstleiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a2fa73d0-7e51-456f-95c6-90f126f52ab8 | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tal-pjattaformi",
"kontrollur tal-ferroviji",
"dispaċer tal-vetturi ferrovjarji",
"assistent tal-pjattaformi"
],
"description": "Id-dispaċers tal-ferroviji jiżguraw id-dispaċċ sikur u effiċjenti tas-servizzi tal-ferrovija. Is-sikurezza tal-klijenti hija l-prijorità ewlenija tagħhom. Meta jwettqu d-dmirijiet ta’ dispaċċ tal-ferrovija, huma jivverifikaw is-sinjali tat-traffiku u jikkomunikaw fil-pront mas-sewwieqa u l-kondutturi tal-ferroviji li huwa sikur li l-ferrovija titlaq.",
"preferredLabel": "dispaċer tal-ferroviji",
"preferredTerm": "dispaċer tal-ferroviji"
} | {
"alternativeLabel": [
"forgalomirányító",
"forgalmi ellenőr",
"menetirányító",
"forgalmi felügyelő",
"menetellenőr"
],
"description": "A vasúti forgalomirányítók biztosítják a vasúti szolgáltatások biztonságos és hatékony elvégzését. Fő prioritásuk az ügyfelek biztonsága. Vonatkiküldési feladatok végzésekor ellenőrzik a forgalmi jelzéseket, és azonnal kommunikálnak a vonatvezetőkkel és -irányítókkal, hogy a vonat kiküldése biztonságos legyen.",
"preferredLabel": "vasúti forgalomirányító",
"preferredTerm": "vasúti forgalomirányító"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de circulation du réseau ferroviaire",
"opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire",
"répartiteur du réseau ferroviaire",
"régulateur du réseau ferré",
"répartiteur du réseau ferroviaire/répartitrice du réseau ferroviaire",
"opératrice de circulation du réseau ferroviaire",
"répartitrice du réseau ferroviaire",
"opérateur de circulation du réseau ferroviaire",
"régulatrice du réseau ferré"
],
"description": "Les régulateurs du réseau ferré assurent la sécurité et l’efficacité de la répartition des services ferroviaires. La sécurité des clients constitue leur priorité principale. Lorsqu’ils effectuent des tâches d’expédition de trains, ils vérifient les signaux lumineux de circulation et informent rapidement les conducteurs et chefs de train que le train peut démarrer en toute sécurité.",
"preferredLabel": "régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré",
"preferredTerm": "régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré"
} | {
"alternativeLabel": [
"Expedidor de comboios",
"Expedidora de comboios",
"Controladora de tráfego",
"Controlador de tráfego"
],
"description": "Os controladores de tráfego asseguram a expedição segura e eficiente dos serviços ferroviários. A segurança dos passageiros é a sua principal prioridade. Quando realizam tarefas de expedição dos comboios, verificam os sinais de trânsito e comunicam prontamente aos maquinistas e condutores se o comboio pode partir em segurança.",
"preferredLabel": "Controlador de tráfego/Controladora de tráfego",
"preferredTerm": "Controlador de tráfego/Controladora de tráfego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dispecerii de trenuri asigură dispecerizarea în condiții de siguranță și în mod eficient a serviciilor de transport feroviar. Siguranța clienților constituie principala lor prioritate. Atunci când desfășoară activități de dispecerizare a trenurilor, aceștia verifică semnalizarea traficului și comunică prompt cu mecanicii de locomotivă și conductorii dacă este sigur să efectueze manevra de retragere.",
"preferredLabel": "dispecer trenuri",
"preferredTerm": "dispecer trenuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός τεθωρακισμένων αυτοκινήτων",
"οδηγός θωρακισμένου αυτοκινήτου",
"οδηγός θωρακισμένων αυτοκινήτων",
"οδηγός τεθωρακισμένου αυτοκινήτου",
"οδηγός τεθωρακισμένων οχημάτων",
"οδηγός θωρακισμένων οχημάτων"
],
"description": "Οι οδηγοί θωρακισμένων αυτοκινήτων οδηγούν το θωρακισμένο αυτοκίνητο για τη μεταφορά πολύτιμων αντικειμένων, όπως χρήματα, σε διάφορους προορισμούς. Δεν εγκαταλείπουν ποτέ το αυτοκίνητο. Συνεργάζονται με τους φρουρούς του θωρακισμένου οχήματος οι οποίοι παραδίδουν τα τιμαλφή στους τελικούς αποδέκτες τους. Οι οδηγοί θωρακισμένων αυτοκινήτων φροντίζουν για την ασφάλεια των οχημάτων ανά πάσα στιγμή σύμφωνα με τις πολιτικές της εταιρείας.",
"preferredLabel": "οδηγός θωρακισμένων αυτοκινήτων",
"preferredTerm": "οδηγός θωρακισμένων αυτοκινήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"šarvuotojo automobilio apsaugininkas",
"šarvuotojo automobilio vairuotoja",
"šarvuotojo sunkvežimio vairuotojas"
],
"description": "Šarvuotųjų automobilių vairuotojai vairuoja šarvuotus automobilius, kurie skirtingose vietose perduoda vertingus daiktus, pvz., pinigus. Jie niekada neišlipa iš automobilio. Jie bendradarbiauja su šarvuotųjų automobilių apsaugos pareigūnais, kurie pristato vertingus daiktus galutiniams gavėjams. Šarvuotųjų automobilių vairuotojai užtikrina transporto priemonių saugumą bet kuriuo metu, remdamiesi bendrovės politika.",
"preferredLabel": "šarvuotojo automobilio vairuotojas",
"preferredTerm": "šarvuotojo automobilio vairuotojas"
} | C8322.1 | {
"preferredLabel": "водій бронеавтомобіля",
"preferredTerm": "водій бронеавтомобіля"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tiomáineann tiománaithe cairr armúrtha an carr armúrtha d’fhonn míreanna luachmhara a aistriú chuig suíomhanna éagsúla, amhail airgead. Ní fhágann siad an carr riamh. Oibríonn siad i gcomhar le gardaí cairr armúrtha a sholáthraíonn na míreanna luachmhara chuig a bhfaighteoirí deiridh. Áirithíonn tiománaithe cairr armúrtha slándáil feithiclí i gcónaí ach cloí le beartais na gnólachta.",
"preferredLabel": "tiománaí cairr armúrtha",
"preferredTerm": "tiománaí cairr armúrtha"
} | {
"alternativeLabel": [
"värdeväktare",
"chaufför, värdetransport"
],
"description": "Budbilsförare (värdetransport) kör bepansrade bilar vid transport av värdeföremål, t.ex. kontanter, till olika platser. De lämnar aldrig bilen. De arbetar i samarbete med budbilsvakter som överlämnar värdeföremålen till de slutliga mottagarna. De garanterar alltid fordonets säkerhet genom efterlevnad av företagets policy.",
"preferredLabel": "budbilsförare, värdetransport",
"preferredTerm": "budbilsförare, värdetransport"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidička obrněných vozidel",
"řidič obrněných vozidel"
],
"description": "Řidiči obrněných vozidel řídí obrněná vozidla pro přepravu cenných předmětů, jako jsou peníze, na různá místa. Nikdy neopouštějí vozidlo. Spolupracují s bezpečnostními pracovníky obrněného vozidla, kteří doručují cennosti konečným příjemcům. Řidiči obrněných vozidel neustále zajišťují bezpečnost vozidla a dodržují předpisy společnosti.",
"preferredLabel": "řidič obrněných vozidel/řidička obrněných vozidel",
"preferredTerm": "řidič obrněných vozidel/řidička obrněných vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Шофьорите на брониран автомобил шофират бронирани автомобили за трансфер на ценни предмети, напр. пари в брой, до различни места. Те никога не напускат автомобила. Работят в сътрудничество с охранителите на бронираните автомобили, които доставят ценностите на крайните получатели. Шофьорите на брониран автомобил гарантират сигурността на превозното средство по всяко време, следвайки политиките на фирмата.",
"preferredLabel": "шофьор, брониран автомобил",
"preferredTerm": "шофьор, брониран автомобил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Førere av pansret kjøretøy kjører panserbiler som frakter verdifulle gjenstander, som penger, til ulike steder. De forlater aldri bilen. De samarbeider med verditransportørene, som leverer verdigjenstandene til sluttmottakeren. Førere av pansret kjøretøy ivaretar til enhver tid kjøretøyets sikkerhet i henhold til selskapets retningslinjer.",
"preferredLabel": "fører av pansret kjøretøy",
"preferredTerm": "fører av pansret kjøretøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"armoured truck driver",
"armored car driver"
],
"description": "Armoured car drivers drive the armoured car to transfer valuable items, such as money, to different locations. They never leave the car. They work in cooperation with the armoured car guards who deliver the valuables to their final recipients. Armoured car drivers ensure vehicle security at all times by following company policies.",
"preferredLabel": "armoured car driver",
"preferredTerm": "armoured car driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"bruņu automobiļa vadītāja",
"bruņu automobiļa vadītājs"
],
"description": "Bruņu automobiļa vadītāji izmanto bruņumašīnu, lai pārvietotu vērtīgus priekšmetus, piemēram, naudu, uz dažādām atrašanās vietām. Pārvešanas laikā viņi nepamet automobili. Viņi sadarbojas ar bruņu automobiļa apsargiem, kuri nogādā vērtslietas galīgajiem saņēmējiem. Bruņu automobiļa vadītāji nepārtraukti nodrošina transportlīdzekļa drošību, ievērojot uzņēmuma politiku.",
"preferredLabel": "bruņu automobiļa vadītājs",
"preferredTerm": "bruņu automobiļa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقود سائقو السيارات المصفحة السيارة المصفحة لنقل الأشياء القيّمة، مثل الأموال، إلى مواقع مختلفة. ولا يغادرون السيارة أبدًا. وهم يعملون بالتعاون مع حرس السيارات المصفحة الذين يسلمون المقتنيات الثمينة لمستلميهم النهائيين. ويضمن سائقو السيارات المصفحة أمن السيارة في جميع الأوقات باتباع سياسات الشركة.",
"preferredLabel": "سائق السيارات المصفحة / سائقة السيارات المصفحة",
"preferredTerm": "سائق السيارات المصفحة / سائقة السيارات المصفحة"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductora de automóvil blindado",
"conductor de furgón blindado",
"conductora de transporte de fondos",
"conductora de furgón blindado",
"conductor de automóvil blindado",
"conductor de transporte de fondos",
"conductor de coche blindado",
"conductora de coche blindado"
],
"description": "Los conductores de furgones blindados llevan el vehículo blindado para transferir artículos de valor, como dinero, a distintos lugares. Nunca salen del coche. Trabajan en cooperación con los guardias de vehículos blindados que entregan los objetos de valor a sus destinatarios finales. Los conductores de furgones blindados garantizan la seguridad de los vehículos en todo momento siguiendo las políticas de la empresa.",
"preferredLabel": "conductor de furgón blindado/conductora de furgón blindado",
"preferredTerm": "conductor de furgón blindado/conductora de furgón blindado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soomusauto juhid juhivad soomustatud autot, et viia väärtuslikke esemeid, nt raha teistesse asukohtadesse. Nad ei lahku kunagi sõidukist. Nad teevad koostööd soomusauto valvuritega, kes tarnivad väärisesemed lõppsaajatele. Soomusauto juhid tagavad ettevõtte poliitikat järgides igal ajal sõiduki turvalisuse.",
"preferredLabel": "soomusauto juht",
"preferredTerm": "soomusauto juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"panssariauton kuljettaja",
"panssaroidun auton kuljettaja"
],
"description": "Panssariautonkuljettajat kuljettavat panssariautoja, joilla kuljetetaan arvotavaraa, kuten rahaa. He eivät poistu autosta kuljetuksen aikana. He työskentelevät yhteistyössä panssariautonvartijoiden kanssa, jotka toimittavat arvoesineet lopullisille vastaanottajille. Panssariautonkuljettajat varmistavat ajoneuvon turvallisuuden kaikkina aikoina yrityksen käytäntöjen mukaisesti.",
"preferredLabel": "panssariautonkuljettaja",
"preferredTerm": "panssariautonkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička obrneného vozidla",
"vodič opancierovaného vozidla",
"vodička opancierovaného vozidla",
"vodič obrneného vozidla"
],
"description": "Vodiči obrneného vozidla vedú obrnené vozidlo na prepravu cenných položiek, ako sú peniaze, na rôzne miesta. Nikdy neopúšťajú vozidlo. Pracujú v spolupráci s ozbrojenými bezpečnostnými pracovníkmi, ktorí doručujú cennosti konečným príjemcom. Vodiči obrnených vozidiel zabezpečujú neustálu bezpečnosť vozidla dodržiavaním politík spoločnosti.",
"preferredLabel": "vodič/vodička obrneného vozidla",
"preferredTerm": "vodič/vodička obrneného vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffør til sikkerhedstransport",
"chauffør til pansrede vogne",
"chauffør til pansrede biler"
],
"description": "Chauffører (pansrede køretøjer) fører pansrede køretøjer med værdifulde genstande, f.eks. penge, til forskellige lokaliteter. De forlader aldrig bilen. De arbejder i samarbejde med vagterne i det pansrede køretøj, der udleverer værdigenstandene til deres endelige modtagere. Chauffører (pansrede køretøjer) sikrer køretøjets sikkerhed til enhver tid ved at følge virksomhedens politik.",
"preferredLabel": "chauffør - pansrede køretøjer",
"preferredTerm": "chauffør - pansrede køretøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurster beveiligde wagen",
"bestuurster beveiligde auto",
"bestuurder geld- en waardetransport",
"bestuurder beveiligde auto",
"bestuurster geld- en waardetransport",
"chauffeur geld- en waardetransport",
"bestuurder beveiligde wagen",
"bestuurster pantserauto",
"bestuurder pantserauto"
],
"description": "Geld- en waardetransporteurs besturen een pantserauto waarmee waardevolle goederen, zoals geld, naar verschillende locaties worden overgebracht. Ze verlaten de auto in geen geval. Zij werken samen met de bewakers van de pantserauto, die de waardevolle goederen aan de uiteindelijke ontvangers leveren. Geld- en waardetransporteurs waarborgen te allen tijde de veiligheid van het voertuig door het ondernemingsbeleid te volgen.",
"preferredLabel": "geld- en waardetransporteur",
"preferredTerm": "geld- en waardetransporteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn brynvarðra bifreiða keyra brynvarða bílinn til að flytja verðmæta hluti, svo sem peninga, til mismunandi staða. Þeir yfirgefa aldrei bílinn. Þeir vinna í samvinnu við brynvarða bílaverði sem afhenda verðmætin endanlegum viðtakenda. Ökumenn brynvarðra bifreiða tryggja öryggi ökutækja ávallt með því að fylgja reglum fyrirtækisins.",
"preferredLabel": "ökumaður brynvarðra bifreiða",
"preferredTerm": "ökumaður brynvarðra bifreiða"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznik neprebojnega vozila",
"voznica neprebojnega vozila"
],
"description": "Vozniki neprebojnih vozil na različne lokacije prevažajo dragocene predmete, na primer denar. Vozila nikoli ne zapustijo. Sodelujejo z varnostniki, ki dostavljajo vrednostne predmete končnim prejemnikom. Vozniki neprebojnih vozil zagotavljajo varnost vozila ob upoštevanju politike podjetja.",
"preferredLabel": "voznik/voznica neprebojnega vozila",
"preferredTerm": "voznik/voznica neprebojnega vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica oklopnog vozila",
"vozač oklopnog vozila"
],
"description": "Vozači blindiranog vozila upravljaju oklopnim vozilom u svrhu prijenosa vrijednih predmeta, kao što je novac, na različite lokacije. Nikada ne napuštaju automobil. Rade u suradnji sa zaštitarima blindiranog vozila koji isporučuju vrijedne predmete njihovim krajnjim primateljima. Vozači blindiranog vozila osiguravaju sigurnost vozila u svakom trenutku tako što slijede politike tvrtke.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica blindiranog vozila",
"preferredTerm": "vozač/vozačica blindiranog vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierowcy bankowozów prowadzą opancerzone samochody do przewozu cennych przedmiotów, takich jak pieniądze, do różnych lokalizacji. Nigdy nie opuszczają samochodu. Współpracują ze strażnikami samochodów opancerzonych, którzy dostarczają przedmioty wartościowe do odbiorców końcowych. Kierowcy bankowozów zapewniają bezpieczeństwo pojazdów przez cały czas, przestrzegając polityki firmy.",
"preferredLabel": "kierowca bankowozu",
"preferredTerm": "kierowca bankowozu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I conducenti di autoveicoli blindati per trasporto valori guidano veicoli blindati per trasportare in luoghi diversi beni di valore, per esempio denaro. Non abbandonano mai l’autoveicolo. Lavorano in cooperazione con le guardie giuriate che consegnano gli oggetti di valore ai destinatari finali e garantiscono in ogni momento la sicurezza del veicolo attenendosi alle politiche aziendali.",
"preferredLabel": "conducente di autoveicoli blindati per trasporto valori",
"preferredTerm": "conducente di autoveicoli blindati per trasporto valori"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geldtransportfahrer",
"Geldbotin mit Kleintransporter",
"Geldtransportfahrerin",
"Geldbote mit Kleintransporter"
],
"description": "Fachkräfte im Geld-, Wert- und Sicherheitstransport fahren mit gepanzerten Fahrzeugen, um wertvolle Gegenstände, wie Geld, an andere Orte zu befördern. Sie verlassen das Fahrzeug niemals. Sie arbeiten mit gepanzerten Fahrzeugwächtern zusammen, die die Wertsachen an ihre Endempfänger liefern. Fachkräfte im Geld-, Wert- und Sicherheitstransport sorgen jederzeit für die Sicherheit der Fahrzeuge, indem sie die Unternehmensrichtlinien einhalten.",
"preferredLabel": "Fachkraft im Geld-, Wert- und Sicherheitstransport",
"preferredTerm": "Fachkraft im Geld-, Wert- und Sicherheitstransport"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8d4ce4a2-3453-4aa3-befb-7a24595cd68f | {
"alternativeLabel": [
"gwardjana tal-vannijiet blindati",
"sewwieq tal-karozzi blindati",
"gwardjana tal-karozzi blindati",
"gwardjana tat-trakkijiet blindati",
"gwardjan tal-karozzi blindati",
"gwardjan tat-trakkijiet blindati",
"sewwieq tat-trakkijiet blindati",
"gwardjan tal-vannijiet blindati",
"sewwieqa tat-trakkijiet blindati",
"sewwieqa tal-karozzi blindati"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-karozzi blindati jsuqu l-karozza blindata biex jittrasferixxu oġġetti ta’ valur, bħal flus, lejn postijiet differenti. Huma qatt ma jitilqu mill-karozza. Huma jaħdmu f’kooperazzjoni mal-gwardji tal-karozzi blindati li jipprovdu l-oġġetti ta’ valur lid-destinatarji finali tagħhom. Is-sewwieqa tal-karozzi blindati jiżguraw is-sigurtà tal-vettura f’kull ħin billi jsegwu l-politiki tal-kumpanija.",
"preferredLabel": "sewwieq tal-karozzi blindati/sewwieqa tal-karozzi blindati",
"preferredTerm": "sewwieq tal-karozzi blindati/sewwieqa tal-karozzi blindati"
} | {
"alternativeLabel": [
"biztonsági őr",
"páncélautó-vezető",
"sofőr",
"páncélozottgépjármű-vezető",
"fegyveres őr",
"páncélautó vezetője"
],
"description": "A páncélozott gépjárművek vezetői páncélozott gépkocsival értékes szállítmányt (például pénzt) szállítanak különböző helyekre. Soha nem hagyják el az autót. Munkájukat a páncélozott gépjárművek őreivel együtt végzik, akik az értéktárgyakat a végső átvevőknek szállítják. A páncélozott gépjárművek a vállalati politikákat követve mindenkor biztosítják a járművek biztonságát.",
"preferredLabel": "páncélozott gépjármű vezetője",
"preferredTerm": "páncélozott gépjármű vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"convoyeur conducteur de fonds",
"convoyeuse conductrice de fonds"
],
"description": "Les convoyeurs conducteurs de fonds conduisent le véhicule blindé qui est utilisé pour transférer des objets de valeur (tels que des fonds) à divers endroits. Ils ne quittent jamais le véhicule. Ils travaillent en collaboration avec les gardiens de véhicules blindés qui livrent les objets de valeur à leurs destinataires finaux. Les convoyeurs conducteurs de fonds garantissent à tout moment la sécurité des véhicules, en se conformant aux politiques de l’entreprise.",
"preferredLabel": "convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds",
"preferredTerm": "convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds"
} | {
"alternativeLabel": [
"Condutor de veículos blindados",
"Condutora de veículos blindados"
],
"description": "Os condutores de veículos blindados conduzem o veículo blindado para transportar objetos de valor, tais como dinheiro, para diferentes locais. Nunca deixam o automóvel. Trabalham em cooperação com os guardas de veículos blindados que entregam os objetos de valor aos destinatários finais. Os condutores de veículos blindados asseguram a segurança do veículo a qualquer momento, seguindo as políticas da empresa.",
"preferredLabel": "Condutor de veículos blindados/Condutora de veículos blindados",
"preferredTerm": "Condutor de veículos blindados/Condutora de veículos blindados"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer transport valori cu mașină blindată",
"șofer autovehicul blindat pentru transport valori",
"șofer transporturi speciale"
],
"description": "Șoferii de autovehicule blindate conduc mașina blindată pentru a transfera obiecte de valoare, cum ar fi banii, în diferite locații. Aceștia nu părăsesc niciodată mașina. Aceștia lucrează în colaborare cu gărzile din autovehiculul blindat, care livrează obiectele de valoare la destinația finală. Șoferii de autovehicule blindate asigură în permanență securitatea vehiculului respectând politicile companiei.",
"preferredLabel": "șofer autovehicul blindat",
"preferredTerm": "șofer autovehicul blindat"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι οδηγοί νεκροφόρας χειρίζονται και συντηρούν ειδικά οχήματα για τη μεταφορά των νεκρών από το σπίτι τους, το νοσοκομείο ή το γραφείο κηδειών στον τελικό τόπο ανάπαυσής τους. Επίσης, επικουρούν τους υπευθύνους γραφείου κηδειών με τα καθήκοντά τους.",
"preferredLabel": "οδηγός νεκροφόρας",
"preferredTerm": "οδηγός νεκροφόρας"
} | {
"alternativeLabel": [
"katafalko vairuotoja",
"laidotuvių automobilio vairuotojas"
],
"description": "Katafalkų vairuotojai valdo ir prižiūri specializuotas transporto priemones mirusiems asmenims vežti iš namų, ligoninės ar laidotuvių namų į galutinio poilsio vietą. Jie taip pat padeda laidotuvių dalyviams atlikti savo pareigas.",
"preferredLabel": "katafalko vairuotojas",
"preferredTerm": "katafalko vairuotojas"
} | C8322.3 | {
"preferredLabel": "водій катафалка",
"preferredTerm": "водій катафалка"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiománaí chóiste na marbh",
"tiománaí eileatraim"
],
"description": "Oibríonn agus cothabhálann tiománaithe marbhchóiste feithiclí speisialaithe chun daoine éagtha óna dtithe, ón ospidéal nó ó theach tórraimh chun a n-uaighe. Cabhraíonn siad freisin le freastalaithe sochraide le comhlíonadh a ndualgas.",
"preferredLabel": "tiománaí marbhchóiste",
"preferredTerm": "tiománaí marbhchóiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"bisättare"
],
"description": "Begravningsassistenter kör och utför underhåll på specialfordon för transport av avlidna från deras hem, sjukhus eller begravningshem till deras slutliga viloplats. De hjälper även begravningsarbetare med deras arbetsuppgifter.",
"preferredLabel": "begravningsassistent",
"preferredTerm": "begravningsassistent"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidič pohřební služby",
"řidička pohřební služby",
"řidička pohřebního vozu",
"řidič pohřebního vozu"
],
"description": "Řidiči pohřební služby obsluhují a udržují specializovaná vozidla pro přepravu zemřelých osob z jejich domovů, nemocnic nebo pohřebních ústavů na konečné místo jejich odpočinku. Rovněž pomáhají při plnění úkolů pohřebních zřízenců.",
"preferredLabel": "řidič pohřební služby/řidička pohřební služby",
"preferredTerm": "řidič pohřební služby/řidička pohřební služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"водач на катафалка"
],
"description": "Шофьорите на катафалка експлоатират и поддържат специализирани превозни средства за транспортиране на починали лица от домовете, болничните или погребални служби до окончателното им място за почивка. Те помагат на погребалните придружители в извършване на техните задължения.",
"preferredLabel": "шофьор на катафалка",
"preferredTerm": "шофьор на катафалка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Førere av begravelsesbil betjener og vedlikeholder spesialkjøretøy for transport av avdøde mennesker fra deres hjem, sykehus eller begravelsesbyrået, til begravelsesstedet. De bistår også gravferdsarbeiderne.",
"preferredLabel": "fører av begravelsesbil",
"preferredTerm": "fører av begravelsesbil"
} | {
"alternativeLabel": [
"funeral driver",
"driver",
"chauffeur",
"funeral car driver",
"hearse driver"
],
"description": "Hearse drivers operate and maintain specialised vehicles to transport deceased persons from their homes, hospital or funeral home to their final resting place. They also assist the funeral attendants with their duties.",
"preferredLabel": "hearse driver",
"preferredTerm": "hearse driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"katafalka vadītāja",
"katafalka vadītājs"
],
"description": "Katafalka vadītāji vada un uztur specializētus transportlīdzekļus, lai pārvadātu mirušus cilvēkus no mājām, slimnīcas vai apbedīšanas biroja līdz viņu galīgajai atpūtas vietai. Viņi palīdz bēru pavadoņiem veikt savus darba pienākumus.",
"preferredLabel": "katafalka vadītājs",
"preferredTerm": "katafalka vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم سائقو سيارات نقل الموتى بتشغيل وصيانة المركبات المتخصصة لنقل الأشخاص المتوفين من منازلهم أو المستشفى أو الجنائز إلى مكان الدفن. كما أنهم يساعدون خدم الجنازات في مهامهم.",
"preferredLabel": "سائق سيارات نقل الموتى / سائقة سيارات نقل الموتى",
"preferredTerm": "سائق سيارات نقل الموتى / سائقة سيارات نقل الموتى"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor de coche fúnebre",
"conductora de coche fúnebre"
],
"description": "Los conductores de coches fúnebres operan y mantienen vehículos especializados para transportar a las personas fallecidas desde sus domicilios, hospitales o funerarias hasta su lugar de descanso final. También ayudan a los asistentes al funeral con sus funciones.",
"preferredLabel": "conductor de coche fúnebre/conductora de coche fúnebre",
"preferredTerm": "conductor de coche fúnebre/conductora de coche fúnebre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matuseauto juhid käitavad ja hooldavad erisõidukeid, et transportida surnuid kodudest, haiglatest või matusetalituse paigast viimsesse puhkepaika. Nad abistavad ka matusesaatjaid nende tööülesannete täitmisel.",
"preferredLabel": "matuseauto juht",
"preferredTerm": "matuseauto juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"vainajan kuljettaja",
"vainajankuljettaja",
"ruumisautonkuljettaja"
],
"description": "Ruumisauton kuljettajat kuljettavat ja ylläpitävät erikoisajoneuvoja, joilla kuljetetaan ruumiita kodeista, sairaalasta tai hautaustoimistosta lopulliseen lepopaikkaan. He myös avustavat hautajaisten järjestelyissä.",
"preferredLabel": "ruumisauton kuljettaja",
"preferredTerm": "ruumisauton kuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička pohrebného vozidla",
"vodič pohrebného vozidla"
],
"description": "Vodiči pohrebného vozidla prevádzkujú a udržiavajú špecializované vozidlá na prepravu zosnulých osôb z ich domovov, nemocníc alebo domov smútku na miesto ich posledného odpočinku. Pomáhajú aj pracovníkom zabezpečujúcim pohreb pri plnení ich povinností.",
"preferredLabel": "vodič/vodička pohrébného vozidla",
"preferredTerm": "vodič/vodička pohrébného vozidla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rustvognschauffører betjener og vedligeholder specialkøretøjer til transport af afdøde personer fra deres hjem, hospital eller begravelse til deres endelige hvilested. De bistår også bedemændene med deres opgaver.",
"preferredLabel": "rustvognschauffør",
"preferredTerm": "rustvognschauffør"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur begrafenisauto",
"chauffeur begrafenisverzorging"
],
"description": "Chauffeurs uitvaartverzorging besturen en onderhouden gespecialiseerde voertuigen om overleden personen uit hun huis, het ziekenhuis of het uitvaartcentrum te vervoeren naar hun laatste rustplaats. Zij ondersteunen ook de uitvaartverzorgers bij hun taken.",
"preferredLabel": "chauffeur uitvaartverzorging",
"preferredTerm": "chauffeur uitvaartverzorging"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn líkvagns reka og viðhalda sérhæfðum farartækjum til að flytja látna einstaklinga frá heimilum sínum, sjúkrahúsi eða útfararheimili til loka áningarstaðar þeirra. Þeir aðstoða einnig útfarargesti við skyldur sínar.",
"preferredLabel": "ökumaður líkbifreiðar",
"preferredTerm": "ökumaður líkbifreiðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznik mrliškega voza",
"voznica mrliškega voza",
"voznik mrliškega vozila",
"voznica mrliškega vozila"
],
"description": "Vozniki mrliških vozov upravljajo in vzdržujejo specializirana vozila za prevoz umrlih iz njihovih domov, bolnišnice ali pogrebnega zavoda na končno mesto počitka. Pomagajo tudi pogrebnikom pri opravljanju njihovih nalog.",
"preferredLabel": "voznik/voznica mrliškega voza",
"preferredTerm": "voznik/voznica mrliškega voza"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač pogrebnog vozila",
"vozačica pogrebnog vozila"
],
"description": "Vozači pogrebnog vozila upravljaju i održavaju specijalizirana vozila za prijevoz preminulih osoba iz njihovih domova, bolnica ili pogrebnog poduzeća na njihovo posljednje počivalište. Također pomažu pogrebnicima u izvršavanju njihovih dužnosti.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica pogrebnog vozila",
"preferredTerm": "vozač/vozačica pogrebnog vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierowcy karawanów prowadzą i konserwują wyspecjalizowane pojazdy do przewozu osób zmarłych z ich domów, szpitali lub domów pogrzebowych na miejsce wiecznego spoczynku. Pomagają również pracownikom firmy pogrzebowej w ich obowiązkach.",
"preferredLabel": "kierowca karawanu",
"preferredTerm": "kierowca karawanu"
} | {
"alternativeLabel": [
"autista necrofora",
"conducente carri funebri",
"addetto al trasporto funebre",
"conducente autofunebre",
"addetta al trasporto funebre",
"autista necroforo"
],
"description": "Gli autisti di carri funerbri si occupano della gestione e della manutenzione di veicoli specializzati per trasportare persone decedute verso la loro ultima dimora dal loro domicilio, dall’ospedale o dall’impresa di pompe funebri. Con i loro servizi forniscono inoltre assistenza al personale funerario.",
"preferredLabel": "autista di carro funebre",
"preferredTerm": "autista di carro funebre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leichenwagenfahrer",
"Bestattungsfahrer",
"Leichenwagenfahrerin",
"Bestattungsfahrerin"
],
"description": "Leichenwagenfahrer bedienen und warten spezielle Fahrzeuge, um verstorbene Personen von ihrem Zuhause, vom Krankenhaus oder Bestattungsinstitut bis zu ihrer letzten Ruhestätte zu befördern. Darüber hinaus unterstützen sie die Teilnehmer der Beerdigung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.",
"preferredLabel": "Leichenwagenfahrer/Leichenwagenfahrerin",
"preferredTerm": "Leichenwagenfahrer/Leichenwagenfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/af513bd8-4340-4452-aa30-05a073ecc49a | {
"alternativeLabel": [
"sewwieq tal-karozzi tal-mejtin",
"sewwieqa tal-funerali",
"sewwieqa tal-karozzi tal-funerali",
"sewwieqa tal-karozzi tal-mejtin",
"sewwieq tal-funerali",
"sewwieq tal-karozzi tal-funerali"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-karozzi tal-mejtin joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba vetturi speċjalizzati biex jittrasportaw persuni mejta minn djarhom, l-isptar jew id-dar funebri sal-post ta’ mistrieħ finali tagħhom. Huma jgħinu wkoll lil dawk li jgħinu fil-funeral bi dmirijiethom.",
"preferredLabel": "sewwieq tal-karozzi tal-mejtin/sewwieqa tal-karozzi tal-mejtin",
"preferredTerm": "sewwieq tal-karozzi tal-mejtin/sewwieqa tal-karozzi tal-mejtin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A halottaskocsi-vezetők speciális járműveket működtetik és tartanak karban, hogy az elhunyt személyeket otthonukból, kórházakból, illetve a ravatalozóból a végső nyughelyükre szállítsák. A temetkezési kísérőket is segítik feladataik elvégzésében.",
"preferredLabel": "halottaskocsi-vezető",
"preferredTerm": "halottaskocsi-vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"porteuse-chauffeuse",
"porteur-chauffeur",
"conductrice de corbillard",
"chauffeur de corbillard",
"chauffeuse de corbillard",
"conducteur de corbillard"
],
"description": "Les chauffeurs de corbillard conduisent et veillent à l’entretien des véhicules spécialisés pour le transport des personnes décédées depuis le lieu de leur domicile, l’hôpital ou l’établissement funéraire jusqu’à leur dernière demeure. Ils assistent également les accompagnateurs des pompes funèbres dans l’exécution de leurs fonctions.",
"preferredLabel": "chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard",
"preferredTerm": "chauffeur de corbillard/chauffeuse de corbillard"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os motoristas de carro funerário procedem à operação e manutenção de veículos especializados para transportar pessoas falecidas das suas casas, de um hospital ou de uma casa funerária para o seu local de repouso final. Também prestam assistência aos agentes funerários no exercício das suas funções.",
"preferredLabel": "Motorista de carro funerário",
"preferredTerm": "Motorista de carro funerário"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer servicii funerare",
"șofer pompe funebre"
],
"description": "Șoferii de dric conduc și întrețin vehicule specializate care transportă persoane decedate de la domiciliu, spital sau casa funerară până la locul de odihnă final. Aceștia asistă, de asemenea, operatorii funerari în sarcinile lor.",
"preferredLabel": "șofer dric",
"preferredTerm": "șofer dric"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός επιμελητής αμαξοστοιχίας",
"τεχνική επιμελήτρια αμαξοστοιχίας"
],
"description": "Οι τεχνικοί επιμελητές αμαξοστοιχίας είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο και τη δοκιμή του εξοπλισμού και των συστημάτων σε σιδηροδρομικά οχήματα, πριν αυτά τεθούν σε κίνηση. Εξασφαλίζουν ότι η αμαξοστοιχία είναι στην κατάλληλη κατάσταση για να τεθεί σε κυκλοφορία, ότι έχει τοποθετηθεί σωστά ο εξοπλισμός της, και ότι ο σχηματισμός της αμαξοστοιχίας αντιστοιχεί στην καθορισμένη διαδρομή. Ανάλογα με την οργάνωση εργασίας του εκάστοτε φορέα εκμετάλλευσης, μπορεί επίσης να διενεργούν τεχνικές επιθεωρήσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται πριν από τη θέση σε κυκλοφορία.",
"preferredLabel": "τεχνικός επιμελητής αμαξοστοιχίας/τεχνική επιμελήτρια αμαξοστοιχίας",
"preferredTerm": "τεχνικός επιμελητής αμαξοστοιχίας/τεχνική επιμελήτρια αμαξοστοιχίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"traukinių derintoja",
"suvirintojas",
"kelio remontininkas",
"centralizacijos posto operatorius",
"iešmininkas",
"kelio meistras",
"kelio technikas",
"signalizacijos įrenginių remontininkas",
"ratstabdininkas",
"signalizacijos įrenginių operatorius",
"kelio darbininkas",
"pervažininkas",
"iešmų posto budėtojas",
"traukinių stabdžių meistras",
"signalizuotojas"
],
"description": "Traukinių derintojai, prieš pradedant naudoti transporto priemones, yra atsakingi už geležinkelio transporto priemonių įrangos ir sistemų tikrinimą ir bandymą. Jie užtikrina, kad traukinys būtų tinkamos būklės, traukinio įranga būtų tinkamai eksploatuojama ir traukinio formavimas atitiktų jam paskirtą kelią. Atsižvelgiant į individualų operatoriaus darbo organizavimą, jie taip pat atlieka technines apžiūras prieš traukiniui įvažiuojant.",
"preferredLabel": "traukinių derintojas",
"preferredTerm": "traukinių derintojas"
} | C8312.5 | {
"preferredLabel": "складач поїздів",
"preferredTerm": "складач поїздів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn ullmhaitheoirí traenach freagrach as seiceáil agus as tástáil an trealaimh agus na gcóras ar fheithiclí iarnróid sula mbogtar feithiclí. Áirithíonn siad go mbíonn traein ag feidhmiú i riocht seirbhíse, go n-imscartar an trealamh traenach i gceart agus go mbeidh múnlú na traenach ag teacht le conair ainmnithe na traenach. Ag brath ar eagras oibre aonair an oibreora is amhlaidh freisin a fheidhmíonn siad cigireachtaí teicniúla a dhéantar sula dtéann an traein i mbun seirbhíse.",
"preferredLabel": "ullmhaitheoir traenach",
"preferredTerm": "ullmhaitheoir traenach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bangårdsoperatörer ansvarar för kontroll och provning av utrustning och system på järnvägsfordon innan dessa kommer i rörelse. De säkerställer att ett tåg är funktionsdugligt för att tas i bruk, att tågets utrustning är korrekt anordnad och att tågets sammansättning överensstämmer med dess avsedda rutt. Beroende på operatörens individuella arbetsorganisation utför de även tekniska besiktningar innan tåget tas i bruk.",
"preferredLabel": "bangårdsoperatör",
"preferredTerm": "bangårdsoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha výhybek",
"obsluha brzd",
"tranzitér",
"traťová dělnice",
"traťový dělník",
"obsluha návěstidel"
],
"description": "Tranzitéři přípraváři jsou odpovědní za kontrolu a testování zařízení a systémů na železničních vozidlech před jejich puštěním do provozu. Zajišťují, že vlak je v provozuschopném stavu, že zařízení vlaku je správně umístěno a sestava vlaku odpovídá určené dráze vlaku. V závislosti na individuální organizaci práce provozovatele provádějí rovněž technické prohlídky před zahájením provozu vlaku.",
"preferredLabel": "tranzitér přípravář / tranzitérka přípravářka",
"preferredTerm": "tranzitér přípravář / tranzitérka přípravářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците за подготовка на влакове отговарят за проверката и изпитването на оборудването и системите на железопътни превозни средства, преди превозните средства да бъдат задвижени. Те гарантират, че влакът е в състояние да влезе в експлоатация, че оборудването на влака е правилно разгърнато и че композирането на влака съответства на определения път на влака. В зависимост от конкретната работна организация на оператора, те извършват и технически проверки преди въвеждането на влака в експлоатация.",
"preferredLabel": "техник, подготовка на влакове",
"preferredTerm": "техник, подготовка на влакове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Togklargjørere har ansvar for kontroll og testing av utstyr og systemer på jernbanekjøretøyer før kjøretøyene flyttes. De sørger for at toget er klart til bruk, at togmateriellet er korrekt utplassert, og at togets sammensetning er i henhold til togets tildelte rute. Avhengig av måten operatøren organiserer arbeidet på, utfører de også tekniske inspeksjoner før toget tas i bruk.",
"preferredLabel": "togklargjører",
"preferredTerm": "togklargjører"
} | {
"alternativeLabel": [
"track grinder",
"railway track technician",
"track signal repairer",
"brake coupler",
"railway switch operator",
"railway grinder",
"rail setter",
"signalman",
"track foreman",
"train preparer",
"railway bender",
"switch tender",
"track oiler",
"track repairer",
"switch operator",
"railway track maintainer",
"railway brake technician",
"track service person",
"railroad signal maintainer",
"rail signal maintainer",
"rail signalling fitter",
"track worker"
],
"description": "Train preparers are responsible for checking and testing of equipment and systems on rail vehicles before vehicles are moved. They ensure that a train is in a fit condition to enter service, that the train equipment is correctly deployed and the formation of the train matches the train’s designated pathway. Depending on the individual work organisation of the operator they also perform technical inspections carried out prior to the train entering service.",
"preferredLabel": "train preparer",
"preferredTerm": "train preparer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ritošā sastāva ekipētāja",
"ritošā sastāva ekipētājs"
],
"description": "Ritošā sastāva ekipētāji atbild par vilcienu iekārtu un sistēmu pārbaudi, kā arī to testēšanu, pirms transportlīdzekļa pārvietošanas. Viņi nodrošina, lai vilciens būtu piemērots kustībai, lai vilciena aprīkojums būtu pareizi izvietots un lai vilciena sastāvs atbilstu noteiktajam sliežu ceļam. Viņi arī veic transportlīdzekļu tehniskās apskates pirms vilciena nodošanas ekspluatācijā atkarībā no organizācijas individuālajām prasībām.",
"preferredLabel": "ritošā sastāva ekipētājs",
"preferredTerm": "ritošā sastāva ekipētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مُعِدّو القطارات مسؤولية فحص واختبار المعدات والأنظمة على مركبات السكك الحديدية قبل تحرّك المركبات. ويضمنون أن يكون القطار في حالة مناسبة للدخول إلى الخدمة، وأن معدات القطار يتم نشرها بشكل صحيح وأن بنية القطار تطابق المسار المخصص له. وبناءً على تنظيم العمل الفردي للمشغل، يقومون أيضًا بإجراء عمليات الفحص الفنية التي يتم إجراؤها قبل دخول القطار.",
"preferredLabel": "معد القطار / معدة القطار",
"preferredTerm": "معد القطار / معدة القطار"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de formación de trenes",
"responsable de composición de trenes"
],
"description": "Los responsables de composición de trenes están encargados de verificar y probar los equipos y sistemas en los vehículos ferroviarios antes del desplazamiento de los vehículos. Se aseguran de que un tren esté en condiciones de entrar en servicio, que el equipo del tren esté desplegado correctamente y que la formación del tren coincida con su ruta designada. Dependiendo de la organización del trabajo individual del operario u operaria, también realizan inspecciones técnicas previas a la entrada en servicio del tren.",
"preferredLabel": "responsable de composición de trenes",
"preferredTerm": "responsable de composición de trenes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raudteeveeremi mehaanikud vastutavad raudteeveeremi seadmete ja süsteemide kontrolli ja testimise eest enne sõidukite teisaldamist. Nad tagavad, et rong on kasutuselevõtuks sobivas olukorras, et rongiseadmed toimivad nõuetekohaselt ja rongi koosseis vastab ettenähtud marsruudile. Sõltuvalt käitaja individuaalsest töökorraldusest teevad nad ka tehnilise ülevaatuse, mis viiakse läbi enne rongi kasutuselevõttu.",
"preferredLabel": "raudteeveeremi mehaanik",
"preferredTerm": "raudteeveeremi mehaanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"junamies"
],
"description": "Junanvalmistelijat vastaavat junien laitteiden ja järjestelmien tarkastamisesta ja testaamisesta ennen junien siirtoa. He varmistavat, että juna on toimintakunnossa, junalaitteisto on otettu asianmukaisesti käyttöön ja junan kokoonpano vastaa suunnitelmia. He voivat työjärjestelyjen mukaan tehdä myös teknisiä tarkastuksia, ennen kuin juna otetaan käyttöön.",
"preferredLabel": "junanvalmistelija",
"preferredTerm": "junanvalmistelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozmajsterka",
"vozmajster"
],
"description": "Vozmajstri sú zodpovední za kontrolu a testovanie zariadení a systémov na železničných vozidlách pred spustením vozidiel. Zabezpečujú, že vlak je v prevádzkyschopnom stave, že vlakové zariadenia sú správne nasadené a že zostava vlaku zodpovedá určenej dráhe vlaku. V závislosti od organizácie práce dopravcu vykonávajú aj technické kontroly vykonávané pred uvedením vlaku do prevádzky.",
"preferredLabel": "vozmajster/vozmajsterka",
"preferredTerm": "vozmajster/vozmajsterka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Togklargørere er ansvarlige for kontrol og afprøvning af udstyr og systemer på jernbanekøretøjer, inden køretøjerne flyttes. De sikrer, at toget er egnet til tjeneste, at togudstyret er i korrekt stilling, og at togets oprangering er i overensstemmelse med togets udpegede rute. Afhængigt af operatørens individuelle arbejdsorganisation udfører de også tekniske inspektioner, før toget tages i brug.",
"preferredLabel": "togklargører",
"preferredTerm": "togklargører"
} | {
"alternativeLabel": [
"treinvoorbereidster"
],
"description": "Treinvoorbereiders zijn verantwoordelijk voor het controleren en testen van apparatuur en systemen in spoorwegvoertuigen voordat de voertuigen worden verplaatst. Zij zorgen ervoor dat een trein in een geschikte staat verkeert voor ingebruikname, dat de uitrusting van de trein correct is ingezet en dat de treinsamenstelling overeenkomt met het spoor waarop de trein zal worden gebruikt. Afhankelijk van de individuele werkorganisatie van de maatschappij verrichten zij ook technische inspecties die worden uitgevoerd voordat de trein in gebruik wordt genomen.",
"preferredLabel": "treinvoorbereider",
"preferredTerm": "treinvoorbereider"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknilegir umsjónarmenn lestarvagna bera ábyrgð á eftirliti og prófun búnaðar og kerfa járnbrautartækja áður en ökutæki eru flutt. Þeir tryggja að lest sé í góðu ástandi til að komast í þjónustu, að lestarbúnaðinum sé komið fyrir á réttan hátt og myndun lestarinnar samsvari tilnefndri braut lestarinnar. Allt eftir vinnuskipulagi rekstraraðilans þar sem þeir framkvæma einnig tæknilegar skoðanir áður en lestin fer í þjónustu.",
"preferredLabel": "tæknilegur umsjónarmaður lestarvagna",
"preferredTerm": "tæknilegur umsjónarmaður lestarvagna"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozovni preglednik",
"vozovna preglednica"
],
"description": "Vozovni pregledniki so odgovorni za preverjanje in preskušanje opreme in sistemov na železniških vozovih, preden se vozovi premaknejo. Zagotavljajo, da je vlak v primernem stanju za začetek obratovanja, da je vlakovna oprema pravilno nameščena in da se sestava vlaka ujema z določeno potjo vlaka. Odvisno od posamezne delovne organizacije opravljajo tudi tehnične preglede, ki se opravijo pred začetkom obratovanja vlaka.",
"preferredLabel": "vozovni preglednik/vozovna preglednica",
"preferredTerm": "vozovni preglednik/vozovna preglednica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pregledačica vagona",
"pregledač vagona"
],
"description": "Pregledači vagona su odgovorni za provjeru i ispitivanje opreme te sustava na željezničkim vozilima prije premještanja vozila. Osiguravaju da je vlak u stanju spremnom za rad, da je oprema vlaka ispravno raspoređena i da sastav vlaka odgovara dodijeljenoj trasi. Ovisno o pojedinačnoj organizaciji rada operatora, oni obavljaju i tehničke preglede koji se izvršavaju prije polaska vlaka.",
"preferredLabel": "pregledač/pregledačica vagona",
"preferredTerm": "pregledač/pregledačica vagona"
} | {
"alternativeLabel": [
"nastawniczy"
],
"description": "Przygotowujący pociągi odpowiadają za sprawdzanie i testowanie urządzeń i systemów w pojazdach kolejowych przed ich uruchomieniem. Dopilnowują, aby pociąg był w stanie kwalifikującym do rozpoczęcia pracy, aby wyposażenie pociągu było prawidłowo rozmieszczone, a formacja pociągu odpowiadała wyznaczonej trasie. W zależności od organizacji pracy podmiotu przeprowadzają oni również inspekcje techniczne przed wprowadzeniem pociągu do eksploatacji.",
"preferredLabel": "przygotowujący pociąg",
"preferredTerm": "przygotowujący pociąg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I tecnici ferroviari di verifica sono responsabili del controllo e del collaudo delle attrezzature e dei sistemi sui veicoli ferroviari prima che questi ultimi vengano azionati. Garantiscono l’idoneità di un treno all’entrata in servizio, la corretta installazione delle apparecchiature del treno e la composizione del treno in funzione dell’itinerario previsto. In base all’organizzazione del lavoro individuale dell’operatore, svolgono anche i controlli tecnici eseguiti prima dell’entrata in servizio del treno.",
"preferredLabel": "tecnico ferroviario di verifica",
"preferredTerm": "tecnico ferroviario di verifica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zugprüfer",
"Zugvorbereiterin",
"Zugfertigsteller",
"Zugprüferin",
"Zugfertigstellerin",
"Zugvorbereiter"
],
"description": "Zugvorbereiter sind dafür zuständig, Ausrüstungen und Systeme bei Eisenbahnfahrzeugen vor der Bewegung des Fahrzeugs zu prüfen und zu testen. Sie stellen sicher, dass sich der Zug in einem diensttauglichen Zustand befindet, dass dem die Zugausrüstung ordnungsgemäß eingesetzt wurde und die Zusammensetzung des Zuges dem vorgesehenen Zugweg entspricht. Abhängig von der individuellen Arbeitsorganisation des Betreibers führen sie auch technische Inspektionen vor der Dienstaufnahme des Zuges durch.",
"preferredLabel": "Zugvorbereiter/Zugvorbereiterin",
"preferredTerm": "Zugvorbereiter/Zugvorbereiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/219e7fdd-5889-4517-9e86-620a12d535aa | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-iffittjar tas-sinjali ferrovjarji",
"ħaddiem tal-binarji",
"tekniku tat-tisnin tal-linji ferrovjarji",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-linji ferrovjarji",
"tekniku tal-manutenzjoni tas-sinjali ferrovjarji",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-binarji",
"tekniku tal-issettjar tal-linji ferrovjarji",
"tekniku tat-tisnin tal-binarji",
"tekniku tat-tqabbid tal-brejkijiet",
"tekniku tal-linji ferrovjarji",
"tekniku tat-tiswija tal-binarji",
"operatur tad-devjazzjoni tal-linji ferrovjarji",
"tekniku tat-tgħawwiġ tal-linji ferrovjarji",
"ħaddiema tal-binarji",
"tekniku tat-tiswija tas-sinjali ferrovjarji",
"tekniku tal-iwweldjar",
"tekniku tas-sinjali",
"tekniku tal-brejkijiet ferrovjarji",
"tekniku taż-żejt tal-binarji"
],
"description": "It-tekniċi tal-preparazzjoni tal-ferroviji huma responsabbli għall-kontroll u l-ittestjar tat-tagħmir u tas-sistemi fuq il-vetturi ferrovjarji qabel ma l-vetturi jiġu mċaqalqa. Huma jiżguraw li ferrovija tkun f’kundizzjoni tajba biex tibda s-servizz, li t-tagħmir tal-ferrovija jiġi skjerat kif suppost u li l-formazzjoni tal-ferrovija tkun taqbel mat-triq magħżula tal-ferrovija. Skont l-organizzazzjoni tax-xogħol individwali tal-operatur, huma jwettqu wkoll spezzjonijiet tekniċi li jkunu saru qabel ma l-ferrovija tibda s-servizz.",
"preferredLabel": "tekniku tal-preparazzjoni tal-ferroviji",
"preferredTerm": "tekniku tal-preparazzjoni tal-ferroviji"
} | {
"alternativeLabel": [
"vasúti vágányfékkezelő",
"vasúti forgalmi technológus",
"vasútépítő technikus",
"gazdasági vasúti váltóőr, váltókezelő",
"vasútijármű-vezetéshez kapcsoló foglalkozású",
"vasúti saruzó"
],
"description": "A vasúti műszaki ellenőrök felelnek a járművek mozgatása előtt a vasúti járművek berendezéseinek és rendszereinek ellenőrzéséért és tesztelésért. Biztosítják, hogy a vonat a szolgálatba lépéshez alkalmas állapotban legyen, a vonat felszerelése megfelelően történik, és a vonat megfelel a kijelölt útvonalnak. Az üzemeltető egyéni munkaszervezésétől függően műszaki ellenőrzéseket is végeznek a vonat üzembe helyezése előtt.",
"preferredLabel": "vasúti műszaki ellenőr",
"preferredTerm": "vasúti műszaki ellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de préparation technique des trains",
"agente d’escale ferroviaire",
"opérateur de préparation technique des trains",
"agent d’escale ferroviaire/agente d’escale ferroviaire",
"agent d’escale ferroviaire"
],
"description": "Les opérateurs de préparation technique des trains sont chargés de contrôler et de soumettre à des essais les équipements et systèmes sur les véhicules ferroviaires avant que ceux-ci ne soient déplacés. Ils veillent à ce qu’un train soit en condition d’être mis en service, à ce que ses équipements soient correctement installés et à ce que la formation du train corresponde au parcours déterminé qu’il doit effectuer. En fonction de l’organisation du travail individuel de l’opérateur, ils effectuent également des contrôles techniques préalables à l’entrée en service du train.",
"preferredLabel": "opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains",
"preferredTerm": "opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains"
} | {
"alternativeLabel": [
"Preparador de comboios",
"Preparadora de comboios",
"Preparador de locomotivas",
"Preparadora de locomotivas"
],
"description": "Os preparadores de locomotivas são responsáveis pela verificação e ensaio de equipamentos e sistemas nos veículos ferroviários antes de os veículos serem deslocados. Asseguram que uma locomotiva está em condições de entrar em serviço, que o equipamento da locomotiva está corretamente instalado e que a formação de locomotivas corresponde ao percurso estabelecido para a locomotiva. Dependendo da organização individual do trabalho do operador, também realizam inspeções técnicas efetuadas antes da entrada em serviço da locomotiva.",
"preferredLabel": "Preparador de locomotivas/Preparadora de locomotivas",
"preferredTerm": "Preparador de locomotivas/Preparadora de locomotivas"
} | {
"alternativeLabel": [
"frânar",
"tehnician căi ferate"
],
"description": "Revizorii tehnicieni de vagoane sunt responsabili pentru verificarea și testarea echipamentelor și sistemelor de la bordul vehiculelor feroviare înainte de punerea în mișcare a vehiculelor. Aceștia se asigură că un tren este într-o stare adecvată pentru a intra în exploatare, că echipamentele trenului sunt instalate corect și că formația trenului corespunde rutei desemnate a trenului. În funcție de organizarea individuală a muncii operatorului, acesta efectuează, de asemenea, inspecții tehnice înainte de darea în exploatare a trenului.",
"preferredLabel": "revizor tehnic vagoane",
"preferredTerm": "revizor tehnic vagoane"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διανομέας με μοτοσικλέτα",
"υπάλληλος παράδοσης με μοτοσυκλέτα"
],
"description": "Οι υπάλληλοι διανομών με μηχανοκίνητο δίκυκλο αναλαμβάνουν τη μεταφορά κάθε είδους πακέτων που περιέχουν αντικείμενα, δελτάρια, έτοιμα γεύματα, φάρμακα και έγγραφα που απαιτούν ειδική μεταχείριση λόγω επείγοντος χαρακτήρα, αξίας ή ευθραυστότητας. Μεταφέρουν και παραδίδουν τα πακέτα τους με μηχανοκίνητο δίκυκλο.",
"preferredLabel": "υπάλληλος διανομών με μηχανοκίνητο δίκυκλο",
"preferredTerm": "υπάλληλος διανομών με μηχανοκίνητο δίκυκλο"
} | {
"alternativeLabel": [
"išvežiotojas varikliniu dviračiu",
"išvežiotoja motociklu",
"spaudos išnešiotojas",
"vaistų išvežiotojas",
"išvežiotojas automobiliu",
"sausojo valymo įstaigos vairuotojas",
"maisto išvežiotojas",
"kinų maisto išvežiotojas",
"picų išvežiotojas",
"išvežiotojas dviračiu",
"prekių išvežiotojas",
"greitojo maisto išvežiotojas",
"kurjeris",
"siuntų išvežiotojas"
],
"description": "Išvežiotojai motociklus gabena visų rūšių paketus, kuriuose yra daiktų, atskirų dalių, paruoštų maisto produktų, vaistų ir dokumentų, su kuriais reikia ypatingai elgtis skubos, vertės ar trapumo požiūriu. Jie gabena ir pristato paketus motociklu.",
"preferredLabel": "išvežiotojas motociklu",
"preferredTerm": "išvežiotojas motociklu"
} | C8321.1 | {
"preferredLabel": "мотокур’єр",
"preferredTerm": "мотокур’єр"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann seachadóirí gluaisrothar iompar gach cineál pacáistí ina bhfaightear earraí, píosaí scaoilte, béilí réamhullmhaithe, cógais leighis agus doiciméid óna dteastaíonn cóireáil speisialta i dtéarmaí práinne, luacha nó íogaireachta. Iompraíonn agus seachadann siad a bpacáistí le gluaisrothar.",
"preferredLabel": "seachadóir gluaisrothair",
"preferredTerm": "seachadóir gluaisrothair"
} | {
"alternativeLabel": [
"mopedbud",
"cykelbud"
],
"description": "Motorcykelbud levererar alla slags paket (föremål, lös egendom, färdig mat, läkemedel och dokument) som kräver särskild behandling i fråga om brådskande leverans, värde eller bräcklighet. De transporterar och levererar paketen med motorcykel.",
"preferredLabel": "motorcykelbud",
"preferredTerm": "motorcykelbud"
} | {
"alternativeLabel": [
"doručovatel",
"doručovatel na motocyklu",
"doručovatella",
"řidička rozvozu",
"řidič rozvozu",
"doručovatelka na motocyklu"
],
"description": "Doručovatelé na motocyklu provádějí přepravu všech druhů balení obsahujících předměty, jako jsou volně uložené sypké materiály, hotová jídla, léky a doklady, které vyžadují zvláštní zacházení z hlediska naléhavosti, hodnoty nebo křehkosti. Přepravují a dodávají balíčky na motocyklu.",
"preferredLabel": "doručovatel na motocyklu/doručovatelka na motocyklu",
"preferredTerm": "doručovatel na motocyklu/doručovatelka na motocyklu"
} | {
"alternativeLabel": [
"водач на мотоциклет, доставка на стоки"
],
"description": "Водачите за доставка на стоки с мотоциклет извършват транспортиране на всякакви видове опаковани предмети, части в насипно състояние, готови храни, лекарства и документи, които изискват специално третиране от гледна точка на спешност, стойност или чупливост. Те транспортират и доставят пакетите с мотоциклети.",
"preferredLabel": "водач, доставка на стоки с мотоциклет",
"preferredTerm": "водач, доставка на стоки с мотоциклет"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motorsykkelbud utfører transport av alle typer pakker, med objekter, løsøre, tilberedte måltider, medisiner og dokumenter som krever særlig behandling med tanke på hastegrad, verdi eller sårbarhet. De transporterer og leverer pakker med motorsykkel.",
"preferredLabel": "motorsykkelbud",
"preferredTerm": "motorsykkelbud"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorcycle driver of deliveries",
"motorcycle delivery person",
"sameday delivery motorcycle driver",
"telephone directory motorcycle deliverer",
"express delivery motorcycle driver",
"motorcyle courier",
"timed delivery motorcycle driver",
"home delivery motorcycle driver"
],
"description": "Motorcycle delivery persons perform the transportation of all kinds of packets containing objects, loose pieces, prepared meals, medications and documents that require special treatment in terms of urgency, value or fragility. They transport and deliver their packets by motorcycle.",
"preferredLabel": "motorcycle delivery person",
"preferredTerm": "motorcycle delivery person"
} | {
"alternativeLabel": [
"motocikla vadītājs",
"piegādātājs motociklists",
"piegādātājs motorollera vadītājs",
"piegādātāja motocikliste"
],
"description": "Piegādātāji motociklisti veic visu veidu iepakojumu pārvadājumus. Šajos iepakojumus ir priekšmeti, gatavi ēdieni, medikamenti un dokumenti, kas prasa īpašu uzmanību, ja runa ir par steidzamību, vērtību vai trauslumu. Viņi ar motociklu pārvadā un piegādā paciņas.",
"preferredLabel": "piegādātājs motociklists",
"preferredTerm": "piegādātājs motociklists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال التوصيل بالدراجات النارية بنقل جميع أنواع الطرود التي تحتوي على أغراض وقطع سائبة ووجبات جاهزة وأدوية والوثائق التي تتطلب معاملة خاصة من حيث الضرورة القصوى أو القيمة أو الهشاشة. ويقومون بنقل وتسليم الطرود بالدراجات النارية.",
"preferredLabel": "عامل التوصيل بالدراجة النارية / عاملة التوصيل بالدراجة النارية",
"preferredTerm": "عامل التوصيل بالدراجة النارية / عاملة التوصيل بالدراجة النارية"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor de moto de reparto",
"conductora de motocicleta de reparto",
"conductora de moto de reparto",
"conductor de motocicleta de reparto"
],
"description": "Los conductores de motocicletas de reparto realizan el transporte de todo tipo de paquetes que contienen objetos, piezas sueltas, comidas preparadas, medicamentos y documentos que requieren un tratamiento especial en términos de urgencia, valor o fragilidad. Transportan y entregan sus paquetes en motocicleta.",
"preferredLabel": "conductor de motocicleta de reparto/conductora de motocicleta de reparto",
"preferredTerm": "conductor de motocicleta de reparto/conductora de motocicleta de reparto"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motokullerid transpordivad pakke, mis sisaldavad erinevaid esemeid, lahtisi esemeid, valmistoitu, ravimeid ja dokumente, mida tuleb spetsiaalselt käsitseda nende kiireloomulisuse, väärtuse või hapruse tõttu. Nad transpordivad ja tarnivad pakke mootorrattal.",
"preferredLabel": "motokuller",
"preferredTerm": "motokuller"
} | {
"alternativeLabel": [
"moottoripyöräkuriiri"
],
"description": "Moottoripyörälähetit kuljettavat kaikenlaisia paketteja, jotka sisältävät esineitä, irtotavaraa, valmisaterioita, lääkkeitä, ja asiakirjoja, jotka edellyttävät erityistä käsittelyä kiireellisyyden, arvon tai haurauden vuoksi. He kuljettavat ja toimittavat paketit moottoripyörällä.",
"preferredLabel": "moottoripyörälähetti",
"preferredTerm": "moottoripyörälähetti"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič motocykla na rozvoz tovaru",
"vodička motocykla na rozvoz tovaru"
],
"description": "Vodiči motocykla na rozvoz tovaru vykonávajú prepravu všetkých druhov balíkov obsahujúcich predmety, voľne uložené kusy, hotové jedlá, lieky a dokumenty, ktoré vyžadujú osobitné zaobchádzanie z hľadiska naliehavosti, hodnoty alebo krehkosti. Prepravujú a doručujú ich balíčky na motocykli.",
"preferredLabel": "vodič/vodička motocykla na rozvoz tovaru",
"preferredTerm": "vodič/vodička motocykla na rozvoz tovaru"
} | {
"alternativeLabel": [
"avisdreng",
"cykelbud",
"kurer"
],
"description": "Motorcyklister til vareudbringning udfører transport af alle typer af pakker indeholdende genstande, løse stykker, færdigretter, lægemidler og dokumenter, der kræver særlig behandling, for så vidt angår deres hastende karakter, værdi eller skrøbelighed. De transporterer og afleverer deres pakker med motorcykel.",
"preferredLabel": "motorcyklist til vareudbringning",
"preferredTerm": "motorcyklist til vareudbringning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pizzakoerier motor",
"pizzakoerierster motor",
"koerierster motor",
"koerier motorfiets",
"maaltijdbezorgster motor",
"koerier motor",
"koerierster motorfiets",
"pizzabezorgster motor",
"maaltijdbezorger motor",
"pizzakoerierster brommer",
"koerierster brommer",
"pizzakoerier brommer",
"pizzabezorger motor",
"motorkoerierster",
"koerier brommer",
"motorkoerier"
],
"description": "Motorkoeriers zorgen voor het vervoer van allerlei soorten pakketten die voorwerpen, losse onderdelen, bereide maaltijden, geneesmiddelen en documenten kunnen bevatten die een speciale behandeling vragen qua urgentie, waarde of kwetsbaarheid. Zij vervoeren en bezorgen hun pakketten op een motorfiets.",
"preferredLabel": "motorkoerier",
"preferredTerm": "motorkoerier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bifhjólasendlar annast flutning á alls kyns pökkum sem innihalda hluti, lausa hluti, tilbúnar máltíðir, lyf og skjöl sem krefjast sérstakrar meðferðar hvað varðar neyð, gildi eða viðkvæmni. Þeir flytja og afhenda pakkana sína með bifhjóli.",
"preferredLabel": "bifhjólasendill",
"preferredTerm": "bifhjólasendill"
} | {
"alternativeLabel": [
"dostavljavka na motornem kolesu",
"dostavljavec na motornem kolesu"
],
"description": "Dostavljavci na motornem kolesu izvajajo prevoz vseh vrst paketov, ki vsebujejo predmete, nevezane kose, pripravljene jedi, zdravila in dokumente, ki zahtevajo posebno obravnavo glede na nujnost, vrednost ali krhkost. Pakete prevažajo in oddajajo z motornim kolesom.",
"preferredLabel": "dostavljavec/dostavljavka na motornem kolesu",
"preferredTerm": "dostavljavec/dostavljavka na motornem kolesu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica motocikla za dostavu",
"vozač motocikla za dostavu",
"dostavljačica na motociklu",
"vozač dostavnog motocikla",
"vozačica dostavnog motocikla",
"dostavljač na motociklu"
],
"description": "Dostavljači na motociklu obavljaju prijevoz svih vrsta paketa koji sadržavaju predmete, pojedinačne dijelove, gotova jela, lijekove i dokumente koji zahtijevaju poseban tretman u smislu hitnosti, vrijednosti ili osjetljivosti. Oni prevoze i isporučuju pakete motociklom.",
"preferredLabel": "dostavljač/dostavljačica na motociklu",
"preferredTerm": "dostavljač/dostavljačica na motociklu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurier rowerowy"
],
"description": "Kurierzy motocyklowi wykonują transport wszelkiego rodzaju paczek zawierających przedmioty, luźne elementy, gotowe posiłki, leki i dokumenty, które wymagają specjalnego traktowania pod względem pilności, wartości lub delikatności. Przewożą oni i przekazują paczki na motocyklu.",
"preferredLabel": "kurier motocyklowy",
"preferredTerm": "kurier motocyklowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alle consegne",
"addetta alle consegne",
"addetta motorecapiti",
"addetto motorecapiti",
"pony express in moto"
],
"description": "Gli addetti al motorecapito effettuano il trasporto di tutti i tipi di pacchetti contenenti oggetti, pezzi sfusi, piatti preparati, medicinali e documenti che richiedono un trattamento speciale in termini di urgenza, valore o fragilità. Trasportano e consegnano i pacchi viaggiando in moto.",
"preferredLabel": "addetto al motorecapito/addetta al motorecapito",
"preferredTerm": "addetto al motorecapito/addetta al motorecapito"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zusteller mit Motorrad",
"Zustellerin mit Motorrad",
"Kurier mit Motorrad",
"Ausliefererin mit Motorrad",
"Auslieferer mit Motorrad",
"Kurierin mit Motorrad",
"Warenzusteller mit Motorrad",
"Warenzustellerin mit Motorrad"
],
"description": "Auslieferer mit Motorrad führen den Transport aller Arten von Paketen durch, die Gegenstände, lose Stücke, genussfertige Gerichte, Arzneimittel und Dokumente enthalten, die in Bezug auf die Dringlichkeit, den Wert oder die Empfindlichkeit einer besonderen Behandlung bedürfen. Sie transportieren und liefern ihre Pakete mit dem Motorrad aus.",
"preferredLabel": "Auslieferer mit Motorrad/Auslieferin mit Motorrad",
"preferredTerm": "Auslieferer mit Motorrad/Auslieferin mit Motorrad"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b5f6bb2c-0602-484d-a87f-9cac33f83010 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieq tal-kunsinni bit-trakk",
"sewwieq tal-kunsinni bir-rota",
"sewwieqa tal-kunsinni bir-rota",
"sewwieq tal-kunsinni tal-ispiżeriji",
"kunsinnatriċi tal-ikel Mediterran",
"sewwieq tal-kunsinni tal-fast food",
"sewwieqa tal-kunsinni bil-karozza",
"kunsinnatriċi",
"kunsinnatriċi tal-ikel Ċiniż",
"sewwieqa tal-kunsinni tal-fast food",
"kunsinnatriċi tal-pizza",
"kunsinnatur tal-gazzetti",
"kunsinnatriċi tal-prodotti tal-merċa",
"kunsinnatur tal-pizza",
"kunsinnatriċi tad-direttorji tat-telefon",
"kurriera",
"kunsinnatur tal-prodotti tal-merċa",
"sewwieqa tal-kunsinni tal-ispiżeriji",
"sewwieq tal-ħasil tal-ħwejjeġ mingħajr ilma",
"kunsinnatriċi tal-gazzetti",
"kunsinnatur tal-ikel Mediterran",
"sewwieqa tal-kunsinni bit-trakk",
"kurrier",
"kunsinnatur tad-direttorji tat-telefon",
"kunsinnatur bil-mutur",
"sewwieqa tal-ħasil tal-ħwejjeġ mingħajr ilma",
"kunsinnatriċi bil-mutur",
"kunsinnatur tal-ikel Ċiniż",
"kunsinnatriċi tal-ikel",
"kunsinnatur tal-ikel",
"sewwieq tal-kunsinni bil-karozza",
"kunsinnatur"
],
"description": "Il-kunsinnaturi bil-mutur iwettqu t-trasportazzjoni ta’ kull tip ta’ pakketti li jkun fihom oġġetti, biċċiet separati, ikliet ippreparati, medikazzjonijiet u dokumenti li jeħtieġu trattament speċjali f’termini ta’ urġenza, valur jew fraġilità. Huma jittrasportaw u jikkonsenjaw il-pakketti tagħhom bil-mutur.",
"preferredLabel": "kunsinnatur bil-mutur/kunsinnatriċi bil-mutur",
"preferredTerm": "kunsinnatur bil-mutur/kunsinnatriċi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorkerékpáros kézbesítő",
"autós futár",
"biciklis futár",
"levélfutár",
"gyorsfutár",
"ételkihordó",
"futárszolgálati csomagszállító",
"csomagkézbesítő",
"kiszállító",
"újságkihordó"
],
"description": "A motoros futárok mindenféle, különleges bánásmódot igénylő, sürgős, értékes vagy törékeny tárgyakat, alkatrészeket, készételeket, gyógyszereket és dokumentumokat tartalmazó csomagok szállítását végzik. Motorkerékpárral szállítják és kézbesítik a csomagokat.",
"preferredLabel": "motoros futár",
"preferredTerm": "motoros futár"
} | {
"alternativeLabel": [
"coursier véhicules 2 roues",
"coursière livreuse de pizzas",
"coursière véhicules 2 roues",
"coursier/coursière",
"coursier",
"coursier à moto/coursière à moto",
"coursier livreur de pizzas",
"coursier livreur de plats cuisinés",
"coursier à moto",
"coursier de course express/coursière de course express",
"coursière livreuse de plats cuisinés",
"coursier véhicule léger",
"coursière véhicule léger",
"coursier véhicule léger/coursière véhicule léger",
"coursière à moto",
"coursier livreur de plats cuisinés/coursière livreuse de plats cuisinés",
"coursier livreur de pizzas/coursière livreuse de pizzas",
"coursière"
],
"description": "Les coursiers véhicules 2 roues assurent le transport de toutes sortes de paquets contenant des objets, des produits en vrac, des repas préparés, des médicaments et des documents nécessitant un transport spécial pour des raisons d’urgence, de valeur ou de fragilité. Ils transportent et livrent les paquets en motocycle.",
"preferredLabel": "coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues",
"preferredTerm": "coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues"
} | {
"alternativeLabel": [
"Condutora de motociclos para entregas",
"Condutor de motociclos para entregas"
],
"description": "Os condutores de motociclos para entregas efetuam o transporte de todos os tipos de pacotes que contenham objetos, peças soltas, refeições preparadas, medicamentos e documentos que exijam um tratamento especial em termos de urgência, valor ou fragilidade. Transportam e entregam os pacotes por motociclo.",
"preferredLabel": "Condutor de motociclos para entregas/Condutora de motociclos para entregas",
"preferredTerm": "Condutor de motociclos para entregas/Condutora de motociclos para entregas"
} | {
"alternativeLabel": [
"moto curier",
"livrator scuter",
"agent livrator scuter",
"curier pe bicicletă",
"curier pe motocicletă",
"livrator mâncare",
"curier pizza pe scuter",
"distribuitor de ziare",
"livrator pe bicicletă"
],
"description": "Moto-curierii asigură transportul tuturor tipurilor de colete care conțin obiecte, piese independente, mâncăruri preparate, medicamente și documente care necesită un tratament special din punct de vedere al urgenței, al valorii sau al fragilității. Aceștia transportă și livrează colete cu motocicleta.",
"preferredLabel": "moto-curier",
"preferredTerm": "moto-curier"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρκαδόρος"
],
"description": "Οι παρκαδόροι εξυπηρετούν πελάτες μετακινώντας τα οχήματά τους σε συγκεκριμένο χώρο στάθμευσης. Ενδέχεται επίσης να βοηθούν με τη μεταφορά των αποσκευών των πελατών και να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με το κόστος στάθμευσης. Οι παρκαδόροι διατηρούν φιλική στάση απέναντι στους πελάτες και ακολουθούν τις πολιτικές και διαδικασίες της εταιρείας.",
"preferredLabel": "παρκαδόρος",
"preferredTerm": "παρκαδόρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"automobilių parkavimo patarnautoja",
"automobilių parkuotojas",
"vairuotojas",
"patarnautojas"
],
"description": "Automobilių parkavimo patarnautojai teikia pagalbą klientams, perkeldami transporto priemones į konkrečią transporto priemonių stovėjimo vietą. Jie taip pat gali padėti tvarkyti klientų bagažą ir teikti informaciją apie transporto priemonių stovėjimo vietas. Automobilių parkavimo patarnautojai palaiko draugišką požiūrį savo klientų atžvilgiu ir laikosi bendrovės politikos ir procedūrų.",
"preferredLabel": "automobilių parkavimo patarnautojas",
"preferredTerm": "automobilių parkavimo patarnautojas"
} | C8322.4 | {
"preferredLabel": "паркувальник",
"preferredTerm": "паркувальник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn giollaí páirceála cúnamh do chliaint ach a bhfeithiclí a bhogadh chuig suíomh páirceála sonrach. Féadann siad cuidiú freisin le láimhsiú bagáiste cliant agus le faisnéis a sholáthar maidir le rátaí páirceála. Cothabhálann giollaí páirceála dearcadh cairdiúil i leith a gcliant agus cloíonn le beartais agus nósanna imeachta na cuideachta.",
"preferredLabel": "giolla pairceála",
"preferredTerm": "giolla pairceála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chaufförer (parkeringstjänst) bistår kunder med körning av bilar till en angiven parkeringsplats. De kan även hjälpa till med hantering av kunders bagage och ge information om parkeringsavgifter. De uppför sig vänligt mot kunderna och följer företagets policyer och rutiner.",
"preferredLabel": "chaufför, parkeringstjänst",
"preferredTerm": "chaufför, parkeringstjänst"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocná pracovnice parkoviště",
"pomocný pracovník parkoviště",
"pracovnice poskytující službu zaparkování vozidla",
"pracovník poskytující službu zaparkování vozidla"
],
"description": "Pracovníci poskytující službu zaparkování vozidla poskytují klientům pomoc tak, že jejich vozidla odvezou na konkrétní parkovací místo. Mohou rovněž pomáhat s přenosem zavazadel klientů a poskytovat informace o parkovném. Pracovníci poskytující službu zaparkování vozidla si udržují vstřícný přístup ke svým klientům a řídí se předpisy a postupy společnosti.",
"preferredLabel": "pracovník poskytující službu zaparkování vozidla/pracovnice poskytující službu zaparkování vozidla",
"preferredTerm": "pracovník poskytující službu zaparkování vozidla/pracovnice poskytující službu zaparkování vozidla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Служителите за паркиране на моторни превозни средства осигуряват помощ на клиенти чрез преместване на техните превозни средства на определено място за паркиране. Могат да помагат и за пренасяне на багажа на клиентите и да предоставят информация относно таксите за паркиране. Служителите за паркиране на моторни превозни средства поддържат добро отношение към клиентите и се придържат към политиките и процедурите на фирмата.",
"preferredLabel": "служител, паркиране на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "служител, паркиране на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkeringsmedarbeidere på hotell hjelper kundene ved å flytte kjøretøyene til et bestemt parkeringssted. De kan også hjelpe til med kundenes bagasje og gi informasjon om parkeringsavgifter. Parkeringsmedarbeidere på hotell opptrer vennlig overfor sine kunder og følger selskapets retningslinjer og prosedyrer.",
"preferredLabel": "parkeringsmedarbeider på hotell",
"preferredTerm": "parkeringsmedarbeider på hotell"
} | {
"alternativeLabel": [
"parking valet",
"car parker"
],
"description": "Parking valets provide assistance to clients by moving their vehicles to a specific parking location. They may also help with handling clients' luggage and provide information on parking rates. Parking valets maintain a friendly attitude towards their clients and follow company policies and procedures.\n",
"preferredLabel": "parking valet",
"preferredTerm": "parking valet"
} | {
"alternativeLabel": [
"auto novietotājs",
"auto novietotāja"
],
"description": "Auto novietotāji sniedz palīdzību klientiem, pārvietojot viņu transportlīdzekļus uz noteiktu stāvvietu. Viņi arī var palīdzēt nogādāt klientu bagāžu un sniegt informāciju par stāvvietām. Auto novietotāji draudzīgi attiecas pret saviem klientiem un ievēro uzņēmumu politiku un procedūras.",
"preferredLabel": "auto novietotājs",
"preferredTerm": "auto novietotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدِّم عمال خدمة إيقاف السيارات المساعدة للعملاء عن طريق نقل مركباتهم إلى مكان انتظار محدد. وقد يساعدونهم أيضًا في التعامل مع أمتعة العملاء وتقديم معلومات عن أسعار مواقف السيارات. يحافظ عمال خدمة إيقاف السيارات على تعامل ودود تجاه عملائها واتباع سياسات الشركة وإجراءاتها.",
"preferredLabel": "عامل خدمة إيقاف السيارات / عاملة خدمة إيقاف السيارات",
"preferredTerm": "عامل خدمة إيقاف السيارات / عاملة خدمة إيقاف السيارات"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los aparcacoches proporcionan asistencia a los clientes trasladando sus vehículos a un aparcamiento específico. También pueden ayudar a gestionar el equipaje de los clientes y a facilitar información sobre las tarifas de estacionamiento. Los aparcacoches mantienen una actitud amistosa hacia sus clientes y siguen las políticas y procedimientos de la empresa.",
"preferredLabel": "aparcacoches",
"preferredTerm": "aparcacoches"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Autoparkijad pakuvad klientidele abi, viies nende sõidukid konkreetsesse parkimiskohta. Nad võivad aidata kliente nende pagasi käsitsemisel ja anda teavet parkimistasude kohta. Autoparkijad säilitavad klientide suhtes sõbraliku suhtumise ja järgivad ettevõtte poliitikat ja menetlusi.",
"preferredLabel": "autoparkija",
"preferredTerm": "autoparkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pysäköintipalvelija"
],
"description": "Palvelupysäköintiin erikoistuneet autonkuljettajat siirtävät asiakkaiden ajoneuvot tiettyyn pysäköintipaikkaan. He voivat myös auttaa käsittelemään asiakkaiden matkatavaroita ja antaa tietoja pysäköintimaksuista. Palvelupysäköintiin erikoistuneet autonkuljettajat suhtautuvat asiakkaisiin ystävällisesti ja noudattavat yrityksen käytäntöjä ja menettelyjä.",
"preferredLabel": "autonkuljettaja, palvelupysäköinti",
"preferredTerm": "autonkuljettaja, palvelupysäköinti"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník obsluhy parkoviska",
"pracovníčka obsluhy parkoviska"
],
"description": "Pracovníci poskytujúci službu zaparkovania vozidla poskytujú klientom pomoc tým, že zaparkujú ich vozidlo na konkrétne parkovacie miesto. Môžu tiež pomáhať s presunom batožiny klientov a poskytovať informácie o sadzbách za parkovanie. Pracovníci poskytujúci službu zaparkovania vozidla si zachovávajú ochotný prístup ku klientom a dodržujú politiky a postupy spoločnosti.",
"preferredLabel": "pracovník poskytujúci službu zaparkovania vozidla/pracovníčka poskytujúca službu zaparkovania vozidla",
"preferredTerm": "pracovník poskytujúci službu zaparkovania vozidla/pracovníčka poskytujúca službu zaparkovania vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicemedarbejder"
],
"description": "Medarbejdere inden for parkeringsservice yder bistand til kunder ved at flytte deres køretøjer til en bestemt parkeringsplads. De kan også hjælpe med at håndtere kundernes bagage og give oplysninger om parkeringstakster. De opfører sig venligt holdning over for kunderne og overholder virksomhedens politik og procedurer.",
"preferredLabel": "medarbejder inden for parkeringsservice",
"preferredTerm": "medarbejder inden for parkeringsservice"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerker valetparkeren",
"medewerkster parking",
"parkeermedewerkster valetparking",
"voiturier",
"parkeerder",
"parkeervalet",
"parkeermedewerker valetparking",
"assistent valetparkeren",
"medewerkster valetparkeren",
"voerman",
"valet",
"medewerker parking",
"assistente valetparkeren"
],
"description": "Chauffeurs valetparking bieden ondersteuning aan klanten door hun voertuigen naar een specifieke parkeerplaats te verplaatsen. Zij kunnen klanten ook helpen met hun bagage en informatie verstrekken over de parkeertarieven. Chauffeurs valetparking nemen een vriendelijke houding aan tegenover hun klanten en volgen het beleid en de procedures van het bedrijf.",
"preferredLabel": "chauffeur valetparking",
"preferredTerm": "chauffeur valetparking"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bílastæðaþjónar veita viðskiptavinum aðstoð með því að flytja ökutæki þeirra á ákveðinn bílastæðisstað. Þeir geta einnig hjálpað til við meðhöndlun farangurs viðskiptavina og veitt upplýsingar um bílastæðagjöld. Bílastæðaþjónar viðhalda vinsamlegu viðhorfi til viðskiptavina sinna og fylgja stefnu og verkferlum fyrirtækisins.",
"preferredLabel": "bílastæðaþjónn",
"preferredTerm": "bílastæðaþjónn"
} | {
"alternativeLabel": [
"parkirni strežnik",
"parkirna strežnica"
],
"description": "Parkirni strežniki pomagajo strankam tako, da premikajo njihova vozila na določeno mesto za parkiranje. Pomagajo lahko tudi pri ravnanju s prtljago in zagotovijo informacije o parkiranju. Imajo prijazen odnos do strank in upoštevajo politiko in postopke podjetja.",
"preferredLabel": "parkirni strežnik/parkirna strežnica",
"preferredTerm": "parkirni strežnik/parkirna strežnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač za parkiranje automobila",
"vozačica za parkiranje automobila",
"parkiratelj automobila",
"parkirateljica automobila"
],
"description": "Parkiratelji automobila pružaju pomoć klijentima premještanjem vozila na određena parkirališna mjesta. Mogu pomoći i u postupanju s prtljagom klijenata te pružiti informacije o naplati parkiranja. Parkiratelji automobila ljubazno se ophode prema svojim klijentima te slijede politike i procedure tvrtke.",
"preferredLabel": "parkiratelj/parkirateljica automobila",
"preferredTerm": "parkiratelj/parkirateljica automobila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Parkingowi zapewniają pomoc klientom, przemieszczając ich pojazdy do określonego miejsca parkingowego. Mogą oni również pomóc w obsłudze bagażu klientów i dostarczać informacji na temat stawek parkingowych. Parkingowi utrzymują przyjazny stosunek do klientów i przestrzegają polityki oraz procedur firmy.",
"preferredLabel": "parkingowy",
"preferredTerm": "parkingowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"parcheggiatore",
"parcheggiatrice",
"addetto al servizio parcheggio",
"posteggiatore d'auto",
"addetta al servizio parcheggio",
"posteggiatore",
"posteggiatrice d'auto",
"posteggiatrice"
],
"description": "Gli addetti al servizio parcheggio forniscono assistenza ai clienti spostando i loro veicoli in un’area di parcheggio specifica. Possono inoltre aiutare i clienti a caricare e scaricare i loro bagagli e fornire informazioni sulle tariffe del parcheggio. Hanno un atteggiamento amichevole nei confronti dei clienti e seguono le politiche e le procedure aziendali.",
"preferredLabel": "addetto al servizio parcheggio/addetta al servizio parcheggio",
"preferredTerm": "addetto al servizio parcheggio/addetta al servizio parcheggio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Parkservice-Mitarbeiterin",
"Parkservice-Mitarbeiter"
],
"description": "Parkservice-Mitarbeiter bieten Hilfestellung für Kunden, indem sie deren Fahrzeuge auf einen bestimmten Parkplatz bringen. Sie können auch bei der Handhabung des Gepäcks von Kunden helfen und Informationen über die Parkgebühren erteilen. Parkservice-Mitarbeiter sind gegenüber ihren Kunden freundlich und befolgen die Unternehmensrichtlinien und -verfahren.",
"preferredLabel": "Parkservice-Mitarbeiter/Parkservice-Mitarbeiterin",
"preferredTerm": "Parkservice-Mitarbeiter/Parkservice-Mitarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/880a6cd1-2356-4994-8983-ac364763beaf | {
"alternativeLabel": [
"sewwieqa",
"parkeġġatriċi",
"parkeġġatur",
"parkeġġatriċi tal-karozzi",
"sewwieq",
"parkeġġatur tal-karozzi"
],
"description": "IIl-parkeġġaturi jipprovdu assistenza lill-klijenti billi jċaqilqu l-vetturi tagħhom lejn post speċifiku ta’ parkeġġ. Huma jistgħu wkoll jgħinu fit-tqandil tal-bagalji tal-klijenti u jipprovdu informazzjoni dwar ir-rati ta’ parkeġġ. Il-parkeġġaturi għandu jkollhom attitudni amikevoli lejn il-klijenti tagħhom u jsegwu l-politiki u l-proċeduri tal-kumpanija.",
"preferredLabel": "parkeġġatur/parkeġġatriċi",
"preferredTerm": "parkeġġatur/parkeġġatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"londíner",
"parkoltató",
"sofőr"
],
"description": "A személyzeti parkoltatók az ügyfelek számára nyújtanak segítséget, járműveik meghatározott parkolóhelyre szállításával. Segítséget nyújthatnak az ügyfelek poggyászának kezelésében is, és tájékoztatást nyújtanak a parkolási díjakról. A személyzeti parkoltatók barátságos viselkedést tanúsítva kezelik ügyfeleiket, és követik a vállalati politikákat és eljárásokat.",
"preferredLabel": "személyzeti parkoltató",
"preferredTerm": "személyzeti parkoltató"
} | {
"alternativeLabel": [
"voiturier",
"voiturière"
],
"description": "Les voituriers fournissent une assistance aux clients en déplaçant leurs véhicules sur un emplacement de stationnement spécifique. Ils peuvent également aider à porter les bagages des clients et fournir des informations sur les tarifs de stationnement. Les voituriers veillent à rester aimables avec leurs clients et respectent les politiques et procédures de la société.",
"preferredLabel": "voiturier/voiturière",
"preferredTerm": "voiturier/voiturière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Manobrista"
],
"description": "Os manobristas prestam assistência aos clientes conduzindo os seus veículos para um local de estacionamento específico. Também podem apoiar no manuseamento de bagagens dos clientes e fornecer informações sobre as taxas de estacionamento. Os manobristas mantêm uma atitude cordial para com os clientes e seguem as políticas e os procedimentos da empresa.",
"preferredLabel": "Manobrista",
"preferredTerm": "Manobrista"
} | {
"alternativeLabel": [
"valet parcare",
"valet",
"șofer de parcare"
],
"description": "Valetul de parcare acordă asistență clienților prin mutarea vehiculelor lor într-un anumit loc de parcare. De asemenea, aceștia pot contribui la manipularea bagajelor clienților și pot oferi informații cu privire la taxele pentru locurile de parcare. Valeții de parcare au o atitudine prietenoasă față de clienții lor și respectă politicile și procedurile companiei.",
"preferredLabel": "valet de parcare",
"preferredTerm": "valet de parcare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός οχημάτων διανομής",
"οδηγός αυτοκινήτων παράδοσης",
"οδηγός αυτοκινήτου παράδοσης"
],
"description": "Οι οδηγοί αυτοκινήτων και μικρών φορτηγών διανομής μεταφέρουν εμπορεύματα και πακέτα σε συγκεκριμένους προορισμούς με αυτοκίνητο ή μικρό φορτηγό. Φορτώνουν και εκφορτώνουν εμπορεύματα σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, εξασφαλίζουν τον σωστό χειρισμό των δεμάτων, ακολουθούν τις οδηγίες και σχεδιάζουν την καλύτερη διαδρομή προς κάθε προορισμό.\n\t",
"preferredLabel": "οδηγός αυτοκινήτων και μικρών φορτηγών διανομής",
"preferredTerm": "οδηγός αυτοκινήτων και μικρών φορτηγών διανομής"
} | {
"alternativeLabel": [
"išvežiotoja automobiliu ir furgonu",
"išvežiojimo paslaugų teikėjas",
"išvežiotoja"
],
"description": "Išvežiotojai automobiliu ir furgonu veža prekes ir siuntas į nurodytą vietą viena iš šių transporto priemonių. Jie pakrauna ir iškrauna prekes pagal tvarkaraštį, užtikrina tinkamą pakuočių tvarkymą, laikosi nurodymų ir planuoja geriausią maršrutą į kiekvieną paskirties vietą.\n\t",
"preferredLabel": "išvežiotojas automobiliu ir furgonu",
"preferredTerm": "išvežiotojas automobiliu ir furgonu"
} | C8322.2 | {
"preferredLabel": "водій автомобілів і фургонів доставки",
"preferredTerm": "водій автомобілів і фургонів доставки"
} | {
"alternativeLabel": [
"seachadoir"
],
"description": "Iompraíonn tiománaithe seachadta gluaisteáin nó veain earraí agus pacáistí chuig suíomhanna sonraithe i ngluaisteán nó veain. Luchtaíonn agus díluchtaíonn siad earraí de réir sceidil, cinntíonn siad láimhsiú ceart na bpacáistí, leanann siad treoracha agus pleanálann siad an bealach is fearr chuig gach ceann scríbe.\n\t",
"preferredLabel": "tiománaí seachadta i ngluaisteán nó veain",
"preferredTerm": "tiománaí seachadta i ngluaisteán nó veain"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Budbilsförare transporterar gods och paket till angivna platser med bil eller skåpbil. De lastar på och av varor enligt schemat, ser till att paketen hanteras som de ska, följer anvisningarna och planerar den bästa vägen till varje destination. ",
"preferredLabel": "budbilsförare",
"preferredTerm": "budbilsförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidička automobilu poskytující doručovatelské služby",
"řidička rozvozu",
"kurýr",
"řidič automobilu poskytující doručovatelské služby",
"řidič rozvozu"
],
"description": "Řidiči osobních a dodávkových automobilů poskytující doručovatelské služby přepravují zboží na určená místa osobním automobilem nebo dodávkou. Balíky nakládají a vykládají podle časového harmonogramu, zajišťují správnou manipulaci s balíky, dodržují pokyny a plánují nejlepší trasu do každého místa určení.\n\t",
"preferredLabel": "řidiči osobních a dodávkových automobilů poskytující doručovatelské služby/řidičky osobních a dodávkových automobilů poskytující doručovatelské služby",
"preferredTerm": "řidiči osobních a dodávkových automobilů poskytující doručovatelské služby/řidičky osobních a dodávkových automobilů poskytující doručovatelské služby"
} | {
"alternativeLabel": [
"шофьор на автомобил, доставка на стоки"
],
"description": "Шофьорите за доставка на стоки с автомобил и микробус транспортират стоки и пакети до определени места с автомобили или микробуси. Те товарят и разтоварват стоките в съответствие с графика, като осигуряват правилно боравене с пакетите, следват посоки и планират най-добрия маршрут до всяко местоназначение.\n\t",
"preferredLabel": "шофьор, доставка на стоки с автомобил и микробус",
"preferredTerm": "шофьор, доставка на стоки с автомобил и микробус"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Varetaxisjåfører transporterer gods og pakker til nærmere angitte steder med bil eller varebil. De laster og losser gods etter en plan, sørger for at pakkene håndteres korrekt, følger veibeskrivelser og planlegger den beste ruten til hvert bestemmelsessted.\n\t",
"preferredLabel": "varetaxisjåfør",
"preferredTerm": "varetaxisjåfør"
} | {
"alternativeLabel": [
"delivery van driver",
"chinese food delivery person",
"delivery car driver",
"groceries delivery person",
"telephone directory delivery driver",
"pizza delivery person",
"dry cleaning driver",
"deliveryman",
"fast food delivery driver",
"mediterranean food delivery person",
"deliverywoman",
"delivery person",
"food delivery person",
"delivery driver"
],
"description": "Car and van delivery drivers transport goods and packages to specified locations by car or van. They load and unload goods according to schedule, ensure proper handling of packages, follow directions and plan the best route to each destination.",
"preferredLabel": "car and van delivery driver",
"preferredTerm": "car and van delivery driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"furgona vadītāja",
"mazietilpīga kravas automobiļa vadītājs",
"furgona vadītājs"
],
"description": "Piegādes vieglo automobiļu un furgonu vadītāji ar vieglo automobili vai furgonu pārvadā preces un pakas uz norādītajām vietām. Viņi iekrauj un izkrauj preces atbilstoši plānam, nodrošina paku pareizu apstrādi, ievēro norādījumus un izvēlas labāko maršrutu līdz galamērķim.\n\t",
"preferredLabel": "piegādes vieglā automobiļa un furgona vadītājs",
"preferredTerm": "piegādes vieglā automobiļa un furgona vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى سائقو توصيل الطلبات بالسيارات وعربات نقل السلع والطرود إلى المواقع المحددة بالسيارة أو الشاحنة. ويقومون بشحن وتفريغ السلع حسب الخطة المعدة، ويؤمنون مناولة الطرود بالشكل الصحيح، ويتبعون المسارات ويضعون خطة لأفضل مسار لكل وجهة.\n ",
"preferredLabel": "سائق توصيل الطلبات بالسيارة وعربة النقل",
"preferredTerm": "سائق توصيل الطلبات بالسيارة وعربة النقل"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductora de vehículo de reparto",
"conductor de automóvil de reparto",
"conductor de vehículo de reparto",
"conductor repartidor",
"conductora repartidora",
"conductora de automóvil de reparto"
],
"description": "Los conductores de vehículos de reparto transportan mercancías y paquetes hasta un lugar específico en coche o furgoneta. Cargan y descargan la mercancía con arreglo a un calendario, manipulan los paquetes adecuadamente, siguen instrucciones y planifican la mejor ruta para cada destino.\n\t",
"preferredLabel": "conductor de vehículo de reparto/conductora de vehículo de reparto",
"preferredTerm": "conductor de vehículo de reparto/conductora de vehículo de reparto"
} | {
"alternativeLabel": [
"toidukuller",
"kiirtoidukuller",
"toidu kohaletoimetaja",
"kuller",
"pitsakuller"
],
"description": "Auto- ja kaubikujuhid veavad kaupu ja pakke auto või kaubikuga kindlaksmääratud kohtadesse. Nad laadivad kauba peale ja maha vastavalt ajakavale, tagavad pakkide nõuetekohase käsitsemise, järgivad juhiseid ja kavandavad igasse sihtkohta parima teekonna.\n\t",
"preferredLabel": "auto- ja kaubikujuht",
"preferredTerm": "auto- ja kaubikujuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuriiriautonkuljettaja",
"lähettiauton kuljettaja",
"autonkuljettaja, lähettipalvelut",
"autokuriiri",
"autonkuljettaja, kuriiripalvelut",
"kuriiriauton kuljettaja",
"autolähetti"
],
"description": "Lähettiautonkuljettajat kuljettavat tavaroita ja paketteja määrättyihin paikkoihin henkilö- tai pakettiautolla. He lastaavat ja purkavat tavaroita aikataulun mukaisesti, varmistavat pakkausten asianmukaisen käsittelyn, noudattavat ohjeita ja suunnittelevat parhaan reitin kohteisiin.\n\t",
"preferredLabel": "lähettiautonkuljettaja",
"preferredTerm": "lähettiautonkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodiči osobného a ľahkého nákladného dodávkového vozidla prepravujú tovar a balíky na určené miesta osobným vozidlom alebo ľahkým nákladným vozidlom. Nakladajú a vykladajú tovar podľa harmonogramu, zabezpečujú správnu manipuláciu s balíkmi, dodržujú navigačné pokyny a plánujú najlepšiu trasu na každé miesto určenia.\n ",
"preferredLabel": "vodič osobného a ľahkého nákladného dodávkového vozidla/ vodička osobného a ľahkého nákladného dodávkového vozidla",
"preferredTerm": "vodič osobného a ľahkého nákladného dodávkového vozidla/ vodička osobného a ľahkého nákladného dodávkového vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffør til udbringning af mad",
"chauffør til udbringning af grønsager",
"chauffør til varelevering"
],
"description": "Bil- og varevognschauffører til vareudbringning transporterer gods og pakker til bestemte lokaliteter med bil eller varevogn. De laster og aflæsser varer efter tidsplan, sikrer korrekt håndtering af pakker, følger vejvisninger og planlægger den bedste rute til hver destination.\n\t",
"preferredLabel": "bil- og varevognschauffør til vareudbringning",
"preferredTerm": "bil- og varevognschauffør til vareudbringning"
} | {
"alternativeLabel": [
"bezorger auto",
"pizzakoerier",
"pizzabezorgster",
"chauffeur pakketdienst",
"pizzabezorger",
"koerierster auto",
"koerierster",
"koerier auto",
"maaltijdbezorger auto",
"koerier",
"chauffeur koerierdienst",
"pizzakoerierster",
"maaltijdbezorgster auto",
"chauffeur bestelauto",
"bezorgster auto"
],
"description": "Auto- en bestelwagenkoeriers vervoeren goederen en pakketten naar bepaalde plaatsen per auto of bestelwagen. Zij laden en lossen de goederen volgens schema, zorgen voor een correcte behandeling van de pakketten, volgen de aanwijzingen en plannen de beste route naar elke bestemming.\n\t",
"preferredLabel": "auto- en bestelwagenkoerier",
"preferredTerm": "auto- en bestelwagenkoerier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sendibílstjórar flytja vörur og pakka á tiltekna staði með bíl eða sendibíl. Þeir hlaða og afhlaða vörum samkvæmt áætlun, sjá um að pakkar séu rétt meðhöndlaðir, fylgja leiðbeiningum og skipuleggja bestu leiðina á hvern áfangastað.\n ",
"preferredLabel": "sendibílstjóri",
"preferredTerm": "sendibílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznica dostavljavka",
"voznik dostavljavec"
],
"description": "Vozniki dostavljavci/voznice dostavljavke prevažajo blago in pakete na določene lokacije z avtomobilom ali kombijem. Natovarjajo in raztovarjajo blago v skladu s časovnim razporedom, zagotavljajo ustrezno ravnanje s paketi, upoštevajo navodila in načrtujejo najboljšo pot do vsakega naslova.\n\t",
"preferredLabel": "voznik dostavljavec/voznica dostavljavka",
"preferredTerm": "voznik dostavljavec/voznica dostavljavka"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač dostavnog automobila",
"vozačica lakog dostavnog vozila",
"vozačica dostavnog automobila",
"vozač lakog dostavnog vozila"
],
"description": "Vozači lakih dostavnih vozila prevoze robu i pakete do zadanog mjesta automobilom ili kombijem. Oni utovaruju i istovaruju robu u skladu s rasporedom, osiguravaju pravilno rukovanje paketima, slijede upute i planiraju najbolju rutu za svako odredište.\n\t",
"preferredLabel": "vozač/vozačica lakog dostavnog vozila",
"preferredTerm": "vozač/vozačica lakog dostavnog vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"kurier",
"dostawca potraw",
"kierowca do pralni",
"dostawca",
"dostawca pizzy"
],
"description": "Kierowcy samochodów osobowych i dostawczych dostarczają towary i paczki do określonych miejsc, korzystając z samochodu lub furgonetki. Załadowują i rozładowują towary zgodnie z harmonogramem, zapewniają właściwe obchodzenie się z paczkami, przestrzegają wskazówek i planują najlepszą trasę do każdego miejsca przeznaczenia.\n\t",
"preferredLabel": "kierowca samochodu osobowego i dostawczego",
"preferredTerm": "kierowca samochodu osobowego i dostawczego"
} | {
"alternativeLabel": [
"fattorino",
"addetto alle consegne",
"addetto alla distribuzione dei pacchi",
"addetta ai recapiti espressi",
"addetta alla consegna dei pacchi",
"addetto ai recapiti espressi",
"addetto alle consegne espresse",
"corriere espresso",
"addetto alla consegna di pizze",
"addetta alle consegne espresse",
"addetta alla distribuzione dei pacchi",
"addetta alle consegne",
"fattorina",
"corriere",
"pony express",
"addetta alla consegna di pizze",
"addetto alla consegnae dei pacchi"
],
"description": "I fattorini conduttori di automobili e furgoni trasportano merci e imballaggi presso località specifiche in automobile o furgone. Caricano e scaricano le merci in base al programma previsto, garantiscono una corretta gestione dei pacchi, seguono le indicazioni e pianificano l'itinerario migliore verso tutte le destinazioni.\n\t",
"preferredLabel": "fattorino conduttore di automobili e furgoni/fattorina conduttrice di automobili e furgoni",
"preferredTerm": "fattorino conduttore di automobili e furgoni/fattorina conduttrice di automobili e furgoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lieferantin",
"Pkw- und Kleintransporter-Lieferfahrer",
"Pkw- und Kleintransporter-Lieferfahrerin",
"Lieferant"
],
"description": "Pkw- und Kleintransporter-Lieferfahrer/innen befördern Güter und Pakete mit Pkw oder Kleintransportern an bestimmte Orte. Sie laden und entladen die Güter planmäßig, sorgen für eine ordnungsgemäße Behandlung der Pakete, befolgen Anweisungen und planen die beste Route für jeden Bestimmungsort.\n\t",
"preferredLabel": "Pkw- und Kleintransporter-Lieferfahrer/Pkw- und Kleintransporter-Lieferfahrerin",
"preferredTerm": "Pkw- und Kleintransporter-Lieferfahrer/Pkw- und Kleintransporter-Lieferfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0c408028-c48f-4df8-ba5d-c3d3be15f5a2 | {
"alternativeLabel": [
"/ sewwieqa tal-kunsinni bil-karozza u bil-vann"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-kunsinni bil-karozzi u bil-vannijiet jittrasportaw oġġetti u pakketti lejn postijiet speċifikati bil-karozza jew bil-vann. Huma jgħabbu u jħottu l-oġġetti skont l-iskeda, jiżguraw l-immaniġġjar xieraq tal-pakketti, isegwu d-direzzjonijiet u jippjanaw l-aħjar rotta għal kull destinazzjoni.\n\t",
"preferredLabel": "sewwieq tal-kunsinni bil-karozza u bil-vann",
"preferredTerm": "sewwieq tal-kunsinni bil-karozza u bil-vann"
} | {
"alternativeLabel": [
"kézbesítő",
"biciklis futár",
"újságkézbesítő",
"levélfutár",
"gyorsfutár",
"ételkihordó",
"futárszolgálati csomagszállító",
"csomagkézbesítő",
"pizzafutár",
"újságkihordó"
],
"description": "A gépkocsi- és kisteherautó-vezetők személygépkocsival vagy kisteherautóval szállítanak árukat és csomagokat meghatározott helyekre. Az ütemtervnek megfelelően be- és kirakodnak, gondoskodnak a csomagok megfelelő kezeléséről, követik az utasításokat, és megtervezik a legjobb útvonalat az egyes célállomásokhoz.\n\t",
"preferredLabel": "gépkocsi- és kisteherautó-vezető",
"preferredTerm": "gépkocsi- és kisteherautó-vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur-livreur de marchandises",
"conductrice-livreuse",
"livreuse de marchandises à domicile",
"conducteur-livreur/conductrice-livreuse",
"livreur de marchandises à domicile/livreuse de marchandises à domicile",
"conductrice-livreuse de marchandises",
"conductrice livreuse poids lourds",
"conducteur-livreur",
"chauffeur-livreur",
"livreur de marchandises à domicile",
"livreur en alimentation/livreuse en alimentation",
"conducteur livreur poids lourds",
"livreur en alimentation",
"conducteur-livreur de marchandises/conductrice-livreuse de marchandises",
"chauffeuse-livreuse",
"livreuse en alimentation",
"conducteur livreur poids lourds/conductrice livreuse poids lourds"
],
"description": "Les chauffeurs-livreurs en voiture et camionnette/chauffeuses-livreuses en voiture et camionnette transportent des marchandises et des colis vers des lieux déterminés en voiture ou camionnette. Ils/Elles chargent et déchargent les marchandises selon le planning de livraison, veillent à la manutention appropriée des colis, suivent les instructions et planifient le meilleur itinéraire à emprunter pour chaque destination.\n\t",
"preferredLabel": "chauffeur-livreur en voiture ou camionnette/chauffeuse-livreuse en voiture ou camionnette",
"preferredTerm": "chauffeur-livreur en voiture ou camionnette/chauffeuse-livreuse en voiture ou camionnette"
} | {
"alternativeLabel": [
"Motorista de entregas"
],
"description": "Os motoristas de entregas em automóvel e furgoneta transportam mercadorias e embalagens para locais especificados, por automóvel ou furgoneta. Carregam e descarregam as mercadorias em função de um horário, asseguram o manuseamento adequado das embalagens, seguem as instruções e planeiam o melhor percurso para cada destino.\n\t",
"preferredLabel": "motorista de entregas em automóvel e furgoneta",
"preferredTerm": "motorista de entregas em automóvel e furgoneta"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer de mașină de livrare",
"șofer comisionar",
"șofer de furgonetă de livrare",
"livrator pizza",
"șofer distribuție alimente",
"șofer curier",
"șofer livrare bunuri",
"livrator/livratoare",
"șofer livrator mâncare",
"livrator mancare mediteraneană",
"șofer curierat",
"șofer livrări la domiciliu",
"șofer livrator comenzi telefonice",
"șofer de curățătorie chimică",
"livrator mâncare",
"livrator mâncare chinezească",
"șofer livrator pizza",
"șofer livrări pizza",
"șofer livrare produse alimentare",
"livrator alimente",
"șofer livrator"
],
"description": "Șoferii de livrări cu autovehicule și camionete transportă produse și colete în anumite locuri cu autovehiculul sau camioneta. Încarcă și descarcă produsele conform programului, asigură manipularea corespunzătoare a coletelor, urmează indicații și planifică cel mai bun traseu pentru fiecare destinație.\n\t",
"preferredLabel": "șofer livrări cu autovehicule și camionete",
"preferredTerm": "șofer livrări cu autovehicule și camionete"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς ασθενών",
"μεταφορέας ασθενών"
],
"description": "Οι οδηγοί οχημάτων μεταφοράς ασθενών μεταφέρουν άτομα με αναπηρίες, και ευάλωτους και ηλικιωμένους ασθενείς από και προς εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης, όπως νοσοκομεία ή μονάδες κοινωνικής φροντίδας. Οδηγούν το ασθενοφόρο και συντηρούν το σύνολο του σχετικού εξοπλισμού, ωστόσο σε μη επείγουσες περιπτώσεις.",
"preferredLabel": "οδηγός οχημάτων μεταφοράς ασθενών",
"preferredTerm": "οδηγός οχημάτων μεταφοράς ασθενών"
} | {
"alternativeLabel": [
"greitosios pagalbos transporto priemonės vairuotojas",
"pacientų vežimo transporto priemonės vairuotojas",
"pacientų transportavimo transporto priemonės vairuotojas",
"pacientų transportavimo paslaugų transporto priemonės vairuotojas",
"GMP vairuotojas",
"specialiosios transporto priemonės vairuotojas",
"GMP automobilio vairuotojas",
"pacientų transportavimo automobilio vairuotoja",
"greitosios medicinos pagalbos automobilio brigados asistentas"
],
"description": "Pacientų transportavimo automobilių vairuotojai perveža neįgalius, pažeidžiamus ir vyresnio amžiaus pacientus į sveikatos priežiūros įstaigas, pvz., ligonines arba socialinės rūpybos įstaigas, ir iš jų. Jie vairuoja greitosios pagalbos automobilį ir prižiūri visą susijusią įrangą, bet ne skubos atvejais.",
"preferredLabel": "pacientų transportavimo automobilio vairuotojas",
"preferredTerm": "pacientų transportavimo automobilio vairuotojas"
} | C8322.5 | {
"preferredLabel": "водій служби з транспортування пацієнтів",
"preferredTerm": "водій служби з транспортування пацієнтів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aistríonn tiománaithe de chuid seirbhíse iompair othar othair le míchumais, leochaileacha agus scothaosta chuig áiseanna cúraim shláinte, amhail ospidéil nó suíomhanna cúraim shóisialta. Tiomáineann siad an t-otharcharr agus cothabhálann gach trealamh gaolmhar, ach faoi imthosca neamh-éigeandála.",
"preferredLabel": "tiománaí de chuid seirbhíse iompair othar",
"preferredTerm": "tiománaí de chuid seirbhíse iompair othar"
} | {
"alternativeLabel": [
"chaufför, sjuktransport"
],
"description": "Färdtjänstchaufförer kör funktionshindrade, sårbara och äldre patienter till och från vårdinrättningar såsom sjukhus eller socialvårdsanläggningar. De kör ambulansbil och sköter all tillhörande utrustning men arbetar utanför utryckningssituationer.",
"preferredLabel": "färdtjänstchaufför",
"preferredTerm": "färdtjänstchaufför"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidič vozidel zdravotnické záchranné služby",
"řidička dopravy nemocných a raněných",
"řidička přepravy pacientů",
"řidička vozidel zdravotnické záchranné služby",
"řidič dopravy nemocných a raněných",
"řidič přepravy pacientů"
],
"description": "Řidiči přepravy pacientů převážejí osoby se zdravotním postižením, zranitelné osoby a starší pacienty do zdravotnických zařízení, jako jsou nemocnice nebo zařízení sociální péče, a z těchto zařízení. Řídí sanitní vozy a obsluhují všechno související vybavení, avšak pouze za normálních okolností.",
"preferredLabel": "řidič přepravy pacientů/řidička přepravy pacientů",
"preferredTerm": "řidič přepravy pacientů/řidička přepravy pacientů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Шофьорите за превоз на пациенти транспортират пациенти с увреждания, уязвими пациенти и пациенти в напреднала възраст до и от здравни заведения, напр. болници и социални грижи. Те управляват линейката и поддържат цялото свързано с нея оборудване, но при липса на спешни обстоятелства.",
"preferredLabel": "шофьор, превоз на пациенти",
"preferredTerm": "шофьор, превоз на пациенти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjåfører, pasienttransport transporterer bevegelseshemmede, sårbare og eldre pasienter mellom helsetjenester som sykehus og omsorgsinstitusjoner. De kjører ambulansen og vedlikeholder alt utstyr i forbindelse med denne, men ikke i nødssituasjoner.",
"preferredLabel": "sjåfør, pasienttransport",
"preferredTerm": "sjåfør, pasienttransport"
} | {
"alternativeLabel": [
"driver in patient transport services",
"patient transportation services driver",
"PTS driver",
"ambulance care assistant",
"patient transport driver",
"driver of patient transport vehicle",
"patient transport services driver",
"driver of medical transportation vehicle",
"medical transport service assistant",
"medical transport vehicle driver"
],
"description": "Patient transport services drivers transfer disabled, vulnerable and elderly patients to and from health care facilities such as hospitals or social care settings. They drive the ambulance and maintain all the related equipment but under non-emergency circumstances.",
"preferredLabel": "patient transport services driver",
"preferredTerm": "patient transport services driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"sanitārautomobiļa vadītāja",
"sanitārautomobiļa vadītājs"
],
"description": "Sanitārautomobiļa vadītāji nogādā cilvēkus ar invaliditāti, kā arī neaizsargātus un gados vecākus pacientus veselības aprūpes iestādēs, piemēram, slimnīcās, sociālās aprūpes iestādēs un no tām. Viņi vada neatliekamās medicīniskās palīdzības transportu un uztur visu nepieciešamo aprīkojumu, taču ne ārkārtas gadījumos.",
"preferredLabel": "sanitārautomobiļa vadītājs",
"preferredTerm": "sanitārautomobiļa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينقل سائقو خدمات نقل المرضى الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة والمعرضين للخطر والمرضى من مرافق الرعاية الصحية وإليها، مثل المستشفيات أو أماكن الرعاية الاجتماعية. ويقودون سيارة الإسعاف ويحافظون على جميع المعدات ذات الصلة ولكن في ظل الظروف غير الطارئة.",
"preferredLabel": "سائق خدمة نقل المرضى/ سائقة خدمة نقل المرضى",
"preferredTerm": "سائق خدمة نقل المرضى/ سائقة خدمة نقل المرضى"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductora de servicios de transporte de enfermos",
"conductor de ambulancia",
"conductora de ambulancia",
"conductora de transporte medicalizado de enfermos",
"conductor de servicios de transporte de enfermos",
"conductor de transporte medicalizado de enfermos"
],
"description": "Los conductores de servicios de transporte de pacientes transfieren a los pacientes discapacitados, vulnerables y ancianos a los centros de asistencia sanitaria, como hospitales o centros de asistencia social. Conducen la ambulancia y mantienen todo el equipo relacionado, pero en circunstancias que no son de emergencia.",
"preferredLabel": "conductor de servicios de transporte de enfermos/conductora de servicios de transporte de enfermos",
"preferredTerm": "conductor de servicios de transporte de enfermos/conductora de servicios de transporte de enfermos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patsiendiveosõiduki juhid viivad puudega, haavatavaid ja vanemaealisi patsiente raviteenuseid osutavatesse asutustesse, nagu haiglad või sotsiaalhoolekandeasutused, ja sealt tagasi. Nad juhivad kiirabi ja hooldavad kogu seotud varustust, kuid mitte hädaolukorra tingimustes.",
"preferredLabel": "patsiendiveosõiduki juht",
"preferredTerm": "patsiendiveosõiduki juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuljettaja, kiireettömät sairaankuljetuspalvelut"
],
"description": "Kiireettömän sairaankuljetuksen kuljettajat kuljettavat vammaisia, haavoittuvia potilaita ja vanhuksia terveydenhuoltopalveluihin, kuten sairaaloihin tai sosiaalihuollon laitoksiin, ja sieltä takaisin kotiin. He kuljettavat ambulanssia ja ylläpitävät sen varustusta, mutta toimivat vain kiireettömissä tilanteissa.",
"preferredLabel": "kuljettaja, kiireetön sairaankuljetus",
"preferredTerm": "kuljettaja, kiireetön sairaankuljetus"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič sanitného vozidla",
"vodička sanitného vozidla"
],
"description": "Vodiči sanitného vozidla prepravujú zdravotne postihnutých, zraniteľných a starších pacientov do a zo zdravotníckych zariadení, ako sú nemocnice alebo zariadenia sociálnej starostlivosti. Vedú sanitné vozidlá a vykonávajú údržbu všetkých súvisiacich zariadení, avšak len za okolností, ktoré nie sú naliehavé.",
"preferredLabel": "vodič/vodička sanitného vozidla",
"preferredTerm": "vodič/vodička sanitného vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"serviceassistent til lægetransport",
"ambulanceassistent",
"chauffør til patienttransport",
"chauffør til lægevagt"
],
"description": "Chauffører (patientbefordring) kører handicappede, sårbare og ældre patienter til og fra sundhedsfaciliteter, såsom hospitaler eller sociale plejeordninger. De kører ambulancen og vedligeholder alt tilknyttet udstyr, men under ikke-akutte omstændigheder.",
"preferredLabel": "Chauffør - patientbefordring",
"preferredTerm": "Chauffør - patientbefordring"
} | {
"alternativeLabel": [
"patiëntenvervoerster"
],
"description": "Patiëntenvervoerders vervoeren gehandicapte, kwetsbare en oudere patiënten naar en van gezondheidszorginstellingen, zoals ziekenhuizen of sociale-hulpverleningsinstellingen. Zij besturen een ambulance en onderhouden alle bijbehorende apparatuur, maar dan in niet-kritieke omstandigheden.",
"preferredLabel": "patiëntenvervoerder",
"preferredTerm": "patiëntenvervoerder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjúkraflutningabílstjórar flytja fatlaða, viðkvæma og aldraða sjúklinga til og frá heilsugæslustöðvum eins og sjúkrahúsum eða félagslegum umönnunaraðstæðum. Þeir aka sjúkrabifreiðinni og viðhalda öllum þeim búnaði sem henni tengist en við aðstæður sem ekki eru neyðarástand.",
"preferredLabel": "sjúkraflutningabílstjóri",
"preferredTerm": "sjúkraflutningabílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznik vozila za prevoz bolnikov",
"voznica vozila za prevoz bolnikov"
],
"description": "Vozniki vozil za prevoz bolnikov opravljajo prevoze invalidov, ranljivih in starejših pacientov v zdravstvene ustanove in iz njih, kot so bolnišnice ali ustanove socialnega varstva. Vozijo reševalno vozilo in vzdržujejo vso pripadajočo opremo, ko niso na nujni vožnji.",
"preferredLabel": "voznik/voznica vozila za prevoz bolnikov",
"preferredTerm": "voznik/voznica vozila za prevoz bolnikov"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač ambulantnog vozila",
"vozač hitne pomoći",
"vozačica ambulantnog vozila",
"vozačica hitne pomoći"
],
"description": "Vozači hitne pomoći prevoze osobe s invaliditetom, ranjive i starije pacijente u i iz zdravstvenih ustanova kao što su bolnice ili ustanove za socijalnu skrb. Oni upravljaju vozilom hitne pomoći i održavaju svu povezanu opremu, ali u okolnostima koje nisu hitne.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica hitne pomoći",
"preferredTerm": "vozač/vozačica hitne pomoći"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierowcy transportu medycznego przewożą osoby niepełnosprawne, osoby znajdujące się w trudnej sytuacji oraz osoby w podeszłym do placówek opieki zdrowotnej, takich jak szpitale lub ośrodki opieki społecznej, i z powrotem. Prowadzą oni ambulans i konserwują całe związane z nim wyposażenie, ale w sytuacjach innych niż nagłe.",
"preferredLabel": "kierowca transportu medycznego",
"preferredTerm": "kierowca transportu medycznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al trasporto malati",
"addetta al trasporto malati"
],
"description": "Gli addetti al trasporto malati trasportano pazienti disabili, vulnerabili e anziani verso o da strutture sanitarie quali ospedali o strutture di assistenza sociale. Guidano l’ambulanza e si occupano della manutenzione di tutte le apparecchiature correlate, ma non in situazioni di emergenza.",
"preferredLabel": "addetto al trasporto malati/ addetta al trasporto malati",
"preferredTerm": "addetto al trasporto malati/ addetta al trasporto malati"
} | {
"alternativeLabel": [
"Krankentransportfahrerin",
"Rettungswagenfahrer",
"Krankenfahrerin",
"Krankentransportfahrer",
"Rettungswagenfahrerin",
"Krankenfahrer"
],
"description": "Krankentransportfahrer fahren Patienten mit Behinderung, schwache und ältere Patienten in Gesundheitseinrichtungen, wie Krankenhäuser oder Einrichtungen der sozialen Fürsorge, und holen sie von dort ab. Sie fahren den Krankenwagen und warten alle zugehörigen Geräte, aber nicht in Notfallsituationen.",
"preferredLabel": "Krankentransportfahrer/Krankentransportfahrerin",
"preferredTerm": "Krankentransportfahrer/Krankentransportfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/976f752c-5f10-42ca-84fb-89aa529af04f | {
"alternativeLabel": [
"assistenta tas-servizzi tat-trasport mediku",
"sewwieqa tat-trasport tal-pazjenti",
"sewwieq tal-vetturi tat-trasport mediku",
"assistent tas-servizzi tat-trasport mediku",
"assistent tal-kura fl-ambulanzi",
"sewwieq tat-trasport tal-pazjenti",
"assistenta tal-kura fl-ambulanzi",
"sewwieq tas-servizzi tat-trasport tal-pazjenti",
"sewwieqa tal-vetturi tat-trasport mediku",
"sewwieqa tas-servizzi tat-trasport tal-pazjenti"
],
"description": "Is-sewwieqa tas-servizzi tat-trasport tal-pazjenti jittrasferixxu pazjenti b’diżabilità, pazjenti vulnerabbli u pazjenti anzjani lejn u minn faċilitajiet tal-kura tas-saħħa bħal sptarijiet jew ambjenti ta’ kura soċjali. Huma jsuqu l-ambulanza u jżommu f’kundizzjoni tajba t-tagħmir kollu relatat iżda f’ċirkostanzi mhux ta’ emerġenza.",
"preferredLabel": "sewwieq tas-servizzi tat-trasport tal-pazjenti/sewwieqa tas-servizzi tat-trasport tal-pazjenti",
"preferredTerm": "sewwieq tas-servizzi tat-trasport tal-pazjenti/sewwieqa tas-servizzi tat-trasport tal-pazjenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"sofőr",
"mentős",
"betegszállító-sofőr",
"mentőautó sofőrje",
"mentőautó vezető",
"betegszállító"
],
"description": "A betegszállító autók vezetői fogyatékkal élőket, kiszolgáltatott és idős betegeket szállítanak egészségügyi intézményekbe, például kórházakba vagy szociális intézményekbe, oda-vissza. Vezetik a mentőt, és karbantartják az összes kapcsolódó berendezést, de csak nem sürgősségi körülmények között.",
"preferredLabel": "betegszállító autó vezetője",
"preferredTerm": "betegszállító autó vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeuse dans un service de transport adapté",
"conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice",
"chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite",
"conducteur-accompagnateur",
"conductrice-accompagnatrice",
"conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite",
"conducteur de transport médico-sanitaire non urgent",
"conductrice de transport médico-sanitaire non urgent",
"chauffeur dans un service de transport adapté/chauffeuse dans un service de transport adapté",
"chauffeur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/chauffeuse accompagnateur de personnes à mobilité réduite",
"conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite",
"chauffeur dans un service de transport adapté",
"conducteur de transport médico-sanitaire non urgent/conductrice de transport médico-sanitaire non urgent",
"chauffeur accompagnateur de personnes à mobilité réduite"
],
"description": "Les conducteurs accompagnateurs de personnes à mobilité réduite transportent des patients handicapés, vulnérables et âgés depuis et vers des établissements de santé, tels que des hôpitaux ou des établissements d’assistance sociale. Ils conduisent l’ambulance et disposent de tous les équipements connexes, mais interviennent dans des circonstances non urgentes.",
"preferredLabel": "conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite",
"preferredTerm": "conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite"
} | {
"alternativeLabel": [
"Condutor de veículos de transporte de doentes",
"Condutora de veículos de transporte de doentes"
],
"description": "Os condutores de veículos de transporte de doentes transportam doentes com deficiência, vulneráveis e idosos de e para estabelecimentos de cuidados de saúde, tais como hospitais ou centros de assistência social. Conduzem a ambulância e zelam pelo bom estado de todo o equipamento conexo, mas em circunstâncias não urgentes.",
"preferredLabel": "Condutor de veículos de transporte de doentes/Condutora de veículos de transporte de doentes",
"preferredTerm": "Condutor de veículos de transporte de doentes/Condutora de veículos de transporte de doentes"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer autospeciale pentru persoane cu dizabilități",
"șofer transport pacienți"
],
"description": "Șoferii de autosanitare transferă pacienți cu handicap, vulnerabili și vârstnici la și de la unități medicale, cum ar fi spitalele sau unitățile de asistență socială. Aceștia conduc ambulanța și întrețin toate echipamentele aferente, dar în circumstanțe care nu sunt urgente.",
"preferredLabel": "șofer autosanitară",
"preferredTerm": "șofer autosanitară"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.