el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"ταξιτζής",
"οδηγός ταξί"
],
"description": "Οι οδηγοί ταξί οδηγούν αδειοδοτημένο ιδιωτικό όχημα μεταφοράς επιβατών. Εξυπηρετούν τους πελάτες, εισπράττουν κόμιστρο και είναι υπεύθυνοι για τον έλεγχο και τη συντήρηση του οχήματος.",
"preferredLabel": "οδηγός ταξί",
"preferredTerm": "οδηγός ταξί"
} | {
"alternativeLabel": [
"mikroautobuso vairuotojas",
"taksi vairuotoja"
],
"description": "Taksi vairuotojai eksploatuoja licencijuotą asmeninę keleivių pervežimo transporto priemonę, prižiūri klientus, nustato tarifus ir tvarko transporto priemonių aptarnavimą.",
"preferredLabel": "taksi vairuotojas",
"preferredTerm": "taksi vairuotojas"
} | C8322.7 | {
"preferredLabel": "водій таксі",
"preferredTerm": "водій таксі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn tiománaithe tacsaí feithicil phríobháideach iompair phaisinéirí, ag freastal ar chustaiméirí, ag glacadh táillí agus ag bainistiú seirbhísiú feithiclí.",
"preferredLabel": "tiománaí tacsaí",
"preferredTerm": "tiománaí tacsaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"taxichaufför"
],
"description": "Taxiförare kör ett licenserat fordon för transport av privata passagerare, tar hand om kunder, tar emot betalningar och sköter fordonsunderhåll.",
"preferredLabel": "taxiförare",
"preferredTerm": "taxiförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"taxikář",
"řidička minibusu",
"řidič minibusu",
"taxikářka"
],
"description": "Taxikáři obsluhují dopravní vozidlo s povolením pro soukromou osobní dopravu, vyhledávají zákazníky, vybírají jízdné a spravují svá vozidla.",
"preferredLabel": "taxikář/taxikářka",
"preferredTerm": "taxikář/taxikářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Таксиметровите шофьори управляват превозно средство за превоз на пътници, което притежава разрешение за превоз на пътници, като се грижат за клиентите, таксуват ги и обслужват превозното средство.",
"preferredLabel": "шофьор, такси",
"preferredTerm": "шофьор, такси"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Drosjesjåfører kjører et kjøretøy som er lisensiert for persontransport, ivaretar kundene, tar imot betaling og sørger for vedlikehold av kjøretøyet.",
"preferredLabel": "drosjesjåfør",
"preferredTerm": "drosjesjåfør"
} | {
"alternativeLabel": [
"minicab driver",
"taxi driver",
"chauffeur",
"private hire driver",
"driver of taxi",
"private driver",
"cab driver"
],
"description": "Taxi drivers operate a licensed private passenger transportation vehicle, looking after customers, taking fares and managing vehicle servicing.",
"preferredLabel": "taxi driver",
"preferredTerm": "taxi driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"taksometra vadītājs",
"taksometra vadītāja"
],
"description": "Taksometra vadītāji vada licencētu vieglo pasažieru transportlīdzekli, rūpējas par klientiem, iekasē braukšanas maksu un veic transportlīdzekļa tehnisko apkopi.",
"preferredLabel": "taksometra vadītājs",
"preferredTerm": "taksometra vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم سائقو سيارات الأجرة بتشغيل سيارة مرخصة خاصة لنقل الركاب والاهتمام بالعملاء وأخذ أُجرة وإدارة خدمة السيارة.",
"preferredLabel": "سائق سيارة أجرة / سائقة سيارة أجرة",
"preferredTerm": "سائق سيارة أجرة / سائقة سيارة أجرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductora de taxi",
"conductor de taxi"
],
"description": "Los taxistas operan un vehículo privado de transporte de pasajeros con licencia, cuidan de los clientes, cobran las tarifas y se encargan de las reparaciones de los vehículos.",
"preferredLabel": "taxista",
"preferredTerm": "taxista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Taksojuhid käitavad litsentseeritud erareisijateveo sõidukeid, hoolitsevad klientide eest, võtavad tasu ja haldavad sõidukite teenindust.",
"preferredLabel": "taksojuht",
"preferredTerm": "taksojuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"taksiyrittäjä",
"taksikuski",
"taksiautoilija",
"taksuri"
],
"description": "Taksinkuljettajat ajavat luvanvaraista yksityismatkustajien kuljetukseen tarkoitettua ajoneuvoa, huolehtivat asiakkaista, ottavat vastaan maksuja ja huoltavat ajoneuvoa.",
"preferredLabel": "taksinkuljettaja",
"preferredTerm": "taksinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"taxikár",
"vodička taxíka",
"taxikárka",
"vodič taxíka"
],
"description": "Taxikári prevádzkujú súkromné vozidlo na prepravu osôb s koncesiou, pričom sa starajú o zákazníkov, vyberajú cestovné a riadia servis vozidiel.",
"preferredLabel": "taxikár/taxikárka",
"preferredTerm": "taxikár/taxikárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"minibuschauffør",
"hyrevognschauffør",
"taxachauffør"
],
"description": "Taxichauffører betjener et godkendt privat personbefordringskøretøj, idet de leder efter kunder, modtager betaling og håndterer servicering af køretøjet.",
"preferredLabel": "taxichauffør",
"preferredTerm": "taxichauffør"
} | {
"alternativeLabel": [
"fietstaxibestuurder",
"motortaxibestuurder",
"taxibestuurster",
"taxibestuurder",
"motortaxibestuurster",
"fietstaxibestuurster"
],
"description": "Taxichauffeurs exploiteren een personenvoertuig met taxivergunning, staan klanten ten dienste, innen het door klanten verschuldigde geld en beheren het onderhoud van het voertuig.",
"preferredLabel": "taxichauffeur",
"preferredTerm": "taxichauffeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leigubílstjórar reka leyfisbundið farartæki fyrir farþegaflutninga, sjá um viðskiptavini, taka fargjöld og stjórna þjónustu bifreiða.",
"preferredLabel": "leigubílstjóri",
"preferredTerm": "leigubílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznik taksija",
"taksistka",
"taksist",
"voznica taksija"
],
"description": "Vozniki taksijev z licenco upravljajo vozilo za prevoze potnikov, skrbijo za stranke, zaračunavajo vožnjo in skrbijo za servisiranje vozil.",
"preferredLabel": "voznik/voznica taksija",
"preferredTerm": "voznik/voznica taksija"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač taksija",
"vozačica taksija"
],
"description": "Vozači taksija upravljaju licenciranim privatnim vozilom za prijevoz putnika, brinu se o kupcima, naplaćuju vozarine i upravljaju uslugama vozila.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica taksija",
"preferredTerm": "vozač/vozačica taksija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierowca taxi",
"kierowca taksówki"
],
"description": "Taksówkarze prowadzą licencjonowany prywatny pojazd transportu pasażerskiego, opiekując się klientami, pobierając opłaty i zarządzając obsługą techniczną pojazdów.",
"preferredLabel": "taksówkarz",
"preferredTerm": "taksówkarz"
} | {
"alternativeLabel": [
"taxista",
"conducente di taxi",
"tassista"
],
"description": "Gli autusti di taxi gestiscono un veicolo di trasporto privato per passeggeri munito di licenza, provvedendo alla tutela dei clienti, adottando un tariffario e provvedendo alla manutenzione del veicolo.",
"preferredLabel": "autista di taxi",
"preferredTerm": "autista di taxi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kleinbusfahrerin",
"Taxifahrerin",
"Taxifahrer",
"Kleinbusfahrer"
],
"description": "Taxifahrer bedienen ein zugelassenes privates Verkehrsmittel für die Personenbeförderung, kümmern sich um Kunden, nehmen Fahrpreise ein und sorgen für die Instandhaltung des Fahrzeugs.",
"preferredLabel": "Taxifahrer/Taxifahrerin",
"preferredTerm": "Taxifahrer/Taxifahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6f7c1e84-8162-4c20-a575-b57ff624eef5 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieqa tal-vannijiet",
"sewwieqa tat-taksi",
"sewwieq tat-taksi",
"sewwieq tal-vannijiet"
],
"description": "Is-sewwieqa tat-taksi joperaw vettura privata għat-trasport tal-passiġġieri li tkun liċenzjata, jieħdu ħsieb il-klijenti, jieħdu n-nollijiet u jimmaniġġjaw is-servizz ta’ manutenzjoni tal-vettura.",
"preferredLabel": "sewwieq tat-taksi/sewwieqa tat-taksi",
"preferredTerm": "sewwieq tat-taksi/sewwieqa tat-taksi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mikrobuszvezető"
],
"description": "A taxisok engedéllyel rendelkező magán utasszállító járműveket üzemeltetnek, törődnek az ügyfelekkel, viteldíjakat számítanak fel és elvégzik a járművek szervizelését.",
"preferredLabel": "taxis",
"preferredTerm": "taxis"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de taxi/conductrice de taxi",
"conducteur de taxi",
"conductrice de taxi",
"chauffeuse de taxi",
"chauffeur de taxi"
],
"description": "Les chauffeurs de taxi conduisent un véhicule agréé de transport privé de passagers, s’occupent des clients, perçoivent le montant de la course et veillent à l’entretien des véhicules.",
"preferredLabel": "chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi",
"preferredTerm": "chauffeur de taxi/chauffeuse de taxi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os motoristas de táxis conduzem um veículo de transporte privado de passageiros licenciado, apoiam os passageiros, cobram a importância do transporte e zelam pelo bom estado do veículo.",
"preferredLabel": "Motorista de táxis",
"preferredTerm": "Motorista de táxis"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer de taxi",
"șofer taxi",
"taximetristă",
"taximetrist",
"șofer de taximetru"
],
"description": "Taximetriștii conduc un vehicul de transport de călători privat și cu licență, având grijă de clienți, încasând tarife și gestionând serviciul de întreținere a vehiculului.",
"preferredLabel": "taximetrist/taximetristă",
"preferredTerm": "taximetrist/taximetristă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ιδιωτική οδηγός",
"ιδιωτικός σοφέρ",
"ιδιωτικός σωφέρ",
"σοφέρ",
"ιδιωτική σωφέρ",
"ιδιωτικός οδηγός",
"σωφέρ",
"ιδιωτική σοφέρ"
],
"description": "Οι προσωπικοί οδηγοί μεταφέρουν τους εργοδότες τους σε συγκεκριμένο προορισμό εγκαίρως και με ασφάλεια. Χρησιμοποιούν συσκευές πλοήγησης για την άφιξη στον προορισμό το συντομότερο δυνατό, παρέχουν συμβουλές σχετικά με τις καιρικές συνθήκες και τις συνθήκες κυκλοφορίας και συμμορφώνονται με τους κανονισμούς οδήγησης.",
"preferredLabel": "προσωπικός οδηγός/προσωπική οδηγός",
"preferredTerm": "προσωπικός οδηγός/προσωπική οδηγός"
} | {
"alternativeLabel": [
"asmeninė vairuotoja",
"vairuotojas",
"asmeninis patarnautojas",
"privatus vairuotojas",
"patarnautojas"
],
"description": "Asmeniniai vairuotojai saugiai ir laiku perveža savo darbdavius į tam tikrą paskirties vietą. Jie naudoja navigacijos prietaisus, kad paskirties vietą būtų galima pasiekti per kuo trumpesnį laiką, pataria dėl oro ir eismo sąlygų bei laikosi teisės aktais nustatytų vairavimo taisyklių.",
"preferredLabel": "asmeninis vairuotojas",
"preferredTerm": "asmeninis vairuotojas"
} | C8322.6 | {
"preferredLabel": "приватний водій",
"preferredTerm": "приватний водій"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur"
],
"description": "Iompraíonn tiománaithe príobháideacha a bhfostóirí chuig sprioc éigin go sábháilte agus in am trátha. Úsáideann siad gléasanna loingseoireachta chun an ceann scríbe a bhaint amach laistigh den achar ama is giorra is féidir, tugann comhairle maidir le dálaí aimsire agus tráchta, agus comhlíonann rialacháin tiomána dlíthiúla.",
"preferredLabel": "tiománaí príobháideach",
"preferredTerm": "tiománaí príobháideach"
} | {
"alternativeLabel": [
"limousinförare"
],
"description": "Privatchaufförer kör sina kunder till en viss destination i tid och på ett säkert sätt. De använder navigationsutrustning för att nå destinationen så snabbt som möjligt, ger råd om väder- och trafikförhållanden samt följer de lagstadgade trafikreglerna.",
"preferredLabel": "privatchaufför",
"preferredTerm": "privatchaufför"
} | {
"alternativeLabel": [
"osobní řidič",
"osobní řidička",
"osobní šofér"
],
"description": "Osobní řidiči přepravují své zaměstnavatele na konkrétní místo určení bezpečně a včas. Používají navigační zařízení k co nejrychlejšímu dosažení místa určení, využívají poradenství v oblasti počasí a dopravního provozu a dodržují právní předpisy v oblasti řízení.",
"preferredLabel": "osobní řidič/osobní řidička",
"preferredTerm": "osobní řidič/osobní řidička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Личните шофьори превозват работодателите си до определена дестинация безопасно и навреме. Те използват навигационни устройства, за да достигнат до местоназначението във възможно най-кратък срок, информират се за метеорологичните условия и условията на движение и отговарят на законовите изисквания за управление на МПС.",
"preferredLabel": "шофьор, личен",
"preferredTerm": "шофьор, личен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Privatsjåfører transporterer sine arbeidsgivere til et bestemt sted, trygt og i tide. De bruker navigasjonsutstyr for å komme fram raskest mulig, gir råd om vær- og trafikkforhold og følger lover og trafikkregler.",
"preferredLabel": "privatsjåfør",
"preferredTerm": "privatsjåfør"
} | {
"alternativeLabel": [
"private chauffeur",
"personal chauffeur",
"personal driver",
"private valet",
"personal valet",
"private driver"
],
"description": "Private chauffeurs transport their employers to a particular destination safely and on time. They use navigation devices to reach the destination in the shortest time possible, advise on weather and traffic conditions and comply with legal driving regulations.",
"preferredLabel": "private chauffeur",
"preferredTerm": "private chauffeur"
} | {
"alternativeLabel": [
"personīgais šoferis",
"privātais šoferis",
"automobiļa vadītājs",
"automobiļa vadītāja"
],
"description": "Automobiļa vadītāji nogādā savus darba devējus konkrētā galamērķī droši un savlaicīgi. Viņi izmanto navigācijas ierīces, lai pēc iespējas īsākā laikā sasniegtu galamērķi, konsultētu par laika un satiksmes apstākļiem un ievērotu tiesību aktus.",
"preferredLabel": "automobiļa vadītājs",
"preferredTerm": "automobiļa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينقل السائقون الخصوصيون أصحاب العمل إلى وجهة معينة بأمان وفي الوقت المحدد. ويقومون باستخدام أجهزة الملاحة للوصول إلى الوجهة في أقصر وقت ممكن، وتقديم المشورة بشأن الأحوال الجوية وحركة المرور والامتثال للوائح القيادة القانونية.",
"preferredLabel": "سائق خاص / سائقة خاصة",
"preferredTerm": "سائق خاص / سائقة خاصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor profesional de automóviles",
"choferesa privada",
"conductora profesional de automóviles",
"chófer particular",
"chófer privado",
"choferesa particular"
],
"description": "Los chóferes privados o las choferesas privadas transportan a sus empleadores a un destino determinado de forma segura y puntual. Utilizan dispositivos de navegación para llegar al destino en el menor tiempo posible, aconsejan sobre las condiciones meteorológicas y relacionadas con el tráfico y cumplen la normativa legal en materia de conducción.",
"preferredLabel": "chófer privado/choferesa privada",
"preferredTerm": "chófer privado/choferesa privada"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Isiklikud autojuhid transpordivad oma tööandjaid konkreetsesse sihtkohta ohutult ja õigeaegselt. Nad kasutavad navigatsiooniseadmeid, et jõuda võimalikult lühikese ajaga sihtkohta, annavad nõu ilmastiku- ja liiklustingimuste kohta ning järgivad seadusega sätestatud liikluseeskirju.",
"preferredLabel": "isiklik autojuht",
"preferredTerm": "isiklik autojuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"virka-auton kuljettaja",
"yksityiskuljettaja"
],
"description": "Yksityisautonkuljettajat kuljettavat työnantajiaan määräpaikkaan turvallisesti ja ajallaan. He käyttävät navigointilaitteita, jotta määräpaikkaan päästäisiin mahdollisimman nopeasti, neuvovat sää- ja liikenneolosuhteissa ja noudattavat ajamiseen liittyviä määräyksiä.",
"preferredLabel": "yksityisautonkuljettaja",
"preferredTerm": "yksityisautonkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"súkromná vodička",
"súkromný vodič"
],
"description": "Súkromní vodiči dopravujú svojich zamestnávateľov na konkrétne miesto bezpečne a načas. Využívajú navigačné zariadenia na to, aby sa dostali na miesto určenia v čo najkratšom čase, informujú o poveternostných a dopravných podmienkach a dodržujú právne predpisy pre vedenie motorových vozidiel.",
"preferredLabel": "súkromný vodič/súkromná vodička",
"preferredTerm": "súkromný vodič/súkromná vodička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Privatchauffører transporterer deres arbejdsgivere til en bestemt destination sikkert og til tiden. De bruger navigationsudstyr til at nå frem til bestemmelsesstedet så hurtigt som muligt, rådgiver om vejr- og trafikforhold og overholder færdselslovgivningen.",
"preferredLabel": "privatchauffør",
"preferredTerm": "privatchauffør"
} | {
"alternativeLabel": [
"particulier chauffeur",
"bedrijfschauffeur",
"chauffeur particulier personenvervoer"
],
"description": "Privéchauffeurs vervoeren hun werkgevers veilig en op tijd naar een bepaalde bestemming. Zij gebruiken navigatiesystemen om de bestemming zo snel mogelijk te bereiken, geven advies over weers- en verkeersomstandigheden en voldoen aan de wettelijke voorschriften voor het besturen van een voertuig.",
"preferredLabel": "privéchauffeur",
"preferredTerm": "privéchauffeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Einkabílstjórar flytja vinnuveitendur sína á tiltekinn ákvörðunarstað á öruggan hátt og á réttum tíma. Þeir nota leiðsögutæki til að ná áfangastað á sem skemmstum tíma, ráðleggingar um veður og umferðarskilyrði og fara í samræmi við löglegar akstursreglur.",
"preferredLabel": "einkabílstjóri",
"preferredTerm": "einkabílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"osebna voznica",
"osebni voznik"
],
"description": "Osebni vozniki varno in pravočasno vozijo svoje delodajalce na določene kraje. Uporabljajo navigacijske naprave, da v najkrajšem času pridejo na cilj, svetujejo glede vremenskih in prometnih razmer ter upoštevajo prometne predpise.",
"preferredLabel": "osebni voznik/osebna voznica",
"preferredTerm": "osebni voznik/osebna voznica"
} | {
"alternativeLabel": [
"osobni vozač",
"osobna vozačica"
],
"description": "Osobni vozači / osobne vozačice na siguran način i pravovremeno prevoze svoje poslodavce na određeno odredište. Upotrebljavaju navigacijske uređaje radi dolaska na odredište u najkraćem mogućem vremenu, daju savjete o vremenskim i prometnim uvjetima te poštuju propise o vožnji.",
"preferredLabel": "osobni vozač/osobna vozačica",
"preferredTerm": "osobni vozač/osobna vozačica"
} | {
"alternativeLabel": [
"szofer",
"kierowca osobisty"
],
"description": "Prywatni kierowcy bezpiecznie i na czas przewożą swoich pracodawców do określonego miejsca przeznaczenia. Korzystają z urządzeń nawigacyjnych, aby dotrzeć do miejsca przeznaczenia w najkrótszym możliwym czasie, doradzają w sprawie pogody i warunków drogowych oraz spełniają wymogi prawne w zakresie kierowania.",
"preferredLabel": "prywatny kierowca",
"preferredTerm": "prywatny kierowca"
} | {
"alternativeLabel": [
"autista privato",
"autista privata",
"autista personale"
],
"description": "Gli autisti privati trasportano in sicurezza e puntualmente il loro datore di lavoro verso una destinazione particolare. Utilizzano dispositivi di navigazione per raggiungere la destinazione nel più breve tempo possibile, forniscono consulenza sulle condizioni meteorologiche e del traffico e rispettano le norme vigenti in materia di guida.",
"preferredLabel": "autista privato/autista privata",
"preferredTerm": "autista privato/autista privata"
} | {
"alternativeLabel": [
"Berufschauffeur in der Personenbeförderung",
"Chauffeur in der Personenbeförderung",
"Berufschauffeurin in der Personenbeförderung",
"Berufskraftfahrerin in der Personenbeförderung",
"Berufskraftfahrer in der Personenbeförderung",
"Chauffeurin in der Personenbeförderung",
"Dienstwagenfahrerin",
"Dienstwagenfahrer"
],
"description": "Dienstwagenfahrer befördern ihre Arbeitgeber sicher und rechtzeitig an ein bestimmtes Ziel. Sie benutzen Navigationsgeräte, um das Ziel so schnell wie möglich zu erreichen, sie beraten in Bezug auf Wetter- und Verkehrsbedingungen und halten die Verkehrsvorschriften ein.",
"preferredLabel": "Dienstwagenfahrer/Dienstwagenfahrerin",
"preferredTerm": "Dienstwagenfahrer/Dienstwagenfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e75305db-9011-4ee0-ab62-8d41a98f807e | {
"alternativeLabel": [
"xufiera personali",
"sewwieqa privata",
"sewwieqa",
"sewwieq privat",
"sewwieq",
"sewwieqa personali",
"xufier privat",
"xufier personali",
"sewwieq personali",
"xufiera privata"
],
"description": "Ix-xufiera privati jittrasportaw lill-impjegaturi tagħhom lejn destinazzjoni partikolari b’mod sikur u fil-ħin. Huma jużaw apparati ta’ navigazzjoni biex jaslu fid-destinazzjoni fl-iqsar żmien possibbli, jagħtu pariri dwar il-kundizzjonijiet tat-temp u tat-traffiku u jikkonformaw mar-regolamenti dwar is-sewqan legali.",
"preferredLabel": "xufier privat/xufiera privata",
"preferredTerm": "xufier privat/xufiera privata"
} | {
"alternativeLabel": [
"londíner",
"komornyik",
"sofőr",
"inas"
],
"description": "A magánsofőrök biztonságosan és időben szállítják munkáltatóikat egy adott célállomásra. Használják a navigációs eszközöket a lehető legrövidebb idejű útvonal megtervezésére, tanácsokat adnak az időjárási és közlekedési körülményekkel kapcsolatban, és megfelelnek a jogszerű vezetési előírásoknak.",
"preferredLabel": "magánsofőr",
"preferredTerm": "magánsofőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur de maître",
"chauffeur de direction",
"chauffeuse de direction",
"chauffeur de direction/chauffeuse de direction",
"chauffeuse de voiture particulière",
"chauffeur de voiture particulière/chauffeuse de voiture particulière",
"chauffeur de voiture particulière",
"chauffeuse de maître"
],
"description": "Les chauffeurs de maître transportent leurs employeurs vers une destination déterminée, en toute sécurité et à tout moment. Ils utilisent les appareils de navigation pour atteindre la destination dans les plus brefs délais, fournissent des conseils sur les conditions météorologiques et de circulation, et se conforment à la réglementation en matière de conduite.",
"preferredLabel": "chauffeur de maître/chauffeuse de maître",
"preferredTerm": "chauffeur de maître/chauffeuse de maître"
} | {
"alternativeLabel": [
"Motorista privada",
"Motorista privado"
],
"description": "Os motoristas privados transportam os seus empregadores para um destino determinado de forma segura e atempada. Utilizam dispositivos de navegação para chegar ao destino no prazo mais curto possível, aconselham sobre as condições meteorológicas e de tráfego e cumprem as normas legais de condução.",
"preferredLabel": "Motorista privado/Motorista privada",
"preferredTerm": "Motorista privado/Motorista privada"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer privat",
"valet",
"șofer"
],
"description": "Șoferii personali își transportă angajatorii la o anumită destinație în condiții de siguranță și la timp. Aceștia utilizează dispozitive de navigație pentru a ajunge la destinație în cel mai scurt timp posibil, oferă consiliere cu privire la condițiile meteorologice și de trafic și respectă normele legale în materie de condus.",
"preferredLabel": "șofer personal",
"preferredTerm": "șofer personal"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός πούλμαν",
"οδηγός λεωφορείου"
],
"description": "Οι οδηγοί λεωφορείων χειρίζονται λεωφορεία ή πούλμαν, εισπράττουν ναύλους και εξυπηρετούν τους επιβάτες.",
"preferredLabel": "οδηγός λεωφορείου",
"preferredTerm": "οδηγός λεωφορείου"
} | {
"alternativeLabel": [
"turistinio autobuso vairuotojas",
"mokyklinio autobuso vairuotojas",
"tarpmiestinio autobuso vairuotojas",
"mikroautobuso vairuotojas",
"tarptautinių reisų autobuso vairuotojas",
"autobuso vairuotoja"
],
"description": "Autobusų vairuotojai vairuoja autobusus arba tolimojo susisiekimo autobusus, parduoda bilietus ir prižiūri keleivius.",
"preferredLabel": "autobuso vairuotojas",
"preferredTerm": "autobuso vairuotojas"
} | C8331.1 | {
"preferredLabel": "водій автобуса",
"preferredTerm": "водій автобуса"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn tiománaithe bus busanna nó cóistí, glacann táillí, agus tugann aire do phaisinéirí.",
"preferredLabel": "tiománaí bus",
"preferredTerm": "tiománaí bus"
} | {
"alternativeLabel": [
"busschaufför"
],
"description": "Bussförare kör bussar, tar emot betalningar och tar hand om passagerarna.",
"preferredLabel": "bussförare",
"preferredTerm": "bussförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidička linkového autobusu",
"řidič autokaru",
"řidič linkového autobusu",
"řidička autobusu",
"řidič autobusu v městské hromadné dopravě",
"řidič turistického autobusu",
"řidič zájezdového autobusu",
"řidička zájezdového autobusu",
"řidička turistického autobusu",
"řidička autobusu v městské hromadné dopravě",
"řidič školního autobusu",
"řidič autobusu",
"řidička školního autobusu",
"řidička autokaru"
],
"description": "Řidiči autobusů řídí autobusy nebo autokary, vybírají jízdné a starají se o cestující.",
"preferredLabel": "řidič autobusu/řidička autobusu",
"preferredTerm": "řidič autobusu/řidička autobusu"
} | {
"alternativeLabel": [
"водач, автобус"
],
"description": "Шофьорите на автобуси управляват автобуси, таксуват и се грижат за пътниците.",
"preferredLabel": "шофьор, автобус",
"preferredTerm": "шофьор, автобус"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bussjåfører kjører busser eller turvogner, tar betalt og ivaretar passasjerene.",
"preferredLabel": "bussjåfør",
"preferredTerm": "bussjåfør"
} | {
"alternativeLabel": [
"bus driver",
"schoolbus driver",
"coach driver",
"private coach driver",
"passenger driver",
"public bus operator",
"bus driving operator",
"international bus driver",
"bus operator",
"driver of bus",
"intercity bus driver",
"transit bus driver",
"public service vehicle operator",
"touristic bus driver",
"public bus driver",
"private bus operator"
],
"description": "Bus drivers operate buses or coaches, take fares, and look after passengers.",
"preferredLabel": "bus driver",
"preferredTerm": "bus driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"autobusa vadītājs",
"autobusa vadītāja"
],
"description": "Autobusu vadītāji izmanto autobusus, iekasē braukšanas maksu un rūpējas par pasažieriem.",
"preferredLabel": "autobusa vadītājs",
"preferredTerm": "autobusa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم سائقو الحافلات بتشغيل الحافلات أو الباصات ويجمعون الأجرة ويهتمون بالركاب.",
"preferredLabel": "سائق الحافلة / سائقة الحافلة",
"preferredTerm": "سائق الحافلة / سائقة الحافلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor de autobús internacional",
"conductora de autobús escolar",
"conductora de autobús turístico",
"conductor de autobús",
"conductora de autobús interurbano",
"conductor de autobús turístico",
"conductora de autobús",
"conductora de autobús urbano",
"conductor de autobús escolar",
"conductor de autobús urbano",
"conductora de autobús internacional",
"conductor de autobús interurbano"
],
"description": "Los conductores de autobuses utilizan autobuses o autocares, cobran las tarifas y cuidan de los viajeros.",
"preferredLabel": "conductor de autobús/conductora de autobús",
"preferredTerm": "conductor de autobús/conductora de autobús"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bussijuhid käitavad busse või kaugsõidubusse, võtavad vastu piletiraha ja hoolitsevad reisijate eest.",
"preferredLabel": "bussijuht",
"preferredTerm": "bussijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"bussinkuljettaja"
],
"description": "Linja-autonkuljettajat kuljettavat linja-autoja, myyvät lippuja ja huolehtivat matkustajista.",
"preferredLabel": "linja-autonkuljettaja",
"preferredTerm": "linja-autonkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička autobusu",
"vodič autobusu"
],
"description": "Vodiči autobusu vedú autobusy alebo autokary, vyberajú cestovné a starajú sa o cestujúcich.",
"preferredLabel": "vodič/vodička autobusu",
"preferredTerm": "vodič/vodička autobusu"
} | {
"alternativeLabel": [
"skolebuschauffør",
"turistbuschauffør",
"rutebuschauffør"
],
"description": "Buschauffører kører busser, modtager betaling for billetter og tager sig af passagererne.",
"preferredLabel": "buschauffør",
"preferredTerm": "buschauffør"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurder bus",
"autobusbestuurder",
"busbestuurster",
"bestuurder van een bus",
"chauffeur bus",
"chauffeur van een bus",
"bestuurster van een bus",
"autobuschauffeur",
"busbestuurder",
"bestuurster bus",
"autobusbestuurster"
],
"description": "Buschauffeurs besturen bussen of touringcars, innen het door passagiers verschuldigde geld en staan passagiers ten dienste.",
"preferredLabel": "buschauffeur",
"preferredTerm": "buschauffeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rútubílstjórar reka rútur eða hópferðabíla, taka fargjöld og sjá um farþega.",
"preferredLabel": "hópferðabílstjóri",
"preferredTerm": "hópferðabílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznica avtobusa",
"voznik avtobusa"
],
"description": "Vozniki avtobusov upravljajo avtobuse, zaračunavajo vožnjo in skrbijo za potnike.",
"preferredLabel": "voznik/voznica avtobusa",
"preferredTerm": "voznik/voznica avtobusa"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica autobusa",
"vozač autobusa"
],
"description": "Vozači autobusa upravljaju gradskim i međugradskim autobusima, naplaćuju vozarine i brinu se za putnike.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica autobusa",
"preferredTerm": "vozač/vozačica autobusa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierowca autobusu komunikacji miejskiej"
],
"description": "Kierowcy autobusów obsługują autobusy lub autokary, pobierają opłaty i opiekują się pasażerami.",
"preferredLabel": "kierowca autobusu",
"preferredTerm": "kierowca autobusu"
} | {
"alternativeLabel": [
"autista di pullman",
"autista di corriera",
"conducente di autobus"
],
"description": "Gli autusti di autobus gestiscono autobus o corriere, adottano un tariffario e provvedono alla tutela dei passeggeri.",
"preferredLabel": "autista di autobus",
"preferredTerm": "autista di autobus"
} | {
"alternativeLabel": [
"Omnibusfahrerin",
"Reisebusfahrer",
"Schulbusfahrerin",
"Omnisbusfahrerin",
"Omnibusfahrer",
"Schulbusfahrer",
"Reisebusfahrerin"
],
"description": "Omnibusfahrer bedienen Omnibusse oder Reisebusse, nehmen Fahrpreise ein und betreuen Fahrgäste.",
"preferredLabel": "Omnibusfahrer/Omnibusfahrerin",
"preferredTerm": "Omnibusfahrer/Omnibusfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/00cee175-1376-43fb-9f02-ba3d7a910a58 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieqa tal-kowċis",
"sewwieqa tal-vannijiet",
"sewwieqa tal-karozzi tal-linja tal-iskola",
"sewwieqa tal-karozzi tal-linja tar-rotot minn belt għall-oħra",
"sewwieqa tal-karozzi tal-linja pubbliċi",
"sewwieq tal-vannijiet",
"sewwieq tal-karozzi tal-linja pubbliċi",
"sewwieq tal-kowċis privati",
"sewwieqa tal-karozzi tal-linja turistiċi",
"sewwieq tal-karozzi tal-linja internazzjonali",
"sewwieq tal-kowċis",
"sewwieq tal-karozzi tal-linja bejn tar-rotot minn belt għall-oħra",
"sewwieqa tal-passiġġieri",
"sewwieq tal-karozzi tal-linja turistiċi",
"sewwieqa tal-karozzi tal-linja",
"sewwieq tal-karozzi tal-linja",
"sewwieqa tal-karozzi tal-linja internazzjonali",
"sewwieq tal-karozzi tal-linja tal-iskola",
"sewwieqa tal-kowċis privati"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-karozzi tal-linja joperaw karozzi tal-linja jew kowċis, jieħdu nollijiet, u jieħdu ħsieb il-passiġġieri.",
"preferredLabel": "sewwieq tal-karozzi tal-linja/sewwieqa tal-karozzi tal-linja",
"preferredTerm": "sewwieq tal-karozzi tal-linja/sewwieqa tal-karozzi tal-linja"
} | {
"alternativeLabel": [
"buszsofőr",
"buszvezető",
"iskolabusz-vezető",
"mikrobuszvezető"
],
"description": "Az autóbuszvezetők buszokat és távolsági buszokat üzemeltetnek, viteldíjakat szednek és felelnek az utasokért.",
"preferredLabel": "autóbuszvezető",
"preferredTerm": "autóbuszvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de bus urbain et interurbain/conductrice de bus urbain et interurbain",
"conducteur d’autobus",
"conducteur de bus",
"chauffeuse de car",
"conducteur de transport scolaire",
"chauffeur de car/chauffeuse de car",
"conductrice de bus",
"chauffeur de bus",
"chauffeur de bus/chauffeuse de bus",
"conducteur de car/conductrice de car",
"conducteur de transport scolaire/conductrice de transport scolaire",
"conductrice de transport scolaire",
"conductrice d’autobus",
"conductrice de car",
"conducteur de car",
"conducteur de bus/conductrice de bus",
"chauffeur de car",
"chauffeuse de bus",
"conducteur de bus urbain et interurbain",
"conductrice de bus urbain et interurbain"
],
"description": "Les conducteurs d’autobus conduisent des autobus ou des autocars, perçoivent le montant de la course et prennent en charge les passagers.",
"preferredLabel": "conducteur d’autobus/conductrice d’autobus",
"preferredTerm": "conducteur d’autobus/conductrice d’autobus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os motoristas de autocarros conduzem autocarros ou camionetas, cobram bilhetes e zelam pelos passageiros.",
"preferredLabel": "Motorista de autocarros",
"preferredTerm": "Motorista de autocarros"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer autobuz școlar",
"șofer autocar",
"șofer de autobuz",
"șofer de autocar",
"șofer autocar turistic",
"șofer minibus"
],
"description": "Șoferii de autobuze conduc autobuze sau autocare, încasează tarife și au grijă de călători.",
"preferredLabel": "șofer autobuz",
"preferredTerm": "șofer autobuz"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός τραμ"
],
"description": "Οι οδηγοί τραμ χειρίζονται τα τραμ, εισπράττουν ναύλους και εξυπηρετούν τους επιβάτες.",
"preferredLabel": "οδηγός τραμ",
"preferredTerm": "οδηγός τραμ"
} | {
"alternativeLabel": [
"tramvajaus mašinistė"
],
"description": "Tramvajų mašinistai valdo tramvajus, parduoda bilietus ir prižiūri keleivius.",
"preferredLabel": "tramvajaus mašinistas",
"preferredTerm": "tramvajaus mašinistas"
} | C8331.2 | {
"preferredLabel": "водій трамвая",
"preferredTerm": "водій трамвая"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn tiománaithe tram tramanna, glacann táillí, agus tugann aire do phaisinéirí.",
"preferredLabel": "tiománaí tram",
"preferredTerm": "tiománaí tram"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spårvagnsförare kör spårvagnar, tar emot betalningar och tar hand om passagerarna.",
"preferredLabel": "spårvagnsförare",
"preferredTerm": "spårvagnsförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidič metra",
"řidička tramvají",
"řidička lanovky",
"řidič tramvají",
"řidička metra",
"řidič lanovky"
],
"description": "Řidiči tramvají řídí tramvaje, vybírají jízdné a starají se o cestující.",
"preferredLabel": "řidič tramvají/řidička tramvají",
"preferredTerm": "řidič tramvají/řidička tramvají"
} | {
"alternativeLabel": [
"водач на трамвай"
],
"description": "Ватманите управляват трамваи, таксуват си и се грижат за пътниците.",
"preferredLabel": "ватман",
"preferredTerm": "ватман"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trikkeførere kjører trikker, tar betalt og ivaretar passasjerene.",
"preferredLabel": "trikkefører",
"preferredTerm": "trikkefører"
} | {
"alternativeLabel": [
"driver of light rail trains",
"light rail vehicle driver",
"light rail train driver",
"tram driver",
"metro train driver",
"driver of trams"
],
"description": "Tram drivers operate trams, take fares, and look after passengers. ",
"preferredLabel": "tram driver",
"preferredTerm": "tram driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"tramvaja vadītāja",
"tramvaja vadītājs"
],
"description": "Tramvaju vadītāji vada tramvajus, iekasē braukšanas maksu un rūpējas par pasažieriem.",
"preferredLabel": "tramvaja vadītājs",
"preferredTerm": "tramvaja vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم سائقو الترام بتشغيل الترام ويجمعون الأجرة ويهتمون بالركاب.",
"preferredLabel": "سائق الترام / سائقة الترام",
"preferredTerm": "سائق الترام / سائقة الترام"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductora de tranvía",
"conductor de tranvía"
],
"description": "Los conductores de tranvías operan tranvías, cobran los billetes y asumen el cuidado de los pasajeros.",
"preferredLabel": "conductor de tranvía/conductora de tranvía",
"preferredTerm": "conductor de tranvía/conductora de tranvía"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trammijuhid käitavad tramme, võtavad vastu piletiraha ja hoolitsevad reisijate eest.",
"preferredLabel": "trammijuht",
"preferredTerm": "trammijuht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Raitiovaunujen kuljettajat kuljettavat raitiovaunuja, myyvät lippuja ja huolehtivat matkustajista.",
"preferredLabel": "raitiovaununkuljettaja",
"preferredTerm": "raitiovaununkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička električky",
"vodič električky"
],
"description": "Vodiči električky vedú električky, vyberajú cestovné a starajú sa o cestujúcich.",
"preferredLabel": "vodič/vodička električky",
"preferredTerm": "vodič/vodička električky"
} | {
"alternativeLabel": [
"letbanefører",
"metrotogfører",
"sporvognskonduktør",
"kabelbanefører"
],
"description": "Vognstyrere kører sporvogne, modtager betaling for billetter og tager sig af passagererne.",
"preferredLabel": "sporvognsfører",
"preferredTerm": "sporvognsfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurder tram",
"trambestuurder",
"trambestuurster",
"bestuurster van een tram",
"bestuurder van een tram",
"bestuurster tram"
],
"description": "Trambestuurders besturen trams, innen het door passagiers verschuldigde geld, en staan passagiers ten dienste.",
"preferredLabel": "trambestuurder",
"preferredTerm": "trambestuurder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn sporvagns reka sporvagna, taka fargjöld og sjá um farþega.",
"preferredLabel": "ökumaður sporvagns",
"preferredTerm": "ökumaður sporvagns"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznik tramvaja",
"voznica tramvaja"
],
"description": "Vozniki tramvajev upravljajo tramvaje, zaračunavajo vožnjo in skrbijo za potnike.",
"preferredLabel": "voznik/voznica tramvaja",
"preferredTerm": "voznik/voznica tramvaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica tramvaja",
"vozač tramvaja"
],
"description": "Vozači tramvaja upravljaju tramvajima, naplaćuju vozarine i brinu se za putnike.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica tramvaja",
"preferredTerm": "vozač/vozačica tramvaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"motorniczy"
],
"description": "Kierujący tramwajami jeżdżą tramwajami, pobierają opłaty i opiekują się pasażerami.",
"preferredLabel": "kierujący tramwajem",
"preferredTerm": "kierujący tramwajem"
} | {
"alternativeLabel": [
"tranviere",
"conducente di tram",
"tramviere",
"tranviera"
],
"description": "I tranvieri gestiscono un tram, adottano un tariffario e provvedono alla tutela dei passeggeri.",
"preferredLabel": "tranviere/tranviera",
"preferredTerm": "tranviere/tranviera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Straßenbahnfahrerin",
"Straßenbahnfahrer"
],
"description": "Straßenbahnfahrer bedienen Straßenbahnen, nehmen Fahrpreise ein und betreuen Fahrgäste.",
"preferredLabel": "Straßenbahnfahrer/Straßenbahnfahrerin",
"preferredTerm": "Straßenbahnfahrer/Straßenbahnfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/03e02554-15d1-4697-960c-8909e7d36f7e | {
"alternativeLabel": [
"sewwieqa tal-funikular",
"sewwieqa tat-tram",
"sewwieqa tal-ferroviji tal-metro",
"sewwieq tal-vetturi ferrovjarji ħfief",
"sewwieq tal-funikular",
"sewwieq tat-tram",
"sewwieqa tal-vetturi ferrovjarji ħfief"
],
"description": "Is-sewwieqa tat-trams joperaw trams, jieħdu nollijiet, u jieħdu ħsieb il-passiġġieri.",
"preferredLabel": "sewwieq tat-tram/sewwieqa tat-tram",
"preferredTerm": "sewwieq tat-tram/sewwieqa tat-tram"
} | {
"alternativeLabel": [
"buszsofőr",
"metróvezető",
"trolibuszvezető"
],
"description": "A villamosvezetők villamosokat működtetik üzemeltetnek, viteldíjakat szednek és felelnek az utasokért.",
"preferredLabel": "villamosvezető",
"preferredTerm": "villamosvezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de métro-RER",
"conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER",
"conducteur de tramway",
"conductrice du réseau ferré urbain",
"conducteur du réseau ferré urbain",
"conductrice de tram",
"conducteur du réseau ferré urbain/conductrice du réseau ferré urbain",
"conducteur de tram/conductrice de tram",
"conductrice de tramway",
"conducteur de métro-RER",
"conducteur de tram"
],
"description": "Les conducteurs de tramways conduisent des tramways, perçoivent le montant de la course et prennent en charge les passagers.",
"preferredLabel": "conducteur de tramway/conductrice de tramway",
"preferredTerm": "conducteur de tramway/conductrice de tramway"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os guarda-freios de elétricos conduzem elétricos, cobram bilhetes e zelam pelos passageiros.",
"preferredLabel": "Guarda-freio de elétricos",
"preferredTerm": "Guarda-freio de elétricos"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic conducător metrou",
"vătmăniță",
"vatman",
"conducător tramvai",
"conducătoare tramvai"
],
"description": "Conducătorii de tramvai (vatman) conduc tramvaie, încasează tarife și au grijă de călători.",
"preferredLabel": "conducător tramvai (vatman)",
"preferredTerm": "conducător tramvai (vatman)"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ανεφοδιάστρια αεροσκαφών με καύσιμα",
"ανεφοδιαστής αεροσκαφών με καύσιμα",
"ανεφοδιαστής αεροπλάνων με καύσιμα",
"χειρίστρια συστημάτων καυσίμου αεροσκαφών",
"χειριστής συστημάτων καυσίμου αεροσκαφών",
"ανεφοδιάστρια αεροπλάνων με καύσιμα"
],
"description": "Οι χειριστές συστημάτων καυσίμου αεροσκαφών συντηρούν τα συστήματα διανομής καυσίμων και φροντίζουν για τον ανεφοδιασμό των αεροσκαφών. ",
"preferredLabel": "χειριστής συστημάτων καυσίμου αεροσκαφών /χειρίστρια συστημάτων καυσίμου αεροσκαφών",
"preferredTerm": "χειριστής συστημάτων καυσίμου αεροσκαφών /χειρίστρια συστημάτων καυσίμου αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"degalų pylimo į orlaivius sistemų operatorė",
"variklių degalų operatorius",
"aprūpinimo degalais operatorius",
"orlaiviai aprūpinimo aviacijos degalais darbininkas"
],
"description": "Degalų pylimo į orlaivius sistemų operatoriai naudoja degalų skirstymo sistemas ir užtikrina kuro atsargų papildymą. ",
"preferredLabel": "degalų pylimo į orlaivius sistemų operatorius",
"preferredTerm": "degalų pylimo į orlaivius sistemų operatorius"
} | C8332.1 | {
"preferredLabel": "оператор паливної системи повітряного судна",
"preferredTerm": "оператор паливної системи повітряного судна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cothabhálann oibreoirí córais breosla aerárthaí córais dáilte breosla, agus a áirithíonn athbhreoslú eitleán. ",
"preferredLabel": "oibreoir córais breosla aerárthaí",
"preferredTerm": "oibreoir córais breosla aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"tankningsman",
"flygtankare"
],
"description": "Tankningstekniker sköter bränsledistributionssystemen och säkrar bränslepåfyllning i flygplan. ",
"preferredLabel": "tankningstekniker",
"preferredTerm": "tankningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha tankovacího systému",
"pracovník pro doplňování paliva do letadel",
"pracovník zajišťující tankování letadel",
"pracovnice pro doplňování paliva do letadel",
"pracovnice zajišťující tankování letadel"
],
"description": "Obsluha systému pro doplňování leteckého paliva spravuje systémy distribuce paliva a zajišťuje doplňování paliva do letadel. ",
"preferredLabel": "obsluha systému pro doplňování leteckého paliva",
"preferredTerm": "obsluha systému pro doplňování leteckého paliva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на система за зареждане на въздухоплавателни средства за гориво поддържат системи за разпределение на гориво и осигуряват презареждане на самолети с гориво. ",
"preferredLabel": "оператор, система за зареждане на въздухоплавателни средства с гориво",
"preferredTerm": "оператор, система за зареждане на въздухоплавателни средства с гориво"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av drivstoffsystemer til luftfartøyer vedlikeholder brenselfordelingssystemer og fyller på drivstoff på fly. ",
"preferredLabel": "operatør av drivstoffsystemer til luftfartøyer",
"preferredTerm": "operatør av drivstoffsystemer til luftfartøyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"aircraft refueller",
"refuelling operator",
"aeroplane refueller",
"refueller",
"aircraft refuelling operator",
"operator of aircraft fuel systems",
"aircraft fuel system worker",
"aircraft fuel system operator",
"fuel operator"
],
"description": "Aircraft fuel system operators maintain fuel distribution systems and ensure the refuelling of planes. ",
"preferredLabel": "aircraft fuel system operator",
"preferredTerm": "aircraft fuel system operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviācijas degvielas piegādes sistēmu operators",
"aviācijas degvielas piegādes sistēmu operatore"
],
"description": "Aviācijas degvielas piegādes sistēmu operatori uztur degvielas sadales sistēmas un nodrošina degvielas uzpildi. ",
"preferredLabel": "aviācijas degvielas piegādes sistēmu operators",
"preferredTerm": "aviācijas degvielas piegādes sistēmu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحافظ مشغلو نظم وقود الطائرات على أنظمة توزيع الوقود ويتأكدون من إعادة تزويد الطائرات بالوقود. ",
"preferredLabel": "مشغل نظم وقود الطائرات / مشغلة نظم وقود الطائرات",
"preferredTerm": "مشغل نظم وقود الطائرات / مشغلة نظم وقود الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de repostaje de aviones",
"operaria de reaprovisionamiento de aeronaves",
"operario de reaprovisionamiento de aeronaves",
"operaria de repostaje de aeronaves",
"operadora de repostaje de aviones",
"operario de repostaje de aeronaves",
"operador de reaprovisionamiento de aeronaves",
"operadora de repostaje de aeronaves",
"operador de repostaje de aeronaves",
"operadora de reaprovisionamiento de aeronaves"
],
"description": "Los operadores de repostaje de aeronaves mantienen sistemas de distribución de combustible y aseguran el repostaje de los aviones. ",
"preferredLabel": "operador de repostaje de aeronaves/operadora de repostaje de aeronaves",
"preferredTerm": "operador de repostaje de aeronaves/operadora de repostaje de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lennukitankijad hooldavad kütusejaotussüsteeme ja tagavad lennukite tankimise. ",
"preferredLabel": "lennukitankija",
"preferredTerm": "lennukitankija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tankkausauton kuljettaja, ilma-alusten polttoainejakelu"
],
"description": "Ilma-alusten polttoainejakeluun erikoistuneet tankkauslaitteiston käyttäjät ylläpitävät polttoaineen jakelujärjestelmiä ja varmistavat, että lentokoneet tankataan. ",
"preferredLabel": "tankkauslaitteiston käyttäjä, ilma-alusten polttoainejakelu",
"preferredTerm": "tankkauslaitteiston käyttäjä, ilma-alusten polttoainejakelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič vozidla na plnenie lietadiel palivom",
"vodička vozidla na plnenie lietadiel palivom"
],
"description": "Vodiči vozidla na plnenie lietadiel palivom udržiavajú systémy rozvodu palív a zabezpečujú tankovanie lietadiel. ",
"preferredLabel": "vodič/vodička vozidla na plnenie lietadiel palivom",
"preferredTerm": "vodič/vodička vozidla na plnenie lietadiel palivom"
} | {
"alternativeLabel": [
"brændstofoperatør",
"brændstofpåfylder"
],
"description": "Operatører af brændstofsystemer til luftfartøjer vedligeholder brændstofdistributionssystemer og sikrer, at fly tankes. ",
"preferredLabel": "operatør af brændstofsystemer til luftfartøjer",
"preferredTerm": "operatør af brændstofsystemer til luftfartøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tankwagenchauffeur",
"luchthavenmedewerker vliegtuigbrandstof",
"luchthavenmedewerkster vliegtuigbrandstof"
],
"description": "Vliegtuigtankers onderhouden brandstofdistributiesystemen en zorgen ervoor dat vliegtuigen worden bijgetankt. ",
"preferredLabel": "vliegtuigtanker",
"preferredTerm": "vliegtuigtanker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn eldsneytiskerfis flugtækja halda úti dreifikerfi eldsneytis og tryggja eldsneytis afgreiðslu fyrir flugvélar. ",
"preferredLabel": "umsjónarmaður eldsneytiskerfis flugtækja",
"preferredTerm": "umsjónarmaður eldsneytiskerfis flugtækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka sistemov za oskrbo zrakoplovov z gorivom",
"upravljavec sistemov za oskrbo zrakoplovov z gorivom"
],
"description": "Upravljavci sistemov za oskrbo zrakoplovov z gorivom vzdržujejo sisteme za distribucijo goriva in zagotavljajo oskrbo letal z gorivom. ",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka sistemov za oskrbo zrakoplovov z gorivom",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka sistemov za oskrbo zrakoplovov z gorivom"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač aerodromske opreme za opskrbu gorivom",
"vozačica aerodromske opreme za opskrbu gorivom"
],
"description": "Vozači aerodromske opreme za opskrbu gorivom održavaju sustave za distribuciju goriva i osiguravaju ponovno punjenje zrakoplova. ",
"preferredLabel": "vozač/vozačica aerodromske opreme za opskrbu gorivom",
"preferredTerm": "vozač/vozačica aerodromske opreme za opskrbu gorivom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator tankowania samolotów",
"kierowca cysterny"
],
"description": "Kierowcy - operatorzy tankowania statków powietrznych konserwują systemy dystrybucji paliwa i dopilnowują ponownego tankowania samolotów. ",
"preferredLabel": "kierowca - operator tankowania statków powietrznych",
"preferredTerm": "kierowca - operator tankowania statków powietrznych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli operatori al rifornimeno carburante degli aeromobili gestiscono i sistemi di distribuzione del carburante e garantiscono il rifornimento degli aeromobili. ",
"preferredLabel": "operatore di rifornimento carburante agli aeromobili",
"preferredTerm": "operatore di rifornimento carburante agli aeromobili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Flugzeugtankwart",
"Flugzeugtankwartin"
],
"description": "Flugzeugtankwarte warten Kraftstoffverteilsysteme und sorgen für das Betanken von Flugzeugen. ",
"preferredLabel": "Flugzeugtankwart/Flugzeugtankwartin",
"preferredTerm": "Flugzeugtankwart/Flugzeugtankwartin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1e9e18cb-80b6-4598-acdb-ae3b51047720 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tas-sistemi tal-karburant tal-inġenji tal-ajru",
"operatur tas-sistemi tal-karburant",
"operatur tas-sistemi tal-karburant tal-inġenji tal-ajru",
"operatriċi tas-sistemi tal-karburant tal-inġenji tal-ajru",
"operatur tal-għoti tal-karburant",
"operatur tal-karburant",
"ħaddiema tas-sistemi tal-karburant tal-inġenji tal-ajru",
"operatur tal-għoti tal-karburant tal-inġenji tal-ajru"
],
"description": "L-operaturi tas-sistemi tal-karburant tal-inġenji tal-ajru jżommu f’kundizzjoni tajba s-sistemi ta’ distribuzzjoni tal-fjuwil u jiżguraw ir-riforniment ta’ fjuwil tal-ajruplani. ",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tas-sistemi tal-karburant tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tas-sistemi tal-karburant tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": [
"repülőgép-üzemanyagfeltöltő",
"légijármű-üzemanyagtöltő"
],
"description": "A légijármű-üzemanyagrendszerek kezelői fenntartják az üzemanyag-elosztó rendszereket, és biztosítják a repülők üzemanyag-utántöltését. ",
"preferredLabel": "légijármű-üzemanyagrendszer kezelője",
"preferredTerm": "légijármű-üzemanyagrendszer kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"avitailleuse avion",
"avitailleuse d’aéronefs",
"avitailleur aéroportuaire",
"avitailleur",
"avitailleuse",
"avitailleur avion",
"avitailleur avion/avitailleuse avion",
"avitailleur d’aéronefs/avitailleuse d’aéronefs",
"avitailleur aéroportuaire/avitailleuse aéroportuaire",
"avitailleuse aéroportuaire",
"avitailleur d’aéronefs"
],
"description": "Les avitailleurs gèrent des systèmes de distribution de carburant et assurent le ravitaillement en carburant des avions. ",
"preferredLabel": "avitailleur/avitailleuse",
"preferredTerm": "avitailleur/avitailleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de reabastecimento de aeronaves",
"Operador de reabastecimento de aeronaves"
],
"description": "Os operadores de reabastecimento de aeronaves procedem à manutenção de sistemas de distribuição de combustível e asseguram o reabastecimento de aeronaves. ",
"preferredLabel": "Operador de reabastecimento de aeronaves/Operadora de reabastecimento de aeronaves",
"preferredTerm": "Operador de reabastecimento de aeronaves/Operadora de reabastecimento de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator alimentare aeronave",
"operatoare alimentare aeronave",
"șofer operator alimentare aeronave"
],
"description": "Operatorii de alimentare aeronave întrețin sistemele de distribuție a combustibilului și asigură realimentarea avioanelor. ",
"preferredLabel": "operator alimentare aeronave/operatoare alimentare aeronave",
"preferredTerm": "operator alimentare aeronave/operatoare alimentare aeronave"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός αντλιοφόρου οχήματος παράδοσης σκυροδέματος",
"χειριστής αντλιών τσιμέντου",
"οδηγός φορτηγού ανάμειξης τσιμέντου",
"χειρίστρια αντλιών τσιμέντου"
],
"description": "Οι οδηγοί αντλιοφόρου οχήματος παράδοσης σκυροδέματος οδηγούν και χρησιμοποιούν φορτηγά για τη μεταφορά του σκυροδέματος από τη μονάδα παραγωγής στα εργοτάξια, και χρησιμοποιούν αντλίες για τη διοχέτευση σκυροδέματος στο εργοτάξιο. Επίσης, καθαρίζουν και συντηρούν το φορτηγό και τα μηχανικά μέρη του.",
"preferredLabel": "οδηγός αντλιοφόρου οχήματος παράδοσης σκυροδέματος",
"preferredTerm": "οδηγός αντλιοφόρου οχήματος παράδοσης σκυροδέματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonvežio vairuotojas",
"betono siurblio operatorė"
],
"description": "Betono siurblių operatoriai vairuoja ir eksploatuoja sunkvežimius, kad gabentų betoną iš gamyklos į projekto vietas, ir eksploatuoja siurblius, kad betonas būtų išsklaidomas vietoje. Jie taip pat valo ir prižiūri sunkvežimį ir jo mechanines dalis.",
"preferredLabel": "betono siurblio operatorius",
"preferredTerm": "betono siurblio operatorius"
} | C8332.3 | {
"preferredLabel": "оператор бетононасосу",
"preferredTerm": "оператор бетононасосу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tiomáineann agus oibríonn oibreoirí pumpa coincréite trucailí chun coincréit a iompar ón ngléasra chuig suíomhanna tionscadail, agus oibríonn caidéil chun coincréit a scaipeadh ag an suíomh sin. Glanann agus cothabhálann siad an trucail agus a páirteanna meicniúla freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir pumpa concréite",
"preferredTerm": "oibreoir pumpa concréite"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tank- och bulkbilsförar (betong) kör och hanterar betonglastbilar från fabriker till objekt och hanterar pumpar som matar ut betongen på plats. De rengör och utför underhåll på lastbilen och dess mekaniska delar.",
"preferredLabel": "tank- och bulkbilsförare, betong",
"preferredTerm": "tank- och bulkbilsförare, betong"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonářský dělník",
"betonářská dělnice",
"míchač betonu"
],
"description": "Obsluha čerpadla na betonovou směs řídí a obsluhuje nákladní vozidla na převoz betonu z továrny na místa projektů a obsluhuje čerpadla pro přemístění betonu na určené místo. Rovněž čistí a udržuje nákladní automobil a jeho mechanické díly.",
"preferredLabel": "obsluha čerpadla na betonovou směs",
"preferredTerm": "obsluha čerpadla na betonovou směs"
} | {
"alternativeLabel": [
"шофьор, бетонобъркачка"
],
"description": "Шофьорите на бетоновози управляват и експлоатират камиони за превозване на бетон от заводи до строителни обекти и експлоатират помпи за разпръскване на бетон на обекта. Те почистват и поддържат камиона и неговите механични части.",
"preferredLabel": "шофьор, бетоновоз",
"preferredTerm": "шофьор, бетоновоз"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av betongpumper kjører og betjener lastebiler som frakter betong fra verket til byggeplassen og betjener pumper for å fordele betongen på stedet. De rengjør og vedlikeholder også lastebilen og de mekaniske delene.",
"preferredLabel": "operatør av betonpumpe",
"preferredTerm": "operatør av betonpumpe"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobile pump operator",
"HGV mixer driver",
"concrete pump operator",
"concrete mixer driver",
"concrete pump operative",
"LGV mixer driver",
"concrete mixer truck driver",
"volumetric mixer driver",
"concrete pump truck operator",
"concrete pump driver-operator",
"cement mixer driver"
],
"description": "Concrete pump operators drive and operate trucks to haul concrete from the plant to project sites, and operate pumps to disperse concrete at the site. They also clean and maintain the truck and its mechanical parts.",
"preferredLabel": "concrete pump operator",
"preferredTerm": "concrete pump operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"betona maisītāja un sūkņa vadītāja",
"betona maisītāja un sūkņa vadītājs"
],
"description": "Betona maisītāja un sūkņa vadītāji vada un darbina kravas automobiļus, lai no rūpnīcas izvestu betonu, kā arī darbina sūkņus, lai no turienes izsūknētu betonu. Viņi arī attīra un uztur kravas automobili un tā mehāniskās detaļas.",
"preferredLabel": "betona maisītāja un sūkņa vadītājs",
"preferredTerm": "betona maisītāja un sūkņa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو مضخات الأسمنت قيادة وتشغيل الشاحنات لنقل الأسمنت من المحطة إلى مواقع المشروع، وتشغيل المضخات لتوزيع الأسمنت في الموقع. كما أنهم ينظفون الشاحنة وأجزائها الميكانيكية ويقومون بإجراء الصيانة لها.",
"preferredLabel": "مشغلة مضخة الأسمنت / مشغلة مضخة الأسمنت",
"preferredTerm": "مشغلة مضخة الأسمنت / مشغلة مضخة الأسمنت"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de bomba de hormigón",
"operador de bomba de hormigón",
"operadora de hormigonera",
"operador de hormigonera"
],
"description": "Los operadores de bombas de hormigón conducen y operan camiones para transportar hormigón desde la planta hasta las instalaciones del proyecto, y operan bombas para dispersar el hormigón en la obra. También limpian y mantienen el camión y sus piezas mecánicas.",
"preferredLabel": "operador de bomba de hormigón/operadora de bomba de hormigón",
"preferredTerm": "operador de bomba de hormigón/operadora de bomba de hormigón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Betooniauto juhid juhivad ja käitavad veokeid, et vedada betooni tehasest objektidele, ning käitavad pumpi betooni laotamiseks objektil. Samuti puhastavad ja hooldavad nad veoautot ja selle mehaanilisi osi.",
"preferredLabel": "betooniauto juht",
"preferredTerm": "betooniauto juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonipumpunkuljettaja"
],
"description": "Betonipumppuauton kuljettajat kuljettavat kuorma-autoa, jolla kuljetetaan betonia tehtaalta työmaille. Lisäksi he käyttävät pumppuja, joilla betoni valutetaan työmaalle. He myös puhdistavat ja huoltavat kuorma-autoa ja sen mekaanisia osia.",
"preferredLabel": "betonipumppuauton kuljettaja",
"preferredTerm": "betonipumppuauton kuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička domiešavača",
"vodič domiešavača"
],
"description": "Vodiči domiešavača vedú a obsluhujú nákladné vozidlá na prepravu betónu z betonárky na stavenisko a obsluhujú čerpadlá na dodanie betónu na stavenisku. Takisto čistia a udržiavajú nákladné vozidlo a jeho mechanické časti.",
"preferredLabel": "vodič/vodička domiešavača",
"preferredTerm": "vodič/vodička domiešavača"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffør til betonblander"
],
"description": "Operatører af betonpumper fører og betjener lastbiler til transport af beton fra betonværket til projektsteder og betjener pumper til at sprede beton på stedet. De rengør og vedligeholder også lastbilen og dens mekaniske dele.",
"preferredLabel": "operatør af betonpumpe",
"preferredTerm": "operatør af betonpumpe"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur truckmixer",
"chauffeur betonwagen",
"chauffeur betonmix",
"betonpompmachiniste",
"betonpompmachinist",
"mixerpompmachinist",
"mixerpompmachiniste"
],
"description": "Chauffeurs betonmixer besturen en bedienen vrachtwagens die beton van de fabriek naar de projectlocaties vervoeren, en bedienen pompen om het beton op de locatie te verspreiden. Daarnaast reinigen en onderhouden zij de vrachtwagen en de mechanische onderdelen.",
"preferredLabel": "chauffeur betonmixer",
"preferredTerm": "chauffeur betonmixer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur steypubíls aka og reka vörubíla til að flytja steinsteypu frá verksmiðjunni til verkefnasvæða og reka dælur til að dreifa steinsteypu á staðnum. Þeir hreinsa og viðhalda einnig trukknum og vélrænu hlutum hans.",
"preferredLabel": "steypubílstjóri",
"preferredTerm": "steypubílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka mešalnika za beton",
"upravljavec mešalnika za beton"
],
"description": "Upravljavci mešalnikov za beton vozijo in upravljajo tovornjake, ki prevažajo beton iz obrata na gradbišče, in upravljajo črpalke, ki razpršijo beton na gradbišču. Prav tako čistijo in vzdržujejo tovornjak in njegove mehanske dele.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka mešalnika za beton",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka mešalnika za beton"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač miješalice za beton",
"vozačica miješalice za beton",
"vozač miješalice betona",
"vozačica miješalice betona"
],
"description": "Rukovatelji miješalicom betona pokreću i upravljaju kamionima kako bi odvozili beton iz postrojenja na lokacije projekta te upravljaju crpkama kako bi raspršili beton na lokaciji. Također čiste i održavaju kamion te njegove mehaničke dijelove.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica miješalicom betona",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica miješalicom betona"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierowcy betoniarek prowadzą i obsługują ciężarówki do transportu betonu z zakładu do miejsca budowy i obsługują pompy w celu rozproszenia betonu w miejscu budowy. Poza tym czyszczą i konserwują ciężarówkę i jej części mechaniczne.",
"preferredLabel": "kierowca betoniarki",
"preferredTerm": "kierowca betoniarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducente di betoniera"
],
"description": "I conducenti di autobetoniere guidano e gestiscono camion per trasportare calcestruzzo dall’impianto ai siti di realizzazione dei progetti e utilizzano pompe per spargere il calcestruzzo presso il sito. Si occupano inoltre della pulizia e della manutenzione del camion e delle sue parti meccaniche.",
"preferredLabel": "conducente di autobetoniera",
"preferredTerm": "conducente di autobetoniera"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mischwagenfahrer",
"Betonmischerfahrerin",
"Mischwagenfahrerin",
"Betonmischerfahrer"
],
"description": "Betonmischerfahrer fahren und bedienen Lastwagen, mit denen Beton von der Anlage zu den Baustellen gebracht wird, und bedienen Pumpen zur Verteilung von Beton an der Baustelle. Sie reinigen und warten auch den Lastwagen und seine mechanischen Teile.",
"preferredLabel": "Betonmischerfahrer/Betonmischerfahrerin",
"preferredTerm": "Betonmischerfahrer/Betonmischerfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/57a09d3f-e3d6-49ad-8c88-d879fc4d0870 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-pompi tal-konkrit",
"sewwieqa tal-miksers tal-konkrit",
"operatur tal-pompi tal-konkrit",
"sewwieq tal-miksers tal-konkrit"
],
"description": "L-operaturi tal-pompi tal-konkrit isuqu u joperaw trakkijiet biex jiġbdu l-konkrit mill-impjant lejn siti tal-proġett, u joperaw pompi biex iferrxu l-konkrit fis-sit. Barra minn hekk, huma jnaddfu u jżommu f’kundizzjoni tajba t-trakk u l-partijiet mekkaniċi tiegħu.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-pompi tal-konkrit",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-pompi tal-konkrit"
} | {
"alternativeLabel": [
"betonkeverő kezelője"
],
"description": "A betonszivattyú-kezelők teherautókat vezetnek és működtetnek a beton szállítására az erőműtől a tervezett helyszínekig, és üzemeltetik pumpákat a helyszínen. Ezenkívül tisztítják és karbantartják a teherautót és annak mechanikus részeit is.",
"preferredLabel": "betonszivattyú-kezelő",
"preferredTerm": "betonszivattyú-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeuse de camion toupie",
"conducteur livreur de béton prêt à l’emploi",
"chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton",
"chauffeur pompe à béton",
"chauffeuse de camion malaxeur",
"chauffeur de camion toupie",
"chauffeur de camion malaxeur",
"chauffeur de camion malaxeur/chauffeuse de camion malaxeur",
"chauffeuse pompe à béton",
"chauffeur de camion toupie/chauffeuse de camion toupie",
"conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi"
],
"description": "Les conducteurs livreurs de béton prêt à l’emploi conduisent des camions pour transporter le béton depuis l’usine jusqu’au site du projet et utilisent des pompes pour y répandre le béton. Ils veillent, en outre, au nettoyage et à l’entretien du camion et de ses composants mécaniques.",
"preferredLabel": "conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi",
"preferredTerm": "conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de bomba de betão",
"Operadora de bomba de betão"
],
"description": "Os operadores de bomba de betão conduzem e operam camiões para o transporte de betão da instalação para os locais dos projetos e operam bombas para dispersar o betão no local. Também procedem à limpeza e manutenção do camião e das respetivas peças mecânicas.",
"preferredLabel": "Operador de bomba de betão/Operadora de bomba de betão",
"preferredTerm": "Operador de bomba de betão/Operadora de bomba de betão"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer pe betonieră",
"conducător autospecială",
"conducătoare autospecială"
],
"description": "Șoferii de betoniere conduc și manevrează camioane pentru a transporta beton de la stația de betoane la șantiere prevăzute și operează pompe pentru a dispersa betonul la fața locului. De asemenea, aceștia curăță și întrețin camionul și componentele mecanice ale acestuia.",
"preferredLabel": "șofer betonieră",
"preferredTerm": "șofer betonieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων υλών",
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων",
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων ειδών",
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων υλικών"
],
"description": "Οι οδηγοί οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων ειδών μεταφέρουν καύσιμα και χύδην υγρά, επικίνδυνα προϊόντα και χημικές ουσίες οδικώς.",
"preferredLabel": "οδηγός οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων ειδών",
"preferredTerm": "οδηγός οχημάτων μεταφοράς επικίνδυνων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"pavojingųjų krovinių vežėjas",
"pavojingųjų krovinių vežimo transporto priemonės vairuotojas",
"ADR vežėjas",
"sprogiųjų medžiagų vežimo transporto priemonės vairuotojas",
"pavojingųjų medžiagų vežėjas",
"pavojingųjų krovinių vežimo transporto priemonės vairuotoja",
"pavojingųjų krovinių transporto specialistas"
],
"description": "Pavojingųjų krovinių vežimo transporto priemonių vairuotojai veža keliais degalus ir birius skysčius, pavojingus produktus ir chemines medžiagas.",
"preferredLabel": "pavojingųjų krovinių vežimo transporto priemonės vairuotojas",
"preferredTerm": "pavojingųjų krovinių vežimo transporto priemonės vairuotojas"
} | C8332.4 | {
"preferredLabel": "водій-перевізник небезпечних вантажів",
"preferredTerm": "водій-перевізник небезпечних вантажів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Iompraíonn tiománaithe earraí contúirteacha breosla iompair agus bulcleacht, táirgí agus ceimiceáin ghuaiseacha de bhóthar.",
"preferredLabel": "tiománaí earraí contúirteacha",
"preferredTerm": "tiománaí earraí contúirteacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tank- och bulkbilsförare (farligt gods) transporterar bränsle och bulkvätskor, farliga produkter och kemikalier på vägar.",
"preferredLabel": "tank- och bulkbilsförare, farligt gods",
"preferredTerm": "tank- och bulkbilsförare, farligt gods"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidič přepravy nebezpečných věcí",
"řidička přepravy nebezpečných věcí",
"řidička kamionu přepravující výbušné látky",
"řidič ADR",
"řidička ADR",
"řidič kamionu s nebezpečným nákladem",
"řidička kamionu s nebezpečným nákladem",
"řidič kamionu přepravující výbušné látky"
],
"description": "Řidiči přepravy nebezpečných věcí převážejí po silnici palivo a volně ložené kapalné produkty, nebezpečné výrobky a chemické látky.",
"preferredLabel": "řidič přepravy nebezpečných věcí/řidička přepravy nebezpečných věcí",
"preferredTerm": "řidič přepravy nebezpečných věcí/řidička přepravy nebezpečných věcí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Шофьорите за превози на опасни стоки превозват по шосе гориво и насипни течности, опасни продукти и химикали.",
"preferredLabel": "шофьор, превози на опасни стоки",
"preferredTerm": "шофьор, превози на опасни стоки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Førere av kjøretøy med farlig gods transporterer drivstoff og væske i bulk, farlige produkter og kjemikalier, langs vei.",
"preferredLabel": "fører av kjøretøy med farlig gods",
"preferredTerm": "fører av kjøretøy med farlig gods"
} | {
"alternativeLabel": [
"driver of dangerous goods",
"hazardous materials driver",
"dangerous goods transport specialist",
"dangerous goods deliverer",
"explosives truck driver",
"ADR driver",
"dangerous goods trucker",
"dangerous goods driver",
"dangerous goods driving specialist"
],
"description": "Dangerous goods drivers transport fuel and bulk liquid, hazardous products and chemicals by road.",
"preferredLabel": "dangerous goods driver",
"preferredTerm": "dangerous goods driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"bīstamu kravu pārvadāšanas transportlīdzekļu vadītājs",
"bīstamu kravu pārvadāšanas transportlīdzekļu vadītāja"
],
"description": "Bīstamo kravu pārvadāšanas transportlīdzekļu vadītāji pa autoceļiem pārvadā degvielu un beztaras šķidrumus, bīstamas preces un ķīmiskas vielas.",
"preferredLabel": "bīstamu kravu pārvadāšanas transportlīdzekļu vadītājs",
"preferredTerm": "bīstamu kravu pārvadāšanas transportlīdzekļu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينقل سائقو السلع الخطيرة الوقود والمواد السائلة السائبة والمنتجات الخطرة والمواد الكيميائية عن طريق البر.",
"preferredLabel": "سائق السلع الخطيرة / سائقة السلع الخطيرة",
"preferredTerm": "سائق السلع الخطيرة / سائقة السلع الخطيرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor de camión de mercancías peligrosas",
"conductora de camión de transporte de mercancías peligrosas",
"conductor de mercancías peligrosas",
"conductora de mercancías peligrosas"
],
"description": "Los conductores de camiones de transporte de mercancías peligrosas transportan combustible y líquidos a granel, productos peligrosos y productos químicos por carretera.",
"preferredLabel": "conductor de camión de transporte de mercancías peligrosas/conductora de camión de transporte de mercancías peligrosas",
"preferredTerm": "conductor de camión de transporte de mercancías peligrosas/conductora de camión de transporte de mercancías peligrosas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ohtlikke veoseid vedavad autojuhid transpordivad maanteed mööda kütust ja pakendamata vedelikke, ohtlikke tooteid ja kemikaale.",
"preferredLabel": "ohtlikke veoseid vedav autojuht",
"preferredTerm": "ohtlikke veoseid vedav autojuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonkuljettaja, vaarallisten aineiden kuljetukset",
"ADR-kuljettaja"
],
"description": "Vaarallisten aineiden kuljettajat kuljettavat polttoainetta ja nesteitä, vaarallisia tuotteita ja kemikaaleja maanteitse.",
"preferredLabel": "vaarallisten aineiden kuljettaja",
"preferredTerm": "vaarallisten aineiden kuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička vozidla na prepravu nebezpečného nákladu",
"vodič vozidla na prepravu nebezpečného nákladu"
],
"description": "Vodič vozidla na prepravu nebezpečného nákladu prepravujú palivo a nebalený kvapalný náklad, nebezpečné výrobky a chemikálie po ceste.",
"preferredLabel": "vodič/vodička vozidla na prepravu nebezpečného nákladu",
"preferredTerm": "vodič/vodička vozidla na prepravu nebezpečného nákladu"
} | {
"alternativeLabel": [
"lastbilchauffør"
],
"description": "Chauffører (kørsel med farligt gods) transporterer brændstof og bulkvæske, farlige produkter og kemikalier ad landevejen.",
"preferredLabel": "chauffør - kørsel med farligt gods",
"preferredTerm": "chauffør - kørsel med farligt gods"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur gevaarlijke goederen",
"chauffeur ADR",
"chauffeur gevaarlijke stoffen (ADR)",
"bestuurder gevaarlijke stoffen",
"ADR-chauffeur",
"chauffeur vervoer gevaarlijke stoffen",
"bestuurster gevaarlijke stoffen"
],
"description": "Chauffeurs gevaarlijke stoffen vervoeren brandstof en vloeibare bulkgoederen, gevaarlijke producten en chemische stoffen over de weg.",
"preferredLabel": "chauffeur gevaarlijke stoffen",
"preferredTerm": "chauffeur gevaarlijke stoffen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn hættulegra efna flytja eldsneyti og lausan fljótandi vökva, hættulegar vörur og íðefni á vegum.",
"preferredLabel": "ökumaður hættulegra efna",
"preferredTerm": "ökumaður hættulegra efna"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznik vozila za prevoz nevarnih snovi",
"voznica vozila za prevoz nevarnih snovi"
],
"description": "Vozniki za prevoz nevarnih snovi vozijo po cesti gorivo in neembalirane tekočine, nevarne proizvode in kemikalije.",
"preferredLabel": "voznik/voznica vozila za prevoz nevarnih snovi",
"preferredTerm": "voznik/voznica vozila za prevoz nevarnih snovi"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica opasnih tvari",
"vozač opasnih tvari",
"vozač opasnih tereta",
"vozačica opasnih tereta"
],
"description": "Vozači opasnih tvari prevoze goriva i rasute tekućine, opasne proizvode i kemikalije cestovnim prometom.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica opasnih tvari",
"preferredTerm": "vozač/vozačica opasnih tvari"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierowca ADR"
],
"description": "Kierowcy przewożący towary niebezpieczne transportują paliwa i ciecze luzem, produkty niebezpieczne i substancje chemiczne w transporcie drogowym.",
"preferredLabel": "kierowca przewożący towary niebezpieczne",
"preferredTerm": "kierowca przewożący towary niebezpieczne"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al trasporto di merci pericolose",
"addetto al trasporto di merci pericolose"
],
"description": "Gli addetti al trasporto di merci pericolose trasportano su strada carburanti e liquidi sfusi, sostanze chimiche e prodotti pericolosi.",
"preferredLabel": "addetto al trasporto di merci pericolose/addetta al trasporto di merci pericolose",
"preferredTerm": "addetto al trasporto di merci pericolose/addetta al trasporto di merci pericolose"
} | {
"alternativeLabel": [
"LKW-Fahrer für Gefahrguttransporte",
"Gefahrgutfahrer",
"Gefahrgutlenkerin",
"Gefahrgutfahrerin",
"LKW-Fahrerin für Gefahrguttransporte",
"Gefahrengutkraftfahrerin",
"Gefahrgutlenker",
"Gefahrengutkraftfahrer"
],
"description": "Gefahrengutkraftfahrer befördern Kraftstoffe und Flüssiggut, gefährliche Güter und Chemikalien auf der Straße.",
"preferredLabel": "Gefahrengutkraftfahrer/Gefahrengutkraftfahrerin",
"preferredTerm": "Gefahrengutkraftfahrer/Gefahrengutkraftfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c5d779f4-345b-4918-872b-a1cbaeb1d9be | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tas-sewqan tal-oġġetti perikolużi",
"sewwieqa tal-materjali perikolużi",
"sewwieqa tat-trakkijiet tal-oġġetti perikolużi",
"kunsinnatur tal-oġġetti perikolużi",
"sewwieq tat-trakkijiet tal-oġġetti perikolużi",
"sewwieqa tat-trakkijiet tal-isplussivi",
"sewwieq tal-materjali perikolużi",
"kunsinnatriċi tal-oġġetti perikolużi",
"sewwieq tat-trakkijiet tal-isplussivi",
"speċjalista tat-trasport tal-oġġetti perikolużi"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-oġġetti perikolużi jittrasportaw il-fjuwil u l-likwidu bl-ingrossa, prodotti perikolużi u sustanzi kimiċi bit-triq.",
"preferredLabel": "sewwieq tal-oġġetti perikolużi/sewwieqa tal-oġġetti perikolużi",
"preferredTerm": "sewwieq tal-oġġetti perikolużi/sewwieqa tal-oġġetti perikolużi"
} | {
"alternativeLabel": [
"robbanásveszélyes árut szállító jármű vezetője",
"nemzetközi tartályos adr-es gépkocsivezető",
"sofőr",
"ADR sofőr",
"ADR jogosítvánnyal rendelkező sofőr"
],
"description": "A veszélyes árut szállító járművek vezetői a közúti forgalomban szállítják az üzemanyagot, ömlesztett folyékony anyagokat, veszélyes termékeket és vegyi anyagokat.",
"preferredLabel": "veszélyes árut szállító jármű vezetője",
"preferredTerm": "veszélyes árut szállító jármű vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur poids lourd ADR",
"conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR",
"chauffeuse ADR",
"conductrice poids lourd ADR",
"conductrice routière de matières dangereuses",
"chauffeur ADR",
"chauffeur ADR/chauffeuse ADR",
"chauffeur matières dangereuses",
"chauffeur poids lourd ADR/chauffeuse poids lourd ADR",
"chauffeuse poids lourd ADR",
"chauffeuse matières dangereuses",
"conducteur poids lourd ADR",
"conducteur routier de matières dangereuses",
"chauffeur matières dangereuses/chauffeuse matières dangereuses"
],
"description": "Les conducteurs routiers de matières dangereuses transportent par la route des carburants et liquides en vrac, des produits dangereux et des produits chimiques.",
"preferredLabel": "conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses",
"preferredTerm": "conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os motoristas de veículos de transporte de matérias perigosas realizam o transporte rodoviário de combustível e líquidos a granel, produtos perigosos e produtos químicos.",
"preferredLabel": "Motorista de veículos de transporte de matérias perigosas",
"preferredTerm": "Motorista de veículos de transporte de matérias perigosas"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer ADR cisternă",
"șofer transport mărfuri periculoase",
"șofer ADR",
"transportator mărfuri periculoase"
],
"description": "Șoferii de transport rutier de mărfuri periculoase transportă combustibil și produse și substanțe chimice lichide periculoase în vrac.",
"preferredLabel": "șofer transport rutier de mărfuri periculoase",
"preferredTerm": "șofer transport rutier de mărfuri periculoase"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς φορτίου",
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς εμπορευμάτων",
"οδηγός οχημάτων μεταφοράς φορτίων",
"οδηγός φορτηγών"
],
"description": "Οι οδηγοί οχημάτων μεταφοράς φορτίου χειρίζονται οχήματα όπως φορτηγά και ημιφορτηγά και ενίοτε αναλαμβάνουν τη φόρτωση και την εκφόρτωση του φορτίου.",
"preferredLabel": "οδηγός οχημάτων μεταφοράς φορτίου",
"preferredTerm": "οδηγός οχημάτων μεταφοράς φορτίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"krovinių vežėjas",
"krovininės transporto priemonės vairuotoja",
"sunkvežimio vairuotojas",
"siuntų išvežiotojas"
],
"description": "Krovininių transporto priemonių vairuotojai naudoja tokias transporto priemones kaip sunkvežimiai ir furgonai. Jie taip pat gali rūpintis krovinio pakrovimu ir iškrovimu.",
"preferredLabel": "krovininės transporto priemonės vairuotojas",
"preferredTerm": "krovininės transporto priemonės vairuotojas"
} | C8332.2 | {
"preferredLabel": "водій вантажівки",
"preferredTerm": "водій вантажівки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn tiománaithe feithicle lastais feithiclí cosúil le trucailí agus veaineanna. Féadann luchtú agus díluchtú lastais a bheith faoina gcúram freisin.",
"preferredLabel": "tiománaí feithicle lastais",
"preferredTerm": "tiománaí feithicle lastais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distributionsförare kör fordon såsom lastbilar och skåpbilar. De kan även sköta lastning och lossning av gods.",
"preferredLabel": "distributionsförare",
"preferredTerm": "distributionsförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidička nákladního automobilu",
"řidič nákladního automobilu",
"řidič dodávkového automobilu",
"řidička dodávkového automobilu",
"řidička nákladního vozidla",
"řidič nákladního vozidla"
],
"description": "Řidiči nákladních automobilů obsluhují vozidla, jako jsou nákladní vozidla a dodávky. Mohou mít rovněž na starost nakládku a vykládku nákladu.",
"preferredLabel": "řidič nákladního automobilu/řidička nákladního automobilu",
"preferredTerm": "řidič nákladního automobilu/řidička nákladního automobilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"шофьор, тежкотоварен автомобил"
],
"description": "Шофьорите на товарни автомобили управляват превозни средства като камиони и микробуси. Те могат да се занимават и с товарене и разтоварване на товари.",
"preferredLabel": "шофьор, товарен автомобил",
"preferredTerm": "шофьор, товарен автомобил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lastebilsjåfører betjener kjøretøyer som laste- og varebiler. De kan også sørge for omlasting av gods.",
"preferredLabel": "lastebilsjåfør",
"preferredTerm": "lastebilsjåfør"
} | {
"alternativeLabel": [
"truckie",
"cargo vehicle driver",
"freight driver",
"van driver",
"lorry driver",
"heavy goods vehicle driver",
"package delivery driver",
"driver of cargo vehicles",
"teamster",
"courier",
"truck driver",
"trucker",
"HGV driver",
"delivery driver",
"courier delivery driver"
],
"description": "Cargo vehicle drivers operate vehicles such as trucks and vans. They may also take care of the loading and unloading of cargo.",
"preferredLabel": "cargo vehicle driver",
"preferredTerm": "cargo vehicle driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"kravas automobiļa vadītājs",
"kravas automobiļa vadītāja"
],
"description": "Kravas automobiļa vadītāji vada transportlīdzekļus, piemēram, kravas automobiļus un furgonus. Viņi var arī nodrošināt kravas iekraušanu un izkraušanu.",
"preferredLabel": "kravas automobiļa vadītājs",
"preferredTerm": "kravas automobiļa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى سائقو مركبات الشحن تشغيل المركبات مثل الشاحنات والشاحنات الصغيرة. وقد يهتمون أيضًا بتحميل الحمولة وتفريغها.",
"preferredLabel": "سائق مركبة الشحن / سائقة مركبة الشحن",
"preferredTerm": "سائق مركبة الشحن / سائقة مركبة الشحن"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductor de vehículo de carga",
"conductora de vehículo de carga"
],
"description": "Los conductores de vehículos de carga utilizan vehículos como camiones y furgonetas. También pueden encargarse de la carga y descarga de la mercancía.",
"preferredLabel": "conductor de vehículo de carga/conductora de vehículo de carga",
"preferredTerm": "conductor de vehículo de carga/conductora de vehículo de carga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaubaauto juhid käitavad sõidukeid, näiteks veoautosid ja kaubikuid. Nad võivad ka kaupa peale ja maha laadida.",
"preferredLabel": "kaubaauto juht",
"preferredTerm": "kaubaauto juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"ajoneuvonkuljettaja, rahtiliikenne",
"rahtiajoneuvon kuljettaja"
],
"description": "Tavaraliikenteen kuljettajat kuljettavat esimerkiksi kuorma-autoja ja pakettiautoja. He voivat myös huolehtia lastin lastaamisesta ja purkamisesta.",
"preferredLabel": "tavaraliikenteen kuljettaja",
"preferredTerm": "tavaraliikenteen kuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodička nákladného vozidla",
"vodič nákladného vozidla"
],
"description": "Vodiči nákladného vozidla vedú vozidlá, ako sú nákladné vozidlá a dodávky. Môžu sa tiež starať o nakládku a vykládku nákladu.",
"preferredLabel": "vodič/vodička nákladného vozidla",
"preferredTerm": "vodič/vodička nákladného vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"lastbilchauffør",
"pakkekurér",
"kurér"
],
"description": "Lastbilchauffører betjener køretøjer såsom lastbiler og varevogne. De kan også tage sig af lastning og losning af gods.",
"preferredLabel": "bagagevognschauffør",
"preferredTerm": "bagagevognschauffør"
} | {
"alternativeLabel": [
"truckchauffeur",
"chauffeur tankauto",
"bestuurster vrachtwagen",
"vrachtwagenchauffeur internationaal transport",
"vrachtautochauffeur",
"vrachtwagenchauffeur internationaal vervoer",
"tankwagenchauffeur",
"vrachtwagenbestuurster",
"vrachtwagenchauffeur binnenland",
"bestuurder vrachtwagen",
"chauffeur tankwagen",
"bestuurder van een vrachtwagen",
"trucker",
"vrachtwagenchauffeur buitenland",
"chauffeur vrachtwagen",
"vrachtwagenbestuurder",
"bestuurster van een vrachtwagen",
"vrachtrijder"
],
"description": "Vrachtwagenchauffeurs besturen voertuigen zoals vrachtwagens en bestelwagens. Zij kunnen ook zorg dragen voor het laden en lossen van goederen.",
"preferredLabel": "vrachtwagenchauffeur",
"preferredTerm": "vrachtwagenchauffeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn vöruflutningabifreiða reka ökutæki eins og vörubifreiðar og sendibifreiðar. Þeir geta einnig séð um fermingu og losun farm.",
"preferredLabel": "vörubílstjóri",
"preferredTerm": "vörubílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznica tovornega vozila",
"voznik tovornega vozila"
],
"description": "Vozniki tovornih vozil upravljajo vozila, kot so tovornjaki in kombinirana vozila. Lahko skrbijo tudi za natovarjanje in raztovarjanje tovora.",
"preferredLabel": "voznik/voznica tovornega vozila",
"preferredTerm": "voznik/voznica tovornega vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač kamiona",
"vozačica kamiona",
"vozačica teretnog vozila",
"vozač teretnog vozila"
],
"description": "Vozači teretnog vozila upravljaju vozilima kao što su kamioni i kombiji. Također se mogu brinuti za utovar i istovar tereta.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica teretnog vozila",
"preferredTerm": "vozač/vozačica teretnog vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierowcy samochodów ciężarowych prowadzą pojazdy, takie jak samochody ciężarowe i samochody dostawcze. Mogą oni również zajmować się załadunkiem i rozładunkiem towarów.",
"preferredLabel": "kierowca samochodu ciężarowego",
"preferredTerm": "kierowca samochodu ciężarowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"autotrasportatrice",
"autotrasportatore",
"camionista",
"conducente di camion"
],
"description": "I conducenti di autocarri gestiscono veicoli quali furgoni e camion. Possono inoltre provvedere alle operazioni di carico e scarico delle merci.",
"preferredLabel": "conducente di autocarri",
"preferredTerm": "conducente di autocarri"
} | {
"alternativeLabel": [
"LKW-Fahrer",
"Fernkraftfahrerin",
"Frachtfahrer",
"Lastkraftwagenfahrerin",
"Schwerlastkraftfahrer",
"Fernkraftfahrer",
"Frachtfahrerin",
"Schwerlastkraftfahrerin",
"LKW-Fahrerin",
"Lastkraftwagenfahrer"
],
"description": "Lastkraftwagenfahrer bedienen Fahrzeuge wie Lastkraftwagen und Lieferwagen. Sie können auch das Auf- und Abladen von Ladung übernehmen.",
"preferredLabel": "Lastkraftwagenfahrer/Lastkraftwagenfahrerin",
"preferredTerm": "Lastkraftwagenfahrer/Lastkraftwagenfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/45037d43-a8f5-4f46-b332-b2935bc305f4 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieq tal-kunsinni taċ-ċirkwiti lokali",
"sewwieqa lokali",
"sewwieq lokali",
"sewwieqa tal-vetturi tal-merkanzija",
"sewwieq tal-kunsinni tal-kurriera",
"sewwieqa tal-kunsinni taċ-ċirkwiti lokali",
"sewwieqa tal-merkanzija",
"sewwieqa tat-trakkijiet",
"sewwieqa tal-kunsinni tal-kurriera",
"sewwieq tal-merkanzija",
"sewwieq tat-trakkijiet",
"sewwieqa tal-kunsinni tal-pakketti",
"sewwieq tal-kunsinni tal-pakketti",
"sewwieq tal-vetturi tal-merkanzija"
],
"description": "Is-sewwieqa tal-vetturi tal-merkanzija joperaw vetturi bħal trakkijiet u vannijiet. Huma jistgħu wkoll jieħdu ħsieb it-tagħbija u l-ħatt tal-merkanzija.",
"preferredLabel": "sewwieq tal-vetturi tal-merkanzija/sewwieqa tal-vetturi tal-merkanzija",
"preferredTerm": "sewwieq tal-vetturi tal-merkanzija/sewwieqa tal-vetturi tal-merkanzija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kamionsofőr",
"tehergépkocsi-vezető",
"sofőr",
"futárszolgálati csomagszállító",
"billenős pótkocsi vezetője"
],
"description": "A tehergépkocsi-vezetők járműveket, például teherautókat és furgonokat vezetnek. Gondoskodhatnak a rakomány be- és kirakodásáról is.",
"preferredLabel": "tehergépkocsi-vezető, kamionsofőr",
"preferredTerm": "tehergépkocsi-vezető, kamionsofőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur routier de transport de marchandises/conductrice routière de transport de marchandises",
"camionneur",
"routier/routière",
"camionneur/camionneuse",
"conducteur routier",
"conductrice de poids lourd",
"chauffeur routier/chauffeuse routière",
"conductrice routière de transport de marchandises",
"chauffeur de poids lourd/chauffeuse de poids lourd",
"routier",
"conducteur de poids lourd",
"conducteur routier/conductrice routière",
"conducteur routier de transport de marchandises",
"routière",
"conductrice routière",
"chauffeuse de poids lourd",
"chauffeur de poids lourd",
"camionneuse"
],
"description": "Les conducteurs de poids lourd conduisent des véhicules tels que des camions et des camionnettes. Ils peuvent également procéder au chargement et déchargement des marchandises.",
"preferredLabel": "conducteur de poids lourd/conductrice de poids lourd",
"preferredTerm": "conducteur de poids lourd/conductrice de poids lourd"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os motoristas de veículos de transporte de mercadorias conduzem veículos, tais como camiões e carrinhas. Também podem ocupar-se do carregamento e do descarregamento da carga.",
"preferredLabel": "Motorista de veículos de transporte de mercadorias",
"preferredTerm": "Motorista de veículos de transporte de mercadorias"
} | {
"alternativeLabel": [
"camionagiu",
"șofer livrări",
"șofer mașină de mare tonaj"
],
"description": "Șoferii de autocamioane conduc vehicule precum camioanele și camionetele. Aceștia pot, de asemenea, să se ocupe de încărcarea și descărcarea încărcăturii.",
"preferredLabel": "șofer autocamion",
"preferredTerm": "șofer autocamion"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πυροσβεστικού οχήματος",
"οδηγός πυροσβεστικού οχήματος",
"χειρίστρια πυροσβεστικού οχήματος"
],
"description": "Οι χειριστές πυροσβεστικού οχήματος οδηγούν και χειρίζονται πυροσβεστικά οχήματα έκτακτης ανάγκης. Ειδικεύονται στην οδήγηση έκτακτης ανάγκης και βοηθούν στις επιχειρήσεις πυρόσβεσης. Εξασφαλίζουν ότι όλα τα υλικά είναι καλά αποθηκευμένα στο όχημα, μεταφέρονται και είναι έτοιμα για χρήση.",
"preferredLabel": "χειριστής πυροσβεστικού οχήματος/χειρίστρια πυροσβεστικού οχήματος",
"preferredTerm": "χειριστής πυροσβεστικού οχήματος/χειρίστρια πυροσβεστικού οχήματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugniagesių automobilio operatorė"
],
"description": "Ugniagesių automobilių operatoriai valdo ir eksploatuoja greitosios pagalbos paslaugas teikiančias transporto priemones, pavyzdžiui, ugniagesių sunkvežimius. Jie specializuojasi avarinėse situacijose ir padeda vykdyti gaisrų gesinimo operacijas. Jie užtikrina, kad visa medžiaga būtų tinkamai laikoma transporto priemonėje, būtų vežama ir parengta naudoti.",
"preferredLabel": "ugniagesių automobilio operatorius",
"preferredTerm": "ugniagesių automobilio operatorius"
} | C8332.5 | {
"preferredLabel": "оператор пожежної техніки",
"preferredTerm": "оператор пожежної техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tiomáineann agus oibríonn oibreoirí feithiclí seirbhíse dóiteáin feithiclí seirbhíse dóiteáin éigeandála, amhail trucailí dóiteáin. Déanann siad speisialtóireacht i dtiomáint éigeandála agus tugann siad cúnamh le hoibríochtaí comhraicthe dóiteáin. Áirithíonn siad go mbíonn an t-ábhar ar fad stóráilte ar an bhfeithicil, go n-iompraítear agus go mbíonn sé réidh d’úsáid.",
"preferredLabel": "oibreoir feithicle seirbhíse dóiteáin",
"preferredTerm": "oibreoir feithicle seirbhíse dóiteáin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brandmän (förare) kör och hanterar brandkårens utryckningsfordon såsom brandbilar. De är specialiserade på utryckningskörning och bistår vid brandbekämpning. De ska se till att allt material lagras korrekt på fordonet, transporteras och är klar för användning.",
"preferredLabel": "brandman, förare",
"preferredTerm": "brandman, förare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidička a pracovnice obsluhy hasičských vozidel",
"řidič a pracovník obsluhy hasičských vozidel"
],
"description": "Řidiči a pracovníci obsluhy hasičských vozidel řídí a obsluhují záchranná hasičská vozidla, jako jsou hasičské vozy. Specializují se na řízení při mimořádných událostech a na pomoc při hašení požárů. Zajišťují, že veškerý materiál ve vozidle je řádně skladován, přepravován a připraven k použití.",
"preferredLabel": "řidič a pracovník obsluhy hasičských vozidel/řidička a pracovnice obsluhy hasičských vozidel",
"preferredTerm": "řidič a pracovník obsluhy hasičských vozidel/řidička a pracovnice obsluhy hasičských vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"шофьор, противопожарен автомобил"
],
"description": "Операторите на противопожарни автомобили управляват и експлоатират противопожарни автомобили като пожарни коли. Те се специализират в управление при извънредни ситуации и подпомагат противопожарните операции. Гарантират, че всички материали на превозното средство са добре съхранени, транспортирани и готови за употреба.",
"preferredLabel": "оператор, противопожарен автомобил",
"preferredTerm": "оператор, противопожарен автомобил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brannbilførere kjører og betjener brannbiler og andre kjøretøy som brukes av brannvesenet. De er spesialisert på nødutrykning og bidrar i brannslokkingen. De sørger for at alt materiell finnes på kjøretøyet og er klart til bruk.",
"preferredLabel": "brannbilfører",
"preferredTerm": "brannbilfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"fire engine operator",
"fire service vehicle operator",
"fire and rescue service vehicle operator",
"fire appliance driver",
"emergency fire service vehicle operator",
"fire and rescue service truck operator",
"fire engine driver",
"crew manager",
"fire appliance operator"
],
"description": "Fire service vehicle operators drive and operate emergency fire service vehicles such as firetrucks. They specialise in emergency driving and assist firefighting operations. They ensure that all material is well stored on the vehicle, transported and ready for usage.",
"preferredLabel": "fire service vehicle operator",
"preferredTerm": "fire service vehicle operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ugunsdzēsējs glābējs un autovadītājs",
"ugunsdzēsēja glābēja un autovadītāja"
],
"description": "Ugunsdzēsēji glābēji un autovadītāji vada un darbina ugunsdzēsības dienesta transportlīdzekļus, piemēram, ugunsdzēsēju mašīnas. Viņi specializējas ārkārtas braukšanas jomā un palīdz ugunsdzēsības operācijās. Viņi nodrošina, lai visi materiāli būtu precīzi novietoti transportlīdzeklī, kā arī atbilstoši transportēti un gatavi lietošanai.",
"preferredLabel": "ugunsdzēsējs glābējs un autovadītājs",
"preferredTerm": "ugunsdzēsējs glābējs un autovadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو مركبات خدمات الحرائق قيادة وتشغيل مركبات خدمات إطفاء الحرائق مثل عربات الإطفاء. وهم متخصصون في القيادة في الطوارئ ويساعدون في عمليات مكافحة الحرائق. فهم يتأكدون من أن جميع المواد مخزنة بشكل جيد على المركبة وأنه تم نقلها وجاهزة للاستخدام.",
"preferredLabel": "مشغل مركبات خدمة الحرائق / مشغلة مركبات خدمة الحرائق",
"preferredTerm": "مشغل مركبات خدمة الحرائق / مشغلة مركبات خدمة الحرائق"
} | {
"alternativeLabel": [
"bombero-conductor",
"bombera-conductora"
],
"description": "Los bomberos-conductores/las bomberas-conductoras conducen y operan vehículos de servicio de bomberos de emergencia, como camiones de bomberos. Se especializan en la conducción de emergencia y ayudan en las operaciones de extinción de incendios. Garantizan que todos los materiales estén bien almacenados en el vehículo, se transporten y estén listos para su uso.",
"preferredLabel": "bombero-conductor/bombera-conductora",
"preferredTerm": "bombero-conductor/bombera-conductora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuletõrjeauto juhid juhivad ja käitavad tuletõrje-hädaabisõidukeid, nt tuletõrjeautosid. Nad on spetsialiseerunud hädaolukorras juhtimisele ja abistavad tuletõrjetegevustes. Nad tagavad, et kogu materjal on korralikult sõidukisse paigutatud, transporditud ja kasutusvalmis.",
"preferredLabel": "tuletõrjeauto juht",
"preferredTerm": "tuletõrjeauto juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paloauton kuljettajat kuljettavat tulipaloissa käytettäviä hälytysajoneuvoja, kuten paloautoja. He ovat erikoistuneet hälytysajoneuvon kuljettamiseen ja avustavat palonsammutustoimissa. He varmistavat, että kaikkia materiaaleja säilytetään asianmukaisesti ajonneuvossa, että ne kuljetetaan paikalle ja ne ovat käyttövalmiita.",
"preferredLabel": "paloauton kuljettaja",
"preferredTerm": "paloauton kuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič hasičského vozidla",
"vodička hasičského vozidla"
],
"description": "Vodiči hasičského vozidla vedú a obsluhujú záchranné hasičské vozidlá, ako sú hasičské autá. Špecializujú sa vedenie vozidiel pri mimoriadnych udalostiach a na pomoc pri hasení požiaru. Zabezpečujú, aby bol všetok materiál riadne uložený na vozidle, prepravovaný a pripravený na použitie.",
"preferredLabel": "vodič/vodička hasičského vozidla",
"preferredTerm": "vodič/vodička hasičského vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprøjtefører",
"brandbilsfører",
"brandbilschauffør",
"udrykningschauffør"
],
"description": "Brandkøretøjsførere kører og betjener brandvæsenets køretøjer, som f.eks. brandbiler. De har specialiseret sig i nødkørsel og bistand til brandslukning. De sikrer, at alt materiale opbevares godt på køretøjet, transporteres og er klar til brug.",
"preferredLabel": "brandkøretøjsfører",
"preferredTerm": "brandkøretøjsfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur-pompbediener brandweer",
"brandweerwagenbestuurder",
"chauffeur-pompbediener",
"brandweerautochauffeur",
"bestuurder van brandauto's",
"brandweerwagenchauffeur",
"bestuurder schuimbluswagen",
"bestuurster blusvoertuigen",
"chauffeur/pompbediener",
"bestuurder blusvoertuigen",
"bestuurder tankautospuit",
"bestuurder van blusvoertuigen"
],
"description": "Bestuurders blusvoertuigen besturen en bedienen blusvoertuigen, zoals brandweerwagens. Zij zijn gespecialiseerd in het besturen van wagens in een noodsituatie en nemen deel aan brandbestrijdingsoperaties. Zij zorgen ervoor dat al het materiaal goed wordt opgeborgen op het voertuig, dat het wordt vervoerd en klaar is voor gebruik.",
"preferredLabel": "bestuurder blusvoertuigen",
"preferredTerm": "bestuurder blusvoertuigen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur slökkvibíls aka og reka neyðarökutæki eins og slökkviliðsbíla. Þeir sérhæfa sig í neyðarakstri og til að aðstoða við slökkvistörf. Þeir tryggja að allt efni sé geymt og tilbúið í ökutækinu, flutt og tilbúin til notkunar.",
"preferredLabel": "slökkvibílstjóri",
"preferredTerm": "slökkvibílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"gasilka-strojnica",
"voznica gasilskega vozila",
"gasilec-strojnik",
"voznik gasilskega vozila"
],
"description": "Vozniki gasilskih vozil vozijo in upravljajo vozila za nujne gasilske storitve. Specializirani so za nujno vožnjo in pomagajo pri gašenju požarov. Zagotavljajo, da so vsi pripomočki na vozilu dobro shranjeni in pripravljeni za uporabo.",
"preferredLabel": "voznik/voznica gasilskega vozila",
"preferredTerm": "voznik/voznica gasilskega vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica vatrogasnog vozila",
"vozač vatrogasnog vozila"
],
"description": "Vozači vatrogasnog vozila pokreću i upravljaju vatrogasnim vozilima za hitne slučajeve, kao što su vatrogasni kamioni. Specijalizirani su za vožnju u hitnim slučajevima i pomažu u vatrogasnim operacijama. Osiguravaju da je sav materijal ispravno pohranjen na vozilu, dopremljen i spreman za uporabu.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica vatrogasnog vozila",
"preferredTerm": "vozač/vozačica vatrogasnog vozila"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kierowcy wozów strażackich kierują pojazdami strażackimi w sytuacjach nagłych, takimi jak wozy strażackie. Specjalizują się kierowaniu w sytuacjach nagłych i wspomagają operacje gaśnicze. Dopilnowują, aby cały materiał był dobrze przechowywany w pojeździe, transportowany i gotowy do użycia.",
"preferredLabel": "kierowca wozu strażackiego",
"preferredTerm": "kierowca wozu strażackiego"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di mezzi antincendio",
"conduttore di mezzi antincendio",
"operatrice di veicoli antincendio",
"operatore di veicoli antincendio"
],
"description": "Gli operatori di veicoli antincendio guidano e gestiscono veicoli antincendio (per esempio autopompe). Sono specializzati nella guida in situazioni di emergenza e forniscono assistenza nel corso di operazioni antincendio. Garantiscono che tutto il materiale sia ben conservato all’interno del veicolo, trasportato e pronto per l’uso.",
"preferredLabel": "operatore di veicoli antincendio/operatrice di veicoli antincendio",
"preferredTerm": "operatore di veicoli antincendio/operatrice di veicoli antincendio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fahrzeugführerin Feuerwehr",
"Fahrzeugführer Feuerwehr",
"Zugführer Feuerwehr",
"Zugführerin Feuerwehr"
],
"description": "Fahrzeugführer Feuerwehr fahren und bedienen Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr, z. B. Feuerwehrfahrzeuge. Sie sind spezialisiert auf das Fahren im Notfall und unterstützen die Brandbekämpfung. Sie stellen sicher, dass alle Materialien im Fahrzeug gut gelagert und transportiert werden und einsatzbereit sind.",
"preferredLabel": "Fahrzeugführer Feuerwehr/Fahrzeugführerin Feuerwehr",
"preferredTerm": "Fahrzeugführer Feuerwehr/Fahrzeugführerin Feuerwehr"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1bb2aa65-1524-4961-8dba-ad25f34f195f | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-vetturi tas-servizz tat-tifi tan-nar",
"operatur tal-vetturi tas-servizz tat-tifi tan-nar"
],
"description": "L-operaturi tal-vetturi tas-servizz tat-tifi tan-nar isuqu u joperaw vetturi ta’ servizz ta’ emerġenza kontra n-nirien bħal trakkijiet tat-tifi tan-nar. Huma jispeċjalizzaw fis-sewqan f’każ ta’ emerġenza u jassistu fl-operazzjonijiet tat-tifi tan-nar. Huma jiżguraw li l-materjal kollu jinħażen tajjeb fuq il-vettura, jiġi ttrasportat u jkun lest għall-użu.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-vetturi tas-servizz tat-tifi tan-nar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-vetturi tas-servizz tat-tifi tan-nar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A tűzoltóautó-vezetők sürgősségi járműveket, például tűzoltókocsikat vezetnek és üzemeltetnek. Vészhelyzeti vezetésre és a tűzoltási műveletek segítésére szakosodnak. Biztosítják, hogy minden anyag jó állapotban legyen tárolva a járművön, szállításra és használatra készen áll.",
"preferredLabel": "tűzoltóautó-vezető",
"preferredTerm": "tűzoltóautó-vezető"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur d'engin spécial d'incendie",
"conductrice d'engin spécial d'incendie",
"conducteur d'engins d'extinction d'incendie",
"conductrice d'engins d'extinction d'incendie"
],
"description": "Les conducteurs d'engins d'extinction d'incendie conduisent des véhicules de service d’incendie tels que des camions de pompiers. Ils sont spécialisées dans la conduite d’urgence et aident aux opérations de lutte contre l’incendie. Ils veillent à ce que tous les équipements soient bien entreposés dans le véhicule, transportés et prêts à l’emploi.",
"preferredLabel": "conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie",
"preferredTerm": "conducteur d'engins d'extinction d'incendie/conductrice d'engins d'extinction d'incendie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de veículos de combate a incêndio",
"Operador de veículos de combate a incêndio"
],
"description": "Os operadores de veículos de combate a incêndio conduzem e operam veículos de emergência, tais como carros dos bombeiros. Especializam-se em condução de emergência e prestam assistência a operações de combate a incêndio. Asseguram que todo o material seja bem armazenado no veículo, transportado e esteja pronto para utilização.",
"preferredLabel": "Operador de veículos de combate a incêndio/Operadora de veículos de combate a incêndio",
"preferredTerm": "Operador de veículos de combate a incêndio/Operadora de veículos de combate a incêndio"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer mașină pompier",
"șofer autospecială pentru stingerea incendiilor",
"șofer autospecială pompieri",
"conducător auto autospecială"
],
"description": "Conducătorii de autospeciale de pompieri conduc și utilizează autospeciale de pompieri de urgență, cum ar fi mașinile de pompieri. Aceștia se specializează în conducere în situații de urgență și asistă la operațiunile de stingere a incendiilor. Aceștia se asigură că toate materialele sunt bine depozitate în vehicul, transportate și pregătite pentru utilizare.",
"preferredLabel": "conducător autospecială pompieri",
"preferredTerm": "conducător autospecială pompieri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος μεταφορών ζώντων ζώων",
"υπεύθυνη μεταφορών ζώντων ζώων",
"μεταφορείς ζωντανών ζώων",
"μεταφορέας ζώντος ζώου"
],
"description": "Οι μεταφορείς ζώντων ζώων παρέχουν μεταφορά και μεταφόρτωση ζώντων ζώων. Στη διαδικασία αυτή περιλαμβάνονται η παρακολούθηση της υγείας και της ορθής μεταχείρισης των ζώων, ο σχεδιασμός και η προετοιμασία του ταξιδιού, και η φόρτωση και εκφόρτωση των ζώων σύμφωνα με την εθνική και διεθνή νομοθεσία.",
"preferredLabel": "μεταφορέας ζώντων ζώων",
"preferredTerm": "μεταφορέας ζώντων ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvulių vežėjas",
"gyvūnų vežėjas",
"gyvų gyvūnų vežėjas",
"gyvų gyvūnų vežėja",
"ūkinių gyvūnų vežėjas"
],
"description": "Gyvų gyvūnų vežėjai, vadovaudamiesi nacionalinės ir tarptautinės teisės aktais, užtikrina gyvų gyvūnų vežimą ir perdavimą, įskaitant gyvūnų sveikatos ir gerovės stebėseną, gyvūnų kelionė planavimą ir pasiruošimą jai, gyvūnų pakrovimą ir iškrovimą.",
"preferredLabel": "gyvų gyvūnų vežėjas",
"preferredTerm": "gyvų gyvūnų vežėjas"
} | C8332.6 | {
"preferredLabel": "перевізник живих тварин",
"preferredTerm": "перевізник живих тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn iompróirí ainmhithe beo iompar agus aistriú ar ainmhithe beo, lena n-áirítear faireachán ar shláinte agus leas ainmhithe, pleanáil agus ullmhúchán d'aistir, do luchtú agus díluchtú ainmhithe, de réir na reachtaíochta náisiúnta agus idirnáisiúnta.",
"preferredLabel": "iompróir ainmnithe beo",
"preferredTerm": "iompróir ainmnithe beo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Transportörer av levande djur sköter transport och flyttning av levande djur, bl.a. kontroll av djurens hälsa och välbefinnande, planering och förberedelse av resor samt lastning och lossning av djur i enlighet med nationell och internationell lagstiftning.",
"preferredLabel": "transportör av levande djur",
"preferredTerm": "transportör av levande djur"
} | {
"alternativeLabel": [
"přepravkyně živých zvířat",
"přepravce živých zvířat",
"převozkyně živých zvířat",
"převozce živých zvířat"
],
"description": "Přepravci živých zvířat zajišťují přepravu a převoz živých zvířat, včetně sledování zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, plánování a přípravy cest a nakládky a vykládky zvířat podle vnitrostátních a mezinárodních právních předpisů.",
"preferredLabel": "přepravce živých zvířat/přepravkyně živých zvířat",
"preferredTerm": "přepravce živých zvířat/přepravkyně živých zvířat"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка по превоз на живи животни",
"превозвачи на живи животни",
"превозвачка на живи животни",
"специалист по превоз на живи животни",
"превозвач на живи животни"
],
"description": "Превозвачите на живи животни осигуряват транспорт и трансфер на живи животни, включително наблюдение на здравето и доброто състояние на животните, планиране и подготовка за пътуване, товарене и разтоварване на животни в съответствие с националното и международното законодателство.",
"preferredLabel": "превозвач на живи животни/превозвачка на живи животни",
"preferredTerm": "превозвач на живи животни/превозвачка на живи животни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyretransportsjåfører transporterer levende dyr i henhold til nasjonale og internasjonale regler. Arbeidet omfatter tiltak for å ivareta dyrenes helse og velferd, planlegging og forberedelse av reiser, og lasting og lossing av dyr.",
"preferredLabel": "dyretransportsjåfør",
"preferredTerm": "dyretransportsjåfør"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal transport service",
"animal conveyance",
"animal travel service",
"animal transporter",
"animal carriage",
"live animal transporter",
"animal travel provider"
],
"description": "Live animal transporters provide transport and transfer for live animals, including the monitoring of the health and welfare of animals, the planning of, and preparation for journeys, and loading and unloading of animals, according to national and international legislation. \n",
"preferredLabel": "live animal transporter",
"preferredTerm": "live animal transporter"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvu dzīvnieku pārvadātājs",
"dzīvu dzīvnieku transportētājs",
"dzīvu dzīvnieku pārvadātāja",
"dzīvu dzīvnieku transportētāja"
],
"description": "Dzīvu dzīvnieku pārvadātāji veic dzīvu dzīvnieku pārvadāšanu un pārvietošanu, tostarp dzīvnieku veselības un labturības uzraudzību, dzīvnieku iekraušanas un izkraušanas plānošanu un sagatavošanu braucieniem, kā arī iekraušanu un izkraušanu saskaņā ar valsts un starptautiskajiem tiesību aktiem.",
"preferredLabel": "dzīvu dzīvnieku pārvadātājs",
"preferredTerm": "dzīvu dzīvnieku pārvadātājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوفر عمال نقل الحيوانات الحية النقل والتحويل للحيوانات الحية، بما في ذلك مراقبة صحة وعافية الحيوانات، والتخطيط للرحلات والتحضير لها، وتحميل الحيوانات وتفريغها، وفقًا للتشريعات الوطنية والدولية.",
"preferredLabel": "عامل نقل الحيوانات الحية / عاملة نقل الحيوانات الحية",
"preferredTerm": "عامل نقل الحيوانات الحية / عاملة نقل الحيوانات الحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"encargado de transporte de animales vivos",
"transportador de animales vivos",
"encargada de transporte de animales vivos",
"portadora de animales vivos",
"responsable de transporte de animales vivos",
"transportadora de animales vivos",
"portador de animales vivos"
],
"description": "Los transportadores de animales vivos prestan servicios de transporte y transferencia de animales vivos, incluido el control de la salud y el bienestar de los animales, la planificación y preparación de viajes, la carga y descarga de animales, de acuerdo con la legislación nacional e internacional.",
"preferredLabel": "transportador de animales vivos/transportadora de animales vivos",
"preferredTerm": "transportador de animales vivos/transportadora de animales vivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"elusloomavedajad",
"elusloomade transportijad",
"elusloomade transportija",
"elusloomavedaja",
"elusloomade vedajad"
],
"description": "Elusloomade vedajad teostavad elusloomade transporti ja vedu, jälgides muu hulgas loomade tervist ja heaolu , kavandavad ja valmistavad ette sõidud ning laadivad loomad peale ja maha vastavalt riiklikele ja rahvusvahelistele õigusaktidele.",
"preferredLabel": "elusloomade vedaja",
"preferredTerm": "elusloomade vedaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläinten kuljettaja",
"eläinkuljettajat",
"eläinkuljettaja",
"elävien eläinten kuljettajat",
"eläinten kuljettajat"
],
"description": "Elävien eläinten kuljettajat kuljettavat ja siirtävät eläviä eläimiä varten. He seuraavat eläinten terveyttä ja hyvinvointia, suunnittelevat ja valmistelevat kuljetukset sekä lastaavat ja purkavat eläimet kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "elävien eläinten kuljettaja",
"preferredTerm": "elävien eläinten kuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"dopravca živých zvierat",
"prepravkyňa ošípaných",
"prepravkyňa koní",
"prepravca ošípaných",
"prepravkyňa živých zvierat",
"prepravca živých zvierat",
"prepravca koní",
"dopravkyňa živých zvierat"
],
"description": "Prepravcovia živých zvierat zabezpečujú prepravu a presun živých zvierat vrátane monitorovania zdravotného stavu a dobrých životných podmienok zvierat, plánovania ciest a prípravy sa cesty, nakladania a vykladania zvierat v súlade s vnútroštátnymi a medzinárodnými právnymi predpismi.",
"preferredLabel": "prepravca/prepravkyňa živých zvierat",
"preferredTerm": "prepravca/prepravkyňa živých zvierat"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyretransportchauffører",
"chauffør til transport af levende dyr",
"chauffør til transport af dyr",
"chauffør for dyretransport"
],
"description": "Dyretransportchauffører udfører transport og flytning af levende dyr, herunder overvågning af dyrenes sundhed og velbefindende, planlægning og forberedelse af transport, lastning og losning af dyr i henhold til national og international lovgivning.",
"preferredLabel": "dyretransportchauffør",
"preferredTerm": "dyretransportchauffør"
} | {
"alternativeLabel": [
"transporteur van levende dieren"
],
"description": "Vervoerders van levende dieren voorzien in het vervoer en de overbrenging van levende dieren, waarbij zij tevens de gezondheid en het welzijn van de dieren in de gaten houden, zich bezighouden met de planning en de voorbereiding van de ritten, en het laden en uitladen van dieren, overeenkomstig de nationale en internationale wetgeving.",
"preferredLabel": "vervoerder van levende dieren",
"preferredTerm": "vervoerder van levende dieren"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýraferðaveita",
"dýraferðaþjónusta",
"dýraflutningsþjónusta",
"flutningsaðila lifandi dýra"
],
"description": "Flutningsaðilar lifandi dýra sjá um flutning og flutning fyrir lifandi dýr, þar með talið eftirlit með heilsu og velferð dýra, skipulagningu og undirbúning fyrir ferðir, fermingu og affermingu dýra, samkvæmt innlendum og alþjóðlegum lögum.",
"preferredLabel": "flutningsaðili lifandi dýra",
"preferredTerm": "flutningsaðili lifandi dýra"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomočnik pri transportu živali",
"pomočnica pri transportu živali",
"izvajalec transporta živali",
"prevoznica živih živali",
"izvajalka transporta živali",
"prevoznik živih živali"
],
"description": "Prevozniki živih živali zagotavljajo prevoz in premestitev živih živali, vključno s spremljanjem zdravja in dobrega počutja živali, načrtovanjem prevozov in pripravami na potovanja, z natovarjanjem in raztovarjanjem živali v skladu z nacionalno in mednarodno zakonodajo.",
"preferredLabel": "prevoznik /prevoznica živih živali",
"preferredTerm": "prevoznik /prevoznica živih živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica životinja",
"prijevoznica životinja",
"prijevoznik živih životinja",
"prijevoznica živih životinja",
"vozač životinja",
"prijevoznik životinja"
],
"description": "Prijevoznici/prijevoznica živih životinja osiguravaju prijevoz živih životinja, uključujući praćenje zdravlja i dobrobiti životinja, planiranje i pripremu putovanja, utovar i istovar životinja, u skladu s nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom.",
"preferredLabel": "prijevoznik/prijevoznica živih životinja",
"preferredTerm": "prijevoznik/prijevoznica živih životinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownicy ds. transportu żywych zwierząt",
"pracownica ds. transportu żywych zwierząt",
"specjalista ds. transportu żywych zwierząt",
"pracownik ds. transportu zwierząt żywych"
],
"description": "Pracownicy ds. transportu żywych zwierząt zapewniają transport i przewóz żywych zwierząt, w tym monitorowanie zdrowia i dobrostanu zwierząt, planowanie i przygotowanie do podróży, załadunek i rozładunek zwierząt, zgodnie z ustawodawstwem krajowym i międzynarodowym.",
"preferredLabel": "pracownik ds. transportu żywych zwierząt",
"preferredTerm": "pracownik ds. transportu żywych zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta al trasporto degli animali",
"addetto al trasporto di animali",
"trasportatrice di animali vivi",
"trasportatore di animali vivi"
],
"description": "I trasportatori di animali vivi effettuano il trasporto e il trasferimento di animali vivi, nonché il monitoraggio della salute e del benessere degli animali, la pianificazione e la preparazione di viaggi e le operazioni di carico e scarico degli animali, ai sensi della legislazione nazionale e internazionale.",
"preferredLabel": "trasportatore di animali vivi/trasportatrice di animali vivi",
"preferredTerm": "trasportatore di animali vivi/trasportatrice di animali vivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tiertransporteur",
"Tiertransporteurin",
"Viehtransporteur",
"Viehtransporteurin"
],
"description": "Tiertransporteure befördern liebende Tiere gemäß den nationalen und internationalen Rechtsvorschriften, wobei sie auch die Gesundheit und das Wohlbefinden der Tiere überwachen, die Transporte planen und vorbereiten und die Transporter be- und entladen.",
"preferredLabel": "Tiertransporteur/Tiertransporteurin",
"preferredTerm": "Tiertransporteur/Tiertransporteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/952aa13c-731f-4add-98d1-66b59f70e607 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem fil-qasam tat-trasportazjoni tal-annimali ħajjin",
"persuna li tittrasporta l-annimali ħajjin",
"persuna li ġġorr l-annimali ħajjin"
],
"description": "It-trasportaturi tal-annimali ħajjin jipprovdu trasport u trasferiment għall-annimali ħajjin, inkluż il-monitoraġġ tas-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, l-ippjanar u t-tħejjija tal-vjaġġi, it-tagħbija u l-ħatt tal-annimali, skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali.",
"preferredLabel": "trasportatur tal-annimali ħajjin",
"preferredTerm": "trasportatur tal-annimali ħajjin"
} | {
"alternativeLabel": [
"élőállat szállítók"
],
"description": "Az élőállat szállítók az élő állatok szállítását és áthelyezését végzik, beleértve az állatok egészségének és jólétének ellenőrzését, valamint az állatok be- és kirakodásának, szállítási útvonalának tervezését és előkészítését a nemzeti és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően.",
"preferredLabel": "élőállat szállító",
"preferredTerm": "élőállat szállító"
} | {
"alternativeLabel": [
"préposée au transport d'animaux vivants",
"transporteur animalier",
"agent de transport d'animaux vivants",
"transporteuse d'animaux vivants",
"transporteur d'animaux vivants",
"préposé au transport d'animaux vivants",
"agente de transport d'animaux vivants",
"transporteuse animalière"
],
"description": "Les transporteurs d’animaux vivants assurent le transport et le transfert d’animaux vivants, ce qui inclut également la surveillance de la santé et du bien-être des animaux, la planification et la préparation des trajets, et le chargement et le déchargement des animaux, conformément aux législations nationale et internationale en la matière.",
"preferredLabel": "transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants",
"preferredTerm": "transporteur d'animaux vivants/transporteuse d'animaux vivants"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de transportadora de animais vivos",
"Funcionário de transportadora de animais vivos",
"Funcionária de transportadora de animais vivos",
"Condutor de transporte de animais vivos",
"Operador de transportadora de animais vivos",
"Condutora de transporte de animais vivos"
],
"description": "Os condutores de transporte de animais vivos fornecem transporte e transferência para animais vivos, incluindo a vigilância da saúde e do bem-estar dos animais, o planeamento e a preparação para viagens, carga e descarga de animais, de acordo com a legislação nacional e internacional.",
"preferredLabel": "Condutor de transporte de animais vivos/Condutora de transporte de animais vivos",
"preferredTerm": "Condutor de transporte de animais vivos/Condutora de transporte de animais vivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"transportator de animale vii",
"transportatoare de animale vii"
],
"description": "Soferii de transport animale vii asigură transportul și transferul de animale vii, inclusiv monitorizarea sănătății și bunăstării animalelor, planificarea și pregătirea deplasărilor, precum și încărcarea și descărcarea animalelor în conformitate cu legislația națională și internațională.",
"preferredLabel": "șofer transport animale vii",
"preferredTerm": "șofer transport animale vii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός φορτηγών μετακόμισης"
],
"description": "Οι οδηγοί οχημάτων μετακόμισης οδηγούν καμιόνια ή φορτηγά που προορίζονται για τη μετακίνηση και τη μεταφορά εμπορευμάτων, προσωπικών αντικειμένων, μηχανημάτων και άλλων. Βοηθούν στην τοποθέτηση εμπορευμάτων στο όχημα, με σκοπό την αποτελεσματική χρήση του χώρου και τη συμμόρφωση στις απαιτήσεις ασφάλειας.",
"preferredLabel": "οδηγός οχημάτων μετακόμισης",
"preferredTerm": "οδηγός οχημάτων μετακόμισης"
} | {
"alternativeLabel": [
"išvežiojimo furgono vairuotojas",
"furgono operatorius",
"perkraustymo transporto priemonės vairuotojas",
"siuntų išvežiojimo furgono vairuotojas",
"perkraustymo furgono vairuotoja"
],
"description": "Perkraustymo furgonų vairuotojai valdo sunkvežimius ar furgonus, skirtus kroviniams, daiktams, mašinoms ir pan. perkelti ir gabenti. Jie padeda sudėti prekes į sunkvežimį, kad būtų galima efektyviai išnaudoti vietą ir užtikrinti atitiktį saugos reikalavimams.",
"preferredLabel": "perkraustymo furgono vairuotojas",
"preferredTerm": "perkraustymo furgono vairuotojas"
} | C8332.7 | {
"preferredLabel": "водій малотоннажної вантажівки",
"preferredTerm": "водій малотоннажної вантажівки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn tiománaithe leoraí aistrithe earraí leoraithe nó trucailí atá beartaithe d’fhonn earraí, giuirléidí, innealra agus earraí eile a athlonnú agus a iompar. Cabhraíonn siad le cur earraí sa trucail chun úsáid éifeachtúil a bhaint as comhlíonadh spáis agus slándála.",
"preferredLabel": "tiománaí leoraí aistrithe earraí",
"preferredTerm": "tiománaí leoraí aistrithe earraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bohags- och flyttbilsförare kör lastbilar för flyttning och transport av gods, tillhörigheter, maskiner och andra varor. De hjälper till vid placering av föremålen i lastbilen för effektivt utnyttjande av utrymmet och säkerhet.",
"preferredLabel": "bohags- och flyttbilsförare",
"preferredTerm": "bohags- och flyttbilsförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidič stěhovacích vozidel",
"řidička stěhovacích vozidel"
],
"description": "Řidiči stěhovacích vozidel řídí nákladní nebo podobná vozidla určená pro přemístění a přepravu zboží, osobních věcí, strojů atd. Pomáhají při nakládání zboží do vozidla a zajišťují účinné využití prostoru a dodržování bezpečnostních pravidel.",
"preferredLabel": "řidič stěhovacích vozidel/řidička stěhovacích vozidel",
"preferredTerm": "řidič stěhovacích vozidel/řidička stěhovacích vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Шофьорите на товарни автомобили за преместване управляват камиони, предназначени за преместване и превоз на стоки, вещи, машини и други. Те помагат при поставянето на стоките в камиона за ефективно използване на пространството и постигане на сигурност.",
"preferredLabel": "шофьор, товарен автомобил за преместване",
"preferredTerm": "шофьор, товарен автомобил за преместване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flyttebilsjåfører kjører transportvogner eller lastebiler som er tiltenkt flytting og transport av gods, eiendeler, maskineri og annet. De bidrar ved stuing av gods i lastebilen, for effektiv plassbruk og sikker lasting.",
"preferredLabel": "flyttebilsjåfør",
"preferredTerm": "flyttebilsjåfør"
} | {
"alternativeLabel": [
"moving van driver",
"removal truck driver",
"removal van operator",
"removal van driver",
"moving lorry driver",
"moving truck driver",
"moving truck operator",
"removal lorry driver"
],
"description": "Moving truck drivers operate lorries or trucks intended for relocating and transporting goods, belongings, machinery, and others. They assist in placing goods in the truck for efficient use of space and security compliance.",
"preferredLabel": "moving truck driver",
"preferredTerm": "moving truck driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehāniskā transportlīdzekļa vadītāja",
"paškrāvēja vadītājs",
"mehāniskā transportlīdzekļa vadītājs"
],
"description": "Mehāniskā transportlīdzekļa vadītāji vada kravas automobiļus, kas paredzēti preču, priekšmetu, mašīnu un citu lietu pārvietošanai un transportēšanai. Viņi palīdz izvietot preces kravas automobiļos, lai efektīvi izmantotu vietu, kā arī ievērotu drošības prasības.",
"preferredLabel": "mehāniskā transportlīdzekļa vadītājs",
"preferredTerm": "mehāniskā transportlīdzekļa vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى سائقو شاحنات الانتقال تشغيل الشاحنات أو شاحنات اللوري المخصصة لنقل وتحويل البضائع والأمتعة والآلات وغيرها. فهم يساعدون في وضع البضائع في الشاحنة من أجل الاستخدام الفعال للمساحة والامتثال للأمان.",
"preferredLabel": "سائق شاحنة الانتقال / سائقة شاحنة الانتقال",
"preferredTerm": "سائق شاحنة الانتقال / سائقة شاحنة الانتقال"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductora de camioneta de mudanzas",
"conductor de camión de mudanzas",
"conductora de camión de mudanzas",
"conductor de camioneta de mudanzas"
],
"description": "Los conductores de camiones conducen furgonetas o camiones destinados a la mudanza y el transporte de mercancías, pertenencias, maquinaria y demás. Ayudan a colocar las mercancías en el camión para el uso eficiente del espacio y el cumplimiento de la seguridad.",
"preferredLabel": "conductor de camión de mudanzas/conductora de camión de mudanzas",
"preferredTerm": "conductor de camión de mudanzas/conductora de camión de mudanzas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kolimisauto juhid käitavad kauba- ja veoautosid, mis on ette nähtud kaupade, esemete, seadmete jm ümberpaigutamiseks ja transportimiseks. Nad aitavad paigutada kaupa autosse, et tagada tõhus ruumikasutus ja turvanõuetele vastavus.",
"preferredLabel": "kolimisauto juht",
"preferredTerm": "kolimisauto juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"muuttoauton kuljettaja",
"pakettiautonkuljettaja, muuttokuljetukset"
],
"description": "Muuttoautonkuljettajat kuljettavat kuorma- tai rekka-autoja, joilla siirretään ja kuljetetaan esimerkiksi tavaroita, omaisuutta ja koneita. He auttavat tavaroiden lastaamisessa siten, että tila käytetään tehokkaasti ja turvavaatimuksia noudatetaan.",
"preferredLabel": "muuttoautonkuljettaja",
"preferredTerm": "muuttoautonkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič sťahovacieho vozidla",
"vodička sťahovacieho vozidla"
],
"description": "Vodiči sťahovacieho vozidla prevádzkujú nákladné vozidlá alebo kamióny určené na sťahovanie a prepravu tovaru, osobných vecí, strojov a pod. Pomáhajú pri umiestňovaní tovaru do nákladného vozidla na efektívne využitie priestoru a na dodržiavanie predpisov v oblasti bezpečnosti.",
"preferredLabel": "vodič/vodička sťahovacieho vozidla",
"preferredTerm": "vodič/vodička sťahovacieho vozidla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Chauffører (flyttebiler) kører lastbiler beregnet til flytning og transport af varer, ejendele, maskiner osv. De hjælper med at placere varer i lastbilen med henblik på at sikre en effektiv anvendelse af rummet og at reglerne overholdes.",
"preferredLabel": "chauffør - flyttebil",
"preferredTerm": "chauffør - flyttebil"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur verhuiswagen",
"verhuiswagenchauffeur",
"chauffeur-verhuizer",
"verhuizer"
],
"description": "Chauffeurs/verhuizers besturen vrachtwagens die bestemd zijn voor het verplaatsen en vervoeren van goederen, bezittingen, machines enzovoort. Zij helpen bij het plaatsen van de goederen in de vrachtwagen voor een efficiënt gebruik van de ruimte en de naleving van de veiligheidsvoorschriften.",
"preferredLabel": "chauffeur/verhuizer",
"preferredTerm": "chauffeur/verhuizer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn flutningabíla reka vörubifreiðar eða vörubíla sem ætlaðir eru til að flytja og flytja vörur, eigur, vélar og fleira. Þeir aðstoða við að setja vörur í flutningabílinn fyrir skilvirka nýtingu rýmis og öryggi.",
"preferredLabel": "flutningabílstjóri",
"preferredTerm": "flutningabílstjóri"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznik za selitve",
"voznica za selitve"
],
"description": "Vozniki za selitve upravljajo tovornjake, ki so namenjeni za selitev in prevoz blaga, stvari, strojev in drugega. Pomagajo pri nalaganju blaga v tovornjak, poskrbijo za učinkovito uporabo prostora in upoštevanje varnosti.",
"preferredLabel": "voznik/voznica za selitve",
"preferredTerm": "voznik/voznica za selitve"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica kamiona za selidbe",
"vozač kamiona za selidbe"
],
"description": "Vozači kamiona za selidbe upravljaju kamionima namijenjenima za premještanje i prijevoz robe, imovine, strojeva i ostalog. Pomažu pri stavljanju robe u kamion radi učinkovite upotrebe prostora i osiguravanja sigurnosti.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica kamiona za selidbe",
"preferredTerm": "vozač/vozačica kamiona za selidbe"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierowca do przeprowadzek"
],
"description": "Kierowcy - pracownicy przeprowadzkowi obsługują samochody ciężarowe przeznaczone do przemieszczenia i transportu towarów, rzeczy osobistych, maszyn i innych. Pomagają oni w umieszczaniu towarów w samochodzie ciężarowym w celu skutecznego wykorzystania przestrzeni i zapewnienia bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "kierowca - pracownik przeprowadzkowy",
"preferredTerm": "kierowca - pracownik przeprowadzkowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"autotrasportatrice",
"autotrasportatore"
],
"description": "Gli autotrasportatori gestiscono autocarri o camion destinati al trasferimento e al trasporto di merci, effetti personali, macchinari e altri beni. Forniscono assistenza per quanto concerne il caricamento delle merci sul camion ai fini di un utilizzo efficiente dello spazio e della conformità ai requisiti di sicurezza.",
"preferredLabel": "autotrasportatore/autotrasportatrice",
"preferredTerm": "autotrasportatore/autotrasportatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Umzugsfahrerin",
"Umzugsfahrer"
],
"description": "Umzugsfahrer bedienen Lastkraftwagen, die für den Umzug und den Transport von Gütern, Gegenständen, Maschinen usw. bestimmt sind. Sie helfen bei der effizienten Platzierung von Gütern im Lastkraftwagen, damit der Platz effizient genutzt wird und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.",
"preferredLabel": "Umzugsfahrer/Umzugsfahrerin",
"preferredTerm": "Umzugsfahrer/Umzugsfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a504e79e-f146-4773-a1cf-2b15b9d614db | {
"alternativeLabel": [
"sewwieq tal-vannijiet tal-ġarr",
"sewwieqa tal-inġenji tal-ġarr",
"sewwieqa tal-vannijiet tal-ġarr",
"sewwieq tat-trakkijiet tal-ġarr",
"sewwieq tal-inġenji tal-ġarr",
"operatur tal-vannijiet tal-ġarr",
"sewwieqa tat-trakkijiet tal-ġarr",
"operatur tat-trakkijiet tal-ġarr"
],
"description": "Is-sewwieqa tat-trakkijiet tal-ġarr joperaw trakkijiet li huma maħsuba għar-rilokazzjoni u għat-trasportazzjoni ta’ oġġetti, oġġetti personali, makkinarju, u oħrajn. Huma jassistu fit-tqegħid tal-merkanzija fit-trakk għall-użu effiċjenti tal-ispazju u għall-konformità tas-sigurtà.",
"preferredLabel": "sewwieq tat-trakkijiet tal-ġarr/sewwieqa tat-trakkijiet tal-ġarr",
"preferredTerm": "sewwieq tat-trakkijiet tal-ġarr/sewwieqa tat-trakkijiet tal-ġarr"
} | {
"alternativeLabel": [
"kamionsofőr",
"tehergépkocsi-vezető",
"sofőr",
"tehergépkocsi-vezető, kamionsofőr"
],
"description": "A költöztető tehergépkocsik vezetői tehergépjárműveket vagy teherautókat üzemeltetnek áruk, tárgyak, gépek és egyebek áttelepítésére és szállítására. Segítséget nyújtanak az áruknak a tehergépkocsiban történő hatékony térbeli elhelyezése során és a biztonsági előírásoknak való megfelelés terén.",
"preferredLabel": "költöztető tehergépkocsi vezetője",
"preferredTerm": "költöztető tehergépkocsi vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffeur de camion de déménagement",
"déménageuse conductrice de poids lourd",
"chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement",
"chauffeuse de camion de déménagement",
"déménageur conducteur de poids lourd"
],
"description": "Les déménageurs conducteurs de poids lourd conduisent des camions ou poids lourds destinés au transfert et au transport de marchandises, de biens, de machines et autres éléments. Ils aident à placer les marchandises dans le camion en vue d’une utilisation efficace de l’espace et du respect des règles de sécurité.",
"preferredLabel": "déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd",
"preferredTerm": "déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os motoristas de camiões de mudanças conduzem carrinhas ou camiões destinados a transferir e transportar artigos, bens, máquinas e outros. Prestam assistência na colocação de artigos no camião, tendo em conta a utilização eficiente do espaço e a conformidade em matéria de segurança.",
"preferredLabel": "Motorista de camiões de mudanças",
"preferredTerm": "Motorista de camiões de mudanças"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer camion relocare",
"șofer firmă de mutări mobilă",
"șofer servicii mutări",
"șofer servicii demenajare"
],
"description": "Șoferii de camioane de mutare conduc camioane de tonaj mic sau mare destinate mutării și transportării de produse, bunuri, utilaje și altele. Aceștia asistă la plasarea mărfurilor în camion, pentru o utilizare eficientă a spațiului și pentru asigurarea conformității în materie de securitate.",
"preferredLabel": "șofer camion mutare",
"preferredTerm": "șofer camion mutare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδηγός απορριμματοφόρων",
"οδηγός απορριμματοφόρου"
],
"description": "Οι οδηγοί απορριμματοφόρων οχημάτων οδηγούν τα μεγάλα οχήματα που χρησιμοποιούνται για την αποκομιδή των απορριμμάτων. Περνούν από τα σπίτια και τις εγκαταστάσεις όπου τα απορρίμματα συλλέγονται από τους συλλέκτες απορριμμάτων στο φορτηγό και μεταφέρουν τα απόβλητα στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας και διάθεσης των αποβλήτων.",
"preferredLabel": "οδηγός απορριμματοφόρων",
"preferredTerm": "οδηγός απορριμματοφόρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"šiukšliavežės vairuotoja"
],
"description": "Šiukšliavežių vairuotojai vairuoja dideles šiukšlių surinkimo transporto priemones. Jie vairuoja transporto priemones iš namų ir infrastruktūros objektų, kuriuose šiukšles surenka šiukšliavežėje esantys šiukšlių surinkėjai, ir nuveža atliekas į atliekų tvarkymo ir šalinimo įrenginius.",
"preferredLabel": "šiukšliavežės vairuotojas",
"preferredTerm": "šiukšliavežės vairuotojas"
} | C8332.8 | {
"preferredLabel": "водій сміттєвоза",
"preferredTerm": "водій сміттєвоза"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tiomáineann tiománaithe feithicle bruscair na feithiclí móra as a mbaintear leas do bhailiú bruscair. Tiomáineann siad na feithiclí ó na tithe agus ó na saoráidí ina mbailíonn na bailitheoirí bruscair an bruscar ar an leoraí, agus iompraíonn an dramhaíl go dtí saoráidí cóireála agus diúscartha dramhaíola.",
"preferredLabel": "tiománaí feithicle bruscair",
"preferredTerm": "tiománaí feithicle bruscair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Renhållningsförare kör stora fordon som används för sophämtning. De kör sopbilen med insamlat avfall från hushåll och anläggningar som har lastats på bilen av renhållningsarbetare och transporterar avfallet till en avfallshanterings- och deponeringsanläggning.",
"preferredLabel": "renhållningsförare",
"preferredTerm": "renhållningsförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidička popelářského vozu",
"řidič popelářského vozu"
],
"description": "Řidiči popelářských vozů řídí velká vozidla používaná pro sběr odpadu. Řídí vozidla od domů a zařízení, kde je odpad naložen na vozidlo úklidovými pracovníky pro obsluhu odpadních nádob. Odpad převážejí do zařízení pro zpracování a likvidaci odpadu.",
"preferredLabel": "řidič popelářského vozu/řidička popelářského vozu",
"preferredTerm": "řidič popelářského vozu/řidička popelářského vozu"
} | {
"alternativeLabel": [
"шофьор, камион за сметосъбиране",
"шофьор, боклукчийски камион"
],
"description": "Шофьорите на сметовози управляват големи превозни средства, използвани за събиране на отпадъци. Те управляват превозните средства от домовете и съоръженията, където отпадъците се събират от събирачите на отпадъци на камиона, и транспортират отпадъците до съоръженията за обработка и изхвърляне.",
"preferredLabel": "шофьор, сметовоз",
"preferredTerm": "шофьор, сметовоз"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Søppelkjørere kjører de store renovasjonsbilene. De kjører bilene fra boligene og anleggene der søppelet samles inn av søppelhenterne på bilen, og transporterer søppelet til avfallsbehandlings- og avhendingsanlegg.",
"preferredLabel": "søppelkjører",
"preferredTerm": "søppelkjører"
} | {
"alternativeLabel": [
"refuse vehicle driver"
],
"description": "Refuse vehicle drivers drive the large vehicles used for refuse collection. They drive the vehicles from the homes and facilities where the refuse is collected by the refuse collectors on the lorry and transport the waste to the waste treatment and disposal facilities.",
"preferredLabel": "refuse vehicle driver",
"preferredTerm": "refuse vehicle driver"
} | {
"alternativeLabel": [
"atkritumvedēja vadītājs",
"atkritumvedēja vadītāja"
],
"description": "Atkritumvedēja vadītāji vada smagos transportlīdzekļus, ko izmanto atkritumu savākšanā. Viņi brauc ar transportlīdzekļiem no mājām un ēkām, kur atkritumu savācēji ieber atkritumus kravas furgonā un transportē atkritumus uz atkritumu apstrādes un iznīcināšanas vietām.",
"preferredLabel": "atkritumvedēja vadītājs",
"preferredTerm": "atkritumvedēja vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقود سائقو حافلات الحرن السيارات الكبيرة المستخدمة في جمع النفايات. وهم يقودون المركبات من المنازل والمرافق حيث يتم جمع النفايات من قِبَل جامعي النفايات على الشاحنة ونقل النفايات إلى منشآت معالجة النفايات والتخلص منها.",
"preferredLabel": "سائق حافلة الحرن / سائقة حافلة الحرن",
"preferredTerm": "سائق حافلة الحرن / سائقة حافلة الحرن"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductora de camión de basura",
"conductor de vehículo de recogida de basura",
"conductora de vehículo de recogida de basura",
"conductor de camión de basura"
],
"description": "Los conductores de vehículos de recogida de basura conducen los vehículos grandes utilizados para la recogida de basura. Conducen los vehículos desde los hogares e instalaciones donde los recolectores de basura recogen los desechos en el camión y los transportan hasta las instalaciones de tratamiento y eliminación de residuos.",
"preferredLabel": "conductor de vehículo de recogida de basura/conductora de vehículo de recogida de basura",
"preferredTerm": "conductor de vehículo de recogida de basura/conductora de vehículo de recogida de basura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prügiauto juhid juhivad jäätmete kogumiseks kasutatavaid suuri sõidukeid. Nad juhivad sõidukeid kodudesse ja rajatistesse, kus jäätmekogujad prügi veoautodele koguvad, ning transpordivad jäätmed jäätmetöötlus- ja -käitluskohtadesse.",
"preferredLabel": "prügiauto juht",
"preferredTerm": "prügiauto juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"jäteauton kuljettaja",
"jätekuski"
],
"description": "Jäteautonkuljettajat kuljettavat suuria ajoneuvoja, joita käytetään jätteiden keräämiseen. He kuljettavat jäteauton kotitalouksista ja laitoksista, joista jätettä kerätään, jätteen käsittely- ja loppusijoituslaitoksiin.",
"preferredLabel": "jäteautonkuljettaja",
"preferredTerm": "jäteautonkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodič smetiarskeho vozidla",
"vodička smetiarskeho vozidla"
],
"description": "Vodiči smetiarskeho vozidla vedú veľké vozidlá používané na odvoz odpadu. Jazdia z vozidlami od domácností a zo zariadení, kde sa zberá odpad a prepravujú odpad do zariadení na spracovanie a likvidáciu odpadu.",
"preferredLabel": "vodič/vodička smetiarskeho vozidla",
"preferredTerm": "vodič/vodička smetiarskeho vozidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"skraldemand",
"chauffør til skraldebil"
],
"description": "Chauffører til skraldevogne kører de store køretøjer, der benyttes til indsamling af affald. De fører køretøjerne fra de boliger og anlæg, hvor affaldet indsamles af skraldemændene på lastbilen og transporterer affaldet til affaldsbehandlings- og bortskafningsanlæg.",
"preferredLabel": "chauffør til skraldevogn",
"preferredTerm": "chauffør til skraldevogn"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurster vuilnisauto",
"bestuurder vuilniskar",
"bestuurder vuilnisauto",
"kraakperschauffeur/belader",
"vuilniswagenchauffeur",
"bestuurster vuilniskar",
"chauffeur/belader vuilniswagen",
"kraakperschauffeur",
"bestuurder vuilniswagen",
"bestuurster vuilniswagen",
"chauffeur vuilniskar",
"chauffeur vuilniswagen (bedrijfsafval)",
"chauffeur vuilniswagen (huishoudelijk afval)",
"chauffeur vuilnisauto",
"chauffeur kraakpers"
],
"description": "Chauffeurs vuilniswagen besturen de grote voertuigen die worden gebruikt om vuilnis op te halen. Zij rijden de voertuigen van de huizen en instellingen waar de vuilnis door de vuilnismannen op de vrachtwagen wordt opgehaald, naar de installaties voor de behandeling en verwerking van afval.",
"preferredLabel": "chauffeur vuilniswagen",
"preferredTerm": "chauffeur vuilniswagen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ökumenn sorphreinsunarbíls aka stórum farartækjunum sem notuð eru við sorphirðu. Þeir keyra ökutækin frá heimilunum og aðstöðunni þar sem sorpinu er safnað af sorphirðumönnum á flutningabifreiðinni og flytja úrganginn til úrgangsmeðferðar- og förgunarstöðvanna.",
"preferredLabel": "ökumaður sorphreinsunarbíls",
"preferredTerm": "ökumaður sorphreinsunarbíls"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznica smetarskega vozila",
"voznica vozila za pobiranje odpadkov",
"voznik smetarskega vozila",
"voznik vozila za pobiranje odpadkov"
],
"description": "Vozniki vozil za pobiranje odpadkov vozijo vozila, ki se uporabljajo za odvoz smeti. Vozila vozijo iz gospodinjstev in objektov, v katerih smetarji zbirajo odpadke do objektov za obdelavo in odstranjevanje odpadkov.",
"preferredLabel": "voznik/voznica vozila za pobiranje odpadkov",
"preferredTerm": "voznik/voznica vozila za pobiranje odpadkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozač smetlarskog kamiona",
"vozačica smetlarskog kamiona"
],
"description": "Vozači smetlarskog kamiona upravljaju velikim vozilima koja se upotrebljavaju za prikupljanje smeća. Oni upravljaju vozilima kojima se otpad prikuplja iz domova i postrojenja u kojima smetlari/smetlarice prikupljaju otpad na kamion te prevoze otpad do postrojenja za obradu i odlaganje otpada.",
"preferredLabel": "vozač/vozačica smetlarskog kamiona",
"preferredTerm": "vozač/vozačica smetlarskog kamiona"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierowca samochodu ciężarowego - ładowacz odpadów",
"kierowca śmieciarki"
],
"description": "Kierowcy-ładowacze kierują dużymi pojazdami, które są używane do odbioru odpadów. Kierują pojazdami z domów i obiektów, w których odpady zbierane są przez firmy odbierające odpady na ciężarówkach i transportują odpady do zakładów uzdatniania i utylizacji odpadów.",
"preferredLabel": "kierowca-ładowacz",
"preferredTerm": "kierowca-ładowacz"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I conducenti di mezzi per la raccolta di rifiuti guidano veicoli di grandi dimensioni utilizzati per la raccolta dei rifiuti, partendo dalle abitazioni e dagli impianti dove i rifiuti vengono raccolti dagli addetti e posti sul camion, e li trasportano fino agli impianti di trattamento e smaltimento dei rifiuti.",
"preferredLabel": "conducente di mezzi per la raccolta di rifiuti",
"preferredTerm": "conducente di mezzi per la raccolta di rifiuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Müllwagenfahrerin",
"Müllwagenfahrer",
"Müllfahrer",
"Müllfahrerin"
],
"description": "Müllwagenfahrer fahren die großen Fahrzeuge, die bei der Müllabfuhr eingesetzt werden. Sie holen den Abfall an den Häusern und Sammeleinrichtungen ab, wo der Abfall auf den Müllwagen verladen wird, und bringen die Abfälle in die Abfallaufbereitungs- und Entsorgungsanlagen.",
"preferredLabel": "Müllwagenfahrer/Müllwagenfahrerin",
"preferredTerm": "Müllwagenfahrer/Müllwagenfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2480f8b0-4c02-4c66-84ad-2677c1548e03 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieqa tat-trakkijiet tal-iskart",
"sewwieq tat-trakkijiet tal-iskart"
],
"description": "Is-sewwieqa tat-trakkijiet tal-iskart isuqu l-vetturi l-kbar użati għall-ġbir tal-iskart. Huma jsuqu l-vetturi mid-djar u l-faċilitajiet fejn l-iskart jinġabar mill-kolletturi tal-iskart fit-trakk u jittrasportaw l-iskart lejn il-faċilitajiet tat-trattament u tar-rimi tal-iskart.",
"preferredLabel": "sewwieq tat-trakkijiet tal-iskart/sewwieqa tat-trakkijiet tal-iskart",
"preferredTerm": "sewwieq tat-trakkijiet tal-iskart/sewwieqa tat-trakkijiet tal-iskart"
} | {
"alternativeLabel": [
"sofőr",
"szemétszállíó autó sofőrje",
"rakodó szemétszállító",
"tehergépkocsi-vezető, kamionsofőr"
],
"description": "A szemétszállító autók vezetői nagyméretű járműveket vezetnek a hulladék összegyűjtésére. A járműveket vezetnek a hulladékot összegyűjtő otthonoktól és létesítményektől, ahol azt a szemétgyűjtők a járművekbe helyezik, és elszállítják a hulladékot a hulladékkezelő és -ártalmatlanító létesítményekbe.",
"preferredLabel": "szemétszállító autó vezetője",
"preferredTerm": "szemétszállító autó vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de benne à ordures",
"conducteur enlèvement de déchets/conductrice enlèvement de déchets",
"conductrice enlèvement de déchets",
"conducteur enlèvement de déchets",
"conductrice de benne à ordures"
],
"description": "Les conducteurs de benne à ordures conduisent les véhicules de grande dimension utilisés pour le ramassage des déchets, depuis les maisons et installations où les déchets sont collectés par les éboueurs et déversés dans la benne à ordures, pour être ensuite transportés vers les installations de traitement et d’élimination des déchets.",
"preferredLabel": "conducteur de benne à ordures/conductrice de benne à ordures",
"preferredTerm": "conducteur de benne à ordures/conductrice de benne à ordures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Condutor de veículos de recolha de resíduos",
"Condutora de veículos de recolha de resíduos"
],
"description": "Os condutores de veículos de recolha de resíduos conduzem veículos de grandes dimensões utilizados para a recolha de resíduos. Conduzem os veículos a partir de casas e instalações onde os resíduos são recolhidos pelos trabalhadores de recolha do lixo no camião e transportam os resíduos para as instalações de tratamento e eliminação de resíduos.",
"preferredLabel": "Condutor de veículos de recolha de resíduos/Condutora de veículos de recolha de resíduos",
"preferredTerm": "Condutor de veículos de recolha de resíduos/Condutora de veículos de recolha de resíduos"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer mașină de gunoi",
"șofer camion benă",
"șofer autocamion pentru deșeuri",
"șofer autospecială transport deșeuri solide",
"șofer transporturi speciale"
],
"description": "Șoferii de autogunoiere conduc vehiculele de tonaj mare utilizate pentru colectarea deșeurilor. Aceștia conduc vehiculele de la locuințe și unități de unde colectorii de deșeuri colectează deșeuri în camion și transportă deșeurile la instalații de tratare și de eliminare a deșeurilor.",
"preferredLabel": "șofer autogunoieră",
"preferredTerm": "șofer autogunoieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"χειριστές μηχανημάτων δασικού έργου",
"χειρίστρια αλυσοπρίονου",
"χειρίστρια σκαπτικών μηχανημάτων",
"χειριστές δασικού εξοπλισμού",
"χειριστής αλυσοπρίονου",
"χειρίστρια εκριζωτή πρεμνών",
"χειρίστρια δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"χειριστής σκαπτικών μηχανημάτων",
"χειριστής εκριζωτή πρεμνών"
],
"description": "Οι χειριστές δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού πραγματοποιούν εργασίες με ειδικό εξοπλισμό σε δάση, με σκοπό τη διατήρηση, την υλοτόμηση, την εξαγωγή και την προώθηση της ξυλείας για την παραγωγή καταναλωτικών αγαθών και βιομηχανικών προϊόντων.",
"preferredLabel": "χειριστής δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού/χειρίστρια δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού",
"preferredTerm": "χειριστής δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού/χειρίστρια δασοκομικών μηχανημάτων και εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"miškų ūkio mašinų operatorius",
"miškų ūkio mechaninės įrangos operatorius",
"miškų ūkio mašinų operatorė"
],
"description": "Miškų ūkio miškų ūkio mašinų operatoriai vykdo operacijas miške, naudodami specializuotą įrangą, kad prižiūrėtų, kirstų, išgautų ir perduotų medieną vartojimo prekių ir pramonės gaminių gamybai.",
"preferredLabel": "miškų ūkio mašinų operatorius",
"preferredTerm": "miškų ūkio mašinų operatorius"
} | C8341.1 | {
"preferredLabel": "оператор лісозаготівельного обладнання",
"preferredTerm": "оператор лісозаготівельного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann oibreoirí trealaimh foraoiseachta oibríochtaí le saintrealamh san fhoraois d’fhonn adhmad a chothabháil, a bhuaint, a bhaint agus a chur ar aghaidh chun earraí tomhaltais agus táirgí tionsclaíocha a mhonarú.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh foraoiseachta",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh foraoiseachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"skogsmaskinist",
"maskinföraren av skogsmaskin"
],
"description": "Skogsmaskinförare utför aktiviteter med specialutrustning i skogen för vård, skörd, utvinning och skotning av skogsmaterial för tillverkning av konsumtionsvaror och industriprodukter.",
"preferredLabel": "skogsmaskinförare",
"preferredTerm": "skogsmaskinförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pěstební a těžební mechanizátor",
"obsluha lesních strojů a zařízení",
"pěstební a těžební mechanizátorka"
],
"description": "Pěstební a těžební mechanizátoři provádějí činnosti se zvláštním zařízením v lese za účelem zachování, těžby a zpracování dřeva pro výrobu spotřebního zboží a průmyslových výrobků.",
"preferredLabel": "pěstební a těžební mechanizátor/pěstební a těžební mechanizátorka",
"preferredTerm": "pěstební a těžební mechanizátor/pěstební a těžební mechanizátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка на горско оборудване",
"оператори на горско оборудване",
"водач на горско оборудване",
"водачка на горско оборудване",
"оператор на горско оборудване"
],
"description": "Операторите на горско оборудване извършват операции със специализирано оборудване в гората, за да поддържат, събират, добиват и предават дървен материал за производство на потребителски стоки и промишлени продукти.",
"preferredLabel": "оператор на горско оборудване/операторка на горско оборудване",
"preferredTerm": "оператор на горско оборудване/операторка на горско оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utstyrsoperatører, skogbruk utfører operasjoner med spesialutstyr i skogen for å vedlikeholde, felle, hente ut og videresende trevirke for produksjon av forbruksvarer og industriprodukter.",
"preferredLabel": "utstyrsoperatør, skogbruk",
"preferredTerm": "utstyrsoperatør, skogbruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobile sawmill operator",
"woodcutter",
"woodland equipment operator",
"logging equipment operator",
"logger",
"chainsaw operator",
"woodman",
"lumberjack",
"forestry equipment operator"
],
"description": "Forestry equipment operators carry out operations with specialised equipment in the forest to maintain, harvest, extract and forward wood for the manufacturing of consumer goods and industrial products.",
"preferredLabel": "forestry equipment operator",
"preferredTerm": "forestry equipment operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"meža mašīnu operators",
"meža mašīnu operatore",
"mežsaimniecības tehnikas operators",
"meža tehnikas operatore",
"mežsaimniecības tehnikas operatore",
"meža tehnikas operators"
],
"description": "Mežsaimniecības iekārtu operatori veic darbības ar īpašu aprīkojumu mežā, lai uzturētu, apstrādātu, iegūtu un pārveidotu koksni patēriņa preču un rūpniecības ražojumu veidā.",
"preferredLabel": "mežsaimniecības iekārtu operators",
"preferredTerm": "mežsaimniecības iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينفذ مشغلو معدات الحراجة عمليات باستخدام معدات متخصصة في الغابة لصيانة وحصد واستخراج وشحن الأخشاب لتصنيع السلع الاستهلاكية والمنتجات الصناعية.",
"preferredLabel": "مشغل معدات الحراجة / مشغلة معدات الحراجة",
"preferredTerm": "مشغل معدات الحراجة / مشغلة معدات الحراجة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de maquinaria forestal",
"operaria de maquinaria forestal",
"operador de máquinas forestales",
"operadora de máquinas forestales",
"operador de maquinaria forestal",
"operadora de maquinaria forestal"
],
"description": "Los operadores de maquinaria forestal realizan operaciones con equipos especializados en el bosque para mantener, recolectar, extraer y enviar madera para la fabricación de bienes de consumo y productos industriales.",
"preferredLabel": "operador de maquinaria forestal/operadora de maquinaria forestal",
"preferredTerm": "operador de maquinaria forestal/operadora de maquinaria forestal"
} | {
"alternativeLabel": [
"metsamasinate juht",
"metsamasinate operaator"
],
"description": "Metsatöötlusseadmete operaatorid teevad metsas töid erivarustusega, et hooldada, langetada, metsast välja tuua ja edastada puitu tarbekaupade ja tööstustoodete tootmiseks.",
"preferredLabel": "metsatöötlusseadmete operaator",
"preferredTerm": "metsatöötlusseadmete operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"metsäkoneiden hoitajat",
"metsätraktorin kuljettaja",
"metsäkonehoitajat",
"metsäkonehoitaja",
"metsätraktorin kuljettajat",
"metsätraktorinkuljettaja",
"metsätraktorinkuljettajat"
],
"description": "Metsäkoneenkuljettajat käyttävät metsässä erikoiskalustoa, joka on tarkoitettu metsänhoitoon, harvennukseen ja puiden kaatamiseen ja kuljetukseen, jotta puusta voitaisiin valmistaa kulutustavaroita ja teollisuustuotteita.",
"preferredLabel": "metsäkoneiden hoitaja",
"preferredTerm": "metsäkoneiden hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor lesníckej lanovky",
"technička ťažbovej činnosti",
"operátorka štiepkovačov",
"operátor štiepkovačov",
"operátor lesnej techniky",
"operátorka lesníckej lanovky",
"obslužná pracovníčka lesníckych strojov",
"obslužný pracovník lesníckych strojov",
"technik ťažbovej činnosti",
"operátor lesníckych zariadení",
"operátorka lesnej techniky",
"operátorka lesníckych zariadení",
"operátor lesných traktorov",
"operátorka lesných traktorov"
],
"description": "Operátori lesníckych zariadení vykonávajú činnosti so špecializovaným zariadením v lese na údržbu, zber, ťažbu a prepravu dreva na výrobu spotrebného tovaru a priemyselných výrobkov.",
"preferredLabel": "operátor lesníckych zariadení/operátorka lesníckych zariadení",
"preferredTerm": "operátor lesníckych zariadení/operátorka lesníckych zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinfører til skovningsudstyr",
"maskinarbejder til skovbrugsmaskiner",
"maskinfører til skovbrugsmaskiner",
"maskinarbejder specialiseret i skovudstyr"
],
"description": "Skovbrugsmaskinførere udfører operationer med specialiseret udstyr i skoven for at vedligeholde, fælde, udvinde og transportere træ til fremstilling af forbrugsgoder og industriprodukter.",
"preferredLabel": "skovbrugsmaskinfører",
"preferredTerm": "skovbrugsmaskinfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurder van bosbouwmachines"
],
"description": "Bosbouwmachinisten voeren activiteiten in het bos uit met gespecialiseerde apparatuur voor het onderhouden, kappen, verwijderen en vervoeren van hout voor de vervaardiging van consumptiegoederen en industriële producten.",
"preferredLabel": "bosbouwmachinist",
"preferredTerm": "bosbouwmachinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafari fyrir undirbúning eða fjarlægingu stubbs",
"ökumaður skógvinnuvéla",
"burstavélar",
"stjórnandi hreyfanlegrar sögunarmyllu",
"stjórnandi á sviði skóglendisbúnaðar",
"stjórnandi á sviði timburhöggsbúnaðar",
"stjórnandi keðjusagar",
"stjórnanda skógvinnuvéla"
],
"description": "Stjórnendur skógvinnuvéla stunda aðgerðir með sérhæfðum búnaði í skóginum til að viðhalda, uppskera, vinna úr og framsenda við til framleiðslu á neysluvörum og iðnaðarvörum.",
"preferredLabel": "stjórnandi skógvinnuvéla",
"preferredTerm": "stjórnandi skógvinnuvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec gozdarske mehanizacije",
"upravljavec mehanizacije za sečnjo in spravilo lesa",
"upravljavka gozdarske opreme",
"upravljavka gozdnih žag",
"upravljavec gozdarskih traktorjev",
"upravljavka gozdarskih traktorjev",
"upravljavka gozdarske mehanizacije",
"upravljavec gozdnih žag",
"upravljavec gozdarske opreme",
"upravljavka mehanizacije za sečnjo in spravilo lesa"
],
"description": "Upravljavci gozdarske mehanizacije uporabljajo pri delu v gozdu specializirano opremo, da bi ohranili, pobirali, pridobivali in posredovali les za proizvodnjo potrošniškega blaga in industrijskih izdelkov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka gozdarske mehanizacije",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka gozdarske mehanizacije"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovoditeljica opremom u šumarstvu",
"operaterka šumarskom opremom",
"rukovoditelj šumarskom opremom",
"operater opremom u šumarstvu",
"operater šumarskom opremom",
"rukovoditelj opremom u šumarstvu",
"rukovoditeljica šumarskom opremom",
"operaterka opremom u šumarstvu"
],
"description": "Rukovoditelji šumarskom opremom provode operacije u šumi sa specijaliziranom opremom radi održavanja, žetve, vađenja i otpremanja drva u svrhu proizvodnje robe široke potrošnje i industrijskih proizvoda.",
"preferredLabel": "rukovoditelj /rukovoditeljica šumarskom opremom",
"preferredTerm": "rukovoditelj /rukovoditeljica šumarskom opremom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sprzętu do robót leśnych",
"operator piły mechanicznej",
"operatorzy maszyn leśnych",
"operator maszyny leśnej",
"operator sprzętu do wyrębu lasów",
"operator sprzętu leśnego",
"operator maszyn leśniczych"
],
"description": "Operatorzy maszyn leśnych prowadzą operacje przy użyciu specjalistycznego sprzętu w lesie do utrzymywania, zbierania, ekstrakcji i przekazywania drewna do wytwarzania towarów konsumpcyjnych i produktów przemysłowych.",
"preferredLabel": "operator maszyn leśnych",
"preferredTerm": "operator maszyn leśnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice delle attrezzature per il taglio e il trasporto del legno",
"operatrice di motoseghe",
"operatore di segherie mobili",
"operatore di motoseghe",
"operatrice delle attrezzature forestali",
"operatore delle attrezzature per il taglio e il trasporto del legno",
"operatrice di segherie mobili",
"operatore delle attrezzature forestali"
],
"description": "Gli operatori delle attrezzature forestali svolgono operazioni con attrezzature specializzate in ambito forestale per la manutenzione, la raccolta, l’estrazione e l’invio del legno per la fabbricazione di beni di consumo e prodotti industriali.",
"preferredLabel": "operatore delle attrezzature forestali/operatrice delle attrezzature forestali",
"preferredTerm": "operatore delle attrezzature forestali/operatrice delle attrezzature forestali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Forstmaschinenführer",
"Bediener von Forstmaschinen",
"Forstmaschinenführerin",
"Bedienerin von Forstmaschinen"
],
"description": "Forstmaschinenführer arbeiten mit speziellen Maschinen im Wald, um Holz für die Herstellung von Verbrauchsgütern und Industrieprodukten zu pflegen, zu ernten, zu extrahieren und weiterzuleiten.",
"preferredLabel": "Forstmaschinenführer/Forstmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Forstmaschinenführer/Forstmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/699057b7-7aeb-4b5c-bb90-01d935ff32c1 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-apparat tal-forestrija",
"operatriċi tat-tagħmir tal-forestrija",
"operatur tat-tagħmir tal-forestrija",
"operatur tal-għodda tal-forestrija",
"operatur ta' tagħmir tal-forestrija"
],
"description": "L-operaturi tat-tagħmir tal-forestrija jwettqu operazzjonijiet b’tagħmir speċjalizzat fil-foresta biex iżommu, jaħsdu, jieħdu u jibagħtu l-injam għall-manifattura ta’ prodotti tal-konsumatur u prodotti industrijali.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tal-forestrija",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tagħmir tal-forestrija"
} | {
"alternativeLabel": [
"erdészeti rakodógép kezelője",
"erdészeti gépésztechnikus",
"erdészeti motorfűrész-kezelő",
"erdészeti gépkezelő",
"erdőgazdasági gépész",
"erdészeti felkészítőgép kezelője",
"erdészeti gépész",
"erdőgazdasági gépkezelők",
"erdőművelési gépkezelő",
"erdei tuskózógép-kezelő"
],
"description": "Az erdőgazdasági gépkezelők speciális felszereléssel ellátott műveleteket hajtanak végre az erdő területén, fagazdálkodást, -kivágást, -kitermelést és faszállítást végezve fogyasztási cikkek és ipari termékek előállítása céljából.",
"preferredLabel": "erdőgazdasági gépkezelő",
"preferredTerm": "erdőgazdasági gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice d'engins sylvicoles",
"conducteur d'engins sylvicoles",
"chauffeur d'engins forestiers",
"chauffeuse d'engins forestiers",
"conductrice d'engins forestiers",
"conducteur d'engins forestiers"
],
"description": "Les conducteurs d'engins forestiers effectuent des opérations à l’aide d’équipements spécialisés dans la forêt, afin d’entretenir, de récolter, d’extraire et de transporter le bois destiné à la fabrication de biens de consommation et de produits industriels.",
"preferredLabel": "conducteur d'engins forestiers/conductrice d'engins forestiers",
"preferredTerm": "conducteur d'engins forestiers/conductrice d'engins forestiers"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de maquinaria florestal",
"Operadora de equipamento florestal",
"Operadora de maquinaria florestal",
"Operador de máquinas florestais",
"Operador de dispositivos florestais",
"Operadora de dispositivos florestais",
"Ooperadora de máquinas florestais",
"Operador de equipamento florestal"
],
"description": "Os operadores de equipamento florestal realizam operações com equipamento especializado na floresta para manter, recolher, extrair e enviar madeira para o fabrico de bens de consumo e produtos industriais.",
"preferredLabel": "Operador de equipamento florestal/Operadora de equipamento florestal",
"preferredTerm": "Operador de equipamento florestal/Operadora de equipamento florestal"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator de mașini și echipamente silvice",
"operatoare de mașini și echipamente silvice",
"operatoare de mașini forestiere",
"operator de mașini forestiere",
"motorist la motoagregate şi maşini în silvicultură",
"operatoare de utilaje forestiere",
"operator de utilaje forestiere"
],
"description": "Operatorii de mașini forestiere desfășoară operațiuni cu echipamente specializate în păduri pentru a întreține, a recolta, a extrage și a livra lemn pentru fabricarea de bunuri de consum și de produse industriale.",
"preferredLabel": "operator de mașini forestiere/operatoare de mașini forestiere",
"preferredTerm": "operator de mașini forestiere/operatoare de mașini forestiere"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μπουλντόζας",
"χειρίστρια μπουλντόζας"
],
"description": "Οι χειριστές μπουλντόζας χρησιμοποιούν ένα βαρύ όχημα για τη μετακίνηση χώματος, λιθοτριμμάτων ή άλλων υλικών στο έδαφος.",
"preferredLabel": "χειριστής μπουλντόζας/χειρίστρια μπουλντόζας",
"preferredTerm": "χειριστής μπουλντόζας/χειρίστρια μπουλντόζας"
} | {
"alternativeLabel": [
"buldozerio mašinistas",
"žemkasės operatorius",
"žemkasės mašinistas",
"vikšrinio buldozerio mašinistas",
"buldozerio operatorė"
],
"description": "Buldozerių operatoriai naudoja sunkiąją transporto priemonę žemei, nuolaužoms ar kitai medžiagai perkelti ant žemės.",
"preferredLabel": "buldozerio operatorius",
"preferredTerm": "buldozerio operatorius"
} | C8342.1 | {
"preferredLabel": "оператор бульдозера",
"preferredTerm": "оператор бульдозера"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí ollscartaire feithicil tromshaothair chun cré, spallaí nó ábhar eile a bhogadh thar an talamh.",
"preferredLabel": "oibreoir ollscartaire",
"preferredTerm": "oibreoir ollscartaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bandschaktarförare använder ett tungt fordon för att flytta jord, grus eller annat material över marken.",
"preferredLabel": "bandschaktarförare",
"preferredTerm": "bandschaktarförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidič buldozeru",
"řidička buldozeru"
],
"description": "Obsluha buldozerů obsluhuje těžká vozidla s cílem přemístit zeminu, suť nebo jiné materiály v terénu.",
"preferredLabel": "obsluha buldozeru",
"preferredTerm": "obsluha buldozeru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинистите на булдозер управляват тежкотоварно превозно средство, за да местят пръст, чакъл и други материали надземно.",
"preferredLabel": "машинист, булдозер",
"preferredTerm": "машинист, булдозер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bulldoserkjørere kjører tunge kjøretøy for å flytte jord, grus eller annet materiale på bakken.",
"preferredLabel": "bulldoserkjører",
"preferredTerm": "bulldoserkjører"
} | {
"alternativeLabel": [
"bulldozer operative",
"bulldozer driver",
"bull dozer driver",
"construction plant operator",
"dozer operative",
"dozer/crawler driver",
"earthmover driver",
"earthmover operator",
"dozer driver",
"bulldozer operator",
"bull dozer operator"
],
"description": "Bulldozer operators operate a heavy vehicle to move earth, rubble or other material over the ground.",
"preferredLabel": "bulldozer operator",
"preferredTerm": "bulldozer operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"buldozera vadītājs",
"buldozera vadītāja"
],
"description": "Buldozera vadītāji vada smago transportlīdzekli zemes, šķembu vai citu materiālu pārvietošanai sauszemē.",
"preferredLabel": "buldozera vadītājs",
"preferredTerm": "buldozera vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الجرارات بتشغيل مركبة ثقيلة لنقل الأرض أو الحطام أو المواد الأخرى فوق الأرض.",
"preferredLabel": "مشغل الجرار / مشغلة الجرار",
"preferredTerm": "مشغل الجرار / مشغلة الجرار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de niveladora",
"operaria de buldócer",
"operador de topadora",
"operadora de topadora",
"operador de buldócer",
"operario de buldócer",
"operadora de buldócer",
"operadora de buldócer (movimiento de tierras)",
"operadora de niveladora",
"operador de buldócer (movimiento de tierras)"
],
"description": "Los operadores buldócer operan un vehículo pesado para desplazarse sobre terrenos con tierra, escombros u otros materiales.",
"preferredLabel": "operador de buldócer/operadora de buldócer",
"preferredTerm": "operador de buldócer/operadora de buldócer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Buldooserijuhid käitavad raskesõidukit, et teisaldada maapinnal mulda, killustikku või muud materjali.",
"preferredLabel": "buldooserijuht",
"preferredTerm": "buldooserijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"puskutraktorin kuljettaja",
"katerpillarin kuljettaja",
"katerpillarinkuljettaja"
],
"description": "Puskutraktorinkuljettajat kuljettavat raskasta kalustoa, jolla siirretään maa-ainesta, kivimurskaa ja muuta materiaalia maan päällä.",
"preferredLabel": "puskutraktorinkuljettaja",
"preferredTerm": "puskutraktorinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor buldozéra",
"operátorka buldozéra"
],
"description": "Operátori buldozéra obsluhujú ťažké vozidlo na presun zeminy, sutiny alebo iného materiálu v teréne.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka buldozéra",
"preferredTerm": "operátor/operátorka buldozéra"
} | {
"alternativeLabel": [
"bulldozerchauffør",
"anlægsoperatør"
],
"description": "Operatører af bulldozere betjener et tungt køretøj til at flytte jord, murbrokker eller andet materiale hen over jorden.",
"preferredLabel": "operatør af bulldozer",
"preferredTerm": "operatør af bulldozer"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurder schuiftrekker",
"bestuurster dozer",
"bestuurder dozer",
"bestuurder bulldozer",
"bestuurster grondschuiver",
"bestuurder grondschuiver",
"machinist dozer",
"chauffeur bulldozer",
"bestuurster bulldozer",
"bulldozermachiniste",
"bestuurster schuiftrekker",
"bulldozermachinist",
"machiniste bulldozer",
"machinist bulldozer",
"machiniste dozer"
],
"description": "Machinisten bulldozer bedienen een zwaar voertuig om aarde, puin of ander materiaal over de grond te verplaatsen.",
"preferredLabel": "machinist bulldozer",
"preferredTerm": "machinist bulldozer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur jarðýta rekur þungavinnuvélar til að flytja jörð, rústir eða annað efni yfir jörð.",
"preferredLabel": "stjórnandi jarðýtu",
"preferredTerm": "stjórnandi jarðýtu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec buldožerja",
"upravljavka buldožerja"
],
"description": "Upravljavci buldožerja upravljajo težko vozilo za premikanje zemlje, ruševin ali drugega materiala na tleh.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka buldožerja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka buldožerja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za zemljane radove",
"rukovateljica buldožerom",
"rukovatelj buldožerom",
"rukovatelj strojem za zemljane radove"
],
"description": "Rukovatelji buldožerom upravljaju teškim vozilom radi pomicanja zemlje, kamenčića i drugih materijala iznad zemlje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica buldožerom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica buldožerom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator buldożera",
"operator sprzętu ciężkiego, spycharki"
],
"description": "Operatorzy spycharek prowadzą w terenie ciężki pojazd do przemieszczania ziemi, gruzu lub innych materiałów nad gruntem.",
"preferredLabel": "operator spycharki",
"preferredTerm": "operator spycharki"
} | {
"alternativeLabel": [
"manovratrice di bulldozer",
"conducete di macchine per il movimento terra",
"manovratore di bulldozer",
"conducente di caterpillar",
"operatrice di bulldozer",
"operatore di bulldozer"
],
"description": "I conducenti di bulldozer gestiscono un mezzo pesante per spostare terra, macerie o altro materiale sul suolo.",
"preferredLabel": "conducente di bulldozer",
"preferredTerm": "conducente di bulldozer"
} | {
"alternativeLabel": [
"Erdbaumaschinenführer",
"Planierraupenführerin",
"Raupenfahrerin",
"Erdbaumaschinenführerin",
"Planierraupenführer",
"Bulldozerfahrer",
"Bulldozerfahrerin",
"Raupenfahrer"
],
"description": "Erdbaumaschinenführer bedienen ein schweres Fahrzeug zur Bewegung von Erde, Schutt oder sonstigem Material über dem Boden.",
"preferredLabel": "Erdbaumaschinenführer/Erdbaumaschinenführerin",
"preferredTerm": "Erdbaumaschinenführer/Erdbaumaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cae71f3f-ad4d-480e-b501-bff22827e60c | {
"alternativeLabel": [
"sewwieq tal-buldowżer",
"operatriċi tal-buldowżer",
"operatur tal-buldowżer",
"operatur tal-impjanti tal-kostruzzjoni",
"sewwieqa tal-buldowżer"
],
"description": "L-operaturi tal-buldowżer joperaw vettura tqila biex imexxu l-art, it-terrapien jew materjal ieħor fuq l-art.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-buldowżer",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-buldowżer"
} | {
"alternativeLabel": [
"munkagépkezelő"
],
"description": "A buldózerkezelők nehézgépjárműveket üzemeltetnek a föld, a törmelék és egyéb anyagok talajon történő mozgatásához.",
"preferredLabel": "buldózerkezelő",
"preferredTerm": "buldózerkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de bouteur",
"conductrice de bulldozer",
"conducteur de bulldozer",
"conducteur de bouteur/conductrice de bouteur",
"conductrice de bouteur"
],
"description": "Les conducteurs de bulldozer conduisent un poids lourd pour déplacer la terre, les gravats ou d’autres matériaux sur le sol.",
"preferredLabel": "conducteur de bulldozer/conductrice de bulldozer",
"preferredTerm": "conducteur de bulldozer/conductrice de bulldozer"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de buldózer",
"Operadora de buldózer"
],
"description": "Os operadores de buldózer operam um veículo pesado para transportar terra, escombros ou outro material no solo.",
"preferredLabel": "Operador de buldózer/Operadora de buldózer",
"preferredTerm": "Operador de buldózer/Operadora de buldózer"
} | {
"alternativeLabel": [
"șofer pe buldozer",
"mașinist la mașini pentru terasamente",
"ifronist",
"mașinistă la mașini pentru terasamente"
],
"description": "Operatorii de buldozere exploatează un vehicul greu pentru a muta pământ, moloz sau alte materiale pe sol.",
"preferredLabel": "operator buldozer",
"preferredTerm": "operator buldozer"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη εργασιών με γεωργικά μηχανήματα",
"υπεύθυνος γεωργικών και εγγειοβελτιωτικών εργασιών",
"υπεύθυνος εποπτείας κηποτεχνικών εργασιών",
"υπεύθυνος εργασιών με γεωργικά μηχανήματα",
"υπεύθυνη γεωργικών και εγγειοβελτιωτικών εργασιών",
"υπεύθυνη εποπτείας κηποτεχνικών εργασιών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι εργασιών με γεωργικά μηχανήματα σχεδιάζουν και οργανώνουν υπηρεσίες εργασιών με γεωργικά μηχανήματα για γεωργική παραγωγή και αρχιτεκτονική τοπίου, σε στενή συνεργασία με τους πελάτες τους.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος εργασιών με γεωργικά μηχανήματα/υπεύθυνη εργασιών με γεωργικά μηχανήματα",
"preferredTerm": "υπεύθυνος εργασιών με γεωργικά μηχανήματα/υπεύθυνη εργασιών με γεωργικά μηχανήματα"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio mechaninės įrangos inžinierius",
"žemės ūkio mašinų meistrė"
],
"description": "Žemės ūkio mašinų meistrai, glaudžiai bendradarbiaudami su savo klientais, planuoja ir organizuoja žemės ūkio technikos paslaugas žemės ūkio produkcijai ir kraštovaizdžio tvarkymui.",
"preferredLabel": "žemės ūkio mašinų meistras",
"preferredTerm": "žemės ūkio mašinų meistras"
} | C8341.3 | {
"preferredLabel": "начальник наземної техніки",
"preferredTerm": "начальник наземної техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pleanálann agus eagraíonn maoirseoirí innealra talamhbhunaithe agus seirbhísí innealra talamhbhunaithe do tháirgeadh talmhaíochta agus tírdhreachú i ndlúthchomhar lena gcliaint.",
"preferredLabel": "maoirseoir innealra talamhbhunaithe",
"preferredTerm": "maoirseoir innealra talamhbhunaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"förmän för lantbruksmaskinsförare",
"ansvarig för lantbruksmaskinsförare"
],
"description": "Förmän för lantbruksmaskinsförare planerar och organiserar landbaserade maskintjänster för jordbruksproduktion och landskapsarbeten i nära samarbete med sina kunder.",
"preferredLabel": "förman för lantbruksmaskinsförare",
"preferredTerm": "förman för lantbruksmaskinsförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"správkyně zemědělských strojů",
"správkyně zemědělské techniky",
"správkyně zemědělských strojů a zařízení",
"správce zemědělských strojů a zařízení",
"správce zemědělské techniky",
"správce zemědělských strojů"
],
"description": "Správci zemědělských strojů plánují a organizují strojní služby prováděné na půdě za účelem zemědělské produkce a krajinných úprav v úzké spolupráci se svými klienty.",
"preferredLabel": "správce zemědělských strojů/správkyně zemědělských strojů",
"preferredTerm": "správce zemědělských strojů/správkyně zemědělských strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"отговорници по земеделски машини",
"отговорник по земеделски машини",
"отговорник по селскостопански машини",
"отговорничка по земеделски машини",
"отговорничка по селскостопански машини"
],
"description": "Отговорниците по земеделски машини планират и организират наземни услуги в областта на земеделското производство и озеленяването в тясно сътрудничество със своите клиенти.",
"preferredLabel": "отговорник по земеделски машини/отговорничка по земеделски машини",
"preferredTerm": "отговорник по земеделски машини/отговорничка по земеделски машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "leder, landbruksmaskintjenester planlegger og organiserer landbruksmaskintjenester for landbruksproduksjon og landskapsforming i samarbeid med kundene sine.",
"preferredLabel": "inspektør for landbruksmaskiner",
"preferredTerm": "inspektør for landbruksmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"land-based machinery supervisor",
"landbased machinery supervisor",
"tractor driver supervisor",
"combined driver supervisor",
"farm machinery supervisor",
"farm equipment supervisor",
"agricultural machinery supervisor",
"agricultural equipment supervisor"
],
"description": "Land-based machinery supervisors plan and organise land-based machinery services for agricultural production and landscaping in close cooperation with their clients.",
"preferredLabel": "land-based machinery supervisor",
"preferredTerm": "land-based machinery supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības tehnikas darba plānotājs",
"lauksaimniecības tehnikas darba vadītāja",
"lauksaimniecības tehnikas darba plānotāja",
"lauksaimniecības mašīnu darba vadītāja",
"lauksaimniecības tehnikas darba vadītājs",
"lauksaimniecības mašīnu darba vadītājs"
],
"description": "Lauksaimniecības tehnikas darba vadītāji plāno un organizē ar lauksaimniecības tehniku saistītus pakalpojumus lauksaimniecības produktu ražošanai un ainavu veidošanu ciešā sadarbībā ar klientiem.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības tehnikas darba vadītājs",
"preferredTerm": "lauksaimniecības tehnikas darba vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشرفو آلات الأراضي تخطيط وتنظيم خدمات آلات الأراضي للإنتاج الزراعي والمناظر الطبيعية بالتعاون الوثيق مع عملائهم.",
"preferredLabel": "مشرف آلات الأراضي / مشرفة آلات الأراضي",
"preferredTerm": "مشرف آلات الأراضي / مشرفة آلات الأراضي"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisora de máquinas agrícolas",
"supervisora de maquinaria agrícola",
"controlador de maquinaria agrícola",
"supervisor de máquinas agrícolas",
"controladora de maquinaria agrícola",
"supervisor de maquinaria agrícola"
],
"description": "Los supervisores de maquinaria agrícola planifican y organizan servicios de maquinaria agrícola para la producción agrícola y el paisajismo, en estrecha colaboración con sus clientes.",
"preferredLabel": "supervisor de maquinaria agrícola/supervisora de maquinaria agrícola",
"preferredTerm": "supervisor de maquinaria agrícola/supervisora de maquinaria agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"põllutöömasinate spetsialist"
],
"description": "Põllumajandusmasinate töödejuhatajad kavandavad ja korraldavad põllumajandustootmises ja maastikukujunduses kasutatavate põllumajandusmasinate teenuseid tihedas koostöös oma klientidega.",
"preferredLabel": "põllumajandusmasinate töödejuhataja",
"preferredTerm": "põllumajandusmasinate töödejuhataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maatilan koneiden valvoja",
"maanviljelykoneiden valvojat",
"maatilakoneiden valvojat",
"maanviljelykoneiden valvoja"
],
"description": "Maatilakoneiden valvojat suunnittelevat ja järjestävät maatilakonepalveluja maataloustuotantoa ja maisemointia varten tiiviissä yhteistyössä asiakkaidensa kanssa.",
"preferredLabel": "maatilakoneiden valvoja",
"preferredTerm": "maatilakoneiden valvoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátorka poľnohospodárskych strojov",
"koordinátor poľnohospodárskych strojov",
"riadiaci pracovník poľnohospodárskych zariadení",
"vedúca poľnohospodárskych strojov",
"vedúci poľnohospodárskych strojov",
"majster poľnohospodárskej techniky",
"majsterka poľnohospodárskej techniky",
"riadiaca pracovníčka poľnohospodárskych zariadení",
"riadiaca pracovníčka poľnohospodárskej techniky",
"riadiaci pracovník poľnohospodárskej techniky"
],
"description": "Koordinátori poľnohospodárskych strojov plánujú a organizujú služby poľnohospodárskych strojov pre poľnohospodársku výrobu a terénne úpravy v úzkej spolupráci so svojimi klientmi.",
"preferredLabel": "koordinátor/koordinátorka poľnohospodárskych strojov",
"preferredTerm": "koordinátor/koordinátorka poľnohospodárskych strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"person der sørger for vedligeholdelse af landbrugsmaskiner",
"inspektør for landbrugsudstyr"
],
"description": "Inspektører for landbrugsmaskiner planlægger og organiserer landbaserede maskiner til landbrugsproduktion og landskabsarkitektur i tæt samarbejde med deres kunder.",
"preferredLabel": "inspektør for landbrugsmaskiner",
"preferredTerm": "inspektør for landbrugsmaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanicien landbouwmachines",
"technicus landbouwmachines"
],
"description": "Monteurs landbouwmachines plannen en organiseren, in nauwe samenwerking met hun klanten, onderhoud van landbouwmachines voor landbouwproductie en landschapsinrichting.",
"preferredLabel": "monteur landbouwmachines",
"preferredTerm": "monteur landbouwmachines"
} | {
"alternativeLabel": [
"umsjónarmaður búnaðar á landbúnaðarsviði",
"umsjónarmann við vélar til notkunar á landi",
"umsjónarmanni við vélar til notkunar á landi",
"umsjónarmaður landbúnaðarvéla",
"umsjónarmaður búnaðar á bóndabæ",
"umsjónarmanns við vélar til notkunar á landi"
],
"description": "Umsjónarmenn við vélar til notkunar á landi undirbúa og skipuleggja vélaþjónustu fyrir landbúnaðarframleiðslu og landmótun í nánu samstarfi við viðskiptavini sína.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður landbúnaðarvéla",
"preferredTerm": "umsjónarmaður landbúnaðarvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica kmetijskih in delovnih strojev",
"nadzornik kmetijskih in delovnih strojev",
"nadzornik kmetijskih strojev in naprav",
"nadzornica kmetijske opreme",
"nadzornik kmetijske opreme",
"nadzornica kmetijskih strojev in naprav"
],
"description": "Nadzorniki kmetijskih strojev in naprav v sodelovanju s strankami, načrtujejo in organizirajo uporabo kmetijskih strojev in naprav za kmetijsko proizvodnjo in urejanje krajine.",
"preferredLabel": "nadzornik kmetijskih strojev in naprav/nadzornica kmetijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "nadzornik kmetijskih strojev in naprav/nadzornica kmetijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik strojeva za zemljane radove",
"nadglednica za strojeve za zemljane radove",
"nadglednik strojeva za zemljane radove",
"nadglednik za strojeve za zemljane radove",
"nadglednica strojeva za zemljane radove",
"nadzornica strojeva za zemljane radove"
],
"description": "Nadglednici strojeva za zemljane radove planiraju i organiziraju usluge zemljanih strojeva u svrhu poljoprivredne proizvodnje i uređenja krajobraza u uskoj suradnji sa svojim klijentima.",
"preferredLabel": "nadglednik /nadglednica strojeva za zemljane radove",
"preferredTerm": "nadglednik /nadglednica strojeva za zemljane radove"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzorca sprzętu gospodarstwa rolnego",
"nadzorcy maszyn rolniczych",
"pracownik nadzorujący maszyny rolnicze",
"nadzorca maszyn rolnych",
"nadzorca rolniczych maszyn"
],
"description": "Nadzorcy maszyn rolniczych planują i organizują usługi maszyn stacjonarnych do produkcji rolnej i architektury krajobrazu w ścisłej współpracy z klientami.",
"preferredLabel": "nadzorca maszyn rolniczych",
"preferredTerm": "nadzorca maszyn rolniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisore agricolo",
"supervisori dei macchinari di terra",
"supervisore per i macchinari di terra",
"supervisore dei macchinari agricoli",
"supervisore di attrezzature agricole",
"addetto al controllo dei macchinari agricoli",
"supervisori per i macchinari di terra",
"addetta al controllo dei macchinari agricoli"
],
"description": "I supervisori di macchinari di terra pianificano e organizzano in stretta collaborazione con i loro clienti i servizi dei macchinari operanti a terra per la produzione agricola e l’architettura paesaggistica.",
"preferredLabel": "supervisore di macchinari di terra",
"preferredTerm": "supervisore di macchinari di terra"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenaufseherin in der Landwirtschaft",
"Maschinenaufseher (Landwirtschaft)",
"Maschinenaufseherin (Landwirtschaft)",
"Aufsichtsperson für den Betrieb von Landmaschinen",
"Maschinenaufseher in der Landwirtschaft"
],
"description": "Maschinenaufseher (Landwirtschaft) planen und organisieren in enger Zusammenarbeit mit ihren Kunden landwirtschaftliche Dienstleistungen für die landwirtschaftliche Produktion und Landschaftsgestaltung.",
"preferredLabel": "Maschinenaufseher (Landwirtschaft)/Maschinenaufseherin (Landwirtschaft)",
"preferredTerm": "Maschinenaufseher (Landwirtschaft)/Maschinenaufseherin (Landwirtschaft)"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1765f9b2-8483-490d-8df6-6e39db30ad82 | {
"alternativeLabel": [
"supervajżer tal-magni użati fuq l-art",
"supervajżer għal makkinarju bbażat fuq l-art",
"supervajżer għall-makkinarju bbażat fuq l-art",
"supervajżer tal-magni bbażati fuq l-art",
"supervajżer tal-makkinarju tal-art"
],
"description": "Is-superviżuri tal-makkinarju bbażat fuq l-art jippjanaw u jorganizzaw servizzi ta’ makkinarju bbażat fuq l-art għall-produzzjoni agrikola u d-disinn tal-pajsaġġ f’kooperazzjoni mill-qrib mal-klijenti tagħhom.",
"preferredLabel": "superviżur tal-makkinarju bbażat fuq l-art",
"preferredTerm": "superviżur tal-makkinarju bbażat fuq l-art"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági gépek ellenőrzéséért felelős szakemberek",
"mezőgazdasági gépésztechnikus",
"mezőgazdasági gépek ellenőrzésével foglalkozó szakember"
],
"description": "A mezőgazdasági gépek ellenőrzésért felelős szakemberek megtervezik és megszervezik mezőgazdasági gépek szolgáltatásait a mezőgazdasági termelés és a tereprendezés területén, szoros együttműködésben az ügyfeleikkel.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági gépek ellenőrzésért felelős szakember",
"preferredTerm": "mezőgazdasági gépek ellenőrzésért felelős szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"superviseure d'engins agricoles",
"superviseure d'engins d'exploitation agricole",
"superviseur d'engins d'exploitation agricole",
"superviseur d'engins agricoles"
],
"description": "Les superviseurs d'engins agricoles planifient et organisent des services liés aux engins agricoles destinés à la production agricole et à l’aménagement paysager, en étroite coopération avec leurs clients.",
"preferredLabel": "superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles",
"preferredTerm": "superviseur d'engins agricoles/superviseure d'engins agricoles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de máquinas agrícolas",
"Controladora de maquinaria agrícola",
"Supervisor de maquinaria terrestre",
"Supervisora de máquinas agrícolas",
"Supervisora de maquinaria terrestre",
"Controlador de maquinaria agrícola"
],
"description": "Os supervisores de máquinas agrícolas planeiam e organizam serviços de máquinas agrícolas para produção agrícola e paisagística, em estreita cooperação com os clientes.",
"preferredLabel": "Supervisor de máquinas agrícolas/Supervisora de máquinas agrícolas",
"preferredTerm": "Supervisor de máquinas agrícolas/Supervisora de máquinas agrícolas"
} | {
"alternativeLabel": [
"șefă atelier utilaje agricole",
"șef atelier utilaje agricole"
],
"description": "Supraveghetorii de utilaje agricole planifică și organizează servicii furnizate cu ajutorul utilajelor agricole pentru producția agricolă și amenajarea teritoriului în strânsă cooperare cu clienții lor.",
"preferredLabel": "supraveghetor utilaje agricole",
"preferredTerm": "supraveghetor utilaje agricole"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής βαθυκόρων",
"χειρίστρια βαθυκόρων"
],
"description": "Οι χειριστές βυθοκόρων χρησιμοποιούν βιομηχανικό εξοπλισμό για την αφαίρεση υποθαλάσσιου υλικού, ώστε, μεταξύ άλλων, η περιοχή να καθίσταται προσβάσιμη στα πλοία, να μπορούν να δημιουργηθούν λιμένες και να τοποθετηθούν καλώδια. Επίσης, αναλαμβάνουν τη μεταφορά του εν λόγω υλικού στην επιθυμητή τοποθεσία.",
"preferredLabel": "χειριστής βυθοκόρων/χειρίστρια βυθοκόρων",
"preferredTerm": "χειριστής βυθοκόρων/χειρίστρια βυθοκόρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemsiurbės operatorė",
"žemsemės operatorius",
"uosto žemsiurbės operatorius"
],
"description": "Žemsiurbės operatoriai dirba su pramonine įranga, norėdami pašalinti povandenines medžiagas, kad teritorija būtų prieinama laivams, būtų galima įrengti uostus, nutiesti kabelius ar kitiems tikslams ir perkelti medžiagą į norimą vietą.",
"preferredLabel": "žemsiurbės operatorius",
"preferredTerm": "žemsiurbės operatorius"
} | C8342.2 | {
"preferredLabel": "оператор земснаряда",
"preferredTerm": "оператор земснаряда"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí trealaimh dreideála le trealamh tionsclaíoch chun ábhar faoi uisce a bhaint d’fhonn rochtain a sholáthar do longa ar an limistéar, calafoirt a bhunú, cáblaí a leagan nó chun críocha eile, agus an t-ábhar a aistriú chuig an suíomh inmhianaithe.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh dreideála",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh dreideála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mudderverkskötare arbetar med industriell utrustning för att avlägsna undervattensmaterial för att göra området åtkomligt för fartyg, för anläggning av hamnar, för kabeldragning eller för andra ändamål samt flyttar materialet till en angiven plats.",
"preferredLabel": "mudderverkskötare",
"preferredTerm": "mudderverkskötare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha plovoucího rypadla pracuje s průmyslovým zařízením na odstraňování podvodních materiálů za účelem zpřístupnění prostoru lodím, vybudování přístavů, kladení kabelů nebo pro jiné účely a přesun materiálu na požadované místo.",
"preferredLabel": "obsluha plovoucího rypadla",
"preferredTerm": "obsluha plovoucího rypadla"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, машина за подводни изкопни работи"
],
"description": "Операторите на драга работят с промишлено оборудване за отстраняване на подводни материали, за да се направи дадена зона достъпна за кораби, за създаване на пристанища, за поставяне на кабели или с други цели, както и местят материали на желано място.",
"preferredLabel": "оператор, драга",
"preferredTerm": "оператор, драга"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Muddermaskinførere arbeider med industriutstyr for å fjerne materiale under vann for å gjøre området tilgjengelig for skip, for å anlegge havner, for å legge kabler eller for andre formål, og flytte materialet til ønsket sted.",
"preferredLabel": "muddermaskinfører",
"preferredTerm": "muddermaskinfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"port dredger operator",
"dredde operator",
"dredger operator",
"port dredge operator",
"dredge operatr",
"dredge operator"
],
"description": "Dredge operators work with industrial equipment to remove underwater material in order to make the area accessible to ships, to establish ports, to lay cables or for other purposes, and move the material to the desired location.",
"preferredLabel": "dredge operator",
"preferredTerm": "dredge operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"bagarēšanas mašīnu operators",
"bagarēšanas mašīnu operatore"
],
"description": "Bagarēšanas mašīnu operatori strādā ar rūpniecības aprīkojumu, lai aizvāktu zemūdens šķēršļus, padarītu vietu pieejamu kuģiem, izbūvētu ostas, uzstādītu kabeļus un veic citas darbības, lai pārvietotu materiālu vēlamajā atrašanās vietā.",
"preferredLabel": "bagarēšanas mašīnu operators",
"preferredTerm": "bagarēšanas mašīnu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات الجرف باستخدام المعدات الصناعية لإزالة المواد تحت الماء من أجل جعل المنطقة متاحة للسفن، ولإنشاء الموانئ، ولوضع الكابلات أو لأغراض أخرى، ونقل المادة إلى الموقع المطلوب.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الجرف / مشغلة آلة الجرف",
"preferredTerm": "مشغل آلة الجرف / مشغلة آلة الجرف"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de draga",
"operadora de draga",
"operadora de maquinaria de dragados",
"operador de dragado",
"operadora de dragado",
"operador de maquinaria de dragados"
],
"description": "Los operadores de draga trabajan con equipos industriales para eliminar material subacuático y hacer que la zona sea accesible para los buques, establecer puertos, tender cables o para otros fines, y desplazar el material a la ubicación deseada.",
"preferredLabel": "operador de draga/operadora de draga",
"preferredTerm": "operador de draga/operadora de draga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Süvendijuhid eemaldavad tööstusseadmetega veealust materjali, et muuta piirkond laevadele juurdepääsetavaks, rajada sadamaid, paigaldada kaableid vm otstarbel, ning viivad materjal soovitud kohta.",
"preferredLabel": "süvendijuht",
"preferredTerm": "süvendijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"ruoppauskoneen kuljettaja",
"ruoppausmestari",
"ruoppauskoneen hoitaja",
"ruoppauskoneenhoitaja"
],
"description": "Ruoppauskoneenkuljettajat kuljettavat teollisia laitteita, joilla poistetaan vedenalaista materiaalia, jotta alueella voisi esimerkiksi liikkua laivalla, olisi mahdollista perustaa satama tai laskea putkia. He myös siirtävät materiaalin haluttuun paikkaan.",
"preferredLabel": "ruoppauskoneenkuljettaja",
"preferredTerm": "ruoppauskoneenkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor plávajúceho rýpadla",
"operátorka plávajúceho rýpadla",
"operátorka plávajúceho bagra",
"operátor plávajúceho bagra"
],
"description": "Operátori plávajúceho rýpadla pracujú s priemyselným zariadením na odstraňovanie materiálu spod vody pri zabezpečovaní dostupnosti oblasti pre lode, budovaní prístavov, kladení káblov alebo na iné účely a presúvajú materiál na požadované miesto.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka plávajúceho rýpadla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka plávajúceho rýpadla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Opmudringsarbejdere arbejder med industrielt udstyr til fjernelse af materiale under vand for at gøre området tilgængeligt for skibe, etablering af havne, udlægning af kabler eller til andre formål samt flytter materialet til det ønskede sted.",
"preferredLabel": "opmudringsarbejder",
"preferredTerm": "opmudringsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"baggerwerker",
"baggermachiniste",
"baggerkraanmachinist",
"zuigermachinist",
"baggeraar",
"machiniste baggermachine",
"zuigermachiniste",
"baggerkraanmachiniste",
"baggermolenmachiniste",
"machinist baggermachine",
"baggermolenmachinist"
],
"description": "Baggermachinisten werken met industriële apparatuur om materiaal dat onder water ligt, te verwijderen om het gebied toegankelijk te maken voor schepen, havens aan te leggen, kabels te leggen of voor andere doeleinden, en verplaatsen het materiaal naar de gewenste locatie.",
"preferredLabel": "baggermachinist",
"preferredTerm": "baggermachinist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur plógs vinna með iðnaðartæki til að fjarlægja neðansjávarefni til að gera svæðið aðgengilegt fyrir skip, koma upp höfnum, leggja kapla eða í öðrum tilgangi og færa efnið á viðkomandi stað.",
"preferredLabel": "stjórnandi plógs",
"preferredTerm": "stjórnandi plógs"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec plavajočega bagra",
"upravljavka plavajočega bagra"
],
"description": "Upravljavci plavajočih bagrov odstranjujejo podvodi material, da bi bilo območje dostopno za ladje, da se vzpostavijo pristanišča, zaradi polaganja kablov ali druge namene, ter premikajo material na želeno lokacijo.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka plavajočega bagra",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka plavajočega bagra"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica plovnim jaružalom",
"rukovatelj plovnim jaružalom",
"rukovatelj riječnim bagerom",
"rukovateljica riječnim bagerom"
],
"description": "Rukovatelji plovnim jaružalom rade s industrijskom opremom radi uklanjanja podvodnog materijala kako bi područje bilo dostupno brodovima, radi uspostave luka, postavljanje kabela ili za druge namjene te za prijenos materijala na željenu lokaciju.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica plovnim jaružalom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica plovnim jaružalom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator pogłębiarki ssącej śródlądowej"
],
"description": "Operatorzy pogłębiarek pracują z urządzeniami przemysłowymi w usuwaniu materiału podwodnego w celu udostępnienia obszaru dla statków, utworzenia portów, układania kabli lub do innych celów, a także przeniesienia materiału w pożądane miejsce.",
"preferredLabel": "operator pogłębiarki",
"preferredTerm": "operator pogłębiarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di draghe",
"conduttore di draghe"
],
"description": "I conduttori di draghe lavorano con attrezzature industriali per rimuovere materiali subacquei al fine di rendere l’area accessibile alle navi, costruire porti, posare cavi o per altri scopi, nonché per spostare i materiali verso il luogo desiderato.",
"preferredLabel": "conduttore di draghe/conduttrice di draghe",
"preferredTerm": "conduttore di draghe/conduttrice di draghe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schwimmbaggerfahrerin",
"Schwimmbaggerführerin",
"Schwimmbaggerfahrer",
"Schwimmbaggerführer"
],
"description": "Schwimmbaggerfahrer arbeiten mit industrieller Ausrüstung zum Entfernen von Material unter Wasser, um den Bereich für Schiffe zugänglich zu machen, Häfen zu errichten, Kabel zu verlegen oder für andere Zwecke, und bringen das Material an den gewünschten Ort.",
"preferredLabel": "Schwimmbaggerfahrer/Schwimmbaggerfahrerin",
"preferredTerm": "Schwimmbaggerfahrer/Schwimmbaggerfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/47c27a07-4657-42b7-adee-d805902c1ff8 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tat-tħammil",
"operatur tat-tħammil"
],
"description": "L-operaturi tat-tħammil jaħdmu b’tagħmir industrijali biex ineħħu materjal ta’ taħt l-ilma sabiex iż-żona ssir aċċessibbli għall-bastimenti, biex jiġu stabbiliti portijiet, biex jitqiegħdu kejbils jew għal skopijiet oħra, u biex il-materjal jitmexxa lejn il-post mixtieq.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tħammil",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tħammil"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági kotrógépkezelő",
"munkagépkezelő"
],
"description": "A kotrógépkezelők ipari berendezésekkel dolgoznak a víz alatti anyagok eltávolítása céljából annak érdekében, hogy a terület a hajók számára átjárható legyen, kikötők létrehozására, valamint kábelfektetésre vagy más célokra, és az anyagot a kívánt helyre szállítják.",
"preferredLabel": "kotrógépkezelő",
"preferredTerm": "kotrógépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de drague",
"conducteur de drague"
],
"description": "Les conducteurs de drague travaillent avec des équipements industriels pour enlever du matériel sous-marin, afin de rendre la zone accessible aux navires, de créer des ports, de poser des câbles ou pour d’autres finalités, et pour déplacer le matériau vers le lieu souhaité.",
"preferredLabel": "conducteur de drague/conductrice de drague",
"preferredTerm": "conducteur de drague/conductrice de drague"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de draga",
"Operadora de draga"
],
"description": "Os operadores de draga trabalham com equipamento industrial para remover material subaquático, a fim de tornar a zona acessível a navios, criar portos, instalar cabos, ou para outros fins, e deslocam o material para o local desejado.",
"preferredLabel": "Operador de draga/Operadora de draga",
"preferredTerm": "Operador de draga/Operadora de draga"
} | {
"alternativeLabel": [
"dragor fluvial",
"șef dragor maritim",
"dragoare",
"căpitan dragor maritim",
"dragor",
"dragor maritim"
],
"description": "Operatorii dragori lucrează cu echipamente industriale pentru eliminarea materialului subacvatic, astfel încât zona să devină accesibilă navelor, să se stabilească porturi, să se instaleze cabluri sau în alte scopuri și mută materialul în locația dorită.",
"preferredLabel": "operator dragor",
"preferredTerm": "operator dragor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής εξοπλισμού κηποτεχνικών εργασιών",
"οδηγοί γεωργικών μηχανημάτων",
"χειριστής γεωργικών μηχανημάτων",
"χειρίστρια γεωργικών μηχανημάτων"
],
"description": "Οι χειριστές γεωργικών μηχανημάτων χρησιμοποιούν ειδικό εξοπλισμό και μηχανήματα για τη γεωργική παραγωγή και τη διατήρηση του τοπίου.",
"preferredLabel": "χειριστής γεωργικών μηχανημάτων/χειρίστρια γεωργικών μηχανημάτων",
"preferredTerm": "χειριστής γεωργικών μηχανημάτων/χειρίστρια γεωργικών μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės ūkio mašinų mašinistas",
"žemės ūkio mašinų operatorė",
"žemės ūkio mašinų operatorius"
],
"description": "Žemės ūkio mašinų operatoriai naudoja specialią žemės ūkio produktų gamybos ir kraštovaizdžio priežiūros įrangą ir mašinas.",
"preferredLabel": "žemės ūkio mašinų operatorius",
"preferredTerm": "žemės ūkio mašinų operatorius"
} | C8341.2 | {
"preferredLabel": "оператор спеціалізованої наземної техніки",
"preferredTerm": "оператор спеціалізованої наземної техніки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí innealra talamhbhunaithe trealamh agus innealra speisialaithe i gcomhair táirgeadh talmhaíochta agus cothabháil talmhaíochta.",
"preferredLabel": "oibreoir innealra talamhbhunaithe",
"preferredTerm": "oibreoir innealra talamhbhunaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinhanterare inom lantbruk",
"maskinföraren inom lantbruk"
],
"description": "Maskinförare inom lantbruk använder specialutrustning och -maskiner för jordbruksproduktion och landskapsvård.",
"preferredLabel": "maskinförare inom lantbruk",
"preferredTerm": "maskinförare inom lantbruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluhy zemědělských strojů",
"řidič zemědělských strojů",
"obsluha zemědělských strojů a zařízení",
"řidička zemědělských strojů"
],
"description": "Obsluha zemědělských strojů obsluhuje specializované vybavení a stroje pro zemědělskou produkci a údržbu krajiny.",
"preferredLabel": "obsluha zemědělských strojů",
"preferredTerm": "obsluha zemědělských strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"операторка на земеделски машини",
"оператор на земеделски машини",
"оператор на селскостопански машини",
"оператори на земеделски машини",
"операторка на селскостопански машини"
],
"description": "Операторите на земеделски машини управляват специализирано оборудване и машини за селскостопанско производство и поддържане на ландшафта.",
"preferredLabel": "оператор на земеделски машини/операторка на земеделски машини",
"preferredTerm": "оператор на земеделски машини/операторка на земеделски машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinførere innen landbruk betjener spesialutstyr og -maskineri for landbruksproduksjon og vedlikehold av landskapet.",
"preferredLabel": "maskinfører innen landbruk",
"preferredTerm": "maskinfører innen landbruk"
} | {
"alternativeLabel": [
"forest tractor driver",
"agricultural machinery operator",
"combined driver",
"tractor driver",
"land-based machinery operators",
"forestry tractor driver",
"agricultural equipment operator",
"landbased machinery operator",
"farm equipment operator",
"land-based machinery operator"
],
"description": "Land-based machinery operators operate specialised equipment and machinery for agricultural production and maintenance of landscape.",
"preferredLabel": "land-based machinery operator",
"preferredTerm": "land-based machinery operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lauksaimniecības mašīnu operators",
"sauszemes tehnikas operators",
"lauksaimniecības tehnikas operatore",
"lauksaimniecības mašīnu operatore",
"lauksaimniecības tehnikas operators",
"sauszemes tehnikas operatore",
"traktorists",
"traktoriste"
],
"description": "Lauksaimniecības tehnikas operatori darbina īpašu aprīkojumu un iekārtas, lai veiktu lauksaimniecisku ražošanu un saglabātu ainavu.",
"preferredLabel": "lauksaimniecības tehnikas operators",
"preferredTerm": "lauksaimniecības tehnikas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو آلات الأراضي بتشغيل المعدات والآلات المتخصصة للإنتاج الزراعي والحفاظ على المناظر الطبيعية.",
"preferredLabel": "مشغل آلات الأراضي / مشغلة آلات الأراضي",
"preferredTerm": "مشغل آلات الأراضي / مشغلة آلات الأراضي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de maquinaria agrícola",
"operadora de máquinas agrícolas",
"operario de maquinaria agrícola",
"operadora de maquinaria agrícola",
"operador de maquinaria agrícola",
"operador de máquinas agrícolas"
],
"description": "Los operadores de maquinaria agrícola operan equipos y maquinaria especializados en la producción agrícola y el mantenimiento del paisaje.",
"preferredLabel": "operador de maquinaria agrícola/operadora de maquinaria agrícola",
"preferredTerm": "operador de maquinaria agrícola/operadora de maquinaria agrícola"
} | {
"alternativeLabel": [
"põllutöömasinate operaator",
"põllumajandusmasinate juht",
"põllutöömasinate juht"
],
"description": "Põllumajandusmasinate operaatorid käitavad põllumajandusliku tootmise ja maastiku hooldamise erivarustust ja -masinaid.",
"preferredLabel": "põllumajandusmasinate operaator",
"preferredTerm": "põllumajandusmasinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"maanviljelykoneiden käyttäjät",
"maatilan koneiden käyttäjä",
"maatilakoneiden käyttäjät",
"maanviljelykoneiden käyttäjä"
],
"description": "Maatilakoneiden käyttäjät käyttävät erikoiskalustoa, joka on tarkoitettu maataloustuotantoon ja maisemanhoitoon.",
"preferredLabel": "maatilakoneiden käyttäjä",
"preferredTerm": "maatilakoneiden käyttäjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"kombajnista",
"obslužná pracovníčka poľnohospodárskej techniky",
"traktorista",
"operátorka poľnohospodárskych strojov",
"operátor poľnohospodárskych strojov",
"operátorka poľnohospodárskych zariadení",
"traktoristka",
"operátor poľnohospodárskych zariadení",
"obslužný pracovník poľnohospodárskej techniky",
"kombajnistka"
],
"description": "Operátori poľnohospodárskych strojov obsluhujú špecializované zariadenia a stroje na poľnohospodársku výrobu a terénne úpravy.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka poľnohospodárskych strojov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka poľnohospodárskych strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinfører til landbrugsmaskiner",
"operatør af landbrugsudstyr",
"landbrugsmaskinmedarbejder",
"operatør til landbrugsmaskiner"
],
"description": "landbrugsmaskinfører betjener specialiseret udstyr og maskiner til landbrugsproduktion og vedligeholdelse af landskab.",
"preferredLabel": "landbrugsmaskinfører",
"preferredTerm": "landbrugsmaskinfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurder landbouwmachines",
"bestuurder van landbouw- en bosbouwmachines",
"landbouwmachinebestuurder",
"tractorbestuurder"
],
"description": "Landbouwmachinisten bedienen gespecialiseerde apparatuur en machines voor landbouwproductie en landschapsonderhoud.",
"preferredLabel": "landbouwmachinist",
"preferredTerm": "landbouwmachinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"stjórnandi við landbúnaðarvélar",
"stjórnandi búnaðar á landbúnaðarsviði",
"stjórnandi búnaðar á bóndabæ"
],
"description": "Stjórnendur við vélar til notkunar á landi reka sérhæfðan búnað og vélar til landbúnaðarframleiðslu og viðhalds á landslagi.",
"preferredLabel": "stjórnandi landbúnaðarvéla",
"preferredTerm": "stjórnandi landbúnaðarvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec kmetijske opreme",
"upravljavka kmetijskih strojev in naprav",
"upravljavka kmetijskih in delovnih strojev",
"upravljavec kmetijskih strojev in naprav",
"upravljavka kmetijske opreme",
"upravljavec kmetijskih in delovnih strojev"
],
"description": "Upravljavci kmetijskih strojev in naprav upravljajo specializirano opremo in stroje za kmetijsko proizvodnjo in vzdrževanje krajine.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka kmetijskih strojev in naprav",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka kmetijskih strojev in naprav"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaterka strojevima za obradu zemlje",
"rukovoditelj na strojevima za obradu zemlje",
"operaterka na strojevima za obradu zemlje",
"rukovoditeljica na strojevima za obradu zemlje",
"operater na strojevima za obradu zemlje",
"rukovoditeljica strojevima za obradu zemlje",
"operater strojevima za obradu zemlje",
"rukovoditelj strojevima za obradu zemlje"
],
"description": "Rukovoditelji strojevima za obradu zemlje upravljaju specijaliziranom opremom i strojevima za poljoprivrednu proizvodnju i održavanje krajobraza.",
"preferredLabel": "rukovoditelj /rukovoditeljica strojevima za obradu zemlje",
"preferredTerm": "rukovoditelj /rukovoditeljica strojevima za obradu zemlje"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik obsługujący maszyny rolnicze",
"operator maszyn rolnych",
"operatorzy maszyn rolniczych",
"operator rolniczych maszyn",
"operator sprzętu gospodarstwa rolnego"
],
"description": "Operatorzy maszyn rolniczych obsługują specjalistyczny sprzęt i maszyny do produkcji rolnej i utrzymania krajobrazu.",
"preferredLabel": "operator maszyn rolniczych",
"preferredTerm": "operator maszyn rolniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore dei macchinari di terra",
"autista di macchinari agricoli",
"operatore dei macchinari agricoli",
"operatrice dei macchinari di terra",
"operatore di attrezzature agricole",
"operatrice dei macchinari agricoli",
"conducente di macchinari agricoli",
"operatrice di attrezzature agricole"
],
"description": "Gli operatori di macchinari di terra gestiscono attrezzature e macchinari specializzati per la produzione agricola e la conservazione del paesaggio.",
"preferredLabel": "operatore di macchinari di terra/operatrice di macchinari di terra",
"preferredTerm": "operatore di macchinari di terra/operatrice di macchinari di terra"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bediener landwirtschaftlicher Geräte",
"Bediener für Landmaschinen",
"Maschinenbediener für die landwirtschaftliche Produktion",
"Fahrerin für landwirtschaftliche Maschinen",
"Fahrer für landwirtschaftliche Maschinen",
"Bedienerin für Landmaschinen",
"Maschinenbedienerin für die landwirtschaftliche Produktion",
"Bedienerin landwirtschaftlicher Geräte"
],
"description": "Maschinenbediener für die landwirtschaftliche Produktion bedienen Spezialausrüstung und Maschinen für die landwirtschaftliche Produktion und Landschaftspflege.",
"preferredLabel": "Maschinenbediener für die landwirtschaftliche Produktion/Maschinenbedienerin für die landwirtschaftliche Produktion",
"preferredTerm": "Maschinenbediener für die landwirtschaftliche Produktion/Maschinenbedienerin für die landwirtschaftliche Produktion"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1b8c75a9-407b-4554-a7d6-df391672c6b1 | {
"alternativeLabel": [
"operaturi tal-magni użati fuq l-art",
"operatur għall-makkinarju bbażat fuq l-art",
"operatur tal-makkinarju bbażat fuq l-art",
"operatur tal-makkinarju tal-art",
"operatriċi tal-makkinarju bbażat fuq l-art",
"operatur tal-magni bbażati fuq l-art",
"operatur għal makkinarju bbażat fuq l-art"
],
"description": "L-operaturi tal-makkinarju bbażat fuq l-art joperaw tagħmir speċjalizzat u makkinarju għall-produzzjoni agrikola u l-manutenzjoni tal-pajsaġġ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-makkinarju bbażat fuq l-art",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-makkinarju bbażat fuq l-art"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezőgazdasági szervizüzemi szaktechnikus",
"mezőgazdasági gép karbantartója",
"mezőgazdasági gépüzemeltető szaktechnikusok",
"mezőgazdasági gépüzemeltető technikus",
"mezőgazdasági gép javítója",
"mezőgazdasági gép kezelője",
"mezőgazdasági gépek kezelője",
"mezőgazdasági gépkezelő"
],
"description": "A mezőgazdasági gépüzemeltető szaktechnikusok speciális berendezéseket és gépeket üzemeltetnek a mezőgazdasági termelés és a tájkép megőrzése érdekében.",
"preferredLabel": "mezőgazdasági gépüzemeltető szaktechnikus",
"preferredTerm": "mezőgazdasági gépüzemeltető szaktechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice d'engins agricoles",
"conducteur d'engins agricoles",
"chauffeurs d'engins agricoles",
"chauffeuses d'engins agricoles",
"conductrice d'engins d'exploitation agricole",
"conducteur d'engins d'exploitation agricole"
],
"description": "Les conducteurs d'engins agricoles utilisent des équipements spécialisés et des machines pour la production agricole et l’entretien paysager.",
"preferredLabel": "conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles",
"preferredTerm": "conducteur d'engins agricoles/conductrice d'engins agricoles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operária de maquinaria agrícola",
"Operário de maquinaria agrícola",
"Operador de maquinaria terrestre",
"Operadora de máquinas agrícolas",
"Operadora de maquinaria terrestre",
"Operador de máquinas agrícolas"
],
"description": "Os operadores de máquinas agrícolas operam equipamento e maquinaria especializados para a produção agrícola e a manutenção da paisagem.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas agrícolas/Operadora de máquinas agrícolas",
"preferredTerm": "Operador de máquinas agrícolas/Operadora de máquinas agrícolas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașini și utilaje agricole",
"operatoare de mașini agricole",
"operator de mașini și utilaje agricole",
"operator de mașini agricole",
"operator de utilaje agricole",
"operatoare de utilaje agricole"
],
"description": "Operatorii de mașini agricole manevrează echipamente și utilaje specializate pentru producția agricolă și amenajarea teritoriului.",
"preferredLabel": "operator de mașini agricole/operatoare de mașini agricole",
"preferredTerm": "operator de mașini agricole/operatoare de mașini agricole"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής ισοπεδωτή",
"χειρίστρια ισοπεδωτήρα",
"χειρίστρια γκρέιντερ",
"χειριστής γκρέιντερ",
"χειριστής ισοπεδωτήρα",
"χειρίστρια ισοπεδωτή"
],
"description": "Οι χειριστές ισοπεδωτήρα (γκρέιντερ) χρησιμοποιούν ένα βαρέως τύπου μηχάνημα που ευθυγραμμίζει το έδαφος αφαιρώντας το επιφανειακό χώμα με μια μεγάλη λεπίδα. Οι ισοπεδωτήρες συνήθως δημιουργούν επίπεδες επιφάνειες, ετοιμάζοντας το έδαφος για τις χωματουργικές εργασίες που θα ακολουθήσουν από τους αποξεστήρες (σκρέιπερ) και τις μπουλντόζες.",
"preferredLabel": "χειριστής ισοπεδωτήρα (γκρέιντερ)/χειρίστρια ισοπεδωτήρα (γκρέιντερ)",
"preferredTerm": "χειριστής ισοπεδωτήρα (γκρέιντερ)/χειρίστρια ισοπεδωτήρα (γκρέιντερ)"
} | {
"alternativeLabel": [
"greiderio operatorė",
"kelių greiderio mašinistas",
"greiderio mašinistas",
"statybų greiderio mašinistas"
],
"description": "Greiderio operatoriai dirba su judamojo įrenginio svarmeniu, kuris sukuria lygų paviršių, nupjaudamas viršutinį gruntą dideliais ašmenimis. Greiderio operatoriai paprastai suteikia plokščią apdailą sunkiems žemės dirbimo darbams, kuriuos atlieka grandiklio ir buldozerio operatoriai.",
"preferredLabel": "greiderio operatorius",
"preferredTerm": "greiderio operatorius"
} | C8342.4 | {
"preferredLabel": "оператор грейдера",
"preferredTerm": "оператор грейдера"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí grádóra le píosa trom trealaimh shoghluaiste lena gcruthaítear dromchla cothrom ach an bharrithir a bhaint le lann mhór. Is iondúil go soláthraíonn grádóirí bailchríoch réidh ar an obair scartála créafóige a dhéanann na hoibreoirí scríobáin agus ollscartaire.",
"preferredLabel": "oibreoir grádora",
"preferredTerm": "oibreoir grádora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Väghyvelförare arbetar med en tung mobil maskin som skapar en plan yta genom att hyvla bort det övre jordskiktet med hjälp av ett stort hyvelblad. Väghyvlar slätar oftast ut marken efter större schaktarbeten utförda med skrapor och schaktmaskiner.",
"preferredLabel": "väghyvelförare",
"preferredTerm": "väghyvelförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha třídidla",
"obsluha grejdru",
"obsluha třídiče"
],
"description": "Obsluha traktorového srovnávače pracuje s těžkou částí mobilního zařízení, která vytváří rovný povrch odkrojením svrchní vrstvy půdy širokou čepelí. Obsluha traktorového srovnávače obvykle zajišťuje konečné zarovnání půdy po těžkých zemních pracích provedených shrnovači a buldozery.",
"preferredLabel": "obsluha traktorového srovnávače",
"preferredTerm": "obsluha traktorového srovnávače"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинистите на гредери работят с голямо подвижно оборудване, което създава плоска повърхност чрез нарязване на горния слой почва с голямо острие. Машинистите на гредери обикновено осигуряват гладка апретура на тежките наземни работи, извършвани от операторите на остъргващи лопати и булдозери.",
"preferredLabel": "машинист, гредер",
"preferredTerm": "машинист, гредер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av veihøvler arbeider med stort mobilt utstyr som glatter overflaten ved å skjære av topplaget av jorden med et stort blad. Operatører av veihøvler lager en flat overflate etter den tunge jordflyttingen som er utført av skraperen og bulldoseren.",
"preferredLabel": "operatør av veihøvel",
"preferredTerm": "operatør av veihøvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"heavy plant operator, grader",
"grader operator",
"construction plant operator, grader",
"grader operative",
"grader worker",
"grader driver",
"plant operator, grader",
"motor-grader driver"
],
"description": "Grader operators work with a heavy piece of mobile equipment that creates a flat surface by slicing off the top soil with a large blade. Graders usually provide a flat finish on the heavy earthmoving work performed by the scraper and bulldozer operators.",
"preferredLabel": "grader operator",
"preferredTerm": "grader operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"autogreidera vadītājs",
"autogreidera vadītāja"
],
"description": "Autogreidera vadītāji strādā ar smagu pārvietojamu aprīkojumu, kas, ar lielu asmeni atdalot zemes augšējo kārtu, līdzina virsmu. Greideri zemes pārvietošanas darbu laikā, kurus veic skrēperu un buldozeru vadītāji, parasti nodrošina līdzenu virsmu.",
"preferredLabel": "autogreidera vadītājs",
"preferredTerm": "autogreidera vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو التقشير باستخدام قطعة ثقيلة من المعدات المتنقلة التي تُهيء سطحًا مستويًا من خلال تقسيم التربة العلوية باستخدام شفرة كبيرة. عادة ما يوفر مشغلو التقشير تشطيبًا سطحيًا على أعمال الحفر الثقيلة التي يقوم بها مشغلو الكاشطات والجرارات.",
"preferredLabel": "مشغل التقشير / مشغلة التقشير",
"preferredTerm": "مشغل التقشير / مشغلة التقشير"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de niveladora",
"operador de motoniveladora",
"operadora de niveladora",
"operadora de motoniveladora"
],
"description": "Los operadores de motoniveladoras trabajan con un equipo móvil pesado que crea una superficie plana cortando el suelo superior con una cuchilla de gran tamaño. Por lo general, proporcionan un acabado plano en el trabajo pesado de movimiento de tierras realizado por los operadores de raspadoras y excavadoras.",
"preferredLabel": "operador de motoniveladora/operadora de motoniveladora",
"preferredTerm": "operador de motoniveladora/operadora de motoniveladora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teehöövlijuhid töötavad raske-liikuvseadmega, mis tekitab tasase pinna, lõigates suure teraga ära pinnase pealiskihi. Teehöövlijuhid teevad tavaliselt buldooseri- ja skreeperijuhtide raskepinnasetöödele järgneva sileda viimistluse.",
"preferredLabel": "teehöövlijuht",
"preferredTerm": "teehöövlijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiekarhun kuljettaja",
"tiehöylän kuljettaja",
"tiekarhunkuljettaja"
],
"description": "Tiehöylänkuljettajat kuljettavat raskasta liikkuvaa kalustoa, jolla saadaan aikaan litteä pinta höyläämällä pois ylin maakerros suurella terällä. Tiehöylillä tasoitetaan pinta yleensä sen jälkeen, kun maata on siirretty raappauskoneilla ja puskutraktoreilla.",
"preferredLabel": "tiehöylänkuljettaja",
"preferredTerm": "tiehöylänkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor grejdera",
"operátorka grejdera",
"operátorka zrovnávača",
"operátor zrovnávača"
],
"description": "Operátori zrovnávača pracujú s ťažkým mobilným zariadením, ktoré vytvárajú rovný povrch zhŕňaním vrchnej vrstvy pôdy veľkou radlicou. Zrovnávače obyčajne urobia rovný povrch po ťažkých zemných prácach vykonávaných operátormi zhrňovačov alebo buldozérov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zrovnávača",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zrovnávača"
} | {
"alternativeLabel": [
"planeringsmaskinarbejder"
],
"description": "Operatører af planeringsmaskiner arbejder med tungt mobilt udstyr, der frembringer en flad overflade ved at skære overjorden af med et stort blad. Operatører af planeringsmaskiner giver normalt en flad finish til det tunge jordarbejde udført af de operatører, der betjener skrabere og bulldozere.",
"preferredLabel": "operatør af planeringsmaskine",
"preferredTerm": "operatør af planeringsmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"machiniste grader",
"gradermachiniste",
"gradermachinist",
"machinist grader"
],
"description": "Machinisten grader werken met zwaar mobiel materieel dat een vlak oppervlak creëert door de bovenste bodemlaag met een groot blad weg te schrapen. Graders egaliseren gewoonlijk de boden na door schrapers en bulldozers uitgevoerde zware grondverzetwerkzaamheden.",
"preferredLabel": "machinist grader",
"preferredTerm": "machinist grader"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur veghefils vinna með þungan færanlegan búnað sem skapar flatt yfirborð með því að sneiða efst af jarðveginum með stóru blað. Vegheflar veita venjulega sléttan frágang við þunga jarðvinnu sem unnin er af sköfu og jarðýtu.",
"preferredLabel": "stjórnandi veghefils",
"preferredTerm": "stjórnandi veghefils"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec grejderja",
"upravljavka grejderja"
],
"description": "Upravljavci grejderjev delajo s težko premično opremo, ki ustvarja ravno površino, s tem da odstranjuje vrhnje plasti zemlje z velikim rezilom. Grejderji ponavadi zagotavljajo končno poravnavo težkih zemeljskih del, ki jih prej opravijo upravljavci strgalnikov in buldožerjev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka grejderja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka grejderja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica grejderom",
"rukovatelj grejderom"
],
"description": "Rukovatelji grejderom rade s velikim dijelom pokretne opreme kojim se ravna površina rezanjem vrha tla velikom oštricom. Rukovatelji grejderom obično omogućavaju ravni završni sloj pri teškim zemljanim radovima koje obavljaju strugači i rukovatelji buldožerom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica grejderom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica grejderom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sprzętu ciężkiego, równiarki",
"operator sprzętu ciężkiego, równiarka"
],
"description": "Operatorzy równiarek pracują z ciężkimi elementami urządzeń przenośnych, które tworzą płaską powierzchnię poprzez odkrojenie górnej warstwy gleby przy użyciu dużego ostrza. Operatorzy równiarek zwykle nadają płaskie wykończenie ciężkich robót ziemnych wykonywanych przez działanie zgarniaka i buldożera.",
"preferredLabel": "operator równiarki",
"preferredTerm": "operator równiarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducente di compressore stradale"
],
"description": "I conducenti di motolivellatrici lavorano con un mezzo pesante che, tagliando il suolo superficiale con una lama di grandi dimensioni, crea una superficie piana. Di norma completano il lavoro di movimento terra con una finitura piatta realizzata dagli operatori delle ruspe e dei bulldozer.",
"preferredLabel": "conducente di motolivellatrice",
"preferredTerm": "conducente di motolivellatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Graderführerin",
"Graderfahrer",
"Graderfahrerin",
"Graderführer"
],
"description": "Graderfahrer arbeiten mit schwerem mobilen Gerät, um eine ebene Oberfläche zu erzeugen, indem sie die obere Bodenschicht mit einem großen Schild abtragen. In der Regel glätten Grader die Oberfläche nach den schweren Erdbauarbeiten, die von den Schrapperfahrern und Erdbaumaschinenführern durchgeführt werden.",
"preferredLabel": "Graderfahrer/Graderfahrerin",
"preferredTerm": "Graderfahrer/Graderfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/426c8cca-31f7-4a88-af60-6f5365ab3a62 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieqa tal-inġenji tal-invellar bil-mutur",
"operatur tal-magni tal-invellar tal-impjanti",
"sewwieqa tal-inġenji tal-invellar",
"operatriċi tal-magni tal-invellar",
"sewwieq tal-inġenji tal-invellar",
"ħaddiema tal-magni tal-invellar",
"operatur tal-magni tal-invellar",
"sewwieq tal-inġenji tal-invellar bil-mutur",
"operatur tal-magni tal-invellar tal-impjanti industrijali",
"ħaddiem tal-magni tal-invellar",
"operatur tal-magni tal-invellar tal-impjanti tal-kostruzzjoni"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-invellar jaħdmu b’biċċa tqila ta’ tagħmir mobbli li toħloq wiċċ ċatt billi taqta’ l-parti ta’ fuq tal-ħamrija b’xafra kbira. L-operaturi tal-magni tal-invellar normalment jipprovdu kisja ċatta fuq ix-xogħol ta’ ċaqliq tat-terrapien tqil li jsir mill-operaturi barraxa u l-operaturi tal-buldowżers.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-invellar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-invellar"
} | {
"alternativeLabel": [
"útegyengető-vezető",
"exkavátorkezelő",
"munkagépkezelő"
],
"description": "A földgyalukezelők nagyméretű mobil berendezéssel dolgoznak, amely nagy pengével a felső talajréteg legyalulásával állítanak elő sík felületet. A földgyalukezelők a sík felületet általában a kaparógép- és a buldózerkezelők által végzett nehéz földmozgatást követően állítják elő.",
"preferredLabel": "földgyalukezelő",
"preferredTerm": "földgyalukezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de niveleuse",
"conductrice de niveleuse"
],
"description": "Les conducteurs de niveleuse travaillent avec un équipement mobile lourd qui crée une surface plane en enlevant la strate superficielle du sol au moyen d’une lame de grande largeur. Les niveleuses permettent généralement d’obtenir une finition plane sur les sites de travaux de terrassement lourds réalisés au moyen de racleuses et de bulldozers.",
"preferredLabel": "conducteur de niveleuse/conductrice de niveleuse",
"preferredTerm": "conducteur de niveleuse/conductrice de niveleuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de motoniveladoras",
"Operador de motoniveladoras"
],
"description": "Os operadores de motoniveladoras trabalham com uma peça pesada de equipamento móvel que cria uma superfície plana, cortando a camada superior do solo com uma lâmina grande. Geralmente, os operadores de motoniveladoras conferem um acabamento plano ao trabalho de terraplanagem pesado efetuado pelos operadores de escrêiperes e de buldózer.",
"preferredLabel": "Operador de motoniveladoras/Operadora de motoniveladoras",
"preferredTerm": "Operador de motoniveladoras/Operadora de motoniveladoras"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare utilaje construcții",
"operator la mașină de nivelat",
"mașinist la mașini pentru terasamente",
"operator utilaje construcții",
"operatoare la mașină de nivelat",
"mașinistă la mașini pentru terasamente"
],
"description": "Operatorii la mașini de nivelat lucrează cu echipamente mobile grele care creează o suprafață plană prin felierea stratului de sol superior cu o lamă mare. De obicei, asigură o finisare plană a locației în care au fost efectuate lucrări grele de terasament de către operatorii de screpere și buldozere.",
"preferredLabel": "operator la mașină de nivelat/operatoare la mașină de nivelat",
"preferredTerm": "operator la mașină de nivelat/operatoare la mașină de nivelat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής εκσκαφέων",
"χειρίστρια εκσκαφέων"
],
"description": "Οι χειριστές εκσκαφέων χρησιμοποιούν εκσκαφείς για να σκάψουν το έδαφος ή άλλα υλικά με σκοπό την αφαίρεσή τους. Συμμετέχουν σε διάφορα έργα, όπως κατεδαφίσεις, βυθοκορήσεις και διανοίξεις οπών, θεμελίων και τάφρων.",
"preferredLabel": "χειριστής εκσκαφέων/χειρίστρια εκσκαφέων",
"preferredTerm": "χειριστής εκσκαφέων/χειρίστρια εκσκαφέων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sunkiosios technikos operatorius",
"statybinės technikos operatorius",
"ekskavatoriaus mašinistas",
"ekskavatorininkas",
"ekskavatoriaus operatorė",
"atgaliaeigio kastuvo operatorius"
],
"description": "Ekskavatorių operatoriai naudoja ekskavatorius, kad kastų žemę ar kitas medžiagas, siekdami jas pašalinti. Jie dalyvauja įvairiuose projektuose, pvz., griovimo, dugno gilinimo ir angų, pamatų ir tranšėjų kasimo.",
"preferredLabel": "ekskavatoriaus operatorius",
"preferredTerm": "ekskavatoriaus operatorius"
} | C8342.3 | {
"preferredLabel": "машиніст екскаватора",
"preferredTerm": "машиніст екскаватора"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí tochaltóra tochailt isteach sa chré nó in ábhair eile lena baint nó lena mbaint. Bíonn siad páirteach in éagsúlacht tionscadal, cosúil le scartáil, dreideáil, agus tochailt pollta, dúshraitheanna agus díog.",
"preferredLabel": "oibreoir tochaltóra",
"preferredTerm": "oibreoir tochaltóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"grävmaskinist"
],
"description": "Grävmaskinsförare använder grävmaskiner för att gräva ut jord eller andra material. De medverkar i diverse projekt såsom rivning, muddring och grävning av hål, byggnadsgrunder och dikar.",
"preferredLabel": "grävmaskinsförare",
"preferredTerm": "grävmaskinsförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha bagru",
"obsluha exkavátoru",
"obsluha těžké techniky",
"bagristka",
"bagrista"
],
"description": "Obsluha rypadla používá rypadla pro kopání do zeminy nebo jiných materiálů za účelem jejich odstranění. Účastní se různých projektů, jako je demolice, bagrování, výkopové práce, stavba základů a kopání zákopů.",
"preferredLabel": "obsluha rypadla",
"preferredTerm": "obsluha rypadla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинистите на багер използват екскаватори за копаене на пръст или други материали и отстраняването им. Те участват в различни дейности като разрушаване, драгиране и изкопаване на дупки, основи и траншеи.",
"preferredLabel": "машинист, багер",
"preferredTerm": "машинист, багер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gravemaskinkjørere bruker gravemaskiner til å grave i jord eller andre materialer for å fjerne den. De er involvert i en rekke prosjekter, som riving, mudring og graving av hull, fundamenter og grøfter.",
"preferredLabel": "gravemaskinkjører",
"preferredTerm": "gravemaskinkjører"
} | {
"alternativeLabel": [
"360 degree excavator operator",
"excavator",
"heavy plant operator, excavator",
"excavator operator",
"equipment operator, excavator",
"excavation worker",
"plant operator, excavator",
"tracked excavator operator",
"construction plant operator, excavator",
"backhoe excavator operator"
],
"description": "Excavator operators use excavators to dig into earth or other materials to remove it. They are involved in a variety of projects, such as demolition, dredging, and the of digging holes, foundations and trenches.",
"preferredLabel": "excavator operator",
"preferredTerm": "excavator operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekskavatora vadītājs",
"ekskavatora vadītāja"
],
"description": "Ekskavatora vadītāji izmanto ekskavatorus, lai ar tiem raktu zemi vai citus materiālus, ar mērķi tos aizvākt. Viņi ir iesaistīti dažādos projektos, piemēram, demontāžā, bagarēšanā un bedru, pamatu un tranšeju rakšanā.",
"preferredLabel": "ekskavatora vadītājs",
"preferredTerm": "ekskavatora vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو الحفارات الحفارات للحفر في الأرض أو المواد الأخرى لإزالتها. وهم يشاركون في مجموعة متنوعة من المشاريع مثل الهدم والجرف وحفر الحفر والأساسات والخنادق.",
"preferredLabel": "مشغل الحفار/ مشغلة الحفار",
"preferredTerm": "مشغل الحفار/ مشغلة الحفار"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de excavadora",
"operadora de retroexcavadora",
"operador de retroexcavadora",
"operadora de excavadora"
],
"description": "Los operadores de excavadoras utilizan excavadoras para excavar la tierra u otros materiales para retirarlos. Participan en diversos proyectos, tales como demolición, dragado, excavación de agujeros, cimentaciones y zanjas.",
"preferredLabel": "operador de excavadora/operadora de excavadora",
"preferredTerm": "operador de excavadora/operadora de excavadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ekskavaatorijuhid kasutavad mulla või muude materjalide kaevamiseks ja nende eemaldamiseks ekskavaatoreid. Nad osalevad mitmesugustes projektides, nagu lammutamine, süvendustööd ja aukude, vundamentide ja kaevikute kaevamine.",
"preferredLabel": "ekskavaatorijuht",
"preferredTerm": "ekskavaatorijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaivinkoneurakoitsija",
"kaivurinkuljettaja",
"kaivinkoneen kuljettaja"
],
"description": "Kaivinkoneenkuljettajat kuljettavat kaivinkoneita, joilla poistetaan maata tai muuta materiaalia kaivamalla. He ovat mukana monenlaisissa hankkeissa, kuten purkutöissä, ruoppaamisessa, reikien kaivamisessa, perustustöissä ja kaivannoissa.",
"preferredLabel": "kaivinkoneenkuljettaja",
"preferredTerm": "kaivinkoneenkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor rýpadla",
"operátorka rýpadla"
],
"description": "Operátori rýpadla používajú rýpadlá na kopanie do zeminy alebo iných materiálov na ich odstránenie. Podieľajú sa na rôznych projektoch, ako sú demolácia, bagrovanie a výkopové práce pri kopaní otvorov, základov a kanálov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka rýpadla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka rýpadla"
} | {
"alternativeLabel": [
"udgravningsarbejder",
"operatør af stor anlægsmaskine"
],
"description": "Operatører af gravemaskiner benytter gravemaskiner til at grave sig ned i jord eller andre materialer for at fjerne dem. De er involveret i en lang række projekter, såsom nedrivning, opmudring, udgravning af huller, fundamenter og render.",
"preferredLabel": "operatør af gravemaskine",
"preferredTerm": "operatør af gravemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinist hydraulische graafmachine",
"bestuurster graafmachine",
"machinist graaflaadmachine",
"machinist graafmachine",
"machinist grondverzetmachine",
"machiniste hydraulische graafmachine",
"machiniste grondverzetmachine",
"machinist graaflaadcombinatie",
"machiniste graafmachine",
"bestuurder graafmachine",
"graafmachiniste",
"graafmachinist",
"machinist excavateur",
"machiniste graaflaadmachine",
"machiniste excavateur",
"machiniste graaflaadcombinatie",
"machinist graafwerktuig",
"machiniste graafwerktuig"
],
"description": "Graafmachinisten gebruiken graafmachines om aarde of andere materialen op te graven en te verwijderen. Zij zijn betrokken bij tal van projecten, zoals sloop- en baggerwerkzaamheden en bij het graven van gaten, funderingen en geulen.",
"preferredLabel": "graafmachinist",
"preferredTerm": "graafmachinist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur gröfu nota gröfur til að grafa í jörðina eða annað efni til að fjarlægja það. Þeir taka þátt í margvíslegum verkefnum, svo sem niðurrif, dýpkun og að grafa holur, undirstöður og skurði.",
"preferredLabel": "stjórnandi gröfu",
"preferredTerm": "stjórnandi gröfu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec bagra",
"upravljavka bagra"
],
"description": "Upravljavci bagrov kopljejo z bagri zemljo ali druge materiale, ki jih odstranjujejo. Sodelujejo pri različnih projektih, kot so rušenje, poglabljanje dna ter kopanje lukenj, temeljev in jarkov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka bagra",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka bagra"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica strojeva za iskop",
"rukovateljica jaružalom",
"rukovatelj rovokopačem",
"rukovateljica građevinskim strojevima",
"rukovatelj samohodnim građevinskim strojevima",
"vozač strojeva za iskop",
"rukovateljica bagerom",
"rukovateljica strojem za zemljane radove",
"rukovatelj jaružalom",
"rukovatelj građevinskim strojevima",
"rukovatelj bagerom",
"rukovatelj strojem za zemljane radove",
"rukovateljica samohodnim građevinskim strojevima",
"rukovateljica rovokopačem"
],
"description": "Rukovatelji bagerom upotrebljavaju bager za kopanje zemlje ili drugih materijala u svrhu njihova odstranjivanja. Uključeni su u razne projekte, kao što su rušenje, jaružanje i kopanje rupa, temelja i rovova.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica bagerom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica bagerom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator koparki 360",
"operator koparki obrotowej",
"operator koparki kołowej",
"operator sprzętu ciężkiego, koparka"
],
"description": "Operatorzy koparek wykorzystują koparki do kopania w ziemi lub innych materiałach w celu ich usunięcia. Biorą udział w szeregu zadań, takich jak rozbiórka, pogłębianie czy wykopy, fundamenty i rowy.",
"preferredLabel": "operator koparki",
"preferredTerm": "operator koparki"
} | {
"alternativeLabel": [
"semoventista",
"operatore su macchine escavatrici",
"operatrice su macchine escavatrici"
],
"description": "Gli operatori di macchine escavatrici usano macchine escavatrici per scavare la terra o altri materiali per rimuoverli. Lavorano in vari progetti, quali la demolizione, il dragaggio e lo scavo di buche, fondamenta e trincee.",
"preferredLabel": "operatore di macchine escavatrici/operatrice di macchine escavatrici",
"preferredTerm": "operatore di macchine escavatrici/operatrice di macchine escavatrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Baggerführerin",
"Erdaushubmaschinenfahrer",
"Erdaushubmaschinenfahrerin",
"Erdaushubmaschinenführer",
"Erdaushubmaschinenführerin",
"Baggerführer"
],
"description": "Baggerführer verwenden Bagger, um in Erde oder anderen Materialien zu graben und sie zu entfernen. Sie sind an einer Vielzahl von Projekten beteiligt, wie Abbrucharbeiten, Baggerarbeiten und Aushubarbeiten, der Einrichtung von Fundamenten und Gräben.",
"preferredLabel": "Baggerführer/Baggerführerin",
"preferredTerm": "Baggerführer/Baggerführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/eedbf8b1-9432-4f42-ab7f-db5cd3eb2a05 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-gafef",
"operatriċi tal-gafef",
"operatur tal-gafef bit-tagħmir tat-tħaffir fuq wara",
"operatur tal-gafef",
"ħaddiema tal-gafef",
"operatur tal-gafef tal-impjanti tal-kostruzzjoni",
"operatur tal-gafef li jimxu fuq iċ-ċineg",
"operatur tal-gafef li jduru 360 grad"
],
"description": "L-operaturi tal-gafef jużaw skavaturi biex iħaffru fl-art jew materjal ieħor biex ineħħuh. Huma involuti f’varjetà ta’ proġetti, bħat-twaqqigħ, it-tħammil, u t-tħaffir ta’ toqob, fondazzjonijiet u trinek.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-gafef",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-gafef"
} | {
"alternativeLabel": [
"exkavátorkezelő",
"markológép kezelője",
"munkagépkezelő"
],
"description": "A markológép-kezelők exkavátorokat használnak föld ásására vagy egyéb anyagok eltávolítására. Számos projektben vesznek részt, mint például a bontás, kotrás és lyukak ásása, alapozás és árokásás.",
"preferredLabel": "markológép-kezelő",
"preferredTerm": "markológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice d’excavatrice",
"conducteur d’excavatrice"
],
"description": "Les conducteurs d’excavatrice utilisent des excavatrices pour creuser et enlever la terre ou d’autres matériaux. Ils participent à diverses activités, telles que des travaux de démolition, de dragage et de creusement des trous, ou la réalisation de fondations et de tranchées.",
"preferredLabel": "conducteur d’excavatrice/conductrice d’excavatrice",
"preferredTerm": "conducteur d’excavatrice/conductrice d’excavatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de escavadora",
"Operadora de escavadora"
],
"description": "Os operadores de escavadora utilizam escavadoras para cavar a terra ou outros materiais para a sua remoção. Participam em vários projetos, tais como a demolição, a dragagem e a realização de furos, fundações e valas.",
"preferredLabel": "Operador de escavadora/Operadora de escavadora",
"preferredTerm": "Operador de escavadora/Operadora de escavadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"excavatoristă pentru excavatoare cu rotor de mare capacitate",
"operatoare utilaje construcții",
"conducător excavator",
"excavatorist",
"mașinist la mașini pentru terasamente",
"excavatoristă",
"mașinist excavator",
"operator utilaje construcții",
"excavatorist pentru excavatoare cu rotor de mare capacitate",
"mașinistă la mașini pentru terasamente",
"șofer excavator"
],
"description": "Operatorii excavatori utilizează excavatoare pentru a săpa în pământ sau în alte materiale pentru a le îndepărta. Aceștia sunt implicați într-o varietate de proiecte, cum ar fi demolarea, dragarea, săparea de gropi, fundații și șanțuri.",
"preferredLabel": "operator excavator",
"preferredTerm": "operator excavator"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια σφύρας έμπηξης πασσάλων",
"χειριστής σφύρας έμπηξης πασσάλων"
],
"description": "Οι χειριστές σφύρας έμπηξης πασσάλων χρησιμοποιούν ένα βαρέος τύπου μηχάνημα που τοποθετεί πασσάλους και στη συνέχεια τους καρφώνει στο έδαφος με τη χρήση μηχανισμού ανύψωσης.",
"preferredLabel": "χειριστής σφύρας έμπηξης πασσάλων/χειρίστρια σφύρας έμπηξης πασσάλων",
"preferredTerm": "χειριστής σφύρας έμπηξης πασσάλων/χειρίστρια σφύρας έμπηξης πασσάλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"polių kalimo įrenginių operatorė",
"polių kalimo darbininkas",
"poliakalės operatorius",
"polių kalimo mašinų operatorius",
"poliakalės mašinistas",
"polių kalimo įrangos operatorius"
],
"description": "Polių kalimo įrenginių operatorius operatoriai dirba su sunkiąja įranga, kuri, naudodama takelažo mechanizmą, nukreipia polius ir plaktukus į žemę.",
"preferredLabel": "polių kalimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "polių kalimo įrenginių operatorius"
} | C8342.5 | {
"preferredLabel": "оператор молота для паль",
"preferredTerm": "оператор молота для паль"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí casúir sáiteora pílí le píosa trealaimh throim lena súitear pílí agus lena mbuailtear iad isteach sa talamh agus leas a baint as meicníocht rigeála.",
"preferredLabel": "oibreoir casúir sáiteora pílí",
"preferredTerm": "oibreoir casúir sáiteora pílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"pålmaskinsförare"
],
"description": "Pålmaskinförare arbetar med en tung maskin som sätter pålar på plats och driver in dem i marken med hjälp av en riggmekanism.",
"preferredLabel": "pålmaskinförare",
"preferredTerm": "pålmaskinförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha beranění pracuje s kusem těžkého vybavení, které umisťuje beranění a zatlouká jej do země pomocí lanoví.",
"preferredLabel": "obsluha beranění",
"preferredTerm": "obsluha beranění"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, пилотонабивачен чук"
],
"description": "Операторите на сонетка пилотонабивачка работят с тежко оборудване, което поставя стълбове и ги зачуква в земята, като използва монтиращ механизъм.",
"preferredLabel": "оператор, сонетка пилотонабивачка",
"preferredTerm": "оператор, сонетка пилотонабивачка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av påledrivere arbeider med tungt utstyr som plasserer påler og slår dem ned i bakken med en spesialisert mekanisme.",
"preferredLabel": "operatør av påledriver",
"preferredTerm": "operatør av påledriver"
} | {
"alternativeLabel": [
"pile driving hamer operator",
"pile-driver operative",
"pile-driver operator",
"pile drivin' hammer operator",
"pile driving hammer operative",
"piling equipment operative",
"piling operative",
"piledriver",
"piling equipment operator",
"pile hammer operator",
"pile driving hammer operator"
],
"description": "Pile driving hammer operators work with a piece of heavy equipment that positions piles and hammers them into the ground using a rigging mechanism.",
"preferredLabel": "pile driving hammer operator",
"preferredTerm": "pile driving hammer operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pāļdziņa vadītājs",
"pāļdziņa vadītāja"
],
"description": "Pāļu dzinēja vadītāji strādā ar smago aprīkojumu, ar ko liek pāļus, kā arī iesit tos zemē, izmantojot aprīkojumu.",
"preferredLabel": "pāļu dzinēja vadītājs",
"preferredTerm": "pāļu dzinēja vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو مطارق تركيب الدعامات باستخدام قطعة من المعدات الثقيلة التي تضع الركائز والمطارق في الأرض باستخدام آلية تركيب.",
"preferredLabel": "مشغل مطرقة تركيب الدعامات / مشغلة مطرقة تركيب الدعامات",
"preferredTerm": "مشغل مطرقة تركيب الدعامات / مشغلة مطرقة تركيب الدعامات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina hincadora de pilotes",
"operadora de máquina hincadora de pilotes"
],
"description": "Los operadores de máquinas hincadoras de pilotes trabajan con un equipo pesado que coloca las pilas y las martilla en el suelo mediante un mecanismo de aparejo.",
"preferredLabel": "operador de máquina hincadora de pilotes/operadora de máquina hincadora de pilotes",
"preferredTerm": "operador de máquina hincadora de pilotes/operadora de máquina hincadora de pilotes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaiarammi juhid töötavad raskeseadmega, mis paneb paika vaiad ja rammib need maasse, kasutades tõstemehhanismi.",
"preferredLabel": "vaiarammi juht",
"preferredTerm": "vaiarammi juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"paalutuskoneen hoitaja",
"juntankäyttäjä",
"paalutuskoneenkäyttäjä",
"paalutuskoneen käyttäjä",
"paalutuskoneen kuljettaja",
"paalutuskoneenhoitaja"
],
"description": "Paalutuskoneenkuljettajat kuljettavat raskasta kalustoa, jolla sijoitetaan paaluja ja isketään ne maahan käyttämällä iskumekanismia.",
"preferredLabel": "paalutuskoneenkuljettaja",
"preferredTerm": "paalutuskoneenkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor baranidla",
"operátorka baranidla"
],
"description": "Operátori baranidla pracujú s ťažkým zariadením, ktoré umiestňuje pilóty a zatĺka ich do zeme pomocou mechanizmu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka baranidla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka baranidla"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør til nedgravning af pæle"
],
"description": "Operatører (nedramning af pæle) arbejder med tungt udstyr, som anbringer pæle og hamrer dem ned i jorden ved hjælp af en rig.",
"preferredLabel": "operatør - nedramning af pæle",
"preferredTerm": "operatør - nedramning af pæle"
} | {
"alternativeLabel": [
"machiniste funderingsmachine",
"machinist hei-installatie",
"machiniste grote funderingsmachine",
"heister",
"funderingswerker",
"machinist funderingsinstallatie",
"machiniste mobiele hei-installatie",
"heier/funderingswerker",
"heier",
"funderingsspecialist",
"machiniste hei-installatie",
"machiniste kleine funderingsmachine",
"funderingswerkster",
"heimachinist",
"machinist funderingsmachine",
"boormeester palen",
"machinist kleine funderingsmachine",
"machiniste heikraan",
"funderingswerker heibedrijf",
"funderingsspecialiste",
"heimachiniste",
"machinist grote funderingsmachine",
"machinist heikraan",
"machinist mobiele hei-installatie",
"palenboorder",
"funderingswerkster heibedrijf",
"machiniste funderingsinstallatie",
"heister/funderingswerkster",
"machiniste kleine hei-installatie",
"machinist kleine hei-installatie"
],
"description": "Heiers werken met een zware machine die palen in de grond heit met behulp van een geleidingsmechanisme.",
"preferredLabel": "heier",
"preferredTerm": "heier"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur staurahamarsvéla vinna með stykki af þungum búnaði sem staðsetur staura og hamrar þeim í jörðu með stillibúnaði.",
"preferredLabel": "stjórnandi staurahamars",
"preferredTerm": "stjórnandi staurahamars"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za zabijanje pilotov",
"upravljavka stroja za zabijanje pilotov"
],
"description": "Upravljavci strojev za zabijanje pilotov delajo s težko opremo, ki namešča pilote in jih zabija v tla.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za zabijanje pilotov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za zabijanje pilotov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za zabijanje stubova",
"vozačica strojeva za zabijanje stubova",
"vozač strojeva za zabijanje stubova",
"rukovateljica strojem za zabijanje stubova"
],
"description": "Rukovatelji strojem za zabijanje pilota rade s komadom teške opreme kojim se postavljaju stupovi i zabijaju u tlo upotrebom mehanizma za učvršćivanje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za zabijanje pilota",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za zabijanje pilota"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator kafara-wiertnicy",
"operator palownicy"
],
"description": "Operatorzy kafarów pracują z częścią ciężkiego sprzętu, która umieszcza pale i wbija je do gleby przy użyciu mechanizmu takielunkowego.",
"preferredLabel": "operator kafara",
"preferredTerm": "operator kafara"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I conducenti di macchine battipalo lavorano con un mezzo pesante che posiziona i pali e li conficca nel terreno per mezzo di un meccanismo di perforazione.",
"preferredLabel": "conducente di macchina battipalo",
"preferredTerm": "conducente di macchina battipalo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pfahlrammenfahrerin",
"Pfahlrammenfahrer",
"Pfahlrammerin",
"Rammer",
"Rammerin",
"Pfahlrammer"
],
"description": "Pfahlrammer arbeiten mit schwerem Gerät, das Pfähle platziert und sie mit einem speziellen Mechanismus in den Boden rammt.",
"preferredLabel": "Pfahlrammer/Pfahlrammerin",
"preferredTerm": "Pfahlrammer/Pfahlrammerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b4f4b21e-7664-45ca-9697-9123cfd8c9ef | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-inġenji tat-tqegħid tal-puntali",
"operatur tat-tagħmir tat-tqegħid tal-puntali",
"operatur tal-inġenji tat-tqegħid tal-puntali"
],
"description": "L-operaturi tal-inġenji tat-tqegħid tal-puntali jaħdmu b’biċċa tagħmir tqil li jippożizzjona l-puntali u jsammarhom fl-art bl-użu ta’ mekkaniżmu ta’ rbit.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-inġenji tat-tqegħid tal-puntali",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-inġenji tat-tqegħid tal-puntali"
} | {
"alternativeLabel": [
"cölöpverőgép-kezelő",
"cölöpverő gép kezelője",
"cölöpözőgép kezelője",
"cölöpverő kalapácsos"
],
"description": "A cölöpverő kalapács kezelői nehézberendezéssel dolgoznak, amely cölöpöket pozícionál, és azokat kötélmechanizmus segítségével a talajba kalapácsolja.",
"preferredLabel": "cölöpverő kalapács kezelője",
"preferredTerm": "cölöpverő kalapács kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de sonnette",
"conductrice de sonnette"
],
"description": "Les conducteurs de sonnette travaillent avec un équipement lourd qui positionne des pieux et les enfonce dans le sol au moyen d’un mécanisme de gréement.",
"preferredLabel": "conducteur de sonnette/conductrice de sonnette",
"preferredTerm": "conducteur de sonnette/conductrice de sonnette"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de bate-estacas",
"Operador de bate-estacas"
],
"description": "Os operadores de bate-estacas trabalham com equipamento pesado que posiciona estacas e martela as mesmas no solo através de um mecanismo de perfuração.",
"preferredLabel": "Operador de bate-estacas/Operadora de bate-estacas",
"preferredTerm": "Operador de bate-estacas/Operadora de bate-estacas"
} | {
"alternativeLabel": [
"mașinist la sonetă",
"mașinistă la sonetă"
],
"description": "Operatorii la sonetă lucrează cu echipamente grele care poziționează pilonii și îi bat în pământ cu ajutorul unui mecanism de prindere.",
"preferredLabel": "operator sonetă",
"preferredTerm": "operator sonetă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οδοποιός"
],
"description": "Οι οδοποιοί εκτελούν έργα οδοποιίας σε χωματουργικά έργα, έργα υποδομής και στο τμήμα του δρόμου όπου βρίσκεται το οδόστρωμα, καλύπτοντας το συμπιεσμένο έδαφος με ένα ή περισσότερα στρώματα. Οι οδοποιοί συνήθως πρώτα τοποθετούν ένα σταθεροποιητικό στρώμα άμμου ή αργίλου πριν από την προσθήκη ασφάλτου ή πλακών σκυροδέματος για την ολοκλήρωση του δρόμου.",
"preferredLabel": "οδοποιός",
"preferredTerm": "οδοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"kelio darbininkas",
"kilimo ir tūpimo takų tiesimo darbininkas",
"kelių tiesimo darbininkė",
"kelių tiesėjas"
],
"description": "Kelių tiesimo darbininkai atlieka kelio tiesimo darbus, pagrindų klojimo darbus ir kelio dangos tiesimo darbus. Jie padengia sutankintą dirvą vienu ar keliais sluoksniais. Kelių tiesimo darbininkai paprastai kloja stabilizuojantį smėlio ar molio paklotą, prieš uždėdami asfalto ar betono plokštes, kad būtų baigtas kelias.",
"preferredLabel": "kelių tiesimo darbininkas",
"preferredTerm": "kelių tiesimo darbininkas"
} | C8342.6 | {
"preferredLabel": "шляховий робітник",
"preferredTerm": "шляховий робітник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Comhlíonann oibreoirí tógála bóithre tógáil bóithre ar oibreacha créafóige, ar oibreacha fo-struchtúir agus ar chuid pábháilte den bhóthar. Cuimsíonn siad an ithir bhactha le sraith amháin nó níos mó. Is iondúil go leagann oibreoirí tógála bóithre cisil ghainimh nó chré cobhsaithe ar dtús sula gcuireann siad asfalt nó leaca coincréite leis, d’fhonn bóthar a chríochnú.",
"preferredLabel": "oibreoir tógála bóithre",
"preferredTerm": "oibreoir tógála bóithre"
} | {
"alternativeLabel": [
"beläggningsarbetare"
],
"description": "Beläggningsmaskinförare utför väganläggning på förberedd mark, underlagskonstruktioner och belagd vägbana. De täcker komprimerad jord med ett eller flera lager av beläggningsmaterial. De lägger oftast en stabiliserande bädd av sand eller lera innan vägen beläggs med asfalt eller betongplattor.",
"preferredLabel": "beläggningsmaskinförare",
"preferredTerm": "beläggningsmaskinförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"dělnice výstavby rozjezdových drah",
"dělnice výstavby silnic",
"dlaždič",
"dělník výstavby rozjezdových drah",
"silničář",
"asfaltér",
"silničářka",
"dělník výstavby silnic"
],
"description": "Silničáři provádějí výstavbu silnic při zemních pracích, na stavbách a chodnících. Pokrývají zhutněnou půdu jednou nebo více vrstvami. Silničáři obvykle před přidáním asfaltu nebo betonových desek položí stabilizující vrstvu písku nebo jílu, a to za účelem dokončení silnice.",
"preferredLabel": "silničář/silničářka",
"preferredTerm": "silničář/silničářka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците за пътно строителство извършват наземно пътно строителство, строителство на фундаменти и пътни настилки. Те покриват валираната почва с един или повече слоеве. Работниците за пътно строителство обикновено поставят стабилизиращ слой от пясък или глина, преди да добавят асфалт или бетонни плочи, за да завършат път.",
"preferredLabel": "работник, пътно строителство",
"preferredTerm": "работник, пътно строителство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veiarbeidere utfører veibygging, både underlag og veidekke. De dekker den komprimerte jorden med ett eller flere lag. Veiarbeidere legger vanligvis et stabiliserende underlag av pukk eller leire før det legges på asfalt eller betongplater for å ferdigstille veien.",
"preferredLabel": "veiarbeider",
"preferredTerm": "veiarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"road paviour",
"civil engineering project worker",
"rad construction worker",
"surfacing worker",
"road paver",
"rod construction worker",
"road costruction worker",
"paver",
"road construction operative",
"road construction project worker",
"construction worker on roads",
"road construction worker",
"highway construction worker",
"road construction worcker",
"road constructinn worker",
"roading construction worker",
"runway construction worker"
],
"description": "Road construction workers perform road construction on earthworks, substructure works and the pavement section of the road. They cover the compacted soil with one or more layers. Road construction workers usually lay a stabilising bed of sand or clay first before adding asphalt or concrete slabs in order to finish a road.",
"preferredLabel": "road construction worker",
"preferredTerm": "road construction worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceļu būves strādnieks",
"ceļu būves strādniece"
],
"description": "Ceļu būves strādnieki būvē ceļus uz grunts, izbūvē to pamatus un brauktuves. Viņi pārklāj sablīvētu augsni ar vienu vai vairākām kārtām. Ceļu būves strādnieki parasti vispirms uzklāj smilšu vai māla stabilizējošās kārtas, pēc tam uzklāj asfalta kārtu vai betona plātnes, lai pabeigtu ceļu.",
"preferredLabel": "ceļu būves strādnieks",
"preferredTerm": "ceļu būves strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال إنشاء الطرق بتنفيذ أعمال إنشاء الطرق المتعلقة بأعمال الحفر وأعمال البنية التحتية ورصف الطرق. فهم يغطون التربة المضغوطة بطبقة أو أكثر. وعادة ما يضع عمال إنشاءات الطرق طبقة تثبيت من الرمال أو الطين أولاً قبل إضافة ألواح الأسفلت أو الألواح الخرسانية من أجل تشطيب الطريق.",
"preferredLabel": "عامل إنشاءات الطرق / عاملة إنشاءات الطرق",
"preferredTerm": "عامل إنشاءات الطرق / عاملة إنشاءات الطرق"
} | {
"alternativeLabel": [
"obrero de la construcción de carreteras",
"obrera de la construcción de carreteras",
"operaria de la construcción de carreteras",
"operario de la construcción de carreteras"
],
"description": "Los operarios de la construcción de carreteras realizan obras de construcción de carreteras sobre terrenos, trabajos de subestructura y la sección del pavimento de la calzada. Cubren el suelo compactado con una o varias capas. Por lo general, los trabajadores de la construcción de carreteras disponen un lecho de arena o arcilla estabilizante antes de añadir placas de asfalto o de hormigón para terminar una carretera.",
"preferredLabel": "operario de la construcción de carreteras/operaria de la construcción de carreteras",
"preferredTerm": "operario de la construcción de carreteras/operaria de la construcción de carreteras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teetöölised teostavad teedeehitust pinnasetöödel, allkonstruktsioonitöödel ja teekattetöödel. Nad katavad tihendatud pinnase ühe või mitme kihiga. Teetöölised laotavad tavaliselt stabiliseeriva liiva- või savikihi enne, kui tee kaetakse viimistlemiseks asfaldi või betoontahvlitega.",
"preferredLabel": "teetööline",
"preferredTerm": "teetööline"
} | {
"alternativeLabel": [
"tierakennustyöntekijä",
"katurakennustyöntekijä"
],
"description": "Tienrakennustyöntekijät tekevät tienrakennustöitä, kuten maansiirtotöitä, alusrakenteita ja tien päällystämistä. He päällystävät tiivistetyn maan yhdellä tai useammalla kerroksella. Tienrakennustyöntekijät tekevät tavallisesti ensin hiekka- tai savipohjan, ennen kuin tie päällystetään asfaltilla tai betonilaatoilla.",
"preferredLabel": "tienrakennustyöntekijä",
"preferredTerm": "tienrakennustyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocná pracovníčka pri výstavbe a údržbe pozemných komunikácií",
"pomocný pracovník pri výstavbe a údržbe pozemných komunikácií"
],
"description": "Pracovníci pri výstavbe a údržbe pozemných komunikácií vykonávajú výstavbu ciest pri zemných prácach, spodných stavbách a kladení vozoviek. Pokrývajú zhutnenú pôdu jednou alebo viacerými vrstvami. Pracovníci pri výstavbe a údržbe pozemných komunikácií zvyčajne kladú stabilizačné lôžko z piesku alebo ílu a potom pridajú asfalt alebo betónové dosky na dokončenie cesty.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka pri výstavbe a údržbe pozemných komunikácií",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka pri výstavbe a údržbe pozemných komunikácií"
} | {
"alternativeLabel": [
"vejarbejder",
"operatør af vejbelægningsmaskine"
],
"description": "Vejbygningsarbejdere udfører vejbyggeri med jordarbejde, fundering og vejbelægning. De dækker den komprimerede jord med et eller flere lag. Vejbygningsarbejdere lægger normalt en stabiliserende bund af sand eller ler før lægning af asfalt eller betonplader til færdiggørelse af en vej.",
"preferredLabel": "vejbygningsarbejder",
"preferredTerm": "vejbygningsarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"wegenwerkster",
"straatmaker",
"machinist wegenbouwmachines",
"medewerker wegenbouw",
"wegenwerker",
"medewerkster wegenbouw",
"machinist wegenbouwmachine",
"machiniste wegenbouwmachine",
"machiniste wegenbouwmachines"
],
"description": "Machinisten wegenbouwmachines verrichten wegenbouwwerkzaamheden op het gebied van grondwerken, funderingen en het verharde weggedeelte van de weg. Zij bedekken de verdichte grond met een of meer lagen. Machinisten wegenbouwmachine leggen gewoonlijk, voordat ze een weg asfalteren of betonplaten leggen, een gestabiliseerd zand- of kleibed.",
"preferredLabel": "machinist wegenbouwmachine",
"preferredTerm": "machinist wegenbouwmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkamenn við vegagerð sinna vegagerð við jarðvinnu, undirlagagerð og gangstéttarhluta vegarins. Þeir hylja þjappaðan jarðveg með einu eða fleiri lögum. Starfsmenn við vegagerð leggja venjulega stöðugt lag af sandi eða leir fyrst áður en þeir bæta við malbik eða steypuplötum til að klára veginn.",
"preferredLabel": "verkamaður við vegagerð",
"preferredTerm": "verkamaður við vegagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavka pri gradnji cest",
"delavec pri gradnji cest"
],
"description": "Delavci gradijo ceste z izvajanjem zemeljskih del, delom v spodnjih ustrojih in na cestišču. Zbita tla prekrijejo z eno ali več plastmi. Delavci pri gradnji cest ponavadi najprej položijo utrditveno plast peska ali gline, nato dodajo asfalt ali betonske plošče in končajo cesto.",
"preferredLabel": "delavec/delavka pri gradnji cest",
"preferredTerm": "delavec/delavka pri gradnji cest"
} | {
"alternativeLabel": [
"cestar",
"radnik na zemljanim radovima u niskogradnji",
"građevinarski radnik u niskogradnji",
"radnica u niskogradnji",
"radnik u niskogradnji",
"cestarica",
"radnica na zemljanim radovima u niskogradnji",
"građevinarska radnica u niskogradnji"
],
"description": "Cestari obavljaju cestovne radove na nasipima, dijelovima ceste s pločnikom i potkonstrukcijske radove. Pokrivaju zbijeno tlo s jednim ili više slojeva. Cestari obično prvo polažu stabilizirajuću podlogu od pijeska ili gline prije dodavanja asfaltnih ili betonskih ploča kako bi završili radove na cesti.",
"preferredLabel": "cestar/cestarica",
"preferredTerm": "cestar/cestarica"
} | {
"alternativeLabel": [
"układacz nawierzchni drogowych",
"pracownik budowy torów kolejowych"
],
"description": "Pracownicy budowy dróg prowadzą budowę dróg na robotach ziemnych, na podbudowach i części chodnikowej drogi. Pokrywają oni ubitą glebę jedną lub większą liczbą warstw. Pracownicy budowy dróg zazwyczaj najpierw układają stabilizujące złoże piasku lub gliny przed dodaniem asfaltu lub płyt betonowych płyt w celu wykończenia drogi.",
"preferredLabel": "pracownik budowy dróg",
"preferredTerm": "pracownik budowy dróg"
} | {
"alternativeLabel": [
"manovale stradale",
"massicciatrice stradale",
"manutentore stradale",
"spanditore di brecce e conglomerati stradali",
"spanditrice di brecce e conglomerati stradali",
"manutentrice stradale",
"massicciatore stradale",
"sassaiolo, acciottolatore stradale"
],
"description": "I manutentori stradali si occupano di costruzioni stradali connesse a opere di movimento terra, opere di sottostruttura e di pavimentazione stradale. Coprono il suolo compattato con uno o più strati e, di norma, posano un fondo stabilizzatore in sabbia o argilla prima di aggiungere lastre di asfalto o di cemento per completare una strada.",
"preferredLabel": "manutentore stradale/manutentrice stradale",
"preferredTerm": "manutentore stradale/manutentrice stradale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schwarzstraßenbauer",
"Straßenbauer",
"Schwarzstraßenbauerin",
"Straßenbaumaschinenführer",
"Asphaltbauerin",
"Asphaltbauer",
"Straßenbaumaschinenführerin",
"Straßenbauerin"
],
"description": "Straßenbaumaschinenführer führen den Straßenbau bei Erdarbeiten, Unterbauarbeiten und im Bereich des Straßenbelags durch. Sie bedecken den verdichteten Boden mit einer oder mehreren Schichten. Straßenbaumaschinenführer bringen eine stabilisierende Schicht aus Sand oder Ton auf, bevor Asphalt- oder Betonplatten hinzugefügt werden, um eine Straße fertigzustellen.",
"preferredLabel": "Straßenbaumaschinenführer/Straßenbaumaschinenführerin",
"preferredTerm": "Straßenbaumaschinenführer/Straßenbaumaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5f68c4c3-9d25-48e2-8efc-5471a80fb155 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tar-runways",
"ħaddiema tal-iċċangar",
"ħaddiem tat-toroq",
"ħaddiema tal-kostruzzjoni tat-toroq",
"ħaddiem tal-kostruzzjoni tar-runways",
"ħaddiema tat-toroq",
"ħaddiem tal-iċċangar"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-kostruzzjoni tat-toroq iwettqu l-kostruzzjoni tat-toroq fuq xogħlijiet tal-art, xogħlijiet ta’ sottostruttura u s-sezzjoni tal-bankina tat-triq. Huma jgħattu l-ħamrija kompatta b’saff wieħed jew aktar. Il-ħaddiema tal-kostruzzjoni tat-toroq normalment l-ewwel jistabbilixxu sodda ta’ stabbilizzazzjoni tar-ramel jew tat-tafal qabel ma jżidu l-asfalt jew iċ-ċangaturi tal-konkrit sabiex ilestu triq.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-kostruzzjoni tat-toroq",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-kostruzzjoni tat-toroq"
} | {
"alternativeLabel": [
"aszfaltozó",
"munkagépkezelő"
],
"description": "Az útépítők útépítést végeznek földmunkák segítségével, utak alépítményei és burkolati részén dolgozva. Az összetömörített talajt egy vagy több réteggel fedik le. Az útépítők általában stabilizáló homok- vagy agyagágyat raknak le az utat alkotó aszfalt vagy betonelemek lefektetése előtt.",
"preferredLabel": "útépítő",
"preferredTerm": "útépítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrière de voirie",
"conductrice de répandeuses",
"régaleuse-répandeuse",
"ouvrier de voirie",
"paveuse",
"poseuse routière",
"ouvrier voiriste/ouvrière voiriste",
"ouvrier de voirie/ouvrière de voirie",
"poseur routier",
"paveur/paveuse",
"ouvrier routier",
"conducteur de répandeuses/conductrice de répandeuses",
"paveur",
"ouvrière routière",
"régaleur-répandeur/régaleuse-répandeuse",
"conducteur de répandeuses",
"ouvrière en voiries",
"ouvrier en voiries",
"ouvrier routier/ouvrière routière",
"ouvrier voiriste",
"poseur routier/poseuse routière",
"régaleur-répandeur",
"ouvrière voiriste"
],
"description": "Les ouvriers en voiries effectuent des travaux de terrassement pour la construction de route ainsi que des travaux relatifs aux substructures et à l’aménagement de trottoirs. Ils recouvrent le sol compacté d’une ou plusieurs couches. Ils posent généralement un lit de sable ou d’argile stabilisé avant d’ajouter de l’asphalte ou des dalles de béton afin de terminer le revêtement de la route.",
"preferredLabel": "ouvrier en voiries/ouvrière en voiries",
"preferredTerm": "ouvrier en voiries/ouvrière en voiries"
} | {
"alternativeLabel": [
"Trabalhadora de construção de estradas",
"Trabalhador de construção de estradas"
],
"description": "Os trabalhadores de construção de estradas realizam trabalhos de construção de estradas em terraplenagens, subestruturas e secção do pavimento da estrada. Cobrem o solo compactado com uma ou mais camadas. Normalmente, os trabalhadores de construção de estradas colocam primeiro um leito estabilizador de areia ou de argila, antes de adicionar o asfalto ou chapas de betão, a fim de terminar uma estrada.",
"preferredLabel": "Trabalhador de construção de estradas/Trabalhadora de construção de estradas",
"preferredTerm": "Trabalhador de construção de estradas/Trabalhadora de construção de estradas"
} | {
"alternativeLabel": [
"pavatoare",
"lucrătoare în construcții de drumuri",
"asfaltatoare",
"mașinistă la instalațiile de preparat și turnat beton și mixturi asfaltice",
"pavator",
"lucrător în construcții de drumuri",
"asfaltator",
"mașinist la instalațiile de preparat și turnat beton și mixturi asfaltice"
],
"description": "Lucrătorii în construcții de drumuri efectuează lucrări de construcție a drumurilor pe terasamente, pe substructuri și pe pavaje. Aceștia acoperă solul compactat cu unul sau mai multe straturi. Lucrătorii în construcții de drumuri aplică, de obicei, un strat stabilizator de nisip sau argilă înainte de a adăuga asfalt sau dale de beton pentru a finaliza un drum.",
"preferredLabel": "lucrător în construcții de drumuri/lucrătoare în construcții de drumuri",
"preferredTerm": "lucrător în construcții de drumuri/lucrătoare în construcții de drumuri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια οδοστρωτήρων",
"χειριστής οδοστρωτήρα",
"χειρίστρια οδοστρωτήρα",
"χειριστής οδοστρωτήρων"
],
"description": "Οι χειριστές οδοστρωτήρων χρησιμοποιούν εξοπλισμό για να συμπιέζουν υλικά όπως χώμα, χαλίκι, σκυρόδεμα ή άσφαλτο, για την κατασκευή δρόμων και θεμελίων. Βαδίζουν πίσω από τον οδοστρωτήρα σπρώχνοντάς τον ή κάθονται στη θέση του οδηγού, ανάλογα με το είδος και το μέγεθος του μηχανήματος, και ισοπεδώνουν την επιφάνεια που πρέπει να συμπιεστεί.",
"preferredLabel": "χειριστής οδοστρωτήρων/χειρίστρια οδοστρωτήρων",
"preferredTerm": "χειριστής οδοστρωτήρων/χειρίστρια οδοστρωτήρων"
} | {
"alternativeLabel": [
"plentvolio mašinistas",
"stumdomojo plentvolio operatorius",
"vibracinio volo operatorius",
"vibracinio plentvolio operatorius",
"volo mašinistas",
"volo operatorius",
"plentvolio operatorė",
"stumdomojo volo operatorius",
"vibracinio volo mašinistas"
],
"description": "Kelių ir pamatų tiesimo darbuose plentvolio operatoriai dirba su įrenginiais, kad sutankintų įvairias medžiagas, tokias kaip dirvožemis, žvyras, betonas ar asfaltas. Jie vaikšto už kelio volo arba sėdi ant jo, atsižvelgiant į rūšį ir dydį, ir pervažiuoja plotą, kurį reikia sutankinti.",
"preferredLabel": "plentvolio operatorius",
"preferredTerm": "plentvolio operatorius"
} | C8342.7 | {
"preferredLabel": "оператор дорожнього катка",
"preferredTerm": "оператор дорожнього катка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí rollóra bóithre le trealamh chun ábhair éagsúla a chomhdhlúthú, amhail ithir, gairbhéal, coincréit nó asfalt, i dtógáil bóithre agus dúshraithe. Siúlann siad taobh thiar, nó bíonn siad ina suí ar bharr rollóra bóthair, ag brath ar chineál agus ar mhéid, agus iompaíonn thar an t-achar le comhdhlúthú.",
"preferredLabel": "oibreoir rollóra bóithre",
"preferredTerm": "oibreoir rollóra bóithre"
} | {
"alternativeLabel": [
"vägvältsförare"
],
"description": "Anläggningsmaskinförare (vägvält) arbetar med utrustning för komprimering av diverse material, t.ex. jord, grus, betong eller asfalt, för anläggning av vägar och byggnadsgrunder. De går bakom eller sitter ovanpå vägvälten beroende på dess typ och storlek samt rullar vägvälten över den yta som ska komprimeras.",
"preferredLabel": "anläggningsmaskinförare, vägvält",
"preferredTerm": "anläggningsmaskinförare, vägvält"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha vibračního válce"
],
"description": "Obsluha silničního válce pracuje se zařízením pro upěchování různých materiálů, jako je půda, štěrk, beton nebo asfalt, při výstavbě silnic a základů. V závislosti na typu a velikosti válce jde za silničním válcem nebo na něm sedí a válcuje upěchovávanou plochu.",
"preferredLabel": "obsluha silničního válce",
"preferredTerm": "obsluha silničního válce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинистите на пътен валяк работят с оборудване за уплътняване на различни материали като почва, чакъл, бетон и асфалт в строителството на пътища и основи. Те вървят зад или седят върху пътния валяк, в зависимост от типа и размера, и валират зоната за уплътняване.",
"preferredLabel": "машинист, пътен валяк",
"preferredTerm": "машинист, пътен валяк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av veivalser arbeider med utstyr som komprimerer mange ulike materialer, som olje, grus, betong eller asfalt, ved konstruksjon av veier og fundamenter. De går bak eller sitter oppå veivalsen, avhengig av type og størrelse, og ruller over området som skal komprimeres.",
"preferredLabel": "operatør av veivalse",
"preferredTerm": "operatør av veivalse"
} | {
"alternativeLabel": [
"walk-behind road roller operator",
"rough roller operator",
"roller operator",
"roller operative",
"road roller driver",
"ride on road roller operator",
"walk-behind roller operator",
"ride on roller operator",
"roller-compactor driver",
"ride on roller driver",
"vibrating roller driver",
"road roller operator",
"roller-compactor operator",
"vibrating roller operator",
"roller driver"
],
"description": "Road roller operators work with equipment to compact a variety of materials, such as soil, gravel, concrete or asphalt, in the construction of roads and foundations. They walk behind, or sit on top of the road roller, depending on the type and size, and roll over the area to be compacted.",
"preferredLabel": "road roller operator",
"preferredTerm": "road roller operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ceļa veltņa operators",
"ceļa veltņa operatore"
],
"description": "Ceļu veltņa operatori strādā ar atbilstošu aprīkojumu, lai blietētu ceļu un to pamatnē izmantotos dažādos materiālus, piemēram, augsni, granti, betonu vai asfaltu. Viņi iet aiz ceļa ruļļa vai sēž uz tā atkarībā no to veida un lieluma, un blietē attiecīgo vietu, pa to braucot.",
"preferredLabel": "ceļa veltņa operators",
"preferredTerm": "ceļa veltņa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو مداحل الطرق باستخدام المعدات لضغط مجموعة متنوعة من المواد، مثل التربة والحصى والخرسانة والأسفلت في بناء الطرق والأساسات. وهم يمشون خلف مدحلة الطريق أو يجلسون فوقها، حسب النوع والحجم، ويدحلون فوق المنطقة المراد ضغطها.",
"preferredLabel": "مشغل مدحلة الطريق / مشغلة مدحلة الطريق",
"preferredTerm": "مشغل مدحلة الطريق / مشغلة مدحلة الطريق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de maquinaria de compactación",
"operadora de apisonadora",
"operadora de máquina compactadora",
"operador de máquina compactadora",
"operador de maquinaria de compactación",
"operador de apisonadora"
],
"description": "Los operadores de máquina compactadora trabajan con equipos para compactar una serie de materiales, como tierra, grava, hormigón o asfalto, en la construcción de carreteras y cimentaciones. Caminan detrás, o se sientan en la parte superior de la máquina compactadora, en función de su tipo y tamaño, y ruedan sobre el área que hay que compactar.",
"preferredLabel": "operador de máquina compactadora/operadora de máquina compactadora",
"preferredTerm": "operador de máquina compactadora/operadora de máquina compactadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teerullijuhid tihendavad seadmete abil mitmesuguseid materjale, nt pinnast, kruusa, betooni või asfalti teede ja vundamentide ehitamisel. Nad kõnnivad teerulli taga või istuvad masinal, sõltuvalt sellest, mis tüübi ja suurusega on tegemist, ja rullivad üle tihendatava ala.",
"preferredLabel": "teerullijuht",
"preferredTerm": "teerullijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"tiejyrän kuljettaja",
"jyränkuljettaja"
],
"description": "Tiejyränkuljettajat kuljettavat kalustoa, jolla tiivistetään erilaisia materiaaleja, kuten maa-ainesta, soraa, betonia tai asfalttia, kun rakennetaan teitä tai tehdään perustuksia. He kävelevät tiejyrän perässä tai istuvat sen kyydissä tiejyrän koon ja tyypin mukaan ja jyräävät tiivistettävän alueen.",
"preferredLabel": "tiejyränkuljettaja",
"preferredTerm": "tiejyränkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor cestného valca",
"operátorka cestného valca"
],
"description": "Operátori cestného valca pracujú so zariadením na zhutňovanie rôznych materiálov, ako je pôda, štrk, betón alebo asfalt, pri výstavbe ciest a základov. Kráčajú za cestným valcom alebo sedia na ňom v závislosti od typu a veľkosti a valcujú plochu, ktorá sa má zhutniť.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka cestného valca",
"preferredTerm": "operátor/operátorka cestného valca"
} | {
"alternativeLabel": [
"vejtromleoperatør"
],
"description": "Operatører af vejtromler arbejder med udstyr til at komprimere materialer såsom jord, grus, beton eller asfalt, ved anlæg af veje og fundamenter. De går bag eller sidder oven på vejtromlen, afhængigt af type og størrelse, og ruller over det område, der skal komprimeres.",
"preferredLabel": "operatør af vejtromle",
"preferredTerm": "operatør af vejtromle"
} | {
"alternativeLabel": [
"machiniste verdichtingen",
"walsmachinist wegenbouw",
"walsmachiniste",
"walsmachiniste wegenbouw",
"machinist verdichtingen",
"walsmachinist",
"machinist wals",
"machiniste wals"
],
"description": "Machinisten wals werken met apparatuur die een verscheidenheid aan materialen, zoals grond, grind, beton of asfalt, platwalst bij de aanleg van wegen en funderingen. Zij lopen achter of zitten op de wals, afhankelijk van het type en het formaat, en rollen de wals over het gebied dat moet worden geplet.",
"preferredLabel": "machinist wals",
"preferredTerm": "machinist wals"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur valtara vinna með búnað til að þjappa ýmsum efnum, svo sem jarðvegi, möl, steypu eða malbiki, við gerð vega og undirstöðu. Þeir ganga á eftir, eða sitja ofan á valtaranum, allt eftir gerð og stærð, og rúlla yfir svæðið sem á að þjappa.",
"preferredLabel": "stjórnandi valtara",
"preferredTerm": "stjórnandi valtara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka cestnega valjarja",
"upravljavec cestnega valjarja"
],
"description": "Upravljavci cestnih valjarjev delajo različnimi materiali, kot so zemlja, gramoz, beton ali asfalt, pri gradnji cest in temeljev. Hodijo peš za cestnim valjarjem ali sedijo na njem, odvisno od vrste in velikosti, ter valjajo območje, ki ga je treba steptati.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka cestnega valjarja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka cestnega valjarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica valjcima za asfaltiranje",
"rukovateljica valjkom",
"rukovatelj valjcima za asfaltiranje",
"rukovatelj valjkom"
],
"description": "Rukovatelji valjkom rade s opremom kojom se zbijaju različiti materijali, kao što su tlo, šljunak, beton ili asfalt, pri izgradnji cesta i temelja. Kreću se iza valjka ili sjede na njemu, ovisno o vrsti i veličini, te valjaju područje koje je potrebno zbiti.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica valjkom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica valjkom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator walca wibracyjnego",
"operator walca drogowego"
],
"description": "Operatorzy walców pracują z urządzeniami kompaktującymi różne materiały, takie jak gleba, żwir, beton lub asfalt, przy budowie dróg i fundamentów. Idą za walcem drogowym lub siedzą na nim, w zależności od rodzaju i rozmiaru, i walcują obszar przeznaczony do ubijania.",
"preferredLabel": "operator walca",
"preferredTerm": "operator walca"
} | {
"alternativeLabel": [
"macchinista di rulli compressori"
],
"description": "I conducenti di rullo compressore lavorano con attrezzature che servono a compattare un’ampia gamma di materiali (suolo, ghiaia, calcestruzzo o asfalto) nella costruzione di strade e fondamenta. Camminano dietro il rullo compressore o si siedono sulla sua sommità, a seconda della tipologia e delle dimensioni, rivoltando il terreno da compattare.",
"preferredLabel": "conducente di rullo compressore",
"preferredTerm": "conducente di rullo compressore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Straßenwalzenfahrerin",
"Straßenwalzenführer",
"Straßenwalzenfahrer",
"Walzenfahrer",
"Straßenwalzenführerin",
"Walzenfahrerin"
],
"description": "Straßenwalzenfahrer arbeiten mit Geräten zur Komprimierung von Material, wie Erde, Kies, Beton oder Asphalt, beim Bau von Straßen und Fundamenten. Sie laufen hinter der Straßenwalze oder sitzen darauf, je nach Art und Größe, und rollen über den zu komprimierenden Bereich.",
"preferredLabel": "Straßenwalzenfahrer/Straßenwalzenfahrerin",
"preferredTerm": "Straßenwalzenfahrer/Straßenwalzenfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4370b117-d9ec-424c-80de-fd92ba740f65 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tar-rombli tat-twittija tat-toroq",
"sewwieqa tar-rombli tat-twittija tat-toroq",
"sewwieq tar-rombli tat-twittija tat-toroq",
"operatur tar-rombli tal-ikkumpattar",
"operatur tar-rombli",
"operatriċi tar-rombli tat-twittija tat-toroq",
"sewwieq tar-rombli",
"sewwieqa tar-rombli",
"sewwieq tar-rombli tal-ikkumpattar",
"sewwieqa tar-rombli tal-ikkumpattar"
],
"description": "L-operaturi tar-rombli tat-twittija tat-toroq jaħdmu b’tagħmir biex jgħaffġu varjetà ta’ materjali, bħall-ħamrija, iż-żrar, il-konkrit jew l-asfalt, fil-kostruzzjoni ta’ toroq u fondazzjonijiet. Huma jimxu wara, jew joqogħdu bilqiegħda fuq ir-rombli tat-twittija tat-toroq, skont it-tip u d-daqs, u jirromblaw fuq l-erja li trid titgħaffeġ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tar-rombli tat-twittija tat-toroq",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tar-rombli tat-twittija tat-toroq"
} | {
"alternativeLabel": [
"úthenger kezelője",
"munkagépkezelő"
],
"description": "Az úthengerkezelők különféle anyagok – például talaj, kavics, beton vagy aszfalt – tömörítését végzik felszerelés segítségével az utak és az útalapok építése során. A típustól és mérettől függően az úthengeren ülnek, illetve mögöttük mennek, a lehengerlendő területen átgurulva.",
"preferredLabel": "úthengerkezelő",
"preferredTerm": "úthengerkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage",
"conductrice de compacteurs",
"conducteur de compacteurs",
"conducteur d’engins de compactage",
"conducteur de rouleau compresseur/conductrice de rouleau compresseur",
"conductrice d’engins de damage",
"conducteur d’engins de damage/conductrice d’engins de damage",
"conductrice d’engins de compactage",
"conducteur d’engins de damage",
"conducteur de rouleau compresseur",
"conductrice de rouleau compresseur"
],
"description": "Les conducteurs de compacteurs travaillent avec des équipements de compactage de divers matériaux, tels que de la terre, du gravier, du béton ou de l’asphalte, lors de la construction de routes et de fondations. Ils marchent derrière ou sont assis au-dessus du compacteur, en fonction du type et de la taille de l’engin, et passent sur toute la superficie de la zone à compacter.",
"preferredLabel": "conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs",
"preferredTerm": "conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de cilindros compactadores",
"Operador de cilindros compactadores"
],
"description": "Os operadores de cilindros compactadores trabalham com equipamento para compactar uma série de materiais, tais como solo, gravilha, betão ou asfalto, na construção de estradas e fundações. Caminham atrás do cilindro compactador ou sentam-se na parte superior do mesmo, dependendo do tipo e da dimensão, e percorrem a área a compactar.",
"preferredLabel": "Operador de cilindros compactadores/Operadora de cilindros compactadores",
"preferredTerm": "Operador de cilindros compactadores/Operadora de cilindros compactadores"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator cilindru compactor vibrant",
"operator cilindru compactor",
"operatoare cilindru compactor vibrant",
"lucrătoare în construcții de drumuri",
"operatoare cilindru compactor",
"operator rulou compactor cu vibrații",
"operator compactor",
"operatoare compactor",
"lucrător în construcții de drumuri"
],
"description": "Operatorii de cilindri compactori lucrează cu echipamente pentru a compacta o varietate de materiale, cum ar fi solul, pietrișul, betonul sau asfaltul, în construcția de drumuri și fundații. Aceștia merg în urma sau stau deasupra cilindrului compactor, în funcție de tipul și dimensiunea acestuia, și parcurg suprafața de compactat prin rulare.",
"preferredLabel": "operator cilindru compactor/operatoare cilindru compactor",
"preferredTerm": "operator cilindru compactor/operatoare cilindru compactor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής αποξέστη",
"χειρίστρια αποξέστη",
"χειριστής αποξεστήρα",
"χειρίστρια αποξεστήρα"
],
"description": "Οι χειριστές αποξεστήρα χρησιμοποιούν ένα βαρέος τύπου μηχάνημα το οποίο ξύνει το ανώτατο στρώμα του εδάφους και το αποθέτει σε μια χοάνη για την απομάκρυνσή του. Οδηγούν τον αποξεστήρα πάνω από την επιφάνεια επί της οποίας θα πραγματοποιηθεί η απόξεση, προσαρμόζοντας την ταχύτητα της μηχανής στη σκληρότητα της επιφάνειας.",
"preferredLabel": "χειριστής αποξεστήρα/χειρίστρια αποξεστήρα",
"preferredTerm": "χειριστής αποξεστήρα/χειρίστρια αποξεστήρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"skreperio operatorė",
"statybų skreperio mašinistas",
"skreperio mašinistas",
"kelių skreperio mašinistas"
],
"description": "Skreperio operatoriai dirba su judamojo įrenginio sunkiąja dalimi, kuria nugrandomas viršutinis žemės sluoksnis ir sudedamas į surinkimo piltuvą. Jie važiuoja skreperiu per grandomą paviršių, pritaikydami mašinos greitį prie paviršiaus kietumo.",
"preferredLabel": "skreperio operatorius",
"preferredTerm": "skreperio operatorius"
} | C8342.8 | {
"preferredLabel": "оператор скрепера",
"preferredTerm": "оператор скрепера"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí scríobáin le píosa trealaimh throim shoghluaiste lena scríobtar barrchiseal na talún agus lena sil-leagtar é isteach i gcrannóg lena tharlú. Tiomáineann siad an scríobán thar an dromchla le scríobadh, agus luas an mheaisín á chur in oiriúint do chruas an dromchla.",
"preferredLabel": "oibreoir scríobáin",
"preferredTerm": "oibreoir scríobáin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motorschaktvagnförare arbetar med en tung mobil maskin som skrapar av det översta jordskiktet och lägger det i en behållare för borttransport. De kör maskinen över markytan som ska skrapas och justerar körhastigheten efter markens hårdhet.",
"preferredLabel": "motorschaktvagnförare",
"preferredTerm": "motorschaktvagnförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha škrabače"
],
"description": "Obsluha skrejpru pracuje s mobilním kusem těžkého zařízení, které seškrabuje horní vrstvu země a ukládá ji do násypky pro odvezení. Řídí skrejpr na vrchní vrstvě zeminy, která má být zpracována, a přizpůsobuje rychlost stroje tvrdosti povrchu.",
"preferredLabel": "obsluha skrejpru",
"preferredTerm": "obsluha skrejpru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинистите на скрепери работят с подвижно тежко оборудване, което стърже повърхностния слой на земята и го изхвърля в самосвал. Те управляват скрепера по повърхността, която трябва да се обработи, и настройват скоростта на машината според твърдостта на повърхността.",
"preferredLabel": "машинист, скрепер",
"preferredTerm": "машинист, скрепер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veiskrapeførere arbeider med en tung mobil maskin som skraper av toppdekket på bakken og plasserer det i en beholder som blir kjørt bort. De kjører veiskrapen over overflaten som skal skrapes, og tilpasser maskinens hastighet til hvor hard overflaten er.",
"preferredLabel": "veiskrapefører",
"preferredTerm": "veiskrapefører"
} | {
"alternativeLabel": [
"scraper driver",
"scraper worker",
"heavy plant operator, scraper",
"towed-scraper operator",
"plant operator, scraper",
"scraper operative",
"construction plant operator, scraper",
"motor-scraper driver",
"towed-scraper driver",
"scraper operator"
],
"description": "Scraper operators work with a mobile piece of heavy equipment that scrapes the top layer of the ground and deposits it in a hopper to be hauled off. They drive the scraper over the surface to be scraped, adapting the speed of the machine to the hardness of the surface.",
"preferredLabel": "scraper operator",
"preferredTerm": "scraper operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"skrēperu vadītāja",
"skrēperu vadītājs"
],
"description": "Skrēperu vadītāji strādā ar pārnēsājamu smago aprīkojumu, ar ko skrēpē zemes virsējo slāni, un novieto to beramtilpnē, lai aizvestu to. Viņi vada skrēperi ap virsmu, pielāgojot tā ātrumu virsmas stiprībai.",
"preferredLabel": "skrēperu vadītājs",
"preferredTerm": "skrēperu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات الكشط باستخدام قطعة متنقلة من المعدات الثقيلة التي تخدش الطبقة العليا من الأرض وترسبها في قادوس ليتم نقلها. فهم يدفعون الكاشطة فوق السطح المطلوب كشطه، مع تكييف سرعة الآلة مع صلابة السطح.",
"preferredLabel": "مشغل آلة الكشط / مشغلة آلة كشط",
"preferredTerm": "مشغل آلة الكشط / مشغلة آلة كشط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de scraper",
"operadora de scraper",
"operadora de traílla",
"operador de traílla"
],
"description": "Los operadores de traílla trabajan con una pieza móvil de equipo pesado que raspa la capa superior del suelo y la deposita en una tolva para transportarla. Conducen la traílla sobre la superficie a raspar, adaptando la velocidad de la máquina a la dureza de la superficie.",
"preferredLabel": "operador de traílla/operadora de traílla",
"preferredTerm": "operador de traílla/operadora de traílla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skreeperijuhid töötavad liikuva raskeseadmega, mis kraabib maapinna pealmise kihi ja ladustab selle äraviimiseks punkrisse. Nad sõidavad skreeperiga üle kraabitava pinnase, kohandades masina kiirust vastavalt pinnase kõvadusele.",
"preferredLabel": "skreeperijuht",
"preferredTerm": "skreeperijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaavinvaunun kuljettaja"
],
"description": "Kaavinvaununkuljettajat kuljettavat liikkuvaa raskasta kalustoa, joka kaapii maan pintakerroksen ja lastaa sen suppiloon poiskuljettamista varten. He kuljettavat kaavinvaunua kaavittavan pinnan yläpuolella ja sopeuttavat koneen vauhdin pinnan kovuuden mukaan.",
"preferredLabel": "kaavinvaununkuljettaja",
"preferredTerm": "kaavinvaununkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor skrejpera",
"operátorka skrejpera",
"operátorka zhrnovača",
"operátor zhrnovača"
],
"description": "Operátori zhrnovača pracujú s mobilním ťažkým zariadením, ktoré zhŕňa horní vrstvu zeme a ukladá ji do násypky na odvezenie. Vedú zhrnovač po povrchu, ktorý sa má zhŕňať a prispôsobujú rýchlosť stroja tvrdosti povrchu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zhrnovača",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zhrnovača"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af scrapere betjener et tungt køretøj, som skraber det øverste jordlag af og anbringer det i et magasin til borttransport. De kører scraperen hen over den overflade, der skal skrabes, idet de tilpasser hastigheden til overfladens hårdhed.",
"preferredLabel": "operatør af scraper",
"preferredTerm": "operatør af scraper"
} | {
"alternativeLabel": [
"scrapermachiniste",
"machiniste scraper",
"machinist scraper",
"scrapermachinist"
],
"description": "Machinisten scraper werken met een zware mobiele machine die de bovenste laag van de bodem schraapt en in een hopper deponeert die vervolgens wordt leeggehaald. Ze rijden met de scraper over het af te schrapen oppervlak, en passen de snelheid van de machine aan aan de hardheid van het oppervlak.",
"preferredLabel": "machinist scraper",
"preferredTerm": "machinist scraper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sköfu vinna með færanlega þungavinnuvél, búnað sem skrapar efsta lag jarðarðvegs og færir í vagn sem á að draga síðan í burtu. Þeir keyra sköfuna yfir yfirborðið sem á að skafa og aðlaga hraða vélarinnar að hörku yfirborðsins.",
"preferredLabel": "stjórnandi sköfu",
"preferredTerm": "stjórnandi sköfu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec skrejperja",
"upravljavka skrejperja"
],
"description": "Upravljavci skrejperjev delajo z mobilno težko opremo, s katero postrgajo vrhnjo plast zemlje in jo odložijo v lijakasti vsipnik, da jo odpelje. Po površini, ki jo je treba postrgati, vozijo skrejper in hitrost stroja prilagajajo trdoti površine.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka skrejperja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka skrejperja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strugačem",
"rukovatelj strugačem"
],
"description": "Rukovatelji strugačem rade s pomičnim dijelom teške opreme kojim se struže gornji sloj tla i polaže u lijevak kako bi ga se odvezlo dalje. Upravljaju strugačem preko površine koja se struže, prilagođavajući brzinu stroja u skladu s tvrdoćom površine.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strugačem",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strugačem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator sprzętu ciężkiego, zgarniarka"
],
"description": "Operatorzy zgarniarek pracują przy użyciu ruchomej części ciężkiego sprzętu, która zdrapuje górną warstwę gruntu i osadza ją w leju zasypowym do zabrania. Kierują oni zgarniarką nad zgarnianą powierzchnią, dostosowując prędkość maszyny do twardości powierzchni.",
"preferredLabel": "operator zgarniarki",
"preferredTerm": "operator zgarniarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"conduttrice di ruspe",
"ruspista",
"conduttore di ruspe"
],
"description": "I conducenti di ruspe lavorano con un mezzo pesante che rimuove lo strato superficiale del suolo e lo deposita in una tramoggia da dove verrà prelevato successivamente. Guidano la ruspa sopra la superficie da rimuovere, adeguando la velocità del mezzo alla durezza della superficie.",
"preferredLabel": "conducente di ruspe",
"preferredTerm": "conducente di ruspe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schrapperfahrer",
"Schrapperfahrerin"
],
"description": "Schrapperfahrer arbeiten mit einem mobilen schweren Gerät, das die oberste Schicht des Bodens abträgt und zur Abholung in einen Behälter füllt. Sie fahren den Schrapper über die abzutragende Oberfläche, wobei sie die Geschwindigkeit der Maschine an die Härte der Oberfläche anpassen.",
"preferredLabel": "Schrapperfahrer/Schrapperfahrerin",
"preferredTerm": "Schrapperfahrer/Schrapperfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cb3c0f82-a79b-4518-ad1f-5463b3e74831 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-brix",
"ħaddiema tal-magni tal-brix",
"sewwieqa tal-inġenji tal-brix bil-mutur",
"operatur tal-magni tal-brix tal-impjanti industrijali",
"operatur tal-magni tal-brix bl-irmonk",
"sewwieq tal-inġenji tal-brix",
"sewwieqa tal-inġenji tal-brix",
"operatur tal-magni tal-brix tal-impjanti tal-kostruzzjoni",
"sewwieq tal-inġenji tal-brix bil-mutur",
"operatur tal-magni tal-brix tal-impjanti",
"sewwieq tal-inġenji tal-brix bl-irmonk",
"sewwieqa tal-inġenji tal-brix bl-irmonk",
"operatriċi tal-magni tal-brix",
"ħaddiem tal-magni tal-brix"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-brix jaħdmu b’biċċa mobbli ta’ tagħmir tqil li jqaxxar l-ewwel saff tal-art u jiddepożitah f’fornituri li jkun se jitilqu. Huma jsuqu l-magna tal-brix fuq il-wiċċ li għandu jitqaxxar, billi jadattaw il-veloċità tal-magna skont l-ebusija tal-wiċċ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-brix",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-brix"
} | {
"alternativeLabel": [
"szkréperkezelő"
],
"description": "A szkreperkezelők nehézgépet üzemeltetnek, amely a talaj felső rétegét lehántja és egy kotróba helyezi elszállításra. A szkrepert a lekaparandó felületre irányítják, és a gép sebességét a felület keménységéhez igazítják.",
"preferredLabel": "szkreperkezelő",
"preferredTerm": "szkreperkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de scraper",
"conducteur de scraper",
"conductrice de décapeuses",
"conducteur de scrap",
"conducteur de scraper/conductrice de scraper",
"conductrice de scrap",
"conducteur de scrap/conductrice de scrap",
"conducteur de décapeuses"
],
"description": "Les conducteurs de décapeuses travaillent avec un équipement mobile lourd qui racle la couche supérieure du sol et la dépose dans une trémie en vue de son transport. Ils conduisent la décapeuse sur la surface à décaper, en adaptant la vitesse de la machine à la dureté de la surface.",
"preferredLabel": "conducteur de décapeuses/conductrice de décapeuses",
"preferredTerm": "conducteur de décapeuses/conductrice de décapeuses"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de escrêiperes",
"Operadora de escrêiperes"
],
"description": "Os operadores de escrêiperes trabalham com um equipamento pesado móvel que raspa a camada superior da terra e a deposita numa tremonha para ser removida. Conduzem o escrêiper sobre a superfície a ser raspada, adaptando a velocidade da máquina à dureza da superfície.",
"preferredLabel": "Operador de escrêiperes/Operadora de escrêiperes",
"preferredTerm": "Operador de escrêiperes/Operadora de escrêiperes"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare screper",
"operator screper"
],
"description": "Operatorii de screpere/operatoarele de screpere lucrează cu echipamente grele mobile care sapă stratul superior de pământ și îl depozitează într-un buncăr pentru a fi transportat în altă parte. Aceștia/acestea operează screperul deasupra suprafeței de săpat, adaptând viteza mașinii la duritatea suprafeței.",
"preferredLabel": "operator screper/operatoare screper",
"preferredTerm": "operator screper/operatoare screper"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εκχιονιστής",
"εργαζόμενη εκχιονιστικών εργασιών",
"εκχιονίστρια",
"εργαζόμενος εκχιονιστικών εργασιών"
],
"description": "Οι οδηγοί εκχιονιστικών μηχανημάτων χειρίζονται φορτηγά και εκχιονιστήρες που αφαιρούν το χιόνι και τον πάγο από τα πεζοδρόμια, τους δρόμους και άλλους δημόσιους χώρους. Επίσης, ρίχνουν αλάτι και άμμο στο έδαφος για την αποπάγωση των εν λόγω χώρων.",
"preferredLabel": "οδηγός εκχιονιστικών μηχανημάτων",
"preferredTerm": "οδηγός εκχιονιστικών μηχανημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kelio darbininkas",
"kelių priežiūros darbininkas",
"sniego valymo mašinos operatorė",
"sniego valymo įrangos operatorius",
"kelininkas"
],
"description": "Sniego valymo mašinų operatorius valdo sunkvežimius ir deda pastangas, kad būtų pašalintas sniegas ir ledas nuo viešų šaligatvių, gatvių ir kitų vietų. Jie taip pat barsto druską ir smėlį ant žemės, kad ištirpdytų ledą nerimą keliančiose vietose.",
"preferredLabel": "sniego valymo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "sniego valymo mašinos operatorius"
} | C8342.9 | {
"preferredLabel": "прибиральник снігу",
"preferredTerm": "прибиральник снігу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí carta sneachta trucailí agus céachtaí amháin chun sneachta agus oighear a bhaint de chosáin phoiblí, de shráideanna agus de shuíomhanna eile. Dumpálann siad salann agus gaineamh ar an talamh freisin chun na suíomhanna i gceist a dhí-oighriú.",
"preferredLabel": "oibreoir carta sneachta",
"preferredTerm": "oibreoir carta sneachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"snöröjningsarbetare"
],
"description": "Snöskottare kör lastbilar och plogar för snöröjning från trottoarer, gator och andra platser. De sprider även vägsalt och sand på marken för avisning av underlaget.",
"preferredLabel": "snöskottare",
"preferredTerm": "snöskottare"
} | {
"alternativeLabel": [
"dělnice pro odklízení sněhu",
"dělník pro odklízení sněhu"
],
"description": "Dělníci pro odklízení sněhu řídí nákladní vozidla a pluhy a odstraňují sníh a led z chodníků, ulic a jiných lokalit. Rovněž sypou sůl a písek na zem, aby rozmrazili příslušná místa.",
"preferredLabel": "dělník pro odklízení sněhu/dělnice pro odklízení sněhu",
"preferredTerm": "dělník pro odklízení sněhu/dělnice pro odklízení sněhu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Работниците по снегопочистване управляват камиони и снегорини, за да почистват от сняг и лед обществени тротоари, улици и други места. Те насипват сол и пясък по земята, за да размразят необходимите места.",
"preferredLabel": "работник, снегопочистване",
"preferredTerm": "работник, снегопочистване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Snømåkere betjener lastebiler og ploger for å fjerne snø og is fra offentlige fortau, gater og andre steder. De utfører også avising ved å strø salt og sand på bakken.",
"preferredLabel": "snømåker",
"preferredTerm": "snømåker"
} | {
"alternativeLabel": [
"snow removal worker",
"snow remover",
"snow plougher",
"snow-clearing worker"
],
"description": "Snow-clearing workers operate trucks and plows to remove snow and ice from public sidewalks, streets and other locations. They also dump salt and sand on the ground to de-ice the concerning locations.",
"preferredLabel": "snow-clearing worker",
"preferredTerm": "snow-clearing worker"
} | {
"alternativeLabel": [
"sniega tīrītāja strādniece",
"sniega tīrītājs strādnieks"
],
"description": "Sniega tīrītāji strādnieki strādā ar sniega lāpstām un mašīnām, lai aizvāktu sniegu un ledu no sabiedriskajām ietvēm, ielām un citām vietām. Viņi arī uz zemes kaisa sāli un smiltis, lai mazinātu apledojumu attiecīgajās vietās.",
"preferredLabel": "sniega tīrītājs strādnieks",
"preferredTerm": "sniega tīrītājs strādnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال مسح الجليد على تشغيل الشاحنات والجرافات لإزالة الثلوج والجليد من الأرصفة العامة والشوارع والمواقع الأخرى. كما يقومون بتفريغ الملح والرمل على الأرض لإزالة الجليد عن المواقع المعنية.",
"preferredLabel": "عامل مسح الجليد / عاملة مسح الجليد",
"preferredTerm": "عامل مسح الجليد / عاملة مسح الجليد"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina quitanieves",
"operador de máquina quitanieves",
"operadora de quitanieves",
"operario quitanieves",
"operador de quitanieves",
"operaria quitanieves"
],
"description": "Los operadores de maquinaria quitanieves conducen camiones y arados para eliminar la nieve y el hielo de las aceras, calles y otros lugares públicos. También arrojan sal y arena en el suelo para descongelar los lugares en cuestión.",
"preferredLabel": "operador de máquina quitanieves/operadora de máquina quitanieves",
"preferredTerm": "operador de máquina quitanieves/operadora de máquina quitanieves"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lumekoristusmasina juhid käitavad veoautosid ja sahkasid lume ja jää eemaldamiseks avalikelt kõnniteedelt, tänavatelt ja muudest asukohtadest. Nad puistavad ka soola ja liiva maapinnale, et neid jääst puhastada.",
"preferredLabel": "lumekoristusmasina juht",
"preferredTerm": "lumekoristusmasina juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"lumiaurankuljettaja",
"lumiauran kuljettaja"
],
"description": "Lumen auraukseen ja poistoon erikoistuneet koneenkuljettajat kuljettavat kuorma-autoja ja aura-autoja, joilla poistetaan lunta ja jäätä jalkakäytäviltä, kaduilta ja muista kohteista. He myös levittävät maahan suolaa ja hiekkaa jäänpoistoa varten.",
"preferredLabel": "koneenkuljettaja, lumen auraus ja poisto",
"preferredTerm": "koneenkuljettaja, lumen auraus ja poisto"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor odhŕňača snehu",
"operátorka odhŕňača snehu"
],
"description": "Operátori odhŕňača snehu vedú nákladné vozidlá a pluhy na odstraňovanie snehu a ľadu z verejných chodníkov, ulíc a iných miest. Takisto sypú soľ a piesok na zem, aby sa na príslušných miestach roztopil ľad a sneh.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka odhŕňača snehu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka odhŕňača snehu"
} | {
"alternativeLabel": [
"chauffør til sneplov"
],
"description": "Sneryddere betjener lastbiler og sneplove til at fjerne sne og is fra offentlige fortove, gader og andre steder. De strør også salt og sand på jorden for at afise de pågældende steder.",
"preferredLabel": "snerydder",
"preferredTerm": "snerydder"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurster sneeuwschuiver",
"bestuurder strooiwagen",
"chauffeur strooiwagen",
"sneeuwopruimer",
"sneeuwploegbestuurster",
"bestuurder sneeuwschuiver",
"bestuurster strooiwagen",
"sneeuwploegbestuurder"
],
"description": "Sneeuwruimers bedienen vrachtwagens en ploegen die worden ingezet om sneeuw en ijs van openbare voetpaden, straten en andere locaties te verwijderen. Bovendien strooien zij zout en zand op de grond om ijsvorming op de betreffende locaties te bestrijden.",
"preferredLabel": "sneeuwruimer",
"preferredTerm": "sneeuwruimer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur snjóplógs reka vörubíla og plóg til að fjarlægja snjó og ís frá gangstéttum, götum og öðrum stöðum. Þeir dreifa einnig salti og sandi á jörðina til að afísa viðkomandi staði.",
"preferredLabel": "stjórnandi snjóplógs",
"preferredTerm": "stjórnandi snjóplógs"
} | {
"alternativeLabel": [
"voznica snežnega pluga",
"voznik snežnega pluga"
],
"description": "Vozniki snežnih plugov upravljajo tovornjake in pluge za odstranjevanje snega in ledu z javnih pločnikov, ulic in drugih lokacij. Tla tudi posipajo s soljo in peskom, da bi odstranili led na teh lokacijah.",
"preferredLabel": "voznik/voznica snežnega pluga",
"preferredTerm": "voznik/voznica snežnega pluga"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica opremom za zgrtanje snijega",
"rukovatelj opremom za zgrtanje snijega",
"rukovateljica opremom za čišćenje snijega",
"vozač ralice za snijeg",
"rukovatelj opremom za čišćenje snijega",
"vozačica ralice za snijeg"
],
"description": "Rukovatelji opremom za zgrtanje snijega upravljaju kamionima i ralicama u svrhu uklanjanja snijega i leda javnih pločnika, ulica i drugih lokacija. Također bacaju snijeg i pijesak na tlo kako bi otopili led na lokacijama na kojima je to potrebno.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica opremom za zgrtanje snijega",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica opremom za zgrtanje snijega"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracownik utrzymania dróg",
"operator sprzętu ciężkiego, odśnieżarki mechaniczne",
"operator odśnieżarki",
"kierowca odśnieżarki"
],
"description": "Operatorzy odśnieżarek eksploatują ciężarówki i pługi do usuwania śniegu i lodu z publicznych chodników, ulic i innych miejsc. Sypią także na ziemię sól i piasek w celu odlodzenia danych lokalizacji.",
"preferredLabel": "operator odśnieżarki",
"preferredTerm": "operator odśnieżarki"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I conducenti di spazzaneve gestiscono autocarri e spazzaneve per rimuovere la neve e il ghiaccio da marciapiedi, strade e altri luoghi pubblici. Scaricano inoltre sale e sabbia sul terreno per liberare dal ghiaccio i luoghi interessati.",
"preferredLabel": "conducente di spazzaneve",
"preferredTerm": "conducente di spazzaneve"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schneepflugfahrer",
"Schneeräumer",
"Schneepflugfahrerin",
"Schneeräumerin",
"Straßenarbeiterin im Winterdienst",
"Straßenarbeiter im Winterdienst"
],
"description": "Schneepflugfahrer bedienen Lastwagen und Pflüge, um Schnee und Eis von öffentlichen Gehwegen, Straßen und anderen Orten zu entfernen. Darüber hinaus streuen sie Salz und Sand auf den Boden, um die betreffenden Stellen zu enteisen.",
"preferredLabel": "Schneepflugfahrer/Schneepflugfahrerin",
"preferredTerm": "Schneepflugfahrer/Schneepflugfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1bcc6461-4cc2-4732-a6d0-901687046443 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-impalar tal-borra",
"ħaddiem tat-tneħħija tal-borra",
"ħaddiem tal-impalar tal-borra",
"ħaddiema tat-tneħħija tal-borra",
"ħaddiem tal-manutenzjoni tat-toroq",
"ħaddiem tat-toroq",
"ħaddiema tat-toroq",
"ħaddiema tal-manutenzjoni tat-toroq"
],
"description": "Il-ħaddiema tat-tneħħija tal-borra joperaw trakkijiet u vetturi biex ineħħu l-borra u s-silġ minn bankini pubbliċi, toroq u postijiet oħra. Huma jitfgħu wkoll il-melħ u r-ramel fuq l-art sabiex ineħħu s-silġ mill-postijiet ikkonċernati.",
"preferredLabel": "ħaddiem tat-tneħħija tal-borra",
"preferredTerm": "ħaddiem tat-tneħħija tal-borra"
} | {
"alternativeLabel": [
"hókotrógép kezelője",
"munkagépkezelő"
],
"description": "A hóeltakarító munkások teherautókat és hóekéket üzemeltetnek a hó és jég eltávolítására a közterületekről, utcákról és más helyekről. A földre sót és homokot szórnak, hogy az adott területeken jégtelenítsék a felületeket.",
"preferredLabel": "hóeltakarító munkás",
"preferredTerm": "hóeltakarító munkás"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige",
"conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement",
"conductrice de chasse-neige",
"conductrice d’engin de déneigement",
"conducteur d’engin de déneigement",
"conducteur de chasse-neige",
"conducteur d’engin d’épandage ou de déneigement",
"conducteur d’engin d’épandage ou de déneigement/conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement"
],
"description": "Les conducteurs d’engin de déneigement conduisent des camions et des chasse-neige pour enlever la neige et la glace des trottoirs, rues et autres lieux publics. Ils épandent également du sel et du sable sur le sol afin de dégeler les endroits concernés.",
"preferredLabel": "conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement",
"preferredTerm": "conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de limpa-neves",
"Operador de limpa-neves"
],
"description": "Os operadores de limpa-neves conduzem camiões e limpa-neves para remover a neve e o gelo dos passeios, ruas e outros locais públicos. Também aplicam sal e areia no terreno para derreter o gelo dos locais afetados.",
"preferredLabel": "Operador de limpa-neves/Operadora de limpa-neves",
"preferredTerm": "Operador de limpa-neves/Operadora de limpa-neves"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrătoare pe utilaje de deszăpezire",
"lucrătoare la deszăpezire",
"muncitor necalificat la întreținerea de drumuri, poduri, baraje",
"lucrător la deszăpezire",
"lucrător pe utilaje de deszăpezire"
],
"description": "Lucrătorii pe utilaje de deszăpezire manevrează camioane și pluguri pentru a îndepărta zăpada și gheața de pe trotuarele publice, de pe străzi și din alte locuri. De asemenea, împrăștie sare și nisip pe sol pentru a elimina gheața din locațiile vizate.",
"preferredLabel": "lucrător pe utilaje de deszăpezire/lucrătoare pe utilaje de deszăpezire",
"preferredTerm": "lucrător pe utilaje de deszăpezire/lucrătoare pe utilaje de deszăpezire"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια γερανών εμπορευματοκιβωτίων",
"χειρίστρια γερανών ανύψωσης και μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων",
"χειριστής γερανών εμπορευματοκιβωτίων",
"χειριστής γερανών ανύψωσης και μεταφοράς κοντέινερ",
"χειριστής γερανών ανύψωσης και μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων",
"χειρίστρια γερανών ανύψωσης και μεταφοράς κοντέινερ"
],
"description": "Οι χειριστές γερανογέφυρας χειρίζονται ηλεκτροκίνητους γερανούς, εξοπλισμένους με προβόλους, στους οποίους στηρίζεται εξοπλισμός ανύψωσης για τη φόρτωση ή την εκφόρτωση φορτίου εμπορευματοκιβωτίων. Κινούν πύργους σε θέση παράλληλα με το σκάφος και χαμηλώνουν τους προβόλους στο κατάστρωμα ή το αμπάρι του σκάφους. Ανυψώνουν και κινούν το εμπορευματοκιβώτιο κατά μήκος του προβόλου και το τοποθετούν στην αποβάθρα, στο κατάστρωμα του πλοίου ή στο αμπάρι.",
"preferredLabel": "χειριστής γερανογέφυρας/χειρίστρια γερανογέφυρας",
"preferredTerm": "χειριστής γερανογέφυρας/χειρίστρια γερανογέφυρας"
} | {
"alternativeLabel": [
"konteinerių krano operatorė",
"uosto konteinerių krano operatorius",
"jūrinių konteinerių krano operatorius",
"uosto konteinerinio krano mašinistas",
"krano mašinistas",
"apžarginio transporterio operatorius"
],
"description": "Konteinerių krano operatoriai valdo elektra varomus kranus su įmontuotomis lentomis, ant kurių yra palaikoma kėlimo įranga kroviniams pakrauti ar iškrauti. Jie perkelia bokštus šalia laivo, o apatines konsoles ant laivo denio ar triumo. Jie pakelia ir perkelia konteinerį išilgai konsolės ir padeda konteinerį ant doko, laivo denio ar triumo.",
"preferredLabel": "konteinerių krano operatorius",
"preferredTerm": "konteinerių krano operatorius"
} | C8343.2 | {
"preferredLabel": "оператор крана для завантаження контейнерів",
"preferredTerm": "оператор крана для завантаження контейнерів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí craenach coimeádán craenacha faoi chumhacht leictreach, atá trealmhaithe le starrmhaidí ar a dtacaítear le fearas ardaithe chun lastas coimeádáin a luchtú nó a dhíluchtú. Suíonn siad túir le bheith in aice leis an soitheach agus íslíonn starrmhaidí thar dheic nó thar bholg soithigh. Tógann agus bogann siad an coimeádán ar feadh an starrmhaide agus suíonn an coimeádán ar an duga, ar dheic an tsoithigh nó sa bholg.",
"preferredLabel": "oibreoir craenach coimeádán",
"preferredTerm": "oibreoir craenach coimeádán"
} | {
"alternativeLabel": [
"portalkranförare"
],
"description": "Containerkranförare använder eldrivna kranar utrustade med konsoler med lyftanordningar för lastning eller lossning av containerlaster. De flyttar krantorn på plats bredvid fartyg och sänker ned konsolen ovanför fartygets däck eller lastrum. De lyfter och flyttar containern längs konsolen och placerar containern i hamnanläggningen, på fartyget eller i lastrummet.",
"preferredLabel": "containerkranförare",
"preferredTerm": "containerkranförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha přístavního jeřábu",
"obsluha lodního jeřábu",
"jeřábník pro kontejnerové jeřáby",
"obsluha jeřábu v docích",
"jeřábnice pro kontejnerové jeřáby"
],
"description": "Obsluha kontejnerového jeřábu obsluhuje elektricky poháněné jeřáby vybavené výložníky, na nichž jsou uloženy zdvihací zařízení pro nakládku nebo vykládku nákladu kontejneru. Přesouvá věže na místo vedle plavidla a snižuje výložníky nad palubou nebo při uchopení plavidla. Zvedá a přemisťuje kontejner podél výložníku a umisťuje jej do doku, na palubu plavidla nebo do nákladního prostoru.",
"preferredLabel": "obsluha kontejnerového jeřábu",
"preferredTerm": "obsluha kontejnerového jeřábu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Кранистите за товарене и разтоварване на контейнери управляват електрически задвижвани кранове, снабдени с конзоли, на които се закрепват подемни съоръжения за товарене и разтоварване на контейнери. Те се придвижват крана до плавателния съд и спускат конзолата над палубата или в трюма на плавателния съд. Вдигат и придвижват контейнери по конзолата и поставят контейнера на дока, на палубата на плавателния съд или в трюма.",
"preferredLabel": "кранист, товарене и разтоварване на контейнери",
"preferredTerm": "кранист, товарене и разтоварване на контейнери"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kranførere, container betjener elektriske kraner som er utstyrt med utkraginger som heiseutstyr henger ned fra, for å laste eller losse containergods. De setter tårnene i stilling ved siden av fartøyet og senker utkragingene over dekket eller lasterommet til et fartøy. De løfter og flytter containere langs utkragingen og plasserer containeren på kaien eller på fartøyets dekk eller lasterom.",
"preferredLabel": "kranfører, container",
"preferredTerm": "kranfører, container"
} | {
"alternativeLabel": [
"dock crane operator",
"ship crane operator",
"straddle crane operator",
"operator of container crane",
"container crane operator",
"shipping container crane operator",
"dockside crane operator",
"crane driver"
],
"description": "Container crane operators operate electrically powered cranes equipped with cantilevers on which hoisting gear is supported to load or unload container cargo. They move towers in position alongside vessel and lower cantilevers over the deck or hold of a vessel. They lift and move containers along the cantilever and position the container on the dock, on the vessel deck or in the hold.",
"preferredLabel": "container crane operator",
"preferredTerm": "container crane operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuģa celtņa operators",
"portālceltņa operatore",
"portālceltņa operators"
],
"description": "Portālceltņa operatori darbina ar elektrisko strāvu darbināmus celtņus, kas ir aprīkoti ar kronšteiniem. Uz šiem kronšteiniem esošajiem pacelšanas mehānismiem jābūt piemērotiem konteinerkravas iekraušanai un izkraušanai. Viņi pārvieto balstus blakus kuģim un nolaiž kronšteinus virs kuģa vai tā kravas telpām. Viņi paceļ un pārvieto konteinerus pa kronšteinu un novieto konteinerus uz doka, uz kuģa klāja vai kravas telpās.",
"preferredLabel": "portālceltņa operators",
"preferredTerm": "portālceltņa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو رافعة الحاويات على تشغيل رافعات تعمل بالكهرباء ومزودة بدعامات ثابتة يتم دعم معدات الرفع عليها لتحميل حمولة الحاويات أو تفريغها. فهم ينقلون الأبراج في موضع إلى جانب السفينة والدعامات الثابتة السفلية فوق سطح السفينة أو العنبر. ويقومون برفع الحاوية وتحريكها على امتداد الدعامات ووضع الحاوية على الرصيف أو على سطح السفينة أو في العنبر.",
"preferredLabel": "مشغل رافعة الحاويات / مشغلة رافعة الحاويات",
"preferredTerm": "مشغل رافعة الحاويات / مشغلة رافعة الحاويات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de grúa pórtico para contenedores",
"operario de grúa pórtico",
"operador de grúa para contenedores",
"operadora de grúa para contenedores",
"operaria de grúa pórtico",
"operador de grúa pórtico para contenedores"
],
"description": "Los operadores de grúas pórtico para contenedores operan grúas eléctricas que están equipadas con voladizos en los que se apoya el equipo de elevación para cargar o descargar la carga del contenedor. Colocan las torres en posición junto a la embarcación y los voladizos inferiores sobre la cubierta o la bodega de una embarcación. Levantan y transportan contenedores a lo largo del voladizo y los colocan en el muelle, en la cubierta del barco o en la bodega.",
"preferredLabel": "operador de grúa pórtico para contenedores/operadora de grúa pórtico para contenedores",
"preferredTerm": "operador de grúa pórtico para contenedores/operadora de grúa pórtico para contenedores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konteinerikraana juhid käitavad elektritoitega kraanasid, mis on varustatud konsoolidega, millele toetub tõsteseade konteinerlasti peale- või mahalaadimiseks. Need liigutavad tornid laeva kõrvale ja lasevad konsoolid alla laeva teki või lastiruumi kohale. Nad tõstavad ja liigutavad konsoolil konteinerit ja asetavad selle sillale, laeva tekile või lastiruumi.",
"preferredLabel": "konteinerikraana juht",
"preferredTerm": "konteinerikraana juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"konttinosturin kuljettaja"
],
"description": "Konttinosturinkuljettajat kuljettavat sähkökäyttöisiä nostureita, joiden ulokkeissa olevalla nostokoneistolla lastataan ja puretaan konttilasteja. He liikuttavat tornin aluksen viereen ja laskevat nostokoneiston kannen tai ruuman yläpuolelle. He nostavat ja siirtävät kontit nostokoneistolla ja asettavat kontit telakalle, kannelle tai ruumaan.",
"preferredLabel": "konttinosturinkuljettaja",
"preferredTerm": "konttinosturinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka kontajnerového žeriavu",
"operátor kontajnerového žeriavu"
],
"description": "Operátori kontajnerového žeriavu obsluhujú žeriavy na elektrický pohon vybavené konzolovými ramenami, na ktorých je umiestnené zdvíhacie zariadenie na nakládku alebo vykládku nákladu kontajnera. Presúvajú veže na svoje miesto vedľa plavidla a znižujú konzoly nad palubou alebo nákladným priestorom plavidla. Zdvihnú a premiestnia kontajner pozdĺž konzoly a umiestnia ho do doku, na palubu plavidla alebo do nákladného priestoru plavidla.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka kontajnerového žeriavu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka kontajnerového žeriavu"
} | {
"alternativeLabel": [
"havnekranfører",
"kranfører"
],
"description": "Containerkranførere betjener elektrisk drevne kraner udstyret med udliggere med løfteanordninger til lastning eller losning af containergods. De flytter tårnene på plads langs med fartøjet og sænker udliggeren overfor fartøjets dæk eller lastrum. De løfter og flytter containeren langs udliggeren og anbringer container på kajen, på skibsdækket eller i lastrummet.",
"preferredLabel": "containerkranfører",
"preferredTerm": "containerkranfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener scheepskraan",
"machinist containerkraan",
"kraandrijver (haven)",
"containerkraanmachinist",
"machinist portaalkraan",
"havenkraanmachinist",
"machiniste portaalkraan",
"machiniste laad- en loskranen",
"containerkraanmachiniste",
"kraanmachinist (haven)",
"havenkraanmachiniste",
"machiniste containerkraan",
"lierdrijver",
"machinist laad- en loskranen",
"lierbediener",
"kraanmachiniste (haven)"
],
"description": "Kraandrijvers haven bedienen elektrisch aangedreven kranen die zijn uitgerust met horizontale liggers waarop het hijsgereedschap voor het laden of lossen van de containerlading wordt aangebracht. Zij brengen torenkranen in positie naast een schip en brengen liggers omlaag op het dek of een ruim van een schip. Zij hijsen en verplaatsen containers langs de ligger en plaatsen de container op de kade, op het scheepsdek of in het ruim.",
"preferredLabel": "kraandrijver haven",
"preferredTerm": "kraandrijver haven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendum gámakrana starfa með rafknúnum krönum sem búnir eru svifbita sem hífibúnaður er studdur með til að hlaða eða afferma fragtgáma. Þeir færa turn í stöðu við hlið skips og neðri svifbita yfir þilfari eða lest skips. Þeir lyfta og hreyfa gám með fram svifbita og setja gáminn á bryggju, á skipsþilfar eða lest.",
"preferredLabel": "stjórnandi gámakrana",
"preferredTerm": "stjórnandi gámakrana"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec kontejnerskega dvigala",
"upravljavka kontejnerskega dvigala"
],
"description": "Upravljavci kontejnerskih dvigal upravljajo dvigala na električni pogon, opremljena s konzolami, ki podpirajo dvižno napravo, s katero se lahko natovarja ali raztovarja tovor v zabojnikih. Upravljavci premikajo stolpe na položaj vzporedno s plovilom in znižajo konzole nad krov ali ladijsko skladišče. Dvignejo zabojnik in ga premikajo vzdolž konzole ter ga namestijo v dok, na krov plovila ali v skladišče.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka kontejnerskega dvigala",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka kontejnerskega dvigala"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica brodskom dizalicom",
"rukovateljica dizalicom za kontejnere",
"rukovatelj brodskom dizalicom",
"rukovatelj dizalicom za kontejnere"
],
"description": "Rukovatelji dizalicom za kontejnere upravljaju dizalicama na električni pogon opremljenima konzolnim nosačima koji podržavaju podiznu opremu za utovar ili istovar tereta kontejnera. Pomiču tornjeve u položaj pored plovila i spuštaju konzolne nosače preko palube ili spremišta broda. Podižu i pomiču kontejner uz konzolni nosač te postavljaju kontejner u položaj na doku, na palubi ili u skladištu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica dizalicom za kontejnere",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica dizalicom za kontejnere"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator dźwigu kontenerowego"
],
"description": "Operatorzy żurawi kontenerowych eksploatują żurawie zasilane elektrycznie wyposażone we wsporniki, na których oparty jest mechanizm podnoszący w celu załadunku lub rozładowania ładunku kontenerowego. Przesuwają oni wieże w pozycji wzdłuż statku i dolnych wsporników na pokładzie lub ładowni statku. Podnoszą i przesuwają pojemnik wzdłuż wspornika i umieszczają go na doku, na pokładzie statku lub w ładowni.",
"preferredLabel": "operator żurawia kontenerowego",
"preferredTerm": "operator żurawia kontenerowego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I gruisti di banchina utilizzano gru ad alimentazione elettrica munite di travi a sbalzo che sostengono una struttura di sollevamento per caricare e scaricare merce in container. Posizionano la torre della gru accanto a una nave e abbassano la trave a sbalzo sul ponte o nella stiva della nave. Sollevano e spostano il container lungo la trave a sbalzo e lo posizionano sulla banchina, sulla coperta della nave o nella stiva.",
"preferredLabel": "gruista di banchina",
"preferredTerm": "gruista di banchina"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verladebrückenführerin",
"Verladekranführerin",
"Containerbrücken-Fahrer",
"Containerbrückenfahrerin",
"Schiffskranführerin",
"Containerbrücken-Fahrerin",
"Verladebrückenführer",
"Schiffskranführer",
"Containerbrückenfahrer",
"Verladekranführer"
],
"description": "Verladebrückenführer bedienen elektrisch betriebene Krane, die mit Auslegern ausgerüstet sind, bei denen eine Hubvorrichtung zur Beladung oder Entladung von Containerfracht unterstützt wird. Sie bringen den Kran neben einem Schiff in Position und senken den Ausleger über dem Deck oder Laderaum eines Schiffes ab. Sie heben den Container entlang des Auslegers an und positionieren den Container auf dem Dock, auf dem Schiffsdeck oder im Laderaum.",
"preferredLabel": "Verladebrückenführer/Verladebrückenführerin",
"preferredTerm": "Verladebrückenführer/Verladebrückenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/dc90cee4-bf4a-4d62-b729-faf49e62643e | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-krejnijiet mobbli tal-freeport",
"operatur tal-krejnijiet tal-kontejners",
"operatur tal-krejnijiet tal-freeport",
"sewwieq tal-krejnijiet",
"operatriċi tal-krejnijiet tal-kontejners",
"sewwieqa tal-krejnijiet",
"operatur tal-krejnijiet tal-kontejners marittimi",
"operatur tal-krejnijiet tal-vapuri"
],
"description": "L-operaturi tal-krejnijiet tal-kontejners joperaw krejnijiet li jaħdmu bl-elettriku mgħammra b’kantilivers li fuqhom l-irkaptu ta’ rfigħ huwa appoġġjat biex jgħabbi jew iħott il-merkanzija f’kontejner. Huma jċaqilqu l-krejnijiet fil-pożizzjoni maġenb il-bastiment u jbaxxu l-kantilivers fuq il-gverta jew l-istiva ta’ bastiment. Huma jgħollu u jċaqilqu l-kontenitur tul il-kantiliver u jippożizzjonaw il-kontenitur fuq il-baċir, fuq il-gverta tal-bastiment jew fl-istiva.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet tal-kontejners",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet tal-kontejners"
} | {
"alternativeLabel": [
"darukormányos",
"darukezelő",
"portáldaru-kezelő",
"darus",
"kikőtői daru kezelője"
],
"description": "A konténerdaruk kezelői az emelőszerkezetet tartó konzolos tartókkal felszerelt elektromosan hajtott darukat működtetnek rakomány ki- vagy berakodásához. A tornyokat a hajók mentén mozgatják, a konzolos tartókat pedig fedélzetre vagy raktérbe irányítják. A konténert a konzol mentén emelik és mozgatják, és konténert a dokkra, a hajófedélzeten vagy a rakodótérben helyezik el.",
"preferredLabel": "konténerdaru kezelője",
"preferredTerm": "konténerdaru kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de grue murale/opératrice de grue murale",
"conducteur de portique",
"portiqueuse",
"portiqueur",
"portiqueur/portiqueuse",
"conductrice de portique"
],
"description": "Les conducteurs de portique actionnent des grues électriques équipées de poutres en porte-à-faux (cantilevers) qui supportent un mécanisme de levage pour charger ou décharger des conteneurs. Ils positionnent les tours à côté d’un navire et abaissent les poutres en porte-à-faux au-dessus du pont ou au niveau de la cale du navire. Ils lèvent et déplacent le conteneur le long de la poutre en porte-à-faux, puis le déposent sur le quai, sur le pont du navire ou dans la cale.",
"preferredLabel": "conducteur de portique/conductrice de portique",
"preferredTerm": "conducteur de portique/conductrice de portique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de gruas para movimentação de contentores",
"Operador de gruas para movimentação de contentores"
],
"description": "Os operadores de gruas para movimentação de contentores operam gruas elétricas equipadas com braços horizontais, nos quais é suportado o equipamento de elevação para carregar ou descarregar carga contentorizada. Deslocam torres para a posição ao longo do navio e descem os braços horizontais sobre o convés ou o porão de um navio. Elevam e movem o contentor ao longo do braço horizontal e posicionam o contentor na doca, no convés ou no porão do navio.",
"preferredLabel": "Operador de gruas para movimentação de contentores/Operadora de gruas para movimentação de contentores",
"preferredTerm": "Operador de gruas para movimentação de contentores/Operadora de gruas para movimentação de contentores"
} | {
"alternativeLabel": [
"macaragiu"
],
"description": "Operatorii de macarale portuare conduc macarale electrice echipate cu brațe pe care se sprijină echipamentele de ridicare pentru încărcarea sau descărcarea containerelor. Aceștia deplasează turnuri în poziție pe lângă navă și coboară brațele pe punte sau în cala navei. Aceștia ridică și deplasează containerul de-a lungul brațului și îl poziționează pe chei, pe puntea navei sau în cală.",
"preferredLabel": "operator macarale portuare",
"preferredTerm": "operator macarale portuare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ελέγκτρια αυτοματοποιημένων οχημάτων συνδεδεμένων με καλώδιο",
"ελεγκτής αυτοματοποιημένων οχημάτων συνδεδεμένων με καλώδιο"
],
"description": "Οι ελεγκτές αυτοματοποιημένων οχημάτων συνδεδεμένων με καλώδιο χειρίζονται τα συστήματα και τους πίνακες ελέγχου διατηρώντας τον έλεγχο των λειτουργιών ενός ευρέως φάσματος μέσων μεταφοράς που πραγματοποιούνται μέσω καλωδίου. Μπορεί να χειρίζονται εναέρια βαγόνια, τελεφερίκ, σχοινοκίνητους σιδηροδρόμους κ.λπ. Εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη λειτουργία τους και παρεμβαίνουν σε περιπτώσεις απρόοπτων καταστάσεων.",
"preferredLabel": "ελεγκτής αυτοματοποιημένων οχημάτων συνδεδεμένων με καλώδιο/ελέγκτρια αυτοματοποιημένων οχημάτων συνδεδεμένων με καλώδιο",
"preferredTerm": "ελεγκτής αυτοματοποιημένων οχημάτων συνδεδεμένων με καλώδιο/ελέγκτρια αυτοματοποιημένων οχημάτων συνδεδεμένων με καλώδιο"
} | {
"alternativeLabel": [
"orinio lynų kelio operatorius",
"automatinių lynų kelio įrenginių kontrolierė",
"lynų kelio vagonėlio kontrolierius",
"automatinių lynų kelio įrenginių operatorius",
"lynų kelio vagonėlio operatorius",
"kabamųjų lynų kelių kontrolierius"
],
"description": "Automatinių lynų kelio įrenginių kontrolieriai valdo įvairių transporto priemonių, valdomų kabeliu, sistemas ir valdymo pultus. Jie gali valdyti lėktuvo kabinas, telferius, funikulierius ir kt. Jie užtikrina nuolatinį darbą ir įsikiša į operacijas, kai atsiranda nenumatytų situacijų.",
"preferredLabel": "automatinių lynų kelio įrenginių kontrolierius",
"preferredTerm": "automatinių lynų kelio įrenginių kontrolierius"
} | C8343.1 | {
"preferredLabel": "контролер автоматизованих канатних доріг",
"preferredTerm": "контролер автоматизованих канатних доріг"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn rialtóirí feithicle cábla uathoibrithe córais agus boird rialaithe ag coinneáil oibríochtaí d'eagar éagsúil córacha iompair arna n-oibriú le cábla faoi smacht. Féadann siad cábáin aeir, iompróirí teilifir, feithiclí cáblacha, etc. a oibriú. Áirithíonn siad oibríochtaí leanúnacha agus déanann idirghabháil sna hoibríochtaí nuair a tharlaíonn cúinsí gan choinne.",
"preferredLabel": "rialtóir feithicle cábla uathoibrithe",
"preferredTerm": "rialtóir feithicle cábla uathoibrithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"skidliftskötare",
"liftmaskinist",
"liftskötare",
"teleferskötare"
],
"description": "Linbaneskötare använder system och styrpaneler som styr diverse linbaserade transportmedel. De kan manövrera hängande hytter, telfrar, bergbanor osv. De säkerställer en kontinuerlig drift och ingriper i driften vid oförutsedda situationer.",
"preferredLabel": "linbaneskötare",
"preferredTerm": "linbaneskötare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice velína automatických lanových vozidel",
"pracovník velína automatických lanových vozidel"
],
"description": "Pracovníci velína automatických lanových vozidel obsluhují systémy a ovládací panely a kontrolují provoz různých lanových dopravních prostředků. Mohou obsluhovat zavěšené lanovky, visuté lanovky, lanové dráhy atd. Zajišťují nepřetržitý provoz a zasahují do operací v případě nepředvídaných situací.",
"preferredLabel": "pracovník velína automatických lanových vozidel/pracovnice velína automatických lanových vozidel",
"preferredTerm": "pracovník velína automatických lanových vozidel/pracovnice velína automatických lanových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, автоматична въжена линия"
],
"description": "Операторите на въжена линия управляват системи и контролни табла, като контролират експлоатацията на различни видове транспортни средства, задвижвани чрез кабел. Те могат да управляват въздушни кабини, телфери, фуникулери и др. Гарантират непрекъсната работа и се намесват в операциите при възникване на непредвидени ситуации.",
"preferredLabel": "оператор, въжена линия",
"preferredTerm": "оператор, въжена линия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kabelbanekontrollører betjener systemer og kontrollinnretninger og passer på driften av mange ulike transportmidler som drives med kabel. De kan betjene taubaner, skiheiser, kabelbaner osv. De sørger for uavbrutt drift og griper inn når det oppstår uforutsette situasjoner.",
"preferredLabel": "kabelbanekontrollør",
"preferredTerm": "kabelbanekontrollør"
} | {
"alternativeLabel": [
"cable car controller",
"controller of automated cable vehicles",
"cable car operator",
"automated cable vehicle operator",
"cable propelled vehicle controller",
"automated cable vehicle controller",
"cable propelled vehicle operator"
],
"description": "Automated cable vehicle controllers operate systems and control boards keeping under control the operations of a varied array of modes of transport operated by cable. They can operate aerial cabins, telphers, funiculars, etc. They ensure continuous operations and intervene in the operations when unforeseen situations occur.",
"preferredLabel": "automated cable vehicle controller",
"preferredTerm": "automated cable vehicle controller"
} | {
"alternativeLabel": [
"trošu vagona dispečers",
"automatizēto trošu ceļu iekārtu dispečers",
"gaisa tramvaja dispečers",
"funikuliera dispečers",
"automatizēto trošu ceļu iekārtu dispečere"
],
"description": "Automatizēto trošu ceļu iekārtu dispečeri darbina sistēmas un kontroles pultis, ar ko pārrauga dažādus ar kabeli darbināmu transportlīdzekļu veidus. Viņi var darbināt antenas kabeļus, telferus, trošu ceļus un citas iekārtas. Tāpat viņi nodrošina nepārtrauktu iekārtu darbību un iejaucas gadījumos, kad rodas neparedzētas situācijas.",
"preferredLabel": "automatizēto trošu ceļu iekārtu dispečers",
"preferredTerm": "automatizēto trošu ceļu iekārtu dispečers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغِّل مراقبو المركبات المؤتمتة المثبتة بكابلات الأنظمة ولوحات التحكم مع الحفاظ على التحكم في عمليات مجموعة متنوعة من أنماط النقل التي يتم تشغيلها بواسطة الكابلات. ويمكنهم تشغيل الكبائن الجوية والعربات المعلقة بأسلاك والسكك الحديدية المعلقة وما إلى ذلك، كما أنهم يتأكدون من استمرار العمليات والتدخل في العمليات عندما تحدث مواقف غير متوقعة.",
"preferredLabel": "مراقب المركبات المؤتمتة المثبتة بكابلات / مراقبة المركبات المؤتمتة المثبتة بكابلات",
"preferredTerm": "مراقب المركبات المؤتمتة المثبتة بكابلات / مراقبة المركبات المؤتمتة المثبتة بكابلات"
} | {
"alternativeLabel": [
"controladora de teleféricos automatizados",
"controlador de vehículos a tracción por cable",
"controladora de vehículos a tracción por cable",
"controlador de teleféricos automatizados"
],
"description": "Los controladores de teleféricos automatizados utilizan sistemas y tableros de control que mantienen bajo control las operaciones de un conjunto variado de modos de transporte operados por cable. Pueden operar cabinas aéreas, teleféricos, funiculares, etc. Garantizan las operaciones continuadas e intervienen en las operaciones cuando se producen situaciones imprevistas.",
"preferredLabel": "controlador de teleféricos automatizados/controladora de teleféricos automatizados",
"preferredTerm": "controlador de teleféricos automatizados/controladora de teleféricos automatizados"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Automatiseeritud köissõiduki juhid käitavad süsteeme ja juhtpaneele, juhtides kaabelköie abil töötavate erinevate transpordiliikide tegevust. Nad võivad käitada õhukabiine, telfereid, köisraudteid jne. Nad tagavad pideva tegevuse ja sekkuvad, kui leiavad aset ettenägematud olukorrad.",
"preferredLabel": "automatiseeritud köissõiduki juht",
"preferredTerm": "automatiseeritud köissõiduki juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"hiihtohissinhoitaja",
"köysiradan hoitaja",
"köysiratalaitteiston hoitaja"
],
"description": "Köysiradanhoitajat käyttävät järjestelmiä ja hallintalaitteita, joilla ohjataan erilaisia köysiradalla liikkuvia kuljetusmuotoja. He voivat hoitaa esimerkiksi köysiratoja, gondolihissejä ja funikulaareja. He varmistavat toiminnan jatkuvuuden ja puuttuvat toimintaan odottamattomissa tilanteissa.",
"preferredLabel": "köysiradanhoitaja",
"preferredTerm": "köysiradanhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka lanovky",
"operátor lanovky"
],
"description": "Operátori lanovky obsluhujú systémy a riadiace panely, pričom majú pod kontrolou rôzne druhy dopravných prostriedkov ovládaných lanom. Môžu obsluhovať letecké kabínky, kladkostroje, pozemné lanovky atď. Zabezpečujú nepretržitú prevádzku a v prípade nepredvídaných situácií zasahujú do operácií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka lanovky",
"preferredTerm": "operátor/operátorka lanovky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trafikkontrollører (bjergbane) betjener systemer og kontroltavler, som styrer diverse kabelbaserede transportmidler. De kan betjene kabinelifte, svævebaner, kabelbaner osv. De sikrer kontinuerlig drift og griber ind i driften, når der opstår uforudsete situationer.",
"preferredLabel": "trafikkontrollør - bjergbane",
"preferredTerm": "trafikkontrollør - bjergbane"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator van een kabeltram",
"operator van mechanische skiliften",
"operator van een skilift",
"bediener mechanische skiliften",
"operator van een zweefbaan",
"operator stoeltjeslift",
"operator van een gondellift",
"operator kabelbaan",
"operator van een stoeltjeslift",
"operator zweefbaan",
"operator gondellift",
"machinist mechanische skiliften",
"operator kabeltram",
"operator van een mechanische lift",
"operator skilift",
"operator mechanische lift"
],
"description": "Operators van een kabelbaan bedienen systemen en bedieningspanelen waarmee zij de verrichtingen van een uiteenlopende reeks kabeltransportmodi beheren. Zij kunnen kabelbanen, luchtkabeltransportsystemen, funiculaires enz. bedienen. Ze zorgen voor een ononderbroken werking en grijpen in in de werkzaamheden wanneer zich onvoorziene situaties voordoen.",
"preferredLabel": "operator van een kabelbaan",
"preferredTerm": "operator van een kabelbaan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftirlitsmenn sjálfvirkra kláfa stjórna kerfum og stjórnborðum og halda rekstri ýmissa fjölbreytta flutningamáta sem reknir eru með köplum. Þeir geta stjórnað skálum, loftskeytum, bifreiðum o.s.frv. Þeir tryggja stöðugan rekstur og grípa inn í aðgerðir þegar ófyrirséðar aðstæður eiga sér stað.",
"preferredLabel": "eftirlitsmaður sjálfvirkra kláfa",
"preferredTerm": "eftirlitsmaður sjálfvirkra kláfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica avtomatskega žičnega vozila",
"nadzornik avtomatskega žičnega vozila"
],
"description": "Nadzorniki avtomatskih žičnih vozil upravljajo sisteme in nadzorne plošče, s katerimi nadzorujejo delovanje različnih načinov prevoza, ki se opravljajo s kabli. Upravljajo lahko gondole, kabinske žičnice, vzpenjače itd. Zagotavljajo neprekinjeno dejavnost in posredujejo v nepredvidenih razmerah.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica avtomatskega žičnega vozila",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica avtomatskega žičnega vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj vitlom",
"rukovateljica skijaškim vučnicama",
"rukovatelj žičarama sa sjedalicama",
"rukovatelj žičarom",
"rukovateljica žičarama sa sjedalicama",
"rukovateljica žičarom",
"rukovateljica vitlom",
"rukovatelj skijaškim vučnicama"
],
"description": "Rukovatelji žičarom upravljaju sustavima i upravljačkim pločama pri čemu pod kontrolom drže operacije raznog spektra načina rada prijevoza koji se pokreće kabelom. Mogu upravljati kabinama žičare, jednošinskim žičarama, uspinjačama itd. Oni osiguravaju kontinuiran rad te interveniraju u slučaju nepredviđenih situacija.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica žičarom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica žičarom"
} | {
"alternativeLabel": [
"maszynista kolei linowej",
"maszynista wyciągów narciarskich",
"konduktor kolei linowej"
],
"description": "Maszyniści kolei linowych, wyciągów narciarskich i zjeżdżalni grawitacyjnych obsługują systemy i tablice kontrolne, sterując operacjami różnych układów trybów transportu obsługiwanych drogą kablową. Mogą oni obsługiwać kabiny powietrzne, wciągniki przejezdne, kolejki linowe itp. Zapewniają oni ciągłość działania i interweniują w razie wystąpienia nieprzewidzianych sytuacji.",
"preferredLabel": "maszynista kolei linowych, wyciągów narciarskich i zjeżdżalni grawitacyjnych",
"preferredTerm": "maszynista kolei linowych, wyciągów narciarskich i zjeżdżalni grawitacyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"manovratore di funivia",
"manovratrice di impianti a fune",
"manovratrice di seggiovia",
"manovratore di funicolare",
"manovratrice di sciovia",
"manovratore di impianti a fune",
"manovratore di sciovia",
"manovratore di seggiovia",
"manovratrice di funivia",
"manovratrice di funicolare"
],
"description": "I manvoratori di impianti a fune gestiscono sistemi e quadri elettrici tenendo sotto controllo le operazioni di un’ampia gamma di modalità di trasporto azionato via cavo. Possono gestire cabine aeree, teleferiche, funicolari, ecc. Garantiscono la continuità operativa e intervengono nelle operazioni in caso di situazioni impreviste.",
"preferredLabel": "manovratore di impianti a fune/manovratrice di impianti a fune",
"preferredTerm": "manovratore di impianti a fune/manovratrice di impianti a fune"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gondelfahrer",
"Seilbahnfahrerin",
"Seilbahnmaschinist",
"Drahtseilbahnfahrer",
"Seilbahnfachfrau",
"Seilbahnfahrer",
"Gondelführer",
"Seilbahnmaschinistin",
"Drahtseilbahnfahrerin",
"Seilbahnfachmann"
],
"description": "Seilbahnfachmänner bedienen Systeme und Schalttafeln, um den Betrieb einer Vielzahl von Verkehrsmitteln, die über Kabel betrieben werden, unter Kontrolle zu halten. Sie können mit Luftseilbahnkabinen, Seilbahnen, Standseilbahnen usw. bedienen. Sie gewährleisten den kontinuierlichen Betrieb und greifen ein, wenn unvorhergesehene Situationen eintreten.",
"preferredLabel": "Seilbahnfachmann/Seilbahnfachfrau",
"preferredTerm": "Seilbahnfachmann/Seilbahnfachfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8f9b20ff-86b3-478c-8054-73a220973d6f | {
"alternativeLabel": [
"kontrollur tal-vetturi li jaħdmu bil-kejbils",
"kontrollur tal-funikular tal-ajru",
"operatur tal-funikular awtomatizzati",
"kontrollur tal-funikular vertikali",
"operatur tal-funikular",
"kontrollur tal-funikular",
"operatur tal-vetturi li jaħdmu bil-kejbils"
],
"description": "Il-kontrolluri tal-funikular awtomatizzati joperaw sistemi u bords ta’ kontroll li jżommu taħt il-kontroll l-operazzjonijiet ta’ firxa varjata ta’ mezzi ta’ trasport imħaddma bil-kejbil. Huma jistgħu joperaw kabini tal-ajru, telfers, funikulari, eċċ. Huma jiżguraw operazzjonijiet kontinwi u jintervjenu fl-operazzjonijiet meta jseħħu sitwazzjonijiet mhux previsti.",
"preferredLabel": "kontrollur tal-funikular awtomatizzati",
"preferredTerm": "kontrollur tal-funikular awtomatizzati"
} | {
"alternativeLabel": [
"szabadonfutó haladómű-kezelője",
"kabinos felvonó",
"húzólift kezelője",
"kosaras felvonó",
"drótkötélpályás felvonó kezelője",
"székes felvonó",
"futómacska-kezelő",
"haladómű-kezelő"
],
"description": "A drótkötélpályás járművek kezelői olyan rendszereket és vezérlőtáblákat működtetnek, amelyek folyamatosan ellenőrzik a kábelen működtetett különböző közlekedési módok működését. Libegőkabinokat, drótkötélpályákat, siklókat stb. üzemeltetnek. Folyamatos működést biztosítanak, és előre nem látható események esetén beavatkoznak a működésbe.",
"preferredLabel": "drótkötélpályás jármű kezelője",
"preferredTerm": "drótkötélpályás jármű kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de télécabine/conductrice de télécabine",
"conducteur de téléphérique/conductrice de téléphérique",
"conductrice de funiculaire",
"conducteur de télécabine",
"agente d’exploitation de transports guidés par câble",
"conducteur de remontées mécaniques/conductrice de remontées mécaniques",
"conductrice de remontées mécaniques",
"conducteur de téléphérique",
"conductrice de télécabine",
"conducteur de télésiège/conductrice de télésiège",
"conducteur de téléski",
"agent d’exploitation de transports guidés par câble",
"conducteur de funiculaire",
"conducteur de télésiège",
"conductrice de téléphérique",
"conductrice de téléski",
"conducteur de remontées mécaniques",
"conductrice de télésiège",
"conducteur de téléski/conductrice de téléski",
"conducteur de funiculaire/conductrice de funiculaire"
],
"description": "Les agents d’exploitation de transports guidés par câble assurent le fonctionnement des systèmes et tableaux de commande, tout en gardant sous contrôle les opérations de divers modes de transport guidés par câble. Ils peuvent faire fonctionner des télécabines, des téléphériques, des funiculaires, etc. Ils assurent des opérations en continu et interviennent dans les opérations en cas de situations imprévues.",
"preferredLabel": "agent d’exploitation de transports guidés par câble/agente d’exploitation de transports guidés par câble",
"preferredTerm": "agent d’exploitation de transports guidés par câble/agente d’exploitation de transports guidés par câble"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de funiculares",
"Operador de funiculares"
],
"description": "Os controladores de funiculares operam sistemas e quadros de comando mantendo sob controlo as operações de um conjunto variado de modos de transporte operados por cabo. Podem operar cabinas aéreas, teleféricos, funiculares, etc. Asseguram o funcionamento contínuo e intervêm nas operações quando ocorrem situações imprevistas.",
"preferredLabel": "Operador de funiculares/Operadora de funiculares",
"preferredTerm": "Operador de funiculares/Operadora de funiculares"
} | {
"alternativeLabel": [
"funicularistă",
"funicularist",
"funicularist, funiculare pasagere"
],
"description": "Operatorii de instalații de transport pe cablu acționează sisteme și panouri de comandă care țin sub control operațiunile unei game variate de moduri de transport pe cablu. Aceștia pot acționa cabine aeriene, teleferice, funiculare etc. Aceștia asigură continuitatea operațiunilor și intervin în operațiuni atunci când apar situații neprevăzute.",
"preferredLabel": "operator instalații de transport pe cablu",
"preferredTerm": "operator instalații de transport pe cablu"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτρια σε ορυχείο επιφανείας",
"χειρίστρια μηχανημάτων επιφανειακών ορυχείων",
"εργάτρια σε επιφανειακό ορυχείο",
"εργάτης σε ορυχείο επιφανείας",
"χειρίστρια εξοπλισμού επιφανειακών ορυχείων",
"εργάτης σε επιφανειακό ορυχείο",
"χειριστής μηχανημάτων επιφανειακών ορυχείων",
"χειριστής εξοπλισμού επιφανειακών ορυχείων"
],
"description": "Οι χειριστές εξοπλισμού επιφανειακών ορυχείων χρησιμοποιούν βαρύ εξοπλισμό, όπως εκσκαφείς και φορτηγά με ανατρεπόμενο κάδο, που συχνά απαιτεί υψηλό επίπεδο αντίληψης του χώρου, για την εκσκαφή, τη φόρτωση και τη μεταφορά μεταλλευμάτων, ορυκτών πρώτων υλών, συμπεριλαμβανομένης της άμμου, των λίθων και της αργίλου, καθώς και των υπερκείμενων, σε λατομεία και επιφανειακά ορυχεία.",
"preferredLabel": "χειριστής εξοπλισμού επιφανειακών ορυχείων/χειρίστρια εξοπλισμού επιφανειακών ορυχείων",
"preferredTerm": "χειριστής εξοπλισμού επιφανειακών ορυχείων/χειρίστρια εξοπλισμού επιφανειακών ορυχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"atvirosios kasyklos sunkiosios įrangos operatorius",
"agregatų mašinistas",
"atvirosios kasyklos darbininkas",
"sunkiosios technikos operatorius",
"karjerų įrenginių operatorius",
"kasybos įrenginių operatorius",
"vairuotojas",
"karjero darbininkas",
"savivarčio vairuotojas",
"atvirosios kasyklos įrenginių operatorė"
],
"description": "Atvirosios kasyklos įrenginių operatoriai kontroliuoja sunkiąją įrangą, tokią kaip ekskavatoriai ir savivarčiai, kuriems dažnai reikalingas didelis erdvinis sąmoningumas, kad būtų galima iškasti, pakrauti ir pervežti rūdą, neapdorotą mineralą, įskaitant smėlį, akmenį ir molį, ir perdengti karjerus ir paviršiaus kasyklas.",
"preferredLabel": "atvirosios kasyklos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "atvirosios kasyklos įrenginių operatorius"
} | C8342.10 | {
"preferredLabel": "оператор наземного шахтарського обладнання",
"preferredTerm": "оператор наземного шахтарського обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí trealaimh mianaigh dromchla trealamh tromshaothair ar nós tochaltóirí agus dumpairí, ar minic a bhaineann ardleibhéal feasachta spásúla leis, chun mian, amh-mhianraí a thochailt, a luchtú agus a iompar, lena n-áirítear gaineamh, cloch agus cré agus ró-ualach i gcairéil agus i mianaigh dhromchla.",
"preferredLabel": "oibreoir trealaimh mianaigh dromchla",
"preferredTerm": "oibreoir trealaimh mianaigh dromchla"
} | {
"alternativeLabel": [
"hjullastarförare, dagbrott",
"lastmaskinförare, dagbrott"
],
"description": "Bandlastarförare styr tung utrustning såsom grävmaskiner och tipptruckar, ofta med en hög grad av spatial medvetenhet, för att gräva, lasta och transportera malm, råmineraler inklusive sand, sten och lera samt restmaterial i stenbrott och dagbrott.",
"preferredLabel": "bandlastarförare",
"preferredTerm": "bandlastarförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení pro povrchovou těžbu obsluhuje těžká zařízení, jako jsou rypadla a sklápěcí nákladní vozidla, přičemž často uplatňuje vysokou úroveň povědomí o prostoru, za účelem těžby, naložení a přepravy nerostů, včetně písku, kamene a jílu a dalších těžkých nákladů v lomech a povrchových dolech.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení pro povrchovou těžbu",
"preferredTerm": "obsluha zařízení pro povrchovou těžbu"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, надземна работа в мини с тежко оборудване"
],
"description": "Операторите на тежко оборудване за открити рудници контролират тежко оборудване като екскаватори и камиони за изхвърляне, често изискващи висока степен на пространствена осведоменост, за да копаят, товарят и превозват руда, сурови минерали, включително пясък, камък и глина, както и да извършват тежко товарене в кариери и повърхностни рудници.",
"preferredLabel": "оператор, тежко оборудване за открити рудници",
"preferredTerm": "оператор, тежко оборудване за открити рудници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av tungt gruveutstyr betjener tunge maskiner som gravemaskiner og tippvogner, ofte med et høyt krav til romforståelse, for å grave ut og transportere malm, råmineraler og sand, stein, leire og overdekning, ved steinbrudd og dagbrudd.",
"preferredLabel": "operatør av tungt gruveutstyr, dagbrudd",
"preferredTerm": "operatør av tungt gruveutstyr, dagbrudd"
} | {
"alternativeLabel": [
"surface miner equipment operator",
"tipper driver",
"aggregate driver",
"surface mining heavy equipment driver",
"surface miner (heavy equipment)",
"quarry plant operator",
"quarry earth moving equipment operative",
"surface mine plant operator"
],
"description": "Surface mine plant operators control heavy-duty equipment such as excavators and dump trucks, often involving a high level of spatial awareness, to excavate, load and transport ore, raw mineral including sand, stone and clay and overburden at quarries and surface mines.",
"preferredLabel": "surface mine plant operator",
"preferredTerm": "surface mine plant operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"virszemes ieguves mašīnu vadītājs",
"virszemes ieguves mašīnu vadītāja"
],
"description": "Virszemes ieguves mašīnu vadītāji vada jaudīgas iekārtas, piemēram, ekskavatorus un zemes savākšanas mašīnas, bieži vien ar augsta līmeņa telpisko izjūtu. Viņi arī rok, iekrauj un transportē rūdu un neapstrādātu minerālus, tostarp smiltis, akmeņus, mālu, kā arī karjeru un virszemes raktuvju segiežus.",
"preferredLabel": "virszemes ieguves mašīnu vadītājs",
"preferredTerm": "virszemes ieguves mašīnu vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم مشغلو محطات المناجم السطحية في المعدات الثقيلة مثل الحفارات وشاحنات التفريغ، وكثيرًا ما ينطوي ذلك على مستوى عالٍ من الوعي المكاني، لحفر وتحميل ونقل الخام والمعادن الخام بما في ذلك الرمل والحجر والطين والغطاء الصخري أو الترابي في المحاجر والمناجم السطحية.",
"preferredLabel": "مشغل محطة المنجم السطحي / مشغلة محطة المنجم السطحي",
"preferredTerm": "مشغل محطة المنجم السطحي / مشغلة محطة المنجم السطحي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de instalaciones mineras a cielo abierto",
"operadora de minería a cielo abierto",
"operador de minería a cielo abierto",
"operador de instalaciones mineras a cielo abierto"
],
"description": "Los operadores de instalaciones mineras a cielo abierto controlan los equipos pesados, como excavadoras y camiones volquete, que a menudo implican un alto nivel de conciencia espacial, para excavar, cargar y transportar minerales, minerales en bruto, como arena, piedras y arcilla, y sobrecargar en canteras y minas de superficie.",
"preferredLabel": "operador de instalaciones mineras a cielo abierto/operadora de instalaciones mineras a cielo abierto",
"preferredTerm": "operador de instalaciones mineras a cielo abierto/operadora de instalaciones mineras a cielo abierto"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avakaevanduse masinistid käitavad raskeseadmeid, näiteks ekskavaatoreid ja kallurautosid, mis nõuab sageli kõrget ruumiteadlikkuse taset, et kaevandada, laadida ja transportida maaki, toormaterjale , sh liiva, kivi ja savi, ja katendeid karjäärides ja avakaevandustes.",
"preferredLabel": "avakaevanduse masinist",
"preferredTerm": "avakaevanduse masinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"maansiirtokoneen kuljettaja, avolouhos"
],
"description": "Avolouhoksen maansiirtokoneenkuljettajat kuljettavat raskasta kalustoa, kuten kaivinkoneita ja kippiautoja. Työhön tarvitaan usein hyvää spatiaalista hahmotuskykyä. Tällä kalustolla kaivetaan, lastataan ja kuljetetaan malmia, raakamineraaleja, kuten kiveä ja savea, ja irtomaata avolouhoksissa.",
"preferredLabel": "maansiirtokoneenkuljettaja, avolouhos",
"preferredTerm": "maansiirtokoneenkuljettaja, avolouhos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor strojov na povrchovú ťažbu",
"operátorka strojov na povrchovú ťažbu"
],
"description": "Operátori strojov na povrchovú ťažbu ovládajú ťažké zariadenia, ako sú rýpadlá a vyklápače, často zahŕňajúce vysokú úroveň priestorového povedomia, na vyťaženie, naloženie a prepravu rudy a minerálov vrátane piesku, kameňa a ílu a nadložia v kameňolomoch a povrchových baniach.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na povrchovú ťažbu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na povrchovú ťažbu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af tungt udstyr",
"fører af overfladegravemaskine",
"dumperfører",
"fører af dumper"
],
"description": "operatører (overjordisk mineanlæg) styrer tungt udstyr som f.eks. gravemaskiner og tipvogn, der ofte indebærer stor rumlig bevidsthed, til udgravning, lastning og transport af malm, mineraler, herunder sand, sten og ler og overjord i grusgrave og overfladebrud.",
"preferredLabel": "operatør - overjordisk mineanlæg",
"preferredTerm": "operatør - overjordisk mineanlæg"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinist graaflaadmachine",
"machiniste graafwielbagger",
"machinist dragline",
"machinist graafmachine",
"machinist grondverzetmachine",
"machiniste dragline",
"machiniste grondverzetmachine",
"machinist graaflaadcombinatie",
"machiniste graafmachine",
"graafmachiniste",
"zanddelver",
"graafmachinist",
"machinist excavateur",
"machinist graafwielbagger",
"machiniste graaflaadmachine",
"machiniste excavateur",
"machiniste graaflaadcombinatie",
"machinist graafwerktuig",
"machiniste graafwerktuig"
],
"description": "Machinebedieners bovengrondse mijnbouw bedienen zware machines, zoals graafmachines en kiepwagens, waarvoor vaak een hoge mate aan ruimtelijk bewustzijn nodig is, voor het opgraven, laden en vervoeren van erts, minerale grondstoffen waaronder zand, steen en klei en deklagen in steengroeven en bovengrondse mijnen.",
"preferredLabel": "machinebediener bovengrondse mijnbouw",
"preferredTerm": "machinebediener bovengrondse mijnbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ofanjarðarvélamenn við námuvinnslu stjórna þungum búnaði, svo sem gröfum og trukkum, oft með mikilli landuppvitund, til að grafa, hlaða og flytja málmgrýti, steinefni þar með talið sand, stein og leir og úrgang frá námum og yfirborðsnámum.",
"preferredLabel": "ofanjarðarvélamaður við námuvinnslu",
"preferredTerm": "ofanjarðarvélamaður við námuvinnslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka opreme v površinskem kopu",
"upravljavec opreme v površinskem kopu"
],
"description": "Upravljavci opreme v površinskem kopu nadzorujejo težko opremo, kot so bagri in prekucniki, pri čemer je potrebna visoka raven prostorske predstavljivosti, za izkop, natovarjanje in prevoz rude, surove rudnine, vključno s peskom, kamenjem in glino ter krovno plast v kamnolomih in površinskih rudnikih.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka opreme v površinskem kopu",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka opreme v površinskem kopu"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za iskop",
"rukovateljica bagerom za stalne površinske kopove",
"rukovateljica strojem za iskop",
"rukovatelj bagerom za stalne površinske kopove"
],
"description": "Rukovatelji strojem za iskop upravljaju teškom opremom kao što su bageri i damperi, što često uključuje visoku razinu prostorne svijesti, radi vađenja, utovarivanja i prijevoza ruda, uključujući pijesak, kamen i glinu te pokrovne naslage u kamenolomima i površinskim kopovima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za iskop",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za iskop"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierowca wywrotki",
"operator sprzętu ciężkiego, kopalnictwo odkrywkowe",
"operator koparki w kamieniołomie",
"pracownik kamieniołomu",
"kierowca kruszyw"
],
"description": "Operatorzy koparek na polach górniczych kontrolują urządzenia o dużej ładowności, takie jak koparki i wózki zrzutowe, często przy dużym poziomie świadomości przestrzennej w celu wydobywania, załadunku i transportu rudy, surowca mineralnego, w tym piasku, kamienia i gliny oraz nadkładu w kamieniołomach i kopalniach odkrywkowych.",
"preferredLabel": "operator koparki na polach górniczych",
"preferredTerm": "operator koparki na polach górniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di macchinari in cava",
"operatore di macchinari in cava"
],
"description": "Gli operatori di macchinari in cava controllano mezzi pesanti quali escavatori e autoribaltabili, il che comporta spesso un livello elevato di consapevolezza territoriale, per scavare, caricare e trasportare minerali, materie prime tra cui sabbia, pietra e argilla, e il materiale in eccesso nelle cave e nelle miniere a cielo.",
"preferredLabel": "operatore di macchinari in cava/operatrice di macchinari in cava",
"preferredTerm": "operatore di macchinari in cava/operatrice di macchinari in cava"
} | {
"alternativeLabel": [
"Abraumbaggerfahrerin",
"Abraumbaggerführerin",
"Abraumbaggerfahrer",
"Abraumbaggerführer"
],
"description": "Abraumbaggerfahrer steuern schweres Gerät, wie Bagger und Muldenkipper, die häufig mit einem hohen Grad an Raumbewusstsein verbunden sind, zum Baggern, Laden und Transportieren von Erz, Rohmineral, einschließlich Sand, Stein und Ton sowie Aushub in Kiesgruben und Tagebaugruben.",
"preferredLabel": "Abraumbaggerfahrer/Abraumbaggerfahrerin",
"preferredTerm": "Abraumbaggerfahrer/Abraumbaggerfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b5b8c259-7557-4f5f-9f56-155b038946c1 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-impjant tal-minjieri fis-superfiċe",
"operatur tal-impjanti tal-barrieri",
"operatur tat-tagħmir tqil tal-minaturi tas-superfiċe",
"sewwieq tat-trakkijiet tal-ħatt",
"operatur tat-tagħmir tqil",
"sewwieqa tal-aggregati",
"minatur tas-superfiċe",
"operatur tal-barrieri",
"sewwieq",
"sewwieqa tat-trakkijiet tal-ħatt",
"minatriċi tas-superfiċe li jħaddem it-tagħmir tqil",
"minatriċi tas-superfiċe",
"operatur tal-impjant tal-minjieri fis-superfiċe",
"sewwieqa",
"minatur tas-superfiċe li jħaddem it-tagħmir tqil",
"sewwieq tal-aggregati"
],
"description": "L-operaturi tal-impjant tal-minjieri fis-superfiċje jikkontrollaw it-tagħmir tqil bħalma huma l-iskavaturi u t-trakkijiet tal-iskart tal-minjieri, li spiss jinvolvu livell għoli ta’ għarfien spazjali, biex jeskavaw, jgħabbu u jġorru minerali u minerali mhux maħduma, inklużi r-ramel, il-ġebel u t-tafal, kif ukoll il-piż eċċessiv fil-barrieri u fil-minjieri tal-wiċċ.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-impjant tal-minjieri fis-superfiċje",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-impjant tal-minjieri fis-superfiċje"
} | {
"alternativeLabel": [
"külszíni fejtő",
"nehézgépkezelő főfejtőben",
"szilárdásvány-kitermelő gép kezelője",
"külszíni lignit-, homok-, kavicsbányász",
"munkagépkezelő"
],
"description": "A külszíni bányászati nehézgépkezelő olyan nagy teljesítményű berendezéseket szabályoznak, mint például exkavátorok és leürítő teherautók, amely művelethez gyakran jelentős tértudatra van szükség nyers ásványok, ércek kitermelésére, rakodására és szállítására, beleértve a homokot, a követ és az agyagot, valamint a kőbányák és a külszíni bányák fedőrétegeit.",
"preferredLabel": "külszíni bányászati nehézgépkezelő",
"preferredTerm": "külszíni bányászati nehézgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière",
"conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière"
],
"description": "Les conducteurs d’engins d’exploitation minière et de carrière conduisent des équipements lourds tels que des excavatrices et des camions à benne basculante, lesquels nécessitent souvent un niveau élevé de perception spatiale, pour excaver, charger et transporter des minerais et des minéraux bruts, y compris du sable, de la pierre, de l’argile et des morts-terrains, sur les sites des carrières et d’exploitation minière à ciel ouvert.",
"preferredLabel": "conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière",
"preferredTerm": "conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de equipamento pesado em minas a céu aberto",
"Operador de equipamento pesado em minas a céu aberto"
],
"description": "Os operadores de equipamento pesado em minas a céu aberto controlam equipamentos pesados, tais como escavadoras e camiões basculantes, envolvendo frequentemente um elevado nível de consciência espacial, para escavar, carregar e transportar minério, mineral em bruto, incluindo areia, pedra e argila e terras mortas em pedreiras e minas a céu aberto.",
"preferredLabel": "Operador de equipamento pesado em minas a céu aberto/Operadora de equipamento pesado em minas a céu aberto",
"preferredTerm": "Operador de equipamento pesado em minas a céu aberto/Operadora de equipamento pesado em minas a céu aberto"
} | {
"alternativeLabel": [
"miner la suprafață",
"operator utilaje miniere de suprafață"
],
"description": "Operatorii de utilaje miniere de suprafață controlează echipamente grele, cum ar fi excavatoarele și autobasculantele, ceea ce presupune adesea un nivel ridicat de conștientizare în spațiu, pentru excavarea, încărcarea și transportarea minereului, a mineralelor brute, inclusiv nisip, piatră și argilă, precum și pentru bascularea acestora la cariere și mine de suprafață.",
"preferredLabel": "operator utilaje miniere de suprafață/operator utilaje miniere de suprafață",
"preferredTerm": "operator utilaje miniere de suprafață/operator utilaje miniere de suprafață"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πυργογερανών",
"χειρίστρια πυργογερανών"
],
"description": "Οι χειριστές πυργογερανών εργάζονται με πυργογερανούς, δηλαδή ψηλούς γερανούς εξισορρόπησης που αποτελούνται από μια οριζόντια μπούμα τοποθετημένη σε έναν κάθετο ιστό, μαζί με τους αναγκαίους κινητήρες και το άγκιστρο ανύψωσης που συνδέεται με τη μπούμα. Οι χειριστές ελέγχουν τον γερανό μέσα από καμπίνες ή με ασύρματο χειριστήριο.",
"preferredLabel": "χειριστής πυργογερανών/χειρίστρια πυργογερανών",
"preferredTerm": "χειριστής πυργογερανών/χειρίστρια πυργογερανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"bokštinio krano operatorė",
"bokštinio krano mašinistas"
],
"description": "Bokštinių kranų operatoriai dirba su bokštiniais kranais, aukštais pusiausvyros kranais, kuriuos sudaro horizontali strėlė, pritvirtinta prie vertikalaus stiebo, kartu su reikiamais varikliais ir kėlimo kabliu, pritvirtintu prie strėlės. Operatoriai kontroliuoja kraną iš kontroliuojamos kabinos arba radijo bangomis.",
"preferredLabel": "bokštinio krano operatorius",
"preferredTerm": "bokštinio krano operatorius"
} | C8343.5 | {
"preferredLabel": "музичний диригент",
"preferredTerm": "музичний диригент"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí craenach túir le craenacha túir, craenacha cothroma arda comhdhéanta de géag cothrománach suite ar chrann ceartingearach, mar aon leis na mótair agus an crúca ardaithe is gá atá ceangailte leis an ngéag. Rialaíonn oibreoirí an chraein ó laistigh de chábán rialaithe, nó ach úsáid a bhaint as rialú raidió.",
"preferredLabel": "oibreoir craenach túir",
"preferredTerm": "oibreoir craenach túir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tornkranförare arbetar med tornkranar, höga balanskranar som består av en horisontell arm monterad på en vertikal mast och försedd med nödvändiga motorer och en lyftkrok som är fäst vid armen. De styr kranen från en styrhytt eller med hjälp av radiostyrning.",
"preferredLabel": "tornkranförare",
"preferredTerm": "tornkranförare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha věžového jeřábu pracuje s věžovými jeřáby, vysokými vyvažovacími jeřáby sestávajícími z vodorovného výložníku namontovaného na svislém stožáru, potřebných motorů a zvedacího háku připojeného k výložníku. Obsluha ovládá jeřáb z kontrolní kabiny nebo využívá radiovou kontrolu.",
"preferredLabel": "obsluha věžového jeřábu",
"preferredTerm": "obsluha věžového jeřábu"
} | {
"alternativeLabel": [
"кранист, кулов кран"
],
"description": "Кранистите на кулокран работят с кулокранове – високи балансирани кранове, които се състоят от хоризонтална стрела, монтирана на вертикална мачта, заедно с необходимите електродвигатели и повдигаща кука, прикрепена към стрелата. Кранистите контролират крана от контролна кабина или използват радиоконтрол.",
"preferredLabel": "кранист, кулокран",
"preferredTerm": "кранист, кулокран"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tårnkranførere arbeider med tårnkraner, store utliggerkraner bestående av en horisontal utligger, en vertikal mast som utliggeren er montert på, en løftekrok montert på utliggeren, og motorer. Tårnkranførerne styrer kranen fra førerhuset eller ved hjelp av fjernstyring.",
"preferredLabel": "tårnkranfører",
"preferredTerm": "tårnkranfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"tower crane driver",
"tower crane operative",
"tower crane operator",
"tower-crane operator"
],
"description": "Tower crane operators work with tower cranes, tall balance cranes consisting of a horizontal jib mounted on a vertical mast, along with the necessary motors and lifting hook attached to the jib. Operators control the crane from within a control cabin, or use radio control.",
"preferredLabel": "tower crane operator",
"preferredTerm": "tower crane operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"torņa celtņa operators",
"torņa celtņa operatore"
],
"description": "Torņa celtņa operatori strādā ar torņa celtņiem, garajiem pretsvara celtņiem, kas sastāv no horizontālas strēles. To uzstāda uz vertikāla masta un celtņa āķa, ko piestiprina pie strēles. Operatori pārrauga celtni no vadības kabīnes vai izmanto radio kontroli.",
"preferredLabel": "torņa celtņa operators",
"preferredTerm": "torņa celtņa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو الرافعات البرجية باستخدام الرافعات البرجية، رافعات طويلة ذات توازن تتكون من ذراع أفقي مثبت على صارٍ عمودي، مع المحركات اللازمة وخطاف الرفع المتصل بالذراع. يتحكم المشغلون في الرافعة من داخل كابينة التحكم أو يستخدمون التحكم اللاسلكي.",
"preferredLabel": "مشغل رافعة برجية / مشغلة رافعة برجية",
"preferredTerm": "مشغل رافعة برجية / مشغلة رافعة برجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de grúa torre",
"operaria de grúa torre",
"operador de grúa torre",
"operadora de grúa torre"
],
"description": "Los operadores de grúas torre trabajan con grúas torre, grúas de equilibrio de altura que consisten en un brazo horizontal montado sobre un mástil vertical, junto con los motores necesarios y el gancho de elevación conectado al brazo. Los operadores controlan la grúa dentro de una cabina de control o utilizan el control por radio.",
"preferredLabel": "operador de grúa torre/operadora de grúa torre",
"preferredTerm": "operador de grúa torre/operadora de grúa torre"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tornkraana juhid töötavad tornkraanadega, kõrgete tasakaalukraanadega, mis koosnevad vertikaalsele mastile paigaldatud horisontaalsest noolest koos vajalike mootorite ja noolele kinnitatud tõstekonksuga. Juhid juhivad kraanat juhtkabiinist või raadio teel.",
"preferredLabel": "tornkraana juht",
"preferredTerm": "tornkraana juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"torninosturin kuljettaja"
],
"description": "Torninosturinkuljettajat kuljettavat torninostureita. Ne ovat korkeita nostureita, joissa on vaakatasoinen nostovarsi kiinnitettynä pystytukimastoon, sekä tarvittavat moottorit ja nostovarteen kiinnitetty nostokoukku. Kuljettaja valvoo nosturia ohjaamosta tai käyttää radioyhteyttä.",
"preferredLabel": "torninosturinkuljettaja",
"preferredTerm": "torninosturinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vežového žeriavu",
"žeriavnik",
"operátor vežového žeriavu",
"žeriavička"
],
"description": "Operátori vežového žeriavu pracujú s vežovými žeriavmi, vysokými vyvažovacími žeriavmi pozostávajúcimi z vodorovného ramena namontovaného na zvislom stožiari spolu s potrebnými motormi a zdvíhacím hákom pripojeným k ramenu. Operátori ovládajú žeriav z riadiacej kabíny alebo využívajú rádiovú kontrolu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vežového žeriavu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vežového žeriavu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tårnkranførere arbejder med tårnkraner, høje afbalancerede kraner bestående af en vandret kranarm monteret på en lodret mast, sammen med de nødvendige motorer og løftekrogen, der er fastgjort til kranarmen. De styrer kranen fra en styrekabine eller anvender radiostyring.",
"preferredLabel": "tårnkranfører",
"preferredTerm": "tårnkranfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"machiniste torenkraan",
"torenkraanmachinist",
"kraanmachinist torenkraan",
"bestuurster van een torenkraan",
"torenkraanbestuurster",
"bestuurder van een torenkraan",
"werfkraanmachiniste",
"kraanmachiniste torenkraan",
"torenkraanmachiniste",
"machinist torenkraan",
"werfkraanmachinist",
"torenkraanbestuurder"
],
"description": "Torenkraanmachinisten werken met torenkranen, hoge evenwichtskranen die bestaan uit een horizontale kraanbalk die op een verticale mast is gemonteerd, en uit de benodigde motoren en hijshaak die aan de kraanbalk is bevestigd. Machinisten besturen de kraan vanuit een stuurhut, of gebruiken radiobesturing.",
"preferredLabel": "torenkraanmachinist",
"preferredTerm": "torenkraanmachinist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur turnkrana vinna með turnkrana, háa jafnvægiskrana sem samanstanda af láréttri bómu sem er fest er á lóðrétt mastur, ásamt nauðsynlegum mótorum og lyftukrók festur við bómuna. Stjórnendur stjórna krananum innan úr stjórnklefanum eða nota fjarstýringu.",
"preferredLabel": "stjórnandi turnkrana",
"preferredTerm": "stjórnandi turnkrana"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stolpnega žerjava",
"upravljavec stolpnega žerjava"
],
"description": "Upravljavci stolpnih žerjavov delajo z visokimi stolpnimi žerjavi, ki so sestavljeni iz vodoravne prečke, nameščene na navpični stolp, in potrebnih motorjev ter dvižne kljuke, pritrjene na krak. Žerjav nadzorujejo iz kontrolne kabine ali z radijskim upravljanjem.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stolpnega žerjava",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stolpnega žerjava"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj građevinskim dizalicama",
"rukovateljica građevinskim dizalicama",
"rukovateljica toranjskom dizalicom",
"rukovatelj toranjskom dizalicom"
],
"description": "Rukovatelji toranjskom dizalicom rade s toranjskim dizalicama, visokim dizalicama za balansiranje koje se sastoje od vodoravnog kraka postavljenog na okomiti jarbol, zajedno s potrebnim motorima te kukom za podizanje pričvršćenom na krak. Rukovatelji upravljaju dizalicom iz kontrolne kabine ili upotrebom radijske kontrole.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica toranjskom dizalicom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica toranjskom dizalicom"
} | {
"alternativeLabel": [
"maszynista żurawia wieżowego"
],
"description": "Operatorzy żurawi wieżowych pracują z żurawiami wieżowymi, wysokimi żurawiami balansowymi złożonymi z poziomego wysięgnika zamocowanego na pionowym maszcie, wraz z niezbędnymi silnikami i hakiem podnośnikowym przyłączonym do wysięgnika. Operatorzy kontrolują dźwig z kabiny kontrolnej lub wykorzystują kontrolę radiową.",
"preferredLabel": "operator żurawia wieżowego",
"preferredTerm": "operator żurawia wieżowego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I gruisti lavorano con gru a torre e gru alte con contrappeso, costituite da un braccio orizzontale montato su un albero verticale, oltre ai motori necessari e al gancio di sollevamento fissato al braccio. Controllano la gru dall’interno di una cabina di comando o usa il radiocomando.",
"preferredLabel": "gruista",
"preferredTerm": "gruista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Turmkranführer",
"Turmdrehkranführerin",
"Turmdrehkranführer",
"Turmkranführerin"
],
"description": "Turmdrehkranführer arbeiten mit Turmdrehkranen, hohen Balancekranen, die aus einem horizontalen Ausleger bestehen, der auf einem vertikalen Mast montiert ist, sowie mit den erforderlichen Motoren und Hebehaken, die am Ausleger befestigt sind. Die Führer steuern den Kran aus einer Kontrollkabine oder per Funk.",
"preferredLabel": "Turmdrehkranführer/Turmdrehkranführerin",
"preferredTerm": "Turmdrehkranführer/Turmdrehkranführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0ea5fdff-074c-4094-98b9-04432361e4d9 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-krejnijiet għoljin",
"operatriċi tal-krejnijiet għoljin",
"sewwieq tat-tower cranes"
],
"description": "L-operaturi tal-krejnijiet għoljin jaħdmu bi krejnijiet għoljin, krejnijiet ta’ bilanċ twal li jikkonsistu fi driegħ tal-krejn orizzontali mmuntat fuq arblu vertikali, flimkien mal-muturi neċessarji u li jtella’ l-ganċ imwaħħal mad-driegħ tal-krejn. L-operaturi jikkontrollaw il-krejn minn ġo kabina tal-kontroll, jew jużaw il-kontroll tar-radju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet għoljin",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet għoljin"
} | {
"alternativeLabel": [
"építődaru-kezelő"
],
"description": "A toronydaru-kezelők toronydaruval, egy magas függőleges szerkezetre szerelt vízszintes karral, a szükséges motorokkal és a karra csatlakoztatott emelőkampóval dolgoznak. A kezelők a darut a kezelőfülkéből irányítják, vagy rádiós irányítást használnak.",
"preferredLabel": "toronydaru-kezelő",
"preferredTerm": "toronydaru-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau",
"conductrice de grue marteau",
"conducteur de grue marteau",
"conductrice de grue pylône",
"conducteur de grue sapine/conductrice de grue sapine",
"conductrice de grue sapine",
"conducteur de grue pylône/conductrice de grue pylône",
"conducteur de grue à tour",
"conducteur de grue sapine",
"conductrice de grue à tour",
"conducteur de grue pylône"
],
"description": "Les conducteurs de grue à tour travaillent avec des grues à tour, c’est-à-dire des grues à balancier de haute dimension constituées d’une flèche horizontale montée sur un mât vertical, ainsi que des moteurs nécessaires et d’un crochet de levage attaché à la flèche. Les opérateurs contrôlent la grue depuis l’intérieur d’une cabine de contrôle ou utilisent la radiocommande.",
"preferredLabel": "conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour",
"preferredTerm": "conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de gruas de torre",
"Operadora de gruas de torre"
],
"description": "Os operadores de gruas de torre trabalham com gruas de torre, um guindaste constituído por um braço montado na horizontal num poste vertical, juntamente com os motores necessários e o gancho de elevação ligado ao braço. Os operadores controlam a grua numa cabina de controlo ou utilizam o controlo por rádio.",
"preferredLabel": "Operador de gruas de torre/Operadora de gruas de torre",
"preferredTerm": "Operador de gruas de torre/Operadora de gruas de torre"
} | {
"alternativeLabel": [
"macaragiu"
],
"description": "Operatorii de macarale turn lucrează cu macarale turn, macarale înalte cu balans constând dintr-o braț orizontal montat pe un stâlp vertical, împreună cu motoarele necesare și cârligul de ridicare atașat de braț. Macaragiii controlează macaraua din interiorul unei cabine de control sau utilizează comanda prin stație radio.",
"preferredLabel": "operator macarale turn",
"preferredTerm": "operator macarale turn"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κινητών γερανών",
"χειρίστρια κινητών γερανών"
],
"description": "Οι χειριστές κινητών γερανών εργάζονται με διάφορους τύπους γερανών που μπορούν να μετακινούνται εύκολα στον δρόμο, σε σιδηροδρομικές ράγες και στο νερό. Οι κινητοί γερανοί τοποθετούνται συχνά πάνω σε τροχοφόρα φορτηγά αυτοκίνητα.",
"preferredLabel": "χειριστής κινητών γερανών/χειρίστρια κινητών γερανών",
"preferredTerm": "χειριστής κινητών γερανών/χειρίστρια κινητών γερανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"savaeigio krano mašinistas",
"keltuvo operatorius",
"mini krano mašinistas",
"savaeigio krano operatorė",
"mini krano operatorius"
],
"description": "Savaeigių kranų operatoriai dirba su įvairių rūšių kranais, kuriuos galima lengvai gabenti keliais, geležinkeliais ir vandeniu. Savaeigiai kranai dažnai montuojami sunkvežimiuose.",
"preferredLabel": "savaeigio krano operatorius",
"preferredTerm": "savaeigio krano operatorius"
} | C8343.3 | {
"preferredLabel": "оператор мобільного крану",
"preferredTerm": "оператор мобільного крану"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí craenach soghluaiste le héagsúlacht cineálacha craenach ar féidir iad a aistriú go héasca timpeall an bhóthair, an iarnróid agus an uisce. Is minic a shuitear craenacha soghluaiste ar thrucailí.",
"preferredLabel": "oibreoir craenach soghluaiste",
"preferredTerm": "oibreoir craenach soghluaiste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mobilkranförare arbetar med olika typer av kranar som lätt kan flyttas på vägar, järnvägar och på vatten. Mobilkranar är ofta monterade på lastbilar.",
"preferredLabel": "mobilkranförare",
"preferredTerm": "mobilkranförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha samojízdného jeřábu",
"obsluha autojeřábu",
"obsluha portálového jeřábu"
],
"description": "Obsluha pojízdného jeřábu obsluhuje různé typy jeřábů, které lze snadno přepravovat po silnici, železnici a vodě. Pojízdné jeřáby se často instalují na nákladní vozidla.",
"preferredLabel": "obsluha pojízdného jeřábu",
"preferredTerm": "obsluha pojízdného jeřábu"
} | {
"alternativeLabel": [
"кранист, подвижен кран",
"кранист, мобилен кран",
"шофьор, автокран"
],
"description": "Кранистите на самоходни кранове работят с различни типове кранове, които лесно могат да се местят до пътища, железопътни линии и вода. Самоходните кранове често се товарят на камиони.",
"preferredLabel": "кранист, самоходен кран",
"preferredTerm": "кранист, самоходен кран"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mobilkranførere arbeider med flere ulike krantyper som enkelt kan flyttes rundt langs vei, på jernbane og til sjøs. Mobilkraner er ofte montert på lastebiler.",
"preferredLabel": "mobilkranfører",
"preferredTerm": "mobilkranfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"mini crane driver",
"mini crane operator",
"operator specialised in mobile crane",
"lorry-mounted crane operator",
"compact crane operator",
"mobile crane driver",
"compact crane driver",
"mobile crane operator",
"mobile crane operators",
"bottom cat operator",
"lorry-mounted crane driver"
],
"description": "Mobile crane operators work with a variety of crane types that can be moved easily around the road, rail and water. Mobile cranes are often mounted on trucks.",
"preferredLabel": "mobile crane operator",
"preferredTerm": "mobile crane operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"autoceltņa automobiļa vadītājs",
"pašgājējkrāna vadītāja",
"pašgājējkrāna vadītājs"
],
"description": "Pašgājējkrāna vadītāji strādā ar dažādiem krānu veidiem, kurus var viegli pārvietot pa ceļu, dzelzceļu un ūdeni. Pašgājējkrānus bieži uzstāda kravas automobiļos.",
"preferredLabel": "pašgājējkrāna vadītājs",
"preferredTerm": "pašgājējkrāna vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو الرافعات المحمولة باستخدام مجموعة متنوعة من أنواع الرافعات التي يمكن حملها بسهولة حول الطرق والسكك الحديدية والمياه. وغالبًا ما يتم تركيب الرافعات المحمولة على شاحنات.",
"preferredLabel": "مشغل الرافعة المحمولة / مشغلة الرافعة المحمولة",
"preferredTerm": "مشغل الرافعة المحمولة / مشغلة الرافعة المحمولة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operaria de grúa móvil",
"operador de grúa en camión",
"operario de grúa móvil",
"operadora de grúa en camión",
"operador de grúa móvil",
"operadora de grúa móvil"
],
"description": "Los operadores de grúas móviles trabajan con una variedad de tipos de grúas que pueden circular fácilmente por carretera, vías férreas y acuáticas. Las grúas móviles se instalan con frecuencia en camiones.",
"preferredLabel": "operador de grúa móvil/operadora de grúa móvil",
"preferredTerm": "operador de grúa móvil/operadora de grúa móvil"
} | {
"alternativeLabel": [
"autokraana juht"
],
"description": "Liikurkraana juhid töötavad mitmesuguste kraanadega, mida saab hõlpsasti liigutada maanteel, raudteel ja vees. Liikurkraanad paigaldatakse sageli veoautodele.",
"preferredLabel": "liikurkraana juht",
"preferredTerm": "liikurkraana juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonosturinkuljettaja"
],
"description": "Ajoneuvonosturinkuljettajat kuljettavat erilaisia nosturityyppejä, joita voidaan helposti siirtää tiellä, rautatiellä ja vesillä. Liikkuvat nosturit asennetaan usein rekkoihin.",
"preferredLabel": "ajoneuvonosturinkuljettaja",
"preferredTerm": "ajoneuvonosturinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka mobilného žeriavu",
"operátor mobilného žeriavu"
],
"description": "Operátori mobilného žeriavu pracujú s rôznymi typmi žeriavov, ktoré sa môžu ľahko pohybovať po ceste, po železnici a vode. Mobilné žeriavy sú často namontované na nákladných autách.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka mobilného žeriavu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka mobilného žeriavu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kranfører",
"lastbilskranfører",
"minikranfører"
],
"description": "Mobilkranførere arbejder med forskellige typer kraner, der let kan flyttes rundt ad vej, jernbane og vand. Mobilkraner er ofte monteret på lastbiler.",
"preferredLabel": "mobilkranfører",
"preferredTerm": "mobilkranfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraanmachiniste mobiele kranen",
"kraanmachiniste mobiele kraan",
"machinist mobiele kranen",
"machiniste mobiele kranen",
"chauffeur hoogwerker-machinist",
"bediener mobiele kraan",
"machinist mobiele kraan",
"kraanmachinist mobiele kraan",
"machiniste mobiele kraan",
"kraanmachinist mobiele kranen",
"machiniste mobiele hijskraan",
"machinist mobiele hijskraan"
],
"description": "Machinisten mobiele kraan werken met uiteenlopende kraantypes die gemakkelijk kunnen worden verplaatst over de weg, het spoor en het water. Mobiele kranen worden vaak op vrachtwagens gemonteerd.",
"preferredLabel": "machinist mobiele kraan",
"preferredTerm": "machinist mobiele kraan"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur hreyfanlegra krana starfa með ýmsum kranagerðum sem auðvelt er að færa um vegi, járnbrautir og vatn. Færanlegir kranar eru oft settir á vörubifreiðar.",
"preferredLabel": "stjórnandi hreyfanlegra krana",
"preferredTerm": "stjórnandi hreyfanlegra krana"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka mobilnega žerjava",
"upravljavec mobilnega žerjava"
],
"description": "Upravljavci mobilnih žerjavov delajo z različnimi vrstami žerjavov, ki se zlahka premikajo po cesti, železnici in vodi. Mobilni žerjavi so pogosto nameščeni na tovornjake.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka mobilnega žerjava",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka mobilnega žerjava"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj pokretnom dizalicom",
"rukovateljica pokretnom lift-dizalicom",
"vozač autodizalice",
"vozačica autodizalice",
"vozačica pokretne dizalice",
"rukovatelj pokretnom lift-dizalicom",
"vozač pokretne dizalice",
"rukovateljica pokretnom dizalicom"
],
"description": "Rukovatelji pokretnom dizalicom rade s raznim vrstama dizalica koje se mogu lako pomicati po cesti, tračnicama i vodi. Pokretne dizalice često se postavljaju na kamione.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica pokretnom dizalicom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica pokretnom dizalicom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator żurawia samochodowego",
"operator dzwigu jezdnego"
],
"description": "Operatorzy dźwigów jezdnych pracują z różnymi rodzajami dźwigów, które mogą być łatwo przemieszczane drogą lądową, kolejową i wodną. Dźwigi jezdne są często montowane na ciężarówkach.",
"preferredLabel": "operator dźwigu jezdnego",
"preferredTerm": "operator dźwigu jezdnego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di gru semoventi",
"operatrice di gru semoventi"
],
"description": "Gli operatori di gru lavorano con un’ampia gamma di tipi di gru che possono essere spostate facilmente intorno a strade, ferrovie e corpi idrici. Le gru mobili vengono spesso montate su camion.",
"preferredLabel": "operatore di gru semoventi/operatrice di gru semoventi",
"preferredTerm": "operatore di gru semoventi/operatrice di gru semoventi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Autokranführer",
"Mobilkranführerin",
"Mobilkranführer",
"Autokranführerin"
],
"description": "Autokranführer arbeiten mit einer Vielzahl von Krantypen, die sich leicht auf der Straße, auf der Schiene und im Bereich von Wasser bewegen lassen. Autokrane sind häufig auf Lastkraftwagen montiert.",
"preferredLabel": "Autokranführer/Autokranführerin",
"preferredTerm": "Autokranführer/Autokranführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1f2b8092-1787-4ef4-9282-cf81ce4b4d76 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-krejnijiet mobbli",
"operatur tal-krejnijiet immuntati fuq l-inġenji l-kbar",
"operatur speċjalizzat tal-krejnijiet mobbli",
"sewwieq tal-krejnijiet kumpatti",
"operatur tal-krejnijiet",
"sewwieq tal-krejnijiet mobbli",
"operatur tal-krejnijiet kumpatti",
"sewwieqa tal-krejnijiet mobbli",
"sewwieqa tal-krejnijiet immuntati fuq l-inġenji l-kbar",
"operatriċi tal-krejnijiet mobbli",
"sewwieqa tal-krejnijiet kumpatti",
"operaturi tal-krejnijiet mobbli",
"sewwieqa tal-krejnijiet iż-żgħar",
"operatur tal-krejnijiet iż-żgħar",
"sewwieq tal-krejnijiet iż-żgħar",
"sewwieq tal-krejnijiet immuntati fuq l-inġenji l-kbar"
],
"description": "L-operaturi tal-krejnijiet mobbli jaħdmu b’varjetà ta’ tipi ta’ krejnijiet li jistgħu jiċċaqalqu faċilment madwar it-triq, bil-ferrovija u fuq l-ilma. Il-krejnijiet mobbli ta’ spiss jiġu mmuntati fuq it-trakkijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet mobbli",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet mobbli"
} | {
"alternativeLabel": [
"darukormányos",
"autódarus",
"autódaru kezelője",
"darukezelő",
"autódaru vezetője",
"darus"
],
"description": "A mobildaru-kezelők sokféle, a közút, a vasút és a víz körül mozgatható daruval dolgoznak. A mobil daruk gyakran tehergépkocsikra vannak felszerelve.",
"preferredLabel": "mobildaru-kezelő",
"preferredTerm": "mobildaru-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice d’auto-grue",
"conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue",
"conductrice de grue sur porteur",
"conducteur de grue mobile",
"conducteur de grue sur porteur",
"opératrice de grue mobile sur camion",
"conductrice de grue mobile",
"conducteur d’auto-grue",
"opérateur de grue mobile sur camion",
"conducteur de grue sur porteur/conductrice de grue sur porteur",
"opérateur de grue mobile sur camion/opératrice de grue mobile sur camion"
],
"description": "Les conducteurs de grue mobile travaillent avec divers types de grues qui peuvent être aisément déplacées aux abords de routes, voies ferrées et de cours d’eau. Les grues mobiles sont souvent montées sur des camions.",
"preferredLabel": "conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile",
"preferredTerm": "conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de gruas móveis",
"Operador de gruas móveis"
],
"description": "Os operadores de gruas móveis trabalham com vários tipos de grua que se podem transportar facilmente por via terrestre, ferroviária e aquática. As gruas móveis são frequentemente montadas em camiões.",
"preferredLabel": "Operador de gruas móveis/Operadora de gruas móveis",
"preferredTerm": "Operador de gruas móveis/Operadora de gruas móveis"
} | {
"alternativeLabel": [
"macaragiu",
"macaragiu macarale plutitoare"
],
"description": "Operatorii de macarale mobile lucrează cu o varietate de tipuri de macarale care pot fi deplasate cu ușurință pe drum, pe calea ferată și pe apă. Macaralele mobile sunt adesea montate pe camioane.",
"preferredLabel": "opearator macarale mobile",
"preferredTerm": "opearator macarale mobile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κελεύστρια",
"κελευστής"
],
"description": "Οι ναύκληροι οργανώνουν το πλήρωμα στο κατάστρωμα και στο αμπάρι του σκάφους για να εκτελέσουν τις διαταγές των ανωτέρων τους. Συντονίζουν τις εργασίες συντήρησης, τους ελιγμούς, τη συναρμολόγηση και επισκευή αλιευτικών εργαλείων καθώς και τη διαλογή, επεξεργασία και συντήρηση των αλιευμάτων, τηρώντας τα πρότυπα υγιεινής και τους καθιερωμένους κανονισμούς ασφαλείας.",
"preferredLabel": "ναύκληρος",
"preferredTerm": "ναύκληρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"bocmanė",
"žvejybinio laivo bocmanas",
"vyresnysis laivo įgulos narys",
"denio komandos viršininkas"
],
"description": "Bocmanai surenka įgulą denyje ir žvejybos triume, kad įvykdytų įsakymus, gautus iš viršininko. Jie koordinuoja žvejybos įrankių priežiūros, manevrų, surinkimo ir taisymo bei laimikių rūšiavimo, apdorojimo ir išsaugojimo operacijas, laikydamiesi higienos normų ir nustatytų saugos taisyklių.",
"preferredLabel": "bocmanas",
"preferredTerm": "bocmanas"
} | C8350.1 | {
"preferredLabel": "боцман",
"preferredTerm": "боцман"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eagraíonn bosáin an criú ar an deic agus ag an mbolg iascaigh, chun na horduithe a fhaightear ó uachtarán éigin i gcrích. Comhordaíonn siad oibríochtaí cothabhála, ainlithe, cóimeáil agus deisiú trealaimh iascaireachta agus sórtáil, próiseáil agus caomhnú na ngabhálacha agus caighdeáin sláinteachais agus rialacháin sábháilteachta bunaithe á gcomhlíonadh.",
"preferredLabel": "bósan",
"preferredTerm": "bósan"
} | {
"alternativeLabel": [
"bås, fiskebåt"
],
"description": "Båtsmän (fiskebåt) organiserar besättningen på däck och i fisklastrummet för att utföra order från en överordnad chef. De samordnar underhåll, manövrering, montering och reparation av fiskeredskap samt sortering, bearbetning och konservering av fångst i enlighet med fastställda hygienstandarder och säkerhetsbestämmelser.",
"preferredLabel": "båtsman, fiskebåt",
"preferredTerm": "båtsman, fiskebåt"
} | {
"alternativeLabel": [
"bocman",
"loďmistr na rybářské lodi"
],
"description": "Loďmistři mají na starosti posádku na palubě a v rybářském prostoru, aby prováděla příkazy od nadřízeného. Koordinují operace údržby, manévry, montáže a opravy rybářských potřeb a třídění, zpracování a konzervaci úlovků při dodržování hygienických norem a stanovených bezpečnostních předpisů.",
"preferredLabel": "loďmistr/loďmistrová",
"preferredTerm": "loďmistr/loďmistrová"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Боцманите организират екипажа на палубата и в риболовния трюм, за да изпълнят нарежданията, получени от ръководител. Те координират операциите по поддръжка, маневри, монтаж и поправка на риболовни съоръжения и сортиране, обработка и консервиране на улова при спазване на хигиенните стандарти и установените разпоредби за безопасност.",
"preferredLabel": "боцман",
"preferredTerm": "боцман"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Båtsmenn organiserer mannskapene på dekk og i lasterommet for fisk og utfører ordrer fra en overordnet. De koordinerer vedlikehold, manøvrering, montering og reparasjon av fiskeutstyr, og sorterer, behandler og konserverer fangsten samtidig som hygienestandarder og fastsatte sikkerhetsregler oppfylles.",
"preferredLabel": "båtsmann",
"preferredTerm": "båtsmann"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior crewwoman",
"bosum",
"fisheries boatswain",
"senior crewman",
"boatswain"
],
"description": "Boatswains organise the crew on deck and at the fishing hold to execute the orders received from a superior. They coordinate the operations of maintenance, manoeuvres, assembly and repair of fishing gear and sorting, processing and preserving of the catches while observing the hygienic standards and established safety regulations.",
"preferredLabel": "boatswain",
"preferredTerm": "boatswain"
} | {
"alternativeLabel": [
"bocmane",
"bocmanis"
],
"description": "Bocmaņi organizē klāja un zvejas kuģa klāja apkalpes darbu, vienlaikus izpildot augstāk stāvošās apkalpes rīkojumus. Viņi koordinē zvejas rīku apkopi, manevrus, montāžas un remonta darbības, kā arī nozvejas šķirošanu, apstrādi un glabāšanu, ievērojot higiēnas standartus un kuģošanas kompānijas izdotos drošības noteikumus.",
"preferredLabel": "bocmanis",
"preferredTerm": "bocmanis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ينظم رؤساء البحارة طاقم السفينة على سطح السفينة وفي عملية صيد الأسماك لتنفيذ الأوامر المستلمة من أحد الرؤساء الأعلى. وينسقون عمليات الصيانة والمناورات وتجميع وإصلاح معدات الصيد وفرز الأسماك ومعالجتها وحفظها مع مراعاة المعايير الصحية ولوائح السلامة الموضوعة.",
"preferredLabel": "رئيس البحارة / رئيسة البحارة",
"preferredTerm": "رئيس البحارة / رئيسة البحارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"contramaestre de buque"
],
"description": "Los contramaestres de cubierta organizar la tripulación en cubierta y en la bodega de pesca para ejecutar las órdenes recibidas de un superior. Coordinan las operaciones de mantenimiento, maniobras, montaje y reparación de los aparejos de pesca y la clasificación, transformación y conservación de las capturas, respetando al mismo tiempo las normas higiénicas y las normas de seguridad establecidas.",
"preferredLabel": "contramaestre de cubierta",
"preferredTerm": "contramaestre de cubierta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pootsmanid organiseerivad laevameeskonna tööd tekil ja kalastuskohal, et täita ülemustelt saadud korraldusi. Nad koordineerivad hooldustoiminguid, manöövreid, püügivahendite kokkupanekut ja parandamist ning saagi sorteerimist, töötlemist ja säilitamist, järgides hügieeninorme ja kehtivaid ohutuseeskirju.",
"preferredLabel": "pootsman",
"preferredTerm": "pootsman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pursimiehet organisoivat kansimiehistön ja kalaruuman ja toteuttavat esimieheltä saamansa käskyt. He koordinoivat kalanpyydysten kunnossapitoa, kuljetusta, kokoamista ja korjaamista sekä saaliiden lajittelua, käsittelyä ja säilyttämistä koskevia toimia ottaen huomioon hygieniavaatimukset ja vahvistetut turvallisuussäännökset.",
"preferredLabel": "pursimies",
"preferredTerm": "pursimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"bocman",
"kadetka",
"loďmajster",
"kadetka loďmajsterka",
"kadet",
"loďmajsterka",
"bocmanka",
"kadet loďmajster"
],
"description": "Loďmajstri organizujú posádku na palube a v rybárskom priestore na vykonanie príkazov získaných od nadriadeného. Koordinujú operácie údržby, manévrovania, montáže a opravy rybolovných zariadení a triedenia, spracovania a uchovávania úlovkov pri dodržaní hygienických noriem a zavedených bezpečnostných predpisov.",
"preferredLabel": "loďmajster/loďmajsterka",
"preferredTerm": "loďmajster/loďmajsterka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bådsmænd leder mandskabet på dækket og i lastrummet, så de kan udføre ordrer modtaget fra en overordnet. De koordinerer vedligeholdelse, manøvrering, samling og reparation af fiskeredskaber og sortering, forarbejdning og konservering af fangsterne, samtidig med at de overholder hygiejnekravene og de fastsatte sikkerhedsforskrifter.",
"preferredLabel": "bådsmand",
"preferredTerm": "bådsmand"
} | {
"alternativeLabel": [
"bootsvrouw",
"bootsvrouw trawlervisserij",
"kwartiermeester",
"bootsman trawlervisserij",
"bootsman visserij",
"visserijbootsvrouw",
"kotterbootsvrouw",
"kotterbootsman",
"bootsman kottervisserij",
"trawlerbootsvrouw",
"bootsvrouw visserij",
"bootsvrouw kottervisserij",
"visserijbootsman",
"trawlerbootsman"
],
"description": "Bootsmannen organiseren de bemanning op het dek en in het visruim ten behoeve van het uitvoeren van de van een leidinggevende ontvangen orders. Zij coördineren de onderhoudswerkzaamheden, de manoeuvres, de samenstelling en reparatie van het vistuig, en het sorteren, verwerken en verduurzamen van de vangsten met inachtneming van de hygiënische normen en de vastgestelde veiligheidsvoorschriften.",
"preferredLabel": "bootsman",
"preferredTerm": "bootsman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bátsmenn skipuleggja áhöfnina á þilfari og við veiðihaldið til að framkvæma fyrirmæli sem berast frá yfirmanni. Þeir samræma rekstur viðhalds, hreyfinga, samsetningar og viðgerða á veiðarfærum og flokkun, vinnslu og varðveislu aflans meðan farið er að hollustu stöðlum og settum öryggisreglum.",
"preferredLabel": "bátsmaður",
"preferredTerm": "bátsmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"poveljnica krova",
"poveljnik krova"
],
"description": "Poveljniki krova organizirajo posadko na krovu in v ribiškem skladišču, da izvaja naročila, ki jih prejme od nadrejenega. Usklajujejo vzdrževanje, premikanje, sestavljanje in popravljanje ribolovnega orodja ter sortiranje, predelavo in konzerviranje ulova ob upoštevanju higienskih standardov in uveljavljenih varnostnih predpisov.",
"preferredLabel": "poveljnik/poveljnica krova",
"preferredTerm": "poveljnik/poveljnica krova"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditeljica palube",
"vođa palube"
],
"description": "Vođe palube organiziraju posadu na palubi i u prostoru za skladištenje ribe da bi mogli izvršiti naredbe primljene od nadređene osobe. Oni koordiniraju aktivnosti održavanja, manevara, sastavljanja i popravka ribolovne opreme te razvrstavanja, obrade i čuvanja ulova, pri čemu poštuju higijenske standarde i utvrđene sigurnosne propise.",
"preferredLabel": "vođa/voditeljica palube",
"preferredTerm": "vođa/voditeljica palube"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bosmani organizują załogę na pokładzie i w ładowni do wykonania zleceń otrzymanych od przełożonego. Koordynują oni działania w zakresie konserwacji, manewrowania, montażu i naprawy narzędzi połowowych oraz sortowania, przetwarzania i konserwowania połowów, przestrzegając norm sanitarnych i ustalonych przepisów w zakresie bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "bosman",
"preferredTerm": "bosman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I nostromi organizzano l’equipaggio sul ponte e nella stiva per eseguire gli ordini ricevuti da un superiore. Coordinano le operazioni di manutenzione, le manovre, l’assemblaggio e la riparazione di attrezzi da pesca nonché lo smistamento, il trattamento e la conservazione del pescato nel rispetto delle norme igieniche e dei regolamenti stabiliti in materia di sicurezza.",
"preferredLabel": "nostromo",
"preferredTerm": "nostromo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bootsfrau",
"Bootsmann"
],
"description": "Bootsmänner organisieren die Besatzung an Bord und in der Fischerei, um die von einem Vorgesetzten erhaltenen Aufträge auszuführen. Sie koordinieren die Instandhaltung, die Fahrmanöver, die Montage und die Reparatur von Fischereiausrüstung sowie die Sortierung, Verarbeitung und Aufbewahrung der Fänge unter Einhaltung der Hygienestandards und der geltenden Sicherheitsvorschriften.",
"preferredLabel": "Bootsmann/Bootsfrau",
"preferredTerm": "Bootsmann/Bootsfrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2e46a2a3-4d33-469e-8d50-588cc17e6bed | {
"alternativeLabel": [
"koordinatriċi tal-operat tal-membri tal-ekwipaġġ tas-sajd",
"membru għoli tal-ekwipaġġ",
"koordinatur tal-operat tal-membri tal-ekwipaġġ tas-sajd",
"koordinatriċi tal-operat tal-membri tal-ekwipaġġ",
"koordinatur tal-operat tal-membri tal-ekwipaġġ"
],
"description": "Il-koordinaturi tal-operat tal-membri tal-ekwipaġġ jorganizzaw l-ekwipaġġ fuq il-gverta u fiż-żona tas-sajd biex jeżegwixxu l-ordnijiet li jirċievu minn superjur. Huma jikkoordinaw l-operazzjonijiet ta’ manutenzjoni, manuvri, assemblaġġ u tiswija tal-irkaptu tas-sajd u s-separazzjoni, l-ipproċessar u l-preservazzjoni tal-qabdiet filwaqt li josservaw l-istandards iġjeniċi u r-regolamenti tas-sikurezza stabbiliti.",
"preferredLabel": "boatswain",
"preferredTerm": "boatswain"
} | {
"alternativeLabel": [
"fedélzetmester"
],
"description": "A fedélzetmesterek a hajósszemélyzet irányítják a fedélzeten és a halászat során, a felettestől kapott parancsok végrehajtására. Összehangolják a halászati felszerelések karbantartási, manőverezési, összeszerelési és javítási műveleteit, valamint a fogás válogatását, feldolgozását és megőrzését a higiéniai előírások és a megállapított biztonsági előírások betartásával.",
"preferredLabel": "fedélzetmester halászhajón",
"preferredTerm": "fedélzetmester halászhajón"
} | {
"alternativeLabel": [
"maître d’équipage à la pêche",
"bosco",
"maîtresse d’équipage à la pêche"
],
"description": "Les maîtres d’équipage à la pêche organisent les tâches de l’équipage sur le pont et dans la cale à poisson, afin d’exécuter les ordres reçus d’un supérieur. Ils coordonnent les opérations d’entretien, les manœuvres, le montage et la réparation des engins de pêche, ainsi que le tri, la transformation et la conservation des prises, tout en respectant les normes d’hygiène et les règles de sécurité établies.",
"preferredLabel": "maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche",
"preferredTerm": "maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Contramestra",
"Contramestre"
],
"description": "Os contramestres organizam a tripulação no convés e no porão de peixe para executar as ordens recebidas de um superior. Coordenam as operações de manutenção, manobras, montagem e reparação das artes de pesca e triagem, transformação e conservação das capturas, respeitando as normas de higiene e os regulamentos de segurança estabelecidos.",
"preferredLabel": "Contramestre/Contramestra",
"preferredTerm": "Contramestre/Contramestra"
} | {
"alternativeLabel": [
"șef de echipaj",
"boțman"
],
"description": "Nostromii de navă de pescuit organizează echipajul pe punte și la cala de pescuit pentru a executa comenzile primite de la un superior. Aceștia coordonează operațiunile de întreținere, manevrele, asamblarea și repararea uneltelor de pescuit, precum și sortarea, prelucrarea și conservarea capturilor, respectând totodată standardele de igienă și normele de siguranță stabilite.",
"preferredLabel": "nostrom navă de pescuit",
"preferredTerm": "nostrom navă de pescuit"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής περονοφόρου ανυψωτικού οχήματος",
"χειρίστρια περονοφόρου ανυψωτικού οχήματος"
],
"description": "Οι χειριστές περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων είναι υπεύθυνοι για τη λειτουργία των εν λόγω μηχανημάτων με σκοπό τη μεταφορά, την τοποθέτηση, τη μετακίνηση, τη στοίβαξη και την καταμέτρηση εμπορευμάτων. Φέρουν την ευθύνη για την ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία των περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων. Επιπλέον, αναλαμβάνουν τη διεκπεραίωση παραγγελιών και ελέγχουν την ακρίβεια άλλων παραγγελιών.",
"preferredLabel": "χειριστής περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων/χειρίστρια περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων",
"preferredTerm": "χειριστής περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων/χειρίστρια περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sandėlio šakinio krautuvo vairuotojas",
"užsakymų surinkėjas",
"šakinio krautuvo operatorė",
"sandėlio operatorius",
"užsakymų surinkėjas keltuvo vairuotojas",
"štabeliuotojas",
"sandėlio darbininkas",
"šakinio krautuvo vairuotojas",
"sandėlio šakinio keltuvo operatorius",
"sandėlio užsakymų surinkėjas",
"šakinio keltuvo vairuotojas",
"tiekimo sandėlio krovikas"
],
"description": "Šakinio krautuvo operatoriai yra atsakingi už šakinių krautuvų, skirtų prekėms gabento, surasti, perkelti, sukrauti ir suskaičiuoti, valdymą. Jie atskaitingi už saugų šakinių krautuvų eksploatavimą. Be to, jie atlieka užsakymus ir tikrina kitų užsakymų tikslumą.",
"preferredLabel": "šakinio krautuvo operatorius",
"preferredTerm": "šakinio krautuvo operatorius"
} | C8344.1 | {
"preferredLabel": "оператор вантажопідйомника",
"preferredTerm": "оператор вантажопідйомника"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí forcardaitheora freagrach as forcardaitheoirí a oibriú le marsantas a bhogadh, a shuíomh, a athshuíomh, a chruachadh agus a chomhaireamh. Bíonn siad cuntasach as oibriú sábháilte agus éifeachtúil forcardaitheoirí. Thairis sin, déanann siad líonadh na n-orduithe agus ceadaíonn cruinneas na n-orduithe eile.",
"preferredLabel": "oibreoir forcardaitheora",
"preferredTerm": "oibreoir forcardaitheora"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaffeltruckförare",
"lagerarbetare"
],
"description": "Truckförare ansvarar för användning av gaffeltruckar för flytt, placering , omplacering, stapling och räkning av varor. De ansvarar för säker och effektiv drift av gaffeltruckar. De plockar även order och kontrollerar korrektheten av andra order.",
"preferredLabel": "truckförare",
"preferredTerm": "truckförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"řidič vysokozdvižného vozíku",
"obsluha vidlicového vozíku",
"řidič manipulačního vozíku",
"řidička manipulačního vozíku",
"řidič ještěrky",
"řidička paletovacích vozíků",
"řidička ještěrky",
"řidič paletovacích vozíků",
"řidička vysokozdvižného vozíku"
],
"description": "Řidiči vysokozdvižného vozíku jsou odpovědní za obsluhu vysokozdvižných vozíků, které vozí, umisťují, přemisťují, ukládají a počítají zboží. Jsou odpovědní za bezpečný a účinný provoz vysokozdvižných vozíků. Kromě toho vyplňují objednávky a kontrolují správnost jiných objednávek.",
"preferredLabel": "řidič vysokozdvižného vozíku/řidička vysokozdvižného vozíku",
"preferredTerm": "řidič vysokozdvižného vozíku/řidička vysokozdvižného vozíku"
} | {
"alternativeLabel": [
"водач, електрокар",
"водач, мотокар"
],
"description": "Водачите на мотокари и електрокари отговарят за управлението на мотокари и електрокари за придвижване, преместване, поставяне, подреждане и преброяване на стоки. Те отговарят за безопасната и ефективна експлоатация на мотокарите и електрокарите. Извършват поръчки и проверяват точността на други поръчки.",
"preferredLabel": "водач, мотокари и електрокари",
"preferredTerm": "водач, мотокари и електрокари"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gaffeltruckførere har ansvar for å betjene gaffeltrucker for å frakte, plassere, flytte, stable og telle varer. De har ansvar for sikker og effektiv drift av gaffeltrucker. De plukker dessuten etter en plukkliste og sjekker at alt er plukket.",
"preferredLabel": "gaffeltruckfører",
"preferredTerm": "gaffeltruckfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"forklift driver",
"order picker driver",
"warehouse forklift driver",
"forklift truck operator",
"warehouse forklift operator",
"operator of forklift trucks",
"warehouse material handler",
"forklift operator"
],
"description": "Forklift operators are responsible for operating forklifts to move, locate, relocate, stack, and count merchandise. They are accountable for the safe and efficient operation of forklifts. Moreover, they perform the filling of orders and check the accuracy of other orders.",
"preferredLabel": "forklift operator",
"preferredTerm": "forklift operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"autokrāvēja vadītājs",
"autokrāvēja vadītāja"
],
"description": "Autokrāvēja vadītāji atbild par autokrāvējiem, lai pārvietotu, novietotu, atgrieztu, sakrautu un saskaitītu preces. Viņi atbild par drošu un netraucētu autokrāvēju darbību. Turklāt viņi izpilda pasūtījumus un pārbauda citu pasūtījumu precizitāti.",
"preferredLabel": "autokrāvēja vadītājs",
"preferredTerm": "autokrāvēja vadītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو شاحنات الرفع مسؤولية تشغيل شاحنات رافعة لنقل البضائع وتغيير موقعها وتحويل موقعها وتكديسها وعدها. وهم مسؤولون عن التشغيل الآمن والفعّال لعمليات شاحنات الرافع. علاوة على ذلك، فإنهم يقومون بتعبئة الطلبات والتحقق من دقة الطلبات الأخرى.",
"preferredLabel": "مشغل شاحنة رافعة / مشغلة شاحنة رافعة",
"preferredTerm": "مشغل شاحنة رافعة / مشغلة شاحنة رافعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de carretilla elevadora",
"operaria de carretilla elevadora",
"operadora de carretilla elevadora",
"operador de vehículo elevador",
"operadora de vehículo elevador",
"operador de carro elevador",
"operadora de carretilla elevadora de horquilla",
"operador de carretilla elevadora de horquilla",
"operario de carretilla elevadora",
"operadora de carro elevador"
],
"description": "Los operadores de carretillas elevadoras son responsables de la operación de carretillas elevadoras para mover, ubicar, reubicar, apilar y contar mercancías. Son responsables de la seguridad y el uso seguro de las carretillas elevadoras. Además, realizan el cumplimiento de órdenes y comprueban la exactitud de otras órdenes.",
"preferredLabel": "operador de carretilla elevadora/operadora de carretilla elevadora",
"preferredTerm": "operador de carretilla elevadora/operadora de carretilla elevadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kahveltõstukijuhid käitavad kahveltõstukeid, et liigutada, paigutada, ümber paigutada, virnastada ja loendada kaupu. Nad vastutavad kahveltõstukite ohutu ja tõhusa toimimise eest. Lisaks täidavad nad tellimusi ja kontrollivad muude tellimuste täpsust.",
"preferredLabel": "kahveltõstukijuht",
"preferredTerm": "kahveltõstukijuht"
} | {
"alternativeLabel": [
"haarukkanosturinkuljettaja",
"haarukkatrukinkuljettaja",
"haarukkatrukin kuljettaja",
"haarukkanosturin kuljettaja"
],
"description": "Trukinkuljettajat vastaavat trukkien kuljettamisesta ja siirtämisestä sekä kauppatavaran pinoamisesta ja laskemisesta. He ovat vastuussa haarukkatrukkien turvallisesta ja turvallisesta käytöstä. Lisäksi he huolehtivat tilausten täyttämisestä ja tarkastavat muiden tilausten paikkansapitävyyden.",
"preferredLabel": "trukinkuljettaja",
"preferredTerm": "trukinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vysokozdvižného vozíka",
"vodička vidlicového vozíka",
"vodič vidlicového vozíka",
"vodička vysokozdvižného vozíka",
"vodič vysokozdvižného vozíka",
"operátor vysokozdvižného vozíka"
],
"description": "Operátori vysokozdvižného vozíka sú zodpovední za používanie vysokozdvižných vozíkov na presúvanie, vyhľadávanie, premiestňovanie, stohovanie a počítanie tovaru. Zodpovedajú za bezpečnú a efektívnu prevádzku vysokozdvižných vozíkov. Okrem toho plnia objednávky a kontrolujú presnosť iných objednávok.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vysokozdvižného vozíka",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vysokozdvižného vozíka"
} | {
"alternativeLabel": [
"driftsleder på lager",
"operatør af materialehåndteringsmaskine",
"gaffeltruckfører"
],
"description": "Gaffeltruckførere er ansvarlige for betjening af gaffeltrucks for at flytte, anbringe, genanbringe, stable og tælle varer. De står til ansvar for sikker og effektiv drift af gaffeltrucks. Desuden udfører de opfyldelsen af bestillinger og kontrollerer rigtigheden af andre bestillinger.",
"preferredLabel": "gaffeltruckfører",
"preferredTerm": "gaffeltruckfører"
} | {
"alternativeLabel": [
"bestuurder vorklifttruck",
"reachtruckbestuurster",
"vorklifttruckchauffeur",
"bestuurster vorkheftruck",
"bestuurster heftruck",
"reachtruckbestuurder",
"chauffeur heftruck",
"vorkheftruckbestuurder",
"vorkheftruckchauffeur",
"vorklifttruckbestuurster",
"chauffeur vorklifttruck",
"bestuurster vorklifttruck",
"heftruckbestuurster",
"chauffeur reachtruck",
"bestuurder heftruck",
"bestuurster reachtruck",
"reachtruckchauffeur",
"vorkheftruckbestuurster",
"bestuurder reachtruck",
"chauffeur vorkheftruck",
"vorklifttruckbestuurder",
"bestuurder vorkheftruck",
"heftruckbestuurder"
],
"description": "Heftruckchauffeurs zijn verantwoordelijk voor het bedienen van vorkheftrucks voor het plaatsen, verplaatsen, stapelen en tellen van de goederen. Zij zijn verantwoordelijk voor het veilig en efficiënt functioneren van vorkheftrucks. Bovendien voeren zij orders uit en controleren zij de juistheid van andere orders.",
"preferredLabel": "heftruckchauffeur",
"preferredTerm": "heftruckchauffeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur gaffallyftara eru ábyrgir fyrir því að reka lyftara til að flytja, staðsetja, flytja, stafla og telja varning. Þeir eru ábyrgir fyrir öruggum og skilvirkum rekstri lyftara. Þar að auki framkvæma þeir fyllingu pantana og kanna nákvæmni annarra pantana.",
"preferredLabel": "stjórnandi lyftara",
"preferredTerm": "stjórnandi lyftara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec viličarja",
"upravljavka viličarja"
],
"description": "Upravljavci viličarjev so odgovorni za upravljanje viličarjev, s katerimi premikajo, postavljajo, premeščajo, nalagajo trgovsko blago, ki ga tudi preštejejo. Odgovorni so za varno in učinkovito delovanje viličarjev. Poleg tega tudi izpolnjujejo naročila in preverjajo njihovo točnost.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka viličarja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka viličarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vozačica viličara",
"rukovateljica viličarom",
"rukovatelj viličarom",
"vozač viličara"
],
"description": "Rukovatelji viličarom su odgovorni upravljanje viličarima radi pomicanja, lociranja, premještanja, slaganja i brojanja robe. Odgovorni su za sigurnost i učinkovit rad viličara. Osim toga, izvršavaju naloge i provjeravaju točnost drugih naloga.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica viličarom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica viličarom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy wózków widłowych są odpowiedzialni za eksploatację wózków widłowych do przemieszczania, umieszczania, przemieszczania, ustawiania i liczenia towarów. Odpowiadają za bezpieczną i efektywną eksploatację wózków widłowych. Ponadto wypełniają zlecenia i sprawdzają prawidłowość innych zleceń.",
"preferredLabel": "operator wózka widłowego",
"preferredTerm": "operator wózka widłowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di muletto",
"operatore di carrelli elevatori a forcella",
"operatrice di muletto",
"operatrice di carrelli elevatori a forcella"
],
"description": "Gli operatori di carrelli elevatori a forcella hanno il compito di gestire carrelli elevatori a forcella per spostare, individuare, ricollocare, impilare e contare le merci. Sono responsabili del funzionamento sicuro ed efficiente dei carrelli elevatori. Compilano inoltre gli ordinativi e verificano l’accuratezza di altri ordinativi.",
"preferredLabel": "operatore di carrelli elevatori a forcella/operatrice di carrelli elevatori a forcella",
"preferredTerm": "operatore di carrelli elevatori a forcella/operatrice di carrelli elevatori a forcella"
} | {
"alternativeLabel": [
"Staplerfahrerin",
"Hubstaplerfahrerin",
"Gabelstaplerfahrerin",
"Gabelstaplerfahrer",
"Hubstaplerfahrer",
"Staplerfahrer"
],
"description": "Gabelstaplerfahrer sind für den Einsatz von Gabelstaplern zur Beförderung, Platzierung, Umsortierung, Lagerung und Zählung von Waren verantwortlich. Sie sind für den sicheren Betrieb von Gabelstaplern zuständig. Darüber hinaus führen sie Bestellungen aus und überprüfen die Richtigkeit anderer Bestellungen.",
"preferredLabel": "Gabelstaplerfahrer/Gabelstaplerfahrerin",
"preferredTerm": "Gabelstaplerfahrer/Gabelstaplerfahrerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/eeac6251-1974-42f5-91ed-513c6c883755 | {
"alternativeLabel": [
"sewwieq tal-forklifters",
"ħaddiem li jqandel l-ordnijiet",
"sewwieq tal-forklifters tal-imħażen",
"ħaddiem li jqandel l-ordnijiet mill-maħżen",
"sewwieqa tal-forklifters",
"sewwieqa li tqandel l-ordnijiet",
"operatur tal-forklifters",
"operatriċi tal-forklifters",
"operatur tal-materjali",
"ħaddiema li tqandel l-ordnijiet",
"operatur tal-materjali tal-imħażen",
"sewwieqa tal-forklifters tal-imħażen",
"ħaddiema li tqandel l-ordnijiet mill-maħżen",
"operatur tal-imħażen",
"operatur tal-forklifters tal-imħażen",
"sewwieq li jqandel l-ordnijiet",
"operatur tat-trakkijiet tal-forklifters"
],
"description": "L-operaturi tal-forklifters huma responsabbli biex joperaw il-forklifters biex iċaqilqu, isibu, jirrilokaw, jistivaw, u jgħoddu l-merkanzija. Huma responsabbli għall-operazzjoni sikura u effiċjenti tal-forklifters. Barra minn hekk, huma jwettqu l-mili tal-ordnijiet u jivverifikaw l-eżattezza ta’ ordnijiet oħra.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-forklifters",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-forklifters"
} | {
"alternativeLabel": [
"tolóvillás targonca vezetője",
"villástargonca vezetője",
"targoncás",
"targoncavezető"
],
"description": "A targoncák vezetői felelősek a targoncák működtetéséért, az áru mozgatása, telepítése, áttelepítése, felhalmozása és megszámolása terén. Elszámoltathatók a targoncák biztonságos és hatékony üzemeltetésével kapcsolatban. Emellett végrehajtják a rendelések kitöltését és ellenőrzik más rendelések pontosságát.",
"preferredLabel": "targonca vezetője",
"preferredTerm": "targonca vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"cariste chargeur-déchargeur",
"cariste agent de magasinage",
"cariste chargeuse-déchargeuse",
"cariste chargeur-déchargeur/cariste chargeuse-déchargeuse",
"cariste manutentionnaire",
"cariste agent de magasinage/cariste agente de magasinage",
"cariste agente de magasinage",
"cariste réceptionnaire"
],
"description": "Les caristes conduisent des chariots élévateurs pour placer, déplacer et empiler des marchandises et les compter. Ils sont responsables de l’exploitation sûre et efficace des chariots élévateurs. En outre, ils exécutent les commandes et vérifient l’exactitude d’autres commandes.",
"preferredLabel": "cariste",
"preferredTerm": "cariste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de empilhadores",
"Operadora de empilhadores"
],
"description": "Os operadores de empilhadores são responsáveis pela operação dos empilhadores para movimentar, colocar, recolocar, empilhar e contabilizar mercadorias. São responsáveis pela segurança e eficácia do funcionamento dos empilhadores. Também executam as encomendas e verificam a exatidão das outras encomendas.",
"preferredLabel": "Operador de empilhadores/Operadora de empilhadores",
"preferredTerm": "Operador de empilhadores/Operadora de empilhadores"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare motostivuitor",
"operator motostivuitor",
"stivator",
"stivuitor",
"stivuitorist portuar",
"stivuitoare"
],
"description": "Operatorii stivuitori sunt responsabili de operarea motostivuitoarelor pentru a deplasa, a poziționa, a muta, a stivui, și a contabiliza mărfurile. Aceștia sunt responsabili pentru funcționarea sigură și sigură a motostivuitoarelor. În plus, aceștia înregistrează comenzi și verifică exactitatea altor comenzi.",
"preferredLabel": "operator stivuitor",
"preferredTerm": "operator stivuitor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μέλος πληρώματος",
"ναυτικός καταστρώματος",
"ναύτης καταστρώματος",
"μέλος πληρώματος γενικών καθηκόντων"
],
"description": "Οι ανειδίκευτοι ναύτες καταστρώματος είναι μη αδειοδοτημένα μέλη του κλάδου καταστρώματος ενός σκάφους εσωτερικής ναυσιπλοΐας. Η θέση αυτή αποτελεί συνήθως το πρώτο βήμα για να γίνει κάποιος ναύτης καταστρώματος και να ανέβει βαθμίδα. Ασκούν ένα ευρύ φάσμα καθηκόντων που αφορούν τη λειτουργία και συντήρηση των χώρων του καταστρώματος, τον κινητήρα και τον λοιπό εξοπλισμό, τον ελλιμενισμό και τον απόπλου, καθώς και (σε ορισμένο βαθμό) την πλοήγηση του πλοίου.",
"preferredLabel": "ανειδίκευτος ναύτης καταστρώματος",
"preferredTerm": "ανειδίκευτος ναύτης καταστρώματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"įgulos narys",
"bendrųjų reikalų įgulos narys",
"jachtos įgulos narys",
"laivo įgulos narys",
"vidaus vandenų laivo įgulos narė"
],
"description": "Vidaus vandenų laivo įgulos nariai yra nelicencijuoti vidaus vandenų laivo denių skyriaus nariai. Ši pozicija paprastai yra pirmas žingsnis norint tapti kvalifikuotu jūreiviu ir ne tik. Jie vykdo įvairias užduotis, susijusias su denio skyrių zonų, variklio ir kitos įrangos eksploatavimu ir priežiūra, švartavimu ir atsišvatartavimu, taip pat (tam tikru mastu) laivo valdymu.",
"preferredLabel": "vidaus vandenų laivo įgulos narys",
"preferredTerm": "vidaus vandenų laivo įgulos narys"
} | C8350.2 | {
"preferredLabel": "матрос",
"preferredTerm": "матрос"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is comhaltaí neamhcheadúnaithe den rannóg deice ar shoitheach intíre iad na mairnéalaigh bhoird. Is iondúil gurb ionann an post sin agus an chéad chéim ar an mbealach chun éirí ina mairnéalach inniúil agus níos faide anonn. Déanann siad éagsúlacht dualgas a bhaineann le hoibriú agus cothabháil a dhéanamh ar limistéir na rannóige deice, ar an inneall, agus ar threalamh eile, ar mhúráil agus ar neamhmhúráil, chomh maith le stiúradh na loinge (go pointe áirithe).",
"preferredLabel": "mairnéalach boird",
"preferredTerm": "mairnéalach boird"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jungmän (inre fart) är icke-licenserade medlemmar av däckbesättningen ombord på ett fartyg på inlandsvattenvägar. Denna ställning är normalt det första steget för att bli en kvalificerad sjöman och sedan nå högre befattningar. De utför en rad olika arbetsuppgifter inom drift och underhåll av däcksavdelningen, motorn och övrig utrustning, förtöjning och lossning samt (i viss mån) fartygets styrning.",
"preferredLabel": "jungman, inre fart",
"preferredTerm": "jungman, inre fart"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice lodní posádky",
"pracovník lodní posádky"
],
"description": "Pracovníci lodních posádek jsou nelicencovanými členy palubního oddělení vnitrozemského plavidla. Tato pozice je obvykle prvním krokem na cestě k tomu, jak se stát schopným námořníkem. Vykonávají řadu povinností týkajících se provozu a údržby prostorů paluby, motoru a jiných zařízení, uvazování a vyvazování a (do určité míry) i kormidlování lodě.",
"preferredLabel": "pracovník lodní posádky/pracovnice lodní posádky",
"preferredTerm": "pracovník lodní posádky/pracovnice lodní posádky"
} | {
"alternativeLabel": [
"палубен моряк"
],
"description": "Палубните моряци са нелицензирани членове на палубното отделение на плавателни съдове за вътрешен воден транспорт. Тази позиция обикновено е първата стъпка по пътя към придобиване на квалификация моряк и следващи квалификации. Те изпълняват различни функции, свързани с работа и поддръжка на палубата, двигателя и друго оборудване, швартоване и вдигане на котва, както и (до известна степен) управление на кораба.",
"preferredLabel": "моряк, палубен",
"preferredTerm": "моряк, палубен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekksgutter er en ulisensiert del av skipsbesetningen på et fartøy i innlandsfart. Denne stillingen er vanligvis første skritt på vei til en stilling som matros eller høyere stillinger. De utfører en rekke oppgaver knyttet til drift og vedlikehold av dekksutstyr, motor og annet utstyr, og fortøyning og løsning av fortøyninger, samt (til en viss grad) styringen av skipet.",
"preferredLabel": "dekksgutt",
"preferredTerm": "dekksgutt"
} | {
"alternativeLabel": [
"crew member",
"decksman",
"boat crew member",
"yacht deckshand",
"general purpose hand",
"general purpose crew member"
],
"description": "Decksmen are unlicensed members of the deck department of an inland vessel. This position is usually the first step on the way to become an able seaman and beyond. They perform a variety of duties related to the operation and upkeep of deck department areas, the engine, and other equipment, mooring and unmooring, as well as (to a certain extent) the steering of the ship.",
"preferredLabel": "decksman",
"preferredTerm": "decksman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jungas ir nediplomēti iekšējo ūdeņu kuģa klāja apkalpes locekļi. Šis amats parasti ir pirmais solis, lai vēlāk kļūtu par pilntiesīgu jūrnieku. Viņi veic dažādus darbus, kas saistīti ar klāja, motora un pārējā aprīkojuma uzturēšanu, kuģa pietauvošu un attauvošanu un uzturēšanu, kā arī (līdz noteiktai robežai) kuģa vadīšanu.",
"preferredLabel": "junga",
"preferredTerm": "junga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "بحارو سطح السفينة هم أعضاء غير مرخصين في إدارة السفينة في سفينة داخلية. وهذا عادة ما يكون الخطوة الأولى في طريقه ليصبح بحارًا مؤهلاً وما بعد ذلك. وهم يؤدون مجموعة متنوعة من المهام المعنية بتشغيل وصيانة مناطق إدارة السطح والمحرك والمعدات الأخرى والإرساء وغير الإرساء إلى جانب توجيه السفينة (إلى حد معين).",
"preferredLabel": "بحار سطح السفينة / بحارة سطح السفينة",
"preferredTerm": "بحار سطح السفينة / بحارة سطح السفينة"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinero de cubierta para navegación interior",
"marinera de cubierta de navegación fluvial",
"marinera de cubierta de buque fluvial",
"marinera de cubierta para navegación interior",
"marinero de cubierta de navegación fluvial",
"marinero de cubierta de buque fluvial"
],
"description": "Los marineros de cubierta para navegación interior son miembros sin licencia de la sección de cubierta de una embarcación fluvial. Este puesto es, por lo general, el primer paso en el camino para convertirse en marinero/a capaz y ascender. Ejercen una serie de tareas relacionadas con la operación y el mantenimiento de las áreas de las secciones de cubierta, el motor y otros equipos, amarre y desamarre, así como (hasta cierto punto) la dirección de la embarcación.",
"preferredLabel": "marinero de cubierta para navegación interior/marinera de cubierta para navegación interior",
"preferredTerm": "marinero de cubierta para navegación interior/marinera de cubierta para navegación interior"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekimadrused on siseveelaeva tekimeeskonna litsentsita liikmed. See ametikoht on tavaliselt esimene samm vanemmadruseks saamisel. Nad täidavad mitmesuguseid ülesandeid, mis on seotud tekimeeskonna ruumide, mootori ja muu varustuse käitamise ja korrashoiu, sildumise ja lahkumise ning ka (teatud määral) laeva juhtimisega.",
"preferredLabel": "tekimadrus",
"preferredTerm": "tekimadrus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kansimiehet ovat ilman lupakirjaa toimivia sisävesialuksen kansiosaston jäseniä. Tämä tehtävä on usein ensimmäinen askel kohti merimiehen ammattia ja siitä ylöspäin. Kansimiehillä on erilaisia tehtäviä, jotka liittyvät kansiosaston, moottorien ja muiden varusteiden käyttöön ja ylläpitoon, aluksen kiinnitykseen ja irrottamiseen sekä (jossain määrin) aluksen ohjaamiseen.",
"preferredLabel": "kansimies",
"preferredTerm": "kansimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"nekvalifikovaný lodník",
"nekvalifikovaná lodníčka"
],
"description": "Nekvalifikovaní lodníci sú nelicencovanými členmi palubnej posádky plavidla vnútrozemskej vodnej dopravy. Táto pozícia je zvyčajne prvým krokom na ceste k tomu, aby sa osoba mohla stať pomocným námorníkom a vyššie. Vykonávajú rôzne povinnosti súvisiace s prevádzkou a údržbou priestorov paluby, motora a iného vybavenia, uväzovaním a odväzovaním lode, ako aj (do určitej miery) riadením lode.",
"preferredLabel": "nekvalifikovaný lodník/nekvalifikovaná lodníčka",
"preferredTerm": "nekvalifikovaný lodník/nekvalifikovaná lodníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"motormand",
"skibsdreng",
"skibsassistent",
"besætningsmedlem"
],
"description": "Dæksdrenge er ufaglærte medlemmer af dæksafdelingen på et indlandsfartøj. Denne stilling er normalt det første skridt på vejen til at blive en matros og mere. De udfører en række forskellige opgaver i forbindelse med drift og vedligeholdelse af dæksområder, motor og andet udstyr, fortøjning og kasten los samt (i et vist omfang) skibets styring.",
"preferredLabel": "dæksdreng",
"preferredTerm": "dæksdreng"
} | {
"alternativeLabel": [
"deksvrouw",
"bemanningslid"
],
"description": "Deksmannen zijn leden zonder vergunning van het dekpersoneel van een binnenschip. Deze functie vormt gewoonlijk de eerste stap op weg naar de functie van matroos en hoger. Zij voeren uiteenlopende taken uit met betrekking tot het functioneren en onderhoud van de dekken, de motor en andere uitrusting, het aanmeren en afmeren, alsmede (tot op zekere hoogte) de besturing van het schip.",
"preferredLabel": "deksman",
"preferredTerm": "deksman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjómenn á þilfari eru dekkmenn án löggildingar á dekki innlandsskipa. Þessi staða er venjulega fyrsta skrefið á leiðinni til að verða fær sjómaður og meira. Þeir gegna margvíslegum skyldum sem varða rekstur og viðhald á svæðum þilfars, vélar og öðrum búnaði, viðlegukant og við legufæri, svo og (að vissu marki) stýri skipsins.",
"preferredLabel": "sjómaður á þilfari",
"preferredTerm": "sjómaður á þilfari"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomožna mornarka v notranji plovbi",
"pomožni mornar v notranji plovbi"
],
"description": "Pomožni mornarji v notranji plovbi so člani krovnega oddelka brez licence na celinskem plovilu. Ta položaj je ponavadi prvi korak na poti k položaju usposobljenega mornarja in naprej. Opravljajo vrsto nalog, ki se nanašajo na delovanje in vzdrževanje prostorov na krovu, motorja in druge opreme, pri privezu in odvezu, pa tudi (do določene mere) pri krmiljenju ladje.",
"preferredLabel": "pomožni mornar/pomožna mornarka v notranji plovbi",
"preferredTerm": "pomožni mornar/pomožna mornarka v notranji plovbi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mornar pripravnik",
"mornarka pripravnica",
"pomorkinja pripravnica",
"pomorac pripravnik"
],
"description": "Mornari pripravnici su neovlašteni članovi odjela palube plovila unutarnje plovidbe. Ovaj je položaj obično prvi korak na putu da se postane sposoban pomorac i više od toga. Obavljaju niz poslova povezanih s radom i održavanjem područja odjela palube, motora i druge opreme, privezivanja i odvezivanja te (u određenoj mjeri) upravljanja brodom.",
"preferredLabel": "mornar pripravnik/mornarka pripravnica",
"preferredTerm": "mornar pripravnik/mornarka pripravnica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Młodsi marynarze żeglugi śródlądowej są nielicencjonowanymi członkami oddziału pokładowego statku żeglugi śródlądowej. Stanowisko to jest zazwyczaj pierwszym krokiem na drodze do stanowiska uprawnionego marynarza lub wyższej pozycji. Wykonują oni szereg obowiązków związanych z eksploatacją i utrzymaniem stref oddziału pokładowego, silnika i innego sprzętu, cumowania i odcumowania, jak również (do pewnego stopnia) sterowania statkiem.",
"preferredLabel": "młodszy marynarz żeglugi śródlądowej",
"preferredTerm": "młodszy marynarz żeglugi śródlądowej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I marinai addetti al servizio di coperta sono membri privi di licenza della sezione di coperta di un’imbarcazione di navigazione interna. Questa posizione rappresenta di norma il primo passo per diventare un marinaio scelto e salire ulteriormente di grado. Svolgono una varietà di compiti inerenti all’esercizio e alla manutenzione delle aree della sezione di coperta, del motore e di altre attrezzature, nonché all’ormeggio e al disormeggio, nonché (in una certa misura) al governo della nave.",
"preferredLabel": "marinaio addetto al servizio di coperta",
"preferredTerm": "marinaio addetto al servizio di coperta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Decksfrau",
"Decksmann"
],
"description": "Deckpersonal sind nicht lizenzierte Mitglieder der Decksabteilung eines Binnenschiffes. Diese Position ist in der Regel der erste Schritt auf dem Weg hin zu einem Vollmatrosen und darüber hinaus. Sie führen eine Vielzahl von Aufgaben aus, die den Betrieb und die Instandhaltung der Decksbereiche, des Motors und anderer Ausrüstungen, das Anlegen und Lösen sowie (bis zu einem gewissen Grad) die Lenkung des Schiffes betreffen.",
"preferredLabel": "Deckpersonal",
"preferredTerm": "Deckpersonal"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ddb3e6a4-5bae-480a-a49a-748f93022892 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-gverta tal-jottijiet",
"ħaddiema tal-gverta",
"membru tal-ekwipaġġ",
"ħaddiema tal-gverta tal-jottijiet",
"ħaddiem tal-gverta",
"membru ġenerali tal-ekwipaġġ",
"membru tal-ekwipaġġ tad-dgħajjes"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-gverta huma membri mhux liċenzjati tad-dipartiment tal-gverta ta’ bastiment intern. Din il-pożizzjoni normalment tkun l-ewwel pass fit-triq biex wieħed isir baħri kapaċi u lil hinn. Huma jwettqu varjetà ta’ dmirijiet li għandhom x’jaqsmu mal-operazzjoni u ż-żamma ta’ żoni ta’ dipartimenti tal-gverta, il-magna, u tagħmir ieħor, l-irmiġġ u t-tneħħija tal-irmiġġ, kif ukoll (sa ċertu punt) is-sewqan tal-bastiment.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-gverta",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-gverta"
} | {
"alternativeLabel": [
"matróz gyakornok"
],
"description": "A tanulómatrózok belvízi hajók fedélzeti osztályának engedéllyel nem rendelkező tagjai. Ez az állás általában az első lépés a tengerész poszt és az azon túli állások felé. Különböző feladatokat látnak el a fedélzeti főosztályok területeinek üzemeltetése és fenntartása, a hajtómű és egyéb berendezések üzemeltetése, a kikötés és a kihajózás, valamint (bizonyos mértékben) a hajó kormányzása terén is.",
"preferredLabel": "tanulómatróz",
"preferredTerm": "tanulómatróz"
} | {
"alternativeLabel": [
"deuxième matelot (navigation fluviale)",
"homme de pont/femme de pont",
"homme de pont",
"femme de pont"
],
"description": "Les matelots deuxième niveau en navigation fluviale sont des membres non brevetés du service pont d’un bateau de navigation intérieure. Ce poste est généralement la première étape pour devenir marin et gravir les échelons. Ils accomplissent un certain nombre de tâches liées à l’exploitation et à l’entretien des zones du service pont, au moteur et à d’autres équipements, à l’amarrage et au désamarrage, ainsi qu’à la conduite du navire (dans une certaine mesure).",
"preferredLabel": "matelot deuxième niveau en navigation fluviale",
"preferredTerm": "matelot deuxième niveau en navigation fluviale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Marinheiro de convés",
"Marinheira de convés"
],
"description": "Os marinheiros de convés são membros não licenciados do convés de uma embarcação de navegação interior. Esta posição é geralmente o primeiro passo no sentido de se tornar um marinheiro capaz e progredir na carreira. Desempenham uma série de tarefas relacionadas com a exploração e a manutenção das zonas de convés, o motor e outro equipamento, a amarração e desamarração, bem como (até certo ponto) a direção do navio.",
"preferredLabel": "Marinheiro de convés/Marinheira de convés",
"preferredTerm": "Marinheiro de convés/Marinheira de convés"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinar punte"
],
"description": "Marinarii de punte sunt membri nelicențiați ai departamentului de punte al unei nave de transport pe căi navigabile interioare. Această poziție este, de obicei, primul pas pentru a deveni un marinar calificat și mai mult decât atât. Aceștia îndeplinesc o varietate de sarcini legate de funcționarea și întreținerea zonelor departamentului de punte, a motorului și a altor echipamente, amararea și dezamararea, precum și (într-o anumită măsură) cârmuirea navei.",
"preferredLabel": "marinar de punte",
"preferredTerm": "marinar de punte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής γερανών μονάδων παραγωγής",
"χειρίστρια γερανών μονάδων παραγωγής"
],
"description": "Οι χειριστές γερανών μονάδων παραγωγής χειρίζονται τους γερανούς κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής στη συγκεκριμένη μονάδα, ανυψώνοντας και μεταφέροντας φορτία (όπως δεμάτια, εμπορευματοκιβώτια, κουβάδες ) με ακατέργαστα και άλλα υλικά.",
"preferredLabel": "χειριστής γερανών μονάδων παραγωγής/χειρίστρια γερανών μονάδων παραγωγής",
"preferredTerm": "χειριστής γερανών μονάδων παραγωγής/χειρίστρια γερανών μονάδων παραγωγής"
} | {
"alternativeLabel": [
"bokštinio keltuvo technikas",
"ožinio keltuvo technikas",
"savaeigio keltuvo operatorius",
"elektrinio keltuvo operatorius",
"metalo laužo keltuvo operatorius",
"savaeigio keltuvo technikas",
"krautuvo-keltuvo technikas",
"bokštinio keltuvo operatorius",
"tiltinio keltuvo technikas",
"antžeminio keltuvo operatorius",
"konteinerių keltuvo operatorius",
"ožinio keltuvo operatorius",
"keltuvo operatorius",
"medžiagų kraunamojo keltuvo operatorė",
"tiltinio keltuvo operatorius",
"gembinio keltuvo operatorius",
"krautuvo-keltuvo operatorius"
],
"description": "Medžiagų kraunamųjų keltuvų operatoriai pagrindinius technologinius kranus gamybos proceso metu naudoja tam tikrame įrenginyje, keldami ir perkeldami krovinius (ritinius, konteinerius, kaušus ir kitus įrenginius) su žaliavomis ir kitomis medžiagomis.",
"preferredLabel": "medžiagų kraunamojo keltuvo operatorius",
"preferredTerm": "medžiagų kraunamojo keltuvo operatorius"
} | C8343.4 | {
"preferredLabel": "кранівник виробничого підприємства",
"preferredTerm": "кранівник виробничого підприємства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí craenach monarchan táirgthe craenacha bunteicneolaíochta le linn an phróisis táirgthe ag an aonad ar leith ach ualaí a ardú agus a bhogadh (burlaí, coimeádáin, buicéid agus saoráidí eile) le hamhábhair agus le hábhair eile.",
"preferredLabel": "oibreoir craenach monarchan táirgthe",
"preferredTerm": "oibreoir craenach monarchan táirgthe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Traversförare använder enkla tekniska kranar som lyfter och flyttar laster (balar, containrar, skopor m.fl.) med råvaror och andra material vid produktionsprocesser på anläggningar.",
"preferredLabel": "traversförare",
"preferredTerm": "traversförare"
} | {
"alternativeLabel": [
"jeřábník ve výrobním závodě",
"jeřábnice ve výrobním závodě"
],
"description": "Obsluha jeřábů ve výrobním závodě obsluhuje základní technologické jeřáby během výrobního procesu v daném oddělení a zvedá a přesunuje náklad (balíky, nádoby, koše atd.) se surovinami a jinými materiály.",
"preferredLabel": "obsluha jeřábů ve výrobním závodě",
"preferredTerm": "obsluha jeřábů ve výrobním závodě"
} | {
"alternativeLabel": [
"кранист, производствена инсталация"
],
"description": "Кранистите в завод работят с основните технологични кранове по време на производствения процес в даден участък чрез вдигане и пренасяне на товари (бали, контейнери, кофи и други съоръжения) със суровини и други материали.",
"preferredLabel": "кранист, завод",
"preferredTerm": "кранист, завод"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kranførere ved produksjonsanlegg betjener teknologisk enkle kraner og løfter og flytter last (baller, containere, bøtter og annet med råmaterialer og andre materialer) ved et produksjonsanlegg.",
"preferredLabel": "kranfører ved produksjonsanlegg",
"preferredTerm": "kranfører ved produksjonsanlegg"
} | {
"alternativeLabel": [
"bridge crane technicians",
"cinder crane technician",
"cinder crane technicians",
"wall-crane technicians",
"ingot stripper",
"ingot strippers",
"steel crane operator",
"hot-metal crane operator",
"cantilever crane operator",
"scrap crane operator",
"scrap crane technician",
"scrap crane technicians",
"tower crane technician",
"cinder crane operator",
"bridge crane technician",
"hot-metal crane technician",
"gantry crane technician",
"wall-crane technician",
"bottom cat operator",
"wall-crane operator",
"mobile crane technicians",
"gantry crane operator",
"crane operators",
"production plant crane operators",
"bridge crane operator",
"hot-metal crane technicians",
"pit crane operator",
"tower crane technicians",
"bottom crane operator",
"production plant crane operator",
"charging-crane technician",
"gantry crane technicians",
"production plant electric crane operator",
"charging-crane technicians",
"overhead crane operator",
"charging-crane operator",
"mill crane operator",
"mobile crane technician"
],
"description": "Production plant crane operators operate the basic technologic cranes during the production process at the given unit by lifting and moving loads (bales, containers, buckets and other facilities) with raw and other materials.",
"preferredLabel": "production plant crane operator",
"preferredTerm": "production plant crane operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tilta celtņa operators",
"tilta celtņa operatore"
],
"description": "Tilta celtņa operatori izmanto tehniskos celtņus ražošanas procesa laikā konkrētajā ražotnē, paceļot un pārvietojot kravu (ķīpas, tvertnes, spaiņus un citas iekārtas) kopā ar izejvielām un citiem materiāliem.",
"preferredLabel": "tilta celtņa operators",
"preferredTerm": "tilta celtņa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُشغّل مشغلو رافعات مصانع الإنتاج الرافعات التقنية الأساسية أثناء عملية الإنتاج في الوحدة المحددة عن طريق رفع التحميلات ونقلها (بالات، حاويات، دلاء وغيرها من المرافق) بالمواد الخام وغيرها من المواد.",
"preferredLabel": "مشغل رافعة مصنع الإنتاج / مشغلة رافعة مصنع الإنتاج",
"preferredTerm": "مشغل رافعة مصنع الإنتاج / مشغلة رافعة مصنع الإنتاج"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de grúa para deslingotado",
"operaria de grúa de instalaciones de producción",
"operario de grúa de instalaciones de producción",
"operadora de puente grúa",
"operador de grúa para deslingotado",
"operador de puente grúa",
"operador de grúa de instalaciones de producción",
"gruista",
"operadora de grúa de instalaciones de producción"
],
"description": "Los operadores de grúas de instalaciones de producción operan las grúas tecnológicas básicas durante el proceso de producción en la unidad dada, levantando y moviendo cargas (pacas, contenedores, cubos y otras instalaciones) con materias primas y otros materiales.",
"preferredLabel": "operador de grúa de instalaciones de producción/operadora de grúa de instalaciones de producción",
"preferredTerm": "operador de grúa de instalaciones de producción/operadora de grúa de instalaciones de producción"
} | {
"alternativeLabel": [
"liikurkraana juht",
"kraanajuht"
],
"description": "Tööstuskraana juhid kasutavad tootmisprotsessi käigus konkreetses üksuses tavalisi tehnilisi kraanasid, tõstes ja teisaldades toor- jm materjale sisaldavad koormaid (pallid, konteinerid, ämbrid jne).",
"preferredLabel": "tööstuskraana juht",
"preferredTerm": "tööstuskraana juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"nosturinkuljettaja, tuotantolaitokset",
"siirtonosturin kuljettaja",
"siltanosturinkuljettaja"
],
"description": "Siirtonosturinkuljettajat kuljettavat teknisiä perusnostureita tuotantoprosessin aikana. He purkavat ja siirtävät kuormia (paaleja, kontteja, sammioita ja muita esineitä), raaka-aineita ja muita materiaaleja.",
"preferredLabel": "siirtonosturinkuljettaja",
"preferredTerm": "siirtonosturinkuljettaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka priemyselného žeriavu",
"operátor priemyselného žeriavu"
],
"description": "Operátori priemyselného žeriavu ovládajú základné technologické žeriavy počas výrobného procesu v danej jednotke zdvíhaním a presúvaním nákladu (balíky, kontajnery, vedrá a iné zariadenia) so surovinami a inými materiálmi.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka priemyselného žeriavu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka priemyselného žeriavu"
} | {
"alternativeLabel": [
"konsolkranfører",
"havnekranfører",
"kranfører",
"drejekranfører",
"portalkranfører",
"brokranfører",
"dieselkranfører",
"løbekranfører",
"stålkranfører",
"vægdrejekranfører"
],
"description": "Kranførere (produktionsanlæg) betjener de grundlæggende teknologikraner under produktionsprocessen i den givne enhed ved at løfte og flytte ladninger (baller, containere, spande og andre faciliteter) med råmaterialer og andre materialer.",
"preferredLabel": "kranfører - produktionsanlæg",
"preferredTerm": "kranfører - produktionsanlæg"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraandrijver",
"torenkraanmachinist",
"kraanmachinist",
"kraanman",
"kraanbestuurster",
"kraanvrouw",
"torenkraanmachiniste",
"kraanbestuurder",
"kraanbestuurster fabriek",
"kraanmachiniste"
],
"description": "Kraanbestuurders fabriek bedienen tijdens het productieproces in een bepaalde afdeling de technologische basiskranen door ladingen (balen, containers, emmers en andere voorzieningen) met grondstoffen en andere materialen te hijsen en te verplaatsen.",
"preferredLabel": "kraanbestuurder fabriek",
"preferredTerm": "kraanbestuurder fabriek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kranastjórar í framleiðsluverksmiðju reka einfalda krana meðan á framleiðsluferli stendur á tiltekinni einingu með því að lyfta og færa hleðslur (bala, gáma, fötur og annað) með hráefnum og öðrum efnum.",
"preferredLabel": "kranastjóri í verksmiðju",
"preferredTerm": "kranastjóri í verksmiðju"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec tovarniškega žerjava",
"upravljavka tovarniškega žerjava"
],
"description": "Upravljavci tovarniških žerjavov upravljajo osnovne tehnološke žerjave med proizvodnim procesom v določeni enoti, kjer dvigujejo in prenašajo tovor s surovinami in drugimi materiali (bale, zabojnike, vedra in druge naprave).",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka tovarniškega žerjava",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka tovarniškega žerjava"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica mosnom dizalicom",
"rukovateljica dizalicom u proizvodnom procesu",
"rukovatelj dizalicom",
"rukovatelj dizalicom u proizvodnom procesu",
"rukovateljica kabelskom dizalicom",
"rukovatelj konzolnom dizalicom",
"rukovatelj portalnom dizalicom",
"rukovateljica dizalicom",
"rukovateljica konzolnom dizalicom",
"rukovatelj kabelskom dizalicom",
"rukovatelj mosnom dizalicom",
"rukovateljica portalnom dizalicom"
],
"description": "Rukovatelji dizalicom u proizvodnom pogonu upravljaju osnovnim tehničkim dizalicama tijekom proizvodnih postupaka u određenoj jedinici podizanjem i premještanjem tereta (bale, kontejneri, posude i druga oprema) sa sirovinama i drugim materijalima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica dizalicom u proizvodnom pogonu",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica dizalicom u proizvodnom pogonu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator żurawika warsztatowego",
"operator dźwigu warsztatowego"
],
"description": "Operatorzy żurawi warsztatowych obsługują podstawowe dźwigi technologiczne podczas procesu produkcji w danej jednostce poprzez podnoszenie i przesuwanie ładunków (bele, pojemniki, wiadra i inne urządzenia) z surowcami i innymi materiałami.",
"preferredLabel": "operator żurawia warsztatowego",
"preferredTerm": "operator żurawia warsztatowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di gru industriali",
"operatore di gru a cavalletto",
"operatrice di gru a bandiera",
"operatore di gru a bandiera",
"operatore di gru industriali",
"operatrice di gru a cavalletto",
"operatrice di gru bitrave",
"operatore di gru bitrave"
],
"description": "Gli operatori di gru industriali utilizzano gru tecnologiche di base durante il processo di produzione presso l’unità assegnata, sollevando e movimentando carichi (balle, contenitori, secchi e altre strutture) con materie prime e altri materiali.",
"preferredLabel": "operatore di gru industriali/operatrice di gru industriali",
"preferredTerm": "operatore di gru industriali/operatrice di gru industriali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Oberkranführer",
"Ladekranführer",
"Oberkranführerin",
"Elektrokranführer",
"Baukranführer",
"Brückenkranführerin",
"Baukranmaschinist",
"Baukranführerin",
"Baukranmaschinistin",
"Elektrokranführerin",
"Brückenkranführer",
"Ladekranführerin"
],
"description": "Baukranführer bedienen Krane der Basistechnologie während des Herstellungsverfahrens an einer bestimmten Einheit durch Heben und Bewegen von Lasten (Ballen, Containern, Eimern und anderen Vorrichtungen) mit Rohstoffen und anderen Materialien.",
"preferredLabel": "Baukranführer/Baukranführerin",
"preferredTerm": "Baukranführer/Baukranführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1de948c1-192a-4810-afb7-48548217a912 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-krejnijiet mobbli",
"operatur tal-krejnijiet tal-ħatt",
"operatur tal-krejnijiet tal-kontejners",
"operatur tal-krejnijiet ta’ mal-ħajt",
"tekniku tal-krejnijiet mobbli",
"operatriċi tal-krejnijiet tal-impjanti tal-produzzjoni",
"tekniċi tal-krejnijiet imdendla",
"operatur tal-krejnijiet tal-fabbriki tat-tħin",
"operatur tal-krejnijiet kantiliver",
"tekniku tat-tower cranes",
"tekniċi tal-krejnijiet ta’ mal-ħajt",
"operatur tal-krejnijiet tal-azzar",
"operatur tal-krejnijiet",
"operatur tal-krejnijiet ta’ fuq l-inġenji l-kbar",
"operatur tal-krejnijiet tad-diżil",
"operatur tal-krejnijiet tat-twaqqigħ tal-bini",
"tekniku tal-krejnijiet imdendla",
"operatur tal-krejnijiet tat-tagħbija tar-ruttam",
"operatur tal-krejnijiet tal-metall jikwi",
"operatur tal-krejnijiet tal-port",
"tekniku tal-krejnijiet tal-metall jikwi",
"operatur tal-krejnijiet tal-elettriku",
"tekniċi tat-tower cranes",
"operatur tal-krejnijiet tal-aċidu",
"tekniċi tal-krejnijiet tat-tagħbija tar-ruttam",
"tekniku tal-krejnijiet tal-ġmamar",
"tekniku tal-krejnijiet tar-ruttam",
"operatur tal-istrippaġġ tal-lingotti",
"tekniċi tal-krejnijiet tal-ġmamar",
"tekniċi tal-krejnijiet tar-ruttam",
"operatur tal-krejnijiet tal-impjanti tal-produzzjoni",
"tekniku tal-krejnijiet ta’ mal-ħajt",
"tekniċi tal-krejnijiet mobbli",
"tekniku tal-krejnijiet tat-tagħbija tar-ruttam",
"operaturi tal-istrippaġġ tal-lingotti",
"tekniku tal-krejnijiet portiċi",
"operatur tal-krejnijiet tal-ġmamar",
"operatur tal-krejnijiet tar-ruttam",
"operaturi tal-krejnijiet",
"operatur tal-krejnijiet imdendla",
"tekniċi tal-krejnijiet tal-metall jikwi",
"tekniċi tal-krejnijiet portiċi",
"operaturi tal-krejnijiet tal-impjanti tal-produzzjoni",
"operatur tat-tower cranes",
"operatur tal-krejnijiet fissi",
"operatur tal-krejnijiet portiċi",
"operatur tal-krejnijiet tal-ħofor"
],
"description": "L-operaturi tal-krejnijiet tal-impjanti tal-produzzjoni joperaw il-krejnijiet teknoloġiċi bażiċi matul il-proċess tal-produzzjoni fl-unità partikolari billi jtellgħu u jċaqilqu t-tagħbijiet (il-balal, il-kontejners, il-bramel u faċilitajiet oħra) b’materja prima u materjali oħra.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet tal-impjanti tal-produzzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-krejnijiet tal-impjanti tal-produzzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"autódarus",
"futódaru-kezelő",
"önjáró daru kezelője",
"portáldaru-kezelő",
"híddarukezelő",
"ipari daru kezelője",
"konténerdaru kezelője",
"daru, felvonó és hasonló anyagmozgató gép kezelője",
"darukormányos",
"darukezelő",
"gördülődaru-kezelő",
"úszódaru-kezelő",
"autódaru kezelő és vezető",
"oszlopdaru-kezelő",
"darus",
"bakdarukezelő"
],
"description": "Az ipari daruk kezelői a gyártási folyamat során az adott egységen belül üzemeltetik az alapszintű technológát alkalmazó darukat nyersanyag- és egyéb anyagterhek (bálák, konténerek, vödrök és más eszközök) emelésére és mozgatására.",
"preferredLabel": "ipari daru kezelője",
"preferredTerm": "ipari daru kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"pontonnier",
"conducteur de pont roulant/conductrice de pont roulant",
"opérateur de pont roulant/opératrice de pont roulant",
"opérateur de grue à flèche/opératrice de grue à flèche",
"opératrice de grue murale",
"opérateur de grue murale",
"opérateur de pont démouleur",
"opérateur de pont démouleur/opératrice de pont démouleur",
"pontonnier/pontonnière",
"conductrice de pont roulant",
"opérateur de grue murale/opératrice de grue murale",
"pontière",
"opératrice de pont roulant",
"opérateur de pont roulant",
"pontier",
"pontonnière",
"opérateur de grue à flèche",
"opératrice de pont démouleur",
"opératrice de grue à flèche",
"conducteur de pont roulant"
],
"description": "Au cours du processus de production sur le lieu déterminé, les pontiers actionnent des grues dotées d’une technologie de base, en levant et en déplaçant des charges (balles, conteneurs, seaux et autres installations) contenant des matières premières et d’autres matériaux.",
"preferredLabel": "pontier/pontière",
"preferredTerm": "pontier/pontière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de gruas de instalações de produção",
"Operadora de gruas de instalações de produção"
],
"description": "Os operadores de gruas de instalações de produção operam as gruas tecnológicas de base durante o processo de produção de uma determinada unidade, elevando e movimentando cargas (fardos, contentores, baldes e outros equipamentos) com matérias-primas e outros materiais.",
"preferredLabel": "Operador de gruas de instalações de produção/Operadora de gruas de instalações de produção",
"preferredTerm": "Operador de gruas de instalações de produção/Operadora de gruas de instalações de produção"
} | {
"alternativeLabel": [
"macaragiu turn",
"operatoare macarale",
"operator macarale",
"macaragiu pod rulant",
"macaragiu macarale mobile"
],
"description": "Macaragiii (în industrie) acționează macarale tehnologice de bază în procesul de producție în cadrul unei anumite unități prin ridicarea și deplasarea încărcăturilor (baloturi, containere, recipiente și alte materiale) cu materii prime și de altă natură.",
"preferredLabel": "macaragiu (în industrie)",
"preferredTerm": "macaragiu (în industrie)"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ναύτες καταστρώματος είναι μέλη του κλάδου καταστρώματος ενός πλοίου μεταφοράς. Μπορεί να εργάζονται στο πηδάλιο, στο κατάστρωμα, στο κύτος φορτίου και στο μηχανοστάσιο. Μπορεί να κληθούν να κάνουν χρήση εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης, διάσωσης, ελέγχου ζημιών και ασφαλείας. Εκτελούν όλες τις εργασίες που συνδέονται με την καθέλκυση του εξοπλισμού διάσωσης και αναμένεται ότι θα είναι σε θέση να χειρίζονται μηχανήματα καταστρώματος και εξοπλισμό ελλιμενισμού και αγκυροβολίας.",
"preferredLabel": "ναύτης καταστρώματος",
"preferredTerm": "ναύτης καταστρώματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"upeivė"
],
"description": "Upeiviai yra vidaus vandens transporto denio skyriaus nariai. Jie gali dirbti prie vairo, denyje, krovinių triume ir mašinų skyriuje. Jie gali dirbti su avarine, gelbėjimo, žalos kontrolės ir saugos įranga. Jie atlieka visas su gelbėjimo įrangos paleidimu susijusias operacijas ir tikimasi, kad galės valdyti denio mašinas, švartavimo ir tvirtinimo įrangą.",
"preferredLabel": "upeivis",
"preferredTerm": "upeivis"
} | C8350.5 | {
"preferredLabel": "матрос",
"preferredTerm": "матрос"
} | {
"alternativeLabel": [
"bean farraige",
"fear farraige"
],
"description": "Is comhaltaí leis an rannóg deice ar long iompair uisce intíre iad na maraithe. Féadann siad obair a dhéanamh ar an stiúir, ar an deic, i mbolg an lasta, agus sa seomra innill. Féadfar a iarraidh orthu úsáid a bhaint as trealamh éigeandála, tarrthála, rialaithe damáiste, agus sábháilteachta. Déanann siad gach oibríocht a bhaineann le seoladh trealaimh tharrthála agus táthar ag súil go mbeidh siad in ann innealra deice, trealamh múrála agus ancaireachta a oibriú.",
"preferredLabel": "maraí",
"preferredTerm": "maraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matroser (inre fart) är medlemmar av däcksbesättningen ombord på ett fartyg på inlandsvattenvägar. De kan arbeta med styrning, på däcket, i lastutrymmet och i maskinrummet. De kan uppmanas att använda nöd-, räddnings-, skadekontroll- och säkerhetsutrustning. De utför alla arbetsmoment vid sjösättning av livräddningsutrustning och förväntas kunna sköta däcksmaskineriet samt förtöjnings- och ankringsutrustningen.",
"preferredLabel": "matros, inre fart",
"preferredTerm": "matros, inre fart"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodnice říční lodi",
"lodník říční lodi"
],
"description": "Lodníci říčních lodí jsou členové palubního oddělení lodi pro vnitrozemskou vodní dopravu. Mohou pracovat u kormidla, na palubě, v nákladovém prostoru a ve strojovně. Mohou být vyzváni k využití nouzového, záchranného, ochranného a bezpečnostního vybavení. Provádějí všechny operace spojené se spuštěním záchranných prostředků a očekává se, že budou schopni obsluhovat palubní stroje a vyvazovací a kotvicí zařízení.",
"preferredLabel": "lodník říční lodi/lodnice říční lodi",
"preferredTerm": "lodník říční lodi/lodnice říční lodi"
} | {
"alternativeLabel": [
"моряк"
],
"description": "Матросите са членове на палубното отделение на кораб за вътрешен воден транспорт. Те могат да работят на щурвала, на палубата, в товарния трюм и в машинното отделение. Могат да бъдат призовавани в спешни ситуации, спасителни операции, за отстраняване на повреди и за използване на оборудване за безопасност. Те изпълняват всички операции, свързани с използването на спасително оборудване, и трябва да са в състояние да експлоатират палубни машини, оборудване за акостиране и закотвяне.",
"preferredLabel": "матрос",
"preferredTerm": "матрос"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matroser, innlandsfart er medlemmer av skipsbesetningen på transportskip i innlandsfart. De kan arbeide på broen, på dekk, i lasterommet og i maskinrommet. De kan bli bedt om å bruke livreddende utstyr, skadebegrensingsutstyr og sikkerhetsutstyr. De utfører alle operasjoner i forbindelser med aktivering av livredningsutstyr og forventes å kunne betjene maskineri på dekk og fortøynings- og ankringsutstyr.",
"preferredLabel": "matros, innlandsfart",
"preferredTerm": "matros, innlandsfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"AB",
"able seawoman",
"watchstander",
"matrose",
"dayworker",
"able seaman"
],
"description": "Matroses are members of the deck department of an inland water transportship. They may work on the helm, on the deck, in the cargo hold and in the engine room. They may be called on to use emergency, lifesaving, damage control, and safety equipment. They perform all operations connected with the launching of lifesaving equipment and are expected to be able to operate deck machinery, mooring and anchoring equipment.",
"preferredLabel": "matrose",
"preferredTerm": "matrose"
} | {
"alternativeLabel": [
"matrozis uz iekšējo ūdeņu kuģa",
"matroze uz iekšējo ūdeņu kuģa"
],
"description": "Matroži uz iekšējo ūdeņu kuģa ir tā apkalpes locekļi. Viņi var strādāt komandtiltiņā, kravas nodalījumā un mašīntelpā. Viņus var lūgt izmantot ārkārtas, dzīvības glābšanas, bojājumu pārraudzības un drošības aprīkojumu. Viņi veic visas darbības, kas saistītas ar dzīvības glābšanas aprīkojuma palaišanu. Tāpat no viņiem sagaida prasmi strādāt ar klāja tehnisko aprīkojumu, veikt tauvošanas un enkurošanas darbus.",
"preferredLabel": "matrozis uz iekšējo ūdeņu kuģa",
"preferredTerm": "matrozis uz iekšējo ūdeņu kuģa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "البحارة هم أعضاء في قسم سطح السفينة لسفينة نقل في المياه الداخلية. وقد يعملون في منطقة الدفة وعلى سطح السفينة وفي مخزن الحمولة وفي غرفة المحرك. وقد يتم استدعاؤهم لاستخدام معدات الطوارئ وللإنقاذ والتحكم في الأضرار ومعدات السلامة. وهم ينفِّذون جميع العمليات المتصلة بإطلاق معدات الإنقاذ ومن المتوقع أن يكونوا قادرين على تشغيل آلات السطح ومعدات الإرساء والتثبيت.",
"preferredLabel": "بحار / بحارة",
"preferredTerm": "بحار / بحارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinero de buque fluvial",
"marinero para navegación interior",
"marinero de navegación fluvial",
"marinera de buque fluvial",
"marinera de navegación fluvial",
"marinera para navegación interior"
],
"description": "Los marineros para navegación interior son miembros de la sección de cubierta de un transportín de aguas continentales. Pueden trabajar en el timón, en la cubierta, en la bodega de carga y en la sala de máquinas. Se les puede solicitar que utilicen equipos de emergencia, salvavidas, control de daños y seguridad. Realizan todas las operaciones relacionadas con el lanzamiento de equipos salvavidas y se espera que puedan operar maquinaria de cubierta, amarres y equipos de anclaje.",
"preferredLabel": "marinero para navegación interior/marinera para navegación interior",
"preferredTerm": "marinero para navegación interior/marinera para navegación interior"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Siseveelaeva madrused on sisevee transpordilaeva tekimeeskonna liikmed. Nad võivad töötada tüüris, tekil, lastiruumis ja masinaruumis. Neil võidakse paluda kasutada hädaabi-, elupääste-, kahjukontrolli- ja ohutusvarustust. Nad sooritavad kõiki päästevahendite kasutuselevõtuga seotud tegevusi ning nad peavad suutma käitada teki masinaid, sildumis- ja ankurdusseadmeid.",
"preferredLabel": "siseveelaeva madrus",
"preferredTerm": "siseveelaeva madrus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sisävesialusten matruusit ovat sisävesialuksen kansiosaston jäseniä. He voivat työskennellä ruorissa, kannella, lastiruumassa ja konehuoneessa. Heitä voidaan pyytää käyttämään hätä-, hengenpelastus-, valvonta- ja turvavarusteita. He ottavat hengenpelastusvälineet käyttöön, ja heidän odotetaan osaavan käyttää kansi-, kiinnitys- ja ankkurointilaitteita.",
"preferredLabel": "matruusi, sisävesialukset",
"preferredTerm": "matruusi, sisävesialukset"
} | {
"alternativeLabel": [
"lodníčka",
"lodník riečnej lode",
"lodník",
"lodníčka riečnej lode"
],
"description": "Lodníci riečnej lode sú členovia palubnej posádky plavidla vnútrozemskej vodnej dopravy. Môžu pracovať pri kormidle, na palube v nákladnom priestore a v strojovni. Môžu byť vyzvaní na použitie núdzového, záchranného, ochranného a bezpečnostného vybavenia. Vykonávajú všetky činnosti spojené so spúšťaním záchranných prostriedkov a očakáva sa od nich, že dokážu obsluhovať palubné stroje, uväzovacie a kotviace zariadenia.",
"preferredLabel": "lodník/lodníčka riečnej lode",
"preferredTerm": "lodník/lodníčka riečnej lode"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Letmatroser er medlemmer af dæksmandskabet på et transportskib til indlandstransport. De kan arbejde som rorgængere, på dækket, i lastrummet og i maskinrummet. De kan blive sat til at bruge nødudstyr, redningsudstyr, skadesbegrænsnings- og sikkerhedsudstyr. De udfører alle operationer i forbindelse med søsætning af redningsudstyr og forventes at kunne betjene dæksmaskiner, fortøjnings- og forankringsudstyr.",
"preferredLabel": "Matros - indre farvand",
"preferredTerm": "Matros - indre farvand"
} | {
"alternativeLabel": [
"matroos binnenvaart",
"matroos-motordrijver",
"matroos",
"bemanningslid laadruim",
"bemanningslid op de binnenvaart"
],
"description": "Matrozen maken deel uit van de dekdienst van een binnenvaartschip. Zij kunnen aan het roer staan, op het dek, in het laadruim en in de machinekamer. Zij kunnen worden verzocht om gebruik te maken van nooduitrusting, reddingsmiddelen, bestrijdingsmateriaal en veiligheidsuitrusting. Zij verrichten alle werkzaamheden die verband houden met de tewaterlating van reddingsmiddelen en worden geacht in staat te zijn dekwerktuigen, meergerei en ankers met toebehoren te bedienen.",
"preferredLabel": "matroos",
"preferredTerm": "matroos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matrósar eru meðlimir í dekk deild flutningaskips á skipgengum vatnaleiðum. Þeir mega vinna við stjórnvölinn, á þilfari, í farmgeymslu og í vélarrúminu. Þeir geta verið kallaðir til við neyðartilvik, björgunarstörf, tjónastjórnun og öryggisbúnað. Þeir framkvæma allar aðgerðir tengdar sjósetningu björgunarbúnaðar og er búist við að þeir geti notað þilfarsvélar, viðlegukanta og festibúnað.",
"preferredLabel": "matrósi",
"preferredTerm": "matrósi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mornarka v notranji plovbi",
"mornar v notranji plovbi"
],
"description": "Mornarji v notranji plovbi so člani krovnega oddelka transportne ladje za notranjo plovbo. Delajo lahko pri krmilu, na palubi, v skladišču za tovor in v strojnici. Občasno so lahko pozvani, da uporabljajo opremo za izredne razmere, pri reševanju življenj, za obvladovanje poškodb in varnostno opremo. Opravljajo vse dejavnosti v zvezi s splavitvijo opreme za reševanje življenj, in od njih se pričakuje, da bodo znali upravljati stroje na krovu, opremo za privez in sidranje.",
"preferredLabel": "mornar/mornarka v notranji plovbi",
"preferredTerm": "mornar/mornarka v notranji plovbi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mornarka unutarnje plovidbe",
"mornar unutarnje plovidbe"
],
"description": "Mornari unutarnje plovidbe su članovi odjela palube broda za prijevoz unutarnjim vodenim putovima. Mogu raditi za kormilom, na palubi, u skladištu tereta i u strojarnici. Od njih se može tražiti da upotrebljavaju opremu za hitne slučajeve, spašavanje života, popravak štete i sigurnosnu opremu. Obavljaju sve radnje povezane s pokretanjem opreme za spašavanje života te se od njih očekuje da će moći upravljati opremom na palubi, vezovima i opremom za sidrenje.",
"preferredLabel": "mornar/mornarka unutarnje plovidbe",
"preferredTerm": "mornar/mornarka unutarnje plovidbe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Marynarze żeglugi śródlądowej są członkami oddziału pokładowego statku żeglugi śródlądowej. Mogą pracować na kole sterowym, na pokładzie, w ładowni i w maszynowni. Mogą być wezwani w celu użycia urządzeń awaryjnych, ratujących życie, kontrolujących uszkodzenia oraz sprzętu bezpieczeństwa. Wykonują one wszystkie czynności związane z uruchomieniem sprzętu ratującego życie i oczekuje się, że będą w stanie obsługiwać maszyny pokładowe, urządzenia cumownicze i urządzenia kotwiczące.",
"preferredLabel": "marynarz żeglugi śródlądowej",
"preferredTerm": "marynarz żeglugi śródlądowej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I marittimi sono membri della sezione di coperta di una nave per il trasporto su vie navigabili interne. Possono lavorare al timone, sul ponte, nella stiva e in sala macchine ed essere chiamati a utilizzare dispositivi di emergenza, di salvataggio, di sicurezza o per il controllo di avarie. Effettuano tutte le operazioni connesse al lancio delle attrezzature di salvataggio e dovrebbero essere in grado di utilizzare macchinari di coperta, apparecchi di ormeggio e di ancoraggio.",
"preferredLabel": "marittimo",
"preferredTerm": "marittimo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Matrose",
"Matrosin"
],
"description": "Matrosen sind Mitglieder der Decksabteilung eines Binnenschiffes. Sie können am Ruder, an Deck, im Frachtraum und im Maschinenraum arbeiten. Sie können aufgefordert werden, Not-, Rettungs-, Schadensminimierungs- und Sicherheitsausrüstung zu verwenden. Sie führen alle Vorgänge im Zusammenhang mit dem Ausgeben von Rettungsausrüstung durch, und man erwartet von ihnen, dass sie in der Lage sind, Decksmaschinen, Anlege- und Ankervorrichtungen zu bedienen.",
"preferredLabel": "Matrose/Matrosin",
"preferredTerm": "Matrose/Matrosin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bd22a34c-1dc2-48df-a254-66e5d03dec12 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-gverta tat-tagħmir tas-salvataġġ",
"operatriċi tal-gverta tat-tagħmir tas-salvataġġ"
],
"description": "L-operaturi tal-gverta tat-tagħmir tas-salvataġġ huma membri tad-dipartiment tal-gverta ta’ bastiment tat-trasport tal-ilma intern. Huma jistgħu jaħdmu fuq it-tmun, fuq il-gverta, fl-istiva tal-merkanzija u fil-kamra tal-magni. Huma jistgħu jissejħu biex jużaw tagħmir ta’ emerġenza, ta’ salvataġġ, ta’ kontroll tal-ħsara, u ta’ sigurtà. Huma jwettqu l-operazzjonijiet kollha konnessi mat-tnedija ta’ tagħmir ta’ salvataġġ u huma mistennija li jkunu kapaċi joperaw makkinarju fuq il-gverta, tagħmir ta’ rmiġġ u ta’ ankraġġ.",
"preferredLabel": "matrose",
"preferredTerm": "matrose"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A matrózok belvízi szállítóhajók fedélzeti osztályának tagjai. A kormánykeréknél, a rakodótérben, a fedélzeten, a rakodótérben és a géptérben dolgozhatnak. Utasíthatják őket a vészhelyzeti, életmentő, kárellenőrző és biztonsági berendezések használatára. Az életmentő felszerelések beindításával kapcsolatos összes műveletet elvégzik, és elvárás, hogy képesek legyenek a fedélzeti berendezéseket, kikötési és horgonyozó berendezéseket működtetni.",
"preferredLabel": "matróz",
"preferredTerm": "matróz"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinier/marinière",
"matelot",
"marinier",
"matelot de navigation intérieure",
"marin de la navigation fluviale",
"marinière"
],
"description": "Les matelots de la navigation fluviale sont membres du service pont d’un navire de transport fluvial. Ils peuvent être à la barre du bateau, sur le pont, dans la soute ou dans la salle des machines. Ils peuvent être appelés à utiliser des équipements de secours, de sauvetage, de contrôle des avaries et de sécurité. Ils effectuent toutes les opérations liées au lancement d’engins de sauvetage et doivent être en mesure de faire fonctionner l’équipement de pont et les dispositifs d’amarrage et d’ancrage.",
"preferredLabel": "matelot de la navigation fluviale",
"preferredTerm": "matelot de la navigation fluviale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Marinheiro fluvial de convés",
"Marinheira fluvial de convés"
],
"description": "Os marinheiros fluviais de convés são membros do convés de um navio de transporte de águas interiores. Podem trabalhar no leme, no convés, no porão de carga e na casa das máquinas. Podem ser chamados a utilizar equipamento de emergência, de salvamento, de limitação de avarias e de segurança. Executam todas as operações relacionadas com o lançamento do equipamento de salvação e devem ser capazes de operar equipamento de convés, amarração e ancoragem.",
"preferredLabel": "Marinheiro fluvial de convés/Marinheira fluvial de convés",
"preferredTerm": "Marinheiro fluvial de convés/Marinheira fluvial de convés"
} | {
"alternativeLabel": [
"matelot de navigație fluvială"
],
"description": "Mateloții fluviali sunt membri ai departamentului de punte al unei nave de transport pe căi navigabile interioare. Aceștia pot lucra la cârmă, pe punte, în cala de încărcare și în sala mașinilor. Aceștia pot fi chemați să utilizeze echipamente de urgență, de salvare, de control al avariilor și de siguranță. Aceștia efectuează toate operațiunile legate de lansarea echipamentelor de salvare și se preconizează că sunt în măsură să exploateze utilajele de pe punte și echipamentele de amarare și ancorare.",
"preferredLabel": "matelot fluvial",
"preferredTerm": "matelot fluvial"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φροντιστής μηχανών",
"φροντίστρια μηχανών"
],
"description": "Οι φροντιστές μηχανών εκτελούν εργασίες στον κλάδο καταστρώματος ενός σκάφους μεταφοράς εσωτερικών υδάτων. Χρησιμοποιούν την εμπειρία τους σε μηχανοκίνητα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας ως κοινά μέλη του πληρώματος και διαθέτουν βασικές γνώσεις για τις μηχανές.",
"preferredLabel": "φροντιστής μηχανών/φροντίστρια μηχανών",
"preferredTerm": "φροντιστής μηχανών/φροντίστρια μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"baržos įgulos narys",
"baržos motoristas",
"laivų variklių operatorius",
"laivų variklių mechanikas",
"laivų variklių meistras",
"motoristė",
"laivo įgulos narys"
],
"description": "Motoristai atlieka darbus, susijusius su vidaus vandens transporto laivo denio skyriumi. Jie savo patirtį naudoja motorizuotos vidaus navigacijos srityje kaip eiliniai įgulos nariai ir turi pagrindines žinias apie variklius.",
"preferredLabel": "motoristas",
"preferredTerm": "motoristas"
} | C8350.3 | {
"preferredLabel": "оператор двигуна",
"preferredTerm": "оператор двигуна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann feighlithe inneall obair a bhaineann le rannóg deice ar shoitheach iompair uisce intíre. Úsáideann siad a dtaithí ar bord mótarhsoithigh loingseoireachta intíre mar ghnáthchomhalta den chriú agus tá eolas bunúsach acu ar innill.",
"preferredLabel": "feighlí inneall",
"preferredTerm": "feighlí inneall"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motormän (inre fart) utför arbeten relaterade till däcksavdelningen ombord på ett fartyg på inlandsvattenvägar. De arbetar utifrån sin erfarenhet som vanliga besättningsmedlemmar ombord på ett motordrivet fartyg för inlandssjöfart och har grundläggande kunskaper om motorer.",
"preferredLabel": "motorman, inre fart",
"preferredTerm": "motorman, inre fart"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha lodních motorů",
"člen lodní posádky se znalostmi v oblasti péče o lodní motory",
"členka lodní posádky se znalostmi v oblasti péče o lodní motory",
"technik lodních motorů",
"technička lodních motorů"
],
"description": "Členové lodní posádky se znalostmi v oblasti péče o lodní motory vykonávají práci spojenou s palubním oddělením plavidla pro vnitrozemskou vodní dopravu. Uplatňují své zkušenosti na palubě motorizované vnitrozemské lodi jako běžný člen posádky a mají základní znalosti o motorech.",
"preferredLabel": "člen lodní posádky se znalostmi v oblasti péče o lodní motory/členka lodní posádky se znalostmi v oblasti péče o lodní motory",
"preferredTerm": "člen lodní posádky se znalostmi v oblasti péče o lodní motory/členka lodní posádky se znalostmi v oblasti péče o lodní motory"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Моряците мотористи извършват работа, свързана с палубното отделение на плавателни съдове за вътрешен воден транспорт. Те прилагат опита си на борда на моторизирани плавателни съдове за вътрешен воден транспорт като обикновени членове на екипажа с основни познания за двигателите.",
"preferredLabel": "моряк моторист",
"preferredTerm": "моряк моторист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motormenn utfører arbeid i forbindelse med skipsbesetningen på et innlandstransportfartøy. De bruker sin erfaring om bord på et motorisert innlandsfartøy som et ordinært mannskapsmedlem og har grunnleggende kunnskap om motorer.",
"preferredLabel": "motormann",
"preferredTerm": "motormann"
} | {
"alternativeLabel": [
"canal boat crew member",
"canal narrowboat crew member",
"barge engine minder",
"narrow boat engine minder",
"ship engine operator",
"engine minder on vessels",
"narrowboat engine minder",
"vessel engine operator",
"narrowboat crew member",
"barge crew member",
"on board engine minder",
"engine minder",
"narrow boat crew member",
"canal boat engine minder",
"canal narrowboat engine minder"
],
"description": "Engine minders perform work related to the deck department of an inland water transport vessel. They use their experience on-board a motorised inland navigation vessel as an ordinary crewmember and have a basic knowledge of engines.",
"preferredLabel": "engine minder",
"preferredTerm": "engine minder"
} | {
"alternativeLabel": [
"iekšējo ūdeņu kuģa matrozis motorists",
"iekšējo ūdeņu kuģa matroze motoriste"
],
"description": "Iekšējo ūdeņu kuģa matrozis motorists veic darbus, kas saistīti ar iekšējo ūdeņu transporta kuģa klāja nodaļas darbību. Viņi izmanto savu pieredzi uz motorizēta iekšzemes navigācijas kuģa kā parasts apkalpes loceklis. Šiem speciālistiem ir arī pamatzināšanas par dzinējiem.",
"preferredLabel": "iekšējo ūdeņu kuģa matrozis motorists",
"preferredTerm": "iekšējo ūdeņu kuģa matrozis motorists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم حرّاس المحركات بتنفيذ العمل المتعلق بإدارة سطح السفينة في سفينة نقل مياه داخلية. وهم يستخدمون خبرتهم على متن سفينة ملاحة داخلية مزودة بمحرك كأعضاء طاقم عاديين ولديهم معرفة أساسية بالمحركات.",
"preferredLabel": "حارس محركات / حارسة محركات",
"preferredTerm": "حارس محركات / حارسة محركات"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinero de máquinas de navegación fluvial",
"marinero de máquinas para navegación interior",
"marinera de máquinas para navegación interior",
"marinera de máquinas de navegación fluvial",
"marinera de máquinas de buque fluvial",
"marinero de máquinas de buque fluvial"
],
"description": "Los marineros de máquinas para navegación interior realizan trabajos relacionados con el departamento de cubierta de un buque de transporte de aguas interiores. Utilizan su experiencia a bordo de una embarcación de navegación interior motorizada como miembros de la tripulación ordinaria y poseen conocimientos básicos sobre motores.",
"preferredLabel": "marinero de máquinas para navegación interior/marinera de máquinas para navegación interior",
"preferredTerm": "marinero de máquinas para navegación interior/marinera de máquinas para navegación interior"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Siseveelaeva motoristid teevad töid, mis on seotud siseveelaeva tekimeeskonnaga. Nad tegutsevad motoriseeritud siseveelaeva pardal tavameeskonnaliikmena ning neil on põhiteadmised mootoritest.",
"preferredLabel": "siseveelaeva motorist",
"preferredTerm": "siseveelaeva motorist"
} | {
"alternativeLabel": [
"konemies, sisävesialukset"
],
"description": "Kansi-konemiehet tekevät työtä, joka liittyy sisämaan vesiliikennealuksen kansiosastoon. He hyödyntävät omaa kokemustaan moottorikäyttöisessä sisävesialuksessa varsinaisena miehistön jäsenenä, ja heillä on moottoreita koskeva perustietämys.",
"preferredLabel": "kansi-konemies",
"preferredTerm": "kansi-konemies"
} | {
"alternativeLabel": [
"palubná",
"palubný"
],
"description": "Palubní vykonávajú prácu súvisiacu s palubnou posádkou plavidla vnútrozemskej vodnej dopravy. Využívajú svoje skúsenosti na palube motorizovanej lode na vnútrozemskú plavbu ako radový člen posádky a majú základné znalosti o motoroch.",
"preferredLabel": "palubný/palubná",
"preferredTerm": "palubný/palubná"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motormænd udfører arbejde i forbindelse med dæksafdelingen på et fartøj til transport ad indre vandveje. De bruger deres erfaring om bord på et fartøj til sejlads på indre vandveje som almindeligt besætningsmedlem og har elementært kendskab til motorer.",
"preferredLabel": "motormand",
"preferredTerm": "motormand"
} | {
"alternativeLabel": [
"motordrijver-machinist",
"matroos-motordrijver binnenvaart",
"motordrijver",
"matroos-motordrijver Rijn- en binnenvaart"
],
"description": "Matrozen-motordrijvers verrichten werkzaamheden die verband houden met de dekdienst van een binnenvaartschip. Zij gebruiken hun ervaring aan boord van een gemotoriseerd binnenvaartschip als gewoon bemanningslid en hebben een basiskennis van motoren.",
"preferredLabel": "matroos-motordrijver",
"preferredTerm": "matroos-motordrijver"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélagæslumenn vinna verk tengd þilfari flutningaskips á skipgengum vatnaleiðum. Þeir nota reynslu af vélknúnum skipum um borð í skipum á skipgengum vatnaleiðum sem venjulegir áhafnarmeðlimir með grunnþekkingu á vélum.",
"preferredLabel": "vélagæslumaður",
"preferredTerm": "vélagæslumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"ladijski strojnik v notranji plovbi",
"ladijska strojnica v notranji plovbi"
],
"description": "Ladijski strojniki v notranji plovbi opravljajo dela v krovnem oddelku plovila za prevoz po celinskih vodah. Svoje izkušnje uporabljajo na krovu motoriziranega plovila za celinsko plovbo kot člani navadne posadke in imajo osnovno znanje o motorjih.",
"preferredLabel": "ladijski strojnik/ladijska strojnica v notranji plovbi",
"preferredTerm": "ladijski strojnik/ladijska strojnica v notranji plovbi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mornar motorist",
"motoristica broda",
"brodski motorist",
"mornarka motoristica",
"brodski strojovođa",
"motorist broda",
"brodska motoristica",
"brodska strojovotkinja"
],
"description": "Brodski motoristi obavljaju poslove povezane s odjelom palube plovila unutarnje plovidbe. Oni se koriste svojim iskustvom na motornom plovilu unutarnje plovidbe kao obični članovi posade i imaju osnovno znanje o motorima.",
"preferredLabel": "brodski motorist/brodska motoristica",
"preferredTerm": "brodski motorist/brodska motoristica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Marynarze motorzyści żeglugi śródlądowej wykonują prace związane z oddziałem pokładowym statku żeglugi śródlądowej. Korzystają z własnego doświadczenia na pokładzie silnikowego statku żeglugi śródlądowej jako zwykli członkowie załogi i mają podstawową wiedzę na temat silników.",
"preferredLabel": "marynarz motorzysta żeglugi śródlądowej",
"preferredTerm": "marynarz motorzysta żeglugi śródlądowej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli addetti ai macchinari per la navigazione interna svolgono lavori che riguardano la sezione di coperta di una nave per il trasporto su vie navigabili interne. Si avvalgono della propria esperienza a bordo di una nave motorizzata per la navigazione interna, in qualità di membro ordinario dell’equipaggio, e dispongono di una conoscenza di base dei motori.",
"preferredLabel": "addetto ai macchinari per la navigazione interna/addetta ai macchinari per la navigazione interna",
"preferredTerm": "addetto ai macchinari per la navigazione interna/addetta ai macchinari per la navigazione interna"
} | {
"alternativeLabel": [
"Matrosin der Binnenschifffahrt",
"Matrose der Binnenschifffahrt",
"Schiffsmotorenwärter",
"Schiffsmotorenwärterin"
],
"description": "Matrosen der Binnenschifffahrt führen Arbeiten im Zusammenhang mit dem Decksbereich eines Binnenschiffes durch. Sie nutzen ihre Erfahrung an Bord eines motorisierten Binnenschiffes als normales Besatzungsmitglied und verfügen über Grundkenntnisse der Motoren.",
"preferredLabel": "Matrose der Binnenschifffahrt/Matrosin der Binnenschifffahrt",
"preferredTerm": "Matrose der Binnenschifffahrt/Matrosin der Binnenschifffahrt"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/837502a6-57d9-4df4-903a-8a67dd53927f | {
"alternativeLabel": [
"membru tal-ekwipaġġ tad-dgħajjes dojoq tal-kanali",
"membru tal-ekwipaġġ tad-dgħajjes tal-kanali",
"operatur tal-magni",
"barklora",
"membru tal-ekwipaġġ tal-barkuni",
"operatur tal-magni abbord",
"operatur tal-magni tad-dgħajjes dojoq",
"operatur tal-magni tal-bastimenti",
"membru tal-ekwipaġġ tad-dgħajjes dojoq",
"barklor",
"operatur tal-magni tal-vapuri",
"operatur tal-magni tad-dgħajjes dojoq tal-kanali",
"operatriċi tal-magni",
"operatur tal-magni tad-dgħajjes tal-kanali",
"operatur tal-magni tal-barkuni"
],
"description": "L-operaturi tal-magni jwettqu xogħol relatat mad-dipartiment tal-gverta ta’ bastiment tat-trasport fuq l-ilma intern. Huma jużaw l-esperjenza tagħhom abbord bastiment tan-navigazzjoni interna bil-mutur bħala membri tal-ekwipaġġ ordinarji u għandhom għarfien bażiku tal-magni.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni"
} | {
"alternativeLabel": [
"segéd hajógépész",
"hajógépkezelő",
"hajógépész"
],
"description": "A fedélzeti gépkezelők belvízi szállítóhajók fedélzeti osztályához kapcsolódó munkákat végeznek. A hajókon szerzett tapasztalataikat a motorizált belvízi hajó fedélzetén normál legénységi tagként alkalmazzák, és alapvető ismeretekkel rendelkeznek a motorokról.",
"preferredLabel": "fedélzeti gépkezelő",
"preferredTerm": "fedélzeti gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les matelots gardes moteur effectuent des travaux liés au service pont d’un navire de transport fluvial. Ils mettent à profit leur expérience à bord d’un navire de navigation intérieure motorisé en tant que simple membre de l’équipage et possèdent une connaissance de base des moteurs.",
"preferredLabel": "matelot garde moteur",
"preferredTerm": "matelot garde moteur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Marinheira-maquinista fluvial",
"Marinheiro-maquinista fluvial",
"Marinheira fluvial de máquinas",
"Marinheiro fluvial de máquinas"
],
"description": "Os marinheiros fluviais de máquinas executam trabalhos relacionados com o convés de um navio de transporte de águas interiores. Utilizam a sua experiência a bordo de um navio motorizado de navegação interior como membro da tripulação e têm um conhecimento básico dos motores.",
"preferredLabel": "Marinheiro fluvial de máquinas/Marinheira fluvial de máquinas",
"preferredTerm": "Marinheiro fluvial de máquinas/Marinheira fluvial de máquinas"
} | {
"alternativeLabel": [
"barjist",
"marinar fluvial",
"mecanic fluvial",
"șef mecanic fluvial"
],
"description": "Lucrătorii motoriști fluviali execută lucrări legate de departamentul de punte al unei nave de transport pe căile navigabile interioare. Aceștia își utilizează experiența acumulată la bordul unei nave motorizate de navigație interioară ca membri obișnuiți ai echipajului și dețin cunoștințe de bază despre motoare.",
"preferredLabel": "lucrător motoare nave fluviale",
"preferredTerm": "lucrător motoare nave fluviale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ανειδίκευτοι ναύτες κατέχουν τη χαμηλότερη θέση ανάμεσα στα μέλη του προσωπικού της γέφυρας. Αποτελούν το κύριο εργατικό δυναμικό ενός σκάφους, στου οποίου τη λειτουργία συμβάλλουν. Εποπτεύονται από τον πλοίαρχο και τον μηχανικό και μπορούν να λαμβάνουν οδηγίες από κάθε άτομο που έχει ανώτερο βαθμό από αυτούς.",
"preferredLabel": "ανειδίκευτος ναύτης",
"preferredTerm": "ανειδίκευτος ναύτης"
} | {
"alternativeLabel": [
"eilinė jūreivė",
"eilinis",
"jūrininkas",
"denio eilinis",
"įgulos eilinis",
"eilinis denio jūreivis"
],
"description": "Eiliniai jūreiviai užima žemiausią jūrų laivo denio įgulos vietą. Jie sudaro pagrindinę darbo jėgą laive, kur jie padeda valdyti laivą. Juos prižiūri laivo kapitonas ir inžinierius, o jiems nurodymus gali duoti bet kurie iš pirmiau išvardytų asmenų.",
"preferredLabel": "eilinis jūreivis",
"preferredTerm": "eilinis jūreivis"
} | C8350.6 | {
"preferredLabel": "молодший матрос",
"preferredTerm": "молодший матрос"
} | {
"alternativeLabel": [
"mairnéalach den tríú rang"
],
"description": "Is ionann gnáthmhairnéalach agus an grád is ísle den chriú deice ar bord long mhuirí. Is ionann iad agus an príomhfhórsa saothair ar bord báid mar a gcuidíonn siad le hoibriú na loinge. Maoirsíonn an captaen loinge agus an t-innealtóir iad, agus is féidir treoracha a thabhairt dóibh ó dhuine ar bith de ghrád níos uachtaraí.",
"preferredLabel": "gnáthmhairnéalach",
"preferredTerm": "gnáthmhairnéalach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jungmän är på den lägsta nivån bland däckspersonalen ombord på ett fartyg. De utgör den huvudsakliga arbetskraften ombord på ett fartyg där de hjälper till med driften av fartyget. De övervakas av fartygets befälhavare och maskinchef och kan få instruktioner från överordnade personer.",
"preferredLabel": "jungman",
"preferredTerm": "jungman"
} | {
"alternativeLabel": [
"řadová námořnice",
"řadový námořník",
"plavčice",
"plavčík"
],
"description": "Řadoví námořníci představují nejnižší úroveň posádky na palubě námořní lodi. Tvoří hlavní pracovní sílu na lodi a pomáhají s provozem lodi. Jsou pod dozorem kapitána lodi a strojníka a pokyny jim může dát jakákoli osoba nacházející se v hierarchii nad nimi.",
"preferredLabel": "řadový námořník/řadová námořnice",
"preferredTerm": "řadový námořník/řadová námořnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Обикновените моряци заемат най-ниската позиция сред палубния екипаж на морски кораби. Те съставляват основната работна ръка на борда на кораб и помагат в експлоатацията му. Те са под командването на капитана на кораба и на бордния инженер и могат да получават инструкции от всички лица с по-висок ранг.",
"preferredLabel": "моряк, обикновен",
"preferredTerm": "моряк, обикновен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjømenn er nederst på rangstigen blant dekksmannskapene på et skip. De utgjør den største arbeidsstyrken om bord på en båt, og bidrar til driften av den. De er underordnet skipets kaptein og maskinist, og kan motta instrukser fra alle offiserer med en høyere grad enn seg selv.",
"preferredLabel": "sjømann",
"preferredTerm": "sjømann"
} | {
"alternativeLabel": [
"seamanship apprentice",
"OS",
"ordinary seawoman",
"seaman recruit",
"ordinary seaman"
],
"description": "Ordinary seamen occupy the lowest rank of a maritime ship’s deck crew. They comprise the main labour force on board a boat where they help to operate the ship. They are supervised by the ship captain and the engineer, and can be given instructions by any individuals ranked above them.",
"preferredLabel": "ordinary seaman",
"preferredTerm": "ordinary seaman"
} | {
"alternativeLabel": [
"sardzes matroze",
"sardzes matrozis"
],
"description": "Sardzes matroži pārstāv jūras kuģa klāja apkalpes zemāko pakāpi. Viņi veido galveno kuģa darbaspēku, kā arī palīdz vadīt kuģi. Viņus uzrauga kuģa kapteinis un inženieris, un norādes var dot ikviena persona, kurai ir augstāka dienesta pakāpe.",
"preferredLabel": "sardzes matrozis",
"preferredTerm": "sardzes matrozis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يشغل البحارة العاديون المرتبة الأقل لطاقم السفينة البحري. وهم يُشكّلون القوة العاملة الرئيسية على متن سفينة حيث يساعدون على تشغيل السفينة. ويُشرف عليهم ربان السفينة والمهندس، ويمكن إعطاؤهم تعليمات من قبل أي أفراد ذوي رتبة أعلى.",
"preferredLabel": "بحار عادي / بحارة عادية",
"preferredTerm": "بحار عادي / بحارة عادية"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinera de primera",
"marinero de primera"
],
"description": "Los marineros de primera ocupan el rango más bajo de la tripulación de la cubierta marítima. Constituyen la principal mano de obra a bordo de un barco en el que contribuyen a la operación del buque. Son supervisados por el capitán y por el ingeniero, y pueden recibir instrucciones de las personas situadas jerárquicamente por encima de ellas.",
"preferredLabel": "marinero de primera/marinera de primera",
"preferredTerm": "marinero de primera/marinera de primera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nooremmadrused on merelaeva tekimeeskonnas kõige madalamal auastmel. Nad on peamine tööjõud laeva pardal, kus nad aitavad laeva käitada. Nende üle teevad järelevalvet laevakapten ja laevamehaanik ning kõik neist kõrgema auastmega isikud võivad anda neile juhiseid.",
"preferredLabel": "nooremmadrus",
"preferredTerm": "nooremmadrus"
} | {
"alternativeLabel": [
"nuorempi kansi-konemies"
],
"description": "Puolimatruusit ovat merialuksen kansimiehistön alimmalla tasolla. He muodostavat aluksen tärkeimmän työvoiman, joka auttaa aluksen liikennöimisessä. Heitä valvovat aluksen päällikkö ja konepäällikkö, ja hierarkiassa heitä ylemmät työntekijät voivat antaa heille käskyjä.",
"preferredLabel": "puolimatruusi",
"preferredTerm": "puolimatruusi"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocná námorníčka",
"pomocný námorník"
],
"description": "Pomocní námorníci predstavujú najnižší stupeň palubnej posádky námornej lode. Tvoria hlavnú pracovnú silu na palube lode pomáhajú prevádzkovať loď. Sú pod dohľadom kapitána lode a inžiniera a môžu dostať pokyny od ktorejkoľvek služobne vyššie postavenej osoby.",
"preferredLabel": "pomocný námorník/pomocná námorníčka",
"preferredTerm": "pomocný námorník/pomocná námorníčka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Letmatroser har den laveste rang i et søgående skibs dæksbesætning. De udgør den vigtigste arbejdskraft ombord på et fartøj, hvor de er med til at drive fartøjet. De overvåges af skibsføreren og maskinmesteren, og kan få instrukser af personer af højere rang.",
"preferredLabel": "letmatros",
"preferredTerm": "letmatros"
} | {
"alternativeLabel": [
"scheepsjongen",
"lichtmatroos zeevaart",
"matroos in opleiding",
"lichtmatroos binnenvaart"
],
"description": "Lichtmatrozen hebben de laagste rang van het dekpersoneel van een zeeschip. Zij vormen de belangrijkste arbeidskrachten aan boord van een schip dat zij in de vaart helpen houden. Zij staan onder toezicht van de kapitein en de machinist, en kunnen instructies krijgen van iedere persoon die hoger in de hiërarchie staat.",
"preferredLabel": "lichtmatroos",
"preferredTerm": "lichtmatroos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hásetar skipa lægstu stöðu áhafnar sjóskipa. Þeir samanstanda af aðal vinnuaflinu um borð í fari þar sem þeir hjálpa til við rekstur skipsins. Þeir eru undir eftirliti skipstjórans og vélstjórans og geta fengið leiðbeiningar frá þeim einstaklingum sem eru ofar þeim.",
"preferredLabel": "háseti",
"preferredTerm": "háseti"
} | {
"alternativeLabel": [
"mornar v pomorski plovbi",
"mornarka v pomorski plovbi",
"mornarka",
"mornar"
],
"description": "Mornarji v pomorski plovbi imajo najnižji položaj v posadki na ladijskem krovu. Vključujejo glavno delovno silo na krovu ladje, kjer pomagajo upravljati ladjo. So pod nadzorom ladijskega kapitana in inženirja, navodila pa lahko dobijo od vseh posameznikov, ki so po položaju nad njimi.",
"preferredLabel": "mornar/mornarka v pomorski plovbi",
"preferredTerm": "mornar/mornarka v pomorski plovbi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mlađa pomorkinja",
"mlađa mornarka",
"mlađi mornar",
"mlađi pomorac"
],
"description": "Mlađi mornari imaju najniži rang posade palube pomorskog broda. Oni čine glavnu radnu snagu na brodu gdje pomažu pri upravljanju brodom. Nadziru ih zapovjednik broda i inženjer te im svi pojedinci rangirani iznad njih mogu dati upute.",
"preferredLabel": "mlađi mornar/mlađa mornarka",
"preferredTerm": "mlađi mornar/mlađa mornarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Młodsi marynarze na statkach morskich zajmują najniższą pozycję w załodze na pokładzie statku morskiego. Stanowią oni główną siłę roboczą na pokładzie statku, gdzie pomagają w eksploatacji statku. Są oni nadzorowani przez kapitana statku i inżyniera i mogą otrzymywać instrukcje od każdej osoby znajdującej się nad nimi w hierarchii.",
"preferredLabel": "młodszy marynarz na statkach morskich",
"preferredTerm": "młodszy marynarz na statkach morskich"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I mozzi occupano il grado più basso nella gerarchia del personale di coperta di una nave. Costituiscono la forza lavoro principale a bordo di un’imbarcazione, contribuendo al funzionamento della nave. Sono soggetti alla supervisione del comandante della nave e del direttore di macchina e possono ricevere istruzioni da chiunque detenga un grado superiore al loro.",
"preferredLabel": "mozzo",
"preferredTerm": "mozzo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leichtmatrosin",
"Leichtmatrose"
],
"description": "Leichtmatrosen haben den niedrigsten Rang eines Schiffsmannschaft inne. Sie sind die Hauptarbeitskräfte an Bord eines Schiffes und unterstützen die Bedienung des Schiffes. Sie werden vom Schiffskapitän und vom Schiffstechniker überwacht und können von allen über ihnen eingestuften Personen Anweisungen erhalten.",
"preferredLabel": "Leichtmatrose/Leichmatrosin",
"preferredTerm": "Leichtmatrose/Leichmatrosin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3a3fac9d-323e-4ba6-989b-0e1d44e113cc | {
"alternativeLabel": [
"baħri ordinarju",
"baħrija ordinarja",
"baħrija apprendista",
"baħri",
"baħrija",
"baħri apprendist"
],
"description": "Il-baħrin ordinarji jokkupaw l-aktar grad baxx ta’ membru tal-ekwipaġġ ta’ vapur marittimu. Huma jinkludu l-forza tax-xogħol prinċipali abbord dgħajsa fejn dawn jgħinu fl-operazzjoni tal-vapur. Huma ssorveljati mill-kaptan tal-bastiment u l-inġinier, u jistgħu jingħataw struzzjonijiet minn kwalunkwe individwu kklassifikat ’il fuq minnhom.",
"preferredLabel": "baħri ordinarju/baħrija ordinarja",
"preferredTerm": "baħri ordinarju/baħrija ordinarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"matróz"
],
"description": "A tengerészek a hajózó személyzet legalacsonyabb beosztású legénységének tagjai. A hajó fedélzetén ők a fő munkaerő, ahol segítik a hajó üzemeltetését. A hajóskapitány és a mérnök felügyelete alá tartoznak, és a feljebbvalóiktól kaphatnak utasításokat.",
"preferredLabel": "tengerész",
"preferredTerm": "tengerész"
} | {
"alternativeLabel": [
"matelot de la navigation maritime",
"matelot polyvalente navigation maritime",
"matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime",
"matelot au commerce",
"matelot polyvalent navigation maritime",
"matelot de la marine marchande",
"marin de la navigation maritime"
],
"description": "Parmi l’équipage de pont d’un navire, les marins de la marine marchande se situent au rang le plus bas. Ils constituent la main d’œuvre principale à bord d’un navire, à l’exploitation duquel ils contribuent. Ils sont supervisés par le capitaine et par l’ingénieur du navire, et peuvent recevoir des instructions de toute personne de rang hiérarchique supérieur.",
"preferredLabel": "marin de la marine marchande",
"preferredTerm": "marin de la marine marchande"
} | {
"alternativeLabel": [
"Marinheiro aprendiz",
"Marinheira aprendiz"
],
"description": "Os marinheiros aprendizes ocupam a posição mais baixa de uma tripulação de um navio. Constituem a mão-de-obra principal a bordo de uma embarcação, onde ajudam a operar o navio. São supervisionados pelo comandante de navio e pelo engenheiro, podendo receber instruções de quaisquer superiores.",
"preferredLabel": "Marinheiro aprendiz/Marinheira aprendiz",
"preferredTerm": "Marinheiro aprendiz/Marinheira aprendiz"
} | {
"alternativeLabel": [
"matroz",
"mus",
"marinar ucenic",
"elev marinar",
"marinar stagiar",
"elev-marinar"
],
"description": "Marinarii nespecializați ocupă locul inferior în echipajul de punte ai unei nave maritime. Aceștia constituie forța de muncă principală de la bordul unei nave, unde aceștia contribuie la exploatarea/funcționarea navei. Aceștia sunt supravegheați de către comandantul navei și de către inginer și pot primi instrucțiuni de la orice superior.",
"preferredLabel": "marinar nespecializat",
"preferredTerm": "marinar nespecializat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ναυτικός",
"ναυτόπαις",
"ναύτης"
],
"description": "Οι ναύτες επικουρούν τον καπετάνιο και κάθε μέλος του πληρώματος που βρίσκεται υψηλότερα στην ιεραρχία για τη λειτουργία πλοίων. Ξεσκονίζουν και κερώνουν έπιπλα, γυαλίζουν τα ξύλινα διακοσμητικά στοιχεία, σκουπίζουν τα δάπεδα και τα καταστρώματα, και γυαλίζουν τα ορειχάλκινα και άλλα μεταλλικά μέρη. Επιθεωρούν, επισκευάζουν και συντηρούν τα ιστία και τα ξάρτια, και βάφουν ή βερνικώνουν επιφάνειες. Προβαίνουν σε επισκευές επείγουσας ανάγκης στην εφεδρική μηχανή. Οι ναύτες μπορεί να φροντίζουν για την αποθήκευση των προμηθειών και του εξοπλισμού και να καταγράφουν δεδομένα σε ημερολόγιο πλοίου, όπως τις καιρικές συνθήκες και τη διανυθείσα απόσταση. ",
"preferredLabel": "ναύτης",
"preferredTerm": "ναύτης"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūreivis",
"jūrininkas",
"laivo įgulos narė",
"jachtos įgulos narys"
],
"description": "Laivo įgulos nariai padeda laivo kapitonui ir bet kuriam aukštesnės hierarchijos įgulos nariui valdyti laivus. Jie valo dulkas ir vaškuoja baldus, poliruoja medinę apdailą, šluoja grindis ir denius, šlifuoja žalvarį ir kitas metalines dalis. Jie tikrina, taiso, prižiūri bures ir takelažus, taip pat dažų dangas ar lako paviršius. Jie atlieka pagalbinio variklio remontą. Laivo įgulos nariai gali kaupti atsargas ir įrangą bei registruoti duomenis žurnale, tokius kaip oro sąlygos ir nuplauktas atstumas. ",
"preferredLabel": "laivo įgulos narys",
"preferredTerm": "laivo įgulos narys"
} | C8350.7 | {
"preferredLabel": "моряк",
"preferredTerm": "моряк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann mairnéalaigh cúnamh don chaptaen loinge agus don chriú níos airde san ordlathas chun longa a oibriú. Dustálann agus cuireann siad ciar le troscán agus snasaíonn imeall adhmaid, scuabann urláir agus deiceanna, agus snasaíonn prás agus páirteanna miotail eile. Déanann siad cigireacht, deisiúchán agus cothabháil ar sheolta agus ar rigín, agus péinteálann nó cuireann vearnais le dromchlaí. Déanann siad deisiúcháin éigeandála ar an inneall cúnta. Féadann mairnéalaigh soláthairtí agus trealamh a stuáil agus sonraí a thaifeadadh ar loga, amhail dálaí aimsire agus an t-achar a taistealaíodh. ",
"preferredLabel": "mairnéalach",
"preferredTerm": "mairnéalach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matroser (segelfartyg) hjälper befälhavaren och alla överordnade besättningsmedlemmar vid drift av fartyg. De rengör möbler av damm och vaxar dem, polerar trädetaljer, sveper golv och däck samt polerar mässing och andra metalldetaljer. De granskar, reparerar och utför underhåll på segel och riggen samt färg- eller lackytor. De utför nödreparationer på hjälpmotorn. De kan även stuva förnödenheter och utrustning samt registrera data i loggar, t.ex. väderförhållanden och tillryggalagd sträcka. ",
"preferredLabel": "matros, segelfartyg",
"preferredTerm": "matros, segelfartyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"námořnice",
"člen posádky lodě",
"pracovník na palubě",
"členka posádky lodě",
"pracovnice na palubě",
"námořník"
],
"description": "Námořníci jsou nápomocni kapitánu plavidla a posádce v hierarchii stanovené pro provoz na lodích. Oprašují a voskují nábytek a leštěné dřevěné obložení, zametají podlahy a palubu a leští mosaz a jiné kovové části. Kontrolují, opravují a udržují plachty a lanoví a malují nebo lakují povrchy. Provádějí nouzové opravy pomocného motoru. Námořníci mohou ukládat zásoby a vybavení a zaznamenávat data do palubního deníku, jako jsou povětrnostní podmínky a ujetá vzdálenost. ",
"preferredLabel": "námořník/námořnice",
"preferredTerm": "námořník/námořnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Моряците съдействат на капитана на кораба и на всеки член на екипажа, който стои по-високо в йерархията на управление на кораба. Те почистват и полират мебели и дървени первази, чистят подове и палуби, полират месинг и други метални части. Проверяват, ремонтират и поддържат платна и такелаж, боядисват и лакират повърхности. Извършват спешни ремонти на допълнителния двигател. Моряците могат да товарят материали и оборудване и да записват в дневник данни като метеорологични условия и изминато разстояние. ",
"preferredLabel": "моряк",
"preferredTerm": "моряк"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lettmatroser hjelper skipets kaptein og mannskaper med høyere grad med å drive skipet. De tørker støv, vokser møbler og polerer tredetaljer, feier gulv og svabrer dekk, polerer messing og andre metalldeler. De inspiserer, reparerer og vedlikeholder seil og rigger, og maler eller lakkerer overflater. De gjør nødreparasjoner på hjelpemotoren. Lettmatroser kan stue forsyninger og utstyr og registrere opplysninger i en logg, som f.eks. værforhold og reisestrekning. ",
"preferredLabel": "lettmatros",
"preferredTerm": "lettmatros"
} | {
"alternativeLabel": [
"sailor",
"mariner",
"crewmember"
],
"description": "Sailors assist the ship captain and any crew higher in hierarchy to operate ships. They dust and wax furniture and polish wood trim, sweep floors and decks, and polish brass and other metal parts. They inspect, repair, and maintain sails and rigging, and paint or varnish surfaces. They make emergency repairs to the auxiliary engine. Sailors may stow supplies and equipment and record data in log, such as weather conditions and distance travelled. ",
"preferredLabel": "sailor",
"preferredTerm": "sailor"
} | {
"alternativeLabel": [
"ierindas jūrniece uz buru kuģa",
"ierindas jūrnieks uz buru kuģa"
],
"description": "Ierindas jūrnieki uz buru kuģa palīdz kuģa kapteinim un jebkuram augstāk stāvošam apkalpes locekļiem vadīt kuģi. Viņi pulē un vasko kuģa mēbeles un pulē kuģa apdari, slauka grīdas un klājus, kā arī pulē misiņu un citas metāla daļas. Viņi arī pārbauda, remontē un uztur buras un takelāžas, kā arī krāso vai lako virsmas. Tāpat viņi veic avārijas remontu palīgdzinējam. Ierindas jūrnieki var iekraut krājumus un aprīkojumu, reģistrēt datus, piemēram, laikapstākļus un noieto attālumu, kuģa žurnālā. ",
"preferredLabel": "ierindas jūrnieks uz buru kuģa",
"preferredTerm": "ierindas jūrnieks uz buru kuģa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يساعد البحارة ربان السفينة وأي طاقم أعلى في التسلسل الهرمي لتشغيل السفن. كما ينفضون الأتربة عن الأثاث ويُشمعّونه ويلمّعون الخشب ويكنسون الأرضيات وسطح السفينة ويلمّعون النحاس الأصفر والأجزاء المعدنية الأخرى. ويقومون بفحص وإصلاح وصيانة الأشرعة وحبال الصواري والتركيبات ويطلون الأسطح بالطلاء أو بالورنيش. كما يقومون بإجراء الإصلاحات الطارئة للمحرك المساعد. وقد يقوم البحارة بتخزين الإمدادات والمعدات وتسجيل البيانات في السجل، مثل ظروف الطقس والمسافة المقطوعة. ",
"preferredLabel": "بحار / بحارة",
"preferredTerm": "بحار / بحارة"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinera",
"marinero"
],
"description": "Los marineros ayudan al capitán y a cualquier miembro de la tripulación superior jerárquicamente en la operación de los buques. Desempolvan y enceran muebles y pulen molduras de madera, barren pisos y cubiertas, y pulen latón y otras piezas metálicas. Inspeccionan, reparan y mantienen velas y aparejos, y pintan o barnizan superficies. Efectúan reparaciones de emergencia en el motor auxiliar. Los marineros pueden estibar suministros y equipos y anotar datos en el cuaderno de bitácora, como las condiciones meteorológicas y la distancia recorrida. ",
"preferredLabel": "marinero/marinera",
"preferredTerm": "marinero/marinera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vanemmadrused abistavad laeva kaptenit ja kõiki hierarhias kõrgemal olevaid meeskonnaliikmeid laevade käitamisel. Nad pühivad tolmu ja vahatavad mööblit ning poleerivad puitliiste, pühivad põrandaid ja tekke ning poleerivad messingit ja muid metallosasid. Nad inspekteerivad, parandavad ja hooldavad purjeid ja taglast ning värvivad või lakivad pindu. Nad teevad abimootori avariiremonti. Vanemmadrused võivad paigustada varusid ja seadmeid ning registreerida logis andmeid, nt ilmastikutingimused ja läbitud vahemaa. ",
"preferredLabel": "vanemmadrus",
"preferredTerm": "vanemmadrus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Merimiehet avustavat aluksen päällikköä ja muuta miehistöä, joka on hierarkiassa heitä korkeammalla. He puhdistavat pölyjä ja vahaavat kalusteita, kiillottavat puulistoja, pesevät lattioita ja kansia sekä kiillottavat messingin ja muut metalliosat. He tarkastavat, korjaavat ja ylläpitävät purjeita ja takiloita sekä maalaavat ja lakkaavat pintoja. He tekevät hätäkorjauksia apumoottoriin. Merimiehet voivat varastoida tarvikkeita ja laitteita sekä kirjata lokiin tietoja, kuten sääolosuhteet ja taitetun matkan pituuden. ",
"preferredLabel": "merimies",
"preferredTerm": "merimies"
} | {
"alternativeLabel": [
"námorník",
"námorníčka"
],
"description": "Námorníci pomáhajú kapitánovi lode a každému vyššie postavenému členovi posádke pri prevádzkovaní lode. Utierajú prach z nábytku a voskujú ho, leštia drevený obklad, zametajú podlahy a paluby a leštia mosadzné a iné kovové časti. Kontrolujú, opravujú a udržiavajú plachty a takeláž a natierajú alebo lakujú povrchy. Vykonávajú núdzové opravy pomocného motora. Námorníci môžu skladovať zásoby a zariadenia a zaznamenávať údaje v denníku, ako sú poveternostné podmienky a prejdená vzdialenosť. ",
"preferredLabel": "námorník/námorníčka",
"preferredTerm": "námorník/námorníčka"
} | {
"alternativeLabel": [
"underofficer",
"skibskammerat",
"søulk",
"besætningsmedlem"
],
"description": "Matroser bistår kaptajnen og besætningen højere i hierarkiet med at drive skibe. De støver af og vokser møbler og polerer træbeklædning, fejer dørk og dæk samt pudser messing og andre metaldele. De inspicerer, reparerer og vedligeholder sejl og rigning samt maler og lakerer overflader. De foretager nødreparationer af hjælpemaskinen. Matroser kan stuve forsyninger og udstyr og registrere data i log, f.eks. vejrforhold og tilbagelagt afstand. ",
"preferredLabel": "matros",
"preferredTerm": "matros"
} | {
"alternativeLabel": [
"scheepsjongen",
"bemanningslid"
],
"description": "Zeelieden helpen de kapitein van het schip en bemanning die hoger in de hiërarchie staat, tijdens de vaart. Zij stoffen meubelen en zetten die in de was, polijsten houten sierranden, vegen vloeren en dekken, en poetsen messing andere metalen delen. Zij inspecteren, herstellen en onderhouden zeilen en tuigage, en verven of vernissen oppervlakken. Zij verrichten noodreparaties aan de hulpmotor. Zeelieden kunnen voorraden en uitrusting opbergen en gegevens bijhouden in het logboek, zoals de weersomstandigheden en de afgelegde afstand. ",
"preferredLabel": "zeeman",
"preferredTerm": "zeeman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjómenn aðstoða skipstjóra og sérhverja í áhöfn ofar þeim við að stjórna skipum. Þeir dusta og bóna húsgögn og pússa viðarinnréttingu, sópa gólf og þilfar og pússa kopar og aðra málmhluta. Þeir skoða, gera við og viðhalda seglum og reiðum, og málningar- eða lakkyfirborð. Þeir framkvæma neyðarviðgerðir fyrir aukavélar. Sjómenn geta geymt birgðir og búnað og skrá gögn í annál, svo sem veðurfar og vegalengd. ",
"preferredLabel": "sjómaður",
"preferredTerm": "sjómaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"mornarka",
"mornar"
],
"description": "Mornarji pomagajo kapitanu ladje in vsemu osebju, ki je višje v hierarhiji, pri upravljanju ladje. Brišejo prah in voskajo pohištvo ter loščijo lesene podboje, pometajo tla in palubo ter polirajo medenino in druge kovinske dele. Pregledujejo, popravljajo in vzdržujejo jadra in ladijske vrvi ter barve ali lake. Izvajajo nujna popravila pomožnega motorja. Mornarji lahko spravljajo zaloge in opremo ter beležijo podatke v dnevniku, kot so vremenske razmere in prepotovane razdalje. ",
"preferredLabel": "mornar/mornarka",
"preferredTerm": "mornar/mornarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomorkinja",
"pomorac",
"mornarka",
"mornar"
],
"description": "Mornari pomažu zapovjedniku broda i svoj posadi koja je više rangirana u hijerarhiji pri upravljanju brodovima. Čiste prašinu i poliraju namještaj te drveninu, metu podove i palube te poliraju mjed i druge metalne dijelove. Pregledavaju, popravljaju i održavaju jedra i opute te boje ili lakiraju površine. Obavljaju hitne popravke na pomoćnom motoru. Mornari mogu slagati robu i opremu te bilježiti podatke u zapisniku, kao što su vremenski uvjeti i prijeđena udaljenost. ",
"preferredLabel": "mornar/mornarka",
"preferredTerm": "mornar/mornarka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Marynarze statków morskich pomagają kapitanom statków i załodze wyższej w hierarchii w eksploatacji statków. Odkurzają i woskują meble oraz polerują drewniane wykończenia, zamiatają podłogi i pokłady oraz polerują mosiądz i pozostałe części metalowe. Kontrolują, naprawiają i konserwują żagle i olinowanie oraz powierzchnie pokryte farbami i lakierem. Dokonują napraw awaryjnych silnika pomocniczego. Marynarze mogą składować materiały i sprzęt oraz rejestrować dane w dzienniku, takie jak warunki pogodowe i przebyta odległość. ",
"preferredLabel": "marynarz statku morskiego",
"preferredTerm": "marynarz statku morskiego"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I marinai assistono il capitano della nave e i membri dell’equipaggio di grado superiore al suo nella gestione delle navi. Spolverano, danno la cera ai mobili e lucidano finiture in legno, spazzano i pavimenti e i ponti e lucidano l’ottone e altre parti metalliche. Ispezionano, riparano le vele e il sartiame e si occupano della loro manutenzione, verniciando o tinteggiando le superfici. Effettuano riparazioni di emergenza in caso di avarie del motore ausiliario, possono stivare scorte e attrezzature e registrare nel giornale di bordo dati quali le condizioni meteorologiche e la distanza percorsa. ",
"preferredLabel": "marinaio",
"preferredTerm": "marinaio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seemann",
"Seefrau"
],
"description": "Seemänner unterstützen den Schiffskapitän und alle Besatzungsmitglieder, die in der Hierarchie höher sind, beim Bedienen von Schiffen. Sie übernehmen das Abstauben und Wachsen von Möbeln und das Polieren von Holzverzierungen, das Wischen von Böden und Decks sowie das Polieren von Messing und anderen Metallteilen. Sie kontrollieren, reparieren und pflegen die Segel und bemalen oder lackieren Oberflächen. Sie nehmen Notreparaturen am Hilfsmotor vor. Seemänner lagern unter Umständen Vorräte und Ausrüstung und protokollieren Daten, wie die Wetterbedingungen und die zurückgelegte Entfernung. ",
"preferredLabel": "Seemann/Seefrau",
"preferredTerm": "Seemann/Seefrau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5684182e-7b4c-4eea-97d9-4c2b88b9f906 | {
"alternativeLabel": [
"membru tal-ekwipaġġ",
"baħri",
"baħrija"
],
"description": "Il-baħrin jassistu lill-kaptan tal-bastiment u lil kwalunkwe membru tal-ekwipaġġ li jinsab ogħla fil-ġerarkija biex joperaw il-bastimenti. Huma jfarfru u jiksu l-għamara bix-xama’ u jillostraw it-tapizzerija tal-injam, jikinsu l-pavimenti u l-gverti, u jillostraw ir-ram u partijiet oħra tal-metall. Huma jispezzjonaw, isewwu u jżommu f’kundizzjoni tajba l-qlugħ u l-armar, u jiżbgħu jew japplikaw il-verniċ fuq l-uċuħ. Huma jagħmlu tiswijiet ta’ emerġenza fil-magna awżiljarja. Il-baħrin jistgħu jistivaw provvisti u tagħmir u jirreġistraw data fir-reġistru, bħall-kundizzjonijiet tat-temp u d-distanza vvjaġġata. ",
"preferredLabel": "baħri/baħrija",
"preferredTerm": "baħri/baħrija"
} | {
"alternativeLabel": [
"matróz",
"hajótakarító",
"tengerész"
],
"description": "A hajókarbantartók a hajó kapitányának és a személyzet bármely magasabb beosztású munkatársának utasításait végzik el a hajók üzemben tartása érdekében. Letakarítják és fényesítik a bútorzatot, polírozzák a fa berendezéseket, felseprik a fedélzeteket és padlókat, valamint polírozzák a sárgaréz és egyéb fém alkatrészeket. Ellenőrzik, javítják, karbantartják a vitorlákat és a kötélzetet, valamint festik vagy lakkozzák a felületeket. Elvégzik a segédhajtómű vészhelyzeti javítását. A hajókarbantartó a készleteket és a felszereléseket is kezelhetik, az adatokat naplózzák, például az időjárási körülményeket és a megtett távolságot. ",
"preferredLabel": "hajókarbantartó",
"preferredTerm": "hajókarbantartó"
} | {
"alternativeLabel": [
"matelot polyvalente navigation maritime",
"matelot polyvalent navigation maritime"
],
"description": "Les matelots polyvalents navigation maritime prêtent assistance au capitaine du navire et à tout membre de l’équipage de rang hiérarchique supérieur pour l’exploitation du navire. Ils époussettent et cirent le mobilier, lustrent les garnitures en bois, balaient les sols et le pont, polissent les cuivres et d'autres éléments métalliques. Ils inspectent, réparent et entretiennent les voiles et les gréements, et peignent ou vernissent les surfaces. Ils effectuent des réparations d’urgence du moteur auxiliaire. Les marins peuvent ranger les fournitures et les équipements, enregistrent les données dans les journaux, telles que les conditions météorologiques et la distance parcourue. ",
"preferredLabel": "matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime",
"preferredTerm": "matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime"
} | {
"alternativeLabel": [
"Marinheiro",
"Marinheira"
],
"description": "Os marinheiros auxiliam o comandante de navio e qualquer membro da tripulação superior na hierarquia a operar navios. Limpam o pó e enceram o mobiliário, pulem os remates de madeira, varrem os pavimentos e os convés e pulem as peças de latão e outros elementos metálicas. Procedem à inspeção, reparação e manutenção das velas e dos cordames, bem como pintam e envernizam as superfícies. Efetuam reparações de emergência do motor auxiliar. Os marinheiros podem estivar os mantimentos e o equipamento e registar os dados no diário de bordo, tais como as condições meteorológicas e a distância percorrida. ",
"preferredLabel": "Marinheiro/Marinheira",
"preferredTerm": "Marinheiro/Marinheira"
} | {
"alternativeLabel": [
"matroz",
"mus"
],
"description": "Marinarii ajută comandantul navei și orice membri ai echipajului superiori în ierarhia de funcționare a navelor. Aceștia șterg praful și lustruiesc mobilierul și elementele din lemn, mătură podeaua și puntea și lustruiesc obiectele din alamă și din alte piese metalice. Aceștia inspectează, repară și întrețin velele și greementul și vopsesc și lăcuiesc suprafețe. Aceștia efectuează reparații de urgență la motorul auxiliar. Marinarii pot stoca materiale și echipamente și pot înregistra date în jurnalul de bord, cum ar fi condițiile meteorologice și distanța parcursă. ",
"preferredLabel": "marinar",
"preferredTerm": "marinar"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ναυτεργάτες αλιευτικών σκαφών εργάζονται σε αλιευτικά σκάφη όπου εκτελούν εργασίες που σχετίζονται με την αλιεία και τη θάλασσα. Αναλαμβάνουν ευρύ φάσμα εργασιών στην ξηρά και τη θάλασσα, όπως ο χειρισμός αλιευτικών εργαλείων και αλιευμάτων, η επικοινωνία, οι προμήθειες, η ναυτική τέχνη, η φιλοξενία και ο ανεφοδιασμός.\n\t",
"preferredLabel": "ναυτεργάτης αλιευτικών σκαφών/ναυτεργάτρια αλιευτικών σκαφών",
"preferredTerm": "ναυτεργάτης αλιευτικών σκαφών/ναυτεργάτρια αλιευτικών σκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"denio jūreivis",
"žvejybinio laivo denio jūreivė",
"jūrininkas",
"žvejybinio laivo jūreivis",
"žvejybos įmonės darbininkas",
"žvejybinio laivo darbininkas",
"žvejybinio tralerio darbininkas",
"žvejys",
"žvejybinio tralerio įgulos narys"
],
"description": "Žvejybinio laivo denio jūreiviai dirba žvejybos laivuose, kur jie vykdo su žvejyba susijusią veiklą. Jie vykdo įvairius žvejybos ir jūrinius darbus sausumoje ir jūroje, pavyzdžiui, tvarko žvejybos įrankius ir laimikį, palaiko ryšius, užtikrina tiekimą, teikia jūreivystės, apgyvendinimo, maitinimo ir saugojimo paslaugas.\n\t",
"preferredLabel": "žvejybinio laivo denio jūreivis",
"preferredTerm": "žvejybinio laivo denio jūreivis"
} | C8350.4 | {
"preferredLabel": "палубний матрос рибальського судна",
"preferredTerm": "палубний матрос рибальського судна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn mairnéalaigh bhoird iascaigh ar shoithí iascaigh mar a dtugann siad faoi ghníomhaíochtaí a bhaineann leis an iascach. Tugann siad faoi réimse leathan oibre iascaigh agus muirí ar thalamh ar san fharraige, cuir i gcás, trealamh iascaireachta agus gabhálacha a láimhsiú, cumarsáid, soláthar, mairnéalacht, fáilteachas agus stórtha.\n ",
"preferredLabel": "mairnéalach boird iascaigh",
"preferredTerm": "mairnéalach boird iascaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jungmän (fiskefartyg) arbetar ombord på fiskefartyg där de utför fiskerelaterade arbetsuppgifter. De utför diverse fiske- och sjöfartsrelaterade arbetsuppgifter till land och till sjöss, t.ex. hantering av fiskeredskap och fångster, kommunikationer, försörjning, sjömanskap, boende och lagerhållning.\n ",
"preferredLabel": "jungman, fiskefartyg",
"preferredTerm": "jungman, fiskefartyg"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník na lodi lovící pomocí vlečných sítí",
"pracovnice na lodi lovící pomocí vlečných sítí",
"pomocná námořnice rybářského plavidla",
"pomocný námořník rybářského plavidla"
],
"description": "Pomocní pracovníci rybářského plavidla pracují na rybářských plavidlech, kde provádějí činnosti související s rybolovem. Provádějí širokou škálu úkolů týkajících se rybolovu a námořních prací na pevnině i na moři, jako je manipulace s rybářskými potřebami a úlovky, komunikace, zásobování, námořnictví, pohostinství a skladování.\n\t",
"preferredLabel": "pomocný pracovník rybářského plavidla/pomocná pracovnice rybářského plavidla",
"preferredTerm": "pomocný pracovník rybářského plavidla/pomocná pracovnice rybářského plavidla"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Палубните моряци на риболовни кораби работят на риболовни кораби, където извършват дейности, свързани с риболов. Те извършват широк спектър от задачи в областта на риболова и морското дело на сушата и в морето, напр. работа с риболовни съоръжения и улов, комуникации, доставки, мореплаване, настаняване и складиране.\n ",
"preferredLabel": "палубен моряк, риболовен кораб",
"preferredTerm": "палубен моряк, риболовен кораб"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dekksarbeidere på fiskebåter arbeider på fiskebåter, der de utfører aktiviteter knyttet til fiske. De utfører fiskerirelatert og maritimt arbeid på land og til sjøs, for eksempel håndtering av fiskeutstyr og fangst, kommunikasjon, forsyning, sjømannskap, bevertning og lager.\n\t",
"preferredLabel": "dekksarbeider på fiskebåt",
"preferredTerm": "dekksarbeider på fiskebåt"
} | {
"alternativeLabel": [
"fisheries deckhand",
"fisherwoman",
"fisheries sailor",
"trawlerwoman",
"fishing vessel deckhand",
"trawlerman",
"fisherman"
],
"description": "Fisheries deckhands work on fishing vessels where they carry out fishing related activities. They undertake a wide range of fishing and maritime work on land and at sea, such as handling of fishing gears and catches, communications, supply, seamanship, hospitality and stores.",
"preferredLabel": "fisheries deckhand",
"preferredTerm": "fisheries deckhand"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvejniece"
],
"description": "Zvejnieki strādā uz zvejas kuģiem, kur viņi veic ar zvejošanu saistītas darbības. Viņi veic visdažādākās zvejas un kuģošanas darbības uz sauszemes un jūrā, piemēram, zvejas rīku apkopi un nozvejas apstrādi, sakaru organizēšanu, piegādi, kuģošanas praksi, apkalpošanu un zvejas krājumu uzglabāšanu.\n\t",
"preferredLabel": "Iekšējo ūdeņu un piekrastes zvejnieks/ Jūras, tāljūras zvejnieks",
"preferredTerm": "Iekšējo ūdeņu un piekrastes zvejnieks/ Jūras, tāljūras zvejnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "نوتي مصائد الأسماك يعمل على متن مراكب الصيد حيث يقوم بمهام متصلة بالصيد. وهو يقوم بمجموعة كبيرة من أعمال الصيد والأعمال البحرية على السواحل أو في البحر، مثل تشغيل أدوات الصيد والمصايد، والاتصالات، والتوريد، والملاحة، والاستقبال والتخزين.\n ",
"preferredLabel": "عامل على سطح سفن الصيد / عاملة على سطح سفن الصيد",
"preferredTerm": "عامل على سطح سفن الصيد / عاملة على سطح سفن الصيد"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinera pescadora",
"marinero pescador",
"marinera de cubierta de buque pesquero",
"marinero de cubierta de buque pesquero"
],
"description": "Los marineros de cubierta de buque pesquero trabajan a bordo de buques pesqueros en los que llevan a cabo actividades relacionadas con la pesca. Realizan una amplia gama de actividades pesqueras y marítimas tanto en tierra como en el mar, como la manipulación de aparejos de pesca y capturas, y relacionadas con las comunicaciones, los suministros, la navegación, el alojamiento y el almacenamiento.\n\t",
"preferredLabel": "marinero de cubierta de buque pesquero/marinera de cubierta de buque pesquero",
"preferredTerm": "marinero de cubierta de buque pesquero/marinera de cubierta de buque pesquero"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalur",
"heeringalaeva madrus"
],
"description": "Kalalaeva madrused töötavad kalalaevadel, kus nad tegelevad kalapüügiga. Nad tegelevad mitmesuguste kalapüügi- ja merendustöödega maal ja merel, näiteks püügivahendite ja saagi käsitsemine, side, tarne, merepraktika, turism ja laod.\n ",
"preferredLabel": "kalalaeva madrus",
"preferredTerm": "kalalaeva madrus"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalastusaluksen kansimies"
],
"description": "Kalastusaluksen työntekijät hoitavat kalastukseen liittyviä työtehtäviä kalastusaluksilla. He harjoittavat hyvin monenlaisia kalastukseen ja mereen liittyviä tehtäviä maalla ja merellä, kuten kalanpyydysten ja saaliiden käsittelyä, viestintää, toimituksia, merimiestaitoja, matkailupalveluja ja kauppaa.\n\t",
"preferredLabel": "kalastusaluksen työntekijä",
"preferredTerm": "kalastusaluksen työntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomocná námorníčka na rybárskom plavidle",
"pomocný námorník na rybárskom plavidle"
],
"description": "Pomocní námorníci na rybárskom plavidle pracujú na rybárskych plavidlách, na ktorých vykonávajú činnosti súvisiace s rybolovom. Vykonávajú širokú škálu rybolovných a námorných činností na pevnine a na mori, ako sú manipulácia s rybolovnými zariadeniami a úlovkami, komunikácie, dodávky, námorníctvo, ubytovacie a stravovacie služby a sklady.\n\t",
"preferredLabel": "pomocný námorník/pomocná námorníčka na rybárskom plavidle",
"preferredTerm": "pomocný námorník/pomocná námorníčka na rybárskom plavidle"
} | {
"alternativeLabel": [
"fisker",
"trawlfisker"
],
"description": "Dæksmænd (fiskeri) arbejder på fiskerfartøjer, hvor de udfører fiskerirelaterede aktiviteter. De udfører en lang række fiskeri- og søfartsrelaterede opgaver på land og til søs, såsom håndtering af fiskeredskaber og fangst, kommunikation, forsyninger, sømandskab, forplejning og lager.\n\t",
"preferredLabel": "skibsdreng på fiskebåd",
"preferredTerm": "skibsdreng på fiskebåd"
} | {
"alternativeLabel": [
"visnetboeter",
"scheepsjongen kottervisserij",
"scheepsjongen trawlervisserij",
"visnethersteller",
"nettenknoper",
"nettenhersteller",
"gezel visserij",
"scheepsjongen visserij",
"nettenboeter",
"deskman kottervisserij",
"deksman trawlervisserij",
"visnetknoper",
"visser",
"visnetknoopster"
],
"description": "Deksmannen visserij werken op vissersschepen waar zij visserijgerelateerde activiteiten verrichten. Zij verrichten een breed scala aan maritieme en visserijactiviteiten op land en op zee, zoals het hanteren van vistuig en vangsten, het afhandelen van communicatie, de aanvoer, het toepassen van zeemanschap, en werkzaamheden in de horeca en winkels.\n\t",
"preferredLabel": "deksman visserij",
"preferredTerm": "deksman visserij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hásetar á fiskibát vinna á fiskiskipum þar sem þeir sinna ýmsum verkum sem tengjast fiskveiðum. Þeir vinna margvísleg störf tengd fiskveiðum og siglingum á landi og á sjó, svo sem meðhöndlun veiðarfæra og afla, samskipti, aðdrætti, sjómennsku, þjónustu í eldhúsi og á lager.\n ",
"preferredLabel": "háseti á fiskibát",
"preferredTerm": "háseti á fiskibát"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomožna mornarka na ribiški ladji",
"pomožni mornar na ribiški ladji"
],
"description": "Pomožni mornarji/pomožne mornarke na ribiški ladji delajo na ribiških plovilih, na katerih izvajajo ribolovne dejavnosti. Opravljajo najrazličnejša ribolovna in pomorska dela na kopnem in na morju, kot so ravnanje z ribolovnim orodjem in ulovom, komuniciranje, oskrba, pomorske tehnike, gostiteljske naloge in zaloge.\n\t",
"preferredLabel": "pomožni mornar/pomožna mornarka na ribiški ladji",
"preferredTerm": "pomožni mornar/pomožna mornarka na ribiški ladji"
} | {
"alternativeLabel": [
"mornarka na ribarskom brodu",
"mornar na ribarskom brodu"
],
"description": "Mornari na ribarskom brodu rade na ribarskim brodovima na kojima mogu izvršavati ribolovne aktivnosti. Obavljaju širok raspon ribolovnih i pomorskih aktivnosti na kopnu i na moru, kao što su rukovanje ribolovnom opremom i ulovima, komunikacijama, opskrbom, pomorstvom, ugostiteljstvom i trgovinom.\n\t",
"preferredLabel": "mornar/mornarka na ribarskom brodu",
"preferredTerm": "mornar/mornarka na ribarskom brodu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rybacy prowadzą prace na statkach rybackich, gdzie wykonują działalność związaną z połowami. Podejmują oni szeroki zakres działalności połowowej i morskiej na lądzie i na morzu, takiej jak obsługa narzędzi połowowych i połowów, łączność, zaopatrzenie, praktyka morska, usługi hotelarskie i magazynowe.\n ",
"preferredLabel": "rybak",
"preferredTerm": "rybak"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I marinai di coperta capo pesca lavorano su pescherecci dove svolgono attività legate alla pesca. Eseguono un'ampia gamma di attività di pesca e marittime sulla terraferma e in mare, quali la gestione degli attrezzi da pesca e del pescato, le comunicazioni, l'approvvigionamento, la navigazione, l'ospitalità e la gestione dei magazzini.\n ",
"preferredLabel": "marinaio di coperta capo pesca/marinaia di coperta capo pesca",
"preferredTerm": "marinaio di coperta capo pesca/marinaia di coperta capo pesca"
} | {
"alternativeLabel": [
"Deckshelfer in der Fischerei",
"Deckshelferin in der Fischerei",
"Decksfrau in der Fischerei",
"Decksmann in der Fischerei",
"Deckhelferin in der Fischerei",
"Deckhelfer in der Fischerei",
"Decksmann - Fischerei",
"Decksfrau - Fischerei"
],
"description": "Deckshelfer/innen in der Fischerei arbeiten an Bord von Fischereifahrzeugen und führen dort fischereibezogene Tätigkeiten aus. Sie betreiben ein breites Spektrum an fischerei- und meeresbezogenen Arbeiten an Land und auf See, z. B. die Handhabung von Fischereiausrüstung und Fängen, Kommunikation, Versorgung, Seemannschaft, Bewirtung und Lagerung.\n\t",
"preferredLabel": "Deckshelfer in der Fischerei/Deckshelferin in der Fischerei",
"preferredTerm": "Deckshelfer in der Fischerei/Deckshelferin in der Fischerei"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/18dafd4f-8c37-4276-b4b3-cfa31059b2b6 | {
"alternativeLabel": [
"sajjied",
"baħrija tal-bastimenti tas-sajd",
"baħrija tas-sajd",
"baħri tas-sajd",
"baħħar tas-sajd",
"baħri tal-bastimenti tas-sajd",
"ħaddiema tal-bastimenti tat-tkarkir",
"baħri",
"sajjieda",
"baħħara tas-sajd",
"baħrija",
"ħaddiem tal-bastimenti tat-tkarkir"
],
"description": "Il-baħrin tas-sajd jaħdmu fuq bastimenti tas-sajd fejn iwettqu attivitajiet relatati mas-sajd. Huma jwettqu firxa wiesgħa ta’ sajd u xogħol marittimu fuq l-art u fuq il-baħar, bħat-tqandil ta’ rkaptu tas-sajd u qabdiet, komunikazzjonijiet, forniment, tbaħħir, ospitalità u mħażen.\n\t",
"preferredLabel": "baħri tas-sajd/baħrija tas-sajd",
"preferredTerm": "baħri tas-sajd/baħrija tas-sajd"
} | {
"alternativeLabel": [
"matróz",
"halász",
"halászsegéd",
"tengerész"
],
"description": "A halászhajók matrózai a halászhajók fedélzetén dolgoznak, ahol halászattal kapcsolatos tevékenységeket végeznek. Széleskörű halászati és tengeri munkát végeznek a szárazföldön és a tengeren, mint például a halászeszközök és a fogás, a kommunikáció, az ellátás, a hajózási gyakorlat, a vendéglátás és a raktárak kezelése.\n\t",
"preferredLabel": "matróz halászhajón",
"preferredTerm": "matróz halászhajón"
} | {
"alternativeLabel": [
"marin fileyeur",
"marin calier",
"matelot à la pêche",
"marin grande pêche",
"marin glaceur"
],
"description": "Les marins-pêcheurs travaillent sur des bateaux de pêche sur lesquels ils exercent des activités liées à la pêche. Ils/elles assurent un large éventail de travaux maritimes et de pêche sur terre et en mer, tels que la manipulation des engins de pêche et des prises, les communications, l’approvisionnement, la navigation, l’hébergement et la constitution de provisions.\n\t",
"preferredLabel": "marin-pêcheur",
"preferredTerm": "marin-pêcheur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Marinheiro de convés de navio pesqueiro",
"Marinheira de convés de navio pesqueiro"
],
"description": "Os marinheiros de convés de navio pesqueiro trabalham em embarcações onde exercem atividades relacionadas com a pesca. Realizam uma vasta gama de atividades de pesca e de trabalho marítimo em terra e no mar, tais como o manuseamento de artes de pesca e capturas, comunicações, abastecimento, navegação, hospitalidade e provisões.\n\t",
"preferredLabel": "Marinheiro de convés de navio pesqueiro/Marinheira de convés de navio pesqueiro",
"preferredTerm": "Marinheiro de convés de navio pesqueiro/Marinheira de convés de navio pesqueiro"
} | {
"alternativeLabel": [
"marinar-pescar",
"pescar",
"marinar de pescuit",
"marinar pe pescador",
"pescar pe trauler",
"pescar pe navă de pescuit"
],
"description": "Marinarii pescari lucrează pe navele de pescuit, unde desfășoară activități de pescuit. Desfășoară o gamă largă de activități de pescuit și de activități maritime pe uscat și pe mare, cum ar fi manipularea uneltelor de pescuit și a capturilor, comunicațiile, aprovizionarea, navigația, ospitalitatea și depozitele.\n\t",
"preferredLabel": "marinar pescar",
"preferredTerm": "marinar pescar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής ανάμειξης χημικών συστατικών για την παραγωγή λιπασμάτων",
"χειριστής μηχανής ανάμειξης χημικών συστατικών για την παραγωγή λιπασμάτων",
"αναμείκτρια λιπασμάτων",
"αναμείκτης λιπασμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή λιπάσματος χειρίζονται και συντηρούν μηχανές που αναμειγνύουν χημικά συστατικά για την παραγωγή λιπάσματος, μεριμνώντας ώστε το τελικό προϊόν να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή λιπάσματος /χειρίστρια μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή λιπάσματος",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή λιπάσματος /χειρίστρια μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή λιπάσματος"
} | {
"alternativeLabel": [
"trąšų maišytoja",
"trąšų maišymo mašinų operatorius"
],
"description": "Trąšų maišytojai naudoja ir prižiūri mašinas, kuriomis maišomos cheminės sudedamosios dalys, kad būtų galima gaminti trąšas, ir užtikrina, kad galutinis produktas atitiktų specifikacijas.",
"preferredLabel": "trąšų maišytojas",
"preferredTerm": "trąšų maišytojas"
} | C8131.2.1 | {
"preferredLabel": "змішувач добрив",
"preferredTerm": "змішувач добрив"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann meascthóirí leasachán meaisíní lena measctar comhábhair cheimiceacha d’fhonn leasacháin a tháirgeadh, lena gcinntítear go mbeidh an táirge deiridh comhréireach leis na sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "meascthóir leasachán",
"preferredTerm": "meascthóir leasachán"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstgödselblandare"
],
"description": "Maskinoperatörer (konstgödsel) hanterar och utför underhåll på maskiner som blandar kemiska ingredienser för att producera gödselmedel och ser till att slutprodukten överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, konstgödsel",
"preferredTerm": "maskinoperatör, konstgödsel"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha míchárny hnojiv"
],
"description": "Obsluha míchacích zařízení pro výrobu hnojiv obsluhuje a udržuje stroje, které míchají chemické složky za účelem výroby hnojiv, přičemž zajišťuje, aby konečný výrobek byl v souladu se specifikacemi.",
"preferredLabel": "obsluha míchacích zařízení pro výrobu hnojiv",
"preferredTerm": "obsluha míchacích zařízení pro výrobu hnojiv"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на изкуствени торове експлоатират и поддържат машини, които смесват химикали, за да произвеждат торове, като гарантират, че крайният продукт е в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на изкуствени торове",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на изкуствени торове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, blanding av gjødsel betjener og vedlikeholder maskiner som blander kjemikalier for å fremstille gjødsel, og sørger for at sluttproduktet er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, blanding av gjødsel",
"preferredTerm": "maskinoperatør, blanding av gjødsel"
} | {
"alternativeLabel": [
"mixer of fertilizer",
"fertilizer mixing machine operative",
"fertilizer mixer",
"mixer of fertiliser",
"fertilizer mixing machine operator",
"fertiliser mixing machine operator"
],
"description": "Fertiliser mixers operate and maintain machines that mix chemical ingredients in order to produce fertilisers, making sure the end product is according to specifications.",
"preferredLabel": "fertiliser mixer",
"preferredTerm": "fertiliser mixer"
} | {
"alternativeLabel": [
"mēslojuma ražošanas operatore",
"mēslojuma jaucējs",
"mēslojuma ražošanas operators",
"mēslojuma maisītājs"
],
"description": "Mēslojuma ražošanas operatori darbina un uztur iekārtas, ar kurām sajauc ķīmiskās sastāvdaļas, lai ražotu mēslojumus, tādējādi nodrošinot, ka galaizstrādājums atbilst specifikācijām.",
"preferredLabel": "mēslojuma ražošanas operators",
"preferredTerm": "mēslojuma ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال خلط الأسمدة على تشغيل الآلات التي تمزج المكونات الكيميائية من أجل إنتاج الأسمدة والتأكد من أن المنتج النهائي يتوافق مع المواصفات.",
"preferredLabel": "عامل خلط الأسمدة / عاملة خلط الأسمدة",
"preferredTerm": "عامل خلط الأسمدة / عاملة خلط الأسمدة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de instalaciones para fabricar abonos",
"operadora de máquinas para fabricar abonos",
"operador de máquinas para fabricar fertilizantes",
"operador de instalaciones para fabricar abonos",
"operador de instalaciones para fabricar fertilizantes",
"operadora de máquinas para fabricar fertilizantes",
"operador de máquinas para fabricar abonos"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar abonos operan y mantienen máquinas que mezclan ingredientes químicos para producir fertilizantes, garantizando que el producto final se ajuste a las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar abonos/operadora de máquinas para fabricar abonos",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar abonos/operadora de máquinas para fabricar abonos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Väetisesegajad käitavad ja hooldavad masinaid, mis segavad keemilisi koostisosi väetiste tootmiseks, tagades lõpptoote vastavuse spetsifikatsioonile.",
"preferredLabel": "väetisesegaja",
"preferredTerm": "väetisesegaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lannoitteensekoittajat käyttävät ja ylläpitävät koneita, jotka sekoittavat kemiallisia ainesosia, jotta saataisiin lannoitteita. He varmistavat, että lopputuote on eritelmän mukainen.",
"preferredLabel": "lannoitteensekoittaja",
"preferredTerm": "lannoitteensekoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na miešanie hnojív",
"operátorka stroja na miešanie hnojív"
],
"description": "Operátori stroja na miešanie hnojív obsluhujú a udržujú stroje, ktoré zmiešavajú chemické zložky na výrobu hnojív, a zabezpečujú, že konečný výrobok zodpovedá špecifikáciám.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na miešanie hnojív",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na miešanie hnojív"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (blanding af gødning) betjener og vedligeholder maskiner, der blander kemiske ingredienser med henblik på fremstilling af gødningsstoffer, idet det sikres, at slutproduktet er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blanding af gødning",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blanding af gødning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Meststoffenmengers bedienen en onderhouden machines die chemische ingrediënten mengen om meststoffen te produceren, waarbij zij ervoor zorgen dat het eindproduct in overeenstemming is met de specificaties.",
"preferredLabel": "meststoffenmenger",
"preferredTerm": "meststoffenmenger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við áburðarblöndun starfrækja og viðhalda vélum sem blanda saman efnainnihaldi til að framleiða áburð, og tryggja að lokaafurðin sé í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "starfsmaður við áburðarblöndun",
"preferredTerm": "starfsmaður við áburðarblöndun"
} | {
"alternativeLabel": [
"mešalka gnojil",
"upravljavka mešalnika gnojil",
"mešalec gnojil",
"upravljavec mešalnika gnojil"
],
"description": "Mešalci gnojil upravljajo in vzdržujejo stroje, ki mešajo kemične sestavine z namenom proizvodnje gnojil, ter ob tem zagotavljajo, da je končni proizvod v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "mešalec/mešalka gnojil",
"preferredTerm": "mešalec/mešalka gnojil"
} | {
"alternativeLabel": [
"mješačica umjetnih gnojiva",
"mješateljica umjetnih gnojiva",
"mješač umjetnih gnojiva",
"mješatelj umjetnih gnojiva"
],
"description": "Mješatelji umjetnih gnojiva upravljaju i održavaju strojeve koji miješaju kemijske sastojke radi proizvodnje gnojiva, pri čemu se osigurava da je krajnji proizvod u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "mješatelj/mješateljica umjetnih gnojiva",
"preferredTerm": "mješatelj/mješateljica umjetnih gnojiva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji nawozów sztucznych obsługują i konserwują maszyny do mieszania składników chemicznych w celu produkcji nawozów, dopilnowując, aby produkt końcowy był zgodny ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji nawozów sztucznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji nawozów sztucznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"perfosfatiere"
],
"description": "Gli impastatori di fertilizzanti si occupano della gestione e della manutenzione di macchine che combinano ingredienti chimici per produrre fertilizzanti, verificando che il prodotto finito sia conforme alle specifiche.",
"preferredLabel": "impastatore di fertilizzanti",
"preferredTerm": "impastatore di fertilizzanti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Düngermischer",
"Düngemittelmischerin",
"Düngerfabrikationsarbeiter",
"Düngemittelmischer",
"Düngermischerin",
"Düngemittelmaschinenführer",
"Düngerfabrikationsarbeiterin",
"Düngemittelmaschinenführerin",
"Kunstdüngerlabortechniker",
"Kunstdüngerlabortechnikerin"
],
"description": "Düngemittelmischer bedienen und warten Maschinen, die chemische Stoffe mischen, um Düngemittel herzustellen, wobei sicherzustellen ist, dass das Endprodukt den Spezifikationen entspricht.",
"preferredLabel": "Düngemittelmischer/Düngemittelmischerin",
"preferredTerm": "Düngemittelmischer/Düngemittelmischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/81f8ea60-41d4-434a-b0fc-f870e83e7e27 | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tat-taħlit tal-fertilizzanti",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-fertilizzanti",
"operatur tat-taħlit tal-fertilizzanti"
],
"description": "L-operaturi tat-taħlit tal-fertilizzanti joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba magni li jħalltu l-ingredjenti kimiċi sabiex jipproduċu l-fertilizzanti, filwaqt li jiżguraw li l-prodott finali jkun skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-fertilizzanti",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-fertilizzanti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A műtrágyakeverők olyan gépeket üzemeltetnek és tartanak karban, amelyek kémiai összetevőket kevernek össze műtrágya előállításához, biztosítva, hogy a végtermék megfeleljen az előírásoknak.",
"preferredLabel": "műtrágyakeverő",
"preferredTerm": "műtrágyakeverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais",
"opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais",
"opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais",
"opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais/opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais",
"opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais"
],
"description": "Les opérateurs de production chimiste - fabrication d’engrais assurent le fonctionnement et la maintenance des machines qui mélangent des ingrédients chimiques afin de produire des engrais, en veillant à ce que le produit final soit conforme au cahier des charges.",
"preferredLabel": "opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais",
"preferredTerm": "opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas misturadoras de fertilizantes",
"Operadora de máquinas misturadoras de fertilizantes"
],
"description": "Os operadores de máquinas misturadoras de fertilizantes procedem à operação e manutenção de máquinas que misturam ingredientes químicos para produzir fertilizantes, certificando-se de que o produto final esteja em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas misturadoras de fertilizantes/Operadora de máquinas misturadoras de fertilizantes",
"preferredTerm": "Operador de máquinas misturadoras de fertilizantes/Operadora de máquinas misturadoras de fertilizantes"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator malaxor de îngrășăminte lichide",
"operatoare malaxor de îngrășăminte lichide",
"operatoare malaxor de îngrășăminte",
"operator malaxor de îngrășăminte"
],
"description": "Operatorii de malaxoare de îngrășăminte operează și întrețin mașini care amestecă ingrediente chimice pentru a obține îngrășăminte, asigurându-se că produsul final este conform cu specificațiile.",
"preferredLabel": "operator malaxor de îngrășăminte/operatoare malaxor de îngrășăminte",
"preferredTerm": "operator malaxor de îngrășăminte/operatoare malaxor de îngrășăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρασκευάστρια λάκας",
"παρασκευαστής λάκας"
],
"description": "Οι παρασκευαστές λάκας χειρίζονται και συντηρούν αναμείκτες λάκας και συνθετικής μπογιάς και περιστρεφόμενους μύλους, διασφαλίζοντας ότι η σύνθεση του τελικού προϊόντος ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "παρασκευαστής λάκας/παρασκευάστρια λάκας",
"preferredTerm": "παρασκευαστής λάκας/παρασκευάστρια λάκας"
} | {
"alternativeLabel": [
"dažų maišytojas",
"politūros gamintoja",
"maišytuvo operatorius",
"lakų maišytojas",
"maišymo mašinų operatorius",
"sintetinių dažų ir lakų gamintojas"
],
"description": "Politūros gamintojai naudoja ir prižiūri lakų bei sintetinių dažų maišytuvus ir talpyklų frezas, užtikrindami, kad galutinis produktas atitiktų formulę.",
"preferredLabel": "politūros gamintojas",
"preferredTerm": "politūros gamintojas"
} | C8131.2.2 | {
"preferredLabel": "оператор формувальної машини",
"preferredTerm": "оператор формувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann meascthóirí laicir laicir agus meascthóirí péinteanna sintéiseacha agus muilte searróige, lena gcinntítear go ndéantar an táirge de réir na foirmle.",
"preferredLabel": "meascthóir laicir",
"preferredTerm": "meascthóir laicir"
} | {
"alternativeLabel": [
"lackkokare"
],
"description": "Lacktillverkare hanterar och utför underhåll på lack- och färgblandare för att se till att slutprodukten följer formeln.",
"preferredLabel": "lacktillverkare",
"preferredTerm": "lacktillverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně laků",
"obsluha zařízení na míchání laků",
"výrobce laků"
],
"description": "Výrobci laků obsluhují a udržují míchačky laků a syntetických nátěrových hmot a míchací bubny, čímž zajistí, aby konečný výrobek odpovídal složení.",
"preferredLabel": "výrobce laků/výrobkyně laků",
"preferredTerm": "výrobce laků/výrobkyně laků"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинна операторка, производство на лакове",
"изготвител, производство на лакове",
"машинен оператор, производство на лакове",
"изготвителка, производство на лакове"
],
"description": "Машинните оператори за производство на лакове използват и поддържат лакове, миксери за синтетични бои и вибрационни мелници, за да се гарантира, че крайният продукт е по формула.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на лакове",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на лакове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, lakkblander betjener og vedlikeholder blandeinnretninger for lakk og syntetisk maling og sørger for at sluttproduktet er i samsvar med formelen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, lakkblander",
"preferredTerm": "maskinoperatør, lakkblander"
} | {
"alternativeLabel": [
"synthetic paint & varnish maker",
"maker of lacquer",
"lacquer mixer",
"lacquer maker",
"lacquer maker (paint & varnish)",
"synthetic paint and varnish maker"
],
"description": "Lacquer makers operate and maintain laquers and syntetic paints mixers and jar mills, making sure the end product is according to formula.",
"preferredLabel": "lacquer maker",
"preferredTerm": "lacquer maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"šellakas ražošanas operators",
"gumilakas ražošanas operators",
"šellakas ražošanas operatore"
],
"description": "Šellakas ražošanas operatori darbina un uztur šellaku, krāsu sajaucējus un burku griešanas iekārtas, pārliecinoties, ka galaprodukts ir izgatavots saskaņā ar formulu.",
"preferredLabel": "šellakas ražošanas operators",
"preferredTerm": "šellakas ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل صانعو الورنيش على تشغيل وصيانة خلاطات الورنيش وخلاطات الطلاء الاصطناعي والمطاحن ذات المرطبانات، مع التأكد من أن المنتج النهائي وفق الصيغة.",
"preferredLabel": "صانع الورنيش / صانعة الورنيش",
"preferredTerm": "صانع الورنيش / صانعة الورنيش"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de molino para fabricar lacas",
"operadora de máquinas para fabricar lacas",
"operadora de molino para fabricar lacas",
"operadora de máquinas para fabricar lacas y barnices",
"operador de máquinas para fabricar lacas y barnices",
"operador de máquinas para fabricar lacas"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar lacas operan y mantienen lacas y mezcladores de pinturas sintéticas y trituradores de bolas, asegurándose de que el producto final se ajuste a la fórmula.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar lacas/operadora de máquinas para fabricar lacas",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar lacas/operadora de máquinas para fabricar lacas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sünteetilise laki valmistajad käitavad ja hooldavad lakkide ja sünteetiliste värvide segajaid ja jahvatusveskeid, veendudes, et lõpptoode vastab valemile.",
"preferredLabel": "sünteetilise laki valmistaja",
"preferredTerm": "sünteetilise laki valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakankeittäjä",
"lakanvalmistaja"
],
"description": "Maalinvalmistajat käyttävät ja ylläpitävät lakkojen ja synteettisten maalien sekoittimia ja myllyjä ja varmistavat, että lopputuote on kaavan mukainen.",
"preferredLabel": "maalinvalmistaja",
"preferredTerm": "maalinvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vo výrobe lakov",
"operátorka vo výrobe lakov"
],
"description": "Operátori vo výrobe lakov obsluhujú a udržujú miešačky a miešacie bubny lakov a syntetických farieb a zabezpečujú, aby konečný výrobok zodpovedal vzorcu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vo výrobe lakov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vo výrobe lakov"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakblander",
"procesoperatør",
"malingblander"
],
"description": "Maskinoperatører - blanding af lak betjener og vedligeholder blandere af lak og syntetisk maling, idet det sikres, at slutproduktet er i overensstemmelse med opskriften.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blanding af lak",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blanding af lak"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakmenger"
],
"description": "Lakmalers bedienen en onderhouden lakmengers en synthetische-verfmengers en potmolens, waarbij zij ervoor zorgen dat het eindproduct in overeenstemming is met de formule.",
"preferredLabel": "lakmaler",
"preferredTerm": "lakmaler"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lakkframleiðendur starfrækja og viðhalda lakk, málningarblöndurum og krukku myllum og tryggja að lokaafurðin sé í samræmi við formúlu.",
"preferredLabel": "lakkframleiðandi",
"preferredTerm": "lakkframleiðandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mešalka lakov",
"mešalec barv",
"mešalec lakov",
"mešalka barv",
"izdelovalec barv",
"izdelovalka lakov",
"izdelovalka barv",
"izdelovalec lakov"
],
"description": "Izdelovalci lakov upravljajo in vzdržujejo mešalnike in drobilnike za lake in sintetične barve ter ob tem zagotavljajo, da je končni proizvod v skladu s formulo.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka lakov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka lakov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica mlinom za kemikalije",
"rukovatelj uređajem za otapanje kemikalija",
"rukovatelj uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju lakova",
"rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju lakova",
"rukovatelj mlinom za kemikalije",
"rukovateljica uređajem za otapanje kemikalija"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju lakova upravljaju i održavaju uređaje za miješanje kemikalija i sintetičkih lakova te mlinove s kuglama, čime se osigurava da je konačni proizvod u skladu s formulom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju lakova",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju lakova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji lakierów syntetycznych obsługują i konserwują mieszalniki lakierów i farb syntetycznych i młynki wibracyjne, dopilnowując, aby produkt końcowy był zgodny z recepturą.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji lakierów syntetycznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji lakierów syntetycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di miscelatori per la produzione di lacche",
"operatore di miscelatori per la produzione di lacche"
],
"description": "Gli operatori di miscelatori per la produzione di lacche si occupano della gestione e della manutenzione di miscelatori e giragiare per lacche e vernici, verificando che il prodotto finito sia conforme alla formula.",
"preferredLabel": "operatore di miscelatori per la produzione di lacche/operatrice di miscelatori per la produzione di lacche",
"preferredTerm": "operatore di miscelatori per la produzione di lacche/operatrice di miscelatori per la produzione di lacche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lackfarbenarbeiterin",
"Lackmacher",
"Lackmacherin",
"Lackfarbenarbeiter",
"Lackmischer",
"Farben- und Lacktechnikerin",
"Farben- und Lacktechniker",
"Lackmischerin"
],
"description": "Farben- und Lacktechniker bedienen und warten Mischmaschinen und Mühlen für Lacke und synthetische Farben, wobei sie sicherstellen, dass das Enderzeugnis der Rezeptur entspricht.",
"preferredLabel": "Farben- und Lacktechniker/Farben- und Lacktechnikerin",
"preferredTerm": "Farben- und Lacktechniker/Farben- und Lacktechnikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/237e21f1-a7fa-4273-91eb-28e7b5d72f60 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-taħlit taż-żebgħa",
"operatur tal-magni tat-tħin",
"operatur tal-magni tat-taħlit diskontinwu",
"operatur tat-taħlit tal-laker",
"produttur taż-żebgħa u tal-verniċ sintetiċi",
"operatur tat-taħlit tal-verniċ",
"operatur tat-taħlit tal-lottijiet",
"produttriċi taż-żebgħa u tal-verniċ sintetiċi",
"produttriċi tal-laker",
"produttur tal-laker"
],
"description": "Il-produtturi tal-laker joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba l-lakers u l-miksers taż-żebgħa sintetika u t-tagħmir tat-taħlit u tal-produzzjoni tal-lakers, filwaqt li jiżguraw li l-prodott finali jkun skont il-formula.",
"preferredLabel": "produttur tal-laker/produttriċi tal-laker",
"preferredTerm": "produttur tal-laker/produttriċi tal-laker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A lakk-keverők lakkozókat és szintetikusfesték-keverőgépeket, keverőmalmokat működtetnek és tartanak karban, biztosítva, hogy a végtermék megfeleljen a képletnek.",
"preferredLabel": "lakk-keverő",
"preferredTerm": "lakk-keverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur de laques",
"préparatrice de laques"
],
"description": "Les préparateurs de laques assurent le fonctionnement et l’entretien des agitateurs-mélangeurs de peinture et des jarres de broyage, en veillant à ce que le produit final soit conforme à la formule définie.",
"preferredLabel": "préparateur de laques/préparatrice de laques",
"preferredTerm": "préparateur de laques/préparatrice de laques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de lacas",
"Operador de máquinas de fabrico de lacas"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de lacas procedem à operação e manutenção das lacas, misturadores de tintas sintéticas e moinhos de bolas pequenos, certificando-se de que o produto final esteja de acordo com a fórmula.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de lacas/Operadora de máquinas de fabrico de lacas",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de lacas/Operadora de máquinas de fabrico de lacas"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatoare lacuri",
"preparator lacuri",
"preparator lacuri și vopsele",
"tehnician preparator lacuri și vopsele",
"operator chimist la fabricarea lacurilor, vopselelor și uleiurilor",
"preparatoare lacuri și vopsele"
],
"description": "Lucrătorii producere lacuri acționează și întrețin mașini de amestecare a lacurilor și a vopselurilor sintetice și mașini de amestec cu bile, asigurându-se că produsul final este conform formulei.",
"preferredLabel": "lucrător producere lacuri ",
"preferredTerm": "lucrător producere lacuri "
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής διάταξης παραγωγής κόνεων ιχνηθέτησης",
"χειρίστρια διάταξης παραγωγής κόνεων ιχνηθέτησης",
"χειρίστρια αναμείκτη κόνεων ιχνηθέτησης",
"χειρίστρια αναμίκτη κόνεων ιχνηθέτησης",
"χειριστής αναμίκτη κόνεων ιχνηθέτησης",
"χειριστής αναμείκτη κόνεων ιχνηθέτησης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανάμειξης εκρηκτικής ύλης τροχιοδεικτικών χειρίζονται μηχανές και εξοπλισμό που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία εκρηκτικής ύλης για πυροκροτητές και τροχιοδεικτικά, με ανάμειξη υγρών και ξηρών χημικών ουσιών, διασφαλίζοντας ότι οι ρυθμίσεις ανταποκρίνονται στις απαιτούμενες παραμέτρους και τα εύφλεκτα μείγματα πληρούν τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανάμειξης εκρηκτικής ύλης τροχιοδεικτικών/χειρίστρια μηχανών εκρηκτικής ύλης τροχιοδεικτικών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανάμειξης εκρηκτικής ύλης τροχιοδεικτικών/χειρίστρια μηχανών εκρηκτικής ύλης τροχιοδεικτικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"pėdsakinių miltelių maišytoja",
"cheminių tirpalų ruošėjas",
"degiųjų cheminių medžiagų maišytojas",
"pėdsakinių miltelių gamintojas",
"cheminių medžiagų maišytojas",
"padegamųjų miltelių maišytojas"
],
"description": "Pėdsakinių miltelių maišytojai valdo mašinas ir įrangą, naudojamas degiklių ir pėdsakinių miltelių gamybai, maišydami skystas ir sausas chemines medžiagas ir užtikrindami, kad būtų nustatyti reikiami parametrai ir degieji mišiniai atitiktų specifikacijas.",
"preferredLabel": "pėdsakinių miltelių maišytojas",
"preferredTerm": "pėdsakinių miltelių maišytojas"
} | C8131.2.5 | {
"preferredLabel": "оператор змішувача трасуючих порошків",
"preferredTerm": "оператор змішувача трасуючих порошків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn cumascóirí rianphúdair meaisíní agus trealamh a úsáidtear chun adhainteoirí agus rianphúdair a chruthú, ach ceimiceáin leachtacha agus tirime a mheascadh, ag cinntiú go socraítear na paraiméadair is agus go mbíonn na meascáin inadhainte comhréireach le sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "cumascóir rianphúdair",
"preferredTerm": "cumascóir rianphúdair"
} | {
"alternativeLabel": [
"spårljuspulverblandare"
],
"description": "Maskinoperatörer (sprängämnen) hanterar maskiner och utrustning som används för att framställa tändmedel och spårpulver genom att blanda flytande och torra kemikalier samt ser till att de föreskrivna parametrarna är inställda och att de brandfarliga blandningarna överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, sprängämnen",
"preferredTerm": "maskinoperatör, sprängämnen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha míchače zápalného prachu pro stopovky obsluhuje stroje a zařízení pro vytváření palníků a zápalného prachu pomocí míchání tekutých a suchých chemických látek s cílem zajistit, aby byly stanoveny požadované parametry a aby hořlavé směsi odpovídaly specifikacím.",
"preferredLabel": "obsluha míchače zápalného prachu pro stopovky",
"preferredTerm": "obsluha míchače zápalného prachu pro stopovky"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за приготвяне на прах за запалване и маркиране експлоатират машини и оборудване, които се използват за създаване на възпламенители и индикаторни вещества, чрез смесване на течни и сухи химикали, като гарантират, че се задават изискваните параметри и че запалимите смеси са в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "оператор, приготвяне на прах за запалване и маркиране",
"preferredTerm": "оператор, приготвяне на прах за запалване и маркиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, sprengstoff betjener maskiner og utstyr som brukes til å produsere tennhetter og sprengstoff ved å blande flytende og tørre kjemikalier og samtidig sørge for at de nødvendige parameterne er fastsatt, og at de brennbare blandingene er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, sprengstoff",
"preferredTerm": "maskinoperatør, sprengstoff"
} | {
"alternativeLabel": [
"flammable chemical mixer",
"igniter powder blender",
"flammable chemical blender",
"tracer powder mixer",
"tracer powder blender",
"tracer-powder blender",
"igniter powder mixer",
"tracer powder maker"
],
"description": "Tracer powder blenders operate machines and equipment used to create igniters and tracer powders, by mixing liquid and dry chemicals, making sure the required parameters are set and that the flammable mixtures are according to specifications.",
"preferredLabel": "tracer powder blender",
"preferredTerm": "tracer powder blender"
} | {
"alternativeLabel": [
"trasējošās munīcijas pulvera ražošanas operators",
"trasējošās munīcijas pulvera ražošanas operatore"
],
"description": "Trasējošās munīcijas pulvera ražošanas operatori izmanto iekārtas un aprīkojumu, lai ražotu aizdedzinātājus un marķierus, sajaucot šķidras un cietas ķīmiskas vielas un pārliecinoties, ka uzliesmojoši maisījumi ir sagatavoti saskaņā ar specifikācijām.",
"preferredLabel": "trasējošās munīcijas pulvera ražošanas operators",
"preferredTerm": "trasējošās munīcijas pulvera ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال خلط مسحوق الرسم على تشغيل الآلات والمعدات المستخدمة في إنشاء أجهزة الإشعال ومسحوق الرسم، وذلك من خلال خلط المواد الكيميائية السائلة والجافة مع التأكد من تعيين المعلمات المطلوبة وأن الخلائط القابلة للاشتعال تتوافق مع المواصفات.",
"preferredLabel": "عامل خلط مسحوق الرسم / عاملة خلط مسحوق الرسم",
"preferredTerm": "عامل خلط مسحوق الرسم / عاملة خلط مسحوق الرسم"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezclador de explosivos iniciadores",
"mezclador de sustancias químicas inflamables",
"mezcladora de explosivos iniciadores",
"mezcladora de sustancias químicas inflamables"
],
"description": "Los mezcladores de explosivos iniciadores operan máquinas y equipos utilizados para crear inflamadores y polvos trazadores, mezclando productos químicos líquidos y secos, asegurándose de que los parámetros requeridos estén establecidos y de que las mezclas inflamables se ajusten a las especificaciones.",
"preferredLabel": "mezclador de explosivos iniciadores/mezcladora de explosivos iniciadores",
"preferredTerm": "mezclador de explosivos iniciadores/mezcladora de explosivos iniciadores"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Süüturites kasutatava pulbri segajad käitavad masinaid ja seadmeid, mida kasutatakse süüturite ja süüturipulbri valmistamiseks, segades vedelaid ja kuivi kemikaale ning tagades, et nõutavad parameetrid on määratletud ja tuleohtlikud segud vastavad spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "süüturites kasutatava pulbri segaja",
"preferredTerm": "süüturites kasutatava pulbri segaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosessityöntekijä, ruutituotanto"
],
"description": "Ruutituotantoon erikoistuneet sekoittajat käyttävät koneita ja laitteita, joita käytetään sytyttimien ja ruudin valmistukseen. He sekoittavat nestemäisiä ja kuivia kemikaaleja ja varmistavat, että vaaditut parametrit määritetään ja syttyvät seokset ovat eritelmien mukaisia.",
"preferredLabel": "sekoittaja, ruutituotanto",
"preferredTerm": "sekoittaja, ruutituotanto"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na miešanie zápalných zmesí",
"operátorka stroja na miešanie zápalných zmesí"
],
"description": "Operátori stroja na miešanie zápalných zmesí obsluhujú stroje a zariadenia používané na výrobu roznetiek a zápalných zmesí zmiešavaním tekutých a suchých chemikálií, pričom dbajú na to, aby boli nastavené požadované parametre a aby horľavé zodpovedali špecifikáciám.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na miešanie zápalných zmesí",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na miešanie zápalných zmesí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (blanding af sporstoffer) betjener maskiner og udstyr, der anvendes til at skabe tændsatser og sporpulvere, ved at blande flydende og tørre kemikalier og sikre, at de krævede parametre er sat, og at de brændbare blandinger er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blanding af sporstoffer",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blanding af sporstoffer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Explosievenmakers bedienen machines en apparatuur die worden gebruikt voor de vervaardiging van ontstekingsmechanismen en traceerpoeders door vloeibare en droge chemische stoffen te mengen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de vereiste parameters worden ingesteld en dat de brandbare mengsels voldoen aan de specificaties.",
"preferredLabel": "explosievenmaker",
"preferredTerm": "explosievenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við blöndun sporefnis stjórna vélum og búnaði sem notaður er til að búa til kveikjara og sporefnisduft, með því að blanda fljótandi og þurrum efnum, ganga úr skugga um að nauðsynlegar færibreytur séu réttar og að eldfimar blöndur séu í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "starfsmaður við blöndun sporefnis",
"preferredTerm": "starfsmaður við blöndun sporefnis"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka mešalnika za vžigalno razstrelivo",
"mešalka kemikalij",
"upravljavec mešalnika za vžigalno razstrelivo",
"upravljavka mešalnika za markirni smodnik",
"mešalec kemikalij",
"upravljavec mešalnika za markirni smodnik"
],
"description": "Upravljavci mešalnikov za markirni smodnik upravljajo stroje in opremo, ki se uporablja za izdelavo vžigalnega in sledilnega prahu, z mešanjem tekočih in suhih kemikalij ter zagotavljajo, da so nastavljeni zahtevani parametri in da so vnetljive mešanice v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka mešalnika za markirni smodnik",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka mešalnika za markirni smodnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za pirotehničke proizvode",
"pomoćni rukovatelj uređajem za streljivo",
"pomoćna rukovateljica uređajem za streljivo",
"rukovateljica uređajem za streljivo",
"rukovateljica uređajima za eksplozive",
"rukovateljica uređajem za pirotehničke proizvode",
"pomoćna rukovateljica uređajem za eksploziv",
"pomoćni rukovatelj uređajem za eksploziv",
"rukovatelj uređajem za streljivo",
"rukovatelj uređajima za eksplozive"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za eksploziv upravljaju strojevima i opremom koja se upotrebljava za izradu upaljača i praha za eksploziv, miješanjem tekućina i suhih kemikalija, pritom osiguravajući da su utvrđeni potrebni parametri i da su zapaljive smjese u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za eksploziv",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za eksploziv"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do produkcji mas zapalających",
"operator urządzeń do produkcji mas smugowych"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji mieszanek zapalających obsługują maszyny i urządzenia stosowane do tworzenia zapalników i proszków znakujących, poprzez mieszanie cieczy i substancji chemicznych w stanie suchym, dopilnowując, aby ustawione zostały wymagane parametry i aby mieszaniny łatwopalne były zgodne ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji mieszanek zapalających",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji mieszanek zapalających"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatrice di polveri da sparo",
"preparatore di polveri da sparo",
"miscelatore chimico"
],
"description": "I miscelatori di esplosivi gestiscono attrezzature e macchinari utilizzati per fabbricare accenditori ed esplosivi, miscelando sostanze chimiche liquide e asciutte, verificando che siano stati impostati i parametri necessari e che le miscele infiammabili siano conformi alle specifiche.",
"preferredLabel": "miscelatore di esplosivi",
"preferredTerm": "miscelatore di esplosivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zündmittelarbeiterin",
"Facharbeiter für Spreng-, Zünd- und Schießmittel",
"Zündmittelarbeiter",
"Facharbeiterin für Spreng-, Zünd- und Schießmittel"
],
"description": "Zündmittelarbeiter bedienen Maschinen und Geräte zur Herstellung von Zündgeräten und Zündmittel durch Mischen flüssiger und trockener Chemikalien, wobei sicherzustellen ist, dass die erforderlichen Parameter festgelegt sind und dass die brennbaren Gemische den Spezifikationen entsprechen.",
"preferredLabel": "Zündmittelarbeiter/Zündmittelarbeiterin",
"preferredTerm": "Zündmittelarbeiter/Zündmittelarbeiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ee37a4a5-5360-4e94-a749-a2b8ead08500 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-taħlit tal-kimiki li jaqbdu",
"operatriċi tat-taħlit diskontinwu tat-trab tat-tqabbid",
"produttriċi tat-taħlit diskontinwu tat-trab tat-tqabbid",
"operatur tat-taħlit tal-kimiki",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-kimiki li jaqbdu",
"produttur tat-taħlit diskontinwu tat-trab tat-tqabbid",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tat-trab tat-tqabbid",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-kimiki"
],
"description": "L-operaturi tat-taħlit diskontinwu tat-trab tat-tqabbid joperaw il-magni u t-tagħmir użati biex joħolqu apparati li jqabbdu u trab tat-tqabbid, billi jħalltu likwidu u kimiċi nexfin, filwaqt li jiżguraw li l-parametri meħtieġa jkunu stabbiliti u li t-taħlitiet fjammabbli jkunu skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-taħlit diskontinwu tat-trab tat-tqabbid",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-taħlit diskontinwu tat-trab tat-tqabbid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gyújtó- és jelölőporkeverők gépeket és berendezéseket használnak gyújtószerkezetek és jelölőporok gyártásához, folyékony és száraz vegyi anyagok keverésével, biztosítva, hogy az előírt paraméterek teljesülnek, és hogy a tűzveszélyes keverékek megfelelnek az előírásoknak.",
"preferredLabel": "gyújtó- és jelölőporkeverő",
"preferredTerm": "gyújtó- és jelölőporkeverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice en fabrication de poudres et explosifs",
"mélangeur de poudre traceuse",
"opérateur en fabrication de poudres et explosifs",
"mélangeuse de poudre traceuse",
"opératrice de mélange en fabrication de poudres et explosifs",
"opérateur de mélange en fabrication de poudres et explosifs/opératrice de mélange en fabrication de poudres et explosifs",
"opérateur de mélange en fabrication de poudres et explosifs"
],
"description": "Les mélangeurs de poudre traceuse actionnent des machines et équipements utilisés pour créer des allumeurs et des poudres traceuses par le mélange de produits chimiques liquides et secs, tout en veillant à ce que les paramètres requis soient dûment définis et que les mélanges inflammables soient conformes aux spécifications techniques.",
"preferredLabel": "mélangeur de poudre traceuse/mélangeuse de poudre traceuse",
"preferredTerm": "mélangeur de poudre traceuse/mélangeuse de poudre traceuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Misturadora de explosivos",
"Misturador de explosivos"
],
"description": "Os misturadores de explosivos operam as máquinas e o equipamento utilizado para criar detonadores e explosivos, através da mistura de produtos químicos líquidos e secos, certificando-se de que os parâmetros requeridos estejam definidos e que as misturas inflamáveis estejam em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Misturador de explosivos/Misturadora de explosivos",
"preferredTerm": "Misturador de explosivos/Misturadora de explosivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator la produse explozive",
"preparatoare la produse explozive",
"operator la pregătirea, conservarea și ambalarea armamentului și muniției",
"operatoare la amestecarea de pulberi pentru trasoare",
"operator la amestecarea de pulberi pentru trasoare"
],
"description": "Operatorii la amestecarea de pulberi pentru trasoare operează mașini și echipamente utilizate pentru a crea aprinzătoare și pulberi pentru trasoare, asigurând amestecul substanțelor chimice lichide și uscate, asigurându-se că parametrii necesari sunt stabiliți și că amestecurile inflamabile sunt în conformitate cu specificațiile.",
"preferredLabel": "operator la amestecarea de pulberi pentru trasoare/operatoare la amestecarea de pulberi pentru trasoare",
"preferredTerm": "operator la amestecarea de pulberi pentru trasoare/operatoare la amestecarea de pulberi pentru trasoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής ανάμειξης υλικών για την παραγωγή μπογιάς",
"χειρίστρια μηχανής ανάμειξης υλικών για την παραγωγή μπογιάς"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή μπογιάς χειρίζονται και συντηρούν μηχανές που αναμειγνύουν λάκες, διαλύτες και βαφές με σκοπό την παραγωγή μπογιάς, μεριμνώντας ώστε η σύνθεση του τελικού προϊόντος να ανταποκρίνεται στις καθορισμένες προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή μπογιάς/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή μπογιάς",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή μπογιάς/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης υλικών για την παραγωγή μπογιάς"
} | {
"alternativeLabel": [
"maišytuvo operatorius",
"dažų gamintojas",
"lakų maišytojas",
"maišymo mašinų operatorius",
"dažų gamybos darbininkas",
"dažų maišytuvo operatorius",
"dažų maišytoja",
"skiedinių maišytojas"
],
"description": "Dažų maišytojai naudoja ir prižiūri mašinas, kuriomis maišomi lakai, tirpikliai ir dažai, kad būtų gaminami dažai, ir užtikrina, kad galutinis produktas būtų sukurtas pagal nurodytą formulę.",
"preferredLabel": "dažų maišytojas",
"preferredTerm": "dažų maišytojas"
} | C8131.2.3 | {
"preferredLabel": "змішувач фарб",
"preferredTerm": "змішувач фарб"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann meascthóirí péinte meaisín lena measctar laicir, tuaslagóirí agus péinteanna chun péint a tháirgeadh, lena gcinntítear go mbeidh an táirge deiridh comhréireach leis an bhfoirmle shonraithe.",
"preferredLabel": "meascthóir péinte",
"preferredTerm": "meascthóir péinte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Färgblandare hanterar och utför underhåll på maskiner som blandar lack, lösningsmedel och färger för att producera färg så att slutprodukten överensstämmer med den angivna formeln.",
"preferredLabel": "färgblandare",
"preferredTerm": "färgblandare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha zařízení na míchání barev obsluhuje a udržuje stroje, které míchají laky, rozpouštědla a barvy s cílem vyrábět barvy, a zajišťuje, aby konečný výrobek byl v souladu se stanoveným složením.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na míchání barev",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na míchání barev"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на бои експлоатират и поддържат машини, в които се смесват лакове, разтворители и бои с цел производство на бои, като гарантират, че крайният продукт е в съответствие с посочената формула.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на бои",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на бои"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, blanding av maling betjener og vedlikeholder maskiner som blander lakk, løsemidler og maling, og sørger for at sluttproduktet er i samsvar med den angitte formelen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, blanding av maling",
"preferredTerm": "maskinoperatør, blanding av maling"
} | {
"alternativeLabel": [
"paint production assistant",
"paint maker",
"paint mixer",
"maker of paint",
"paint mixer operator",
"paint mixer operative",
"paint production worker",
"paint mixer worker"
],
"description": "Paint mixers operate and maintain machines that mix lacquers, solvents and paints in order to produce paint, making sure the end product is according to the specified formula.",
"preferredLabel": "paint mixer",
"preferredTerm": "paint mixer"
} | {
"alternativeLabel": [
"krāsas jaucējs",
"krāsas jaucēja",
"krāsas maisītājs"
],
"description": "Krāsas jaucēji darbina un uztur iekārtas, ar kurām veido krāsu lakas, šķīdinātājus un pašas krāsas, lai izgatavotu krāsu, tādējādi nodrošinot, ka galaizstrādājums ir izgatavots saskaņā ar noteikto formulu.",
"preferredLabel": "krāsas jaucējs",
"preferredTerm": "krāsas jaucējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال خلط الطلاء على تشغيل الآلات التي تخلط الورنيش والمذيبات والطلاء من أجل إنتاج الطلاء والتأكد من أن المنتج النهائي يتوافق مع الصيغة المحددة.",
"preferredLabel": "عامل خلط الطلاء / عاملة خلط الطلاء",
"preferredTerm": "عامل خلط الطلاء / عاملة خلط الطلاء"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina mezcladora de pintura",
"operador de máquinas para fabricar pinturas",
"operador de fabricación de pinturas",
"operadora de fabricación de pinturas",
"operador de molino para fabricar pinturas",
"operadora de máquinas para fabricar pinturas",
"operadora de molino para fabricar pinturas",
"operador de máquina mezcladora de pintura"
],
"description": "Los operadores de máquinas mezcladoras de pintura operan y mantienen máquinas que mezclan lacas, disolventes y pinturas para producir pintura, asegurándose de que el producto final se ajuste a la fórmula especificada.",
"preferredLabel": "operador de máquina mezcladora de pintura/operadora de máquina mezcladora de pintura",
"preferredTerm": "operador de máquina mezcladora de pintura/operadora de máquina mezcladora de pintura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värvisegajad käitavad ja hooldavad lakke, lahusteid ja värve segavaid masinaid, et toota värvi, tagades, et lõpptoode vastab teatud valemile.",
"preferredLabel": "värvisegaja",
"preferredTerm": "värvisegaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sekoittaja, maalien valmistus"
],
"description": "Maalinsekoittajat käyttävät ja ylläpitävät koneita, jotka sekoittavat lakkoja, liuottimia ja maaleja, jotta saataisiin maalia. He varmistavat, että lopputuote on määritetyn kaavan mukainen.",
"preferredLabel": "maalinsekoittaja",
"preferredTerm": "maalinsekoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na miešanie farieb",
"operátorka stroja na miešanie farieb"
],
"description": "Operátori stroja na miešanie farieb obsluhujú a udržujú stroje, ktoré miešajú laky, rozpúšťadlá a farby s cieľom vyrobiť farbu, a zabezpečujú, že konečný výrobok zodpovedá špecifikáciám.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na miešanie farieb",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na miešanie farieb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (blanding af maling) betjener og vedligeholder maskiner, der blander lak, opløsningsmidler og maling med henblik på at fremstille maling, idet det sikres, at slutproduktet er i overensstemmelse med den angivne formel.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blanding af maling",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blanding af maling"
} | {
"alternativeLabel": [
"verfmeester",
"verfmaker"
],
"description": "Verfmengers bedienen en onderhouden machines die lakken, oplosmiddelen en verven mengen om verf te produceren, waarbij zij ervoor zorgen dat het eindproduct in overeenstemming is met de gespecificeerde formule.",
"preferredLabel": "verfmenger",
"preferredTerm": "verfmenger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við málningablöndun starfrækja og viðhalda vélum sem blanda saman lakk, leysiefni og málningu til að framleiða málningu og gæta þess að lokaafurðin sé í samræmi við tiltekna formúlu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við málningablöndun",
"preferredTerm": "starfsmaður við málningablöndun"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za mešanje barv",
"mešalec barv",
"mešalka barv",
"izdelovalec barv",
"izdelovalka barv",
"upravljavec stroja za mešanje barv"
],
"description": "Mešalci barv upravljajo in vzdržujejo stroje, ki mešajo lake, topila in barve za proizvodnjo barve, ter ob tem zagotavljajo, da je končni proizvod v skladu z navedeno formulo.",
"preferredLabel": "mešalec/mešalka barv",
"preferredTerm": "mešalec/mešalka barv"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju boja",
"rukovateljica mlinom za kemikalije",
"rukovatelj uređajem za otapanje kemikalija",
"nijanser premaznih sredstava",
"nijanserka premaznih sredstava",
"rukovatelj mlinom za kemikalije",
"rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju boja",
"rukovateljica uređajem za otapanje kemikalija"
],
"description": "Rukovatelji uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju boja upravljaju i održavaju strojeve koji miješaju lakove, otapala i boje radi proizvodnje boja, pri čemu se osigurava da je krajnji proizvod u skladu s određenom formulom.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju boja",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajem za zamješavanje kemikalija za proizvodnju boja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mieszalnika farb"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji farb obsługują i konserwują maszyny, które mieszają lakiery, rozpuszczalniki i farby w celu wytworzenia farby, dopilnowując, aby produkt końcowy był zgodny z określoną recepturą.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji farb",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji farb"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I mescolatori di vernici si occupano delle gestione e della manutenzione di macchine che mescolano lacche, solventi e tinte per produrre vernici, verificando che il prodotto finito sia conforme alla formula specificata.",
"preferredLabel": "mescolatore di vernici",
"preferredTerm": "mescolatore di vernici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Farbenmacher",
"Farbenmacherin",
"Farbenarbeiterin",
"Farbenarbeiter",
"Farbmischer",
"Farbmischerin"
],
"description": "Farbmischer bedienen und warten Maschinen zur Mischung von Lacken, Lösungsmitteln und Farben, um Farben herzustellen, wobei sicherzustellen ist, dass das Enderzeugnis der festgelegten Formel entspricht.",
"preferredLabel": "Farbmischer/Farbmischerin",
"preferredTerm": "Farbmischer/Farbmischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8b273f5e-bdc5-4b73-80bd-3e324a20309b | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-tħin",
"ħaddiem tal-produzzjoni taż-żebgħa",
"operatur tal-magni tat-taħlit diskontinwu",
"operatriċi tat-taħlit taż-żebgħa",
"produttur taż-żebgħa",
"operatur tat-taħlit tal-lottijiet",
"assistenta tal-produzzjoni taż-żebgħa",
"ħaddiema tal-produzzjoni taż-żebgħa",
"produttriċi taż-żebgħa",
"ħaddiema tal-magni tat-taħlit taż-żebgħa",
"operatur tat-taħlit taż-żebgħa",
"operatur tat-taħlit tal-laker",
"operatur tat-taħlit tal-verniċ",
"operatur tal-magni tat-taħlit taż-żebgħa",
"ħaddiem tal-magni tat-taħlit taż-żebgħa",
"assistent tal-produzzjoni taż-żebgħa"
],
"description": "L-operaturi tat-taħlit taż-żebgħa joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba magni li jħalltu l-lakers, is-solventi u ż-żebgħa sabiex jipproduċu ż-żebgħa, filwaqt li jiżguraw li l-prodott finali jkun skont il-formula speċifikata.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-taħlit taż-żebgħa",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-taħlit taż-żebgħa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A festékkeverők olyan gépeket üzemeltetnek és tartanak karban, amelyek lakkokat, oldószereket és festékeket kevernek a festék előállítása céljából, biztosítva, hogy a végtermék megfeleljen a meghatározott képletnek.",
"preferredLabel": "festékkeverő",
"preferredTerm": "festékkeverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparatrice en fabrication de peintures",
"préparateur en fabrication de peintures"
],
"description": "Les préparateurs en fabrication de peintures assurent le fonctionnement et la maintenance des machines qui mélangent les laques, solvants et peintures pour produire de la peinture, en veillant à ce que le produit final soit conforme à la formule déterminée.",
"preferredLabel": "préparateur en fabrication de peintures/préparatrice en fabrication de peintures",
"preferredTerm": "préparateur en fabrication de peintures/préparatrice en fabrication de peintures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fabricante de tintas",
"Operadora de máquinas misturadoras de tinta",
"Operador de máquinas misturadoras de tinta"
],
"description": "Os operadores de máquinas misturadoras de tinta procedem à operação e manutenção de máquinas que misturam lacas, solventes e tintas para fabricar tintas, certificando-se de que o produto final esteja de acordo com a fórmula especificada.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas misturadoras de tinta/Operadora de máquinas misturadoras de tinta",
"preferredTerm": "Operador de máquinas misturadoras de tinta/Operadora de máquinas misturadoras de tinta"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparator vopsele",
"operatoare la mașini de amestecare (produse chimice)",
"operator la mașini de amestecare (produse chimice)",
"preparator de vopsele",
"operator malaxor de soluție",
"preparator lacuri și vopsele",
"preparatoare vopsele",
"operator chimist la fabricarea lacurilor, vopselelor și uleiurilor",
"operatoare malaxor de soluție",
"preparatoare de vopsele"
],
"description": "Preparatorii de vopsele utilizează și întrețin mașini care amestecă lacuri, solvenți și vopsele pentru a obține vopsea, asigurându-se că produsul final este conform formulei specificate.",
"preferredLabel": "preparator vopsele/preparatoare vopsele",
"preferredTerm": "preparator vopsele/preparatoare vopsele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αναμείκτρια φυτοφαρμάκων",
"αναμείκτης φυτοφαρμάκων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών ανάμειξης παρασιτοκτόνων χειρίζονται και συντηρούν μηχανές που αναμειγνύουν χημικά συστατικά σε ξηρή ή υγρή κατάσταση, προκειμένου να παραχθούν εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, τρωκτικοκτόνα ή ζιζανιοκτόνα, και διασφαλίζουν ότι η σύνθεση του τελικού προϊόντος ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών ανάμειξης παρασιτοκτόνων/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης παρασιτοκτόνων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών ανάμειξης παρασιτοκτόνων/χειρίστρια μηχανών ανάμειξης παρασιτοκτόνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pesticidų maišytoja",
"insekticidų maišymo mašinų operatorius",
"fungicidų maišymo mašinų derintojas",
"herbicidų maišymo mašinų derintojas",
"cheminių tirpalų ruošėjas",
"fungicidų maišytojas",
"herbicidų maišytojas",
"fungicidų maišymo mašinų operatorius",
"insekticidų maišymo mašinų meistras derintojas",
"insekticidų maišymo mašinų derintojas",
"pesticidų maišymo mašinų meistras derintojas",
"pesticidų maišymo mašinų derintojas",
"insekticidų maišytojas",
"herbicidų maišymo mašinų operatorius",
"fungicidų maišymo mašinų meistras derintojas",
"pesticidų maišymo mašinų operatorius",
"herbicidų maišymo mašinų meistras derintojas",
"cheminių medžiagų maišytojas"
],
"description": "Pesticidų maišytojai naudoja ir prižiūri mašinas, kuriomis sumaišomos sausos arba skystos cheminės sudedamosios dalys, kad būtų galima gaminti insekticidus, fungicidus, rodenticidus ar herbicidus, įsitikinant, kad galutinis produktas atitinka formulę.",
"preferredLabel": "pesticidų maišytojas",
"preferredTerm": "pesticidų maišytojas"
} | C8131.2.4 | {
"preferredLabel": "змішувач пестицидів",
"preferredTerm": "змішувач пестицидів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn agus cothabhálann meascthóirí lotnaidicídí meaisíní lena measctar comhábhair cheimiceacha i staid thirim nó i staid leachtach, d'fhonn feithidicídí, fungaicídí, creimiricídí nó luibhicídí a tháirgeadh, rud a chinntíonn go ndéantar an táirge deiridh de réir na foirmle.",
"preferredLabel": "meascthóir lotnaidicídí",
"preferredTerm": "meascthóir lotnaidicídí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (bekämpningsmedel) hanterar och utför underhåll på maskiner som blandar kemiska ingredienser i torra eller flytande tillstånd för att tillverka insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel samt ser till att slutprodukten följer formeln.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, bekämpningsmedel",
"preferredTerm": "maskinoperatör, bekämpningsmedel"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha míchacích zařízení pro výrobu fungicidů",
"obsluha míchacích zařízení pro výrobu herbicidů",
"obsluha míchacích zařízení pro výrobu insekticidů"
],
"description": "Obsluha míchacích zařízení pro výrobu pesticidů obsluhuje a udržuje stroje k míchání chemických složek v suchém nebo kapalném stavu, aby se zajistilo, že konečný výrobek (insekticid, fungicid, rodenticid nebo herbicid) odpovídá složení.",
"preferredLabel": "obsluha míchacích zařízení pro výrobu pesticidů",
"preferredTerm": "obsluha míchacích zařízení pro výrobu pesticidů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на пестициди използват и поддържат машини, които смесват съставки в сухо или течно състояние, за да произвеждат инсектициди, фунгициди, родентициди или хербициди, като гарантират, че крайният продукт е по формула.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на пестициди",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на пестициди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, blanding av pesticider betjener og vedlikeholder maskiner som blander tørre eller flytende kjemikalier for å produsere insektmidler, soppdrepende midler, rottegift eller ugressmiddel, og sørger for at sluttproduktet er i samsvar med formelen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, blanding av pesticider",
"preferredTerm": "maskinoperatør, blanding av pesticider"
} | {
"alternativeLabel": [
"insecticide mixer",
"herbicide mixing machine setter",
"fungicide mixing machine setter",
"herbicide mixing machine tender",
"herbicide mixing machine operative",
"pesticide mixing machine tender",
"herbicide mixing machine operator",
"pesticide mixing machine operator",
"insecticide blender",
"insecticide mixing machine tender",
"fungicide mixing machine operative",
"pesticide mixer",
"pesticide mixing machine setter",
"herbicide mixer",
"insecticide mixing machine setter",
"insecticide mixing machine operator",
"insecticide mixing machine operative",
"fungicide mixer",
"fungicide mixing machine tender",
"fungicide mixing machine operator",
"pesticide mixing machine operative"
],
"description": "Pesticide mixers operate and maintain machines that mix chemical ingredients in dry or liquid state, in order to produce insecticides, fungicides, rodenticides or herbicides, making sure the end product is according to formula.",
"preferredLabel": "pesticide mixer",
"preferredTerm": "pesticide mixer"
} | {
"alternativeLabel": [
"pesticīdu ražošanas operatore",
"augu aizsardzības līdzekļu ražošanas operators",
"pesticīdu ražošanas operators"
],
"description": "Pesticīdu ražošanas operatori darbina un uztur iekārtas, ar kurām sajauc ķīmiskās sastāvdaļas sausā vai šķidrā fāzē, lai ražotu insekticīdus, fungicīdus, rodenticīdus vai herbicīdus. Tā nodrošina, lai galaprodukts ir izgatavots saskaņā ar formulu.",
"preferredLabel": "pesticīdu ražošanas operators",
"preferredTerm": "pesticīdu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال خلط المبيدات الحشرية على تشغيل وصيانة الماكينات التي تخلط المكونات الكيميائية في حالة جافة أو سائلة لإنتاج المبيدات الحشرية أو مبيدات الفطريات أو مبيدات القوارض أو مبيدات الأعشاب، مع التأكد من أن المنتج النهائي يكون طبقًا للصيغة.",
"preferredLabel": "عامل خلط المبيدات الحشرية / عاملة خلط المبيدات الحشرية",
"preferredTerm": "عامل خلط المبيدات الحشرية / عاملة خلط المبيدات الحشرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para fabricar plaguicidas",
"operadora de máquinas para fabricar fungicidas",
"operador de máquinas para fabricar fungicidas",
"operadora de máquinas para fabricar insecticidas",
"operadora de máquinas para fabricar plaguicidas",
"operador de máquinas para fabricar insecticidas"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar plaguicidas operan y mantienen máquinas que mezclan ingredientes químicos en estado seco o líquido, para producir insecticidas, fungicidas, rodenticidas o herbicidas, asegurándose de que el producto final se ajuste a la fórmula.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar plaguicidas/operadora de máquinas para fabricar plaguicidas",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar plaguicidas/operadora de máquinas para fabricar plaguicidas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Taimekaitsevahendite segajad käitavad ja hooldavad masinaid, mis segavad tahkeid või vedelaid keemilisi koostisosi, et valmistada insektitsiide, fungitsiide, rodentitsiide või herbitsiide, veendudes, et lõpptoode vastab valemile.",
"preferredLabel": "taimekaitsevahendite segaja",
"preferredTerm": "taimekaitsevahendite segaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Torjunta-aineiden valmistukseen erikoistuneet sekoittajat käyttävät ja ylläpitävät koneita, jotka sekoittavat kuivassa tai nestemäisessä muodossa olevia kemiallisia ainesosia, jotta saataisiin hyönteismyrkkyjä, sienimyrkkyjä, jyrsijämyrkkyjä tai rikkakasvimyrkkyjä. He varmistavat, että lopputuote on kaavan mukainen.",
"preferredLabel": "sekoittaja, torjunta-aineiden valmistus",
"preferredTerm": "sekoittaja, torjunta-aineiden valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na miešanie pesticídov",
"operátorka stroja na miešanie pesticídov"
],
"description": "Operátori stroja na miešanie pesticídov obsluhujú a udržiavajú stroje, ktoré zmiešavajú chemické zložky v suchom alebo tekutom stave s cieľom vyrábať insekticídy, fungicídy, rodenticídy a herbicídy so zabezpečením, že konečný výrobok zodpovedá vzorcu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na miešanie pesticídov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na miešanie pesticídov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (blanding af pesticider) betjener og vedligeholder maskiner, der blander kemiske ingredienser i tør eller flydende form, for at fremstille insekticider, fungicider, gnaver- eller ukrudtbekæmpelsesmidler, idet det sikres, at slutproduktet er i overensstemmelse med opskriften.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blanding af pesticider",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blanding af pesticider"
} | {
"alternativeLabel": [
"bereider van pesticiden"
],
"description": "Bereiders van bestrijdingsmiddelen bedienen en onderhouden machines die chemische bestanddelen in droge of vloeibare toestand mengen met het oog op de productie van insecticiden, fungiciden, rodenticiden of herbiciden, zodat het eindproduct in overeenstemming is met de formule.",
"preferredLabel": "bereider van bestrijdingsmiddelen",
"preferredTerm": "bereider van bestrijdingsmiddelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við blöndun skordýraeiturs nota og viðhalda vélum sem blanda saman efnum í þurru eða fljótandi formi, í því skyni að framleiða skordýraeitur, sveppaeitur, nagdýraeitur eða illgresiseyði, og tryggja að lokaafurðin sé í samræmi við formúlu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við blöndun skordýraeiturs",
"preferredTerm": "starfsmaður við blöndun skordýraeiturs"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka mešalnika pesticidov",
"mešalec fungicidov",
"mešalec pesticidov",
"mešalka kemikalij",
"mešalec herbicidov",
"mešalka pesticidov",
"upravljavec mešalnika pesticidov",
"mešalec kemikalij",
"mešalka fungicidov",
"mešalka herbicidov"
],
"description": "Mešalci pesticidov upravljajo in vzdržujejo stroje, ki mešajo kemične sestavine v suhem ali tekočem stanju in proizvajajo insekticide, fungicide, rodenticide ali herbicide ter ob tem zagotavljajo, da je končni proizvod v skladu s formulo.",
"preferredLabel": "mešalec/mešalka pesticidov",
"preferredTerm": "mešalec/mešalka pesticidov"
} | {
"alternativeLabel": [
"mješačica sredstava za zaštitu bilja",
"mješač pesticida",
"mješačica pesticida",
"mješač sredstava za zaštitu bilja"
],
"description": "Mješatelji pesticida upravljaju i održavaju strojeve za miješanje kemijskih sastojaka u suhom ili tekućem stanju kako bi se proizveli insekticidi, fungicidi, rodenticidi ili herbicidi, čime se osigurava da je krajnji proizvod u skladu s formulom.",
"preferredLabel": "mješatelj/mješateljica pesticida",
"preferredTerm": "mješatelj/mješateljica pesticida"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji pestycydów obsługują i konserwują maszyny do mieszania składników chemicznych w stanie suchym lub ciekłym, w celu wytworzenia środków owadobójczych, grzybobójczych, gryzoniobójczych lub chwastobójczych, dopilnowując, aby produkt końcowy był zgodny z recepturą.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji pestycydów",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji pestycydów"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatore di soluzioni anticrittogamiche e antiparassitarie",
"preparatrice di soluzioni anticrittogamiche e antiparassitarie"
],
"description": "I preparatori di soluzioni anticrittogamiche e antiparassitarie si occupano della gestione e della manutenzione di macchine che miscelano ingredienti chimici allo stato secco o liquido, al fine di produrre insetticidi, fungicidi, rodenticidi o erbicidi, verificando che il prodotto finito sia conforme alla formula.",
"preferredLabel": "preparatore di soluzioni anticrittogamiche e antiparassitarie/preparatrice di soluzioni anticrittogamiche e antiparassitarie",
"preferredTerm": "preparatore di soluzioni anticrittogamiche e antiparassitarie/preparatrice di soluzioni anticrittogamiche e antiparassitarie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Pestizidmischerin",
"Chemieproduktemischer",
"Chemieproduktemischerin",
"Pestizidmischer"
],
"description": "Pestizidmischer bedienen und warten Maschinen, die chemische Bestandteile in trockenem oder flüssigem Zustand mischen, um Insektizide, Fungizide, Rodentizide oder Herbizide herzustellen, wobei sie sicherstellen, dass das Enderzeugnis der Rezeptur entspricht.",
"preferredLabel": "Pestizidmischer/Pestizidmischerin",
"preferredTerm": "Pestizidmischer/Pestizidmischerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/165f32b8-756a-4ef3-87f1-83fbbdc60db7 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-insettiċidi",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-insettiċidi",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-erbiċidi",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-erbiċidi",
"operatur tat-taħlit tal-insettiċidi",
"operatur tat-taħlit tal-kimiki",
"operatur tat-taħlit tal-fungiċidi",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-fungiċidi",
"operatur tat-taħlit tal-pestiċidi",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-pestiċidi",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-fungiċidi",
"operatriċi tat-taħlit tal-pestiċidi",
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-insettiċidi",
"operatur tat-taħlit tal-erbiċidi",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-pestiċidi",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-kimiki"
],
"description": "L-operaturi tat-taħlit tal-pestiċidi joperaw u jżommu f’kundizzjoni tajba magni li jħalltu l-ingredjenti kimiċi fi stat niexef jew likwidu, sabiex jipproduċu insettiċidi, funġiċidi, rodentiċidi jew erbiċidi, filwaqt li jiżguraw li l-prodott finali jkun skont il-formula.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-pestiċidi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-pestiċidi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A növényvédőszer-gyártó gépkezelők olyan gépeket üzemeltetnek és tartanak karban, amelyek kémiai összetevőket kevernek száraz vagy folyékony állapotban, hogy rovarirtó, gombaölő, rágcsálóirtó és gyomirtó szereket hozzanak létre, biztosítva, hogy a végtermék megfeleljen a képletnek.",
"preferredLabel": "növényvédőszer-gyártó gépkezelő",
"preferredTerm": "növényvédőszer-gyártó gépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides",
"opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides"
],
"description": "Les opérateurs de mélangeur de préparations pour pesticides actionnent et maintiennent en bon état de fonctionnement des machines qui mélangent des ingrédients chimiques à l’état sec ou liquide, aux fins de la production d’insecticides, de fongicides, des rodenticides ou d’herbicides, de manière à s’assurer que le produit final est conforme à la formule.",
"preferredLabel": "opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides",
"preferredTerm": "opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas",
"Operador de máquinas misturadoras de pesticidas"
],
"description": "Os operadores de máquinas misturadoras de pesticidas procedem à operação e manutenção de máquinas que misturam ingredientes químicos em estado seco ou líquido, para produzir inseticidas, fungicidas, rodenticidas ou herbicidas, certificando-se de que o produto final esteja de acordo com a fórmula.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas misturadoras de pesticidas/Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas",
"preferredTerm": "Operador de máquinas misturadoras de pesticidas/Operadora de máquinas misturadoras de pesticidas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de erbicidat",
"preparatoare pesticide",
"operator la mașină de amestecare pesticide",
"operatoare la mașini de amestecare (produse chimice)",
"operator la mașini de amestecare (produse chimice)",
"operatoare amestecător",
"preparator pesticide",
"operatoare mașină de erbicidat",
"operatoare la mașină de amestecare pesticide"
],
"description": "Preparatorii de pesticide acționează și întrețin mașinile care amestecă ingrediente chimice în stare uscată sau lichidă pentru a obține insecticide, fungicide, rodenticide sau erbicide, asigurându-se că produsul final este conform cu formula.",
"preferredLabel": "preparator pesticide/preparatoare pesticide",
"preferredTerm": "preparator pesticide/preparatoare pesticide"
} |
{
"alternativeLabel": [
"θρυμματίστρια σαπουνιού",
"χειριστής θρυμματιστήρα σαπουνιού",
"χειριστής θρυμματιστήρα σαπουνιών",
"χειρίστρια τεμαχιστήρα σαπουνιού",
"χειρίστρια θρυμματιστήρα σαπουνιού",
"χειρίστρια θρυμματιστήρα σαπουνιών",
"χειριστής μηχανής θρυμματισμού σαπουνιών",
"θρυμματιστής σαπουνιού",
"τεμαχίστρια σαπουνιού",
"χειριστής μηχανής παραγωγής νιφάδων σαπουνιού",
"χειριστής μηχανής θρυμματισμού σαπουνιού",
"χειρίστρια μηχανής τεμαχισμού σαπουνιού",
"τεμαχιστής σαπουνιού",
"χειριστής τεμαχιστήρα σαπουνιού",
"χειρίστρια μηχανής θρυμματισμού σαπουνιού",
"χειρίστρια μηχανής θρυμματισμού σαπουνιών",
"χειριστής μηχανής τεμαχισμού σαπουνιού",
"χειρίστρια μηχανής παραγωγής νιφάδων σαπουνιού"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών θρυμματισμού σαπουνιού χειρίζονται μηχανές που μετατρέπουν τις πλάκες σαπουνιού σε νιφάδες, μεριμνώντας ώστε το τελικό προϊόν να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές. Ασχολούνται επίσης με τη μεταφορά και αποθήκευση των νιφάδων σαπουνιού.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών θρυμματισμού σαπουνιού/χειρίστρια μηχανών θρυμματισμού σαπουνιού",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών θρυμματισμού σαπουνιού/χειρίστρια μηχανών θρυμματισμού σαπουνιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"muilo smulkintuvo operatorius",
"muilo smulkintoja",
"muilo smulkinimo mašinų operatorius",
"muilo smulkinimo mašinų meistras derintojas"
],
"description": "Muilo smulkintojai valdo mašinas, kuriomis muilo gabalai paverčiami muilo drožlėmis, užtikrindami, kad galutinis produktas atitiktų specifikacijas. Jie taip pat tvarko muilo drožlių perkėlimą ir laikymą.",
"preferredLabel": "muilo smulkintojas",
"preferredTerm": "muilo smulkintojas"
} | C8131.19.1 | {
"preferredLabel": "стругальник мила",
"preferredTerm": "стругальник мила"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn scealpairí gallúnaí an t-innealra lena dtiontaítear barraí gallúnaí ina scealpóga gallúnaí, lena gcinntítear go ndéantar an táirge deiridh de réir na sonraíochtaí. Ionramhálann siad freisin aistriú agus stóráil na scealpóg gallúnaí.",
"preferredLabel": "scealpaire gallúnaí",
"preferredTerm": "scealpaire gallúnaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, tvålspån"
],
"description": "Maskinoperatörer (hygienteknik) hanterar maskiner som omvandlar tvål till tvålflingor och ser till att slutprodukten överensstämmer med specifikationerna. De hanterar även överföring och lagring av tvålflingor.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, hygienteknik",
"preferredTerm": "maskinoperatör, hygienteknik"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zařízení na výrobu mýdlové drti",
"operátorka zařízení na výrobu mýdlové drti"
],
"description": "Obsluha zařízení na výrobu mýdlové drti obsluhuje stroje, které drtí kostky mýdla na kousky, a zajišťuje, aby konečný výrobek byl v souladu se specifikacemi. Zabývá se rovněž přemísťováním a skladováním mýdlové drti.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení na výrobu mýdlové drti",
"preferredTerm": "obsluha zařízení na výrobu mýdlové drti"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, машина за сапунени трески"
],
"description": "Машинните оператори на машина за сапунени стърготини управляват машини, които превръщат сапун в сапунени стърготини, като гарантират, че крайният продукт е в съответствие със спецификациите. Те се занимават и с прехвърлянето и съхранението на сапунените стърготини.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за сапунени стърготини",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за сапунени стърготини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, såpeproduksjon betjener maskiner som gjør om såpestykker til såpestrimler og sørger for at sluttproduktet er i samsvar med formelen. De håndterer også transport og lagring av såpestrimler.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, såpeproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, såpeproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"soap chipping machine operative",
"soap chipping machine tender",
"soap chipper",
"soap chipper operative",
"soap chipping machine feeder",
"soap chipper feeder",
"soap chipper tender",
"soap chipping machine worker",
"soap chipper operator",
"soap chipping machine operator"
],
"description": "Soap chippers operate the machinery that turns soap bars into soap chips, making sure the end product is according to specifications. They also handle the transfer and storage of soap chips.",
"preferredLabel": "soap chipper",
"preferredTerm": "soap chipper"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziepju drupinātāja operatore",
"ziepju drupinātāja operators",
"ziepju kapātāja operators"
],
"description": "Ziepju drupinātāja operatori darbina iekārtu, kas pārvērš ziepju drupačas ziepēs, pārliecinoties, ka galaprodukts ir izgatavots saskaņā ar specifikācijām. Viņi arī nodod un uzglabā ziepju drupačas.",
"preferredLabel": "ziepju drupinātāja operators",
"preferredTerm": "ziepju drupinātāja operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال تقطيع الصابون على تشغيل الآلات التي تحول قطع الصابون إلى رقائق الصابون، مع التأكد من أن المنتج النهائي يتوافق مع المواصفات. كما يتعاملون مع نقل رقائق الصابون وتخزينها.",
"preferredLabel": "عامل تقطيع الصابون / عامل تقطيع الصابون",
"preferredTerm": "عامل تقطيع الصابون / عامل تقطيع الصابون"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de picado de jabón",
"operario de máquinas para picar jabón",
"operador de picado de jabón",
"operaria de máquinas para picar jabón",
"operador de máquinas para picar jabón",
"operadora de máquinas para picar jabón"
],
"description": "Los operadores de picado de jabón operan la maquinaria que convierte las pastillas de jabón en astillas de jabón, asegurándose de que el producto final se ajuste a las especificaciones. También gestionan la transferencia y el almacenamiento de las astillas de jabón.",
"preferredLabel": "operador de picado de jabón/operadora de picado de jabón",
"preferredTerm": "operador de picado de jabón/operadora de picado de jabón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seebilaastude valmistajad käitavad masinaid, mis muudavad seebitükid seebilaastudeks, tagades, et lõpptoode vastab spetsifikatsioonile. Nad tegelevad ka seebilaastude teisaldamise ja ladustamisega.",
"preferredLabel": "seebilaastude valmistaja",
"preferredTerm": "seebilaastude valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"saippuahöylän käyttäjä"
],
"description": "Saippualastujen valmistukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät käyttävät laitteita, jotka tekevät saippuapaloista saippualastuja. He varmistavat, että lopputuote on eritelmien mukainen. He hoitavat myös saippualastujen kuljetusta ja varastointia.",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, saippualastujen valmistus",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, saippualastujen valmistus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka krájačky mydla",
"krájač mydla",
"operátor krájačky mydla",
"krájačka mydla",
"operátor stroja na krájanie mydla",
"operátorka stroja na krájanie mydla"
],
"description": "Operátori stroja na krájanie mydla obsluhujú strojové zariadenie, ktoré krája kocky mydla na mydlové vločky, a zabezpečujú, aby konečný výrobok zodpovedal špecifikáciám. Zaoberajú sa aj presunom a skladovaním mydlových vločiek.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na krájanie mydla",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na krájanie mydla"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinarbejder - sæbeproduktion"
],
"description": "Maskinoperatører - sæbeproduktion betjener maskiner, der omdanner sæbestænger til sæbespåner, idet det sikres, at slutproduktet er i overensstemmelse med specifikationerne. De håndterer også overførsel og opbevaring af sæbespåner.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - sæbeproduktion",
"preferredTerm": "maskinoperatør - sæbeproduktion"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Makers van zeepschilfers bedienen de machines die stukken zeep omzetten in zeepschilfers, waarbij zij ervoor zorgen dat het eindproduct in overeenstemming is met de specificaties. Zij handelen ook de overdracht en opslag van zeepschilfers af.",
"preferredLabel": "maker van zeepschilfers",
"preferredTerm": "maker van zeepschilfers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við sápuflöguvél nota vélar sem breyta sápustöngum í sápuflögur og tryggja að lokaafurðin sé í samræmi við forskriftir. Þeir sjá einnig um flutning og geymslu á sápuflögum.",
"preferredLabel": "starfsmaður við sápuflöguvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við sápuflöguvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo milnih kosmičev",
"upravljavec stroja za izdelavo milnih kosmičev"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo milnih kosmičev upravljajo stroje, ki pretvarjajo kose mila v milne kosmiče in ob tem zagotavljajo, da je končni proizvod v skladu s specifikacijami. Vodijo tudi prenos in shranjevanje milnih kosmičev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo milnih kosmičev",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo milnih kosmičev"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za usitnjavanje sapuna",
"rukovatelj uređajem za usitnjavanje sapuna"
],
"description": "Rukovatelji uređajima za usitnjavanje sapuna upravljaju strojevima koji komade sapuna pretvaraju u komadiće, čime se osigurava da je krajnji proizvod u skladu sa specifikacijama. Također upravljaju prijenosom i spremanjem komadića sapuna.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica uređajima za usitnjavanje sapuna",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica uređajima za usitnjavanje sapuna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji wiórków mydlanych obsługują maszyny przekształcające kostki mydła w wiórki mydła, dopilnowując, aby produkt końcowy był zgodny z recepturą. Zajmują się oni również transportem i przechowywaniem wiórków mydlanych.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji wiórków mydlanych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji wiórków mydlanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatore di laminatrice per saponi",
"operatrice di laminatrice per saponi"
],
"description": "Gli operatori di laminatrice per saponi utilizzano i macchinari che trasformano le barre di sapone in lamine di sapone, verificando che il prodotto finale sia conforme alle specifiche. Gestiscono inoltre il trasferimento e la conservazione delle lamine di sapone.",
"preferredLabel": "operatore di laminatrice per saponi/operatrice di laminatrice per saponi",
"preferredTerm": "operatore di laminatrice per saponi/operatrice di laminatrice per saponi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seifenspäneherstellerin",
"Seifenspänehersteller"
],
"description": "Seifenspänehersteller bedienen die Maschinen, die aus Seifenstücken Seifenspäne herstellen, wobei sicherzustellen ist, dass das Enderzeugnis den Spezifikationen entspricht. Sie regeln auch den Transfer und die Lagerung von Seifenspänen.",
"preferredLabel": "Seifenspänehersteller/Seifenspäneherstellerin",
"preferredTerm": "Seifenspänehersteller/Seifenspäneherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/29a36f21-da45-4a01-b015-cac4445e5025 | {
"alternativeLabel": [
"laqqaxa tas-sapun",
"laqqax tas-sapun",
"ħaddiem tal-magni tat-tlaqqix tas-sapun",
"operatur tal-magni tat-tlaqqix tas-sapun",
"ħaddiema tal-magni tat-tlaqqix tas-sapun"
],
"description": "Il-laqqaxa tas-sapun joperaw il-makkinarju li jbiddel il-vireg tas-sapun f’biċċiet tas-sapun, filwaqt li jiżguraw li l-prodott finali jkun skont l-ispeċifikazzjonijiet. Huma jimmaniġġjaw ukoll it-trasferiment u l-ħażna ta’ biċċiet tas-sapun.",
"preferredLabel": "laqqax tas-sapun/laqqaxa tas-sapun",
"preferredTerm": "laqqax tas-sapun/laqqaxa tas-sapun"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szappanforgácsológép-kezelők gépeket működtetnek, amelyek a szappanrudakat szappanforgáccsá alakítják, kanyarodó gépeket működtetik, biztosítva, hogy a végtermék megfeleljen a specifikációknak. Kezelik a szappanforgács átvezetését és tárolását is.",
"preferredLabel": "szappanforgácsológép-kezelő",
"preferredTerm": "szappanforgácsológép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons",
"opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons",
"découpeur de savon en copeaux",
"découpeur de savon en copeaux/découpeuse de savon en copeaux",
"découpeuse de savon en copeaux"
],
"description": "Les opérateurs de découpeuse à copeaux en fabrication de savons actionnent la machine qui transforme les pains de savon en copeaux de savon, en veillant à ce que le produit final soit conforme au cahier des charges. Ils s’occupent également du transfert et du stockage des copeaux de savon.",
"preferredLabel": "opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons",
"preferredTerm": "opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de corte de flocos de sabão",
"Operadora de corte de flocos de sabão"
],
"description": "Os operadores de corte de flocos de sabão operam as máquinas que transformam as barras de sabão em flocos de sabão, certificando-se de que o produto final esteja em conformidade com as especificações. Também lidam com a transferência e a armazenagem dos flocos de sabão.",
"preferredLabel": "Operador de corte de flocos de sabão/Operadora de corte de flocos de sabão",
"preferredTerm": "Operador de corte de flocos de sabão/Operadora de corte de flocos de sabão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la fabricarea talașului de săpun",
"operator mașină pentru așchierea săpunului",
"operatoare mașină pentru așchierea săpunului",
"operator la fabricarea talașului de săpun"
],
"description": "Operatorii la fabricarea talașului de săpun acționează mașinile care transformă bucățile de săpun în fulgi de săpun, asigurându-se că produsul final este conform cu specificațiile. Aceștia se ocupă, de asemenea, de transferul și depozitarea fulgilor de săpun.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea talașului de săpun/operatoare la fabricarea talașului de săpun",
"preferredTerm": "operator la fabricarea talașului de săpun/operatoare la fabricarea talașului de săpun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής στεγνωτήρα σαπουνιών",
"χειριστής ξηραντήρα σαπουνιών",
"χειριστής ξηραντήρα σαπουνιού",
"χειρίστρια ξηραντήρα σαπουνιών",
"χειρίστρια ξηραντήρα σαπουνιού",
"χειρίστρια στεγνωτήρα σαπουνιών"
],
"description": "Οι χειριστές ξηραντήρα σαπουνιού ελέγχουν και συντηρούν μια μηχανή συλλογής παχύρρευστου σαπουνιού για την παραγωγή νιφάδων σαπουνιού. Πραγματοποιούν δειγματοληπτικούς ελέγχους και συντονίζουν τη μεταφορά των νιφάδων σαπουνιού σε κάδους αποθήκευσης.",
"preferredLabel": "χειριστής ξηραντήρα σαπουνιού/χειρίστρια ξηραντήρα σαπουνιού",
"preferredTerm": "χειριστής ξηραντήρα σαπουνιού/χειρίστρια ξηραντήρα σαπουνιού"
} | {
"alternativeLabel": [
"muilo drožlių gamybos operatorius",
"muilo gamybos mašinų operatorius",
"muilo drožlių gamybos mašinų operatorius",
"muilo džiovinimo mašinų meistras derintojas",
"muilo džiovintuvo operatorius",
"muilo džiovintuvo meistras derintojas",
"muilo džiovinimo įrenginių operatorė",
"skystojo muilo gamybos mašinų operatorius"
],
"description": "Muilo džiovinimo įrenginių operatoriai kontroliuoja ir prižiūri klampią muilo mašiną, kurią naudojant gaminami muilo dribsniai. Jie atlieka mėginių tyrimus ir koordinuoja džiovintų dribsnių išmetimą į laikymo dėžes.",
"preferredLabel": "muilo džiovinimo įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "muilo džiovinimo įrenginių operatorius"
} | C8131.19.2 | {
"preferredLabel": "оператор сушарки для мила",
"preferredTerm": "оператор сушарки для мила"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn agus cothabhálann triomaitheoirí gallúnaí meaisín gallúnaí slaodaí chun calóga gallúnaí a tháirgeadh. Déanann siad tástálacha samplacha agus déanann siad sceitheadh calóg triomaithe a chomhordú isteach i ngabhdáin stórála.",
"preferredLabel": "triomaitheoir gallúnaí",
"preferredTerm": "triomaitheoir gallúnaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, tvåltorkanläggning"
],
"description": "Maskinoperatörer (hygienteknik, tvåltillverkning) styr och utför underhåll på maskinen som producerar tvålflingor från viskös tvål. De utför stickprovskontroller och samordnar utmatning av torkade flingor i lagringsbehållare.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, hygienteknik, tvåltillverkning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, hygienteknik, tvåltillverkning"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka sušicího zařízení na výrobu mýdlových vloček",
"operátor sušicího zařízení na výrobu mýdlových vloček"
],
"description": "Obsluha sušicího zařízení na výrobu mýdlových vloček ovládá a udržuje stroj na výrobu lepkavého mýdla a vyrábí mýdlové vločky. Provádí zkoušky vzorků a koordinuje vypouštění sušených vloček do skladovacích zásobníků.",
"preferredLabel": "obsluha sušicího zařízení na výrobu mýdlových vloček",
"preferredTerm": "obsluha sušicího zařízení na výrobu mýdlových vloček"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, машина за сапунени стърготини"
],
"description": "Машинните оператори на машина за сушене на сапун контролират и поддържат вискозна машина за сапун за производство на сапунени люспи. Те извършват изпитвания на образци и координират изхвърлянето на сушените люспи в контейнери за съхранение.",
"preferredLabel": "машинен оператор, машина за сушене на сапун",
"preferredTerm": "машинен оператор, машина за сушене на сапун"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, tørking av såpe styrer og opprettholder maskiner med flytende såpe ved produksjon av såpeflak. De tar prøver og sørger for at de tørkede såpeflakene samles opp i oppbevaringsbeholdere.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, tørking av såpe",
"preferredTerm": "maskinoperatør, tørking av såpe"
} | {
"alternativeLabel": [
"soap dryer operator",
"viscous soap machine operator",
"soap drier machine tender",
"soap drier operator",
"operator of soap flake drier machine",
"soap drier tender",
"operator of soap flake dryer machine",
"viscous soap machine worker",
"soap dryer machine tender",
"viscous soap machine operative",
"flaker operator"
],
"description": "Soap drier operators control and maintain viscous soap machine to produce soap flakes. They perform sample tests and coordinate the dried flakes discharge into storage bins.",
"preferredLabel": "soap drier operator",
"preferredTerm": "soap drier operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ziepju pārslu ražošanas operatore",
"ziepju pārslu ražošanas operators"
],
"description": "Ziepju pārslu ražošanas operatori pārrauga ziepju mašīnu un uztur to viskozu, lai iegūtu ziepju pārslas. Viņi arī veic paraugu testus un koordinē žāvētu pārslu ievietošanu glabāšanas tvertnēs.",
"preferredLabel": "ziepju pārslu ražošanas operators",
"preferredTerm": "ziepju pārslu ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم مشغلو مجفف الصابون في جهاز صابون لزج ويقومون بصيانته لإنتاج رقائق الصابون. ويقومون بإجراء اختبارات العينات وتنسيق تفريغ الرقائق المجففة في صناديق التخزين.",
"preferredLabel": "مشغل مجفف الصابون / مشغلة مجفف الصابون",
"preferredTerm": "مشغل مجفف الصابون / مشغلة مجفف الصابون"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de secadero de jabón",
"operadora de secado del jabón",
"operador de secado del jabón",
"operadora de secadero de jabón",
"operador de secado de jabón en escamas",
"operadora de secado de jabón en escamas"
],
"description": "Los operadores de secado del jabón controlan y mantienen una máquina de jabón viscoso para producir escamas de jabón. Llevan a cabo pruebas por muestreo y coordinan la descarga de escamas secas en silos de almacenamiento.",
"preferredLabel": "operador de secado del jabón/operadora de secado del jabón",
"preferredTerm": "operador de secado del jabón/operadora de secado del jabón"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seebihelbemasina operaatorid käitavad ja hooldavad viskoosse seebi masinaid, et toota seebihelbeid. Nad testivad näidiseid ja koordineerivad kuivatatud helveste tühjendamist hoiumahutitesse.",
"preferredLabel": "seebihelbemasina operaator",
"preferredTerm": "seebihelbemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"saippuankuivurin käyttäjä"
],
"description": "Saippuan kuivaukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät ohjaavat ja ylläpitävät viskoosista saippuakonetta, jolla valmistetaan saippuahiutaleita. He testaavat näytteitä ja koordinoivat kuivien hiutaleiden siirtoa säilytysastioihin.",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, saippuan kuivaus",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, saippuan kuivaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na výrobu mydlových vločiek",
"operátorka stroja na výrobu mydlových vločiek"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu mydlových vločiek ovládajú a udržujú viskózny stroj, ktorý vyrába mydlové vločky. Vykonávajú skúšky vzoriek a koordinujú vypúšťanie sušených vločiek do skladovacích zásobníkov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu mydlových vločiek",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu mydlových vločiek"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af sæbespåner) styrer og vedligeholder en viskøs sæbemaskine til fremstilling af sæbespåner. De foretager stikprøvekontrol og koordinerer udhældningen af de tørrede flager i beholdere til opbevaring.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af sæbespåner",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af sæbespåner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Zeepdrogers bedienen en onderhouden de viskeuze-zeepmachine voor de productie van zeepschilfers. Zij nemen proefmonsters en coördineren de afvoer van de gedroogde schilfers naar opslagbakken.",
"preferredLabel": "zeepdroger",
"preferredTerm": "zeepdroger"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sápuþurrkara stjórna og viðhalda seigfljótandi sápuvél til að framleiða sápuflögur. Þeir framkvæma úrtaksprófun og samræma losun á þurrkuðu flögunum í geymslutunnur.",
"preferredLabel": "stjórnandi sápuþurrkara",
"preferredTerm": "stjórnandi sápuþurrkara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka sušilnika za milo",
"upravljavec sušilnika za milo"
],
"description": "Upravljavci sušilnikov za milo nadzorujejo in vzdržujejo stroj z gosto tekočim milom za proizvodnjo milnih lusk. Izvajajo vzorčne teste in usklajujejo izpuste posušenih lusk v košare za shranjevanje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka sušilnika za milo",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka sušilnika za milo"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajima za sušenje sapuna",
"rukovatelj uređajima za sušenje sapuna"
],
"description": "Rukovatelji uređajima za sušenje sapuna kontroliraju i održavaju stroj za viskozni sapun radi proizvodnje pahuljica sapuna. Oni provode ispitivanje uzoraka i usmjeravaju pražnjenje suhih pahuljica u kontejnere za pohranu.",
"preferredLabel": "rukovatelj /rukovateljica uređajima za sušenje sapuna",
"preferredTerm": "rukovatelj /rukovateljica uređajima za sušenje sapuna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji płatków mydlanych kontrolują i konserwują maszynę na lepkie mydło w celu wyprodukowania płatków mydlanych. Przeprowadzają badania próbek i koordynują wyładunek suchych płatków do zasobników.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji płatków mydlanych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji płatków mydlanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta all'essiccamento dei saponi",
"addetto all'essiccamento dei saponi"
],
"description": "Gli addetti all’essiccamento dei saponi si occupano del controllo e della manutenzione di macchine che producono scaglie di sapone. Effettuano prove a campione e coordinano lo scarico di scaglie di sapone all’interno di contenitori per lo stoccaggio.",
"preferredLabel": "addetto all’essiccamento dei saponi/addetta all’essiccamento dei saponi",
"preferredTerm": "addetto all’essiccamento dei saponi/addetta all’essiccamento dei saponi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Seifentrocknerin",
"Seifenflockenhersteller",
"Seifenflockenherstellerin",
"Seifentrockner"
],
"description": "Seifenflockenhersteller kontrollieren und warten Seifenmaschinen zur Herstellung von Seifenflocken. Sie führen Stichprobenprüfungen durch und koordinieren die Entladung der getrockneten Flocken in Lagerbehälter.",
"preferredLabel": "Seifenflockenhersteller/Seifenflockenherstellerin",
"preferredTerm": "Seifenflockenhersteller/Seifenflockenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/34c191ec-e3e3-4746-ae10-7ff4306a2794 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-magni tas-sapun viskuż",
"operatur tat-tnixxif tas-sapun",
"operatriċi tat-tnixxif tas-sapun",
"ħaddiem tal-magni tas-sapun viskuż",
"operatur tal-magni tas-sapun viskuż",
"operatur tal-magni tat-tnixxif tal-qxur tas-sapun"
],
"description": "L-operaturi tat-tnixxif tas-sapun jikkontrollaw u jżommu f’kundizzjoni tajba magna tas-sapun viskuża biex jipproduċu laqx tas-sapun. Huma jwettqu testijiet tal-kampjuni u jikkoordinaw l-iskariku ta’ laqx imnixxef f’kaxex għall-ħażna.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tnixxif tas-sapun",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tnixxif tas-sapun"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szappanszárító gép kezelői szabályozzák és karbantartják a szappanpelyhet gyártó viszkózus szappanszárító gépet. Mintavizsgálatokat végeznek és koordinálják a szárított pelyhek ürítését a tárolókba.",
"preferredLabel": "szappanszárító gép kezelője",
"preferredTerm": "szappanszárító gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons",
"opératrice de séchoir à savon",
"conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons",
"opérateur de séchoir à savon",
"opérateur de séchoir à savon/opératrice de séchoir à savon"
],
"description": "Les conducteurs d’installation de séchage en fabrication de savons contrôlent et maintiennent en bon état de fonctionnement le séchoir à savon destiné à la production de savon en paillettes. Ils procèdent à des essais par échantillonnage et coordonnent le déversement des paillettes séchées dans les bacs de stockage.",
"preferredLabel": "conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons",
"preferredTerm": "conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de secagem de sabão",
"Operador de secagem de sabão"
],
"description": "Os operadores de secagem de sabão procedem ao controlo e manutenção da máquina de sabão viscoso para produzir flocos de sabão. Realizam testes de amostragem e coordenam a descarga dos flocos secos em recipientes de armazenagem.",
"preferredLabel": "Operador de secagem de sabão/Operadora de secagem de sabão",
"preferredTerm": "Operador de secagem de sabão/Operadora de secagem de sabão"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator uscător pentru talașul de săpun",
"operatoare uscător de fulgi de săpun",
"operatoare uscător de săpun",
"operator uscător de fulgi de săpun",
"operator uscător de săpun",
"operatoare instalație de uscat săpun",
"operator instalație de uscat săpun",
"operatoare uscător pentru talașul de săpun"
],
"description": "Operatorii de uscătoare de săpun controlează și întrețin mașina de fabricare de săpun vâscos pentru a fabrica fulgi de săpun. Aceștia efectuează teste prin sondaj și coordonează vărsarea fulgilor uscați în recipiente de depozitare.",
"preferredLabel": "operator uscător de săpun/operatoare uscător de săpun",
"preferredTerm": "operator uscător de săpun/operatoare uscător de săpun"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρασκευάστρια βερνικιών",
"παρασκευαστής βερνικιών"
],
"description": "Οι παρασκευαστές βερνικιών χειρίζονται εξοπλισμό και αναμείκτες για την παραγωγή βερνικιών, με τήξη, ανάμειξη και ψήσιμο των απαιτούμενων χημικών συστατικών, σύμφωνα με τις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "παρασκευαστής βερνικιών/παρασκευάστρια βερνικιών",
"preferredTerm": "παρασκευαστής βερνικιών/παρασκευάστρια βερνικιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakų ir dažų gamintojas",
"lakų gamintoja",
"lakų gamybos darbininkas",
"katilo operatorius",
"lakų maišytojas"
],
"description": "Lakų gamintojai naudoja įrangą ir maišytuvus lakams gaminti, tirdami, maišydami ir virdami reikiamas chemines sudedamąsias dalis, atsižvelgdami į specifikacijas.",
"preferredLabel": "lakų gamintojas",
"preferredTerm": "lakų gamintojas"
} | C8131.2.6 | {
"preferredLabel": "виробник лаку",
"preferredTerm": "виробник лаку"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn déantóirí vearnaise trealamh agus meascthóirí le haghaidh táirgeadh vearnaise, ach na comhábhair cheimiceacha riachtanacha a leá, a mheascadh agus a chócaráil, i gcomhréir leis na sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "déantóir vearnaise",
"preferredTerm": "déantóir vearnaise"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fernissatillverkare hanterar utrustning och blandare för tillverkning av lacker genom smältning, blandning och upphettning av de nödvändiga kemiska ingredienserna i enlighet med specifikationerna.",
"preferredLabel": "fernissatillverkare",
"preferredTerm": "fernissatillverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce nátěrů",
"výrobkyně nátěrů"
],
"description": "Výrobci nátěrů používají zařízení a míchací stroje pro výrobu laků tavením, mícháním a vařením požadovaných chemických složek podle specifikací.",
"preferredLabel": "výrobce nátěrů/výrobkyně nátěrů",
"preferredTerm": "výrobce nátěrů/výrobkyně nátěrů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинна операторка, производство на лакове",
"изготвител, лакове",
"изготвител, политури",
"изготвителка, политури",
"изготвителка, лакове",
"машинен оператор, производство на лакове"
],
"description": "Машинните оператори за производство на политури използват оборудване и миксери за производство на лакове чрез топене, смесване и обработване на необходимите химически съставки, в съответствие със спецификациите.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на политури",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на политури"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, blanding av ferniss betjener utstyr og blandere for fernissproduksjon ved å smelte, blande og koke de nødvendige kjemikaliene i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, blanding av ferniss",
"preferredTerm": "maskinoperatør, blanding av ferniss"
} | {
"alternativeLabel": [
"kettle operator",
"varnish cooker",
"kettle charger",
"varnish production process operative",
"varnish melter",
"varnish & paint maker",
"varnish production process worker",
"maker of varnish",
"varnish blender",
"varnish and paint maker",
"varnish production worker",
"varnish maker"
],
"description": "Varnish makers operate equipment and mixers for varnish production, by melting, mixing and cooking the required chemical ingredients, according to specifications.",
"preferredLabel": "varnish maker",
"preferredTerm": "varnish maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakas ražošanas operators",
"lakas ražošanas operatore"
],
"description": "Lakas ražošanas operatori darbina lakas ražošanas iekārtas, sajaucot, vārot un gatavojot vajadzīgās ķīmiskās sastāvdaļas, pamatojoties uz specifikācijām.",
"preferredLabel": "lakas ražošanas operators",
"preferredTerm": "lakas ražošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل صانعو الورنيش على تشغيل المعدات والخلاطات لإنتاج الورنيش، عن طريق إذابة المكونات الكيميائية المطلوبة وخلطها وإعدادها وفقًا للمواصفات.",
"preferredLabel": "صانع الورنيش / صانعة الورنيش",
"preferredTerm": "صانع الورنيش / صانعة الورنيش"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de procesos de fabricación de barnices",
"operadora de máquinas para fabricar barnices",
"operadora de máquinas para fabricar barnices y pinturas",
"operador de máquinas para fabricar barnices",
"operador de máquinas para fabricar barnices y pinturas",
"operadora de procesos de fabricación de barnices"
],
"description": "Los operadores de máquinas para fabricar barnices operan equipos y mezcladoras para la producción de barnices, mediante fusión, mezcla y cocción de los ingredientes químicos requeridos, de acuerdo con las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para fabricar barnices/operadora de máquinas para fabricar barnices",
"preferredTerm": "operador de máquinas para fabricar barnices/operadora de máquinas para fabricar barnices"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lakivalmistajad käitavad seadmeid ja miksereid laki tootmiseks, sulatades, segades ja kuumtöödeldes vajalikke keemilisi koostisosi vastavalt spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "lakivalmistaja",
"preferredTerm": "lakivalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lakankeittäjä"
],
"description": "Lakantekijät käyttävät lakan valmistukseen tarkoitettuja laitteita ja sekoittimia sulattamalla, sekoittamalla ja keittämällä vaadittavat kemialliset ainesosat eritelmien mukaisesti.",
"preferredLabel": "lakantekijä",
"preferredTerm": "lakantekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka vo výrobe fermeží",
"operátor vo výrobe fermeží"
],
"description": "Operátori vo výrobe fermeží obsluhujú zariadenia a miešačky na výrobu fermeže roztopením, zmiešaním a varením požadovaných chemických zložiek podľa špecifikácií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vo výrobe fermeží",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vo výrobe fermeží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører (blanding af fernis) betjener udstyr og blandere til fremstilling af fernis ved smeltning, blanding og kogning af de nødvendige kemiske ingredienser i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - blanding af fernis",
"preferredTerm": "maskinoperatør - blanding af fernis"
} | {
"alternativeLabel": [
"vernisbereider"
],
"description": "Vernismakers bedienen apparatuur en mengers voor de productie van vernis, waarbij zij de vereiste chemische ingrediënten overeenkomstig de specificaties smelten, mengen en koken.",
"preferredLabel": "vernismaker",
"preferredTerm": "vernismaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gljálakkframleiðendur starfrækja búnað og blöndunartæki til framleiðslu á lakki, með því að bræða, blanda og elda nauðsynlegt efnainnihald, í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "gljálakkframleiðandi",
"preferredTerm": "gljálakkframleiðandi"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavec v proizvodnji lakov",
"mešalka lakov",
"delavka v proizvodnji lakov",
"mešalec lakov",
"izdelovalka lakov",
"izdelovalec lakov"
],
"description": "Delavci v proizvodnji lakov upravljajo opremo in mešalnike za proizvodnjo lakov s taljenjem, mešanjem in kuhanjem zahtevanih kemičnih sestavin v skladu s specifikacijami.",
"preferredLabel": "delavec/delavka v proizvodnji lakov",
"preferredTerm": "delavec/delavka v proizvodnji lakov"
} | {
"alternativeLabel": [
"nijanser premaznih sredstava",
"nijanserka premaznih sredstava"
],
"description": "Nijanseri premaznih sredstava upravljaju opremom i miješalicama za proizvodnju premaznih sredstava otapanjem, miješanjem i kuhanjem potrebnih kemijskih sastojaka, u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "nijanser/nijanserka premaznih sredstava",
"preferredTerm": "nijanser/nijanserka premaznih sredstava"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji lakierów żywicznych obsługują urządzenia i mieszalniki do produkcji lakierów żywicznych, przez topienie, mieszanie i gotowanie wymaganych składników chemicznych, zgodnie ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji lakierów żywicznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji lakierów żywicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla produzione di vernici",
"preparatore di vernici",
"mescolatrice di vernici",
"addetta alla produzione di vernici",
"mescolatore di vernici",
"preparatrice di vernici"
],
"description": "Gli addetti alla produzione di vernici gestiscono apparecchiature e miscelatori per la produzione di vernici attraverso la fusione, l’impasto e la cottura degli ingredienti chimici necessari, conformemente alle specifiche.",
"preferredLabel": "addetto alla produzione di vernici/addetta alla produzione di vernici",
"preferredTerm": "addetto alla produzione di vernici/addetta alla produzione di vernici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Firnissiederin",
"Firnissieder"
],
"description": "Firnissieder bedienen Geräte und Mischer für die Herstellung von Firnis durch Schmelzen, Mischen und Kochen der erforderlichen chemischen Inhaltsstoffe gemäß den Spezifikationen.",
"preferredLabel": "Firnissieder/Firnissiederin",
"preferredTerm": "Firnissieder/Firnissiederin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c76566f1-97a1-43e9-a7d8-155db0e56987 | {
"alternativeLabel": [
"produttur tal-verniċ",
"operatur tal-proċessi tal-produzzjoni tal-verniċ",
"produttriċi tal-verniċ",
"produttriċi tal-verniċ u taż-żebgħa",
"operatur taċ-ċarġ tal-ktieli",
"produttur tal-verniċ u taż-żebgħa",
"operatur tal-ktieli",
"operatur tat-tidwib tal-verniċ",
"ħaddiema tal-proċess tal-produzzjoni tal-verniċ",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-verniċ",
"ħaddiem tal-proċess tal-produzzjoni tal-verniċ",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-verniċ",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-verniċ"
],
"description": "Il-produtturi tal-verniċ joperaw tagħmir u miksers għall-produzzjoni tal-verniċ, billi jħollu, iħalltu u jsajru l-ingredjenti kimiċi meħtieġa, skont l-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "produttur tal-verniċ/produttriċi tal-verniċ",
"preferredTerm": "produttur tal-verniċ/produttriċi tal-verniċ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fényezőanyag-keverők felszereléseket és keverőket működtet a fényezőanyag előállítására, a kívánt kémiai összetevők olvasztásával, keverésével és főzésével, az előírásoknak megfelelően.",
"preferredLabel": "fényezőanyag-keverő",
"preferredTerm": "fényezőanyag-keverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"préparateur de vernis",
"préparatrice de vernis"
],
"description": "Les préparateurs de vernis actionnent des équipements et des mélangeurs pour la production de vernis, par la fusion, le mélange et la cuisson des ingrédients chimiques requis, conformément au cahier des charges.",
"preferredLabel": "préparateur de vernis/préparatrice de vernis",
"preferredTerm": "préparateur de vernis/préparatrice de vernis"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de produção de verniz",
"Operadora de máquinas de produção de verniz"
],
"description": "Os operadores de máquinas de produção de verniz operam equipamento e misturadores para a produção de vernizes, por fusão, mistura e cozedura dos ingredientes químicos necessários, de acordo com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de produção de verniz/Operadora de máquinas de produção de verniz",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de produção de verniz/Operadora de máquinas de produção de verniz"
} | {
"alternativeLabel": [
"preparatoare lacuri",
"lăcuitoare",
"preparator lacuri",
"preparator lacuri și vopsele",
"preparatoare vernis",
"operator lăcuire",
"preparator vernis",
"lăcuitor",
"operator chimist la fabricarea lacurilor, vopselelor și uleiurilor",
"preparatoare lacuri și vopsele",
"operatoare lăcuire"
],
"description": "Producatorii de vernis utilizează echipamente și mixere pentru fabricarea de vernis prin topirea, amestecare și gătirea ingredientelor chimice necesare în conformitate cu specificațiile.",
"preferredLabel": "producator vernis",
"preferredTerm": "producator vernis"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής σύμπηξης",
"χειριστής μηχανής πήξης",
"χειρίστρια μηχανής σύμπηξης",
"χειρίστρια μηχανής πήξης"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών σύμπηξης χειρίζονται μηχανές για την πήξη λατέξ συνθετικού καουτσούκ σε πολτό θρυμματισμένων υπολειμμάτων ελαστικού. Ετοιμάζουν αυτά τα θρυμματισμένα υπολείμματα ελαστικού για τις διεργασίες φινιρίσματος. Οι χειριστές μηχανών σύμπηξης εξετάζουν την εμφάνιση των υπολειμμάτων και προσαρμόζουν τη λειτουργία των φίλτρων, κόσκινων και σφυρόμυλων για την απομάκρυνση της υγρασίας από τα θρυμματισμένα υπολείμματα ελαστικού.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών σύμπηξης /χειρίστρια μηχανών σύμπηξης",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών σύμπηξης /χειρίστρια μηχανών σύμπηξης"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumos koaguliacijos operatorius",
"koaguliacijos įrenginių operatorė",
"gumos gamybos procesų operatorius",
"koaguliacijos darbininkas",
"latekso koaguliacijos operatorius",
"gumos gamybos mašinų operatorius"
],
"description": "Koaguliacijos įrenginių operatoriai valdo mašinas, kuriomis sintetinio kaučiuko lateksas koaguliuojamas į gumos gabalėlius. Šie gumos gabalėliai paruošiami apdailos procesams. Koaguliacijos įrenginių operatoriai tiria gabalėlių išvaizdą ir sureguliuoja filtrų, purtyklių ekranų ir plaktuko malūnų veikimą, kad pašalintų drėgmę iš gumos gabalėlių.",
"preferredLabel": "koaguliacijos įrenginių operatorius",
"preferredTerm": "koaguliacijos įrenginių operatorius"
} | C8141.1.2 | {
"preferredLabel": "оператор установки коагуляції",
"preferredTerm": "оператор установки коагуляції"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí téachtacháin meaisíní le laitéis ruabair shintéiseach a théachtadh ina sciodar grabhróg rubair. Ullmhaíonn siad na grabhróga rubair sin do na próisis chríochnaithe. Scrúdaíonn oibreoirí téachtacháin dealramh na ngrabhróg, agus coigeartaíonn oibriú na scagairí, na scáileán croiteoirí agus na muilte casúir le taise a bhaint de na grabhróga rubair.",
"preferredLabel": "oibeoir téachtacháin",
"preferredTerm": "oibeoir téachtacháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (koagulering) styr maskiner för koagulering av syntetisk gummilatex till gummislam. De förbereder gummipartiklar för slutbehandling. De undersöker utseendet av partiklarna och anpassar funktioner av filter, skakande siktar och hammarkvarnar för att avlägsna fukt från gummigranulatet.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, koagulering",
"preferredTerm": "maskinoperatör, koagulering"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na koagulaci syntetického latexu řídí stroje určené ke koagulaci syntetického latexu do pryžové střídy. Tyto pryžové polotovary připravuje pro konečnou úpravu. Obsluha strojů na koagulaci syntetického latexu zkoumá vzhled střídy a přizpůsobuje provoz filtrů, střásacích sít a kladívkových drtičů pro odstranění vlhkosti z kaučukové střídy.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na koagulaci syntetického latexu",
"preferredTerm": "obsluha strojů na koagulaci syntetického latexu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за коагулация при производството на каучук контролират машини за коагулиране на синтетичен каучук в суспензия от каучукови трохи. Те приготвят каучуковите трохи за довършителните процеси. Операторите за коагулация при производството на каучук разглеждат вида на трохите и коригират действието на филтрите, вибрационните екрани и чуковите мелници с цел отстраняване на влагата от каучуковите трохи.",
"preferredLabel": "оператор, коагулация при производството на каучук",
"preferredTerm": "оператор, коагулация при производството на каучук"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, koagulering betjener maskiner som koagulerer lateks av syntetisk gummi, slik at det blir til en velling med gummigranulat. De forbereder deretter gummigranulatet for etterbehandling. Prosessoperatører, koagulering undersøker granulatets utseende og justerer filtre, risteapparater og hammermøller for å fjerne fukt fra gummigranulatet.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, koagulering",
"preferredTerm": "prosessoperatør, koagulering"
} | {
"alternativeLabel": [
"latex coagulation operative",
"rubber coagulation operative",
"rubber coagulation worker",
"rubber production process machine worker",
"rubber coagulation operator",
"latex coagulation operator",
"rubber production process machine operative",
"coagulation operative",
"latex coagulation worker",
"rubber production process operator",
"coagulation worker",
"rubber production process machine operator",
"coagulation operator"
],
"description": "Coagulation operators control machines to coagulate synthetic rubber latex into rubber crumb slurry. They prepare these rubber crumbs for finishing processes. Coagulation operators examine the appearance of the crumbs and adjust the operation of filters, shaker screens and hammer mills to remove moisture from the rubber crumbs.",
"preferredLabel": "coagulation operator",
"preferredTerm": "coagulation operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koagulācijas operators",
"koagulācijas operatore"
],
"description": "Koagulācijas iekārtu operatori pārrauga iekārtas, ar kurām koagulē sintētiskā kaučuka lateksu gumijas drupatu masā. Viņi sagatavo šīs gumijas drupatas apstrādes nolūkā. Koagulācijas iekārtu operatori pārbauda drupatas, kā arī filtru, vibrācijas sietu un veserdrupinātāju, lai atdalītu mitrumu no gumijas drupatām.",
"preferredLabel": "koagulācijas iekārtas operators",
"preferredTerm": "koagulācijas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال التخثر بالتحكم في الآلات لتخثر اللاتكس المطاطي الاصطناعي في فتات المطاط. فهم يقومون بتجهيز فتات المطاط هذا لعمليات الإنهاء. يقوم عمال التخثر بفحص مظهر فتات المطاط وضبط تشغيل المرشحات، والمناخل الهزازة، والكسارات المطرقية لإزالة الرطوبة من فتات المطاط.",
"preferredLabel": "عامل التخثر / عاملة التخثر",
"preferredTerm": "عامل التخثر / عاملة التخثر"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para la fabricación de caucho",
"operadora de coagulación del caucho",
"operador de máquinas para la fabricación de caucho",
"operador de coagulación de látex",
"operadora de coagulación de látex",
"operador de coagulación del caucho",
"operario de coagulación del caucho",
"operaria de coagulación del caucho"
],
"description": "Los operadores de máquinas de coagulación del caucho controlan las máquinas para coagular el látex de caucho sintético en la suspensión de miga de caucho. Preparan estas migas de caucho para los procesos de acabado. Los operadores de coagulación del caucho examinan la apariencia de las migas y ajustan el funcionamiento de los filtros, las pantallas agitadoras y los molinos de martillo para eliminar la humedad de las migas de caucho.",
"preferredLabel": "operador de coagulación del caucho/operadora de coagulación del caucho",
"preferredTerm": "operador de coagulación del caucho/operadora de coagulación del caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koagulaatorioperaatorid juhivad masinaid, et koaguleerida sünteetilisest kummist lateks kummipuruks. Nad valmistavad kummipuru viimistlusprotsessideks. Koagulaatorioperaatorid uurivad puru välimust ja kohandavad filtrite, loksutiekraanide ja haamerveskite tööd niiskuse eemaldamiseks kummipurust.",
"preferredLabel": "koagulaatorioperaator",
"preferredTerm": "koagulaatorioperaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosessityöntekijä, lateksin koagulointi"
],
"description": "Koagulointiin erikoistuneet prosessityöntekijät ohjaavat koneita, joilla koaguloidaan kumilateksista kumirouhetta. He valmistelevat kumirouheen viimeistelyä varten. Koagulointiin erikoistuneet prosessityöntekijät tutkivat rouheen ulkonäköä ja säätävät suodattimien, seulojen ja hakkureiden toimintaa siten, että ne poistavat kosteuden rouheesta.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, koagulointi",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, koagulointi"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka koagulačného zariadenia",
"operátor koagulačného zariadenia"
],
"description": "Operátori koagulačného zariadenia ovládajú stroje na koaguláciu syntetického kaučuku na kašu gumovej drviny. Túto gumovú drvinu pripravujú na dokončovacie procesy. Operátori koagulačného zariadenia skúmajú vzhľad drviny a upravujú činnosť filtrov, trepacích mriežok a kladivkových drvičov s cieľom odstrániť vlhkosť z gumovej drviny.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka koagulačného zariadenia",
"preferredTerm": "operátor/operátorka koagulačného zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør inden for gummiproduktion",
"maskinoperatør - gummiproduktion"
],
"description": "Procesoperatører (koagulering) styrer maskiner til koagulering af syntetisk gummilatex til gummigranulatslam. De klargør dette gummigranulat til færdigbehandling. Procesoperatører (koagulering) undersøger, hvordan granulatet fremstår, og justerer funktionen af filtre, rystesier og hammermøller til at fjerne fugt fra gummigranulatet.",
"preferredLabel": "procesoperatør - koagulering",
"preferredTerm": "procesoperatør - koagulering"
} | {
"alternativeLabel": [
"allround operator chemische industrie",
"operator gemalen rubber"
],
"description": "Operators rubberproductie bedienen machines voor het coaguleren van synthetisch rubber-latex tot rubbergranulaat. Ze bereiden dit rubbergranulaat voor voor afwerkingsprocessen. Operators rubberproductie bekijken het granulaat nauwkeurig en passen de werking van de filters, schudschermen en hamermolens aan om vocht uit het rubbergranulaat te verwijderen.",
"preferredLabel": "operator rubberproductie",
"preferredTerm": "operator rubberproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur storknunarvélar stjórna vélum til að láta tilbúið gúmmí latex storkna í gúmmí mulnings grugglausn. Þeir undirbúa þessa gúmmímola fyrir undirbúnings ferli. Stjórnendur storknunarvélar skoða útlit molana og stilla virkni sía, hristings skjái og hamarsmillu til að fjarlægja raka úr gúmmímolunum.",
"preferredLabel": "stjórnandi storknunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi storknunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka koagulatorja",
"upravljavec koagulatorja"
],
"description": "Upravljavci koagulatorja nadzorujejo stroje, v katerih se sintetični gumijasti lateks skrkne v kašo iz drobljene gume. To drobljeno gumo pripravljajo za postopke končne obdelave. Upravljavci koagulatorja preverijo videz drobljene gume in nastavijo delovanje filtrov, mrež na mešalnikih in kladivne drobilnike za odstranjevanje vlage iz drobljene gume.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka koagulatorja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka koagulatorja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za koagulaciju za proizvodnju sintetičke gume",
"rukovatelj strojem za koagulaciju za proizvodnju sintetičke gume",
"rukovateljica strojem za izradu gume",
"rukovatelj strojem za izradu gume"
],
"description": "Rukovatelji strojem za koagulaciju u proizvodnji sintetičke gume upravljaju strojevima kako bi sintetički gumeni lateks koagulirali u gumenu zrnatu smjesu. Oni ta gumena zrnca pripremaju za postupke završne obrade. Rukovatelji strojem za koagulaciju u proizvodnji sintetičke gume ispituju izgled zrnaca i prilagođavaju rad filtara, rešetastih sita i mlinova čekićara kako bi se uklonila vlažnost iz gumenih zrnaca.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za koagulaciju u proizvodnji sintetičke gume",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za koagulaciju u proizvodnji sintetičke gume"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do koagulacji lateksu"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do koagulacji kauczuku kontrolują maszyny do koagulacji syntetycznego lateksu kauczukowego w zawiesinę okruchów lateksu. Przygotowują te okruchy lateksu do procesów wykończeniowych. Operatorzy urządzeń do koagulacji kauczuku badają wygląd okruchów i dostosowują pracę filtrów, sit wytrząsających i młynów młotkowych w celu usunięcia wilgoci z okruchów gumowych.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do koagulacji kauczuku",
"preferredTerm": "operator urządzeń do koagulacji kauczuku"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla coagulazione",
"addetto alla coagulazione"
],
"description": "Gli addetti alla coagulazione controllano le macchine per coagulare il lattice di gomma sintetica finché non si formano scarti di gomma semisolidi e preparano questi ultimi per i processi di finitura. Esaminano l’aspetto degli scarti e regolano il funzionamento dei filtri, degli schermi a vibrazione e dei mulini a martelli per rimuovere l’umidità dagli scarti.",
"preferredLabel": "addetto alla coagulazione/addetta alla coagulazione",
"preferredTerm": "addetto alla coagulazione/addetta alla coagulazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gummiarbeiter",
"Bediener von Maschinen zur Gummierzeugung",
"Bedienerin von Maschinen zur Gummierzeugung",
"Gummiarbeiterin"
],
"description": "Bediener von Maschinen zur Gummierzeugung steuern Maschinen zur Herstellung einer Gummigranulatmischung aus synthetischer Kautschukmilch. Sie bereiten dieses Gummigranulat für die Fertigbearbeitungsverfahren vor. Bediener von Maschinen zur Gummierzeugung untersuchen das Aussehen des Granulats und passen den Betrieb von Filtern, Schwingsieben und Hammermühlen an, um die Feuchtigkeit aus der Gummigranulatmischung zu entfernen.",
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zur Gummierzeugung/Bedienerin von Maschinen zur Gummierzeugung",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zur Gummierzeugung/Bedienerin von Maschinen zur Gummierzeugung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fcab4bb1-c05b-43e3-98d8-f60b13c152f2 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-koagulazzjoni tal-lastku",
"ħaddiem tal-koagulazzjoni tal-lastku",
"operatriċi tal-koagulazzjoni",
"ħaddiema tal-koagulazzjoni tal-latex",
"ħaddiema tal-magni tal-proċessi tal-produzzjoni tal-lastku",
"operatur tal-magni tal-proċessi tal-produzzjoni tal-lastku",
"ħaddiem tal-koagulazzjoni tal-latex",
"operatur tal-koagulazzjoni tal-lastku",
"operatur tal-koagulazzjoni",
"ħaddiem tal-koagulazzjoni",
"operatur tal-koagulazzjoni tal-latex",
"operatur tal-proċessi tal-produzzjoni tal-lastku",
"ħaddiema tal-koagulazzjoni",
"ħaddiem tal-magni tal-proċessi tal-produzzjoni tal-lastku"
],
"description": "L-operaturi tal-koagulazzjoni jikkontrollaw il-magni biex jikkoagulaw il-latex tal-lastku sintetiku mas-sospensjoni magħquda mill-frak tal-lastku. Huma jħejju dan il-frak tal-lastku għal proċessi tat-tlestija. L-operaturi tal-koagulazzjoni jeżaminaw id-dehra tal-frak u jaġġustaw it-tħaddim ta’ filtri, skrins ta’ vibrazzjoni u magni tal-qerda tal-karti sabiex ineħħu l-indewwa mill-frak tal-lastku.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-koagulazzjoni",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-koagulazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"koaguláló technikus"
],
"description": "A koagulálási technikusok gépeket szabályoznak, amelyek a szintetikus gumilatex gumimorzsává koagulálását végzik. Ezt a gumimorzsát készítik elő a végső folyamatokhoz. A koagulálási technikusok megvizsgálják a morzsa jellegét, és beállítják a szűrők, rázókészülékek és keverők működését a gumimorzsa nedvességtartalmának eltávolítása érdekében.",
"preferredLabel": "koagulálási technikus",
"preferredTerm": "koagulálási technikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de production en caoutchouc",
"conducteur d’installation de coagulation de latex",
"opératrice d’installation de coagulation de latex",
"opérateur d’installation de coagulation de latex",
"technicien de production en caoutchouc/technicienne de production en caoutchouc",
"technicienne de production en caoutchouc",
"conducteur d’installation de coagulation de latex/conductrice d’installation de coagulation de latex",
"conductrice d’installation de coagulation de latex"
],
"description": "Les opérateurs d’installation de coagulation de latex contrôlent les machines destinées à la coagulation du latex de caoutchouc synthétique dans de la boue de caoutchouc émietté. Ils préparent ces miettes de caoutchouc aux fins des processus de finition. Les opérateurs d’installation de coagulation de latex examinent l’aspect des miettes, puis ajustent le fonctionnement des filtres, des tamis vibrants et des broyeurs à marteau afin d’éliminer l’humidité sur les miettes de caoutchouc.",
"preferredLabel": "opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex",
"preferredTerm": "opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de coagulação de borracha",
"Operadora de coagulação de borracha"
],
"description": "Os operadores de coagulação de borracha controlam as máquinas de coagulação do látex de borracha sintética numa pasta de aglomerado de borracha. Preparam os fragmentos de borracha para os processos de acabamento. Os operadores de coagulação de borracha analisam o aspeto dos fragmentos e ajustam a operação dos filtros, dos filtros de agitação e do moinho de martelos para remover a humidade dos fragmentos de borracha.",
"preferredLabel": "Operador de coagulação de borracha/Operadora de coagulação de borracha",
"preferredTerm": "Operador de coagulação de borracha/Operadora de coagulação de borracha"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator coagulare latex",
"operatoare coagulare latex",
"operatoare la prelucrarea cauciucului",
"operator la obținerea produselor din spume poliuretanice și latex",
"operatoare la obținerea produselor din spume poliuretanice și latex",
"operator la prelucrarea cauciucului",
"muncitor în fabricarea cauciucului",
"preparator la confecționarea produselor industriale din cauciuc"
],
"description": "Operatorii de coagulare latex controlează mașini de coagulare a latexului din cauciuc sintetic în suspensie de cauciuc sfărâmat. Aceștia pregătesc această suspensie de cauciuc sfărâmat pentru procese de finisare. Operatorii de coagulare latex examinează aspectul suspensiei sfărâmicioase și ajustează modul de funcționare a filtrelor, ecranelor de scuturare și mașinilor de măcinat cu ciocan pentru a elimina umezeala din suspensia de cauciuc sfărâmat.",
"preferredLabel": "operator coagulare latex/operatoare coagulare latex",
"preferredTerm": "operator coagulare latex/operatoare coagulare latex"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός συντήρησης ιμάντων",
"κατασκευάστρια ιμάντων μετάδοσης",
"συναρμολογητής ιμάντων",
"κατασκευάστρια ιμάντων μετάδοσης της κίνησης",
"κατασκευαστής ιμάντων",
"συναρμολογήτρια ιμάντων",
"δημιουργός ιμάντων",
"κατασκευαστής ιμάντων μετάδοσης",
"μηχανικός συντήρησης ιμάντων",
"κατασκευάστρια ιμάντων",
"κατασκευαστής ιμάντων μετάδοσης της κίνησης"
],
"description": "Οι κατασκευαστές ιμάντων φτιάχνουν ιμάντες κίνησης και μεταφοράς δημιουργώντας στρώσεις υφάσματος επιστρωμένου με καουτσούκ. Κόβουν τις στρώσεις στο απαιτούμενο μήκος με ψαλίδι και τα συνενώνουν με κυλίνδρους και γαζιά. Οι κατασκευαστές ιμάντων τοποθετούν τον ολοκληρωμένο ιμάντα μεταξύ των κυλίνδρων πίεσης. Μετρούν τον τελικό ιμάντα για να ελέγξουν αν ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής ιμάντων/κατασκευάστρια ιμάντων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής ιμάντων/κατασκευάστρια ιμάντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"konvejerio juostų montuotoja",
"konvejerio juostų vulkanizuotojas",
"konvejerio juostų eksploatacijos technikas",
"konvejerio juostų sujungėjas",
"guminių konvejerio juostų montuotojas",
"konvejerio juostų technikas"
],
"description": "Konvejerio juostų montuotojai gamina perdavimo ir konvejerio juostas, sudarydami gumuoto audinio sluoksnius. Jie žirklėmis nukerpa sluoksnį iki reikiamo ilgio ir sujungia sluoksnius ritinėliais ir dygsniais. Konvejerio juostų montuotojai įterpia pagamintą diržą tarp slėginių ritinių. Jie matuoja pagamintą diržą, kad patikrintų, ar jis atitinka specifikacijas.",
"preferredLabel": "konvejerio juostų montuotojas",
"preferredTerm": "konvejerio juostų montuotojas"
} | C8141.1.1 | {
"preferredLabel": "конструктор пасків",
"preferredTerm": "конструктор пасків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tógálaithe criosanna criosanna tarchurtha agus iompróra ach sraitheanna fabraice rubaraithe a charnadh. Gearrann siad an tsraith chuig an bhfad riachtanach le siosúr agus nascann sraitheanna le chéile le rollóirí agus le fuálaithe. Ionsánn tógálaithe criosanna an crios críochnaithe idir na rollóirí faoi bhrú. Tomhaiseann siad an crios críochnaithe lena sheiceáil an mbíonn sé comhréireach le sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "tógálaí criosanna",
"preferredTerm": "tógálaí criosanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"band- och remtillverkare"
],
"description": "Maskinoperatörer (gummiindustri) framställer kraftöverförings- och transportband genom att bygga upp lager av gummibehandlade väv. De kapar skikten i längd med en sax och binder ihop skikten med hjälp av rullar och stygnmaskiner. Remmen förs sedan in mellan tryckrullar. De mäter den färdiga remmen för att kontrollera om den överensstämmer med specifikationerna.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, gummiindustri",
"preferredTerm": "maskinoperatör, gummiindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní technik dopravníkových pásů",
"montážní technička dopravníkových pásů",
"montér dopravníkových pásů"
],
"description": "Montážní technici dopravníkových pásů vyrábí převodové a dopravníkové pásy vytvářením vrstev pogumované tkaniny. Stříhají vrstvy nůžkami na požadovanou délku a spojují je s válečky a sešívačkami. Montážní technici dopravníkových pásů vloží hotový pás mezi tlakové válečky. Měří dokončený pás, aby ověřili, zde je ve shodě se specifikacemi.",
"preferredLabel": "montážní technik dopravníkových pásů/montážní technička dopravníkových pásů",
"preferredTerm": "montážní technik dopravníkových pásů/montážní technička dopravníkových pásů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за производство на транспортни ленти произвеждат трансмисионни и конвейерни транспортни ленти, като използват напластяване на гумирана тъкан. Режат пластовете до желаната дължина с ножица и ги съединяват с валяк и съшиване. Операторите за производство на транспортни ленти вкарват завършената лента между валяците. Мерят готовата лента, за да проверят дали отговаря на спецификациите.",
"preferredLabel": "оператор, производство на транспортни ленти",
"preferredTerm": "оператор, производство на транспортни ленти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, produksjon av transportbånd lager drivremmer og samlebånd ved å bygge opp flere lag av gummiert stoff. De kutter laget til ønsket lengde med saks og sammenføyer lagene med ruller og heftemaskiner. Prosessoperatørene setter det ferdige båndet inn mellom trykkvalser. De måler det ferdige båndet for å kontrollere om det er i samsvar med spesifikasjonene.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, produksjon av transportbånd",
"preferredTerm": "prosessoperatør, produksjon av transportbånd"
} | {
"alternativeLabel": [
"conveyor belt builder",
"belt technician",
"conveyor belt technician",
"rubber belt builder",
"belt maintenance engineer",
"belt builder",
"transmission belt builder",
"belt maintenance technician",
"conveyor belt vulcaniser",
"belt splicer",
"conveyor belt fitter"
],
"description": "Belt builders make transmission and conveyor belts by building up plies of rubberised fabric. They cut the ply to requird length with scissors and bond plies together with rollers and stitchers. Belt builders insert the finished belt between the pressure rollers. They measure the finished belt to check if it conforms to specifications.",
"preferredLabel": "belt builder",
"preferredTerm": "belt builder"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentas veidotāja",
"lentas veidotājs"
],
"description": "Lentas veidotāji veido pārneses un konveijera lentes, veidojot gumijas auduma savienojumus. Viņi sagriež slāņus ar šķērēm un sasien tos kopā ar veltņiem un duršanas ierīcēm. Lentas veidotāji ievieto gatavās lentes starp spiedveltņiem. Viņi izmēra gatavo lenti, lai pārbaudītu, vai tā atbilst specifikācijām.",
"preferredLabel": "lentas veidotājs",
"preferredTerm": "lentas veidotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الأحزمة بصنع أحزمة نقل وسيور ناقلة من خلال صنع طبقات من نسيج القماش المطاطي. فهم يقطعون الطبقات إلى الطول المطلوب بالمقص ويربطون الطبقات معًا باستخدام البكرات والغرز. ويقوم صانعو الأحزمة بإدخال الحزام النهائي بين بكرات الضغط. ويقيسون الحزام النهائي للتحقق مما إذا كان يتوافق مع المواصفات.",
"preferredLabel": "صانع الأحزمة / صانعة الأحزمة",
"preferredTerm": "صانع الأحزمة / صانعة الأحزمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de bandas y correas de caucho",
"vulcanizador de bandas y correas transportadoras",
"operadora de fabricación de bandas y correas de caucho",
"vulcanizadora de bandas y correas transportadoras",
"operadora de fabricación de bandas y correas transportadoras",
"operador de fabricación de bandas y correas de caucho",
"técnico de bandas y correas de caucho",
"operador de fabricación de bandas y correas transportadoras"
],
"description": "Los operadores de fabricación de bandas y correas de caucho fabrican correas de transmisión y cintas transportadoras mediante la construcción de capas de tejido cauchutado. Cortan la hoja a la longitud requerida con tijeras y capas de unión junto con rodillos y grapadoras. Los operadores de fabricación de bandas y correas de caucho insertan la correa terminada entre los rodillos a presión. Miden la correa terminada para verificar si es conforme a las especificaciones.",
"preferredLabel": "operador de fabricación de bandas y correas de caucho/operadora de fabricación de bandas y correas de caucho",
"preferredTerm": "operador de fabricación de bandas y correas de caucho/operadora de fabricación de bandas y correas de caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ülekanderihmade valmistajad valmistavad ülekande- ja konveierrihmu, valmistades kummeeritud riidest kihid. Nad lõikavad kihi kääridega õigesse pikkusesse ning suruvad kihid rullikute ja pistetegijatega kokku. Ülekanderihmade valmistajad sisestavad valmis rihma surverullide vahele. Nad mõõdavad valmis rihma üle, et kontrollida, kas see vastab spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "ülekanderihmade valmistaja",
"preferredTerm": "ülekanderihmade valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hihnanvalmistajat valmistavat siirto- ja kuljetushihnoja kumitetusta kangaskudoksesta. He leikkaavat tarvittavan pituuden saksilla ja yhdistävät kudoskappaleet teloilla ja nitojilla. Hihnanvalmistajat asettavat viimeistellyn hihnan painerullien väliin. He mittaavat valmiin hihnan ja varmistavat, että se on eritelmien mukainen.",
"preferredLabel": "hihnanvalmistaja",
"preferredTerm": "hihnanvalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na spájanie dopravníkových pásov",
"operátor stroja na spájanie dopravníkových pásov"
],
"description": "Operátori stroja na spájanie dopravníkových pásov vyrábajú hnacie a dopravníkové pásy vytváraním vrstiev pogumovanej tkaniny. Strihajú vrstvu na požadovanú dĺžku pomocou nožníc a spájajú vrstvy s valčekmi a zošívačkami. Operátor stroja na spájanie dopravníkových pásov vkladajú hotový pás medzi tlakové valce. Zmerajú hotový pás s cieľom skontrolovať, či zodpovedá špecifikáciám.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na spájanie dopravníkových pásov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na spájanie dopravníkových pásov"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniør - transportbånd",
"vedligeholdelsesingeniør - transportbånd"
],
"description": "Procesoperatører (fremstilling af transportbånd) fremstiller transportbånd ved opbygning af lag af gummieret stof. De skærer det lagdelte materiale til den kræved længde med en saks og fæster det lagdelte materiale sammen med ruller og symaskiner. Procesoperatører (fremstilling af transportbånd) indsætter det færdige transportbånd mellem de trykbærende ruller. De måler det færdige transportbånd for at kontrollere, om det er i overensstemmelse med specifikationerne.",
"preferredLabel": "procesoperatør - fremstilling af transportbånd",
"preferredTerm": "procesoperatør - fremstilling af transportbånd"
} | {
"alternativeLabel": [
"riemenmaakster",
"productiemedewerkster aandrijfriemen",
"technica productie aandrijfriemen",
"technicus riemenproductie",
"riemenmaakster (rubber)",
"technicus productie aandrijfriemen",
"operator riemenproductie",
"technica productie transportbanden",
"productiemedewerker aandrijfriemen",
"technica riemenproductie",
"technicus productie transportbanden",
"riemenmaker (rubber)"
],
"description": "Riemenmakers maken transmissie- en transportbanden door lagen gegummeerde weefsels opeen te stapelen. Zij knippen de laag op de vereiste lengte met scharen en hechten de lagen aan elkaar met rollers en stikmachines. Riemenmakers voeren de afgewerkte riem tussen de aandrukrollen in. Zij meten de afgewerkte riem om na te gaan of hij voldoet aan de specificaties.",
"preferredLabel": "riemenmaker",
"preferredTerm": "riemenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Færibandssmiðir búa til flutnings- og færibönd með því að byggja upp stafla af gúmmíbornu efni. Þeir skera lagið í nauðsynlegri lengd með skæri og festa saman með keflum og saumum. Færibandssmiðir setja tilbúið færiband á milli þrýsti valsanna. Þeir mæla endanlegt færiband til að ganga úr skugga um að það sé í samræmi við forskriftir.",
"preferredLabel": "færibandssmiður",
"preferredTerm": "færibandssmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec jermenov",
"izdelovalka jermenov",
"izdelovalka gumijastih jermenov",
"izdelovalka prenosnih jermenov",
"izdelovalec gumijastih jermenov",
"izdelovalec prenosnih jermenov"
],
"description": "Izdelovalci jermenov izdelujejo prenosne in tekoče trakove iz plasti gumiranega materiala. S škarjami odrežejo želeno dolžino in plasti spojijo z valji in spenjalniki. Dokončane plasti vstavijo med tlačne valje. Dokončane trakove izmerijo in preverijo, če se ujemajo s specifikacijami.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka jermenov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka jermenov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač gumenih remena",
"izrađivačica gumenih remena"
],
"description": "Izrađivači gumenih remena izrađuju pogonske i transportne remene nakupljanjem slojeva gumirane tkanine. Škarama režu sloj na potrebnu duljinu i valjcima te ručnim valjcima povezuju slojeve zajedno. Izrađivači gumenih remena umeću dovršene remene između valjaka za prešanje. Mjere gotov pojas kako bi provjerili je li u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica gumenih remena",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica gumenih remena"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do produkcji pasów napędowych",
"operator urządzeń do produkcji taśm przenośnikowych",
"operator urządzeń do produkcji taśm transportujących"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji pasów transmisyjnych wytwarzają pasy transmisyjne i przenośniki taśmowe poprzez nawarstwianie gumowanej tkaniny. Tną warstwę na wymaganą długość przy pomocy nożyc i łączą warstwy ze sobą przy użyciu walców i zszywarek. Operatorzy urządzeń do produkcji pasów transmisyjnych umieszczają gotowy pas pomiędzy wałkami dociskowymi. Mierzą gotowy pas, aby sprawdzić, czy jest on zgodny ze specyfikacjami.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji pasów transmisyjnych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji pasów transmisyjnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"confezionatrice di cinghie di trasmissione",
"confezionatore di cinghie di trasmissione"
],
"description": "I confezionatori di cinghie di trasmissione fabbricano cinghie di trasmissione e nastri trasportatori realizzando strati di tessuto gommato. Tagliano con le forbici lo strato in corrispondenza della lunghezza richiesta e lo compattano con rulli e cucitrici. Inseriscono la cinghia finita tra i rulli pressori e la misurano per verificare se sia conforme alle specifiche.",
"preferredLabel": "confezionatore di cinghie di trasmissione/confezionatrice di cinghie di trasmissione",
"preferredTerm": "confezionatore di cinghie di trasmissione/confezionatrice di cinghie di trasmissione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Treibriemenmacherin",
"Treibriemenhersteller",
"Treibriemenherstellerin",
"Treibriemenmacher"
],
"description": "Treibriemenmacher fertigen Treibriemen und Förderbänder durch Herstellen von Einlagen aus kautschutiertem Gewebe. Sie schneiden die Einlagen mit Scheren auf die geforderte Länge zu und verbinden sie durch Rollen und Nähen miteinander. Treibriemenmacher fügen den fertigen Riemen zwischen den Druckrollen ein. Sie messen den fertigen Riemen, um zu überprüfen, ob er den Spezifikationen entspricht.",
"preferredLabel": "Treibriemenmacher/Treibriemenmacherin",
"preferredTerm": "Treibriemenmacher/Treibriemenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8d2df08e-0b2e-4837-8096-66595bbaab15 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi taċ-ċineg trasportaturi",
"tekniku taċ-ċineg trasportaturi",
"tekniku tal-iffittjar taċ-ċineg trasportaturi",
"tekniku tal-ivvulkanizzar taċ-ċineg trasportaturi",
"tekniku tal-manutenzjoni taċ-ċineg trasportaturi",
"produttur taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"produttriċi taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"produttur taċ-ċineg trasportaturi",
"tekniku tat-tgħaqqid taċ-ċineg trasportaturi",
"inġinier tal-manutenzjoni taċ-ċineg trasportaturi"
],
"description": "Il-produtturi taċ-ċineg trasportaturi jagħmlu ċineg ta’ trażmissjoni u trasportaturi billi jibnu saffi ta’ drapp bil-lastku. Huma jaqtgħu s-saff skont it-tul meħtieġ bl-imqass u jgħaqqdu s-saffi flimkien permezz ta’ rombli u ponti tal-ħjata. Il-produtturi taċ-ċineg trasportaturi jdaħħlu ċ-ċinga lesta bejn ir-rombli tal-pressjoni. Huma jkejlu ċ-ċinga lesta biex jiċċekkjaw jekk tikkonformax mal-ispeċifikazzjonijiet.",
"preferredLabel": "produttur taċ-ċineg trasportaturi/produttriċi taċ-ċineg trasportaturi",
"preferredTerm": "produttur taċ-ċineg trasportaturi/produttriċi taċ-ċineg trasportaturi"
} | {
"alternativeLabel": [
"szállítószalag-építő",
"szállítószalag-összeállító",
"szállítóheveder-készítő"
],
"description": "A szállítóheveder-építők erőátviteli- és a szállítószalagot készítenek gumírozott szövetből. A rétegeket ollóval a kívánt méretre vágják és a rétegeket görgőkkel és varrásokkal látják el. A szállítóheveder-építők a kész hevedert a sajtológörgők közé illesztik. Ellenőrzik, hogy a kész heveder megfelel-e a specifikációknak.",
"preferredLabel": "szállítóheveder-építő",
"preferredTerm": "szállítóheveder-építő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien vulcanisateur-jonctionneur",
"agent de fabrication de courroies et bandes transporteuses",
"technicienne vulcanisatrice-jonctionneuse",
"technicien vulcanisateur-jonctionneur/technicienne vulcanisatrice-jonctionneuse",
"agente de fabrication de courroies et bandes transporteuses"
],
"description": "Les agents de fabrication de courroies et bandes transporteuses fabriquent des courroies de transmission et courroies transporteuses, par l’accumulation de couches de tissu caoutchouté. Ils coupent les couches de caoutchouc à la longueur voulue à l’aide de ciseaux et font adhérer les couches entre elles au moyen de rouleaux et de brocheuses. Les agents de fabrication de courroies et bandes transporteuses insèrent la courroie finie entre les rouleaux de pression. Ils mesurent la courroie finie pour vérifier si elle est conforme aux spécifications techniques.",
"preferredLabel": "agent de fabrication de courroies et bandes transporteuses/agente de fabrication de courroies et bandes transporteuses",
"preferredTerm": "agent de fabrication de courroies et bandes transporteuses/agente de fabrication de courroies et bandes transporteuses"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de fabrico de correias de borracha",
"Operador de fabrico de correias de borracha"
],
"description": "Os operadores de fabrico de correias de borracha fabricam a transmissão e as correias transportadoras através da acumulação de telas de tecidos com borracha. Cortam a tela com a tesoura de acordo com o comprimento requerido e unem as telas com rolos e brochadoras. Os operadores de fabrico de correias de borracha inserem a correia acabada entre os rolos de pressão. Medem a correia acabada para verificar se a mesma está em conformidade com as especificações.",
"preferredLabel": "Operador de fabrico de correias de borracha/Operadora de fabrico de correias de borracha",
"preferredTerm": "Operador de fabrico de correias de borracha/Operadora de fabrico de correias de borracha"
} | {
"alternativeLabel": [
"vulcanizator",
"operatoare la fabricarea de benzi transportoare și curele de transmisie",
"vulcanizatoare",
"tehnician vulcanizator",
"vulcanizator de produse industriale din cauciuc",
"tehnician vulcanizare",
"operator la fabricarea de benzi transportoare și curele de transmisie"
],
"description": "Confectionerii de benzi transportoare și curele de transmisie realizează curele de transmisie și benzi transportoare prin formarea unor straturi de materiale textile cauciucate. Aceștia taie stratul la lungimea dorită cu foarfecile și prind laolaltă straturile cu ajutorul rolelor și al instrumentelor de cusut. Operatorii la fabricarea de benzi transportoare și curele de transmisie introduc cureaua/banda finită între rolele sub presiune. Măsoară cureaua/banda finită pentru a verifica dacă respectă specificațiile.",
"preferredLabel": "confectioner benzi transportoare și curele de transmisie",
"preferredTerm": "confectioner benzi transportoare și curele de transmisie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής κοπής ελαστικών",
"χειρίστρια μηχανής κοπής ελαστικών",
"κόπτης ελαστικών",
"κόπτρια ελαστικών",
"χειριστής μηχανήματος κοπής ελαστικών",
"χειρίστρια μηχανήματος κοπής ελαστικών"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής ελαστικών χειρίζονται τη μηχανή που κόβει το απόθεμα καουτσούκ σε πλάκες. Παίρνουν την πλάκα από τον ιμάντα και την τοποθετούν σε παλέτα, ψεκάζοντας με ένα χημικό διάλυμα κάθε πλάκα για την αποφυγή κόλλησης.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής ελαστικών/χειρίστρια μηχανών κοπής ελαστικών",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής ελαστικών/χειρίστρια μηχανών κοπής ελαστικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumos pjaustytojas",
"pjaustymo mašinų meistras derintojas",
"gumos lakštų pjaustytojas",
"gumos pjaustymo mašinų meistrė derintoja",
"gumos pjaustymo mašinų operatorius"
],
"description": "Gumos pjaustymo mašinų meistrai derintojai naudoja mašiną, kuria guma supjaustoma plokštėmis. Jie nuima plokštę nuo konvejerio ir padeda ant padėklo, kiekvieną plokštę apipurškia cheminiu tirpikliu, kad būtų išvengta prilipimo.",
"preferredLabel": "gumos pjaustymo mašinų meistras derintojas",
"preferredTerm": "gumos pjaustymo mašinų meistras derintojas"
} | C8141.1.4 | {
"preferredLabel": "механік гуморізального верстата",
"preferredTerm": "механік гуморізального верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí meaisín gearrtha rubair an meaisín lena ngearrtar an stoc rubair ina leaca.. Tógann siad leac an iompróra agus cuireann isteach ar phailléad í, ag spraeáil ceimiceáin ar gach leac chun dul i bhfostú a chosc.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín gearrtha rubair",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín gearrtha rubair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinskötare (gummiskärning) hanterar maskinen som styckar gummi till plattämnen. De flyttar dem till transportbandet, placerar dem på en lastpall och sprutar en kemisk lösning på varje platta för att förhindra att de fastnar ihop.",
"preferredLabel": "maskinskötare, gummiskärning",
"preferredTerm": "maskinskötare, gummiskärning"
} | {
"alternativeLabel": [
"řezačka pryže",
"obsluha strojů na řezání plátů pryže",
"řezač pryže"
],
"description": "Obsluha strojů na řezání pryže obsluhuje stroj, který řeže bloky pryže na pláty. Pláty pryže přemísťuje z pásu na palety a jednotlivé pláty nasprejuje chemickým roztokem, aby se neslepily.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na řezání pryže",
"preferredTerm": "obsluha strojů na řezání pryže"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за рязане на каучук управляват машини, които режат каучук на парчета. Те вземат парчето от конвейера и го поставят върху палет, като пръскат химически разтвор върху всяко парче, за да се предотврати залепването.",
"preferredLabel": "машинен оператор, рязане на каучук",
"preferredTerm": "машинен оператор, рязане на каучук"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, gummiskjæring betjener maskinen som kutter gummiråstoffet opp i mindre stykker. De tar blokken av samlebåndet, plasserer den på en palle og sprayer hver enkelt blokk med en kjemisk løsning for å hindre at de kleber seg til hverandre.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, gummiskjæring",
"preferredTerm": "maskinoperatør, gummiskjæring"
} | {
"alternativeLabel": [
"rubber cutting machine operator",
"rubber cutting machine tender",
"rubber slab cutter",
"rubber cutter tender",
"rubber cutter",
"rubber cutting machine operative",
"rubber slab production worker",
"rubber production worker",
"cutting machine tender"
],
"description": "Rubber cutting machine tenders operate the machine that cuts rubber stock into slabs. They take the slab of the conveyor and put it on a pallet, spraying a chemical solution on each slab to prevent sticking.",
"preferredLabel": "rubber cutting machine tender",
"preferredTerm": "rubber cutting machine tender"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumijas griešanas mašīnas operators",
"gumijas griešanas mašīnas operatore"
],
"description": "Gumijas griešanas mašīnas operatori darbina mašīnu, ar ko sagriež kaučuka krājumus plāksnēs. Viņi paņem konveijera plāksni un liek to uz paliktņa, izsmidzinot ķīmisku šķīdumu uz katras plāksnes, lai novērstu salipšanu.",
"preferredLabel": "gumijas griešanas mašīnas operators",
"preferredTerm": "gumijas griešanas mašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل رعاة آلة قطع المطاط على تشغيل الآلة التي تقطع المخزون المطاطي إلى ألواح. ويأخذون لوح الناقل ويضعونه على منصة نقالة، ويرشون بمحلول كيميائي على كل لوح لمنع الالتصاق.",
"preferredLabel": "راعي آلة قطع المطاط / راعية آلة قطع المطاط",
"preferredTerm": "راعي آلة قطع المطاط / راعية آلة قطع المطاط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de producción de planchas de caucho",
"cortador de placas de caucho",
"operaria de producción de planchas de caucho",
"cortador de caucho",
"operador de máquina cortadora de caucho",
"operadora de máquina cortadora de caucho",
"cortadora de caucho",
"cortadora de placas de caucho"
],
"description": "Los operadores de máquinas cortadoras de caucho operan la máquina que corta el material de caucho en losas. Toman la losa del transportador y la colocan en un palé, rociando una solución química en cada losa para evitar su pegado.",
"preferredLabel": "operador de máquina cortadora de caucho/operadora de máquina cortadora de caucho",
"preferredTerm": "operador de máquina cortadora de caucho/operadora de máquina cortadora de caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kummilõikemasina operaatorid teenindavad masinat, mis lõikab kummimassi tahvliteks. Nad võtavad konveierilt tahvli ja panevad selle alusele, pihustades igale tahvlile keemilist lahust, et vältida kleepumist.",
"preferredLabel": "kummilõikemasina operaator",
"preferredTerm": "kummilõikemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"leikkaaja, kumituotteet"
],
"description": "Kuminleikkauskoneen hoitajat käyttävät konetta, joka leikkaa kumin levyiksi. He siirtävät levyt hihnalta kuormalavoille ja ruiskuttavat jokaiseen levyyn kemiallista liuosta tarttumisen estämiseksi.",
"preferredLabel": "kuminleikkauskoneen hoitaja",
"preferredTerm": "kuminleikkauskoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor rezačky kaučuku",
"operátor stroja na rezanie gumy",
"operátorka rezačky kaučuku",
"operátorka stroja na rezanie gumy"
],
"description": "Operátori rezačky kaučuku obsluhujú stroj, ktorý reže bloky kaučuku na dosky. Premiestňujú dosky z dopravníka na paletu a každú dosku postriekajú chemickým roztokom , aby sa nezlepili.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka rezačky kaučuku",
"preferredTerm": "operátor/operátorka rezačky kaučuku"
} | {
"alternativeLabel": [
"gummipladeskærer",
"gummiskærer",
"procesoperatør inden for produktion af gummiplader"
],
"description": "Maskinoperatører (gummiskæring) betjener en maskine, som skærer gummi i skiver. De tager skiven fra transportøren og lægger den på en palle, idet de sprøjter en kemisk opløsning på hver plade for at forhindre den i at klistre fast.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - gummiskæring",
"preferredTerm": "maskinoperatør - gummiskæring"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerkster rubbervellen",
"operator rubberslabben",
"bediener rubbersnijmachine",
"productiemedewerkster rubberslabben",
"operator rubbersnijder",
"productiemedewerker rubbervellen",
"productiemedewerker rubberslabben",
"operator rubbervellen",
"bediener rubbersnijder"
],
"description": "Operators rubbersnijmachine bedienen de machine waarmee rubber in plakken wordt gesneden. Zij nemen de plak van de transportband en leggen die op een pallet, waarna ze een chemische oplossing op elke plak spuiten om te voorkomen dat ze aan elkaar plakken.",
"preferredLabel": "operator rubbersnijmachine",
"preferredTerm": "operator rubbersnijmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við gúmmiskurðarvél nota vél sem sker gúmmístofninn í plötur. Þeir taka plötuna af færibandinu og setja á bretti og úða efnafræðilegri lausn á hverja plötu til að koma í veg fyrir límingu.",
"preferredLabel": "starfsmaður við gúmmiskurðarvél",
"preferredTerm": "starfsmaður við gúmmiskurðarvél"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za rezanje gume",
"upravljavec stroja za rezanje gume"
],
"description": "Upravljavci strojev za rezanje gume upravljajo stroj, ki reže gumo v plošče. Ploščo vzamejo s transportnega traku in jo položijo na paleto ter vsako ploščo poškropijo s kemijsko raztopino, da preprečijo sprijemanje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za rezanje gume",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za rezanje gume"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za oblikovanje gumenih proizvoda rezanjem",
"rukovatelj postrojenjem za izradu gumenih ploča",
"rukovateljica postrojenjem za izradu gumenih ploča",
"rukovateljica strojem za oblikovanje gumenih proizvoda rezanjem"
],
"description": "Rukovatelji strojem za oblikovanje gumenih proizvoda rezanjem upravljaju strojem koji gumene zalihe reže u ploče. Uzimaju ploče transportnih traka i stavljaju ih na paletu te prskaju kemijsku otopinu na svaku ploču kako bi se spriječilo lijepljenje.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za oblikovanje gumenih proizvoda rezanjem",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za oblikovanje gumenih proizvoda rezanjem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do cięcia płyt gumowych"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do wycinania płyt gumowych obsługują maszynę tnącą materiał gumowy na płyty. Biorą oni płytę z przenośnika i umieszczają ją na palecie, spryskują każdą płytę roztworem substancji chemicznej, aby zapobiec przywieraniu.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do wycinania płyt gumowych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do wycinania płyt gumowych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I sorveglianti taglierina per poliuretano espanso gestiscono la taglierina che seziona lo stock di gomme in lastre. Prendono la lastra del nastro trasportatore e la dispongono su un pallet, spruzzando una soluzione chimica su ogni lastra per evitare il rischio di incollamento.",
"preferredLabel": "sorvegliante taglierina per poliuretano espanso",
"preferredTerm": "sorvegliante taglierina per poliuretano espanso"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gummistanzerin",
"Gummischneiderin",
"Gummistanzer",
"Gummischneider"
],
"description": "Gummischneider bedienen die Maschine, mit der Gummi in Scheiben geschnitten wird. Sie nehmen die Scheibe vom Förderband und legen sie auf eine Palette und sprühen eine chemische Lösung auf jede Scheibe, um das Zusammenkleben zu verhindern.",
"preferredLabel": "Gummischneider/Gummischneiderin",
"preferredTerm": "Gummischneider/Gummischneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5bf823c5-d3fd-46f6-9577-9331de10759f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-lastku",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ",
"operatur tat-tqattigħ tal-blokok tal-lastku",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-blokok tal-lastku",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ tal-lastku",
"operatriċi tal-magni tat-tqattigħ tal-lastku",
"operatur tat-tqattigħ tal-lastku"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tqattigħ tal-lastku joperaw il-magna li taqta’ l-istokk tal-lastku fi blokok. Dawn jieħdu l-blokka mit-trasportatur u jpoġġuha fuq palit, jisprejjaw soluzzjoni kimika fuq kull blokka biex jiġi evitat it-twaħħil.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tqattigħ tal-lastku",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tqattigħ tal-lastku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gumivágók azt a gépet működtetik, amely a gumianyagot lapokra vágja. A lapot leveszik a szállítószalagról, raklapra helyezik, és az összetapadás megelőzésére minden lapra kémiai oldatot permeteznek.",
"preferredLabel": "gumivágó",
"preferredTerm": "gumivágó"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de production en caoutchouc",
"opérateur de coupeuse de caoutchouc",
"coupeur de caoutchouc à la machine",
"technicien de production en caoutchouc/technicienne de production en caoutchouc",
"coupeuse de caoutchouc à la machine",
"opératrice de coupeuse de caoutchouc",
"technicienne de production en caoutchouc",
"coupeur de caoutchouc à la machine/coupeuse de caoutchouc à la machine"
],
"description": "Les opérateurs de coupeuse de caoutchouc actionnent la machine qui coupe la bande de caoutchouc en dalles. Ils retirent chaque dalle du convoyeur et la mettent sur une palette, pulvérisent sur chaque dalle une solution chimique pour éviter qu’elle ne colle.",
"preferredLabel": "opérateur de coupeuse de caoutchouc/opératrice de coupeuse de caoutchouc",
"preferredTerm": "opérateur de coupeuse de caoutchouc/opératrice de coupeuse de caoutchouc"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de corte de borracha",
"Operador de máquinas de corte de borracha"
],
"description": "Os operadores de máquinas de corte de borracha operam a máquina que corta o material de borracha em placas. Retiram a placa do transportador e colocam-na numa palete, pulverizando uma solução química em cada placa para impedir que colem.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de corte de borracha/Operadora de máquinas de corte de borracha",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de corte de borracha/Operadora de máquinas de corte de borracha"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la mașină de tăiat cauciuc",
"operator la mașină de tăiat cauciuc"
],
"description": "Operatorii la mașini de tăiat cauciuc acționează mașina care taie stocul de cauciuc în plăci. Aceștia iau placa de pe transportor și o plasează pe un palet, pulverizând o soluție chimică pe fiecare placă pentru a împiedica lipirea acestora.",
"preferredLabel": "operator la mașină de tăiat cauciuc/operatoare la mașină de tăiat cauciuc",
"preferredTerm": "operator la mașină de tăiat cauciuc/operatoare la mașină de tăiat cauciuc"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αναμίκτρια αφρώδους ελαστικού",
"αναμείκτρια σπογγώδους καουτσούκ",
"αναμίκτης αφρού καουτσούκ",
"αναμίκτης αφρώδους ελαστικού",
"αναμείκτης αφρού καουτσούκ",
"αναμείκτης αφρολέξ",
"αναμείκτης σπογγώδους καουτσούκ",
"αναμίκτρια σπογγώδους καουτσούκ",
"αναμείκτρια αφρού καουτσούκ",
"αναμείκτης αφρώδους ελαστικού",
"αναμίκτης αφρολέξ",
"αναμείκτρια αφρολέξ",
"αναμείκτρια αφρώδους ελαστικού",
"αναμίκτρια αφρού καουτσούκ",
"αναμίκτης σπογγώδους καουτσούκ",
"αναμίκτρια αφρολέξ"
],
"description": "Οι αναμείκτες αφρώδους ελαστικού χειρίζονται τη μηχανή που αναμειγνύει σωματίδια από αφρώδες ελαστικό με υγρό λατέξ. Ζυγίζουν τη σωστή ποσότητα συστατικών και χύνουν τα μείγματα σε καλούπια για την κατασκευή μαξιλαριών και στρωμάτων.",
"preferredLabel": "αναμείκτης αφρώδους ελαστικού/αναμείκτρια αφρώδους ελαστικού",
"preferredTerm": "αναμείκτης αφρώδους ελαστικού/αναμείκτρια αφρώδους ελαστικού"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumos maišytojas",
"akytosios gumos ir skysto latekso maišytojas",
"akytosios gumos čiužinių gamintojas",
"čiužinių gamintojas",
"putplasčio pagalvių gamintojas",
"putplasčio čiužinių gamintojas",
"akytosios gumos maišymo mašinų meistras derintojas",
"akytosios gumos maišymo mašinų derintojas",
"putplasčio pagalvių liejikas",
"akytosios gumos liejimo mašinų meistras derintojas",
"akytosios gumos liejikas",
"akytosios gumos liejimo mašinų operatorius",
"akytosios gumos liejimo mašinų derintojas",
"akytosios gumos maišytoja",
"čiužinių liejikas",
"akytosios gumos maišymo mašinų operatorius",
"pagalvių gamintojas",
"pagalvių liejikas"
],
"description": "Akytosios gumos maišytojai naudoja mašinas, kuriomis akytosios gumos dalelės maišomos su skystu lateksu. Jie pasveria reikiamą sudedamųjų dalių kiekį, o mišinius supila į liejimo formas, kad pagamintų pagalvėles ir čiužinius.",
"preferredLabel": "akytosios gumos maišytojas",
"preferredTerm": "akytosios gumos maišytojas"
} | C8141.1.3 | {
"preferredLabel": "оператор поролонового міксеру",
"preferredTerm": "оператор поролонового міксеру"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn meascthóirí cúr-rubair i bhfeighil ar an meaisín lena measctar cáithníní cúr-rubair leis an laitéis leachtach. Meánn siad méid ceart na gcomhábhar agus doirteann meascáin ina múnlaí le cúisíní agus tochtanna a dhéanamh.",
"preferredLabel": "meascthóir cúr-rubair",
"preferredTerm": "meascthóir cúr-rubair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skumgummiblandare sköter en maskin som blandar skumgummipartiklar med flytande latex. De väger upp mängder av ingredienser och häller blandningar i formar för framställning av kuddar och skärmat.",
"preferredLabel": "skumgummiblandare",
"preferredTerm": "skumgummiblandare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice výroby molitanu",
"obsluha zařízení na výrobu pěnových polštářů",
"obsluha zařízení na výrobu pěnových matrací",
"obsluha zařízení na výrobu pěnovky",
"pracovník výroby molitanu"
],
"description": "Obsluha zařízení pro mísení pěnové drti s tekutým latexem obsluhuje stroj, který mísí pěnovou pryžovou drť s tekutým latexem. Váží správné množství surovin a nalévá směsi do forem pro výrobu podušek a matrací.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení pro mísení pěnové drti s tekutým latexem",
"preferredTerm": "obsluha zařízení pro mísení pěnové drti s tekutým latexem"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за смесване на пенокаучук обслужват машина, която смесва частици пенокаучук с течен латекс. Те претеглят точното количество съставки и изливат смеси в калъпи за производство на възглавници и матраци.",
"preferredLabel": "оператор, смесване на пенокаучук",
"preferredTerm": "оператор, смесване на пенокаучук"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, blanding av skumgummi betjener maskinen som blander gummipartikler i skumform med flytende lateks. De veier opp riktig mengde av råstoffene og heller blandingene over i former for å lage puter og madrasser.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, blanding av skumgummi",
"preferredTerm": "maskinoperatør, blanding av skumgummi"
} | {
"alternativeLabel": [
"mattress molder",
"foam rubber molding machine setter",
"rubber mixer",
"foam rubber molding machine operator",
"foam rubber machine worker",
"foam rubber moulding machine tender",
"foam rubber molder",
"foam rubber machine operative",
"foam cushion maker",
"molder, foam rubber",
"moulder, foam rubber",
"foam rubber moulding machine setter",
"mattress moulder",
"foam rubber mixing machine setter",
"foam mattress maker",
"foam rubber moulding machine operator",
"cushion maker",
"foam rubber machine tender",
"foam rubber machine operator",
"foam rubber mixer",
"foam rubber molding machine worker",
"foam rubber molding machine tender",
"foam mattress molder",
"foam mattress moulder",
"cushion molder",
"foam rubber machine setter",
"foam rubber maker",
"foam rubber molding machine operative",
"foam rubber mixing machine tender",
"foam rubber moulding machine worker",
"mixer of foam rubber",
"foam rubber mixing machine worker",
"foam rubber and liquid latex mixer",
"foam cushion molder",
"foam cushion moulder",
"foam rubber moulder",
"cushion moulder",
"foam rubber moulding machine operative",
"foam rubber mixing machine operator",
"foam rubber mixing machine operative"
],
"description": "Foam rubber mixers tend the machine that mixes foam rubber particles with liquid latex. They weigh the right amount of ingredients and pour mixtures into moulds to make cushions and matresses.",
"preferredLabel": "foam rubber mixer",
"preferredTerm": "foam rubber mixer"
} | {
"alternativeLabel": [
"porainās gumijas jaucējiekārtas operatore",
"porainās gumijas jaucējiekārtas operators"
],
"description": "Porainās gumijas jaucējiekārtas operatori izmanto iekārtu, kas sajauc porainas gumijas daļiņas ar šķidro lateksu. Viņi nosver sastāvdaļas un salej maisījumus formās, lai ražotu dīvāna spilvenus un matračus.",
"preferredLabel": "porainās gumijas jaucējiekārtas operators",
"preferredTerm": "porainās gumijas jaucējiekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى عمال خلط مطاط الاسفنجي بالجهاز الذي يخلط جسيمات المطاط الرغوي مع اللاتكس السائل. ويقومون بوزن الكمية المناسبة من المكونات وصب الخلائط في قوالب لصنع الوسائد والمراتب.",
"preferredLabel": "عامل خلط مطاط الاسفنجي / عامل خلط مطاط الاسفنجي",
"preferredTerm": "عامل خلط مطاط الاسفنجي / عامل خلط مطاط الاسفنجي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina mezcladora de espuma de caucho",
"operador de máquina mezcladora de espuma de caucho",
"operador de máquina mezcladora de caucho",
"operadora de máquina mezcladora de caucho",
"operadora de máquina mezcladora de espuma de poliuretano",
"operaria de máquina mezcladora de espuma de caucho",
"operario de máquina mezcladora de espuma de caucho",
"operador de máquina mezcladora de espuma de poliuretano",
"moldeador de espuma de caucho",
"moldeadora de espuma de caucho"
],
"description": "Los operadores de máquinas mezcladoras de espuma de caucho operan la máquina que mezcla partículas de gomaespuma con látex líquido. Pesan la cantidad adecuada de ingredientes y vierten mezclas en moldes para fabricar almohadas, cojines y colchones.",
"preferredLabel": "operador de máquina mezcladora de espuma de caucho/operadora de máquina mezcladora de espuma de caucho",
"preferredTerm": "operador de máquina mezcladora de espuma de caucho/operadora de máquina mezcladora de espuma de caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vahtkummi valmistajad teenindavad masinaid, mis segavad vahtkummi osakesi vedela lateksiga. Nad kaaluvad koostisainete õige koguse ja valavad segud valuvormi, et valmistada patju ja madratseid.",
"preferredLabel": "vahtkummi valmistaja",
"preferredTerm": "vahtkummi valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaahtokumityöntekijä"
],
"description": "Vaahtokumin sekoittajat hoitavat koneita, jotka sekoittavat vaahtokumia ja nestemäistä lateksia. He punnitsevat oikean määrän aineosia ja kaatavat seokset muotteihin. Näin saadaan tyynyjä ja patjoja.",
"preferredLabel": "vaahtokumin sekoittaja",
"preferredTerm": "vaahtokumin sekoittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka penotvorného generátora",
"operátorka stroja na výrobu penovej gumy",
"operátor stroja na výrobu penovej gumy",
"operátor penotvorného generátora"
],
"description": "Operátor stroja na výrobu penovej gumy obsluhuje stroj, ktorý zmiešava častice penovej gumy s tekutým latexom. Odvážia správne množstvo zložiek a nalejú zmesi do foriem na výrobu vankúšov a matracov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu penovej gumy",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu penovej gumy"
} | {
"alternativeLabel": [
"madrasmager",
"procesoperatør inden for skumgummiproduktion",
"støbeformsarbejder - skumgummi"
],
"description": "Procesoperatører (blanding af skumgummi) passer den maskine, der blander skumgummipartikler med flydende latex. De afvejer den rette mængde af ingredienser og hælder blandinger i støbeforme til fremstilling af puder og madrasser.",
"preferredLabel": "procesoperatør - blanding af skumgummi",
"preferredTerm": "procesoperatør - blanding af skumgummi"
} | {
"alternativeLabel": [
"machine-operator matrassen"
],
"description": "Operators schuimrubber bedienen de machine die deeltjes van schuimrubber mengt met vloeibare latex. Ze wegen de juiste hoeveelheid ingrediënten af en gieten mengsels in mallen om kussens en matrassen te maken.",
"preferredLabel": "operator schuimrubber",
"preferredTerm": "operator schuimrubber"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við blöndun gúmmífroðu sinna vél sem blandar gúmmífroðuagnir með fljótandi latex. Þeir vega rétt magn af innihaldsefnum og hella blöndum í mót til að búa til púða og dýnur.",
"preferredLabel": "starfsmaður við blöndun gúmmífroðu",
"preferredTerm": "starfsmaður við blöndun gúmmífroðu"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka mešalnika za penasto gumo",
"upravljavec mešalnika za penasto gumo"
],
"description": "Upravljavci mešalnika za penasto gumo skrbijo za stroj, ki meša delce iz penaste gume s tekočim lateksom. Stehtajo pravo količino sestavin in mešanico vlijejo v kalupe ter izdelajo vzglavnike in posteljne vložke.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka mešalnika za penasto gumo",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka mešalnika za penasto gumo"
} | {
"alternativeLabel": [
"mješateljica pjenaste gume",
"mješačica pjenaste gume",
"mješatelj pjenaste gume",
"mješač pjenaste gume"
],
"description": "Mješatelji pjenaste gume rukuju strojem koji miješa čestice pjenaste gume s tekućim lateksom. Oni važu odgovarajuću količinu sastojaka i ulijevaju smjese u kalupe kako bi se proizveli jastuci i madraci.",
"preferredLabel": "mješatelj/mješateljica pjenaste gume",
"preferredTerm": "mješatelj/mješateljica pjenaste gume"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji wyrobów z pianki gumowej dozorują maszynę, która miesza cząstki pianki gumowej z lateksem płynnym. Ważą oni odpowiednią ilość składników i wlewają mieszaniny do form w celu wytworzenia poduszek i materaców.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji wyrobów z pianki gumowej",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji wyrobów z pianki gumowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla produzione di poliuretano espanso",
"addetta alla produzione di poliuretano espanso",
"addetta alla produzione di gommapiuma",
"stampatore di materassi in gommapiuma",
"stampatore di cuscini in gommapiuma",
"addetto alla produzione di gommapiuma"
],
"description": "Gli addetti alla produzione di poliuretano espanso gestiscono la macchina che mescola particelle di gommapiuma con lattice liquido. Soppesano la giusta quantità di ingredienti e versano miscele negli stampi per realizzare cuscini e materassi.",
"preferredLabel": "addetto alla produzione di poliuretano espanso/addetta alla produzione di poliuretano espanso",
"preferredTerm": "addetto alla produzione di poliuretano espanso/addetta alla produzione di poliuretano espanso"
} | {
"alternativeLabel": [
"Latexschäumerin",
"Latexschäumer",
"Gummimischer",
"Gummimischerin"
],
"description": "Latexschäumer bedienen die Maschine, die Schaumgummipartikel mit Flüssiglatex vermischt. Sie wiegen die richtige Menge an Zutaten ab und gießen die Gemische in Formen, um Kissen und Matratzen herzustellen.",
"preferredLabel": "Latexschäumer/Latexschäumerin",
"preferredTerm": "Latexschäumer/Latexschäumerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e7ef8a86-6acd-458d-bf48-634b8fd28950 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-taħlit tal-lastku tal-fowm",
"produttur tal-lastku tal-fowm",
"operatriċi tat-taħlit tal-lastku tal-fowm",
"operatur tat-taħlit tal-lastku tal-fowm u tal-latex",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-forom tal-lastku tal-fowm",
"ħaddiem tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-lastku tal-fowm",
"ħaddiem tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-forom tal-lastku tal-fowm",
"produttur tal-imħadded",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-taħlit tal-lastku tal-fowm",
"produttur tal-forom tal-imħadded",
"operatur tal-magni tal-lastku tal-fowm",
"produttur tal-forom tas-saqqijiet",
"operatur tat-taħlit tal-lastku tal-fowm",
"produttur tal-forom tal-lastku tal-fowm",
"operatur tat-taħlit tal-lastku",
"produttur tal-forom tas-saqqijiet tal-fowm",
"produttur tal-imħadded tal-fowm",
"produttur tas-saqqijiet tal-fowm",
"produttur tal-forom tal-imħadded tal-fowm",
"operatur tal-magni tal-forom tal-lastku tal-fowm",
"produttur tas-saqqijiet",
"ħaddiem tal-magni tal-lastku tal-fowm",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-lastku tal-fowm"
],
"description": "L-operaturi tat-taħlit tal-lastku tal-fowm iħaddmu l-magna li tħallat il-partikuli tal-lastku tal-fowm mal-latex likwidu. Huma jiżnu l-ammont xieraq ta’ ingredjenti u jferrgħu t-taħlitiet fil-forom biex jagħmlu kuxxini u saqqijiet.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-lastku tal-fowm",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-taħlit tal-lastku tal-fowm"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gumikeverők a habgumi részecskéket folyékony latexszel elegyítő gépet működtetnek. Megmérik az összetevők megfelelő mennyiségét és a keverékeket öntvényekbe öntik párnák és matracok készítéséhez.",
"preferredLabel": "gumikeverő",
"preferredTerm": "gumikeverő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de machine à caoutchouc mousse",
"technicien de production en caoutchouc",
"mélangeur de caoutchouc mousse",
"mélangeur de caoutchouc mousse/mélangeuse de caoutchouc mousse",
"technicienne de production en caoutchouc",
"conducteur de mélangeurs en caoutchouc",
"mouleuse de caoutchouc mousse",
"conductrice de mélangeurs en caoutchouc",
"mélangeuse de caoutchouc mousse",
"mouleur de caoutchouc mousse/mouleuse de caoutchouc mousse",
"technicien de production en caoutchouc/technicienne de production en caoutchouc",
"conductrice de presse à caoutchouc mousse",
"opératrice de machine à caoutchouc mousse",
"mouleur de caoutchouc mousse",
"opérateur de machine à caoutchouc mousse/opératrice de machine à caoutchouc mousse",
"conducteur de presse à caoutchouc mousse/conductrice de presse à caoutchouc mousse",
"conducteur de presse à caoutchouc mousse"
],
"description": "Les conducteurs de mélangeurs en caoutchouc actionnent la machine qui mélange des particules de caoutchouc mousse avec du latex liquide. Ils pèsent la quantité correcte d’ingrédients et versent les mélanges dans des moules pour la fabrication de coussins et de matelas.",
"preferredLabel": "conducteur de mélangeurs en caoutchouc/conductrice de mélangeurs en caoutchouc",
"preferredTerm": "conducteur de mélangeurs en caoutchouc/conductrice de mélangeurs en caoutchouc"
} | {
"alternativeLabel": [
"Misturadora de espuma de borracha",
"Misturador de borracha esponjosa"
],
"description": "Os misturadores de borracha esponjosa asseguram o correto funcionamento da máquina que mistura partículas de borracha esponjosa com látex líquido. Pesam a quantidade certa de ingredientes e vertem as misturas em moldes para fabricar almofadas e colchões.",
"preferredLabel": "Misturador de borracha esponjosa/Misturadora de borracha esponjosa",
"preferredTerm": "Misturador de borracha esponjosa/Misturadora de borracha esponjosa"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la fabricarea cauciucului spongios",
"operatoare în prelucrarea cauciucului",
"confecționeră perne din cauciuc celular",
"confecționer perne din cauciuc spongios",
"operator la fabricarea covoarelor din cauciuc spongios",
"confecționeră saltele",
"confecționer saltele",
"confecționer perne din cauciuc celular",
"confecționeră perne din cauciuc spongios",
"operator în prelucrarea cauciucului",
"operatoare la fabricarea covoarelor din cauciuc spongios"
],
"description": "Operatorii la fabricarea cauciucului spongios manipulează mașina care mixează particule din spumă de cauciuc cu latex lichid. Aceștia cântăresc cantitatea corespunzătoare de ingrediente și toarnă amestecurile în forme pentru confecționarea pernelor și a saltelelor.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea cauciucului spongios/operator la fabricarea cauciucului spongios",
"preferredTerm": "operator la fabricarea cauciucului spongios/operator la fabricarea cauciucului spongios"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανής μορφοποίησης τραπεζοειδών ιμάντων",
"χειριστής μηχανής μορφοποίησης ιμάντων V",
"χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης τραπεζοειδών ιμάντων",
"χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης ιμάντων V"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών μορφοποίησης τραπεζοειδών ιμάντων χειρίζονται τη μηχανή που συμπιέζει ιμάντες σε σχήμα V. Τεντώνουν τον ιμάντα γύρω από το καλούπι και ξεκινούν τη μηχανή.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης τραπεζοειδών ιμάντων/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης τραπεζοειδών ιμάντων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης τραπεζοειδών ιμάντων/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης τραπεζοειδών ιμάντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"V profilio trapecinių diržų montuotojas",
"V profilio trapecinių diržų presavimo formų montuotojas",
"trapecinių diržų presavimo formų montuotoja"
],
"description": "Trapecinių diržų presavimo formų montuotojai naudoja mašiną, kuria diržai presuojami į V formą. Jie apjuosia diržą aplink formą ir įjungia mašiną.",
"preferredLabel": "trapecinių diržų presavimo formų montuotojas",
"preferredTerm": "trapecinių diržų presavimo formų montuotojas"
} | C8141.1.6 | {
"preferredLabel": "формувальник клинового ременя",
"preferredTerm": "формувальник клинового ременя"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn cóimeálaithe múnla creasa ghearrthaigh an meaisín lena bhfáisctear criosanna i V-chruthacha. Síneann siad an crios thar an múnla agus adhnann an meaisín.",
"preferredLabel": "cóimeálaí múnla creasa ghearrthaigh",
"preferredTerm": "cóimeálaí múnla creasa ghearrthaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Formmontörer (kilrem) hanterar maskinen som pressar remmar till en V-form. De sträcker remmen över formen och startar maskinen.",
"preferredLabel": "formmontör, kilrem",
"preferredTerm": "formmontör, kilrem"
} | {
"alternativeLabel": [
"lisovač klínových řemenů"
],
"description": "Obsluha lisů pro výrobu klínových řemenů obsluhuje stroj, který lisuje řemeny do tvaru písmene V. Natahuje řemeny kolem formy a spouští stroj.",
"preferredLabel": "obsluha lisů pro výrobu klínových řemenů",
"preferredTerm": "obsluha lisů pro výrobu klínových řemenů"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, формоване на V-образни ремъци"
],
"description": "Операторите за изработка на клинови ремъци управляват машина, която пресова ремъци в клинообразна форма. Те разпъват ремъка около матрицата и пускат машината.",
"preferredLabel": "оператор, изработка на клинови ремъци",
"preferredTerm": "оператор, изработка на клинови ремъци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrioperatører, produksjon av kileremmer betjener maskinen som presser remmer til en V-form. De strekker remmen rundt formen og starter maskinen.",
"preferredLabel": "industrioperatør, produksjon av kileremme",
"preferredTerm": "industrioperatør, produksjon av kileremme"
} | {
"alternativeLabel": [
"v-belt mold assembler",
"sectional belt mold assembler",
"v-belt mould assembler",
"V-belt moulder"
],
"description": "Sectional belt mould assemblers operate the machine that presses belts into a V-shape. They stretch the belt around the mould and start the machine.",
"preferredLabel": "sectional belt mould assembler",
"preferredTerm": "sectional belt mould assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīļsiksnu presētāja",
"ķīļsiksnu presētājs"
],
"description": "Ķīļsiksnu presētāji izmanto iekārtu, ar kuru presē siksnas ķīļveida formā. Viņi velk siksnu ap veidni un iedarbina ierīci.",
"preferredLabel": "ķīļsiksnu presētājs",
"preferredTerm": "ķīļsiksnu presētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو آلات تشكيل الأحزمة على تشغيل الآلة التي تضغط الأحزمة على شكل حرف V. فهم يُمددون الحزام حول القالب ويشغلون الآلة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة تشكيل الاحزمة / مشغلة آلة تشكيل الأحزمة",
"preferredTerm": "مشغل آلة تشكيل الاحزمة / مشغلة آلة تشكيل الأحزمة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de moldeo de correas trapezoidales",
"operador de moldeo de correas trapezoidales"
],
"description": "Los operadores de moldeo de correas trapezoidales operan la máquina que presiona las correas en forma de V. Estiran la correa alrededor del molde y encienden la máquina.",
"preferredLabel": "operador de moldeo de correas trapezoidales/operadora de moldeo de correas trapezoidales",
"preferredTerm": "operador de moldeo de correas trapezoidales/operadora de moldeo de correas trapezoidales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiilrihmavormijad käitavad masinat, mis vormib rihmad V-kujuliseks. Nad venitatavad rihma ümber vormi ja käivitavad masina.",
"preferredLabel": "kiilrihmavormija",
"preferredTerm": "kiilrihmavormija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiilahihnojen muottiasentajat käyttävät laitetta, joka painaa hihnat V-muotoon. He venyttävät hihnan muotin ympärillä ja käynnistävät koneen.",
"preferredLabel": "muottiasentaja, kiilahihna",
"preferredTerm": "muottiasentaja, kiilahihna"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka stroja na lisovanie klinových remeňov",
"operátor stroja na lisovanie klinových remeňov"
],
"description": "Operátor stroja na lisovanie klinových remeňov obsluhujú stroj, ktorý lisuje remene do tvaru písmena V. Natiahnu remeň okolo formy a spustia stroj.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na lisovanie klinových remeňov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na lisovanie klinových remeňov"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør"
],
"description": "Industriteknikere - sikkerhedsseler betjener den maskine, som presser seler i V-form. De strækker selen rundt omkring formen og starter maskinen.",
"preferredLabel": "industritekniker - sikkerhedsseler",
"preferredTerm": "industritekniker - sikkerhedsseler"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerkster v-riemen",
"productiemedewerkster v-snaren",
"operator rubbervormpers",
"productiemedewerker v-riemen",
"bediener rubbervormpers",
"productiemedewerker v-snaren"
],
"description": "Rubberpersers bedienen de machine die riemen in een V-vorm perst. Zij trekken de riem rond de mal en starten de machine.",
"preferredLabel": "rubberperser",
"preferredTerm": "rubberperser"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við beltamót stjórna vélinni sem þrýstir beltum í V-lögun. Þeir strekkja beltið um mótið og ræsa vélina.",
"preferredLabel": "starfsmaður við beltamót",
"preferredTerm": "starfsmaður við beltamót"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec kalupov za klinaste jermene",
"sestavljavka kalupov za klinaste jermene"
],
"description": "Sestavljavci kalupov za klinaste jermene upravljajo stroj, ki stiska trakove v obliko črke V. Pas raztegnejo okrog kalupa in poženejo stroj.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka kalupov za klinaste jermene",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka kalupov za klinaste jermene"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica klinastih gumenih remena",
"sastavljač klinastih gumenih remena"
],
"description": "Sastavljači klinastih gumenih remena upravljaju strojem koji remene preša u oblik slova V. Oni rastežu pojas oko kalupa i pokreću stroj.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica klinastih gumenih remena",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica klinastih gumenih remena"
} | {
"alternativeLabel": [
"formowacz pasów klinowych"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do formowania pasów klinowych obsługują maszynę, która formuje pasy w kształt V. Rozciągają pas wokół formy i uruchamiają maszynę.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do formowania pasów klinowych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do formowania pasów klinowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto allo stampaggio di cinghie trapezoidali",
"addetta allo stampaggio di cinghie di trasmissione",
"addetta allo stampaggio di cinghie trapezoidali",
"addettoallo stampaggio di cinghie di trasmissione"
],
"description": "Gli addetti allo stampaggio di cinghie di trasmissione utilizzano la macchina che, mediante pressione, conferisce alle cinghie una forma trapezoidale. Dispongono la cinghia intorno allo stampo e avviano la macchina.",
"preferredLabel": "addetto allo stampaggio di cinghie di trasmissione/addetta allo stampaggio di cinghie di trasmissione",
"preferredTerm": "addetto allo stampaggio di cinghie di trasmissione/addetta allo stampaggio di cinghie di trasmissione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Keilriemenformer",
"Keilriemenformerin"
],
"description": "Keilriemenformer bedienen die Maschine, mit der Riemen in V-Form gepresst werden. Sie spannen den Gürtel um die Form und starten die Maschine.",
"preferredLabel": "Keilriemenformer/Keilriemenformerin",
"preferredTerm": "Keilriemenformer/Keilriemenformerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0fc6c577-7d5d-4bcd-8ce8-4a4114d6a809 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-forom taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"assemblatriċi tal-forom taċ-ċineg sezzjonali",
"assemblatriċi tal-forom taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"assemblatur tal-forom taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"produttur tal-forom taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"operatur tat-tlestija taċ-ċineg tat-trażmissjoni tal-lastku",
"operatur tal-kisi taċ-ċineg tat-trażmissjoni tal-lastku",
"assemblatur tal-forom taċ-ċineg sezzjonali",
"operatur tal-kisi taċ-ċineg tal-lastku"
],
"description": "L-assemblaturi tal-forom taċ-ċineg sezzjonali joperaw il-magna li tagħfas fuq iċ-ċineg f’forma ta’ V. Huma jġebbdu ċ-ċineg madwar il-forma u jixegħlu l-magna.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-forom taċ-ċineg sezzjonali/assemblatriċi tal-forom taċ-ċineg sezzjonali",
"preferredTerm": "assemblatur tal-forom taċ-ċineg sezzjonali/assemblatriċi tal-forom taċ-ċineg sezzjonali"
} | {
"alternativeLabel": [
"szalagpréselő-kezelő"
],
"description": "A szállítószalag-préselő kezelői a szállítószalagot V alakúra összenyomó gépet működtetik. A szalagot a minta köré helyezik, és elindítják a gépet.",
"preferredLabel": "szállítószalag-préselő kezelője",
"preferredTerm": "szállítószalag-préselő kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales",
"opératrice de moulage de courroies trapézoïdales",
"confectionneuse de courroies trapézoïdales",
"opérateur de moulage de courroies trapézoïdales",
"monteur de courroies trapézoïdales",
"confectionneur de courroies trapézoïdales",
"monteuse de courroies trapézoïdales",
"confectionneur de courroies trapézoïdales/confectionneuse de courroies trapézoïdales"
],
"description": "Les monteurs de courroies trapézoïdales actionnent la machine qui presse les courroies en forme de V. Ils tendent la courroie tout autour du moule et mettent la machine en marche.",
"preferredLabel": "monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales",
"preferredTerm": "monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de moldes de correias trapezoidais",
"Montador de moldes de correias trapezoidais"
],
"description": "Os montadores de moldes de correias trapezoidais operam a máquina que pressiona as correias numa forma de V. Esticam a correia à volta do molde e colocam a máquina em funcionamento.",
"preferredLabel": "Montador de moldes de correias trapezoidais/Montadora de moldes de correias trapezoidais",
"preferredTerm": "Montador de moldes de correias trapezoidais/Montadora de moldes de correias trapezoidais"
} | {
"alternativeLabel": [
"asamblor curele trapezoidale",
"asambloare curele trapezoidale",
"confecționer de produse industriale din cauciuc"
],
"description": "Asamblorii de curele trapezoidale utilizează mașina care presează curele în formă de V. Aceștia întind cureaua în jurul matriței și pornesc mașina.",
"preferredLabel": "asamblor curele trapezoidale/asambloare curele trapezoidale",
"preferredTerm": "asamblor curele trapezoidale/asambloare curele trapezoidale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής εμβύθισης",
"χειριστής μηχανής εμβύθισης",
"χειριστής μηχανής εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό",
"χειρίστρια μηχανής εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από καουτσούκ",
"χειριστής μηχανής εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από καουτσούκ",
"χειρίστρια μηχανής εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) εμβαπτίζουν καλούπια σε υγρό λατέξ για την κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ), όπως μπαλόνια, νάρθηκες/καλύπτρες δαχτύλου ή προφυλακτικά. Αναμιγνύουν το λατέξ και τα εισάγουν στη μηχανή. Οι χειριστές μηχανών εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό λαμβάνουν ένα δείγμα από τα προϊόντα λατέξ μετά την τελική εμβάπτιση και τα ζυγίζουν. Προσθέτουν στην μηχανή αμμωνία ή περισσότερο λατέξ αν το προϊόν δεν πληροί τις απαιτήσεις.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό/χειρίστρια μηχανών εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό/χειρίστρια μηχανών εμβάπτισης για την παραγωγή προϊόντων από ελαστικό"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumos vilgytuvo operatorė"
],
"description": "Gumos vilgytuvų operatoriai panardina formas į skystą lateksą, kad gamintų gumos gaminius, tokius kaip balionai, pirštų lovelės ar apsauginės priemonės. Jie sumaišo lateksą ir supila jį į mašiną. Gumos vilgytuvų operatoriai po galutinio panardinimo paima latekso prekių pavyzdį ir jį pasveria. Jie prideda amoniako ar daugiau latekso į mašiną, jei gaminys neatitinka reikalavimų.",
"preferredLabel": "gumos vilgytuvo operatorius",
"preferredTerm": "gumos vilgytuvo operatorius"
} | C8141.1.5 | {
"preferredLabel": "оператор машини для занурення гумових форм у рідкий латекс",
"preferredTerm": "оператор машини для занурення гумових форм у рідкий латекс"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dipeálann oibreoirí meaisín dipeála múnlaí isteach i laitéis leachtach chun táirgí rubair a mhonarú ar nós balún, buadán méire nó próifiolacsach. Meascann siad an laitéis agus doirteann isteach sa mheaisín í. Tógann oibreoirí meaisín dipeála sampla d’earraí laitéise tar éis na dipeála deiridh agus meánn é. Cuireann siad amóinia nó níos mó laitéise mura sásaíonn an táirge na riachtanais.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín dipeála",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín dipeála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (gummidoppning) doppar formar i flytande latex för att tillverka gummiprodukter såsom ballonger, fingerskydd eller kondomer. De blandar latex och överför den till maskinen. De tar ett prov av latexvarorna efter den slutliga doppningen och väger det. De tillför ammoniak eller mer latex till maskinen om produkten inte uppfyller kraven.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, gummidoppning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, gummidoppning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha máčecího stroje na výrobu výrobků z pryže"
],
"description": "Obsluha zařízení pro máčení v latexové lázni vyrábí pryžové výrobky, jako jsou balóny, návleky na prsty nebo ochranné prostředky, tak, že formy ponoří do tekutého latexu. Míchá latex a nalévá jej do stroje. Obsluha zařízení pro máčení v latexové lázni odebírá vzorky latexového zboží po závěrečné lázni a váží je. Pokud výrobek nesplňuje požadavky, přidává čpavek nebo více latexu.",
"preferredLabel": "obsluha zařízení pro máčení v latexové lázni",
"preferredTerm": "obsluha zařízení pro máčení v latexové lázni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за производство на каучукови изделия чрез потапяне потапят форми в течен латекс, за да произвеждат каучукови продукти, напр. балони, гумени напръстници или презервативи. Те смесват латекса и го изливат в машината. Машинните оператори за производство на каучукови изделия чрез потапяне вземат проба от латексовите продукти след финалното потапяне и я претеглят. Ако продуктът не отговаря на изискванията, добавят амоняк или още латекс.",
"preferredLabel": "машинен оператор, производство на каучукови изделия чрез потапяне",
"preferredTerm": "машинен оператор, производство на каучукови изделия чрез потапяне"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, gummidypping dypper former i flytende lateks for å produsere gummiprodukter som ballonger, fingersmokker eller kondomer. De blander lateksen og heller den inn i maskinen. Maskinoperatører for gummidypping tar prøver av lateksvaren etter siste dypping og veier dem. De tilsetter ammoniakk eller mer lateks i maskinen hvis produktet ikke oppfyller kravene.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, gummidypping",
"preferredTerm": "maskinoperatør, gummidypping"
} | {
"alternativeLabel": [
"rubber processing machine operative",
"rubber dipping machine operator",
"rubber process machine operator",
"rubber processing machine operator",
"drop-machine operative",
"drop-machine operator",
"rubber dipping machine operative"
],
"description": "Rubber dipping machine operators dip forms into liquid latex to manufacture rubber products such as balloons, finger cots or prophylactics. They mix the latex and pour it into the machine. Rubber dipping machine operators take a sample of latex goods after final dip and weigh it. They add ammonia or more latex to machine if the product does not meet requirements.",
"preferredLabel": "rubber dipping machine operator",
"preferredTerm": "rubber dipping machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumijas izstrādājumu gremdformas operatore",
"gumijas izstrādājumu gremdformas operators"
],
"description": "Gumijas izstrādājumu gremdformas operatori izmanto šķidro lateksu, lai ražotu gumijas izstrādājumus, piemēram, balonus, gumijas pirkstiņus vai profilakses līdzekļus. Viņi sajauc lateksu un ielej to iekārtā. Gumijas iegremdēšanas mašīnu operatori ņem lateksa paraugus pēc galīgā lējuma un nosver tos. Ja prece neatbilst prasībām, operatori pievieno amonjaku vai vairāk lateksa.",
"preferredLabel": "gumijas izstrādājumu gremdformas operators",
"preferredTerm": "gumijas izstrādājumu gremdformas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يغمس مشغلو آلة غمس المطاط الأشكال في اللاتكس السائل لتصنيع المنتجات المطاطية مثل البالونات، أو أغطية الأصابع، أو المواد الوقائية. فهم يقومون بخلط اللاتكس وسكبه في الآلة. ويأخذ مشغلو آلة غمس المطاط عينة من بضائع لاتكس بعد الغطس النهائي ويزنونها. ويضيفون الأمونيا أو المزيد من اللاتكس إلى الآلة إذا لم يستوفِ المنتج المتطلبات.",
"preferredLabel": "مشغلة آلة غمس المطاط / مشغلة آلة غمس المطاط",
"preferredTerm": "مشغلة آلة غمس المطاط / مشغلة آلة غمس المطاط"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para el procesamiento del caucho",
"operadora de máquina de inmersión para caucho",
"operadora de máquinas para el procesamiento del caucho",
"operador de máquina de inmersión para caucho"
],
"description": "Los operadores de máquinas de inmersión para caucho sumergen formas en látex líquido para fabricar productos de caucho como globos, catéteres o profilácticos. Mezclan el látex y lo vierten en la máquina. Los operadores de máquinas de inmersión para caucho toman una muestra de productos de látex después de la inmersión final y la pesan. Añaden amoníaco o más látex a la máquina si el producto no cumple con los requisitos.",
"preferredLabel": "operador de máquina de inmersión para caucho/operadora de máquina de inmersión para caucho",
"preferredTerm": "operador de máquina de inmersión para caucho/operadora de máquina de inmersión para caucho"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lateksisse kastmise masina operaatorid kastavad vormid vedelasse lateksisse, et valmistada selliseid kummitooteid nagu õhupallid, sõrmekaitsmed või profülaktikavahendid. Nad segavad lateksit ja valavad selle masinasse. Lateksisse kastmise masina operaatorid võtavad latekstootest pärast lõplikku kastmist proovi ja kaaluvad seda. Kui toode ei vasta nõuetele, lisavad nad masinasse ammoniaaki või lateksit.",
"preferredLabel": "lateksisse kastmise masina operaator",
"preferredTerm": "lateksisse kastmise masina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kastokoneen hoitaja"
],
"description": "Kumiteollisuuden kastokoneenhoitajat valmistavat nestemäistä lateksia kastamalla kumituotteita, kuten ilmapalloja, sormisuojuksia ja suojia. He sekoittavat lateksin ja kaatavat sen koneeseen. Kumiteollisuuden kastokoneenhoitajat ottavat näytteitä lateksitavaroista viimeisen kastamisen jälkeen ja punnitsevat ne. He lisäävät koneeseen ammoniakkia tai lisää lateksia, jos tuote ei täytä vaatimuksia.",
"preferredLabel": "kastokoneenhoitaja, kumiteollisuus",
"preferredTerm": "kastokoneenhoitaja, kumiteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor namáčacieho stroja",
"operátorka namáčacieho stroja"
],
"description": "Operátori namáčacieho stroja namáčajú formy do kvapalného latexu na výrobu výrobkov z gumy, ako sú balóny, detské postieľky alebo ochranné prostriedky. Miešajú latex a nalievajú ho do stroja. Operátori namáčacieho stroja odoberú vzorku latexového výrobku po záverečnom kúpeli a odvážia ho. Ak výrobok nespĺňa požiadavky, pridajú do stroja amoniak alebo viac latexu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka namáčacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka namáčacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af gummidyppemaskiner dypper forme ned i flydende latex til fremstilling af gummiprodukter som f.eks. balloner, fingeskånere eller forebyggende midler. De blander latex og hælder den i maskinen. Operatører af gummidyppemaskiner udtager en prøve af latexvaren efter sidste dyp og vejer den. De tilføjer ammoniakvand eller mere latex til maskinen, hvis produktet ikke opfylder kravene.",
"preferredLabel": "operatør af gummidyppemaskine",
"preferredTerm": "operatør af gummidyppemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener rubbervormmachine",
"bediener rubberverwerkingsmachine",
"operator rubberverwerkingsmachine"
],
"description": "Operators rubbervormmachine dompelen vormen in vloeibare latex voor de vervaardiging van rubberproducten zoals ballonnen, vingercondooms of condooms. Zij mengen de latex en gieten het in de machine. Operators rubbervormmachine nemen een monster van latexproducten na de laatste dompeling en wegen dit. Indien het product niet aan de eisen voldoet, voegen zij ammoniak of meer latex toe aan de machine.",
"preferredLabel": "operator rubbervormmachine",
"preferredTerm": "operator rubbervormmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur gúmmívélar til að dýfa í dýfa formum í fljótandi latex til að framleiða gúmmívörur eins og blöðrur, fingur smokka eða verjur. Þeir blanda latexinu saman og hella því í vélina. Stjórnendur gúmmívélar til að dýfa í taka sýnishorn af latexvörum eftir endanlega dýfingu og vega þau. Þeir bæta ammoníak eða meira latex í vélina ef að varan uppfyllir ekki kröfur.",
"preferredLabel": "stjórnandi gúmmívélar til að dýfa í",
"preferredTerm": "stjórnandi gúmmívélar til að dýfa í"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za potopno oblikovanje izdelkov iz kavčuka",
"upravljavec stroja za potopno oblikovanje izdelkov iz kavčuka"
],
"description": "Upravljavci strojev za potopno oblikovanje izdelkov iz kavčuka potopijo forme iz gume v tekoči lateks, iz katerega se izdelujejo izdelki iz gume, kot so baloni, naprstniki ali profilaktična sredstva. Lateks premešajo in ga vlijejo v stroj. Po zadnji potopitvi vzamejo vzorec izdelka iz lateksa in ga stehtajo. Če izdelek ne izpolnjuje zahtev, dodajo v stroj amoniak ali še več lateksa.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za potopno oblikovanje izdelkov iz kavčuka",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za potopno oblikovanje izdelkov iz kavčuka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za izradu gumenih proizvoda iz kalupa",
"izrađivač proizvoda od gume",
"rukovatelj strojem za izradu gumenih proizvoda iz kalupa",
"rukovateljica strojem za izradu proizvoda od gume",
"izrađivačica proizvoda od gume",
"rukovatelj strojem za izradu proizvoda od gume",
"rukovatelj strojem za oblikovanje gumenih proizvoda",
"rukovateljica strojem za oblikovanje gumenih proizvoda"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu gumenih proizvoda iz kalupa uranjaju oblike u tekući lateks za proizvodnju gumenih proizvoda kao što su baloni, navlake za prste ili profilaktičkih proizvoda. Oni miješaju lateks i ulijevaju ga u stroj. Rukovatelji strojem za izradu gumenih proizvoda iz kalupa uzimaju uzorak proizvoda od lateksa nakon konačnog umakanja i važu ga. Dodaju amonijak ili još više lateksa u stroj ako proizvod ne ispunjava zahtjeve.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu gumenih proizvoda iz kalupa",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu gumenih proizvoda iz kalupa"
} | {
"alternativeLabel": [
"aparatowy produkcji wyrobów maczanych"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji wyrobów maczanych zanurzają formy w płynnym lateksie w celu wytworzenia wyrobów z gumy takich jak balony, nakładki na palce lub wyroby profilaktyczne. Mieszają lateks i wlewają go do maszyny. Operatorzy urządzeń do produkcji wyrobów maczanych pobierają próbę wyrobu lateksowego po końcowym zanurzeniu i ważą ją. Jeżeli produkt nie spełnia wymogów, dodają do maszyny amoniak lub większą ilość lateksu.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji wyrobów maczanych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji wyrobów maczanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"formatrice di articoli in gomma",
"tecnico immersione in lattice",
"formatore di articoli in gomma"
],
"description": "I formatori di articoli in gomma immergono le forme nel lattice liquido per fabbricare prodotti in gomma quali palloni, guanti da dito o profilattici. Mescolano il lattice e lo versano nella macchina. Estraggono un campione di merci in lattice dopo l’immersione finale e lo pesano. Aggiungono ammoniaca o altro lattice all’interno della macchina se il prodotto non è conforme ai requisiti.",
"preferredLabel": "formatore di articoli in gomma/formatrice di articoli in gomma",
"preferredTerm": "formatore di articoli in gomma/formatrice di articoli in gomma"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tauchgummiwarenhersteller",
"Latextauchanlagenbediener",
"Tauchgummiwarenherstellerin",
"Latextauchanlagenbedienerin"
],
"description": "Tauchgummiwarenhersteller tauchen Formen in flüssigen Latex zur Herstellung von Gummiprodukten, wie Luftballons, Fingerlingen oder Prophylaxeprodukten. Sie mischen den Latex und geben ihn in die Maschine. Tauchgummiwarenhersteller nehmen nach dem abschließenden Eintauchen eine Probe von den Latexartikeln und wiegen sie. Sie fügen der Maschine Ammoniak oder mehr Latex hinzu, wenn das Produkt nicht den Anforderungen entspricht.",
"preferredLabel": "Tauchgummiwarenhersteller/Tauchgummiwarenherstellerin",
"preferredTerm": "Tauchgummiwarenhersteller/Tauchgummiwarenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/df433613-4856-4e50-9be5-7a0ec0f4260a | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-ipproċessar tal-lastku",
"operatriċi tal-magni tat-tbellil tal-lastku",
"ħaddiema tal-magni tat-tbellil tal-lastku",
"ħaddiem tal-magni tat-tbellil tal-lastku",
"operatur tal-magni tat-tbellil tal-lastku",
"operatur tal-magni tat-tqattir"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tbellil tal-lastku jgħaddsu l-forom f’latex likwidu biex jimmanifatturaw prodotti tal-lastku bħalma huma l-bżieżaq, l-ingwanti tas-saba’ (finger cots) jew il-profilattiċi. Huma jħalltu l-latex u jferrgħuh fil-magna. L-operaturi tal-magni tat-tbellil tal-lastku jieħdu kampjun ta’ oġġetti tal-latex wara l-aħħar għadsa u jiżnuh. Huma jżidu l-ammonja jew aktar latex fil-magna jekk il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tbellil tal-lastku",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tbellil tal-lastku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gumimártógép-kezelők formákat folyékony latexbe mártanak gumitermékek előállítására, mint például ballonok, ujjágyak vagy profilaktikák gyártásához. Összekeverik a latexet, és beöntik a gépbe. A gumimártó gépek kezelői a végső mártást követően mintát vesznek a latexárukból és lemérik. Ha a termék nem felel meg a követelményeknek, ammóniát vagy még több latexet adnak hozzá.",
"preferredLabel": "gumimártógép-kezelő",
"preferredTerm": "gumimártógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques",
"conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques",
"opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc",
"opérateur sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc/opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc",
"opérateur sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc"
],
"description": "Les conducteurs de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques trempent les moules dans du latex liquide pour fabriquer des produits en caoutchouc tels que des ballons, des doigtiers ou des préservatifs. Ils mélangent le latex et le versent dans la machine. Les conducteurs de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques prélèvent un échantillon de produits en latex, après le trempage final et le pèsent. Ils ajoutent de l’ammoniaque ou davantage de latex dans la machine si le produit ne satisfait pas aux exigences.",
"preferredLabel": "conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques",
"preferredTerm": "conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de imersão de borracha",
"Operadora de máquinas de imersão de borracha"
],
"description": "Os operadores das máquinas de imersão de borracha mergulham as formas em látex líquido para fabricar produtos de borracha, tais como balões, dedeiras ou preservativos. Misturam o látex e vertem-no na máquina. Os operadores de máquinas de imersão de borracha recolhem uma amostra de produtos de látex após o mergulho final e pesam-na. Acrescentam amoníaco ou mais látex à máquina se o produto não cumprir os requisitos.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de imersão de borracha/Operadora de máquinas de imersão de borracha",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de imersão de borracha/Operadora de máquinas de imersão de borracha"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de impregnare",
"muncitoare în fabricarea cauciucului",
"confecționeră de produse industriale din cauciuc",
"confecționer de produse industriale din cauciuc",
"muncitor în fabricarea cauciucului",
"impregnatoare produse din cauciuc",
"impregnator produse din cauciuc",
"operatoare mașină de impregnare"
],
"description": "Operatorii de mașină impregnare cauciuc scufundă forme în latex lichid pentru fabricarea de produse din cauciuc, cum ar fi baloanele, degetele de mănuși sau articolele profilactice. Aceștia amestecă latex și îl toarnă în mașină. Impregnatorii de produse din cauciuc colectează o probă din produsele din latex după scufundarea finală și o cântăresc. Aceștia adaugă amoniac sau mai mult latex în mașină în cazul în care produsul nu îndeplinește cerințele.",
"preferredLabel": "operator mașină impregnare cauciuc",
"preferredTerm": "operator mașină impregnare cauciuc"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια ελαστικών αυτοκινήτου",
"κατασκευαστής ελαστικών αυτοκινήτου"
],
"description": "Οι κατασκευαστές ελαστικών αυτοκινήτου κατασκευάζουν επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα από καουτσούκ. Χειρίζονται μηχανήματα και εργαλεία χειρός.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής ελαστικών αυτοκινήτου/κατασκευάστρια ελαστικών αυτοκινήτου",
"preferredTerm": "κατασκευαστής ελαστικών αυτοκινήτου/κατασκευάστρια ελαστικών αυτοκινήτου"
} | {
"alternativeLabel": [
"padangų gamyklos darbininkas",
"padangų gamintoja"
],
"description": "Padangų gamintojai gamina pneumatines padangas iš guminių sudedamųjų dalių. Jie naudoja mašinas ir rankinius prietaisus.",
"preferredLabel": "padangų gamintojas",
"preferredTerm": "padangų gamintojas"
} | C8141.1.7 | {
"preferredLabel": "шиномонтажник",
"preferredTerm": "шиномонтажник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann déantóirí bonn boinn aeir ó chomhpháirteanna rubair. Oibríonn siad meaisíní agus uirlisí láimhe.",
"preferredLabel": "déantóir bonn",
"preferredTerm": "déantóir bonn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Däckbyggare bygger luftfyllda däck från gummikomponenter. De använder maskiner och handverktyg.",
"preferredLabel": "däckbyggare",
"preferredTerm": "däckbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"konfekcionér pneumatik",
"konfekcionérka pneumatik"
],
"description": "Konfekcionéři pneumatik vyrábí pneumatiky z pryžových součástí. Používají stroje a ruční nástroje.",
"preferredLabel": "konfekcionér pneumatik/konfekcionérka pneumatik",
"preferredTerm": "konfekcionér pneumatik/konfekcionérka pneumatik"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, изработка на гуми за превозни средства"
],
"description": "Операторите за изработка на гуми изработват пневматични гуми от каучукови компоненти. Те използват машини и ръчни инструменти.",
"preferredLabel": "оператор, изработка на гуми",
"preferredTerm": "оператор, изработка на гуми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, dekkproduksjon lager luftfylte dekk av gummideler. De betjener maskiner og håndverktøy.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, dekkproduksjon",
"preferredTerm": "maskinoperatør, dekkproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"tire maker",
"tyre production plant operative",
"tyre factory worker",
"tire factory worker",
"tire builder",
"tire production plant operative",
"tyre tread builder",
"tyre production worker",
"tire production worker",
"tire tread builder",
"tyre maker"
],
"description": "Tyre builders build pneumatic tyres from rubber components. They operate machines and handtools.",
"preferredLabel": "tyre builder",
"preferredTerm": "tyre builder"
} | {
"alternativeLabel": [
"riepniece",
"riepnieks"
],
"description": "Riepnieki ražo pneimatiskās riepas no gumijas sastāvdaļām. Viņi izmanto iekārtas un rokas darbarīkus.",
"preferredLabel": "riepnieks",
"preferredTerm": "riepnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الإطارات بصنع الإطارات الهوائية من المكونات المطاطية. ويقومون بتشغيل الآلات والأدوات اليدوية.",
"preferredLabel": "صانع الإطارات / صانعة الإطارات",
"preferredTerm": "صانع الإطارات / صانعة الإطارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para la fabricación de neumáticos",
"confeccionador de neumáticos",
"confeccionadora de neumáticos",
"operario de confección de neumáticos",
"operaria de fabricación de neumáticos",
"operario de fabricación de neumáticos",
"operaria de confección de neumáticos",
"operador de máquinas para la fabricación de neumáticos",
"operadora de máquinas para elaborar neumáticos",
"operador de máquinas para elaborar neumáticos"
],
"description": "Los confeccionadores de neumáticos fabrican neumáticos con componentes de goma. Operan maquinaria y herramientas de mano.",
"preferredLabel": "confeccionador de neumáticos/confeccionadora de neumáticos",
"preferredTerm": "confeccionador de neumáticos/confeccionadora de neumáticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rehvide valmistajad valmistavad kummikomponentidest õhkrehve. Nad töötavad masinate ja käsi-tööriistade abil.",
"preferredLabel": "rehvide valmistaja",
"preferredTerm": "rehvide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Renkaantekijät valmistavat pneumaattisia renkaita kumikomponenteista. He käyttävät koneita ja käsityökaluja.",
"preferredLabel": "renkaantekijä",
"preferredTerm": "renkaantekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vo výrobe pneumatík",
"operátorka vo výrobe pneumatík"
],
"description": "Operátori vo výrobe pneumatík vyrábajú pneumatiky z gumených komponentov. Obsluhujú stroje a ručné náradie.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vo výrobe pneumatík",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vo výrobe pneumatík"
} | {
"alternativeLabel": [
"dækbygger",
"medarbejder på dækfabrik",
"operatør til dækproduktion"
],
"description": "Industrioperatører (dækproduktion) fremstiller dæk af gummikomponenter. De anvender maskiner og håndværktøj.",
"preferredLabel": "industrioperatør - dækproduktion",
"preferredTerm": "industrioperatør - dækproduktion"
} | {
"alternativeLabel": [
"bandenmaker",
"operator bandenproductie",
"productiemedewerker banden",
"productiemedewerkster banden",
"bandenmaakster"
],
"description": "Bandenmakers bouwen luchtbanden van rubbercomponenten. Zij bedienen machines en handgereedschappen.",
"preferredLabel": "bandenmaker",
"preferredTerm": "bandenmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hjólbarðagerðarmenn gera loftfyllta hjólbarða úr gúmmííhlutum. Þeir starfrækja vélar og handverkfæri.",
"preferredLabel": "hjólbarðagerðarmaður",
"preferredTerm": "hjólbarðagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"delavka v proizodnji pnevmatik",
"delavec v proizvodnji pnevmatik",
"izdelovalec pnevmatik",
"izdelovalka pnevmatik"
],
"description": "Izdelovalci pnevmatik izdelujejo pnevmatike iz gumijastih sestavnih delov. Upravljajo stroje in ročno orodje.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka pnevmatik",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka pnevmatik"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivačica automobilskih guma",
"izrađivač automobilskih guma"
],
"description": "Izrađivači automobilskih guma izrađuju pneumatske gume od gumenih komponenti. Upravljaju strojevima i ručnim alatima.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica automobilskih guma",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica automobilskih guma"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do produkcji opon"
],
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji opon tworzą opony pneumatyczne ze składników gumowych. Obsługują oni maszyny i narzędzia ręczne.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji opon",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji opon"
} | {
"alternativeLabel": [
"confezionatrice di pneumatici",
"confezionatore di pneumatici"
],
"description": "I confezionatori di pneumatici fabbricano pneumatici a partire da componenti in gomma. Gestiscono macchine e strumenti a mano.",
"preferredLabel": "confezionatore di pneumatici/confezionatrice di pneumatici",
"preferredTerm": "confezionatore di pneumatici/confezionatrice di pneumatici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Reifenmacher",
"Autoreifenmacherin",
"Reifenmacherin",
"Autoreifenmacher"
],
"description": "Reifenmacher stellen Luftreifen aus Kautschukkomponenten her. Sie bedienen Maschinen und Handwerkzeuge.",
"preferredLabel": "Reifenmacher/Reifenmacherin",
"preferredTerm": "Reifenmacher/Reifenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2430774f-d92a-40e4-817d-d03dd5a33207 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tat-tajers",
"operatur tal-impjanti tal-produzzjoni tat-tajers",
"produttur ta’ wiċċ it-tajers",
"produttriċi ta’ wiċċ it-tajers",
"produttur tat-tajers",
"ħaddiem tal-fabbriki tat-tajers",
"ħaddiem tal-produzzjoni tat-tajers",
"ħaddiema tal-fabbriki tat-tajers",
"ħaddiema tal-produzzjoni tat-tajers"
],
"description": "Il-produtturi tat-tajers jibnu tajers pnewmatiċi minn komponenti tal-lastku. Huma joperaw magni u għodod tal-idejn.",
"preferredLabel": "produttur tat-tajers/produttriċi tat-tajers",
"preferredTerm": "produttur tat-tajers/produttriċi tat-tajers"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumiabroncs-készítő",
"gumiabroncs-felépítő"
],
"description": "A gumiabroncs-felépítő gép kezelői pneumatikus abroncsokat építenek gumialkatrészekből. Gépeket és kéziszerszámokat működtetnek.",
"preferredLabel": "gumiabroncs-felépítő gép kezelője",
"preferredTerm": "gumiabroncs-felépítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"confectionneuse de pneumatiques",
"confectionneur de pneumatiques"
],
"description": "Les confectionneurs de pneumatiques fabriquent des pneumatiques à partir de composants en caoutchouc. Pour ce faire, ils utilisent des machines et des outils à main.",
"preferredLabel": "confectionneur de pneumatiques/confectionneuse de pneumatiques",
"preferredTerm": "confectionneur de pneumatiques/confectionneuse de pneumatiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Construtora de pneus",
"Construtor de pneus"
],
"description": "Os construtores de pneus constroem pneus a partir de componentes de borracha. operam máquinas e ferramentas manuais.",
"preferredLabel": "Construtor de pneus/Construtora de pneus",
"preferredTerm": "Construtor de pneus/Construtora de pneus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare în prelucrarea cauciucului",
"operator la mașină de confecționat anvelope",
"confecționer de produse industriale din cauciuc",
"operator fabrică producătoare de anvelope",
"confecționeră anvelope",
"operator în prelucrarea cauciucului",
"confecționer anvelope",
"operatoare la mașină de confecționat anvelope"
],
"description": "Confecționerii de anvelope construiesc anvelope pneumatice din componente de cauciuc. Aceștia utilizează mașini și unelte manuale.",
"preferredLabel": "confecționer anvelope/confecționeră anvelope",
"preferredTerm": "confecționer anvelope/confecționeră anvelope"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια τραπεζοειδών ιμάντων",
"εργάτρια που κατασκευάζει τραπεζοειδείς ιμάντες",
"εργάτης που κατασκευάζει τραπεζοειδείς ιμάντες",
"εργάτρια που κατασκευάζει ιμάντες «V»",
"εργάτης που κατασκευάζει ιμάντες «V»",
"κατασκευαστής τραπεζοειδών ιμάντων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές τραπεζοειδών ιμάντων φτιάχνουν ιμάντες σε σχήμα V από ρολά καλανδραρισμένου καουτσούκ. Μετρούν την απαιτούμενη ποσότητα ελαστικού και το κόβουν με ψαλίδι. Οι κατασκευαστές τραπεζοειδών ιμάντων εφαρμόζουν κόλλα από καουτσούκ στις πλευρές του ιμάντα. Οι ιμάντες τοποθετούνται στο τύμπανο για τη συμπίεση των υλικών και κόβουν τον ιμάντα στο καθορισμένο πλάτος με μαχαίρι.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής τραπεζοειδών ιμάντων/κατασκευάστρια τραπεζοειδών ιμάντων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής τραπεζοειδών ιμάντων/κατασκευάστρια τραπεζοειδών ιμάντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"V profilio trapecinių diržų formuotojas ir pjaustytojas",
"V profilio trapecinių diržų formavimo mašinų operatorius",
"V profilio trapecinių diržų montuotoja"
],
"description": "V profilio trapecinių diržų montuotojai formuoja V profilio diržus iš kalendrinių guminių ritinių. Jie išmatuoja reikalingą gumos kiekį ir atkerpa jį žirklėmis. V profilio trapecinių diržų montuotojai užtepa gumos klijus ant diržo šonų. Jie uždeda diržus ant būgno, kad suspaustų medžiagas, ir peiliu nupjauna diržą iki nurodyto pločio.",
"preferredLabel": "V profilio trapecinių diržų montuotojas",
"preferredTerm": "V profilio trapecinių diržų montuotojas"
} | C8141.1.9 | {
"preferredLabel": "конструктор клиноподібних ременів",
"preferredTerm": "конструктор клиноподібних ременів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Múnlaíonn déantóirí v-chriosanna v-chriosanna as rollaí rubair chleandaraithe. Tomhaiseann siad méid an rubair a theastaíonn agus gearrann é le siosúr. Cuireann tógálaithe v-chriosanna stroighin rubair ar thaobhanna an chreasa le scuab. Cuireann siad criosanna ar an druma le hábhair a chomhbhrú le cheile agus gearrann an crios chuig an leithead sonraithe le scian.",
"preferredLabel": "déantóir v-chriosanna",
"preferredTerm": "déantóir v-chriosanna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kilremstillverkare framställer kilremmar av valsade gummirullar. De mäter den mängd gummi som behövs och kapar den med en sax. De stryker gummilim på sidorna av remmen. De sätter ihop remmarna på trumman för att pressa ihop materialen och kapar remmen i längd med en kniv.",
"preferredLabel": "kilremstillverkare",
"preferredTerm": "kilremstillverkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice konfekce formování a řezání klínových řemenů",
"konfekcionérka klínových řemenů",
"pracovník konfekce formování a řezání klínových řemenů",
"obsluha strojů na konfekci formování klínových řemenů",
"konfekcionér klínových řemenů"
],
"description": "Konfekcionéři klínových řemenů tvarují řemeny z kalandrované pryže do tvaru písmene V. Měří množství potřebné pryže a odstříhávají ji pomocí nůžek. Konfekcionéři klínových řemenů nanáší gumový cement po stranách řemenů. Řemeny pokládají na buben, kde se materiály stlačí k sobě, a řežou nožem řemeny specifikované šířky.",
"preferredLabel": "konfekcionér klínových řemenů/konfekcionérka klínových řemenů",
"preferredTerm": "konfekcionér klínových řemenů/konfekcionérka klínových řemenů"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, изработка на клинови ремъци",
"операторка, изработка на клинови ремъци",
"операторка, изработка на V-образни ремъци",
"оператор, изработка на V-образни ремъци"
],
"description": "Операторите за изработка на V-образни ремъци изработват V-образни ремъци от пресовани каучукови ролки. Измерват количеството необходим каучук и го режат с ножица. Операторите за изработка на V-образни ремъци нанасят каучуково лепило по страните на ремъка. Те поставят ремъците на барабан, за да слепнат добре материалите, и режат ремъка с нож до желаната ширина.",
"preferredLabel": "оператор, изработка на V-образни ремъци",
"preferredTerm": "оператор, изработка на V-образни ремъци"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kileremmontører lager kileremmer av ruller med kalendrert gummi. De måler opp nødvendig mengde gummi og kutter den til med saks. Kileremmontører børster gummisement på sider av remmen. De fester remmer på trommelen for å komprimere materialene sammen og kutter remmen til angitt lengde med en kniv.",
"preferredLabel": "kileremmontør",
"preferredTerm": "kileremmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"rubber V-belt skiver",
"V-belt builder",
"v-belt forming machine operator",
"V-belt forming machine operative",
"V-belt skiver",
"v-belt builder",
"V-belt former and cutter"
],
"description": "V-belt builders form V-belts out of calendered rubber rolls. They measure the amount of rubber needed and cut it with scissors. V-belt builders brush rubber cement on sides of the belt. They put belts on the drum to compress materials together and cut the belt to specified width with a knife.",
"preferredLabel": "V-belt builder",
"preferredTerm": "V-belt builder"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīļsiksnu veidotāja",
"ķīļsiksnu veidotājs"
],
"description": "Ķīļsiksnu veidotāji veido ķīļsiksnas no kalandrētiem gumijas ruļļiem. Viņi mēra vajadzīgo gumijas daudzumu un nogriež to ar šķērēm. Ķīļsiksnu veidotāji izsukā cementa gumiju jostas malās. Viņi pievelk lenti uz cilindra, lai saspiestu materiālus un noteiktā platumā sagrieztu siksnu ar nazi.",
"preferredLabel": "ķīļsiksnu veidotājs",
"preferredTerm": "ķīļsiksnu veidotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يكوّن صانعو أحزمة V أحزمة V من لفائف المطاط المصقول. فهم يقيسون كمية المطاط المطلوبة ويقصونها بالمقص. ويقوم صانعو أحزمة V بإزالة الأسمنت المطاطي على جانبي الحزام. حيث يضعون الأحزمة على الأسطوانة لضغط المواد معًا وقص السير إلى عرض محدد بسكين.",
"preferredLabel": "صانع أحزمة V / صانعة أحزمة V",
"preferredTerm": "صانع أحزمة V / صانعة أحزمة V"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas para confeccionar correas trapezoidales",
"confeccionadora de correas trapezoidales",
"operador de máquinas para confeccionar correas trapezoidales",
"confeccionador de correas trapezoidales"
],
"description": "Los confeccionadores de correas trapezoidales forman correas trapezoidales con rodillos de caucho calandrado. Miden la cantidad de caucho necesario y lo cortan con unas tijeras. Cepillan el cemento de caucho en los laterales de la correa. Colocan correas en el tambor para comprimir los materiales y cortan la correa al ancho especificado con una cuchilla.",
"preferredLabel": "confeccionador de correas trapezoidales/confeccionadora de correas trapezoidales",
"preferredTerm": "confeccionador de correas trapezoidales/confeccionadora de correas trapezoidales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiilrihmavalmistajad valmistavad kalandreeritud kummirullidest kiilrihmu. Nad mõõdavad vajamineva kummi koguse ning lõikavad seda kääridega. Kiilrihmavalmistajad kannavad kummitsemendi harjaga lindi külgedele. Nad paigaldavad rihmad trumlile, et materjalid kokku pressida, ja lõikavad rihma noaga ettenähtud laiusse.",
"preferredLabel": "kiilrihmavalmistaja",
"preferredTerm": "kiilrihmavalmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiilahihnan valmistajat valmistavat kiilahihnoja kalanteroiduista kumirullista. He mittaavat tarvittavan kumin määrän ja leikkaavat sen saksilla. Kiilahihnan valmistajat harjaavat kumiliimaa hihnan reunoihin. He asettavat hihnat rumpuun, jossa materiaalit puristetaan yhteen, ja leikkaavat veitsellä hihnasta määritetyn leveyden.",
"preferredLabel": "kiilahihnan valmistaja",
"preferredTerm": "kiilahihnan valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor konfekčného stroja na klinové remene",
"operátorka konfekčného stroja na klinové remene"
],
"description": "Operátori konfekčného stroja na klinové remene tvarujú remene z roliek kalandrovaného kaučuku. Merajú množstvo potrebného kaučuku a strihajú ho pomocou nožníc. Operátori konfekčného stroja na klinové remene nanášajú gumový cement na bočné strany remeňa. Remene kladú na bubon, kde sa materiály stlačia k sebe, a nožom sa remeň odreže na požadovanú šírku.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka konfekčného stroja na klinové remene",
"preferredTerm": "operátor/operátorka konfekčného stroja na klinové remene"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industrioperatører (produktion af kileremme) fremstiller kileremme ud fra pressede gummiruller. De måler den mængde gummi, der er brug for, og klipper den med en saks. Industrioperatører (produktion af kileremme) pensler gummilim på kileremmens sider. De anbringer kileremme på tromlen for at trykke materialerne sammen og skærer kileremmen til i den specificerede længde med en kniv.",
"preferredLabel": "industrioperatør - produktion af kileremme",
"preferredTerm": "industrioperatør - produktion af kileremme"
} | {
"alternativeLabel": [
"snijder (v-snaren)",
"productiemedewerkster v-riemen",
"productiemedewerkster v-snaren",
"snijder (v-riemen)",
"productiemedewerker v-riemen",
"productiemedewerker v-snaren"
],
"description": "Productiemedewerkers V-riemen vormen V-riemen uit gekalanderde rubberrollen. Zij meten de hoeveelheid benodigd rubber en knippen het met scharen. Productiemedewerkers V-riemen borstelen rubbercement op de zijkanten van de riem. Ze zetten riemen op de trommel om de materialen samen te drukken en snijden de riem op de aangegeven breedte met een mes.",
"preferredLabel": "productiemedewerker V-riemen",
"preferredTerm": "productiemedewerker V-riemen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "V-beltasmiðir mynda V-belti úr kvörðuðum gúmmírúllum. Þær mæla það magn af gúmmíi sem er nauðsynlegt og skera það með skærum. V-beltasmiðir bursta gúmmílím á hliðar beltisins. Þeir setja belti á tromluna til að þjappa efni saman og skera beltið í tiltekna breidd með hníf.",
"preferredLabel": "V-beltasmiður",
"preferredTerm": "V-beltasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalec gumijastih klinastih jermenov",
"izdelovalka klinastih jermenov",
"upravljavka opreme za izdelavo klinastih jermenov",
"izdelovalka gumijastih klinastih jermenov",
"upravljavec opreme za izdelavo klinastih jermenov",
"izdelovalec klinastih jermenov"
],
"description": "Izdelovalci klinastih jermenov oblikujejo klinaste jermene iz kalandriranih gumijastih zvitkov. Izmerijo količino gume, ki jo potrebujejo, in jo odrežejo s škarjami. Skrtačijo gumijasti cement na obeh straneh jermena. Nato dajo jermene na boben, da stisnejo material skupaj in jermen z nožem odrežejo na določeno širino.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka klinastih jermenov",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka klinastih jermenov"
} | {
"alternativeLabel": [
"izrađivač klinastih gumenih remena",
"izrađivačica klinastih gumenih remena"
],
"description": "Izrađivači klinastih gumenih remena oblikuju klinaste remene iz kalandriranih gumenih valjaka. Oni mjere količinu gume koja je potrebna i režu je škarama. Izrađivači klinastih gumenih remena četkaju gumeni cement na stranama remena. Postavljaju remene na bubanj kako bi sabili materijale i nožem izrezali remen na određenu širinu.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica klinastih gumenih remena",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica klinastih gumenih remena"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń do produkcji pasów klinowych formują pasy klinowe z kalandrowanych wałków gumowych. Mierzą wymaganą ilość gumy i odcinają ją nożycami. Operatorzy urządzeń do produkcji pasów klinowych smarują boki pasa klejem kauczukowym. Umieszczają pasy na bębnie w celu ich ściśnięcia materiałów i tną pas na określoną szerokość przy użyciu noża.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do produkcji pasów klinowych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do produkcji pasów klinowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"confezionatrice di cinghie di trasmissione",
"confezionatoredi cinghie trapezoidali",
"confezionatore di cinghie di trasmissione",
"confezionatrice di cinghie trapezoidali"
],
"description": "I confezionatori di cinghie trapezoidali realizzano cinghie trapezoidali a partire da rulli di gomma calandrata e misurano la quantità di gomma necessaria, tagliandola con le forbici. Applicano dell’adesivo a base di gomma ai lati della cinghia e dispongono le cinghie sul tamburo per comprimere insieme i materiali, tagliando la cinghia con un coltello in corrispondenza di un’ampiezza specificata.",
"preferredLabel": "confezionatore di cinghie trapezoidali/confezionatrice di cinghie trapezoidali",
"preferredTerm": "confezionatore di cinghie trapezoidali/confezionatrice di cinghie trapezoidali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Keilriemenherstellerin",
"Keilriemenhersteller"
],
"description": "Keilriemenhersteller stellen Keilriemen aus Kautschukrollen her. Sie messen die benötigte Menge an Kautschuk ab und schneiden sie mit einer Schere ab. Keilriemenhersteller pinseln eine Gummilösung auf die Seiten des Riemens auf. Sie legen Riemen auf die Trommel, um die Materialien zu komprimieren, und schneiden den Riemen mit einem Messer auf eine bestimmte Breite zu.",
"preferredLabel": "Keilriemenhersteller/Keilriemenherstellerin",
"preferredTerm": "Keilriemenhersteller/Keilriemenherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8edc768c-0bc6-4d65-b559-50f9fb2cc93f | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-iffurmar u tat-tqattigħ taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"operatur tal-magni tal-iffurmar taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"produttur taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"produttriċi taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"operatur tat-tqattigħ taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"operatur tat-tqattigħ taċ-ċineg tat-trażmissjoni tal-lastku"
],
"description": "Il-produtturi taċ-ċineg tat-trażmissjoni jifformaw ċineg-V minn rombli tal-lastku llixxati. Huma jkejlu l-ammont ta’ lastku meħtieġ u jaqtgħuh bi mqass. Il-produtturi taċ-ċineg tat-trażmissjoni jpoġġu siment tal-lastku bi xkupilja fuq il-ġnubijiet taċ-ċinga. Huma jqiegħdu ċ-ċineg fuq it-tanbur biex jagħfsu materjali flimkien u jaqtgħu ċ-ċinga għal wisa’ speċifikata b’sikkina.",
"preferredLabel": "produttur taċ-ċineg tat-trażmissjoni/produttriċi taċ-ċineg tat-trażmissjoni",
"preferredTerm": "produttur taċ-ċineg tat-trażmissjoni/produttriċi taċ-ċineg tat-trażmissjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az ékszíjfelépítő gép kezelői az ékszíjakat kalandált gumitekercsekből alakítják ki. A szükséges gumimennyiséget kimérik és ollóval elvágják. Az ékszíjfelépítő gép kezelői az ékszíj oldalára ecsettel gumicementet visznek fel. Az ékszíjakat a dobba helyezik az anyagok összepréselésére, és egy késsel a meghatározott szélességre vágják.",
"preferredLabel": "ékszíjfelépítő gép kezelője",
"preferredTerm": "ékszíjfelépítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"agent de fabrication de courroies trapézoïdales",
"agente de fabrication de courroies trapézoïdales"
],
"description": "Les agents de fabrication de courroies trapézoïdales façonnent des courroies trapézoïdales à partir de rouleaux de caoutchouc calandré. Ils mesurent la quantité de caoutchouc nécessaire et le coupent avec des ciseaux. Les agents de fabrication de courroies trapézoïdales enduisent les faces de la courroie de colle de caoutchouc à l’aide d’une brosse. Ils placent les courroies sur le tambour pour presser les matériaux ensemble et coupent la courroie à la largeur spécifiée à l’aide d’un couteau.",
"preferredLabel": "agent de fabrication de courroies trapézoïdales/agente de fabrication de courroies trapézoïdales",
"preferredTerm": "agent de fabrication de courroies trapézoïdales/agente de fabrication de courroies trapézoïdales"
} | {
"alternativeLabel": [
"Construtor de correias trapezoidais",
"Construtora de correias trapezoidais"
],
"description": "Os construtores de correias trapezoidais fabricam correias trapezoidais a partir de rolos de borracha calandrados. Medem a quantidade de borracha necessária e cortam-na com tesouras. Os construtores de correias trapezoidais esfregam cola de borracha nas partes laterais da correia. Colocam correias no tambor para comprimir materiais em conjunto e cortam a correia com uma largura especificada com uma faca.",
"preferredLabel": "Construtor de correias trapezoidais/Construtora de correias trapezoidais",
"preferredTerm": "Construtor de correias trapezoidais/Construtora de correias trapezoidais"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer curele trapezoidale",
"confecționeră curele trapezoidale",
"operatoare la fabricarea curelelor trapezoidale",
"operator la fabricarea curelelor trapezoidale"
],
"description": "Confectionerii de curelelor trapezoidale formează curele în V din role din cauciuc presate. Aceștia măsoară cantitatea de cauciuc necesară și îl taie cu foarfecile. Operatorii la fabricarea curelelor trapezoidale aplică adeziv cauciucat de tip ciment pe părțile laterale ale curelei. Aceștia așază curelele pe tambur pentru a comprima materialele și taie cureaua la o anumită lățime cu un cuțit.",
"preferredLabel": "confecționer curele trapezoidale",
"preferredTerm": "confecționer curele trapezoidale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αναγομώτρια",
"αναγομωτής",
"εργάτης εγκατάστασης βουλκανισμού",
"τεχνίτης εγκατάστασης βουλκανισμού",
"βουλκανιζέρ",
"τεχνίτρια εγκατάστασης βουλκανισμού",
"εργάτρια εγκατάστασης βουλκανισμού"
],
"description": "Οι τεχνίτες βουλκανιζατέρ επιδιορθώνουν σχισίματα και τρύπες στα καλούπια και στις αυλακιές των ελαστικών, με χρήση εργαλείων χειρός ή μηχανών.",
"preferredLabel": "τεχνίτης βουλκανιζατέρ/τεχνίτρια βουλκανιζατέρ",
"preferredTerm": "τεχνίτης βουλκανιζατέρ/τεχνίτρια βουλκανιζατέρ"
} | {
"alternativeLabel": [
"padangų montuotojas",
"padangų vulkanizuotoja",
"padangų technikas",
"padangų taisytojas",
"padangų remontininkas"
],
"description": "Padangų vulkanizuotojai taiso įbrėžimus ir skyles padangų liejiniuose ir protektoriuose, naudodami rankinius prietaisus ar mašinas.",
"preferredLabel": "padangų vulkanizuotojas",
"preferredTerm": "padangų vulkanizuotojas"
} | C8141.1.8 | {
"preferredLabel": "вулканізатор шин",
"preferredTerm": "вулканізатор шин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Deisíonn bolcáineoirí bonn stróicthí agus poill i dteilgean agus tráchtanna na mbonn ach úsáid a bhaint as uirlisí láimhe nó meaisíní.",
"preferredLabel": "bolcáineoir bonn",
"preferredTerm": "bolcáineoir bonn"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vulkanisörer av däck lagar revor och hål i däckmönster och däck med hjälp av handverktyg eller maskiner.",
"preferredLabel": "vulkanisör, däck",
"preferredTerm": "vulkanisör, däck"
} | {
"alternativeLabel": [
"vulkanizér pneumatik",
"vulkanizérka pneumatik",
"opravářka pneumatik",
"opravář pneumatik"
],
"description": "Vulkanizéři pneumatik opravují trhliny a díry v pneumatikách pomocí ručních nástrojů nebo strojů.",
"preferredLabel": "vulkanizér pneumatik/vulkanizérka pneumatik",
"preferredTerm": "vulkanizér pneumatik/vulkanizérka pneumatik"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, поправка на гуми",
"оператор, вулканизация на гуми за превозни средства"
],
"description": "Операторите за вулканизация на гуми ремонтират разкъсвания и дупки по отливките и грайферите на гумите чрез използване на ръчни инструменти или машини.",
"preferredLabel": "оператор, вулканизация на гуми",
"preferredTerm": "оператор, вулканизация на гуми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vulkanisører reparerer rifter og hull i dekkstammer og slitebaner ved hjelp av håndverktøy eller maskiner.",
"preferredLabel": "vulkanisør",
"preferredTerm": "vulkanisør"
} | {
"alternativeLabel": [
"tyre mender",
"tyre repairer",
"tyre technician",
"tire mender",
"tyre vulcanizer",
"tire vulcanizer",
"tire repairer"
],
"description": "Tyre vulcanisers repair tears and holes in castings and treads of tyres by using handtools or machines.",
"preferredLabel": "tyre vulcaniser",
"preferredTerm": "tyre vulcaniser"
} | {
"alternativeLabel": [
"riepu vulkanizētājs",
"riepu vulkanizētāja"
],
"description": "Riepu vulkanizētāji remontē riepu plīsumus un iedobumus, izmantojot rokas darbarīkus un iekārtas.",
"preferredLabel": "riepu vulkanizētājs",
"preferredTerm": "riepu vulkanizētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال صلد مطاط الإطارات بإصلاح التمزقات والثقوب في القوالب وسطح الإطارات باستخدام الأدوات اليدوية أو الآلات.",
"preferredLabel": "عامل صلد مطاط الإطارات / عاملة صلد مطاط الإطارات",
"preferredTerm": "عامل صلد مطاط الإطارات / عاملة صلد مطاط الإطارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"reparadora de neumáticos",
"operadora de máquinas de vulcanización de neumáticos",
"reparador de neumáticos",
"operador de máquinas de vulcanización de neumáticos",
"operador de máquinas para recauchutar neumáticos",
"vulcanizador de neumáticos",
"operadora de máquinas para recauchutar neumáticos",
"vulcanizadora de neumáticos"
],
"description": "Los vulcanizadores de neumáticos reparan roturas y agujeros en piezas fundidas y bandas de rodadura de neumáticos mediante el uso de herramientas manuales o mecanizadas.",
"preferredLabel": "vulcanizador de neumáticos/vulcanizadora de neumáticos",
"preferredTerm": "vulcanizador de neumáticos/vulcanizadora de neumáticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rehvide vulkaniseerijad parandavad rebestusi ja auke rehvivalus ja protektorites, kasutades käsi-tööriistu või masinaid.",
"preferredLabel": "rehvide vulkaniseerija",
"preferredTerm": "rehvide vulkaniseerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"renkaanpaistaja",
"rengaskorjaaja"
],
"description": "Renkaankorjaajat korjaavat renkaiden tai niiden kulutuspintojen repeämiä ja reikiä käsityökaluilla tai koneilla.",
"preferredLabel": "renkaankorjaaja",
"preferredTerm": "renkaankorjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"vulkanizérka pneumatík",
"vulkanizér pneumatík"
],
"description": "Vulkanizéri pneumatík opravujú trhliny a diery v pneumatikách použitím ručných nástrojov alebo strojov.",
"preferredLabel": "vulkanizér/vulkanizérka pneumatík",
"preferredTerm": "vulkanizér/vulkanizérka pneumatík"
} | {
"alternativeLabel": [
"dækspecialist",
"dækmontør"
],
"description": "Vulkanisører reparerer rifter og huller i dæks gummimasse og slidbaner ved hjælp af håndværktøj eller maskiner.",
"preferredLabel": "vulkanisør",
"preferredTerm": "vulkanisør"
} | {
"alternativeLabel": [
"bandenreparateur",
"bandenhersteller"
],
"description": "Vulkaniseerders banden herstellen scheuren en gaten in gietstukken en loopvlakken van banden met behulp van handgereedschappen of machines.",
"preferredLabel": "vulkaniseerder banden",
"preferredTerm": "vulkaniseerder banden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við vúlkaníseringu hjólbarða gera við rifur og holur í mótum og hjólbörðum með því að nota handtól eða vélar.",
"preferredLabel": "starfsmaður við vúlkaníseringu hjólbarða",
"preferredTerm": "starfsmaður við vúlkaníseringu hjólbarða"
} | {
"alternativeLabel": [
"vulkanizer",
"vulkanizerka"
],
"description": "Vulkanizerji popravljajo raztrganine in luknje v ulitkih in profilih pnevmatik z ročnim orodjem ali stroji.",
"preferredLabel": "vulkanizer/vulkanizerka",
"preferredTerm": "vulkanizer/vulkanizerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica uređajem za vulkaniziranje",
"rukovatelj uređajem za vulkaniziranje",
"vulkanizer",
"vulkanizerka"
],
"description": "Vulkanizeri popravljaju poderotine i pukotine u odljevima i gazištu guma upotrebom ručnih alata ili strojeva.",
"preferredLabel": "vulkanizer/vulkanizerka",
"preferredTerm": "vulkanizer/vulkanizerka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Wulkanizatorzy opon naprawiają opony i dziury w odlewie i bieżnikach opon przy użyciu ręcznych narzędzi lub maszyn.",
"preferredLabel": "wulkanizator opon",
"preferredTerm": "wulkanizator opon"
} | {
"alternativeLabel": [
"vulcanizzatore di pneumatici",
"vulcanizzatrice di pneumatici"
],
"description": "I vulcanizzatori di pneumatici riparano strappi e fori prodottisi nei pezzi di fusione e nei battistrada dei pneumatici mediante l’uso di strumenti a mano o macchine.",
"preferredLabel": "vulcanizzatore di pneumatici/vulcanizzatrice di pneumatici",
"preferredTerm": "vulcanizzatore di pneumatici/vulcanizzatrice di pneumatici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Reifenreparateur",
"Reifenreparateurin",
"Reifenvulkaniseurin",
"Reifenrepariererin",
"Reifenreparierer",
"Reifenvulkaniseur"
],
"description": "Reifenvulkaniseure reparieren Risse und Löcher in Gusserzeugnissen und Reifenprofilen mit Handwerkzeugen oder Maschinen.",
"preferredLabel": "Reifenvulkaniseur/Reifenvulkaniseurin",
"preferredTerm": "Reifenvulkaniseur/Reifenvulkaniseurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/121bd198-af39-4fac-8249-b384910f7bd7 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tat-tajers",
"tekniku tat-tiswija tat-tajers",
"tekniku tal-iffittjar tat-tajers"
],
"description": "It-tekniċi tal-ivvulkanizzar tat-tajers isewwu t-tiċrit u t-toqob fl-ikkastjar u fl-uċuħ tat-tajers bl-użu ta’ għodod tal-idejn jew ta’ magni.",
"preferredLabel": "tekniku tal-ivvulkanizzar tat-tajers",
"preferredTerm": "tekniku tal-ivvulkanizzar tat-tajers"
} | {
"alternativeLabel": [
"abroncsjavító"
],
"description": "Az abroncsvulkanizálók kéziszerszámokkal vagy gépekkel javítják a gumiabroncsok lyukait és hézagait.",
"preferredLabel": "abroncsvulkanizáló",
"preferredTerm": "abroncsvulkanizáló"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur de pneus vulcanisateur",
"monteuse de pneus vulcanisatrice",
"poseur réparateur de pneus",
"monteur en pneumatique",
"monteuse en pneumatique",
"poseur réparateur de pneus/poseuse réparatrice de pneus",
"réparateur de pneus",
"monteur de pneus vulcanisateur/monteuse de pneus vulcanisatrice",
"réparatrice de pneus",
"poseuse réparatrice de pneus"
],
"description": "Les réparateurs de pneus réparent les déchirures et trous dans les pièces moulées et les bandes de roulement des pneus, à l’aide d’outils manuels ou de machines.",
"preferredLabel": "réparateur de pneus/réparatrice de pneus",
"preferredTerm": "réparateur de pneus/réparatrice de pneus"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vulcanizador de pneus",
"Vulcanizadora de pneus"
],
"description": "Os vulcanizadores de pneus reparam rasgões ou furos em moldes e bandas de rodagem dos pneus, utilizando ferramentas ou máquinas.",
"preferredLabel": "Vulcanizador de pneus/Vulcanizadora de pneus",
"preferredTerm": "Vulcanizador de pneus/Vulcanizadora de pneus"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator pneuri",
"montator anvelope",
"montatoare anvelope",
"tehnician anvelope",
"tehniciană anvelope",
"vulcanizator anvelope",
"vulcanizatoare de produse industriale din cauciuc",
"vulcanizator de produse industriale din cauciuc",
"montatoare pneuri",
"vulcanizatoare anvelope"
],
"description": "Vulcanizatorii de anvelope repară rupturile și găurile din piesele turnate și din canelurile anvelopelor cu ajutorul unor unelte manuale sau mașini.",
"preferredLabel": "vulcanizator anvelope/vulcanizatoare anvelope",
"preferredTerm": "vulcanizator anvelope/vulcanizatoare anvelope"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής μορφοποίησης οπτικών δίσκων",
"χειριστής μηχανής μορφοποίησης οπτικών δίσκων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών μορφοποίησης οπτικών δίσκων χειρίζονται μηχανές χύτευσης οι οποίες λιώνουν πολυκαρβονικά δισκία και εγχέουν το πλαστικό σε κοίλο καλούπι. Το πλαστικό στη συνέχεια ψύχεται και στερεοποιείται, ενώ φέρει σήματα που μπορούν να αναγνωστούν ψηφιακά.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης οπτικών δίσκων/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης οπτικών δίσκων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών μορφοποίησης οπτικών δίσκων/χειρίστρια μηχανών μορφοποίησης οπτικών δίσκων"
} | {
"alternativeLabel": [
"optinių diskų formavimo mašinų meistras derintojas",
"injekuojamojo formavimo mašinų operatorius",
"optinių diskų formavimo mašinų technikas",
"formavimo mašinų meistras derintojas",
"optinių diskų formavimo mašinų operatorė",
"optinių diskų injekuojamojo formavimo mašinų technikas",
"optinių diskų injekuojamojo formavimo mašinų specialistas",
"formavimo mašinų operatorius",
"injekcinio formavimo mašinų operatorius",
"optinių diskų formavimo mašinų specialistas",
"injekuojamojo formavimo mašinų meistras derintojas",
"optinio formavimo mašinų operatorius",
"optinių diskų injekuojamojo formavimo mašinų operatorius"
],
"description": "Optinių diskų formavimo liejimo mašinų operatoriai naudoja formavimo mašinas, kuriomis išlydomos polikarbonato granulės ir plastikas įpurškiamas į formos ertmę. Tuomet plastikas atvėsinamas ir sukietėja, jis taip pat pažymimas skaitmeniniu būdu nuskaitomais ženklais.",
"preferredLabel": "optinių diskų formavimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "optinių diskų formavimo mašinų operatorius"
} | C8142.7.1 | {
"preferredLabel": "оператор машини для формування оптичних дисків",
"preferredTerm": "оператор машини для формування оптичних дисків"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí múnlóra dioscaí digiteacha i bhfeighil ar mheaisíní múnlóra lena leáitear millíní polacarbónáite agus lena n-instealltar an plaisteach isteach i gcuas múnla. Fuaraítear an plaisteach ansin nó go gcruann sé, agus faightear marcanna air ar féidir iad a léamh go digiteach.",
"preferredLabel": "oibreoir múnlóra dioscaí digiteacha",
"preferredTerm": "oibreoir múnlóra dioscaí digiteacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Formmaskinoperatörer (optiskt läsbar skiva) sköter maskiner som smälter polykarbonatpellets och sprutar in plasten i en form. Plasten kyls sedan ned och stelnar till en digitalt läsbar produkt.",
"preferredLabel": "formmaskinoperatör, optiskt läsbar skiva",
"preferredTerm": "formmaskinoperatör, optiskt läsbar skiva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na lisování optických disků obsluhuje tvarovací stroje, které taví polykarbonátové pelety a vstřikují plast do tvarovací formy. Plasty se poté zchladí a zpevní a jsou opatřeny označením, které může být digitálně čitelné.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na lisování optických disků",
"preferredTerm": "obsluha strojů na lisování optických disků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за отливане на оптични дискове обслужват машини за формоване, които топят поликарбонатни гранули и инжектират пластмасата в кухините на калъпите. След това пластмасата се охлажда и се втвърдява, като върху нея се поставят маркировките, които могат да се прочетат в цифров формат.",
"preferredLabel": "машинен оператор, отливане на оптични дискове",
"preferredTerm": "машинен оператор, отливане на оптични дискове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av støpemaskin, optisk disklesing betjener støpemaskiner som smelter polykarbonatpelleter og injiserer plasten i et hulrom i en form. Deretter kjølner og stivner plasten, med et merke som kan leses digitalt.",
"preferredLabel": "operatør av støpemaskin, optisk disklesing",
"preferredTerm": "operatør av støpemaskin, optisk disklesing"
} | {
"alternativeLabel": [
"optical disc injection moulding machine technician",
"optical disc moulding machine operative",
"injection molding machine tender",
"optical disc moulding machine technician",
"moulding machine tender",
"optical disc moulding machine worker",
"optical molding machine operator",
"optical disc moulding machine specialist",
"optical disc injection moulding machine operator",
"optical disc molding machine operator",
"molding machine tender",
"optical disc injection moulding machine specialist",
"injection moulding machine tender",
"optical disc moulding machine tender",
"optical disc molding machine tender"
],
"description": "Optical disc moulding machine operators tend moulding machines that melts polycarbonate pellets and inject the plastic into a mould cavity. The plastic is then cooled and solidifies, bearing the marks that can be digitally read.",
"preferredLabel": "optical disc moulding machine operator",
"preferredTerm": "optical disc moulding machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"optisko disku liešanas iekārtas operators",
"optisko disku liešanas iekārtas operatore"
],
"description": "Optisko disku liešanas iekārtas operatori izmanto liešanas iekārtas, ar kurām vāra polikarbonāta granulas un ievada plastmasu veidnes dobumā. Pēc tam plastmasu atdzesē un tā sacietē apzīmēta ar zīmēm, kuras var digitāli nolasīt.",
"preferredLabel": "optisko disku liešanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "optisko disku liešanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلات قولبة الأقراص البصرية بآلات القولبة التي تُذيب حبيبات البولي كربونات وتحقن البلاستيك في تجويف القالب. ثم يتم تبريد البلاستيك وتماسكه، ووضع العلامات التي يمكن قراءتها رقميًا.",
"preferredLabel": "مشغل آلة قولبة الأقراص البصرية / مشغل آلة قولبة الأقراص البصرية",
"preferredTerm": "مشغل آلة قولبة الأقراص البصرية / مشغل آلة قولبة الأقراص البصرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operario de máquinas para moldear discos ópticos",
"operador de máquinas para moldear discos ópticos",
"operaria de máquinas para moldear discos ópticos",
"operadora de máquinas para moldear discos ópticos",
"técnico de máquinas para moldear discos ópticos",
"técnica de máquinas para moldear discos ópticos"
],
"description": "Los operadores de máquinas para moldear discos ópticos operan máquinas de moldeo que funden gránulos de policarbonato e inyectan el plástico en una cavidad del molde. A continuación el plástico se enfría y se solidifica, con las marcas que se pueden leer digitalmente.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para moldear discos ópticos/operadora de máquinas para moldear discos ópticos",
"preferredTerm": "operador de máquinas para moldear discos ópticos/operadora de máquinas para moldear discos ópticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optilise ketta valumasina operaatorid teenindavad valumasinaid, mis sulatavad polükarbonaadist graanuleid ja süstivad plasti vormiõõnsustesse. Seejärel plast jahtub ja tahkub, kandes märke, mida on võimalik digitaalselt lugeda.",
"preferredLabel": "optilise ketta valumasina operaator",
"preferredTerm": "optilise ketta valumasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lasermuovauskoneen hoitajat hoitavat muovauskoneita, jotka sulattavat polykarbonaattipellettejä ja injektoivat muovin muottiin. Sen jälkeen muovin annetaan jäähtyä ja kovettua. Muovissa on merkinnät, jotka voidaan lukea digitaalisesti.",
"preferredLabel": "lasermuovauskoneen hoitaja",
"preferredTerm": "lasermuovauskoneen hoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka strojov a zariadení na výrobu optických diskov",
"operátorka strojov na výrobu optických diskov",
"operátor strojov na výrobu optických diskov",
"operátor strojov a zariadení na výrobu optických diskov"
],
"description": "Operátori strojov na výrobu optických diskov obsluhujú tvarovacie stroje, ktoré roztavujú polykarbonátové pelety a vstrekujú plast do tvarovacej formy. Plast sa potom ochladí a stuhne a získa značky, ktoré sa dajúcdigitálne čítať.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka strojov na výrobu optických diskov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka strojov na výrobu optických diskov"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør til støbemaskine - optikal disk"
],
"description": "Støbemaskineoperatører (optisk plade) passer støbemaskiner, der smelter polycarbonatpellets og indsprøjter plasten ind i en støbeform. Plasten bliver derefter kølet ned, størkner og bliver til et læsbart digitalt produkt.",
"preferredLabel": "støbemaskineoperatør - optisk plade",
"preferredTerm": "støbemaskineoperatør - optisk plade"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener spuitgietmachine optische schijven",
"bediener spuitgietmachine optische disks",
"operator spuitgietmachine optische disks"
],
"description": "Operators spuitgietmachine optische schijven bedienen spuitgietmachines die polycarbonaatkorrels smelten en de kunststof in een matrijs injecteren. Vervolgens laat men de kunststof, die is voorzien van de merktekens die digitaal kunnen worden gelezen, afkoelen en stollen.",
"preferredLabel": "operator spuitgietmachine optische schijven",
"preferredTerm": "operator spuitgietmachine optische schijven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur geisladiskagerðarvélar sinna mótunar vélum sem bræða pólýkarbónat kubba og sprauta plastinu í mótholið. Plastið er síðan kælt og storknar og ber merkin sem hægt er að lesa stafrænt.",
"preferredLabel": "stjórnandi geisladiskagerðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi geisladiskagerðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za izdelavo optičnih diskov",
"upravljavec stroja za izdelavo optičnih diskov"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo optičnih diskov upravljajo stroje, ki talijo polikarbonatne pelete in vbrizgavajo plastiko v votli kalup. Plastika se nato ohladi in strdi, na njej so oznake, ki jih je mogoče digitalno brati.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo optičnih diskov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo optičnih diskov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za proizvodnju optičkih diskova",
"rukovateljica strojem za proizvodnju optičkih diskova"
],
"description": "Rukovatelji strojem za proizvodnju optičkih diskova rukuju strojevima za oblikovanje kalupa kojima se polikarbonatni peleti rastapaju te ubrizgavaju plastiku u šupljinu kalupa. Plastika se zatim hladi i stvrdnjava, s oznakama koji se mogu digitalno čitati.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju optičkih diskova",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za proizvodnju optičkih diskova"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator wtryskarki do dysków optycznych"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do tłoczenia dysków optycznych dozorują maszyny do tłoczenia, które stapiają peletki z poliwęglanu i wstrzykują tworzywo sztuczne do zagłębienia formy. Tworzywo sztuczne jest wówczas schładzane i ulega zestaleniu, opatrzone znakami, które można cyfrowo odczytać.",
"preferredLabel": "operator urządzeń do tłoczenia dysków optycznych",
"preferredTerm": "operator urządzeń do tłoczenia dysków optycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto allo stampaggio di dischi ottici",
"addetta allo stampaggio di dischi ottici",
"operatrice alla pressa per dischi ottici",
"operatore alla pressa per dischi ottici"
],
"description": "Gli addetti allo stampaggio di dischi ottici si occupano di macchine formatrici che fondono pellet in policarbonato e immettono la plastica in una cavità dello stampo. Quindi la plastica si raffredda e si solidifica, recando le marcature che si possono leggere digitalmente.",
"preferredLabel": "addetto allo stampaggio di dischi ottici/addetta allo stampaggio di dischi ottici",
"preferredTerm": "addetto allo stampaggio di dischi ottici/addetta allo stampaggio di dischi ottici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Formmaschinenbedienerin (optische Platten)",
"Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten",
"Formmaschinenbediener (optische Platten)"
],
"description": "Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten bedienen Formmaschinen, die Polycarbonat-Granulat schmelzen und den Kunststoff in einen Formhohlraum füllen. Anschließend wird der Kunststoff gekühlt und verfestigt; er enthält dann Markierungen, die digital gelesen werden können.",
"preferredLabel": "Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten/Bedienerin von Maschinen zum Pressen optischer Platten",
"preferredTerm": "Bediener von Maschinen zum Pressen optischer Platten/Bedienerin von Maschinen zum Pressen optischer Platten"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a4ab8347-782f-4ca1-940d-44ffea256ebf | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-magni tal-injezzjoni fil-forom tad-diski ottiċi",
"operatur tal-magni tal-injezzjoni fil-forom",
"operatur tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi",
"speċjalista tal-magni tal-injezzjoni fil-forom tad-diski ottiċi",
"operatur tal-magni tal-iffurmar ottiku",
"operatriċi tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi",
"operatur tal-magni tal-injezzjoni fil-forom tad-diski ottiċi",
"ħaddiema tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi",
"ħaddiem tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi",
"tekniku tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi",
"speċjalista tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi",
"operatur tal-magni tal-iffurmar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi jħaddmu l-magni tal-iffurmar li jħollu l-gerbub tal-polikarbonat u li jinjettaw il-plastik f’kavità tal-forma. Il-plastik imbagħad jitkessaħ u jissolidifika, filwaqt li jkollu l-marki li jistgħu jinqraw b’mod diġitali.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-iffurmar tad-diski ottiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az optikailemez-fröccsöntő gép kezelők öntőgépeket szolgálnak ki, amelyek polikarbonát pelleteket olvasztanak össze, majd a műanyagot öntőformába fecskendezik. Ezután a műanyag lehűl és megszilárdul, olyan jelekkel, amelyek digitálisan olvashatók.",
"preferredLabel": "optikailemez-fröccsöntő gép kezelője",
"preferredTerm": "optikailemez-fröccsöntő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques",
"opératrice de machine de moulage de disques optiques",
"opérateur de fabrication de disques optiques",
"opératrice de fabrication de disques optiques",
"opérateur de machine de moulage de disques optiques"
],
"description": "Les opérateurs de machine de moulage de disques optiques actionnent des machines de moulage qui fondent les granules de polycarbonate et injectent le plastique dans la cavité d’un moule. Le plastique est ensuite refroidi et se solidifie, portant les marques qui peuvent être lues sous forme numérique.",
"preferredLabel": "opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques",
"preferredTerm": "opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de moldagem de discos óticos",
"Operadora de máquinas de moldagem de discos óticos"
],
"description": "Os operadores de máquinas de moldagem de discos óticos asseguram o correto funcionamento de máquinas de moldagem que derretem os granulados de policarbonato e injetam o plástico numa cavidade de molde. O plástico é, em seguida, arrefecido e solidifica, ostentando as marcas que podem ser lidas digitalmente.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de moldagem de discos óticos/Operadora de máquinas de moldagem de discos óticos",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de moldagem de discos óticos/Operadora de máquinas de moldagem de discos óticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la confecționarea discurilor optice",
"operatoare mase plastice",
"operator mase plastice",
"operatoare la prelucrarea maselor plastice",
"operator la prelucrarea maselor plastice",
"operator la confecționarea discurilor optice",
"operator mașină de injectat mase plastice",
"operatoare mașină de injectat mase plastice"
],
"description": "Operatorii la confecționarea discurilor optice manipulează mașini de turnare care topesc granule de policarbonat și injectează plasticul în cavitatea unei matrițe. Plasticul este apoi răcit și se solidifică, acesta purtând inscripțiile care pot fi citite digital.",
"preferredLabel": "operator la confecționarea discurilor optice/operatoare la confecționarea discurilor optice",
"preferredTerm": "operator la confecționarea discurilor optice/operatoare la confecționarea discurilor optice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής στριπτικής μηχανής",
"χειρίστρια στριπτικής μηχανής"
],
"description": "Οι χειριστές στριπτικών μηχανών χειρίζονται μηχανές που στρίβουν δύο ή περισσότερες ίνες σε νήμα. Ετοιμάζουν τις πρώτες ύλες για επεξεργασία και χρησιμοποιούν στριπτικές μηχανές για τον σκοπό αυτόν. Επίσης, αναλαμβάνουν την τακτική συντήρηση των μηχανών.",
"preferredLabel": "χειριστής στριπτικών μηχανών/χειρίστρια στριπτικών μηχανών",
"preferredTerm": "χειριστής στριπτικών μηχανών/χειρίστρια στριπτικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"sukimo mašinos operatorė"
],
"description": "Sukimo mašinų operatoriai naudoja mašinos, kuriomis du ar daugiau pluoštų susukami į verpalą. Jie tvarko žaliavas, ruošia jas perdirbti ir šiuo tikslu naudoja sukimo mašinas. Jie taip pat vykdo įprastą mašinų techninę priežiūrą.",
"preferredLabel": "sukimo mašinos operatorius",
"preferredTerm": "sukimo mašinos operatorius"
} | C8151.2.2 | {
"preferredLabel": "оператор крутильної машини",
"preferredTerm": "оператор крутильної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn oibreoirí cas-mheaisín i bhfeighil ar mheaisíní lena sníomhtar dhá shnáithín nó níos mó le chéile ina snáth. Láimhsíonn siad amhábhair, ullmhaíonn iad lena bpróiseáil, agus úsáideann siad meaisíní casta chun na críche sin. Déanann siad gnáthchothabháil ar an innealra freisin.",
"preferredLabel": "oibreoir cas-mheaisín",
"preferredTerm": "oibreoir cas-mheaisín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tvinnare sköter maskiner som spinner ihop två eller flera fibrer till ett garn. De hanterar råvaror, förbereder dem för bearbetning och använder tvinningsmaskiner. De utför även rutinmässigt underhåll av maskiner.",
"preferredLabel": "tvinnare",
"preferredTerm": "tvinnare"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha skacích strojů obsluhuje stroje, které do příze stáčejí dvě nebo více vláken. Zpracovává suroviny, připravuje je ke zpracování a za tímto účelem používá skací stroje. Provádí rovněž běžnou údržbu strojního zařízení.",
"preferredLabel": "obsluha skacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha skacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, пресуквачка"
],
"description": "Машинните оператори за усукване на конци и прежди обслужват машини за съединяване на две или повече влакна в една прежда. Те боравят със суровини, подготвят ги за обработка и използват за целта машини за усукване. Извършват и рутинна поддръжка на машината.",
"preferredLabel": "машинен оператор, усукване на конци и прежди",
"preferredTerm": "машинен оператор, усукване на конци и прежди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av tvinnemaskiner betjener maskiner som tvinner to eller flere fibre til tråd. De håndterer råstoffer, klargjør dem for bearbeiding og bruker tvinnemaskinen for dette formålet. De utfører også rutinemessig vedlikehold av maskineriet.",
"preferredLabel": "operatør av tvinnemaskin",
"preferredTerm": "operatør av tvinnemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"twisting machine tender",
"twister operator",
"twisting operator",
"twister tender",
"industrial twisting machine operator",
"twister machine operator",
"twisting machine operator"
],
"description": "Twisting machine operators tend machines that spin two or more fibres together into a yarn. They handle raw materials, prepare them for processing, and use twisting machines for that purpose. They also perform routine maintenance of the machinery.",
"preferredLabel": "twisting machine operator",
"preferredTerm": "twisting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"šķeterētāja",
"šķeterētājs"
],
"description": "Šķeterētāji izmanto iekārtas, ar kurām šķeterē divas vai vairākas šķiedras, iegūstot dziju. Viņi apstrādā izejmateriālus, sagatavo tos apstrādei un šim nolūkam izmanto šķetērēšanas iekārtas. Viņi arī veic iekārtas ikdienas apkopi.",
"preferredLabel": "šķeterētājs",
"preferredTerm": "šķeterētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعنى مشغلو آلة الجدل بالآلات التي تغزل اثنين أو أكثر من الألياف معًا في خيوط. وهم يتعاملون مع المواد الخام ويجهزونها للمعالجة ويستخدمون آلات الجدل لهذا الغرض. كما يقومون بإجراء صيانة روتينية للآلات.",
"preferredLabel": "مشغلة آلة الجدل / مشغلة آلة الجدل",
"preferredTerm": "مشغلة آلة الجدل / مشغلة آلة الجدل"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina retorcedora de fibras textiles",
"operadora de máquina retorcedora de fibras textiles"
],
"description": "Los operadores de máquinas retorcedoras de fibras textiles operan a máquinas que unen dos o más fibras en un hilado. Manipulan las materias primas, las preparan para su procesamiento y utilizan máquinas de torsión con este fin. También llevan a cabo el mantenimiento rutinario de la maquinaria.",
"preferredLabel": "operador de máquina retorcedora de fibras textiles/operadora de máquina retorcedora de fibras textiles",
"preferredTerm": "operador de máquina retorcedora de fibras textiles/operadora de máquina retorcedora de fibras textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Korrutusmasina operaatorid teenindavad masinaid, mis ketravad kaks või enam kiudu kokku lõngaks. Nad käitlevad tooraineid, valmistavad neid ette töötlemiseks ja kasutavad selleks korrutusmasinaid. Nad teevad ka masina korralist hooldust.",
"preferredLabel": "korrutusmasina operaator",
"preferredTerm": "korrutusmasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiertämiskoneen hoitaja",
"kiertäjä, tekstiiliteollisuus"
],
"description": "Kiertämiskoneenhoitajat hoitavat koneita, jotka kiertävät kahta tai useampaa kuitua langaksi. He käsittelevät raaka-aineita, valmistavat ne käsittelyä varten ja käyttävät kuitujen kiertämiseen tarkoitettua konetta. He myös huolehtivat koneen säännöllisestä kunnossapidosta.",
"preferredLabel": "kiertämiskoneenhoitaja",
"preferredTerm": "kiertämiskoneenhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zákrutového stroja",
"operátor zákrutového stroja"
],
"description": "Operátori zákrutového stroja obsluhujú stroje, ktoré stáčajú dve alebo viaceré vlákna do priadze. Narábajú so surovinami, pripravujú ich na spracovanie a používajú na tento účel zákrutové stroje. Vykonávajú aj bežnú údržbu strojového zariadenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zákrutového stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zákrutového stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af tvindemaskiner passer maskiner, som spinder to eller flere tråde sammen i et garn. De håndterer råmaterialer, forbereder dem til forarbejdning og anvender tvindemaskiner til formålet. De udfører også rutinemæssig vedligeholdelse af maskinen.",
"preferredLabel": "operatør af tvindemaskine",
"preferredTerm": "operatør af tvindemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"twijnder",
"bediener twijnmachine",
"twijnster",
"twijner",
"operator twijnen"
],
"description": "Operators twijnmachine bedienen machines die twee of meer vezels ineendraaien tot garen. Zij behandelen grondstoffen, bereiden ze voor voor verwerking en gebruiken twijnmachines voor het ineendraaien. Zij voeren ook routineonderhoud van de machine uit.",
"preferredLabel": "operator twijnmachine",
"preferredTerm": "operator twijnmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur snúningsvéla sinna vélum sem snúa tveimur eða fleiri trefjum saman í garn. Þeir sjá um hráefni, búa þau undir vinnslu og nota snúningsvélar í þeim tilgangi. Þeir framkvæma einnig venjubundið viðhald á vélunum.",
"preferredLabel": "stjórnandi spunavélar",
"preferredTerm": "stjórnandi spunavélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec sukalnega stroja",
"upravljavka sukalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci sukalnih strojev upravljajo stroje, ki predejo dve ali več vlaken skupaj v prejo. Delajo s surovinami, jih pripravljajo na predelavo in v ta namen uporabljajo sukalne stroje. Prav tako opravljajo rutinsko vzdrževanje strojev.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka sukalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka sukalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za predenje, sukanje i namotavanje",
"rukovatelj strojem za predenje",
"rukovateljica strojem za predenje",
"rukovatelj strojem za predenje, sukanje i namotavanje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za predenje rukuju strojevima koji vrte dva ili više vlakna u predivo. Oni rukuju sirovinama, pripremaju ih za obradu i upotrebljavaju strojeve za predenje u tu svrhu. Također obavljaju rutinsko održavanje strojeva.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za predenje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za predenje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy skręcarek do przędzy dozorują maszyny, które skręcają razem dwa lub więcej włókien w przędzę. Obchodzą się surowcami, przygotowują je do przetwarzania oraz wykorzystują do tego celu skręcarki. Prowadzą oni również rutynową konserwację maszyn.",
"preferredLabel": "operator skręcarki do przędzy",
"preferredTerm": "operator skręcarki do przędzy"
} | {
"alternativeLabel": [
"torcitore e ritorcitore di filati",
"operatrice di macchine da ritorcitura",
"operatore di macchine da ritorcitura"
],
"description": "Gli operatori di macchine da ritorcitura gestiscono macchine che avvolgono due o più fibre in un unico filato. Si occupano di materie prime, le preparano per la lavorazione e utilizzano macchine da ritorcitura allo scopo; inoltre svolgono la manutenzione ordinaria della macchina.",
"preferredLabel": "operatore di macchine da ritorcitura/operatrice di macchine da ritorcitura",
"preferredTerm": "operatore di macchine da ritorcitura/operatrice di macchine da ritorcitura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zwirnerin",
"Zwirnmaschinenbediener",
"Wollgarnzwirnerin",
"Wollgarnzwirner",
"Zwirner",
"Garnzwirner",
"Garnzwirnerin"
],
"description": "Zwirner bedienen Maschinen, die zwei oder mehr Fasern zu einem Garn spinnen. Sie behandeln Rohstoffe, bereiten sie auf die Verarbeitung vor und nutzen Zwirnmaschinen für diesen Zweck. Sie führen auch die normale Wartung der Maschine durch.",
"preferredLabel": "Zwirner/Zwirnerin",
"preferredTerm": "Zwirner/Zwirnerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/107865e2-ba60-4e4f-b57d-4dd5064f517f | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-magni tal-brim",
"operatur tal-magni tal-brim"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-brim iħaddmu magni li jdawru żewġ fibri jew aktar flimkien fi ħjut. Huma jittrattaw materja prima, jippreparawha għall-ipproċessar, u jużaw magni tal-brim għal dan l-iskop. Huma jwettqu wkoll manutenzjoni ta’ rutina tal-makkinarju.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-brim",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-brim"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A sodrógép-kezelők olyan gépeket szolgálnak ki, amelyek két vagy több szálat egy fonallá sodornak össze. Kezelik a nyersanyagokat, felkészítik ezeket a feldolgozásra, és működtetik a sodrógépeket. Emellett a gépek rutinszerű karbantartását is végzik.",
"preferredLabel": "sodrógépkezelő",
"preferredTerm": "sodrógépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"retordeur",
"retordeuse"
],
"description": "Les retordeurs actionnent des machines qui tissent ensemble plusieurs fibres pour former un fil. À cette fin, ils manipulent les matières premières, les préparent à la transformation et utilisent des machines de tordage. Ils assurent également l’entretien courant de la machine.",
"preferredLabel": "retordeur/retordeuse",
"preferredTerm": "retordeur/retordeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de retorcedeiras",
"Operador de retorcedeiras"
],
"description": "Os operadores de retorcedeiras operam máquinas que giram duas ou mais fibras em conjunto num fio. Manuseiam as matérias-primas, preparam-nas para transformação e utilizam as retorcedeiras para o efeito. Também realizam a manutenção de rotina da máquina.",
"preferredLabel": "Operador de retorcedeiras/Operadora de retorcedeiras",
"preferredTerm": "Operador de retorcedeiras/Operadora de retorcedeiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașină de răsucit",
"operator mașină de răsucit"
],
"description": "Operatorii de răsucitoare de fire manipulează mașini care răsucesc două sau mai multe fibre într-un fir. Aceștia manipulează materiile prime, le pregătesc pentru prelucrare și utilizează răsucitoare în acest scop. Aceștia efectuează, de asemenea, întreținerea curentă a mașinii.",
"preferredLabel": "operator răsucitor fire",
"preferredTerm": "operator răsucitor fire"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κλώστης συνθετικών ινών",
"κλώστης τεχνητών ινών",
"κλώστρια τεχνητών ινών",
"κλώστρια συνθετικών ινών"
],
"description": "Οι κλώστες τεχνητών ινών εκτελούν εργασίες μεταποίησης ινών ή νημάτων.",
"preferredLabel": "κλώστης τεχνητών ινών/κλώστρια τεχνητών ινών",
"preferredTerm": "κλώστης τεχνητών ινών/κλώστρια τεχνητών ινών"
} | {
"alternativeLabel": [
"sintetinio pluošto verpėjas",
"gijinių siūlų ir kuokštelinių pluoštų gamybos technikas",
"dirbtinio pluošto verpėja",
"gijinių siūlų ir kuokštelinių pluoštų gamintojas",
"ekstruzijos ir formavimo mašinų derintojas"
],
"description": "Dirbtinio pluošto verpėjai atlieka pluošto arba gijų apdorojimo veiksmus.",
"preferredLabel": "dirbtinio pluošto verpėjas",
"preferredTerm": "dirbtinio pluošto verpėjas"
} | C8151.2.1 | {
"preferredLabel": "прядильник штучного волокна",
"preferredTerm": "прядильник штучного волокна"
} | {
"alternativeLabel": [
"sníomhadóir snáithín de dhéantús an duine"
],
"description": "Déanann sníomhadóirí snáithín shaorga oibríochtaí próiseála filiméad.",
"preferredLabel": "sníomhadóir snáithín shaorga",
"preferredTerm": "sníomhadóir snáithín shaorga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Konstfiberspinnare utför bearbetning av fibrer eller filament.",
"preferredLabel": "konstfiberspinnare",
"preferredTerm": "konstfiberspinnare"
} | {
"alternativeLabel": [
"přadlena umělých vláken",
"strojnice zpracování syntetických a skleněných vláken",
"strojník zpracování syntetických a skleněných vláken",
"obsluha stroje na spřádání umělých vláken",
"přadlák umělých vláken"
],
"description": "Přadláci umělých vláken provádějí zpracování tkanin nebo vláken.",
"preferredLabel": "přadlák umělých vláken/přadlena umělých vláken",
"preferredTerm": "přadlák umělých vláken/přadlena umělých vláken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за изпридане на синтетични влакна извършват операции по обработка на влакна и нишки.",
"preferredLabel": "машинен оператор, изпридане на синтетични влакна",
"preferredTerm": "машинен оператор, изпридане на синтетични влакна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, spinning av kunstfiber utfører bearbeiding av fibre eller filament.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, spinning av kunstfiber",
"preferredTerm": "maskinoperatør, spinning av kunstfiber"
} | {
"alternativeLabel": [
"man-made fiber spinner",
"staple fiber manufacturer",
"man made fiber spinner",
"synthetic filament spinner",
"extruding and forming machine setter",
"manufacturer of fiber or filament out of granule",
"filament yarn or staple fiber producer",
"filament yarn manufacturer",
"operator for synthetic and glass fiber"
],
"description": "Man-made fiber spinners perform fibre or filament processing operations.",
"preferredLabel": "man-made fiber spinner",
"preferredTerm": "man-made fiber spinner"
} | {
"alternativeLabel": [
"sintētisko šķiedru apstrādes operators",
"sintētisko šķiedru apstrādes operatore"
],
"description": "Sintētisko šķiedu apstrādes operatori veic šķiedru un kvēldiegu apstrādes darbības.",
"preferredLabel": "sintētisko šķiedru apstrādes operators",
"preferredTerm": "sintētisko šķiedru apstrādes operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل عمال لف الألياف الاصطناعية على تنفيذ عمليات معالجة الألياف أو الخيوط.",
"preferredLabel": "عامل لف الألياف الاصطناعية / عاملة لف الألياف الاصطناعية",
"preferredTerm": "عامل لف الألياف الاصطناعية / عاملة لف الألياف الاصطناعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"hilador de filamentos sintéticos",
"operadora de fibra textil sintética y de fibra de vidrio",
"hiladora de filamentos sintéticos",
"hiladora de fibra textil sintética",
"operador de fibra textil sintética y de fibra de vidrio",
"hilador de fibra textil sintética"
],
"description": "Los hiladores de fibra textil sintética realizan operaciones de procesamiento de fibras o filamentos.",
"preferredLabel": "hilador de fibra textil sintética/hiladora de fibra textil sintética",
"preferredTerm": "hilador de fibra textil sintética/hiladora de fibra textil sintética"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keemiliste kiudude ketrajad teostavad kiu või filamendi töötlustoiminguid.",
"preferredLabel": "keemiliste kiudude ketraja",
"preferredTerm": "keemiliste kiudude ketraja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekokuitujen kehruuseen erikoistuneet prosessinhoitajat käsittelevät kuituja tai filamentteja.",
"preferredLabel": "prosessityöntekijä, tekokuitujen kehruu",
"preferredTerm": "prosessityöntekijä, tekokuitujen kehruu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na výrobu umelých vlákien",
"operátorka stroja na výrobu umelých vlákien"
],
"description": "Operátori stroja na výrobu umelých vlákien vykonávajú operácie spracovania vlákien alebo filamentov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na výrobu umelých vlákien",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na výrobu umelých vlákien"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af spindemaskine (syntetiske fibre) udfører tråd- eller fiberforarbejdningsprocesser.",
"preferredLabel": "operatør af spindemaskine - syntetiske fibre",
"preferredTerm": "operatør af spindemaskine - syntetiske fibre"
} | {
"alternativeLabel": [
"spinner synthetische vezel",
"operator synthetische vezels",
"spinner kunstvezel",
"operator kunstvezels",
"spinster kunstvezel",
"spinster synthetische vezel"
],
"description": "Spinners kunstvezel verwerken kunstvezels of filamenten.",
"preferredLabel": "spinner kunstvezel",
"preferredTerm": "spinner kunstvezel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spunahandavinnumenn framkvæma trefja eða þráðarvinnslu.",
"preferredLabel": "spunahandavinnumaður",
"preferredTerm": "spunahandavinnumaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka predilnega stroja za umetna vlakna",
"upravljavec predilnega stroja za umetna vlakna"
],
"description": "Upravljavci predilnih strojev za umetna vlakna izvajajo postopke obdelave vlaken ali niti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka predilnega stroja za umetna vlakna",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka predilnega stroja za umetna vlakna"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za pripremu vlakana",
"rukovatelj strojem za pripremu vlakana",
"rukovatelj strojem za predenje umjetnih vlakana",
"rukovateljica strojem za pripremu umjetnih vlakana",
"rukovateljica uređajem za proizvodnju sintetičkih vlakana",
"rukovatelj strojem za pripremu umjetnih vlakana",
"rukovateljica strojem za predenje umjetnih vlakana",
"rukovatelj uređajem za proizvodnju sintetičkih vlakana"
],
"description": "Rukovatelji strojem za pripremu umjetnih vlakana obavljaju radnje obrade vlakana ili filamenta.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pripremu umjetnih vlakana",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za pripremu umjetnih vlakana"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do formowania włókien sztucznych"
],
"description": "Operatorzy przędzarek do włókien sztucznych wykonują operacje przetwarzania włókien lub nitek.",
"preferredLabel": "operator przędzarki do włókien sztucznych",
"preferredTerm": "operator przędzarki do włókien sztucznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"filatore di fibre artificiali e sintetiche",
"filatrice di fibre artificiali e sintetiche"
],
"description": "I filatori di fibre artificiali e sintetiche eseguono operazioni di lavorazione di fibre o di filamenti.",
"preferredLabel": "filatore di fibre artificiali e sintetiche/filatrice di fibre artificiali e sintetiche",
"preferredTerm": "filatore di fibre artificiali e sintetiche/filatrice di fibre artificiali e sintetiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Chemiefaserspinner",
"Synthetikspinner",
"Kunstfaserspinnerin",
"Kunstfaserspinner",
"Synthetikspinnerin",
"Chemiefaserspinnerin"
],
"description": "Kunstfaserspinner verarbeiten Fasern oder Filamente.",
"preferredLabel": "Kunstfaserspinner/Kunstfaserspinnerin",
"preferredTerm": "Kunstfaserspinner/Kunstfaserspinnerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/35291723-dc32-4a7f-a9f0-39c0e5fd96dd | {
"alternativeLabel": [
"produttur tar-raden tal-filamenti u tal-fibri diskontinwi",
"; produttriċi tar-raden tal-filamenti u tal-fibri diskontinwi",
"operaturi tal-għażil tal-fibri magħmula mill-bniedem",
"operatriċi tal-għażil tal-fibri magħmula mill-bniedem",
"operatur tal-għażil tal-fibri magħmula mill-bniedem",
"manifattur tal-fibri jew tal-filamenti mill-bċejjeċ żgħar",
"operatur tal-għażil tal-filamenti sintetiċi",
"operaturi tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-estrużjoni u tal-iffurmar",
"operatur tal-fibri sintetiċi u tal-ħġieġ"
],
"description": "L-operaturi tal-għażil tal-fibri magħmula mill-bniedem iwettqu operazzjonijiet ta’ pproċessar ta’ fibra jew ta’ filament.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-għażil tal-fibri magħmula mill-bniedem",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-għażil tal-fibri magħmula mill-bniedem"
} | {
"alternativeLabel": [
"műszálgyártógép-kezelő",
"műszálszövőgép-kezelő"
],
"description": "A szálképzőgép-kezelők fonal- vagy szálfeldolgozó műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "szálképzőgép-kezelő",
"preferredTerm": "szálképzőgép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fileuse en fils et fibres de verre",
"fileur de fibres artificielles et synthétiques",
"fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre",
"ouvrière de filature artificielle et synthétique",
"ouvrier de filature artificielle et synthétique",
"fileuse de fibres artificielles et synthétiques",
"fileur en fils et fibres de verre",
"fileur de fibres artificielles et synthétiques/fileuse de fibres artificielles et synthétiques"
],
"description": "Les ouvriers de filature artificielle et synthétique effectuent des opérations de transformation de fibres ou de filaments.",
"preferredLabel": "ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique",
"preferredTerm": "ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de fibras têxteis sintéticas",
"Operador de máquinas fabrico de fibras têxteis sintéticas",
"Operadora de máquinas de fiação de fibras sintéticas",
"Operador de máquinas de fiação de fibras sintéticas"
],
"description": "Os operadores de máquinas fabrico de fibras têxteis sintéticas realizam operações de tratamento de fibras ou de filamentos.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas fabrico de fibras têxteis sintéticas/Operadora de máquinas fabrico de fibras têxteis sintéticas",
"preferredTerm": "Operador de máquinas fabrico de fibras têxteis sintéticas/Operadora de máquinas fabrico de fibras têxteis sintéticas"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare mașini de filat fibre textile artificiale și sintetice",
"lucrătoare în filatură-țesătorie",
"filator",
"lucrător în filatură-țesătorie",
"operator mașini de filat fibre textile artificiale și sintetice",
"filatoare"
],
"description": "Operatorii de mașini de filat fibre textile artificiale și sintetice desfășoară operațiuni de prelucrare a fibrelor sau a filamentelor.",
"preferredLabel": "operator mașini de filat fibre textile artificiale și sintetice/operatoare mașini de filat fibre textile artificiale și sintetice",
"preferredTerm": "operator mașini de filat fibre textile artificiale și sintetice/operatoare mașini de filat fibre textile artificiale și sintetice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια πλεκτικών μηχανών",
"επόπτρια πλεκτικών μηχανών",
"επιτηρητής πλεκτικών μηχανών",
"επιθεωρητής πλεκτικών μηχανών",
"επιτηρήτρια πλεκτικών μηχανών",
"επόπτης πλεκτικών μηχανών"
],
"description": "Οι επόπτες πλεκτικών μηχανών επιτηρούν τις πλεκτικές εργασίες μιας ομάδας μηχανών, παρακολουθώντας την ποιότητα του υφάσματος και τις συνθήκες πλεξίματος. Επιθεωρούν τις πλεκτικές μηχανές μετά τη ρύθμιση, την έναρξη λειτουργίας, καθώς και κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προϊόν που πλέκεται πληροί τις προδιαγραφές και τα πρότυπα ποιότητας.\n\t",
"preferredLabel": "επόπτης πλεκτικών μηχανών/επόπτρια πλεκτικών μηχανών",
"preferredTerm": "επόπτης πλεκτικών μηχανών/επόπτρια πλεκτικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezgimo mašinų meistrė",
"mezgimo technologinių procesų priežiūros specialistas"
],
"description": "Mezgimo mašinų meistrai prižiūri mašinų grupės mezgimo procesą, stebi audinių kokybę ir mezgimo sąlygas. Jie tikrina mezgimo mašinas po nustatymo, paleidimo ir gamybos metu, siekdami užtikrinti, kad mezgamas produktas atitiktų specifikacijas ir kokybės standartus.\n\t",
"preferredLabel": "mezgimo mašinų meistras",
"preferredTerm": "mezgimo mašinų meistras"
} | C8152.1.1 | {
"preferredLabel": "контролер трикотажної машини",
"preferredTerm": "контролер трикотажної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoirseoirí meaisín cniotála an próiseas cniotála ar ghrúpa meaisíní a mhaoirsiú, ag déanamh monatóireachta ar cháilíocht na fabraice agus na ndálaí cniotála. Déanann siad meaisíní cniotála a scrúdú tar éis a socraithe, a dtosaithe agus le linn táirgthe chun a chinntiú go sásaíonn an táirge atá á chniotáil na sonraíochtaí agus na caighdeáin cháilíochta.\n ",
"preferredLabel": "maoirseoir meaisín cniotála",
"preferredTerm": "maoirseoir meaisín cniotála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stickmaskinförmän övervakar stickprocessen på en grupp av maskiner samt tygets kvalitet och stickningsförhållanden. De granskar stickmaskiner efter driftsättning, start och under produktionen för att se till att produkten överensstämmer med specifikationerna och kvalitetsnormerna.\n ",
"preferredLabel": "stickmaskinförman",
"preferredTerm": "stickmaskinförman"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik pletacích strojů",
"seřizovač pletacích strojů",
"seřizovačka pletacích strojů",
"mechanička pletacích strojů"
],
"description": "Kontroloři kvality pletacích strojů dohlížejí na postup pletení skupiny strojů, sledují kvalitu tkanin a podmínky pletení. Kontrolují pletací stroje po seřízení, spuštění a v průběhu výroby, aby zajistili, že pletený výrobek splňuje specifikace a normy kvality.\n\t",
"preferredLabel": "kontrolor kvality pletacích strojů/kontrolorka kvality pletacích strojů",
"preferredTerm": "kontrolor kvality pletacích strojů/kontrolorka kvality pletacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, плетачни машини"
],
"description": "Контрольорите на плетачни машини наблюдават процеса на плетене на група машини, като следят за качеството на тъканите и условията на плетене. Те инспектират плетачните машини след настройването и пускането им в експлоатация и по време на производството, за да се гарантира, че плетеният продукт отговаря на спецификациите и стандартите за качество.\n ",
"preferredLabel": "контрольор, плетачни машини",
"preferredTerm": "контрольор, плетачни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tilsynspersoner av strikkemaskiner fører tilsyn med strikkeprosessen for en gruppe med maskiner, og overvåker tekstilkvaliteten og strikkeforholdene. De inspiserer strikkemaskinene etter oppsett, etter oppstart og under produksjon for å sikre at produktet som strikkes, er i samsvar med spesifikasjonene og kvalitetsstandardene.\n\t",
"preferredLabel": "tilsynsperson, strikkemaskin",
"preferredTerm": "tilsynsperson, strikkemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"knitting forewoman",
"knitting foreman",
"knitting inspector",
"knitter supervisor",
"knitter of fabrics",
"fabric knitting supervisor",
"fabric knitter",
"knitting machine supervisor"
],
"description": "Knitting machine supervisors supervise the knitting process of a group of machines, monitoring fabric quality and knitting conditions. They inspect knitting machines after set up, start up and during production to ensure that the product being knit meets specifications and quality standards.",
"preferredLabel": "knitting machine supervisor",
"preferredTerm": "knitting machine supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"adīšanas mašīnu apkalpotāja",
"adīšanas mašīnu apkalpotājs"
],
"description": "Adāmmašīnu apkalpotāji uzrauga adāmmašīnu veiktās adīšanas procesu, nosakot auduma kvalitāti un adīšanas nosacījumus. Viņi pārbauda adāmmašīnas pēc tam, kad tās ir uzstādītas, iedarbinātas, un arī ražošanas procesa laikā, lai pārliecinātos, ka adāmais ražojums atbilst specifikācijām un kvalitātes standartiem.\n\t",
"preferredLabel": "adāmmašīnu apkalpotājs",
"preferredTerm": "adāmmašīnu apkalpotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشرفو ماكينات التريكو يشرفون على عملية النسيج في مجموعة من الماكينات، كما يشرفون على جودة المنتج وظروف إجراء النسيج. كما يفحصون ماكينات التريكو بعد ضبطها، وبدء تشغيلها وأثناء الإنتاج لضمان تلبية المنتج المنسوج للمواصفات ومعايير الجودة.\n ",
"preferredLabel": "مشرف ماكينة الحياكة / مشرفة ماكينة الحياكة",
"preferredTerm": "مشرف ماكينة الحياكة / مشرفة ماكينة الحياكة"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de máquina tejedora",
"supervisora de máquina tejedoras"
],
"description": "Los supervisores de máquina tejedora supervisan el proceso de tejido de un grupo de máquinas, realizando un seguimiento de la calidad de las telas y de las condiciones de realización del tejido. Inspeccionan las máquinas tejedoras después de la instalación y la puesta en marcha, y durante la producción para garantizar que el producto que se está tejiendo cumpla con las especificaciones y las normas de calidad.\n\t",
"preferredLabel": "supervisor de máquina tejedora/supervisora de máquina tejedora",
"preferredTerm": "supervisor de máquina tejedora/supervisora de máquina tejedora"
} | {
"alternativeLabel": [
"kangakudumise tööline",
"kangakudumise juhataja",
"kangakuduja",
"kudumise juhataja",
"kangur",
"kudumise meister"
],
"description": "Silmuskudumise järelevaatajad teostavad järelevalvet masinate rühma silmuskudumisprotsessi üle, jälgides riidekvaliteeti ja silmuskudumise tingimusi. Nad inspekteerivad silmuskudumismasinaid pärast nende seadistamist, töö alustamist ja tootmise ajal, tagamaks et silmuskootav toode vastab spetsifikatsioonidele ja kvaliteedistandarditele.\n ",
"preferredLabel": "silmuskudumise järelevaataja",
"preferredTerm": "silmuskudumise järelevaataja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Neulekoneiden tuotannonvalvojat valvovat laiteryhmän neulomisprosessia ja seuraavat kankaan laatua ja neulomisolosuhteita. He tarkastavat neulekoneet asennuksen ja käynnistyksen jälkeen sekä tuotannon aikana, jotta varmistettaisiin, että neulottava tuote on eritelmien ja laatuvaatimusten mukainen.\n ",
"preferredLabel": "tuotannonvalvoja, neulekoneet",
"preferredTerm": "tuotannonvalvoja, neulekoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervízor batérie pletacích strojov",
"supervízorka batérie pletacích strojov"
],
"description": "Supervízori batérie pletacích strojov dohliadajú na proces pletenia v rámci skupiny strojov a monitorujú kvalitu tkanín a podmienky pletenia. Kontrolujú pletacie stroje po nastavení, spustení a počas výroby s cieľom zabezpečiť, aby pletený výrobok spĺňal špecifikácie a normy kvality.\n\t",
"preferredLabel": "supervízor batérie pletacích strojov/supervízorka batérie pletacích strojov",
"preferredTerm": "supervízor batérie pletacích strojov/supervízorka batérie pletacích strojov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tilsynsførende (strikkemaskiner) fører tilsyn med strikkeprocessen for en gruppe maskiner og overvåger stofkvaliteten og strikkeforholdene. De kontrollerer strikkemaskinerne efter opsætning og opstart samt under produktionen for at sikre, at det produkt, der strikkes, er i overensstemmelse med specifikationerne og kvalitetsstandarderne.\n ",
"preferredLabel": "tilsynsførende til strikkemaskine",
"preferredTerm": "tilsynsførende til strikkemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"voorman breierij",
"ploegbaas breierij",
"voorvrouw breierij"
],
"description": "Supervisors breimachine houden toezicht op het breiproces van een groep machines, waarbij zij toezien op de kwaliteit van het weefsel en de breiomstandigheden. Zij inspecteren breimachines na het configureren en opstarten en tijdens de productie om ervoor te zorgen dat het gebreide product voldoet aan de specificaties en kwaliteitsnormen.\n\t",
"preferredLabel": "supervisor breimachine",
"preferredTerm": "supervisor breimachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn prjónavéla hafa umsjón með prjónaferlinu í prjónavélum, fylgjast með gæðum efnisins og prjónaaðstæðum. Þeir skoða prjónavélar eftir uppsetningu, gangsetningu og meðan á framleiðslu stendur til að tryggja að varan sem verið er að prjóna uppfylli forskriftir og gæðastaðla.\n ",
"preferredLabel": "verkstjóri prjónavéla",
"preferredTerm": "verkstjóri prjónavéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik v strojni pletilnici",
"nadzornica v strojni pletilnici"
],
"description": "Nadzorniki/nadzornice v strojni pletilnici nadzorujejo postopek pletenja skupine strojev in spremljajo kakovost tkanine in pogoje pletenja. Po pripravi in začetku proizvodnje ter med njo pregledujejo pletilne stroje in zagotavljajo, da je izdelek, ki se plete, v skladu s specifikacijami in standardi kakovosti.\n\t",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica v strojni pletilnici",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica v strojni pletilnici"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornica strojeva za pletenje",
"kontrolor sirovog pletiva",
"kontrolorka sirovog pletiva",
"nadzornik strojeva za pletenje"
],
"description": "Nadzornici strojeva za pletenje nadziru postupak pletenja skupine strojeva, prateći kvalitetu tkanine i uvjete pletenja. Pregledavaju strojeve za pletenje nakon postavljanja, pokretanja i tijekom proizvodnje kako bi osigurali da je proizvod koji se plete u skladu sa specifikacijama i standardima kvalitete.\n\t",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica strojeva za pletenje",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica strojeva za pletenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"osoba nadzorująca pracę dziewiarek"
],
"description": "Osoby nadzorujące pracę maszyn dziewiarskich nadzorują proces dziewiarski grupy maszyn, monitorując jakość materiału i warunki dziania. Kontrolują maszyny dziewiarskie po ich ustawieniu, uruchomieniu i podczas produkcji, aby upewnić się, czy dziany produkt odpowiada specyfikacjom i normom jakościowym.\n\t",
"preferredLabel": "osoba nadzorująca pracę maszyn dziewiarskich",
"preferredTerm": "osoba nadzorująca pracę maszyn dziewiarskich"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili della produzione di maglieria supervisionano il processo di lavorazione a maglia di un gruppo di macchine, monitorando la qualità dei tessuti e le condizioni della lavorazione a maglia. Ispezionano le macchine per maglieria dopo l'installazione e l'avviamento e durante la produzione, al fine di garantire che il prodotto lavorato a maglia risponda alle specifiche e alle norme di qualità.\n ",
"preferredLabel": "responsabile della produzione di maglieria",
"preferredTerm": "responsabile della produzione di maglieria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Automatenstricker",
"Automatenstrickerin",
"Maschinenstrickerin",
"Aufseher - Strickmaschinen",
"Aufseherin - Strickmaschinen",
"Maschinenstricker",
"Vorarbeiterin - Maschinenstricken",
"Vorarbeiter - Maschinenstricken"
],
"description": "Vorarbeiter/innen von Strickmaschinen beaufsichtigen den Strickprozess bei einer Gruppe von Maschinen und überwachen die Stoffqualität und die Strickbedingungen. Sie kontrollieren die Strickmaschinen nach der Einrichtung, nach der Inbetriebnahme und während der Produktion, um sicherzustellen, dass das gestrickte Produkt den Spezifikationen und Qualitätsstandards entspricht.\n\t",
"preferredLabel": "Vorarbeiter - Strickmaschinen/Vorarbeiter/in - Strickmaschinen",
"preferredTerm": "Vorarbeiter - Strickmaschinen/Vorarbeiter/in - Strickmaschinen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ab104661-db96-4752-8c84-97d98f6e8969 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tax-xogħol bil-labar tad-drapp",
"ħaddiem tax-xogħol bil-labar tad-drapp"
],
"description": "Is-superviżuri tal-magni tal-insiġ jissorveljaw il-proċess tal-insiġ ta’ grupp ta’ magni, jimmonitorjaw il-kwalità tad-drapp u l-kundizzjonijiet tal-insiġ. Huma jispezzjonaw il-magni tal-insiġ wara t-twaqqif, il-bidu u matul il-produzzjoni biex jiżguraw li l-prodott li jkun qed jintiseġ jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards tal-kwalità.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-linja ta’ mili f’laned u bbottiljar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-linja ta’ mili f’laned u bbottiljar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kötőgép-felügyelők felügyelik egy gépcsoport kötési folyamatát, ellenőrizve a szövet minőségét és a kötési körülményeket. Beállítást, beindítást követően és a gyártás során ellenőrzik a kötőgépeket, biztosítva, hogy a kötött termék megfelel a specifikációknak és a minőségi szabványoknak.\n ",
"preferredLabel": "kötőgép-felügyelő",
"preferredTerm": "kötőgép-felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable d’atelier de tricotage"
],
"description": "Les surveillants de machines à tricoter/surveillantes de machines à tricoter supervisent le processus de tricotage d’un groupe de machines, contrôlent la qualité des tissus et les conditions de tricotage. Ils/elles inspectent les machines à tricoter après leur installation et leur mise en route ainsi que durant la production, afin de s’assurer que le produit en cours de tricotage satisfait aux spécifications et aux normes de qualité.\n\t",
"preferredLabel": "chef d’équipe d’atelier de tricotage",
"preferredTerm": "chef d’équipe d’atelier de tricotage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de máquinas de tricotagem",
"Supervisora de máquinas de tricotagem"
],
"description": "Os supervisores de máquinas de tricotagem supervisionam o processo de tricotagem de um grupo de máquinas, monitorizando a qualidade dos tecidos e as condições de tricotagem. Inspecionam as máquinas de tricotar após a sua instalação, colocação em funcionamento e durante a produção, a fim de assegurar a conformidade do produto com as especificações e as normas de qualidade.\n\t",
"preferredLabel": "Supervisor de máquinas de tricotagem/Supervisora de máquinas de tricotagem",
"preferredTerm": "Supervisor de máquinas de tricotagem/Supervisora de máquinas de tricotagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de tricotat",
"supervizoare mașini de tricotat",
"maistru de tricotat",
"tricoter stofe",
"maistru de tricotaj",
"tricoter țesături",
"tricoter",
"supraveghetor la tricotat țesături",
"supervizor de tricotat",
"supervizor mașini de tricotat"
],
"description": "Supraveghetorii de mașini de tricotat supraveghează procesul de tricotare aferent unui grup de mașini, monitorizând calitatea țesăturii și starea materialelor tricotate. Inspectează mașinile de tricotat după instalare, pornire și în timpul producției, pentru a se asigura că produsul tricotat respectă specificațiile și standardele de calitate.\n\t",
"preferredLabel": "supraveghetor mașină de tricotat",
"preferredTerm": "supraveghetor mașină de tricotat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κλώστης νημάτων",
"κλώστρια νημάτων"
],
"description": "Οι κλώστες νημάτων μετατρέπουν τις ίνες σε νήματα.",
"preferredLabel": "κλώστης νημάτων/κλώστρια νημάτων",
"preferredTerm": "κλώστης νημάτων/κλώστρια νημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"verpėjas",
"kuokštelinio pluošto siūlų verpėjas",
"medvilnės verpėjas",
"verpimo mašinų derintojas operatorius",
"verpimo mechanikas",
"siūlų verpėja",
"verptuvo derintojas operatorius"
],
"description": "Siūlų verpėjai paverčia pluoštus verpalais.",
"preferredLabel": "siūlų verpėjas",
"preferredTerm": "siūlų verpėjas"
} | C8151.2.3 | {
"preferredLabel": "прядильниця пряжі",
"preferredTerm": "прядильниця пряжі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tiontaíonn sníomhadóir snátha snáithíní ina snátha.",
"preferredLabel": "sníomhadóir snátha",
"preferredTerm": "sníomhadóir snátha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garnspinnare omvandlar fibrer till garn.",
"preferredLabel": "garnspinnare",
"preferredTerm": "garnspinnare"
} | {
"alternativeLabel": [
"přadlena bavlny",
"přadlák bavlny",
"obsluha strojů na spřádání nití"
],
"description": "Obsluha strojů na spřádání příze přeměňuje vlákna na přízi.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na spřádání příze",
"preferredTerm": "obsluha strojů na spřádání příze"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за изпридане на прежди преобразуват влакната в прежди.",
"preferredLabel": "оператор, изпридане на прежди",
"preferredTerm": "оператор, изпридане на прежди"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garnspinnere omgjør fibre til tråd.",
"preferredLabel": "garnspinner",
"preferredTerm": "garnspinner"
} | {
"alternativeLabel": [
"spinning-frame tender",
"cotton spinner",
"spinning machine tender",
"yarn spinners",
"staple yarn spinner",
"thread spinner",
"spinning mechanics",
"yarn spinner",
"spinning mechanic"
],
"description": "Yarn spinners convert fibres into yarns.",
"preferredLabel": "yarn spinner",
"preferredTerm": "yarn spinner"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzijas vērpējs",
"dzijas vērpēja"
],
"description": "Dzijas vērpēji pārvērš šķiedras dzijā.",
"preferredLabel": "dzijas vērpējs",
"preferredTerm": "dzijas vērpējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحول عمال تدوير الغزل الألياف إلى غزل.",
"preferredLabel": "عامل تدوير الغزل / عاملة تدوير الغزل",
"preferredTerm": "عامل تدوير الغزل / عاملة تدوير الغزل"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de hilar continua",
"operador de máquina de hilar",
"operadora de máquina de hilar continua",
"operaria de máquina hiladora",
"hilandera",
"hilandero",
"operario de máquina de hilar",
"operadora de máquina de hilar",
"operario de máquina hiladora"
],
"description": "Los operadores de máquinas de hilar convierten las fibras en hilados.",
"preferredLabel": "operador de máquina de hilar/operadora de máquina de hilar",
"preferredTerm": "operador de máquina de hilar/operadora de máquina de hilar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lõngaketrajad muudavad kiud lõngadeks.",
"preferredLabel": "lõngaketraja",
"preferredTerm": "lõngaketraja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kehräämötyöntekijät muuntavat kuidut langoiksi.",
"preferredLabel": "kehräämötyöntekijä",
"preferredTerm": "kehräämötyöntekijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor dopriadacieho stroja",
"operátorka dopriadacieho stroja"
],
"description": "Operátori dopriadacieho stroja premieňajú vlákna na priadzu.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka dopriadacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka dopriadacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garnspindere omdanner tråde til garn.",
"preferredLabel": "garnspinder",
"preferredTerm": "garnspinder"
} | {
"alternativeLabel": [
"garenspinster",
"garenspinner",
"katoenspinner",
"operator garenspinnerij",
"katoenspinster"
],
"description": "Garenspinners verwerken kunstvezels tot garen.",
"preferredLabel": "garenspinner",
"preferredTerm": "garenspinner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Garnspunamenn umbreyta trefjum í garn.",
"preferredLabel": "starfsmaður við spunavél",
"preferredTerm": "starfsmaður við spunavél"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojni predilec",
"strojna predilka"
],
"description": "Strojni predilci pretvarjajo vlakna v prejo.",
"preferredLabel": "strojni predilec/strojna predilka",
"preferredTerm": "strojni predilec/strojna predilka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za predenje konca i pređe",
"rukovateljica strojem za užad",
"prelac konca",
"prelac na udvajanju i istezanju vlakana",
"rukovateljica strojevima za uvijanje konca i pređe",
"rukovatelj strojevima za predenje konca i pređe",
"rukovatelj strojem za užad",
"prelja na udvajanju i istezanju vlakana",
"prelja konca",
"rukovatelj strojevima za uvijanje konca i pređe"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za predenje konca i pređe vlakna pretvaraju u predivo.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za predenje konca i pređe",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za predenje konca i pređe"
} | {
"alternativeLabel": [
"przędzarz",
"prządka"
],
"description": "Operatorzy przędzarek przekształcają włókna w przędzę.",
"preferredLabel": "operator przędzarki",
"preferredTerm": "operator przędzarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla filatura",
"addetta alla filatura"
],
"description": "Gli addetti alla filatura trasformano le fibre in filati.",
"preferredLabel": "addetto alla filatura/addetta alla filatura",
"preferredTerm": "addetto alla filatura/addetta alla filatura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Garnspinner",
"Fadenspinner",
"Wollgarnspinner",
"Fadenspinnerin",
"Garnspinnerin",
"Wollgarnspinnerin"
],
"description": "Garnspinner stellen aus Fasern Garne her.",
"preferredLabel": "Garnspinner/Garnspinnerin",
"preferredTerm": "Garnspinner/Garnspinnerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/48cff102-9fe2-4e0f-8156-88fd8a686e6c | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-għażil tal-ħajt",
"tekniku mekkaniku tal-għażil",
"operatur tal-għażil tar-raden",
"operatur tal-magni tal-għażil",
"operaturi tal-għażil tar-raden",
"operatur tal-għażil tal-qoton",
"operatriċi tal-għażil tar-raden",
"tekniċi mekkaniċi tal-għażil",
"operatur tal-għażil tar-raden diskontinwu",
"operatur tal-għażil"
],
"description": "L-operaturi tal-għażil tal-ħjut ibiddlu l-fibri fi ħjut.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-għażil tal--ħjut",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-għażil tal--ħjut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fonalgyártógép-kezelők szálak fonalakra való átalakítását végzik.",
"preferredLabel": "fonalgyártógép-kezelő",
"preferredTerm": "fonalgyártógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fileuse sur métiers classiques",
"fileur sur métiers classiques"
],
"description": "Les fileurs sur métiers classiques transforment les fibres en fils.",
"preferredLabel": "fileur sur métiers classiques/fileuse sur métiers classiques",
"preferredTerm": "fileur sur métiers classiques/fileuse sur métiers classiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de fiação",
"Operadora de máquinas de fiação",
"Operador de filatórios",
"Operadora de filatórios"
],
"description": "Os operadores de filatórios convertem fibras em fios.",
"preferredLabel": "Operador de filatórios/Operadora de filatórios",
"preferredTerm": "Operador de filatórios/Operadora de filatórios"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de filat",
"lucrătoare în filatură-țesătorie",
"operatoare mașină de filat",
"filator",
"lucrător în filatură-țesătorie",
"filatoare",
"maistru filator bumbac"
],
"description": "Filatorii transformă fibrele în fire.",
"preferredLabel": "filator/filatoare",
"preferredTerm": "filator/filatoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών ταπητουργίας",
"χειρίστρια μηχανών ταπητουργίας",
"χειρίστρια μηχανής πέλους χαλιών",
"χειριστής μηχανών κατασκευής θυσάνων",
"χειρίστρια μηχανών κατασκευής θυσάνων",
"χειρίστρια μηχανών κατασκευής τουφών",
"χειριστής μηχανών κατασκευής τουφών",
"χειριστής μηχανής πέλους χαλιών",
"χειριστής μηχανής \"tufting\"",
"χειρίστρια μηχανής \"tufting\""
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κατασκευής θυσάνων εποπτεύουν τη διαδικασία κατασκευής θυσάνων ομάδας μηχανών, ελέγχοντας την ποιότητα του υφάσματος και τις συνθήκες. Επιθεωρούν τις μηχανές κατασκευής θυσάνων μετά τη ρύθμιση, την έναρξη λειτουργίας καθώς και κατά τη διάρκεια της παραγωγής, ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προϊόν που υποβάλλεται στη διεργασία κατασκευής θυσάνων πληροί τις προδιαγραφές και τα πρότυπα ποιότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κατασκευής θυσάνων/χειρίστρια μηχανών κατασκευής θυσάνων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κατασκευής θυσάνων/χειρίστρια μηχανών κατασκευής θυσάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"pūko įsiuvimo mašinų operatorė",
"pūko įsiuvimo technologinių procesų priežiūros specialistas",
"pūko įsiuvimo įrangos operatorius",
"pūko įsiuvėjas"
],
"description": "Pūko įsiuvimo mašinų operatoriai prižiūri mašinų grupės siuvimo procesą, stebi audinių kokybę ir pūko įsiuvimo sąlygas. Jie tikrina pūko įsiuvimo mašinas jas paruošę, paleidę ir gamybos metu, kad įsitikintų, jog gaminys, į kurį įsiuvamas pūkas, atitinka specifikacijas ir kokybės standartus.",
"preferredLabel": "pūko įsiuvimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "pūko įsiuvimo mašinų operatorius"
} | C8152.3.1 | {
"preferredLabel": "оператор тафтінгу",
"preferredTerm": "оператор тафтінгу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maoirsíonn na hoibreoirí measín caitínithe an próiseas caitínithe ar ghrúpa meaisíní, déanann faireachán ar cháilíocht na fabraice agus na dálaí caitínithe. Déanann siad scrúdú ar mheaisíní caitínithe tar éis a socraithe, tar éis a dtosaithe agus le linn táirgthe chun a áirithiú go sásaíonn an táirge á chaitíniú na sonraíochtaí agus na caighdeáin cháilíochta.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín caitínithe",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín caitínithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, produktion av tuftvara"
],
"description": "Maskinställare (textil) utövar tillsyn över en tuftningsprocess för en grupp av maskiner samt övervakar tygets kvalitet och produktionsförhållanden. De inspekterar maskinerna efter driftsättning och start samt under produktion för att säkerställa att produkten uppfyller specifikationerna och håller hög kvalitet.",
"preferredLabel": "maskinställare, textil",
"preferredTerm": "maskinställare, textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha všívacího stroje dohlíží na proces všívání prováděný skupinou strojů, sleduje kvalitu tkaniny a vhodnost podmínek při všívání. Po nastavení, při spuštění a během výroby kontroluje všívací stroje, aby se zajistilo, že výrobky splňují specifikace a normy kvality.",
"preferredLabel": "obsluha všívacího stroje",
"preferredTerm": "obsluha všívacího stroje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за тъфтинг упражняват надзор над тъфтинг процеса на група машини, като следят качеството на тъканите и условията на тъфтинг. Те проверяват тъфтинг машините след настройване, пускане и по време на производството, за да се гарантира, че туфираният продукт отговаря на спецификациите и стандартите за качество.",
"preferredLabel": "оператор, тъфтинг",
"preferredTerm": "оператор, тъфтинг"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, teppeknytting fører tilsyn med teppeknytteprosessen for en gruppe maskiner, og overvåker tekstilkvaliteten og teppeknyttingsforholdene. De inspiserer teppeknyttemaskiner etter oppsett, etter oppstart og under produksjon for å sikre at produktet som knyttes oppfyller spesifikasjoner og kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, teppeknytting",
"preferredTerm": "maskinoperatør, teppeknytting"
} | {
"alternativeLabel": [
"tufting operator",
"chenille machine operator",
"yardage-tufting machine operator",
"tufting supervisor",
"tufting machine operator",
"tufting creeler",
"tuft operator",
"tufting machinist",
"tufter"
],
"description": "Tufting operators supervise the tufting process of a group of machines, monitoring fabric quality and tufting conditions. They inspect tufting machines after set up, start up, and during production to ensure the product being tufted meets specs and quality standards.",
"preferredLabel": "tufting operator",
"preferredTerm": "tufting operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"adatu cauršūšanas tehnoloģijas operators",
"paklāju aušanas operators",
"adatu cauršūšanas tehnoloģijas operatore"
],
"description": "Adatu cauršūšanas iekārtu operatori uzrauga auduma kvalitāti un tā cauršūšanas apstākļus. Viņi pārbauda cauršūšanas iekārtas pēc to uzstādīšanas, iedarbināšanas, kā arī to darbības laikā, lai nodrošinātu, ka cauršujamais ražojums atbilst visām specifikācijām un kvalitātes standartiem.",
"preferredLabel": "adatu cauršūšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "adatu cauršūšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مشغلو آلات عمل الخصل الإشراف على عملية عمل الخصل من مجموعة من الآلات ومراقبة جودة القماش وحالة الخصل. وهم يفحصون آلات عمل الخصل بعد الإعداد وبدء التشغيل وأثناء الإنتاج لضمان أن المنتج الذي يتم تطويره يلبي المواصفات ومعايير الجودة.",
"preferredLabel": "مشغل آلة عمل الخصل / مشغلة آلة عمل الخصل",
"preferredTerm": "مشغل آلة عمل الخصل / مشغلة آلة عمل الخصل"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas de empenachar alfombras",
"operadora de máquinas de empenachar alfombras"
],
"description": "Los operadores de máquinas de empenachar alfombras supervisan el proceso de empenachado de un grupo de máquinas, controlando la calidad del tejido y las condiciones del empenachado. Inspeccionan las máquinas de empenachar después de la instalación, puesta en marcha y durante la producción para garantizar que el producto que se está aplicando cumpla con las especificaciones y los estándares de calidad.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de empenachar alfombras/operadora de máquinas de empenachar alfombras",
"preferredTerm": "operador de máquinas de empenachar alfombras/operadora de máquinas de empenachar alfombras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Taftingumasina operaatorid teostavad järelevalvet masinate rühma taftinguprotsessi üle, jälgides riide kvaliteeti ja taftingutingimusi. Nad inspekteerivad taftingumasinaid pärast seadistamist, töö alustamist ja tootmise ajal, et tagada, et taftitav toode vastab spetsifikatsioonidele ja kvaliteedistandarditele.",
"preferredLabel": "taftingumasina operaator",
"preferredTerm": "taftingumasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tuftauksen koneenhoitajat valvovat laiteryhmän tuftausprosessia ja seuraavat kankaan laatua ja tuftausolosuhteita. He tarkastavat tuftauskoneet asennuksen ja käynnistyksen jälkeen sekä tuotannon aikana, jotta varmistettaisiin, että tuftaus on eritelmien ja laatuvaatimusten mukainen.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, tuftaus",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, tuftaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka všívacieho stroja",
"operátor všívacieho stroja"
],
"description": "Operátori všívacieho stroja dohliadajú na proces všívania v rámci skupiny strojov a monitorujú kvalitu tkanín a podmienky všívania. Kontrolujú všívacie stroje po nastavení, spustení a počas výroby s cieľom zabezpečiť, aby všívaný výrobok spĺňal špecifikácie a normy kvality.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka všívacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka všívacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af chenillemaskine",
"procesoperatør",
"tuftingmaskineoperatør",
"tufter"
],
"description": "Operatører af tuftingmaskiner fører tilsyn med tuftingprocessen for en gruppe maskiner, idet de kontrollerer stoffets kvalitet og tuftingforholdene. De inspirerer tuftingmaskiner efter opsætning, ved opstart og under produktionen for at sikre, at produktet, som tuftes, opfylder krav og kvalitetsstandarder.",
"preferredLabel": "operatør af tuftingmaskine",
"preferredTerm": "operatør af tuftingmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener tuftmachine",
"operator tuftmachine",
"tufter"
],
"description": "Operators tuften houden toezicht op het tuftproces van een groep machines, waarbij zij toezien op de kwaliteit van het weefsel en de tuftomstandigheden. Zij inspecteren de tuftmachines na het configureren en opstarten en tijdens de productie om ervoor te zorgen dat het te tuften product voldoet aan de specificaties en kwaliteitsnormen.",
"preferredLabel": "operator tuften",
"preferredTerm": "operator tuften"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur rúningsvéla hafa umsjón með rúningsferli hóps véla, fylgist með gæðum efna og skilyrðum um rúning. Þeir skoða rúnings vélar eftir uppsetningu, gangsetningu og meðan á framleiðslu stendur til að tryggja að varan sem er unnin uppfylli gæðakröfur og gæðastaðla.",
"preferredLabel": "stjórnandi rúningsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi rúningsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za taftanje",
"upravljavka stroja za taftanje"
],
"description": "Upravljavci strojev za taftanje nadzirajo postopek taftanja skupine strojev, spremljajo kakovost blaga in pogojev taftanja. Po pripravi, začetku in med proizvodnjo pregledujejo stroje za taftanje in zagotavljajo, da je izdelek, ki se tafta, v skladu s specifikacijami in standardi kakovosti.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za taftanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za taftanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za taftiranje",
"rukovatelj strojem za taftiranje"
],
"description": "Rukovatelji strojem za taftiranje nadziru postupak taftiranja skupine strojeva, prateći kvalitetu tkanine i uvjete taftiranja. Pregledavaju strojeve za taftiranje nakon postavljanja, pokretanja, i tijekom proizvodnje kako bi osigurali da je proizvod koji je dobiven postupkom taftiranja u skladu sa specifikacijama i standardima kvalitete.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za taftiranje",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za taftiranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do igłowania"
],
"description": "Operatorzy maszyn do tuftowania nadzorują proces tuftowania dla grupy maszyn, monitorują jakość materiału i warunki tuftowania. Kontrolują maszyny do tuftowania po ich ustawieniu, uruchomieniu i podczas produkcji, aby upewnić się, czy tuftowany produkt odpowiada specyfikacjom i normom jakościowym.",
"preferredLabel": "operator maszyn do tuftowania",
"preferredTerm": "operator maszyn do tuftowania"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice alla macchina tufting",
"operatore alla macchina tufting"
],
"description": "Gli operatori alla macchina tufting supervisionano il processo di tufting di un gruppo di macchine, monitorando la qualità dei tessuti e le condizioni del tufting. Ispezionano le macchine tufting dopo l’installazione, l’avviamento e durante la produzione per garantire che il prodotto «tufted» risponda alle specifiche e alle norme di qualità.",
"preferredLabel": "operatore alla macchina tufting/operatrice alla macchina tufting",
"preferredTerm": "operatore alla macchina tufting/operatrice alla macchina tufting"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tuftingwarenherstellerin",
"Tufter",
"Tufterin",
"Tuftingwarenhersteller"
],
"description": "Tufter beaufsichtigen den Tuftingprozess bei einer Gruppe von Maschinen und überwachen die Stoffqualität und die Tuftingbedingungen. Sie kontrollieren die Tuftingmaschinen nach der Einrichtung, nach der Inbetriebnahme und während der Produktion, um sicherzustellen, dass das getuftete Produkt den Spezifikationen und Qualitätsstandards entspricht.",
"preferredLabel": "Tufter/Tufterin",
"preferredTerm": "Tufter/Tufterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3417aab3-8b87-4c3b-bee6-be03fe05be2b | {
"alternativeLabel": [
"makkinista tat-trapuntar",
"superviżur tat-trapuntar",
"operatur tal-magni tat-trapuntar",
"operatur tal-magni tax-xinilja",
"operatriċi tat-trapuntar",
"operatur tat-trapuntar"
],
"description": "L-operaturi tat-trapuntar jissorveljaw il-proċess tat-trapuntar ta’ grupp ta’ magni, filwaqt li jimmonitorjaw il-kwalità tad-drapp u l-kundizzjonijiet tat-trapuntar. Huma jispezzjonaw il-magni tat-trapuntar wara li jkunu twaqqfu, bdew, u matul il-produzzjoni biex jiżguraw li l-prodott li jkun qiegħed jiġi trapuntat jissodisfa l-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards ta’ kwalità.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-trapuntar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-trapuntar"
} | {
"alternativeLabel": [
"csomozó"
],
"description": "A csomozógép-kezelők felügyelik a gépek csomózási folyamatát, ellenőrizve a szövet minőségét és a csomózás feltételeit. Beállítást, beindítást követően és a gyártás során ellenőrzik a csomozógépeket, biztosítva, hogy a csomózott termék megfelel a specifikációknak és a minőségi szabványoknak.",
"preferredLabel": "csomozógép-kezelő",
"preferredTerm": "csomozógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de machines à tufter en industrie textile"
],
"description": "Les conducteurs de machines à tufter en industrie textile sont chargés de superviser le processus de tuftage d’un groupe de machines, de surveiller la qualité des tissus et les conditions de tuftage. Ils inspectent les machines à tufter, après avoir procédé à leur installation et à leur mise en route, ainsi qu’en cours de production, afin de s’assurer que le produit tufté satisfait aux spécifications et aux normes de qualité.",
"preferredLabel": "conducteur de machines à tufter en industrie textile/conductrice de machines à tufter en industrie textile",
"preferredTerm": "conducteur de machines à tufter en industrie textile/conductrice de machines à tufter en industrie textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de tufagem",
"Operadora de tufagem"
],
"description": "Os operadores de tufagem supervisionam o processo de tufagem de um grupo de máquinas, supervisionando a qualidade dos tecidos e as condições de colocação dos tufos. Procedem à inspeção das máquinas de tufagem, após a sua instalação, colocação em funcionamento e durante a produção, para garantir que o produto a ser tufado cumpre as especificações e normas de qualidade.",
"preferredLabel": "Operador de tufagem/Operadora de tufagem",
"preferredTerm": "Operador de tufagem/Operadora de tufagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașină de țesut tufting",
"operatoare la mașină de țesut tufting"
],
"description": "Operatorii la mașini de țesut tufting supraveghează procesul de tufting aferent unui grup de mașini, monitorizând calitatea țesăturii și starea țesăturilor tufting. Aceștia inspectează mașinile de țesut tufting după instalare, pornire și în timpul producției, pentru a se asigura că produsul supus procesului de tufting respectă specificațiile și standardele de calitate.",
"preferredLabel": "operator la mașină de țesut tufting/operatoare la mașină de țesut tufting",
"preferredTerm": "operator la mașină de țesut tufting/operatoare la mașină de țesut tufting"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιτηρήτρια υφαντικών μηχανών",
"επόπτρια μηχανημάτων υφαντικής",
"επόπτης υφαντουργικών μηχανών",
"επιτηρητής μηχανημάτων υφαντικής",
"επιτηρητής υφαντικών μηχανών",
"επόπτης μηχανημάτων υφαντικής",
"επόπτης υφαντικών μηχανών",
"επόπτρια υφαντικών μηχανών",
"επόπτρια υφαντουργικών μηχανών",
"επιτηρήτρια μηχανημάτων υφαντικής"
],
"description": "Οι επόπτες υφαντουργικών μηχανών παρακολουθούν τη διαδικασία ύφανσης. Χειρίζονται τη διαδικασία ύφανσης σε αυτόματα μηχανήματα (από μετάξι σε χαλί, από επίπεδο έως Jacquard). Παρακολουθούν την ποιότητα του υφάσματος και την κατάσταση των μηχανών, όπως υφαντά υφάσματα για ενδύματα, υφάσματα τελικής οικιακής ή τεχνικής χρήσης. Εκτελούν εργασίες συντήρησης μηχανών που μετατρέπουν τα νήματα σε υφάσματα όπως κουβέρτες, τάπητες, πετσέτες και υλικό ένδυσης. Επιδιορθώνουν τις δυσλειτουργίες του αργαλειού όπως αναφέρονται από τους υφαντές και συμπληρώνουν φύλλα ελέγχου αργαλειού.",
"preferredLabel": "επόπτης υφαντουργικών μηχανών/επόπτρια υφαντουργικών μηχανών",
"preferredTerm": "επόπτης υφαντουργικών μηχανών/επόπτρια υφαντουργικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"audėjas",
"audimo staklių meistrė",
"audinių audėjas",
"audimo staklių technikas",
"audimo cecho meistras",
"audimo inspektorius",
"audimo staklių operatorius",
"audimo technologinių procesų priežiūros specialistas"
],
"description": "Audimo staklių meistrai stebi audimo procesą. Jie valdo audimo procesą automatizuotomis staklėmis (nuo šilko iki kilimo, nuo plokščio iki žakardo). Jie stebi mechaninėse mašinose naudojamų audinių, pvz., austinių audinių, skirtų drabužiams, namų tekstilės reikmėms ar techninėms reikmėms, kokybę ir būklę. Jie vykdo mašinų, kurios verpalus paverčia audiniais, pvz., antklodėmis, kilimais, rankšluosčiais ir drabužių medžiagomis, priežiūros darbus. Jie pašalina audinių trūkumus, apie kuriuos pranešė audėjas, ir užpildo audinių patikrinimo lapus.",
"preferredLabel": "audimo staklių meistras",
"preferredTerm": "audimo staklių meistras"
} | C8152.3.2 | {
"preferredLabel": "майстер ткацького верстата",
"preferredTerm": "майстер ткацького верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann maoirseoirí meaisín fíodóireachta faireachán ar an bpróiseas fíodóireachta. Oibríonn siad an próiseas fíodóireachta ag meaisíní uathoibrithe (idir síoda agus cairpéad, idir comhréidh agus Jacquard). Déanann siad faireachán ar cháilíocht na fabraice agus ar choinníoll na meaisíní meicniúla amhail fabraicí fite i gcomhair éadaí, teicstílí baile nó úsáidí deiridh theicniúla. Déanann siad oibreacha cothabhála ar mheaisíní lena dtiontaítear snátha ina bhfabraicí, amhail blaincéid, cairpéad, tuáillí agus ábhar éadaigh. Deisíonn siad mífheidhmeanna seoil faoi mar a thuairiscíonn an fíodóir, agus comhlánaíonn leathanaigh lánseiceála do na seolta.",
"preferredLabel": "maoirseoir meaisíní fíodóireachta",
"preferredTerm": "maoirseoir meaisíní fíodóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vävmaskinförmän övervakar väveriprocessen. De hanterar väveriprocessen på automatiserade maskiner (från silke till mattor, från platt väv till jacquardtyger). De övervakar skicket av mekaniska maskiner och tygers kvalitet (t.ex. vävda tyger för kläder, för hemtextilier eller för tekniska ändamål). De utför underhåll på maskiner som omvandlar garn till tyger såsom filtar, mattor, handdukar och kläder. De åtgärdar vävmaskinsfel anmälda av vävaren och fyller i kontrollformulär för vävmaskiner.",
"preferredLabel": "vävmaskinförman",
"preferredTerm": "vävmaskinförman"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovačka tkalcovských stavů",
"mechanička tkalcovských strojů",
"obsluha tkalcovského stavu",
"mechanik tkalcovských strojů",
"seřizovač tkalcovských stavů"
],
"description": "Mechanici tkalcovských strojů dohlíží na proces tkaní. Obsluhují postup tkaní na automatizovaných strojích (od hedvábného po kobercové, od plochého po žakár). Sledují kvalitu tkaniny a stav mechanických strojů, jako jsou tkaniny na oděvy, domácí textil nebo textil pro technické použití. Provádí údržbu strojů, které přeměňují příze na textilie, jako jsou přikrývky, koberce, ručníky a oděvy. Opravují tkalcovské stroje při poruchách, které ohlásí tkadlec/tkadlena, a vyhotovují kontrolní dokumentaci.",
"preferredLabel": "mechanik tkalcovských strojů/mechanička tkalcovských strojů",
"preferredTerm": "mechanik tkalcovských strojů/mechanička tkalcovských strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор, тъкане"
],
"description": "Контрольорите на тъкачни станове следят процеса на тъкане. Те задействат процеса на тъкане в автоматизирани машини (от коприна до килими, от плоско до жакардово тъкане). Те следят състоянието на механичните машини и на качеството на тъканите, например на тъкани за дрехи, за домашен текстил или за техническо приложение. Работят по поддръжка на машините, които превръщат преждите в тъкани, напр. одеяла, килими, кърпи и облекло. Ремонтират повреди по становете, докладвани от тъкачите, и попълват документация за проверка на становете.",
"preferredLabel": "контрольор, тъкачни станове",
"preferredTerm": "контрольор, тъкачни станове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av vevemaskiner overvåker veveprosessen. De styrer veveprosessen fra automatiserte maskiner (fra silke til teppe, fra flat til jacquard). De overvåker stoffkvaliteten og tilstanden til mekaniske maskiner, f.eks. vevd tekstil til klær, hjemtekstiler eller tekstiler for tekniske formål. De utfører vedlikehold på maskiner som gjør om garn til tekstiler som pledd, tepper, håndklær og materiale til klær. De reparerer feil på vevemaskiner etter rapport fra veveren, og går gjennom sjekklister for vevemaskinen.",
"preferredLabel": "operatør av vevemaskin",
"preferredTerm": "operatør av vevemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"loom technician",
"weaving machine supervisor",
"weaver and loom technician",
"weaver of fabrics",
"weaving inspector",
"loom-fixer supervisor",
"weave-room supervisor",
"weaving loom operator",
"weavers",
"weaving supervisor"
],
"description": "Weaving machine supervisors monitor the weaving process. They operate the weaving process at automated machines (from silk to carpet, from flat to Jacquard). They monitor fabric quality and condition of mechanical machines such as woven fabrics for clothing, home-tex or technical end uses. They carry out maintenance works on machines that convert yarns into fabrics such as blankets, carpets, towels and clothing material. They repair loom malfunctions as reported by the weaver, and complete loom check out sheets.",
"preferredLabel": "weaving machine supervisor",
"preferredTerm": "weaving machine supervisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"aušanas mašīnu apkalpotājs",
"aušanas mašīnu apkalpotāja"
],
"description": "Aušanas mašīnu apkalpotāji pārrauga aušanas procesu. Viņi izmanto automatizētas mašīnas aušanas darbībām (no zīda līdz paklājiem, no nelokāmiem apģērbiem līdz žakardaudumam). Viņi uzrauga auduma kvalitāti un tādu mehānisku iekārtu stāvokli, ko izmanto austajos apģērbos, mājas tekstilā un tehniskajā gala lietojumā. Viņi veic tādu iekārtu apkopes darbus, kas pārvērš dziju audumos, piemēram, segās, paklājos, dvieļos un apģērbā. Viņi novērš traucējumus, par kuriem ziņojis audējs, kā arī aizpilda steļļu pārbaudes lapas.",
"preferredLabel": "aušanas mašīnu apkalpotājs",
"preferredTerm": "aušanas mašīnu apkalpotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يراقب مشرفو آلات النسج عملية النسج. وهم يقومون بتشغيل عملية النسيج في الآلات المؤتمتة (من الحرير إلى السجاد، من المسطح إلى الجاكار). ويراقبون جودة القماش وحالة الآلات الميكانيكية مثل الأقمشة المنسوجة للملابس أو الاستخدامات المنزلية أو الاستخدامات التقنية النهائية. ويقومون بأعمال الصيانة على الآلات التي تحول الغزل إلى أقمشة مثل البطانيات والسجاد والمناشف ومواد الملابس. ويقومون بإصلاح أعطال النول عند الإبلاغ عنها، وإجراء فحص كامل للنول.",
"preferredLabel": "مشرف آلة النسج / مشرفة آلة النسج",
"preferredTerm": "مشرف آلة النسج / مشرفة آلة النسج"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de telar",
"supervisora de telar"
],
"description": "Los supervisores de telares supervisan el proceso de tejido. Operan el proceso de tejido en máquinas automatizadas (de seda a alfombra y de plano a Jacquard). Controlan la calidad y el estado de las telas de las máquinas mecánicas, como las telas tejidas para confección, textil para el hogar o usos finales técnicos. Realizan trabajos de mantenimiento en máquinas que convierten hilados en telas como mantas, alfombras, toallas y prendas de vestir. Reparan las disfunciones del telar notificadas por el tejedor y cumplimentan las hojas de verificación del telar.",
"preferredLabel": "supervisor de telar/supervisora de telar",
"preferredTerm": "supervisor de telar/supervisora de telar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kangakudumismasina järelevaatajad jälgivad kangakudumisprotsessi. Nad juhivad kangakudumisprotsessi automatiseeritud masinatel (alates siidist kuni vaipadeni ja alates lamedast kuni žakaarriideni). Nad jälgivad mehaaniliste seadmete kanga kvaliteeti ja seisukorda, nt kootud kangad rõivaste, kodutekstiili või tehnilise lõppkasutuse jaoks. Nad teostavad hooldustöid masinatel, mis muundavad lõngad riieteks, nagu tekid, vaibad, käterätid ja rõivaesemed. Nad parandavad kangastelgede rikkeid, millest kangakuduja on teatanud , ja täidavad kangastelgede kontroll-lehti.",
"preferredLabel": "kangakudumismasina järelevaataja",
"preferredTerm": "kangakudumismasina järelevaataja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosessinhoitaja, kutomakoneet"
],
"description": "Kutomakoneiden tuotannonvalvojat valvovat kutomisprosessia. He kutovat automaattisilla kutomakoneilla (silkkiä, mattoja, jakardikankaita jne.). He seuraavat kankaan laatua ja mekaanisten laitteiden tilaa ja kutovat kankaita vaatteisiin, kodintekstiileihin tai tekniseen loppukäyttöön. He ylläpitävät koneita, joilla muunnetaan lankaa kankaiksi, kuten huoviksi, matoiksi, pyyhkeiksi ja vaatteiksi. He korjaavat kutojan ilmoittamat kutomakoneiden viat ja täyttävät kutomakoneiden tarkastuslomakkeet.",
"preferredLabel": "tuotannonvalvoja, kutomakoneet",
"preferredTerm": "tuotannonvalvoja, kutomakoneet"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervízor batérie tkacích strojov",
"supervízorka batérie tkacích strojov"
],
"description": "Supervízori batérie tkacích strojov monitorujú proces tkania. Riadia proces tkania na automatizovaných strojoch (od hodvábneho po kobercové, od plochého po žakár). Monitorujú kvalitu tkaniny a stav mechanických strojov, ako sú tkaniny na odevy, domáci textil alebo textil na technické použitia. Vykonávajú údržbové práce na strojoch, ktoré premieňajú priadzu na textílie, ako sú prikrývky, koberce, uteráky a odevy. Opravujú poruchy tkáčskeho stavu nahlásené tkáčmi a vypĺňajú kontrolnú dokumentáciu.",
"preferredLabel": "supervízor/supervízorka batérie tkacích strojov",
"preferredTerm": "supervízor/supervízorka batérie tkacích strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Arbejdsledere for vævemaskiner fører tilsyn med væveprocessen. De betjener væveprocessen på automatiserede maskiner (fra silke til tæpper, fra fladt væv til Jacquard-stoffer). De overvåger tilstanden af mekaniske maskiner og stoffets kvalitet som f.eks. vævet stof til beklædningsgenstande, til hjemmebrug eller til teknisk brug. De udfører vedligeholdelsesarbejde på maskiner, der konverterer garn til stoffer såsom tæpper, håndklæder og tøj. De reparerer fejl på væven, som er indberettet af væveren, og tjekker væve ud.",
"preferredLabel": "arbejdsleder for vævemaskiner",
"preferredTerm": "arbejdsleder for vævemaskiner"
} | {
"alternativeLabel": [
"voorvrouw weverij",
"voorman weverij",
"ploegbaas weven"
],
"description": "Supervisors weven houden toezicht op het weefproces. Zij beheren het weefproces op geautomatiseerde machines (van zijde tot tapijt, van plat geweven tot jacquard). Zij houden toezicht op de conditie van mechanische machines en de kwaliteit van het weefsel, zoals geweven stoffen voor kleding, woningtextiel of technisch eindgebruik. Zij voeren onderhoudswerkzaamheden uit aan machines die van garens weefsels vervaardigen, zoals dekens, tapijten, handdoeken en kledingstoffen. Ze verhelpen storingen in de weefgetouwen die de wever meldt, en vullen controleformulieren voor weefgetouwen in.",
"preferredLabel": "supervisor weven",
"preferredTerm": "supervisor weven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkstjórar vefnaðarvélar fylgjast með vefnaðarferlinu. Þeir starfa við vefnaðarferlið á sjálfvirkum vélum (frá silki til teppis, frá íbúð til Jacquard). Þeir hafa eftirlit með efnisgæðum og ástandi véla eins og ofinn dúk fyrir fatnað, heima-tex eða tæknilega enda notkun. Þeir annast viðhaldsverk á vélum sem breyta garni í textílefni, s.s. ábreiður, gólfteppi, handklæði og fatnað. Þeir gera við bilanir í vefstól eins og tilkynnt er frá vefaranum og ljúka við yfirferða á vefstóls vinnuskjali.",
"preferredLabel": "verkstjóri vefnaðarvélar",
"preferredTerm": "verkstjóri vefnaðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik strojnih statev",
"nadzornica strojnih statev"
],
"description": "Nadzorniki strojnih statev spremljajo postopek tkanja. Upravljajo postopek tkanja v avtomatiziranih strojih (od svile do preproge, od gladkega do žakarskega). Spremljajo kakovost tkanine in stanje mehanskih strojev, kot so tkani tekstil za oblačila, za domačo ali tehnično končno uporabo. Izvajajo vzdrževalna dela na strojih, ki predelujejo preje v tkanine, kot so odeje, preproge, brisače in oblačila. Odpravljajo okvare statev, ki jih sporoči tkalec, in izpolnjujejo obrazce o pregledu statev.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica strojnih statev",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica strojnih statev"
} | {
"alternativeLabel": [
"nadzornik strojeva za tkanje",
"kontrolor sirovih tkanina",
"kontrolorka sirovih tkanina",
"nadzornica strojeva za tkanje"
],
"description": "Nadzornici strojeva za tkanje prate postupak tkanja. Oni upravljaju postupkom tkanja na automatiziranim strojevima (od svile do tepiha, od glatke do žakard tkanine). Prate kvalitetu tkanine i stanje mehaničkih strojeva, kao što su pletene tkanine za odjeću, tekstil za kućanstvo ili tehničke krajnje upotrebe. Oni provode radove održavanja na strojevima koji pretvaraju predivo u tkanine, kao što su pokrivači, sagovi, ručnici i odjevni materijal. Popravljaju kvarove tkalačkog stana o kojima ih izvješćuje tkalac te popunjavaju listove evidencije stanja tkalačkog stana.",
"preferredLabel": "nadzornik/nadzornica strojeva za tkanje",
"preferredTerm": "nadzornik/nadzornica strojeva za tkanje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Osoby nadzorujące pracę maszyn tkackich monitorują proces tkania. Obsługują one proces tkania w automatycznych maszynach (od jedwabiu do dywanu, od powierzchni płaskiej do żakardu). Monitorują jakość materiału i stan maszyn mechanicznych, np. tkanin służących do produkcji odzieży, tekstyliów domowych lub technicznych zastosowań końcowych. Prowadzą prace konserwacyjne na maszynach, które przekształcają przędze w tkaniny, takie jak koce, dywany, ręczniki i materiały odzieżowe. Naprawiają nieprawidłowości w krosnach zgłoszone przez tkacza i wypełniają arkusze kontroli krosien.",
"preferredLabel": "osoba nadzorująca pracę maszyn tkackich",
"preferredTerm": "osoba nadzorująca pracę maszyn tkackich"
} | {
"alternativeLabel": [
"maestro di tessitura",
"maestra di tessitura"
],
"description": "I supervisori del processo di tessitura monitorano il processo di tessitura e lo gestiscono a livello di macchine automatizzate (dalla seta alla moquette, da tessuti piani a Jacquard). Controllano la qualità dei tessuti e le condizioni delle macchine meccaniche (stoffe per l’abbigliamento, tessuti per la casa o utilizzi tecnici finali). Eseguono lavori di manutenzione su macchine che trasformano filati in tessuti quali coperte, moquette, asciugamani e tessuti per abiti. Riparano i malfunzionamenti dei telai segnalati dal tessitore e compilano i fogli di verifica relativi ai telai.",
"preferredLabel": "supervisore del processo di tessitura",
"preferredTerm": "supervisore del processo di tessitura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Automatenweberin",
"Automatenweber"
],
"description": "Automatenweber überwachen den Webprozess. Sie bedienen automatische Webmaschinen – von Flachwebmaschinen bis hin zu Jacquardmaschinen, mit denen Produkte von Seidenstoffen bis hin zu Teppichen hergestellt werden. Sie überwachen die Qualität der Webstoffe und den Zustand der Maschinen. Die Gewebe werden für verschiedene Zwecke gefertigt, z. B. für Bekleidung, Heimtextilien oder technische Verwendungen. Sie führen Wartungsarbeiten an Maschinen durch, die Garne zu gewebten Stoffen für Decken, Teppiche, Handtücher und Kleidung verarbeiten. Sie beheben von Webern gemeldete Fehlfunktionen von Webstühlen und füllen Kontrollformulare für fertige Webprodukte aus.",
"preferredLabel": "Automatenweber/Automatenweberin",
"preferredTerm": "Automatenweber/Automatenweberin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5d0e1510-7248-4eca-abe4-13de830d1614 | {
"alternativeLabel": [
"nissieġ tad-drapp",
"nissieġa u tekniku tan-newl",
"nissieġ u tekniku tan-newl",
"operatur tan-newl tal-insiġ",
"superviżur tal-insiġ",
"nissieġa tad-drapp",
"nissieġa",
"tekniku tan-newl",
"spettur tal-insiġ",
"superviżur tat-tekniċi tat-tiswija tan-newl",
"superviżur tal-kmamar tal-insiġ",
"nissieġ"
],
"description": "Is-superviżuri tal-magni tal-insiġ jimmonitorjaw il-proċess tal-insiġ. Huma joperaw il-proċess tal-insiġ f’magni awtomatizzati (minn ħarir għal tapit, minn ċatt għal Jacquard). Huma jimmonitorjaw il-kwalità tad-drapp u l-kundizzjoni tal-magni mekkaniċi bħal drappijiet minsuġin għall-ilbies, għal tessuti fid-djar, jew għal użi finali tekniċi. Huma jwettqu xogħlijiet ta’ manutenzjoni fuq magni li jikkonvertu l-ħjut fi drappijiet bħal kutri, twapet, xugamani u materjal ta’ lbies. Huma jsewwu l-malfunzjonijiet tal-magna tal-insiġ kif irrapportat min-nissieġ, u jimlew il-folji ta’ kontroll tal-magna tal-insiġ.",
"preferredLabel": "superviżur tal-magni tal-insiġ",
"preferredTerm": "superviżur tal-magni tal-insiġ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szövőgépek felügyelői nyomon követik a szövési folyamatot. A szövési folyamatot automatizált gépekben (a selyemtől szőnyegekig, a síktól a Jacquard-ig) végzik. Felügyelik a szövet minőségét és a mechanikus gépek állapotát, például a ruházati cikkekhez, háztartási textilekhez vagy műszaki célú végfelhasználásra szánt szőtt szövetek esetében. Karbantartási munkákat végeznek a fonalakat szövetekké (mint például a takarók, szőnyegek, törülközők és ruházati cikkek) alakító gépeken. A szövő által jelentett szövési meghibásodást kijavítják és kitöltik a szövőgépek ellenőrző lapjait.",
"preferredLabel": "szövőgép-felügyelő",
"preferredTerm": "szövőgép-felügyelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"superviseur d’atelier tissage",
"superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage",
"superviseuse d’atelier tissage"
],
"description": "Les responsables d’atelier de tissage contrôlent le processus de tissage réalisé par des machines automatisées (de la soie au tapis, du tissage plat au tissage Jacquard). Ils surveillent l’état des machines mécaniques et la qualité des tissus, tels que les tissus d’habillement, les textiles de maison ou ceux destinés à des usages techniques. Ils effectuent des travaux d’entretien sur des machines qui transforment des fils en tissus tels que des couvertures, des tapis, des serviettes et des articles d’habillement. Ils remédient aux problèmes de mauvais fonctionnement des métiers à tisser signalés par le tisserand et remplissent les fiches de contrôle des métiers à tisser.",
"preferredLabel": "responsable d’atelier de tissage",
"preferredTerm": "responsable d’atelier de tissage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor de máquinas de tecelagem",
"Supervisora de máquinas de tecelagem"
],
"description": "Os supervisores de máquinas de tecelagem acompanham o processo de tecelagem. Operam o processo de tecelagem em máquinas automáticas (de seda a tapetes, de tecidos planos a Jacquard). Controlam a qualidade dos tecidos e o estado das máquinas mecânicas, tais como tecidos para vestuário, têxteis do lar ou usos técnicos finais. Realizam trabalhos de manutenção em máquinas que convertem fios em tecidos, tais como cobertores, tapetes, toalhas e material de vestuário. Reparam as avarias em teares, comunicadas pelos tecelões, e preenchem as fichas de controlo dos teares.",
"preferredLabel": "Supervisor de máquinas de tecelagem/Supervisora de máquinas de tecelagem",
"preferredTerm": "Supervisor de máquinas de tecelagem/Supervisora de máquinas de tecelagem"
} | {
"alternativeLabel": [
"maistru țesător",
"operatoare sisteme de țesut automatizate",
"operator sisteme de țesut automatizate",
"țesător",
"țesătoare"
],
"description": "Supraveghetorii de mașini tesatorie de țesătorie monitorizează procesul de țesere. Aceștia operează procesul de țesere la mașinile automate (de la mătase la covoare, de la papuci la materiale Jacquard). Monitorizează calitatea țesăturii și starea mașinilor mecanice, cum ar fi țesăturile pentru îmbrăcăminte, textilele pentru casă sau cele destinate unor utilizări tehnice. Aceștia realizează lucrări de întreținere pe mașini care transformă firele în țesături, cum ar fi păturile, covoarele, prosoapele și materialul de îmbrăcăminte. Repară defecțiunile aparatelor de țesut, raportate de țesători, și completează fișele de verificare a aparatelor de țesut.",
"preferredLabel": "supraveghetor mașini tesatorie",
"preferredTerm": "supraveghetor mașini tesatorie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός πλεκτικών μηχανών",
"τεχνικός πλέξης",
"ρυθμίστρια πλεκτικών μηχανών",
"ρυθμιστής πλεκτικών μηχανών",
"τεχνικός μηχανημάτων παραγωγής πλεκτών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
],
"description": "Οι ρυθμιστές πλεκτικών μηχανών εκτελούν εργασίες που σχετίζονται με την οργάνωση των πλεκτικών διαδικασιών. Μπορεί να εργάζονται σε πλεκτήρια με στημόνι και υφάδι, χρησιμοποιώντας ψηφιακή τεχνολογία πληροφοριών (CAD) για τη δημιουργία μοτίβων. Συνεργάζονται με τους τεχνικούς του φυσικού εργαστηρίου για την αποφυγή σφαλμάτων στα πλεκτά υφάσματα. Είναι υπεύθυνοι για τα υψηλότερα ποσοστά παραγωγικότητας.",
"preferredLabel": "ρυθμιστής πλεκτικών μηχανών/ρυθμίστρια πλεκτικών μηχανών",
"preferredTerm": "ρυθμιστής πλεκτικών μηχανών/ρυθμίστρια πλεκτικών μηχανών"
} | {
"alternativeLabel": [
"mezgimo technikė",
"mezgimo mašinų programuotojas",
"žakardinio mezgimo technikas",
"besiūlio mezgimo technikas",
"apskritojo mezgimo technikas"
],
"description": "Mezgimo technikai atlieka veiksmus, susijusius su mezgimo procesų nustatymu. Jie gali dirbti ataudų ar metmenų mezgimo gamyklose ir kurti modelius naudodami skaitmenines informacijos technologijas (CAD). Jie bendradarbiauja su fizinės laboratorijos technikais, siekdami užtikrinti, kad megztinė medžiaga būtų tinkama. Jie yra atsakingi už didžiausius produktyvumo rodiklius.",
"preferredLabel": "mezgimo technikas",
"preferredTerm": "mezgimo technikas"
} | C8152.1.2 | {
"preferredLabel": "технік з в'язання текстилю",
"preferredTerm": "технік з в'язання текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann teicneoirí cniotála teicstíle oibríochtaí a bhaineann le próisis chniotála a shocrú. Féadfaidh siad oibriú i monarchana cniotála innigh nó dlúith, ach úsáid a bhaint as teicneolaíocht na faisnéise digití (CAD) d’fhonn patrún a dhéanamh orthu. Oibríonn siad i gcomhar leis na teicneoirí saotharlainne fisiciúla d’fhonn fabraicí cniotáilte saora ó earráidí a áirithiú. Is iadsan a bhíonn freagrach as na rátaí táirgiúlachta is airde.",
"preferredLabel": "teicneoir cniotála teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir cniotála teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textilstickningstekniker utför arbetsmoment relaterade till förberedelse av stickningsprocesser. De kan arbeta på väft- eller varpstickningsfabriker och använder digital informationsteknik (CAD) för framställande av mönster. De arbetar i samarbete med laboratorietekniker för att säkerställa felfria trikåväv. De är ansvariga för maximal produktivitet.",
"preferredLabel": "textilstickningstekniker",
"preferredTerm": "textilstickningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik pletařských procesů",
"pletař",
"technik výroby pletenin",
"pletařka",
"technička výroby pletenin",
"technička pletařských procesů"
],
"description": "Technici výroby pletenin provádějí činnosti související s přípravou pletacích procesů. Mohou pracovat v útkových nebo osnovních pletařských závodech za použití vzorů z digitálních informačních technologií (CAD). Spolupracují s fyzikálními laboratorními techniky, aby nedocházelo k chybám ve volném úpletu tkanin. Jsou odpovědní za nejvyšší míru produktivity.",
"preferredLabel": "technik výroby pletenin/technička výroby pletenin",
"preferredTerm": "technik výroby pletenin/technička výroby pletenin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците за плетачни операции извършват операции, свързани с настройването на плетачните процеси. Те могат да работят в заводи за плетене на вътък или основа, като използват цифрови информационни технологии (CAD) за моделиране. Работят в сътрудничество с лабораторните техници, за да осигурят плетива без дефекти. Те са отговорни за най-високите равнища на производителност.",
"preferredLabel": "техник, плетачни операции",
"preferredTerm": "техник, плетачни операции"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, tekstilstrikking utfører operasjoner knyttet til oppsett av strikkeprosesser. De kan arbeide i veft- eller varpstrikkingsfabrikker og bruker digital informasjonsteknologi (CAD) til å lage mønstre. De samarbeider med de fysiske laboratorieteknikerne for å sikre feilfrie tekstiler. De har ansvar for at produktiviteten er høyest mulig.",
"preferredLabel": "tekniker, tekstilstrikking",
"preferredTerm": "tekniker, tekstilstrikking"
} | {
"alternativeLabel": [
"knitting department manager",
"knitting textile technician",
"knitting technician",
"knitting machine tender",
"knitting machinist",
"lace knitting technician",
"knitting programmertechnician",
"textile knitter",
"circular knitting technician",
"knitting textile technicians",
"seamless technician and designer",
"jacquard knitting technician"
],
"description": "Knitting textile technicians perform operations related to setting up knitting processes. They may work in weft or warp knitting factories, using digital information technology (CAD) for patterning. They work in cooperation with the physical laboratory technicians in order to ensure error free knitted fabrics. They are responsible for highest productivity rates.",
"preferredLabel": "knitting textile technician",
"preferredTerm": "knitting textile technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"adīšanas mašīnu iestatītāja",
"adīšanas mašīnu programmētājs",
"adīšanas mašīnu iestatītājs"
],
"description": "Adīšanas mašīnu iestatītāji veic darbības, kas saistītas ar adīšanas procesu iestatīšanu. Viņi var darboties audumu un šķēradīšanas rūpnīcās, izmantojot digitālās informācijas tehnoloģijas paraugu radīšanā. Viņi strādā sadarbībā ar laboratorijas darbiniekiem, lai nodrošinātu no nepilnībām brīvus audumus. Viņi atbild par augstākajiem produktivitātes rādītājiem.",
"preferredLabel": "adīšanas mašīnu iestatītājs",
"preferredTerm": "adīšanas mašīnu iestatītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو حياكة النسيج بتنفيذ العمليات المتعلقة بإعداد عمليات الحياكة. وقد يعملون في مصانع الحياكة أو التريكو، باستخدام تكنولوجيا المعلومات الرقمية التصميم بمساعدة الحاسوب (CAD) للنقش. وهم يعملون بالتعاون مع فنيي المعمل الفيزيائيين لضمان أن تكون الأنسجة خالية من الأخطاء. وهم مسؤولون عن أعلى معدلات الإنتاجية.",
"preferredLabel": "فني حياكة النسيج",
"preferredTerm": "فني حياكة النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico tejedor",
"operador de máquina circular tejedora",
"operadora de máquina circular tejedora",
"técnica tejedora",
"técnico de tejido textil",
"técnica de tejido textil",
"tejedor",
"tejedora"
],
"description": "Los técnicos de tejido textil llevan a cabo operaciones relacionadas con la configuración de procesos de tejido. Pueden trabajar en las fábricas de géneros de punto por trama o por urdimbre, utilizando tecnología de información digital (CAD) para crear patrones. Trabajan en colaboración con los técnicos de laboratorio físicos para garantizar unos tejidos de punto sin errores. Son responsables de las tasas de productividad más elevadas.",
"preferredLabel": "técnico de tejido textil/técnica de tejido textil",
"preferredTerm": "técnico de tejido textil/técnica de tejido textil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Silmuskudumistehnikud teostavad silmuskudumisprotsesside seadistamisega seotud toiminguid. Nad töötavad koe- või lõimkudumistehastes, kasutades kirjamiseks digitaalset infotehnoloogiat (CAD). Nad töötavad koostöös füüsikalise labori tehnikutega, et tagada veavabad silmkootud kangad. Nad vastutavad suurima tootlikkuse määra eest.",
"preferredLabel": "silmuskudumistehnik",
"preferredTerm": "silmuskudumistehnik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilien neulontaan erikoistuneet prosessinhoitajat hoitavat neulontaprosessin valmisteluun liittyviä tehtäviä. He voivat toimia kude- tai loimineulontatehtaissa, joissa käytetään digitaalista tietotekniikkaa (CAD) kuviointiin. He tekevät yhteistyötä fysikaalisten laboranttien kanssa, jotta neulotut kankaat olisivat virheettömiä. He vastaavat korkeimman tuottavuusasteen saavuttamisesta.",
"preferredLabel": "prosessinhoitaja, tekstiilien neulonta",
"preferredTerm": "prosessinhoitaja, tekstiilien neulonta"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik v pletiarskej výrobe",
"technička pletacích strojov",
"technička v pletiarskej výrobe",
"technik pletacích strojov"
],
"description": "Technici v pletiarskej výrobe vykonávajú činnosti súvisiace s nastavovaním procesov pletenia. Môžu pracovať v útkových alebo osnovných pletacích závodoch a používať digitálne informačné technológie (CAD) na tvorbu vzorov. Pracujú v spolupráci s laboratórnymi technikmi, aby zabezpečili bezchybné pletené textílie. Sú zodpovední za najvyššie miery produktivity.",
"preferredLabel": "technik/technička v pletiarskej výrobe",
"preferredTerm": "technik/technička v pletiarskej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strikkere (tekstilindustri) udfører operationer i forbindelse med etablering af strikkeprocesser. De kan arbejde med skudgarns- eller kædegarnsstrikning ved brug af digital informationsteknologi (CAD) til fremstilling af mønstre. De arbejder i samarbejde med de fysiske laboratorieteknikere for at sikre fejlfri strikvarer. De er ansvarlige for den højeste produktivitet.",
"preferredLabel": "strikker - tekstilindustri",
"preferredTerm": "strikker - tekstilindustri"
} | {
"alternativeLabel": [
"textieltechnica breien",
"textieltechnicus breien",
"breitechnicus",
"breitechnica"
],
"description": "Breitechnici voeren activiteiten uit die verband houden met de configuratie van breiprocessen. Zij kunnen in fabrieken met inslag- of kettingbreimachines werken, waar zij gebruik maken van digitale informatietechnologie (CAD) voor het creëren van patronen. Zij werken samen met de technisch laboratoriumpersoneel om te zorgen voor foutloos gebreide stoffen. Zij zijn verantwoordelijk voor de hoogste productiviteitspercentages.",
"preferredLabel": "breitechnicus",
"preferredTerm": "breitechnicus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn textílsprjóns framkvæma aðgerðir sem tengjast uppsetningu prjónaferla. Þeir geta unnið í ívafi eða spuna prjónaverksmiðjum og notað stafræna upplýsingatækni (CAD) til munstur gerðar. Þeir vinna í samvinnu við tæknimenn á rannsóknarstofu til að tryggja villulaus prjónuð efni. Þeir bera ábyrgð á hæsta framleiðnihlutfalli.",
"preferredLabel": "tæknimaður textílsprjóns",
"preferredTerm": "tæknimaður textílsprjóns"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilna tehnica za pletilstvo",
"tekstilni tehnik za pletilstvo"
],
"description": "Tekstilni tehniki za pletilstvo opravljajo dejavnosti, povezane s pripravljanjem pletilnih postopkov. Lahko delajo tudi v tovarnah, kjer se plete po votku ali na strojih za pletenju po osnovi, in sicer z uporabo digitalne informacijske tehnologije (CAD) za vzorce. Sodelujejo z laboratorijskimi tehniki, da zagotovijo pletenine brez napak. Odgovorni so za najvišje stopnje produktivnosti.",
"preferredLabel": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica za pletilstvo",
"preferredTerm": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica za pletilstvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj osnovopletaćim strojevima",
"rukovateljica osnovopletaćim strojevima",
"rukovatelj tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima",
"rukovateljica kružnopletaćim strojevima",
"rukovateljica tkalačkim, pletačkim i sličnim strojevima",
"rukovatelj kružnopletaćim strojevima",
"tehničar pletenja",
"rukovateljica ravnopletaćim strojevima",
"rukovatelj ravnopletaćim strojevima",
"tehničarka pletenja"
],
"description": "Tehničari pletenja obavljaju radnje povezane s postavljanjem postupaka pletenja. Mogu raditi u tvornicama za pletenje po potki ili kulirno pletenje, upotrebom digitalne informacijske tehnologije (CAD) za izradu uzoraka. Rade u suradnji s fizičkim laboratorijskim tehničarima kako bi osigurali pletene tkanine bez greške. Oni su odgovorni za najviše stope produktivnosti.",
"preferredLabel": "tehničar pletenja/tehničarka pletenja",
"preferredTerm": "tehničar pletenja/tehničarka pletenja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy ds. procesu dziania wykonują czynności związane z ustawieniami procesów dziewiarskich. Mogą pracować w zakładach dziewiarstwa wątkowego lub osnowowego, z wykorzystaniem cyfrowej technologii informatycznej (CAD) do tworzenia wzorów. Pracują oni we współpracy z fizycznymi technikami laboratoryjnymi, aby zagwarantować, że dzianiny nie będą zawierały błędów. Są oni odpowiedzialni za najwyższe wskaźniki wydajności.",
"preferredLabel": "technik ds. procesu dziania",
"preferredTerm": "technik ds. procesu dziania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta macchine maglieria",
"addetto macchine maglieria"
],
"description": "I tecnici di macchina per maglieria eseguono operazioni connesse alla preparazione di processi di lavorazione a maglia. Possono lavorare in fabbriche di tessuti a trama o a ordito, utilizzando la tecnologia dell’informazione digitale (CAD) per la creazione dei modelli; lavorano in collaborazione con i tecnici di laboratorio per garantire che i tessuti lavorati a maglia siano privi di imperfezioni. Hanno inoltre la responsabilità di conseguire i massimi tassi di produttività.",
"preferredLabel": "tecnico di macchina per maglieria",
"preferredTerm": "tecnico di macchina per maglieria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Strickmaschineneinrichter",
"Strickmaschineneinrichterin"
],
"description": "Strickmaschineneinrichter führen Vorgänge zum Aufbau von Strickprozessen aus. Sie arbeiten unter Umständen in Schuss- und Kettstrickanlagen, wobei die digitale Informationstechnologie (CAD) für die Mustererstellung genutzt wird. Sie arbeiten mit den Labortechnikern zusammen, um Fehler bei der Herstellung gestrickter Waren zu vermeiden. Sie sind für die höchsten Produktionsquoten verantwortlich.",
"preferredLabel": "Strickmaschineneinrichter/Strickmaschineneinrichterin",
"preferredTerm": "Strickmaschineneinrichter/Strickmaschineneinrichterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/18b00c9e-3a07-4346-bb86-b1577554cf56 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tax-xogħol bil-labar",
"tekniku tax-xogħol bil-labar tal-bizzilla",
"maniġer tad-dipartiment tax-xogħol bil-labar",
"tekniku u disinjatriċi tar-rakkmu invisibbli",
"tekniku tal-ipprogrammar tax-xogħol bil-labar",
"tekniku tax-xogħol bil-labar tar-rakkmu jacquard",
"tekniku u disinjatur tar-rakkmu invisibbli",
"tekniku tax-xogħol bil-labar ċirkolari"
],
"description": "It-tekniċi tax-xogħol bil-labar tat-tessuti jwettqu operazzjonijiet relatati mat-twaqqif ta’ proċessi tax-xogħol bil-labar. Huma jistgħu jaħdmu fil-fabbriki tax-xogħol bil-labar bit-tgħama jew bil-medd, billi jużaw teknoloġija tal-informatika diġitali (CAD) għat-tfassil ta’ disinni. Huma jaħdmu f’kooperazzjoni mat-tekniċi tal-laboratorju fiżiku sabiex jiżguraw drappijiet minsuġa mingħajr żball. Huma responsabbli għall-ogħla rati ta’ produttività.",
"preferredLabel": "tekniku tax-xogħol bil-labar tat-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tax-xogħol bil-labar tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kötőtechnikusok kötési folyamatokhoz kapcsolódó műveleteket végeznek. Vetülék- vagy láncszálat alkalmazó kötőüzemekben dolgozhatnak, a minták kialakítására digitális információs technológiát (CAD) alkalmazva. A fizikai laboratóriumi technikusokkal együttműködve dolgoznak a hibamentesen kötött szövetek előállításának biztosítása érdekében. Felelősek a legmagasabb termelékenységi ráta eléréséért.",
"preferredLabel": "kötőtechnikus",
"preferredTerm": "kötőtechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne en tricotage",
"technicien en tricotage"
],
"description": "Les techniciens en tricotage effectuent des opérations liées à la mise en place de processus de tricotage. Ils peuvent travailler dans des usines à tricoter en trame ou en chaîne, en utilisant la technologie de l’information numérique (CAO) pour la création de patrons. Ils travaillent en collaboration avec les techniciens de laboratoire, afin de s’assurer que les tricots ne présentent aucun défaut. Ils ont la responsabilité d’atteindre les taux de productivité les plus élevés.",
"preferredLabel": "technicien en tricotage/technicienne en tricotage",
"preferredTerm": "technicien en tricotage/technicienne en tricotage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de tricotagem têxtil",
"Técnica de tricotagem têxtil"
],
"description": "Os técnicos tricotagem têxtil realizam operações relacionadas com o estabelecimento de processos de tricotagem. Podem trabalhar em fábricas de malha de trama ou de urdidura, utilizando a tecnologia de informação digital (CAD) para o fabrico de padrões. Trabalham em cooperação com os técnicos de laboratório, a fim de garantir que não existam erros nos tecidos de malha. São responsáveis pelas mais elevadas taxas de produtividade.",
"preferredLabel": "Técnico de tricotagem têxtil/Técnica de tricotagem têxtil",
"preferredTerm": "Técnico de tricotagem têxtil/Técnica de tricotagem têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician în industria confecțiilor și tricotajelor",
"operatoare la mașini de tricotat circular",
"inginer tricotaje, confecții",
"tricoter",
"tehniciană în industria confecțiilor și tricotajelor",
"tehnician tricotaje",
"operator la mașini de tricotat circular"
],
"description": "Tehnicienii în industria confecțiilor și tricotajelor desfășoară operațiuni legate de pregătirea proceselor de tricotare. Aceștia pot lucra în fabrici de tricotaje cu bătătură sau urzeală, utilizând tehnologia informațională digitală (CAD) pentru tipare. Aceștia lucrează în cooperare cu tehnicienii laboratorului de fizică pentru a se asigura că materialele tricotate nu conțin erori. Aceștia poartă răspunderea pentru cele mai mari rate de productivitate.",
"preferredLabel": "tehnician în industria confecțiilor și tricotajelor/tehniciană în industria confecțiilor și tricotajelor",
"preferredTerm": "tehnician în industria confecțiilor și tricotajelor/tehniciană în industria confecțiilor și tricotajelor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός υφαντηρίου",
"τεχνικός υφαντουργείου"
],
"description": "Οι τεχνικοί ύφανσης εκτελούν εργασίες που σχετίζονται με την εφαρμογή των διαδικασιών ύφανσης.",
"preferredLabel": "τεχνικός ύφανσης",
"preferredTerm": "τεχνικός ύφανσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"žakardinio audimo technikas",
"apmetimo mašinų operatorius",
"austinio nėrimo technikas",
"audimo staklių technikas",
"audimo technikė"
],
"description": "Audimo technikai atlieka veiksmus, susijusius su audimo procesų nustatymu.",
"preferredLabel": "audimo technikas",
"preferredTerm": "audimo technikas"
} | C8152.3.3 | {
"preferredLabel": "технік із ткацького текстилю",
"preferredTerm": "технік із ткацького текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feidhmíonn teicneoirí fíodóireachta teicstílí oibríochtaí i ndáil le próisis fíodóireachta a shocrú.",
"preferredLabel": "teicneoir fíodóireachta teicstílí",
"preferredTerm": "teicneoir fíodóireachta teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textilsvävningstekniker utför arbetsmoment i samband med förberedelse av vävningsprocesser.",
"preferredLabel": "textilsvävningstekniker",
"preferredTerm": "textilsvävningstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička výroby tkanin",
"operátor snovadel",
"operátor tkacího procesu",
"technik výroby tkanin",
"operátorka tkacího procesu",
"tkadlena",
"technik výroby tkaných textilií",
"technička žakárového vzorování textilií",
"technik žakárového vzorování textilií",
"tkadlec",
"technička výroby tkaných textilií"
],
"description": "Technici výroby tkaných textilií provádí úkony související s přípravou postupů tkaní.",
"preferredLabel": "technik výroby tkaných textilií/technička výroby tkaných textilií",
"preferredTerm": "technik výroby tkaných textilií/technička výroby tkaných textilií"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, тъкане"
],
"description": "Техниците за тъкачни операции извършват операции, свързани с настройване на тъкачни процеси.",
"preferredLabel": "техник, тъкачни операции",
"preferredTerm": "техник, тъкачни операции"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, tekstilveving utfører operasjoner knyttet til oppsett av veveprosesser.",
"preferredLabel": "tekniker, tekstilveving",
"preferredTerm": "tekniker, tekstilveving"
} | {
"alternativeLabel": [
"weaving textile supervisor",
"lace weaving technician",
"weaving loom operator",
"rope weaving machine operator",
"willow machine operator",
"warping machine operator",
"weaving textile operator",
"passementerie production machine operator",
"weaving department manager",
"cotton machine operator",
"weaving textile technician",
"textile weaver",
"mesh weaving technician",
"jacquard weaving technician"
],
"description": "Weaving textile technicians perform operations related to setting up weaving processes.",
"preferredLabel": "weaving textile technician",
"preferredTerm": "weaving textile technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"aušanas mašīnu programmētājs",
"aušanas mašīnu iestatītājs",
"aušanas mašīnu iestatītāja"
],
"description": "Aušanas mašīnu iestatītāji veic darbības, kas saistītas ar aušanas mašīnu iestatīšanu.",
"preferredLabel": "aušanas mašīnu iestatītājs",
"preferredTerm": "aušanas mašīnu iestatītājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم فنيو النسيج بتنفيذ العمليات المتعلقة بإعداد عمليات النسيج.",
"preferredLabel": "فني النسج",
"preferredTerm": "فني النسج"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de telar",
"técnica de telar"
],
"description": "Los técnicos de telares realizan operaciones relacionadas con la instalación de procesos de tejido.",
"preferredLabel": "técnico de telar/técnica de telar",
"preferredTerm": "técnico de telar/técnica de telar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kangakudumistehnikud teevad kangakudumisprotsesside seadistamisega seotud toiminguid.",
"preferredLabel": "kangakudumistehnik",
"preferredTerm": "kangakudumistehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstiilikutoja"
],
"description": "Tekstiilien kudontaan erikoistuneet prosessinhoitajat hoitavat kudontaprosessin valmisteluun liittyviä tehtäviä.",
"preferredLabel": "prosessinhoitaja, tekstiilien kudonta",
"preferredTerm": "prosessinhoitaja, tekstiilien kudonta"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička v tkáčskej výrobe",
"technik v tkáčskej výrobe"
],
"description": "Technici v tkáčskej výrobe vykonávajú činnosti súvisiace s nastavovaním procesov tkania.",
"preferredLabel": "technik/technička v tkáčskej výrobe",
"preferredTerm": "technik/technička v tkáčskej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilvæver",
"procesoperatør",
"væver"
],
"description": "Tilsynsførende til vævemaskiner udfører arbejde i forbindelse med opsætning af væveprocesser.",
"preferredLabel": "tilsynsførende til vævemaskine",
"preferredTerm": "tilsynsførende til vævemaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator scheermachine (weverij)",
"operator jacquardmachine",
"operator warpmachine",
"textieltechnica weverij",
"operator jacquardweefmachine",
"operator passementweven"
],
"description": "Textieltechnici weverij verrichten werkzaamheden die verband houden met het configureren van weefprocessen.",
"preferredLabel": "textieltechnicus weverij",
"preferredTerm": "textieltechnicus weverij"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tæknimenn textílvefnaðar framkvæma aðgerðir sem tengjast uppsetningu vefnaðarferla.",
"preferredLabel": "tæknimaður textílvefnaðar",
"preferredTerm": "tæknimaður textílvefnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilna tehnica za tkanje",
"tekstilni tehnik za tkanje"
],
"description": "Tekstilni tehniki za tkanje izvajajo dela, povezana z vzpostavljanjem postopkov tkanja.",
"preferredLabel": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica za tkanje",
"preferredTerm": "tekstilni tehnik/tekstilna tehnica za tkanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"tkalac na žakardnim strojevima",
"rukovateljica strojem za tekstil",
"pripremateljica uzoraka i žakardnih karata",
"tkalja na listovnim strojevima",
"tkalac na listovnim strojevima",
"priprematelj uzoraka i žakardnih karata",
"tkalac na posebnim strojevima",
"priprematelj osnove u listove",
"rukovatelj strojem za tekstil",
"pripremateljica osnove u listove",
"tkalja na žakardnim strojevima",
"tkalja na posebnim strojevima"
],
"description": "Rukovatelji strojem za tekstil obavljaju radnje povezane s postavljanjem postupaka tkanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za tekstil",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za tekstil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy ds. procesu tkania wykonują czynności związane z ustawieniami procesów tkackich.",
"preferredLabel": "technik ds. procesu tkania",
"preferredTerm": "technik ds. procesu tkania"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla tessitura",
"addetto alla tessitura"
],
"description": "Gli addetti alla tessitura eseguono operazioni relative all’avviamento di processi di tessitura.",
"preferredLabel": "addetto alla tessitura/addetta alla tessitura",
"preferredTerm": "addetto alla tessitura/addetta alla tessitura"
} | {
"alternativeLabel": [
"Webereimaschinenvorrichterin",
"Aufbäumerin",
"Bäumer",
"Webmaschineneinrichterin",
"Stuhlvorrichter",
"Stuhlvorrichterin",
"Webereivorrichterin",
"Webereimaschinenvorrichter",
"Webvorbereiter",
"Stuhleinrichterin",
"Webmaschineneinrichter",
"Webereivorrichter",
"Aufbäumer",
"Stuhleinrichter",
"Bäumerin",
"Webvorbereiterin"
],
"description": "Webvorbereiter führen Vorgänge zum Aufbau von Webprozessen aus.",
"preferredLabel": "Webvorbereiter/Webvorbereiterin",
"preferredTerm": "Webvorbereiter/Webvorbereiterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a273ec4c-96fd-48e5-9343-695a6bd08512 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-insiġ tal-bizzilla",
"maniġer tad-dipartiment tal-insiġ",
"tekniku tal-insiġ tar-rakkmu jacquard",
"operatur tal-magni tal-insiġ tal-ħbula",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tad-dendul tal-għamara",
"operatur tal-magni tal-qoton",
"tekniku tan-newl",
"operatur tal-magni tal-medd",
"tekniku tal-insiġ tal-malji tax-xbieki",
"operatur tal-magni tal-imxit"
],
"description": "It-tekniċi tal-insiġ tat-tessuti jwettqu operazzjonijiet relatati mat-twaqqif ta’ proċessi tal-insiġ.",
"preferredLabel": "tekniku tal-insiġ tat-tessuti",
"preferredTerm": "tekniku tal-insiġ tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szövőtechnikusok a szövési eljárások elindításához kapcsolódó műveleteket végeznek.",
"preferredLabel": "szövőtechnikus",
"preferredTerm": "szövőtechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne tissage",
"technicien tissage"
],
"description": "Les techniciens de tissage effectuent des opérations liées à la mise en place des processus de tissage.",
"preferredLabel": "technicien tissage/technicienne tissage",
"preferredTerm": "technicien tissage/technicienne tissage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de tecelagem",
"Técnico de tecelagem",
"Técnico de tear",
"Técnica de tear"
],
"description": "Os técnicos de tear efetuam operações relacionadas com a instalação de processos de tecelagem.",
"preferredLabel": "Técnico de tear/Técnica de tear",
"preferredTerm": "Técnico de tear/Técnica de tear"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la mașini de urzit",
"manager tehnic filatură-țesătorie-tricotaje",
"operatoare la deservirea războaielor de țesut",
"operator la mașini de urzit",
"operator la deservirea războaielor de țesut"
],
"description": "Reglorii tehnicieni în țesătorie desfășoară operațiuni legate de pregătirea proceselor de țesere.",
"preferredLabel": "reglor tehnician țesătorie",
"preferredTerm": "reglor tehnician țesătorie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια αργαλειού κεντήματος",
"χειρίστρια μηχανής κέντησης",
"χειριστής μηχανών κέντησης",
"χειριστής μηχανής κέντησης",
"χειρίστρια μηχανών κέντησης",
"χειριστής κεντητικών μηχανών",
"χειρίστρια κεντητικής μηχανής",
"χειρίστρια κεντητικών μηχανών",
"χειριστής κεντητικής μηχανής",
"χειριστής αργαλειού κεντήματος"
],
"description": "Οι χειριστές κεντητικής μηχανής διακοσμούν είδη ένδυσης, με χειρισμό κεντητικών μηχανών που διαφέρουν στην τεχνολογία τους για το κέντημα και τη διακόσμηση ειδών ένδυσης.",
"preferredLabel": "χειριστής κεντητικής μηχανής/χειρίστρια κεντητικής μηχανής",
"preferredTerm": "χειριστής κεντητικής μηχανής/χειρίστρια κεντητικής μηχανής"
} | {
"alternativeLabel": [
"siuvinėjimo mašinų operatorė",
"kompiuterizuotų mašinų operatorius",
"monogramų siuvinėjimo mašinų operatorius",
"siuvinėtojas",
"kompiuterizuotų siuvinėjimo mašinų operatorius",
"siuvinėjimo technikas"
],
"description": "Siuvinėjimo mašinų operatoriai puošia drabužius, naudodamiesi siuvinėjimo mašinomis, kurių technologija skiriasi, siekdami siuvinėti ir dekoruoti drabužius.",
"preferredLabel": "siuvinėjimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "siuvinėjimo mašinų operatorius"
} | C8153.1.3 | {
"preferredLabel": "оператор вишивальної машини",
"preferredTerm": "оператор вишивальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maisíonn oibreoirí meaisín bróidnéireachta corpbheart trína bheith i bhfeighil ar mheaisíní bróidnéireachta chun a gcuid teicneolaíocht a athrú d’fhonn corpbheart a bhróidniú agus a mhaisiú.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín bróidnéireachta",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín bróidnéireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brodermaskinoperatör dekorerar kläder med hjälp av brodermaskiner och olika tekniker för att brodera och dekorera kläder.",
"preferredLabel": "brodermaskinoperatör",
"preferredTerm": "brodermaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha vyšívacích automatů",
"obsluha stroje na vyšívání monogramů",
"obsluha programově řízeného vyšívacího stroje",
"dokončovač vyšívání"
],
"description": "Obsluha vyšívacích strojů zdobí oděvy strojovými výšivkami, které se liší v závislosti na použité technologii vyšívání a zdobení oděvů.",
"preferredLabel": "obsluha vyšívacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha vyšívacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, шиене на бродерия"
],
"description": "Машинните оператори на бродировъчни машини декорират облекла, като обслужват бродировъчни машини с различни технологии, за да бродират и украсяват облекла.",
"preferredLabel": "машинен оператор, бродировъчни машини",
"preferredTerm": "машинен оператор, бродировъчни машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av broderimaskiner utsmykker klær med broderimaskiner med ulik teknologi for å brodere og pynte klær.",
"preferredLabel": "operatør av broderimaskin",
"preferredTerm": "operatør av broderimaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"computerized machine operator",
"embroidery machine operator",
"monogram machine operator",
"embroidery machinist",
"computerised embroidery machine operator"
],
"description": "Embroidery machine operators decorate wearing apparel by tending embroidery machines varying in their technology in order to embroider and ornamental wearing apparel.",
"preferredLabel": "embroidery machine operator",
"preferredTerm": "embroidery machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"izšūšanas iekārtu operatore",
"izšūšanas iekārtu operators"
],
"description": "Izšūšanas iekārtu operatori dekorē apģērba audumu, izmantojot dažādas izšūšanas iekārtas, lai izšūtu un dekorētu apģērba audumu.",
"preferredLabel": "izšūšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "izšūšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يزيّن مشغلو ماكينات التطريز الملابس بآلات تطريز تتباين في تقنيتها من أجل التطريز والملابس الزخرفية.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة التطريز / مشغلة ماكينة التطريز",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة التطريز / مشغلة ماكينة التطريز"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquinas de bordado",
"operador de máquinas de bordar",
"operador de máquinas de bordar informatizadas",
"operador de máquinas de bordado",
"operadora de máquinas de bordar informatizadas",
"operadora de máquinas de bordar"
],
"description": "Los operadores de máquinas de bordar decoran prendas de vestir con máquinas de bordar que varían en cuanto a su tecnología para bordar y ornamentar prendas de vestir.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de bordar/operadora de máquinas de bordar",
"preferredTerm": "operador de máquinas de bordar/operadora de máquinas de bordar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Masintikkijad kaunistavad rõivaid ja dekoratiivrõivaid, teenindades erinevaid tikkimistehnoloogiat kasutavaid tikkimismasinaid.",
"preferredLabel": "masintikkija",
"preferredTerm": "masintikkija"
} | {
"alternativeLabel": [
"koruompelija",
"teollisuusompelija, brodeeraus"
],
"description": "Koruompeluun erikoistuneet teollisuusompelijat koristelevat vaatteita erilaisilla kirjontakoneilla, joilla tehdään vaatteiden kirjontaa ja koruompelua.",
"preferredLabel": "teollisuusompelija, koruompelu",
"preferredTerm": "teollisuusompelija, koruompelu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor vyšívacieho stroja",
"operátorka vyšívacieho stroja"
],
"description": "Operátori vyšívacieho stroja zdobia odevy strojovými výšivkami, ktoré sa líšia v závislosti od použitej technológie a vyšívania a zdobenia odevov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka vyšívacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka vyšívacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"operatør af monogrammaskine"
],
"description": "Operatører af broderimaskiner dekorerer beklædningsartikler ved hjælp af broderimaskiner og forskellige teknikker til at brodere og dekorere beklædningsartikler.",
"preferredLabel": "operatør af broderimaskine",
"preferredTerm": "operatør af broderimaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"machinaal borduurwerkster",
"machinaal borduurwerker",
"borduurwerker confectie",
"operator computergestuurde borduurmachine",
"borduurwerkster confectie"
],
"description": "Operators borduurmachine versieren kleding door borduurmachines met verschillende technieken te bedienen, teneinde versieringen op kleding te borduren.",
"preferredLabel": "operator borduurmachine",
"preferredTerm": "operator borduurmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur ísaumsvéla skreyta klæðnað með því að sinna ísaumsvélum sem eru mismunandi í tækni til að sauma og skreyta klæðnað.",
"preferredLabel": "stjórnandi ísaumsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi ísaumsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za vezenje",
"upravljavka stroja za vezenje"
],
"description": "Upravljavci strojev za vezenje okrašujejo oblačila z upravljanjem strojev za vezenje, ki se razlikujejo v tehnologiji vezenja in okraševanja oblačil.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za vezenje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za vezenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za vezenje na tekstilu",
"rukovateljica strojem za vezenje na tekstilu"
],
"description": "Rukovatelji strojem za vezenje na tekstilu ukrašavaju odjeću rukovanjem strojevima za ukrašavanje koji se razlikuju u pogledu tehnologije kako bi izvezli ili dekorirali odjeću.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za vezenje na tekstilu",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za vezenje na tekstilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator hafciarki"
],
"description": "Operatorzy maszyn hafciarskich dekorują odzież poprzez obsługę hafciarek o różnej technologii w celu wykonania haftów i ozdób na odzieży.",
"preferredLabel": "operator maszyny hafciarskiej",
"preferredTerm": "operator maszyny hafciarskiej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto a macchina da ricamo",
"addetta a macchian da ricamo"
],
"description": "Gli addetti a macchina da ricamo decorano articoli di abbigliamento, anche ornamentali, utilizzando macchine da ricamo a seconda della tecnologia di ricamo da esse adottata.",
"preferredLabel": "addetto a macchina da ricamo/addetta a macchina da ricamo",
"preferredTerm": "addetto a macchina da ricamo/addetta a macchina da ricamo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stickmaschinenbedienerin",
"Maschinsticker",
"Bedienerin von Stickmaschinen",
"Stickmaschienenbediender",
"Maschinstickerin",
"Machinensticker",
"Bediener von Stickmaschinen",
"Maschinenstickerin"
],
"description": "Maschinsticker verzieren Bekleidung, indem Sie Stickmaschinen bedienen, wobei sie in der Technologie variieren, um Bekleidung zu besticken und zu verzieren.",
"preferredLabel": "Maschinsticker/Maschinstickerin",
"preferredTerm": "Maschinsticker/Maschinstickerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ed096599-56a9-443d-9683-8a92f58aa894 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-magni tal-irrakkmar",
"operatur tal-magni kompjuterizzati",
"operatur tal-magni tal-irrakkmar kompjuterizzat",
"operatriċi tal-magni tal-irrakkmar",
"ħaddiema tat-tlestija tal-irrakkmar",
"ħaddiem tal-magni tal-irrakkmar",
"ħaddiem tat-tlestija tal-irrakkmar",
"operatur tal-magni tal-monogrammi",
"operatur tal-magni tal-irrakkmar"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-irrakkmar iżejnu l-ilbies billi jħaddmu magni tal-irrakkmar li jvarjaw fit-teknoloġija tagħhom sabiex jirrakkmaw u jiddekoraw l-ilbies.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-irrakkmar",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-irrakkmar"
} | {
"alternativeLabel": [
"gépi hímző"
],
"description": "A hímzőgépkezelők olyan hímzőgépeket használnak ruházati termékek díszítésére, amelyek az alkalmazott technológia terén eltérnek ruházati termékek hímzésére és díszítésére alkalmazva.",
"preferredLabel": "hímzőgépkezelő",
"preferredTerm": "hímzőgépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"piqueur-brodeur sur machine en articles maille",
"piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille",
"piqueur-brodeur de dentelle sur machine",
"brodeur sur machine multitête/brodeuse sur machine multitête",
"brodeuse sur machine multitête",
"piqueur-brodeur sur machine en ganterie/piqueuse-brodeuse sur machine en ganterie",
"brodeur sur machine multitête",
"piqueur en broderie sur tissu chaîne et trame",
"piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine",
"piqueur-brodeur sur machine en articles maille/piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille",
"piqueuse-brodeuse sur machine en ganterie",
"piqueur en broderie sur tissu chaîne et trame/piqueuse en broderie sur tissu chaîne et trame",
"piqueur-brodeur sur machine en ganterie",
"piqueuse en broderie sur tissu chaîne et trame"
],
"description": "Les piqueurs-brodeurs de dentelle sur machine décorent des articles d’habillement au moyen de machines à broder utilisant différentes technologies, afin de broder des ornements pour des articles d’habillement.",
"preferredLabel": "piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine",
"preferredTerm": "piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquina de bordar",
"Operador de máquina de bordar"
],
"description": "Os operadores de máquinas de bordar decoram o vestuário utilizando máquinas de bordar, que variam na sua tecnologia, a fim de bordar e ornamentar artigos de vestuário.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de bordar/Operadora de máquina de bordar",
"preferredTerm": "Operador de máquina de bordar/Operadora de máquina de bordar"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă broderie digitală",
"specialist broderie digitală",
"croitor-broder",
"operator mașină de brodat",
"broder manual mecanic",
"operatoare mașină de brodat"
],
"description": "Operatorii de mașini de brodat decorează articolele de îmbrăcăminte manipulând mașini de brodat cu diverse tehnologii pentru a broda sau a împodobi articolele de îmbrăcăminte.",
"preferredLabel": "operator mașină de brodat/operatoare mașină de brodat",
"preferredTerm": "operator mașină de brodat/operatoare mașină de brodat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανοτεχνίτρια κατασκευής δειγμάτων ενδυμάτων",
"μηχανοτεχνίτης κατασκευής δειγμάτων ενδυμάτων"
],
"description": "Οι μηχανοτεχνίτες κατασκευής δειγμάτων ενδυμάτων δημιουργούν το πρώτο έτοιμο δείγμα ενός σχεδίου ένδυσης. Διαμορφώνουν τα ενδύματα λαμβάνοντας υπόψη τη μαζική παραγωγή, ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα σφραγισμένα δείγματα είναι έτοιμα εγκαίρως. Σιδερώνουν τα τελικά προϊόντα και διενεργούν ελέγχους ποιότητας. ",
"preferredLabel": "μηχανοτεχνίτης κατασκευής δειγμάτων ενδυμάτων/μηχανοτεχνίτρια κατασκευής δειγμάτων ενδυμάτων",
"preferredTerm": "μηχανοτεχνίτης κατασκευής δειγμάτων ενδυμάτων/μηχανοτεχνίτρια κατασκευής δειγμάτων ενδυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"siuvimo mašinų operatorius",
"drabužių modelių pavyzdžių siuvėja",
"drabužių modelių pavyzdžių siuvimo technikas",
"drabužių pavyzdžių siuvėjas",
"pavyzdžių siuvėjas"
],
"description": "Drabužių modelių pavyzdžių siuvėjas sukuria pirmąjį pagamintą drabužių dizaino pavyzdį. Jie sprendžia drabužių modeliavimo klausimus, atsižvelgdami į didmeninę gamybą, siekdami užtikrinti, kad patvirtinti pavyzdžiai bus paruošti laiku. \nJie spaudžia gatavus drabužius ir užtikrina kokybės kontrolę. ",
"preferredLabel": "drabužių modelių pavyzdžių siuvėjas",
"preferredTerm": "drabužių modelių pavyzdžių siuvėjas"
} | C8153.1.2 | {
"preferredLabel": "майстер із виготовлення зразків одягу",
"preferredTerm": "майстер із виготовлення зразків одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn déantóirí samplaí éadaigh an chéad shampla déanta de dhearadh éadaigh. Réitíonn siad comhdhéanamh na n-éadaí ag tabhairt olltáirgeadh san áireamh chun a áirithiú go mbíonn na samplaí séalaithe réidh in am trátha. \nFáisceann siad éadaí críochnaithe agus déanann seiceálacha rialaithe cáilíochta. ",
"preferredLabel": "déantóir samplaí éadaigh",
"preferredTerm": "déantóir samplaí éadaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sömnadsarbetare (klädprov) skapar det första tillverkade provexemplaret för ett klädesplagg. De löser problem med design av kläder med hänsyn till masstillverkning för att säkerställa att proverna är klara i tid. \nDe stryker färdiga kläder och utför kvalitetskontroller. ",
"preferredLabel": "sömnadsarbetare, klädprov",
"preferredTerm": "sömnadsarbetare, klädprov"
} | {
"alternativeLabel": [
"šič vzorků oděvů",
"mechanička strojů na šití vzorků oděvů",
"mechanik strojů na šití vzorků oděvů",
"šička vzorků oděvů"
],
"description": "Obsluha strojů na šití vzorků oděvů vytváří první zhotovený vzorek oděvu. Rozhoduje, které vzorky budou použity pro hromadnou výrobu, aby se zajistilo, že vzorky budou připraveny včas. \nTiskne hotové vzory a provádí kontroly kvality. ",
"preferredLabel": "obsluha strojů na šití vzorků oděvů",
"preferredTerm": "obsluha strojů na šití vzorků oděvů"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, изработка на мостри на дрехи"
],
"description": "Машинните оператори за изработка на образци на дрехи създават първия образец от определен модел дреха. Те решават какъв да е съставът на дрехата, като вземат предвид обема на производството, за да гарантират, че образците за запечатване са готови навреме. \nТе подпечатват готовите облекла и правят проверки на качеството. ",
"preferredLabel": "машинен оператор, изработка на образци на дрехи",
"preferredTerm": "машинен оператор, изработка на образци на дрехи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, prøvesying av klesplagg lager de første prøvene av et plaggdesign. De tar beslutninger om sammensetningen av klesplagget idet de tar hensyn til at klærne skal masseproduseres, og sørger for at prøver er klare i tide. De presser ferdige plagg og utfører kvalitetskontroll.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, prøvesying av klesplagg",
"preferredTerm": "maskinoperatør, prøvesying av klesplagg"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothing sample machinist",
"sample sewer",
"sample garment machinist",
"garment sample machinist",
"sample clothing sewer",
"sample sewing machinist"
],
"description": "Clothing sample machinists create the first made-up sample of a garment design. They make decisions regarding the makeup of garments taking into consideration bulk production to ensure sealing samples are ready on time. They press finished garments and make quality control checks. ",
"preferredLabel": "clothing sample machinist",
"preferredTerm": "clothing sample machinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērba modelētājs",
"apģērba modelētāja",
"apģērba parauga šuvējs"
],
"description": "Apģērba modelētāji modelē pirmo apģērbu gabala dizaina paraugu. Viņi risina jautājumu par apģērbu gabala dizainu, ņemot vērā arī lielapjoma ražošanu, lai nodrošinātu, ka paraugi ir gatavi noteiktā laikā. \nViņi presē gatavos apģērbus un veic kvalitātes pārbaudes. ",
"preferredLabel": "apģērba modelētājs",
"preferredTerm": "apģērba modelētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم خبراء عينات الملابس بإنشاء أول عينة مصنوعة من تصميم الملابس. يقررون فيما يتعلق بصنع الملابس مع الأخذ في الاعتبار الإنتاج بالجملة للتأكد من أن عينات محكمة الإغلاق جاهزة في الوقت المحدد. \nفهم يضغطون الملابس الجاهزة ويقومون بإجراء فحوصات مراقبة الجودة. ",
"preferredLabel": "خبير عينات الملابس / خبيرة عينات الملابس",
"preferredTerm": "خبير عينات الملابس / خبيرة عينات الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de confección de muestras para prendas de vestir",
"operador de confección de muestras para prendas de vestir",
"operadora de máquinas de coser",
"operador de máquinas de coser"
],
"description": "El/la confeccionista de muestras para prendas de vestir crea la primera muestra confeccionada de un diseño de la prenda. Resuelven las cuestiones relacionadas con la composición de las prendas de vestir teniendo en cuenta la producción a granel, a fin de garantizar que las muestras de sellado estén listas a tiempo. \nPrensan las prendas terminadas y realizan controles de calidad. ",
"preferredLabel": "confeccionista de muestras para prendas de vestir",
"preferredTerm": "confeccionista de muestras para prendas de vestir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivatootmise näidismudeli valmistaja loob rõivaeseme esimese valmis näidismudeli. Nad teevad otsuseid seoses rõivaste valmistamisega, võttes arvesse masstootmist, et tagada lõplike näidiste õigeaegne valmisolek. \nNad pressivad valmisrõivaid ja teevad kvaliteedikontrolle. ",
"preferredLabel": "rõivatootmise näidismudeli valmistaja",
"preferredTerm": "rõivatootmise näidismudeli valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Malliompelijat luovat ensimmäisen vaatesuunnittelumallin. He suunnittelevat vaatteiden valmistuksen huomioimalla massatuotannon ja varmistavat, että mallit ovat valmiita ajoissa. \nHe prässäävät valmiita vaatteita ja tarkastavat laadun. ",
"preferredLabel": "malliompelija",
"preferredTerm": "malliompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"šič odevných vzoriek",
"šička odevných vzoriek"
],
"description": "Šiči odevných vzoriek vytvárajú prvú zhotovenú vzorku dizajnu odevu. Riešia zloženie odevov s prihliadnutím na hromadnú výrobu, aby sa zabezpečilo, že vzorky budú pripravené načas. \nTlačia hotové odevy a vykonávajú kontroly kvality. ",
"preferredLabel": "šič/šička odevných vzoriek",
"preferredTerm": "šič/šička odevných vzoriek"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"symaskinist"
],
"description": "Maskinoperatører (prøvesyning af beklædningsgenstande) skaber den første konfektionerede prøve af et beklædningsdesign. De løser problemer med sammensætningen af beklædningsgenstande under hensyntagen til bulkproduktionen for at sikre, at prøver er klar til tiden. \nDe presser færdige beklædningsgenstande og foretager kvalitetskontrol. ",
"preferredLabel": "maskinoperatør - prøvesyning af beklædningsgenstande",
"preferredTerm": "maskinoperatør - prøvesyning af beklædningsgenstande"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellenstikker",
"modelnaaier",
"modellenstikster"
],
"description": "Modelnaaisters maken het eerste confectiemodel van een kledingstukontwerp. Zij nemen beslissingen over de vervaardiging van de kleding, zodat de definitieve goed te keuren modellen op tijd klaar zijn, waarbij zij rekening houden met bulkproductie. \nZij persen voltooide kleding en doen kwaliteitscontroles. ",
"preferredLabel": "modelnaaister",
"preferredTerm": "modelnaaister"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn við gerð fatasýnishorna búa til fyrstu samsettu sýnishornin af fatahönnun. Þeir leysa varðandi gerð á flíkum með hliðsjón af lausaframleiðslu til að tryggja að innsigluð sýnishorn séu tilbúin á réttum tíma. \nÞeir pressa tilbúnar flíkur og gera gæðaeftirlit. ",
"preferredLabel": "vélamaður við gerð fatasýnishorna",
"preferredTerm": "vélamaður við gerð fatasýnishorna"
} | {
"alternativeLabel": [
"šivilja vzorcev oblačil",
"šiviljec vzorcev oblačil"
],
"description": "Šiviljci vzorcev oblačil ustvarjajo prve vzorce konfekcijskega modela oblačila. Odločajo o ustroju oblačil in ob tem upoštevajo proizvodnjo na veliko ter zagotavljajo, da so vzorci pravočasno pripravljeni. \nDokončana oblačila strojno zlikajo in izvajajo kontrolo kakovosti. ",
"preferredLabel": "šiviljec/šivilja vzorcev oblačil",
"preferredTerm": "šiviljec/šivilja vzorcev oblačil"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za izradu uzoraka na odjeći",
"rukovateljica strojem za izradu uzoraka na odjeći"
],
"description": "Rukovatelji strojem za izradu uzoraka na odjeći stvaraju prvi gotovi uzorak dizajna odjevnog predmeta. Oni rješavaju pitanja povezana sa sastavom odjevnih predmeta uzimajući u obzir masovnu proizvodnju kako bi se osiguralo da su uzorci gotovog proizvoda spremni na vrijeme. \nPrešaju dovršene odjevne predmete i provode provjere kontrole kvalitete. ",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu uzoraka na odjeći",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za izradu uzoraka na odjeći"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy szyjący pierwowzory odzieży tworzą pierwszą sporządzoną próbkę projektu odzieży. Podejmują decyzje w odniesieniu do konstrukcji odzieży z uwzględnieniem produkcji masowej, aby zagwarantować, że zszyte próbki będą gotowe na czas. \nPrasują gotową odzież i przeprowadzają kontrolę jakości. ",
"preferredLabel": "pracownik szyjący pierwowzory odzieży",
"preferredTerm": "pracownik szyjący pierwowzory odzieży"
} | {
"alternativeLabel": [
"cucitore di prototipi",
"cucitrice di prototipi",
"addetta ai prototipi di sartoria",
"addetto ai prototipi di sartoria"
],
"description": "I cucitori di propotipi creano il primo prototipo confezionato del progetto di un capo di abbigliamento. Prendono decisioni in merito alla realizzazione di capi di abbigliamento tenendo conto della produzione di massa per garantire che i campioni sigillati siano pronti nei tempi previsti. \nStira indumenti finiti e svolge controlli di qualità. ",
"preferredLabel": "cucitrice di prototipi/cucitore di prototipi",
"preferredTerm": "cucitrice di prototipi/cucitore di prototipi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Musterschneider",
"Musterschneiderin"
],
"description": "Musterschneider erstellen das erste Muster einer Stoffgestaltung. Sie regeln die Zusammensetzung von Kleidungsstücken unter Berücksichtigung der Massenproduktion, um die rechtzeitige Fertigstellung der Muster zur Versiegelung zu gewährleisten. \nSie bügeln fertiggestellte Kleidungsstücke und führen Qualitätskontrollen durch. ",
"preferredLabel": "Musterschneider/Musterschneiderin",
"preferredTerm": "Musterschneider/Musterschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bda98f02-4f92-4015-a0c8-b86b8abc711a | {
"alternativeLabel": [
"ħajjata tal-kampjuni tal-ilbies",
"ħaddiema tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni tal-ilbies",
"ħaddiema tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni tal-ħwejjeġ",
"ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni",
"ħaddiem tal-magni tal-ħjata",
"ħaddiema tal-magni tal-ħjata",
"ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni tal-ilbies",
"ħajjat tal-kampjuni tal-ilbies",
"ħajjat tal-kampjuni",
"ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni tal-ħwejjeġ",
"ħaddiema tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni tal-ilbies joħolqu l-ewwel kampjun maħdum ta’ disinn tal-ħwejjeġ. Huma jsolvu kwistjonijiet dwar l-għamla ta’ ħwejjeġ filwaqt li jqisu l-produzzjoni bl-ingrossa biex jiżguraw li l-kampjuni ssiġillati jkunu lesti fil-ħin. \nHuma jagħfsu l-ħwejjeġ lesti u jwettqu kontrolli tal-kwalità. ",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni tal-ilbies",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-kampjuni tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A konfekcióipari mintadarabvarrók egy adott ruházati cikk legelső konfekcionált mintáit hozzák létre. Megoldásokat találnak, hogy a ruházati mintadarab alapján meg lehessen fontolni a tömeggyártást, gondoskodva róla, hogy a végső minták időben elkészüljenek. \nKivasalják a kész mintadarabokat, és minőségellenőrzést végeznek. ",
"preferredLabel": "konfekcióipari mintadarabvarró",
"preferredTerm": "konfekcióipari mintadarabvarró"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les modélistes en industrie de l’habillement et du textile créent le premier échantillon confectionné d’un modèle de vêtement. Ils prennent les décisions en matière de confection des vêtements, en tenant compte des aspects liés à la production en série afin de s’assurer que les échantillons scellés seront prêts à temps. \nIls repassent les vêtements finis et effectuent des contrôles de qualité. ",
"preferredLabel": "modéliste en industrie de l’habillement et du textile",
"preferredTerm": "modéliste en industrie de l’habillement et du textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Costureira de modelos de vestuário",
"Operadora de fabrico de amostras de vestuário",
"Costureiro de modelos de vestuário",
"Operador de fabrico de amostras de vestuário"
],
"description": "Os operadores de fabrico de amostras de vestuário criam a primeira amostra de um desenho de uma peça de vestuário. Resolvem questões relacionadas com a montagem de peças de vestuário, tendo em conta a produção a granel para garantir a disponibilidade atempada de amostras de selagem. \nPassam a ferro as peças de vestuário acabadas e efetuam controlos de qualidade. ",
"preferredLabel": "Operador de fabrico de amostras de vestuário/Operadora de fabrico de amostras de vestuário",
"preferredTerm": "Operador de fabrico de amostras de vestuário/Operadora de fabrico de amostras de vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelier confecții",
"confecționer produse textile",
"confecționeră produse textile",
"tăietoare confecții",
"tăietor confecții",
"operator confecționer industrial îmbrăcăminte din țesături, tricotaje, materiale sintetice",
"modelier confecții damă",
"modelier creație vestimentară"
],
"description": "Operatorii de probe de îmbrăcăminte creează primul model confecționat după un tipar de îmbrăcăminte. Aceștia decid cu privire la confecționarea articolelor de îmbrăcăminte, luând în considerare producția în vrac, pentru a se asigura că modelele de lansare sunt gata la timp. \nAceștia calcă articolele de confecții finite și efectuează verificări ale controlului de calitate. ",
"preferredLabel": "operator probe de îmbrăcăminte",
"preferredTerm": "operator probe de îmbrăcăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανοτεχνίτρια τροποποίησης ενδυμάτων",
"μηχανοτεχνίτης τροποποίησης ενδυμάτων",
"επιδιορθωτής ενδυμάτων",
"μηχανοτεχνίτρια μεταποίησης ενδυμάτων",
"επιδιορθώτρια ενδυμάτων",
"μηχανοτεχνίτης μεταποίησης ενδυμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανημάτων τροποποίησης ενδυμάτων εξασφαλίζουν την τροποποίηση των ολοκληρωμένων ενδυμάτων σύμφωνα με τις επιχειρηματικές απαιτήσεις. Είναι υπεύθυνοι για την ποιότητα τυχόν τροποποιήσεων ή προσαρμογών και επιθέτουν σήμανση στο γενικό απόθεμα σύμφωνα με τις εταιρικές γραμμές επικοινωνιακής στρατηγικής.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανήματος τροποποίησης ενδυμάτων/χειρίστρια μηχανήματος τροποποίησης ενδυμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανήματος τροποποίησης ενδυμάτων/χειρίστρια μηχανήματος τροποποίησης ενδυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"keičiamų aprangos gaminių modelių siuvėjas",
"aprangos gaminių modelių keitimo operatorius",
"drabužių taisytojas",
"persiuvimo mašinų operatorė",
"aprangos gaminių modelių keitimo mašinų operatorius"
],
"description": "Persiuvimo mašinų operatoriai užtikrina, kad gatavi drabužiai būtų suderinti su verslo reikalavimais. Jie atsakingi už bet kokių pakeitimų ar pritaikymo kokybę ir prekių ženklo bendrųjų atsargų kokybę pagal klientų prekių ženklo naudojimo gaires.",
"preferredLabel": "persiuvimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "persiuvimo mašinų operatorius"
} | C8153.1.1 | {
"preferredLabel": "майстер з перешивання одягу",
"preferredTerm": "майстер з перешивання одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Áirithíonn meaisíneoirí athraithe éadaigh athrú na n-éadaí críochnaithe i gcomhréir le héilimh an ghnó. Bíonn siad freagrach as cáilíocht le hathrú nó le sainoiriúnú ar bith agus brandálann stoc cineálach i gcomhréir le treoirlínte brandála custaiméirí.",
"preferredLabel": "meaisíneoir athraithe éadaigh",
"preferredTerm": "meaisíneoir athraithe éadaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"sömmare, ändringssömnad",
"sömmerska, ändringssömnad"
],
"description": "Sömnadsarbetare (ändringssömnad) ser till att de färdiga plaggen ändras i enlighet med verksamhetens krav. De ansvarar för kvaliteten på eventuella ändringar eller anpassningar samt förser lagervaror med varumärken i enlighet med riktlinjer för kundbranding.",
"preferredLabel": "sömnadsarbetare, ändringssömnad",
"preferredTerm": "sömnadsarbetare, ändringssömnad"
} | {
"alternativeLabel": [
"švadlena pro úpravy oděvů",
"úpravář oděvů",
"úpravářka oděvů",
"šič při úpravách a opravách oděvů",
"šička při úpravách a opravách oděvů",
"krejčí pro úpravy oděvů"
],
"description": "Obsluha šicích strojů na úpravy a opravy oděvů zajišťuje změnu hotových oděvů v souladu s požadavky firem. Je odpovědná za kvalitu jakýchkoli změn a přizpůsobení přáním zákazníka a označování generických produktů v souladu s pokyny zákazníka ohledně značky.",
"preferredLabel": "obsluha šicích strojů na úpravy a opravy oděvů",
"preferredTerm": "obsluha šicích strojů na úpravy a opravy oděvů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за прекрояване на готово облекло гарантират, че прекрояването на готовите облекла съответства на изискванията. Те са отговорни за качеството на прекрояването или персонализирането и брандират стоки в съответствие с насоките за брандиране на клиента.",
"preferredLabel": "машинен оператор, прекрояване на готово облекло",
"preferredTerm": "машинен оператор, прекрояване на готово облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, omsying av klesplagg sørger for omsying av ferdige plagg i tråd med forretningsmessige behov. De har ansvar for kvaliteten på omsyinger eller tilpasninger og merker generisk beholdning i tråd med kundens retningslinjer for merking.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, omsying av klesplagg",
"preferredTerm": "maskinoperatør, omsying av klesplagg"
} | {
"alternativeLabel": [
"alterations sewer",
"clothing alteration machinist",
"alterations tailor",
"alterations hand",
"clothing alteration machine operator",
"clothing alteration operator",
"alterations seamstress",
"clothing alteration hand"
],
"description": "Clothing alteration machinists ensure the alteration of finished garments in line with business demands. They are responsible for the quality of any alterations or customisations and brand generic stock in line with customer branding guidelines.",
"preferredLabel": "clothing alteration machinist",
"preferredTerm": "clothing alteration machinist"
} | {
"alternativeLabel": [
"apģērba pārveidošanas operatore",
"apģērba pārveidošanas operators",
"apģērba pārtaisīšanas operators"
],
"description": "Apģērba pārveidošanas operatori nodrošina, lai gatavie apģērba gabali tiktu pārveidoti atbilstoši uzņēmuma prasībām. Viņi atbild par jebkādām izmaiņām, uzlabojumiem un zīmola krājumu piegādēm saskaņā ar zīmola vadlīnijām.",
"preferredLabel": "apģērba pārveidošanas operators",
"preferredTerm": "apģērba pārveidošanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضمن خبراء تعديل الملابس تعديل الملابس تامة الصنع بما يتماشى مع متطلبات العمل. وهم مسؤولون عن جودة أي تعديلات أو تخصيصات والمخزون العام للعلامة التجارية بما يتماشى مع المبادئ التوجيهية للعلامة التجارية للعميل.",
"preferredLabel": "خبير تعديل الملابس / خبيرة تعديل الملابس",
"preferredTerm": "خبير تعديل الملابس / خبيرة تعديل الملابس"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas de arreglo de prendas de vestir",
"operador de arreglos de ropa",
"arreglista de ropa",
"operador de máquinas de arreglo de ropa",
"operadora de arreglos de prendas de vestir",
"operador de arreglos de prendas de vestir",
"operadora de máquinas de arreglo de ropa",
"operadora de arreglos de ropa",
"operadora de máquinas de arreglo de prendas de vestir",
"arreglista de prendas de vestir"
],
"description": "Los operadores de máquinas de arreglo de prendas de vestir garantizan la modificación de las prendas terminadas de acuerdo con las demandas comerciales. Son responsables de la calidad de las modificaciones o personalizaciones y del stock genérico de la marca de acuerdo con las pautas de marca del cliente.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de arreglo de prendas de vestir/operadora de máquinas de arreglo de prendas de vestir",
"preferredTerm": "operador de máquinas de arreglo de prendas de vestir/operadora de máquinas de arreglo de prendas de vestir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rõivatootmise mudeli kohandajad tagavad valmisrõivaste kohandamise vastavalt ärinõuetele. Nad vastutavad mis tahes kohanduste või kohandamiste kvaliteedi eest ja kaubamärgi üldvarude eest kooskõlas kliendi tootemargi suunistega.",
"preferredLabel": "rõivatootmise mudeli kohandaja",
"preferredTerm": "rõivatootmise mudeli kohandaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ompelija, muutostyöt",
"ompelija, viimeistelyompelu"
],
"description": "Korjausompelijat varmistavat, että valmiiden vaatteiden korjaukset vastaavat yrityksen vaatimuksia. He vastaavat muutosten tai asiakaskohtaisten mukautusten laadusta ja tuotemerkkien varastoista asiakasbrändäyksen ohjeita noudattaen.",
"preferredLabel": "korjausompelija",
"preferredTerm": "korjausompelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajčírka úpravárka odevov",
"krajčír úpravár odevov"
],
"description": "Krajčíri úpravári odevov zabezpečujú zmenu hotových odevov v súlade s obchodnými požiadavkami. Sú zodpovední za kvalitu akýchkoľvek zmien alebo úprav a označenie všeobecných zásob značkou v súlade s pokynmi zákazníka pre označenie značkou.",
"preferredLabel": "krajčír úpravár/krajčírka úpravárka odevov",
"preferredTerm": "krajčír úpravár/krajčírka úpravárka odevov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"omsyningsskrædder"
],
"description": "Maskinoperatører (omsyning af beklædningsgenstande) sikrer, at færdige beklædningsgenstande ændres i overensstemmelse med forretningens krav. De er ansvarlige for kvaliteten af eventuelle ændringer eller tilpasninger og brander generiske lagerartikler i overensstemmelse med kundens retningslinjer for branding.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - omsyning af beklædningsgenstande",
"preferredTerm": "maskinoperatør - omsyning af beklædningsgenstande"
} | {
"alternativeLabel": [
"verstelster van kleding",
"verstelster-retoucheuse kleding",
"versteller-retoucheur kleding",
"kledingversteller",
"kledingverstelster",
"versteller van kleding"
],
"description": "Verstellers van kleding zorgen voor de aanpassing van confectiekleding overeenkomstig de wensen van het bedrijf. Zij zijn verantwoordelijk voor de kwaliteit van eventuele veranderingen of aanpassingen en merken de generieke voorraad overeenkomstig de merkrichtlijnen van de consument.",
"preferredLabel": "versteller van kleding",
"preferredTerm": "versteller van kleding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn við fatabreytingar tryggja breytingu á fullunnum flíkum í samræmi við kröfur fyrirtækja. Þeir eru ábyrgir fyrir gæðum hvers konar breytinga eða sérsniðna og almennum vörumerkjum í samræmi við leiðbeiningar við vörumerki viðskiptavina.",
"preferredLabel": "starfsmaður við fatabreytingar",
"preferredTerm": "starfsmaður við fatabreytingar"
} | {
"alternativeLabel": [
"šiviljec za popravljanje oblačil",
"šivilja za popravljanje oblačil"
],
"description": "Šiviljci za popravljanje oblačil zagotavljajo spremembe dokončanih oblačil v skladu s poslovnimi zahtevami. Odgovorni so za kakovost morebitnih sprememb ali prilagoditev in označujejo splošno zalogo v skladu s smernicami strank za označevanje blagovnih znamk.",
"preferredLabel": "šiviljec/šivilja za popravljanje oblačil",
"preferredTerm": "šiviljec/šivilja za popravljanje oblačil"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za doradu i preinaku odjeće",
"rukovateljica strojem za doradu odjeće",
"rukovatelj strojem za doradu odjeće",
"rukovateljica strojem za doradu i preinaku odjeće"
],
"description": "Rukovatelji strojem za doradu odjeće osiguravaju da je dorada gotovih odjevnih predmeta u skladu s poslovnim zahtjevima. Oni su odgovorni za kvalitetu svih dorada ili prilagodbi te brendiraju generičke marke u skladu sa smjernicama za brendiranje klijenata.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za doradu odjeće",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za doradu odjeće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pracownicy wprowadzający poprawki krawieckie zapewniają poprawki gotowej odzieży zgodnie z wymogami biznesowymi. Odpowiadają oni za jakość wszelkich poprawek lub dopasowań oraz ogólny zapas marki zgodnie z wytycznymi klienta dotyczącymi kreowania marki.",
"preferredLabel": "pracownik wprowadzający poprawki krawieckie",
"preferredTerm": "pracownik wprowadzający poprawki krawieckie"
} | {
"alternativeLabel": [
"sarta cucitrice",
"sarto cucitore",
"sarta per modifiche su capi di abbigliamento",
"sarto per modifiche su capi di abbigliamento"
],
"description": "I sarti per modifiche su capi di abbigliamento garantiscono la modifica degli indumenti finiti in linea con le esigenze aziendali. Sono responsabili della qualità di tutte le modifiche o personalizzazioni e apponono il marchio per gli articoli dello stock generico, in linea con le linee guida di branding dei clienti.",
"preferredLabel": "sarto per modifiche su capi di abbigliamento/sarta per modifiche su capi di abbigliamento",
"preferredTerm": "sarto per modifiche su capi di abbigliamento/sarta per modifiche su capi di abbigliamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"Änderungsschneiderin",
"Änderungsschneider"
],
"description": "Änderungsschneider gewährleisten die Änderung fertiger Kleidungsstücke entsprechend den Geschäftsanforderungen. Sie tragen die Verantwortung für die Qualität von Änderungen oder Anpassungen und kennzeichnen den allgemeinen Bestand entsprechend den Markenleitlinien des Kunden.",
"preferredLabel": "Änderungschneider/Änderungsschneiderin",
"preferredTerm": "Änderungschneider/Änderungsschneiderin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/db55bf08-3ad3-4bf6-bf59-7f9f426a6de5 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiema tal-alterazzjonijiet tal-ilbies",
"ħaddiem tal-alterazzjonijiet tal-ilbies",
"ħajjat tal-alterazzjonijiet",
"operatur tal-alterazzjonijiet tal-ilbies",
"ħaddiema tal-magni tal-ħjata tal-alterazzjonijiet tal-ilbies",
"ħaddiema tal-alterazzjonijiet",
"ħajjata tal-alterazzjonijiet",
"ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-alterazzjonijiet tal-ilbies",
"operatur tal-alterazzjonijiet",
"ħaddiem tal-alterazzjonijiet"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-magni tal-ħjata tal-alterazzjonijiet tal-ilbies jiżguraw l-alterazzjoni ta’ ħwejjeġ lesti skont id-domandi tan-negozju. Huma responsabbli għall-kwalità ta’ kwalunkwe alterazzjoni jew tibdil skont id-domanda u l-immarkar tal-istokk ġeneriku skont il-linji gwida dwar l-immarkar tal-klijenti.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-alterazzjonijiet tal-ilbies",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-magni tal-ħjata tal-alterazzjonijiet tal-ilbies"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A ruhaátalakítók és -márkázók gondoskodnak a kész ruházati cikkek módosításáról a vállalkozások igényeinek megfelelően. Felelősséggel tartoznak a bármilyen jellegű módosítások vagy beállítások minőségéért, valamint az általános áru márkázásáért az ügyfelek márkaépítési iránymutatásaival összhangban.",
"preferredLabel": "ruhaátalakító és -márkázó",
"preferredTerm": "ruhaátalakító és -márkázó"
} | {
"alternativeLabel": [
"retoucheur de confection",
"retoucheur en habillement/retoucheuse en habillement",
"retoucheuse en habillement",
"retoucheuse de confection",
"retoucheur en habillement"
],
"description": "Les retoucheurs de confection assurent la retouche de vêtements finis conformément aux exigences des entreprises. Ils sont responsables de la qualité de toutes les retouches ou personnalisations et apposent la marque du client sur les articles génériques conformément aux lignes directrices fournies par le client à cet égard.",
"preferredLabel": "retoucheur de confection/retoucheuse de confection",
"preferredTerm": "retoucheur de confection/retoucheuse de confection"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de processos de alteração de vestuário",
"Operador de processos de alteração de vestuário"
],
"description": "Os operadores de processos de alteração de vestuário asseguram a alteração das peças de vestuário acabadas de acordo com os requisitos das empresas. São responsáveis pela qualidade de quaisquer alterações ou adaptações e pelo estoque genérico da marca, em conformidade com as orientações relativas à marca dos clientes.",
"preferredLabel": "Operador de processos de alteração de vestuário/Operadora de processos de alteração de vestuário",
"preferredTerm": "Operador de processos de alteração de vestuário/Operadora de processos de alteração de vestuário"
} | {
"alternativeLabel": [
"retușoare confecții",
"retușor confecții",
"croitor-retușier"
],
"description": "Operatorii de mașină de retușat confecții se asigură că articolele de îmbrăcăminte finite sunt modificate în conformitate cu cerințele mediului de afaceri. Aceștia sunt responsabili de calitatea oricăror modificări sau personalizări, precum și de stocurile generice de marcă în conformitate cu orientările clienților privind marca.",
"preferredLabel": "operator mașină de retușat confecții",
"preferredTerm": "operator mașină de retușat confecții"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών ραφής δερμάτινων ειδών",
"γαζώτρια δερμάτων",
"χειριστής μηχανών ραφής δερμάτινων ειδών",
"γαζωτής δερμάτων",
"χειρίστρια μηχανής ραφής δερμάτινων ειδών",
"χειριστής μηχανής ραφής δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι χειριστές ραπτομηχανών για δερμάτινα είδη ενώνουν τεμάχια δέρματος και άλλων υλικών για την παραγωγή των δερμάτινων ειδών, χρησιμοποιώντας ένα ευρύ φάσμα εργαλείων και μηχανών, όπως επίπεδες, με μπράτσο, με μία ή δύο στήλες. Επίσης, χειρίζονται εργαλεία, παρακολουθούν τις μηχανές που προετοιμάζουν τα προς ραφή υλικά, και χειρίζονται τις μηχανές αυτές. Επιλέγουν νήματα και περνούν την κλωστή από οδηγούς και βελόνες. Επιλέγουν κλωστές και βελόνες για τις ραπτομηχανές, τοποθετούν τα υλικά στην επιφάνεια εργασίας και εργάζονται με τα μέρη του οδηγού της μηχανής κάτω από τη βελόνα, ακολουθώντας ραφές, άκρες ή σημάδια ή κινώντας τις άκρες των μερών προς τον οδηγό.",
"preferredLabel": "χειριστής ραπτομηχανής για δερμάτινα είδη/χειρίστρια ραπτομηχανής για δερμάτινα είδη",
"preferredTerm": "χειριστής ραπτομηχανής για δερμάτινα είδη/χειρίστρια ραπτομηχανής για δερμάτινα είδη"
} | {
"alternativeLabel": [
"dviejų adatinių siuvimo mašinų operatorius",
"odos gaminių siuvimo mašinų operatorė",
"pramoninių siuvimo mašinų operatorius",
"siuvėjas operatorius",
"siuvimo mašinų operatorius",
"daugiaadačių siuvimo mašinų operatorius",
"siuvėjas",
"peltakiuotojas",
"siuvimo mašinų meistras derintojas"
],
"description": "Odos gaminių siuvimo mašinų operatoriai sujungia išpjaustytus odos ir kitų medžiagų gabalus, gamindami odos gaminius ir šiuo tikslu naudodami įrankius ir įvairias mašinas, pvz., plokščią pagrindą, stipiną ir vieną ar dvi kolonas. Jie taip pat tvarko įrankius ir stebėjimo mašinas ruošdami gabalus, kuriuos reikia susiūti, taip pat valdo mašinas. Jie pasirenka siūlus ir tempia siūlus per kreipiklius ir adatas. Jie pasirenka siuvimo mašinų siūlus ir adatas, deda gabalus į darbo vietą ir naudodamiesi mašinų kreipiamosiomis dalimis po adata kreipia siūles, kraštus ar žymenis arba judančius dalių kraštus palei kreiptuvą.",
"preferredLabel": "odos gaminių siuvimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "odos gaminių siuvimo mašinų operatorius"
} | C8153.1.4 | {
"preferredLabel": "оператор машини для зшивання шкіряних виробів",
"preferredTerm": "оператор машини для зшивання шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nascann oibreoirí meaisín fuála earraí leathair na píosaí leathair ghearrtha agus ábhair eile chun na hearraí leathair a tháirgeadh, ach leas a bhaint as uirlisí agus réimse leathan meaisíní, cosúil le leaba leata, uirlisí láimhe nó colún amháin nó dhá cholún. Láimhseálann siad freisin na huirlisí agus na meaisíní faireacháin leis na píosaí le fuáil a ullmhú, agus oibríonn na meaisíní. Roghnaíonn siad snáitheanna agus tarraingíonn snáithe trí threoracha agus snáthaidí. Roghnaíonn siad snáitheanna agus snáthaidí le haghaidh na meaisíní fuála, cuireann píosaí sa réimse oibre, agus oibríonn leis na páirteanna treorach meaisín faoin tsnáthaid, ag cloí le huamanna, le himill nó le marcálacha nó le himill ghluaisteacha na bpáirteanna i gcoinne na treorach.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín fuála earraí leathair",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín fuála earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stickmaskinoperatörer (lädervaror) fogar ihop utskurna detaljer av läder och andra material för tillverkning av lädervaror med hjälp av verktyg och diverse maskiner, till exempel ett plant bord, stänger och en eller två pelare. De hanterar även verktyg och kontrollmaskiner för beredning av de delar som ska sys samt hanterar maskiner. De väljer ut trådar och trär tråden genom gejder och nålar. De väljer ut trådar och nålar till symaskiner, placera detaljer i arbetsområdet och arbetar med maskinen genom att flytta detaljer under nålen längs sömmar, kanter eller markeringar eller flytta kanter av detaljer längs gejder.",
"preferredLabel": "stickmaskinoperatör, lädervaror",
"preferredTerm": "stickmaskinoperatör, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha vícejehlového šicího stroje",
"šička koženého zboží",
"obsluha dvoujehlového šicího stroje",
"šič koženého zboží"
],
"description": "Obsluha strojů na šití koženého zboží spojuje nařezané díly kůže a jiných materiálů, a to pomocí nástrojů a řady strojů, jako je plošina, rameno a jeden nebo dva sloupy. Rovněž používá nástroje a přístroje pro monitorování přípravy dílů, které mají být sešity, a obsluhuje stroje. Vybírá vlákna a táhne nitě pomocí vodičů a jehel. Vybírá nitě a jehly pro prošívací stroje, umísťuje jednotlivé díly do pracovního prostoru a pomocí stroje je navádí pod jehlu podle švů, lemů nebo označení nebo posouvá lemy jednotlivých dílů podle vodítka.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na šití koženého zboží",
"preferredTerm": "obsluha strojů na šití koženého zboží"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за шиене на кожени изделия съединяват изрязани парчета кожа и други материали и произвеждат кожени изделия, като използват инструменти и широк набор от машини, напр. с плоска платформа, ръчни и с един или два ръкава. Те боравят с инструменти и устройства за мониторинг при подготовка на изделията, които да бъдат зашити, и управляват машините. Те избират конци и вдяват конеца през водачи и игли. Избират конците и иглите за шевните машини, поставят парчета в работната зона и работят с машината, като направляват парчето кожа под иглата, направляват шевовете, краищата, маркировките или подвижните краища на парчетата към водача.",
"preferredLabel": "машинен оператор, шиене на кожени изделия",
"preferredTerm": "машинен оператор, шиене на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, sying av lærvarer syr sammen tilskårne lærdeler og andre materialer for å produsere lærvarer ved hjelp av verktøy og mange ulike maskiner, som rettsøm-, friarms- og søylemaskiner. De håndterer også verktøy og overvåker maskiner som klargjør delene som skal sys, og betjener maskinene. De velger ut tråder og trær dem gjennom ledere og nåler. De velger tråder og nåler til symaskinene, legger deler på arbeidsområdet og manøvrerer delene etter sømmer, kanter, merking eller bevegelige deler ved hjelp av ledeinnretninger under nålen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, sying av lærvarer",
"preferredTerm": "maskinoperatør, sying av lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods stitching machine operator"
],
"description": "Leather goods stitching machine operators join the cut pieces of leather and other materials to produce leather goods, using tools and a wide range of machines, such as flat bed, arm and one or two columns. They also handle tools and monitor machines for preparing the pieces to be stitched, and operate the machines. They select threads and needles for the stitching machines, place pieces in the working area, and operate with machine guiding parts under the needle, following seams, edges or markings or moving edges of parts against the guide.",
"preferredLabel": "leather goods stitching machine operator",
"preferredTerm": "leather goods stitching machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu šūšanas iekārtu operators",
"ādas izstrādājumu šūšanas iekārtu operatore"
],
"description": "Ādas izstrādājumu šūšanas iekārtu operatori sašuj sagrieztos ādas gabalus, lai ražotu ādas izstrādājumus, izmantojot plašu darbarīku un iekārtu klāstu, piemēram, šujmašīnu ar plakano pamatni, roku, kā arī šujmašīnas ar vienu vai divām kolonnveida pamatnēm. Viņi arī uzrauga darbarīkus un iekārtas, lai sagatavotu apģērba gabalus sašūšanai un darbinātu šīs iekārtas. Viņi izvēlas diegus un pavedienus, izmantojot vadotnes un adatas. Viņi izvēlas diegus un adatas šujmašīnām, ievieto tās darbības vietā un izmanto iekārtu vadošās daļas, kas atrodas zem adatas, sekošanai šuvēm, malām vai zīmēm vai kustīgām daļu šķautnēm ar vadotnes palīdzību.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu šūšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu šūšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات خياطة السلع الجلدية بوصل قطع جلدية ومواد أخرى معًا لإنتاج المنتجات الجلدية، باستخدام الأدوات ومجموعة كبيرة من الآلات، مثل آلات مسطحة القواعد وذراع وعمود أو عمودين كما يتعاملون مع الأدوات وآلات المراقبة لإعداد القطع المطلوب خياطتها وتشغيل الآلات. ويُحددون الأسنان ويسحبون الخيوط من خلال الأدلة والإبر. فهم يحددون الأسنان والإبر الخاصة بماكينات الخياطة، ويضعون القطع في منطقة العمل، ويعملون باستخدام الأجزاء التوجيهية للجهاز تحت الإبرة، أو متبعين الوصلات أو الحواف أو العلامات أو حواف متحركة من أجزاء الدليل.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة خياطة السلع الجلدية / مشغلة ماكينة خياطة السلع الجلدية",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة خياطة السلع الجلدية / مشغلة ماكينة خياطة السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"cosedora de piel y cuero",
"operador de máquinas de coser piel y cuero",
"operador de máquinas industriales de coser",
"cosedor de piel y cuero",
"operadora de máquinas industriales de coser",
"operadora de máquinas de coser piel y cuero"
],
"description": "Los operadores de máquinas de coser piel y cuero unen las piezas cortadas de cuero y otros materiales para producir artículos de cuero, con el empleo de herramientas y una amplia gama de máquinas, como de lecho plano, brazo y una o dos columnas. También manipulan herramientas y máquinas de control para preparar las piezas que se deben coser, y hacen funcionar las máquinas. Seleccionan hilos y forjan hilos a través de guías y agujas. Seleccionan hilos y agujas para las máquinas de coser, colocan piezas en la zona de trabajo y operan la máquina guiando las piezas bajo la aguja, siguiendo las costuras, bordes o marcas o desplazando los bordes de las piezas contra la guía.",
"preferredLabel": "operador de máquinas de coser piel y cuero/operadora de máquinas de coser piel y cuero",
"preferredTerm": "operador de máquinas de coser piel y cuero/operadora de máquinas de coser piel y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete masinõmblejad ühendavad nahast ja muudest materjalidest lõigatud tükid, et toota nahktooteid, kasutades tööriistu ja mitmesuguseid masinaid, näiteks lamepind, kodar ja üks või kaks kolonni. Samuti käsitsevad nad tööriistu ja seiremasinaid, et valmistada ette õmmeldavad tükid, ning käitavad masinaid. Nad valivad niidid ja tõmbavad niidid läbi suunajate ja nõelte. Nad valivad õmblusmasinate jaoks välja niidid ja nõelad, asetavad tükid tööalale ning juhivad masina nõela all paiknevaid tükke, järgides õmblusi, servi, tähistust või liigutades tükkide servi juhiku vastu.",
"preferredLabel": "nahktoodete masinõmbleja",
"preferredTerm": "nahktoodete masinõmbleja"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahanompelija",
"teollisuusompelija, nahkaompelu"
],
"description": "Nahkatuotteiden teollisuusompelijat valmistavat nahkatuotteita liittämällä leikatut nahan ja muiden materiaalien palat yhteen erilaisilla työkaluilla ja koneilla, kuten tasokoneilla ja vapaavarsikoneilla. Lisäksi he käsittelevät työkaluja ja valvontalaitteita, joiden avulla voidaan valmistella ommeltavat kappaleet, ja käyttävät koneita. He valitsevat ompeleet ja pujottavat langan ohjaimien tai neulojen läpi. He valitsevat ompeleet ja neulat ompelukoneita varten, asettavat kappaleet työskentelyalueelle ja seuraavat neulalla ja koneen ohjausosilla saumoja, reunoja tai merkkejä tai siirtävät osia ohjaimen alle.",
"preferredLabel": "teollisuusompelija, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "teollisuusompelija, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor šijaceho stroja na kožu",
"operátorka šijaceho stroja na kožu"
],
"description": "Operátor šijacieho stroja na kožu spájajú kusy vystrihnuté z usne a iných materiálov na výrobu koženého tovaru pomocou nástrojov a širokej škály strojov. Takisto používajú nástroje a monitorovacie prístroje na prípravu kusov, ktoré sa majú zošiť, a obsluhujú stroje. Vyberajú nite a navliekajú ich cez vodidlá a ihly. Vyberú nite a ihly pre zošívacie stroje, vkladajú kusy do pracovnej oblasti a manipulujú s vodiacimi časťami stroja pod ihlou, sledujú švy, okraje alebo značky alebo posúvajú okraje jednotlivých dielov proti vodidlám.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka šijacieho stroja na kožu",
"preferredTerm": "operátor/operátorka šijacieho stroja na kožu"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af industrisymaskine",
"operatør af garnspindemaskine"
],
"description": "Maskinoperatører (syning af lædervarer) samler de udskårne dele af læder og andre materialer til fremstilling af lædervarer ved hjælp af værktøj og en lang række maskiner, såsom med forlængerbord, stænger og én eller to søjler. De håndterer også værktøj og overvågningsmaskiner til forberedelse af de stykker, der skal sys, og betjener maskiner. De vælger trådene og trækker tråden gennem trådføringer og nåle. De vælger tråde og nåle til sting, placerer stykker i arbejdsområdet, og betjener maskinen ved at flytte detaljer under nålen, langs søm, kanter eller markeringer eller flytte kanter af detaljer langs guiden.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - syning af lædervarer",
"preferredTerm": "maskinoperatør - syning af lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrieel stikster",
"bediener stikmachine",
"bediener stikmachine lederwaren",
"industrieel stikker",
"operator stikmachine"
],
"description": "Operators stikmachine lederwaren voegen stukken leer en andere materialen samen tot lederwaren, en maken daarbij gebruik van instrumenten en een scala aan machines, zoals de flatbed-, de lange-arm- en een- of tweekolomsmachine. Zij hanteren ook gereedschappen en monitoringmachines om de stukken leer voor te bereiden voor stikken, en bedienen de machines. Zij selecteren garen en trekken dit door geleiders en naalden. Zij selecteren garen en naalden voor de stikmachines, plaatsen stukken leer op het werkgebied en bedienen de machine door deze stukken onder de naald door te geleiden, waarbij ze naden, randen, of markeringen volgen of randen van stukken leer langs de geleider bewegen.",
"preferredLabel": "operator stikmachine lederwaren",
"preferredTerm": "operator stikmachine lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur leðursaumsvéla setja saman skorin stykki af leðri og öðru efni til að framleiða leðurvörurnar, nota verkfæri og margs konar vélar, svo sem flatan pall, arm og eina eða tvær súlur. Þeir sjá einnig um tæki og eftirlitsvélar til að undirbúa verk sem á að sauma og stjórna vélunum. Þeir velja þræði og draga þráð í gegnum vísi og nálar. Þeir velja þræði og nálar fyrir saumavélarnar, setja verk á vinnusvæðið og starfa á vélinni sem styður hluta undir nálina, fylgja saumum, brúnum eða merkingum eða færa brúnir hlutanna á móti leiðaranum.",
"preferredLabel": "stjórnandi leðursaumsvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi leðursaumsvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec/upravljavka stroja za šivanje usnjenih izdelkov",
"upravljavec stroja za šivanje usnjenih izdelkov"
],
"description": "Upravljavci strojev za šivanje usnjenih izdelkov združujejo narezane kose usnja z drugimi materiali in z uporabo orodij in široke palete strojev, kot so stroji z ravno podlago, rokavni stroji in stroji z enim ali dvema stolpcema, izdelujejo usnjene izdelke. Prav tako se ukvarjajo z orodji in stroji za pripravo kosov, ki jih je treba zašiti, in upravljajo stroje. Izbirajo niti in jih vtikajo v vodila in igle. Izbirajo niti in igle za šivalne stroje, nameščajo kose na delovno površino in delajo s strojem tako, da usmerjajo dele pod iglo, da sledijo šivom, robovom ali oznakam, ali premikajo robove delov ob vodilu.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za šivanje usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za šivanje usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica šivaćim strojem za kožu",
"rukovatelj šivaćim strojem za kožu",
"rukovatelj šivaćim strojem za obuću",
"rukovatelj strojem za obrubljivanje kože",
"rukovateljica strojem za obrubljivanje kože",
"rukovateljica šivaćim strojem za obuću"
],
"description": "Rukovatelji šivaćim strojem za kožu spajaju rezane dijelove kože i drugih materijala za proizvodnju kožnih proizvoda, upotrebom alata i širokog spektra strojeva, kao što su ravna radna ploča, krak i jedan ili dva stupa. Također rukuju alatima i strojevima za praćenje za pripremu komada za šivanje te upravljaju tim strojevima. Oni odabiru niti te ih vuku kroz vodilice i igle. Odabiru niti i igle za šivaće strojeve, stavljaju dijelove u područje rada i rade s dijelovima za usmjeravanje stroja pod iglu, slijedeći šavove, rubove, oznake ili pomične rubove dijelova na vodilici.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica šivaćim strojem za kožu",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica šivaćim strojem za kožu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do szycia skóry łączą wykrojone kawałki skóry i innych materiałów do produkcji wyrobów skórzanych, z wykorzystaniem narzędzi i szerokiej gamy maszyn, takich jak maszyny płaskie, ramieniowe oraz jedno- i dwukolumnowe. Obsługują także narzędzia i maszyny do monitorowania w celu przygotowania zszywanych części, a także obsługują maszyny. Wybierają nici i przeciągają nić przez prowadnice i igły. Wybierają oni nici i igły do zszywarek, umieszczają części na powierzchni roboczej i obsługują części prowadzące maszyny pod igłą, przechodząc po szwach, krawędziach lub oznaczeniach bądź ruchomych krawędziach części w stosunku do prowadnicy.",
"preferredLabel": "operator maszyn do szycia skóry",
"preferredTerm": "operator maszyn do szycia skóry"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla cucitura",
"addetta alla macchina da cucire",
"addetto alla cucitura",
"cucitrice a macchina di articoli in pelle",
"cucitore a macchina di articoli in pelle",
"addetto alla macchina da cucire"
],
"description": "I cucitori a macchina di articoli di pelle uniscono le parti tagliate di cuoio e di altri materiali per produrre gli articoli in pelle, utilizzando strumenti e una vasta gamma di macchine (per esempio quelle a base piana, a braccio, con struttura a una o due colonne). Gestiscono inoltre strumenti e macchine di monitoraggio per preparare i pezzi da cucire e utilizzano le macchine. Selezionano i fili e li fanno passare attraverso guide e aghi. Scelgono fili e aghi per le macchine da cucire, dispongono i pezzi nell’area di lavoro e utilizzano la macchina guidando le parti sotto l’ago, seguendo le cuciture, i bordi o le marcature o spostando i bordi delle parti verso la guida.",
"preferredLabel": "cucitore a macchina di articoli in pelle/cucitrice a macchina di articoli in pelle",
"preferredTerm": "cucitore a macchina di articoli in pelle/cucitrice a macchina di articoli in pelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lederwarenstepper",
"Lederverarbeiterin",
"Lederverarbeiter",
"Lederwarenstepperin",
"Ledersteppmaschinenbedienerin",
"Ledersteppmaschinenbediener"
],
"description": "Ledersteppmaschinenbediener fügen die zugeschnittenen Stücke von Leder und anderen Materialien zusammen, um Lederwaren herzustellen, und verwenden Werkzeuge und eine breite Palette an Maschinen, z. B. Flachbett, Arm, eine oder zwei Säulen. Außerdem verwenden sie Werkzeuge und Überwachungsmaschinen zur Vorbereitung der zu steppenden Teile und bedienen die Maschinen. Sie wählen Fäden aus und ziehen Fäden durch Führungen und Nadeln. Sie wählen Fäden und Nadeln für die Steppmaschinen aus, platzieren Teile im Arbeitsbereich und arbeiten mit den Führungsteilen der Maschine unter der Nadel entsprechend den Nähten, Rändern oder Markierungen oder bewegen die Ränder entlang der Führung.",
"preferredLabel": "Ledersteppmaschinenbediener/Ledersteppmaschinenbedienerin",
"preferredTerm": "Ledersteppmaschinenbediener/Ledersteppmaschinenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/53d55c80-6a82-4187-b59f-b737aa4cdaab | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ħjata industrijali",
"ħajjat",
"operatur tal-magni tal-ħjata b’labar multipli",
"operatur tal-magni tal-ħjata b’labar doppji",
"operatriċi tal-magni tal-ponti tal-ħjata tal-legatura tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatur tal-ponti tal-ħjata tal-legatura",
"operatur tal-magni tal-ponti tal-ħjata tal-legatura tal-oġġetti tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-ħjata",
"ħajjata"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-punt tal-ħjata tal-legatura tal-oġġetti tal-ġilda jgħaqqdu l-biċċiet maqtugħin ta’ ġilda u materjali oħra biex jipproduċu l-oġġetti tal-ġilda, billi jużaw għodod u firxa wiesgħa ta’ magni, bħal bażi ċatta, driegħ u kolonna waħda jew żewġ kolonni. Huma jużaw ukoll għodod u magni ta’ monitoraġġ għall-preparazzjoni tal-biċċiet li jkunu se jiġu meħjuta, u joperaw il-magni. Huma jagħżlu ħjut u jgħaddu l-ħajt minn gwidi u labar. Huma jagħżlu ħjut u labar għall-magni tal-ponti tal-ħjata, ipoġġu biċċiet fiż-żona ta’ ħidma, u joperaw bil-partijiet li jiggwidaw il-magna taħt il-labra, filwaqt li jsegwu l-ħjatat, it-trufijiet jew il-marki jew billi jmexxu t-trufijiet tal-partijiet kontra l-gwida.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-punt tal-ħjata tal-legatura tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-punt tal-ħjata tal-legatura tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrvarró-operátor"
],
"description": "Az ipari bőrvarrógépek kezelői bőráruk előállításához szükséges bőrdarabokat és egyéb anyagokat illesztenek össze, eszközökkel és gépek széles skálájával, például lapos, karos és egy- vagy kétoszlopos gépekkel. Emellett eszközöket és ellenőrző gépeket is kezelnek a varrások előkészítésére, és gépeket is működtetnek. Kiválasztják a szálakat, amiket orsókon és tűkön húznak keresztül. Kiválasztják a szálakat és tűket a bőrvarrógépekhez, behelyezik a munkadarabokat a munkaterületre, és a tű alatt mintákat, éleket vagy jelzéseket követve működtetik a gépet, illetve részek széleit sablon mentén mozgatják.",
"preferredLabel": "ipari bőrvarrógép kezelője",
"preferredTerm": "ipari bőrvarrógép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures",
"piqueur en maroquinerie",
"piqueur en ganterie/piqueuse en ganterie",
"couseur-piqueur de cuirs à la machine",
"couseuse-piqueuse de cuirs à la machine",
"piqueur façon sellier",
"piqueuse en chaussures",
"piqueur en ganterie",
"piqueur en chaussures",
"piqueuse en maroquinerie",
"piqueuse façon sellier",
"piqueur en maroquinerie/piqueuse en maroquinerie",
"piqueur façon sellier/piqueuse façon sellier",
"piqueuse en ganterie"
],
"description": "Les couseurs-piqueurs de cuirs à la machine assemblent les pièces de cuir et d¹autres matériaux pour fabriquer des articles en cuir, en utilisant des outils et une vaste gamme de machines, telles qu’un banc plat, un bras de piquage et une ou deux colonnes. Ils se servent aussi d’outils et de machines de contrôle pour préparer les pièces à piquer, et actionnent les machines. Ils choisissent les fils et les passent dans les guides et les chas des aiguilles. Ils choisissent les fils et les aiguilles adéquats pour les piqueuses, placent les pièces dans la zone de travail et actionnent la machine en guidant les pièces sous l’aiguille. Ils suivent les coutures, les bords et les marquages ou positionnent les bords contre le guide.",
"preferredLabel": "couseur-piqueur de cuirs à la machine/couseuse-piqueuse de cuirs à la machine",
"preferredTerm": "couseur-piqueur de cuirs à la machine/couseuse-piqueuse de cuirs à la machine"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de costura de artigos em couro",
"Operador de máquinas de costura de artigos em couro"
],
"description": "Os operadores de máquinas de costura de artigos em couro unem as peças cortadas de couro e de outros materiais para fabricar os artigos em couro, utilizando ferramentas e uma vasta gama de máquinas, tais como cama plana, braço e uma ou duas colunas. Também manuseiam ferramentas e máquinas de monitorização para preparar as peças a ser cosidas e operam as máquinas. Selecionam os fios e puxam-nos através de guias e agulhas. Selecionam os fios e as agulhas para as máquinas de costura, colocam as peças na zona de trabalho e trabalham com as peças de guiamento da máquina sob a agulha, seguindo as costuras, os bordos ou as marcações ou movendo as peças contra a guia.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de costura de artigos em couro/Operadora de máquinas de costura de artigos em couro",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de costura de artigos em couro/Operadora de máquinas de costura de artigos em couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare la confecționarea industrială a mănușilor din piele",
"cusător articole marochinărie",
"cusătoreasă articole marochinărie",
"cusătoreasă",
"operator confecții îmbrăcăminte din piele și înlocuitori",
"rihtuitoare confecții",
"rihtuitor confecții",
"cusător",
"operator la confecționarea industrială a mănușilor din piele"
],
"description": "Operatorii de mașină de cusut articole de marochinărie îmbină piese din piele tăiate și alte materiale pentru a produce articole de marochinărie, utilizând unelte și o gamă largă de mașini, cum ar fi mașinile de cusut cu platformă cu o coloană sau două coloane. De asemenea, operatorii manipulează unelte și mașini de monitorizare pentru pregătirea pieselor care urmează a fi cusute și acționează mașinile. Aceștia selectează fire și trag firul prin elementele de ghidare și ace. Aceștia selectează fire și ace pentru mașinile de cusut, așază piese pe masa de lucru și lucrează cu elementele de ghidare ale mașinilor de sub ac, urmând cusăturile, marginile sau marcajele ori deplasând marginile pieselor pe elementele de ghidare.",
"preferredLabel": "operator mașină de cusut articole marochinărie ",
"preferredTerm": "operator mașină de cusut articole marochinărie "
} |
{
"alternativeLabel": [
"κατασκευάστρια προστατευτικών ενδυμάτων",
"κατασκευαστής προστατευτικών ρούχων",
"κατασκευαστής προστατευτικών ενδυμάτων",
"κατασκευάστρια ενδυμάτων προστασίας",
"κατασκευάστρια προστατευτικής ενδυμασίας",
"κατασκευαστής προστατευτικού ρουχισμού",
"κατασκευαστής προστατευτικής ενδυμασίας",
"κατασκευάστρια προστατευτικού ρουχισμού",
"κατασκευάστρια προστατευτικών ρούχων",
"κατασκευαστής ενδυμάτων προστασίας"
],
"description": "Οι κατασκευαστές προστατευτικών ενδυμάτων παράγουν μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) που κατασκευάζονται από κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. Παράγουν είδη ένδυσης ανθεκτικά σε διαφορετικούς κινδύνους (π.χ. θερμικό, φυσικό, ηλεκτρικό, βιολογικό και χημικό, κ.λπ.), είδη θερμαντικού ρουχισμού υψηλής ορατότητας και προστατευτικά έναντι της ψύξης, του ψύχους, της βροχής, της υπεριώδους ακτινοβολίας κ.λπ. Ακολουθούν πρότυπα και αξιολογούν την εκπλήρωση των απαιτήσεων.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής προστατευτικών ενδυμάτων/κατασκευάστρια προστατευτικών ενδυμάτων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής προστατευτικών ενδυμάτων/κατασκευάστρια προστατευτικών ενδυμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"darbo rūbų gamintojas",
"asmeninių apsaugos priemonių gamintojas",
"apsauginių drabužių gamintojas",
"apsauginės aprangos gamintoja",
"darbo drabužių siuvėjas",
"apsaugos priemonių gamintojas"
],
"description": "Apsauginės aprangos gamintojai gamina asmenines apsaugos priemones (AAP) iš tekstilės. Jie gamina drabužius, atsparius įvairiems pavojams (pvz., šiluminiam, fiziniam, elektros, biologiniams, cheminiam ir kt.), šviesą atspindinčius šildančius drabužius, apsaugančius nuo vėsos, šalčio, lietaus, ultravioletinių saulės spindulių ir kt. Jie laikosi standartų ir vertina reikalavimų vykdymą.",
"preferredLabel": "apsauginės aprangos gamintojas",
"preferredTerm": "apsauginės aprangos gamintojas"
} | C8153.1.5 | {
"preferredLabel": "виробник захисного одягу",
"preferredTerm": "виробник захисного одягу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Táirgeann monaróirí éadaí cosantacha trealamh cosanta pearsanta (TCP) atá déanta as teicstílí. Táirgeann siad corpbheart atá frithsheasmhach in aghaidh guaiseacha éagsúla (e.g. cinn theirmeacha, fisiciúla, leictreacha, bitheolaíocha, agus ceimiceacha, etc.), éadaí téimh ard-infheictheachta, atá cosantach in aghaidh dálaí fuara, an fhuachta, na báistí, na grianradaíochta ultraivialaite, etc. Cloíonn siad leis na caighdeáin agus déanann measúnú ar chomhlíonadh na gceanglas.",
"preferredLabel": "monaróir éadaí cosantacha",
"preferredTerm": "monaróir éadaí cosantacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabrikant, skyddskläder"
],
"description": "Tillverkare av skyddskläder tillverkar personlig skyddsutrustning av textilmaterial. De tillverkar kläder med motstånd mot olika risker (t.ex. termiska, fysiska, elektriska, biologiska, kemiska osv.), varma kläder med hög synlighet, kläder som skyddar mot kyla, regn, UV-strålning osv. De följer standarder och bedömer uppfyllandet av kraven.",
"preferredLabel": "tillverkare, skyddskläder",
"preferredTerm": "tillverkare, skyddskläder"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně osobních ochranných oděvů",
"dělník výroby ochranných oděvů",
"výrobkyně ochranných oděvů",
"výrobce ochranných prostředků",
"výrobce osobních ochranných oděvů",
"výrobkyně ochranných prostředků",
"dělnice výroby ochranných oděvů",
"výrobce ochranných oděvů"
],
"description": "Výrobci ochranných oděvů vyrábí osobní ochranné prostředky vyrobené z textilu. Vyrábějí oděvy odolávající různým typům poškození (jako je tepelné, fyzické, elektrické, biologické či chemické poškození atd.), vysoce viditelné teplé oděvy, oděvy chránící před větrem, chladem, deštěm, ultrafialovým zářením atd. Sledují normy a posuzují plnění požadavků.",
"preferredLabel": "výrobce ochranných oděvů/výrobkyně ochranných oděvů",
"preferredTerm": "výrobce ochranných oděvů/výrobkyně ochranných oděvů"
} | {
"alternativeLabel": [
"производител, предпазно облекло"
],
"description": "Производителите на защитно облекло произвеждат лично защитно облекло от текстилни материали. Те произвеждат облекла, устойчиви на различни опасности (напр. термични, физически, електрически, биологични, химически и т.н.), затоплящи облекла с висока видимост, пазещи от охлаждане, студ, ултравиолетови лъчи и др. Те следват стандартите и оценяват изпълнението на изискванията.",
"preferredLabel": "производител, защитно облекло",
"preferredTerm": "производител, защитно облекло"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produsenter av vernetøy produserer personlig verneutstyr (PVU) av tekstiler. De produserer plagg som er motstandsdyktige mot ulike typer påvirkning (f.eks. termisk, fysisk, elektrisk, biologisk og kjemisk osv.), refleksvester, klær som beskytter mot kulde, regn og UV-stråling fra solen, osv. De følger standarder og vurderer om kravene oppfylles.",
"preferredLabel": "produsent av vernetøy",
"preferredTerm": "produsent av vernetøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"protective clothing apparel manufacturer",
"manufacturer of protective clothing",
"protective clothes manufacturer",
"manufacturer of safety clothing",
"manufacturer of protective equipment",
"protective gear manufacturer"
],
"description": "Protective clothing apparel manufacturers produce personal protective equipment (PPE) made of textiles. They produce wearing apparel resistant to different hazards, e.g. thermal, physical, electrical, biological, and chemical, etc., high visibility warming clothing, protective against cool, cold, rain, UV solar radiation, etc. They follow standards and assess the fulfilment of requirements.",
"preferredLabel": "protective clothing apparel manufacturer",
"preferredTerm": "protective clothing apparel manufacturer"
} | {
"alternativeLabel": [
"aizsargapģērba šuvēja",
"aizsargapģērba šuvējs"
],
"description": "Aizsargapģērba šuvēji ražo individuālos aizsarglīdzekļus (IAL), kas izgatavoti no tekstilmateriāliem. Viņi ražo aizsargapģērbu, kas ir izturīgs pret dažāda veida apdraudējumiem (piemēram, termiskais, fizikālais, elektriskais, bioloģiskais, ķīmiskais utt.), augstas redzamības sildošo apģērbu, kas pasargā pret vēsumu, aukstumu, lietu, ultravioleto starojumu u. c. Viņi seko līdzi standartu ievērošanai un novērtē prasību izpildi.",
"preferredLabel": "aizsargapģērba šuvējs",
"preferredTerm": "aizsargapģērba šuvējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُنتج مُصنعو الملابس الواقية معدات الوقاية الشخصية (PPE) المصنوعة من المنسوجات. وهم يُنتجون ملابس مقاومة للأخطار المختلفة (على سبيل المثال، المخاطر الحرارية والفيزيائية والكهربائية والبيولوجية والكيميائية وغيرها)، وملابس التحذير بألوان عالية الوضوح، والملابس الواقية من البرودة والبرد والمطر والأشعة فوق البنفسجية، وما إلى ذلك.",
"preferredLabel": "مصنع الملابس الواقية / مصنعة الملابس الواقية",
"preferredTerm": "مصنع الملابس الواقية / مصنعة الملابس الواقية"
} | {
"alternativeLabel": [
"confeccionista de ropa de seguridad"
],
"description": "Los confeccionistas de ropa de protección fabrican equipos de protección personal fabricados con productos textiles. Producen prendas de vestir resistentes a diferentes peligros (p. ej., térmicos, físicos, eléctricos, biológicos y químicos, etc.), ropa de calentamiento de alta visibilidad, protectores contra el fresco, el frío, la lluvia, la radiación solar UV, etc. Siguen los estándares y evalúan el cumplimiento de los requisitos.",
"preferredLabel": "confeccionista de ropa de protección",
"preferredTerm": "confeccionista de ropa de protección"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaitseriietuse valmistajad toodavad tekstiilist isikukaitsevahendeid. Nad toodavad erinevate ohtude (nt termiline, füüsikaline, elektriline, bioloogiline ja keemiline jne) suhtes resistentset riietust, suure nähtavusega soojendavat riietust, mis pakub kaitset jaheduse, külma, vihma, ultraviolettkiirguse jne eest. Nad järgivad standardeid ja hindavad nõuete täitmist.",
"preferredLabel": "kaitseriietuse valmistaja",
"preferredTerm": "kaitseriietuse valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Suojavaatteiden valmistajat valmistavat tekstiileistä henkilönsuojaimia. He tuottavat vaatteita, jotka suojaavat erilaisilta vaaroilta (esim. lämmöltä, fysikaalisilta vaaroilta, sähköltä, biologisilta ja kemiallisista vaaroilta), huomiovaatteita ja vaatteita, jotka suojaavat kylmältä, sateelta, ultraviolettisäteilyltä jne. He noudattavat standardeja ja arvioivat vaatimusten täyttymistä.",
"preferredLabel": "suojavaatteiden valmistaja",
"preferredTerm": "suojavaatteiden valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovník vo výrobe ochranných pracovných odevov",
"pracovníčka vo výrobe ochranných pracovných odevov"
],
"description": "Pracovníci vo výrobe ochranných pracovných odevov vyrábajú osobné ochranné prostriedky (OOP) vyrobené z textílií. Vyrábajú odevy odolné voči rôznym nebezpečenstvám (napr. tepelné, fyzikálne, elektrické, biologické a chemické atď.), výstražné reflexné odevy, odevy chrániace pred chladom, zimou, dažďom, UV slnečným žiarením atď. Riadia sa normami a posudzujú plnenie požiadaviek.",
"preferredLabel": "pracovník/pracovníčka vo výrobe ochranných pracovných odevov",
"preferredTerm": "pracovník/pracovníčka vo výrobe ochranných pracovných odevov"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabrikant af sikkerhedsbeklædning",
"fabrikant af beskyttelsesbeklædning",
"fabrikant af beskyttelsesudstyr"
],
"description": "Producenter af sikkerhedsbeklædning fremstiller personlige værnemidler (PV) af tekstiler. De producerer beklædningsgenstande, der er resistente over for forskellige farer (f.eks. termiske, fysiske, elektriske, biologiske og kemiske), højsynlig varmebeklædning, beskyttende mod kølighed, kulde, regn, UV-stråling osv. De følger standarder og vurderer opfyldelsen af kravene.",
"preferredLabel": "producent af sikkerhedsbeklædning",
"preferredTerm": "producent af sikkerhedsbeklædning"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerkster beschermkledij",
"productiemedewerker beschermkledij",
"productiemedewerker beschermende kleding",
"productiemedewerkster beschermende kleding"
],
"description": "Productiemedewerkers beschermende kleding produceren persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) van textiel. Zij produceren kleding die bestand is tegen verschillende gevaren (zoals thermische, fysische, elektrische, biologische en chemische gevaren), verwarmende kleding met een hoge zichtbaarheid, die beschermt tegen koel of koud weer, regen, UV-zonnestraling enz. Zij volgen daarbij de normen en beoordelen of aan de eisen wordt voldaan.",
"preferredLabel": "productiemedewerker beschermende kleding",
"preferredTerm": "productiemedewerker beschermende kleding"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Framleiðendur hlífðarfatnaðar framleiða persónuhlífar úr vefnaðarvöru. Þeir framleiða fatnað sem er ónæmur fyrir mismunandi hættum (t.d. hita, hreifingu, rafmagni, líffræðilegum og efnafræðilegum, o.s.frv), Endurskins varmafatnað, vörn gegn kulda, rigningu, UV sólar geislun o.s.frv. Þeir fylgja stöðlum og meta hvort kröfu sé mætt.",
"preferredLabel": "framleiðandi hlífðarfatnaðar",
"preferredTerm": "framleiðandi hlífðarfatnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka zaščitnih oblačil",
"izdelovalec zaščitne opreme",
"izdelovalka zaščitne opreme",
"izdelovalec zaščitnih oblačil"
],
"description": "Proizvajalci zaščitnih oblačil proizvajajo osebno varovalno opremo iz tekstila. Proizvajajo oblačila, ki so odporna proti različnim nevarnostim (npr. proti toplotni, fizični, električni, biološki in kemični nevarnosti itd.), dobro vidna opozorilna oblačila, obleke, ki varujejo pred hladom, mrazom, dežjem, ultravijoličnim sončnim sevanjem itd. Upoštevajo standarde in ocenjujejo izpolnjevanje zahtev.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka zaščitnih oblačil",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka zaščitnih oblačil"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za proizvodnju zaštitne odjeće",
"rukovatelj posebnim strojevima za šivanje odjeće",
"rukovateljica posebnim strojevima za šivanje odjeće",
"rukovatelj strojevima za proizvodnju zaštitne odjeće"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za proizvodnju zaštitne odjeće proizvode osobnu zaštitnu odjeću (PPE) izrađenu od tekstila. Proizvode odjeću otpornu na različite opasnosti (primjerice, toplinske, fizičke, električne, biološke, kemijske itd.), visokouočljivu toplu odjeću koja štiti od svježine, hladnoće, kiše, sunčevog UV zračenja itd. Oni slijede standarde i procjenjuju ispunjavanje zahtjeva.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za proizvodnju zaštitne odjeće",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za proizvodnju zaštitne odjeće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn do produkcji odzieży ochronnej wytwarzają środki ochrony osobistej (ŚOO) z materiałów włókienniczych. Wytwarzają odzież odporną na różne zagrożenia (np. termiczne, fizyczne, elektryczne, biologiczne, chemiczne itp.), odzież ocieplającą o dużej widoczności, chroniącą przed chłodem, zimnem, deszczem, promieniowaniem słonecznym UV itp. Przestrzegają norm i oceniają spełnienie wymogów.",
"preferredLabel": "operator maszyn do produkcji odzieży ochronnej",
"preferredTerm": "operator maszyn do produkcji odzieży ochronnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla produzione di abbigliamento antinfortunistico",
"addetto alla produzione di abbigliamento antinfortunistico"
],
"description": "Gli addetti alla produzione di abbigliamento antinfortunistico producono dispositivi di protezione individuale (DPI) costituiti da prodotti tessili e articoli di abbigliamento resistenti a diversi pericoli (per esempio pericoli termici, fisici, elettrici, biologici e chimici ecc.), indumenti caldi ad alta visibilità per la protezione contro gli ambienti freddi, il freddo, la pioggia, le radiazioni solari UV, ecc. Osservano le norme e valutano il rispetto dei requisiti.",
"preferredLabel": "addetto alla produzione di abbigliamento antinfortunistico/addetta alla produzione di abbigliamento antinfortunistico",
"preferredTerm": "addetto alla produzione di abbigliamento antinfortunistico/addetta alla produzione di abbigliamento antinfortunistico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schutzbekleidungsherstellerin",
"Schutzkleidungsherstellerin",
"Schutzbekleidungshersteller",
"Schutzkleidungshersteller"
],
"description": "Schutzbekleidungshersteller produzieren persönliche Schutzausrüstung (PSA) aus Textilien. Sie produzieren Bekleidung zum Schutz vor verschiedenen Gefahren (z. B. thermische, physikalische, elektrische, biologische und chemische Gefahren), wärmende Bekleidung mit hoher Sichtbarkeit, Schutz vor Kälte, Regen, UV-Strahlung usw. Sie befolgen Normen und bewerten die Erfüllung der Anforderungen.",
"preferredLabel": "Schutzbekleidungshersteller/Schutzbekleidungsherstellerin",
"preferredTerm": "Schutzbekleidungshersteller/Schutzbekleidungsherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/029a5b78-4d1c-4cf9-a2d2-bb8d8729b8a3 | {
"alternativeLabel": [
"manifattur tal-ilbies tas-sikurezza",
"manifattur tal-apparati protettivi",
"manifattur tat-tagħmir protettiv",
"manifattur tal-ilbies protettiv personali"
],
"description": "Il-manifatturi tal-ilbies protettiv jipproduċu tagħmir ta’ protezzjoni personali (PPE) magħmul minn tessuti. Huma jipproduċu lbies reżistenti għal perikli differenti (eż. termali, fiżiċi, elettriċi, bijoloġiċi u kimiċi, eċċ.), ilbies għat-tisħin ta’ viżibbiltà għolja, protettiv kontra tkessiħ, kesħa, xita, radjazzjoni solari UV, eċċ. Huma jsegwu standards u jivvalutaw l-issodisfar tar-rekwiżiti.",
"preferredLabel": "manifattur tal-ilbies protettiv",
"preferredTerm": "manifattur tal-ilbies protettiv"
} | {
"alternativeLabel": [
"védőruhagyártó"
],
"description": "A védőruha-készítők textilből készült személyi védőfelszereléseket (PPE) állítanak elő. Olyan hordható termékeket állítanak elő, amelyek különféle veszélyeknek (pl. hő-, fizikai, elektromos, biológiai és vegyi anyagok stb.) állnak ellen, nagy láthatóságot biztosító védőruházatok, a hűvös, hideg, eső, UV-sugárzás, stb. ellen védő ruházatok. Követik a követelményeket, és értékelik a követelmények teljesítését.",
"preferredLabel": "védőruha-készítő",
"preferredTerm": "védőruha-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle",
"fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle"
],
"description": "Les fabricants de vêtements et équipements de protection individuelle fabriquent des équipements de protection individuelle (EPI) en matières textiles. Ils produisent des articles d’habillement résistant à différents risques (thermique, physique, électrique, biologique, chimique, etc.), des vêtements chauds à haute visibilité, des protections contre le froid, la pluie, le rayonnement solaire UV, etc. Ils suivent les normes et évaluent le respect des exigences.",
"preferredLabel": "fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle",
"preferredTerm": "fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Confecionadora de vestuário de proteção",
"Confecionador de vestuário de proteção"
],
"description": "Os confecionadores de vestuário de proteção produzem equipamento de proteção individual (EPI) fabricado a partir de têxteis. Produzem vestuário resistente a diferentes perigos (por exemplo, térmico, físico, elétrico, biológico, químico, etc.), vestuário térmico de grande visibilidade, de proteção contra o frio, chuva, radiação solar UV, etc. Cumprem normas e avaliam o cumprimento dos requisitos.",
"preferredLabel": "Confecionador de vestuário de proteção/Confecionadora de vestuário de proteção",
"preferredTerm": "Confecionador de vestuário de proteção/Confecionadora de vestuário de proteção"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la confecționarea industrială a articolelor de sport și protecție, din piele și înlocuitori",
"producător haine de lucru",
"confecționeră îmbrăcăminte de protecție",
"operatoare la confecționarea echipamentelor individuale de protecție",
"confecționer îmbrăcăminte de protecție",
"operator la confecționarea echipamentelor individuale de protecție",
"producătoare haine de lucru"
],
"description": "Confecționerii de îmbrăcăminte de protecție realizează echipamente de protecție individuală (EPI) din materiale textile. Aceștia produc articole de îmbrăcăminte rezistente la diferite pericole (de exemplu, termice, fizice, electrice, biologice și chimice etc.), îmbrăcăminte de încălzire cu vizibilitate ridicată, îmbrăcăminte de protecție împotriva condițiilor de răcoare, frig, precipitații, a radiațiilor solare ultraviolete etc. Aceștia respectă standarde și evaluează îndeplinirea cerințelor.",
"preferredLabel": "confecționer îmbrăcăminte de protecție/confecționeră îmbrăcăminte de protecție",
"preferredTerm": "confecționer îmbrăcăminte de protecție/confecționeră îmbrăcăminte de protecție"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός συντήρησης μηχανημάτων κατασκευής υποδημάτων",
"τεχνικός συντήρησης μηχανημάτων κατασκευής παπουτσιών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συντήρησης μηχανημάτων παραγωγής ειδών υπόδησης είναι οι επαγγελματίες που εγκαθιστούν, προγραμματίζουν και συντονίζουν διάφορα είδη εξοπλισμού κοπής, ραφής, συναρμολόγησης και τελικής επεξεργασίας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή υποδημάτων. Εκτελούν προληπτική και διορθωτική συντήρηση και επαληθεύουν περιοδικά τις συνθήκες λειτουργίας και την απόδοση. Αναλύουν αστοχίες, διορθώνουν προβλήματα, επισκευάζουν και αντικαθιστούν κατασκευαστικά στοιχεία ή τεμάχια, και εκτελούν τακτικές εργασίες λίπανσης, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και την ενεργειακή τους κατανάλωση, κυρίως στους φορείς λήψης αποφάσεων εντός της εταιρείας.",
"preferredLabel": "τεχνικός συντήρησης μηχανημάτων παραγωγής ειδών υπόδησης",
"preferredTerm": "τεχνικός συντήρησης μηχανημάτων παραγωγής ειδών υπόδησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"avalynės gamybos įrenginių eksploatacijos technikė",
"eksploatacijos technikas",
"mechanikas",
"mašinų priežiūros technikas",
"mašinų meistras",
"gamybos įrenginių priežiūros technikas",
"priežiūros technikas"
],
"description": "Avalynės gamybos įrenginių eksploatacijos technikai yra specialistai, montuojantys, programuojantys ir derinantys įvairius pjovimo, siuvimo, surinkimo ir apdailos įrenginius, naudojamus avalynės gamyboje. Jie atlieka prevencinę ir taisomąją techninę priežiūrą ir periodiškai tikrina darbo sąlygas ir veiklos rezultatus. Jie analizuoja gedimus, pašalina problemas, pataiso ir pakeičia komponentus ar detales ir reguliariai jas sutepa, teikdami informaciją apie jų naudojimą ir energijos suvartojimą daugiausia sprendimus priimantiems asmenims įmonėje.",
"preferredLabel": "avalynės gamybos įrenginių eksploatacijos technikas",
"preferredTerm": "avalynės gamybos įrenginių eksploatacijos technikas"
} | C8156.2.2 | {
"preferredLabel": "майстер з ремонту взуття",
"preferredTerm": "майстер з ремонту взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad teicneoirí cothabhála coisbhirt na gairmithe a shuiteálann, a chláraíonn agus a chuireann in oiriúint cineálacha éagsúla trealaimh ghearrtha, fuála, cóimeála agus bailchríochnaithe a úsáidtear i dtáirgeadh coisbhirt. Déanann siad cothabháil choisctheach agus cheartaitheach, agus fíoraíonn dálaí oibre agus feidhmíocht go tráthrialta. Déanann siad anailís ar fhabhtanna, ceartú ar fhadhbanna, deisíonn agus ionadaíonn comhpháirteanna nó píosaí, agus déanann gnáthbhealuithe, soláthraíonn faisnéis faoina n-úsáid agus faoina n-ídiú fuinniúil den chuid is mó do chinnteoirí laistigh den chuideachta.",
"preferredLabel": "teicneoir cothabhála coisbhirt",
"preferredTerm": "teicneoir cothabhála coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": [
"servicetekniker, skodon"
],
"description": "Underhållstekniker (skodon) är specialister som installerar, programmerar och finjusterar olika typer av utrustning för tillskärning, sömnad, montering och ytbehandling inom skotillverkning. De utför förebyggande och korrigerande underhåll och kontrollerar arbetsförhållanden och -prestanda med jämna mellanrum. De analyserar fel, åtgärdar problem, reparerar och byter komponenter eller delar samt utför rutinsmörjningar och ger information om utrustningens användning och energiförbrukning, främst till beslutsfattarna inom företaget.",
"preferredLabel": "underhållstekniker, skodon",
"preferredTerm": "underhållstekniker, skodon"
} | {
"alternativeLabel": [
"seřizovačka strojů na výrobu obuvi",
"technik údržby obuvnických strojů",
"seřizovač strojů na výrobu obuvi",
"mechanik strojů na výrobu obuvi",
"mechanička strojů na výrobu obuvi",
"technička údržby obuvnických strojů"
],
"description": "Technici údržby obuvnických strojů jsou odborníci, kteří instalují, programují a nastavují různé druhy řezání, šití, kompletace a konečné úpravy výroby obuvi. Provádějí preventivní a nápravnou údržbu a pravidelně ověřují pracovní podmínky a výkon. Analyzují chyby, napravují problémy, provádí opravy a nahrazují díly nebo části, provádějí rutinní promazávání strojů, poskytují informace o jejich použití a spotřebě energie, zejména subjektům s rozhodovací pravomocí v rámci společnosti.",
"preferredLabel": "technik údržby obuvnických strojů/technička údržby obuvnických strojů",
"preferredTerm": "technik údržby obuvnických strojů/technička údržby obuvnických strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците по поддръжка на машини в обувното производство са специалистите, които инсталират, програмират и настройват различни видове режещи, шиещи, сглобяващи и довършващи съоръжения, използвани в производството на обувки. Те извършват превантивна и корективна поддръжка и проверяват периодично условията на труд и резултатите от дейността. Анализират повреди, решават проблеми, ремонтират и подменят компоненти или части и извършват рутинни смазвания, като предоставят информация за тяхното използване и енергийно потребление основно на лицата, отговорни за вземането на решения в рамките на дружеството.",
"preferredLabel": "техник, поддръжка на машини в обувното производство",
"preferredTerm": "техник, поддръжка на машини в обувното производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedlikeholdsteknikere, skotøy er de som monterer, programmerer og finjusterer ulike typer utstyr for skjæring, søm, montering og etterbehandling innen produksjon av fottøy. De utfører forebyggende og korrigerende vedlikehold, og arbeidsvilkår og ytelse kontrolleres regelmessig. De analyserer feil, retter problemer, reparerer og skifter ut komponenter eller deler, utfører rutinemessig smøring, gir opplysninger om bruk og energiforbruk, hovedsakelig til beslutningstakerne i selskapet.",
"preferredLabel": "vedlikeholdstekniker, skotøy",
"preferredTerm": "vedlikeholdstekniker, skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"footwear maintenance technician"
],
"description": "Footwear maintenance technicians are the professionals who install, program and tune different types of cutting, stitching, assembling and finishing equipment used in footwear production. They perform preventive and corrective maintenance, and verify periodically working conditions and performance. They analyse faults, correct problems, repair and substitute components or pieces, and do routine lubrications, providing information on their use and energetic consumption mainly to the decision makers inside the company.",
"preferredLabel": "footwear maintenance technician",
"preferredTerm": "footwear maintenance technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķe",
"apavu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķis"
],
"description": "Apavu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķi ir speciālisti, kuri apstrādā un uzlabo dažādu veidu piegriešanas, sašūšanas, montēšānas un izstrādājumu pēdējās apdares aprīkojumu, ko izmanto apavu ražošanā. Viņi veic apavu profilaktisko un korektīvo apkopi, kā arī periodiski pārbauda darba apstākļus un darba rezultātus. Viņi analizē kļūmes, labo traucējumus, remontē un aizstāj sastāvdaļas vai daļas, kā arī veic eļļošanu, sniedzot informāciju par to izmantošanu un enerģijas patēriņu galvenokārt uzņēmuma vadošajām amatpersonām.",
"preferredLabel": "apavu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķis",
"preferredTerm": "apavu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "فنيو صيانة الأحذية هم المتخصصون الذين يقومون بتثبيت وبرمجة وضبط أنواع مختلفة من معدات القطع والخياطة والتجميع والتجهيز المستخدمة في إنتاج الأحذية. كما يقومون بإجراء الصيانة الوقائية والتصحيحية، والتحقق من ظروف العمل والأداء بصفة دورية. ويقومون بتحليل الأعطال، وتصحيح المشكلات، وإصلاح المكونات أو القطع البديلة واستبدالها، والقيام بعمليات التزييت الروتينية، وتقديم معلومات عن استخدامها واستهلاكها الفعال بشكل أساسي لصناع القرار داخل الشركة.",
"preferredLabel": "فني صيانة الأحذية",
"preferredTerm": "فني صيانة الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado",
"supervisora de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado",
"técnico de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado",
"técnica de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento del calzado son los profesionales que instalan, programan y modulan los distintos tipos de equipos de corte, costura, montaje y acabado utilizados en la producción de calzado. Realizan tareas de mantenimiento preventivo y correctivo y comprueban periódicamente las condiciones de trabajo y el rendimiento. Analizan los fallos, corrigen problemas, reparan y sustituyen componentes y piezas, y realizan lubricaciones de rutina, proporcionando información sobre su uso y consumo energético, principalmente para los responsables de la toma de decisiones de la empresa.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado/técnica de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado/técnica de mantenimiento de maquinaria para fabricar calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsitootmismasinate hooldustehnikud on spetsialistid, kes paigaldavad, programmeerivad ja häälestavad erinevat tüüpi lõike-, õmblus-, kooste- ja viimistlusseadmeid, mida kasutatakse jalatsitootmises. Nad teostavad ennetus- ja parandushooldust ning kontrollivad perioodiliselt seadmete töötingimusi ja toimimist. Nad analüüsivad vigu, kõrvaldavad probleeme, parandavad ja asendavad komponente või osi ning teevad rutiinset määrimist, andes teavet seadmete kasutamise ja energiatarbimise kohta peamiselt ettevõttesisestele otsustajatele.",
"preferredLabel": "jalatsitootmismasinate hooldustehnik",
"preferredTerm": "jalatsitootmismasinate hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"laitosmies, jalkineteollisuus"
],
"description": "Jalkineteollisuuden huoltotyöntekijät ovat ammattilaisia, jotka asentavat, ohjelmoivat ja säätävät erilaisia jalkineiden tuotannossa käytettäviä leikkuu-, ompelu-, kokoonpano- ja viimeistelylaitteita. He huolehtivat ennalta ehkäisevistä huollosta ja korjauksista ja tarkastavat määräajoin käyttöolosuhteet ja suorituskyvyn. He analysoivat vikoja, korjaavat ongelmia, korjaavat ja korvaavat komponentteja tai kappaleita, hoitavat säännöllisen voitelun sekä antavat tietoja käytöstä ja energiankulutuksesta pääasiassa yrityksen päättäjille.",
"preferredLabel": "huoltotyöntekijä, jalkineteollisuus",
"preferredTerm": "huoltotyöntekijä, jalkineteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik obuvníckych strojov a zariadení",
"mechanička obuvníckych strojov a zariadení"
],
"description": "Mechanici obuvníckych strojov a zariadení sú odborníci, ktorí inštalujú, programujú a nastavujú rôzne typy vybavenia na strihanie, zošívanie, kompletovanie a konečnú úpravu používaného pri výrobe obuvi. Vykonávajú preventívnu a opravnú údržbu a pravidelne overujú pracovné podmienky a výkonnosť. Analyzujú chyby, napravujú problémy, opravujú a vymieňajú komponenty alebo kusy a vykonávajú bežné mazanie, poskytujú informácie o ich používaní a spotrebe energie hlavne subjektom s rozhodovacou právomocou v rámci spoločnosti.",
"preferredLabel": "mechanik/mechanička obuvníckych strojov a zariadení",
"preferredTerm": "mechanik/mechanička obuvníckych strojov a zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterings- og vedligeholdelsestekniker",
"vedligeholdelsestekniker"
],
"description": "Vedligeholdelsesteknikere (fodtøj) er de fagfolk, der installerer, programmerer og fintuner forskellige former for udstyr til opskæring og hæftning, montering og færdiggørelse inden for fremstilling af fodtøj. De udfører forebyggende og korrigerende vedligeholdelse og kontrollerer regelmæssigt arbejdsvilkår og -resultater. De analyserer fejl, korrigerer problemer, reparerer og erstatter komponenter eller dele, og udfører rutinemæssig smøring, idet de giver oplysninger om maskinernes anvendelse og energiforbrug, hovedsagelig til beslutningstagerne i virksomheden.",
"preferredLabel": "vedligeholdelsestekniker - fodtøj",
"preferredTerm": "vedligeholdelsestekniker - fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudstechnica machines voor schoenenproductie",
"mechanicien machines voor de productie van schoeisel"
],
"description": "Onderhoudstechnici machines voor schoenenproductie zijn de professionals die verschillende soorten snij-, stik-, assemblage- en afwerkingsapparaten voor de productie van schoeisel installeren, programmeren en instellen. Zij voeren preventief en correctief onderhoud uit en controleren periodiek de arbeidsomstandigheden en prestaties. Zij analyseren fouten, verhelpen problemen, repareren en vervangen componenten of onderdelen, smeren machines op gezette tijden door, en verstrekken informatie over het gebruik en het energieverbruik van de apparatuur aan de besluitvormers binnen de onderneming.",
"preferredLabel": "onderhoudstechnicus machines voor schoenenproductie",
"preferredTerm": "onderhoudstechnicus machines voor schoenenproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðhaldstæknimenn fótabúnaðarframleiðslu eru sérfræðingarnir sem setja upp, forrita og stilla mismunandi gerðir búnaðar sem skera, sauma, setja saman og klára. Notaður við framleiðslu á skóm. Þeir framkvæma fyrirbyggjandi og úrbætandi viðhald og sannreyna reglulega vinnuskilyrði og frammistöðu. Þeir greina galla, leiðrétta vandamál, gera við og skipta um íhluti eða hluti og gera venjubundnar smurningar, veita upplýsingar um notkun þeirra og orku neyslu aðallega til þeirra sem taka ákvarðanir innan fyrirtækisins.",
"preferredLabel": "viðhaldstæknimaður fótabúnaðarframleiðslu",
"preferredTerm": "viðhaldstæknimaður fótabúnaðarframleiðslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalka opreme v obutveni industriji",
"vzdrževalec opreme v obutveni industriji"
],
"description": "Vzdrževalci opreme v obutveni industriji so strokovnjaki, ki nameščajo, načrtujejo in uporabljajo različne vrste opreme za rezanje, šivanje, sestavljanje in dodelavo, ki se uporablja v proizvodnji obutve. Izvajajo preventivno in korektivno vzdrževanje ter redno preverjajo delovne pogoje in zmogljivost. Analizirajo napake, odpravljajo težave, popravljajo in nadomeščajo sestavne dele ali kose ter izvajajo rutinsko mazanje, zagotavljajo informacije o uporabi in energetski porabi predvsem za nosilce odločanja v podjetju.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka opreme v obutveni industriji",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka opreme v obutveni industriji"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar strojeva za obućarstvo",
"mehaničarka strojeva za obućarstvo"
],
"description": "Mehaničari strojeva za obućarstvo su stručnjaci koji postavljaju, programiraju i usklađuju različite vrste opreme za rezanje, šivanje, sastavljanje i završnu obradu koja se upotrebljava u proizvodnji obuće. Oni provode preventivno i korektivno održavanje te periodično provjeravaju radne uvjete i učinkovitost. Analiziraju pogreške, ispravljaju probleme, popravljaju i zamjenjuju sastavne dijelove ili komade te obavljaju rutinsko premazivanje, uglavnom donositeljima odluka u poduzeću pružaju informacije o njihovoj upotrebi i energetskoj potrošnji.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka strojeva za obućarstvo",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka strojeva za obućarstvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik ds. konserwacji maszyn do produkcji obuwia"
],
"description": "Technicy utrzymania maszyn do produkcji obuwia to specjaliści, którzy instalują, programują i modyfikują różne rodzaje urządzeń do wykrawania, szycia, montażu i obróbki wykańczającej stosowanych do produkcji obuwia. Przeprowadzają oni konserwację prewencyjną i naprawczą, a także okresowo sprawdzają warunki robocze i wydajność. Analizują usterki, korygują problemy, naprawiają i wymieniają elementy lub części, a także wykonują rutynowe smarowanie, przekazując informacje na temat ich zastosowania i zużycia energii głównie do osób decyzyjnych w przedsiębiorstwie.",
"preferredLabel": "technik utrzymania maszyn do produkcji obuwia",
"preferredTerm": "technik utrzymania maszyn do produkcji obuwia"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla manutenzione di macchine per calzature",
"addetto alla manutenzione di macchine per calzature"
],
"description": "Gli addetti alla manutenzione di macchine per calzature installano, programmano e mettono a punto diversi tipi di attrezzature per il taglio, la cucitura, l’assemblaggio e la finitura utilizzate nella produzione di calzature. Si occupano della manutenzione preventiva e correttiva e verifica periodicamente le condizioni di lavoro e le prestazioni. Analizzano guasti, correggono difetti, riparano e sostituiscono componenti o pezzi ed esegue lubrificazioni di routine, fornendo informazioni sul loro uso e sul consumo energetico principalmente ai responsabili delle decisioni all’interno dell’azienda.",
"preferredLabel": "addetto alla manutenzione di macchine per calzature/addetta alla manutenzione di macchine per calzature",
"preferredTerm": "addetto alla manutenzione di macchine per calzature/addetta alla manutenzione di macchine per calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wartungstechniker in der Schuhherstellung",
"Industriemechanikerin in der Schuhherstellung",
"Wartungstechnikerin in der Schuhherstellung"
],
"description": "Wartungstechniker in der Schuhherstellung sind Fachleute, die verschiedene Arten von Geräten einrichten, programmieren und einstellen, die zum Schneiden, Nähen, Zusammenstellen und Veredeln in der Schuhherstellung verwendet werden. Sie führen präventive und korrektive Wartungsarbeiten durch und überprüfen regelmäßig die Arbeitsbedingungen und die Leistung. Sie analysieren Fehler, beheben Probleme, reparieren und ersetzen Komponenten oder Teile und nehmen routinemäßige Schmierungen vor, wobei sie Informationen zu deren Verwendung und Energieverbrauch insbesondere an die Entscheidungsträger im Unternehmen übermitteln.",
"preferredLabel": "Wartungstechniker in der Schuhherstellung/Wartungstechnikerin in der Schuhherstellung",
"preferredTerm": "Wartungstechniker in der Schuhherstellung/Wartungstechnikerin in der Schuhherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e614861b-4685-4699-a12d-965cdd65ec64 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-manutenzjoni",
"tekniku mekkaniku",
"inġinier tal-manutenzjoni",
"tekniku tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-inġinerija",
"superviżur tal-makkinarju",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-magni"
],
"description": "It-tekniċi tal-manutenzjoni ta’ xedd is-saqajn huma l-professjonisti li jinstallaw, jipprogrammaw u jadattaw it-tipi differenti tat-tqattigħ, il-ponti tal-ħjata, l-assemblaġġ u t-tagħmir tal-irfinar użati fil-produzzjoni ta’ xedd is-saqajn. Huma jwettqu manutenzjoni preventiva u korrettiva, u jivverifikaw perjodikament il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-prestazzjoni. Dawn janalizzaw il-ħsarat, jikkoreġu l-problemi, isewwu u jissostitwixxu l-komponenti jew il-biċċiet, u jagħmlu l-lubrikazzjonijiet ta’ rutina, billi jipprovdu informazzjoni dwar l-użu tagħhom u l-konsum enerġetiku prinċipalment lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-kumpanija.",
"preferredLabel": "tekniku tal-manutenzjoni ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "tekniku tal-manutenzjoni ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipőipari géptechnikus",
"cipőipari karbantartó technikus",
"cipőgyártó gép kezelője"
],
"description": "A cipőipari gépésztechnikusok olyan szakemberek, akik a cipőgyártásban használt, különböző típusú vágó-, tűző-, összeállító- és kikészítő berendezéseket üzembe helyezik, programozzák és beállítják. Megelőző és korrekciós karbantartást végeznek, valamint rendszeresen ellenőrzik a munkakörülményeket és a teljesítményt. Elemzik a hibákat, kijavítják a problémákat, összetevőket vagy darabokat javítanak vagy helyettesítenek, valamint elvégzik a rutinszerű kenést, tájékoztatást nyújtanak a felhasználással és az energiafelhasználással kapcsolatban, főként a vállalaton belüli döntéshozók számára.",
"preferredLabel": "cipőipari gépésztechnikus",
"preferredTerm": "cipőipari gépésztechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien de maintenance industrielle en fabrication de chaussures",
"technicienne de maintenance industrielle en fabrication de chaussures"
],
"description": "Les techniciens de maintenance industrielle en fabrication de chaussures sont les professionnels qui installent, programment et ajustent différents types d’équipements de découpe, de piqure, d’assemblage et de finition utilisés dans la production d’articles chaussants. Ils assurent la maintenance préventive et corrective, et vérifient périodiquement les conditions de travail et les performances. Ils analysent les défauts, corrigent les problèmes, réparent et remplacent les composants ou les pièces, et assurent les lubrifications de routine, en fournissant des informations sur leur utilisation et leur consommation énergétique principalement aux décideurs au sein de l’entreprise.",
"preferredLabel": "technicien de maintenance industrielle en fabrication de chaussures/technicienne de maintenance industrielle en fabrication de chaussures",
"preferredTerm": "technicien de maintenance industrielle en fabrication de chaussures/technicienne de maintenance industrielle en fabrication de chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de manutenção de máquinas de fabrico de calçado",
"Operador de manutenção de máquinas de acabamento de calçado",
"Operadora de manutenção de máquinas de acabamento de calçado",
"Técnico de manutenção de máquinas de fabrico de calçado"
],
"description": "Os operadores de manutenção de máquinas de acabamento de calçado são os profissionais que instalam, programam e afinam diferentes tipos de equipamento de corte, costura, montagem e acabamento de calçado utilizado na produção de calçado. Realizam uma manutenção preventiva e corretiva e verificam periodicamente as condições de trabalho e o desempenho. Analisam os defeitos, corrigem os problemas, reparam e substituem os componentes ou peças e fazem lubrificações de rotina, fornecendo informações sobre a sua utilização e consumo energético, sobretudo aos diretores da empresa.",
"preferredLabel": "Operador de manutenção de máquinas de acabamento de calçado/Operador de manutenção de máquinas de acabamento de calçado",
"preferredTerm": "Operador de manutenção de máquinas de acabamento de calçado/Operador de manutenção de máquinas de acabamento de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician întreținere",
"tehnician în industria încălțămintei",
"tehnician instalare și întreținere echipamente industriale",
"inginer întreținere",
"tehniciană în industria încălțămintei"
],
"description": "Operatorii de întreținere mașini și utilaje din industria încălțămintei sunt profesioniștii care instalează, programează și reglează diferite tipuri de echipamente de tăiere, coasere, asamblare și finisare utilizate în producția de încălțăminte. Aceștia efectuează lucrări de întreținere preventivă și corectivă și verifică periodic condițiile de lucru și performanța. Aceștia analizează defectele, corectează problemele, repară și înlocuiesc componentele sau piesele și asigură lubrifierea de rutină, prezentând informații privind utilizarea acestora și consumul energetic, în principal factorilor de decizie din cadrul societății.",
"preferredLabel": "operator întreținere mașini și utilaje din industria încălțămintei",
"preferredTerm": "operator întreținere mașini și utilaje din industria încălțămintei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βαφέας δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι βαφείς δερμάτων εφαρμόζουν χρώματα και ολοκληρώνουν αναμείξεις, όπως χρωστικές, βαφές, σύμφωνα με τις καθορισμένες συνταγές.\n\t",
"preferredLabel": "βαφέας δερμάτων",
"preferredTerm": "βαφέας δερμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"dažiklių ruošėjas",
"odos kubile dažytojas",
"dažytojas",
"dažiklių maišytojas",
"odų dažytoja",
"dažytojas atspalvio suteikėjas purkštuvu",
"dažytojas atspalvio suteikėjas"
],
"description": "Odų dažytojai pagal nustatytus receptus taiko spalvas ir apdailos mišinius, pavyzdžiui pigmentus, dažus.\n\t",
"preferredLabel": "odų dažytojas",
"preferredTerm": "odų dažytojas"
} | C8155.1.1 | {
"preferredLabel": "колорист",
"preferredTerm": "колорист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oibreoirí samplála dathanna i bhfeidhm agus cuireann bailchríoch le meascáin, cuir i gcás, líocha, ruaimeanna, de réir na n‑oideas sainithe.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir samplála dathanna",
"preferredTerm": "oibreoir samplála dathanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"färgprovtagare",
"-"
],
"description": "Läderfärgare tillämpar färger och behandlingsblandningar som pigment och färg i enlighet med fastställda recept.\n\t",
"preferredLabel": "läderfärgare",
"preferredTerm": "läderfärgare"
} | {
"alternativeLabel": [
"barvíř vzorků",
"barvířka vzorků"
],
"description": "Pracovníci pro odběr vzorků aplikují barvy a finální směsi, jako jsou pigmenty, barviva, podle stanovených receptur.\n\t",
"preferredLabel": "pracovník pro odběr vzorků/pracovnice pro odběr vzorků",
"preferredTerm": "pracovník pro odběr vzorků/pracovnice pro odběr vzorků"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, подготовка на бои за кожени изделия",
"оператор машина за боядисване/оцветяване на кожи"
],
"description": "Машинните оператори по боядисване/оцветяване на кожи нанасят цветове и апретурни смеси, като например пигменти и багрила, в съответствие с определените рецепти.\n\t",
"preferredLabel": "машинен оператор, боядисване/оцветяване на кожи",
"preferredTerm": "машинен оператор, боядисване/оцветяване на кожи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, fargeprøver påfører farger og ferdige blandinger som pigmenter og farger i henhold til fastsatte oppskrifter.\n\t",
"preferredLabel": "prosessoperatør, fargeprøver",
"preferredTerm": "prosessoperatør, fargeprøver"
} | {
"alternativeLabel": [
"color mixer",
"colour sampling operators",
"color blender",
"color sampling operators",
"colour mixer",
"dyers",
"coloring machine operator",
"colour blender",
"colour maker",
"color maker",
"color sampling operator",
"colouring machine operator"
],
"description": "Colour sampling operators apply colours and finish mixes, such as pigments, dyes, according to the defined recipes. ",
"preferredLabel": "colour sampling operator",
"preferredTerm": "colour sampling operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādu krāsotāja"
],
"description": "Ādu krāsotāji izmanto krāsas un apstrādā apstrādājamos materiālus saskaņā ar iepriekš definētajām prasībām.\n\t",
"preferredLabel": "ādu krāsotājs",
"preferredTerm": "ādu krāsotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشغلو عينات الألوان يطبقون الألوان وخلائط التشطيب مثل الأصباغ ومواد التلوين حسب الوصفات المحددة.\n ",
"preferredLabel": "عامل عينات الألوان / عاملة عينات الألوان",
"preferredTerm": "عامل عينات الألوان / عاملة عينات الألوان"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de colorantes para pieles y cuero",
"operadora de colorantes para pieles y cuero",
"operadora de tintura para pieles y cuero",
"operador de tintura para pieles y cuero"
],
"description": "Los operadores de tintura para pieles y cuero aplican mezclas de colores y acabados, como pigmentos y colorantes, ajustándose a las recetas definidas.\n\t",
"preferredLabel": "operador de tintura para pieles y cuero/operadora de tintura para pieles y cuero",
"preferredTerm": "operador de tintura para pieles y cuero/operadora de tintura para pieles y cuero"
} | {
"alternativeLabel": [
"värvimismasinate käitaja",
"värviproovivõtu operaator",
"värvi tegija",
"värvitooni määramise spetsialist",
"värvisegaja",
"värvimismasina operaator",
"värvi valmistaja"
],
"description": "Värvitoonimise operaatorid kasutavad värve ja viimistlussegusid, näiteks pigmente, värvaineid vastavalt kindlaks määratud retseptidele.",
"preferredLabel": "värvitoonimise operaator",
"preferredTerm": "värvitoonimise operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"värikokki, nahkateollisuus"
],
"description": "Nahanvärjääjät levittävät värejä ja viimeistelyseoksia, kuten pigmenttejä ja väriaineita, valmistusohjeiden mukaisesti.\n\t",
"preferredLabel": "nahanvärjääjä",
"preferredTerm": "nahanvärjääjä"
} | {
"alternativeLabel": [
"farbiar kože",
"farbiarka kože",
"operátorka stroja na farbenie kožušín a kože",
"operátor stroja na farbenie kožušín a kože"
],
"description": "Operátori stroja na farbenie kožušín a kože aplikujú farby a zmesi na konečnú úpravu, ako napríklad pigmenty, farbivá v súlade s určenými receptami.\n\t",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na farbenie kožušín a kože",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na farbenie kožušín a kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af farvemaskine",
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (prøvefarvning) påfører farver og færdigblandinger, som f.eks. pigmenter eller farvestoffer, i henhold til definerede opskrifter.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør - prøvefarvning",
"preferredTerm": "maskinoperatør - prøvefarvning"
} | {
"alternativeLabel": [
"leerkleurder",
"leerverfster"
],
"description": "Leerververs brengen kleuren en afwerkingsmengsels zoals pigmenten en kleurstoffen aan volgens de vastgestelde recepten.\n\t",
"preferredLabel": "leerverver",
"preferredTerm": "leerverver"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við samsetningu litasýnishorna nota liti og laga blöndur, svo sem litarefni, litunarefni, samkvæmt skilgreindum uppskriftum.\n ",
"preferredLabel": "starfsmaður við samsetningu litasýnishorna",
"preferredTerm": "starfsmaður við samsetningu litasýnishorna"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za barvanje usnja",
"upravljavec stroja za barvanje usnja"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke strojev za barvanje usnja uporabljajo barve in končne mešanice, kot so pigmenti, barvila, v skladu z opredeljenimi recepturami.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za barvanje usnja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za barvanje usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za bojenje kože",
"rukovateljica strojem za bojenje kože"
],
"description": "Rukovatelji strojem za bojenje kože primjenjuju boje i završne mješavine, kao što su pigmenti i bojila u skladu s definiranim receptima.\n\t",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za bojenje kože",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za bojenje kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mieszalnika do farb do skór"
],
"description": "Operatorzy urządzeń do mieszania farb do skór nanoszą kolory i mieszanki wykończeniowe, takie jak pigmenty i barwniki, według określonych receptur.\n\t",
"preferredLabel": "operator urządzeń do mieszania farb do skór",
"preferredTerm": "operator urządzeń do mieszania farb do skór"
} | {
"alternativeLabel": [
"colorista"
],
"description": "Gli operatori di campionamento del colorei applicano colori e miscele di finitura, come pigmenti e tinture, in base a ricette definite.\n\n ",
"preferredLabel": "operatore di campionamento del colore/operatrice di campionamento del colore",
"preferredTerm": "operatore di campionamento del colore/operatrice di campionamento del colore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Farbmusterhersteller",
"Farbmusterherstellerin",
"Farbmischer",
"Farbmischerin"
],
"description": "Farbmusterhersteller/innen tragen Farben auf und fertigen Mischungen, wie Pigmente und Farbstoffe, gemäß den festgelegten Rezepturen an.\n\t",
"preferredLabel": "Farbmusterhersteller/Farbmusterherstellerin",
"preferredTerm": "Farbmusterhersteller/Farbmusterherstellerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/21a33619-1959-42e6-8478-64a930f7f225 | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-kuluri",
"operaturi tal-kampjunar tal-kuluri",
"produttur tal-kuluri",
"operatriċi tal-kampjunar tal-kuluri",
"persuna li tagħti l-kulur",
"operatur tal-kampjunar tal-kuluri",
"operatur tat-taħlit diskontinwu tal-kuluri",
"operatur tal-magni tal-għoti tal-kuluri",
"operatur tat-taħlit tal-kuluri"
],
"description": "L-operaturi tal-kampjunar tal-kuluri japplikaw kuluri u taħlitiet tal-finitura, bħal pigmenti u żebgħa, skont ir-riċetti definiti.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kampjunar tal-kuluri",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kampjunar tal-kuluri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrfestőgép-beállító"
],
"description": "A festőgép-beállítók szín- és kikészítőkeverékeket, például pigmenteket, színezékeket alkalmaznak meghatározott receptek szerint.\n\t",
"preferredLabel": "festőgép-beállító",
"preferredTerm": "festőgép-beállító"
} | {
"alternativeLabel": [
"agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux",
"agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux",
"agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux"
],
"description": "Les coloristes en tannerie-mégisserie appliquent les couleurs et les mélanges de finition, tels que des pigments ou des colorants, selon les recettes définies.\n\t",
"preferredLabel": "coloriste en tannerie-mégisserie",
"preferredTerm": "coloriste en tannerie-mégisserie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de preparação de tintas",
"Operadora de preparação de tintas"
],
"description": "Os operadores de preparação de tintas aplicam as tintas e as misturas de acabamento, tais como pigmentos e corantes, de acordo com as receitas definidas.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de preparação de tintas/Operadora de preparação de tintas",
"preferredTerm": "Operador de preparação de tintas/Operadora de preparação de tintas"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă în melanjarea culorilor",
"finisor vopsitor atelier marochinărie",
"vopsitoare",
"operator de mașină de colorat",
"operator îmbinare culori",
"vopsitor",
"operator amestecare de culori",
"producător de culori",
"vopsitoare îmbrăcăminte din blană",
"vopsitor îmbrăcăminte din blană",
"operator eșantionare culori",
"specialist în melanjarea culorilor"
],
"description": "Operatorii de vopsire îmbrăcăminte din blană aplică culori și amestecuri de finisare, cum ar fi pigmenți, coloranți, conform rețetelor definite.\n\t",
"preferredLabel": "operator vopsire îmbrăcăminte din blană",
"preferredTerm": "operator vopsire îmbrăcăminte din blană"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών φινιρίσματος δερμάτων",
"φινιρίστρια δερμάτων",
"φινιριστής δερμάτων",
"χειριστής μηχανών τελειοποίησης δερμάτων",
"χειρίστρια μηχανών τελειοποίησης δερμάτων",
"χειριστής μηχανών φινιρίσματος δερμάτων"
],
"description": "Οι χειριστές φινιρίσματος δερμάτων χρησιμοποιούν μηχανήματα για την τελική επεξεργασία του δέρματος σύμφωνα με τις απαιτούμενες προδιαγραφές για τα χαρακτηριστικά της επιφάνειας, όπως παρέχονται από τον πελάτη. Τα χαρακτηριστικά της επιφάνειας αφορούν τις χρωματικές διαφορές, την ποιότητα, το μοτίβο και τις ειδικές ιδιότητες, όπως η υδατοστεγανότητα, η φλογοεπιβραδυντική ιδιότητα, η αντιθαμβωτική ιδιότητα του δέρματος. Ρυθμίζουν τη δοσολογία των μειγμάτων φινιρίσματος για να τα εφαρμόσουν στο δέρμα και συντηρούν τις μηχανές σε τακτική βάση.\n\t",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών φινιρίσματος δερμάτων/χειρίστρια μηχανών φινιρίσματος δερμάτων",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών φινιρίσματος δερμάτων/χειρίστρια μηχανών φινιρίσματος δερμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"dengimo mašinų operatorius",
"įspaudavimo mašinų operatorius",
"presavimo įrenginių operatorius",
"drėkinimo kameros operatorius",
"platiravimo mašinų operatorius",
"odos gamybos baigiamųjų operacijų mechanikė",
"dažytojas atspalvio suteikėjas purkštuvu",
"odos ar kailio plaukų šalinimo mašinų operatorius",
"šlifavimo mašinų operatorius",
"baigiamojo apdirbimo darbininkas",
"odos šlifuotojas",
"taurinimo mašinų operatorius",
"apdailininkas",
"baigiamųjų operacijų darbininkas"
],
"description": "Odos gamybos baigiamųjų operacijų mechanikai naudoja odos apdailos mašinas pagal paviršiaus specifikacijas, atsižvelgdami į kliento reikalavimus. Paviršiaus ypatybės yra atspalvis, kokybė, raštas ir specialiosios savybės, tokios kaip atsparumas vandeniui, atsparumas liepsnai, odos apsauga nuo pajuodavimo. Jie nustato apdailos mišinių dozes, naudojamas odai, ir atlieka įprastus mašinų techninės priežiūros darbus.\n\t",
"preferredLabel": "odos apdailos mašinų operatorius",
"preferredTerm": "odos apdailos mašinų operatorius"
} | C8155.1.2 | {
"preferredLabel": "оператор з обробки шкіри",
"preferredTerm": "оператор з обробки шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí bailchríochnaithe leathair innill chun leathar a bhailchríochnú de réir na sonraíochtaí a cheanglaítear le haghaidh saintréithe an dromchla, mar a chuireann an cliant ar fáil. Tagraíonn saintréithe an dromchla do mhiondifríochtaí ó thaobh datha de, do cháilíocht, patrún agus airíonna speisialta, cuir i gcás, an uiscedhíonacht, an lasairmhoillitheacht, frithghalú an leathair. Socraíonn siad dáileog na meascán bailchríochnaithe le cur ar an leathar agus déanann gnáthchothabháil an innealra.\n ",
"preferredLabel": "oibreoir bailchríochnaithe leathair",
"preferredTerm": "oibreoir bailchríochnaithe leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatör (läderberedning) använder maskiner för ytbehandling av läder i enlighet med kundens krav på ytegenskaper. Med ytegenskaper avses färgnyansering, kvalitet, mönster och särskilda egenskaper såsom vattentäthet, flamskydd och dimskydd. De doserar behandlingsblandningarna för lädret och sköter det löpande underhållet av maskinerna.\n ",
"preferredLabel": "maskinoperatör, läderberedning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, läderberedning"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha apretovacích strojů",
"obsluha strojů na žehlení usní",
"obsluha strojů na lícování usní"
],
"description": "Operátoři strojů na konečnou úpravu kůží a usní používají stroje pro konečnou úpravu kůže a usní podle požadovaných specifikací povrchových vlastností, které jim zadá zákazník. Povrchové vlastnosti se týkají barevných odstínů, kvality, vzoru a speciálních vlastností, jako je nepromokavost, zpomalení hoření a odolnost proti zapaření kůže. Zajišťují dávkování zušlechťovacích směsí, které se aplikují na kůži, a provádějí běžnou údržbu strojního zařízení\n\t",
"preferredLabel": "operátor stroje na konečnou úpravu kůží a usní/operátorka stroje na konečnou úpravu kůží a usní",
"preferredTerm": "operátor stroje na konečnou úpravu kůží a usní/operátorka stroje na konečnou úpravu kůží a usní"
} | {
"alternativeLabel": [
"оператор, довършителни работи при производството на кожи"
],
"description": "Операторите за довършителни работи в кожарското производство използват машини за апретиране на кожи, спазвайки спецификациите, предоставени от клиента по отношение на повърхностните характеристики. Спецификациите по отношение на повърхностните характеристики се отнасят до цветовия нюанс, качеството, модела и специалните свойства като водоустойчивост, огнеупорност, предотвратяване на потъмняването на кожата. Те дозират препаратите за апретура, които се прилагат върху кожата, и извършват рутинна поддръжка на машината.\n\t",
"preferredLabel": "оператор, довършителни работи в кожарското производство",
"preferredTerm": "оператор, довършителни работи в кожарското производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, etterbehandling av lær bruker maskiner til å etterbehandle lær i henhold til de påkrevde spesifikasjonene for overflateegenskaper, som gitt av kunden. Overflateegenskaper refererer til fargenøyaktighet, kvalitet, mønster og spesielle egenskaper, for eksempel vannfasthet, flammemotstand, forebygging av fukt. De doserer blandinger for etterbehandling av læret, og utfører rutinemessig vedlikehold av maskineriet.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør, etterbehandling av lær",
"preferredTerm": "maskinoperatør, etterbehandling av lær"
} | {
"alternativeLabel": [
"finishing machinist",
"milling drum operator",
"finishing range operator",
"leather embossing machine operator",
"plating machine operator",
"finisher",
"leather finishing coating machine operator",
"finishing operators",
"spray booth operator",
"leather finishing operator"
],
"description": "Leather finishing operators use machines for finishing leather according to the required specifications for surface characteristics, as provided by the client. Surface characteristics refer to colour nuance, quality, pattern and special properties, such as waterproofness, antiflame retardance, antifogging of the leather. They arrange the dosage of finishing mixes to apply to the leather and do the routine maintenance of the machinery.",
"preferredLabel": "leather finishing operator",
"preferredTerm": "leather finishing operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas apstrādes mašīnas operatore",
"ādas apstrādes mašīnas operators"
],
"description": "Ādas apstrādes iekārtu operatori izmanto iekārtas, lai apstrādātu ādu saskaņā ar klienta noteiktajām ādas virsmas raksturojuma specifikācijām. Virsmas raksturojums saistīts ar krāsu niansēm, kvalitāti, rakstu un specifiskām īpašībām, piemēram, ūdensnecaurlaidību, ugunsnoturību un dzidrināšanas īpašībām. Viņi organizē pēcapstrādes maisījumu devu, lai to piemērotu ādai, kā arī veic iekārtas ikdienas tehnisko apkopi.\n\t",
"preferredLabel": "ādas apstrādes iekārtas operators",
"preferredTerm": "ādas apstrādes iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مشغلو تشطيبات المصنوعات الجلدية يستخدمون الماكينات لعمل تشطيبات الجلود حسب المواصفات المطلوبة للشكل الخارجي وكما يمد بها العميل. ويقصد بمواصفات الشكل الخارجي، درجة اللون، الجودة، الموديل والخصائص الخاصة مثل مقاومة الماء، تأخير الاشتعال، ومقاومة الجلد للتشوه. وهم يحددون معايرة خلائط التشطيب التي توضع على الجلد ويقومون بأعمال الصيانة الروتينية للماكينات.\n ",
"preferredLabel": "عامل تشطيب الجلود / عاملة تشطيب الجلود",
"preferredTerm": "عامل تشطيب الجلود / عاملة تشطيب الجلود"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para el acabado de pieles y cuero",
"operadora de máquinas de grabado de curtidos",
"operador de acabado de pieles y cuero",
"operador de máquinas de grabado de curtidos",
"operadora de máquinas para el acabado de pieles y cuero",
"operadora de acabado de pieles y cuero"
],
"description": "Los operadores de máquinas para el acabado de pieles y cuero utilizan máquinas para el acabado del cuero según las especificaciones facilitadas por el cliente en lo relativo a las características de la superficie. Las características de la superficie se refieren a los matices de color, la calidad, el patrón y propiedades especiales como la impermeabilidad, el retardo antiflama y el antiempañamiento del cuero. Organizan la dosificación de las mezclas de acabado que se aplican al cuero y realizan el mantenimiento rutinario de la maquinaria.\n\t",
"preferredLabel": "operador de máquinas para el acabado de pieles y cuero/operadora de máquinas para el acabado de pieles y cuero",
"preferredTerm": "operador de máquinas para el acabado de pieles y cuero/operadora de máquinas para el acabado de pieles y cuero"
} | {
"alternativeLabel": [
"nahakattemasina operaator",
"naha reljeefmasina operaator",
"pihusti operaator",
"nahkkatte viimistlusmasina operaator",
"nahafreesimise trumli operaator",
"viimistlusoperaaator",
"viimistlusmasina operaator",
"viimistleja"
],
"description": "Nahaviimistluse operaatorid kasutavad masinaid naha viimistlemiseks vastavalt kliendi spetsifikatsioonidele seoses pinnaomadustega. Pinnaomadused on värvinüanss, kvaliteet, muster, ja eriomadused, näiteks veekindlus, leegiaeglustus ja nahal kondensatsiooni tekke takistamine. Nad doseerivad nahale kantavaid viimistlussegusid ja teevad masina korralist hooldust.\n ",
"preferredLabel": "nahaviimistluse operaator",
"preferredTerm": "nahaviimistluse operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viimeistelytyöntekijä, nahkateollisuus"
],
"description": "Nahanviimeistelijät käyttävät koneita, joilla viimeistellään nahan pinnan ominaisuudet asiakkaan vaatimusten mukaisesti. Pinnan ominaisuuksia ovat värisävy, laatu, kuvio ja erityisominaisuudet, kuten vesitiiviys, palonesto ja samentumisen esto. He vastaavat nahalle levitettävien viimeistelyseosten annostuksesta ja koneiden säännöllisestä ylläpidosta.\n\t",
"preferredLabel": "nahanviimeistelijä",
"preferredTerm": "nahanviimeistelijä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na konečnú úpravu kože",
"operátorka stroja na konečnú úpravu kože"
],
"description": "Operátori stroja na konečnú úpravu kože používajú stroje na konečnú úpravu kože podľa požadovaných špecifikácií klienta, pokiaľ ide o povrchové vlastnosti. Povrchové vlastnosti predstavujú odtieň farby, kvalitu, vzor a špeciálne vlastnosti, ako sú odolnosť voči vode, spomalenie pôsobenia plameňa a zabránenie zahmlievaniu kože. Zabezpečujú dávkovanie zmesí na konečnú úpravu, ktoré sa aplikujú na kožu, a vykonávajú bežnú údržbu strojového zariadenia.\n\t",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na konečnú úpravu kože",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na konečnú úpravu kože"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"medarbejder til læderbehandling",
"sprøjteboksoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (læderbehandling) anvender maskiner til efterbehandling af læder i overensstemmelse med de krævede specifikationer for overfladeegenskaber som fastsat af kunden. Overfladeegenskaberne vedrører farvenuance, kvalitet, mønster og særlige egenskaber som f.eks. læderets vandtæthed og flammehæmmende og fugtafvisende egenskaber. De står for doseringen af blandingerne til overfladebehandling af læderet og sørger for rutinemæssig vedligeholdelse af maskinerne.\n\t",
"preferredLabel": "maskinoperatør - læderbehandling",
"preferredTerm": "maskinoperatør - læderbehandling"
} | {
"alternativeLabel": [
"leerbewerker",
"medewerker leerafwerking",
"operator leerafwerking",
"afwerkster leder",
"medewerkster leerafwerking",
"afwerker leer",
"afwerkster leer",
"leerbewerkster"
],
"description": "Afwerkers leder gebruiken machines voor het afwerken van leer overeenkomstig de gevraagde specificaties van de klant voor oppervlaktekenmerken. Oppervlaktekenmerken hebben betrekking op kleurnuance, kwaliteit, patroon en bijzondere eigenschappen als waterdichtheid, vlamvertragende werking en niet-uitslaan van het leder. Zij bepalen de dosering van de afwerkingsmengsels voor het leer en voeren het routineonderhoud van de machine uit.\n\t",
"preferredLabel": "afwerker leder",
"preferredTerm": "afwerker leder"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélamenn við leðurfrágang nota vélar við lokafrágang á leðri í samræmi við forskriftir um yfirborðseiginleika sem viðskiptavinurinn hefur látið í té. Með yfirborðseiginleikum er m.a. átt við litbrigði, gæði, mynstur og sérstaka eiginleika eins og vatnsheldni, eldheldni og tregðu leðursins gagnvart móðumyndun. Þeir sjá um skömmtun á frágangsblöndunum sem á að bera á leðrið og sinna venjubundnu viðhaldi véla.\n ",
"preferredLabel": "vélamaður við leðurfrágang",
"preferredTerm": "vélamaður við leðurfrágang"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za zaključno obdelavo usnja",
"upravljavka stroja za zaključno obdelavo usnja"
],
"description": "Upravljavci/upravljavke stroja za zaključno obdelavo usnja uporabljajo stroje za dodelavo usnja po zahtevanih specifikacijah površinskih lastnosti, ki jih zagotovi naročnik. Površinske lastnosti se nanašajo na barvni odtenek, kakovost, vzorec in posebne lastnosti, kot so vodoodpornost, zaviranje gorenja in zaščita proti rosenju. Uredijo doziranje končnih mešanic za nanašanje na usnje in opravijo rutinsko vzdrževanje strojev.\n\t",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za zaključno obdelavo usnja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za zaključno obdelavo usnja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojevima za dovršavanje kože",
"rukovateljica strojevima za dovršavanje kože"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za dovršavanje kože upotrebljavaju strojeve za završnu obradu kože u skladu s traženim specifikacijama radi značajki površine koje je klijent dostavio. Značajke površine odnose se na nijanse boja, kvalitetu, uzorak i posebna svojstva, kao što su vodonepropusnost, protupožarno usporavanje plamena te zaštita od zamagljivanja kože. Raspoređuju doze završnih mješavina koje se primjenjuju na koži i redovito održavaju strojeve.\n\t",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za dovršavanje kože",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za dovršavanje kože"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy maszyn wykończalniczych do skóry stosują maszyny do wykańczania skóry zgodnie z przedstawionymi przez klienta specyfikacjami dotyczącymi właściwości powierzchniowych. Właściwości powierzchniowe odnoszą się do odcienia koloru, jakości, wzoru i specjalnych właściwości, takich jak wodoodporność, opóźnianie palenia, brak roszenia skóry wyprawionej. Organizują oni dozowanie mieszanek wykończeniowych na skórę i wykonują rutynowe konserwacje maszyn.\n ",
"preferredLabel": "operator maszyn wykończalniczych do skóry",
"preferredTerm": "operator maszyn wykończalniczych do skóry"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla finizione di pelli",
"addetta alla finizione di pelli"
],
"description": "Gli addetti alla finitura di pelli utilizzano macchine per la finitura di pelli in base alle specifiche richieste del cliente e alle relative caratteristiche di superficie. Tali caratteristiche riguardano la sfumatura cromatica, la qualità, il modello e proprietà speciali quali l'impermeabilità, la ritardanza di fiamma e le proprietà anti-appannamento delle pelli. Gli addetti alla finitura provvedono al dosaggio delle miscele di finitura da applicare alle pelli e svolgono la manutenzione ordinaria della macchina.\n",
"preferredLabel": "addetto alla rifinitura di pelli/addetta alla rifinitura di pelli",
"preferredTerm": "addetto alla rifinitura di pelli/addetta alla rifinitura di pelli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Oberflächenveredler für Leder",
"Lederappreteurin",
"Oberflächenveredlerin für Leder",
"Lederappreteur"
],
"description": "Lederappreteure/Lederappreteurinnen verwenden Maschinen für die Lederveredelung gemäß den von den Kunden/Kundinnen vorgeschriebenen Spezifikationen für Oberflächeneigenschaften. Oberflächeneigenschaften beziehen sich auf Farbnuance, Qualität, Muster und besondere Eigenschaften, wie Wasserfestigkeit, Flammschutz und Beschlagschutz des Leders. Sie regeln die Dosierung von Fertigungsmischungen zum Auftragen auf das Leder und nehmen die routinemäßige Wartung der Maschine vor.\n\t",
"preferredLabel": "Lederappreteur/Lederappreteurin",
"preferredTerm": "Lederappreteur/Lederappreteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7d99ed04-fda7-4f35-9f02-0db18078159c | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-tqattigħ",
"operatur tat-tlestija tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-galvanizzazzjoni",
"operatur tal-magni tal-imbuzzar ’il barra",
"operatur tal-linji tat-tlestija",
"operatur tal-magni tal-ikkumpattar",
"operatur tal-magni tat-tlestija",
"operatur tat-tlestija",
"operatur tal-magni tat-tqaxxir",
"operatriċi tat-tlestija tal-ġilda",
"makkinista tat-tlestija",
"operatur tal-kabini tal-isprejjar",
"operaturi tat-tlestija",
"operatur tal-magni tal-kisi",
"operatur tal-magni tat-trattib tal-ġilda",
"operatur tal-magni tal-ibbaffjar",
"operatur tal-magni tal-indewwa tal-ġilda"
],
"description": "L-operaturi tal-irfinar tal-ġilda jużaw magni biex jirfinaw il-ġilda skont l-ispeċifikazzjonijiet meħtieġa għall-karatteristiċi tas-superfiċe, kif ipprovduti mill-klijent. Il-karatteristiċi tas-superfiċe jirreferu għall-isfumaturi tal-kulur, il-kwalità, id-disinn u proprjetajiet speċjali, bħar-reżistenza għad-dħul tal-ilma, ir-reżistenza kontra l-fjammi, u r-reżistenza kontra ċ-ċpar tal-ġilda. Huma jorganizzaw id-dożaġġ tat-taħlitiet lesti biex japplikawhom għall-ġilda u jagħmlu l-manutenzjoni ta’ rutina tal-makkinarju.\n\t",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tat-tlestija tal-ġilda",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tat-tlestija tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A bőrkikészítő gépek kezelői gépekkel készítik ki a bőrt az ügyfél által megadott, a felületi jellemzőkre vonatkozó előírásoknak megfelelően. A felületi jellemzők a színárnyalatra, a minőségre, a mintázatra és az olyan különleges tulajdonságokra vonatkoznak, mint például a vízhatlanság, a lángkésleltető képesség, a bőr páramentesítettsége. Elvégzik a bőrre alkalmazandó kikészítő keverékek adagolását és a gépek rutinszerű karbantartását is.\n ",
"preferredLabel": "bőrkikészítő gép kezelője",
"preferredTerm": "bőrkikészítő gép kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"apprêteur en pelleterie",
"apprêteuse en pelleterie",
"agent de finition cuirs et peaux",
"apprêteur en pelleterie/apprêteuse en pelleterie",
"agente de finition cuirs et peaux"
],
"description": "Les agents de finition cuirs/agentes de finition cuirs utilisent des machines de finition du cuir selon les spécifications requises pour les caractéristiques de surface fournies par le client. Les caractéristiques de surface font référence à la nuance de couleur, à la qualité, au motif et aux propriétés particulières, telles que l’imperméabilité, la résistance au feu, l’antinébulisation du cuir. Les agents de finition cuirs/agentes de finition cuirs déterminent le dosage des mélanges de finition à appliquer au cuir et assurent l’entretien courant de la machine.\n\t",
"preferredLabel": "agent de finition cuirs et peaux/agente de finition cuirs et peaux",
"preferredTerm": "agent de finition cuirs et peaux/agente de finition cuirs et peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de acabamento de couros",
"Operadora de máquinas de acabamento de couros"
],
"description": "Os operadores de máquinas de acabamento de couros utilizam máquinas para acabar o couro de acordo com as especificações do cliente para as características da superfície. Estas características referem-se à nuance de cores, à qualidade, ao padrão e a propriedades especiais, tais como a resistência à água e a proteção antichama e antinevoeiro do couro. Asseguram a dosagem das misturas de acabamento que se aplicam ao couro e realizam a manutenção de rotina da máquina.\n\t",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de acabamento de couros/Operadora de máquinas de acabamento de couros",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de acabamento de couros/Operadora de máquinas de acabamento de couros"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator mașină de placare",
"operator tambur de frezat",
"operatoare mașină de ștoluit",
"finisor",
"operator gamă de finisare",
"operator finisor vegetal",
"operator mașină de gofrat piele",
"operatori de finisare",
"finisoare",
"operator mașină de finisare a pieilor",
"operator finisor",
"operator mașină de finisare",
"operator finisor mineral",
"operator cabină de pulverizare",
"operator mașină de ștoluit"
],
"description": "Operatorii de finisare a pielii folosesc mașini de finisare a pielii conform specificațiilor cerute pentru caracteristicile suprafeței, furnizate de client. Caracteristicile suprafeței se referă la nuanța culorii, calitatea, modelul și proprietățile speciale, cum ar fi impermeabilitatea, ignifugarea, antiaburirea pielii. Ei aranjează doza de amestecuri de finisare pentru a le aplica pe piele și fac întreținerea de rutină a utilajelor.\n\t",
"preferredLabel": "operator de finisare a pielii",
"preferredTerm": "operator de finisare a pielii"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών κοπής",
"χειρίστρια μηχανής κοπής",
"χειριστής μηχανών κοπής",
"χειριστής μηχανής κοπής"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής ελέγχουν το δέρμα, τα υφάσματα, τα συνθετικά υλικά, τα χρώματα και τα υποδήματα. Επιλέγουν τις επιφάνειες των υλικών που πρέπει να κοπούν όσον αφορά την ποιότητα και τη φορά τραβήγματος του δέρματος, αποφασίζουν το πού και πώς θα κόψουν, και προγραμματίζουν και χρησιμοποιούν ειδική τεχνολογία ή μηχανή. Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για μεγάλες επιφάνειες υλικών είναι συχνά ένα αυτόματο μαχαίρι. Οι χειριστές μηχανών κοπής τοποθετούν και χειρίζονται δέρμα ή άλλα υλικά. Προσαρμόζουν τις μηχανές κοπής, συνδυάζουν τα υλικά των υποδημάτων και ελέγχουν τα κομμένα τεμάχια με βάση τις προδιαγραφές και τις απαιτήσεις ποιότητας.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής/χειρίστρια μηχανών κοπής",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής/χειρίστρια μηχανών κοπής"
} | {
"alternativeLabel": [
"sukirpėjas",
"batų siuvimo mašinų operatorius",
"avalynės detalių supjovėjas",
"avalynės kulnų poliruotojas",
"supjovimo mašinų operatorė",
"pjaustymo mašinų meistras derintojas",
"frezos operatorius",
"avalynės siuvimo mašinų operatorius",
"apipjaustymo mašinų meistras derintojas",
"supjovėjas"
],
"description": "Supjovimo mašinų operatoriai tikrina odą, tekstilę, sintetines medžiagas, dažus ir avalynę. Jie atrenka medžiagos plotus, kurie turi būti supjaustyti atsižvelgiant į kokybę ir tąsą, priima sprendimą, kur ir kaip nupjauti, taip pat diegia ir naudoja konkrečią technologiją ar įrenginį. Įranga, naudojama dideliems medžiagų paviršiams, dažnai yra automatinis peilis. Supjovimo mašinų operatoriai išdėsto ir tvarko odą ar kitas medžiagas. Jie sureguliuoja pjaustymo mašinas, derina avalynės sudedamąsias dalis ir detales bei patikrina išpjaustytus gabalus pagal specifikacijas ir kokybės reikalavimus. \n \n ",
"preferredLabel": "supjovimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "supjovimo mašinų operatorius"
} | C8156.2.1 | {
"preferredLabel": "оператор різальної машини",
"preferredTerm": "оператор різальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Seiceálann oibreoirí meaisín gearrtha leathar, teicstílí, ábhair shintéiseacha, ruaimeanna agus coisbheart. Roghnaíonn siad réimsí ábhar le gearradh ó thaobh cáilíochta agus treo sínte, glacann cinneadh maidir leis an áit agus leis an gcaoi chun gearradh agus clárú, agus chun teicneolaíocht nó meaisín sonrach a rith. Is minic ar scian uathoibríoch é an trealamh a úsáidtear do dhromchlaí móra ábhar. Suíonn agus láimhsíonn oibreoirí meaisín gearrtha leathar nó ábhair eile. Coigeartaíonn siad meaisíní gearrtha, meaitseálann comhpháirteanna agus píosaí coisbhirt, agus seiceálann píosaí gearrtha i gcoinne sonraíochtaí agus ceanglas cáilíochta. \n \n ",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín gearrtha",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín gearrtha"
} | {
"alternativeLabel": [
"tillskärare"
],
"description": "Maskinoperatörer (tillskärning) kontrollerar läder, textilier, syntetiska material, färgämnen och skodon. De väljer ut områden av material för skärning med hänsyn till kvalitet och riktning, fattar beslut om var och hur man ska skära samt planerar och utför arbete med en specifik teknik eller maskin. Den utrustning som används för stora materialytor är ofta automatiska knivar. Maskinoperatörer (tillskärning) placerar och hanterar läder eller andra material. De anpassar skärmaskiner, matchar skokomponenter och -detaljer samt kontrollerar utskurna detaljer mot specifikationer och kvalitetskrav. \n \n ",
"preferredLabel": "maskinoperatör, tillskärning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, tillskärning"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojník vysekávacího stroje",
"vysekávačka částí obuvi",
"vysekávačka dílců bot",
"strojnice vysekávacího stroje",
"vysekávač částí obuvi",
"vysekávač dílců bot",
"obsluha stroje na vysekávání obuvi",
"vysekávačka",
"vysekávač"
],
"description": "Vysekávači kontrolují kůži, textilie, syntetické materiály, barviva a obuv. Na základě kvality a směru natažení vybírají, které části materiálů mají být vysekány, rozhodují o tom, kde a jakým způsobem sekat a programují a řídí konkrétní technologii nebo stroj. Zařízení používaná pro velké povrchy materiálů jsou často opatřena automatickým nožem. Vysekávači umisťují usně, kůže nebo jiné materiály a manipulují s nimi. Upravují vysekávací stroje, kompletují komponenty a kusy obuvi a kontrolují vysekané části podle specifikací a požadavků na kvalitu. \n \n ",
"preferredLabel": "vysekávač/vysekávačka",
"preferredTerm": "vysekávač/vysekávačka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за рязане проверяват кожи, текстилни материали, синтетични материали, бои и обувки. Те избират области от материали, които трябва да бъдат отрязани от гледна точка на качеството и посоката на движение, вземат решение къде и как да се реже и програмират и изпълняват специфични технологии на машина. Оборудването, използвано за големи повърхности на материалите, често е автоматичен нож. Машинните оператори за рязане позиционират и държат кожа или друг материал. Те настройват машините за рязане, напасват компонентите и частите на обувките и проверяват отрязаните парчета за съответствие със спецификациите и изискванията за качество. \n \n ",
"preferredLabel": "машинен оператор, рязане",
"preferredTerm": "машинен оператор, рязане"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av skjæremaskiner, skotøy kontrollerer lær, tekstil, syntetiske materialer, farging og fottøy. De velger ut områder av materialene som skal skjæres til, med utgangspunkt i kvalitet og strekkretning, de beslutter hvor og hvordan det skal skjæres, og programmerer og kjører bestemte teknologier eller maskiner. Utstyret som brukes til store materialflater, er ofte en automatisk kniv. Operatører av skjæremaskiner, skotøy posisjonerer og håndterer lær og andre materialer. De justerer skjæremaskiner, setter sammen fottøykomponenter og deler, og kontrollerer tilskårne deler mot spesifikasjoner og kvalitetskrav.",
"preferredLabel": "operatør av skjæremaskin, skotøy",
"preferredTerm": "operatør av skjæremaskin, skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"sole trimer",
"leather goods machine operator",
"cutting machine operator",
"footwear machine tender",
"linings and other materials cutting operator",
"soul trimer",
"leather goods cutting operator for linings and other materials",
"shoe cutting machine operator",
"cutting machine tender",
"leather goods machine cutting operator",
"belts & handles cutting machine tender",
"belts & handles cutting machine operator",
"triming machine operator",
"trimming machine tender",
"sole cuter",
"bottoms cutting machine operator",
"soul trimmer",
"leather goods machine tender",
"bottom stock manufacturing machine operator",
"triming machine tendor",
"sole trimmer",
"leather goods cutting attendant for linings and other materials",
"handles cutting machine operator",
"belts cutting machine operator",
"trimming machine operative",
"footwear clicker",
"belts and handles cutting machine attendant",
"soul cutter",
"belts and handles cutting machine operator",
"cutting operator for footwear bottoms",
"cutting operator",
"belts & handles cutting machine attendant",
"cutting operative",
"sole cutter",
"cutting operator for linings and other materials",
"machine cutting operator",
"boot and shoe clicker",
"leather goods cutting worker for linings and other materials",
"shoe cuting machine operator",
"belts and handles cutting machine tender",
"leather goods cutting technologist for linings and other materials",
"triming machine operative",
"triming machine tender",
"leather goods cutting machine tender",
"leather goods cutting technician for linings and other materials",
"trimming machine operator",
"soul cuter",
"trimming machine tendor",
"shoe clicker"
],
"description": "Cutting machine operators check leather, textiles, synthetic materials, dyes and footwear. They select areas of materials to be cut in terms of quality and stretch direction, take the decision of where and how to cut and programme and execute specific technology or machine. The equipment used for large surfaces of materials is frequently an automatic knife. Cutting machine operators position and handle leather or other materials. They adjust cutting machines, match footwear components and pieces, and check cut pieces against specifications and quality requirements. \n \n ",
"preferredLabel": "cutting machine operator",
"preferredTerm": "cutting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"piegriešanas iekārtas operatore",
"piegriešanas iekārtas operators"
],
"description": "Piegriešanas iekārtas operatori pārbauda ādu, tekstilizstrādājumus, sintētiskos materiālus, krāsvielas un apavus. Viņi izvēlas, kuras materiālu daļas piegriezt, ņemot vērā to kvalitāti un izstiepšanos, kā arī pieņem lēmumu par to, kur un kā griezt un programmēt. Tāpat viņi izmanto noteiktu tehniku un iekārtas. Iekārta, ko izmanto lielām materiālu virsmām, bieži vien ir automātisks nazis. Piegriešanas iekārtas novieto un rīkojas ar ādu un citiem materiāliem. Viņi pielāgo piegriešanas iekārtas, sasaista kopā apavu sastāvdaļas, un pašus apavus, kā arī pārbauda piegriezto apavu atbilstību specifikācijām un kvalitātes prasībām. \n \n ",
"preferredLabel": "piegriešanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "piegriešanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات القطع بفحص الجلود والمنسوجات والمواد الاصطناعية والصبغات والأحذية. وهم يختارون مناطق المواد المطلوب قطعها من حيث الجودة واتجاه التمدد، واتخاذ القرار بشأن مكان القطع وكيفيته، ويقومون ببرمجة وتنفيذ تكنولوجيا أو آلة معينة. غالبًا ما تكون المعدات المستخدمة في الأسطح الكبيرة للمواد سكينًا أوتوماتيكيًا. ويضع مشغلو ماكينات القطع الجلود أو المواد الأخرى ويتعاملون معها. وهم يُعدِّلون ماكينات القطع ويطابقون مكونات وأجزاء الأحذية ويفحصون القطع المقصوصة وفقًا للمواصفات ومتطلبات الجودة. \n \n ",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة القطع / مشغلة ماكينة القطع",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة القطع / مشغلة ماكينة القطع"
} | {
"alternativeLabel": [
"cortador de piezas de calzado",
"operador de máquinas para cortar piezas de calzado",
"cortadora de piezas de calzado",
"operadora de máquinas para cortar piezas de calzado",
"operadora de máquina cortadora de piezas de calzado",
"operador de máquina cortadora de piezas de calzado"
],
"description": "Los operadores de máquinas para cortar piezas de calzado comprueban el cuero, los productos textiles, los materiales sintéticos, los tintes y el calzado. Seleccionan áreas de materiales que deben cortarse en términos de calidad y dirección de estiramiento, toman la decisión de dónde y cómo cortar y programan y ejecutan la tecnología o una máquina específica. El equipo utilizado para grandes superficies de materiales suele ser una cuchilla automática. Los operadores de máquinas para cortar piezas de calzado colocan y manipulan el cuero u otros materiales. Ajustan las máquinas-herramientas de corte, casan los componentes y piezas del calzado y comprueban las piezas cortadas cotejándolas con las especificaciones y requisitos de calidad. \n \n ",
"preferredLabel": "operador de máquinas para cortar piezas de calzado/operadora de máquinas para cortar piezas de calzado",
"preferredTerm": "operador de máquinas para cortar piezas de calzado/operadora de máquinas para cortar piezas de calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lõikemasina operaatorid kontrollivad nahka, tekstiile, sünteetilisi materjale, värvaineid ja jalanõusid. Nad valivad välja lõigatava materjali ala kvaliteedi ja venitatavuse suuna järgi, teevad otsuse, kus ja kuidas lõigata, ning programmeerivad ja rakendavad konkreetset tehnoloogiat või masinat. Materjalide suurtel pindadel kasutatakse sageli automaatnuga. Lõikemasina operaatorid paigutavad ja käsitsevad nahka ja muid materjale. Nad kohandavad lõikemasinaid, sobitavad jalatsite komponente ja tükke ning kontrollivad lõigatud tükke spetsifikatsioonide ja kvaliteedinõuete suhtes. \n \n ",
"preferredLabel": "lõikemasina operaator",
"preferredTerm": "lõikemasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"leikkaus- ja meistauskoneen hoitaja"
],
"description": "Leikkaukseen ja meistaukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät tarkastavat nahan, tekstiilit, synteettiset materiaalit, värit ja jalkineet. He valitsevat leikattavat alueet laadun ja venymissuunnan perusteella, päättävät mistä ja miten leikataan ja ohjelmoivat ja käyttävät tiettyä tekniikkaa tai konetta. Materiaalien suuriin pintoihin käytetään usein automaattiveistä. Leikkaukseen ja meistaukseen erikoistuneet koneenkäyttäjät asettelevat ja käsittelevät nahkaa tai muita materiaaleja. He säätävät leikkuukoneita, sovittavat jalkineiden rakenneosat ja kappaleet ja tarkastavat, että leikatut kappaleet vastaavat eritelmiä ja laatuvaatimuksia. \n \n ",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, leikkaus ja meistaus",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, leikkaus ja meistaus"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na rezanie dielov obuvi",
"operátorka stroja na rezanie dielov obuvi"
],
"description": "Operátori stroja na rezanie dielov obuvi kontrolujú kožu, textil, syntetické materiály, farbivá a obuv. Vyberajú oblasti materiálov, ktoré sa majú vystrihnúť, podľa kvality a smeru napíjania, rozhodujú o tom, kde a ako strihať, a programujú a riadia konkrétnu technológiu alebo stroj. Zariadenie, ktoré sa používa na veľké plochy materiálov, je často automatický nôž. Operátori stroja na rezanie dielov obuvi manipulujú s usňou alebo inými materiálmi. Upravujú rezacie stroje, pária komponenty a kusy obuvi a kontrolujú narezané kusy podľa špecifikácií a požiadaviek na kvalitu. \n \n ",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na rezanie dielov obuvi",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na rezanie dielov obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af skæremaskine (fodtøj) kontrollerer læder, tekstiler, syntetisk materiale, farvestoffer og fodtøj. De udvælger de materialer, der skal skæres, med hensyn til kvalitet og retning, beslutter om, hvor og hvordan man skal skære, og programmerer og udfører arbejdet med bestemte teknikker eller maskiner. Det udstyr, der anvendestil store overflader af materialer, er ofte en automatisk kniv. Operatører af skæremaskine (fodtøj) anbringer og håndterer læder eller andet materiale. De tilpasser skæremaskiner, sammenpasser fodtøjsdele og kontrollerer udskårne stykker i forhold til specifikationer og kvalitetskrav. \n \n ",
"preferredLabel": "operatør af skæremaskine - fodtøj",
"preferredTerm": "operatør af skæremaskine - fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener snijmachine schoenen en lederwaren"
],
"description": "Operators snijmachine schoenen en lederwaren controleren leder, textiel, synthetische materialen, kleurstoffen en schoeisel. Zij selecteren de materiaalonderdelen die worden gesneden, waarbij het gaat om kwaliteit en stretchrichting, beslissen waar en hoe wordt gesneden en programmeren specifieke technologieën en machines en voeren die uit of bedienen die. Voor grote oppervlakken materialen wordt veelal een automatisch mes gebruikt. Operators snijmachine schoenen en lederwaren positioneren en behandelen leer of andere materialen. Zij passen de snijmachines aan, stemmen de onderdelen en de stukken van schoeisel op elkaar af en controleren of de gesneden stukken voldoen aan de specificaties en de kwaliteitseisen. \n \n ",
"preferredLabel": "operator snijmachine schoenen en lederwaren",
"preferredTerm": "operator snijmachine schoenen en lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur skurðarvéla athuga leður, vefnað, tilbúið efni, litarefni og skófatnað. Þeir velja svæði efna sem á að skera með tilliti til gæða og teigsstefnu, taka ákvörðun um hvar og hvernig á að skera og forrita og framkvæma með sérstakri tækni eða vél. Búnaðurinn sem notaður er fyrir stóra flata efna er oft sjálfvirkur hnífur. Stjórnendur skurðarvéla staðsetja og höndla leður eða önnur efni. Þeir aðlaga skurðarvélar við skófatnað, íhluti og stykki og athuga skurðarhluta í samræmi við upplýsingar og gæðakröfur. \n \n ",
"preferredLabel": "stjórnandi skurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi skurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec rezalnega stroja",
"upravljavka rezalnega stroja"
],
"description": "Upravljavci rezalnih strojev preverjajo usnje, tekstil, sintetične materiale, barve in obutev. Izberejo področja materialov, ki jih je treba odrezati, glede na kakovost in smer raztegovanja, sprejmejo odločitev o tem, kje in kako odrezati, ter načrtujejo in izvajajo s posebno tehnologijo ali strojem. Oprema, ki se uporablja za velike površine materiala, je pogosto avtomatski nož. Upravljavci rezalnih strojev nameščajo in obdelujejo usnje ali druge materiale. Nastavljajo rezalne stroje, primerjajo sestavne dele in kose obutve ter preverjajo odrezane kose glede na specifikacije in kakovosti. \n \n ",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka rezalnega stroja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka rezalnega stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"poslužitelj stroja za rezanje kožne galanterije",
"poslužiteljica stroja za rezanje kožne galanterije"
],
"description": "Poslužitelji stroja za rezanje kožne galanterije provjeravaju kožu, tekstil, sintetičke materijale, bojila i obuću. Oni odabiru područja materijala za rezanje u smislu kvalitete i smjera rastezanja, donose odluku o tome gdje i kako rezati te programiraju i izvršavaju posebnu tehnologiju ili stroj. Oprema koja se upotrebljava za velike površine materijala često je automatski nož. Poslužitelji stroja za rezanje kožne galanterije postavljaju kožu ili druge materijale u položaj te njima rukuju. Oni prilagođavaju strojeve za rezanje, usklađuju sastavne dijelove obuće i komade te provjeravaju rezane dijelove u odnosu na specifikacije i zahtjeve u pogledu kvalitete. \n \n ",
"preferredLabel": "poslužitelj/poslužiteljica stroja za rezanje kožne galanterije",
"preferredTerm": "poslužitelj/poslužiteljica stroja za rezanje kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy urządzeń wykrawających elementy obuwia kontrolują skórę, tekstylia, materiały syntetyczne, barwniki i obuwie. Wyznaczają oni obszary materiałów, które mają zostać wykrojone pod względem jakości i kierunku naciągu, podejmują decyzję, gdzie i w jaki sposób należy kroić oraz programują i realizują określoną technologię lub maszynę. Sprzętem wykorzystywanym do dużych powierzchni materiałów jest często automatyczny nóż. Operatorzy urządzeń wykrawających elementy obuwia układają skórę lub inne materiały i manipulują nimi. Korygują maszyny tnące, dopasowują elementy i części obuwia, a także sprawdzają wykrojone części na zgodność ze specyfikacjami i wymogami jakościowymi. \n \n ",
"preferredLabel": "operator urządzeń wykrawających elementy obuwia",
"preferredTerm": "operator urządzeń wykrawających elementy obuwia"
} | {
"alternativeLabel": [
"tagliatore",
"addetta al taglio",
"tagliatrice",
"addettp al taglio"
],
"description": "Gli addetti al taglio controllano il cuoio, i prodotti tessili, i materiali sintetici, le tinture e le calzature. Selezionano le superfici di materiali da tagliare in termini di qualità e linea prestante, decidono dove e come tagliare, programmano e utilizzano una tecnologia o una macchina specifica. Per le grandi superfici di materiali si utilizza spesso un coltello automatico. Gli addetti al taglio posizionano e gestiscono il cuoio o altri materiali. Regolano le macchine da taglio e abbinano componenti e parti di calzature, verificando la conformità delle parti alle specifiche e ai requisiti di qualità. \n ",
"preferredLabel": "addetto al taglio/addetta al taglio",
"preferredTerm": "addetto al taglio/addetta al taglio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Oberlederzurichter",
"Oberlederzurichterin"
],
"description": "Oberlederzurichter kontrollieren Leder, Textilien, synthetische Materialien, Färbemittel und Schuhe. Sie wählen zuzuschneidende Bereiche von Materialien im Hinblick auf Qualität und Streckrichtung aus und entscheiden darüber, wo und wie zugeschnitten wird, und sie übernehmen die Programmierung und Ausführung bestimmter Technologien oder Maschinen. Die Ausrüstung, die für große Oberflächen von Materialien verwendet wird, ist häufig ein automatisches Messer. Oberlederzurichter positionieren und behandeln Leder oder andere Materialien. Sie passen Schneidemaschinen an, wählen passende Bestandteile von Schuhwerk und andere Teile aus und gleichen zugeschnittene Stücke mit den Spezifikationen und Qualitätsanforderungen ab. \n \n ",
"preferredLabel": "Oberlederzurichter/Oberlederzurichterin",
"preferredTerm": "Oberlederzurichter/Oberlederzurichterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/16ad07cd-2fd2-4f93-b442-89918c10bbbf | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tat-tqattigħ",
"operatur tat-tqattigħ",
"operatriċi tal-magni tat-tqattigħ",
"operatur tal-magni taż-żraben",
"operatur tal-magni ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tat-tqattigħ taż-żraben",
"operatur tat-tqattigħ tal-bwiez u taż-żraben",
"operatur tat-tqattigħ tal-pettijiet"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tqattigħ jiċċekkjaw il-ġilda, it-tessuti, il-materjali sintetiċi, il-kuluri u xedd is-saqajn. Huma jagħżlu oqsma ta’ materjali li għandhom jinqatgħu f’termini ta’ kwalità u tad-direzzjoni tal-ġbid, jieħdu d-deċiżjoni dwar fejn u kif jistgħu jaqtgħu u jipprogrammaw u jeżegwixxu teknoloġija jew magna speċifika. It-tagħmir użat għal uċuħ kbar ta’ materjali spiss ikun sikkina awtomatika. L-operaturi tal-magni tat-tqattigħ jippożizzjonaw u jimmaniġġjaw il-ġilda jew materjali oħra. Huma jaġġustaw il-magni tat-tqattigħ, iqabblu l-komponenti u l-biċċiet ta’ xedd is-saqajn, u jiċċekkjaw il-biċċiet maqtugħin skont l-ispeċifikazzjonijiet u r-rekwiżiti tal-kwalità. \n \n ",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tqattigħ",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tqattigħ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A vágógépek kezelői ellenőrzik a bőrt, a textileket, a szintetikus anyagokat, a színezékeket és a lábbeliket. Kiválasztják a kivágandó területeket az anyagon a minőség és a szabásirány tekintetében, döntést hoznak arról, hogy hol és hogyan kell vágni, illetve egy adott technológiát vagy gépet programoznak és alkalmaznak. Az anyagok nagy felületén használt berendezés gyakran automatikus kés. A vágógépkezelők a bőrt vagy más anyagokat pozícionálják és kezelik. Beállítják a vágógépeket, összepárosítják a lábbelik elemeit és darabjait, és ellenőrzik a szétvágott darabokat az előírások és a minőségi követelmények szerint. \n \n ",
"preferredLabel": "vágógépkezelő",
"preferredTerm": "vágógépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"coupeur en chaussures",
"opérateur d’atelier de coupe des industries des matériaux souples",
"coupeuse en chaussures",
"opératrice d’atelier de coupe des industries des matériaux souples",
"opérateur d’atelier de coupe des industries des matériaux souples/opératrice d’atelier de coupe des industries des matériaux souples"
],
"description": "Les coupeurs en chaussures contrôlent le cuir, les textiles, les matières synthétiques, les teintures et les articles chaussants. Ils sélectionnent les zones des matériaux devant être coupées en tenant compte des caractéristiques de qualité et du sens d’étirage, décident où et comment il y a lieu de couper, programment les machines et utilisent des techniques spécifiques. L’équipement utilisé pour les pièces de grande dimension est souvent un couteau automatique. Les coupeurs en chaussures positionnent et traitent le cuir ou d’autres matériaux. Ils règlent les coupeuses, font correspondre les pièces et composants de la chaussure, et contrôlent les pièces découpées pour s’assurer qu’elles sont conformes aux spécifications et aux exigences de qualité. \n \n ",
"preferredLabel": "coupeur en chaussures/coupeuse en chaussures",
"preferredTerm": "coupeur en chaussures/coupeuse en chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de corte de calçado",
"Operadora de máquinas de corte de calçado"
],
"description": "Os operadores de máquinas de corte de calçado controlam o couro, os têxteis, os materiais sintéticos, as tinturas e o calçado. Selecionam áreas de materiais a cortar em termos de qualidade e direção de estiramento, decidem onde e como cortar e programam e executam tecnologias ou máquinas específicas. O equipamento utilizado em grandes superfícies de materiais é frequentemente uma faca automática. Os operadores de máquinas de corte de calçado posicionam e manipulam couro ou outros materiais. Ajustam as máquinas de corte, fazem corresponder os componentes e peças de calçado e verificam as peças cortadas em função das especificações e dos requisitos de qualidade. \n \n ",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de corte de calçado/Operadora de máquinas de corte de calçado",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de corte de calçado/Operadora de máquinas de corte de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"ștanțatoare încălțăminte",
"ștanțator încălțăminte",
"operator mașină de tăiat încălțăminte",
"cizmar-confecționer încălțăminte, după comandă",
"operatoare mașină de tăiat încălțăminte"
],
"description": "Operatorii de mașină de tăiat verifică pielea, textilele, materialele sintetice, coloranții și încălțămintea. Aceștia selectează secțiunile de materiale care urmează să fie tăiate din punctul de vedere al calității și al direcției de întindere, decid de unde și cum să taie și planifică și execută procese tehnologice sau mecanizate specifice. Instrumentul utilizat pentru suprafețe mari de material este adesea un cuțit automat. Croitorii-ștanțatori de piese de încălțăminte poziționează și lucrează cu piele sau alte materiale. Aceștia ajustează mașinile de tăiat, potrivesc componentele și piesele de încălțăminte și verifică piesele tăiate în raport cu specificațiile și cerințele de calitate. \n \n ",
"preferredLabel": "operator mașină de tăiat",
"preferredTerm": "operator mașină de tăiat"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανών ραφής ειδών υπόδησης",
"γαζωτής παπουτσιών",
"χειριστής μηχανών ραφής υποδημάτων",
"γαζωτής υποδημάτων",
"γαζώτρια παπουτσιών",
"χειριστής μηχανής ραφής ειδών υπόδησης",
"χειρίστρια μηχανής ραφής παπουτσιών",
"χειριστής μηχανής ραφής υποδημάτων",
"χειριστής μηχανής ραφής παπουτσιών",
"χειρίστρια μηχανών ραφής παπουτσιών",
"χειριστής μηχανών ραφής παπουτσιών",
"χειρίστρια μηχανής ραφής υποδημάτων",
"χειρίστρια μηχανών ραφής υποδημάτων",
"γαζώτρια υποδημάτων",
"χειριστής μηχανών ραφής ειδών υπόδησης",
"χειρίστρια μηχανής ραφής ειδών υπόδησης"
],
"description": "Οι χειριστές ραπτομηχανής για είδη υπόδησης ενώνουν τα κομμένα τεμάχια δέρματος και άλλα υλικά για την παραγωγή του επάνω μέρους. Χρησιμοποιούν διάφορα εργαλεία και ένα ευρύ φάσμα μηχανών, όπως επίπεδες, με μπράτσο, με μία ή δύο στήλες. Επιλέγουν κλωστές και βελόνες για τις ραπτομηχανές, τοποθετούν τα τεμάχια στον χώρο εργασίας και λειτουργούν με τα μέρη του οδηγού της μηχανής κάτω από τη βελόνα. Ακολουθούν ραφές, άκρες, σημάνσεις ή κινούμενες άκρες μερών σε σχέση με τον οδηγό. Τέλος, κόβουν την πλεονάζουσα κλωστή ή το υλικό από τα μέρη του υποδήματος με ψαλίδια ή εργαλεία κοπής.",
"preferredLabel": "χειριστής ραπτομηχανής για είδη υπόδησης/χειρίστρια ραπτομηχανής για είδη υπόδησης",
"preferredTerm": "χειριστής ραπτομηχανής για είδη υπόδησης/χειρίστρια ραπτομηχανής για είδη υπόδησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"dviejų adatinių siuvimo mašinų operatorius",
"daugiaadačių siuvimo mašinų operatorius",
"siuvėjas",
"avalynės siuvimo mašinų operatorius",
"peltakiuotojas",
"avalynės siuvimo mašinų meistras derintojas",
"pramoninių siuvimo mašinų operatorius",
"avalyninkas",
"siuvėjas operatorius",
"siuvimo mašinų operatorius",
"batviršių detalių susiuvimo mašinų operatorė",
"apkraštavimo mašinų operatorius",
"siuvimo mašinų meistras derintojas"
],
"description": "Batviršių detalių susiuvimo mašinų operatoriai sujungia supjaustytus odos ir kitų medžiagų gabalus, kad gautų batviršius. Jie naudoja kelis įrankius ir įvairias mašinas, pvz., plokščią pagrindą, stipiną ir vieną ar dvi kolonas Jie pasirenka susiuvimo mašinų siūlus ir adatas, deda darbo dalis į darbo vietą ir valdo mašinos kreipiamąsias dalis po adata. Jie kreipia siūles, kraštus, žymenis arba judančius dalių kraštus palei kreiptuvą. Galiausiai, naudodamiesi žirklėmis ar antgaliais, jie nupjauna perteklinį siūlą ar medžiagą nuo batų dalių.",
"preferredLabel": "batviršių detalių susiuvimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "batviršių detalių susiuvimo mašinų operatorius"
} | C8156.2.3 | {
"preferredLabel": "оператор машини для зшивання взуття",
"preferredTerm": "оператор машини для зшивання взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nascann oibreoirí meaisín fuála coisbhirt na píosaí gearrtha leathair agus ábhar eile le chéile chun na huachtair a tháirgeadh. Úsáideann siad roinnt uirlisí agus réimse leathan meaisíní amhail leaba leata, lámh nó colún amháin nó dhá cholún. Roghnaíonn siad snáitheanna agus snáthaidí le haghaidh na meaisíní fuála, cuireann píosaí sa réimse oibre, agus oibríonn siad leis na codanna treoracha meaisín faoin tsnáthaid. Leanann siad uamanna, imill, marcálacha nó imill ghluaisteacha na gcodanna i gcoinne na treorach. Ar deireadh, gearrann siad snáithe nó ábhar barrachais de pháirteanna na bróige ach leas a bhaint siosúr nó ruaimeanna.",
"preferredLabel": "oibreoir meaisín fuála coisbhirt",
"preferredTerm": "oibreoir meaisín fuála coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stickmaskinsoperatörer (skodon) fogar ihop skurna detaljer av läder och andra material som används för att tillverka överdelar. De använder olika verktyg och diverse maskiner såsom plant bord, stänger och en eller två pelare. De väljer ut trådar och nålar till symaskiner, placerar detaljer i arbetsområdet och arbetar med symaskinen. De följer sömmar, kanter och markeringar eller flyttar detaljkanter längs gejder. De skär slutligen av tråd eller material från skodelar med hjälp av sax eller stansar.",
"preferredLabel": "stickmaskinsoperatör, skodon",
"preferredTerm": "stickmaskinsoperatör, skodon"
} | {
"alternativeLabel": [
"svrškař",
"šič obuvi",
"šička obuvi",
"svrškařka",
"obsluha dvoujehlového stroje na šití obuvi",
"obsluha vícejehlového stroje na šití obuvi"
],
"description": "Obsluha obuvnických šicích strojů spojuje nastříhané díly usní a kůže a jiných materiálů k výrobě svrchních částí obuvi. Používá několik nástrojů a širokou škálu strojů, jako je plošina, rameno a jeden nebo dva sloupy. Vybírá nitě a jehly pro šicí stroje, umísťuje jednotlivé díly do pracovního prostoru a pomocí stroje je navádí pod jehlu. Řídí se švy, lemy, označením nebo posouvá lemy jednotlivých dílů podle vodítka. Nakonec odstřihne přebytečné nitě nebo materiály z dílů obuvi za použití nůžek nebo barev.",
"preferredLabel": "obsluha obuvnických šicích strojů",
"preferredTerm": "obsluha obuvnických šicích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за шиене на обувки съединяват нарязаните парчета кожа и друг материал за производството на лицевите части. Те използват различни инструменти и широк набор от машини като такива с плоска платформа, ръчни и с един или два ръкава. Избират конците и иглите за шевната машина, поставят парчетата в работната зона и работят с машината, като направляват парчетата под иглата. Направляват шевовете, краищата, маркировките или подвижните краища на парчетата към водача. Накрая изрязват излишните конци или материали от частите на обувката с помощта на ножици или багрила.",
"preferredLabel": "машинен оператор, шиене на обувки",
"preferredTerm": "машинен оператор, шиене на обувки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, sying av skotøy monterer tilskårne deler av lær og andre materialer for å produsere skaftet. De bruker flere verktøy og et bredt spekter av maskiner, for eksempel rettsøm-, friarms- og søylemaskiner. De velger ut nål og tråd til symaskiner, posisjonerer delene på arbeidsområdet og manøvrerer læret ved hjelp av ledeinnretninger under nålen. De følger sømmer, kanter eller markeringer eller fører kanten av delen langs ledeinnretningene. Til slutt skjærer de bort overskytende tråd eller materiale fra skodelene ved hjelp av saks eller stanser.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, sying av skotøy",
"preferredTerm": "maskinoperatør, sying av skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"shoe sewing machine operator",
"footwear stitching machine operator",
"shoe stitcher",
"shoe sewing machine tender",
"binding stitcher"
],
"description": "Footwear stitching machine operators join the cut pieces of leather and other materials to produce the uppers. They use several tools and a wide range of machines such as flat bed, arm and one or two columns. They select threads and needles for the stitching machines, place pieces in the working area, and operate with the machine guiding parts under the needle. They follow seams, edges, markings or moving edges of parts against the guide. Finally, they cut excess thread or material from shoe parts using scissors or dyes.",
"preferredLabel": "footwear stitching machine operator",
"preferredTerm": "footwear stitching machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"apavu šūšanas iekārtas operators",
"apavu šūšanas iekārtas operatore"
],
"description": "Apavu šūšanas iekārtas operatori savieno sagrieztos ādas gabalus un citus materiālus, lai iegūtu virsas. Viņi izmanto dažādus darbarīkus un iekārtas, piemēram, šujmašīnu ar plakano pamatni, roku, kā arī šujmašīnas ar vienu vai divām kolonnveida pamatnēm. Viņi arī izvēlas vītnes un adatas, kas paredzētas šūšanas iekārtām, novieto apavus darbības vietā, un strādā ar iekārtu vadošām daļām, kas atrodas zem adatas. Viņi savieno šuves, malas, apzīmējumus vai kustīgas daļas pret vadotni. Visbeidzot, viņi izgriež liekos pavedienus un materiālus no apavu daļām, izmantojot šķēres vai krāsvielas.",
"preferredLabel": "apavu šūšanas iekārtas operators",
"preferredTerm": "apavu šūšanas iekārtas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات خياطة الأحذية بوصل قطع جلدية ومواد أخرى لإنتاج أوجه الأحذية. ويستخدمون العديد من الأدوات ومجموعة كبيرة من الآلات مثل الآلات مسطحة القواعد وذراع وعمود أو اثنين من الأعمدة. يختارون الخيوط والإبر لآلات الخياطة، ويضعون الأجزاء في منطقة العمل، ويعملون مع الأجزاء التي توجه الماكينة تحت الإبرة. وبتعون الطبقات أو الحواف أو العلامات أو حواف الأجزاء المتحركة من الدليل. وأخيرًا، يقطعون الخيوط أو المواد الزائدة من أجزاء الأحذية باستخدام المقص أو الأصباغ.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة خياطة الأحذية / مشغلة ماكينة خياطة الأحذية",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة خياطة الأحذية / مشغلة ماكينة خياطة الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para coser calzado",
"operario de máquinas para coser calzado",
"operaria de máquinas para coser calzado",
"cosedora a máquina de piezas de calzado",
"operadora de máquinas para coser calzado",
"cosedor a máquina de piezas de calzado"
],
"description": "Los operadores de máquinas para coser calzado unen las piezas cortadas de cuero y otros materiales para producir las partes superiores. Utilizan varias herramientas y una amplia gama de máquinas, como lechos planos, brazos y una o dos columnas. Seleccionan hilos y agujas para las máquinas de coser, colocan piezas en la zona de trabajo y operan con las piezas de guía de la máquina bajo la aguja. Siguen costuras, bordes, marcas o desplazan los bordes de las piezas contra la guía. Por último, cortan el hilo o material sobrante de los componentes del calzado, con el empleo de tijeras o tintes.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para coser calzado/operadora de máquinas para coser calzado",
"preferredTerm": "operador de máquinas para coser calzado/operadora de máquinas para coser calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalatsiõmblusmasinate operaatorid ühendavad lõigatud naha ja muude materjalide tükid pealsete valmistamiseks. Nad kasutavad mitut tööriista ja erinevaid masinaid, näiteks lamepind, kodar ja üks või kaks kolonni. Nad valivad õmblusmasinate jaoks välja niidid ja nõelad, asetavad tükid tööalale ning juhivad masina nõela all olevaid tükke. Nad järgivad õmblusi, servi, tähistust või liigutavad tükkide servi juhiku vastu. Lõpuks lõikavad nad kääride või stantsidega kingaosadelt üleliigse niidi või materjali.",
"preferredLabel": "jalatsiõmblusmasinate operaator",
"preferredTerm": "jalatsiõmblusmasinate operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jalkineneulojat liittävät leikatut nahan ja muiden materiaalien palaset yhteen päälliseksi. He käyttävät useita työkaluja ja koneita, kuten tasokoneita ja vapaavarsikoneita. He valitsevat ompeleet ja neulat ompelukoneisiin, asettavat kappaleet työskentelyalueelle ja käyttävät konetta ohjaten osia neulan alla. He seuraavat ohjaimella saumoja, reunoja tai merkkejä tai siirtävät osia ohjaimen alle. Lopuksi he leikkaavat ylimääräiset langat tai materiaalit kenkien osista saksilla.",
"preferredLabel": "jalkineneuloja",
"preferredTerm": "jalkineneuloja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor obuvníckeho šijacieho stroja",
"operátorka obuvníckeho šijacieho stroja"
],
"description": "Operátori obuvníckeho šijacieho stroja spájajú vyrezané kusy usne a iných materiálov na výrobu zvrškov. Používajú niekoľko nástrojov a širokú škálu strojov, ako napríklad ploché lôžko, rameno a jeden alebo dva stĺpce. Vyberú nite a ihly pre zošívacie stroje, vkladajú kusy do pracovnej oblasti a manipulujú s vodiacimi časťami stroja pod ihlou. Sledujú švy, okraje alebo značky alebo posúvajú okraje jednotlivých dielov proti vodidlám. Napokon odstrihnú prebytočnú niť alebo materiál z častí topánok pomocou nožníc alebo foriem.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka obuvníckeho šijacieho stroja",
"preferredTerm": "operátor/operátorka obuvníckeho šijacieho stroja"
} | {
"alternativeLabel": [
"syerske",
"syer",
"procesoperatør",
"operatør af industrisymaskine",
"operatør af fodtøjssymaskine"
],
"description": "Maskinoperatører - syning af fodtøj sammenføjer udskårne stykker læder og andet materiale til fremstilling af overdele. De bruger flere værktøjer og en lang række maskiner såsom fladbord, stænger og en eller to søjler. De vælger tråde og nåle til symaskinerne, placer dele i arbejdsområdet og arbejder med symaskinen. De følger søm, kanter, markeringer eller flytter detaljekanter langs guiden. Endelig afskærer de overskydende tråd eller materiale fra skoens dele ved hjælp af saks eller farvestoffer.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - syning af fodtøj",
"preferredTerm": "maskinoperatør - syning af fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener stikmachine (schoeisel)",
"operator naaimachine (schoeisel)",
"schoenstikster",
"bediener naaimachine (schoeisel)",
"operator stikmachine (schoeisel)",
"schoenstikker"
],
"description": "Operators schoenstikmachine voegen de gesneden stukken leder en andere materialen samen om de bovendelen te produceren. Zij gebruiken verschillende instrumenten en een breed scala aan machines, zoals de flatbed-, lange-arm- en een- of tweekolomsmachine. Zij selecteren garen en naalden voor de stikmachines, plaatsen stukken leer op het werkgebied en bedienen de machine door deze stukken onder de naald door te geleiden. Zij volgen naden, randen, markeringen of bewegende randen van delen tegen de geleider. Ten slotte snijden zij het overtollige draad of materiaal van delen van schoenen weg met behulp van scharen of matrijzen.",
"preferredLabel": "operator schoenstikmachine",
"preferredTerm": "operator schoenstikmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur saumavélar fyrir fótabúnað sameina skorin stykki af leðri og öðru efni til að framleiða bolina. Þeir nota nokkur tæki og fjölbreytt úrval véla svo sem flatan pall, arm og eina eða tvær súlur. Þeir velja þræði og nálar fyrir saumavélarnar, setja verk á vinnusvæðið og starfa við vélina sem styður hluta undir nálina. Þeir fylgja saumum, brúnum, merkingum eða hreyfanlegum brúnum hluta gagnvart leiðaranum. Að lokum klippa þeir umfram þráð eða efni úr skóhlutum með því að nota skæri eða pressumót.",
"preferredLabel": "stjórnandi saumavélar fyrir fótabúnað",
"preferredTerm": "stjórnandi saumavélar fyrir fótabúnað"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za šivanje obutve",
"upravljavec stroja za šivanje obutve"
],
"description": "Upravljavci strojev za šivanje obutve združujejo izrezane kose iz usnja in drugih materialov za izdelavo zgornjih delov. Uporabljajo več orodij in širok izbor strojev, kot so stroji z ravno podlago, rokavni stroji in stroji z enim ali dvema stolpcema. Izbirajo niti in igle za šivalne stroje, nameščajo kose na delovno površino in delajo s strojem tako, da usmerjajo dele pod iglo. Sledijo šivom, robovom, oznakam ali premikajo robove delov ob vodilu. Nazadnje s škarjami odrežejo odvečni sukanec ali material iz delov obutve.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za šivanje obutve",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za šivanje obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za šivanje obuće",
"rukovatelj strojem za šivanje obuće"
],
"description": "Rukovatelji strojem za šivanje obuće spajaju rezane dijelove kože i drugih materijala radi proizvodnje gornjišta. Upotrebljavaju nekoliko alata i širok raspon strojeva, kao što su ravna radna ploča, krak i jedan ili dva stupa. Odabiru niti i igle za šivaće strojeve, stavljaju dijelove u područje rada i rade s dijelovima za usmjeravanje stroja pod iglu. Slijede šavove, rubove ili oznake ili pomične rubove dijelova na vodilici. Naposljetku, režu višak niti ili materijala s dijelova cipele škarama ili kalupima.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za šivanje obuće",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za šivanje obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy obuwniczych urządzeń szwalniczych łączą wykrojone kawałki skóry i innych materiałów w celu wytworzenia cholewek. Korzystają z wielu narzędzi i szerokiej gamy maszyn, takich jak maszyny płaskie, ramieniowe oraz jedno- i dwukolumnowe. Wybierają oni nici i igły do zszywarek, umieszczają części na powierzchni roboczej i obsługują części prowadzące maszyny pod igłą. Przechodzą po szwach, krawędziach, oznaczeniach bądź ruchomych krawędziach części w stosunku do prowadnicy. Na koniec odcinają nadmiar nitek lub materiału od części buta przy użyciu nożyc lub matryc.",
"preferredLabel": "operator obuwniczych urządzeń szwalniczych",
"preferredTerm": "operator obuwniczych urządzeń szwalniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla macchina per cucire scarpe",
"addetto alla macchina per cucire scarpe"
],
"description": "Gli addetti alla macchina per cucire scarpe uniscono le parti tagliate di cuoio e altri materiali per produrre le tomaie. Utilizzano diversi strumenti e un’ampia gamma di macchine (per esempio quelle a base piana, a braccio, con struttura a una o due colonne), selezionano fili e aghi per le macchine da cucire, posizionano i pezzi nell’area di lavoro e utilizzano la macchina guidando le parti sotto l’ago. Seguono le cuciture, i bordi o le marcature o spostano i bordi delle parti verso la guida. Infine tagliano il filo o il materiale in eccesso dalle parti della scarpa utilizzando forbici o tinture.",
"preferredLabel": "addetto alla macchina per cucire scarpe/addetta alla macchina per cucire scarpe",
"preferredTerm": "addetto alla macchina per cucire scarpe/addetta alla macchina per cucire scarpe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schuhnäherin",
"Schuhstepperin",
"Schuhstepper",
"Oberlederstepperin",
"Schäftenäherin",
"Oberlederstepper",
"Schäftenäher",
"Schuhnäher"
],
"description": "Schuhstepper fügen die zugeschnittenen Stücke aus Leder und anderen Materialien zusammen, um die Schuhoberteile herzustellen. Sie verwenden verschiedene Werkzeuge und eine breite Palette von Maschinen, wie Flachbett, Arm, eine oder zwei Säulen. Sie wählen Fäden und Nadeln für die Steppmaschinen aus, platzieren Teile im Arbeitsbereich und arbeiten mit den Führungsteilen der Maschine unter der Nadel. Sie folgen Nähten, Rändern oder Markierungen oder bewegen die Ränder entlang der Führung. Schließlich schneiden sie überschüssigen Faden oder überschüssiges Material mit Scheren oder Färbemitteln ab.",
"preferredLabel": "Schuhstepper/Schuhstepperin",
"preferredTerm": "Schuhstepper/Schuhstepperin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6e102a30-2c0a-4a31-aee3-ae7b1fac5466 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-ponti tal-ħjata ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-ħjata industrijali",
"ħajjat",
"operatur tal-ponti tal-ħjata",
"operatur tal-magni tal-ħjata b’labar multipli",
"operatur tal-magni tal-ħjata b’labar doppji",
"operatriċi tal-magni tal-ponti tal-ħjata ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-ponti tal-ħjata tal-legatura",
"operatur tal-magni tal-ħjata taż-żraben",
"operatur tal-magni tal-ħjata",
"operatur tal-ponti tal-ħjata taż-żraben",
"ħajjata"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-ponti tal-ħjata ta’ xedd is-saqajn jgħaqqdu l-biċċiet maqtugħin ta’ ġilda u materjali oħra biex jipproduċu l-uċuħ. Huma jużaw diversi għodod u firxa wiesgħa ta’ magni bħal bażi ċatta, driegħ u kolonna waħda jew tnejn. Huma jagħżlu ħjut u labar għall-magni tal-ponti tal-ħjata, ipoġġu l-biċċiet fiż-żona ta’ ħidma, u joperaw bil-partijiet li jiggwidaw il-magna taħt il-labra. Dawn isegwu l-ħjatat, it-trufijiet, il-marki jew it-trufijiet li jiċċaqalqu ta’ partijiet kontra l-gwida. Fl-aħħar nett, huma jaqtgħu ħajt jew materjal żejjed mill-partijiet ta’ xedd is-saqajn billi jużaw l-imqassijiet jew il-kuluri.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ponti tal-ħjata ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-ponti tal-ħjata ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"cipővarró"
],
"description": "A cipővarrógép-kezelők a levágott bőrből és más anyagokból lévő darabokat illesztik össze felsőrészek előállítása céljából. Számos szerszámot és gépet alkalmaznak, például lapos, karos és egy- vagy kétoszlopos gépeket használnak. Kiválasztják a szálakat és tűket a tűzőgépekhez, a darabokat elhelyezik a munkaterületen, és a tű alatti sablonokkal működtetik a gépeket. A sablon segítségével követik a varrást, a széleket, a jelöléseket vagy a mozgó részeket. Végül a cipőrészekről levágják a fonal- vagy anyagfelesleget ollók vagy pengék segítségével.",
"preferredLabel": "cipővarrógép-kezelő",
"preferredTerm": "cipővarrógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"cordonnier industriel",
"couseur de part en part ou blacke en chaussures",
"couseuse de trépointes",
"couseur petit point en chaussures",
"piqueuse en chaussures",
"couseuse de part en part ou blacke en chaussures",
"cordonnier industriel/cordonnière industrielle",
"couseuse petit point en chaussures",
"couseur de trépointes",
"piqueur en chaussures",
"cordonnière industrielle",
"couseur de part en part ou blacke en chaussures/couseuse de part en part ou blacke en chaussures",
"couseur de trépointes/couseuse de trépointes",
"couseur petit point en chaussures/couseuse petit point en chaussures"
],
"description": "Les piqueurs en chaussures assemblent les pièces de cuir découpées et autres matériaux pour confectionner les empeignes. Ils utilisent plusieurs outils et un large éventail de machines, telles qu’un banc plat, un bras de piquage et une ou deux colonnes. Ils choisissent les fils et les aiguilles adéquats pour les piqueuses, placent les pièces dans la zone de travail et actionnent la machine en guidant les pièces sous l’aiguille. Ils suivent les coutures, les bords et les marquages ou positionnent les bords contre le guide. Enfin, ils coupent l’excédent de fil ou de matière sur les pièces de chaussures à l’aide de ciseaux ou utilisent des colorants.",
"preferredLabel": "piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures",
"preferredTerm": "piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquinas de costura de calçado",
"Operadora de máquinas de costura de calçado"
],
"description": "Os operadores de máquinas de costura de calçado unem as peças cortadas de couro e outros materiais para produzir as gáspeas. Utilizam várias ferramentas e uma vasta gama de máquinas, tais como cama plana, braço e uma ou duas colunas. Selecionam os fios e as agulhas para as máquinas de costura, colocam as peças na zona de trabalho e trabalham com as peças de guiamento da máquina sob a agulha. Seguem as costuras, os bordos, as marcações ou movendo os bordos das peças contra a guia. Por último, cortam o fio ou o material em excesso de peças de calçado utilizando tesouras ou moldes.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de costura de calçado/Operadora de máquinas de costura de calçado",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de costura de calçado/Operadora de máquinas de costura de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționer încălțăminte",
"cusător articole din piele",
"cusător piese la încălțăminte din cauciuc",
"cusător încălțăminte",
"confecționeră încălțăminte",
"cusătoreasă încălțăminte",
"operatoare mașină de cusut încălțăminte",
"operator mașină de cusut încălțăminte"
],
"description": "Operatorii de mașini de cusut pentru încălțăminte din piele și înlocuitori îmbină piesele din piele tăiate și alte materiale pentru a produce fețele superioare ale încălțămintei. Aceștia utilizează mai multe unelte și o gamă largă de mașini, cum ar fi mașina de cusut cu platformă, un braț și una sau două coloane. Aceștia selectează fire și ace pentru mașinile de cusut, așază piese pe masa de lucru și lucrează cu elementele de ghidare ale mașinilor de sub ac. Aceștia urmează cusăturile, marginile sau marcajele ori deplasează marginile pieselor pe elementele de ghidare. În cele din urmă, aceștia taie ața sau materialul în exces de pe piesele încălțămintei utilizând foarfeci sau vopsele.",
"preferredLabel": "operator mașini de cusut pentru încălțăminte din piele și înlocuitori ",
"preferredTerm": "operator mașini de cusut pentru încălțăminte din piele și înlocuitori "
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός συντήρησης μηχανημάτων κατασκευής δερμάτινων ειδών",
"τεχνικός συντήρησης εξοπλισμού κατασκευής δερμάτινων ειδών",
"τεχνικός συντήρησης εξοπλισμού παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"τεχνικός συντήρησης μηχανών κατασκευής δερμάτινων ειδών",
"τεχνικός συντήρησης μηχανών παραγωγής δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συντήρησης μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών προγραμματίζουν και συντονίζουν διάφορα είδη εξοπλισμού κοπής, ραφής, συναρμολόγησης και τελικής επεξεργασίας που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή δερμάτινων ειδών. Μεριμνούν για τη συντήρηση και τις επισκευές του εξοπλισμού, ελέγχοντας περιοδικά τις συνθήκες λειτουργίας και την απόδοσή τους, αναλύοντας αστοχίες, διορθώνοντας τυχόν προβλήματα, επισκευάζοντας και αντικαθιστώντας κατασκευαστικά στοιχεία και εκτελώντας εργασίες λίπανσης σε τακτική βάση. Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού και την ενεργειακή του κατανάλωση στους φορείς λήψης αποφάσεων εντός της εταιρείας.",
"preferredLabel": "τεχνικός συντήρησης μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "τεχνικός συντήρησης μηχανημάτων παραγωγής δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanikas",
"mašinų priežiūros technikas",
"mašinų meistras",
"gamybos įrenginių priežiūros technikas",
"odos gaminių gamybos mašinų technikė",
"priežiūros technikas"
],
"description": "Odos gaminių gamybos mašinų technikai programuoja ir derina įvairius pjovimo, siuvimo, apdailos būdus ir specialią įrangą, susijusią su odos gaminių gamyba. Jie rūpinasi prevencine ir korekcine įvairių įrengimų priežiūra, periodiškai tikrindami jų darbo sąlygas ir eksploatacines savybes, analizuodami gedimus, šalindami problemas, taisydami ir pakeisdami komponentus bei nuolat juos sutepdami. Jie teikia informaciją apie įrangos naudojimą ir energijos suvartojimą sprendimus priimantiems asmenims įmonės viduje.",
"preferredLabel": "odos gaminių gamybos mašinų technikas",
"preferredTerm": "odos gaminių gamybos mašinų technikas"
} | C8156.3.1 | {
"preferredLabel": "технік з обслуговування шкіряних виробів",
"preferredTerm": "технік з обслуговування шкіряних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cláraíonn teicneoirí cothabhála trealaimh d'earraí leathair agus cuireann cineálacha éagsúla gearrtha, bailchríochnaithe agus trealaimh shonraigh in oiriúint i ndáil le monarú earraí leathair. Tugann siad aire do chothabháil choisctheach agus cheartaitheach ar an trealamh éagsúil ach a gcuid dálaí oibre agus feidhmíochta a fhíorú go tráthrialta, lochtanna a anailísiú, fadhbanna a cheartú, comhpháirteanna a dheisiú agus a ionadú agus gnáthbhealuithe a fheidhmiú. Soláthraíonn siad faisnéis faoin úsáid a bhaintear as trealamh agus as a ídiú fuinniúil do chinnteoirí laistigh den chuideachta.",
"preferredLabel": "teicneoir cothabhála trealaimh d'earraí leathair",
"preferredTerm": "teicneoir cothabhála trealaimh d'earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Underhållstekniker (lädervaror) programmerar och finjusterar olika typer av utrustning för tillskärning, sömnad och ytbehandling samt annan specialutrustning inom tillverkning av lädervaror. De sköter förebyggande och korrigerande underhåll av olika typer av utrustning genom regelbunden kontroll av deras arbetsförhållanden och prestanda, analyserar fel, åtgärdar problem, reparerar och byter komponenter samt utför rutinsmörjningar. De ger information om utrustningens användning och energiförbrukning till beslutsfattare inom företaget.",
"preferredLabel": "underhållstekniker, lädervaror",
"preferredTerm": "underhållstekniker, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanička kožedělných strojů",
"technik údržby kožedělných strojů",
"seřizovačka strojů na úpravu a výrobu koženého zboží",
"mechanik kožedělných strojů",
"seřizovač strojů na úpravu a výrobu koženého zboží",
"technička údržby kožedělných strojů"
],
"description": "Technici údržby kožedělných strojů programují a seřizují různé druhy řezání, šití, konečných úprav a specifické vybavení související s výrobou koženého zboží. Provádí preventivní a nápravnou údržbu různých zařízení tak, že pravidelně ověřují své pracovní podmínky a výkonnost, analyzují chyby, napravují problémy, nahrazují komponenty a provádí opravy a rutinní promazávaní. Poskytují informace o používání zařízení a související spotřebě energie subjektům s rozhodovací pravomocí v rámci společnosti.",
"preferredLabel": "technik údržby kožedělných strojů/technička údržby kožedělných strojů",
"preferredTerm": "technik údržby kožedělných strojů/technička údržby kožedělných strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Техниците за поддръжка на машини за производството на кожени изделия програмират и настройват различни видове режещо, шиещо, апретиращо и специализирано оборудване, свързано с производството на кожени изделия. Те се грижат за превантивната и корективна поддръжка на различните видове оборудване, като периодично проверяват техните условия на труд и работни показатели, анализират повреди, решават проблеми, ремонтират и подменят компоненти и извършват рутинни смазвания. Предоставят информация за използването на оборудването и енергийното му потребление на лицата, отговорни за вземането на решения в рамките на дружеството.",
"preferredLabel": "техник, поддръжка на машини за производството на кожени изделия",
"preferredTerm": "техник, поддръжка на машини за производството на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedlikeholdsteknikere, lærvarer programmerer og finjusterer ulike typer utstyr for skjæring, søm, etterbehandling og annet spesialutstyr for produksjon av lærvarer. De sørger for forebyggende og korrigerende vedlikehold av utstyret gjennom regelmessig kontroll av arbeidsvilkår og ytelse, feilanalyse, feilretting, reparasjon og utskiftning av komponenter, samt utføring av rutinemessig smøring. De gir opplysninger om bruk og energiforbruk til beslutningstakerne i selskapet.",
"preferredLabel": "vedlikeholdstekniker, lærvarer",
"preferredTerm": "vedlikeholdstekniker, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather goods maintenance technician"
],
"description": "Leather goods maintenance technicians programme and tune different types of cutting, stitching, finishing and specific equipment related to leather goods manufacturing. They take care of the preventive and corrective maintenance of the various equipment by periodically verifying their working conditions and performance, analysing faults, correcting problems, repairing and substituting components and performing routine lubrications. They provide information on the usage of equipment and its energetic consumption to decision makers inside the company.",
"preferredLabel": "leather goods maintenance technician",
"preferredTerm": "leather goods maintenance technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķis",
"ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķe"
],
"description": "Ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķi veido un uzlabo dažādu veidu piegriešanas, sašūšanas, izstrādājumu galīgās apstrādes un citu aprīkojumu, kas paredzēts ādas izstrādājumu ražošanai. Viņi rūpējas par dažādu iekārtu profilaktisko un korektīvo uzturēšanu, regulāri pārbaudot to darbības kvalitāti un veiktspēju, analizējot defektus, risinot problēmas, salabojot un aizstājot sastāvdaļas, un veicot ikdienas eļļošanu. Viņi sniedz informāciju lēmumu pieņēmējiem par iekārtu izmantošanu un to enerģijas patēriņu.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķis",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu ražošanas iekārtu ekspluatācijas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُبرمج فنيو صيانة السلع الجلدية، ويُحسِّننون أنواعًا مختلفة من معدات القطع، والخياطة والتشطيب الخاصة بتصنيع المنتجات الجلدية. وهم يعتنون بالصيانة الوقائية والتصحيحية للمعدات المختلفة من خلال التحقق الدوري من ظروف عملها وأدائها وتحليل الأعطال، وتصحيح المشكلات، وإصلاح المكونات واستبدالها، وإجراء التزييت الروتيني. وهم يقدمون معلومات عن استخدام المعدات واستهلاكها الفعال لصناع القرار داخل الشركة.",
"preferredLabel": "فني صيانة السلع الجلدية",
"preferredTerm": "فني صيانة السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de mantenimiento de maquinaria (calzado)",
"técnica de mantenimiento de maquinaria (calzado)",
"técnica de mantenimiento de maquinaria para fabricar productos de piel y cuero",
"técnico de mantenimiento de maquinaria para fabricar productos de piel y cuero"
],
"description": "Los técnicos de mantenimiento de maquinaria para fabricar productos de piel y cuero programan y ajustan diferentes tipos de corte, costura, acabado y equipos específicos relacionados con la fabricación de artículos de piel y cuero. Se ocupan del mantenimiento preventivo y correctivo de los diversos equipos verificando periódicamente sus condiciones de trabajo y rendimiento, analizando fallos, corrigiendo problemas, reparando y sustituyendo componentes y realizando lubricaciones de rutina. Proporcionan información sobre el uso del equipo y su consumo energético para los responsables de la toma de decisiones de la empresa.",
"preferredLabel": "técnico de mantenimiento de maquinaria para fabricar productos de piel y cuero/técnica de mantenimiento de maquinaria para fabricar productos de piel y cuero",
"preferredTerm": "técnico de mantenimiento de maquinaria para fabricar productos de piel y cuero/técnica de mantenimiento de maquinaria para fabricar productos de piel y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktootemasinate hooldustehnikud programmeerivad ja häälestavad eri liiki lõikamis-, õmblemis-, viimistlus- ja eriseadmeid, mis on seotud nahktoodete tootmisega. Nad hoolitsevad erinevate seadmete ennetus- ja parandushoolduse eest, kontrollides korrapäraselt nende töötingimusi ja toimimist, analüüsides vigu, korrigeerides probleeme, parandades ja asendades komponente ning teostades rutiinset määrimist. Nad annavad teavet seadmete kasutamise ja energiatarbimise kohta ettevõttesisestele otsustajatele.",
"preferredLabel": "nahktootemasinate hooldustehnik",
"preferredTerm": "nahktootemasinate hooldustehnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"laitosmies, nahkatuotteet"
],
"description": "Nahkatuotteiden huoltotyöntekijät ohjelmoivat ja säätävät erilaisia nahkatuotteiden tuotannossa käytettäviä leikkuu-, ompelu- ja viimeistelylaitteita ja erikoiskoneita. He huolehtivat eri laitteiden ennalta ehkäisevistä huollosta ja korjauksista, tarkastavat säännöllisesti niiden käyttöolosuhteet ja suorituskyvyn, analysoivat vikoja, korjaavat ongelmia, korjaavat ja korvaavat osia ja hoitavat säännöllisen voitelun. He antavat tietoa laitteiden käytöstä ja energiankulutuksesta yrityksen päättäjille.",
"preferredLabel": "huoltotyöntekijä, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "huoltotyöntekijä, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik kožiarskych strojov",
"nastavovač kožiarskych strojov",
"nastavovačka kožiarskych strojov",
"mechanička kožiarskych strojov"
],
"description": "Nastavovači kožiarskych strojov programujú a dolaďujú rôzne druhy vybavenia na strihanie, zošívanie, konečnú úpravu a osobitné vybavenie súvisiace s výrobou kožených výrobkov. Vykonávajú preventívnu a nápravnú údržbu rôzneho vybavenia pravidelným overovaním ich pracovných podmienok a výkonu, analyzujú chyby, napravujú problémy, opravujú a vymieňajú komponenty a vykonávajú bežné mazania. Poskytujú informácie o používaní vybavenia a spotrebe energie subjektom s rozhodovacou právomocou v rámci spoločnosti.",
"preferredLabel": "nastavovač/nastavovačka kožiarskych strojov",
"preferredTerm": "nastavovač/nastavovačka kožiarskych strojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"monterings- og vedligeholdelsestekniker",
"procesoperatør",
"tekniker til vedligeholdelse af lædervarer"
],
"description": "Vedligeholdelsesteknikere inden for lædervareindustrien programmerer og fintuner forskellige former for udstyr til opskæring, hæftning og færdiggørelse samt andet udstyr, der anvendes inden for fremstilling af lædervarer. De tager sig af den forebyggende og korrigerende vedligeholdelse af de forskellige former for udstyr, idet de periodisk kontrollerer deres arbejdsvilkår og resultater, analyserer fejl, korrigerer problemer, reparerer og udskifter dele og udfører rutinemæssig smøring. De leverer oplysninger om brugen af udstyr og dets energiforbrug til beslutningstagere i virksomheden.",
"preferredLabel": "vedligeholdelsestekniker inden for lædervareindustrien",
"preferredTerm": "vedligeholdelsestekniker inden for lædervareindustrien"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderhoudstechnica machines voor lederwarenproductie",
"mechanicien lederwarenmachines"
],
"description": "Onderhoudstechnici machines voor lederwarenproductie programmeren verschillende soorten snij-, stik-, afwerkings- en specifieke apparaten voor de fabricage van lederwaren, en stellen deze in. Zij zorgen voor het preventieve en correctieve onderhoud van de verschillende apparaten door periodiek hun werkomgeving en prestaties te verifiëren, fouten te analyseren, problemen te verhelpen, componenten te repareren en vervangen en de apparaten op gezette tijden door te smeren. Zij verschaffen informatie over het gebruik van de apparatuur en het energieverbruik ervan aan besluitvormers binnen de onderneming.",
"preferredLabel": "onderhoudstechnicus machines voor lederwarenproductie",
"preferredTerm": "onderhoudstechnicus machines voor lederwarenproductie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Viðhaldstæknimenn leðurvöru forrita og stilla mismunandi gerðir af klippi, sauma, frágangi og sérstökum búnaði sem tengist framleiðslu leðurvöru. Þeir sjá um fyrirbyggjandi viðhald og úrbætur á hinum ýmsa búnaði með því að sannprófa reglulega vinnuaðstæður þeirra og afköst, greina galla, laga vandamál, gera við og skipta um íhluti og framkvæma venjubundna smurningu. Þeir veita upplýsingar um notkun búnaðar og orkuneyslu hans til ákvörðunaraðila innan fyrirtækisins.",
"preferredLabel": "viðhaldstæknimaður leðurvöru",
"preferredTerm": "viðhaldstæknimaður leðurvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"vzdrževalec opreme za izdelavo usnjenih izdelkov",
"vzdrževalka opreme za izdelavo usnjenih izdelkov"
],
"description": "Vzdrževalci opreme za izdelavo usnjenih izdelkov načrtujejo in usklajujejo različne vrste rezanja, šivanja, končne obdelave in posebne opreme, povezane s proizvodnjo usnjenih izdelkov. Skrbijo za preventivno in korektivno vzdrževanje različne opreme, tako da redno preverjajo delovne pogoje in zmogljivost, analizirajo napake, odpravljajo težave, popravljajo in nadomeščajo sestavne dele ter izvajajo rutinsko mazanje. Zagotavljajo informacije o uporabi opreme in njeni porabi energije za nosilce odločanja v podjetju.",
"preferredLabel": "vzdrževalec/vzdrževalka opreme za izdelavo usnjenih izdelkov",
"preferredTerm": "vzdrževalec/vzdrževalka opreme za izdelavo usnjenih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehaničar strojeva za kožarstvo",
"mehaničarka strojeva za kožarstvo"
],
"description": "Mehaničari strojeva za kožarstvo programiraju i usklađuju različite vrste opreme za rezanje, šivanje, završnu obradu te posebnu opremu povezanu s proizvodnjom kožne galanterije. Oni se brinu o preventivnom i korektivnom održavanju razne opreme povremeno provjeravajući njihove radne uvjete i učinkovitost, provodeći analizu kvarova, ispravak problema, popravak i zamjenu sastavnih dijelova te obavljanje rutinskih podmazivanja. Pružaju informacije o upotrebi opreme i njezinoj potrošnji energije donositeljima odluka u poduzeću.",
"preferredLabel": "mehaničar/mehaničarka strojeva za kožarstvo",
"preferredTerm": "mehaničar/mehaničarka strojeva za kožarstvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik ds. konserwacji maszyn kaletniczych i rymarskich"
],
"description": "Technicy utrzymania maszyn kaletniczych i rymarskich programują i dostrajają różne rodzaje urządzeń wykrawających, szyjących, wykańczających i specjalnych związanych z wytwarzaniem wyrobów skórzanych. Dbają o prewencyjną i naprawczą konserwację różnych urządzeń, okresowo sprawdzając warunki ich pracy i działanie, analizując usterki, korygując problemy, naprawiając i wymieniając części oraz wykonując rutynowe smarowanie. Dostarczają informacji na temat użytkowania sprzętu i zużycia przez niego energii do osób decyzyjnych w przedsiębiorstwie.",
"preferredLabel": "technik utrzymania maszyn kaletniczych i rymarskich",
"preferredTerm": "technik utrzymania maszyn kaletniczych i rymarskich"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto all'assistenza tecnica",
"tecnico di manutenzione e assistenza tecnica",
"addetta all'assistenza tecnica",
"meccanico"
],
"description": "I tecnici per la manutenzione delle macchine per la pelletteria programmano e mettono a punto diversi tipi attrezzature per il taglio, la cucitura, la finitura e attrezzature specifiche relative alla fabbricazione di articoli di pelletteria. Si occupano della manutenzione preventiva e correttiva delle varie attrezzature verificandone periodicamente le condizioni di lavoro e le prestazioni, analizzando guasti, correggendo problemi, riparando e sostituendo componenti ed eseguendo lubrificazioni ordinarie. Forniscono informazioni sull’uso e sul consumo energetico delle attrezzature ai responsabili delle decisioni all’interno dell’azienda.",
"preferredLabel": "tecnico per la manutenzione delle macchine per la pelletteria",
"preferredTerm": "tecnico per la manutenzione delle macchine per la pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wartungstechnikerin in der Lederwarenherstellung",
"Instandhaltungsmechanikerin in der Lederwarenherstellung",
"Instandhaltungsmechaniker in der Lederwarenherstellung",
"Wartungstechniker in der Lederwarenherstellung"
],
"description": "Wartungstechniker in der Lederwarenherstellung übernehmen die Programmierung und Einstellung verschiedener Arten von Geräten die zum Schneiden, Nähen und Veredeln in der Lederwarenherstellung verwendet werden. Sie führen präventive und korrektive Wartungsarbeiten der verschiedenen Geräte durch, indem sie regelmäßig deren Arbeitsbedingungen und Leistung überprüfen, Fehler analysieren, Probleme beheben, Komponenten reparieren und ersetzen und routinemäßige Schmierungen vornehmen. Sie übermitteln den Entscheidungsträgern im Unternehmen Informationen zur Verwendung und zum Energieverbrauch der Geräte.",
"preferredLabel": "Wartungstechniker in der Lederwarenherstellung/Wartungstechnikerin in der Lederwarenherstellung",
"preferredTerm": "Wartungstechniker in der Lederwarenherstellung/Wartungstechnikerin in der Lederwarenherstellung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f31e25d0-8794-4f88-ac07-a229199c6f0f | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-manutenzjoni",
"tekniku mekkaniku",
"inġinier tal-manutenzjoni",
"tekniku tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-inġinerija",
"superviżur tal-makkinarju",
"tekniku tal-manutenzjoni tal-magni"
],
"description": "It-tekniċi tal-manutenzjoni tal-oġġetti tal-ġilda jipprogrammaw u jadattaw it-tipi differenti tat-tqattigħ, il-ponti tal-ħjata, l-irfinar u t-tagħmir speċifiku relatat mal-manifattura tal-oġġetti tal-ġilda. Huma jieħdu ħsieb il-manutenzjoni preventiva u korrettiva tad-diversi tagħmir billi perjodikament jivverifikaw il-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-prestazzjoni tagħhom, janalizzaw il-ħsarat, jikkoreġu l-problemi, isewwu u jissostitwixxu l-komponenti u jwettqu lubrikazzjonijiet ta’ rutina. Huma jipprovdu informazzjoni dwar l-użu tat-tagħmir u l-konsum enerġetiku tiegħu lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-kumpanija.",
"preferredLabel": "tekniku tal-manutenzjoni tal-oġġetti tal-ġilda",
"preferredTerm": "tekniku tal-manutenzjoni tal-oġġetti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőripari géptechnikus",
"bőripari karbantartó technikus"
],
"description": "A bőripari gépésztechnikusok a bőráruk gyártásával kapcsolatos különféle darabolási, tűzési, kikészítési műveletekre készült és speciális berendezéseket programoznak és állítanak be. Gondoskodnak a különböző berendezések megelőző és korrekciós karbantartásáról a munkavégzési körülmények és teljesítmény időszakos ellenőrzésével, a hibák elemzésével, a problémák kijavításával, a komponensek javításával és helyettesítésével, valamint a rutinszerű kenéssel. Tájékoztatást adnak a berendezések használatáról és energiafogyasztásáról a vállalaton belüli döntéshozók számára.",
"preferredLabel": "bőripari gépésztechnikus",
"preferredTerm": "bőripari gépésztechnikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux",
"mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux",
"technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux",
"technicienne de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux",
"technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux/technicienne de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux"
],
"description": "Les mécaniciens régleurs de machines de transformation cuirs et peaux programment et règlent les différents types de découpe, de couture, de finition et d’équipement spécifique liés à la fabrication des articles en cuir. Ils assurent la maintenance préventive et corrective des différents équipements en vérifiant périodiquement leurs conditions de travail et leurs performances, en analysant les anomalies, en corrigeant les problèmes, en réparant et en remplaçant les composants, et en procédant aux tâches courantes de lubrification. Ils fournissent des informations sur l’utilisation des équipements et leur consommation énergétique aux décideurs au sein de l’entreprise.",
"preferredLabel": "mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux",
"preferredTerm": "mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro",
"Operador de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro"
],
"description": "Os operadores de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro programam e afinam diferentes tipos de equipamento específico de corte, costura e acabamento relacionado com o fabrico de artigos em couro. Cuidam da manutenção preventiva e corretiva dos diferentes equipamentos, verificando periodicamente as suas condições de trabalho e o seu desempenho, analisando as falhas, corrigindo os problemas, corrigindo os problemas, reparando e substituindo os componentes e procedendo à lubrificação de rotina. Fornecem informações sobre a utilização de equipamento e o seu consumo energético aos diretores da empresa.",
"preferredLabel": "Operador de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro/Operadora de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro",
"preferredTerm": "Operador de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro/Operadora de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro"
} | {
"alternativeLabel": [
"mecanic",
"tehnician întreținere",
"tehnician în industria pielăriei",
"tehniciană în industria pielăriei",
"tehnician întreținere mașini și utilaje din industria pielăriei",
"tehnician instalare și întreținere",
"inginer întreținere echipamente",
"tehniciană întreținere mașini și utilaje din industria pielăriei"
],
"description": "Tehnicienii de întreținere mașini și utilaje din industria pielăriei programează și reglează diferite tipuri de mașini de tăiere, coasere, finisare și specifice legate de fabricarea articolelor din piele. Aceștia se ocupă de întreținerea preventivă și corectivă a diferitelor mașini prin verificarea periodică a stării de funcționare și a performanței acestora, analizarea defectelor, corectarea problemelor, repararea și înlocuirea componentelor, precum și efectuarea operațiunilor de lubrifiere de rutină. Aceștia prezintă informații privind utilizarea mașinilor și consumul energetic al acestora factorilor de decizie din cadrul societății.",
"preferredLabel": "tehnician întreținere mașini și utilaje din industria pielăriei/tehniciană întreținere mașini și utilaje din industria pielăriei",
"preferredTerm": "tehnician întreținere mașini și utilaje din industria pielăriei/tehniciană întreținere mașini și utilaje din industria pielăriei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής υποδημάτων",
"χειρίστρια μηχανής συναρμολόγησης υποδημάτων",
"συναρμολογήτρια υποδημάτων",
"χειριστής μηχανής συναρμολόγησης υποδημάτων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι συναρμολόγησης υποδημάτων τραβούν το εμπρόσθιο μέρος, τη μέση και το πίσω μέρος του επάνω μέρους πάνω από το καλαπόδι χρησιμοποιώντας συγκεκριμένες μηχανές με στόχο την επίτευξη του τελικού σχήματος του μοντέλου υποδήματος. Ξεκινούν τοποθετώντας το ψίδι στη μηχανή, τεντώνοντας τα άκρα του επάνω μέρους πάνω από το καλαπόδι και ασκώντας πίεση στο πίσω μέρος. Στη συνέχεια, ισιώνουν τα σκουπισμένα άκρα και κόβουν το πλεόνασμα του χώρου για τα δάκτυλα και της φόδρας και χρησιμοποιούν ράψιμο ή κόλληση για να καθορίσουν το σχήμα.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος συναρμολόγησης υποδημάτων/υπεύθυνη συναρμολόγησης υποδημάτων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος συναρμολόγησης υποδημάτων/υπεύθυνη συναρμολόγησης υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"batviršių užtraukimo ant kurpalio mašinų operatorius",
"batų siuvimo mašinų operatorius",
"užtraukimo mašinų operatorė",
"batų siuvimo mašinų meistras derintojas",
"užtraukimo mašinų meistras derintojas",
"batviršių užtraukėjas",
"aptraukimo ir užtraukimo mašinų operatorius"
],
"description": "Užtraukimo mašinų operatoriai, naudodamiesi specialiomis mašinomis, užtraukia ant kurpalio priekinę dalį, vidurinę dalį ir viršutinės dalies viršų, kad išgautų galutinę avalynės modelio formą. Iš pradžių jie įkiša bato nosį į mašiną, ištempia ant kurpalio batviršio kraštus ir nuspaudžia kulną. Tuomet jie išlygina nutrintus kraštus ir nupjauna perteklinę bato nosį ir pamušalą, o formą paruošia naudodami siuvimo ar tvirtinimo priemones.",
"preferredLabel": "užtraukimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "užtraukimo mašinų operatorius"
} | C8156.2.4 | {
"preferredLabel": "оператор машини складання взуття",
"preferredTerm": "оператор машини складання взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tarraingíonn oibreoirí ceapmheaisín an chuid tosaigh, básta agus suíochán an uachtair thar an gceap ach leas a bhaint as meaisíní sonracha leis an aidhm cruth deiridh na samhla coisbhirt a fháil. Tosaíonn siad ach barraicín a chur sa mheaisín, imill an uachtair a shíneadh thar an gceap, agus an suíochán a bhrú. Leacaíonn siad na himill chuimilte ansin agus gearrann barraicíní bosca agus líneálacha barrachais, agus úsáideann fuáil nó suimintiú leis an gcruth a dhaingniú.",
"preferredLabel": "oibreoir ceapmheaisín",
"preferredTerm": "oibreoir ceapmheaisín"
} | {
"alternativeLabel": [
"lästmodellör"
],
"description": "Lästmaskinoperatörer trär framdelen, skaftet och botten av skons överdel över lästen med hjälp av särskilda maskiner för att erhålla skomodellens slutliga form. De börjar med att placera tåhättan i maskinen för att dra upp överdelens kanter på lästen och trycka ned dess botten. De slätar sedan ut kanterna, skär ned överflödigt material vid tåhätta och foder samt syr eller limmar materialet i önskad form.",
"preferredLabel": "lästmaskinoperatör",
"preferredTerm": "lästmaskinoperatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojník napínání svršků",
"strojnice napínání svršků",
"obsluha strojů na tvarování svršků",
"obsluha strojů a zařízení na vytahování obuvi"
],
"description": "Obsluha napínacích strojů natahuje na kopyto přední, střední i zadní díl svrchní části obuvi pomocí speciálních strojů, aby bylo dosaženo konečného tvaru obuvi. Začíná umístěním špičky do stroje, roztáhne okraje svrchní části přes kopyto a zatlačí na zadní díl. Pak urovná očištěné hrany a rozřízne přebytečnou délku a podšívku a obuv sešije nebo slepí do pevného tvaru.",
"preferredLabel": "obsluha napínacích strojů",
"preferredTerm": "obsluha napínacích strojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за оформяне на лицевата част и подплатата издърпват предната, средната и задната част на лицевата част от обувката, като използват специални машини с цел да постигнат окончателната форма на модела обувка. Те започват с поставяне на предната част на машината, опъват ръба на лицевата част и притискат задната част. След това изглаждат ръбовете и изрязват излишното от уплътнението и подплатата, като използват шевове или лепило, за да фиксират формата.",
"preferredLabel": "машинен оператор, оформяне на лицевата част и подплатата",
"preferredTerm": "машинен оператор, оформяне на лицевата част и подплатата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, lestmaskin trekker front-, midt- og bunnstykket av skaftet over lesten ved hjelp av spesialmaskiner for å oppnå den endelige formen til fottøysmodellen. De starter med å plassere tåkappen i maskinen, strekke kanten på skaftet over lesten og presse på bunnstykket. Deretter trykkes kantene flate, overflødig tåkappe og fôr skjæres av, og så fastsettes formen ved hjelp av søm eller lim.",
"preferredLabel": "operatør, lestmaskin",
"preferredTerm": "operatør, lestmaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"lasting machine tender",
"lasting-machine operator",
"machine puller and laster",
"lasting room machine operator",
"lasting machine operator",
"laster"
],
"description": "Lasting machine operators pull the forepart, the waist and the seat of the upper over the last using specific machines with the aim of obtaining the final shape of the footwear model. They start by placing the toe in the machine, stretching the edges of the upper over the last, and pressing the seat. They then flatten the wiped edges and cut excess box toe and lining, and use stitching or cementing to fix the shape.",
"preferredLabel": "lasting machine operator",
"preferredTerm": "lasting machine operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzstiepšanas mašīnas operators",
"uzstiepšanas mašīnas operatore"
],
"description": "Stiepšanas mašīnas operatori pārvelk priekšdaļu, vidu un virsu pāri aizmugurei, izmantojot specifiskas iekārtas, lai iegūtu galīgo apavu modeļa formu. Lai to darītu, viņi novieto purngalu mašīnā, izstiepjot virsas malas pāri aizmugurei un spiežot sēdekli. Pēc tam viņi saplacina izspiestās malas un sagriež lieko purngala daļu un oderējumu. Lai nostiprinātu apavu formu, viņi izmanto šuves vai cementējumu.",
"preferredLabel": "stiepšanas mašīnas operators",
"preferredTerm": "stiepšanas mašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو ماكينات قوالب الأحذية بسحب الجزء الأمامي والأوسط والجزء الخلفي من وجه الحذاء فوق القالب باستخدام آلات محددة بهدف الحصول على الشكل النهائي لطراز الأحذية. ويبدأون بوضع مكان إصبع القدم في الآلة، وتمديد حواف الوجه على القالب، والضغط على الجزء الخلفي. ثم يقومون بتسوية الحواف الجافة وقطع الزائد من مقدمة الحذاء وبطانته، واستخدام الخياطة أو اللصق لإصلاح الشكل.",
"preferredLabel": "مشغل ماكينة قوالب الأحذية / مشغلة ماكينة قوالب الأحذية",
"preferredTerm": "مشغل ماكينة قوالب الأحذية / مشغلة ماكينة قوالب الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquinas para montar piezas de calzado",
"montadora de piezas de calzado",
"operadora de máquinas de montar (calzado)",
"operador de máquinas de montar (calzado)",
"montador de piezas de calzado",
"operadora de máquinas para montar piezas de calzado"
],
"description": "Los operadores de máquinas para montar piezas de calzado tiran de la parte anterior, la cinta y la base de la parte superior sobre la horma con el empleo de herramientas manuales con el fin de obtener la forma final del modelo de calzado. Empiezan tirando de los bordes de la parte frontal de la parte superior sobre la horma y ejerciendo presión sobre la cinta y la base. A continuación, aplanan los bordes limpios y cortan el exceso de puntera y el forro, y usan costuras o cimentación para fijar la forma.",
"preferredLabel": "operador de máquinas para montar piezas de calzado/operadora de máquinas para montar piezas de calzado",
"preferredTerm": "operador de máquinas para montar piezas de calzado/operadora de máquinas para montar piezas de calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vormimismasina operaatorid tõmbavad pealse esiosa, keskosa ja kannaosa üle liistu, kasutades spetsiaalseid masinaid, et saada jalatsimudeli lõplik kuju. Nad paigutavad esmalt varvasteosa masinasse, venitades pealse servad üle liistu ning pressides kannaosa. Seejärel tasandavad nad ääred ning lõikavad ära üleliigse varvasteosa ja vooderdise ning fikseerivad kuju õmbluste või liimi abil.",
"preferredLabel": "vormimismasina operaator",
"preferredTerm": "vormimismasina operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"pinkomiskoneenhoitaja"
],
"description": "Pinkomiseen erikoistuneet koneenkäyttäjät vetävät päällisen etu- ja keskiosan ja kantion lestin yli käyttämällä erikoiskoneita. Tavoitteena on saavuttaa jalkinemallin lopullinen muoto. He asettavat ensin kengän kärjen koneeseen ja venyttävät päällisen lestin yli ja painavat kantion paikoilleen. Sen jälkeen he tasoittavat reunat, leikkaavat ylimääräiset materiaalit pois ja kokoavat osat muotoon ompelemalla tai liimaamalla.",
"preferredLabel": "koneenkäyttäjä, pinkominen",
"preferredTerm": "koneenkäyttäjä, pinkominen"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na napínanie zvrškov",
"operátorka stroja na napínanie zvrškov"
],
"description": "Operátori stroja na napínanie zvrškov naťahujú na kopyto prednú, strednú a zadnú časť zvršku použitím špeciálnych strojov s cieľom získať konečný tvar modelu obuvi. Začínajú umiestnením špičky do stroja, potom roztiahnu okraje zvršku cez kopyto a zatlačia na zadnú časť. Potom urovnajú zlomové hrany a odrežú nadbytočnú dĺžku a podšívku a zošijú alebo zlepia do pevného tvaru.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na napínanie zvrškov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na napínanie zvrškov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør",
"skomontør"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af fodtøj - sidste fase af syning af overskoen) trækker overdelen, svangen og bunden af skoens overdel over læsten ved brug af specifikke maskiner med det formål at opnå fodtøjsmodellens endelige form. De begynder ved at placere tåen i maskinen for at strække overdelens kanter over læsten og presse dens bund ned. Derefter flader de kanterne ud og skærer overskydende materiale af overlæder og for af, og bruger syning eller lim til at fastholde formen.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af fodtøj - sidste fase af syning af overskoen",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af fodtøj - sidste fase af syning af overskoen"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerker leest",
"operator schoenmakersleest",
"productiemedewerkster leest"
],
"description": "Operators leest trekken met specifieke machines het voorstuk, het tussenstuk en het achterstuk van het bovenleer over de leest, om zo de uiteindelijke vorm van het schoenmodel te verkrijgen. Zij plaatsen eerst de neus in de machine, rekken door de randen van het bovenleer over de leest en drukken het achterstuk aan. Dan effenen ze de randen, snijden de overtollige delen bij het neusstuk en de voering af en bepalen de vorm door middel van stikken of cementeren.",
"preferredLabel": "operator leest",
"preferredTerm": "operator leest"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur mótunarvéla draga framhliðina, mittið og sætið á efri hluta þess síðasta með sérstökum vélum með það að markmiði að fá loka lögun skófatnaðarlíkansins. Þeir byrja með því að setja tána í vélina, teygja jaðar efri yfir það síðasta og ýta á sætið. Þeir fletja síðan þurrkuðu brúnirnar og skera umfram tá og fóður og nota sauma eða líma til að laga lögunina.",
"preferredLabel": "stjórnandi mótunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi mótunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za sestavljanje obutve",
"upravljavka stroja za sestavljanje obutve"
],
"description": "Upravljavci strojev za sestavljanje obutve s posebnimi stroji potegnejo sprednji, osrednji in naslonski del zgornjega dela čevlja čez kopito z namenom, da bi dobili končno obliko modela obutve. Začnejo tako, da namestijo kapico v stroj, nategnejo robove zgornjega dela čez kopito in pritisnejo na naslonski del. Nato zravnajo očiščene robove in odrežejo odvečne dele ob kapici in podlagi ter s šivanjem ali cementiranjem utrdijo obliko.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za sestavljanje obutve",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za sestavljanje obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za navlačenje gornjišta obuće",
"rukovatelj strojem za navlačenje gornjišta obuće"
],
"description": "Rukovatelji strojem za navlačenje gornjišta obuće navlače prednji dio, struk i sjedište gornjišta preko kalupa upotrebom posebnih strojeva u cilju dobivanja konačnog oblika modela obuće. Počinju postavljanjem dijela s prstima u stroj, rastezanjem rubova gornjišta preko kalupa i prešanjem sjedišta. Zatim izravnavaju obrisane rubove i izrezuju višak prednjeg dijela cipele i podstave te šivanjem ili lijepljenjem učvršćuju oblik.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za navlačenje gornjišta obuće",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za navlačenje gornjišta obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy ćwiekarek naciągają część przednią, przewężenie i siodełko cholewki na kopyto szewskie przy użyciu specjalnych maszyn w celu uzyskania ostatecznego kształtu modelu obuwia. Rozpoczynają od umieszczenia noska w maszynie, rozciągnięcia krawędzi cholewki na kopycie i wciskania siodełka. Następnie spłaszczają oni starte krawędzie i odcinają nadmiar części na palce i wyściółki i stosują szycie lub klejenie do ustalenia kształtu.",
"preferredLabel": "operator ćwiekarki",
"preferredTerm": "operator ćwiekarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla montatrice",
"addetta alla montatrice"
],
"description": "Gli addetti alla montatrice applicano alla forma della scarpa la parte anteriore, laterale e posteriore della tomaia utilizzando macchine specifiche allo scopo di ottenere la conformazione definitiva del modello di calzatura. Iniziano inserendo il puntale nella macchina, distendono i bordi della tomaia sulla forma e ne premono la parte posteriore. Quindi appiattiscono i bordi rifiniti, tagliano il puntale e la foderano in eccesso e si servono di cuciture o incollature per fissare la forma.",
"preferredLabel": "addetto alla montatrice/addetta alla montatrice",
"preferredTerm": "addetto alla montatrice/addetta alla montatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zwicker",
"Maschinenzwicker",
"Schuhzwicker",
"Maschinenzwickerin",
"Zwickerin",
"Schuhzwickerin"
],
"description": "Zwicker ziehen den Vorderteil, den Mittelteil und die Brandsohle des Schaftes mit speziellen Maschinen über den Leisten, um dem Schuhmodell so seine endgültige Form zu verleihen. Zunächst wird der sogenannte Zwickeinschlag, also der untere Rand des Schaftes, der mit der Sohle vernäht werden soll, provisorisch an der Brandsohle befestigt. Anschließend glätten sie die Kanten und schneiden überschüssiges Material an Zehenbox und Innensohle ab. Zum Fixieren der Form dienen Nähte oder Kleber.",
"preferredLabel": "Zwicker/Zwickerin",
"preferredTerm": "Zwicker/Zwickerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/16d7bae5-503e-4e19-bc8b-619c9bcf5c4f | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-kmamar tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-produzzjoni tal-forom u tal-ġbid ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-magni taż-żraben",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn jiġbdu l-parti ta’ quddiem, il-qadd u s-sit tal-wiċċ fuq il-forma ta’ xedd is-saqajn billi jużaw magni speċifiċi bil-għan li jiksbu l-forma finali tal-mudell ta’ xedd is-saqajn. Huma jibdew billi jqiegħdu s-saba’ fil-magna, iġebbdu t-trufijiet tal-wiċċ fuq il-forma ta’ xedd is-saqajn, u jagħfsu s-sit. Imbagħad dawn jiċċattjaw it-trufijiet mimsuħa u jaqtgħu l-parti ta’ quddiem ta’ xedd is-saqajn u l-kisjiet żejda, u jużaw il-ponti tal-ħjata jew is-siment biex jirranġaw il-forma.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tal-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"fárafoglalógép-kezelő",
"cvikkoló"
],
"description": "A fárahúzógép-kezelők az elülső részt, a derékrészt és a felsőrész alját specifikus gépek segítségével fára húzzák, a lábbeli modell végleges formájának elérése céljából. A lábujjrészek gépbe helyezésével, a felsőrész széleinek fára húzásával és az alsórész összenyomásával kezdik a műveletet. Ezt követően összesimítják az éleket és levágják a feleslegeset a lábujjrészről és a bélésről, és varrással vagy cementezéssel javítják ki a formát.",
"preferredLabel": "fárahúzógép-kezelő",
"preferredTerm": "fárahúzógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteuse en chaussures",
"monteur en chaussures"
],
"description": "Les monteurs en chaussures tirent la partie antérieure («bout»), la cambrure et la partie postérieure («talon») de l'empeigne au dessus de la forme, à l’aide de machines spécifiques, en vue d’obtenir la forme finale du modèle de chaussure. Ils commencent par placer la pointe dans la machine, puis étirent les bords de l’empeigne au dessus de la forme et pressent la partie postérieure. Ensuite, ils aplatissent les bords essuyés et coupent l’embout et la doublure en excès, puis cousent ou collent la forme pour la fixer.",
"preferredLabel": "monteur en chaussures/monteuse en chaussures",
"preferredTerm": "monteur en chaussures/monteuse en chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de montagem de calçado",
"Operador de máquinas de montagem de calçado"
],
"description": "Os operadores de máquinas de montagem de calçado puxam a parte dianteira, a cintura e a sede da gáspea sobre a forma utilizando máquinas específicas, com o objetivo de obter a forma final do modelo de calçado. Começam por colocar o pé na máquina, esticando os bordos da gáspea sobre a forma e pressionando a sede. Em seguida, alisam os bordos, cortam a biqueira e o forro em excesso e utilizam a costura ou cola para fixar a forma.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de montagem de calçado/Operadora de máquinas de montagem de calçado",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de montagem de calçado/Operadora de máquinas de montagem de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"pregătitor piese încălțăminte",
"trăgător fețe pe calapod",
"trăgătoare fețe pe calapod",
"cizmar-confecționer încălțăminte, după comandă"
],
"description": "Operatorii de calapod trag partea din față, talia și baza părții superioare peste calapod cu ajutorul unor instrumente specifice cu scopul de a obține forma finală a modelului de încălțăminte. Aceștia încep prin a introduce partea corespunzătoare degetului de la picior în mașină, întinzând marginile părții superioare peste calapod și presând baza. Apoi aceștia netezesc marginile curățate și taie materialul și conturul în exces din jurul bombeului și recurg la coaserea sau fixarea cu adeziv a formei.",
"preferredLabel": "operator calapod",
"preferredTerm": "operator calapod"
} |
{
"alternativeLabel": [
"προετοιμάστρια της συναρμολόγησης υποδημάτων",
"χειριστής της προσυναρμολόγησης υποδημάτων",
"προσυναρμολογήτρια υποδημάτων",
"προσυναρμολογητής υποδημάτων",
"προετοιμαστής της συναρμολόγησης υποδημάτων",
"χειρίστρια της προσυναρμολόγησης υποδημάτων"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι προσυναρμολόγησης υποδημάτων χειρίζονται εργαλεία και εξοπλισμό για την τοποθέτηση φτέρνας φοντιού, τον σχηματισμό της πούντας και για άλλες ενέργειες που είναι αναγκαίες για τη συναρμολόγηση του επάνω μέρους των υποδημάτων πάνω στο καλαπόδι. Κάνουν προετοιμασίες για την κατασκευή με κόλληση και συναρμολόγηση προσαρτώντας την εσωτερική σόλα, βάζοντας τη φτέρνα φοντιού, συγκρατώντας το πίσω μέρος και προετοιμάζοντας το επάνω μέρος πριν τη συναρμολόγηση.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος προσυναρμολόγησης υποδημάτων/υπεύθυνη προσυναρμολόγησης υποδημάτων",
"preferredTerm": "υπεύθυνος προσυναρμολόγησης υποδημάτων/υπεύθυνη προσυναρμολόγησης υποδημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"vidpadžių preso operatorius",
"vidpadžių ir pakulnių standintojas",
"batviršių paruošimo formavimui įrangos operatorė",
"nosikių formavimo įrangos operatorius",
"užkulnio formavimo įrangos operatorius"
],
"description": "Batviršių paruošimo formavimui įrangos operatoriai tvarko įrankius ir įrangą, skirtą standikliams dėti, kojų pirštų formoms gaminti ir kitiems veiksmams, kurie būtini užtraukiant batviršius ant kurpalio. Jie paruošia ant kurpalio tvirtinamo batviršio konstrukciją, pritvirtindami vidpadį, įkišdami standumą užtikrinančią medžiagą, suformuodami padą ir uždėdami batviršį ant kurpalio.",
"preferredLabel": "batviršių paruošimo formavimui įrangos operatorius",
"preferredTerm": "batviršių paruošimo formavimui įrangos operatorius"
} | C8156.2.5 | {
"preferredLabel": "оператор попереднього формування",
"preferredTerm": "оператор попереднього формування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Láimhsíonn oibreoirí réamhcheapála uirlisí agus trealamh chun dochtóirí a chur, bolg barraicín a mhúnlú agus gníomhartha riachtanacha eile do cheapáil na n-uachtar den choisbheart thar an gceap. Déanann siad ullmhóidí le haghaidh tógála ceapála-suimintithe ach an bonn istigh a ghreamú, an dochtóir a ionsá, na huachtair a iarmhúnlú agus a stálú roimh an gceapáil.",
"preferredLabel": "oibreoir réamhcheapála",
"preferredTerm": "oibreoir réamhcheapála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lästmaskinoperatörer (förarbete) hanterar verktyg och utrustning för placering av förstyvningar, formning av tåhätta och andra nödvändiga åtgärder för framställning av överdelar av skodon på läst. De förbereder limningsarbeten på läst såsom fastsättning av innersulan, placering av förstyvningen, formning av hälkappa och behandling av överdelen före ihopmontering.",
"preferredLabel": "lästmaskinoperatör, förarbete",
"preferredTerm": "lästmaskinoperatör, förarbete"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha strojů na předtvarování svršků",
"pracovník přípravy svršků pro napínání",
"pracovnice přípravy a vyztužování svršků",
"pracovník přípravy a vyztužování svršků",
"pracovnice přípravy svršků pro napínání",
"obsluha strojů na vlepování výztuže",
"obsluha strojů na vyztužení patní části",
"obsluha lisů v obuvnické výrobě"
],
"description": "Pracovníci přípravy svršků pro napínání používají nástroje a zařízení k umísťování výztuh do forem, tvarování ochranných vložek a další kroky nezbytné pro napínání svršků obuvi na kopyto. Připravují vyztužení kopyta připevněním stélky a vložením výztuže, zpětným tvarováním a formováním svrchní části před tím, než ji natáhnou na kopyto.",
"preferredLabel": "pracovník přípravy svršků pro napínání/pracovnice přípravy svršků pro napínání",
"preferredTerm": "pracovník přípravy svršků pro napínání/pracovnice přípravy svršků pro napínání"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите по подготовка за оформянето на лицевата част и подплатата боравят с инструменти и оборудване за поставяне на фортове и бомбета, както и за други действия, необходими за поставянето на лицевата част на обувката върху калъпа. Те подготвят обувката за слагането на калъп и лепенето, като поставят стелката и кората, оформят петата и оправят лицевата част преди слагането върху калъпа.",
"preferredLabel": "оператор, подготовка за оформянето на лицевата част и подплатата",
"preferredTerm": "оператор, подготовка за оформянето на лицевата част и подплатата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lestmaskinoperatører, forarbeid håndterer verktøy og utstyr for plassering av avstivere, forming av tåhette og andre operasjoner som trengs for å plassere fottøyets skaft på lesten. De forbereder limt oppinningskonstruksjon ved å feste innleggssåler, sette inn avstiveren, forme hælkappen og kondisjonering av skaftet før lestingen starter.",
"preferredLabel": "lestmaskinoperatør, forarbeid",
"preferredTerm": "lestmaskinoperatør, forarbeid"
} | {
"alternativeLabel": [
"insole and heel stiffener",
"arch-cushion-press operator",
"stiffener moulder",
"arch cushion press operator",
"insole beveler",
"pre-lasting operator",
"bevel cutting machine tender",
"toe puf moulder",
"bevel cutting machine operator"
],
"description": "Pre-lasting operators handle tools and equipment for placing stiffeners, moulding toe puff and carry out other actions necessary for lasting the uppers of the footwear over the last. They make preparations for lasting-cemented construction by attaching the insole, inserting the stiffener, back moulding and conditioning the uppers before lasting.",
"preferredLabel": "pre-lasting operator",
"preferredTerm": "pre-lasting operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"uzstiepšanas pirmapstrādes operators",
"uzstiepšanas pirmapstrādes operatore"
],
"description": "Stiepšanas pirmapstrādes aprīkojuma operatori izmanto darbarīkus un iekārtas stīvdrēbju novietošanai, apavu purngalu veidošanai, un veic citas darbības, lai uzstieptu apavu virsas pāri to aizmugurei. Viņi veic sagatavošanas darbus cementēšanai ar lāzeru, piekausējot iekšzoli, ievietojot virsas aizmugures veidnēs un kondicionējot virsas pirms to noturēšanas.",
"preferredLabel": "stiepšanas pirmapstrādes aprīkojuma operators",
"preferredTerm": "stiepšanas pirmapstrādes aprīkojuma operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتعامل عمال ما قبل قولبة الأحذية مع الأدوات والمعدات لوضع أدوات تقوية وقولبة قطع الجلد التي تُغطي مقدمة الحذاء، وغيرها من الإجراءات الضرورية لتركيب أوجه الأحذية على قالب الأحذية. فهم يصنعون تحضيرات بنية مدعمة بالقوالب من خلال لصق النعل، وإدخال عامل التقوية، والقولبة الخلفية، وتهيئة أوجه الأحذية قبل القولبة.",
"preferredLabel": "عامل ما قبل قولبة الأحذية / عاملة ما قبل قولبة الأحذية",
"preferredTerm": "عامل ما قبل قولبة الأحذية / عاملة ما قبل قولبة الأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de premontaje de piezas de calzado",
"operador de equipos de premontaje de piezas de calzado",
"operario de equipos de premontaje de piezas de calzado",
"operaria de equipos de premontaje de piezas de calzado",
"operadora de premontaje de piezas de calzado",
"operadora de equipos de premontaje de piezas de calzado"
],
"description": "Los operadores de equipos de premontaje de piezas de calzado manejan herramientas y equipos para la colocación de contrafuertes, moldes y otras acciones necesarias para disponer la parte superior del calzado sobre la horma. Realizan preparaciones para una construcción cimentada de la horma mediante la unión de la plantilla, la inserción del refuerzo, el moldeo de la parte posterior y el acondicionamiento de la parte superior antes de insertar la horma.",
"preferredLabel": "operador de equipos de premontaje de piezas de calzado/operadora de equipos de premontaje de piezas de calzado",
"preferredTerm": "operador de equipos de premontaje de piezas de calzado/operadora de equipos de premontaje de piezas de calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vormimiseelse töötlemise operaatorid käitavad tööriistu ja seadmeid tugevdusdetailide paigaldamiseks, varbatoe vormimiseks ja muudeks toiminguteks, mis on vajalikud jalatsipealsete liistule tõmbamiseks. Nad teevad ettevalmistusi vormtsementeeritud konstruktsiooniks, kinnitades sisetalla, sisestades tugevdusdetaili, vormides tagaosa ning kohendades pealseid enne liistule tõmbamist.",
"preferredLabel": "vormimiseelse töötlemise operaator",
"preferredTerm": "vormimiseelse töötlemise operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Esitöihin erikoistuneet pinkomotyöntekijät käsittelevät työkaluja ja välineitä, joilla asetetaan kovikkeet, muokkaavat kärkikovikkeet ja tekevät muita tarvittavia toimia, jotta jalkineiden päälliset voitaisiin pingottaa lestille. He esimerkiksi kiinnittävät sisäpohjan, asentavat kovikkeet ja käsittelevät päälliset ennen pinkomista.",
"preferredLabel": "pinkomotyöntekijä, esityöt",
"preferredTerm": "pinkomotyöntekijä, esityöt"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na vystužovanie zvrškov",
"operátorka stroja na vystužovanie zvrškov"
],
"description": "Operátori stroja na vystužovanie zvrškov pracujú s nástrojmi a zariadeniami na umiestňovanie výstuže, tvarovanie ochranných vložiek a vykonávanie ďalších činností potrebných na naťahovanie zvrškov obuvi na kopyto. Pripravujú výrobu vystuženia pripevnením vložky, vložením výstuže, spätným tvarovaním a formovaním zvrškov pred natiahnutím na kopyto.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na vystužovanie zvrškov",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na vystužovanie zvrškov"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesoperatør"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af fodtøj - første fase af syning af overskoen) håndterer værktøjer og udstyr til anbringelse af forstærkninger, afstøbning af forstærket tåkappe og andre foranstaltninger, der er nødvendige for at fremstille overdele til fodtøjet over læsten. De forbereder limningsarbejdet over læsten ved f.eks. at fastgøre indsålen, isætte forstærkning, forme hælkappen og klargøre overdelen før læstning.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af fodtøj - første fase af syning af overskoen",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af fodtøj - første fase af syning af overskoen"
} | {
"alternativeLabel": [
"snijder van binnenzolen"
],
"description": "Voorbereiders schoenfabriek hanteren instrumenten en apparatuur voor het plaatsen van hielstukken, schoenspanners en andere acties die nodig zijn om de bovendelen van het schoeisel over de leest te spannen. Zij doen voorbereidingen voor gecementeerde leestconstructies door de binnenzool te hechten, het hielstuk in te voegen, het hielstuk te vormen en de bovendelen te conditioneren voordat deze over de leest worden getrokken.",
"preferredLabel": "voorbereider schoenfabriek",
"preferredTerm": "voorbereider schoenfabriek"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn með endingarferlum sjá um tæki og búnað til að setja stífur, móta tápúða og aðrar aðgerðir sem nauðsynlegar eru til að halda bol skófatnaðarins. Þeir undirbúa varanlega lím smíði með því að festa sóla, setja stífan, setja aftur í mótun og hreinsa yfirborðið áður en það endar.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður með endingarferlum",
"preferredTerm": "umsjónarmaður með endingarferlum"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za pripravo na sestavljanje obutve",
"upravljavec stroja za pripravo na sestavljanje obutve"
],
"description": "Upravljavci strojev za pripravo na sestavljanje obutve upravljajo z orodji in opremo za nameščanje opetnikov, oblikovanje blazinic za prste in druge ukrepe, ki so potrebni za nameščanje zgornjih delov obutve na čevljarsko kopito. Izvajajo priprave za nameščanje izdelka na čevljarsko kopito in cementiranje tako, da pred namestitvijo na kopito pritrdijo podplat, namestijo opetnik, oblikujejo zadnji del in obnovijo zgornji del.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za pripravo na sestavljanje obutve",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za pripravo na sestavljanje obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćni rukovatelj strojem za prešanje dijelova obuće",
"pomoćna rukovateljica strojem za prešanje dijelova obuće"
],
"description": "Pomoćni rukovatelji strojem za prešanje dijelova obuće rukuju alatima i opremom za postavljanje umetaka za ojačanje, izradu kalupa za umetke za prste i druge radnje potrebne za navlačenje obuće preko kalupa. Oni provode pripreme za konstrukciju lijepljenu na kalupu pričvršćivanjem uložaka, umetanjem umetka za ojačanje, stražnjeg kalupa i postavljanjem gornjišta prije navlačenja preko kalupa.",
"preferredLabel": "pomoćni rukovatelj/pomoćna rukovateljica strojem za prešanje dijelova obuće",
"preferredTerm": "pomoćni rukovatelj/pomoćna rukovateljica strojem za prešanje dijelova obuće"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy parzaków obsługują narzędzia i urządzenia do umieszczania usztywniaczy, formowania poduszek pod palce i innych działań niezbędnych do formowania cholewek obuwia na kopycie. Prowadzą przygotowania do konstrukcji klejonej na kopycie, przyklejając wkładkę, wkładając usztywniacz, profil części tylnej i kondycjonując cholewki przed formowaniem buta.",
"preferredLabel": "operator parzaka",
"preferredTerm": "operator parzaka"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla premontatrice",
"addetto alla premontatrice"
],
"description": "Gli addetti alla premontatrice gestiscono strumenti e attrezzature per posizionare contrafforti, modellare puntali e svolgere altre azioni necessarie per il montaggio delle tomaie sulla forma della calzatura. Preparano la costruzione montata e incollata applicando la soletta, inserendo il contrafforte, effettuando il retrostampaggio e trattando la tomaia prima del montaggio.",
"preferredLabel": "addetto alla premontatrice/addetta alla premontatrice",
"preferredTerm": "addetto alla premontatrice/addetta alla premontatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vorrichterin",
"Vorrichter"
],
"description": "Vorrichter bedienen Werkzeuge und Geräte für die Platzierung von Verstärkungen, das Formen von Vorderkappenversteifungen und anderen Maßnahmen, die nötig sind, um die Bestandteile des Schaftes über den Leisten zu ziehen. Sie treffen die Vorbereitungen für eine beständige geklebte Machart, indem sie die Brandsohle befestigen, die Vorderkappenversteifung einlegen, die Rückseite formen und den Schaft vorbereiten, bevor er über den Leisten gezogen wird.",
"preferredLabel": "Vorrichter/Vorrichterin",
"preferredTerm": "Vorrichter/Vorrichterin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f9116001-8cf5-453c-af51-3adaef7841ef | {
"alternativeLabel": [
"operatriċi tal-proċessi ta’ qabel il-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-proċessi ta’ qabel il-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ iċċanfrinat",
"operatur tal-magni tal-produzzjoni tal-kuxxinetti tal-vojt tas-saqajn",
"operatur tal-iffurmar tal-kuxxinetti tas-swaba’ tas-saqajn",
"operatur tat-twebbis tas-suletti u tal-għerieqeb",
"operatur tal-iffurmar tat-twebbis"
],
"description": "L-operaturi tal-proċessi ta’ qabel il-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn jużaw għodod u tagħmir biex iqiegħdu oġġetti li jwebbsu, li jifformaw is-swaba’ tas-saqajn u azzjonijiet oħra meħtieġa biex jiġu prodotti l-uċuħ ta’ xedd is-saqajn fuq il-forma ta’ xedd is-saqajn. Huma jagħmlu l-preparazzjonijiet għall-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn bis-siment billi jwaħħlu l-pettijiet, idaħħlu l-oġġett li jwebbes, jifformaw in-naħa ta’ wara u jikkundizzjonaw l-uċuħ qabel il-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-proċessi ta’ qabel il-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-proċessi ta’ qabel il-produzzjoni tal-forom ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"fárafoglalás-előkészítő",
"fárafoglalás előkészítője"
],
"description": "A cipőipari előkészítők kezelik azokat az eszközöket és berendezéseket, amelyek a merevítők behelyezéséhez, a lábujjrészek formázásához és egyéb, a lábbeli felsőrészének fárahúzásához szükségesek. A fárahúzott-cementezett szerkezet előkészítését végzik a talpbetét rögzítésével, a merevítés beillesztésével, a hátoldal öntésével és a felsőrész kondicionálásával a fárahúzás előtt.",
"preferredLabel": "cipőipari előkészítő",
"preferredTerm": "cipőipari előkészítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures",
"préparatrice montage en chaussures",
"préparateur montage en chaussures",
"ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures",
"ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures"
],
"description": "Les préparateurs montage en chaussures utilisent des outils et équipements permettant le placement de raidisseurs, le moulage du bout dur et d’autres actions nécessaires au montage des empeignes de la chaussure sur la forme. Ils effectuent les préparations pour le montage à la colle, en fixant la semelle intérieure, en insérant le raidisseur, en moulant l’arrière de la chaussure et en remettant en forme les empeignes avant le montage.",
"preferredLabel": "préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures",
"preferredTerm": "préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de pré-montagem de calçado",
"Operador de máquinas de pré-montagem de calçado"
],
"description": "Os operadores de máquinas de pré-montagem de calçado utilizam as ferramentas e o equipamento de colocação de contrafortes, moldar biqueiras, e outras ações necessárias para montagem das gáspeas do calçado sobre a forma. Fazem preparativos para a construção colada da montagem, fixando a palmilha, inserindo o contraforte, o molde posterior e condicionando as gáspeas antes da montagem.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de pré-montagem de calçado/Operadora de máquinas de pré-montagem de calçado",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de pré-montagem de calçado/Operadora de máquinas de pré-montagem de calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"muncitor confecționer încălțăminte",
"pregătitor piese încălțăminte",
"operator producție tălpi interioare încălțăminte",
"cizmar-confecționer încălțăminte",
"pregătitoare piese încălțăminte",
"tălpuitor industrial"
],
"description": "Operatorii de pregătire încălțăminte manipulează unelte și mașini pentru a plasa elemente de rigidizare, a aranja partea moale corespunzătoare vârfului degetelor și pentru a realiza alte acțiuni necesare pentru montarea pe calapod a fețelor superioare ale încălțămintei. Aceștia fac pregătirile pentru montarea pe calapod și prinderea cu adeziv, prinzând talpa, inserând întăriturile, modelând în partea din spate și condiționând fețele superioare înainte de montarea pe calapod.",
"preferredLabel": "operator pregătire încălțăminte",
"preferredTerm": "operator pregătire încălțăminte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοποθετήτρια σόλας σε υποδήματα",
"τοποθετητής σόλας σε υποδήματα",
"τεχνίτης για την τοποθέτηση σόλας και τακουνιών σε υποδήματα",
"τοποθετήτρια τακουνιών σε υποδήματα",
"τεχνίτρια για την τοποθέτηση σόλας και τακουνιών σε υποδήματα",
"τοποθετητής τακουνιών σε υποδήματα"
],
"description": "Οι τοποθετητές σόλας προσαρτούν σόλες ή τακούνια στα υποδήματα ράβοντας, εφαρμόζοντας κόλλα ή καρφώνοντας. Μπορούν να εργάζονται με διάφορες μηχανές, π.χ. για να περνούν καλαπόδια, ή για ξύσιμο, ξεσκόνισμα ή προσάρτηση τακουνιών. Επίσης, χειρίζονται διάφορες μηχανές, τόσο για τα ραμμένα όσο για τα συγκολλημένα προϊόντα.",
"preferredLabel": "τοποθετητής σόλας σε υποδήματα/τοποθετήτρια σόλας σε υποδήματα",
"preferredTerm": "τοποθετητής σόλας σε υποδήματα/τοποθετήτρια σόλας σε υποδήματα"
} | {
"alternativeLabel": [
"batų siuvimo mašinų operatorius",
"kalamųjų mašinų operatorius",
"batų siuvimo mašinų meistras derintojas",
"padų tepimo klijais mašinų operatorius",
"padų priklijavimo įrangos operatorius",
"padų priklijavimo preso operatorius",
"avalynės siuvimo mašinų operatorius",
"padų ir pakulnių tvirtinimo mašinų operatorė"
],
"description": "Padų ir pakulnių tvirtinimo mašinų operatoriai tvirtina avalynės padą arba pakulnę siuvimo, tvirtinimo arba kalimo būdu. Jie gali dirbti su keliomis mašinomis, pvz., kurpalių formavimo, kaustymo, valymo ar pakulnių tvirtinimo. Jie taip pat naudoja įvairias mašinas tiek prisiūtoms, tiek pritvirtintoms dalims.",
"preferredLabel": "padų ir pakulnių tvirtinimo mašinų operatorius",
"preferredTerm": "padų ir pakulnių tvirtinimo mašinų operatorius"
} | C8156.2.6 | {
"preferredLabel": "оператор з обробки підошов і підборів",
"preferredTerm": "оператор з обробки підошов і підборів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Greamaíonn oibreoirí bonn agus sáil den choisbheart ach fuáil, suimintiú nó tairneáil a dhéanamh. Féadfaidh siad obair le roinnt meaisíní, mar shampla chun na ceapa a shleamhnú, nó chun sála a gharbhoibriú, a dhustáil nó a cheangal. Oibríonn siad freisin roinnt meaisíní do dhéantúis fuaite nó suimintithe.",
"preferredLabel": "oibreoir bonn agus sáil",
"preferredTerm": "oibreoir bonn agus sáil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (sulning och klackning) fäster yttersulor eller klackar på skodon genom sömnad, limning eller spikning. De kan arbeta med flera maskiner, t.ex. för att avlägsna läst eller för att grovslipa, damma eller montera klackar. De hanterar även olika maskiner för både sydda och limmade konstruktioner.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, sulning och klackning",
"preferredTerm": "maskinoperatör, sulning och klackning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice na úseku montáže spodku obuvi",
"pracovník na úseku montáže spodku obuvi",
"pracovník na úseku spojování spodkových dílců se svrškem",
"pracovnice na úseku spojování spodkových dílců se svrškem"
],
"description": "Pracovníci na úseku montáže spodku obuvi připevňují podešve nebo podpatky k obuvi šitím, lepením nebo přibíjením hřebíků. Mohou pracovat s několika stroji, například pro vyzouvání kopyt, zdrsňování, oprašování nebo připevňování podpatků. Obsluhují rovněž různé stroje pro tvorbu všitých nebo lepených vzorů.",
"preferredLabel": "pracovník na úseku montáže spodku obuvi/pracovnice na úseku montáže spodku obuvi",
"preferredTerm": "pracovník na úseku montáže spodku obuvi/pracovnice na úseku montáže spodku obuvi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите за поставяне на подметки и токове поставят подметки или токове на обувки чрез зашиване, лепене или заковаване. Те могат да работят на няколко машини, например за поставяне на калъп, за остъргване, за запрашаване или за поставяне на токове. Работят с различни машини за шиене и за лепене.",
"preferredLabel": "оператор, поставяне на ходила и пети",
"preferredTerm": "оператор, поставяне на ходила и пети"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, hæl- og sålemaskin fester såler eller hæler på fottøy med søm, lim eller stifter. De kan arbeide med flere maskiner, for eksempel for å træ på lest eller for å skrubbe, pusse eller feste hæler. De betjener også ulike maskiner for både sydde og limte konstruksjoner.",
"preferredLabel": "operatør, hæl- og sålemaskin",
"preferredTerm": "operatør, hæl- og sålemaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"heel nailing machine tender",
"heel nailing machine operator",
"sole stitcher",
"sole and heel operator",
"shoe cementer",
"sole cementer",
"sole blacker"
],
"description": "Sole and heel operators attach soles or heels to the footwear by stitching, cementing or nailing. They may work with several machines, for example for slipping the lasts, or for roughing, dusting or attaching heels. They also operate various machines both for stitched or cemented constructions.",
"preferredLabel": "sole and heel operator",
"preferredTerm": "sole and heel operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"zoļu un papēžu montētājs",
"zoļu un papēžu montētāja"
],
"description": "Zoļu un papēžu montētāji pievieno apavu zoles un papēžus, piešujot, piecementējot un pienaglojot tos. Viņi var strādāt ar vairākām iekārtām, piemēram, papēžu slīdināšanai, rupjapstrādei un savienošanai. Tāpat viņi izmanto dažādas iekārtas, kas paredzētas gan šūtām, gan cementētām zolēm un apaviem.",
"preferredLabel": "zoļu un papēžu montētājs",
"preferredTerm": "zoļu un papēžu montētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم عمال الكعوب والنعول بإرفاق النعال أو الكعوب بالأحذية من خلال خياطة أو لصق أو مسامير. وقد يعملون باستخدام عدة آلات، على سبيل المثال، لتزليق النعال، أو رش القوالب أو تخشينها أو لصقها. كما يعملون أيضًا على تشغيل العديد من الآلات للمنتجات الملصوقة أو المُخاطة.",
"preferredLabel": "عامل الكعوب والنعول / عاملة الكعوب والنعول",
"preferredTerm": "عامل الكعوب والنعول / عاملة الكعوب والنعول"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de suelas y tacones",
"operadora de máquinas de montaje de suelas y tacones",
"operadora de suelas y tacones",
"operador de máquinas de montaje de suelas y tacones",
"operadora de maquinaria de calzado",
"operador de maquinaria de calzado"
],
"description": "Los operadores de suelas y tacones adhieren suelas o tacones al calzado mediante cosido, cimentación o clavado. Pueden trabajar con varias máquinas, p. ej., para deslizar las hormas o para desbastar, desempolvar o adherir los tacones. También operan varias máquinas tanto para construcciones cosidas como cementadas.",
"preferredLabel": "operador de suelas y tacones/operadora de suelas y tacones",
"preferredTerm": "operador de suelas y tacones/operadora de suelas y tacones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tallutajad kinnitavad tallad või kontsad jalanõude külge õmblemise, liimimise või naelutamise teel. Nad võivad töötada mitmete masinatega, nt liistude libistamiseks või kontsade korestamiseks, tolmutamiseks või kinnitamiseks. Nad käitavad ka erinevaid läbiõmblemise ja liimimise seadmeid.",
"preferredLabel": "tallutaja",
"preferredTerm": "tallutaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"pohjaamotyöntekijä"
],
"description": "Pohjaajat kiinnittävät pohjia tai kantoja jalkineisiin ompelemalla, liimaamalla tai naulaamalla. He voivat käyttää useita koneita esimerkiksi korkojen puhdistusta, karhentamista ja kiinnittämistä varten. He käyttävät myös erilaisia koneita ompelua ja liimausta varten.",
"preferredLabel": "pohjaaja",
"preferredTerm": "pohjaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor stroja na montáž opätkov a podošiev",
"operátorka stroja na montáž opätkov a podošiev"
],
"description": "Operátori stroja na montáž opätkov a podošiev pripevňujú podrážky alebo podpätky k obuvi zošívaním, lepením alebo pribíjaním klincov. Môžu pracovať s niekoľkými strojmi, napríklad na vyzúvanie kopýt, zdrsňovanie alebo pripevnenie podpätkov. Používajú tiež rôzne stroje na tvorbu šitých alebo lepených konštrukcií.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stroja na montáž opätkov a podošiev",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stroja na montáž opätkov a podošiev"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af fodtøjsmaskine",
"procesoperatør"
],
"description": "Operatører af sål- og hælmaskiner fastgør såler eller hæle på fodtøj med syning, limning eller sømning. De kan arbejde med flere maskiner, f.eks. til at trække over læsten, eller til at raspe, afstøve eller anbringe hæle. De betjener også forskellige maskiner, både for syede eller limede konstruktioner.",
"preferredLabel": "operatør af sål- og hælmaskine",
"preferredTerm": "operatør af sål- og hælmaskine"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerker hakken",
"medewerker schoenfabriek (zolen en hakken)",
"productiemedewerkster schoenzolen",
"medewerkster schoenfabriek (zolen en hakken)",
"montageoperator hiel van de schoen",
"zolenmaker",
"productiemedewerkster zolen en hakken",
"hakkenmaakster",
"zolenmaakster",
"productiemedewerkster hakken",
"productiemedewerker schoenzolen",
"hakkenmaker"
],
"description": "Productiemedewerkers zolen en hakken bevestigen zolen en hakken aan het schoeisel door middel van stikken, cementeren of nagelen. Zij kunnen met verschillende machines werken, bijvoorbeeld voor ontleesten, ruwen, reinigen of het bevestigen van hakken. Zij bedienen ook verschillende machines voor zowel gestikte als gecementeerde constructies.",
"preferredLabel": "productiemedewerker zolen en hakken",
"preferredTerm": "productiemedewerker zolen en hakken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umsjónarmenn með ásetningu hæla og sóla festa hæla og sóla við skófatnaðinn með því að sauma, líma eða negla. Þeir geta unnið með nokkrar vélar, til dæmis til að slípa það sem eftir er, eða til að grófa, dusta eða festa hæla. Þeir starfrækja einnig ýmsar vélar bæði fyrir saumaða eða límda smíði.",
"preferredLabel": "umsjónarmaður með ásetningu hæla og sóla",
"preferredTerm": "umsjónarmaður með ásetningu hæla og sóla"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za izdelavo podplatov in pet",
"upravljavka stroja za izdelavo podplatov in pet"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo podplatov in pet pritrdijo podplate in pete na obutev s šivanjem, lepljenjem ali z žeblji. Lahko delajo z več stroji, na primer za natikanje na čevljarska kopita ali za brušenje ali pritrjevanje pet. Upravljajo tudi različne stroje za izdelavo s šivanjem in lepljenjem.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo podplatov in pet",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo podplatov in pet"
} | {
"alternativeLabel": [
"pomoćna rukovateljica strojem za brizganje potplata na obuću",
"pomoćni rukovatelj strojem za brizganje potplata na obuću"
],
"description": "Pomoćni rukovatelji strojem za brizganje potplata na obuću pričvršćuju potplate ili pete na obuću postupcima šivanja, lijepljenja ili zakucavanjem. Oni mogu raditi na nekoliko strojeva, primjerice za obuvanje kalupa ili za postavljanje grube površine peta, prskanje ili pričvršćivanje peta. Također upravljaju raznim strojevima za šivane ili lijepljene konstrukcije.",
"preferredLabel": "pomoćni rukovatelj/pomoćna rukovateljica strojem za brizganje potplata na obuću",
"preferredTerm": "pomoćni rukovatelj/pomoćna rukovateljica strojem za brizganje potplata na obuću"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator przybijarki obcasów"
],
"description": "Operatorzy maszyn do mocowania podeszew i przybijania obcasów przymocowują podeszwę lub obcasy do obuwia przez szycie, klejenie lub przybicie gwoździami. Mogą pracować na kilku maszynach, na przykład do wsuwania kopyt, bądź do obróbki wstępnej, odpylania lub przybijania obcasów. Obsługują oni także różne maszyny, zarówno dla konstrukcji szytych, jak i klejonych.",
"preferredLabel": "operator maszyn do mocowania podeszew i przybijania obcasów",
"preferredTerm": "operator maszyn do mocowania podeszew i przybijania obcasów"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto all'applicazione di suole e tacchi",
"addetta all'applicazione di suole e tacchi"
],
"description": "Gli addetti all'applicazione di suole e tacchi applicano suole o tacchi alle calzature con la cucitura, l’incollaggio o la chiodatura. Possono lavorare con diverse macchine, ad esempio per far scorrere le forme delle calzature o per sgrossare, spolverare o fissare i tacchi. Utilizzano inoltre varie macchine per costruzioni di calzature, sia cucite che incollate.",
"preferredLabel": "addetto all’applicazione di suole e tacchi/addetta all’applicazione di suole e tacchi",
"preferredTerm": "addetto all’applicazione di suole e tacchi/addetta all’applicazione di suole e tacchi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Sohlenmacherin",
"Absatzmacher",
"Absatzmacherin",
"Schuhbesohler",
"Schuhbesohlerin",
"Sohlenmacher"
],
"description": "Sohlenmacher befestigen Sohlen oder Absätze am Schuhwerk durch Nähen, Kleben oder Nageln. Sie arbeiten unter Umständen mit mehreren Maschinen, z. B. beim letzten Schlupf oder zum Rauen, Entstauben oder Befestigen des Absatzes. Sie bedienen außerdem verschiedene Maschinen sowohl für genähte als auch für geklebte Macharten.",
"preferredLabel": "Sohlenmacher/Sohlenmacherin",
"preferredTerm": "Sohlenmacher/Sohlenmacherin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4a246568-007e-46a8-a151-b98082ed6b50 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-ponti tal-ħjata tal-pettijiet",
"operatur tat-tqegħid tal-kolla tal-pettijiet",
"operatur tal-magni tat-tismir tat-tkaken",
"operatur tal-pettijiet u tat-tkaken",
"operatriċi tal-pettijiet u tat-tkaken",
"operatur tal-magni taż-żraben",
"operatur tal-magni ta’ xedd is-saqajn",
"operatur tal-ibblakkjar tal-pettijiet",
"operatur tat-tqegħid tal-kolla taż-żraben"
],
"description": "L-operaturi tal-pettijiet u tat-tkaken iwaħħlu pettijiet jew tkaken ma’ xedd is-saqajn permezz ta’ ponti tal-ħjata, siment jew imsiemer. Huma jistgħu jaħdmu b’diversi magni, pereżempju biex idaħħlu l-forom ta’ xedd is-saqajn, jew biex joborxu, ifarfru jew iwaħħlu t-tkaken. Huma joperaw ukoll diversi magni kemm għal binjiet bil-ponti tal-ħjata kif ukoll dawk imwaħħla bis-siment.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-pettijiet u tat-tkaken",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-pettijiet u tat-tkaken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A cipőtalpalók és -sarkalók varrással, cementezéssel vagy szegeléssel rögzítik a talpakat vagy sarkakat a lábbelikre. Több gépet is működtethetnek, például fárahúzás végzésére vagy a sarkak nagyolására, portalanítására vagy felhelyezésére. Különféle gépeket is üzemeltetnek a varrás, illetve a cementezés műveletére.",
"preferredLabel": "cipőtalpaló és -sarkaló",
"preferredTerm": "cipőtalpaló és -sarkaló"
} | {
"alternativeLabel": [
"talonneur",
"afficheur semelle",
"talonneuse",
"afficheuse semelle",
"talonneur/talonneuse"
],
"description": "Les afficheurs semelle fixent des semelles ou talons aux articles chaussants par piquage, collage ou clouage. Ils peuvent utiliser différentes machines, notamment pour faire glisser les formes ou pour créer l’ébauche des talons, puis les dépoussiérer et les fixer. Ils se servent, en outre, de toute une gamme de machines, à la fois pour le piquage ou le collage de certains éléments.",
"preferredLabel": "afficheur semelle/afficheuse semelle",
"preferredTerm": "afficheur semelle/afficheuse semelle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de fabrico de solas e tacões",
"Operador de máquinas de fabrico de solas e tacões",
"Operador de fixação de solas e tacões",
"Operadora de fixação de solas e tacões"
],
"description": "Os operadores de máquinas de fabrico de solas e tacões fixam as solas ou tacões ao calçado através de costura, cola ou cravejamento. Podem trabalhar com várias máquinas, por exemplo, para puxar as gáspeas, ou para desbastar, limpar o pó ou fixar os tacões. Também operam diferentes máquinas, tanto para construções por costura como por cola.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de fabrico de solas e tacões/Operador de máquinas de fabrico de solas e tacões",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de fabrico de solas e tacões/Operador de máquinas de fabrico de solas e tacões"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator la mașini și utilaje din industria încălțămintei",
"operatoare la mașini și utilaje din industria încălțămintei",
"operator la fabricarea tălpilor și a tocurilor",
"operatoare la fabricarea tălpilor și a tocurilor",
"cizmar-confecționer încălțăminte, după comandă",
"tălpuitor industrial"
],
"description": "Operatorii la fabricarea tălpilor și a tocurilor fixează tălpi sau tocuri pe încălțăminte prin coasere, lipire sau prindere în cuie. Aceștia pot lucra cu mai multe mașini, de exemplu, pentru aranjarea pe calapoade sau pentru șlefuirea, ștergerea de praf sau prinderea tocurilor. De asemenea, aceștia operează diferite mașini pentru modele cusute sau lipite cu adeziv.",
"preferredLabel": "operator la fabricarea tălpilor și a tocurilor/operatoare la fabricarea tălpilor și a tocurilor",
"preferredTerm": "operator la fabricarea tălpilor și a tocurilor/operatoare la fabricarea tălpilor și a tocurilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σιδερώτρια",
"σιδερωτής"
],
"description": "Οι σιδερωτές φροντίζουν τα είδη ένδυσης και τα λευκά είδη, αφαιρώντας τις ζάρες με τη χρήση σίδερου, πρέσας και ατμοσίδερου. Καθαρίζουν και συντηρούν τον χώρο σιδερώματος και στεγνώματος και οργανώνουν αναλόγως τα αντικείμενα.",
"preferredLabel": "σιδερωτής/σιδερώτρια",
"preferredTerm": "σιδερωτής/σιδερώτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"sausojo valymo įstaigos lygintojas",
"skalbinių lygintoja",
"skalbyklos lygintojas"
],
"description": "Skalbinių lygintojai pakeičia drabužių ir skalbinių formą ir pašalina iš jų raukšleles, naudodami lygintuvus, presus ir garintuvus. Jie valo ir prižiūri lyginimo ir džiovinimo vietą ir atitinkamai sutvarko daiktus.",
"preferredLabel": "skalbinių lygintojas",
"preferredTerm": "skalbinių lygintojas"
} | C8157.1.1 | {
"preferredLabel": "оператор прасувальної машини",
"preferredTerm": "оператор прасувальної машини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Athmhúnlaíonn iarnálaithe níocháin míreanna éadaí agus línéadach, agus baineann filltíní díobh ach leas a bhaint as iarainn smúdála, fáisceáin agus galaitheoirí. Glanann agus cothabhálann siad an réimse iarnála agus triomaithe freisin, agus eagraíonn na míreanna dá réir.",
"preferredLabel": "iarnálaí níocháin",
"preferredTerm": "iarnálaí níocháin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvätteriarbetare",
"tvättbiträde"
],
"description": "Tvätteriarbetare (strykning) återformar klädesplagg och linne samt slätar ut veck med hjälp av strykjärn, pressar och ångmaskiner. De rengör och utför underhåll på stryknings- och torkningsområdet samt ordnar föremålen efter behov.",
"preferredLabel": "tvätteriarbetare, strykning",
"preferredTerm": "tvätteriarbetare, strykning"
} | {
"alternativeLabel": [
"pracovnice žehlení",
"obsluha strojů v žehlírně",
"pracovnice mandlování",
"pracovník mandlování",
"pracovník žehlení"
],
"description": "Obsluha žehlicích strojů a zařízení znovu formuje oděvy a ložní prádlo a odstraňuje jejich pomačkání pomocí žehliček, mandlů a napařovačů. Čistí a udržuje prostory pro žehlení a sušení a podle toho organizuje příslušné zboží.",
"preferredLabel": "obsluha žehlicích strojů a zařízení",
"preferredTerm": "obsluha žehlicích strojů a zařízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"работник, гладене в обществена пералня"
],
"description": "Работниците за гладене в пералня придават форма на дрехите и спалното бельо, като отстраняват гънките по тях, използвайки ютии, преси и уреди за гладене с пара. Те почистват и поддържат зоната за гладене и сушене и подреждат предметите както е необходимо.",
"preferredLabel": "работник, гладене в пералня",
"preferredTerm": "работник, гладене в пералня"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaskeriarbeidere, stryking stryker og presser klær og sengetøy med strykejern, presser og dampere. De rengjør og vedlikeholder stryke- og tørkeområdet og organisere artiklene deretter.",
"preferredLabel": "vaskeriarbeider, stryking",
"preferredTerm": "vaskeriarbeider, stryking"
} | {
"alternativeLabel": [
"clothes ironer",
"dry cleaning worker",
"laundry assistant",
"presser",
"dry cleaner",
"laundry attendant",
"steam presser",
"laundry ironer",
"fur ironer",
"laundry presser",
"laundry worker",
"clothes presser"
],
"description": "Laundry ironers re-shape clothing items and linen and remove creases from them by using irons, presses and steamers. They clean and maintain the ironing and drying area and organise the items accordingly.",
"preferredLabel": "laundry ironer",
"preferredTerm": "laundry ironer"
} | {
"alternativeLabel": [
"gludināšanas operators",
"gludināšanas operatore"
],
"description": "Gludināšanas iekārtu operatori gludina audumus un veļu, kā arī atbrīvojas no krokām, izmantojot gludekļus, preses un tvaikotājus. Viņi tīra un uztur gludināšanas un žāvēšanas telpu, kā arī piederumus.",
"preferredLabel": "gludināšanas iekārtu operators",
"preferredTerm": "gludināšanas iekārtu operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعيد عمال الكواء في المغسلة تشكيل عناصر الملابس والكتان ويقومون بإزالة التجاعيد منها باستخدام المكاوي والمكابس وأجهزة البخار. يقومون بتنظيف منطقة الكي والتجفيف والمحافظة عليها وتنظيم العناصر وفقًا لذلك.",
"preferredLabel": "عامل الكواء في المغسلة / عاملة الكواء في المغسلة",
"preferredTerm": "عامل الكواء في المغسلة / عاملة الكواء في المغسلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"planchadora de lavandería",
"planchador de lavandería",
"operador de máquinas planchadoras de prendas (lavandería)",
"operadora de máquinas planchadoras de prendas (lavandería)"
],
"description": "Los planchadores de lavandería remodelan las prendas de vestir y la ropa de cama y eliminan las arrugas mediante planchas, prensas y vapores. Limpian y mantienen la zona de planchado y secado y organizan los artículos en consecuencia.",
"preferredLabel": "planchador de lavandería/planchadora de lavandería",
"preferredTerm": "planchador de lavandería/planchadora de lavandería"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Triikijad taastavad riietusesemete ja pesu kuju ning kõrvaldavad neilt kortsud, kasutades triikraudu, presse ja auruteid. Nad puhastavad ja hooldavad triikimis- ja kuivatusala ning organiseerivad esemed vastavalt.",
"preferredLabel": "triikija",
"preferredTerm": "triikija"
} | {
"alternativeLabel": [
"pesulatyöntekijä, silitys"
],
"description": "Pesulan silittäjät muotoilevat vaatteita ja liinavaatteita ja poistavat ryppyjä silitysraudoilla, prässeillä ja höyryttimillä. He puhdistavat ja ylläpitävät silitys- ja kuivauspistettä ja järjestävät tuotteet.",
"preferredLabel": "silittäjä, pesula",
"preferredTerm": "silittäjä, pesula"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor zariadení na žehlenie v práčovni a čistiarni",
"operátorka zariadení na žehlenie v práčovni a čistiarni"
],
"description": "Operátori zariadení na žehlenie v práčovni a čistiarni dávajú položky oblečenia a posteľnej bielizne do pôvodného tvaru a odstraňujú z nich záhyby pomocou žehličiek, mangľov a naparovačov. Čistia a udržujú oblasť žehlenia a sušenia a podľa toho organizujú položky.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na žehlenie v práčovni a čistiarni",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na žehlenie v práčovni a čistiarni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaskeriarbejdere (strygning) genformer beklædningsgenstande og linned og fjerner folder fra dem ved brug af strygejern, pressemaskiner og damp. De rengør og vedligeholder området med strygning og tørring og organiserer produkterne i overensstemmelse hermed.",
"preferredLabel": "vaskeriarbejder - strygning",
"preferredTerm": "vaskeriarbejder - strygning"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster strijkwinkel",
"medewerkster strijkatelier",
"strijker (wasserij)",
"persster (wasserij)",
"medewerker strijkwinkel",
"perser (wasserij)",
"strijkster",
"strijkster (wasserij)",
"medewerker strijkatelier"
],
"description": "Strijkers brengen kleding en linnengoed weer in vorm en verwijderen kreukels met behulp van strijkijzers, persen en stoomapparaten. Ze houden de strijk- en droogruimte schoon en onderhouden deze en ordenen de items.",
"preferredLabel": "strijker",
"preferredTerm": "strijker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Starfsmenn við straujun endurmóta fatahluti og lín og fjarlægja krumpur úr þeim með því að nota straujárn, pressur og gufu. Þeir þrífa og viðhalda strau- og þurrkasvæðinu og skipuleggja hlutina í samræmi við það.",
"preferredLabel": "starfsmaður við straujun",
"preferredTerm": "starfsmaður við straujun"
} | {
"alternativeLabel": [
"likalka perila",
"likalec perila"
],
"description": "Likalci perila preoblikujejo kose oblačil in perila ter z njih odstranijo gube z uporabo likalnikov, stiskalnikov in parilnikov. Čistijo in vzdržujejo prostore za likanje in kemično čiščenje ter jih ustrezno organizirajo.",
"preferredLabel": "likalec/likalka perila",
"preferredTerm": "likalec/likalka perila"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj strojem za glačanje odjeće",
"rukovateljica strojem za glačanje odjeće",
"rukovatelj strojem za glačanje tekstila",
"rukovateljica strojem za glačanje rublja",
"rukovateljica strojem za glačanje tekstila",
"rukovatelj strojem za glačanje rublja"
],
"description": "Rukovatelji strojem za glačanje rublja ponovno oblikuju odjeću i posteljinu te s njih uklanjaju nabore s pomoću glačala, preša i uređaja koji otpuštaju paru. Oni čiste i održavaju prostor za glačanje i sušenje te na odgovarajući način organiziraju stavke.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojem za glačanje rublja",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojem za glačanje rublja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prasowaczka w pralni"
],
"description": "Prasowacze w pralni ponownie nadają kształt odzieży oraz bieliźnie stołowej i pościelowej i usuwają z nich zagięcia przy użyciu żelazek, pras i parownic. Czyszczą i konserwują obszar prasowania i suszenia oraz odpowiednio organizują przedmioty.",
"preferredLabel": "prasowacz w pralni",
"preferredTerm": "prasowacz w pralni"
} | {
"alternativeLabel": [
"ddetta allo stiro",
"striratrice",
"addetto allo stiro",
"stiratore"
],
"description": "Gli stiratori rimodellano gli articoli di abbigliamento e la biancheria e ne rimuovono le pieghe con ferri da stiro, presse e apparecchi a vapore. Si occupano della pulizia e della manutenzione del piano da stiro e dello stenditoio, organizzando gli articoli di conseguenza.",
"preferredLabel": "stiratore/stiratrice",
"preferredTerm": "stiratore/stiratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kalanderbügler",
"Mangelführer",
"Kalanderbüglerin",
"Mangelführerin",
"Wäschemangler",
"Wäschemanglerin",
"Manglerin",
"Mangler",
"Maschinenbüglerin",
"Maschinenbügler"
],
"description": "Maschinenbügler bringen Kleidung und Wäsche wieder in Form und entfernen Falten durch den Einsatz von Bügeleisen, Pressen und Dampfgeräten. Sie reinigen und pflegen den Bügel- und Trockenbereich und ordnen die Gegenstände entsprechend zu.",
"preferredLabel": "Maschinenbügler/Maschinenbüglerin",
"preferredTerm": "Maschinenbügler/Maschinenbüglerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3d924c0d-ffee-4f11-adc7-c2bfb76fcf73 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin bl-ilma u tal-ħwejjeġ maħsulin mingħajr ilma",
"ħaddiema tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin bl-ilma",
"ħaddiema tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin bl-ilma u tal-ħwejjeġ maħsulin mingħajr ilma",
"ħaddiem tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin mingħajr ilma",
"ħaddiem tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin bl-ilma",
"ħaddiema tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin mingħajr ilma"
],
"description": "Il-ħaddiema tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin bl-ilma jifformaw mill-ġdid oġġetti ta’ ħwejjeġ u bjankerija u jneħħu t-tikmix minnhom billi jużaw ħdejjed tal-mogħdija, preses u apparati li jaħdmu bil-fwar. Huma jnaddfu u jżommu ż-żona tal-mogħdija u tat-tnixxif f’kundizzjoni tajba u jorganizzaw l-oġġetti kif xieraq.",
"preferredLabel": "ħaddiem tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin bl-ilma",
"preferredTerm": "ħaddiem tal-mogħdija tal-ħwejjeġ maħsulin bl-ilma"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A mosodai vasalógép-kezelők kisimítják a ruhákat és ágyneműket, és vasalók, prések és gőzölők segítségével eltávolítják róluk a gyűrődéseket. Tisztítják és karbantartják a vasaló- és a szárítóhelyiséget, és megfelelően rendszerezik a tételeket.",
"preferredLabel": "mosodai vasalógép-kezelő",
"preferredTerm": "mosodai vasalógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"presseur en blanchisserie/presseuse en blanchisserie",
"repasseur en blanchisserie industrielle",
"repasseuse",
"repasseur-presseur en blanchisserie industrielle",
"repasseur",
"repasseur/repasseuse",
"presseur en blanchisserie",
"repasseuse en blanchisserie industrielle",
"presseuse en blanchisserie",
"repasseur-presseur en blanchisserie industrielle/repasseuse-presseuse en blanchisserie industrielle",
"repasseuse-presseuse en blanchisserie industrielle"
],
"description": "Les repasseurs en blanchisserie industrielle redonnent forme aux vêtements et au linge, et éliminent les plis à l’aide de fers à repasser, de presses et de centrales à vapeur. Ils nettoient et entretiennent la zone de repassage et de séchage, et organisent les articles en conséquence.",
"preferredLabel": "repasseur en blanchisserie industrielle/repasseuse en blanchisserie industrielle",
"preferredTerm": "repasseur en blanchisserie industrielle/repasseuse en blanchisserie industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engomadora mecânica",
"Engomador mecânico"
],
"description": "Os engomadores mecânicos voltam a moldar artigos de vestuário e de roupa de cama e eliminam os vincos através da utilização de ferros de engomar, prensas e ferros de vapor. Procedem à limpeza e manutenção da área de engomagem e secagem e organizam os produtos em conformidade.",
"preferredLabel": "Engomador mecânico/Engomadora mecânica",
"preferredTerm": "Engomador mecânico/Engomadora mecânica"
} | {
"alternativeLabel": [
"călcător lenjerie",
"lenjereasă de hotel",
"spălător călcător lenjerie",
"călcătoreasă lenjerie"
],
"description": "Operatorii de mașină de călcat rufe remodelează articolele de îmbrăcăminte și lenjeria de pat și îndepărtează cutele cu ajutorul fiarelor de călcat, al preselor și al aparatelor de călcat cu abur. Aceștia curăță și întrețin suprafața de călcat și cea de uscat și organizează articolele în consecință.",
"preferredLabel": "operator mașină de călcat rufe",
"preferredTerm": "operator mașină de călcat rufe"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια μηχανής πλανίσματος",
"φινιρίστρια",
"χειριστής μηχανής πλανίσματος",
"χειριστής μηχανικής πλάνης",
"χειρίστρια μηχανών ομοιόμορφου πλανίσματος",
"φινιριστής",
"χειριστής μηχανών ομοιόμορφου πλανίσματος",
"χειρίστρια μηχανικής πλάνης"
],
"description": "Οι χειριστές πλάνης/ξεχονδριστήρα χρησιμοποιούν μηχανές για να κόβουν ξύλινες σανίδες σε ομοιόμορφο πάχος. Το μηχάνημα πλανίζει συνήθως και τις δύο πλευρές της σανίδας ταυτόχρονα. Προχωρούν με προσοχή τη σανίδα ώστε να αποφεύγεται το περιττό πλάνισμα στην άκρη, γνωστό ως «ψαλίδισμα».",
"preferredLabel": "χειριστής πλάνης/ξεχονδριστήρα/χειρίστρια πλάνης/ξεχονδριστήρα",
"preferredTerm": "χειριστής πλάνης/ξεχονδριστήρα/χειρίστρια πλάνης/ξεχονδριστήρα"
} | {
"alternativeLabel": [
"obliavimo specialistas",
"prapjovų frezerio operatorius",
"reimuso technikas",
"reimusinių staklių operatorė",
"reimusavimo specialistas",
"reimusinių staklių specialistas",
"medienos obliavimo technikas",
"reimusinių staklių technikas",
"reimuso operatorius",
"medžio obliavimo staklių operatorius"
],
"description": "Reimusinių staklių operatoriai naudojasi mašinomis, kad medienos lentos būtų vienodo storio. Paprastai mašina išlygina abi lentos puses per vieną operaciją. Jie atsargiai įdeda lentą į mašiną, kad būtų išvengta briaunos, vadinamos „aukštuma“, perteklinio obliavimo.",
"preferredLabel": "reimusinių staklių operatorius",
"preferredTerm": "reimusinių staklių operatorius"
} | C8172.5.2 | {
"preferredLabel": "оператор стругального верстата",
"preferredTerm": "оператор стругального верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann oibreoirí tiúsóra innealra le cláir adhmaid a bhearradh chuig tiús aonfhoirmeach. Is iondúil a phlánáiltear an dá thaobh den chlár leis an meaisín in aon oibríocht amháin. Fothaíonn siad an clár isteach sa mheaisín go cúramach chun cosc a chur le plánáil iomarcach ar an imeall ar a dtugtar ‘soc’.",
"preferredLabel": "oibreoir tiúsóra",
"preferredTerm": "oibreoir tiúsóra"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, planhyvel"
],
"description": "Planhyvlare (trä) använder maskiner för att hyvla träplankor till en jämn tjocklek. Maskinen hyvlar oftast båda sidor av brädan i ett enda arbetsmoment. De matar in brädan i maskinen försiktigt för att undvika för kraftig hyvling av kanten.",
"preferredLabel": "planhyvlare, trä",
"preferredTerm": "planhyvlare, trä"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha srovnávací a tloušťkovací frézky"
],
"description": "Obsluha hoblovky s protahem na dřevo používá stroje k ohoblování dřevěných prken na stejnou tloušťku. Stroj obvykle ohobluje obě strany prkna najednou. Obsluha opatrně vkládá prkna do stroje, aby zabránila nadbytečnému ohoblování hran.",
"preferredLabel": "obsluha hoblovky s protahem na dřevo",
"preferredTerm": "obsluha hoblovky s protahem na dřevo"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, рендосващи машини",
"машинен оператор, абрихти"
],
"description": "Машинните оператори за рендосване на дървен материал използват машини за рендосване на дървени дъски до еднаква дебелина. Машината обикновено рендосва и двете страни на дъската едновременно. Операторите подават дъската към машината внимателно, за да предотвратят излишно рендосване на края на дъската, познат като „угарка“.",
"preferredLabel": "машинен оператор, рендосване на дървен материал",
"preferredTerm": "машинен оператор, рендосване на дървен материал"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, planhøvel bruker maskiner til å skjære av tykkelsen på planker til en enhetlig tykkelse. Maskinen høvler vanligvis begge sider av planken i én operasjon. De mater planken forsiktig inn i maskinen, slik at man unngår at den blir høvlet for mye i den ende enden.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, planhøvel",
"preferredTerm": "maskinoperatør, planhøvel"
} | {
"alternativeLabel": [
"over-and-under specialist",
"thicknesser operator",
"thickness operator",
"planer specialist",
"over-and-under technician",
"thickness specialist",
"thickness planer specialist",
"thicknesser technician",
"thickness planer operator",
"planer thicknesser worker",
"jointer specialist",
"thickness planer technician",
"thicknesser specialist",
"jointer technician",
"thickness technician",
"planer thicknesser operator",
"planer technician",
"over-and-under operator",
"planer thicknesser specialist",
"planer thicknesser technician",
"planer operator",
"planer thicknesser",
"jointer operator"
],
"description": "Planer thicknesser operators use machinery to shave wood planks to a uniform thickness. The machine usually planes both sides of the plank in one operation. They feed the plank into the machine carefully to prevent excess planing at the edge known as 'snipe'.",
"preferredLabel": "planer thicknesser operator",
"preferredTerm": "planer thicknesser operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tainošanas ēveles operators",
"biezumošanas ēveles operatore",
"biezumošanas ēveles operators"
],
"description": "Biezumošanas ēveles operatori, izmanto biezumošanas ēveli, lai nodrošinātu koka plātnei vienotu biezumu. Parasti ar šo ēveli biezumo abas plātnes vienlaikus. Viņi rūpīgi ielādē plātnes iekārtā, lai novērstu pārmērīgu ēvelēšanu ap malām.",
"preferredLabel": "biezumošanas ēveles operators",
"preferredTerm": "biezumošanas ēveles operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو تسوية السمك الآلات لسحج ألواح الخشب إلى سُمك موحد. وعادة ما تقوم الآلة بتجميع كلا جانبي اللوح في عملية واحدة. فهم يضعون اللوح في الآلة بعناية لمنع الإفراط في السحج عند الحافة المعروف باسم \"القصاصة\".",
"preferredLabel": "مشغل تسوية السمك / مشغلة تسوية السمك",
"preferredTerm": "مشغل تسوية السمك / مشغلة تسوية السمك"
} | {
"alternativeLabel": [
"operador de máquina de cepillar y regruesar madera",
"operadora de máquina de cepillar y regruesar madera"
],
"description": "Los operadores de máquinas de cepillar y regruesar madera emplean maquinaria para raspar tablones de madera hasta un grosor uniforme. La máquina generalmente nivela ambos lados de la tabla en una sola operación. Introducen la tabla con cuidado en la máquina para evitar el exceso de cepillado en el borde conocido como «snipe».",
"preferredLabel": "operador de máquina de cepillar y regruesar madera/operadora de máquina de cepillar y regruesar madera",
"preferredTerm": "operador de máquina de cepillar y regruesar madera/operadora de máquina de cepillar y regruesar madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Paksushöövelpingi operaatorid kasutavad masinaid puiduplankude hööveldamiseks ühtlasesse paksusessee. Seade hööveldab tavaliselt ühe toimingu raames plangu mõlemad pooled. Nad söödavad plangu masinasse ettevaatlikult, et vältida serva liigset hööveldamist, nn „nähvamist”.",
"preferredLabel": "paksushöövelpingi operaator",
"preferredTerm": "paksushöövelpingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tasohöylääjä, sahateollisuus",
"höylääjä, sahateollisuus"
],
"description": "Oiko-tasohöylään erikoistuneet höylääjät käyttävät koneita, joilla höylätään saman paksuisia lautoja. Kone tavallisesti höylää laudan molemmat sivut yhden toiminnon aikana Höylääjät syöttävät laudan huolellisesti koneeseen estääkseen liiallisen höyläämisen laudan reunassa.",
"preferredLabel": "höylääjä, oiko-tasohöylä",
"preferredTerm": "höylääjä, oiko-tasohöylä"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor hobľovacieho zariadenia",
"operátorka hobľovacieho zariadenia"
],
"description": "Operátori hobľovacieho zariadenia používajú hobľovky na hobľovanie dreva na dosky jednotnej hrúbky. Stroj zvyčajne hobľuje obe strany dosky naraz. Dosku podávajú do hobľovky opatrne, aby sa zabránilo nadmernému hobľovaniu na hrane.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka hobľovacieho zariadenia",
"preferredTerm": "operátor/operátorka hobľovacieho zariadenia"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør",
"høvltekniker"
],
"description": "Operatører af tykkelseshøvle anvender maskiner til at høvle træplanker til en ensartet tykkelse. Maskinen skærer som regel begge sider af planken i én arbejdsgang. De føder planken ind i maskinen omhyggeligt for at undgå for megen høvling af kanten.",
"preferredLabel": "operatør af tykkelseshøvl",
"preferredTerm": "operatør af tykkelseshøvl"
} | {
"alternativeLabel": [
"houtbewerker vlak- en vandiktebank",
"operator vlak- en vandikteschuurmachine",
"operator vlak- en vandiktetafel",
"bediener vlak- en vandikteschuurmachine",
"operator vlak- en vandikteschaafbank",
"bediener vlak- en vandiktetafel",
"bediener vlak- en vandiktebank",
"bediener vlak- en vandikteschaafbank"
],
"description": "Operators vlak- en vandiktebank gebruiken machines om houten planken tot een uniforme dikte te schaven. De machine schaaft gewoonlijk beide zijden van de plank in één bewerking. Zij voeren de plank voorzichtig in in de machine om overmatig vlakken, ook wel ‘snip’ genoemd, aan de rand te voorkomen.",
"preferredLabel": "operator vlak- en vandiktebank",
"preferredTerm": "operator vlak- en vandiktebank"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur sléttunarvélar nota vélar til að hefla viðarplanka í jafna þykkt. Vélin heflar venjulega báðar hliðar plankans í einni aðgerð. Þeir fóðra bjálkann í vélina vandlega til að koma í veg fyrir umfram heflun við brúnina sem kallast, snittun.",
"preferredLabel": "stjórnandi sléttunarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi sléttunarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka stroja za debelinsko skobljanje",
"upravljavec stroja za debelinsko skobljanje"
],
"description": "Upravljavci strojev za debelinsko skobljanje uporabljajo stroje za skobljanje lesenih desk na enotno debelino. Stroj ponavadi poravna obe strani deske v eni operaciji. Upravljavci pazljivo namestijo desko v stroj, da preprečijo odvečno struženje po robu, znano kot „prebrušenje“.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za debelinsko skobljanje",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za debelinsko skobljanje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj uređajima za izravnavanje piljenoga drva",
"rukovatelj blanjalicom za drvo",
"rukovateljica blanjalicom za drvo",
"rukovateljica drvoobrađivačkom blanjalicom",
"rukovatelj drvoobrađivačkom blanjalicom",
"rukovateljica uređajima za izravnavanje piljenoga drva"
],
"description": "Rukovatelji drvoobrađivačkom blanjalicom upotrebljavaju strojeve za blanjanje drvenih ploča do ujednačene debljine. Stroj obično blanja obje strane ploče u jednoj radnji. Oni oprezno dovode ploče u stroj kako bi spriječili dodatno blanjanje na rubu.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica drvoobrađivačkom blanjalicom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica drvoobrađivačkom blanjalicom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator grubościówki",
"operator wyrówniarki"
],
"description": "Operatorzy wyrówniarko-grubościówek wykorzystują maszyny do heblowania desek drewnianych do jednolitej grubości. Maszyna zwykle hebluje obie strony deski podczas jednej operacji. Ostrożnie podają oni deski do maszyny, aby uniknąć nadmiernego heblowania na krawędzi określanego jako „dubelt”.",
"preferredLabel": "operator wyrówniarko-grubościówki",
"preferredTerm": "operator wyrówniarko-grubościówki"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto alla pialla a spessore",
"addetta alla pialla a spessore"
],
"description": "Utilizza macchinari per piallare le assi di legno fino a ottenere uno spessore uniforme. La macchina leviga di norma entrambi i lati dell’asse nel corso di un’unica operazione. Gli addetti alla pialla a spessore inseriscono attentamente l’asse nella macchina per evitare una piallatura eccessiva sul bordo, nota come «snipe».",
"preferredLabel": "addetto alla pialla a spessore/addetta alla pialla a spessore",
"preferredTerm": "addetto alla pialla a spessore/addetta alla pialla a spessore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hobler - Sägewerk",
"Hobelarbeiter",
"Hobelmaschinenführerin",
"Hobelarbeiterin",
"Hoblerin - Sägewerk",
"Hobelmaschinenführer"
],
"description": "Hobelmaschinenführer verwenden Maschinen, um Holzbretter auf eine einheitliche Dicke zu hobeln. Die Maschine glättet in der Regel beide Seiten des Brettes auf einmal. Die Maschinenführer führen das Brett vorsichtig in die Maschine ein, um übermäßiges Glätten am Rand zu vermeiden.",
"preferredLabel": "Hobelmaschinenführer/Hobelmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Hobelmaschinenführer/Hobelmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/431f0055-43ca-406c-99f0-fb10a73d684e | {
"alternativeLabel": [
"ġannat",
"ġannat speċjalista",
"tekniku tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam",
"operatur tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam",
"ġannata speċjalista",
"operatur tal-ħxuna tal-injam",
"speċjalista tal-ħxuna tal-injam",
"operatur tal-inċanar tal-injam",
"speċjalista tal-inċanar tal-injam",
"ħaddiema tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam",
"tekniku tal-ħxuna tal-injam",
"ħaddiem tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam",
"operatriċi tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam",
"ġannata",
"tekniku tal-inċanar tal-injam",
"speċjalista tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam jużaw makkinarju biex iqaxxru l-pjanċi tal-injam għal ħxuna uniformi. Normalment il-magna tinċana ż-żewġ naħat tal-pjanċa f’operazzjoni waħda. Huma jdaħħlu l-pjanċa fil-magna bir-reqqa sabiex jevitaw li jsir inċanar eċċessiv fit-tarf magħruf bħala “snipe”.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-inċanar tal-ħxuna tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A faipari gyalugépkezelők gépeket használnak a faanyagok gyalulásához egyenletes vastagság elérésére. A gép egyetlen művelet során rendszerint a fa mindkét oldalát gyalulja. A munkadarabot óvatosan helyezik be a gépbe, megelőzve az élek túlgyalulását, kifutást hagyva.",
"preferredLabel": "faipari gyalugépkezelő",
"preferredTerm": "faipari gyalugépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"corroyeuse en industrie du bois",
"dégauchisseuse sur machines à bois",
"dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois",
"dégauchisseur sur machines à bois",
"corroyeur en industrie du bois"
],
"description": "Les corroyeurs en industrie du bois travaillent avec des machines pour raboter les planches de bois jusqu’à obtenir une épaisseur uniforme. La machine rabote généralement les deux faces de la planche en une seule opération. Ils mettent précautionneusement la planche dans la machine afin d’éviter un rabotage excessive sur le bord appelé «nez».",
"preferredLabel": "corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois",
"preferredTerm": "corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aplainador de madeira",
"Aplainadora de madeira"
],
"description": "Os aplainadores de madeira utilizam máquinas para aplainar pranchas de madeira até uma espessura uniforme. De um modo geral, a máquina aplaina ambos os lados da prancha numa operação. Colocam a prancha na máquina cuidadosamente, para evitar um eventual excesso de aplainamento no bordo conhecido por «narceja».",
"preferredLabel": "Aplainador de madeira/Aplainadora de madeira",
"preferredTerm": "Aplainador de madeira/Aplainadora de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"fasonator cherestea",
"operator la mașină de rindeluit la grosime",
"fasonatoare cherestea",
"operatoare rindeluire",
"operatoare la mașină de rindeluit la grosime",
"operator rindeluire"
],
"description": "Operatorii de fasonare cherestea folosesc mașini pentru a răzui scânduri de lemn până la o grosime uniformă. De obicei, mașina nivelează ambele părți ale scândurii într-o singură operațiune. Aceștia introduc cu atenție scândura în mașină pentru a preveni tăierea în exces a marginilor, cunoscută drept tăietură adâncă.",
"preferredLabel": "foperator fasonare cherestea",
"preferredTerm": "foperator fasonare cherestea"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής πριονοκορδέλλας",
"χειρίστρια πριονοκορδέλλας",
"χειρίστρια πριονοκορδέλας",
"χειριστής πριονοκορδέλας"
],
"description": "Οι χειριστές πριονοκορδέλας εργάζονται με βιομηχανικά πριόνια που φέρουν μια εύκαμπτη λεπίδα συνεχούς περιστροφής που κινείται γύρω από δύο ή περισσότερους τροχούς. Οι πριονοκορδέλες είναι πιο αποτελεσματικές για την παραγωγή ακανόνιστων σχημάτων.",
"preferredLabel": "χειριστής πριονοκορδέλας/χειρίστρια πριονοκορδέλας",
"preferredTerm": "χειριστής πριονοκορδέλας/χειρίστρια πριονοκορδέλας"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentpjūvės juostinio pjūklo technikas",
"juostinio metalo pjovimo pjūklo operatorius",
"horizontaliųjų juostinių pjovimo staklių operatorius",
"juostinio pjūklo specialistas",
"juostinio pjūklo technikas",
"lentpjūvės juostinio pjūklo operatorius",
"išilginio pjovimo specialistas",
"pramoninių pjovimo staklių operatorius",
"CNC juostinio pjūklo operatorius",
"CNC juostinių pjovimo staklių operatorius",
"išilginio pjovimo staklių operatorius",
"juostinio pjūklo naudotojas",
"juostinio pjūklo operatorė",
"juostinių pjovimo staklių specialistas",
"išilginio pjovimo staklių technikas",
"lentpjūvės juostinio pjūklo specialistas",
"vertikaliųjų juostinių pjovimo staklių operatorius",
"juostinio medienos pjovimo pjūklo operatorius"
],
"description": "Juostinių pjūklų operatoriai dirba su pramoniniais pjūkliniais, kurių ištisinis lankstus diskas sukasi aplink du ar daugiau ratų. Juostiniai pjūklai yra veiksmingiausi gaminant netaisyklingas formas.",
"preferredLabel": "juostinio pjūklo operatorius",
"preferredTerm": "juostinio pjūklo operatorius"
} | C8172.5.1 | {
"preferredLabel": "оператор стрічкової пили",
"preferredTerm": "оператор стрічкової пили"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí crios-sáibh le sábha tionsclaíocha ina bhfeictear lann sholúbtha leanúnach a rothlaíonn timpeall ar dhá roth nó níos mó. Is iad na crios-sábha is éifeachtaí ag táirgeadh cruthanna neamhrialta.",
"preferredLabel": "oibreoir crios-sáibh",
"preferredTerm": "oibreoir crios-sáibh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bandsågare arbetar med industrisågar försedda med ett kontinuerligt böjligt sågblad som roterar runt två eller flera hjul. Bandsågar är effektivast vid framställande av oregelbundna former.",
"preferredLabel": "bandsågare",
"preferredTerm": "bandsågare"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha CNC pásové pily"
],
"description": "Obsluha pásové pily pracuje s průmyslovými pilami, které mají průběžný flexibilní list, který se točí kolem dvou nebo více kol. Pásové pily jsou nejúčinnější při výrobě nepravidelných tvarů.",
"preferredLabel": "obsluha pásové pily",
"preferredTerm": "obsluha pásové pily"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори на банциг работят с моторни триони, които имат непрекъснато въртящо се острие, което се върти около две или повече колела. Банцигът е най-ефективен при производството на неправилни форми.",
"preferredLabel": "машинен оператор, банциг",
"preferredTerm": "машинен оператор, банциг"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av båndsager arbeider med industrisager med sammenhengende, fleksible blader som går rundt to eller flere hjul. Båndsager er den mest effektive sagen ved produksjon av uregelmessige former.",
"preferredLabel": "operatør av båndsag",
"preferredTerm": "operatør av båndsag"
} | {
"alternativeLabel": [
"band saw operative",
"resaw specialist",
"production saw operator",
"band scroll saw operator",
"band saw sawyer",
"band saw user",
"head saw specialist",
"band saw specialist",
"band scroll saw technician",
"CNC band saw operator",
"horizontal band saw operator",
"contour band saw operator",
"metal bandsaw operator",
"band scroll saw specialist",
"contour bandsaw operator",
"timber bandsaw operator",
"vertical band saw operator",
"band saw operator",
"band saw technician",
"automated band saw operator",
"metal band saw operator",
"resaw technician",
"resaw operator",
"CNC bandsaw operator",
"head saw technician",
"vertical bandsaw operator",
"double-cut saw operator",
"band saw worker",
"automated bandsaw operator",
"timber band saw operator",
"horizontal bandsaw operator",
"bandsaw operator",
"head saw operator"
],
"description": "Band saw operators work with industrial saws that feature a continuous flexible blade revolving around two or more wheels. Band saws are most effective at producing irregular shapes.",
"preferredLabel": "band saw operator",
"preferredTerm": "band saw operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentzāģa operatore",
"lentzāģa operators"
],
"description": "Lentzāģa operatori strādā ar rūpnieciskajiem zāģiem, kuriem ir nepārtraukti elastīgs asmens, kas griežas ap diviem vai vairākiem riteņiem. Ar lentzāģi visefektīvāk veido neparastas formas.",
"preferredLabel": "lentzāģa operators",
"preferredTerm": "lentzāģa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو المنشار الحزامي باستخدام المناشير الصناعية التي تتميز بشفرة مرنة مستمرة تدور حول عجلتين أو أكثر. تعد المناشير الحزامية أكثر فعالية في إنتاج أشكال غير منتظمة.",
"preferredLabel": "مشغل المنشار الحزامي / مشغلة المنشار الحزامي",
"preferredTerm": "مشغل المنشار الحزامي / مشغلة المنشار الحزامي"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de reaserradora",
"operador de reaserradora",
"operadora de sierra desdobladora",
"operadora de sierra principal",
"operadora de sierra de cinta",
"técnica de sierra de cinta",
"operador de sierra desdobladora",
"operadora de sierra de cabeza",
"operador de sierra de cabeza",
"operador de sierra principal",
"técnico de sierra de cinta",
"operador de sierra de cinta",
"operadora de sierra de cinta doble",
"operador de sierra de cinta doble",
"especialista en sierra de cinta"
],
"description": "Los operadores de sierras de cinta trabajan con sierras industriales que cuentan con una hoja flexible continua que gira alrededor de dos o más ruedas. Las sierras de cinta son más efectivas para producir formas irregulares.",
"preferredLabel": "operador de sierra de cinta/operadora de sierra de cinta",
"preferredTerm": "operador de sierra de cinta/operadora de sierra de cinta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lintsaepingi operaatorid töötavad tööstuslike saagidega, millel on pidev painduv tera, mis pöörleb kahe või enama ratta ümber. Lintsaed on kõige tõhusamad ebakorrapäraste kujude valmistamisel.",
"preferredLabel": "lintsaepingi operaator",
"preferredTerm": "lintsaepingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vannesahaajat käyttävät teollisia sahoja, joissa joustava terä pyörii jatkuvasti yhden tai kahden pyörän ympärillä. Vannesahat ovat tehokas tapa tuottaa epäsäännöllisiä muotoja.",
"preferredLabel": "vannesahaaja",
"preferredTerm": "vannesahaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka pásovej píly",
"operátor pásovej píly"
],
"description": "Operátori pásovej píly pracujú s priemyselnými pílami, ktoré obsahujú spojitú pásovú ohybnú čepeľ, ktorá sa otáča okolo dvoch alebo viacerých kolies. Pásové píly sú najúčinnejšie pri výrobe nepravidelných tvarov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka pásovej píly",
"preferredTerm": "operátor/operátorka pásovej píly"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af automatisk båndsav",
"operatør af dobbelt båndsav",
"savskærer",
"operatør af industrisav",
"industrioperatør",
"operatør af produktionssav",
"operatør af træbåndsav",
"operatør af vertikal båndsav",
"operatør af båndstiksav",
"operatør af metalbåndsav"
],
"description": "Operatører af båndsave arbejder med industrisave, som er kendetegnet ved, at der er tale om et sammenhængende, fleksibelt savblad, som drejer omkring to eller flere hjul. Båndsave er særlig effektive til at fremstille uregelmæssige former.",
"preferredLabel": "operatør af båndsav",
"preferredTerm": "operatør af båndsav"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener lintzaag",
"operator bandzaag",
"operator bandzaagmachine",
"bediener bandzaagmachine",
"bediener bandzaag",
"operator lintzaag",
"bediener lintzaagmachine"
],
"description": "Operators lintzaagmachine werken met industriële zagen die gekenmerkt worden door een lintvormig zaagblad dat om twee of meer wielen draait. Lintzagen zijn het meest effectief bij het zagen van onregelmatige vormen.",
"preferredLabel": "operator lintzaagmachine",
"preferredTerm": "operator lintzaagmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur bandsaga vinna við iðnaðarsög sem er með stöðugt sveigjanlegt blað sem snýst um tvö eða fleiri hjól. Bandsagir eru áhrifaríkastir við að framleiða óregluleg form.",
"preferredLabel": "stjórnandi bandsagar",
"preferredTerm": "stjórnandi bandsagar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka tračne žage",
"upravljavec tračne žage"
],
"description": "Upravljavci tračnih žag delajo z industrijskimi žagami, ki so opremljene z neprekinjenim gibljivim rezilom, ki se vrti okrog dveh ali več koles. Tračne žage so najučinkovitejše pri izdelavi nepravilnih oblik.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka tračne žage",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka tračne žage"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica tračnom pilom",
"rukovatelj uskotračnom pilom",
"rukovatelj tračnom pilom",
"rukovateljica uskotračnom pilom"
],
"description": "Rukovatelji tračnom pilom rade s industrijskim pilama koje imaju fleksibilnu oštricu koja se kontinuirano okreće oko dva ili više kotača. Tračne pile najučinkovitije su pri proizvodnji nepravilnih oblika.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica tračnom pilom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica tračnom pilom"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pił taśmowych pracują z pilarkami przemysłowymi, które są wyposażone w ciągłe elastyczne ostrze, obracające się wokół dwóch lub więcej kół. Piły taśmowe są najskuteczniejsze w produkcji nieregularnych kształtów.",
"preferredLabel": "operator piły taśmowej",
"preferredTerm": "operator piły taśmowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di sega a nastro",
"falegname",
"squadratore",
"intagliatrice",
"intagliatore",
"squadratrice",
"operatore di sega a nastro"
],
"description": "Lavora con seghe industriali caratterizzate da una lama flessibile e continua, che gira attorno a due o più ruote. Le seghe a nastro sono più efficaci nella produzione di forme irregolari.",
"preferredLabel": "operatore di sega a nastro/operatrice di sega a nastro",
"preferredTerm": "operatore di sega a nastro/operatrice di sega a nastro"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bandsägenführerin",
"Bandsägenschneiderin",
"Bandsäger",
"Bandsägenführer",
"Bandsägerin",
"Bandsägenschneider"
],
"description": "Bandsägenführer arbeiten mit Industriesägen, bei denen sich ein durchgängiges, flexibles Blatt um zwei oder mehr Räder dreht. Bandsägen sind bei der Herstellung unregelmäßiger Formen am wirksamsten.",
"preferredLabel": "Bandsägenführer/Bandsägenführerin",
"preferredTerm": "Bandsägenführer/Bandsägenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a945757e-e171-46a9-847a-13cf04f7cd27 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tas-sega b’xafra doppja",
"operatur tas-sega ewlenija",
"speċjalista tal-lupa kbira",
"operatur tal-issegar bil-lupa",
"speċjalista tas-sega ewlenija",
"tekniku tal-lupa",
"operatur tal-lupa bis-CNC",
"tekniku tal-lupa kbira",
"operatur tas-sega industrijali",
"operatur tal-lupa",
"tekniku tal-lupa tal-kurvaturi",
"operatur tal-lupa tal-injam",
"operatur tal-lupa tal-kurvaturi",
"ħaddiem tal-issegar bil-lupa",
"ħaddiema tal-issegar bil-lupa",
"speċjalista tal-lupa",
"operatriċi tal-lupa",
"operatur tal-lupa awtomatizzata",
"operatur tal-lupa tal-metall",
"operatur tal-lupa orizzontali",
"operatur tas-sega tal-produzzjoni",
"tekniku tas-sega ewlenija",
"utent tal-lupa",
"operatur tal-lupa vertikali",
"operatur tal-lupa kbira",
"speċjalista tal-lupa tal-kurvaturi"
],
"description": "L-operaturi tal-lupa jaħdmu b’segi industrijali li jkollhom xafra flessibbli kontinwa li ddur madwar żewġ roti jew aktar. Il-lupi huma l-aktar effettivi biex jipproduċu forom irregolari.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-lupa",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-lupa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szalagfűrész-kezelők olyan ipari fűrészeket működtetnek, amelyek egy vagy több kerék körül forgó, folyamatos, rugalmas pengével működnek. A szalagfűrészek a leghatékonyabbak a szabálytalan formák előállítására.",
"preferredLabel": "szalagfűrész-kezelő",
"preferredTerm": "szalagfűrész-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"conducteur de ligne de sciage bois/conductrice de sciage bois",
"opératrice de scie à ruban",
"conductrice de scie à ruban",
"opérateur de sciage bois",
"conducteur de scie à ruban/conductrice de scie à ruban",
"conducteur de scie à ruban",
"conducteur de ligne de sciage bois",
"opérateur de scie à ruban",
"opératrice de sciage bois",
"conductrice de ligne de sciage bois"
],
"description": "Les opérateurs de scie à ruban travaillent avec des scies industrielles dotées d’une lame souple continue qui tourne autour de deux ou plusieurs roues. Les scies à ruban sont particulièrement efficaces pour obtenir des formes irrégulières.",
"preferredLabel": "opérateur de scie à ruban/opératrice de scie à ruban",
"preferredTerm": "opérateur de scie à ruban/opératrice de scie à ruban"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de serras de fita",
"Operadora de serras de fita"
],
"description": "Os operadores de serras de fita trabalham com serras industriais que têm uma lâmina flexível e contínua, que gira em torno de duas ou mais rodas. As serras de fita são mais eficazes na produção de formas irregulares.",
"preferredLabel": "Operador de serras de fita/Operadora de serras de fita",
"preferredTerm": "Operador de serras de fita/Operadora de serras de fita"
} | {
"alternativeLabel": [
"tăietoare la fierăstrău panglică CNC",
"tăietor la fierăstrău panglică",
"tăietoare la fierăstrău panglică cu sisteme de avans automat",
"tăietoare la fierăstrău panglică",
"tăietor la fierăstrău panglică CNC",
"tăietor la fierăstrău panglică cu sisteme de avans automat",
"tăietoare la fierăstrău cu pânză panglică orizontală",
"tăietor la fierăstrău cu pânză panglică orizontală"
],
"description": "Operatorii de fierastrău panglică lucrează cu fierăstraie industriale care sunt prevăzute cu o lamă flexibilă continuă care se rotește în jurul a două sau mai multe roți. Fierăstraiele panglică sunt cele mai eficiente la realizarea de forme neregulate.",
"preferredLabel": "operator fierastrău panglică",
"preferredTerm": "operator fierastrău panglică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια παγκοπρίονου",
"χειριστής παγκοπρίονου"
],
"description": "Οι χειριστές παγκοπρίονου εργάζονται με βιομηχανικά πριόνια τα οποία κόβουν με περιστρεφόμενη κυκλική λεπίδα. Το πριόνι είναι ενσωματωμένο σε έναν πάγκο. Ο χειριστής καθορίζει το ύψος του πριονιού για τον έλεγχο του βάθους της κοπής. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην ασφάλεια, καθώς παράγοντες όπως οι φυσικές πιέσεις εντός του ξύλου μπορεί να δημιουργήσουν απρόβλεπτες δυνάμεις.",
"preferredLabel": "χειριστής παγκοπρίονου/χειρίστρια παγκοπρίονου",
"preferredTerm": "χειριστής παγκοπρίονου/χειρίστρια παγκοπρίονου"
} | {
"alternativeLabel": [
"diskinio pjūklo technikas",
"įstrižojo pjovimo staklių operatorius",
"stalinių pjaustymo staklių technikas",
"įstrižojo pjovimo staklių technikas",
"medienos plokščių formavimo-pjovimo staklių operatorius",
"sijų pjaustymo staklių specialistas",
"sijų pjaustymo staklių technikas",
"stalinių pjaustymo staklių derintojas",
"formatinio pjovimo staklių specialistas",
"įstrižojo pjovimo staklių specialistas",
"formatinio pjovimo staklių operatorius",
"medienos apdirbimo staklių operatorius",
"lentpjūvės pjovėjas",
"diskinio pjūklo operatorius",
"plokščių pjovimo staklių technikas",
"sijų pjaustymo pjūklo operatorius",
"stalinių pjaustymo staklių specialistas",
"stalinių pjaustymo staklių meistras derintojas",
"plokščių pjovimo staklių specialistas",
"stalinių pjaustymo mašinų operatorius",
"formatinio pjovimo staklių technikas",
"pramoninių pjovimo staklių operatorius",
"diskinio pjūklo specialistas",
"medienos skydų formavimo-pjovimo staklių operatorius",
"medienos plokščių formavimo-pjovimo staklių specialistas",
"stalinių pjaustymo staklių operatorė",
"medienos plokščių formavimo-pjovimo staklių technikas"
],
"description": "Stalinių pjaustymo staklių operatoriai dirba su pramoniniais pjūklais, kurie pjausto sukamaisiais apskritais ašmenimis. Pjūklas įmontuotas į stalą. Operatorius nustato pjūklo aukštį, kad galėtų kontroliuoti pjovimo gylį. Ypatingas dėmesys skiriamas saugai, nes tokie veiksniai kaip natūralūs medienos įtempiai gali sukelti nenuspėjamas jėgas.",
"preferredLabel": "stalinių pjaustymo staklių operatorius",
"preferredTerm": "stalinių pjaustymo staklių operatorius"
} | C8172.5.3 | {
"preferredLabel": "оператор циркулярного верстата",
"preferredTerm": "оператор циркулярного верстата"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí sáibh bhoird le sábha tionsclaíocha lena ngearrtar lann chiorclach rothlach. Is ar bhord a thógtar an sábh. Socraíonn an t-oibreoir airde an tsáibh le doimhneacht an ghearrtha a rialú. Tugtar aird faoi leith ar an tsábháilteacht, óir gur féidir tosca cosúil le struis nádúrtha laistigh den adhmad fórsaí neamh-intuartha a tháirgeadh.",
"preferredLabel": "oibreoir sáibh boird",
"preferredTerm": "oibreoir sáibh boird"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatörer (bordsåg) arbetar med industrisågar med ett roterande cirkulärt sågblad. Sågen är inbyggd i ett bord. Operatören sätter in höjden på sågen för att bestämma sågningsdjupet. Särskild uppmärksamhet ägnas åt säkerhet eftersom naturliga stressfaktorer i träet kan leda till oförutsägbara krafter.",
"preferredLabel": "maskinoperatör, bordsåg",
"preferredTerm": "maskinoperatör, bordsåg"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha stolní kotoučové pily"
],
"description": "Obsluha stolní pily pracuje s průmyslovými pilami s otočným kotoučem. Tato pila je vestavěna do stolu. Obsluha nastavuje výšku pily za účelem kontroly hloubky řezu. Zvláštní pozornost je věnována bezpečnosti, neboť faktory, jako je přirozené napětí v rámci dřeva, mohou vytvářet nepředvídatelné síly.",
"preferredLabel": "obsluha stolní pily",
"preferredTerm": "obsluha stolní pily"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, циркуляри"
],
"description": "Машинните оператори на настолни циркуляри работят с промишлени циркуляри, които режат с въртящо се кръгло острие. Циркулярът е настолен. Операторът определя височината на циркуляра, за да контролира дълбочината на среза. Особено внимание се обръща на безопасността, тъй като фактори като естественото налягане в дървения материал могат да създадат непредвиден отпор.",
"preferredLabel": "машинен оператор, настолни циркуляри",
"preferredTerm": "машинен оператор, настолни циркуляри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskinoperatører, bordsag arbeider med industrisager som skjærer med et roterende sirkelsagblad. Sagen er bygd inn i et bord. Operatøren stiller inn høyden på sagbladet for å kontrollere hvor dypt det skjærer. Det fokuseres særlig på sikkerhet fordi naturlige spenninger i treverket kan gi uforutsigbare bevegelser.",
"preferredLabel": "maskinoperatør, bordsag",
"preferredTerm": "maskinoperatør, bordsag"
} | {
"alternativeLabel": [
"circle saw operator",
"sawbench operator",
"timber machine operator",
"mitre saw specialist",
"table saw machine operative",
"circular saw operator",
"table saw machine operator",
"table saw specialist",
"table saw setter",
"panel saw technician",
"cut-off saw operator",
"sawyer",
"board saw technician",
"cut-off saw technician",
"table saw tender",
"panel saw specialist",
"beam saw operator",
"table saw operator",
"cut-off saw specialist",
"board saw specialist",
"beam saw technician",
"table sawyer",
"panel saw operator",
"table saw technician",
"table saw worker",
"circle saw specialist",
"mitre saw technician",
"circular saw specialist",
"table saw operative",
"circular saw technician",
"mitre saw operator",
"beam saw specialist",
"board saw operator",
"circle saw technician"
],
"description": "Table saw operators work with industrial saws that cut with a rotating circular blade. The saw is built into a table. The operator sets the height of the saw to control the depth of the cut. Particular attention is paid to safety, as factors such as natural stresses within the wood may produce unpredictable forces.",
"preferredLabel": "table saw operator",
"preferredTerm": "table saw operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ripzāģa operatore",
"ripzāģa operators"
],
"description": "Ripzāģa operatori strādā ar rūpnieciskajiem zāģiem, kuriem ir rotējošs asmens. Zāģis ir iebūvēts galdā. Operatori nosaka griezuma augstumu, lai pārraudzītu griezuma dziļumu. Tā kā dažādi faktori, piemēram, dabiskie spriegumi kokā, var radīt neparedzamus apstākļus, īpašu uzmanību viņi pievērš drošībai.",
"preferredLabel": "ripzāģa operators",
"preferredTerm": "ripzāģa operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم مشغلو منشار الطاولة المناشير الصناعية التي تقطع باستخدام الشفرة الدائرية الدوارة. المنشار مضمن في طاولة. ويقوم المشغل بضبط ارتفاع المنشار للتحكم في عمق القطع. يتم إيلاء اهتمام خاص للسلامة، حيث إن عوامل مثل الضغوط الطبيعية داخل الخشب قد تنتج قوى غير متوقعة.",
"preferredLabel": "مشغل منشار الطاولة / مشغلة منشار الطاولة",
"preferredTerm": "مشغل منشار الطاولة / مشغلة منشار الطاولة"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de sierra ingletadora",
"operador de sierra de mesa",
"operador de sierra para tableros",
"operadora de sierra para tableros",
"técnica en sierra de mesa",
"técnico en sierra de mesa",
"operador de sierra ingletadora",
"operadora de sierra circular",
"operadora de sierra de mesa",
"operador de sierra circular",
"especialista en sierra de mesa"
],
"description": "Los operadores de sierras de mesa trabajan con sierras industriales con una cuchilla giratoria. La sierra está integrada en una mesa. El operario fija la altura de la sierra para controlar la profundidad del corte. Se presta especial atención a la seguridad, ya que factores como las tensiones naturales en la madera pueden producir fuerzas impredecibles.",
"preferredLabel": "operador de sierra de mesa/operadora de sierra de mesa",
"preferredTerm": "operador de sierra de mesa/operadora de sierra de mesa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Universaalketassae operaatorid töötavad tööstuslike saagidega, mis lõikavad pöörleva ringikujulise teraga. Saag on laua sisse ehitatud. Operaator määrab sae kõrguse, et kontrollida lõike sügavust. Erilist tähelepanu pööratakse ohutusele, sest puidu looduslikud pinged võivad tekitada ettearvamatuid jõude.",
"preferredLabel": "universaalketassae operaator",
"preferredTerm": "universaalketassae operaator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sirkkelisahaajat käyttävät teollisia sahoja, joissa on pyörivä terä. Saha on rakennettu pöytään. Käyttäjä ohjaa leikkaussyvyyttä määrittämällä sahan korkeuden. Erityistä huomiota kiinnitetään turvallisuuteen, sillä puun luontaiset jännitykset voivat tuottaa ennalta arvaamattomia voimia.",
"preferredLabel": "sirkkelisahaaja",
"preferredTerm": "sirkkelisahaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka cikrulárky",
"operátor cikrulárky"
],
"description": "Operátori stolovej píly spracujú s priemyselnými pílami, ktoré režú rotujúcou pílovým kotúčom. Píla je vstavaná do stola. Operátor nastavuje výšku píly na ovládanie hĺbky rezu. Osobitná pozornosť sa venuje bezpečnosti, keďže faktory ako prirodzené namáhanie dreva môžu vytvárať nepredvídateľné sily.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka stolovej píly",
"preferredTerm": "operátor/operátorka stolovej píly"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af bordsavemaskine",
"savoperatør",
"bordsavsoperatør",
"industrioperatør"
],
"description": "Operatører af bordsave arbejder med industrisave, der skærer med et roterende cirkulært blad. Saven er indbygget i et bord. Operatøren indstiller højden af saven for at kunne styre snitdybden. Der lægges særlig vægt på sikkerhed, idet faktorer såsom naturlige spændinger i træet kan udløse uforudsigelige kræfter.",
"preferredLabel": "operatør af bordsav",
"preferredTerm": "operatør af bordsav"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator zaagtafel",
"bediener tafelzaagmachine",
"operator tafelcirkelzaag",
"bediener bouwcirkelzaag",
"bediener tafelzaag",
"bediener tafelcirkelzaag",
"operator bouwcirkelzaag",
"operator tafelzaag",
"bediener zaagtafel"
],
"description": "Operators tafelzaagmachine werken met industriële zagen die met een ronddraaiend cirkelvormig blad zagen. De zaag is ingebouwd in een tafel. De operator stelt de hoogte van de zaag in om controle te hebben over de diepte van de snee. Hij besteedt bijzondere aandacht aan de veiligheid, aangezien factoren zoals natuurlijke spanningen in het hout onvoorspelbare krachten kunnen opleveren.",
"preferredLabel": "operator tafelzaagmachine",
"preferredTerm": "operator tafelzaagmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur borðsaga vinna með iðnaðarsagir sem saga með snúnings hringlaga blaði. Sögin er innbyggð í borð. Stjórnandinn stillir hæð sagarinnar til að stjórna dýpt skurðarins. Sérstaklega er hugað að öryggi þar sem þættir eins og náttúrulegt álag í viðinum getur valdið ófyrirsjáanlegum aðstæðum.",
"preferredLabel": "stjórnandi borðsagar",
"preferredTerm": "stjórnandi borðsagar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec krožne žage",
"upravljavka krožne žage"
],
"description": "Upravljavci krožne žage delajo z industrijskimi žagami, ki režejo z rotacijskim krožnim rezilom. Žaga je vpeta v mizo. Upravljavec nastavi višino žage za nadzor globine reza. Posebna pozornost je namenjena varnosti, saj lahko dejavniki, kot so naravne obremenitve v lesu, povzročijo nepredvidljive sile.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka krožne žage",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka krožne žage"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica višelisnom kružnom pilom",
"poslužiteljica stolne pile",
"rukovateljica kružnim pilama",
"rukovatelj kružnom pilom",
"poslužitelj stolne pile",
"rukovateljica kružnom pilom",
"rukovatelj višelisnom kružnom pilom",
"rukovatelj kružnim pilama"
],
"description": "Rukovatelji kružnim pilama rade s industrijskim pilama koje režu rotirajućom kružnom oštricom. Pila je ugrađena u stol. Rukovatelj postavlja visinu pile kako bi se kontrolirala dubina reza. Posebna se pozornost posvećuje sigurnosti jer čimbenici kao što su prirodni pritisci u drvu mogu proizvesti nepredvidive sile.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica kružnim pilama",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica kružnim pilama"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator piły tarczowej",
"operator stołowej pilarki tarczowej"
],
"description": "Operatorzy pilarek tarczowych pracują z pilarkami przemysłowymi, które tną przy użyciu obrotowego kołowego ostrza. Pilarka jest wbudowana w stół. Operator ustawia wysokość pilarki, aby kontrolować głębokość cięcia. Szczególną uwagę zwraca się na bezpieczeństwo, ponieważ czynniki, takie jak naturalne obciążenia w drewnie mogą wytwarzać nieprzewidywalne siły.",
"preferredLabel": "operator pilarki tarczowej",
"preferredTerm": "operator pilarki tarczowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice di seghe circolari da banco",
"operatore di seghe circolari da banco"
],
"description": "Lavora con seghe industriali che tagliano con una lama circolare. La sega è integrata in una tavola e l’operatore ne imposta l’altezza per controllare la profondità del taglio. Si presta un’attenzione particolare alla sicurezza, poiché fattori come le sollecitazioni naturali all’interno del legno possono produrre forze non prevedibili.",
"preferredLabel": "operatore di seghe circolari da banco/operatrice di seghe circolari da banco",
"preferredTerm": "operatore di seghe circolari da banco/operatrice di seghe circolari da banco"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tischkreissägenführerin",
"Tischkreissägenführer",
"Tischsägenführer",
"Tischsägenführerin"
],
"description": "Tischkreissägenführer arbeiten mit Industriesägen, die mit einem Kreissägeblatt schneiden. Die Säge ist auf einem Tisch montiert. Der Bediener legt die Höhe der Säge fest, um die Tiefe der Schnitte zu kontrollieren. Besondere Aufmerksamkeit wird der Sicherheit gewidmet, da natürliche Spannungen im Holz unvorhersehbare Kräfte hervorrufen können.",
"preferredLabel": "Tischkreissägenführer/Tischkreissägenführerin",
"preferredTerm": "Tischkreissägenführer/Tischkreissägenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/05ae3e87-36ad-428f-a086-8a2ed458db3b | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-magni tal-injam",
"tekniku tas-sega tat-travi",
"speċjalista tas-sega tal-ġonot",
"speċjalista tas-sega ċirkolari",
"operatur tas-sega ċirkolari ppożizzjonata fuq bank",
"operatur tal-konfigurazzjoni tas-sega ċirkolari ppożizzjonata fuq bank",
"speċjalista tas-sega motorizzata",
"speċjalista tas-sega tal-bords",
"tekniku tas-sega motorizzata",
"tekniku tas-sega tal-ġonot",
"tekniku tas-sega tal-panewijiet",
"operatur tas-sega tal-bords",
"speċjalista tas-sega tat-travi",
"tekniku tas-sega ċirkolari ppożizzjonata fuq bank",
"operatur tas-sega industrijali",
"operatur tas-sega tat-travi",
"operatriċi tas-sega ċirkolari",
"operatur tas-sega ċirkolari",
"operatur tas-sega motorizzata",
"ħaddiema tas-sega ċirkolari ppożizzjonata fuq bank",
"tekniku tas-sega tal-bords",
"speċjalista tas-sega tal-panewijiet",
"operatur tal-issegar",
"ħaddiem tas-sega ċirkolari ppożizzjonata fuq bank",
"speċjalista tas-sega ċirkolari ppożizzjonata fuq bank",
"operatur tas-sega tal-panewijiet",
"tekniku tas-sega ċirkolari",
"operatur tas-sega tal-ġonot"
],
"description": "L-operaturi tas-sega ċirkolari jaħdmu b’segi industrijali li jaqtgħu b’xafra tonda li ddur. Is-sega tinbena f’mejda. L-operatur jistabbilixxi l-għoli tas-sega biex jikkontrolla l-profondità tal-qatgħa. Attenzjoni partikolari għandha tingħata lis-sikurezza, minħabba li fatturi bħalma huma l-pressjonijiet naturali fl-injam jistgħu jipproduċu forzi imprevedibbli.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tas-sega ċirkolari",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tas-sega ċirkolari"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az asztalikörfűrész-kezelők ipari fűrészekkel dolgoznak, amelyek a körkörös pengével vágnak. A fűrész egy asztalba van beépítve. A kezelő beállítja a fűrész magasságát a vágás mélységének szabályozására. Különös figyelmet kell fordítani a biztonságra, mivel az olyan tényezők, mint a fákon belüli természetes feszültségek előre nem látható erők kialakulásához vezethetnek.",
"preferredLabel": "asztalikörfűrész-kezelő",
"preferredTerm": "asztalikörfűrész-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de scie circulaire",
"opérateur de sciage bois",
"opératrice de scie circulaire",
"opératrice de sciage bois",
"opérateur de scie circulaire/opératrice de scie circulaire"
],
"description": "Les opérateurs de sciage bois travaillent avec des scies industrielles dotées d’une lame circulaire rotative qui est intégrée à une table. L’opérateur règle la hauteur de la scie pour contrôler la profondeur de la coupe. Une attention particulière est accordée à la sécurité, étant donné que des facteurs tels que les contraintes naturelles à l’intérieur du bois peuvent produire des forces imprévisibles.",
"preferredLabel": "opérateur de sciage bois/opératrice de sciage bois",
"preferredTerm": "opérateur de sciage bois/opératrice de sciage bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de mesas de serrar",
"Operador de mesas de serrar"
],
"description": "Os operadores de mesas de serrar trabalham com serras industriais que cortam com uma lâmina circular rotativa. A serra está montada numa mesa. O operador regula a altura da serra para controlar a profundidade do corte. É dada especial atenção à segurança, uma vez que fatores como as tensões naturais no interior da madeira podem produzir forças imprevisíveis.",
"preferredLabel": "Operador de mesas de serrar/Operadora de mesas de serrar",
"preferredTerm": "Operador de mesas de serrar/Operadora de mesas de serrar"
} | {
"alternativeLabel": [
"tăietor de lemne",
"tăietoare la fierăstrău circular de masă",
"tăietor la fierăstrău circular de masă",
"tăietoare de lemne"
],
"description": "Operatorii la fierăstraie circulare de masă lucrează cu fierăstraie industriale care taie prin intermediul unei lame circulare rotative. Fierăstrăul este încorporat într-o masă. Operatorul stabilește înălțimea ferăstrăului pentru a controla adâncimea tăieturii. Se acordă o atenție deosebită siguranței, deoarece factori precum tensiunea naturală din lemn pot genera forțe imprevizibile.",
"preferredLabel": "operator fierastrau circular",
"preferredTerm": "operator fierastrau circular"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κόπτρια καπλαμά",
"κόπτης καπλαμά",
"κόπτης καπλαμάδων",
"χειριστής κόφτη καπλαμά",
"χειρίστρια μηχανών κοπής καπλαμά",
"κόπτρια καπλαμάδων",
"χειριστής μηχανών κοπής καπλαμά",
"χειρίστρια κόφτη καπλαμά"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών κοπής καπλαμά τεμαχίζουν ξυλεία σε λεπτά φύλλα για να χρησιμοποιηθούν ως κάλυμμα για άλλα υλικά, όπως μοριοσανίδα ή ινοσανίδα. Οι χειριστές μηχανών κοπής καπλαμά χρησιμοποιούν διάφορες μηχανές για να επιτύχουν διαφορετικούς τρόπους κοπής ξύλου: έναν περιστροφικό τόρνο για κοπή κάθετη στους δακτυλίους ανάπτυξης, μία μηχανή τεμαχισμού σε φέτες για κοπές τύπου σανίδας ή έναν ημικυκλικό τόρνο ο οποίος δίνει στον χειριστή την ελευθερία να επιλέξει τις πιο ενδιαφέρουσες τομές.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών κοπής καπλαμά/χειρίστρια μηχανών κοπής καπλαμά",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών κοπής καπλαμά/χειρίστρια μηχανών κοπής καπλαμά"
} | {
"alternativeLabel": [
"lukšto pjaustymo specialistas",
"lukšto pjaustymo mašinų technikas",
"medžio lukšto pjaustymo mašinų technikas",
"medžio lukšto pjaustymo mašinų operatorius",
"lukšto kirpimo staklių operatorius",
"lukšto pjaustytojas",
"lukšto pjaustymo įrenginių operatorius",
"lukšto kirpimo specialistas",
"lukšto pjovimo giljotinos operatorius",
"lukšto kirpimo technikas",
"lukšto pjaustymo technikas",
"lukšto pjaustymo staklių operatorė"
],
"description": "Lukšto pjaustymo staklių operatoriai supjausto medieną plonais lakštais, kad ją būtų galima naudoti kaip dangą kitoms medžiagoms, tokioms kaip medienos drožlių plokštės ar pluoštinė lenta. Lukšto pjaustytojai gali naudoti įvairias mašinas, kad gautų skirtingus medienos pjūvius: sukamąsias tekinimo stakles, pjaunančias statmenai augimo žiedams, pjaustymo stakles, kad būtų galima formuoti į lentas panašius pjūvius, arba pusapvales tekinimo stakles, suteikiančias operatoriui laisvę atlikti įdomiausius pjūvius.",
"preferredLabel": "lukšto pjaustymo staklių operatorius",
"preferredTerm": "lukšto pjaustymo staklių operatorius"
} | C8172.5.4 | {
"preferredLabel": "оператор різання шпону",
"preferredTerm": "оператор різання шпону"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Slisníonn oibreoirí slisneoir veiníre lomáin ina leatháin thanaí le húsáid mar chlúdach d’ábhair eile, cosúil le clár cáithníní nó clár snáithíní. Féadann slisneoirí veiníre leas a bhaint as meaisíní éagsúla le gearrthacha éagsúla adhmaid a fháil: deil rothlach le gearrthacha ingearacha leis na fáinní fáis, meaisín slisnithe chun gearrthacha cosúil le cláir a chruthú, nó deil leathchruinn lena dtugtar saoirse don oibreoir roghnú a dhéanamh as na gearrthacha is spéisiúla.",
"preferredLabel": "oibreoir slisneora veiníre",
"preferredTerm": "oibreoir slisneora veiníre"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinoperatör, fanerskärning"
],
"description": "Fanerarbetare (fanertillverkning) skär virke i tunna skivor avsedda för att användas som överdrag på andra material, t.ex. spånskivor eller fiberskivor. De kan använda olika maskiner för att skära virke på olika sätt: en roterande svarv för skärning tvärs över tillväxtringar, en skivmaskin brädliknande skärning eller en halvrund svarv som möjliggör att välja de mest intressanta skärningsmetoderna.",
"preferredLabel": "fanerarbetare, fanertillverkning",
"preferredTerm": "fanerarbetare, fanertillverkning"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Obsluha strojů na řezání dýh zpracovává řezivo na tenké pláty, které se používají jako krycí materiál na jiné materiály, jako je např. třísková deska nebo vláknitá deska. Obsluha strojů na řezání dýh může používat různé stroje k získání různých řezů dřeva: rotační soustruh k výrobě řezů kolmých na růstové kruhy, řezačka pro řezy typu prkna nebo polokruhový soustruh, který pracovníkovi poskytuje svobodu při výběru z těch nejzajímavějších řezů.",
"preferredLabel": "obsluha strojů na řezání dýh",
"preferredTerm": "obsluha strojů na řezání dýh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Машинните оператори за рязане на фурнир режат дървен материал на тънки листове, които да се използват като покритие за други материали, например талашитени плоскости. Машинните оператори за рязане на фурнир използват различни машини, за да постигнат различно изрязване на дървения материал: въртящ се струг, за да направят нарези, перпендикулярни на пръстените на растеж; слайс машина за дъсковидно изрязване; струг с половин оборот, който позволява на оператора да избере най-интересните изрязвания.",
"preferredLabel": "машинен оператор, рязане на фурнир",
"preferredTerm": "машинен оператор, рязане на фурнир"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av finerskjæremaskiner skjærer tømmer opp i tynne plater som brukes til å dekke andre materialer, som for eksempel sponplater eller fiberplater. Operatører av finerskjæremaskiner kan bruke ulike maskiner og skjære treet på mange forskjellige måter: De kan sage stokken til tynne planker med en sag, de kan skrelle stokken med en maskin som skjærer vinkelrett på årringene, eller de kan bruke en maskin som roterer stokken eksentrisk og lager finer med spesielle mønstre.",
"preferredLabel": "operatør av finerskjæremaskin",
"preferredTerm": "operatør av finerskjæremaskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"veneer slicer worker",
"veneer lather specialist",
"veneer clipper operator",
"vaneer slicing machine specialist",
"veneer slicer operative",
"veneer slicer technician",
"vaneer slicing machine technician",
"veneer clipper technician",
"veneer slicer operator",
"veneer cutter",
"veneer clipper specialist",
"veneer cutter operator",
"veneer lather technician",
"veneer slicer specialist",
"vaneer slicing machine operator",
"veneer lather operator",
"veneer cutter specialist",
"veneer cutter technician"
],
"description": "Veneer slicer operators slice lumber into thin sheets to be used as a cover for other materials, such as particle board or fibre board. Veneer slicers may use various machines to obtain different cuts of wood: a rotary lathe to produce cuts peripendicular to the growth rings, a slicing machine to create plank-like cuts, or a half-round lathe which gives the operator the freedom to make a selection of the most interesting cuts.",
"preferredLabel": "veneer slicer operator",
"preferredTerm": "veneer slicer operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"finieru drāžamās mašīnas operatore",
"finieru drāžamās mašīnas operators"
],
"description": "Finieru drāžamās mašīnas operatori sagriež kokmateriālus plānās loksnēs, lai tās izmantotu kā pārklājumu citiem materiāliem, piemēram, skaidu vai šķiedru plātnēm. Finieru drāžamās mašīnas operatori var izmantot vairākas iekārtas, lai sagrieztu kokmateriālus: rotējošo virpu, lai sagrieztu kokmateriālus perpendikulāri koksnes gadskārtai; drāšanas virpu, lai iegūtu plātnēm līdzīgus griezumus; pusapļa virpu, kas sniedz operatoram brīvību interesantāko griezumu izvēlē.",
"preferredLabel": "finieru drāžamās mašīnas operators",
"preferredTerm": "finieru drāžamās mašīnas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو قاطعة القشرة بتقسيم الخشب إلى ألواح رقيقة لاستخدامها كغطاء للمواد الأخرى، مثل لوح الحبيبات أو لوح الألياف. وقد يستخدمون مختلف الآلات للحصول على قطع مختلفة من الخشب: مخرطة دوارة لإنتاج قطع متعامدة مع حلقات النمو، أو آلة إنشاء شرائح لإنشاء قطع تشبه الألواح الخشبية، أو مخرطة نصف دائرية تمنح المشغل حرية صنع مجموعة من القطع التي يرغب بها.",
"preferredLabel": "مشغل قاطعة القشرة / مشغلة قاطعة القشرة",
"preferredTerm": "مشغل قاطعة القشرة / مشغلة قاطعة القشرة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de máquina cortadora de chapas de madera",
"operador de máquina cortadora de chapas para contrachapados",
"especialista en máquina cortadora de chapas de madera",
"operador de máquina cortadora de chapas de madera",
"operadora de máquina cortadora de chapas para contrachapados",
"operadora de sierra para contrachapados",
"operadora de máquina cortadora de chapas de madera",
"operador de sierra para contrachapados",
"técnica de máquina cortadora de chapas de madera"
],
"description": "Los operadores de máquinas cortadoras de chapas de madera cortan la madera en láminas delgadas para que sirvan de cubierta de otros materiales, como tableros de partículas o tableros de fibra. Los operadores de máquinas cortadoras de chapas de madera pueden usar varias máquinas para obtener diferentes cortes de madera: un torno giratorio para producir cortes perpendiculares a los anillos de crecimiento, una máquina de corte para crear cortes tipo tablón o un torno de media vuelta que concede al operario la libertad de practicar la selección de los cortes más interesantes.",
"preferredLabel": "operador de máquina cortadora de chapas de madera/operadora de máquina cortadora de chapas de madera",
"preferredTerm": "operador de máquina cortadora de chapas de madera/operadora de máquina cortadora de chapas de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spoonihöövelduspingi operaatorid viilutavad puidu õhukesteks lehtedeks, mida kasutatakse muude materjalide, nt puitlaastplaatide või puitkiudplaatide katmiseks. Spoonihöövelduspingi operaatorid võivad kasutada erinevaid masinaid, et puitu eri viisil lõigata: pöörlev treipink teeb lõikeid kasvurõngaga ristisuunas, viilutamismasin loob plangulaadseid lõikeid; poolümar treipink annab operaatorile vabaduse valida kõige huvitavamad lõiked.",
"preferredLabel": "spoonihöövelduspingi operaator",
"preferredTerm": "spoonihöövelduspingi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"viilunleikkaaja",
"vanerityöntekijä, viilunleikkaus",
"vanerityöntekijä, viilun leikkaus",
"vaneriviilun leikkaaja",
"viilun leikkaaja"
],
"description": "Vaneriviilunleikkaajat leikkaavat puutavarasta ohuita levyjä, joita käytetään muiden materiaalien, kuten lastulevyn tai kuitulevyn, päällysteenä. Vaneriviilunleikkaajat voivat käyttää erilaisia koneita, jotta saataisiin erilaisia leikkaustuloksia. Pyörivällä sorvilla voidaan leikata kohtisuoraan vuosirenkaita vastaan, viipalointihöylällä saadaan lankkuja ja vapaaseen muotoiluun tarkoitetuilla sorveilla voi vapaasti valita kiinnostavimmat palat.",
"preferredLabel": "vaneriviilunleikkaaja",
"preferredTerm": "vaneriviilunleikkaaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka zariadení na rezanie dyhy",
"operátor zariadení na rezanie dyhy"
],
"description": "Operátori zariadení na rezanie dyhy režú reziva na tenké pláty, ktoré sa použijú ako krycie vrstvy na iné materiály, ako sú drevotrieskové dosky alebo drevovláknité dosky. Operátor môže používať rôzne stroje na získanie rôznych rezov dreva: rotačný sústruh na rezy kolmé na letokruhy, krájač na doskovité rezy alebo polkruhový sústruh, ktoré poskytuje operátorovi slobodu výberu najzaujímavejších rezov.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka zariadení na rezanie dyhy",
"preferredTerm": "operátor/operátorka zariadení na rezanie dyhy"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrioperatør",
"finérspecialist",
"operatør af finérskæremaskine",
"finérskærer"
],
"description": "Maskinoperatører (fremstilling af finér) skærer tømmer til tynde plader, som anvendes til dækning af andre materialer såsom spånplader og fiberplader. Maskinoperatører (fremstilling af finér) kan anvende forskellige maskiner til at opnå forskellige snit af træet: en roterende drejebænk til at producere snit vinkelret på vækstringene, en skæremaskine til at lave plankelignende udskæringer eller en halvrund drejebænk, som giver operatøren frihed til at vælge de mest interessante udskæringer.",
"preferredLabel": "maskinoperatør - fremstilling af finér",
"preferredTerm": "maskinoperatør - fremstilling af finér"
} | {
"alternativeLabel": [
"bediener fineerschilmachine",
"bediener fineersnijmachine",
"operator fineerschilmachine",
"fineerkapper"
],
"description": "Operators fineersnijmachine snijden timmerhout in dunne platen die bestemd zijn als fineerlaag voor andere materialen, zoals spaanplaat of vezelplaat. Operators fineersnijmachine kunnen verschillende machines gebruiken om verschillende platen te verkrijgen: een draaibank om loodrecht op de groeiringen te snijden, een snijmachine om plankachtige delen te maken, of een halfronde draaibank die de operator de vrijheid geeft om de interessantste platen te snijden.",
"preferredLabel": "operator fineersnijmachine",
"preferredTerm": "operator fineersnijmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur spónskurðarvéla sneiða timbur í þunnt lag til að nota sem hlíf fyrir önnur efni, svo sem spónaplötur eða trefjaplötur. Spónskurðarmenn geta notað ýmsar vélar til að fá mismunandi tréskurð: snúningsrennibekk til að framleiða skurð sem er hornrétt á vaxtarhringina, sneiðvél til að búa til plankalíkan skurð eða hálf-hring rennibekk sem gefur rekstraraðilanum frelsi til að búa til úrval af áhugaverðum skurðinum.",
"preferredLabel": "stjórnandi spónskurðarvélar",
"preferredTerm": "stjórnandi spónskurðarvélar"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec stroja za izdelavo furnirja",
"upravljavka stroja za izdelavo furnirja"
],
"description": "Upravljavci strojev za izdelavo furnirja režejo les na tanke liste, ki se uporabljajo za prekrivanje drugih materialov, na primer ivernih ali vlaknenih plošč. Upravljavci lahko uporabljajo različne stroje, da pridobijo različne kose lesa: rotacijsko stružnico za izdelavo kosov pravokotno na rast letnic, rezalnik za ustvarjanje deskam podobnih kosov ali polkrožno stružnico, ki daje upravljavcu svobodo, da izbere najzanimivejše kose.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo furnirja",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka stroja za izdelavo furnirja"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj furnirskim nožem i ljuštilicom",
"rukovateljica furnirskim nožem i ljuštilicom",
"rukovateljica tokarilicom za izradbu furnira",
"rukovatelj tokarilicom za izradbu furnira"
],
"description": "Rukovatelji furnirskim nožem i ljuštilicom režu drvnu građu u tanke listove koji će se upotrebljavati kao pokrivalo za druge materijale, kao što su ploča iverica ili ploča vlaknatica. Rukovatelji furnirskim nožem i ljuštilicom mogu upotrebljavati razne strojeve kako bi dobili drukčije rezove drva: rotirajući tokarski stroj radi proizvodnje rezova koji su okomiti u odnosu na godove, stroj za rezanje radi izrade rezova nalik na daske ili polukružni tokarski stroj koji rukovateljima daje slobode da odaberu najzanimljivije rezove.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica furnirskim nožem i ljuštilicom",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica furnirskim nožem i ljuštilicom"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator maszyn do skrawania forniru",
"operator skrawarki obwodowej do forniru"
],
"description": "Operatorzy łuszczarek do forniru kroją tarcicę na cienkie arkusze stosowane jako pokrycie dla innych materiałów, takich jak płyta wiórowa lub płyta pilśniowa. Operatorzy łuszczarek do forniru stosują różne maszyny do uzyskania różnych cięć drewna: obrotową tokarkę do uzyskania cięć prostopadłych do słojów, maszynę krojącą do utworzenia cięć zbliżonych do deski, lub półokrągłą tokarkę, która daje operatorowi możliwość wyboru najbardziej interesujących cięć.",
"preferredLabel": "operator łuszczarki do forniru",
"preferredTerm": "operator łuszczarki do forniru"
} | {
"alternativeLabel": [
"impiallacciattore",
"addetta al taglio di fogli di piallaccio",
"impiallaciatrice",
"addetto al taglio di fogli di piallaccio"
],
"description": "Taglia il legno in fogli sottili da utilizzare come rivestimento per altri materiali, quali truciolato o pannelli di fibre. Può usare varie macchine per ottenere diversi tagli di legno: un tornio a rotazione per produrre tagli perpendicolari agli anelli della crescita, un’affettatrice per creare pezzi simili ad assi o un tornio semicircolare che permette all’addetto di scegliere i tagli più interessanti.",
"preferredLabel": "addetto al taglio di fogli di piallaccio/addetta al taglio di fogli di piallaccio",
"preferredTerm": "addetto al taglio di fogli di piallaccio/addetta al taglio di fogli di piallaccio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Furniersäger",
"Furnierzuschneider",
"Furnierzuschneiderin",
"Furniersägerin"
],
"description": "Furniersäger schneiden Nutzholz in dünne Platten, die als Abdeckung für andere Materialien verwendet werden, z. B. Spanplatten oder Faserplatten. Furniersäger verwenden unter Umständen verschiedene Maschinen, um unterschiedliche Holzschnitte zu erhalten: eine Drehmaschine zur Erzeugung von Schnitten, die senkrecht zu den Wachstumsringen verlaufen, eine Schneidemaschine zum Schneiden bohlenähnlicher Schnitte oder eine halbrunde Drehmaschine, mit der der Bediener die Möglichkeit hat, eine Auswahl aus den interessantesten Schnitten zu treffen.",
"preferredLabel": "Furniersäger/Furniersägerin",
"preferredTerm": "Furniersäger/Furniersägerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/218e30f0-bd6c-4120-99ba-9a90665a314f | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"operatur tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"speċjalista tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"operatur tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"operatriċi tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"ħaddiema tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"tekniku tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"tekniku tal-magni tal-intornjar tal-injam għall-kisi",
"operatur tal-magni tal-intornjar tal-injam għall-kisi",
"speċjalista tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"speċjalista tal-magni tal-intornjar tal-injam għall-kisi"
],
"description": "L-operaturi tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi jaqtgħu l-injam f’folji rqaq biex jintużaw bħala kaver għal materjali oħra, bħal bord tal-partikuli jew fajberbord. Il-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi jistgħu jużaw diversi magni biex jiksbu qatgħat tal-injam differenti: torn rotatorju li jipproduċi qatgħat perpendikolari fuq iċ-ċrieki ta’ tkabbir, magna għat-tqattigħ li toħloq qatgħat simili għall-pjanċi, jew torn nofsu tond li jagħti lill-operatur il-libertà li jagħmel għażla tal-aktar qatgħat interessanti.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-magni tat-tqattigħ tal-injam f’folji għall-kisi"
} | {
"alternativeLabel": [
"furnérvágó"
],
"description": "A furnérvágógép-kezelők fűrészárut vágnak vékony lapokra más anyagok borítására, például forgácslemez vagy rostlemez formájában. A furnérvágók különböző gépeket használhatnak fadarabok különböző vágására: forgó esztergát az évgyűrűkre merőleges vágások kialakítására, a pallószerű darabok kialakítására szolgáló szeletelő gépet, vagy rádiuszmarót, amely lehetővé teszi a kezelő számára, hogy szabadon választhasson a legérdekesebb vágások közül.",
"preferredLabel": "furnérvágógép-kezelő",
"preferredTerm": "furnérvágógép-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"dérouleuse en production de panneaux de bois",
"conductrice dérouleuse sur bois",
"trancheur/trancheuse",
"dérouleur en production de panneaux de bois/dérouleuse en production de panneaux de bois",
"trancheuse",
"trancheur-dérouleur de bois de placage",
"conducteur dérouleur sur bois",
"dérouleur en production de panneaux de bois",
"conducteur dérouleur sur bois/conductrice dérouleuse sur bois",
"trancheuse dérouleuse de bois de placage",
"trancheur"
],
"description": "Les trancheurs-dérouleurs de bois de placage coupent le bois de charpente en feuilles minces destinées à être utilisées pour recouvrir d’autres matériaux, tels que des panneaux de particules ou de fibres. Ils peuvent utiliser différentes machines pour obtenir différentes coupes de bois: un tour à couteau pivotant pour réaliser des coupes perpendiculaires aux cernes de croissance, une trancheuse pour créer des planches ou un tour pour coupes demi-rondes; l’opérateur est ainsi libre de choisir les découpes les plus appropriées.",
"preferredLabel": "trancheur-dérouleur de bois de placage/trancheuse dérouleuse de bois de placage",
"preferredTerm": "trancheur-dérouleur de bois de placage/trancheuse dérouleuse de bois de placage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de máquinas de corte de lâminas de madeira",
"Operador de máquinas de corte de lâminas de madeira"
],
"description": "Os operadores de máquinas de corte de lâminas de madeira cortam madeira em folhas finas para utilizar como cobertura para outros materiais, tais como painéis de partículas ou de fibras. Os operadores de máquinas de corte de lâminas de madeira utilizam várias máquinas para obter diferentes cortes de madeira: um torno rotativo para produzir cortes perpendiculares aos anéis de crescimento, uma máquina de corte para criar peças semelhantes a pranchas, ou um torno semirredondo, que permite ao operador a liberdade de selecionar os cortes mais interessantes.",
"preferredLabel": "Operador de máquinas de corte de lâminas de madeira/Operadora de máquinas de corte de lâminas de madeira",
"preferredTerm": "Operador de máquinas de corte de lâminas de madeira/Operadora de máquinas de corte de lâminas de madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"decupator furnire",
"operator la mașina de tăiat furnir",
"decupatoare furnire",
"operatoare la mașina de tăiat furnir"
],
"description": "Opeartorii de decupaj furnire taie cherestea în foi subțiri care urmează să fie utilizate ca acoperire pentru alte materiale, cum ar fi plăcile aglomerate sau plăcile fibrolemnoase. Decupatorii de furnire pot utiliza diferite mașini pentru a obține diferite tipuri de tăieturi de lemn: un strung rotativ pentru a realiza tăieturi perpendiculare cu inelele de creștere, o mașină de tăiat pentru tăieturi similare scândurilor sau un strung semi-rotativ care oferă operatorului libertatea de a alege cele mai interesante tăieturi.",
"preferredLabel": "opeartor decupaj furnire",
"preferredTerm": "opeartor decupaj furnire"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής μηχανών χάραξης ξύλου",
"χειρίστρια μηχανών χάραξης ξύλου"
],
"description": "Οι χειριστές μηχανών χάραξης ξύλου εργάζονται με βιομηχανικές μηχανές χάραξης για την κοπή ξύλου στο επιθυμητό σχήμα. Οι μηχανές χάραξης έχουν μια κεφαλή χάραξης η οποία κινείται πάνω από το ξύλο πηγαίνοντας πάνω-κάτω προκειμένου να ρυθμίσει το βάθος της τομής. Οι σύγχρονες βιομηχανικές μηχανές χάραξης ξύλου ελέγχονται συνήθως από υπολογιστή για εξαιρετικά λεπτά και συνεκτικά αποτελέσματα.",
"preferredLabel": "χειριστής μηχανών χάραξης ξύλου/χειρίστρια μηχανών χάραξης ξύλου",
"preferredTerm": "χειριστής μηχανών χάραξης ξύλου/χειρίστρια μηχανών χάραξης ξύλου"
} | {
"alternativeLabel": [
"CNC medienos frezavimo staklių derintojas",
"medienos raižymo mašinų meistras derintojas",
"medienos frezuotojas",
"medienos frezavimo mašinų meistras derintojas",
"CNC medienos frezavimo mašinų derintojas",
"medžio apdirbimo staklių meistras derintojas",
"medienos raižymo mašinų specialistas",
"medienos raižymo mašinų operatorius",
"medienos frezavimo mašinų operatorius",
"medienos raižymo mašinų technikas",
"medžio apdirbimo staklių derintojas",
"medienos frezerio technikas",
"CNC medienos frezavimo staklių operatorius",
"medienos frezavimo mašinų derintojas",
"medienos frezerio specialistas",
"medienos frezerio operatorė",
"CNC medienos frezavimo mašinų operatorius",
"CNC medienos frezavimo mašinų meistras derintojas",
"medžio apdirbimo staklių operatorius",
"CNC frezavimo staklių operatorius",
"medienos raižymo mašinų derintojas"
],
"description": "Medienos frezerio operatoriai dirba su pramonės maršruto parinktuvais, kad mediena būtų supjaustyta pageidaujama forma. Maršruto parinktuvai turi nukreipimo galvutę, kuri juda per medieną aukštyn ir žemyn, kad būtų galima reguliuoti pjūvio gylį. Šiuolaikiniai pramoniniai mediniai maršruto parinktuvai paprastai yra kontroliuojami kompiuteriu, kad būtų galima gauti itin tikslius ir nuoseklius rezultatus.",
"preferredLabel": "medienos frezerio operatorius",
"preferredTerm": "medienos frezerio operatorius"
} | C8172.5.5 | {
"preferredLabel": "оператор фрезерного верстата по дереву",
"preferredTerm": "оператор фрезерного верстата по дереву"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn oibreoirí cuasphlána adhmaid le cuasphlánaí tionsclaíocha chun adhmad a ghearradh sa chruth inmhianaithe. Faightear ceann cuasphlánaithe ag cuasphlánaí a ghluaiseann thar an adhmad, ag dul suas agus teacht anuas le doimhneacht an ghearrtha a rialáil. Is iondúil go rialaítear cuasphlánaí adhmaid thionsclaíocha comhaimseartha le ríomhaire le haghaidh torthaí rímhíne agus comhsheasmhacha.",
"preferredLabel": "oibreoir cuasphlána adhmaid",
"preferredTerm": "oibreoir cuasphlána adhmaid"
} | {
"alternativeLabel": [
"maskinskötare, överfräs"
],
"description": "Formpressare (skiktträ) arbetar med industriella formpressar för att skära ved till önskad form. Formpressarna har ett styrhuvud som rör sig upp och ned över träet för att reglera snittdjupet. Moderna industriella formpressar för industriellt bruk är oftast datorstyrda för mycket fina och jämna resultat.",
"preferredLabel": "formpressare, skiktträ",
"preferredTerm": "formpressare, skiktträ"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha dřevoobráběcích CNC frézovacích routerů",
"operátor dřevoobráběcích CNC frézovacích routerů"
],
"description": "Obsluha dřevoobráběcích frézek pracuje s průmyslovými frézkami pro obrábění dřeva do požadovaného tvaru. Frézky mají směrovou hlavu, která se pohybuje nad dřevem ve směru nahoru a dolů za účelem regulace hloubky řezu. Soudobé průmyslové dřevoobráběcí frézky jsou obvykle počítačově řízené, což umožňuje získat mimořádně jemné a konzistentní výsledky.",
"preferredLabel": "obsluha dřevoobráběcích frézek",
"preferredTerm": "obsluha dřevoobráběcích frézek"
} | {
"alternativeLabel": [
"машинен оператор, фрезоване на дървен материал"
],
"description": "Машинните оператори на фреза работят с промишлени фрези за рязане на дървен материал в желаната форма. Фрезите имат въртяща глава, която се движи нагоре и надолу по дървесината, като регулира дълбочината на разрязване. Съвременните промишлени дървообработващи фрези обикновено се контролират от компютър за постигане на отлични и последователни резултати.",
"preferredLabel": "машинен оператор, фреза",
"preferredTerm": "машинен оператор, фреза"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører av overfres arbeider med industrifreser for å forme tre til ønsket form. Overfreser har et fresehode som beveger seg over trevirket og beveges opp og ned for å regulere innsnittsdybden. Nåtidens industrielle overfreser er vanligvis datastyrte, noe som gir svært nøyaktige og konsistente resultater.",
"preferredLabel": "operatør av overfres",
"preferredTerm": "operatør av overfres"
} | {
"alternativeLabel": [
"wood carving machine specialist",
"wood router technician",
"wood carving machine tender",
"CNC wood routing machine setter",
"CNC wood router operator",
"CNC wood router setter",
"wood router specialist",
"CNC wood routing machine tender",
"wood carving machine setter",
"wood router operator",
"CNC wood router operative",
"wood carving machine operator",
"CNC wood routing machine operative",
"wood routing machine operative",
"wood routing machine tender",
"wood router",
"wood routing machine setter",
"wood carving machine technician",
"wood carving machine operative",
"wood routing machine operator",
"CNC wood routing machine operator"
],
"description": "Wood router operators work with industrial routers to cut wood into the desired shape. Routers have a routing head that moves over the wood, going up and down to regulate the depth of the incision. Contemporary industrial wood routers usually are computer controlled for extremely fine and consistent results.",
"preferredLabel": "wood router operator",
"preferredTerm": "wood router operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koksnes frēzēšanas operators",
"koksnes frēzēšanas operatore"
],
"description": "Koksnes frēžēšanas operatori strādā ar rūpnieciskiem frēzētājiem, lai sagrieztu koksni vēlamajā formā. Frēzētājiem ir frēzēšanas uzgalis, ko novieto pāri koksnei augšup un lejup, lai regulētu griezuma dziļumu. Mūsdienu rūpnieciskās koksnes maršrutētājus parasti vada ar datoru, tādējādi nodrošinot īpaši labus un atbilstošus rezultātus.",
"preferredLabel": "koksnes frēzēšanas operators",
"preferredTerm": "koksnes frēzēšanas operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مشغلو مسحاج الأخشاب باستخدام أجهزة السحج الصناعية لقطع الخشب إلى الشكل المطلوب. تحتوي المساحج على رأس سحج يتحرك فوق الخشب لأعلى ولأسفل لتنظيم عمق الشق. عادة ما يتم التحكم في مساحج الأخشاب الصناعية المعاصرة بواسطة الكمبيوتر من أجل الحصول على نتائج دقيقة ومتسقة.",
"preferredLabel": "مشغل مسحاج الأخشاب / مشغل مسحاج الأخشاب",
"preferredTerm": "مشغل مسحاج الأخشاب / مشغل مسحاج الأخشاب"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de máquina rebajadora de madera",
"técnica de máquina rebajadora de madera",
"operador de máquina rebajadora de madera",
"especialista en máquinas rebajadoras de madera",
"técnico de máquina rebajadora de madera"
],
"description": "Los operadores de máquinas rebajadoras de madera trabajan con enrutadores industriales para cortar madera y darle la forma deseada. Los enrutadores tienen un cabezal de enrutamiento que se desplaza sobre la madera, subiendo y bajando para regular la profundidad de la incisión. Los enrutadores de madera industriales contemporáneos, por lo general, se controlan por ordenador para obtener unos resultados excelentes y extremadamente coherentes.",
"preferredLabel": "operador de máquina rebajadora de madera/operadora de máquina rebajadora de madera",
"preferredTerm": "operador de máquina rebajadora de madera/operadora de máquina rebajadora de madera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ülafreesi operaatorid töötavad tööstuslike ülafreesidega, et puitu soovitud kujusse lõigata. Ülafreesidel on freesipea, mis liigub üle puidu üles ja alla, et reguleerida sisselõike sügavust. Kaasaegsed tööstuslikud ülafreesid on tavaliselt arvutijuhitavad ja annavad äärmiselt peene ja ühtlase tulemuse.",
"preferredLabel": "ülafreesi operaator",
"preferredTerm": "ülafreesi operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"koneenhoitaja, CNC-jyrsin",
"koneenhoitaja, yläjyrsin",
"puujyrsimen käyttäjä"
],
"description": "Jyrsimiin erikoistuneet koneenhoitajat käyttävät teollisia jyrsimiä, joilla leikataan puuta haluttuun muotoon. Jyrsimissä on pää, joka liikkuu puun yläpuolella ylös ja alas ja säätää leikkaussyvyyttä. Nykyaikaiset teolliset jyrsimet ovat yleensä tietokoneohjattuja, ja niillä saadaan erittäin tarkkoja ja johdonmukaisia tuloksia.",
"preferredLabel": "koneenhoitaja, jyrsin",
"preferredTerm": "koneenhoitaja, jyrsin"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka frézy na drevo",
"operátor frézy na drevo"
],
"description": "Operátori frézy na drevo pracujú s priemyselnými frézovačkami na narezanie dreva na požadovaný tvar. Frézovačky majú frézovaciu hlavu, ktorá prechádza cez drevo smerom nahor a nadol s cieľom regulovať hĺbku rezu. Súčasné priemyselné frézovačky na drevo sú zvyčajne riadené počítačom s mimoriadne jemnými a zhodnými výsledkami.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka frézy na drevo",
"preferredTerm": "operátor/operátorka frézy na drevo"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatør af træskæremaskine",
"industrioperatør",
"maskinoperatør - træbearbejdning"
],
"description": "Operatører af planhøvle arbejder med industrihøvle for at skære træ til den ønskede form. Planhøvle har et høvlehoved, der bevæger sig hen over træet, idet det går op og ned til styring af snitdybden. Moderne industrielle planhøvle er normalt computerstyrede for at få meget fine og konsistente resultater.",
"preferredLabel": "operatør af planhøvl",
"preferredTerm": "operatør af planhøvl"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator bovenfrees",
"bediener bovenfreesmachine",
"bediener bovenfrees"
],
"description": "Operators bovenfreesmachine werken met industriële bovenfreesmachines om hout in de gewenste vorm te snijden. Frezen hebben een freeskop die van boven naar beneden over het hout beweegt om de diepte van de insnijding te reguleren. Hedendaagse industriële houtfrezen zijn doorgaans computergestuurd voor zeer mooie en consistente resultaten.",
"preferredLabel": "operator bovenfreesmachine",
"preferredTerm": "operator bovenfreesmachine"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur tréfræsara vinna með iðnaðar fræsara til að skera tré í viðeigandi lögun. Fræsarar eru með leiðarhaus sem færist yfir viðinn, fer upp og niður til að stjórna dýpi skurðarins. Núverandi iðnaðar tréfræsurum er venjulega tölvustýrt fyrir mjög fínan og stöðugan árangur.",
"preferredLabel": "stjórnandi tréfræsara",
"preferredTerm": "stjórnandi tréfræsara"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavec rezkalnika za les",
"upravljavka rezkalnika za les"
],
"description": "Upravljavci rezkalnikov za les delajo z industrijskimi rezkalniki, da razrežejo les na želene oblike. Rezkalniki imajo rezkalno glavo, ki se pomika čez les navzgor in navzdol ter uravna globino zareze. Sodobni industrijski rezkalniki za les so ponavadi računalniško vodeni zaradi izjemno finih in doslednih rezultatov.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka rezkalnika za les",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka rezkalnika za les"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojevima za drvene proizvode",
"rukovatelj strojevima za drvene proizvode"
],
"description": "Rukovatelji strojevima za drvene proizvode rade s industrijskim glodalicama kako bi se drvo izrezalo u željeni oblik. Glodalice imaju glavu koja se kreće nad drvom, pomičući se gore i dolje kako bi se regulirala dubina reza. Suvremenim industrijskim glodalicama drva obično upravlja računalo u svrhu iznimno finih i dosljednih rezultata.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za drvene proizvode",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica strojevima za drvene proizvode"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator obrabiarki CNC",
"operator frezarki CNC"
],
"description": "Operatorzy frezarek pracują z frezarkami przemysłowymi w celu cięcia drewna w pożądany kształt. Frezarki mają głowicę frezującą, która przesuwa się nad drewnem, poruszając się w górę i w dół w celu regulacji głębokości nacięcia. Współczesne przemysłowe frezarki do drewna są zwykle sterowane komputerowo, by uzyskać precyzyjne i spójne wyniki.",
"preferredLabel": "operator frezarki",
"preferredTerm": "operator frezarki"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatrice per la conduzione di macchine fresatrice CNC",
"addetto alla fresatrice",
"operatore per la conduzione di macchine fresatrice CNC",
"operatore addetto alla fresa CNC",
"addetta alla fresatrice",
"operatrice addetta alla fresa CNC"
],
"description": "Lavora con fresatrici industriali per tagliare il legno secondo la forma desiderata. Le fresatrici sono dotate di un gruppo di fresatura che si sposta lungo il legno, salendo e scendendo per regolare la profondità dell’incisione. Di norma le attuali fresatrici industriali per uso industriale sono controllate da un computer per ottenere risultati estremamente accurati e uniformi.",
"preferredLabel": "addetto alla fresatrice/addetta alla fresatrice",
"preferredTerm": "addetto alla fresatrice/addetta alla fresatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Holzfräser",
"Holzfräsmaschinenführer",
"Holzfräsmaschinenführerin",
"Holzfräserin"
],
"description": "Holzfräsmaschinenführer arbeiten mit industriellen Fräsmaschinen, um das Holz in die gewünschte Form zu schneiden. Fräsmaschinen verfügen über einen Fräskopf, der sich über das Holz bewegt, um die Tiefe des Einschnitts zu regulieren. Moderne Industriefräser sind in der Regel computergesteuert, was für extrem feine und konsistente Ergebnisse sorgt.",
"preferredLabel": "Holzfräsmaschinenführer/Holzfräsmaschinenführerin",
"preferredTerm": "Holzfräsmaschinenführer/Holzfräsmaschinenführerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d63b95e6-cf44-479e-bea2-e93498d171d0 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-irrawtjar tal-injam bis-CNC",
"operatur tal-magni tax-xogħol tal-injam",
"tekniku tal-irrawtjar tal-injam",
"speċjalista tal-irrawtjar tal-injam",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-irrawtjar bis-CNC",
"operatur tal-irrawtjar tal-injam",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tax-xogħol tal-injam",
"operatur tal-magni tal-irrawtjar tal-injam",
"operatur tal-irrawtjar tal-kontrolli numeriċi bil-kompjuter",
"tekniku tal-magni tat-tnaqqix tal-injam",
"makkinista tal-injam bis-CNC",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tal-irrawtjar tal-injam",
"operatur tal-magni tat-tnaqqix tal-injam",
"speċjalista tal-magni tat-tnaqqix tal-injam",
"operatur tal-konfigurazzjoni tal-magni tat-tnaqqix tal-injam",
"operatriċi tal-irrawtjar tal-injam"
],
"description": "L-operaturi tal-irrawtjar tal-injam jaħdmu b’irrawtjar industrijali biex jaqtgħu l-injam fl-għamla mixtieqa. L-irrawtjar għandhom ras tal-irrawtjar li tiċċaqlaq fuq l-injam, u b’hekk tmur ’il fuq u ’l isfel biex tirregola l-profondità tal-inċiżjoni. L-irrawtjar tal-injam industrijali kontemporanji normalment huma kkontrollati minn kompjuter għal riżultati fini u konsistenti ħafna.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-irrawtjar tal-injam",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-irrawtjar tal-injam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A faipari marógépkezelők ipari marókkal dolgoznak a faanyag kívánt formára alakítására. A marógépek olyan marófejjel vannak felszerelve, amely a fa felett mozog le és fel, a bemetszés mélységét szabályozva. A korszerű faipari marógépeket a rendkívül részletes és konzisztens eredmények érdekében általában számítógéppel vezérlik.",
"preferredLabel": "faipari marógépkezelő",
"preferredTerm": "faipari marógépkezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur programmeur sur machine à bois à commande numérique",
"conducteur de machines d’usinage en industrie du bois",
"agent d’usinage du bois",
"conductrice de machines d’usinage en industrie du bois",
"conducteur de défonceuses en industrie du bois",
"agente d’usinage du bois",
"agent d’usinage sur machines à bois traditionnelles/agente d’usinage sur machines à bois traditionnelles",
"agente d’usinage sur machines à bois traditionnelles",
"conductrice de défonceuses en industrie du bois",
"agent d’usinage du bois/agente d’usinage du bois",
"opérateur programmeur sur machine à bois à commande numérique/opératrice programmeuse sur machine à bois à commande numérique",
"conducteur de machines d’usinage en industrie du bois/conductrice de machines d’usinage en industrie du bois",
"agent d’usinage sur machines à bois traditionnelles",
"opératrice programmeuse sur machine à bois à commande numérique"
],
"description": "Les conducteurs de défonceuses en industrie du bois travaillent avec des machines industrielles de défonçage pour couper le bois selon la forme désirée. La défonceuse est dotée d’une tête qui se déplace au-dessus du bois, en montant et en descendant pour ajuster la profondeur de la rainure. Les défonceuses industrielles modernes sont généralement commandées par ordinateur, ce qui permet d’obtenir des résultats extrêmement précis et uniformes.",
"preferredLabel": "conducteur de défonceuses en industrie du bois/conductrice de défonceuses en industrie du bois",
"preferredTerm": "conducteur de défonceuses en industrie du bois/conductrice de défonceuses en industrie du bois"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de máquina de corte de sulcos em madeira",
"Operadora de máquina de corte de sulcos em madeira"
],
"description": "Os operadores de máquina de corte de sulcos em madeira trabalham com máquinas industriais para cortar a madeira na forma desejada. As máquinas de corte de sulcos têm uma cabeça que se desloca sobre a madeira, para cima e para baixo, para regular a profundidade da incisão. As atuais máquinas de corte de sulcos em madeira industriais são geralmente controladas por computador para obter resultados extremamente delicados e consistentes.",
"preferredLabel": "Operador de máquina de corte de sulcos em madeira/Operadora de máquina de corte de sulcos em madeira",
"preferredTerm": "Operador de máquina de corte de sulcos em madeira/Operadora de máquina de corte de sulcos em madeira"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator router CNC",
"operatoare la mașini de prelucrat lemnul",
"operatoare router CNC",
"operator la mașini de prelucrat lemnul",
"operator la utilaje de prelucrare a lemnului",
"operatoare la utilaje de prelucrare a lemnului"
],
"description": "Operatorii la mașini de prelucrat lemnul lucrează cu mașini de prelucrat lemnul industriale pentru a tăia lemnul în forma dorită. Mașinile de prelucrat lemnul sunt prevăzute cu un cap de prelucrare care se deplasează deasupra lemnului, în sus și în jos, pentru a regla adâncimea tăieturii. Mașinile de prelucrat lemnul industriale contemporane sunt, de regulă, controlate de calculator pentru rezultate extrem de precise și consecvente.",
"preferredLabel": "operator la mașini de prelucrat lemnul/operatoare la mașini de prelucrat lemnul",
"preferredTerm": "operator la mașini de prelucrat lemnul/operatoare la mașini de prelucrat lemnul"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειρίστρια κλιβάνων ξήρανσης κεραμικών",
"χειριστής κλιβάνων ξήρανσης κεραμικών",
"χειριστής ξηραντηρίου προϊόντων από πηλό",
"χειρίστρια καμπίνας ξήρανσης κεραμικών",
"χειρίστρια ξηραντηρίου προϊόντων από πηλό",
"χειριστής καμπίνας ξήρανσης κεραμικών",
"χειρίστρια ξηραντηρίου για προϊόντα από πηλό",
"χειριστής ξηραντηρίου για προϊόντα από πηλό",
"χειρίστρια μονάδας ξήρανσης κεραμικών",
"χειριστής μονάδας ξήρανσης κεραμικών"
],
"description": "Οι χειριστές ξηραντηρίου προϊόντων από πηλό διαχειρίζονται σήραγγες ξήρανσης που προορίζονται για την ξήρανση προϊόντων πηλού πριν από την επεξεργασία τους στην κάμινο.",
"preferredLabel": "χειριστής ξηραντηρίου προϊόντων από πηλό/χειρίστρια ξηραντηρίου προϊόντων από πηλό",
"preferredTerm": "χειριστής ξηραντηρίου προϊόντων από πηλό/χειρίστρια ξηραντηρίου προϊόντων από πηλό"
} | {
"alternativeLabel": [
"molio gaminių džiovinimo kameros operatorė"
],
"description": "Molio gaminių džiovinimo kameros operatoriai valdo džiovinimo tunelius, kurie skirti molio produktams džiovinti prieš jiems patenkant į krosnį.",
"preferredLabel": "molio gaminių džiovinimo kameros operatorius",
"preferredTerm": "molio gaminių džiovinimo kameros operatorius"
} | C8181.3.1 | {
"preferredLabel": "оператор сушильних печей для керамічних виробів",
"preferredTerm": "оператор сушильних печей для керамічних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bainistíonn oibreoirí triomadóra táirgí cré tolláin triomaithe atá ceaptha chun táirgí cré a thriomú sula gcóireáiltear iad isteach san áith.",
"preferredLabel": "oibreoir triomadóra táirgí cré",
"preferredTerm": "oibreoir triomadóra táirgí cré"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Torkugnsskötare (lerprodukter) hanterar torktunnlar för torkning av lerprodukter innan de bränns i ugnen.",
"preferredLabel": "torkugnsskötare, lerprodukter",
"preferredTerm": "torkugnsskötare, lerprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"obsluha tunelové sušárny cihlářských výrobků"
],
"description": "Obsluha sušárny cihlářských výrobků spravuje sušicí tunely, které jsou určeny k sušení výrobků z jílu před jejich zpracováním v peci.",
"preferredLabel": "obsluha sušárny cihlářských výrobků",
"preferredTerm": "obsluha sušárny cihlářských výrobků"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на пещи за сушене на глинени изделия управляват тунели за сушене, които са предназначени за сушене на глинени изделия преди тяхното третиране в пещта.",
"preferredLabel": "оператор, пещи за сушене на глинени изделия",
"preferredTerm": "оператор, пещи за сушене на глинени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessoperatører, tørking av leireprodukter styrer tørketunneler som er ment for tørking av leireprodukter før de brennes i en ovn.",
"preferredLabel": "prosessoperatør, tørking av leireprodukter",
"preferredTerm": "prosessoperatør, tørking av leireprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiln worker",
"clay products dry kiln operator",
"drying tunnel operator",
"kiln tender",
"clay dryer kiln operative",
"drying tunnel kiln operator",
"clay roaster",
"clay drying tunnel operator",
"clay kiln operator",
"drying tunnel kiln operative",
"dryer kiln operator",
"tunnel drier operator",
"dryer operator",
"clay dryer kiln operator",
"dryer kiln operative"
],
"description": "Clay products dry kiln operators manage drying tunnels that are meant for drying clay products prior to their treatment in kiln.",
"preferredLabel": "clay products dry kiln operator",
"preferredTerm": "clay products dry kiln operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"keramikas izstrādājumu žāvēšanas krāsns operators",
"podnieka krāsns operatore",
"podnieka krāsns operators"
],
"description": "Podnieka krāsns operatori uztur žāvēšanas kameras, ar ko žāvē māla izstrādājumus pirms to cepšanas krāsnī.",
"preferredLabel": "podnieka krāsns operators",
"preferredTerm": "podnieka krāsns operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مشغلو الأفران الجافة لمنتجات الطين بإدارة أنفاق التجفيف التي تستهدف تجفيف منتجات الطين قبل معالجتها بفرن.",
"preferredLabel": "مشغل الفرن الجاف لمنتجات الطين / مشغلة الفرن الجاف لمنتجات الطين",
"preferredTerm": "مشغل الفرن الجاف لمنتجات الطين / مشغلة الفرن الجاف لمنتجات الطين"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de secadero cerámico",
"operador de horno de secado de cerámica",
"operadora de secadero de tejar",
"operadora de horno de secado de cerámica",
"operador de secadero cerámico",
"operador de secadero de tejar"
],
"description": "Los operadores de secaderos cerámicos manipulan túneles de secado destinados a secar productos de arcilla antes de su tratamiento en el horno.",
"preferredLabel": "operador de secadero cerámico/operadora de secadero cerámico",
"preferredTerm": "operador de secadero cerámico/operadora de secadero cerámico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Savitoodete kuivatusahju operaatorid haldavad kuivatustunneleid, kus savitooteid kuivatatakse enne ahjus töötlemist.",
"preferredLabel": "savitoodete kuivatusahju operaator",
"preferredTerm": "savitoodete kuivatusahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuivausuunin hoitaja, keramiikka"
],
"description": "Keramiikkaan erikoistuneet kuivausuuninhoitajat hoitavat kuivausuuneja, joissa kuivataan savituotteita ennen niiden polttoa.",
"preferredLabel": "kuivausuuninhoitaja, keramiikka",
"preferredTerm": "kuivausuuninhoitaja, keramiikka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka sušiacej pece",
"operátor sušiacej pece"
],
"description": "Operátori sušiacej pece riadia sušiace tunely určené na sušenie hlinených výrobkov pred ich spracovaním v peci.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka sušiacej pece",
"preferredTerm": "operátor/operátorka sušiacej pece"
} | {
"alternativeLabel": [
"tørreanlægspasser - lerprodukter",
"operatør af lerovn",
"operatør af tørreovn til lerprodukter",
"operatør af tørreanlæg - lerprodukter"
],
"description": "Tørreovnpassere (lerprodukter) tager sig af tørretunneler beregnet til tørring af lerprodukter, inden de behandles i ovnen.",
"preferredLabel": "tørreovnpasser - lerprodukter",
"preferredTerm": "tørreovnpasser - lerprodukter"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator droogkamer baksteen",
"operator drogerij baksteen",
"operator droogtunnel baksteen",
"operator droogruimte baksteen",
"operator droogkamer keramiek"
],
"description": "Operators droogkamer aardewerk beheren droogtunnels die bedoeld zijn voor het drogen van kleiproducten alvorens die in de oven een behandeling ondergaan.",
"preferredLabel": "operator droogkamer aardewerk",
"preferredTerm": "operator droogkamer aardewerk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur leirþurrkofns stjórna þurrkunargöngum sem eru ætluð til þurrkunar á leirafurðum áður en þær eru meðhöndlaðir í ofni.",
"preferredLabel": "stjórnandi leirþurrkofns",
"preferredTerm": "stjórnandi leirþurrkofns"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka peči za sušenje keramike",
"upravljavec peči za sušenje keramike"
],
"description": "Upravljavci peči za sušenje keramike upravljajo sušilne tunele, ki so namenjeni za sušenje keramike pred obdelavo v peči.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka peči za sušenje keramike",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka peči za sušenje keramike"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica komornom peći za keramiku",
"rukovatelj komornom peći za keramiku"
],
"description": "Rukovatelji komornom peći za keramiku upravljaju tunelima za sušenje u kojima se glineni proizvodi suše prije obrade u peći.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica komornom peći za keramiku",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica komornom peći za keramiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator urządzeń do suszenia gliny"
],
"description": "Operatorzy suszarni do gliny zarządzają tunelami do suszenia, które są przeznaczone do suszenia produktów z gliny przed ich obróbką w piecu.",
"preferredLabel": "operator suszarni do gliny",
"preferredTerm": "operator suszarni do gliny"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto ad essiccatoi per argilla",
"addetta ad essiccatoi per argilla"
],
"description": "Gli addetti ad essicatori per argilla gestiscono i tunnel destinati all’essiccazione dei prodotti di argilla prima del loro trattamento nel forno.",
"preferredLabel": "addetto ad essiccatoi per argilla/addetta ad essiccatoi per argilla",
"preferredTerm": "addetto ad essiccatoi per argilla/addetta ad essiccatoi per argilla"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bedienerin von Trockenanlagen für Ton",
"Bediener von Trockenanlagen für Ton",
"Trockenwartin",
"Trockenwart"
],
"description": "Bediener von Trockenanlagen für Ton bedienen Trockentunnel, in denen Tonprodukte vor ihrer Behandlung im Ofen getrocknet werden.",
"preferredLabel": "Bediener von Trockenanlagen für Ton/Bedienerin von Trockenanlagen für Ton",
"preferredTerm": "Bediener von Trockenanlagen für Ton/Bedienerin von Trockenanlagen für Ton"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/88c56310-14bc-4956-8450-ce0e178ae847 | {
"alternativeLabel": [
"inkaljatriċi tat-tafal",
"operatur tal-kalkara tat-tafal",
"inkaljatur tat-tafal",
"operatur tal-kalkara kontinwi",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara kontinwi",
"ħaddiema tal-kalkara",
"operatur tal-kalkara",
"ħaddiem tal-kalkara",
"operatur tal-kalkara tat-tnixxif tat-tafal",
"operatur tal-kalkara tat-tnixxif tal-prodotti tat-tafal",
"operatur tat-tnixxif",
"operatriċi tal-kalkara tat-tnixxif tal-prodotti tat-tafal"
],
"description": "L-operaturi tal-kalkara tat-tnixxif tal-prodotti tat-tafal jimmaniġġjaw mini tat-tnixxif li huma maħsuba biex inixxfu prodotti tat-tafal qabel it-trattament tagħhom fil-kalkara.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kalkara tat-tnixxif tal-prodotti tat-tafal",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kalkara tat-tnixxif tal-prodotti tat-tafal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az agyagszárító kemencék kezelői szárítókemencéket alkalmaznak agyagtermékek kiszárítására a kemencében való kezelésüket megelőzően.",
"preferredLabel": "agyagszárító kemence kezelője",
"preferredTerm": "agyagszárító kemence kezelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"opératrice de séchoir-tunnel",
"opérateur de séchoir pour produits céramiques",
"opératrice de séchoir pour produits céramiques",
"opérateur de séchoir-tunnel/opératrice de séchoir-tunnel",
"opérateur de séchoir-tunnel"
],
"description": "Les opérateurs de séchoir pour produits céramiques gèrent les tunnels de séchage utilisés pour le séchage des produits à base d’argile avant leur traitement dans le four.",
"preferredLabel": "opérateur de séchoir pour produits céramiques/opératrice de séchoir pour produits mécaniques",
"preferredTerm": "opérateur de séchoir pour produits céramiques/opératrice de séchoir pour produits mécaniques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operador de secagem de cerâmica",
"Operadora de secagem de cerâmica"
],
"description": "Os operadores de secagem de cerâmica gerem os túneis de secagem destinados a secar os produtos de argila antes do seu tratamento no forno.",
"preferredLabel": "Operador de secagem de cerâmica/Operadora de secagem de cerâmica",
"preferredTerm": "Operador de secagem de cerâmica/Operadora de secagem de cerâmica"
} | {
"alternativeLabel": [
"cuptorar ceramică fină și decor",
"operatoare cuptor de uscare produse ceramice",
"operator cuptor de uscare produse ceramice",
"uscător produse ceramice brute",
"uscătoare produse ceramice brute",
"operator cuptor tunel de recoacere",
"operatoare cuptor tunel de recoacere"
],
"description": "Operatorii de cuptor uscare produse ceramice brutegestionează tuneluri de uscare destinate uscării produselor ceramice înainte de tratarea lor în cuptor.",
"preferredLabel": "operator cuptor uscare produse ceramice brute",
"preferredTerm": "operator cuptor uscare produse ceramice brute"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χειριστής κλιβάνων με σήραγγα",
"χειριστής κλιβάνου με σήραγγα",
"χειρίστρια σηραγγοειδούς κλιβάνου",
"χειριστής σηραγγοειδών κλιβάνων",
"χειριστής σηραγγοειδούς κλιβάνου",
"χειρίστρια σηραγγοειδών κλιβάνων",
"χειρίστρια κλιβάνου με σήραγγα",
"χειρίστρια κλιβάνων με σήραγγα"
],
"description": "Οι χειριστές κλιβάνου με σήραγγα ελέγχουν τους θαλάμους προθέρμανσης και τους κλιβάνους με σήραγγα για την προθέρμανση και το ψήσιμο προϊόντων αργίλου, όπως π.χ. τούβλα, σωλήνες αποχέτευσης, μωσαϊκά, κεραμικά πλακάκια ή πλακάκια λατομείου. Παρακολουθούν τα όργανα μέτρησης και τα λοιπά όργανα και κάνουν τυχόν προσαρμογές, με τη βοήθεια βαλβίδων. Τραβούν τα φορτωμένα βαγόνια του κλιβάνου εντός και εκτός των κλιβανιστών και τα μεταφέρουν στον χώρο διαλογής.",
"preferredLabel": "χειριστής κλιβάνου με σήραγγα/χειρίστρια κλιβάνου με σήραγγα",
"preferredTerm": "χειριστής κλιβάνου με σήραγγα/χειρίστρια κλιβάνου με σήραγγα"
} | {
"alternativeLabel": [
"tunelinės krosnies degikas",
"molio džiovinimo tunelio operatorius",
"džiovinimo kameros operatorius",
"krosnies operatorius",
"tunelinės degimo krosnies operatorė",
"molio degimo krosnies operatorius",
"tunelinės džiovinimo kameros operatorius",
"tunelinės krosnies operatorius",
"džiovinimo tunelio operatorius",
"molio džiovinimo kameros operatorius"
],
"description": "Tunelinės degimo krosnies operatoriai kontroliuoja kaitinimo kameras ir tunelines krosneles, kad galėtų kaitinti ir degti molinius gaminius, tokius kaip plytos, kanalizacijos vamzdynai, mozaikinės, keraminės ar karjerų plytelės. Jie stebi matuoklius ir prietaisus ir prireikus reguliuoja sukdami vožtuvus. Jie traukia pakrautas krosnies mašinas į šildytuvus ir iš jų ir perkelia į rūšiavimo vietą.",
"preferredLabel": "tunelinės degimo krosnies operatorius",
"preferredTerm": "tunelinės degimo krosnies operatorius"
} | C8181.3.2 | {
"preferredLabel": "оператор тунельної печі",
"preferredTerm": "оператор тунельної печі"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rialaíonn oibreoirí áithe tolláin seomraí réamhthéite agus áitheanna tolláin le táirgí cré a réamhthéamh agus a bhácáil, cosúil le brící, téada séaraigh, tíleanna mósáice nó ceirmeacha nó cairéil. Breathnaíonn siad ar thomhsairí agus ionstraimí agus coigeartaíonn iad ach comhlaí a chasadh más gá. Tarraingíonn siad cairteacha áithe luchtaithe amach as na téitheoirí agus bogann iad chuig limistéar sórtála.",
"preferredLabel": "oibreoir áithe tolláin",
"preferredTerm": "oibreoir áithe tolláin"
} | {
"alternativeLabel": [
"kanaltorkskötare"
],
"description": "Ugnsskötare (glas, keramik) styr förvärmningskammare och tunnelugnar för förvärmning och bränning av lerprodukter såsom tegel, avloppsrör, mosaik, keramiska plattor eller stenplattor. De övervakar mått och instrument och justerar dem vid behov genom ventiler. De matar in och ut ugnsvagnar i och ur värmarna och flyttar dem till ett sorteringsområde.",
"preferredLabel": "ugnsskötare, glas, keramik",
"preferredTerm": "ugnsskötare, glas, keramik"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor tunelové pece",
"operátorka tunelové pece"
],
"description": "Obsluha tunelové pece kontroluje předehřívání komor a tunelových pecí pro předehřívání a vypalování jílových výrobků, jako jsou cihly, kanalizační potrubí, mozaikové, keramické nebo pálené dlaždice. Sleduje měřidla a nástroje a v případě potřeby nastavuje podmínky otáčením ventilů. Vkládá výrobky na vozíky vsunované do pecí a vytahuje je z nich a přesouvá je do třídící oblasti.",
"preferredLabel": "obsluha tunelové pece",
"preferredTerm": "obsluha tunelové pece"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Операторите на тунелни пещи контролират камерите за подгряване и тунелните пещи за предварително загряване и изпичане на глинени продукти като тухли, канализационни тръби, мозайка, керамика и плочки. Те наблюдават уредите за измерване и инструментите и ги настройват чрез въртене на клапани, ако е необходимо. Вкарват и изкарват натоварени вагони във и от пещите и ги придвижват до зоната за сортиране.",
"preferredLabel": "оператор, тунелни пещи",
"preferredTerm": "оператор, тунелни пещи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører, tunnelovner styrer forvarmingskamre og tunnelovner som forvarmer og brenner leireprodukter, som murstein, kloakkrør og mosaikkfliser, keramikkfliser eller fortausheller. De følger med på målere og instrumenter og justerer om nødvendig med å skru på ventiler. De flytter ovnstraller inn og ut av ovnene og flytter dem til et sorteringsområde.",
"preferredLabel": "operatør, tunnelovn",
"preferredTerm": "operatør, tunnelovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"dryer kiln operator",
"clay tunnel kiln operative",
"drying tunnel operator",
"clay tunnel kiln operator",
"tunnel kiln operator",
"tunnel kiln operative",
"tunnel kiln worker",
"dryer kiln operative"
],
"description": "Tunnel kiln operators control preheating chambers and tunnel kilns to preheat and bake clay products, such as bricks, sewer popes, mosaic, ceramic or quarry tiles. They observe gauges and instruments and adjust by turning valves if necessary. They pull loaded kiln cars in and out of the heaters and move them to a sorting area.",
"preferredLabel": "tunnel kiln operator",
"preferredTerm": "tunnel kiln operator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuneļkrāsns operatore",
"tuneļkrāsns operators"
],
"description": "Tuneļkrāsns operatori pārbauda priekšsildīšanas kameras un tuneļkrāsnis, lai priekšsildītu un apstrādātu māla izstrādājumus, piemēram, ķieģeļus, noteces caurules, mozaīkas flīzes, kā arī keramikas vai akmens flīzes. Viņi novēro mērinstrumentus un, ja nepieciešams, regulē tuneļkrāsni, griežot vārstus. Tāpat viņi ievieto piepildītus krāsns vagonus sildīšanas kamerās un izvada tos no tām uz šķirošanas telpu.",
"preferredLabel": "tuneļkrāsns operators",
"preferredTerm": "tuneļkrāsns operators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتحكم مشغلو أفران النفق في غرف قبل التسخين وأفران النفق من أجل التسخين المسبق والتحميص للمنتجات الطينية، مثل الطوب، أو ألواح الصرف الصحي، أو الفسيفساء، أو الخزف. وهم يلاحظون أجهزة القياس والأدوات ويضبطونها عن طريق تدوير الصمامات إذا لزم الأمر. كما يسحبون عربات الفرن المحملة داخل السخانات وخارجها ويحركونها إلى منطقة فرز.",
"preferredLabel": "مشغل فرن النفق / مشغلة فرن النفق",
"preferredTerm": "مشغل فرن النفق / مشغلة فرن النفق"
} | {
"alternativeLabel": [
"operadora de horno de túnel",
"operador de horno de túnel",
"operaria de horno de túnel",
"operario de horno de túnel"
],
"description": "Los operadores de hornos de túneles controlan las cámaras de precalentamiento y los hornos de túnel para precalentar y hornear productos de arcilla, como ladrillos, amapolas de aguas residuales, mosaicos, baldosas de cerámica o canteras. Observan medidores e instrumentos y se ajustan girando las válvulas si es necesario. Extraen los carros de los hornos cargados de los calentadores y los trasladan a un área de clasificación.",
"preferredLabel": "operador de horno de túnel/operadora de horno de túnel",
"preferredTerm": "operador de horno de túnel/operadora de horno de túnel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tunnelahju operaatorid käitavad eelsoojenduskambreid ja tunnelahjusid selliste savitoodete nagu telliste, kanalisatsioonitorude, mosaiik-, keraamiliste- või kõnniteeplaatide eelsoojendamiseks ja küpsetamiseks. Nad jälgivad mõõtureid ja instrumente ning kohandavad neid vajadusel, pöörates klappe. Nad tõmbavad laaditud tunnelahju alused kütteseadmetesse ja sealt välja ning lükkavad need sorteerimisalale.",
"preferredLabel": "tunnelahju operaator",
"preferredTerm": "tunnelahju operaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"tunneliuunin hoitaja",
"uuninhoitaja, tunneliuuni"
],
"description": "Tunneliuuninhoitajat valvovat esilämmityskammioita ja tunneliuuneja, joissa esilämmitetään ja paistetaan savipohjaisia tuotteita, kuten tiiliä, viemäriputkia, mosaiikkia, keramiikkaa tai klinkkeriä. He tarkkailevat mittareita ja instrumentteja ja säätävät niitä venttiileillä tarvittaessa. He työntävät lastatut vaunut uuniin ja ottavat vaunut pois uunista ja siirtävät ne lajittelualueelle.",
"preferredLabel": "tunneliuuninhoitaja",
"preferredTerm": "tunneliuuninhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátor tunelovej pece",
"operátorka tunelovej pece"
],
"description": "Operátori tunelovej pece kontrolujú predhrievacie komory a tunelové pece na predhrievanie a vypaľovanie výrobkov z hliny, ako sú tehly, kanalizačné rúry, mozaikové, keramické alebo lomové dlaždice. Sledujú meradlá a prístroje a v prípade potreby prispôsobujú hodnoty ovládaním ventilov. Vkladajú a vyberajú naložené vozíky a premiestňujú ich do oblasti triedenia.",
"preferredLabel": "operátor/operátorka tunelovej pece",
"preferredTerm": "operátor/operátorka tunelovej pece"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatører af tunnelovne styrer forvarmningskamre og tunnelovne til at forvarme og bage lervarer, f.eks. mursten, kloakrør, mosaiksten, keramiske eller klinkerplader. De observerer målere og instrumenter og tilpasser om nødvendigt ved at dreje ventiler. De trækker læssede ovnvognen ind og ud af varmeanlægget og flytter dem til et sorteringsområde.",
"preferredLabel": "operatør af tunnelovn",
"preferredTerm": "operatør af tunnelovn"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator droogtunnel",
"bediener droogtunnel",
"bediener tunneldroger",
"bediener tunneloven",
"operator tunneldroger"
],
"description": "Operators tunneloven bedienen voorverwarmings- en tunnelovens voor het voorverwarmen en bakken van kleiproducten, zoals baksteen, rioolbuizen, mozaïek-, keramiek- of natuurstenen tegels. Zij houden de meters en de instrumenten in de gaten en doen aanpassingen door indien nodig aan ventielen te draaien. Zij duwen en trekken de volgeladen ovenwagens in en uit de ovens en brengen ze naar een sorteerruimte.",
"preferredLabel": "operator tunneloven",
"preferredTerm": "operator tunneloven"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stjórnendur brennslustokks stjórna forhitunarhólfum og göngum til að hita og baka leirafurðir, svo sem múrsteina, fráveiturör, mósaík, keramik eða steinbrot. Þeir fylgjast með mælum og tækjum og stilla með því að snúa lokum ef þörf krefur. Þeir draga hlaðna brennsluofns vagna inn og út úr hitaranum og flytja þá á flokkunar svæði.",
"preferredLabel": "stjórnandi brennslustokks",
"preferredTerm": "stjórnandi brennslustokks"
} | {
"alternativeLabel": [
"upravljavka tunelske peči",
"upravljavec tunelske peči"
],
"description": "Upravljavci tunelskih peči nadzorujejo komore in tunelske peči za predhodno segrevanje in pečenje izdelkov iz gline, kot so opeke, kanalizacijske cevi, mozaične in keramične ploščice ter ploščice iz lomljenca. Opazujejo merilnike in instrumente ter jih po potrebi nastavijo z obračanjem ventilov. Pomične vozove potiskajo v peči in jih vlečejo iz njih ter premikajo na območje za sortiranje.",
"preferredLabel": "upravljavec/upravljavka tunelske peči",
"preferredTerm": "upravljavec/upravljavka tunelske peči"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovatelj tunelskim pećima za keramiku",
"rukovatelj retortnom peći za keramiku",
"rukovateljica tunelskim pećima za keramiku",
"rukovateljica retortnom peći za keramiku"
],
"description": "Rukovatelji tunelskim pećima za keramiku kontroliraju komore za prethodno zagrijavanje i tunelske peći kako bi prethodno zagrijali i pekli proizvode od gline, kao što su cigle, kanalizacijske cijevi, mozaik, keramika ili kamene pločice. Prate mjerače i instrumente te podešavaju okretanjem ventila ako je potrebno. Oni vuku utovarena prijenosna vozila unutar i van grijača te ih pomiču do područja razvrstavanja.",
"preferredLabel": "rukovatelj/rukovateljica tunelskim pećima za keramiku",
"preferredTerm": "rukovatelj/rukovateljica tunelskim pećima za keramiku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Operatorzy pieców tunelowych kontrolują komory do wstępnego ogrzewania pomieszczeń i piece tunelowe w celu wstępnego ogrzania i wypalania produktów z gliny, takich jak cegły, rury kanalizacyjne, w tym cegły, mozaika, ceramika lub płytki kamienne. Obserwują oni pomiary i przyrządy i w razie potrzeby dokonują regulacji za pomocą zaworów odcinających. Wsuwają i wysuwają załadowane wózki do grzejników i z powrotem i przemieszczają je do obszaru sortowania.",
"preferredLabel": "operator pieca tunelowego",
"preferredTerm": "operator pieca tunelowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetto al forno a tunnel",
"addetta al forno a tunnel"
],
"description": "Gli addetti al forno a tunnel controllano le camere di preriscaldamento e i forni a tunnel per preriscaldare e cuocere prodotti in argilla quali mattoni, tubi per reti fognarie, mosaici, piastrelle di ceramica o tavelle. Osservano i calibri e gli strumenti e li regolano ruotando le valvole (se necessario). Inseriscono nei riscaldatori e ne estraggono i carrelli del forno carichi, spostandoli poi in una zona di smistamento.",
"preferredLabel": "addetto al forno a tunnel/addetta al forno a tunnel",
"preferredTerm": "addetto al forno a tunnel/addetta al forno a tunnel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tunnelofenführerin",
"Tunnelofenführer",
"Tunnelofenbedienerin",
"Tunnelofenbediener"
],
"description": "Tunnelofenbediener steuern die Vorheizkammern und Tunnelöfen zum Vorheizen und Backen von Tonprodukten, z. B. Ziegeln, Abwasserrohren, Mosaik, Keramik- oder Natursteinplatten. Sie beobachten die Messgeräte und -instrumente und passen die Ventile erforderlichenfalls an. Sie schieben Ofenwagen in die Öfen, ziehen sie heraus und bringen sie in einen Sortierbereich.",
"preferredLabel": "Tunnelofenbediener/Tunnelofenbedienerin",
"preferredTerm": "Tunnelofenbediener/Tunnelofenbedienerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2ecbed9c-0143-4cc9-b047-d1746aeec206 | {
"alternativeLabel": [
"ħaddiem tal-kalkara kontinwi",
"operatur tal-kalkara tat-tafal",
"operatriċi tal-kalkara kontinwi",
"opertatur tal-kalkara tat-tnixxif",
"operatur tal-kalkara kontinwi",
"operatur tal-irregolar tal-kalkara kontinwi",
"operatur tal-kalkara",
"operatur tal-kalkara tat-tnixxif tat-tafal",
"ħaddiema tal-kalkara kontinwi"
],
"description": "L-operaturi tal-kalkara kontinwi jikkontrollaw kmamar ta’ tisħin minn qabel u kalkari kontinwi biex isaħħnu minn qabel u jaħmu prodotti tat-tafal, bħal briks, popop tad-drenaġġ, możajk, madum taċ-ċeramika jew tal-barrieri. Huma josservaw il-gejġijiet u l-istrumenti u jaġġustawhom billi jdawru l-valvi jekk ikun hemm bżonn. Dawn jiġbdu l-karozzi tal-kalkara mgħobbija ġol-ħiters u barra minnhom u jmexxuhom f’żona fejn jintgħażlu.",
"preferredLabel": "operatur/operatriċi tal-kalkara kontinwi",
"preferredTerm": "operatur/operatriċi tal-kalkara kontinwi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az alagútkemence-kezelők szabályozzák az előhevítő kamrákat és alagútkemencéket olyan agyagból készült termékek előhevítésére és kisütésére, mint például a téglák, a szennyvízcsövek, mozaik, kerámia vagy kő burkolólapok. Mérőórákat és műszereket figyelnek meg, és szükség esetén szelepeket állítanak be. A megrakott kemencekocsikat ki-be mozgatják a fűtőberendezésekben, és egy válogatóhelyre mozgatják őket.",
"preferredLabel": "alagútkemence-kezelő",
"preferredTerm": "alagútkemence-kezelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"opérateur de four-tunnel",
"conducteur de four-tunnel",
"conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel",
"conductrice de four-tunnel",
"opératrice de four-tunnel"
],
"description": "Les opérateurs de four-tunnel contrôlent les chambres de préchauffage et les fours-tunnels qui permettent de préchauffer et de cuire des produits en argile, tels que des briques, des canalisations d’égout, de la mosaïque, de la céramique ou des carreaux de carrière. Ils surveillent les indicateurs et instruments de mesure afin d’ajuster, si nécessaire, la température en tournant des valves. Ils introduisent les chariots chargés dans les fours, les retirent et les déplacent dans une zone de tri.",
"preferredLabel": "opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel",
"preferredTerm": "opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel"
} | {
"alternativeLabel": [
"Operadora de fornos de túnel",
"Operador de fornos de túnel"
],
"description": "Os operadores de fornos de túnel controlam as câmaras de pré-aquecimento e os fornos de túnel para pré-aquecer e fabricar produtos à base de argila, tais como tijolos, canos de esgotos, mosaico, cerâmica ou ladrilhos de cerâmica. Observam gabaritos e instrumentos e ajustam, se necessário, rodando válvulas. Carregam e descarregam vagões dos fornos e transferem-nos para uma zona de triagem.",
"preferredLabel": "Operador de fornos de túnel/Operadora de fornos de túnel",
"preferredTerm": "Operador de fornos de túnel/Operadora de fornos de túnel"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare cuptor tunel pentru industria ceramicii",
"operatoare cuptor tunel",
"cuptorar",
"operator cuptor tunel pentru industria ceramicii",
"operator cuptor tunel"
],
"description": "Operatorii de cuptoare tunel controlează camerele de preîncălzire și cuptoarele tunel pentru a preîncălzi și a fabrica produse din lut, cum ar fi cărămizile, conductele de canalizare, mozaicul, ceramica sau plăcile de piatră. Aceștia urmăresc aparatele și instrumentele de măsură și le reglează rotind supapele, dacă este necesar. Aceștia trag cărucioare cu cuptoare tunel încărcate în și din instalațiile de încălzire și le mută într-o zonă de sortare.",
"preferredLabel": "operator cuptor tunel /operatoare cuptor tunel",
"preferredTerm": "operator cuptor tunel /operatoare cuptor tunel"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής μηχανών αεροσκαφών",
"συναρμολογήτρια μηχανών αεροσκαφών"
],
"description": "Οι συναρμολογητές κινητήρων αεροσκαφών κατασκευάζουν και εγκαθιστούν προκατασκευασμένα στοιχεία για τον σχηματισμό κινητήρων, όπως οι κινητήρες με έμβολο ελαφρού βάρους και οι αεριοστρόβιλοι. Εξετάζουν τις προδιαγραφές και τα τεχνικά σχέδια για τον καθορισμό των οδηγιών για τα υλικά και τη συναρμολόγηση. Επιθεωρούν και δοκιμάζουν τους κινητήρες και απορρίπτουν ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία.",
"preferredLabel": "συναρμολογητής κινητήρων αεροσκαφών/συναρμολογήτρια κινητήρων αεροσκαφών",
"preferredTerm": "συναρμολογητής κινητήρων αεροσκαφών/συναρμολογήτρια κινητήρων αεροσκαφών"
} | {
"alternativeLabel": [
"lėktuvų variklių surinkėjas",
"sraigtasparnių variklių surinkėjas",
"orlaivių variklių surinkėja",
"reaktyvinių orlaivių variklių montuotojas",
"lengvųjų orlaivių variklių surinkėjas",
"reaktyvinių orlaivių variklių surinkėjas",
"sraigtasparnių variklių montuotojas",
"lėktuvų variklių montuotojas",
"lengvųjų orlaivių variklių montuotojas",
"variklių montuotojas",
"karinių orlaivių variklių montuotojas",
"karinių orlaivių variklių surinkėjas",
"civilinių orlaivių variklių montuotojas",
"civilinių orlaivių variklių surinkėjas"
],
"description": "Orlaivių variklių surinkėjai gamina ir montuoja surenkamas dalis, kad sudarytų orlaivių variklius, tokius kaip lengvi stūmokliniai varikliai ir dujų turbinos. Jie peržiūri specifikacijas ir techninius brėžinius, kad nustatytų medžiagas ir surinkimo instrukcijas. Jie apžiūri ir išbando variklius, taip pat pašalina netinkamai veikiančius komponentus.",
"preferredLabel": "orlaivių variklių surinkėjas",
"preferredTerm": "orlaivių variklių surinkėjas"
} | C8211.1.1 | {
"preferredLabel": "монтажник авіаційних двигунів",
"preferredTerm": "монтажник авіаційних двигунів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus suiteálann cóimeálaithe inneall aerárthaí innill aerárthaí cosúil le hinnill loiní éadroma agus tuirbíní gáis. Athbhreithníonn siad sonraíochtaí agus líníochtaí teicniúla d’fhonn treoracha ábhair agus cóimeála a chinneadh. Déanann siad na hinnill cigireacht agus tástáil ar na hinnill, agus diúltaíonn do chomhpháirteanna mífheidhmeacha.",
"preferredLabel": "cóimeálaí inneall aerárthaí",
"preferredTerm": "cóimeálaí inneall aerárthaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motormontörer (flygplan) bygger och installerar monteringsfärdiga delar för att bygga upp flygplansmotorer såsom lätta kolvmotorer och gasturbiner. De ser över specifikationer och tekniska ritningar för att fastställa material och monteringsanvisningar. De besiktigar och testar motorerna och avvisar komponenter med funktionsfel.",
"preferredLabel": "motormontör, flygplan",
"preferredTerm": "motormontör, flygplan"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice leteckých motorů",
"montážní dělník leteckých motorů",
"montér leteckých motorů"
],
"description": "Montážní dělníci leteckých motorů konstruují a instalují prefabrikované díly leteckých motorů, jako jsou lehké pístové motory a plynové turbíny. Revidují specifikace a technické výkresy za účelem určení materiálů a návodů k montáži. Kontrolují a testují motory a odmítají vadné součásti.",
"preferredLabel": "montážní dělník leteckých motorů/montážní dělnice leteckých motorů",
"preferredTerm": "montážní dělník leteckých motorů/montážní dělnice leteckých motorů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, двигатели на самолети и други летателни апарати"
],
"description": "Монтажниците на двигатели на въздухоплавателни средства сглобяват и инсталират предварително произведени части, за да конструират двигатели на въздухоплавателни средства, напр. леки бутални двигатели и газови турбини. Те преглеждат спецификациите и техническите чертежи, за да определят указанията за материалите и за монтажа. Проверяват и изпитват двигателите и отхвърлят неизправни компоненти.",
"preferredLabel": "монтажник, двигатели на въздухоплавателни средства",
"preferredTerm": "монтажник, двигатели на въздухоплавателни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av flymotorer bygger og monterer prefabrikkerte elementer i flymotorer, som lette stempelmotorer og gassturbiner. De går gjennom spesifikasjoner og tekniske tegninger for å fastslå materialvalg og finne monteringsinstrukser. De inspiserer og tester motorene og forkaster komponenter som ikke virker slik de skal.",
"preferredLabel": "montør av flymotor",
"preferredTerm": "montør av flymotor"
} | {
"alternativeLabel": [
"jet aircraft engine builder",
"aeroplane engine builder",
"civilian aircraft engine assembler",
"rotary aircraft engine assembler",
"airplane engine assembler",
"military aircraft engine builder",
"helicopter engine builder",
"jet aircraft engine assembler",
"aeroplane engine assembler",
"aircraft engine assembler",
"helicopter engine assembler",
"airplane engine builder",
"light aircraft engine builder",
"plane engine assembler",
"plane engine builder",
"light aircraft engine assembler",
"rotary aircraft engine builder",
"piston aircraft engine assembler",
"civilian aircraft engine builder",
"military aircraft engine assembler",
"piston aircraft engine builder"
],
"description": "Aircraft engine assemblers build and install prefabricated parts to form aircraft engines such as lightweight piston engines and gas turbines. They review specifications and technical drawings to determine materials and assembly instructions. They inspect and test the engines and reject malfunctioning components.",
"preferredLabel": "aircraft engine assembler",
"preferredTerm": "aircraft engine assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaisa kuģu dzinēju montieris",
"lidmašīnu dzinēju montieris",
"lidaparātu dzinēju montieris",
"gaisa kuģu dzinēju montiere"
],
"description": "Lidaparātu dzinēju montieri būvē un uzstāda sagataves, lai ražotu lidaparātu dzinējus, piemēram, vieglos virzuļdzinējus un gāzes turbīnas. Viņi pārskata specifikācijas un tehniskos rasējumus, lai noteiktu materiālus un montāžas instrukcijas. Viņi pārbauda un testē dzinējus un izbrāķē sastāvdaļas, kas darbojas nepareizi.",
"preferredLabel": "lidaparātu dzinēju montieris",
"preferredTerm": "lidaparātu dzinēju montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو محركات الطائرات بتجهيز وتركيب أجزاء مسبقة الصنع لتشكيل محركات الطائرات مثل محركات مكبس خفيفة الوزن وتوربينات الغاز. ويراجعون المواصفات والرسومات التقنية لتحديد المواد وتعليمات التجميع. كما أنهم يفحصون المحركات ويقومون باختبار المكونات التالفة.",
"preferredLabel": "مجمع محركات الطائرات / مجمعة محركات الطائرات",
"preferredTerm": "مجمع محركات الطائرات / مجمعة محركات الطائرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de motores de aviones",
"instalador de motores aeronáuticos",
"montador de motores de aviones",
"montador de motores de avionetas",
"montadora de motores de avionetas",
"montadora de motores aeronáuticos",
"montadora de motores de helicópteros",
"montador de motores de helicópteros",
"montador de motores aeronáuticos",
"instaladora de motores aeronáuticos"
],
"description": "Los montadores de motores aeronáuticos construyen e instalan piezas prefabricadas para formar motores de aeronaves, como motores de pistón ligeros y turbinas de gas. Revisan las especificaciones y los dibujos técnicos para determinar los materiales y las instrucciones de montaje. Inspeccionan y someten a ensayo los motores y rechazan los componentes que presentan disfunciones.",
"preferredLabel": "montador de motores aeronáuticos/montadora de motores aeronáuticos",
"preferredTerm": "montador de motores aeronáuticos/montadora de motores aeronáuticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"õhusõidukite mootoriehitaja"
],
"description": "Õhusõidukimootorite koostajad ehitavad ja paigaldavad eelnevalt valmistatud osi, et koostada õhusõidukite mootoreid, nt kergekaalulised kolbmootoreid ja gaasiturbiine. Nad tutvuvad spetsifikatsioonide ja tehniliste joonistega, et teha kindlaks materjalid ja kokkupanemise juhised. Nad inspekteerivad ja katsetavad mootoreid ning lükkavad tagasi rikkis komponendid.",
"preferredLabel": "õhusõidukimootorite koostaja",
"preferredTerm": "õhusõidukimootorite koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"lentomoottoreiden kokoonpanija"
],
"description": "Lentokonemoottoreiden kokoonpanijat rakentavat ja asentavat tehdasvalmisteisista osista Ilma-alusten moottoreita, kuten kevyitä mäntämoottoreita ja kaasuturbiineja. He määrittävät materiaalit ja kokoamisohjeet tarkastelemalla eritelmiä ja teknisiä piirustuksia. He tarkastavat ja testaavat moottorit ja hylkäävät vialliset komponentit.",
"preferredLabel": "lentokonemoottoreiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "lentokonemoottoreiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička leteckých motorov",
"montážnik leteckých motorov"
],
"description": "Montážnik leteckých motorov zostavujú a inštalujú prefabrikované diely, ktoré tvoria letecké motory, ako sú ľahké piestové motory a plynové turbíny. Sledujú špecifikácie a technické výkresy s určením materiálov a pokynov na montáž. Kontrolujú a skúšajú motory a zamietajú nefunkčné komponenty.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička leteckých motorov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička leteckých motorov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører af flymotorer bygger og installerer præfabrikerede dele til fremstilling af flymotorer som f.eks. letvægts stempelmotorer og gasturbiner. De gennemgår specifikationer og tekniske tegninger til bestemmelse af materialer og monteringsvejledning. De kontrollerer og tester motorer og afviser fejlfunktionerende dele.",
"preferredLabel": "montør af flymotorer",
"preferredTerm": "montør af flymotorer"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemedewerkster vliegtuigmotoren",
"assemblagemedewerker vliegtuigmotoren",
"assemblagemonteur vliegtuigmotoren"
],
"description": "Assemblagetechnici vliegtuigmotoren bouwen en installeren geprefabriceerde onderdelen van vliegtuigmotoren, zoals lichtgewicht zuigermotoren en gasturbines. Zij lezen specificaties en technische tekeningen om materialen en assemblage-instructies te bepalen. Zij inspecteren en testen de motoren en keuren defecte onderdelen af.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus vliegtuigmotoren",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus vliegtuigmotoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn vélbúnaðar flugtækja byggja og setja upp forsmíðaða hluti til að mynda flugvélar eins og léttar stimplavélar og gastúrbínur. Þeir fara yfir forskriftir og tækniteikningar til að ákvarða efni og samsetningarleiðbeiningar. Þeir skoða og prófa hreyflana og hafna biluðum íhlutum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður vélbúnaðar flugtækja",
"preferredTerm": "samsetningarmaður vélbúnaðar flugtækja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec letalskih motorjev",
"sestavljavka letalskih motorjev"
],
"description": "Sestavljavci letalskih motorjev izdelujejo in nameščajo predhodno izdelane dele ter oblikujejo letalske motorje, kot so lahki batni motorji in plinske turbine. Pregledujejo specifikacije in tehnične risbe za določitev materialov in navodil za sestavljanje. Pregledujejo in preskušajo motorje ter zavrnejo sestavne dele, ki ne delujejo pravilno.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka letalskih motorjev",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka letalskih motorjev"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač zrakoplovnih motora",
"sastavljačica zrakoplovnih motora"
],
"description": "Sastavljači zrakoplovnih motora grade i postavljaju prethodno proizvedene dijelove kako bi izradili zrakoplovne motore kao što su lagani klipni motori i plinske turbine. Pregledavaju specifikacije i tehničke crteže radi određivanja materijala i uputa za sastavljanje. Pregledavaju i ispituju motore te odbacuju neispravne komponente.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica zrakoplovnih motora",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica zrakoplovnih motora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy silników lotniczych budują i instalują części prefabrykowane, aby tworzyć silniki lotnicze, takie jak lekkie silniki tłokowe i turbiny gazowe. Zapoznają się ze specyfikacjami i rysunkami technicznymi w celu określenia instrukcji dotyczących materiałów i montażu. Kontrolują i badają silniki i odrzucają niesprawne elementy.",
"preferredLabel": "monter silników lotniczych",
"preferredTerm": "monter silników lotniczych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di motori aeronautici",
"montatore di motori aeronautici"
],
"description": "I montatori di motori aeronautici costruiscono e installano parti prefabbricate per realizzare motori di aeromobili quali motori a pistoni leggeri e turbine a gas. Esaminano specifiche e disegni tecnici per determinare i materiali e le istruzioni per il montaggio, ispezionano e collaudano i motori e scartano i componenti che non funzionano correttamente.",
"preferredLabel": "montatore di motori aeronautici/montatrice di motori aeronautici",
"preferredTerm": "montatore di motori aeronautici/montatrice di motori aeronautici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fluggerätemechanikerin (Triebwerkstechnik)",
"Flugtriebwerksmechanikerin",
"Flugtriebwerkmechanikerin",
"Fluggerätmechaniker (Triebwerkstechnik)",
"Flugtriebwerkmechaniker",
"Flugtriebwerksmechaniker"
],
"description": "Flugtriebwerkmechaniker bauen und installieren vorgefertigte Teile für Flugzeugtriebwerke, wie Leichtkraftmotoren und Gasturbinen. Sie überprüfen die Spezifikationen und technischen Zeichnungen, um die Materialien und Montageanleitung zu bestimmen. Sie kontrollieren und testen die Motoren und weisen fehlerhafte Komponenten zurück.",
"preferredLabel": "Flugtriebwerkmechaniker/Flugtriebwerkmechanikerin",
"preferredTerm": "Flugtriebwerkmechaniker/Flugtriebwerkmechanikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/036dc42f-bd4d-4533-a3cc-fcd313227ce3 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-magni tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"assemblatriċi tal-magni tal-ajruplani",
"assemblatriċi tal-magni bil-pistuni tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatur tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-magni tal-ġettijiet",
"assemblatriċi tal-magni tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"assemblatriċi tal-magni tal-ħelikopters",
"assemblatur tal-magni tal-ħelikopters",
"assemblatur tal-magni tal-inġenji tal-ajru militari",
"assemblatur tal-magni bil-pistuni tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatriċi tal-magni rotatorja tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"assemblatriċi tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"assemblatur tal-magni tal-ajruplani",
"assemblatur tal-magni tal-ġettijiet",
"assemblatur tal-magni tal-inġenji tal-ajru ħfief",
"assemblatriċi tal-magni tal-inġenji tal-ajru ħfief",
"assemblatur tal-magni rotatorja tal-inġenji tal-ajru ċivili",
"assemblatriċi tal-magni tal-inġenji tal-ajru militari"
],
"description": "L-assemblaturi tal-magni tal-inġenji tal-ajru jibnu u jistallaw partijiet prefabbrikati biex jifformaw magni tal-inġenji tal-ajru bħal magni bil-pistuni ħfief u turbini tal-gass. Huma jirrevedu l-ispeċifikazzjonijiet u d-disinni tekniċi biex jiddeterminaw il-materjali u l-istruzzjonijiet tal-immuntar. Huma jispezzjonaw u jittestjaw il-magni u jirrifjutaw komponenti li ma jaħdmux sew.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-magni tal-inġenji tal-ajru/assemblatriċi tal-magni tal-inġenji tal-ajru",
"preferredTerm": "assemblatur tal-magni tal-inġenji tal-ajru/assemblatriċi tal-magni tal-inġenji tal-ajru"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A légijárműmotor-összeszerelők előregyártott elemeket építenek és telepítenek légijármű motorok, például könnyűdugattyús motorok és gázturbinák létrehozására. Felülvizsgálják az előírásokat és a műszaki rajzokat az anyagok és az összeszerelési utasítások meghatározására. A motorokat ellenőrzik és tesztelik, és eltávolítják a hibásan működő alkatrészeket.",
"preferredLabel": "légijárműmotor-összeszerelő",
"preferredTerm": "légijárműmotor-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"mécanicienne moteur en aéronautique",
"ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion",
"ajusteur-monteur de moteurs d’avion",
"mécanicien moteur en aéronautique/mécanicienne moteur en aéronautique",
"mécanicien moteur en aéronautique"
],
"description": "Les ajusteurs-monteurs de moteurs d’avion construisent et installent des pièces préfabriquées destinées à la fabrication de moteurs d’avions, tels que des moteurs à pistons légers et des turbines à gaz. Ils procèdent à l’examen du cahier des charges et des plans techniques afin de déterminer les matériaux requis et les instructions de montage. Ils inspectent et soumettent à des essais les moteurs et rejettent les composants défaillants.",
"preferredLabel": "ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion",
"preferredTerm": "ajusteur-monteur de moteurs d’avion/ajusteuse-monteuse de moteurs d’avion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Construtor de motores de arenovares",
"Montador de motores de aeronaves",
"Montadora de motores de aeronaves",
"Construtora de motores de arenovares"
],
"description": "Os montadores de motores de aeronaves constroem e instalam peças pré-fabricadas para formar motores de aeronaves, tais como motores de pistão e turbinas a gás leves. Analisam as especificações e os desenhos técnicos para determinar os materiais e as instruções de montagem. Inspecionam e testam os motores e rejeitam os componentes avariados.",
"preferredLabel": "Montador de motores de aeronaves/Montadora de motores de aeronaves",
"preferredTerm": "Montador de motores de aeronaves/Montadora de motores de aeronaves"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare aeronautică",
"asamblor aeronave",
"subinginer mecanic avioane și motoare de aviație",
"montator aeronautică",
"asamblor motoare de aviație",
"montator subansamble",
"asambloare aeronave",
"montatoare subansamble",
"mecanic aeronave și motoare de aviație",
"asambloare motoare de aviație"
],
"description": "Asamblorii de motoare de aviație construiesc și montează piese prefabricate pentru a realiza motoare de aviație, cum ar fi motoarele cu piston ușoare și turbinele cu gaz. Aceștia studiază specificațiile și schițele tehnice pentru determinarea materialelor și a instrucțiunilor de asamblare. Aceștia verifică și testează motoarele și resping componentele defecte.",
"preferredLabel": "asamblor motoare de aviație/asambloare motoare de aviație",
"preferredTerm": "asamblor motoare de aviație/asambloare motoare de aviație"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια αμαξώματος μηχανοκίνητων οχημάτων",
"συναρμολογητής αμαξώματος μηχανοκίνητων οχημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης αμαξώματος μηχανοκίνητων οχημάτων συναρμολογούν μέρη και κατασκευαστικά στοιχεία του αμαξώματος μηχανοκίνητων οχημάτων, όπως ο σκελετός, οι πόρτες, ο σκελετός και το καπό. Χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός, ηλεκτρικά εργαλεία και άλλο εξοπλισμό, όπως μηχανήματα CNC ή ρομπότ. Διαβάζουν τεχνικά σχέδια και χρησιμοποιούν εξοπλισμό αυτόματης συναρμολόγησης για την κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων. Επιθεωρούν μεμονωμένα μέρη για ελαττώματα και ελέγχουν την ποιότητα των συγκροτημάτων ώστε να διασφαλίζουν ότι πληρούνται τα πρότυπα και τηρούνται οι προδιαγραφές. Οι τεχνικοί συναρμολόγησης αμαξώματος μηχανοκίνητων οχημάτων αναφέρουν στον προϊστάμενό τους τυχόν ζητήματα που αφορούν τη συναρμολόγηση.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης αμαξώματος μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης αμαξώματος μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"sunkvežimių kėbulų surinkėjas",
"lengvųjų automobilių surinkėjas",
"variklinių transporto priemonių kėbulų surinkėja",
"variklinių transporto priemonių montuotojas",
"automobilių surinkimo darbininkas",
"lengvųjų automobilių kėbulų surinkėjas",
"autobusų kėbulų surinkėjas",
"motociklų kėbulų surinkėjas"
],
"description": "Variklinių transporto priemonių kėbulų surinkėjai sutvirtina variklinių transporto priemonių kėbulo dalis ir komponentus, tokius kaip rėmai, durys, važiuoklės ir gaubtai. Jie naudoja rankinius prietaisus, elektrinius įrankius ir kitą įrangą, pvz., CNC mašinas arba robotus. Jie skaito techninius planus ir naudoja automatinę surinkimo įrangą variklinių transporto priemonių kėbulams statyti. Jie tikrina, ar atskiros dalys tinkamai veikia, patikrina sąrankos kokybę, kad įsitikintų, jog laikomasi standartų ir specifikacijų. Variklinių transporto priemonių kėbulų surinkėjai savo vadovui praneša apie visus surinkimo klausimus.",
"preferredLabel": "variklinių transporto priemonių kėbulų surinkėjas",
"preferredTerm": "variklinių transporto priemonių kėbulų surinkėjas"
} | C8211.5.1 | {
"preferredLabel": "монтажник кузова автомобіля",
"preferredTerm": "монтажник кузова автомобіля"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Feistíonn cóimeálaithe cabhlach mótarfheithiclí páirteanna agus comhpháirteanna cabhlach mhótarfheithiclí le chéile cosúil le frámaí, doirse, fonnadh agus boinéid. Úsáideann siad uirlisí láimhe, uirlisí cumhachta agus trealamh eile amhail meaisíní FRU nó róbait. Léann siad pleananna teicniúla agus úsáideann siad trealamh cóimeála uathoibrithe chun cabhlacha mótarfheithiclí a thógáil. Déanann siad cigireacht ar pháirteanna aonair do mhífheidhmeanna, agus seiceáil ar cháilíocht na gcóimeálacha lena chinntiú go gcomhlíontar na caighdeáin agus go n-urramaítear do na sonraíochtaí. Tuairiscíonn cóimeálaithe cabhlach mótarfheithiclí saincheist cóimeála ar bith cruinnithe chuig a maoirseoir.",
"preferredLabel": "cóimeálaí cabhlach mótarfheithiclí",
"preferredTerm": "cóimeálaí cabhlach mótarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fordonsmontörer (karossbyggare) monterar ihop delar och komponenter av fordonskarosser såsom ramar, dörrar, chassier och motorhuvar. De använder handverktyg, eldrivna verktyg och annan utrustning såsom CNC-maskiner eller robotar. De läser tekniska planer och använder automatiserad monteringsutrustning för att bygga upp fordonskarosser. De granskar enskilda delar för funktionsfel och kontrollerar kvaliteten på de aggregat som används för att se till att normerna efterlevs och specifikationerna iakttas. De rapporterar om eventuella monteringsfrågor till den överordnade chefen.",
"preferredLabel": "fordonsmontör, karossbyggare",
"preferredTerm": "fordonsmontör, karossbyggare"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice karosérie motorových vozidel",
"karosář",
"montážní dělník karosérie motorových vozidel",
"montér karosérie motorových vozidel"
],
"description": "Montážní dělníci karosérie motorových vozidel spojují díly a součásti karoserií motorových vozidel, jako jsou rámy, dveře, podvozek a kapoty. Používají ruční a elektrické nářadí a další vybavení, jako jsou stroje CNC nebo roboti. Čtou technické plány a používají automatizovaná montážní zařízení k sestavení karoserií motorových vozidel. Kontrolují jednotlivé součásti za účelem zjištění chybných funkcí a kontrolují kvalitu smontovaných karosérií, aby zajistili dodržení norem a specifikací. Montážní dělníci karosérie motorových vozidel oznamují svému nadřízenému veškeré problémy spojené s montáží.",
"preferredLabel": "montážní dělník karosérie motorových vozidel/montážní dělnice karosérie motorových vozidel",
"preferredTerm": "montážní dělník karosérie motorových vozidel/montážní dělnice karosérie motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на каросерии на моторни превозни средства сглобяват части и компоненти на моторни превозни средства, напр. рамки, врати, шасита и гюруци. Те използват ръчни инструменти, електрически инструменти и друго оборудване, напр. машини с ЦПУ или роботи. Четат технически планове и използват оборудване за автоматизирано сглобяване за изграждане на каросерии на моторни превозни средства. Инспектират отделни части за неизправности и проверяват качеството на сглобките, за да се уверят, че стандартите и спецификациите са спазени. Монтажниците на каросерии на моторни превозни средства докладват на своите надзорни органи по всякакви въпроси, свързани с монтажа.",
"preferredLabel": "монтажник, каросерии на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "монтажник, каросерии на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Karosseribyggere monterer sammen karosserideler og komponenter for motorkjøretøy, som for eksempel rammer, dører, understell og pansere. De bruker håndverktøy, kraftverktøy og annet utstyr, som CNC-maskiner og roboter. De leser tekniske tegninger og bruker automatisert monteringsutstyr for å bygge karosserier for motorkjøretøyer. De ser etter feil på enkeltdelene og kontrollerer kvaliteten på komponentgruppene for å kontrollere at standardene oppfylles og spesifikasjonene overholdes. Karosseribyggere rapporterer om alle monteringsproblemer til sine overordnede.",
"preferredLabel": "karrosseribygger",
"preferredTerm": "karrosseribygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"coach body assembler",
"lorry body assembler",
"truck body assembler",
"bus body assembler",
"motorcycle body assembler",
"vehicle production body assembler",
"car body assembler",
"motor vehicle body assembler"
],
"description": "Motor vehicle body assemblers fasten motor vehicle body parts and components together such as frames, doors, chassis and hoods. They use hand tools, power tools and other equipment such as CNC machines or robots. They read technical plans and use automated assembling equipment to build motor vehicle bodies. They inspect individual parts for malfunctions and check the quality of assemblies to make sure the standards are met and the specifications respected. Motor vehicle body assemblers report any assembly issues to their supervisor.",
"preferredLabel": "motor vehicle body assembler",
"preferredTerm": "motor vehicle body assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehānisko transportlīdzekļu korpusa montieris",
"mehānisko transportlīdzekļu korpusa montiere",
"montāžas darbu atslēdznieks"
],
"description": "Mehānisko transportlīdzekļu korpusa montieri nostiprina mehānisko transportlīdzekļu virsbūves detaļas un sastāvdaļas, piemēram, rāmjus, durvis, šasijas un pārsegus. Viņi izmanto rokas darbarīkus un elektroinstrumentus, kā arī citas iekārtas, piemēram, datora digitālās programmvadības ierīces un robotus. Viņi lasa tehniskos rasējumus un izmanto automatizētas montāžas iekārtas mehānisko transportlīdzekļu korpusu būvei. Viņi pārbauda atsevišķas detaļas, lai novērstu darbības traucējumus un pārbaudītu to kvalitāti, kā arī pārliecinātos, ka ir ievēroti standarti un specifikācijas. Mehānisko transportlīdzekļu korpusa montieri ziņo uzraudzības iestādei par jebkādiem montāžas jautājumiem.",
"preferredLabel": "mehānisko transportlīdzekļu korpusa montieris",
"preferredTerm": "mehānisko transportlīdzekļu korpusa montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو جسد المركبات بتثبيت أجزاء جسم المركبة ومكوناتها معًا مثل الإطارات والأبواب والهيكل والأغطية. ويستخدمون الأدوات اليدوية والأدوات الكهربائية والمعدات الأخرى مثل الآلات الخاضعة للتحكم الرقمي باستخدام الكمبيوتر (CNC) أو أجهزة الروبوت. كما يقرؤون الخطط الفنية ويستخدم معدات تجميع مؤتمتة لتجهيز هياكل المركبات. فهم يقومون بفحص الأجزاء الفردية للتأكد من عدم وجود أعطال والتحقق من جودة التجميعات للتأكد من استيفاء المعايير والتقيد بالمواصفات. يقوم مجمعو جسد المركبات بالإبلاغ عن أي مشكلات تتعلق بالتجميع إلى المشرف.",
"preferredLabel": "مجمع جسد المركبات / مجمعة جسد المركبات",
"preferredTerm": "مجمع جسد المركبات / مجمعة جسد المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de carrocería del automóvil",
"montador de carrocería de camiones",
"montador de carrocería de vehículos de motor",
"montadora de carrocería de camiones",
"montadora de carrocería de vehículos de motor",
"operaria de carrocería del automóvil",
"operario de carrocería del automóvil",
"montador de carrocería del automóvil"
],
"description": "Los montadores de carrocerías de vehículos de motor sujetan las piezas y componentes de la carrocería de vehículos de motor, como bastidores, puertas, chasis y capós. Utilizan herramientas manuales, herramientas eléctricas y otros equipos, como máquinas CNC o robots. Leen los planos técnicos y utilizan equipos de montaje automatizados para construir carrocerías de vehículos de motor. Inspeccionan las piezas individuales en busca de disfunciones y verifican la calidad de los montajes para asegurarse de que se cumplan las normas y se respeten las especificaciones. Los montadores de vehículos de motor presentan a su supervisor todas las cuestiones relacionadas con el montaje.",
"preferredLabel": "montador de carrocería de vehículos de motor/montadora de carrocería de vehículos de motor",
"preferredTerm": "montador de carrocería de vehículos de motor/montadora de carrocería de vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukite kere koostajad ühendavad mootorsõidukite kereosad ja komponendid, nagu raamid, uksed, šassiid ja kapotid. Nad kasutavad käsi-, elektritööriistu ja muid seadmeid, nagu CNC-masinad või robotid. Nad loevad tehnilisi plaane ja kasutavad automatiseeritud koosteseadmeid, et ehitada mootorsõidukite keresid. Nad inspekteerivad üksikuid osi rikete suhtes ja kontrollivad koostute kvaliteeti, et tagada standardite järgimine ja vastavus spetsifikatsioonidele. Mootorsõidukite kere koostajad annavad kõikidest koosteküsimustest aru järelvaatajale.",
"preferredLabel": "mootorsõidukite kere koostaja",
"preferredTerm": "mootorsõidukite kere koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokooja, moottoriajoneuvojen korit",
"kokoonpanotyöntekijä, moottoriajoneuvojen korit",
"kokoonpanija, moottoriajoneuvojen korit"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen korin kokoonpanijat kiinnittävät toisiinsa moottoriajoneuvon korin osat ja komponentit, kuten kehykset, ovet, alustat ja konepellit. He käyttävät käsityökaluja, sähkötyökaluja ja muita laitteita, kuten CNC-koneita tai robotteja. He lukevat tekniset suunnitelmat ja käyttävät automatisoituja kokoonpanolaitteita, joiden avulla voidaan rakentaa moottoriajoneuvojen koreja. He tarkastavat, onko yksittäisissä osissa toimintahäiriöitä, tarkastavat kokoonpanojen laadun ja varmistavat, että ne täyttävät vaatimukset ja vastaavat määrityksiä. Moottoriajoneuvojen korin kokoonpanijat ilmoittavat esimiehelle kokoonpanoon liittyvistä ongelmista.",
"preferredLabel": "moottoriajoneuvojen korin kokoonpanija",
"preferredTerm": "moottoriajoneuvojen korin kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik karosérií motorových vozidiel",
"montážnička karosérií motorových vozidiel"
],
"description": "Montážnici karosérií motorových vozidiel spájajú diely a komponenty karosérií motorových vozidiel, ako sú rámy, dvere, podvozky a kapoty. Používajú ručné nástroje, mechanické nástroje a iné zariadenia, ako sú CNC stroje alebo roboty. Čítajú technické plány a používajú automatizované montážne zariadenia na výstavbu karosérií motorových vozidiel. Kontrolujú jednotlivé diely, či neobsahujú poruchy, a kontrolujú kvalitu montážnych zostáv, aby sa zabezpečilo dodržiavanie noriem a špecifikácií. Montážnici karosérií motorových vozidiel nahlasujú všetky problémy s montážou svojmu nadriadenému.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička karosérií motorových vozidiel",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička karosérií motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"karrosseriarbejder"
],
"description": "Karrosseribyggere samler karrosseridele og -komponenter til motorkøretøjer, såsom rammer, døre, chassis og motorhjelme. De anvender håndværktøj, elværktøj og andet udstyr såsom CNC-maskiner eller robotter. De læser tekniske tegninger og anvender automatiseret samleudstyr til montering af motorkøretøjskarrosserier. De efterser enkeltdele for fejlfunktioner og kontrollerer kvaliteten af de samlede enheder for at sikre, at standarderne overholdes, og at specifikationerne overholdes. Karrosseribyggere oplyser deres tilsynsførende om eventuelle montageproblemer.",
"preferredLabel": "karrosseribygger",
"preferredTerm": "karrosseribygger"
} | {
"alternativeLabel": [
"chassismonteur auto-assemblage",
"carrosseriebouwer",
"chassisbouwer constructie auto's, voertuigen",
"chassisbouwer auto-assemblage"
],
"description": "Carrosseriemonteurs zetten carrosserieonderdelen en -componenten vast, zoals frames, deuren, chassis en motorkappen. Zij gebruiken handgereedschap, elektrisch gereedschap en andere uitrusting, zoals CNC-machines of robots. Zij lezen technische plannen en gebruiken geautomatiseerde assemblageapparatuur voor de bouw van carrosserieën. Zij inspecteren afzonderlijke onderdelen op storingen en controleren de kwaliteit van assemblages om ervoor te zorgen dat aan de normen is voldaan en dat de specificaties in acht zijn genomen. Carrosseriemonteurs melden eventuele assemblageproblemen aan hun toezichthouder.",
"preferredLabel": "carrosseriemonteur",
"preferredTerm": "carrosseriemonteur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn yfirbyggingar bifvéla festa mótorhluta og íhluti vélknúinna ökutækja saman eins og ramma, hurðir, undirvagn og húdd. Þeir nota handverkfæri, rafmagnstæki og annan búnað eins og CNC vélar eða vélmenni. Þeir lesa tæknilegar áætlanir og nota sjálfvirkan samsetningar búnað til að smíða vélknúinn ökutæki. Þeir skoða einstaka hluta vegna bilana og kanna gæði samsetningar til að ganga úr skugga um að stöðlum sé fylgt og forskriftirnar virtar. Samsetningarmenn yfirbyggingar bifvéla tilkynna leiðbeinanda sínum um öll samsetningar mál.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður yfirbyggingar bifvéla",
"preferredTerm": "samsetningarmaður yfirbyggingar bifvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec karoserije motornih vozil",
"sestavljavka karoserije motornih vozil"
],
"description": "Sestavljavci karoserij motornih vozil pritrjujejo sestavne dele karoserije za motorna vozila, kot so okvirji, vrata, šasija in pokrov motorja. Uporabljajo ročna in električna orodja ter drugo opremo, kot so CNC stroji ali roboti. Pri sestavljanju karoserij motornih vozil berejo tehnične načrte in uporabljajo opremo za avtomatsko sestavljanje. Pregledujejo, če posamezni deli pravilno delujejo, in preverjajo kakovost sklopov ter zagotavljajo izpolnjevanje standardov in upoštevanje specifikacij. Sestavljavci karoserij motornega vozila poročajo svojemu nadrejenemu o vseh težavah pri sestavljanju.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka karoserije motornih vozil",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka karoserije motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica karoserija motornih vozila",
"sastavljač karoserija motornih vozila"
],
"description": "Sastavljači karoserija motornih vozila povezuju dijelove karoserije i komponente motornih vozila kao što su okviri, vrata, šasije i poklopci motora. Upotrebljavaju ručne alate, električne alate i drugu opremu kao što su CNC strojevi ili roboti. Čitaju tehničke planove i upotrebljavaju automatiziranu opremu za sklapanje za izradu karoserija motornih vozila. Oni provjeravaju imaju li pojedinačni dijelovi kvarove te provjeravaju kvalitetu sklopova kako bi osigurali da su standardi ispunjeni i da se poštuju specifikacije. Sastavljači karoserija motornih vozila izvješćuju svojeg nadzornika o svim problemima sa sastavljanjem.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica karoserija motornih vozila",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica karoserija motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter nadwozia",
"mechanik-monter nadwozia"
],
"description": "Monterzy nadwozi zajmują się montażem mocują razem części i elementy nadwozia pojazdów silnikowych, takie jak ramy, drzwi, podwozie i okapy. Korzystają z narzędzi ręcznych, elektronarzędzi i innych urządzeń, takich jak maszyny CNC lub roboty. Zapoznają się z planami technicznymi i korzystają ze zautomatyzowanych urządzeń montażowych w celu budowy nadwozia pojazdów silnikowych. Kontrolują oni poszczególne części pod kątem nieprawidłowego działania i sprawdzają jakość montażu, aby upewnić się, czy spełnione zostały normy i czy przestrzegane są specyfikacje. Monterzy nadwozi zgłaszają swoim przełożonym wszelkie kwestie dotyczące montażu.",
"preferredLabel": "monter nadwozi",
"preferredTerm": "monter nadwozi"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di carrozzerie di veicoli",
"montarice di carozzerie di veicoli"
],
"description": "I montatori di carrozzerie di veicoli assemblano parti e componenti della carrozzeria di veicoli a motore, quali scocche, porte, telai e cofani. Utilizzano strumenti manuali, elettrici e altre attrezzature quali macchine a controllo numerico (CNC) o robot. Leggono i piani tecnici e utilizzano apparecchiature di montaggio automatizzate per la costruzione di carrozzerie di veicoli a motore, ispezionano singole parti per verificare la presenza di guasti e controllano la qualità degli assemblaggi per accertare il rispetto delle norme e delle specifiche. Segnalano eventuali problemi di assemblaggio al rispettivo supervisore.",
"preferredLabel": "montatore di carrozzerie di veicoli/montatrice di carrozzerie di veicoli",
"preferredTerm": "montatore di carrozzerie di veicoli/montatrice di carrozzerie di veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Karosseriemonteur",
"Karosseriemonteurin"
],
"description": "Karosseriemonteure bauen Karosserieteile zusammen, z. B. Rahmen, Türen, Fahrgestell und Motorhauben. Sie verwenden Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge und andere Geräte, wie CNC-Maschinen oder Roboter. Sie lesen technische Pläne und verwenden automatisierte Montagevorrichtungen zum Bau von Fahrzeugkarosserien. Sie kontrollieren einzelne Teile auf Funktionsstörungen und überprüfen die Qualität der montierten Teile, um sicherzustellen, dass die Normen und Spezifikationen eingehalten werden. Karosseriemonteure melden alle Probleme bei der Montage an ihre Vorgesetzten.",
"preferredLabel": "Karosseriemonteur/Karosseriemonteurin",
"preferredTerm": "Karosseriemonteur/Karosseriemonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fa3fde92-f773-4381-9ae6-8e23d7334cd4 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-bodi tat-trakkijiet",
"assemblatur tal-bodi tal-produzzjoni tal-vetturi",
"assemblatriċi tal-bodi tal-karozzi",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-karozzi",
"assemblatriċi tal-bodi tal-karozzi tal-linja",
"assemblatur tal-bodi tal-karozzi tal-linja",
"assemblatriċi tal-bodi tal-inġenji l-kbar",
"assemblatur tal-karozzi",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-karozzi",
"assemblatriċi tal-bodi tal-kowċis",
"assemblatur tal-bodi tal-inġenji l-kbar",
"assemblatriċi tal-bodi tal-produzzjoni tal-vetturi",
"assemblatur tal-bodi tal-muturi",
"assemblatur tal-bodi tal-kowċis",
"assemblatur tal-bodi tat-trakkijiet",
"assemblatur tal-bodi tal-karozzi",
"assemblatriċi tal-bodi tal-muturi"
],
"description": "L-assemblaturi tal-bodi tal-vetturi bil-mutur jorbtu parts u komponenti tal-bodi tal-vettura bil-mutur flimkien bħal frejms, bibien, xażi u għata (hoods). Huma jużaw għodod tal-idejn, makkinarju għodda u tagħmir ieħor bħal magni tas-CNC jew robots. Dawn jaqraw pjanijiet tekniċi u jużaw tagħmir awtomatizzat ta’ assemblaġġ biex jibnu l-bodi tal-vetturi bil-mutur. Huma jispezzjonaw il-parts individwali għal malfunzjonijiet u jivverifikaw il-kwalità tal-assemblaġġi biex jiżguraw li l-istandards jintlaħqu u l-ispeċifikazzjonijiet jiġu rrispettati. L-assemblaturi tal-bodi tal-vetturi bil-mutur jirrapportaw kwalunkwe kwistjoni ta’ assemblaġġ lis-superviżur tagħhom.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-bodi tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-bodi tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "assemblatur tal-bodi tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-bodi tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A karosszéria-összeszerelők a járműkarosszéria-elemeket és -alkatrészeket, például a kereteket, az ajtókat, az alvázakat és a borításokat rögzítik. Kézi szerszámokat, gépi meghajtású eszközöket és egyéb felszereléseket, például CNC-gépeket vagy robotokat használnak. Műszaki terveket olvastak és automata összeállító berendezéseket használnak gépjármű-karosszériák építése céljából. A szabványoknak való megfelelés és az előírások betartásának biztosítása érdekében ellenőrzik az egyes alkatrészeket működési hibák szempontjából, és ellenőrzik a szerelvények minőségét. A karosszéria-összeszerelők minden összeszerelési problémát a felettesüknek jelentenek.",
"preferredLabel": "karosszéria-összeszerelő",
"preferredTerm": "karosszéria-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur en carrosserie industrielle",
"monteur en carrosserie",
"monteuse en carrosserie industrielle",
"monteuse en carrosserie",
"monteur en carrosserie industrielle/monteuse en carrosserie industrielle"
],
"description": "Les monteurs en carrosserie assemblent et fixent ensemble des pièces et composants de carrosserie de véhicules à moteur, tels que des cadres, des portes, des châssis et des capots. Ils utilisent des outils manuels et électriques ainsi que d’autres équipements, tels que des machines à commande numérique ou des robots. Ils lisent des plans techniques et utilisent des équipements d’assemblage automatisés pour construire des carrosseries de véhicules à moteur. En cas de problème de fonctionnement, ils inspectent chaque pièce et vérifient la qualité des assemblages afin de s’assurer que le cahier des charges et les normes sont respectés. Les monteurs en carrosserie de véhicules à monteur rendent compte de tout problème de montage à leur chef de service.",
"preferredLabel": "monteur en carrosserie/monteuse en carrosserie",
"preferredTerm": "monteur en carrosserie/monteuse en carrosserie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de carroçaria de veículos",
"Montador de veículos",
"Montadora de veículos",
"Ajustador de motores de veículos",
"Ajustadora de motores de veículos",
"Montadora de carroçaria de veículos"
],
"description": "Os montadores de carroçaria de veículos montam peças e componentes da carroçaria de veículos, tais como quadros, portas, chassi e capôs. Utilizam ferramentas manuais, ferramentas elétricas e outros equipamentos, tais como máquinas CNC ou robôs. Interpretam planos técnicos e utilizam equipamento automatizado de montagem para construir carroçarias de veículos. Inspecionam as peças individuais para detetar eventuais avarias e verificam a qualidade das montagens, para garantir que as normas são cumpridas e as especificações são respeitadas. Os montadores de carroçaria de veículos comunicam todas as questões de montagem ao respetivo supervisor.",
"preferredLabel": "Montador de carroçaria de veículos/Montadora de carroçaria de veículos",
"preferredTerm": "Montador de carroçaria de veículos/Montadora de carroçaria de veículos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatoare caroserie",
"tinichigiu carosier",
"montator piese auto",
"montatoare piese auto",
"carosier",
"tâmplar carosier",
"montator caroserie"
],
"description": "Asamblorii de caroserie asamblează piese și componente de caroserie, precum cadrele, ușile, șasiurile și capotele. Aceștia utilizează unelte manuale, unelte electrice și alte echipamente, cum ar fi mașinile cu comandă numerică sau roboții. Citesc planurile tehnice și utilizează echipamente de asamblare automată pentru a construi caroserii de autovehicule. Aceștia verifică piese individuale dacă sunt defecte și controlează calitatea ansamblurilor pentru a se asigura de respectarea standardelor și a specificațiilor. Tehnicienii montatori de caroserii raportează orice probleme de asamblare supraveghetorului lor.",
"preferredLabel": "asamblor caroserie",
"preferredTerm": "asamblor caroserie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων",
"συναρμολογητής εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων ενώνουν τα εξαρτήματα και τα κατασκευαστικά στοιχεία μηχανοκίνητων οχημάτων. Χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός και ηλεκτρικά εργαλεία για τη σύνδεση συρμάτων και καλωδίων και τοποθετούν και προσαρμόζουν τα εξαρτήματα. Οι συναρμολογητές εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων ρυθμίζουν επίσης προγραμματιζόμενες συσκευές ή ρομπότ. Δοκιμάζουν τις συρματώσεις και τον εξοπλισμό και επιθεωρούν μεμονωμένα μέρη για ελαττώματα. Ελέγχουν την ποιότητα των συγκροτημάτων ώστε να διασφαλίζουν ότι πληρούνται τα πρότυπα και τηρούνται οι προδιαγραφές.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"lengvųjų automobilių dalių surinkėjas",
"variklinių transporto priemonių dalių surinkėja",
"variklinių transporto priemonių dalių bandytojas",
"dalių surinkėjas",
"transporto priemonių dalių surinkėjas",
"variklinių transporto priemonių agregatų bandytojas",
"sunkvežimių dalių surinkėjas",
"variklinių transporto priemonių dalių tikrintojas",
"automobilių dalių surinkėjas",
"variklinių transporto priemonių agregatų tikrintojas"
],
"description": "Variklinių transporto priemonių dalių surinkėjai kartu sujungia variklinių transporto priemonių dalis ir komponentus. Jie naudoja rankinius ir elektrinius įrankius, kad sujungtų laidus ir kabelius, nustatytų ir pritaikytų dalių padėtį. Variklinių transporto priemonių dalių surinkėjai taip pat nustato programuojamuosius įtaisus arba robotus. Jie išbando elektrines sąrankas ir įrangą ir tikrina, ar atskiros dalys tinkamai veikia. Jie tikrina sąrankų kokybę, kad įsitikintų, jog laikomasi standartų ir specifikacijų.",
"preferredLabel": "variklinių transporto priemonių dalių surinkėjas",
"preferredTerm": "variklinių transporto priemonių dalių surinkėjas"
} | C8211.5.3 | {
"preferredLabel": "монтажник автомобільних деталей",
"preferredTerm": "монтажник автомобільних деталей"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ceanglaíonn cóimeálaithe páirteanna mótarfheithiclí páirteanna agus comhpháirteanna mótarfheithiclí le chéile. Baineann siad úsáid as uirlisí cumhachta agus láimhe chun sreangú agus cáblaí a nascadh le chéile, chun páirteanna a shocrú agus a choigeartú. Socraíonn cóimeálaithe páirteanna mótarfheithiclí gléasanna nó róbait in-ríomhchláraithe freisin. Tástálann siad cóimeálacha agus trealamh leictreach agus déanann cigireacht ar chodanna aonair le haghaidh mífheidhmeanna. Seiceálann siad cáilíocht na gcóimeálacha lena chinntiú go sásaítear na caighdeáin agus go gcomhlíontar na sonraíochtaí.",
"preferredLabel": "cóimeálaí páirteanna mótarfheithiclí",
"preferredTerm": "cóimeálaí páirteanna mótarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fordonsmontörer (fordonsdelar) monterar delar och komponenter av motorfordon. De använder handverktyg och eldrivna verktyg för anslutning av ledningar och kablar samt för att placera och justera delar. De förbereder även programmerbara enheter eller robotar. De testar elektriska aggregat och utrustning samt granskar enskilda delar för funktionsfel. De kontrollerar kvaliteten på de aggregat som används för att se till att normerna efterlevs och specifikationerna iakttas.",
"preferredLabel": "fordonsmontör, fordonsdelar",
"preferredTerm": "fordonsmontör, fordonsdelar"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělník dílů motorových vozidel",
"montážní dělnice dílů motorových vozidel",
"montér dílů motorových vozidel"
],
"description": "Montážní dělníci dílů motorových vozidel spojují součásti a díly motorových vozidel. Používají ruční a elektrické nářadí k připojení elektrického vedení a kabelů a umístění a seřízení dílů. Montážní dělníci dílů motorových vozidel rovněž nastavují programovatelná zařízení nebo roboty. Zkoušejí elektrické sestavy a zařízení a kontrolují jednotlivé části kvůli chybným funkcím. Kontrolují kvalitu smontovaných vozidel, aby zajistili dodržení norem a specifikací.",
"preferredLabel": "montážní dělník dílů motorových vozidel/montážní dělnice dílů motorových vozidel",
"preferredTerm": "montážní dělník dílů motorových vozidel/montážní dělnice dílů motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на части на моторни превозни средства сглобяват части и компоненти за моторни превозни средства. Те използват ръчни и електрически инструменти за свързване на проводници и кабели, позициониране и напасване на частите. Монтажниците на части на моторни превозни средства настройват програмируеми устройства или роботи. Те изпитват електрически сглобки и оборудване и инспектират отделни части за неизправности. Проверяват качеството на монтажа, за да гарантират спазването на стандартите и спецификациите.",
"preferredLabel": "монтажник, части на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "монтажник, части на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av deler til motorkjøretøyer setter sammen deler og komponenter av motorkjøretøyer. De bruker hånd- og kraftverktøy til å trekke ledninger og sette på plass og justere deler. Montører av deler til motorkjøretøyer setter også opp programmerbare enheter og roboter. De tester elektriske komponenter og utstyr og ser etter feil på enkeltdelene. De kontrollerer kvaliteten på komponentgruppene for å kontrollere at standardene oppfylles og spesifikasjonene overholdes.",
"preferredLabel": "montør av deler til motorkjøretøyer",
"preferredTerm": "montør av deler til motorkjøretøyer"
} | {
"alternativeLabel": [
"motor vehicle parts inspector",
"lorry parts assembler",
"motor vehicle parts assembler",
"car parts assembler",
"motor vehicle parts tester",
"automotive parts assembler",
"auto parts assembler"
],
"description": "Motor vehicle parts assemblers fasten motor vehicle parts and components together. They use hand and tools power tools to connect wiring and cables, position and adjust parts. Motor vehicle parts assemblers also set up programmable devices or robots. They test electrical assemblies and equipment and inspect individual parts for malfunctions. They check the quality of assemblies to make sure the standards are met and the specifications are complied with.",
"preferredLabel": "motor vehicle parts assembler",
"preferredTerm": "motor vehicle parts assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļu montieris",
"mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļu montiere"
],
"description": "Mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļu montieri nostiprina mehānisko transportlīdzekļu detaļas un sastāvdaļas. Viņi izmanto rokas darbarīkus un elektroinstrumentus, lai savienotu elektrovadus un kabeļus, kā arī novietotu elektrovadus un kabeļus paredzētajā vietā un pielāgo to detaļas. Mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļu montieri arī uzstāda programmēšanas ierīces un robotus. Viņi testē elektriskās iekārtas un aprīkojumu, kā arī pārbauda, vai atsevišķām detaļām nav darbības traucējumu. Viņi pārbauda montāžas kvalitāti, lai pārliecinātos, ka ir ievēroti standarti un specifikācijas.",
"preferredLabel": "mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļu montieris",
"preferredTerm": "mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو قطع غيار المركبات بتثبيت أجزاء المركبات والمكونات معًا. ويستخدمون الأدوات الكهربائية والأدوات اليدوية لتوصيل الأسلاك والكابلات، وضبط الوضع وضبط الأجزاء. كما يقوم مجمعو قطع غيار المركبات بإعداد أجهزة أو أجهزة روبوت قابلة للبرمجة. وهم يختبرون التجميعات والمعدات الكهربائية ويفحصون الأجزاء الفردية بحثًا عن الأعطال. كما يفحصون جودة التجميعات للتأكد من استيفاء المعايير والالتزام بالمواصفات.",
"preferredLabel": "مجمع قطع غيار المركبات / مجمعة قطع غيار المركبات",
"preferredTerm": "مجمع قطع غيار المركبات / مجمعة قطع غيار المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de piezas de automóvil",
"montadora de piezas de automóvil",
"montadora de piezas de camión",
"montador de piezas de vehículos de motor",
"montadora de piezas de vehículos de motor",
"montador de piezas de camión"
],
"description": "Los montadores de piezas de vehículos de motor sujetan las piezas y componentes de vehículos de motor. Utilizan herramientas manuales y eléctricas para conectar el cableado y los cables, posicionar y ajustar las piezas. Los ensambladores de piezas de vehículos de motor también configuran dispositivos programables o robots. Prueban los montajes y equipos eléctricos e inspeccionan las piezas individuales en busca de disfunciones. Verifican la calidad de los montajes para asegurarse de que se cumplan los estándares y se ajusten a las especificaciones.",
"preferredLabel": "montador de piezas de vehículos de motor/montadora de piezas de vehículos de motor",
"preferredTerm": "montador de piezas de vehículos de motor/montadora de piezas de vehículos de motor"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukiosade koostajad ühendavad mootorsõiduki osad ja komponendid. Nad kasutavad käsi- ja elektritööriistu, et ühendada juhtmed ja kaablid, paigaldada ja häälestada osad. Mootorsõidukiosade koostajad seadistavad ka programmeeritavaid seadmeid või roboteid. Nad testivad elektrilisi kooste ja seadmeid ning kontrollivad üksikosi rikete suhtes. Nad kontrollivad koostude kvaliteeti, et tagada standardite järgimine ja vastavus spetsifikatsioonidele.",
"preferredLabel": "mootorsõidukiosade koostaja",
"preferredTerm": "mootorsõidukiosade koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokooja, moottoriajoneuvo-osat",
"kokoonpanotyöntekijä, moottoriajoneuvo-osat",
"kokoonpanija, moottoriajoneuvo-osat"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen osien kokoonpanijat kiinnittivät moottoriajoneuvojen osat ja komponentit yhteen. He käyttävät käsityökaluja ja sähkötyökaluja, joiden avulla johdot voidaan liittää toisiinsa ja osia voidaan asettaa ja säätää. Moottoriajoneuvo-osien kokoonpanijat myös määrittävät ohjelmoitavia laitteita tai robotteja. He testaavat sähköisiä kokoonpanoja ja laitteita ja tarkastavat, onko yksittäisissä osissa toimintahäiriöitä. He tarkastavat kokoonpanojen laadun ja varmistavat, että ne täyttävät vaatimukset ja vastaavat määrityksiä.",
"preferredLabel": "moottoriajoneuvo-osien kokoonpanija",
"preferredTerm": "moottoriajoneuvo-osien kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik autodielov",
"montážnička autodielov"
],
"description": "Montážnici autodielov spájajú diely a komponenty motorových vozidiel. Používajú ručné a mechanické nástroje na pripojenie vodičov a káblov a umiestnenie a úpravu dielov. Montážnici autodielov tiež nastavujú programovateľné zariadenia alebo roboty. Testujú elektrické montážne zostavy a zariadenia a kontrolujú jednotlivé diely, či neobsahujú poruchy. Kontrolujú kvalitu montážnych zostáv, aby sa zabezpečilo dodržiavanie noriem a špecifikácií.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička autodielov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička autodielov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører af dele til motorkøretøjer samler dele og komponenter til motorkøretøjer. De anvender håndværktøj og elværktøj til at forbinde ledninger og kabler, positionere og tilpasse dele. Montører af dele til motorkøretøjer sætter også programmerbare anordninger eller robotter op. De afprøver elektriske samlinger og udstyr og inspicerer enkeltdele for funktionsfejl. De kontrollerer kvaliteten af enhederne for at sikre, at standarderne overholdes, og at specifikationerne overholdes.",
"preferredLabel": "montør af dele til motorkøretøjer",
"preferredTerm": "montør af dele til motorkøretøjer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monteurs auto-onderdelen zetten auto-onderdelen vast. Zij gebruiken hand- en elektrisch gereedschap om bedrading en kabels met elkaar te verbinden en onderdelen af te stellen. Monteurs auto-onderdelen installeren ook programmeerbare componenten of robots. Zij testen elektrische eenheden en apparatuur en controleren afzonderlijke onderdelen op storingen. Zij controleren de kwaliteit van assemblages om ervoor te zorgen dat aan de normen is voldaan en dat de specificaties in acht zijn genomen.",
"preferredLabel": "monteur auto-onderdelen",
"preferredTerm": "monteur auto-onderdelen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn bifvélahluta festa hluti og íhluti vélknúinna ökutækja saman. Þeir nota handverkfæri og rafmagnstæki til að tengja raflögn og snúrur, staðsetja og stilla hluta. Samsetningarmenn bifvélahluta setja einnig upp forritanleg tæki eða vélmenni. Þeir prófa rafbúnað og búnað og skoða einstaka hluta vegna bilana. Þeir athuga gæði samsetninga til að ganga úr skugga um að stöðlum sé fullnægt og farið sé að forskriftunum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður bifvélahluta",
"preferredTerm": "samsetningarmaður bifvélahluta"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka delov vozil",
"sestavljavec delov vozil",
"sestavljavka delov motornih vozil",
"sestavljavec delov motornih vozil"
],
"description": "Sestavljavci delov motornih vozil pritrjujejo sestavne dele motornih vozil. Uporabljajo ročna in električna orodja, da priključijo ožičenje in kable ter namestijo dele in jih prilagodijo. Pripravijo tudi naprave, ki se programsko nastavijo, ali robote. Preskušajo električne sklope in opremo ter pregledujejo, če posamezni deli pravilno delujejo. Preverjajo kakovost sklopov, da zagotovijo izpolnjevanje standardov in upoštevanje specifikacij.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka delov motornih vozil",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka delov motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica dijelova motornih vozila",
"sastavljač dijelova motornih vozila"
],
"description": "Sastavljači dijelova motornih vozila povezuju dijelove i komponente motornih vozila. Upotrebljavaju ručne i električne alate za spajanje ožičenja i kabela, postavljaju i podešavaju dijelove. Sastavljači dijelova motornih vozila isto tako postavljaju uređaje koji se mogu programirati ili robote. Oni ispituju električne sklopove i opremu te pregledavaju pojedinačne dijelove za kvarove. Provjeravaju kvalitetu sklopova kako bi osigurali da su standardi ispunjeni i da je sve u skladu sa specifikacijama.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica dijelova motornih vozila",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica dijelova motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter elementów samochodowych"
],
"description": "Monterzy części samochodowych łączą części i komponenty pojazdów silnikowych. Korzystają z narzędzi ręcznych i elektronarzędzi do łączenia drutów i przewodów, umieszczania i dopasowania części. Monterzy części samochodowych ustawiają również programowalne urządzenia lub roboty. Testują oni montaż i urządzenia elektryczne i kontrolują poszczególne części pod kątem nieprawidłowości. Sprawdzają jakość montażu, aby upewnić się, czy spełnione zostały normy i czy przestrzegane są specyfikacje.",
"preferredLabel": "monter części samochodowych",
"preferredTerm": "monter części samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di componenti di veicoli",
"montatore di componenti di veicoli"
],
"description": "I montatori di componenti di veicoli assemblano parti e componenti di veicoli a motore. Utilizzano strumenti a mano ed elettrici per collegare fili e cavi, posizionano e regolano le parti. Inoltre installano dispositivi programmabili o robot. Collaudano attrezzature e assemblaggi elettrici e ispezionano singole parti per verificare la presenza di guasti. Controllano la qualità degli assemblaggi per verificare il rispetto delle norme e delle specifiche.",
"preferredLabel": "montatore di componenti di veicoli/montatrice di componenti di veicoli",
"preferredTerm": "montatore di componenti di veicoli/montatrice di componenti di veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Autoteilemonteurin",
"Autoteilemonteur"
],
"description": "Autoteilemonteure bauen Kraftfahrzeugteile zusammen. Sie verwenden Handwerkzeuge und Elektrowerkzeuge, um die Drähte und Kabel anzuschließen und Teile zu positionieren und anzupassen. Autoteilemonteure richten auch programmierbare Geräte oder Roboter ein. Sie testen elektrische Baugruppen und Geräte und kontrollieren einzelne Teile auf Funktionsstörungen. Sie kontrollieren die Qualität der Baugruppen, um sicherzustellen, dass die Normen und Spezifikationen eingehalten werden.",
"preferredLabel": "Autoteilemonteur/Autoteilemonteurin",
"preferredTerm": "Autoteilemonteur/Autoteilemonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/78625dd8-257b-483b-bca0-172dd9b02754 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-parts tal-vetturi",
"assemblatur tal-parts tal-karozzi",
"tekniku tal-ittestjar tal-assemblaġġi tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatur tal-parts",
"spettur tal-assemblaġġi tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatur tal-parts tal-inġenji l-kbar",
"tekniku tal-ittestjar tal-parts tal-vetturi bil-mutur",
"spettur tal-parts tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatur tal-komponenti tal-vetturi bil-mutur"
],
"description": "L-assemblaturi tal-parts tal-vetturi bil-mutur jorbtu l-parts u l-komponenti tal-vetturi bil-mutur flimkien. Huma jużaw għodod tal-idejn u makkinarju għodda biex jikkonnettjaw il-wajers u l-kejbils, jippożizzjonaw u jaġġustaw il-parts. L-assemblaturi ta’ parts tal-vetturi bil-mutur jistabbilixxu wkoll tagħmir jew robots programmabbli. Huma jittestjaw l-assemblaġġi u t-tagħmir elettriċi u jispezzjonaw parts individwali għal malfunzjonijiet. Huma jivverifikaw il-kwalità tal-assemblaġġi biex jiżguraw li l-istandards jintlaħqu u l-ispeċifikazzjonijiet jiġu rrispettati.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-parts tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-parts tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "assemblatur tal-parts tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-parts tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gépjárműalkatrész-összeszerelők gépjárművek részeit és alkatrészeit szerelik össze. Kézi szerszámokat, gépi meghajtású eszközöket használnak vezetékek és kábelek összekapcsolásához, alkatrészek pozícionálásához és beállításához. A gépjárműalkatrész-összeszerelők programozható készülékeket vagy robotokat is beállítanak. Elektromos szerelvényeket és berendezéseket vizsgálnak, és az egyes részeket megvizsgálják működési hibák szempontjából. Ellenőrzik a szerelvények minőségét annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljenek a szabványoknak és az előírásoknak.",
"preferredLabel": "gépjárműalkatrész-összeszerelő",
"preferredTerm": "gépjárműalkatrész-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur-assembleur secteur pièces automobiles",
"monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles"
],
"description": "Les monteurs-assembleurs secteur pièces automobiles assemblent et fixent ensemble des pièces et composants de véhicules à moteur. Ils utilisent des outils manuels et électriques pour connecter les fils et les câbles électriques, et pour positionner et ajuster les pièces. Les monteurs-assembleurs secteur pièces automobiles paramètrent également des appareils programmables ou des robots. Ils soumettent les assemblages et équipements électriques à des tests et inspectent les différentes pièces pour détecter tout mauvais fonctionnement. Ils vérifient la qualité des assemblages afin de s’assurer que les normes et les spécifications techniques sont respectées.",
"preferredLabel": "monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles",
"preferredTerm": "monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de peças de veículos",
"Montadora de peças de veículos",
"Montadora de peças de automóveis",
"Montador de peças de automóveis"
],
"description": "Os montadores de peças de veículos fixam peças e componentes de veículos automóveis em conjunto. Utilizam ferramentas manuais e ferramentas elétricas para ligar a cablagem, posicionam e ajustam as peças. Os montadores de peças de veículos também instalam dispositivos programáveis ou robôs. Testam as montagens e equipamentos elétricos e inspecionam as peças individuais para detetar eventuais avarias. Verificam a qualidade das montagens para garantir que as normas são cumpridas e as especificações são respeitadas.",
"preferredLabel": "Montador de peças de veículos/Montadora de peças de veículos",
"preferredTerm": "Montador de peças de veículos/Montadora de peças de veículos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator piese auto",
"montatoare piese auto"
],
"description": "Asamblorii de piese motor auto asamblează piese și componente pentru autovehicule. Aceștia utilizează unelte manuale și electrice pentru a conecta fire și cabluri, poziționează și reglează piese. Montatorii de piese auto instalează, de asemenea, dispozitive programabile sau roboți. Aceștia testează ansambluri și echipamente electrice și verifică piese individuale dacă sunt defecte. Aceștia controlează calitatea ansamblurilor pentru a se asigura că sunt respectate standardele și specificațiile.",
"preferredLabel": "asamblor piese motor auto",
"preferredTerm": "asamblor piese motor auto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια μηχανών μηχανοκίνητων οχημάτων",
"συναρμολογητής μηχανών μηχανοκίνητων οχημάτων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων κατασκευάζουν και εγκαθιστούν προκατασκευασμένα στοιχεία για τη δημιουργία κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων όπως ντίζελ, αερίου, βενζίνης και ηλεκτρικών κινητήρων. Εξετάζουν τις προδιαγραφές και τα τεχνικά σχέδια για τον καθορισμό των οδηγιών για τα υλικά και τη συναρμολόγηση. Επιθεωρούν και δοκιμάζουν τους κινητήρες και απορρίπτουν ελαττωματικά κατασκευαστικά στοιχεία.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"benzininių variklių surinkėjas",
"variklinių transporto priemonių variklių surinkėja",
"autobusų variklių surinkėjas",
"hibridinių variklių montuotojas",
"sunkvežimių variklių montuotojas",
"elektrinių variklių montuotojas",
"sunkvežimių variklių surinkėjas",
"hibridinių variklių surinkėjas",
"lengvųjų automobilių variklių surinkėjas",
"elektrinių variklių surinkėjas",
"dujinių variklių surinkėjas",
"dyzelinių variklių montuotojas",
"dyzelinių variklių surinkėjas",
"dujinių variklių montuotojas",
"autobusų variklių montuotojas",
"benzininių variklių montuotojas",
"lengvųjų automobilių variklių montuotojas"
],
"description": "Variklinių transporto priemonių variklių surinkėjai montuoja ir įrengia surenkamąsias dalis, kad suformuotų variklinių transporto priemonių variklius, pvz., dyzelinius, dujų, benzino ir elektros variklius. Jie peržiūri specifikacijas ir techninius brėžinius, kad nustatytų medžiagas ir surinkimo instrukcijas. Jie apžiūri ir išbando variklius, taip pat pašalina netinkamai veikiančius komponentus.",
"preferredLabel": "variklinių transporto priemonių variklių surinkėjas",
"preferredTerm": "variklinių transporto priemonių variklių surinkėjas"
} | C8211.5.2 | {
"preferredLabel": "фахівець зі збирання двигунів автотранспортних засобів",
"preferredTerm": "фахівець зі збирання двигунів автотранспортних засобів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann agus suiteálann cóimeálaithe inneall mótarfheithiclí páirteanna réamhdhéanta chun innill mhótarfheithiclí a chruthú amhail innill díosail, gáis, peitril agus leictreacha. Athbhreithníonn siad sonraíochtaí agus líníochtaí teicniúla d’fhonn ábhair agus treoracha cóimeála a chinneadh. Déanann siad cigireacht ar na hinnill, agus diúltaíonn siad do chomhpháirteanna mífheidhmeacha.",
"preferredLabel": "cóimeálaí inneall mótarfheithiclí",
"preferredTerm": "cóimeálaí inneall mótarfheithiclí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Motormontörer (motorfordon) bygger och installerar monteringsfärdiga delar av fordonsmotorer såsom diesel-, gas-, bensin- och elmotorer. De ser över specifikationer och tekniska ritningar för att fastställa material och monteringsanvisningar. De besiktigar och testar motorer samt avvisar komponenter med funktionsfel.",
"preferredLabel": "motormontör, motorfordon",
"preferredTerm": "motormontör, motorfordon"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice motorů motorových vozidel",
"montážní dělník motorů motorových vozidel",
"montér motorů pro motorová vozidla"
],
"description": "Montážní dělníci motorů motorových vozidel konstruují a instalují prefabrikované díly tak, aby vytvořily motory motorových vozidel, jako jsou dieselové, plynové, benzínové a elektrické motory. Revidují specifikace a technické výkresy za účelem určení materiálů a návodů k montáži. Kontrolují a testují motory a odmítají vadné součásti.",
"preferredLabel": "montážní dělník motorů motorových vozidel/montážní dělnice motorů motorových vozidel",
"preferredTerm": "montážní dělník motorů motorových vozidel/montážní dělnice motorů motorových vozidel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на двигатели на моторни превозни средства сглобяват и инсталират сглобяеми части, за да правят двигатели на моторни превозни средства, напр. двигатели на дизелово гориво, газ, бензин и електрически двигатели. Те преглеждат спецификациите и техническите чертежи, за да определят указанията за материалите и за монтажа. Проверяват и изпитват двигателите и отхвърлят неизправни компоненти.",
"preferredLabel": "монтажник, двигатели на моторни превозни средства",
"preferredTerm": "монтажник, двигатели на моторни превозни средства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av kjøretøydeler bygger og monterer prefabrikkerte elementer for å produsere kjøretøydeler som diesel-, gass-, bensin- og elektromotorer. De går gjennom spesifikasjoner og tekniske tegninger for å fastslå materialvalg og finne monteringsinstrukser. De inspiserer og tester motorene og forkaster komponenter som ikke virker slik de skal.",
"preferredLabel": "montør av kjøretøydeler",
"preferredTerm": "montør av kjøretøydeler"
} | {
"alternativeLabel": [
"gas engine builder",
"petrol engine assembler",
"car engine assembler",
"electric engine builder",
"bus engine builder",
"motor vehicle engine assembler",
"diesel engine builder",
"lorry engine builder",
"coach engine builder",
"hybrid engine assembler",
"bus engine assembler",
"gas engine assembler",
"diesel engine assembler",
"hybrid engine builder",
"petrol engine builder",
"truck engine assembler",
"electric engine assembler",
"coach engine assembler",
"car engine builder",
"truck engine builder",
"lorry engine assembler"
],
"description": "Motor vehicle engine assemblers build and install prefabricated parts to form motor vehicle engines such as diesel, gas, petrol and electric engines. They review specifications and technical drawings to determine materials and assembly instructions. They inspect and test the engines and reject malfunctioning components.",
"preferredLabel": "motor vehicle engine assembler",
"preferredTerm": "motor vehicle engine assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehānisko transportlīdzekļu dzinēju montiere",
"mehānisko transportlīdzekļu dzinēju montieris"
],
"description": "Mehānisko transportlīdzekļu dzinēju montieri būvē un uzstāda iepriekš ražotas detaļas, lai izveidotu mehānisko transportlīdzekļu dzinējus, piemēram, dīzeļdegvielas, gāzes, benzīna un elektrodzinējus. Viņi pārskata specifikācijas un tehniskos rasējumus, lai noteiktu materiālus un montāžas instrukcijas. Viņi pārbauda un testē dzinējus un izbrāķē sastāvdaļas, kas darbojas nepareizi.",
"preferredLabel": "mehānisko transportlīdzekļu dzinēju montieris",
"preferredTerm": "mehānisko transportlīdzekļu dzinēju montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو محركات المركبات بتجهيز وتركيب الأجزاء مسبقة الصنع لتكوين محركات المركبات مثل محركات الديزل والغاز والبنزين والمحركات الكهربائية. ويراجعون المواصفات والرسومات التقنية لتحديد المواد وتعليمات التجميع. كما أنهم يفحصون المحركات ويقومون باختبار المكونات التالفة.",
"preferredLabel": "مجمع محركات المركبات / مجمعة محركات المركبات",
"preferredTerm": "مجمع محركات المركبات / مجمعة محركات المركبات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de motores de automoción",
"instaladora de motores de automoción",
"montador de motores de automoción",
"montador de motores de vehículos",
"montadora de motores de vehículos",
"instalador de motores de automoción"
],
"description": "Los montadores de motores de automoción construyen e instalan piezas prefabricadas para formar motores de vehículos de motor tales como motores diésel, de gas, de gasolina y eléctricos. Revisan las especificaciones y los dibujos técnicos para determinar los materiales y las instrucciones de montaje. Inspeccionan y someten a ensayo los motores y rechazan los componentes que presentan disfunciones.",
"preferredLabel": "montador de motores de automoción/montadora de motores de automoción",
"preferredTerm": "montador de motores de automoción/montadora de motores de automoción"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mootorsõidukimootorite koostajad ehitavad ja paigaldavad eelvalmistatud osi, et koostada mootorsõidukite mootoreid, näiteks diisel-, gaasi-, bensiini- ja elektrimootoreid. Nad tutvuvad spetsifikatsioonide ja tehniliste joonistega, et teha kindlaks materjalid ja kokkupaneku juhised. Nad inspekteerivad ja katsetavad mootoreid ja lükkavad tagasi rikkis komponendid.",
"preferredLabel": "mootorsõidukimootorite koostaja",
"preferredTerm": "mootorsõidukimootorite koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokooja, moottoriajoneuvojen moottorit",
"kokoonpanija, moottoriajoneuvojen moottorit",
"kokoonpanotyöntekijä, moottoriajoneuvojen moottorit"
],
"description": "Moottoriajoneuvojen moottorin kokoonpanijat rakentavat ja asentavat tehdasvalmisteisia osia. He kokoavat moottoriajoneuvojen moottoreita, kuten diesel-, kaasu-, bensiini- ja sähkömoottoreita. He määrittävät materiaalit ja kokoamisohjeet tarkastelemalla eritelmiä ja teknisiä piirustuksia. He tarkastavat ja testaavat moottorit ja hylkäävät vialliset komponentit.",
"preferredLabel": "moottoriajoneuvojen moottorin kokoonpanija",
"preferredTerm": "moottoriajoneuvojen moottorin kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička motorov motorových vozidiel",
"montážnik motorov motorových vozidiel"
],
"description": "Montážnici motorov motorových vozidiel zostavujú a inštalujú prefabrikované diely, ktoré tvoria motory pre motorové vozidlá, ako sú dieselové, plynové, benzínové a elektrické motory. Sledujú špecifikácie a technické výkresy s určením materiálov a pokynov na montáž. Kontrolujú a skúšajú motory a zamietajú nefunkčné komponenty.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička motorov motorových vozidiel",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička motorov motorových vozidiel"
} | {
"alternativeLabel": [
"benzinmotorbygger",
"dieselmotorbygger",
"hybridmotorbygger",
"motorbygger"
],
"description": "Montører af motorer til motorkøretøjer bygger og installerer præfabrikerede motorer til fremstilling af køretøjsmotorer som f.eks. diesel-, gas-, benzin- og elmotorer. De gennemgår specifikationer og tekniske tegninger til bestemmelse af materialer og monteringsvejledning. De kontrollerer og tester motorerne og afviser fejlfunktionerende dele.",
"preferredLabel": "montør af motorer til motorkøretøjer",
"preferredTerm": "montør af motorer til motorkøretøjer"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblagemonteur automotoren",
"assemblagemedewerker automotoren",
"assemblagemedewerkster automotoren"
],
"description": "Assemblagetechnici automotoren bouwen en installeren geprefabriceerde onderdelen voor automotoren, zoals diesel-, gas-, benzine- en elektrische motoren. Zij lezen specificaties en technische tekeningen om materialen en assemblage-instructies te bepalen. Zij inspecteren en testen de motoren en keuren defecte onderdelen af.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus automotoren",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus automotoren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn vélbúnaðar bifvéla smíða og setja upp forsmíðaða hluti til að mynda vélknúin ökutæki eins og dísil, gas, bensín og rafmótor. Þeir fara yfir forskriftir og tækniteikningar til að ákvarða efni og samsetningarleiðbeiningar. Þeir skoða og prófa hreyflana og hafna biluðum íhlutum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður vélbúnaðar bifvéla",
"preferredTerm": "samsetningarmaður vélbúnaðar bifvéla"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka motorjev motornih vozil",
"sestavljavec motorjev vozil",
"sestavljavka motorjev vozil",
"sestavljavec motorjev motornih vozil"
],
"description": "Sestavljavci motorjev motornih vozil izdelujejo in nameščajo predhodno izdelane dele ter sestavljajo motorje motornih vozil, kot so dizelski, plinski, bencinski in električni. Pregledujejo specifikacije in tehnične risbe za določitev materialov in navodil za sestavljanje. Pregledujejo in preskušajo motorje ter zavrnejo sestavne dele, ki ne delujejo pravilno.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka motorjev motornih vozil",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka motorjev motornih vozil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač motora motornih vozila",
"sastavljačica motora motornih vozila"
],
"description": "Sastavljači motora motornih vozila grade i postavljaju montažne dijelove radi oblikovanja motora motornih vozila kao što su dizelski, plinski, benzinski i električni motori. Pregledavaju specifikacije i tehničke crteže radi određivanja materijala i uputa za sastavljanje. Pregledavaju i ispituju motore te odbacuju neispravne komponente.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica motora motornih vozila",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica motora motornih vozila"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter silników elektrycznych",
"monter silników spalinowych"
],
"description": "Monterzy silników pojazdów samochodowych budują i instalują prefabrykowane części do formowania silników pojazdów silnikowych, takich jak silniki wysokoprężne, gazowe, benzynowe i elektryczne. Zapoznają się ze specyfikacjami i rysunkami technicznymi w celu określenia instrukcji dotyczących materiałów i montażu. Kontrolują i badają silniki i odrzucają niesprawne elementy.",
"preferredLabel": "monter silników pojazdów samochodowych",
"preferredTerm": "monter silników pojazdów samochodowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di motori di veicoli",
"montatrice di motori di veicoli"
],
"description": "I montatori di motori di veicoli costruiscono e installano elementi prefabbricati per formare motori di veicoli quali motori diesel, a gas, a benzina ed elettrici. Esaminano le specifiche e i disegni tecnici per determinare i materiali e le istruzioni per il montaggio, ispezionano e collaudano i motori e scartano i componenti che non funzionano correttamente.",
"preferredLabel": "montatore di motori di veicoli/montatrice di motori di veicoli",
"preferredTerm": "montatore di motori di veicoli/montatrice di motori di veicoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kfz-Motorenbauer",
"Kraftfahrzeugmotorenbauer",
"Kfz-Motorenbauerin",
"Motoren-Montagearbeiter",
"Kraftfahrzeugmotorenbauerin",
"Motoren-Montagearbeiterin"
],
"description": "Kfz-Motorenbauer bauen und montieren Fertigbauteile für Kraftfahrzeugmotoren, wie Diesel-, Gas-, Benzin- und Elektromotoren. Sie überprüfen die Spezifikationen und technischen Zeichnungen, um die Materialien und Montageanleitung zu bestimmen. Sie kontrollieren und testen die Motoren und weisen fehlerhafte Komponenten zurück.",
"preferredLabel": "Kfz-Motorenbauer/Kfz-Motorenbauerin",
"preferredTerm": "Kfz-Motorenbauer/Kfz-Motorenbauerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c3cae318-8b15-4339-a617-1a66b9ff6609 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-magni tal-karozzi",
"assemblatur tal-magni ibridi",
"assemblatur tal-magni tal-karozzi",
"assemblatriċi tal-magni tat-trakkijiet",
"assemblatriċi tal-magni tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatur tal-magni tal-vetturi bil-mutur",
"assemblatriċi tal-magni tal-inġenji l-kbar",
"assemblatriċi tal-magni tal-karozzi tal-linja",
"assemblatur tal-magni tal-karozzi tal-linja",
"assemblatur tal-magni tal-kowċis",
"assemblatriċi tal-magni diżil",
"assemblatur tal-magni tat-trakkijiet",
"assemblatriċi tal-magni tal-gass",
"assemblatur tal-magni tal-gass",
"assemblatur tal-magni elettriċi",
"assemblatriċi tal-magni petrol",
"assemblatur tal-magni tal-inġenji l-kbar",
"assemblatur tal-magni petrol",
"assemblatur tal-magni diżil",
"assemblatriċi tal-magni ibridi",
"assemblatriċi tal-magni tal-kowċis",
"assemblatriċi tal-magni elettriċi"
],
"description": "L-assemblaturi tal-magni tal-vetturi bil-mutur jibnu u jinstallaw parts prefabbrikati biex jifformaw magni tal-vetturi bil-mutur bħal magni li jaħdmu bid-diżil, bil-gass, bil-petrol u bl-elettriku. Huma jirrevedu l-ispeċifikazzjonijiet u d-disinni tekniċi biex jiddeterminaw il-materjali u l-istruzzjonijiet tal-immuntar. Huma jispezzjonaw u jittestjaw il-magni u jirrifjutaw komponenti li ma jaħdmux sew.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-magni tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-magni tal-vetturi bil-mutur",
"preferredTerm": "assemblatur tal-magni tal-vetturi bil-mutur/assemblatriċi tal-magni tal-vetturi bil-mutur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A gépjárműmotor-összeszerelők olyan előregyártott alkatrészeket építenek és telepítenek, mint például a dízel-, a gáz-, a benzin- és az elektromos motorok. Felülvizsgálják az előírásokat és a műszaki rajzokat az anyagok és az összeszerelési utasítások meghatározására. A motorokat ellenőrzik és tesztelik, és eltávolítják a hibásan működő alkatrészeket.",
"preferredLabel": "gépjárműmotor-összeszerelő",
"preferredTerm": "gépjárműmotor-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne monteuse moteur",
"mécanicienne monteuse moteur",
"mécanicien monteur moteur/mécanicienne monteuse moteur",
"technicien monteur moteur",
"mécanicien monteur moteur"
],
"description": "Les techniciens monteurs moteur construisent et installent des pièces préfabriquées destinées à la fabrication de moteurs de véhicules automobiles (moteurs au diesel, à gaz et à essence et moteurs électriques). Ils procèdent à l’examen du cahier des charges et des plans techniques afin de déterminer les matériaux requis et les instructions de montage. Ils inspectent et soumettent à des essais les moteurs et rejettent les composants défaillants.",
"preferredLabel": "technicien monteur moteur/technicienne monteuse moteur",
"preferredTerm": "technicien monteur moteur/technicienne monteuse moteur"
} | {
"alternativeLabel": [
"Construtor de motores elétricos de veículos",
"Construtor de motores híbridos de veículos",
"Construtora de motores de veículos",
"Montador de motores de veículos",
"Construtora de motores elétricos de veículos",
"Montadora de motores de veículos",
"Construtora de motores híbridos de veículos",
"Construtor de motores de veículos"
],
"description": "Os montadores de motores de veículos constroem e instalam peças pré-fabricadas para motores para veículos, tais como motores a gasóleo, a gás, a gasolina e motores elétricos. Analisam as especificações e os desenhos técnicos para determinar os materiais e as instruções de montagem. Inspecionam e testam os motores e rejeitam os componentes avariados.",
"preferredLabel": "Montador de motores de veículos/Montadora de motores de veículos",
"preferredTerm": "Montador de motores de veículos/Montadora de motores de veículos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator subansamble",
"montatoare subansamble",
"mecanic de autovehicule",
"constructor motoare"
],
"description": "Asamblorii de motoare auto construiesc și montează piese prefabricate pentru a forma motoare de autovehicule, cum ar fi motoarele diesel, cu motorină, cu benzină și cele electrice. Aceștia studiază specificațiile și schițele tehnice pentru determinarea materialelor și a instrucțiunilor de asamblare. Aceștia verifică și testează motoarele și resping componentele defecte.",
"preferredLabel": "asamblor motoare auto",
"preferredTerm": "asamblor motoare auto"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ηλεκτρικών καλωδίων",
"συναρμολογητής ηλεκτρικών καλωδίων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης ηλεκτρικών καλωδίων χειρίζονται καλώδια και σύρματα από χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας σε διάφορες συσκευές.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρικών καλωδίων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρικών καλωδίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kabelių ir laidų sujungėjas",
"elektros kabelių sujungėja",
"laidų ir kabelių sujungėjas",
"kabelių technikas",
"elektros kabelių montuotojas",
"kabelių sujungėjas",
"laidų sujungėjas"
],
"description": "Elektros kabelių sujungėjai apdoroja kabelius, pagamintus iš plieno, vario ar aliuminio, kad juos būtų galima naudoti elektros energijai tiekti įvairiuose prietaisuose.",
"preferredLabel": "elektros kabelių sujungėjas",
"preferredTerm": "elektros kabelių sujungėjas"
} | C8212.2.2 | {
"preferredLabel": "монтажник електричного кабелю",
"preferredTerm": "монтажник електричного кабелю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ionramhálann cóimeálaithe cábla leictreacha cáblaí agus sreanga cruach, copair, nó alúmanaim ionas gur féidir iad a úsáid chun leictreachas a sheoladh thar éagsúlacht fearas.",
"preferredLabel": "cóimeálaí cáblaí leictreacha",
"preferredTerm": "cóimeálaí cáblaí leictreacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (elkablar) manipulerar kablar och ledare av stål, koppar eller aluminium så att de kan användas för att strömledning i diverse apparater.",
"preferredLabel": "montör, elkablar",
"preferredTerm": "montör, elkablar"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělník elektrických kabelů",
"výrobkyně elektrických kabelů",
"montážní dělnice elektrických kabelů",
"kabelová technička",
"výrobce elektrických kabelů",
"kabelový technik",
"montér elektrických kabelů"
],
"description": "Montážní dělníci elektrických kabelů manipulují s kabely a dráty z oceli, mědi nebo hliníku, aby mohly být použity k vedení elektrické energie v řadě spotřebičů.",
"preferredLabel": "montážní dělník elektrických kabelů/montážní dělnice elektrických kabelů",
"preferredTerm": "montážní dělník elektrických kabelů/montážní dělnice elektrických kabelů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, електрически кабели"
],
"description": "Монтажниците на кабели обработват кабели и жици от стомана, мед или алуминий, така че да могат да се използват за провеждане на електричество в различни уреди.",
"preferredLabel": "монтажник, кабели",
"preferredTerm": "монтажник, кабели"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kabelmontører manipulerer kabler og ledninger av stål, kobber eller aluminium, slik at de kan brukes til å lede elektrisk strøm for mange ulike formål.",
"preferredLabel": "kabelmontør",
"preferredTerm": "kabelmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembler of electrical cables",
"wire assembler",
"cable assembler",
"cable and wire assembler",
"electrical cable assembler",
"cable wiring operative",
"electrical cable fabricator",
"cabling technician",
"assembler of electrical cable",
"wire and cable assembler"
],
"description": "Electrical cable assembler manipulate cables and wires made of steel, copper, or aluminium so they can be used to conduct electricity in a variety of appliances.",
"preferredLabel": "electrical cable assembler",
"preferredTerm": "electrical cable assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektrisko kabeļu montiere",
"elektrisko kabeļu montieris"
],
"description": "Elektrisko kabeļu montieri montē kabeļus un stieples, kas izgatavotas no tērauda, vara vai alumīnija, lai tās varētu izmantot elektrības piegādē dažādās elektrotehnikas ierīcēs.",
"preferredLabel": "elektrisko kabeļu montieris",
"preferredTerm": "elektrisko kabeļu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو الكابلات الكهربائية بمعالجة الكابلات والأسلاك المصنوعة من الفولاذ أو النحاس أو الألومنيوم بحيث يمكن استخدامها لتوصيل الكهرباء في مجموعة متنوعة من الأجهزة.",
"preferredLabel": "مجمع الكابلات الكهربائية / مجمعة الكابلات الكهربائية",
"preferredTerm": "مجمع الكابلات الكهربائية / مجمعة الكابلات الكهربائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de cableado eléctrico",
"montadora de cableado eléctrico",
"instaladora de cableado eléctrico",
"instalador de cableado eléctrico"
],
"description": "Los montadores de cableado eléctrico manipulan cables e hilos de acero, cobre o aluminio para que puedan usarse para conducir electricidad en una serie de aparatos.",
"preferredLabel": "montador de cableado eléctrico/montadora de cableado eléctrico",
"preferredTerm": "montador de cableado eléctrico/montadora de cableado eléctrico"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrikaablite koostajad töötlevad terasest, vasest või alumiiniumist valmistatud kaableid ja traate, et neid saaks kasutada mitmesugustes seadmetes elektri juhtimiseks.",
"preferredLabel": "elektrikaablite koostaja",
"preferredTerm": "elektrikaablite koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sähkökaapelinvalmistaja",
"kokooja, sähkökaapelit",
"kokoonpanotyöntekijä, sähkökaapelit",
"kokoonpanija, sähkökaapelit"
],
"description": "Sähkökaapelien kokoonpanijat käsittelevät teräksestä, kuparista tai alumiinista valmistettuja kaapeleita ja johtoja siten, että niillä voidaan johtaa sähköä erilaisissa laitteissa.",
"preferredLabel": "sähkökaapelien kokoonpanija",
"preferredTerm": "sähkökaapelien kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik káblov",
"montážnička káblov"
],
"description": "Montážnici káblov montujú káble a vodiče z ocele, medi alebo hliníka, aby sa mohli používať na vedenie elektrickej energie v rôznych zariadeniach.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička káblov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička káblov"
} | {
"alternativeLabel": [
"montør - elkabler"
],
"description": "Kabelarbejdere behandler kabler og ledninger fremstillet af stål, kobber eller aluminium, så de kan anvendes til at lede elektricitet i forskellige apparater.",
"preferredLabel": "kabelarbejder",
"preferredTerm": "kabelarbejder"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektricien kabels en netwerken",
"medewerkster kabelconfectie",
"kabelmonteur elektra",
"medewerkster kabelassemblage",
"kabelboommonteur",
"kabelmonteur datacommunicatie",
"kabellasser",
"medewerker kabelconfectie",
"monteur elektriciteitskabels",
"kabelmonteur"
],
"description": "Medewerkers kabelassemblage behandelen kabels en draden van staal, koper of aluminium, zodat deze kunnen worden gebruikt voor het geleiden van elektriciteit in een verscheidenheid aan apparaten.",
"preferredLabel": "medewerker kabelassemblage",
"preferredTerm": "medewerker kabelassemblage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn raflína vinna með snúrur og vír úr stáli, kopar eða áli svo þeir geta verið notaðir til að leiða rafmagni í ýmsum tækjum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður raflína",
"preferredTerm": "samsetningarmaður raflína"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka električnih kablov",
"sestavljavec električnih kablov"
],
"description": "Sestavljavci električnih kablov priredijo kable in žice, izdelane iz jekla, bakra ali aluminija, tako da se lahko uporabljajo za prevajanje električnega toka v različnih napravah.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka električnih kablov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka električnih kablov"
} | {
"alternativeLabel": [
"rukovateljica strojem za sastavljanje kabela i užadi",
"sastavljač električnih kabela i žica",
"sastavljačica električnih kabela i žica",
"rukovatelj strojem za sastavljanje kabela i užadi"
],
"description": "Sastavljači električnih kabela i žica rukuju čeličnim, bakrenim ili aluminijskim kabelima i žicama tako da se mogu upotrebljavati za provođenje električne energije u raznim uređajima.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica električnih kabela i žica",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica električnih kabela i žica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy kabli elektrycznych manipulują kablami i przewodami wykonanymi ze stali, miedzi lub aluminium, tak aby mogły one być wykorzystywane do przewodzenia elektryczności w różnych urządzeniach.",
"preferredLabel": "monter kabli elektrycznych",
"preferredTerm": "monter kabli elektrycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"cablatrice",
"cablatore",
"assemblatrice di cavi elettrici",
"assemblatore di cavi elettrici"
],
"description": "Gli assemblatori di cabi elettrici manipolano cavi e fili in acciaio, rame o alluminio affinché si possano utilizzare per condurre l’elettricità in un’ampia gamma di apparecchi.",
"preferredLabel": "assemblatore di cavi elettrici/assemblatrice di cavi elettrici",
"preferredTerm": "assemblatore di cavi elettrici/assemblatrice di cavi elettrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kabelanlagenmonteurin",
"Kabelanlagenmonteur"
],
"description": "Kabelanlagenmonteure verarbeiten Kabel und Drähte aus Stahl, Kupfer oder Aluminium, damit diese zur Leitung von Elektrizität in verschiedenen Geräten verwendet werden können.",
"preferredLabel": "Kabelanlagenmonteur/Kabelanlagenmonteurin",
"preferredTerm": "Kabelanlagenmonteur/Kabelanlagenmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f5ba8fb4-1387-459a-9b22-59feb891e229 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-kejbils u tal-wajers",
"assemblatriċi tal-wajers",
"tekniku tal-kejbils",
"assemblatriċi tal-kejbils tal-elettriku",
"operatur tal-kejbils",
"assemblatriċi tal-wajers u tal-kejbils",
"assemblatur tal-wajers",
"assemblatur tal-kejbils",
"assemblatur tal-kejbils tal-elettriku",
"assemblatriċi tal-kejbils",
"assemblatur tal-wajers u tal-kejbils",
"assemblatriċi tal-kejbils u tal-wajers"
],
"description": "L-assemblaturi tal-kejbils tal-elettriku jimmanipulaw kejbils u wajers magħmula mill-azzar, mir-ram jew mill-aluminju sabiex ikunu jistgħu jintużaw biex jgħaddu l-elettriku f’varjetà ta’ apparati.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-kejbils tal-elettriku/assemblatriċi tal-kejbils tal-elettriku",
"preferredTerm": "assemblatur tal-kejbils tal-elettriku/assemblatriċi tal-kejbils tal-elettriku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az elektromosvezeték-összeszerelők acélból, rézből vagy alumíniumból készült kábelek és vezetékek alakítását végzik különféle készülékek elektromos áramköreihez történő felhasználásra.",
"preferredLabel": "elektromosvezeték-összeszerelő",
"preferredTerm": "elektromosvezeték-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembleuse de câbles électriques",
"monteuse câbleuse de matériels électriques",
"assembleur de câbles électriques",
"monteur câbleur de matériels électriques",
"assembleur de câbles électriques/assembleuse de câbles électriques"
],
"description": "Les monteurs câbleurs de matériels électriques assemblent des câbles et des fils en acier, en cuivre ou en aluminium, de sorte qu’ils puissent être utilisés pour conduire l’électricité dans divers appareils.",
"preferredLabel": "monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques",
"preferredTerm": "monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de cabos elétricos",
"Montadora de cabos elétricos"
],
"description": "Os montadores de cabos elétricos manipulam cabos e fios de aço, cobre ou alumínio, para que possam ser utilizados para produzir eletricidade numa variedade de aparelhos.",
"preferredLabel": "Montador de cabos elétricos/Montadora de cabos elétricos",
"preferredTerm": "Montador de cabos elétricos/Montadora de cabos elétricos"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră cabluri și arbori de cabluri",
"asambloare cabluri electrice",
"muncitor calificat asamblare cabluri electrice",
"confecționer cabluri și arbori de cabluri",
"asamblor cabluri electrice"
],
"description": "Asamblorii de cabluri electrice manipulează cablurile și firele din oțel, cupru sau aluminiu, astfel încât să poată fi utilizate pentru a produce electricitate într-o varietate de aparate.",
"preferredLabel": "asamblor cabluri electrice/asambloare cabluri electrice",
"preferredTerm": "asamblor cabluri electrice/asambloare cabluri electrice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια πινάκων ελέγχου",
"συναρμολογητής πινάκων ελέγχου"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης πινάκων ελέγχου διαβάζουν τα σχηματικά διαγράμματα για τη συναρμολόγηση μονάδων πινάκων ελέγχου ηλεκτρικού εξοπλισμού. Ενώνουν τα σύρματα, τους διακόπτες, τις συσκευές ελέγχου και μέτρησης και τα καλώδια με εργαλεία χειρός.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης πινάκων ελέγχου",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης πινάκων ελέγχου"
} | {
"alternativeLabel": [
"valdymo pultų technikas",
"valdymo pultų montuotojas",
"elektrinių valdymo pultų montuotojas",
"valdymo pultų surinkėja",
"elektrinių valdymo pultų technikas",
"valdymo pultų surinkimo technikas",
"elektrinių valdymo pultų surinkėjas"
],
"description": "Valdymo pultų surinkėjai išsamiai perskaito scheminius brėžinius, kad surinktų elektros įrangos valdymo pulto blokus. Jie montuoja laidus, jungiklius, valdymo ir matavimo aparatus bei kabelius naudodami rankinius prietaisus.",
"preferredLabel": "valdymo pultų surinkėjas",
"preferredTerm": "valdymo pultų surinkėjas"
} | C8212.2.1 | {
"preferredLabel": "збірник панелей керування",
"preferredTerm": "збірник панелей керування"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léann cóimeálaithe painéal rialúcháin líníochtaí scéimreacha chun aonaid phainéil rialúcháin a chóimeáil don trealamh leictreach. Cuireann siad le chéile sreangú, lasca, gaireas rialaithe agus tomhais, agus cáblaí le huirlisí lámhoibrithe.",
"preferredLabel": "cóimeálaí painéal rialúcháin",
"preferredTerm": "cóimeálaí painéal rialúcháin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (kontrollutrustning) läser schematiska ritningar för att montera ihop styrpanelenheter för elektrisk utrustning. De monterar ihop ledningar, omkopplare, styr- och mätutrustning samt kablar med hjälp av handverktyg.",
"preferredLabel": "montör, kontrollutrustning",
"preferredTerm": "montör, kontrollutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice kontrolních panelů",
"montážní dělník kontrolních panelů",
"montér kontrolních panelů"
],
"description": "Montážní dělníci kontrolních panelů čtou schématické nákresy za účelem smontování kontrolních panelů pro elektrická zařízení. Pomocí ručních nástrojů spojují elektrické vedení, spínače, ovládací zařízení a měřicí přístroje a kabely.",
"preferredLabel": "montážní dělník kontrolních panelů/montážní dělnice kontrolních panelů",
"preferredTerm": "montážní dělník kontrolních panelů/montážní dělnice kontrolních panelů"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, контролни табла"
],
"description": "Монтажниците на табла за управление четат схеми за монтаж на табла за управление на електрическото оборудване. С ръчни инструменти те свързват електрически инсталации, прекъсвачи, кабели и уреди за управление и измерване.",
"preferredLabel": "монтажник, табла за управление",
"preferredTerm": "монтажник, табла за управление"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kontrollpanelmontører leser arbeidstegninger for å montere kontrollpanelenheter for elektrisk utstyr. De setter sammen ledninger, brytere, kontroll- og måleapparater og kabler med håndverktøy.",
"preferredLabel": "kontrollpanelmontør",
"preferredTerm": "kontrollpanelmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"control panel production assembler",
"fabricator of control panels",
"control panel technician",
"electrical control panel assembler",
"fabricator of electrical control panels",
"process control panel assembler",
"electrical control panel technician",
"panel wirer",
"monitoring panel assembler",
"panel board assembler",
"control panel fabricator",
"control panel assembly technician",
"assembler of control panels",
"control panel assembler",
"assembler of electrical control panels"
],
"description": "Control panel assemblers read schematic drawings to assemble control panel units for electrical equipment. They put together wiring, switches, control and measuring apparatus and cables with hand operated tools.",
"preferredLabel": "control panel assembler",
"preferredTerm": "control panel assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"vadības paneļu montiere",
"vadības paneļu montieris"
],
"description": "Vadības paneļu montieri nolasa shematiskus zīmējumus, lai montētu elektrisko iekārtu vadības paneļa blokus. Viņi saliek kopā vadus, slēdžus, vadības un mēraparātus, kā arī kabeļus ar rokas vadības instrumentiem.",
"preferredLabel": "vadības paneļu montieris",
"preferredTerm": "vadības paneļu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقرأ مجمعو لوحات التحكم الرسومات التخطيطية لتجميع وحدات لوحة التحكم للمعدات الكهربائية. وهم يجمعون الأسلاك والمفاتيح والتحكم وأجهزة القياس والكابلات باستخدام الأدوات اليدوية.",
"preferredLabel": "مجمع لوحة التحكم / مجمعة لوحة التحكم",
"preferredTerm": "مجمع لوحة التحكم / مجمعة لوحة التحكم"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de cuadros eléctricos",
"montadora de cuadros eléctricos",
"instaladora de cuadros eléctricos",
"instalador de cuadros eléctricos"
],
"description": "Los montadores de cuadros eléctricos interpretan croquis esquemáticos para montar unidades de paneles de control para equipos eléctricos. Combinan cableado, interruptores, aparatos de control y medición y cables con herramientas manuales.",
"preferredLabel": "montador de cuadros eléctricos/montadora de cuadros eléctricos",
"preferredTerm": "montador de cuadros eléctricos/montadora de cuadros eléctricos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Juhtpaneelide koostajad loevad skemaatilisi jooniseid elektriseadmetele juhtpaneelide üksuste koostamiseks. Nad panevad käsi-tööriistade abil kokku juhtmed, lülitid, kontroll- ja mõõteseadmed ja kaablid.",
"preferredLabel": "juhtpaneelide koostaja",
"preferredTerm": "juhtpaneelide koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ohjauspaneelien kokoonpanija",
"kokooja, ohjauspaneelit",
"kokoonpanija, ohjauspaneelit",
"kokoonpanotyöntekijä, ohjauspaneelit",
"kokooja, ohjaustaulut",
"kokoonpanija, ohjaustaulut",
"kokoonpanotyöntekijä, ohjaustaulut"
],
"description": "Ohjaustaulujen kokoonpanijat lukevat piirustuksia ja kokoavat ohjaustauluja sähkölaitetta varten. He liittävät johtoja, kytkimiä sekä ohjaus- ja mittalaitteita käsikäyttöisillä työkaluilla.",
"preferredLabel": "ohjaustaulujen kokoonpanija",
"preferredTerm": "ohjaustaulujen kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik ovládacích panelov",
"montážnička ovládacích panelov"
],
"description": "Montážnici ovládacích panelov čítajú schematické výkresy a montujú jednotky ovládacích panelov pre elektrické zariadenia. Spájajú vodiče, spínače, riadiace a meracie prístroje a káble pomocou ručných nástrojov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička ovládacích panelov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička ovládacích panelov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Instrumentbrætmontører læser skematiske tegninger til samling af kontrolpanelenheder til elektrisk udstyr. De sammensætter ledninger, kontakter, kontrol- og måleapparater samt kabler med hånddrevne redskaber.",
"preferredLabel": "instrumentbrætmontør",
"preferredTerm": "instrumentbrætmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus bordenbouw",
"elektrotechnieker bordenbouw",
"elektrisch bordenbouwer",
"industriële bordenbouwer",
"bordenbouwer",
"industrieel bordenbouwer",
"paneelbouwer"
],
"description": "Panelenbouwers lezen schematische tekeningen voor de assemblage van bedieningspanelen voor elektrische apparatuur. Zij voegen bedrading, schakelaars, regel- en meetapparatuur en kabels samen met handgereedschappen.",
"preferredLabel": "panelenbouwer",
"preferredTerm": "panelenbouwer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn stjórnborðs lesa teikningar til að setja saman stjórnborðseiningar fyrir rafbúnað. Þeir setja saman raflögn, rofa, stjórn- og mælitæki og snúrur með handknúnum tækjum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður stjórnborðs",
"preferredTerm": "samsetningarmaður stjórnborðs"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec nadzornih plošč",
"sestavljavka nadzornih plošč"
],
"description": "Sestavljavci nadzornih plošč berejo shematske skice za sestavljanje enot nadzornih plošč za električno opremo. Z ročno vodenimi orodji povežejo ožičenje, stikala, krmilne in merilne naprave ter kable.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka nadzornih plošč",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka nadzornih plošč"
} | {
"alternativeLabel": [
"spajačica elektrotehničkih elemenata",
"sastavljač elektroničke opreme",
"spajač elektrotehničkih elemenata",
"sastavljačica elektromehaničke opreme",
"sastavljač elektrotehničkih elemenata",
"sastavljačica elektromehaničkih komponenta i sklopova",
"sastavljačica elektrotehničkih elemenata",
"sastavljač elektroničkih sklopova",
"sastavljačica elektroničke opreme",
"sastavljačica elektroničkih sklopova",
"sastavljačica kontrolnih panela",
"sastavljač kontrolnih panela",
"elektroničarka",
"sastavljač elektromehaničke opreme",
"sastavljačica električne i elektroničke opreme",
"sastavljač elektromehaničkih komponenta i sklopova",
"sastavljač električne i elektroničke opreme",
"elektroničar"
],
"description": "Sastavljači kontrolnih panela čitaju shematske crteže radi sastavljanja jedinica kontrolnog panela za električnu opremu. Oni sastavljaju ožičenja, prekidače, uređaje za kontrolu i mjerenje te kabele s pomoću alata kojim se upravlja rukom.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica kontrolnih panela",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica kontrolnih panela"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter aparatury rozdzielczej i kontrolnej energii elektrycznej"
],
"description": "Monterzy aparatury rozdzielczej i kontrolnej energii elektrycznej odczytują rysunki schematyczne w celu montażu zespołów sterujących sprzętem elektrycznym. Zestawiają przewody, przełączniki, urządzenia sterujące i pomiarowe oraz kable przy użyciu narzędzi ręcznych.",
"preferredLabel": "monter aparatury rozdzielczej i kontrolnej energii elektrycznej",
"preferredTerm": "monter aparatury rozdzielczej i kontrolnej energii elektrycznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di quadri elettrici",
"montatore di quadri elettrici"
],
"description": "I montatori di quadri elettrici leggono disegni schematici per montare unità del quadro di apparecchiature elettriche. Assemblano fili, cavi, interruttori, dispositivi di comando e di misurazione con utensili azionati manualmente.",
"preferredLabel": "montatore di quadri elettrici/montatrice di quadri elettrici",
"preferredTerm": "montatore di quadri elettrici/montatrice di quadri elettrici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schalttafelmonteurin",
"Schaltanlagenmonteurin",
"Schaltanlagenmonteur",
"Schalttafelmonteur"
],
"description": "Schaltanlagenmonteure lesen schematische Zeichnungen zur Montage von Schaltanlagen für Elektrogeräte. Sie stellen Verdrahtung, Schalter, Steuer- und Messgeräte sowie Kabel mit Handwerkzeugen zusammen.",
"preferredLabel": "Schaltanlagenmonteur/Schaltanlagenmonteurin",
"preferredTerm": "Schaltanlagenmonteur/Schaltanlagenmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c44a118d-18c1-46ac-985f-3e802a064b73 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-produzzjoni tal-pannelli tal-kontrolli",
"assemblatriċi tal-pannelli tal-kontrolli elettriċi",
"assemblatur tal-pannelli tal-kontrolli elettriċi",
"assemblatur tal-pannelli tal-kontrolli tal-proċessi",
"tekniku tal-pannelli",
"tekniku tal-pannelli tal-kontrolli",
"tekniku tal-pannelli tal-kontrolli elettriċi",
"assemblatriċi tal-pannelli tal-monitoraġġ",
"assemblatur tal-produzzjoni tal-pannelli tal-kontrolli",
"assemblatriċi tal-pannelli tal-kontrolli",
"assemblatur tal-pannelli tal-kontrolli",
"assemblatur tal-pannelli tal-monitoraġġ",
"tekniku tal-wajers tal-pannelli",
"assemblatur tal-pannelli",
"tekniku tal-assemblaġġ tal-pannelli tal-kontrolli",
"assemblatriċi tal-pannelli tal-kontrolli tal-proċessi"
],
"description": "L-assemblaturi tal-pannelli tal-kontrolli jaqraw disinni skematiċi biex jimmuntaw unitajiet tal-pannell ta’ kontroll għat-tagħmir elettriku. Huma jgħaqqdu flimkien il-wajers, is-swiċċijiet, l-apparat ta’ kontroll u ta’ kejl u l-kejbils b’għodod li jaħdmu bl-idejn.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-pannelli tal-kontrolli/assemblatriċi tal-pannelli tal-kontrolli",
"preferredTerm": "assemblatur tal-pannelli tal-kontrolli/assemblatriċi tal-pannelli tal-kontrolli"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A vezérlőpult-összeszerelők sematikus rajzokat néznek át elektromos berendezések vezérlőpult egységeinek összeállítására. Huzalokat, kapcsolókat, vezérlő- és mérőkészülékeket és kábeleket állítanak össze kézi működtetésű szerszámok segítségével.",
"preferredLabel": "vezérlőpult-összeszerelő",
"preferredTerm": "vezérlőpult-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur de panneaux de commande électriques",
"monteuse de panneaux de commande électriques"
],
"description": "Les monteurs de panneaux de commande électriques suivent les schémas de principe pour assembler des composants de panneaux de commande destinés aux équipements électriques. Ils assemblent le câblage, les interrupteurs, les appareils de commande et de mesure, et les câbles au moyen d’outils à main.",
"preferredLabel": "monteur de panneaux de commande électriques/monteuse de panneaux de commande électriques",
"preferredTerm": "monteur de panneaux de commande électriques/monteuse de panneaux de commande électriques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de quadros elétricos",
"Montador de quadros elétricos"
],
"description": "Os montadores de quadros elétricos interpretam esquemas de montagem de unidades de quadros elétricos para o material elétrico. Instalam a cablagem, os comutadores, os aparelhos de controlo e de medição e os cabos com ferramentas manuais.",
"preferredLabel": "Montador de quadros elétricos/Montadora de quadros elétricos",
"preferredTerm": "Montador de quadros elétricos/Montadora de quadros elétricos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator panouri de control",
"montator, reglor și depanator de aparate și echipamente electronice",
"montatoare panouri de control",
"electronist operator panouri de comandă",
"electrician montator de instalații automatizate"
],
"description": "Asamblorii de panouri de control citesc scheme pentru a asambla panouri de control pentru echipamente electrice. Aceștia asamblează cablaje, comutatoare, aparatură de control și măsură și cabluri cu ajutorul uneltelor manuale.",
"preferredLabel": "asamblor panouri de control",
"preferredTerm": "asamblor panouri de control"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής καλωδιώσεων",
"συναρμολογήτρια καλωδιώσεων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης καλωδιώσεων συνδέουν σύρματα ή καλώδια για το σχηματισμό καλωδιώσεων που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά συστήματα και εξοπλισμό. Διαβάζουν σχέδια ηλεκτρικής καλωδίωσης και ενώνουν τα σύρματα σύμφωνα με τις προδιαγραφές, χρησιμοποιώντας καλωδιοδέτες, δεματικά καλωδίων, χαντάκια για τη διέλευση ηλεκτρικού καλωδίου και χιτώνια.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης καλωδιώσεων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης καλωδιώσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"laidynų surinkėjas",
"laidynų technikas",
"laidų grįžčių surinkėja",
"laidynų montuotojas",
"laidų grįžčių technikas",
"laidynų gamintojas",
"laidynų grįžčių gamintojas"
],
"description": "Laidų grįžčių surinkėjai sujungia laidus ar kabelius, kad sudarytų laidų grįžtes, naudojamas elektroninėse ir elektros sistemose bei įrangoje. Jie skaito elektros instaliacijos planus ir pagal specifikacijas sujungia laidus, naudodami kabelių jungtis, kabelių virves, elektros grandines ir movas.",
"preferredLabel": "laidų grįžčių surinkėjas",
"preferredTerm": "laidų grįžčių surinkėjas"
} | C8212.2.3 | {
"preferredLabel": "збирач джгутів електропроводки",
"preferredTerm": "збирач джгутів електропроводки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nascann cóimeálaithe úmacha sreinge sreanga nó cáblaí le chéile chun úmacha sreinge a mhúnlú lena n-úsáid i gcórais agus i dtrealamh leictreonach agus leictreach. Léann siad pleananna sreangaithe leictrigh agus ceanglaíonn an tsreang le chéile de réir na sonraíochtaí, agus úsáid á baint as ceangail chábla, naisc chábla, seolphíobán leictreach agus muinchillí.",
"preferredLabel": "cóimeálaí úmacha sreinge",
"preferredTerm": "cóimeálaí úmacha sreinge"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (kablage) binder samman ledare eller kablar för att bygga upp kabelsamlingar som används i elektroniska och elektriska system och enheter. De läser elektriska kopplingsscheman och binder ihop ledare i enlighet med specifikationer med hjälp av kabelband, kabelskarvar, elektriska ledare och hylsor.",
"preferredLabel": "montör, kablage",
"preferredTerm": "montör, kablage"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělník kabelových svazků",
"montér kabelových svazků",
"technička výroby kabelových svazků",
"montážní dělnice kabelových svazků",
"výrobce kabelových svazků",
"výrobkyně kabelových svazků",
"technik výroby kabelových svazků"
],
"description": "Montážní dělníci kabelových svazků spojují dráty nebo kabely do svazků používaných v elektronických a elektrických systémech a zařízeních. Čtou schémata elektrického zapojení a spojují dráty dohromady podle specifikací pomocí kabelových svorek, šňůr, elektrické instalace a objímek.",
"preferredLabel": "montážní dělník kabelových svazků/montážní dělnice kabelových svazků",
"preferredTerm": "montážní dělník kabelových svazků/montážní dělnice kabelových svazků"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, връзване на кабели"
],
"description": "Монтажниците на кабелни снопове връзват жици или кабели, за да оформят кабелни снопове, които се използват в електронни и електрически системи и оборудване. Те разчитат планове за електрически инсталации и свързват жиците в съответствие със спецификациите, като използват кабелни връзки, кабелни обшивки, електрически канали и ръкави.",
"preferredLabel": "монтажник, кабелни снопове",
"preferredTerm": "монтажник, кабелни снопове"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledningsmontører knytter sammen ledninger eller kabler til kabelbunter som brukes til elektroniske og elektriske systemer og utstyr. De leser koblingsskjemaer og bunter ledningene i henhold til spesifikasjonene, ved hjelp av buntebånd, kabelkanaler og kabelmuffer.",
"preferredLabel": "ledningsmontør",
"preferredTerm": "ledningsmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"fabricator of cable harnesses",
"fabricator of wire harnesses",
"cable harness assembler",
"assembler of cable harnesses",
"cable harness fabricator",
"wire harness fabricator",
"cable harness technician",
"technician in wire harnesses",
"wire harness technician",
"wire harness assembler"
],
"description": "Wire harness assemblers bind wires or cables to form wire harnesses used in electronic and electrical systems and equipment. They read electrical wiring plans and tie the wire together according to specifications, using cable ties, cable lacing, electrical conduit, and sleeves.",
"preferredLabel": "wire harness assembler",
"preferredTerm": "wire harness assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"vadojuma montiere",
"vadojuma montieris",
"elektroinstalācijas montieris"
],
"description": "Vadojuma montieri montē vadus un kabeļus, lai veidotu vadojumus, ko izmanto elektroniskajās un elektriskajās sistēmās un iekārtās. Viņi izlasa elektroinstalācijas shēmas un sasien stiepli kopā saskaņā ar specifikācijām, izmantojot kabeļus, daudzdzīslu cilpas, elektroinstalācijas un uzmavas.",
"preferredLabel": "vadojuma montieris",
"preferredTerm": "vadojuma montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو سروج الأسلاك بربط الأسلاك أو الكابلات لتشكيل سروج الأسلاك المستخدمة في الأنظمة والمعدات الكهربائية والإلكترونية. ويقرؤون خطط التوصيل الكهربي ويربطون الأسلاك معًا وفقًا للمواصفات، باستخدام حبال شد الكابلات وربطات الكابلات والأنابيب الكهربائية والجِلب.",
"preferredLabel": "مجمع سرج الأسلاك / مجمعة سرج الأسلاك",
"preferredTerm": "مجمع سرج الأسلاك / مجمعة سرج الأسلاك"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de haces de cables",
"ensamblador de haces de cables",
"montadora de haces de cables",
"ensambladora de haces de cables"
],
"description": "Los montadores de haces de cables unen cables o alambres para formar haces de cables utilizados en sistemas y equipos electrónicos y eléctricos. Interpretan los planos de cableado eléctrico y unen el cable de acuerdo con las especificaciones, mediante bridas, tendido de cables, tendido eléctrico y manguitos.",
"preferredLabel": "montador de haces de cables/montadora de haces de cables",
"preferredTerm": "montador de haces de cables/montadora de haces de cables"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ühenduskaablite koostajad ühendavad juhtmeid või kaableid, et koostada ühenduskaableid, mida kasutatakse elektroonika-ja elektrisüsteemides ja -seadmetes. Nad loevad elektrijuhtmestiku plaane ja seovad juhtmed kokku vastavalt spetsifikatsioonidele, kasutades juhtmeköidiseid, kaablipaelu, elektrijuhtmetorusid ja -varrukaid.",
"preferredLabel": "ühenduskaablite koostaja",
"preferredTerm": "ühenduskaablite koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosessityöntekijä, johdinsarjojen kokoonpano",
"tuotantotyöntekijä, johdinsarjojen kokoonpano"
],
"description": "Johdinsarjojen kokoonpanijat muodostavat johdoista tai kaapeleista johdinsarjoja, joita käytetään elektroniikka- ja sähkölaitteissa. He lukevat sähköasennussuunnitelmat ja sitovat johdot määritysten mukaisesti yhteen käyttämällä esimerkiksi kaapelisiteitä ja holkkeja.",
"preferredLabel": "johdinsarjojen kokoonpanija",
"preferredTerm": "johdinsarjojen kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik káblových zväzkov",
"montážnička káblových zväzkov"
],
"description": "Montážnici káblových zväzkov spájajú vodiče alebo káble do káblových zväzkov používaných v elektronických a elektrických systémoch a zariadeniach. Čítajú plány elektrických rozvodov a spájajú vodiče dohromady podľa špecifikácií použitím sťahovacích pások, viazania káblov, káblovodov a bužírok.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička káblových zväzkov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička káblových zväzkov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ledningsmontører forbinder ledninger eller kabler til ledningsnet anvendt i elektroniske og elektriske systemer og udstyr. De læser eldiagrammer og forbinder ledningerne efter specifikationer ved hjælp af kabelbånd, kabelstrips, elektriske rør og manchetter.",
"preferredLabel": "ledningsmontør",
"preferredTerm": "ledningsmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"medewerkster draad- en kabelassemblage",
"medewerker draad- en kabelassemblage",
"assemblagemedewerkster kabelbomen"
],
"description": "Assemblagemedewerkers kabelbomen binden draden of kabels bijeen tot kabelbomen die worden gebruikt in elektronische en elektrische systemen en apparatuur. Zij lezen elektrische aansluitschema's en binden de draden bijeen volgens de specificaties, waarbij zij gebruik maken van kabelbinders, kabelveters, doorvoerbuizen voor elektrische bedrading en kabelmoffen.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker kabelbomen",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker kabelbomen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn rafleiðsluknippa binda vír eða snúrur til að mynda vírnet sem notuð eru í rafeindabúnað, rafkerfi og búnaði. Þeir lesa raflagnaáætlanir og binda vírinn saman samkvæmt forskriftum og nota snúrutengi, snúrur á snúrunni, rafleiðni og ermar.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður rafleiðsluknippa",
"preferredTerm": "samsetningarmaður rafleiðsluknippa"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec kabelskih snopov",
"sestavljavka kabelskih snopov",
"sestavljavec žičnih spletov",
"sestavljavka žičnih spletov"
],
"description": "Sestavljavci kabelskih snopov povežejo žice ali kable tako, da oblikujejo kabelske snope, ki se uporabljajo v elektronskih in električnih sistemih in opremi. Berejo načrte električne napeljave in povežejo žice v skladu s specifikacijami, in sicer z objemkami za kable, paricami, električnimi kanali in gibljivimi cevmi.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka kabelskih snopov",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka kabelskih snopov"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica elektroničke opreme",
"sastavljačica elektrožičanih snopova",
"sastavljač elektroničke opreme",
"sastavljač električne opreme",
"sastavljačica električne opreme",
"sastavljač elektrožičanih snopova",
"sastavljačica električne i elektroničke opreme",
"sastavljač električne i elektroničke opreme"
],
"description": "Sastavljači elektrožičanih snopova vežu žice ili kabele radi oblikovanja elektrožičanih snopova koji se upotrebljavaju u elektroničkim i električnim sustavima i opremi. Oni čitaju planove električnih instalacija i međusobno povezuju žicu u skladu sa specifikacijama, uz upotrebu kabelskih vezica, kabelskih traka, električnih vodova i tuljaka.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica elektrožičanih snopova",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica elektrožičanih snopova"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy wiązek elektrycznych łączą druty lub kable w celu uformowania wiązek przewodów stosowanych w systemach i urządzeniach elektronicznych i elektrycznych. Zapoznają się z planami instalacji elektrycznej i łączą przewody zgodnie ze specyfikacjami, przy użyciu łączy kablowych, lin kablowych, kanałów elektrycznych i rękawów.",
"preferredLabel": "monter wiązek elektrycznych",
"preferredTerm": "monter wiązek elektrycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"assemblatore di cavi in fascio",
"assemblatrice di cavi in fascio"
],
"description": "Gli assemblatori di cavi in fascio legano cavi e fili per formare cablaggi elettrici utilizzati in apparecchiature e sistemi elettronici ed elettrici. Leggono schemi elettrici e assemblano i cavi in base alle specifiche, utilizzando le fascette e la legatura dei cavi, condotte elettriche e manicotti.",
"preferredLabel": "assemblatore di cavi in fascio/assemblatrice di cavi in fascio",
"preferredTerm": "assemblatore di cavi in fascio/assemblatrice di cavi in fascio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kabelbaumlegerin",
"Kabelsatzmonteur",
"Kabelsatzmonteurin",
"Kabelbaumleger"
],
"description": "Kabelbaumleger binden Drähte oder Kabel zu Kabelbäumen zusammen, die in elektronischen und elektrischen Systemen und Anlagen verwendet werden. Sie lesen elektrische Schaltbilder und binden den Draht gemäß den Spezifikationen zusammen, wobei sie Kabelbinder, Kabelschnüre, Kabelkanäle und Kabelschläuche verwenden.",
"preferredLabel": "Kabelbaumleger/Kabelbaumlegerin",
"preferredTerm": "Kabelbaumleger/Kabelbaumlegerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/cb8be514-9388-4ef0-a58d-cff496747610 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-faxx ta’ kejbils",
"assemblatur tal-faxx ta’ wajers",
"assemblatriċi tal-faxx ta’ kejbils",
"tekniku tal-faxx ta’ wajers",
"tekniku tal-faxx ta’ kejbils",
"assemblatriċi tal-faxx ta’ wajers"
],
"description": "L-assemblaturi tal-faxx ta’ wajers jgħaqqdu l-wajers jew il-kejbils biex jifformaw faxx ta’ wajers użati f’sistemi u tagħmir elettroniċi u elettriċi. Huma jaqraw il-pjanijiet ta’ wajers elettriċi u jorbtu l-wajers flimkien skont l-ispeċifikazzjonijiet, bl-użu ta’ klips tal-kejbil, cable lacing, kondjuwit tal-elettriku u sleeves.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-faxx ta’ wajers/assemblatriċi tal-faxx ta’ wajers",
"preferredTerm": "assemblatur tal-faxx ta’ wajers/assemblatriċi tal-faxx ta’ wajers"
} | {
"alternativeLabel": [
"vezetékkonfekcionáló"
],
"description": "A kábelkonfekcionálók kábeleket vagy huzalokat csoportosítanak elektronikus és elektromos rendszerekben és berendezésekben használt kábelkötegek kialakítására. Elektromos kábelezési terveket néznek át, és a vezetékeket az előírások szerint összekötik, kábelkötegeléssel, kábelkötéssel, elektromos vezetéssel és kábelköpenyekkel.",
"preferredLabel": "kábelkonfekcionáló",
"preferredTerm": "kábelkonfekcionáló"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembleuse de câbles et de faisceaux",
"assembleur de câbles et de faisceaux"
],
"description": "Les assembleurs de câbles et de faisceaux lient des fils ou des câbles pour former des faisceaux de câbles qui seront utilisés dans des systèmes et équipements électroniques et électriques. Ils suivent les plans de câblage électrique et lient les câbles ensemble conformément à des spécifications établies, en utilisant des attaches de câbles (bracelets), dispositifs de liage à serrage (colliers ou rubans de serrage), des tubes guide-fils et des manchons.",
"preferredLabel": "assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux",
"preferredTerm": "assembleur de câbles et de faisceaux/assembleuse de câbles et de faisceaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de cabos de ligação",
"Montador de feixes de cabos",
"Montadora de arneses",
"Montadora de feixes de cabos",
"Montador de arneses",
"Montadora de cabos de ligação"
],
"description": "Os montadores de feixes de cabos unem fios ou cabos para formar feixes de cabos utilizados nos sistemas e equipamentos eletrónicos e elétricos. Interpretam os planos de cablagem elétrica e atam os fios em conjunto de acordo com as especificações, utilizando abraçadeiras, atilhos para cabos, condutas elétricas e mangas.",
"preferredLabel": "Montador de feixes de cabos/Montadora de feixes de cabos",
"preferredTerm": "Montador de feixes de cabos/Montadora de feixes de cabos"
} | {
"alternativeLabel": [
"confecționeră cabluri și arbori de cabluri",
"confecționer cabluri și arbori de cabluri"
],
"description": "Asamblorii de cabluri leagă firele sau cablurile pentru a forma fascicule de cabluri utilizate în sistemele și echipamentele electronice și electrice. Aceștia citesc planuri de cablaj electric și leagă firele conform specificațiilor utilizând conectori de cabluri, elemente de prindere a cablurilor, circuite electrice și manșoane.",
"preferredLabel": "asamblor cabluri",
"preferredTerm": "asamblor cabluri"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ηλεκτρικών συσσωρευτών",
"συναρμολογητής ηλεκτρικών συσσωρευτών",
"συναρμολογητής μπαταριών",
"συναρμολογήτρια συσσωρευτών",
"συναρμολογήτρια μπαταριών",
"συναρμολογητής συσσωρευτών"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης μπαταριών συγκολλούν και συναρμολογούν κατασκευαστικά στοιχεία μπαταριών, όπως τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα, η καλωδίωση και οι επικαλύψεις γύρω από τα στοιχεία.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης μπαταριών",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης μπαταριών"
} | {
"alternativeLabel": [
"baterijų surinkėja",
"sausųjų elementų gamybos darbininkas",
"sausųjų elementų surinkėjas",
"baterijų gamintojas",
"baterijų montuotojas",
"baterijų gamybos įrenginių operatorius",
"baterijų surinkimo darbininkas",
"baterijų suvirintojas"
],
"description": "Baterijų surinkėjai suvirina ir surenka baterijos komponentus, tokius kaip elektroninės dalys, laidai ir apvalkalai, aplink elementus.",
"preferredLabel": "baterijų surinkėjas",
"preferredTerm": "baterijų surinkėjas"
} | C8212.3.1 | {
"preferredLabel": "монтажник акумулятора",
"preferredTerm": "монтажник акумулятора"
} | {
"alternativeLabel": [
"cóimeálaí batairí",
"cóimeálaí cadhnraí"
],
"description": "Táthaíonn agus cóimeálann cóimeálaithe ceallraí na comhpháirteanna ceallraí cosúil le páirteanna leictreonacha, sreangú agus cásáil timpeall na gceall.",
"preferredLabel": "cóimeálaí ceallraí",
"preferredTerm": "cóimeálaí ceallraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Batteriarbetare svetsar samman och monterar ihop batterikomponenter såsom elektroniska delar, ledningar och höljen för battericeller.",
"preferredLabel": "batteriarbetare",
"preferredTerm": "batteriarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobce baterií",
"konstruktérka baterií",
"výrobkyně baterií",
"konstruktér baterií",
"dělník výroby baterií",
"dělnice výroby baterií"
],
"description": "Výrobci baterií svařují a montují součásti baterií, jako jsou elektronické součástky, kabely a kryt elektrických článků.",
"preferredLabel": "výrobce baterií/výrobkyně baterií",
"preferredTerm": "výrobce baterií/výrobkyně baterií"
} | {
"alternativeLabel": [
"монтажник, батерии"
],
"description": "Монтажниците на акумулатори заваряват и монтират акумулаторни компоненти като електронни части, окабеляване и корпус около клетките.",
"preferredLabel": "монтажник, акумулатори",
"preferredTerm": "монтажник, акумулатори"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Batterimontører sveiser og monterer batterikomponenter, som elektroniske deler, ledninger og hylstre rundt cellene.",
"preferredLabel": "batterimontør",
"preferredTerm": "batterimontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"battery production assembler",
"battery welder",
"battery production operator",
"assembler of battery components",
"battery assembly worker",
"battery component production assembler",
"assembler of batteries",
"battery maker",
"constructor of batteries",
"dry cell production operator",
"battery assembly operator",
"battery fabricator",
"battery component welder",
"battery assembler",
"battery constructor",
"welder specialised in battery components",
"battery production operative",
"battery component assembler",
"fabricator of batteries",
"dry cell production worker",
"battery builder",
"dry cell production operative",
"battery assembly operative",
"battery production worker"
],
"description": "Battery assemblers are welding and assembling the battery components such as electronics parts, wiring, and casing around the cells.",
"preferredLabel": "battery assembler",
"preferredTerm": "battery assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"akumulatorists",
"akumulatoriste"
],
"description": "Akumulatoristi metina un montē akumulatoru detaļas, piemēram, elektroniskās detaļas, elektroinstalācijas un korpusu ap šūnām.",
"preferredLabel": "akumulatorists",
"preferredTerm": "akumulatorists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو البطاريات بلحام وتجميع مكونات البطارية مثل أجزاء الإلكترونيات والأسلاك والغلاف حول الخلايا.",
"preferredLabel": "مجمع البطاريات / مجمعة البطاريات",
"preferredTerm": "مجمع البطاريات / مجمعة البطاريات"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de baterías",
"montadora de baterías",
"ensamblador de baterías",
"operador de fabricación de baterías",
"soldador de componentes de baterías",
"operadora de fabricación de baterías",
"soldadora de componentes de baterías"
],
"description": "Los montadores de baterías se encargan de soldar y montar los componentes de la batería, como las piezas electrónicas, el cableado y la carcasa alrededor de las celdas.",
"preferredLabel": "montador de baterías/montadora de baterías",
"preferredTerm": "montador de baterías/montadora de baterías"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Akukoostajad keevitavad ja koostavad akude osi, nagu elektroonikaosad, juhtmed ja elementide ümbriskest.",
"preferredLabel": "akukoostaja",
"preferredTerm": "akukoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"akkutyöntekijä"
],
"description": "Akkujen kokoonpanijat hitsaavat ja yhdistävät akun komponentit, kuten elektroniikkaosat, johdot ja koteloinnin kennojen ympärillä.",
"preferredLabel": "akkujen kokoonpanija",
"preferredTerm": "akkujen kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička batérií",
"montážnik batérií"
],
"description": "Montážnici batérií zvárajú a montujú komponenty batérie, ako sú elektronické diely, vodiče a puzdrá okolo článkov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička batérií",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička batérií"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Batterimontører svejser og samler batterikomponenter såsom elektroniske dele, ledninger og indkapsling omkring cellerne.",
"preferredLabel": "batterimontør",
"preferredTerm": "batterimontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicus accu-assemblage",
"technisch medewerker accu-assemblage",
"assembleur accusystemen",
"accubouwer",
"soldeerder accuplaten",
"samensteller accusystemen"
],
"description": "Assemblagetechnici accusystemen lassen en assembleren de onderdelen van accu's, zoals de elektronische onderdelen, de bedrading en de behuizing rond de cellen.",
"preferredLabel": "assemblagetechnicus accusystemen",
"preferredTerm": "assemblagetechnicus accusystemen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn rafhlöðubúnaðar logsjóða og setja saman rafgeymaíhlutina eins og rafeindatækishluti, raflögn og hlíf um frumurnar.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður rafhlöðubúnaðar",
"preferredTerm": "samsetningarmaður rafhlöðubúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka baterij",
"sestavljavec baterij"
],
"description": "Sestavljavci baterij varijo in sestavljajo sestavne dele baterij, kot so elektronski deli, ožičenje in ohišje okrog celic.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka baterij",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka baterij"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač baterija",
"sastavljač akumulatora",
"rukovatelj strojem za proizvodnju baterija",
"sastavljačica baterija",
"rukovateljica strojem za proizvodnju baterija",
"sastavljačica akumulatora"
],
"description": "Sastavljači baterija vare i sastavljaju sastavne dijelove baterije, kao što su elektronički dijelovi, ožičenje i kućište oko ćelija.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica baterija",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica baterija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy akumulatorów spawają i montują komponenty baterii, takie jak części elektroniczne, przewody i osłonki wokół ogniw.",
"preferredLabel": "monter akumulatorów",
"preferredTerm": "monter akumulatorów"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di pile",
"montatrice di pile"
],
"description": "I montatori di pile saldano e montano componenti di batterie quali parti elettroniche, i cavi e l’involucro attorno alle celle.",
"preferredLabel": "montatore di pile/montatrice di pile",
"preferredTerm": "montatore di pile/montatrice di pile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Batterieherstellerin",
"Batteriemonteur",
"Batteriemonteurin",
"Batteriehersteller"
],
"description": "Batteriemonteure schweißen und montieren die Batteriekomponenten, wie die elektronischen Bauteile, die Verkabelungen und das Gehäuse um die Zellen.",
"preferredLabel": "Batteriemonteur/Batteriemonteurin",
"preferredTerm": "Batteriemonteur/Batteriemonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/718bba63-75b7-4b3a-9912-e201b729fe4c | {
"alternativeLabel": [
"produttriċi tal-batteriji",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-batteriji",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-batteriji",
"tekniku tal-iwweldjar tal-komponenti tal-batteriji",
"assemblatriċi tal-produzzjoni tal-batteriji",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"operatur tal-produzzjoni tal-batteriji",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-batteriji",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-batteriji",
"assemblatur tal-produzzjoni tal-batteriji",
"assemblatur tal-batteriji",
"assemblatriċi tal-batteriji",
"tekniku tal-iwweldjar speċjalizzat tal-komponenti tal-batteriji",
"tekniku tal-iwweldjar tal-batteriji",
"operatur tal-produzzjoni tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"operatur tal-assemblaġġ tal-batteriji",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"assemblatriċi tal-komponenti tal-batteriji",
"assemblatriċi tal-produzzjoni tal-komponenti tal-batteriji",
"assemblatur tal-produzzjoni tal-komponenti tal-batteriji",
"assemblatur tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"assemblatriċi tal-batteriji taċ-ċellola xotta",
"assemblatur tal-komponenti tal-batteriji",
"produttur tal-batteriji"
],
"description": "L-assemblaturi tal-batteriji qed jiwweldjaw u jimmuntaw il-komponenti tal-batteriji bħalma huma l-parts elettroniċi, il-wajers u l-ħawsing madwar iċ-ċelloli.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-batteriji/assemblatriċi tal-batteriji",
"preferredTerm": "assemblatur tal-batteriji/assemblatriċi tal-batteriji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az akkumulátor-összeszerelők az akkumulátor-alkatrészek, mint például az elektronikai alkatrészek, vezetékek, valamint az akkumulátorházak hegesztését és összeszerelését végzik.",
"preferredLabel": "akkumulátor-összeszerelő",
"preferredTerm": "akkumulátor-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur-sertisseur de batteries",
"monteur-sertisseur de batteries/monteuse-sertisseuse de batteries",
"monteur de batteries",
"monteuse-sertisseuse de batteries",
"monteuse de batteries"
],
"description": "Les monteurs de batteries soudent et assemblent des composants de batteries, tels que des composants électroniques, des câbles et des boîtiers autour des cellules.",
"preferredLabel": "monteur de batteries/monteuse de batteries",
"preferredTerm": "monteur de batteries/monteuse de batteries"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de baterias",
"Montadora de componentes de baterias",
"Montador de baterias",
"Montador de componentes de baterias"
],
"description": "Os montadores de baterias soldam e montam os componentes de baterias, tais como peças eletrónicas, cablagem e invólucro em torno das células.",
"preferredLabel": "Montador de baterias/Montadora de baterias",
"preferredTerm": "Montador de baterias/Montadora de baterias"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator acumulatori",
"asamblator elemente și baterii galvanice",
"asamblatoare elemente și baterii galvanice",
"montatoare acumulatori",
"montator verificator acumulatori auto"
],
"description": "Asamblorii de acumulatori sudează și asamblează componente de baterii, cum ar fi componentele electronice, cablajele și carcasele din jurul celulelor.",
"preferredLabel": "asamblor acumulatori",
"preferredTerm": "asamblor acumulatori"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογήτρια ηλεκτρομηχανικών συσκευών",
"συναρμολογητής ηλεκτρομηχανικών συσκευών",
"συναρμολογήτρια ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού",
"συναρμολογητής ηλεκτρομηχανικού εξοπλισμού"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού διαβάζουν και ερμηνεύουν σχέδια, σχεδιαγράμματα και οδηγίες για τη συναρμολόγηση ή την τροποποίηση ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού ή συσκευών. Επιθεωρούν και ελέγχουν τις ολοκληρωμένες μονάδες για τη διασφάλιση της καλής λειτουργίας και της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές και τα πρότυπα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης ηλεκτρομηχανολογικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromechaninių įrenginių surinkėjas",
"elektromechaninės įrangos surinkėja",
"elektromechaninių prietaisų surinkėjas",
"elektroninių įrenginių surinkėjas",
"elektromechaninių įrenginių pramonės darbininkas"
],
"description": "Elektromechaninės įrangos surinkėjai skaito ir aiškina projektus, brėžinius ir instrukcijas, skirtus elektromechaninei įrangai arba prietaisams surinkti arba pakeisti. Jie tikrina ir išbando surinktą įrangą, kad užtikrintų gerą darbo tvarką ir atitiktį specifikacijoms ir standartams.",
"preferredLabel": "elektromechaninės įrangos surinkėjas",
"preferredTerm": "elektromechaninės įrangos surinkėjas"
} | C8212.3.2 | {
"preferredLabel": "монтажник електромеханічного обладнання",
"preferredTerm": "монтажник електромеханічного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léann agus léirmhíníonn cóimeálaithe trealaimh leictrimeicniúil treoirphleananna, líníochtaí agus treoracha chun trealamh nó feistí leictrimeicniúla a chóimeáil nó a mhodhnú. Déanann siad cigireacht agus tástáil ar na haonaid chríochnaithe chun bail mhaith oibre a ráthú agus chun cloí leis na sonraíochtaí agus na caighdeáin.",
"preferredLabel": "cóimeálaí trealaimh leictrimheicniúil",
"preferredTerm": "cóimeálaí trealaimh leictrimheicniúil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (elektromekanik) läser och tolkar tekniska ritningar, andra ritningar och instruktioner för att montera eller modifiera elektromekanisk utrustning eller elektromekaniska anordningar. De granskar och testar de färdiga enheterna för att garantera bra arbetsskick och överensstämmelse med specifikationer och standarder.",
"preferredLabel": "montör, elektromekanik",
"preferredTerm": "montör, elektromekanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice elektromechanického zařízení",
"montér elektromechanického zařízení",
"montážní dělník elektromechanického zařízení"
],
"description": "Montážní dělníci elektromechanických zařízení čtou a interpretují plány, nákresy a pokyny pro montáž nebo úpravu elektromechanických zařízení nebo přístrojů. Kontrolují a testují dokončené jednotky, aby byl zaručen dobrý provozní stav a soulad se specifikacemi a normami.",
"preferredLabel": "montážní dělník elektromechanického zařízení/montážní dělnice elektromechanického zařízení",
"preferredTerm": "montážní dělník elektromechanického zařízení/montážní dělnice elektromechanického zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на електромеханично оборудване разчитат и интерпретират схеми, чертежи и инструкции за монтаж или промяна на електромеханично оборудване и устройства. Те проверяват и изпитват завършените единици, за да гарантират добър работен ред и съответствие със спецификациите и стандартите.",
"preferredLabel": "монтажник, електромеханично оборудване",
"preferredTerm": "монтажник, електромеханично оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av elektromekanisk utstyr leser og tolker arbeidstegninger og -instrukser for å montere eller modifisere elektromekanisk utstyr. De inspiserer og tester at de ferdigmonterte enhetene fungerer som de skal og oppfyller spesifikasjonene og standardene.",
"preferredLabel": "montør av elektromekanisk utstyr",
"preferredTerm": "montør av elektromekanisk utstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"electromechanical equipment products assembler",
"electro-mechanical equipment assembler",
"electromechanical equipment products wirer",
"electromechanical equipment products assembly worker",
"electromechanical equipment products production worker",
"assembler of electromechanical instruments",
"electromechanical equipment products production operative",
"electromechanical equipment assembler",
"electromechanical instrument fabricator",
"assembler of electromechanical equipment",
"electromechanical assembler",
"assembler electromechanical equipment products",
"electromechanical equipment products assembly operative",
"electromechanical equipment production operative",
"assembler specialised in electromechanical equipment",
"fabricator of electromechanical equipment",
"assembler of electro-mechanical equipment",
"electromechanical equipment production worker",
"electromechanical equipment fabricator",
"electromechanical instrument assembler",
"electromechanical equipment products wirer/assembler"
],
"description": "Electromechanical equipment assemblers read and interpret blueprints, drawings and instructions to assemble or modify electromechanical equipment or devices. They inspect and test the completed units to guarantee good working order and compliance with specifications and standards.",
"preferredLabel": "electromechanical equipment assembler",
"preferredTerm": "electromechanical equipment assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromehānisko iekārtu montieris",
"elektromehānisko iekārtu montiere"
],
"description": "Elektromehānisko iekārtu montieri lasa un izprot rasējumus, zīmējumus un instrukcijas, lai samontētu vai pārveidotu elektromehāniskās iekārtas un ierīces. Viņi pārbauda un testē pabeigtās vienības, lai garantētu labu darba kārtību un atbilstību specifikācijām un standartiem.",
"preferredLabel": "elektromehānisko iekārtu montieris",
"preferredTerm": "elektromehānisko iekārtu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مجمعو المعدات الإلكتروميكانيكية قراءة المخططات والرسومات والتعليمات لتجميع المعدات أو الأجهزة الإلكتروميكانيكية أو تعديلها. حيث يفحصون ويختبرون الوحدات المكتملة لضمان حسن العمل والالتزام بالمواصفات والمعايير.",
"preferredLabel": "مجمع المعدات الإلكتروميكانيكية / مجمعة المعدات الإلكتروميكانيكية",
"preferredTerm": "مجمع المعدات الإلكتروميكانيكية / مجمعة المعدات الإلكتروميكانيكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montador de equipos electromecánicos",
"instaladora de equipos electromecánicos",
"instalador de equipos electromecánicos",
"montadora de equipos electromecánicos"
],
"description": "Los montadores de equipos electromecánicos leen e interpretan planos, dibujos e instrucciones para montar o modificar equipos o dispositivos electromecánicos. Inspeccionan y prueban las unidades terminadas para garantizar un buen funcionamiento y el cumplimiento de las especificaciones y normas.",
"preferredLabel": "montador de equipos electromecánicos/montadora de equipos electromecánicos",
"preferredTerm": "montador de equipos electromecánicos/montadora de equipos electromecánicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektromehaaniliste seadmete koostajad loevad ja tõlgendavad projektijooniseid, jooniseid ja instruktsioone, et koostada või muuta elektromehhaanilisi seadmeid või vahendeid. Nad inspekteerivad ja testivad valmisüksusi, et tagada heas töökorras olek ja vastavus spetsifikatsioonidele ja standarditele.",
"preferredLabel": "elektromehaaniliste seadmete koostaja",
"preferredTerm": "elektromehaaniliste seadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokooja, sähkömekaaniset laitteet",
"kokoonpanija, sähkömekaaniset laitteet",
"kokoonpanotyöntekijä, sähkömekaaniset laitteet"
],
"description": "Sähkömekaanisten laitteiden kokoonpanijat lukevat ja tulkitsevat piirustuksia ja ohjeita ja kokoavat tai muokkaavat sähkömekaanisia laitteita. He tarkastavat ja testaavat valmiit yksiköt ja varmistavat, että ne toimivat asianmukaisesti ja vastaavat määrityksiä ja standardeja.",
"preferredLabel": "sähkömekaanisten laitteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "sähkömekaanisten laitteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnička elektromechanických zariadení",
"montážnik elektromechanických zariadení"
],
"description": "Montážnici elektromechanických zariadení čítajú a interpretujú plány, výkresy a pokyny na montáž alebo úpravu elektromechanických prístrojov alebo zariadení. Kontrolujú a skúšajú hotové jednotky, aby sa zaručila funkčnosť a súlad so špecifikáciami a normami.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička elektromechanických zariadení",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička elektromechanických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører af elektromekanisk udstyr læser og fortolker tekniske tegninger og instruktioner med henblik på at samle eller ændre elektromekanisk udstyr eller anordninger. De inspicerer og tester de færdige enheder for at sikre god funktion og overholdelse af specifikationer og standarder.",
"preferredLabel": "montør af elektromekanisk udstyr",
"preferredTerm": "montør af elektromekanisk udstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektromechanisch technicus",
"montagemedewerkster elektromechanische apparaten",
"assemblagemonteur elektromechanische apparaten",
"assembleur van elektromechanische apparaten",
"montagemedewerker elektromechanische apparaten",
"assemblagemedewerker elektromechanische apparaten",
"assemblagemedewerkster elektromechanische apparatuur",
"montagemedewerkster elektromechanische apparatuur",
"montagemedewerker elektromechanische apparatuur",
"assemblagemonteur elektromechanische apparatuur",
"assemblagemedewerkster elektromechanische apparaten",
"elektromechanisch technica",
"assembleur van elektromechanische apparatuur"
],
"description": "Assemblagemedewerkers elektromechanische apparatuur lezen en interpreteren blauwdrukken, tekeningen en instructies voor het assembleren of wijzigen van elektromechanische apparatuur of inrichtingen. Zij inspecteren en testen de voltooide units om te waarborgen dat ze goed werken en voldoen aan de specificaties en standaards.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker elektromechanische apparatuur",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker elektromechanische apparatuur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn rafvélræns búnaðar les og túlkar teikningar, teikningar og leiðbeiningar til að setja saman eða breyta rafsegulbúnaði eða tækjum. Þeir skoða og prófa kláraðar einingar til að tryggja gott starf og samræmi við forskriftir og staðla.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður rafvélræns búnaðar",
"preferredTerm": "samsetningarmaður rafvélræns búnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec elektromehanske opreme",
"sestavljavka elektromehanske opreme"
],
"description": "Sestavljavci elektromehanske opreme berejo in razlagajo načrte, skice in navodila za sestavo ali spremembo elektromehanske opreme ali naprav. Pregledajo in preskusijo končane enote, da zagotovijo dobro delovanje in skladnost s specifikacijami in standardi.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka elektromehanske opreme",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka elektromehanske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica elektromehaničke opreme",
"sastavljačica elektromehaničkih komponenta i sklopova",
"sastavljač elektromehaničke opreme",
"sastavljač elektromehaničkih komponenta i sklopova"
],
"description": "Sastavljači elektromehaničke opreme čitaju i tumače nacrte, crteže i upute radi sastavljanja ili izmjene elektromehaničke opreme ili uređaja. Provjeravaju i ispituju dovršene jedinice kako bi se zajamčila ispravnost stroja i usklađenost sa specifikacijama i standardima.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica elektromehaničke opreme",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica elektromehaničke opreme"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Monterzy urządzeń elektromechanicznych zapoznają się z planami, rysunkami i instrukcjami i interpretują je w celu montażu lub modyfikacji sprzętu lub urządzeń elektromechanicznych. Kontrolują i badają ukończone zespoły w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania oraz zgodności ze specyfikacjami i normami.",
"preferredLabel": "monter urządzeń elektromechanicznych",
"preferredTerm": "monter urządzeń elektromechanicznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore elettromeccanico",
"montatrice elettromeccanica"
],
"description": "I montatori elettromeccanici leggono e interpretano le copie cianografiche, i disegni e le istruzioni per montare o modificare apparecchiature o dispositivi elettromeccanici. Ispezionano e collaudano le unità completate per garantire il buon funzionamento e la conformità alle specifiche e alle norme.",
"preferredLabel": "montatore elettromeccanico/montatrice elettromeccanica",
"preferredTerm": "montatore elettromeccanico/montatrice elettromeccanica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Elektroanlageninstallateur",
"Elektroanalgeninstallateurin",
"Anlagenelektriker",
"Anlagenelektrikerin",
"Beleuchtungsmonteurin",
"Beleuchtungsmonteur"
],
"description": "Elektroanlageninstallateure lesen und interpretieren technische Pläne, Zeichnungen und Anweisungen für die Montage oder Änderung elektromechanischer Ausrüstung oder Geräte. Sie kontrollieren und testen die fertigen Einheiten, um einwandfreies Funktionieren und die Einhaltung der Spezifikationen und Normen zu gewährleisten.",
"preferredLabel": "Elektroanlageninstallateur/Elektroanlageninstallateurin",
"preferredTerm": "Elektroanlageninstallateur/Elektroanlageninstallateurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d44c5eb0-fc6c-4f4a-9850-f2f29aaac505 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"ħaddiem tal-produzzjoni tat-tagħmir elettromekkaniku",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"operatur tal-assemblaġġ tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatur tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatur tal-industrija ħafifa",
"ħaddiema tal-produzzjoni tat-tagħmir elettromekkaniku",
"operatur tal-produzzjoni tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatriċi tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatriċi tal-istrumenti elettromekkaniċi",
"assemblatriċi speċjalizzata tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatriċi tal-industrija ħafifa",
"assemblatur speċjalizzat tat-tagħmir elettromekkaniku",
"operatur tal-assemblaġġ tal-industrija ħafifa",
"tekniku tal-wajers tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatur tal-istrumenti elettromekkaniċi",
"ħaddiema tal-assemblaġġ tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"ħaddiema tal-produzzjoni tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatur elettromekkaniku",
"assemblatriċi u tekniku tal-wajers tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatriċi elettromekkanika",
"ħaddiem tal-produzzjoni tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"operatur tal-produzzjoni tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatur u tekniku tal-wajers tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku",
"assemblatur tat-tagħmir elettromekkaniku",
"ħaddiem tal-assemblaġġ tal-prodotti tat-tagħmir elettromekkaniku"
],
"description": "L-assemblaturi tat-tagħmir elettromekkaniku jaqraw u jinterpretaw blueprints, disinni u struzzjonijiet biex jimmuntaw jew jimmodifikaw tagħmir jew apparati elettromekkaniċi. Huma jispezzjonaw u jittestjaw l-unitajiet kompluti biex jiggarantixxu li dawn jaħdmu tajjeb u li huma konformi mal-ispeċifikazzjonijiet u l-istandards.",
"preferredLabel": "assemblatur tat-tagħmir elettromekkaniku/assemblatriċi tat-tagħmir elettromekkaniku",
"preferredTerm": "assemblatur tat-tagħmir elettromekkaniku/assemblatriċi tat-tagħmir elettromekkaniku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az elektromechanikus berendezések összeszerelői áttekintik és értelmezik a tervrajzokat, rajzokat és utasításokat az elektromechanikus berendezések vagy eszközök összeszereléséhez vagy módosításához. Ellenőrzik a befejezett egységeket, hogy garantálják a megfelelő működést, valamint az előírásoknak és szabványoknak való megfelelést.",
"preferredLabel": "elektromechanikai berendezések összeszerelője",
"preferredTerm": "elektromechanikai berendezések összeszerelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur-câbleur en construction de matériels électromécaniques",
"assembleur de systèmes électromécaniques",
"monteuse-câbleuse en construction de matériels électromécanique",
"assembleuse de systèmes électromécaniques",
"assembleur de systèmes électromécaniques/assembleuse de systèmes électromécaniques"
],
"description": "Les monteurs-câbleurs en construction de matériels électromécaniques lisent et suivent les plans et schémas directeurs, ainsi que les dessins et les instructions, pour assembler ou modifier des appareils ou dispositifs électromécaniques. Ils inspectent et soumettent à des essais les unités achevées, afin de garantir le bon état de fonctionnement et le respect des spécifications et des normes.",
"preferredLabel": "monteur-câbleur en construction de matériels électromécaniques/monteuse-câbleuse en construction de matériels électromécanique",
"preferredTerm": "monteur-câbleur en construction de matériels électromécaniques/monteuse-câbleuse en construction de matériels électromécanique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de equipamentos eletromecânicos",
"Fabricante de equipamentos eletromecânicos",
"Montador de equipamentos eletromecânicos"
],
"description": "Os montadores de equipamentos eletromecânicos leem e interpretam esquemas, desenhos e instruções para a montagem ou modificação de equipamentos ou dispositivos eletromecânicos. Inspecionam e testam as unidades, a fim de garantir uma boa ordem de trabalho e a conformidade com as especificações e as normas.",
"preferredLabel": "Montador de equipamentos eletromecânicos/Montadora de equipamentos eletromecânicos",
"preferredTerm": "Montador de equipamentos eletromecânicos/Montadora de equipamentos eletromecânicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"electromecanic asamblor utilaje și instalații industriale",
"montator electromecanic",
"inginer electromecanic",
"ucenic montaj sisteme electromecanice",
"montatoare electromecanică",
"tehnician electromecanic auto"
],
"description": "Asamblorii de echimpament electromecanic citesc și interpretează planuri, schițe și instrucțiuni pentru asamblarea sau modificarea echipamentelor sau a dispozitivelor electromecanice. Aceștia verifică și testează ansamblurile finalizate pentru a garanta buna funcționare și conformitatea cu specificațiile și standardele.",
"preferredLabel": "asamblor echimpament electromecanic",
"preferredTerm": "asamblor echimpament electromecanic"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ανειδίκευτοι εργάτες, χειρωνάκτες και μικροεπαγγελματίες",
"preferredTerm": "Ανειδίκευτοι εργάτες, χειρωνάκτες και μικροεπαγγελματίες"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Nekvalifikuoti darbininkai",
"preferredTerm": "Nekvalifikuoti darbininkai"
} | C9 | {
"preferredLabel": "Найпростіші професії",
"preferredTerm": "Найпростіші професії"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Yrken med krav på kortare utbildning eller introduktion",
"preferredTerm": "Yrken med krav på kortare utbildning eller introduktion"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci",
"preferredTerm": "Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Професии, неизискващи специална квалификация",
"preferredTerm": "Професии, неизискващи специална квалификация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Renholdere",
"preferredTerm": "Renholdere"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elementary occupations involve the performance of simple and routine tasks which may require the use of hand-held tools and considerable physical effort. Most occupations in this major group require skills at the first ISCO skill level.\nTasks performed by workers in elementary occupations usually include: cleaning, restocking supplies and performing basic maintenance in apartments, houses, kitchens, hotels, offices and other buildings; washing cars and windows; helping in kitchens and performing simple tasks in food preparation; delivering messages or goods; carrying luggage and handling baggage and freight; stocking vending-machines or reading and emptying meters; collecting and sorting refuse; sweeping streets and similar places; performing various simple farming, fishing, hunting or trapping tasks; performing simple tasks connected with mining, construction and manufacturing including product-sorting; packing and unpacking produce by hand, and filling shelves; providing various street services; pedalling or hand-guiding vehicles to transport passengers and goods; driving animal-drawn vehicles or machinery. Supervision of other workers may be included.\nOccupations in this major group are classified into the following sub-major groups:\n91 Cleaners and Helpers\n92 Agricultural, Forestry and Fishery Labourers\n93 Labourers in Mining, Construction, Manufacturing and Transport\n94 Food Preparation Assistants\n95 Street and Related Sales and Services Workers\n96 Refuse Workers and Other Elementary Workers\n",
"preferredLabel": "Elementary occupations",
"preferredTerm": "Elementary occupations"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Vienkāršās profesijas",
"preferredTerm": "Vienkāršās profesijas"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ocupaciones elementales",
"preferredTerm": "Ocupaciones elementales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Lihttöölised",
"preferredTerm": "Lihttöölised"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Muut työntekijät",
"preferredTerm": "Muut työntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci",
"preferredTerm": "Pomocní a nekvalifikovaní pracovníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Andet manuelt arbejde",
"preferredTerm": "Andet manuelt arbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Elementaire beroepen",
"preferredTerm": "Elementaire beroepen"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Poklici za preprosta dela",
"preferredTerm": "Poklici za preprosta dela"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Jednostavna zanimanja",
"preferredTerm": "Jednostavna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pracownicy przy pracach prostych",
"preferredTerm": "Pracownicy przy pracach prostych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Professioni non qualificate",
"preferredTerm": "Professioni non qualificate"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Hilfsarbeitskräfte",
"preferredTerm": "Hilfsarbeitskräfte"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C9 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Xogħolijiet elementari",
"preferredTerm": "Xogħolijiet elementari"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Egyszerű foglalkozások",
"preferredTerm": "Egyszerű foglalkozások"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Professions élémentaires",
"preferredTerm": "Professions élémentaires"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Trabalhadores não qualificados/Profissões elementares",
"preferredTerm": "Trabalhadores não qualificados/Profissões elementares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ocupații elementare",
"preferredTerm": "Ocupații elementare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"εργάτης κατασκευής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων",
"τεχνίτρια κατασκευής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων",
"τεχνικός κατασκευής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων",
"τεχνίτης κατασκευής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων",
"κατασκευαστής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων",
"κατασκευάστρια ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων",
"εργάτρια κατασκευής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων"
],
"description": "Οι κατασκευαστές ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων φτιάχνουν και συναρμολογούν εξαρτήματα για να δημιουργήσουν ηλεκτρονικά όργανα, σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες ή διαγράμματα. Εγκαθιστούν και δοκιμάζουν ηλεκτρικούς μετατροπείς, καθαρίζουν και επιθεωρούν το ολοκληρωμένο όργανο.",
"preferredLabel": "κατασκευαστής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων",
"preferredTerm": "κατασκευαστής ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων/κατασκευάστρια ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroninių muzikos instrumentų dirbėjas",
"elektrinių gitarų dirbėjas",
"elektroninių muzikos instrumentų gamintoja",
"muzikos instrumentų gamintojas",
"elektrinių gitarų gamintojas",
"elektroninių muzikos instrumentų montuotojas",
"elektrinių klavišinių instrumentų gamintojas"
],
"description": "Elektroninių muzikos instrumentų gamintojai kuria ir surenka dalis, kad galėtų naudoti elektroninius instrumentus pagal nurodytas instrukcijas arba diagramas. Jie sumontuoja ir išbando elektrinius rinktuvus, valo ir apžiūri gatavą instrumentą.",
"preferredLabel": "elektroninių muzikos instrumentų gamintojas",
"preferredTerm": "elektroninių muzikos instrumentų gamintojas"
} | C8212.3.3 | {
"preferredLabel": "майстер-виробник електронних музичних інструментів",
"preferredTerm": "майстер-виробник електронних музичних інструментів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn agus cóimeálann déantóirí uirlisí ceoil uirlisí leictreonacha chun ionstraimí leictreonacha a dhéanamh de réir treoracha nó léaráidí sonraithe. Suiteálann agus tástálann siad glacairí, glanann agus déanann cigireacht ar an uirlis chríochnaithe.",
"preferredLabel": "déantóir uirlisí ceoil leictreonacha",
"preferredTerm": "déantóir uirlisí ceoil leictreonacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikinstrumentmakare (elektroniska musikinstrument) skapar och monterar ihop delar av elektroniska musikinstrument i enlighet med angivna instruktioner eller diagram. De installerar och testar elektriska pickupar samt rengör och granskar det färdiga instrumentet.",
"preferredLabel": "musikinstrumentmakare, elektroniska musikinstrument",
"preferredTerm": "musikinstrumentmakare, elektroniska musikinstrument"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážní dělnice elektronických hudebních nástrojů",
"výrobce elektronických hudebních nástrojů",
"montážní dělník elektronických hudebních nástrojů",
"montér elektronických hudebních nástrojů",
"výrobkyně elektronických hudebních nástrojů"
],
"description": "Výrobci elektronických hudebních nástrojů vytvářejí a sestavují díly s cílem vyrábět elektronické hudební nástroje v souladu s konkrétními pokyny nebo schématy. Instalují a testují elektrické snímače a čistí a kontrolují hotový nástroj.",
"preferredLabel": "výrobce elektronických hudebních nástrojů/výrobkyně elektronických hudebních nástrojů",
"preferredTerm": "výrobce elektronických hudebních nástrojů/výrobkyně elektronických hudebních nástrojů"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Производителите на електронни музикални инструменти създават и сглобяват части, за да произвеждат електронни инструменти в съответствие с конкретни указания или диаграми. Те инсталират и изпитват електрически датчици, почистват и проверяват готовите инструменти.",
"preferredLabel": "производител, електронни музикални инструменти",
"preferredTerm": "производител, електронни музикални инструменти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Musikkinstrumentmakere, elektroniske instrumenter lager og monterer deler for å lage elektroniske instrumenter i henhold til spesifikasjoner eller diagrammer. De monterer og tester elektriske pickuper, og rengjør og inspiserer det ferdige instrumentet.",
"preferredLabel": "musikkinstrumentmaker, elektroniske instrumenter",
"preferredTerm": "musikkinstrumentmaker, elektroniske instrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"electric keyboard builder",
"electronic musical instrument craftswoman",
"electric guitar builder",
"electronic musical instrument builder",
"electronic musical instrument maker",
"electric guitar maker",
"electronic musical instrument craftsperson",
"electric keyboard maker",
"electronic musical instrument craftsman"
],
"description": "Electronic musical instrument makers create and assemble parts to make electronic instruments according to specified instructions or diagrams. They install and test electric pick-ups, clean and inspect the finished instrument.",
"preferredLabel": "electronic musical instrument maker",
"preferredTerm": "electronic musical instrument maker"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronisko mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"elektronisko mūzikas instrumentu izgatavotāja"
],
"description": "Elektronisko mūzikas instrumentu izgatavotāji veido un montē detaļas, ar kurām izgatavo elektroniskos instrumentus saskaņā ar specifiskiem norādījumiem un diagrammām. Viņi instalē un testē elektriskās sastāvdaļas, attīra un pārbauda gatavo instrumentu.",
"preferredLabel": "elektronisko mūzikas instrumentu izgatavotājs",
"preferredTerm": "elektronisko mūzikas instrumentu izgatavotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم صانعو الآلات الموسيقية الإلكترونية بإنشاء وتجميع الأجزاء لصنع آلات إلكترونية وفقًا للتعليمات أو المخططات المحددة. فهم يقومون بتركيب عمليات استقبال الكهرباء واختبارها، وتنظيف الجهاز النهائي وفحصه.",
"preferredLabel": "صانع الآلات الموسيقية الإلكترونية / صانعة الآلات الموسيقية الإلكترونية",
"preferredTerm": "صانع الآلات الموسيقية الإلكترونية / صانعة الآلات الموسيقية الإلكترونية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ensamblador de instrumentos musicales electrónicos",
"montador de instrumentos musicales electrónicos",
"ensambladora de instrumentos musicales electrónicos",
"operador de fabricación de instrumentos musicales electrónicos",
"montadora de instrumentos musicales electrónicos"
],
"description": "Los operadores de fabricación de instrumentos musicales electrónicos crean y montan piezas para fabricar instrumentos electrónicos de acuerdo con instrucciones o diagramas específicos. Instalan y prueban las pastillas eléctricas, limpian e inspeccionan el instrumento terminado.",
"preferredLabel": "operador de fabricación de instrumentos musicales electrónicos/operadora de fabricación de instrumentos musicales electrónicos",
"preferredTerm": "operador de fabricación de instrumentos musicales electrónicos/operadora de fabricación de instrumentos musicales electrónicos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektrooniliste muusikainstrumentide valmistajad loovad ja panevad kokku osi, et valmistada elektroonilisi instrumente konkreetsete juhiste või skeemide järgi. Nad paigaldavad ja testivad elektri pealevõttu, puhastavad ja inspekteerivad valmis instrumenti.",
"preferredLabel": "elektrooniliste muusikainstrumentide valmistaja",
"preferredTerm": "elektrooniliste muusikainstrumentide valmistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, sähkösoittimet",
"sähkösoittimien valmistaja",
"kokoonpanotyöntekijä, sähkösoittimet"
],
"description": "Sähkösoittimien kokoonpanijat rakentavat ja kokoavat osia. He rakentavat sähkösoittimia tiettyjen ohjeiden tai kaavioiden mukaisesti. He asentavat ja testaavat äänirasioita ja puhdistavat ja tarkastavat valmiit soittimet.",
"preferredLabel": "sähkösoittimien kokoonpanija",
"preferredTerm": "sähkösoittimien kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronických hudobných nástrojov",
"výrobkyňa elektronických hudobných nástrojov"
],
"description": "Výrobcovia elektronických hudobných nástrojov vytvárajú a montujú časti na výrobu elektronických prístrojov podľa určených pokynov alebo diagramov. Inštalujú a testujú elektrické snímače, čistia a kontrolujú hotové nástroje.",
"preferredLabel": "výrobca/výrobkyňa elektronických hudobných nástrojov",
"preferredTerm": "výrobca/výrobkyňa elektronických hudobných nástrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"instrumentbygger",
"keyboard-bygger - elektrisk",
"instrumentbygger - elektroniske musikinstrumenter",
"musikinstrumentbygger"
],
"description": "Instrumentbyggere - elektroniske musikinstrumenter skaber og samler dele til at fremstille elektroniske instrumenter i henhold til nærmere angivne instrukser eller diagrammer. De installerer og tester elektriske pickups, rengør og inspicerer det færdige instrument.",
"preferredLabel": "instrumentbygger - elektroniske musikinstrumenter",
"preferredTerm": "instrumentbygger - elektroniske musikinstrumenter"
} | {
"alternativeLabel": [
"muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten",
"muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten",
"keyboardbouwer",
"keyboardmaakster",
"bouwer van keyboards",
"keyboardmaker",
"bouwer van synthesizers",
"bouwer van elektrische gitaren",
"bouwer van elektrische violen"
],
"description": "Bouwers van elektronische muziekinstrumenten maken en assembleren onderdelen voor elektronische instrumenten overeenkomstig gespecificeerde instructies of schema’s. Ze installeren en testen elektrische pick-ups, en reinigen en inspecteren het eindproduct.",
"preferredLabel": "bouwer van elektronische muziekinstrumenten",
"preferredTerm": "bouwer van elektronische muziekinstrumenten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafmagnshljóðfærasmiðir búa til og setja saman hluti til að gera rafeindatæki samkvæmt tilgreindum leiðbeiningum eða skýringarmyndum. Þeir setja upp og prófa rafmagnsupptöku, hreinsa og skoða fullbúnu tækin.",
"preferredLabel": "rafmagnshljóðfærasmiður",
"preferredTerm": "rafmagnshljóðfærasmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"izdelovalka elektronskih glasbil",
"izdelovalec elektronskih glasbenih instrumentov",
"izdelovalec elektronskih glasbil",
"izdelovalka elektronskih glasbenih instrumentov"
],
"description": "Izdelovalci elektronskih glasbil ustvarjajo in sestavljajo dele za izdelavo elektronskih glasbil v skladu s posebnimi navodili ali diagrami. Namestijo in preskušajo električne odjemnike zvoka, očistijo in pregledajo končano glasbilo.",
"preferredLabel": "izdelovalec/izdelovalka elektronskih glasbil",
"preferredTerm": "izdelovalec/izdelovalka elektronskih glasbil"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač električnih glazbenih instrumenata",
"izrađivačica električnih glazbenih instrumenata",
"izrađivač električnih glazbala",
"izrađivačica električnih glazbala",
"sastavljačica električnih glazbenih instrumenata",
"izrađivač električnih glazbenih instrumenata"
],
"description": "Izrađivači električnih glazbenih instrumenata izrađuju i sastavljaju dijelove za izradu električnih instrumenata u skladu s posebnim uputama ili dijagramima. Postavljaju i ispituju električne pretvornike („pick-up”), čiste i pregledavaju gotov instrument.",
"preferredLabel": "izrađivač/izrađivačica električnih glazbenih instrumenata",
"preferredTerm": "izrađivač/izrađivačica električnih glazbenih instrumenata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "monterzy-elektronicy elektronicznych instrumentów muzycznych tworzą i montują części w celu wytworzenia instrumentów elektronicznych zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami lub schematami. Instalują i testują przetworniki elektryczne, oczyszczają i kontrolują gotowy instrument.",
"preferredLabel": "monter-elektronik - elektroniczne instrumenty muzyczne",
"preferredTerm": "monter-elektronik - elektroniczne instrumenty muzyczne"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alla costruzione di strumenti musicali elettronici",
"addetto alla costruzione di strumenti musicali elettronici"
],
"description": "Gli addetti alla costruzione di strumenti musicali creano e assemblano parti per costruire strumenti elettronici in base a istruzioni o diagrammi specifici. Installano e collaudano fonorivelatori elettrici, puliscono e ispezionano lo strumento finito.",
"preferredLabel": "addetto alla costruzione di strumenti musicali elettronici/addetta alla costruzione di strumenti musicali elettronici",
"preferredTerm": "addetto alla costruzione di strumenti musicali elettronici/addetta alla costruzione di strumenti musicali elettronici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Hersteller elektronischer Musikinstrumente",
"Herstellerin elektronischer Musikinstrumente"
],
"description": "Hersteller elektronischer Musikinstrumente fertigen und montieren Teile für die Herstellung elektronischer Instrumente nach bestimmten Anweisungen oder Skizzen. Sie montieren und testen elektrische Tonabnehmer und reinigen und kontrollieren das fertige Instrument.",
"preferredLabel": "Hersteller elektronischer Musikinstrumente/Herstellerin elektronischer Musikinstrumente",
"preferredTerm": "Hersteller elektronischer Musikinstrumente/Herstellerin elektronischer Musikinstrumente"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f889dcbd-d058-4177-927f-5fe59d044fa6 | {
"alternativeLabel": [
"artiġjana tal-istrumenti mużikali elettroniċi",
"produttur tal-istrumenti mużikali",
"produttur tat-tastieri elettriċi",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali",
"produttur tal-istrumenti mużikali elettroniċi",
"produttriċi tal-kitarri elettriċi",
"produttur tal-kitarri elettriċi",
"produttriċi tat-tastieri elettriċi",
"produttriċi tal-istrumenti mużikali elettroniċi",
"artiġjan tal-istrumenti mużikali elettroniċi"
],
"description": "Il-produtturi tal-istrumenti mużikali elettroniċi joħolqu u jimmuntaw partijiet biex jagħmlu strumenti elettroniċi skont struzzjonijiet jew dijagrammi speċifiċi. Huma jinstallaw u jittestjaw pick-ups elettriċi, nodfa u jispezzjonaw l-istrument lest.",
"preferredLabel": "produttur tal-istrumenti mużikali elettroniċi/produttriċi tal-istrumenti mużikali elettroniċi",
"preferredTerm": "produttur tal-istrumenti mużikali elettroniċi/produttriċi tal-istrumenti mużikali elettroniċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az elektromoshangszer-készítők alkatrészeket készítenek és szerelnek össze elektronikus eszközök készítésére meghatározott utasítások vagy diagramok szerint. Az elektromos hangszedőket szerelik be és tesztelik, tisztítják és ellenőrzik a kész hangszert.",
"preferredLabel": "elektromoshangszer-készítő",
"preferredTerm": "elektromoshangszer-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"luthier guitare électrique",
"créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique",
"créatrice d’instruments de musique électronique",
"fabricant d’instruments de musique électronique",
"luthière guitare électrique",
"fabricante d’instruments de musique électronique",
"créateur d’instruments de musique électronique",
"luthier guitare électrique/luthière guitare électrique"
],
"description": "Les fabricants d’instruments de musique électronique créent et assemblent des pièces pour fabriquer des instruments électroniques, en se conformant aux instructions données ou aux diagrammes établis. Ils installent et soumettent à des essais des pick-ups électriques, nettoient et inspectent l’instrument fini.",
"preferredLabel": "fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique",
"preferredTerm": "fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de instrumentos musicais eletrónicos",
"Montadora de instrumentos musicais eletrónicos"
],
"description": "Os montadores de instrumentos musicais eletrónicos criam e montam peças para fabricar instrumentos eletrónicos de acordo com instruções ou diagramas especificados. Instalam e testam dispositivos elétricos de tomada de som, limpam e inspecionam o instrumento acabado.",
"preferredLabel": "Montador de instrumentos musicais eletrónicos/Montadora de instrumentos musicais eletrónicos",
"preferredTerm": "Montador de instrumentos musicais eletrónicos/Montadora de instrumentos musicais eletrónicos"
} | {
"alternativeLabel": [
"constructoare de chitare electrice",
"constructor de chitare electrice",
"constructoare instrumente muzicale electronice",
"constructor de instrumente muzicale electronice"
],
"description": "Constructorii de instrumente muzicale electronice creează și asamblează piese pentru a realiza instrumente muzicale electronice conform unor instrucțiuni sau diagrame specifice. Aceștia instalează și testează aparate de pick-up electrice, curăță și verifică instrumentul finit.",
"preferredLabel": "constructor instrumente muzicale electronice",
"preferredTerm": "constructor instrumente muzicale electronice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής φωτογραφικού εξοπλισμού",
"συναρμολογητής φωτογραφικών προϊόντων",
"συναρμολογητής φωτογραφικών μηχανών",
"συναρμολογητής φωτογραφικών ειδών",
"συναρμολογήτρια φωτογραφικών μηχανών",
"συναρμολογήτρια φωτογραφικών ειδών",
"συναρμολογήτρια φωτογραφικού εξοπλισμού",
"συναρμολογήτρια φωτογραφικών προϊόντων"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης φωτογραφικού εξοπλισμού κατασκευάζουν φωτογραφικά προϊόντα όπως οι φωτογραφικές μηχανές, οι φωτογραφικές μηχανές που δέχονται φιλμ και οι συσκευές προβολής. Συλλέγουν τα διάφορα οπτικά, ηλεκτρονικά και μηχανικά κατασκευαστικά στοιχεία της φωτογραφικής μηχανής, όπως η μπαταρία, τα κάτοπτρα, ο επεξεργαστής εικόνας και οι φακοί, και συναρμολογούν τις φωτογραφικές μηχανές σύμφωνα με τις προδιαγραφές χρησιμοποιώντας εργαλεία χειρός ή μηχανήματα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης φωτογραφικού εξοπλισμού",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης φωτογραφικού εξοπλισμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektorių surinkėjas",
"vaizdo kamerų surinkėjas",
"kamerų surinkėjas",
"fotografijos įrangos surinkėja"
],
"description": "Fotografijos įrangos surinkėjai gamina fotografijos produktus, pvz., fotoaparatus, kino kameras ir projektorius. Jie renka įvairius optinius, elektroninius ir mechaninius kamerų komponentus, pvz., akumuliatorius, veidrodžius, vaizdo procesorius, objektyvus, ir surenka kameras pagal specifikacijas, naudodami rankinius prietaisus arba mašinas.",
"preferredLabel": "fotografijos įrangos surinkėjas",
"preferredTerm": "fotografijos įrangos surinkėjas"
} | C8212.3.4 | {
"preferredLabel": "фахівець зі збирання фототехнічного обладнання",
"preferredTerm": "фахівець зі збирання фототехнічного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tógann cóimeálaithe trealaimh grianghrafadóireachta táirgí fótagrafacha ar nós ceamaraí, ceamaraí scannáin agus teilgeoirí. Bailíonn siad comhpháirteanna ceamaraí éagsúla optúla, leictreonacha agus meicniúla, amhail an ceallra, scátháin, próiseálaí íomhá agus lionsaí, agus cuireann siad ceamaraí le chéile de réir na sonraíochtaí ach úsáid a bhaint as uirlisí láimhe nó innealra.",
"preferredLabel": "cóimeálaí trealaimh grianghrafadóireachta",
"preferredTerm": "cóimeálaí trealaimh grianghrafadóireachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montörer (fotoutrustning) bygger fotografiprodukter såsom kameror, filmkameror och projektorer. De samlar ihop de olika optiska, elektroniska och mekaniska kamerakomponenterna, t.ex. batterier, speglar, bildprocessorer och linser, samt monterar ihop kameror i enlighet med specifikationerna med hjälp av handverktyg eller maskiner.",
"preferredLabel": "montör, fotoutrustning",
"preferredTerm": "montör, fotoutrustning"
} | {
"alternativeLabel": [
"výrobkyně fotografických přístrojů",
"výrobce fotografických přístrojů",
"montér fotografických zařízení",
"montážní dělník fotografických zařízení",
"mechanik fotografických přístrojů",
"montér fotografických přístrojů",
"montážní dělnice fotografických zařízení"
],
"description": "Montážní dělníci fotografických zařízení se zabývají konstrukcí fotoaparátů, filmových kamer a projektorů. Shromažďují různé optické, elektronické a mechanické komponenty těchto zařízení, jako jsou baterie, zrcátka, procesor a objektivy, a podle specifikací montují tato zařízení pomocí ručních nástrojů nebo strojů.",
"preferredLabel": "montážní dělník fotografických zařízení/montážní dělnice fotografických zařízení",
"preferredTerm": "montážní dělník fotografických zařízení/montážní dělnice fotografických zařízení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на фотографско оборудване изработват фотографски продукти като фотоапарати, кинокамери и прожекционни апарати. Те събират различните оптични, електронни и механични компоненти на камерите, напр. батерия, огледала, процесор и обектив, и сглобяват камери ръчно или машинно, според спецификациите.",
"preferredLabel": "монтажник, фотографско оборудване",
"preferredTerm": "монтажник, фотографско оборудване"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Montører av fotoutstyr bygger fotoprodukter som kameraer, filmkameraer og projektorer. De plukker ut de ulike optiske, elektroniske og mekaniske kamerakomponentene, som batterier, speil, bildebrikker og linser, og setter sammen kameraer i henhold til spesifikasjoner ved hjelp av håndverktøy og maskineri.",
"preferredLabel": "montør av fotoutstyr",
"preferredTerm": "montør av fotoutstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"assembler of photo equipment",
"camera assembler",
"projector assembler",
"photographic equipment assembler",
"assembler of photography equipment",
"assembler of projectors",
"photography equipment assembler",
"assembler of cameras",
"assembler of photographic equipment",
"video camera assembler"
],
"description": "Photographic equipment assemblers build photographic products such as cameras, film cameras, and projectors. They collect the different optical, electronic, and mechanical camera components, such as the battery, mirrors, image processor, and lenses, and piece together cameras according to specifications using hand tools or machinery.",
"preferredLabel": "photographic equipment assembler",
"preferredTerm": "photographic equipment assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"fotoaprīkojuma montiere",
"fotoaprīkojuma montieris"
],
"description": "Fotoaprīkojuma montieri ražo fotoiekārtas, piemēram, fotoaparātus, kinokameras un projektorus. Viņi ievāc dažādas optiskās, elektroniskās un mehāniskās fotoaparātu sastāvdaļas, piemēram, akumulatoru, spoguļus, attēla procesoru un lēcas, un no tām saliek kopā fotoaparātus ar rokas mehānismiem un rīkiem saskaņā ar specifikācijām.",
"preferredLabel": "fotoaprīkojuma montieris",
"preferredTerm": "fotoaprīkojuma montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو المعدات الفوتوغرافية بتجهيز منتجات فوتوغرافية مثل الكاميرات وكاميرات الأفلام وأجهزة العرض. فهم يجمعون مكونات الكاميرات البصرية والإلكترونية والميكانيكية المختلفة، مثل البطارية والمرايا ومعالج الصور والعدسات، وتجميع الكاميرات وفقًا للمواصفات باستخدام الأدوات اليدوية أو الآلات.",
"preferredLabel": "مجمع المعدات الفوتوغرافية / مجمعة المعدات الفوتوغرافية",
"preferredTerm": "مجمع المعدات الفوتوغرافية / مجمعة المعدات الفوتوغرافية"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de cámaras fotográficas",
"montador de aparatos fotográficos",
"montador de cámaras fotográficas",
"montadora de equipos fotográficos",
"ensamblador de equipos fotográficos",
"montador de equipos fotográficos",
"ensambladora de equipos fotográficos",
"montadora de aparatos fotográficos"
],
"description": "Los montadores de equipos fotográficos construyen productos fotográficos como cámaras, cámaras de cine y proyectores. Recogen los distintos componentes ópticos, electrónicos y mecánicos de la cámara, como la batería, los espejos, el procesador de imágenes y las lentes, y montan las cámaras de acuerdo con las especificaciones utilizando herramientas manuales o maquinaria.",
"preferredLabel": "montador de equipos fotográficos/montadora de equipos fotográficos",
"preferredTerm": "montador de equipos fotográficos/montadora de equipos fotográficos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fotoseadmete koostajad ehitavad fototooteid, näiteks kaameraid, filmikaameraid ja projektoreid. Nad koguvad erinevaid optilisi, elektroonilisi ja mehaanilisi kaamerakomponente, näiteks akud, peeglid, kujutise protsessor ja läätsed, ning panevad kaamerad kokku vastavalt spetsifikatsioonidele, kasutades käsi-tööriistu või masinaid.",
"preferredLabel": "fotoseadmete koostaja",
"preferredTerm": "fotoseadmete koostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanija, valokuvauslaitteet",
"kokoonpanotyöntekijä, valokuvauslaitteet",
"kokoonpanija, valokuvausvälineet",
"kokoonpanotyöntekijä, valokuvausvälineet",
"valokuvausvälineiden kokoonpanija"
],
"description": "Valokuvauslaitteiden kokoonpanijat rakentavat valokuvauslaitteita, kuten kameroita, elokuvakameroita ja projektoreja. He keräävät erilaiset optiset, elektroniset ja mekaaniset kameran osat, kuten akun, peilit, kuvaprosessorin ja linssit, ja kokoavat kamerat määritysten mukaan käyttämällä käsityökaluja tai koneita.",
"preferredLabel": "valokuvauslaitteiden kokoonpanija",
"preferredTerm": "valokuvauslaitteiden kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik fotografických a filmových prístrojov",
"montážnička fotografických a filmových prístrojov"
],
"description": "Montážnici fotografických a filmových prístrojov montujú fotografické výrobky, ako sú fotoaparáty, filmové kamery a projektory. Zhromažďujú rôzne optické, elektronické a mechanické komponenty fotoaparátu, ako sú batéria, zrkadlá, obrazový procesor a šošovky, a montujú fotoaparáty podľa špecifikácií použitím ručných nástrojov alebo strojov.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička fotografických a filmových prístrojov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička fotografických a filmových prístrojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"kameramontør",
"montør af projektører",
"montør af kameraudstyr",
"montør af videokameraer"
],
"description": "Montører af fotoudstyr samler fotografiske produkter, f.eks. kameraer, filmkameraer og projektionsapparater. De samler de forskellige optiske, elektroniske og mekaniske kamerakomponenter, f.eks. batterier, spejle, billedprocessor og linser, og sammensætter kameraer i henhold til specifikationer ved brug af håndværktøj eller maskiner.",
"preferredLabel": "montør af fotoudstyr",
"preferredTerm": "montør af fotoudstyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"productiemedewerker fotografische artikelen",
"maakster van fotografische apparatuur",
"maker van fotografische apparatuur",
"maakster van fotografieapparatuur",
"productiemedewerkster fotografische artikelen"
],
"description": "Makers van fotografieapparatuur bouwen fotografieproducten, zoals camera’s, filmcamera’s en projectoren. Zij verzamelen de verschillende optische, elektronische en mechanische cameracomponenten, zoals de batterij, de spiegels, de beeldprocessor en de lenzen, en zetten de camera’s volgens de specificaties in elkaar met behulp van handgereedschappen of machines.",
"preferredLabel": "maker van fotografieapparatuur",
"preferredTerm": "maker van fotografieapparatuur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn ljósmyndabúnaðar gera ljósmyndaafurðir eins og myndavélar, kvikmyndavélar og skjávarpa. Þeir safna mismunandi sjón-, rafrænum og vélrænum myndavélahlutum, svo sem rafhlöðum, speglum, myndvinnslu og linsum, og setja saman myndavélar samkvæmt forskrift með handverkfærum eða vélum.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður ljósmyndabúnaðar",
"preferredTerm": "samsetningarmaður ljósmyndabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavec kamer",
"sestavljavka fotoaparatov",
"sestavljavec fotoaparatov",
"sestavljavka fotografske opreme",
"sestavljavec fotografske opreme",
"sestavljavka kamer"
],
"description": "Sestavljavci fotografske opreme izdelujejo fotografske izdelke, kot so fotoaparati, filmske kamere in projektorji. Zbirajo različne optične, elektronske in mehanske sestavne dele fotoaparatov in kamer, kot so baterija, ogledala, procesor slik in leče, ter sestavljajo fotoaparate in kamere v skladu s specifikacijami z ročnim orodjem ali stroji.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka fotografske opreme",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka fotografske opreme"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljač fotografskih i filmskih uređaja",
"sastavljačica fotografskih i filmskih uređaja"
],
"description": "Sastavljači fotografskih i filmskih uređaja izrađuju fotografske proizvode kao što su fotoaparati, filmske kamere i projektori. Oni prikupljaju različite optičke, elektroničke i mehaničke komponente kamere, kao što su baterija, zrcala, procesor slike i leće te sastavljaju kamere u skladu sa specifikacijama s pomoću ručnih alata ili strojeva.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica fotografskih i filmskih uređaja",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica fotografskih i filmskih uređaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter aparatów i przyrządów optycznych"
],
"description": "Monterzy sprzętu fotograficznego budują produkty fotograficzne, takie jak aparaty fotograficzne, kamery filmowe i projektory. Zbierają oni różne elementy optyczne, elektroniczne i mechaniczne aparatów, takie jak akumulator, lustra, procesor obrazu i soczewki oraz składają aparaty fotograficzne zgodnie ze specyfikacjami przy użyciu narzędzi ręcznych lub maszyn.",
"preferredLabel": "monter sprzętu fotograficznego",
"preferredTerm": "monter sprzętu fotograficznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatore di apparecchi fotografici",
"montatrice di apparecchi fotografici"
],
"description": "I montatori di apparecchi fotografici costruiscono prodotti fotografici quali telecamere, videocamere e proiettori. Raccolgono i diversi componenti ottici, elettronici e meccanici di apparecchi fotografici come la batteria, gli specchi, l’elaboratore di immagini e le lenti e costruiscono apparecchi fotografici in base alle specifiche utilizzando strumenti manuali o macchinari.",
"preferredLabel": "montatore di apparecchi fotografici/montatrice di apparecchi fotografici",
"preferredTerm": "montatore di apparecchi fotografici/montatrice di apparecchi fotografici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fotoausrüstungsmonteurin",
"Fotoausrüstungsmonteur"
],
"description": "Fotoausrüstungsmonteure bauen Fotografiegeräte, wie Kameras, Filmkameras und Projektoren. Sie sammeln die verschiedenen optischen, elektronischen und mechanischen Kamerakomponenten, wie Batterie, Spiegel, Bildprozessor und Linsen, und bauen Kameras gemäß den Spezifikationen mit Handwerkzeugen oder Maschinen zusammen.",
"preferredLabel": "Fotoausrüstungsmonteur/Fotoausrüstungsmonteurin",
"preferredTerm": "Fotoausrüstungsmonteur/Fotoausrüstungsmonteurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a7c1431b-a27c-4ab5-ace2-3f8753b481da | {
"alternativeLabel": [
"assemblatriċi tat-tagħmir fotografiku",
"assemblatur tat-tagħmir tal-projezzjonijiet",
"assemblatriċi tat-tagħmir tal-projezzjonijiet",
"assemblatriċi tal-kameras",
"assemblatriċi tal-vidjokameras",
"assemblatur tal-kameras",
"assemblatur tal-vidjokameras",
"assemblatur tat-tagħmir fotografiku"
],
"description": "L-assemblaturi tat-tagħmir fotografiku jibnu prodotti fotografiċi bħal kameras, kameras tal-film, u projetturi. Huma jiġbru l-komponenti differenti ottiċi, elettroniċi, u mekkaniċi tal-kameras, bħall-batterija, il-mirja, l-ipproċessar tal-immaġni, u l-lentijiet, u jgħaqqdu flimkien kameras skont l-ispeċifikazzjonijiet bl-użu ta’ għodod tal-idejn jew makkinarju.",
"preferredLabel": "assemblatur tat-tagħmir fotografiku/assemblatriċi tat-tagħmir fotografiku",
"preferredTerm": "assemblatur tat-tagħmir fotografiku/assemblatriċi tat-tagħmir fotografiku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A fényképészeti berendezések összeszerelői olyan fényképészeti termékeket építenek, mint pl. kamerák, filmkamerák és kivetítők. Összegyűjtik a különböző optikai, elektronikus és mechanikus kamera-alkatrészeket, mint például az akkumulátort, tükröket, képfeldolgozót, a lencséket, és a darabokból kamerákat állítanak össze kézi szerszámok vagy gépek segítségével, specifikációknak megfelelően.",
"preferredLabel": "fényképészeti berendezések összeszerelője",
"preferredTerm": "fényképészeti berendezések összeszerelője"
} | {
"alternativeLabel": [
"monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques",
"monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques"
],
"description": "Les monteurs-assembleurs en équipements photographiques et optiques montent et assemblent des produits photographiques tels que des appareils photo, des caméras à film et des projecteurs. Ils collectent les différents composants optiques, électroniques et mécaniques (batterie, miroirs, processeur d’images et lentilles) et, à l’aide d’outils à main ou de machines, les assemblent pour monter les appareils conformément aux spécifications techniques.",
"preferredLabel": "monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques/monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques",
"preferredTerm": "monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques/monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montador de equipamentos fotográficos",
"Montadora de equipamentos fotográficos"
],
"description": "Os montadores de equipamentos fotográficos constroem produtos fotográficos, tais como máquinas fotográficas, câmaras de filmar, projetores. Recolhem os diferentes componentes óticos, eletrónicos e mecânicos, tais como a bateria, os espelhos, o processador de imagem e as lentes e montam as máquinas fotográficas, de acordo com as especificações utilizando ferramentas manuais ou máquinas.",
"preferredLabel": "Montador de equipamentos fotográficos/Montadora de equipamentos fotográficos",
"preferredTerm": "Montador de equipamentos fotográficos/Montadora de equipamentos fotográficos"
} | {
"alternativeLabel": [
"montator aparatură optică",
"montator produse electrice și electronice",
"montatoare aparatură optică",
"montatoare produse electrice și electronice"
],
"description": "Asamblorii de echipamente fotografice construiesc produse fotografice, cum ar fi aparatele de fotografiat, aparatele de filmat și proiectoarele. Aceștia colectează diferitele componente optice, electronice și mecanice ale aparatului, cum ar fi bateria, oglinzile, procesorul de imagine și lentilele și asamblează aparatele de fotografiat conform specificațiilor folosind unelte manuale sau mașini.",
"preferredLabel": "asamblor echipamente fotografice",
"preferredTerm": "asamblor echipamente fotografice"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Καθαριστές και βοηθοί",
"preferredTerm": "Καθαριστές και βοηθοί"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Valytojai ir pagalbininkai",
"preferredTerm": "Valytojai ir pagalbininkai"
} | C91 | {
"preferredLabel": "Прибиральники та підсобні робітники",
"preferredTerm": "Прибиральники та підсобні робітники"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Städyrken",
"preferredTerm": "Städyrken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Uklízeči a pomocníci",
"preferredTerm": "Uklízeči a pomocníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Чистачи и помощници",
"preferredTerm": "Чистачи и помощници"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Renholdere mv.",
"preferredTerm": "Renholdere mv."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cleaners and helpers perform various tasks in private households, hotels, offices, hospitals and other establishments, as well as in aircraft, trains, coaches, trams and similar vehicles, in order to keep the interiors and fixtures clean, and launder and press garments and textiles by hand. Most occupations in this sub-major group require skills at the first ISCO skill level.\nTasks performed by workers in this sub-major group usually include: sweeping or vacuum cleaning; washing and polishing floors, furniture and other objects; taking care of linen and bedmaking; helping with preparation of meals and cleaning in kitchens; washing and cleaning cars and windows; pressing or laundering garments and textiles by hand.\nOccupations in this sub-major group are classified into the following minor groups:\n911 Domestic, Hotel and Office Cleaners and Helpers\n912 Vehicle, Window, Laundry and Other Hand Cleaning Workers\n",
"preferredLabel": "Cleaners and helpers",
"preferredTerm": "Cleaners and helpers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Apkopēji un palīgi mājas darbos",
"preferredTerm": "Apkopēji un palīgi mājas darbos"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Limpiadores y asistentes",
"preferredTerm": "Limpiadores y asistentes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Koristajad ja abilised",
"preferredTerm": "Koristajad ja abilised"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Siivoojat, kotiapulaiset ja muut puhdistustyöntekijät",
"preferredTerm": "Siivoojat, kotiapulaiset ja muut puhdistustyöntekijät"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Upratovači a pomocníci",
"preferredTerm": "Upratovači a pomocníci"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Rengøringsarbejde",
"preferredTerm": "Rengøringsarbejde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Huishoudelijke hulpen en schoonmakers",
"preferredTerm": "Huishoudelijke hulpen en schoonmakers"
} | null | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Čistilci/čistilke, pralci/pralke, gospodinjski pomočniki/gospodinjske pomočnice ipd.",
"preferredTerm": "Čistilci/čistilke, pralci/pralke, gospodinjski pomočniki/gospodinjske pomočnice ipd."
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Čistači/čistačice, perači/peračice, kućne pomoćnice i srodna zanimanja",
"preferredTerm": "Čistači/čistačice, perači/peračice, kućne pomoćnice i srodna zanimanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pomoce domowe, sprzątacze i pracze",
"preferredTerm": "Pomoce domowe, sprzątacze i pracze"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Addetti alle pulizie e collaboratori",
"preferredTerm": "Addetti alle pulizie e collaboratori"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Reinigungspersonal und Hilfskräfte",
"preferredTerm": "Reinigungspersonal und Hilfskräfte"
} | http://data.europa.eu/esco/isco/C91 | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Ħaddiema li jnaddfu u dawk li jagħtu servizz ta’ għajnuna",
"preferredTerm": "Ħaddiema li jnaddfu u dawk li jagħtu servizz ta’ għajnuna"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Takarítók és kisegítők",
"preferredTerm": "Takarítók és kisegítők"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Aides de ménage",
"preferredTerm": "Aides de ménage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Pessoal de limpeza e auxiliares",
"preferredTerm": "Pessoal de limpeza e auxiliares"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": null,
"preferredLabel": "Menajere și personal de serviciu",
"preferredTerm": "Menajere și personal de serviciu"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συναρμολογητής πλακετών τυπωμένου κυκλώματος",
"συναρμολογήτρια πλακετών τυπωμένου κυκλώματος"
],
"description": "Οι τεχνικοί συναρμολόγησης πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων διαβάζουν σχέδια και σχεδιαγράμματα για τη συναρμολόγηση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων. Χρησιμοποιούν εργαλεία χειρός και αυτόματα εργαλεία και μηχανήματα συγκόλλησης για τη σύνδεση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στην πλακέτα.",
"preferredLabel": "τεχνικός συναρμολόγησης πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων",
"preferredTerm": "τεχνικός συναρμολόγησης πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"spausdintinių plokščių surinkėja",
"spausdintinių plokščių montuotojas"
],
"description": "Spausdintinių plokščių surinkėjai skaito projektus ir nagrinėja brėžinius, siekdami surinkti spausdintines plokštes. Jie naudoja rankinius ir automatinius litavimo įrankius ir mašinas elektroniniams komponentams prijungti prie plokštės.",
"preferredLabel": "spausdintinių plokščių surinkėjas",
"preferredTerm": "spausdintinių plokščių surinkėjas"
} | C8212.3.5 | {
"preferredLabel": "монтажник друкованих плат",
"preferredTerm": "монтажник друкованих плат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Léann cóimeálaithe clár ciorcad priontáilte treoirphleananna agus líníochtaí chun cláir chiorcad priontáilte a chóimeáil. Úsáideann siad uirlisí agus meaisíní sádrála láimhe agus uathoibrithe chun comhpháirteanna leictreonacha a nascadh leis an gclár.",
"preferredLabel": "cóimeálaí clár ciorcad priontáilte",
"preferredTerm": "cóimeálaí clár ciorcad priontáilte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kretskortmontörer läser tekniska ritningar och andra ritningar för montering av kretskort. De använder hand- och automatlödverktyg och maskiner för att ansluta elektroniska komponenter till kretskortet.",
"preferredLabel": "kretskortmontör",
"preferredTerm": "kretskortmontör"
} | {
"alternativeLabel": [
"montér desek s plošnými spoji",
"technik výroby desek s plošnými spoji",
"technička výroby desek s plošnými spoji",
"montážní dělník desek s plošnými spoji",
"montážní dělnice desek s plošnými spoji"
],
"description": "Montážní dělníci desek s plošnými spoji čtou plány a nákresy pro montáž desek s plošnými spoji. Pro připojení elektronických součástek k desce s plošnými spoji používají ruční a automatické pájecí nástroje a stroje.",
"preferredLabel": "montážní dělník desek s plošnými spoji/montážní dělnice desek s plošnými spoji",
"preferredTerm": "montážní dělník desek s plošnými spoji/montážní dělnice desek s plošnými spoji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Монтажниците на печатни платки разчитат схеми и чертежи за монтаж на печатни платки. Те използват ръчни и автоматизирани инструменти за запояване и машини за свързване на електронните компоненти към борда.",
"preferredLabel": "монтажник, печатни платки",
"preferredTerm": "монтажник, печатни платки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kretskortmontører leser arbeidstegninger for å montere kretskort. De bruker både manuelle og automatiske loddeverktøy og maskiner for å feste elektroniske komponenter på kortet.",
"preferredLabel": "kretskortmontør",
"preferredTerm": "kretskortmontør"
} | {
"alternativeLabel": [
"PCB assembler",
"PCB assembly operative",
"printed circuit board fabricator",
"through-hole technology assembly operative",
"through-hole technology assembler",
"assembler of printed circuit boards",
"PCB fabricator",
"THT operator",
"through-hole technology assembly operator",
"printed circuit board assembler"
],
"description": "Printed circuit board assemblers read blueprints and drawings to assemble printed circuit boards. They use hand- and automated soldering tools and machines to connect electronic components to the board.",
"preferredLabel": "printed circuit board assembler",
"preferredTerm": "printed circuit board assembler"
} | {
"alternativeLabel": [
"drukātās shēmas plašu montieris",
"drukātās shēmas plašu montiere"
],
"description": "Drukātās shēmas plašu montieri nolasa rasējumus, lai montētu drukātās shēmas plates. Tāpat viņi izmanto rokas un automatizētus lodēšanas rīkus un iekārtas, lai savienotu elektroniskās sastāvdaļas ar platēm.",
"preferredLabel": "drukātās shēmas plašu montieris",
"preferredTerm": "drukātās shēmas plašu montieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مجمعو لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة بقراءة المخططات والرسومات لتجميع لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة. حيث يستخدمون أدوات ومعدات لحام يدوية وآلية لتوصيل المكونات الإلكترونية باللوحة.",
"preferredLabel": "مجمع لوحة الدوائر الكهربائية المطبوعة / مجمعة لوحة الدوائر الكهربائية المطبوعة",
"preferredTerm": "مجمع لوحة الدوائر الكهربائية المطبوعة / مجمعة لوحة الدوائر الكهربائية المطبوعة"
} | {
"alternativeLabel": [
"montadora de placas de circuito impreso",
"montador de placas de circuito impreso"
],
"description": "Los montadores de placas de circuito impreso interpretan planos y croquis para montar placas de circuito impreso. Utilizan herramientas y máquinas de soldadura automáticas y manuales para conectar componentes electrónicos a la placa.",
"preferredLabel": "montador de placas de circuito impreso/montadora de placas de circuito impreso",
"preferredTerm": "montador de placas de circuito impreso/montadora de placas de circuito impreso"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Trükkplaadikoostajad loevad tehnilisi jooniseid ja jooniseid trükkplaatide koostamiseks. Nad ühendavad elektroonilised osad plaadi külge käsi- ja automaatjootmisvahendite ja -seadmete abil.",
"preferredLabel": "trükkplaadikoostaja",
"preferredTerm": "trükkplaadikoostaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokoonpanotyöntekijä, painetut piirilevyt",
"piirilevynvalmistaja",
"kokoonpanija, painetut piirilevyt"
],
"description": "Painettujen piirilevyjen kokoonpanijat lukevat piirustuksia ja kokoavat painettuja piirilevyjä. He käyttävät käsikäyttöisiä ja automatisoituja juotosvälineitä ja -koneita elektronisten komponenttien yhdistämiseen piirilevyyn.",
"preferredLabel": "painettujen piirilevyjen kokoonpanija",
"preferredTerm": "painettujen piirilevyjen kokoonpanija"
} | {
"alternativeLabel": [
"montážnik dosiek plošných spojov",
"montážnička dosiek s plošnými spojmi",
"montážnička dosiek plošných spojov",
"montážnik dosiek s plošnými spojmi"
],
"description": "Montážnici dosiek plošných spojov čítajú plány a výkresy a montujú dosky plošných spojov. Používajú ručné a automatizované spájkovacie nástroje a stroje na pripojenie elektronických komponentov k doske.",
"preferredLabel": "montážnik/montážnička dosiek plošných spojov",
"preferredTerm": "montážnik/montážnička dosiek plošných spojov"
} | {
"alternativeLabel": [
"THT-opertør",
"PCB-montør",
"fabrikant af trykte printkort"
],
"description": "Montører af trykte printkort læser tekniske tegninger til samling af printkort. De anvender hånd- og automatiske loddeværktøjer og maskiner til at forbinde elektroniske komponenter til kortet.",
"preferredLabel": "montør af trykte printkort",
"preferredTerm": "montør af trykte printkort"
} | {
"alternativeLabel": [
"bedrader van printplaten",
"medewerkster printplaten",
"bestukker van printplaten",
"samensteller printplaten",
"assemblagemedewerkster printplaten",
"printmonteur",
"monteur-bedrader printplaten",
"printplaatmonteur",
"operator fabricage printplaten",
"medewerker printplaten",
"monteerder printplaten"
],
"description": "Assemblagemedewerkers printplaten werken met blauwdrukken en tekeningen om printplaten te assembleren. Zij gebruiken hand- en automatisch soldeergereedschap en -machines voor het vastzetten van elektronische componenten op de printplaat.",
"preferredLabel": "assemblagemedewerker printplaten",
"preferredTerm": "assemblagemedewerker printplaten"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samsetningarmenn prentplatna lesa áætlun og teikningar til að setja saman prentaðar rafrásir. Þeir nota hand- og sjálfvirk lóðaverkfæri og vélar til að tengja rafræna íhluti við borðið.",
"preferredLabel": "samsetningarmaður prentplatna",
"preferredTerm": "samsetningarmaður prentplatna"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestavljavka tiskanih vezij",
"sestavljavec tiskanih vezij",
"sestavljavec plošč tiskanega vezja",
"sestavljavka plošč tiskanega vezja"
],
"description": "Sestavljavci plošč tiskanega vezja berejo načrte in risbe, da sestavijo plošče tiskanega vezja. Za priključitev elektronskih komponent na ploščo uporabljajo ročna orodja in naprave za avtomatsko spajkanje.",
"preferredLabel": "sestavljavec/sestavljavka plošč tiskanega vezja",
"preferredTerm": "sestavljavec/sestavljavka plošč tiskanega vezja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sastavljačica tiskanih ploča",
"sastavljač tiskanih ploča"
],
"description": "Sastavljači tiskanih ploča čitaju nacrte i crteže radi sastavljanja tiskanih pločica. Upotrebljavaju ručne alate i automatizirane alate za lemljenje te strojeve radi spajanja elektroničkih komponenti na ploču.",
"preferredLabel": "sastavljač/sastavljačica tiskanih ploča",
"preferredTerm": "sastavljač/sastavljačica tiskanih ploča"
} | {
"alternativeLabel": [
"monter płytek obwodów drukowanych"
],
"description": "Monterzy obwodów drukowanych zapoznają się z planami i rysunkami w celu montowania płytek obwodów drukowanych. Wykorzystują narzędzia do lutowania ręcznego i automatycznego oraz maszyny do łączenia komponentów elektronicznych na płytce.",
"preferredLabel": "monter obwodów drukowanych",
"preferredTerm": "monter obwodów drukowanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"montatrice di circuiti stampati",
"montatore di circuiti stampati"
],
"description": "I montatori di circuiti stampati leggono le copie cianografiche e i disegni per montare le schede di circuiti stampati. Utilizzano strumenti a mano e automatizzati e macchine per la saldatura per collegare componenti elettronici alla scheda.",
"preferredLabel": "montatore di circuiti stampati/montatrice di circuiti stampati",
"preferredTerm": "montatore di circuiti stampati/montatrice di circuiti stampati"
} | {
"alternativeLabel": [
"Leiterplattenfertiger",
"Leiterplattenfertigerin",
"Leiterplattenbestückerin",
"Leiterplattenbestücker"
],
"description": "Leiterplattenbestücker lesen technische Pläne und Zeichnungen für die Bestückung von Leiterplatten. Sie verwenden manuelle und automatisierte Lötwerkzeuge und Maschinen, um elektronische Bauteile an der Platte zu befestigen.",
"preferredLabel": "Leiterplattenbestücker/Leiterplattenbestückerin",
"preferredTerm": "Leiterplattenbestücker/Leiterplattenbestückerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/da00cd76-22fe-450d-aefc-f4e4a3864171 | {
"alternativeLabel": [
"assemblatur tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"assemblatur tat-teknoloġija tat-toqob metallizzati",
"operatur tal-assemblaġġ tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"operatur tal-assemblaġġ tat-teknoloġija tat-toqob metallizzati",
"assemblatriċi tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"assemblatriċi tat-teknoloġija tat-toqob metallizzati"
],
"description": "L-assemblaturi tal-bords taċ-ċirkwit stampat jaqraw il-blueprints u d-disinni biex jimmuntaw bords taċ-ċirkwit stampat. Huma jużaw għodod u magni tal-issaldjar manwali u awtomatizzati biex jgħaqqdu l-komponenti elettroniċi mal-bord.",
"preferredLabel": "assemblatur tal-bords taċ-ċirkwit stampat/assemblatriċi tal-bords taċ-ċirkwit stampat",
"preferredTerm": "assemblatur tal-bords taċ-ċirkwit stampat/assemblatriċi tal-bords taċ-ċirkwit stampat"
} | {
"alternativeLabel": [
"nyomtatott áramköri kártyák összeszerelője",
"NYÁK-forrasztó"
],
"description": "A nyomtatott áramköri kártyák összeszerelői átnézik a nyomtatott áramköri lapok összeszerelésére szolgáló tervrajzokat és rajzokat. Kézi és automatizált forrasztóeszközöket és gépeket használnak az elektronikus alkatrészek kártyákon történő összekapcsolására.",
"preferredLabel": "NYÁK-összeszerelő",
"preferredTerm": "NYÁK-összeszerelő"
} | {
"alternativeLabel": [
"câbleuse de cartes de circuits imprimés",
"câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés",
"monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés",
"opératrice de fabrication de circuits imprimés",
"monteur-câbleur de circuits imprimés",
"opérateur de fabrication de circuits imprimés",
"monteuse-câbleuse de circuits imprimés",
"câbleur de cartes de circuits imprimés"
],
"description": "Les opérateurs de fabrication de circuits imprimés lisent et suivent les dessins, plans et schémas directeurs pour assembler des cartes de circuits imprimés. Ils utilisent des outils et machines de soudage manuels et automatisés pour connecter les composants électroniques à la carte.",
"preferredLabel": "opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés",
"preferredTerm": "opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés"
} | {
"alternativeLabel": [
"Montadora de placas de circuito impresso",
"Montador de placas de circuito impresso"
],
"description": "Os montadores de placas de circuito impresso interpretam esquemas e desenhos para montar placas de circuito impresso. Utilizam ferramentas de soldadura manual e automática e máquinas para ligar os componentes eletrónicos à placa.",
"preferredLabel": "Montador de placas de circuito impresso/Montadora de placas de circuito impresso",
"preferredTerm": "Montador de placas de circuito impresso/Montadora de placas de circuito impresso"
} | {
"alternativeLabel": [
"electronist montator",
"confecționeră circuite imprimate",
"inginer electronist",
"electronist și montator circuit electronic",
"confecționer circuite imprimate",
"inginer electronist microcontrolere"
],
"description": "Confecționerii de plăci circuite imprimate citesc planuri și scheme pentru a asambla plăci cu circuite imprimate. Aceștia utilizează unelte și mașini de lipit manuale și automate pentru a prinde componentele electronice de placă.",
"preferredLabel": "confecționer plăci circuite imprimate",
"preferredTerm": "confecționer plăci circuite imprimate"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.