el
dict | lt
dict | code
stringlengths 2
14
| uk
dict | ga
dict | sv
dict | cs
dict | bg
dict | no
dict | en
dict | lv
dict | ar
dict | es
dict | et
dict | fi
dict | sk
dict | da
dict | nl
dict | is
dict | sl
dict | hr
dict | pl
dict | it
dict | de
dict | url
stringlengths 34
74
| mt
dict | hu
dict | fr
dict | pt
dict | ro
dict |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{
"alternativeLabel": [
"τεχνολόγος περιβάλλοντος"
],
"description": "Οι περιβαλλοντολόγοι αναζητούν τεχνολογικές λύσεις για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων. Εντοπίζουν και αναλύουν περιβαλλοντικά ζητήματα και αναπτύσσουν νέες διαδικασίες τεχνολογικής παραγωγής για την αντιμετώπιση των προβληματικών αυτών ζητημάτων. Ερευνούν τις επιπτώσεις των τεχνολογικών καινοτομιών τους και παρουσιάζουν τα πορίσματά τους σε επιστημονικές εκθέσεις.",
"preferredLabel": "περιβαλλοντολόγος",
"preferredTerm": "περιβαλλοντολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplinkosaugos technologas",
"aplinkosaugos ekspertas",
"aplinkosaugos specialistė"
],
"description": "Aplinkosaugos specialistai ieško technologinių sprendimų aplinkosaugos problemoms spręsti. Jie nustato ir analizuoja aplinkosaugos klausimus ir kuria naujus technologinius gamybos procesus šiems probleminiams klausimams spręsti. Jie tiria savo technologinių inovacijų poveikį ir išvadas pateikia mokslinėse ataskaitose.",
"preferredLabel": "aplinkosaugos specialistas",
"preferredTerm": "aplinkosaugos specialistas"
} | C2143.2 | {
"preferredLabel": "експерт з охорони навколишнього середовища",
"preferredTerm": "експерт з охорони навколишнього середовища"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann saineolaithe comhshaoil réitigh theicneolaíocha a chuardach chun dul i ngleic le fadhbanna comhshaoil. Déanann siad saincheisteanna comhshaoil a bhrath agus a anailísiú agus próisis nua táirgthe teicneolaíochta a fhorbairt chun dul i ngleic leis na fadhbanna sin a mbaineann fadhbanna leo. Déanann siad taighde ar éifeacht a nuálaíochtaí teicneolaíochta agus cuireann siad i bhfios dá gcuid torthaí i dtuarascálacha eolaíocha.",
"preferredLabel": "saineolaí comhshaoil",
"preferredTerm": "saineolaí comhshaoil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miljöexperter söker efter tekniska lösningar för att lösa miljöproblem. De upptäcker och analyserar miljöproblem och utvecklar nya tekniska produktionsprocesser för att motverka dessa problem. De undersöker effekterna av sina tekniska innovationer och lägger fram sina resultat i vetenskapliga rapporter.",
"preferredLabel": "miljöexpert",
"preferredTerm": "miljöexpert"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistka pro životní prostředí",
"specialista ochrany životního prostředí",
"specialista pro životní prostředí",
"specialistka ochrany životního prostředí"
],
"description": "Specialisté pro životní prostředí hledají technologická řešení problémů v oblasti životního prostředí. Odhalují a analyzují problémy týkající se životního prostředí a rozvíjejí nové technologické výrobní postupy v zájmu boje proti těmto problémům. Provádějí výzkum účinku svých technologických inovací a zjištění předkládají ve vědeckých zprávách.",
"preferredLabel": "specialista pro životní prostředí/specialistka pro životní prostředí",
"preferredTerm": "specialista pro životní prostředí/specialistka pro životní prostředí"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка по консервация на околната среда",
"технолог, консервация на околната среда",
"експерт по консервация на околната среда",
"техноложка по консервация на околната среда",
"технолог по консервация на околната среда",
"специалист по консервация на околната среда",
"техноложка, консервация на околната среда",
"специалистка, консервация на околната среда",
"специалист, консервация на околната среда"
],
"description": "Експертите по консервация на околната среда търсят технологични решения за решаване на проблеми, свързани с околната среда. Те откриват и анализират въпроси, свързани с околната среда, и разработват нови технологични процеси на производство, за да се справят с тези проблемни въпроси. Те изследват ефекта на своите технологични иновации и представят констатациите си в научни доклади.",
"preferredLabel": "експерт, консервация на околната среда",
"preferredTerm": "експерт, консервация на околната среда"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Miljøeksperter arbeider for å finne teknologiske løsninger på miljøproblemer. De avdekker og analyserer miljøproblemer og utvikler nye teknologiske produksjonsprosesser for å løse disse problemene. De forsker på effekten av sine teknologiske innovasjoner og legger fram funnene sine i vitenskapelige rapporter.",
"preferredLabel": "miljøekspert",
"preferredTerm": "miljøekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"environmental scientist",
"environmental health manager",
"soil scientist",
"geological technologist",
"technological environmentalist",
"environmental technologist",
"environmental expert",
"climate change specialist",
"environmental consultant",
"ecosystem restoration project manager",
"mineral technologist",
"environmental sustainability expert",
"environmental advisor",
"green infrastructure analyst",
"environmental compliance expert",
"environmental specialist",
"geologist"
],
"description": "Environmental experts search for technological solutions to tackle environmental problems. They detect and analyse environmental issues and develop new technological production processes to counter these problematic issues. They research the effect of their technological innovations and present their findings in scientific reports.",
"preferredLabel": "environmental expert",
"preferredTerm": "environmental expert"
} | {
"alternativeLabel": [
"vides aizsardzības eksperts",
"vides aizsardzības eksperte"
],
"description": "Vides aizsardzības eksperti meklē tehnoloģiskus risinājumus, lai risinātu vides problēmas. Viņi nosaka un analizē vides aspektus un izstrādā jaunus tehnoloģiskus procesus, lai risinātu dažādus problemātiskus jautājumus. Viņi pēta savu izstrādāto tehnoloģisko inovāciju ietekmi un savus konstatējumus izklāsta zinātniskajos ziņojumos.",
"preferredLabel": "vides aizsardzības eksperts",
"preferredTerm": "vides aizsardzības eksperts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبحث الخبراء البيئيون عن الحلول التكنولوجية لمعالجة المشكلات البيئية. فهم يكتشفون المشكلات البيئية ويحللونها ويطورون عمليات إنتاج تكنولوجية جديدة لمواجهة هذه القضايا الإشكالية. وهم يقومون بإجراء أبحاث عن تأثير ابتكاراتهم التكنولوجية ويقدمون نتائجهم في تقارير علمية.",
"preferredLabel": "خبير بيئي / خبيرة بيئية",
"preferredTerm": "خبير بيئي / خبيرة بيئية"
} | {
"alternativeLabel": [
"experta en medio ambiente",
"experto en medio ambiente"
],
"description": "Los expertos en medio ambiente buscan soluciones tecnológicas para abordar los problemas medioambientales. Detectan y analizan problemas medioambientales y desarrollan nuevos procesos de producción de carácter tecnológico para contrarrestar estas cuestiones. Investigan el efecto de sus innovaciones tecnológicas y presentan sus conclusiones en informes científicos.",
"preferredLabel": "experto en medio ambiente/experta en medio ambiente",
"preferredTerm": "experto en medio ambiente/experta en medio ambiente"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keskkonnaeksperdid otsivad tehnoloogilisi lahendusi keskkonnaprobleemide lahendamiseks. Nad tuvastavad ja analüüsivad keskkonnaküsimusi ning arendavad uusi tehnoloogilisi tootmisprotsesse nende problemaatiliste küsimuste lahendamiseks. Nad uurivad tehnoloogiliste uuenduste mõju ja esitavad oma järeldused teaduslikes aruannetes.",
"preferredLabel": "keskkonnaekspert",
"preferredTerm": "keskkonnaekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"ympäristöteknikko"
],
"description": "Ympäristöasiantuntijat etsivät teknisiä ratkaisuja ympäristöongelmien ratkaisemiseksi. He tutkivat ja analysoivat ympäristökysymyksiä ja kehittävät uusia teknisiä tuotantoprosesseja näiden ongelmien ratkaisemiseksi. He tutkivat teknisten innovaatioidensa vaikutusta ja esittävät havaintonsa tieteellisissä raporteissa.",
"preferredLabel": "ympäristöasiantuntija",
"preferredTerm": "ympäristöasiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka ochrany prírody",
"špecialista ochrany prírody"
],
"description": "Špecialisti ochrany prírody hľadajú technologické riešenia na riešenie environmentálnych problémov. Zisťujú a analyzujú environmentálne problémy a vyvíjajú nové technologické výrobné procesy na ich odstránenie. Skúmajú vplyv technologických inovácií a uvádzajú svoje zistenia vo vedeckých správach.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka ochrany prírody",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka ochrany prírody"
} | {
"alternativeLabel": [
"miljøforsker",
"miljøtekniker"
],
"description": "Miljøeksperter søger efter teknologiske løsninger til at håndtere miljøproblemer. De opdager og analyserer miljøspørgsmål og udvikler nye teknologiske produktionsprocesser med henblik på at imødegå disse problemer. De undersøger virkningen af deres teknologiske innovationer og fremlægger deres resultater i videnskabelige rapporter.",
"preferredLabel": "miljøekspert",
"preferredTerm": "miljøekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"milieudeskundige technologie",
"technologisch milieukundige",
"milieutechnoloog",
"medewerker milieu",
"milieutechnicus",
"milieutechnologe",
"milieuadviseur technologie",
"medewerkster milieu"
],
"description": "Milieudeskundigen zoeken technologische oplossingen om milieuproblemen aan te pakken. Zij ontdekken en analyseren milieukwesties en ontwikkelen nieuwe technologische productieprocessen om deze problematische kwesties tegen te gaan. Zij onderzoeken het effect van hun technologische innovaties en presenteren hun bevindingen in wetenschappelijke verslagen.",
"preferredLabel": "milieudeskundige",
"preferredTerm": "milieudeskundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umhverfissérfræðingar leita tæknilegra lausna til að taka á umhverfisvandamálum. Þeir bera kennsl á og greina umhverfisvandamál og þróa ný tæknileg framleiðsluferli til að vinna gegn þessum vandamálum. Þeir rannsaka áhrif tækninýjunga og kynna niðurstöður sínar í vísindalegum skýrslum.",
"preferredLabel": "umhverfissérfræðingur",
"preferredTerm": "umhverfissérfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za varstvo okolja",
"strokovnjakinja za varstvo okolja"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za varstvo okolja iščejo tehnološke rešitve za reševanje okoljskih problemov. Odkrivajo in analizirajo okoljska vprašanja ter razvoj novih tehnoloških proizvodnih postopkov za reševanje teh problematičnih vprašanj. Raziskujejo vplive na njihove tehnološke inovacije in svoje ugotovitve predstavljajo v znanstvenih poročilih.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za varstvo okolja",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za varstvo okolja"
} | {
"alternativeLabel": [
"specijalist zaštite okoliša",
"stručnjakinja za zaštitu okoliša",
"stručnjak za zaštitu okoliša",
"specijalistica zaštite okoliša"
],
"description": "Stručnjaci za zaštitu okoliša traže tehnološka rješenja za rješavanje problema povezanih s okolišem. Otkrivaju i analiziraju pitanja u vezi s okolišem i razvijaju nove tehnološke proizvodne postupke za borbu protiv tih problematičnih pitanja. Istražuju učinak tehnoloških inovacija i predstavljaju svoje nalaze u znanstvenim izvještajima.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za zaštitu okoliša",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za zaštitu okoliša"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. ochrony środowiska",
"technolog ochrony środowiska",
"ekspert ds. ochrony środowiska"
],
"description": "Specjaliści ochrony środowiska szukają rozwiązań technologicznych w celu rozwiązania problemów związanych z ochroną środowiska. Ich zadaniem jest wykrywanie i analizowanie zagadnień związanych z ochroną środowiska oraz opracowywanie nowych technologicznych procesów produkcyjnych w celu przeciwdziałania tym problematycznym kwestiom. Badają wpływ na innowacje technologiczne i przedstawiają swoje ustalenia w sprawozdaniach naukowych.",
"preferredLabel": "specjalista ochrony środowiska",
"preferredTerm": "specjalista ochrony środowiska"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista ambientale",
"esperta ambientale",
"esperto ambientale"
],
"description": "Gli esperti ambientali ricercano soluzioni tecnologiche per affrontare i problemi ambientali. Individuano e analizzano tali problemi e sviluppano nuovi processi tecnologici di produzione per farvi fronte. Studiano l’effetto delle innovazioni tecnologiche apportate e presentano i risultati in relazioni scientifiche.",
"preferredLabel": "esperto ambientale/esperta ambientale",
"preferredTerm": "esperto ambientale/esperta ambientale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Umweltexperte",
"Umweltexpertin"
],
"description": "Umweltexperte/Umweltexpertinnen suchen nach technologischen Lösungen für Umweltprobleme. Sie erkennen und analysieren Umweltprobleme und entwickeln neue technologiebasierte Herstellungsverfahren zu deren Lösung. Sie erforschen die Wirkung ihrer technologischen Innovationen und legen ihre Erkenntnisse in wissenschaftlichen Berichten vor.",
"preferredLabel": "Umweltexperte/Umweltexpertin",
"preferredTerm": "Umweltexperte/Umweltexpertin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a7358961-46d4-4715-ac1e-6148fd042510 | {
"alternativeLabel": [
"teknologu ambjentali",
"speċjalista ambjentali",
"teknologa ambjentali",
"ambjentalista teknoloġiku",
"espert ambjentali",
"ambjentalista teknoloġika",
"esperta ambjentali"
],
"description": "L-esperti ambjentali jfittxu soluzzjonijiet teknoloġiċi biex jiġu indirizzati l-problemi ambjentali. Huma jidentifikaw u janalizzaw kwistjonijiet ambjentali u jiżviluppaw proċessi ġodda ta’ produzzjoni teknoloġika biex jikkumbattu dawn il-kwistjonijiet problematiċi. Huma jirriċerkaw l-effett tal-innovazzjonijiet teknoloġiċi tagħhom u jippreżentaw is-sejbiet tagħhom fir-rapporti xjentifiċi.",
"preferredLabel": "espert ambjentali/esperta ambjentali",
"preferredTerm": "espert ambjentali/esperta ambjentali"
} | {
"alternativeLabel": [
"környezettechnológiai mérnök",
"környezetmérnök",
"környezettechnológus mérnök",
"környezettechnológus"
],
"description": "A környezetvédelmi szakértők technológiai megoldásokat keresnek a környezetvédelmi problémák megoldása érdekében. Felderítik és elemzik a környezetvédelmi kérdéseket, és új technológiai gyártási folyamatokat fejlesztenek ki e problémás kérdések kezelése érdekében. Kutatják a technológiai innovációk hatását, és megállapításaikat tudományos jelentésekben ismertetik.",
"preferredLabel": "környezetvédelmi szakértő",
"preferredTerm": "környezetvédelmi szakértő"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable en environnement",
"responsable du développement durable",
"ingénieur environnement",
"ingénieur écologue",
"responsable environnement sur site industriel",
"ingénieur écologue/ingénieure écologue",
"ingénieure environnement",
"ingénieure écologue"
],
"description": "Les ingénieurs environnement/ingénieures environnement cherchent des solutions technologiques pour faire face aux problèmes environnementaux. Ils/elles détectent et analysent les problèmes environnementaux et mettent au point de nouveaux processus de production technologique pour y remédier. Ils/elles réalisent des recherches sur l’effet de leurs innovations technologiques et présentent leurs conclusions dans des rapports scientifiques.",
"preferredLabel": "ingénieur environnement/ingénieure environnement",
"preferredTerm": "ingénieur environnement/ingénieure environnement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista na proteção do ambiente",
"Especialista ambiental"
],
"description": "Os ambientalistas procuram soluções tecnológicas para resolver os problemas ambientais. Detetam e analisam problemas ambientais e desenvolvem novos processos de produção tecnológica para combater esses problemas. Investigam o efeito das suas inovações tecnológicas e apresentam as suas conclusões em relatórios científicos.",
"preferredLabel": "Ambientalista",
"preferredTerm": "Ambientalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnolog mediu",
"cercetător sol",
"tehnician topografie",
"expert conformitate cu mediu",
"consultant mediu",
"analist infrastructură verde",
"specialist schimbări climatice",
"referent de specialitate ecolog",
"tehnician mineral",
"tehnolog minerale",
"manager proiect de restaurare a ecosistemelor",
"manager de sănătate a mediului",
"cercetător mediu",
"specialist mediu",
"tehnician geolog",
"geolog",
"inginer ecolog",
"ecologist tehnologic",
"tehnolog geologic",
"consilier mediu",
"expert sustenabilitate mediu"
],
"description": "Experții în protecția mediului caută soluții tehnologice pentru a remedia problemele de mediu. Detectează și analizează probleme de mediu și dezvoltă noi procese de producție tehnologică pentru a contracara aceste aspecte problematice. Cercetează efectul inovațiilor lor tehnologice și își prezintă constatările în rapoarte științifice.",
"preferredLabel": "expert protecția mediului",
"preferredTerm": "expert protecția mediului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"πολιτικός μηχανικός με ειδικότητα στα έργα αποχέτευσης",
"μηχανικός με ειδίκευση στα έργα αποχέτευσης",
"πολιτικός μηχανικός με ειδίκευση στα έργα αποχέτευσης",
"μηχανικός με ειδικότητα στα έργα αποχέτευσης"
],
"description": "Οι μηχανικοί έργων αποχέτευσης σχεδιάζουν συστήματα και δίκτυα αποχέτευσης για την απομάκρυνση και την επεξεργασία λυμάτων από τις πόλεις και από άλλες οικιστικές περιοχές. Σχεδιάζουν συστήματα που συμμορφώνονται με τα περιβαλλοντικά πρότυπα και αποσκοπούν στην ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στο οικοσύστημα και στους πολίτες που διαμένουν κοντά στο δίκτυο.",
"preferredLabel": "μηχανικός έργων αποχέτευσης",
"preferredTerm": "μηχανικός έργων αποχέτευσης"
} | {
"alternativeLabel": [
"nuotekų inžinierius",
"nuotekų sistemų inžinierė",
"nuotekų technologijų inžinierius",
"nuotekų sistemų dizaineris",
"kanalizacijos inžinierius",
"kanalizacijos inžinerijos specialistas",
"nuotekų technologijų inžinerijos ekspertas"
],
"description": "Nuotekų sistemų inžinieriai projektuoja kanalizacijos sistemas ir tinklus, skirtus nuotekoms iš miestų ir kitų gyvenamųjų vietovių pašalinti ir apdoroti. Jie projektuoja sistemas, atitinkančias aplinkosaugos standartus, ir siekia kuo labiau sumažinti poveikį ekosistemai ir žmonėms, gyvenantiems tinklo apylinkėse.",
"preferredLabel": "nuotekų sistemų inžinierius",
"preferredTerm": "nuotekų sistemų inžinierius"
} | C2143.3 | {
"preferredLabel": "інженер зі стічних вод",
"preferredTerm": "інженер зі стічних вод"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Innealtóirí fuíolluisce a dhearann córais séarachais agus líonraí chun fuíolluisce a bhaint agus a chóireáil ó chathracha agus ó limistéir chónaithe eile. Déanann siad córais a dhearadh a chomhlíonann caighdeáin chomhshaoil, agus a bhfuil sé mar aidhm leo an tionchar ar an éiceachóras agus ar shaoránaigh a íoslaghdú i gcomharsanacht an ghréasáin.",
"preferredLabel": "innealtóir dramhuisce",
"preferredTerm": "innealtóir dramhuisce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Civilingenjörer (avlopp) projekterar system och nät för avledning och rening av avloppsvatten från städer och andra bostadsområden. De utformar system som överensstämmer med miljönormer och syftar till att minimera påverkan på ekosystemet och på invånare i närheten av nätet.",
"preferredLabel": "civilingenjör, avlopp",
"preferredTerm": "civilingenjör, avlopp"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýr systémů a sítí odpadních vod",
"inženýrka systémů a sítí odpadních vod"
],
"description": "Inženýři systémů a sítí odpadních vod navrhují systémy a sítě odpadních vod za účelem odstranění odpadních vod z měst a dalších obytných oblastí a čištění těchto odpadních vod. Navrhují systémy, které jsou v souladu s normami v oblasti životního prostředí, a mají za cíl minimalizovat dopad na ekosystém a na občany v blízkosti sítě.",
"preferredLabel": "inženýr systémů a sítí odpadních vod/inženýrka systémů a sítí odpadních vod",
"preferredTerm": "inženýr systémů a sítí odpadních vod/inženýrka systémů a sítí odpadních vod"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка, съоръжения за отпадъчни води",
"инженер, санитарно строителство",
"консултант, съоръжения за отпадъчни води",
"инженерна консултантка, канализационни технологии",
"инженерка, водопроводни и канализационни технологии",
"инженерен съветник, водопроводни и канализационни технологии",
"инженерен експерт, водопроводни и канализационни технологии",
"дизайнер, канализационни системи",
"инженерен консултант, канализационни технологии",
"инженерен консултант, водопроводни и канализационни технологии",
"съветничка, съоръжения за отпадъчни води",
"консултантка, съоръжения за отпадъчни води",
"инженер, водопроводни и канализационни технологии",
"инженерка, санитарно строителство",
"инженерка, канализационни технологии",
"съветник, съоръжения за отпадъчни води",
"инженерен специалист, водопроводни и канализационни технологии",
"инженер, канализационни технологии",
"инженерна съветничка, канализационни технологии",
"инженер, канализационни системи",
"инженерен специалист, канализационни технологии",
"инженерка, канализационни системи",
"инженерна съветничка, водопроводни и канализационни технологии",
"експерт, съоръжения за отпадъчни води",
"инженерка, ВиК",
"инженер, водоснабдяване и канализация",
"инженерна специалистка, водопроводни и канализационни технологии",
"инженер, ВиК",
"инженер, обработване на отпадъчни води",
"инженерна специалистка, канализационни технологии",
"инженерна консултантка, водопроводни и канализационни технологии",
"инженерка, обработване на отпадъчни води",
"инженерен съветник, канализационни технологии",
"специалист, съоръжения за отпадъчни води",
"инженерен експерт, канализационни технологии",
"инженерка, водоснабдяване и канализация",
"дизайнерка, канализационни системи"
],
"description": "Инженерите по водоснабдяване и канализация проектират канализационни системи и мрежи за отвеждане и пречистване на отпадни води от градовете и други жилищни райони. Те проектират системи, които отговарят на екологичните стандарти, и имат за цел да сведат до минимум въздействието върху екосистемата и гражданите в близост до мрежата.",
"preferredLabel": "инженер, водоснабдяване и канализация",
"preferredTerm": "инженер, водоснабдяване и канализация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingeniører, spillvann utformer kloakksystemer og nettverk for fjerning og behandling av avløpsvann fra byer og andre boligområder. De utformer systemer som er i samsvar med miljøstandarder, og har som mål å begrense påvirkningen på økosystemet og på innbyggere i nærheten av nettverket.",
"preferredLabel": "ingeniør, spillvann",
"preferredTerm": "ingeniør, spillvann"
} | {
"alternativeLabel": [
"wastewater engineering consultant",
"sewage engineer",
"wastewater system designer",
"wastewater technology engineering specialist",
"wastewater technology engineer",
"waste water system engineer",
"wastewater technology engineering consultant",
"sewage system engineer",
"wastewater engineering expert",
"waste water pipeline engineer",
"waste-water engineer",
"wastewater technology engineering expert",
"sewer pipeline engineer",
"sewer system designer",
"wastewater technology engineering adviser",
"wastewater engineering adviser",
"waste water system designer",
"wastewater engineering specialist",
"wastewater engineer",
"wastewater system engineer",
"wastewater pipeline engineer",
"waste water engineer",
"wastewater processing engineer",
"wastewater process engineer"
],
"description": "Wastewater engineers design sewage systems and networks for the removal and treatment of wastewater from cities and other residential areas. They design systems which are compliant with environmental standards, and aim to minimise impact on the ecosystem and on citizens in the vicinity of the network.",
"preferredLabel": "wastewater engineer",
"preferredTerm": "wastewater engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"notekūdeņu attīrīšanas sistēmu inženiere",
"notekūdeņu attīrīšanas sistēmu inženieris"
],
"description": "Notekūdeņu attīrīšanas sistēmu inženieri projektē notekūdeņu sistēmas un to tīklus, lai no pilsētām un citiem dzīvojamiem rajoniem izvadītu notekūdeņus un veiktu to attīrīšanu. Viņi izstrādā sistēmas, kas atbilst vides standartiem, ar mērķi mazināt ietekmi uz ekosistēmu tīklu tuvumā esošajiem iedzīvotājiem.",
"preferredLabel": "notekūdeņu attīrīšanas sistēmu inženieris",
"preferredTerm": "notekūdeņu attīrīšanas sistēmu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصمم مهندسو مياه الصرف الصحي أنظمة وشبكات الصرف لإزالة ومعالجة مياه الصرف الصحي من المدن والمناطق السكنية الأخرى. وهم يقومون بتصميم الأنظمة المتوافقة مع المعايير البيئية، ويهدفون إلى تقليل الأثر على النظام البيئي وعلى المواطنين الموجودين بالقرب من الشبكة.",
"preferredLabel": "مهندس مياه الصرف الصحي / مهندسة مياه الصرف الصحي",
"preferredTerm": "مهندس مياه الصرف الصحي / مهندسة مياه الصرف الصحي"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera civil especialista en redes de alcantarillado",
"ingeniero en aguas residuales y saneamiento",
"ingeniero civil especialista en redes de alcantarillado",
"ingeniera en aguas residuales y saneamiento"
],
"description": "Los ingenieros de aguas residuales y saneamiento diseñan sistemas y redes de alcantarillado para la eliminación y el tratamiento de las aguas residuales de las ciudades y otras zonas residenciales. Diseñan sistemas que cumplen las normas medioambientales y tienen como objetivo minimizar el impacto en el ecosistema y en la población de los alrededores de la red.",
"preferredLabel": "ingeniero de aguas residuales y saneamiento/ingeniera de aguas residuales y saneamiento",
"preferredTerm": "ingeniero de aguas residuales y saneamiento/ingeniera de aguas residuales y saneamiento"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Reovee käitlemise insenerid projekteerivad linnadest ja muudest elamurajoonidest reovee eemaldamiseks ja puhastamiseks reoveesüsteeme ja -võrgustikke. Nad projekteerivad keskkonnastandarditele vastavaid süsteeme ja püüavad vähendada mõju ökosüsteemile ja võrgustiku läheduses olevatele kodanikele.",
"preferredLabel": "reovee käitlemise insener",
"preferredTerm": "reovee käitlemise insener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jätevedenkäsittelystä vastaavat vesihuoltoinsinöörit suunnittelevat jätevesijärjestelmät ja -verkot kaupunkien ja muiden asuinalueiden jäteveden poistoa ja käsittelyä varten. He suunnittelevat ympäristövaatimukset täyttäviä järjestelmiä, he pyrkivät minimoimaan ekosysteemiin ja kansalaisiin kohdistuvat vaikutukset verkon läheisyydessä.",
"preferredLabel": "vesihuoltoinsinööri, jätevedenkäsittely",
"preferredTerm": "vesihuoltoinsinööri, jätevedenkäsittely"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant kanalizačných systémov a systémov odpadových vôd",
"projektantka kanalizačných systémov a systémov odpadových vôd"
],
"description": "Projektanti kanalizačných systémov a systémov odpadových vôd navrhujú kanalizačné systémy a siete na odvádzanie a čistenie odpadových vôd z miest a iných obytných oblastí. Navrhujú systémy, ktoré sú v súlade s environmentálnymi normami, a ich cieľom je minimalizovať vplyv na ekosystém a občanov v blízkosti siete.",
"preferredLabel": "projektant/projektantka kanalizačných systémov a systémov odpadových vôd",
"preferredTerm": "projektant/projektantka kanalizačných systémov a systémov odpadových vôd"
} | {
"alternativeLabel": [
"afvandingstekniker",
"afvandingsingeniør",
"kloakingeniør",
"afløbsingeniør",
"afløbstekniker"
],
"description": "Spildevandsingeniører udformer kloaksystemer og -net til bortskaffelse og behandling af spildevand fra byer og andre beboelsesområder. De udformer systemer, som er i overensstemmelse med miljøstandarderne, og tager sigte på at minimere indvirkningen på økosystemet og borgerne i nærheden af nettet.",
"preferredLabel": "spildevandsingeniør",
"preferredTerm": "spildevandsingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"adviseur riolering en waterbeheer",
"ingenieur afvalwaterzuivering",
"rioleringsdeskundige",
"adviseur riolering",
"projectingenieur riolering",
"projectleider riolering",
"adviseur riolering en stedelijk water"
],
"description": "Afvalwateringenieurs ontwerpen rioleringsstelsels en netwerken voor de verwijdering en behandeling van afvalwater uit steden en andere woonwijken. Zij ontwerpen systemen die in overeenstemming zijn met de milieunormen en zijn streven ernaar de gevolgen voor het ecosysteem en voor de burgers in de omgeving van het netwerk tot een minimum te beperken.",
"preferredLabel": "ingenieur afvalwater",
"preferredTerm": "ingenieur afvalwater"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfræðingar við hönnun frárennsliskerfa hanna skólpkerfi og frárennsliskerfi úr borgum og annarri íbúðabyggð. Þeir hanna kerfi sem eru í samræmi við umhverfisstaðla og stefna að því að lágmarka áhrif á vistkerfið og fyrir borgarana í nágrenni kerfisins.",
"preferredLabel": "verkfræðingur við hönnun frárennsliskerfa",
"preferredTerm": "verkfræðingur við hönnun frárennsliskerfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka gradbeništva za kanalizacijske sisteme",
"inženir gradbeništva za kanalizacijske sisteme"
],
"description": "Inženirji/inženirke gradbeništva za kanalizacijske sisteme načrtujejo sisteme in omrežja za odstranjevanje in čiščenje odpadne vode iz mest in drugih stanovanjskih območij. Načrtujejo sisteme, ki so skladni z okoljskimi standardi, njihov cilj pa je čim bolj zmanjšati vpliv na ekosistem in na prebivalce v bližini omrežja.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka gradbeništva za kanalizacijske sisteme",
"preferredTerm": "inženir/inženirka gradbeništva za kanalizacijske sisteme"
} | {
"alternativeLabel": [
"građevinska projektantica kanalizacijskih sustava",
"inženjerka za sustave odvodnje otpadnih voda",
"inženjer za sustave odvodnje otpadnih voda",
"građevinski projektant kanalizacijskih sustava"
],
"description": "Građevinski projektanti kanalizacijskih sustava osmišljavaju kanalizacijske sustave i mreže za odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda iz gradova i drugih stambenih područja. Osmišljavaju sustave koji su u skladu sa standardima zaštite okoliša, a cilj im je smanjiti utjecaj na ekosustav i građane u blizini mreže.",
"preferredLabel": "građevinski projektant / građevinska projektantica kanalizacijskih sustava",
"preferredTerm": "građevinski projektant / građevinska projektantica kanalizacijskih sustava"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie inżynierii środowiska (systemy kanalizacyjne) projektują systemu sieci kanalizacyjnych służące do usuwania i oczyszczania ścieków z miast i innych obszarów mieszkalnych. Projektują systemy, które są zgodne z normami środowiskowymi i mają na celu zminimalizowanie wpływu na ekosystem i na obywateli w pobliżu sieci.",
"preferredLabel": "inżynier inżynierii środowiska - systemy kanalizacyjne",
"preferredTerm": "inżynier inżynierii środowiska - systemy kanalizacyjne"
} | {
"alternativeLabel": [
"progettista di impianti acque reflue"
],
"description": "I progettisti di impianti per le acque reflue progettano impianti e reti fognarie per lo smaltimento e il trattamento delle acque reflue provenienti da città e altre aree residenziali. Progettano impianti conformi alle norme ambientali e mirano a ridurre al minimo l’impatto sull’ecosistema e sui cittadini nelle vicinanze della rete.",
"preferredLabel": "progettista di impianti per le acque reflue",
"preferredTerm": "progettista di impianti per le acque reflue"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Abwasserwirtschaft",
"Ingenieur Abwasserwirtschaft"
],
"description": "Ingenieure Abwasserwirtschaft/Ingenieurinnen Abwasserwirtschaft entwerfen Abwassersysteme und -netze zur Ableitung und Aufbereitung von Abwasser aus Städten und anderen Wohngebieten. Sie entwickeln Systeme, die den Umweltstandards entsprechen, und sind bestrebt, die Auswirkungen auf das Ökosystem und die ansässigen Bürgerinnen und Bürger so gering wie möglich zu halten.",
"preferredLabel": "Ingenieur Abwasserwirtschaft/Ingenieurin Abwasserwirtschaft",
"preferredTerm": "Ingenieur Abwasserwirtschaft/Ingenieurin Abwasserwirtschaft"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9740933e-e04a-41f6-af1f-a6d58c7eb0ec | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tas-sistemi tad-drenaġġ",
"inġinier tas-sistemi tal-katusi tad-drenaġġ",
"inġinier tas-sistemi tal-katusi tal-ilma mormi",
"inġinier tad-drenaġġ",
"inġinier tal-proċessi tal-ilma mormi",
"espert tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-ilma mormi",
"disinjatriċi tas-sistemi tal-ilma mormi",
"konsulenta tal-inġinerija tal-ilma mormi",
"konsulenta tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-ilma mormi",
"speċjalista tal-inġinerija tal-ilma mormi",
"inġinier tas-sistemi tal-ilma mormi",
"espert tal-inġinerija tal-ilma mormi",
"speċjalista tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-ilma mormi",
"esperta tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-ilma mormi",
"esperta tal-inġinerija tal-ilma mormi",
"disinjatur tas-sistemi tal-ilma mormi",
"konsulent tal-inġinerija tal-ilma mormi",
"inġinier tat-teknoloġija tal-ilma mormi",
"inġinier tal-ipproċessar tal-ilma mormi",
"konsulent tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-ilma mormi"
],
"description": "Inġiniera tal-ilma mormi jfasslu sistemi tad-drenaġġ u netwerks għat-tneħħija u t-trattament tal-ilma mormi minn bliet u żoni residenzjali oħra. Huma jfasslu sistemi li huma konformi mal-istandards ambjentali, u jimmiraw li jimminimizzaw l-impatt fuq l-ekosistema u fuq iċ-ċittadini fil-viċinanza tan-netwerk.",
"preferredLabel": "inġinier tal-ilma mormi",
"preferredTerm": "inġinier tal-ilma mormi"
} | {
"alternativeLabel": [
"szennyvíztechnológus",
"szennyvízgazdálkodási mérnök",
"szennyvízkezelési mérnök"
],
"description": "A szennyvíztechnológus mérnökök városokból és más lakott területekről származó szennyvíz elszállítására és kezelésére használt szennyvíz-rendszereket és -hálózatokat terveznek. Olyan rendszereket alakítanak ki, amelyek megfelelnek a környezetvédelmi szabványoknak, és céljuk, hogy a hálózat közelében lévő lakosságra és ökoszisztémára a lehető legkisebb hatást gyakorolják.",
"preferredLabel": "szennyvíztechnológus mérnök",
"preferredTerm": "szennyvíztechnológus mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur en traitement de l’eau",
"ingénieure en traitement de l’eau"
],
"description": "Les ingénieurs en traitement de l’eau/ingénieures en traitement de l’eau conçoivent les systèmes d’assainissement et les réseaux d’évacuation et de traitement des eaux usées des villes et d’autres zones résidentielles. Ils/elles conçoivent des systèmes conformes aux normes environnementales et visent à minimiser l’impact sur l’écosystème et sur les citoyens à proximité du réseau.",
"preferredLabel": "ingénieur en traitement de l’eau/ingénieure en traitement de l’eau",
"preferredTerm": "ingénieur en traitement de l’eau/ingénieure en traitement de l’eau"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro especialista em sistemas de tratamento de águas residuais",
"Engenheira especialista em sistemas de tratamento de águas residuais"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em sistemas de tratamento de águas residuais concebem sistemas de esgotos e redes para a remoção e o tratamento das águas residuais das cidades e de outras zonas residenciais. Concebem sistemas conformes com as normas ambientais e visam minimizar o impacto no ecossistema e nos cidadãos nas proximidades da rede.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em sistemas de tratamento de águas residuais/Engenheira especialista em sistemas de tratamento de águas residuais",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em sistemas de tratamento de águas residuais/Engenheira especialista em sistemas de tratamento de águas residuais"
} | {
"alternativeLabel": [
"consilier inginerie ape uzate",
"expert inginer instalații de epurare a apelor reziduale",
"inginer canalizare",
"proiectant sisteme de canalizare",
"inginer sistem de ape uzate",
"consultant inginerie ape uzate",
"inginer conducte ape uzate",
"inginer sisteme de ape uzate",
"expert tehnologie in ingineria apelor uzate",
"inginer specialist în instalații de epurare a apelor reziduale",
"expert inginerie ape uzate",
"specialist inginerie ape uzate",
"inginer ape uzate",
"proiectant sisteme de ape uzate",
"inginer procesare ape uzate",
"inginer procese de ape uzate",
"inginer instalații de epurare a apelor reziduale",
"inginer sisteme de canalizare",
"inginer conducte de canalizare",
"ingineră instalații de epurare a apelor reziduale",
"inginer conducte de ape uzate",
"consilier inginer instalații de epurare a apelor reziduale",
"consilier tehnologie in ingineria apelor uzate",
"consultant tehnologie in ingineria apelor uzate",
"inginer în ape uzate",
"proiectant sistem de ape uzate"
],
"description": "Inginerii de instalații de epurare a apelor reziduale proiectează sisteme și rețele de canalizare pentru eliminarea și tratarea apelor reziduale din orașe și din alte zone rezidențiale. Proiectează sisteme conforme cu standardele de mediu și vizează reducerea la minimum a impactului asupra ecosistemului și asupra cetățenilor din vecinătatea rețelei.",
"preferredLabel": "inginer instalații de epurare a apelor reziduale/ingineră instalații de epurare a apelor reziduale",
"preferredTerm": "inginer instalații de epurare a apelor reziduale/ingineră instalații de epurare a apelor reziduale"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι πολιτικοί μηχανικοί σχεδιάζουν, προγραμματίζουν και αναπτύσσουν τεχνικές και μηχανικές προδιαγραφές για κατασκευαστικά έργα και έργα υποδομής. Εφαρμόζουν γνώσεις μηχανικής σε ευρύ φάσμα έργων, από την κατασκευή υποδομών για τις μεταφορές, έργα στέγασης και κτίρια πολυτελείας έως την οργάνωση των χώρων φυσικού ενδιαφέροντος. Καταρτίζουν σχέδια που αποσκοπούν στη βελτιστοποίηση των υλικών και στην ενσωμάτωση των προδιαγραφών και της κατανομής πόρων εντός συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου.",
"preferredLabel": "πολιτικός μηχανικός",
"preferredTerm": "πολιτικός μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"konstrukcijų inžinierius",
"civilinės inžinerijos specialistas",
"civilinės statybos inžinierė",
"uostų inžinierius",
"infrastruktūros projektų vykdytojas"
],
"description": "Civilinės statybos inžinieriai projektuoja, planuoja ir kuria infrastruktūros bei statybos projektų technines bei inžinerines specifikacijas. Jie taiko inžinerines žinias daugybėje projektų, nuo transporto, būsto projektų ir prabangių pastatų infrastruktūros statybos iki gamtos vietovių statybos. Jie rengia planus, kuriais siekiama optimizuoti medžiagas ir įtraukti specifikacijas bei išteklių paskirstymą esant tam tikriems laiko apribojimams.",
"preferredLabel": "civilinės statybos inžinierius",
"preferredTerm": "civilinės statybos inžinierius"
} | C2142.1 | {
"preferredLabel": "інженер-будівельник",
"preferredTerm": "інженер-будівельник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí sibhialta sonraíochtaí teicniúla agus innealtóireachta a dhearadh, a phleanáil agus a fhorbairt le haghaidh tionscadail bhonneagair agus tógála. Cuireann siad eolas innealtóireachta i bhfeidhm acu i réimse leathan tionscadal, ó thógáil bonneagair chun iompar, tionscadail tithíochta agus só-fhoirgnimh a thógáil, le láithreáin nádúrtha a thógáil. Tá pleananna á ndearadh acu arb é is aidhm dóibh ábhair a bharrfheabhsú agus sonraíochtaí agus leithdháileadh acmhainní a chomhtháthú taobh istigh de na srianta ama.",
"preferredLabel": "innealtóir sibhialta",
"preferredTerm": "innealtóir sibhialta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Civilingenjörer (väg- och vattenbyggnad) projekterar, planerar och utvecklar tekniska specifikationer för infrastruktur- och byggprojekt. De använder sina tekniska kunskaper i en lång rad olika projekt från anläggning av infrastruktur för transport, bostadsprojekt och lyxbyggnader till anläggning av naturområden. De utformar planer som syftar till att optimera material och integrera specifikationer och tilldelning av resurser inom de tidsfrister som gäller.",
"preferredLabel": "civilingenjör, väg- och vattenbyggnad",
"preferredTerm": "civilingenjör, väg- och vattenbyggnad"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektantka",
"projektant",
"stavební inženýrka",
"stavební inženýr"
],
"description": "Stavební inženýři navrhují, plánují a vyvíjejí technické a inženýrské specifikace pro projekty infrastruktury a stavební projekty. Uplatňují technické znalosti v širokém spektru projektů, od výstavby infrastruktury pro dopravu, projekty bydlení a luxusní budovy až po výstavbu přírodních lokalit. Navrhují plány, jejichž cílem je optimalizovat materiály a začlenit specifikace a přidělování zdrojů v rámci časových omezení.",
"preferredLabel": "stavební inženýr/stavební inženýrka",
"preferredTerm": "stavební inženýr/stavební inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"строителен инженер",
"инженер, пристанищно строителство",
"строителна инженерка, контрол на качеството",
"ръководител на проекти, инфраструктура",
"строителен инженер, инвестиции",
"инженерка, конструкторка в строителството",
"инженер, специалист по гражданско строителство",
"инженерка, гражданско строителство",
"ръководителка на проекти, инфраструктура",
"строителна инженерка",
"строителна инженерка по контрол на качеството",
"инженерка, пристанищно строителство",
"директорка на инфраструктурни проекти",
"строителен инженер, осигуряване на качеството",
"строителен инженер по осигуряване на качеството",
"структурен инженер",
"строителна инженерка по осигуряване на качеството",
"строителен инженер, контрол на качеството",
"инженерка, строителство на сгради и съоръжения",
"инженерка, строителство на куполи и кули",
"структурна инженерка",
"инженер, строителство на сгради и съоръжения",
"строителен инженер-консултант",
"инженерка, структурна",
"инженер, конструктор в строителството",
"инженер, структурен",
"строителна инженерка, осигуряване на качеството",
"фасаден инженер",
"инженерка, строителна",
"строителна инженерка, инвестиции",
"строителна инженерка-консултантка",
"инженер, строителство на куполи и кули",
"инженерка, строителство на комини",
"директор на инфраструктурни проекти",
"фасадна инженерка",
"инженер, гражданско строителство",
"инженер, строителство на комини",
"инженерка, специалистка по гражданско строителство",
"строителен инженер по контрол на качеството",
"инженер, строителен"
],
"description": "Строителните инженери проектират, планират и разработват технически и инженерни спецификации за инфраструктурни и строителни проекти. Те прилагат инженерни познания в широк спектър от проекти – от изграждането на транспортна инфраструктура, жилищни проекти и луксозни сгради до изграждането на природни обекти. Те създават планове, чиято цел е да оптимизират материалите и да интегрират спецификациите и разпределението на ресурсите в рамките на времевите ограничения.",
"preferredLabel": "инженер, строителен",
"preferredTerm": "инженер, строителен"
} | {
"alternativeLabel": [
"sivilingeniør, bygg"
],
"description": "Byggingeniører utformer, planlegger og utvikler tekniske spesifikasjoner for infrastruktur- og byggeprosjekter. De anvender teknisk kunnskap i en lang rekke prosjekter, fra bygging av infrastruktur for transport, boligprosjekter og luksusbygninger til bygging av naturområder. De utformer planer som søker å optimalisere materialer og integrere spesifikasjoner og ressursallokering innen tidsbegrensningene.",
"preferredLabel": "byggingeniør",
"preferredTerm": "byggingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"director of infrastructure projects",
"civil engineer",
"civil engineering consultant",
"civil engineering expert",
"infrastructure project manager",
"investments civil enginee",
"civil engineering researcher",
"quality assurance civil engineer",
"civil engineering specialist",
"harbour civil engineer",
"civil engineering adviser"
],
"description": "Civil engineers design, plan, and develop technical and engineering specifications for infrastructure and construction projects. They apply engineering knowledge in a vast array of projects, from the construction of infrastructure for transportation, housing projects, and luxury buildings, to the construction of natural sites. They design plans that seek to optimise materials and integrate specifications and resource allocation within the time constraints.",
"preferredLabel": "civil engineer",
"preferredTerm": "civil engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"būvinženiere",
"būvinženieris"
],
"description": "Būvinženieri projektē, plāno un izstrādā tehniskās un inženiertehniskās specifikācijas infrastruktūras un būvniecības projektiem. Viņi pielieto savas inženiertehniskās zināšanas attiecībā uz plašu projektu spektru, sākot ar transporta infrastruktūras būvniecības, mājokļu projektiem un luksusa klases ēkām, līdz pat dabas teritoriju būvniecībai. Viņi izstrādā plānus ar mērķi optimizēt materiālus un integrēt specifikācijas un resursu piešķiršanu ierobežota laika posmā.",
"preferredLabel": "būvinženieris",
"preferredTerm": "būvinženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المهندسون المدنيون بتصميم وتخطيط وتطوير المواصفات الفنية والهندسية لمشروعات البنية التحتية ومشروعات الإنشاء. وهم يُطبّقون المعارف الهندسية في مجموعة واسعة من المشاريع، بدءًا من إنشاء البنية التحتية للتنقل ومشروعات الإسكان والمباني الفاخرة، إلى إنشاء المواقع الطبيعية. ويقومون بتصميم الخطط التي تسعى إلى تحسين المواد وتكامل المواصفات وتخصيص الموارد في إطار القيود الزمنية.",
"preferredLabel": "مهندس مدني / مهندسة مدنية",
"preferredTerm": "مهندس مدني / مهندسة مدنية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero civil",
"ingeniera de caminos, canales y puertos",
"ingeniera civil",
"ingeniero de caminos, canales y puertos"
],
"description": "Los ingenieros civiles se dedican al diseño, la planificación y la elaboración de especificaciones técnicas e ingenieriles para proyectos de infraestructura y construcción. Aplican conocimientos técnicos a una amplia gama de proyectos, desde la construcción de infraestructuras para el transporte, pasando por los proyectos de viviendas y los edificios de lujo hasta la construcción de espacios naturales. Diseñan planes para optimizar el uso de los materiales e integrar las especificaciones y la asignación de recursos dentro de las limitaciones de tiempo.",
"preferredLabel": "ingeniero civil/ingeniera civil",
"preferredTerm": "ingeniero civil/ingeniera civil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ehitusinsenerid kavandavad, planeerivad ja arendavad taristu- ja ehitusprojektide tehnilisi ja ehituskirjeldusi. Nad rakendavad inseneriteadmisi väga erinevates projektides alates transpordi, elamuehituse ja luksushoonete taristute rajamisest kuni looduslike asupaikade rajamiseni. Nad kavandavad ajalistes piirides materjalide optimeerimise ning spetsifikatsioonide ja ressursside eraldamise plaane.",
"preferredLabel": "ehitusinsener",
"preferredTerm": "ehitusinsener"
} | {
"alternativeLabel": [
"tie- ja vesirakennusinsinööri"
],
"description": "Maa- ja vesirakennusinsinöörit mallintavat, suunnittelevat ja kehittävät teknisiä spesifikaatioita infrastruktuuri- ja rakennushankkeisiin. He soveltavat teknistä tietämystä hyvin monenlaisiin hankkeisiin, jotka vaihtelevat liikenneinfrastruktuurin, asuntojen ja luksusrakennusten rakentamisesta luontokohteiden rakentamiseen. He laativat suunnitelmia, joilla pyritään optimoimaan materiaalien käyttö ja sovittamaan spesifikaatiot, resurssien kohdentaminen ja aikarajoitukset toisiinsa.",
"preferredLabel": "maa- ja vesirakennusinsinööri",
"preferredTerm": "maa- ja vesirakennusinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavebný špecialista výstavby",
"stavebná špecialistka výstavby"
],
"description": "Stavební špecialisti výstavby navrhujú, plánujú a vyvíjajú technické a inžinierske špecifikácie pre projekty v oblasti infraštruktúry a výstavby. Uplatňujú technické znalosti v širokej škále projektov, od výstavby infraštruktúry pre dopravu, bytovú výstavbu a luxusné budovy až po výstavbu prírodných lokalít. Navrhujú plány, ktorých cieľom je optimalizovať materiály a integrovať špecifikácie a prideľovanie zdrojov v daných časových lehotách.",
"preferredLabel": "stavebný špecialista/stavebná špecialistka výstavby",
"preferredTerm": "stavebný špecialista/stavebná špecialistka výstavby"
} | {
"alternativeLabel": [
"strukturingeniør",
"ingeniør",
"diplomingeniør",
"teknisk konsulent",
"havneingeniør",
"teknisk rådgiver"
],
"description": "Civilingeniører udformer, planlægger og udvikler tekniske og ingeniørmæssige specifikationer i forbindelse med infrastruktur- og byggeprojekter. De anvender teknisk viden i en bred vifte af projekter, lige fra opførelse af infrastruktur til transport, boligprojekter og luksusbygninger til opførelse af naturområder. De udformer planer, der tager sigte på optimering af materialer og integrering af specifikationer og ressourcefordeling inden for de fastsatte frister.",
"preferredLabel": "civilingeniør",
"preferredTerm": "civilingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur structuurberekening",
"burgerlijk ingenieur bouwkunde",
"bouwfysisch adviseur",
"wegenbouwkundig ontwerper",
"bouwkundig ingenieur technische controle bouwwerken",
"waterbouwkundig ontwerper",
"ingenieur bouwkunde",
"bouwkundige",
"ontwerper civiele techniek",
"adviseur beton- en staalconstructies weg- en waterbouw",
"specialist bouwfysica",
"ingenieur civiele bouwkunde",
"projectleider infrastructuurwerken",
"bouwfysicus",
"bouwkundig ingenieur",
"ontwerper weg- en waterbouw",
"adviseur civiele techniek",
"structuuringenieur bouw"
],
"description": "Ingenieurs op het gebied van civiele bouwkunde ontwerpen, plannen en ontwikkelen technische en constructiespecificaties voor infrastructuur- en bouwprojecten. Zij passen technische kennis toe in een breed scala aan projecten, variërend van de aanleg van infrastructuur voor vervoer, huisvestingsprojecten en luxe gebouwen tot de aanleg van natuurgebieden. Zij ontwikkelen plannen om de materialen te optimaliseren en de specificaties en de toewijzing van middelen binnen de termijnen te integreren.",
"preferredLabel": "ingenieur civiele bouwkunde",
"preferredTerm": "ingenieur civiele bouwkunde"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mannvirkjaverkfræðingar hanna, skipuleggja og þróa tæknilegar og verkfræðilegar forskriftir fyrir innviði og byggingarframkvæmdir. Þeir beita tækniþekkingu í fjölbreyttum verkefnum allt frá smíði samgönguinnviða, húsbygginga og lúxusíbúða til uppbyggingar á stöðum úti í náttúrunni. Þeir hanna áætlanir sem miða að því að hámarka efnisnotkun og samþætta forskriftir og aðfanganotkun innan þeirra tímamarka sem um er að ræða.",
"preferredLabel": "byggingatæknifræðingur",
"preferredTerm": "byggingatæknifræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka gradbeništva",
"inženir gradbeništva"
],
"description": "Inženirji/inženirke gradbeništva oblikujejo, načrtujejo in razvijajo tehnične in inženirske specifikacije za infrastrukturne in gradbene projekte. Uporabljajo inženirsko znanje v številnih projektih, od gradnje infrastrukture za prevoz, stanovanjskih projektov in luksuznih zgradb do gradnje naravnih območij. Oblikujejo načrte za optimizacijo materialov ter vključujejo specifikacije in dodeljujejo sredstva v okviru časovnih omejitev.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka gradbeništva",
"preferredTerm": "inženir/inženirka gradbeništva"
} | {
"alternativeLabel": [
"savjetnik za građevinarstvo",
"inženjerka građevinarstva",
"nadzorni inženjer gradnje",
"inženjer građevinarstva",
"nadzorna inženjerka gradnje",
"građevinska konzalting inženjerka",
"građevinski konzalting inženjer",
"savjetnica za građevinarstvo"
],
"description": "Inženjeri osmišljavaju, planiraju i razvijaju tehničke i inženjerske specifikacije za infrastrukturne i građevinske projekte. Primjenjuju inženjersko znanje u širokom spektru projekata, od izgradnje prometne infrastrukture, stambenih projekata i luksuznih zgrada do izgradnje prirodnih lokaliteta. Osmišljavaju planove kojima se nastoje optimizirati materijali i integrirati specifikacije i raspodjela resursa u okviru vremenskih ograničenja.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka građevinarstva",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka građevinarstva"
} | {
"alternativeLabel": [
"rzeczoznawca budowlany"
],
"description": "Inżynierowie budownictwa projektują, planują i opracowują techniczne i inżynieryjne specyfikacje techniczne dla projektów infrastrukturalnych i budowlanych. Stosują oni wiedzę techniczną w szerokim wachlarzu projektów, począwszy od budowy infrastruktury transportowej, mieszkalnictwa i budynków luksusowych aż po budowę obiektów przyrodniczych. Plany te mają na celu optymalizację materiałów oraz uwzględnienie specyfikacji i alokacji zasobów w ramach ograniczeń czasowych.",
"preferredLabel": "inżynier budownictwa",
"preferredTerm": "inżynier budownictwa"
} | {
"alternativeLabel": [
"consulente in ingegneria civile"
],
"description": "Gli ingegneri civili progettano, pianificano e sviluppano specifiche tecniche e ingegneristiche per progetti edili e infrastrutturali. Applicano le conoscenze ingegneristiche a una vasta gamma di progetti, dalla costruzione di infrastrutture per i trasporti, a progetti di edilizia abitativa ed edifici di lusso, fino alla costruzione di siti naturali. Elaborano piani intesi a ottimizzare i materiali e integrare le specifiche e l’assegnazione delle risorse nei tempi previsti.",
"preferredLabel": "ingegnere civile",
"preferredTerm": "ingegnere civile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zivilingenieurin Bau",
"Zivilingenieur Bau",
"Bauingenieur",
"Bauingenieurin"
],
"description": "Bauingenieure/Bauingenieurinnen gestalten, planen und entwickeln technische und ingenieurwissenschaftliche Spezifikationen für Infrastruktur- und Bauvorhaben. Sie verfügen über ingenieurtechnische Kenntnisse in einer Vielzahl von Projekten, vom Bau von Verkehrsinfrastruktur über Wohnprojekte und Luxusgebäude bis hin zur Anlage von Naturflächen. Sie erstellen Pläne, um Baumaterialien zu optimieren und die Spezifikationen und die Ressourcenzuweisung innerhalb der Fristen zu integrieren.",
"preferredLabel": "Bauingenieur/Bauingenieurin",
"preferredTerm": "Bauingenieur/Bauingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d7d986e1-7333-431b-9719-0c5c6939e360 | {
"alternativeLabel": [
"direttur tal-proġetti tal-infrastruttura",
"inġinier ċivili tal-garanzija tal-kwalità",
"inġinier ċivili tal-investimenti",
"maniġer tal-proġetti tal-infrastruttura",
"inġinier tal-istrutturi",
"direttriċi tal-proġetti tal-infrastruttura",
"konsulenta inġinier ċivili",
"inġinier ċivili tal-portijiet",
"konsulent inġinier ċivili"
],
"description": "Inġiniera ċivili jiddisinnjaw, jippjanaw u jiżviluppaw speċifikazzjonijiet tekniċi u ta’ inġinerija għal proġetti ta’ infrastruttura u ta’ kostruzzjoni. Huma japplikaw għarfien dwar l-inġinerija f’firxa wiesgħa ta’ proġetti, mill-kostruzzjoni ta’ infrastruttura għat-trasport, proġetti ta’ akkomodazzjoni, u bini lussuż, għall-kostruzzjoni ta’ siti naturali. Huma jiddisinnjaw pjanijiet li jfittxu li jottimizzaw il-materjali u jintegraw l-ispeċifikazzjonijiet u l-allokazzjoni ta’ riżorsi fil-limiti ta’ żmien.",
"preferredLabel": "inġinier ċivili",
"preferredTerm": "inġinier ċivili"
} | {
"alternativeLabel": [
"statikus",
"hídmérnök",
"úttervező mérnök",
"építőmérnök",
"szerkezetépítő mérnök",
"mélyépítő mérnök",
"építész",
"közműépítő mérnök",
"vízépítő mérnök"
],
"description": "Az építőmérnökök az infrastruktúrához kapcsolódó és építési projektekre vonatkozó technikai és műszaki előírásokat alakítják ki, tervezik meg és dolgozzák ki. Mérnöki ismereteket alkalmaznak a projektek során, amelyek a közlekedési infrastruktúra építésétől, a lakásépítési projekteken és a luxusépületeken keresztül a természeti területek építéséig terjedhetnek. Olyan terveket dolgoznak ki, amelyek célja az anyagok optimalizálása, valamint az előírások és az erőforrás-elosztás integrálása az adott időbeli korlátoknak megfelelően.",
"preferredLabel": "építőmérnök",
"preferredTerm": "építőmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure génie civil",
"ingénieur génie civil"
],
"description": "Les ingénieurs génie civil/ingénieures génie civil conçoivent, planifient et développent des spécifications techniques et d’ingénierie pour les projets d’infrastructure et de construction. Ils/elles appliquent des connaissances techniques dans un vaste éventail de projets, de la construction d’infrastructures pour le transport, les projets de logement et les bâtiments de luxe, à la construction de sites naturels. Ils/elles conçoivent des plans visant à optimiser les matériaux et à intégrer les spécifications et l’affectation des ressources dans les délais impartis.",
"preferredLabel": "ingénieur génie civil/ingénieure génie civil",
"preferredTerm": "ingénieur génie civil/ingénieure génie civil"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira civil",
"Engenheiro de obras de engenharia civil",
"Gestor de projetos de infraestruturas",
"Gestora de projetos de infraestruturas",
"Engenheiro civil",
"Engenheiro civil especialista em estruturas",
"Engenheira civil especialista em estruturas",
"Engenheira de obras de engenharia civil"
],
"description": "Os engenheiros de obras de engenharia civil concebem, planificam e desenvolvem especificações técnicas e de engenharia para projetos de infraestruturas e construção. Aplicam conhecimentos de engenharia num vasto leque de projetos, desde a construção de infraestruturas de transporte, projetos de habitação e edifícios de luxo, até à construção de sítios naturais. Elaboram planos que procuram otimizar os materiais e integrar as especificações e a afetação de recursos nos condicionalismos de tempo.",
"preferredLabel": "Engenheiro de obras de engenharia civil/Engenheira de obras de engenharia civil",
"preferredTerm": "Engenheiro de obras de engenharia civil/Engenheira de obras de engenharia civil"
} | {
"alternativeLabel": [
"proiectant inginer construcţii",
"inginer construcţii civile",
"subingineră construcţii civile",
"inginer constructor",
"subinginer construcţii civile",
"ingineră construcţii civile",
"consilier inginer construcţii"
],
"description": "Inginerii în construcții civile concep, planifică și dezvoltă specificații tehnice și de inginerie pentru proiecte de infrastructură și construcții. Aplică cunoștințe de inginerie într-o gamă largă de proiecte, de la construcția de infrastructuri de transport, proiecte de locuințe și clădiri de lux la construirea de situri naturale. Elaborează planuri care urmăresc optimizarea materialelor și integrarea specificațiilor și a alocării resurselor în constrângerile de timp.",
"preferredLabel": "inginer construcții civile/ingineră construcții civile",
"preferredTerm": "inginer construcții civile/ingineră construcții civile"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι χημικοί μηχανικοί σχεδιάζουν και αναπτύσσουν μεγάλης κλίμακας διεργασίες φυσικής και χημικής παραγωγής και συμμετέχουν στο σύνολο της βιομηχανικής διαδικασίας που απαιτείται για τη μετατροπή των πρώτων υλών σε προϊόντα.",
"preferredLabel": "χημικός μηχανικός",
"preferredTerm": "χημικός μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"organinės chemijos inžinierius",
"chemikas inžinierius",
"neorganinės chemijos inžinierius",
"chemijos inžinierė"
],
"description": "Chemijos inžinieriai projektuoja ir kuria didelio masto cheminius ir fizinius gamybos procesus ir dalyvauja visame pramoniniame procese, kuris reikalingas norint žaliavas perdirbti į produktus.",
"preferredLabel": "chemijos inžinierius",
"preferredTerm": "chemijos inžinierius"
} | C2145.1 | {
"preferredLabel": "інженер-хімік",
"preferredTerm": "інженер-хімік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí ceimiceacha dearadh agus próisis tháirgthe mhórscála a cheapadh agus a bhfuil baint acu leis an bpróiseas iomlán tionsclaíoch a theastaíonn chun amhábhair a aistriú ina dtáirgí.",
"preferredLabel": "innealtóir ceimiceach",
"preferredTerm": "innealtóir ceimiceach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Civilingenjörer (kemi) projekterar och utvecklar storskaliga kemiska och fysiska produktionsprocesser och deltar i hela den industriella process som krävs för att omvandla råvaror till produkter.",
"preferredLabel": "civilingenjör, kemi",
"preferredTerm": "civilingenjör, kemi"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýrka chemie",
"inženýr chemie"
],
"description": "Inženýři chemie navrhují a vyvíjejí rozsáhlé chemické a fyzické výrobní procesy a podílejí se na celých průmyslových procesech, které jsou nezbytné pro přeměnu surovin na výrobky.",
"preferredLabel": "inženýr chemie/inženýrka chemie",
"preferredTerm": "inženýr chemie/inženýrka chemie"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерка-химичка, очистване на вода",
"инженер, очистване на вода",
"техноложка, технология на строителна керамика и огнеупорни материали",
"инженер-химик, очистване на вода",
"инженер, технология на строителна керамика и огнеупорни материали",
"инженер-химик, технология на стъкларско производство",
"инженерка-химичка, пиротехника",
"инженер, процеси на рафиниране",
"инженерка, химичка",
"инженерка, процеси на рафиниране",
"инженерка, технология на строителна керамика и огнеупорни материали",
"инженер-химик",
"инженерка-химичка, технология на строителна керамика и огнеупорни материали",
"инженер, химик",
"технолог, технология на строителна керамика и огнеупорни материали",
"инженерка, химичка (нефт и природен газ)",
"технолог, технология на стъкларско производство",
"техноложка, технология на стъкларско производство",
"инженерка, технология на стъкларско производство",
"инженерка-химичка, технология на стъкларско производство",
"инженер, химик (нефт и природен газ)",
"инженер, технология на стъкларско производство",
"инженер-химик, технология на строителна керамика и огнеупорни материали",
"инженерка-химичка",
"инженер-химик, пиротехника",
"инженерка, очистване на вода"
],
"description": "Инженерите химици проектират и разработват широкомащабни химични и физични процеси на производство и участват в целия промишлен процес, необходим за превръщане на суровините в продукти.",
"preferredLabel": "инженер, химик",
"preferredTerm": "инженер, химик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kjemiingeniører utformer og utvikler kjemiske og fysiske produksjonsprosesser i stor skala og er involvert i hele industriprosessen som kreves for å gjøre om råvarer til produkter.",
"preferredLabel": "kjemiingeniør",
"preferredTerm": "kjemiingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemical engineering specialist",
"water purification chemical engineer",
"chemical technology engineer",
"chemical technology engineering adviser",
"chemical technology engineering expert",
"chemical engineer",
"chemical engineering expert",
"ceramics chemical engineer",
"chemical technology engineering consultant",
"chemical engineering consultant",
"chemicals engineer",
"chemical technology engineering specialist",
"chemical engineering adviser",
"refinery process engineer",
"pyrotechnics chemical engineer",
"glass chemical engineer"
],
"description": "Chemical engineers design and develop large-scale chemical and physical production processes and are involved in the entire industrial process required for transforming raw materials into products.",
"preferredLabel": "chemical engineer",
"preferredTerm": "chemical engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ķīmijas inženieris",
"ķīmijas inženiere"
],
"description": "Ķīmijas inženieri projektē un attīsta liela mēroga ķīmiskos un fizikālos ražošanas procesus, un viņi ir iesaistīti visā rūpniecības procesā, kas nepieciešams, lai pārveidotu izejvielas par produktiem.",
"preferredLabel": "ķīmijas inženieris",
"preferredTerm": "ķīmijas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المهندسون الكيميائيون بتصميم وتطوير عمليات إنتاج كيميائية وفيزيائية واسعة النطاق ويشتركون في العملية الصناعية بأكملها اللازمة لتحويل المواد الخام إلى منتجات.",
"preferredLabel": "مهندس كيميائي / مهندسة كيميائية",
"preferredTerm": "مهندس كيميائي / مهندسة كيميائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero químico",
"ingeniera química"
],
"description": "Los ingenieros químicos diseñan y desarrollan procesos de producción química y física a gran escala y participan en todo el proceso industrial necesario para transformar las materias primas en productos.",
"preferredLabel": "ingeniero químico/ingeniera química",
"preferredTerm": "ingeniero químico/ingeniera química"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Keemiainsenerid kavandavad ja arendavad suuremahulisi keemilisi ja füüsikalisi tootmisprotsesse ning osalevad kogu tööstusprotsessis, mida on vaja toorainete toodeteks muutmiseks.",
"preferredLabel": "keemiainsener",
"preferredTerm": "keemiainsener"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemisti-insinööri"
],
"description": "Kemian insinöörit suunnittelevat ja kehittävät laaja-alaisia kemiallisia ja fyysisiä tuotantoprosesseja ja osallistuvat koko teolliseen prosessiin, jota tarvitaan, jotta raaka-aineet voidaan muuttaa tuotteiksi.",
"preferredLabel": "kemian insinööri",
"preferredTerm": "kemian insinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemický inžinier",
"chemická inžinierka"
],
"description": "Chemickí inžinieri navrhujú a rozvíjajú rozsiahle chemické a fyzikálne výrobné procesy a podieľajú sa na priemyselnom procese, pri ktorom dochádza k premene surovín na výrobky.",
"preferredLabel": "chemický inžinier/chemická inžinierka",
"preferredTerm": "chemický inžinier/chemická inžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"pyrokemisk tekniker",
"proceskemiker",
"glaskemisk tekniker",
"miljøtekniker",
"miljøteknolog",
"bioteknolog",
"miljøkemiker"
],
"description": "Kemiingeniører projekterer og udvikler kemiske og fysiske produktionsprocesser i stor skala og deltager i hele den industrielle proces, der kræves for at omdanne råvarer til produkter.",
"preferredLabel": "kemiingeniør",
"preferredTerm": "kemiingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemisch technicus (procestechnoloog/productontwikkelaar)",
"ingenieur chemie",
"chemisch technoloog",
"chemisch ingenieur in de industrie",
"chemisch procesingenieur",
"chemisch ingenieur (procestechnoloog/productontwikkelaar)"
],
"description": "Chemische ingenieurs ontwerpen en ontwikkelen grootschalige chemische en fysische productieprocessen en zijn betrokken bij het hele industriële proces dat nodig is om grondstoffen om te zetten in producten.",
"preferredLabel": "chemisch ingenieur",
"preferredTerm": "chemisch ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efnaverkfræðingar hanna og þróa umfangsmikil efna- og eðlisræn framleiðsluferli og taka þátt í öllu iðnaðarferlinu sem þörf er á til að umbreyta hráefnum í vörur.",
"preferredLabel": "efnaverkfræðingur",
"preferredTerm": "efnaverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka kemije",
"inženir kemije"
],
"description": "Inženirji/inženirke kemije pripravljajo in razvijajo obsežne kemijske in fizikalne proizvodne procese ter so vključeni v celoten industrijski postopek, ki je potreben za preoblikovanje surovin v proizvode.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka kemije",
"preferredTerm": "inženir/inženirka kemije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemijski inženjer",
"inženjer kemijske tehnologije",
"inženjerka kemijske tehnologije",
"kemijska inženjerka"
],
"description": "Kemijski inženjeri osmišljavaju i razvijaju opsežne kemijske i fizikalne proizvodne postupke te su uključeni u cijeli industrijski postupak potreban za pretvorbu sirovina u proizvode.",
"preferredLabel": "kemijski inženjer / kemijska inženjerka",
"preferredTerm": "kemijski inženjer / kemijska inženjerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier chemiczny"
],
"description": "Inżynierowie chemicy projektują i opracowują zakrojone na szeroką skalę procesy produkcji chemicznej i fizycznej oraz biorą udział w całym procesie przemysłowym wymaganym do przekształcenia surowców w produkty.",
"preferredLabel": "inżynier chemik",
"preferredTerm": "inżynier chemik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri chimici progettano e sviluppano processi di produzione chimica e fisica su larga scala e si occupano dell’intero processo industriale necessario per trasformare le materie prime in prodotti.",
"preferredLabel": "ingegnere chimico",
"preferredTerm": "ingegnere chimico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieur für Chemietechnik",
"Chemieingenieurin",
"Chemieingenieur",
"Ingenieurin für Chemietechnik"
],
"description": "Chemieingenieure/Chemieingenieurinnen entwerfen und entwickeln chemische und physikalische Großmengen-Herstellungsverfahren und sind in den gesamten industriellen Prozess eingebunden, der für die Umwandlung von Rohstoffen in Produkte erforderlich ist.",
"preferredLabel": "Chemieingenieur/Chemieingenieurin",
"preferredTerm": "Chemieingenieur/Chemieingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ec21ce88-ce14-49b6-be0a-cc53cf5a3a67 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier kimiku tal-purifikazzjoni tal-ilma",
"inġinier tal-proċessi tar-raffineriji",
"inġinier kimiku tal-ħġieġinġinier kimiku tal-purifikazzjoni tal-ilma",
"inġinier kimiku tal-ħġieġ",
"inġinier kimiku taċ-ċeramika",
"inġinier kimiku tal-materjal pirotekniku"
],
"description": "Inġiniera kimiċi jiddisinjaw u jiżviluppaw proċessi ta’ produzzjoni kimika u fiżika fuq skala kbira u huma involuti fil-proċess industrijali kollu meħtieġ għat-trasformazzjoni tal-materja prima fi prodotti.",
"preferredLabel": "inġinier kimiku",
"preferredTerm": "inġinier kimiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"víztisztítási vegyészmérnök",
"pirotechnikai vegyészmérnök",
"üvegipari vegyészmérnök",
"kerámiaipari vegyészmérnök",
"kőolaj-finomítási folyamatmérnök"
],
"description": "A vegyészmérnökök jelentős méretű vegyi és fizikai termelési folyamatokat dolgoznak ki és fejlesztenek ki, és részt vesznek a nyersanyagok termékké történő átalakításához szükséges teljes ipari folyamatban.",
"preferredLabel": "vegyészmérnök",
"preferredTerm": "vegyészmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure de recherche en chimie",
"ingénieur de recherche en chimie",
"ingénieure chimiste",
"ingénieur de recherche en chimie/ingénieure de recherche en chimie",
"ingénieur chimiste",
"chimiste"
],
"description": "Les ingénieurs chimistes/ingénieures chimistes conçoivent et développent des procédés de production chimiques et physiques à grande échelle et participent à l’ensemble du processus industriel nécessaire à la transformation de matières premières en produits.",
"preferredLabel": "ingénieur chimiste/ingénieure chimiste",
"preferredTerm": "ingénieur chimiste/ingénieure chimiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro químico",
"Engenheira química"
],
"description": "Os engenheiros químicos concebem e desenvolvem grandes processos de produção química e física e estão envolvidos em todo o processo industrial necessário para transformar as matérias-primas em produtos.",
"preferredLabel": "Engenheiro químico/Engenheira química",
"preferredTerm": "Engenheiro químico/Engenheira química"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer petrochimist"
],
"description": "Inginerii chimiști concep și dezvoltă procese de producție chimică și fizică de mari dimensiuni și participă la întregul proces industrial necesar pentru transformarea materiilor prime în produse.",
"preferredLabel": "inginer chimist",
"preferredTerm": "inginer chimist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνολόγος αναλυτικής κλωστοϋφαντουργίας",
"μηχανικός κλωστοϋφαντουργίας",
"τεχνολόγος υφασμάτων",
"αξιωματικός τεχνολογίας κλωστοϋφαντουργίας",
"διευθυντής τμήματος υφαντουργίας",
"διευθύντρια τμήματος υφαντουργίας"
],
"description": "Οι τεχνολόγοι κλωστοϋφαντουργίας είναι υπεύθυνοι για τη βελτιστοποίηση της διαχείρισης του συστήματος κατασκευής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, τόσο παραδοσιακών όσο και καινοτόμων. Αναπτύσσουν και επιβλέπουν το σύστημα παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων σύμφωνα με το σύστημα ποιότητας: διαδικασίες νηματοποίησης, ύφανσης, πλέξης, τελικής επεξεργασίας, δηλαδή βαφής, φινιρίσματος, εκτύπωσης με κατάλληλες μεθοδολογίες οργάνωσης, διαχείρισης και ελέγχου και χρήση αναδυόμενων κλωστοϋφαντουργικών τεχνολογιών.\n\t",
"preferredLabel": "τεχνολόγος κλωστοϋφαντουργίας",
"preferredTerm": "τεχνολόγος κλωστοϋφαντουργίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės technologė"
],
"description": "Tekstilės technologai atsako už tekstilės gamybos sistemos valdymo optimizavimą, tiek tradicinį, tiek novatorišką. Atsižvelgdami į kokybės reikalavimus, jie rengia ir prižiūri tekstilės gamybos sistemą: verpimo, audimo, mezgimo ir apdailos, kaip antai dažymo, marginimo procesus taikant atitinkamas organizavimo, valdymo ir kontroliavimo metodikas ir naudojant naujausias tekstinės technologijas.\n\t",
"preferredLabel": "tekstilės technologas",
"preferredTerm": "tekstilės technologas"
} | C2141.11 | {
"preferredLabel": "технолог текстильного виробництва",
"preferredTerm": "технолог текстильного виробництва"
} | {
"alternativeLabel": [
"teicneolaí teicstíle anailíseach",
"oifigeach teicneolaíochta teicstíle",
"bainisteoir na roinne déantúsaíochta teicstíle",
"innealtóir teicstíle",
"teicneolaí fabraice"
],
"description": "Bíonn teicneolaithe teicstílí i gceannas ar bhainistiú an chórais mhonaraíochta teicstílí a bharrfheabhsú, maidir leis an gcóras traidisiúnta agus an córas nuálach araon. Forbraíonn siad an córas táirgthe teicstílí agus déanann siad maoirsiú air de réir an chórais cháilíochta: próisis sníomhacháin, fíodóireachta, cniotála, bailchríochnaithe is é sin ruaimniú, bailchríocha, priontáil le modheolaíochtaí iomchuí eagrúcháin, bainistíocht agus rialú agus teicneolaíochtaí teicstíle atá ag teacht chun cinn a úsáid.\n\t",
"preferredLabel": "teicneolaí teicstílí",
"preferredTerm": "teicneolaí teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"tygtekniker",
"analytisk textiltekniker",
"avdelningschef för textiltillverkning",
"textilingenjör"
],
"description": "Textiltekniker ansvarar för att optimera förvaltningen av textiltillverkningssystem, både traditionella och innovativa sådana. De utvecklar och övervakar textilproduktionssystemet i linje med kvalitetssystemet: de processer som omfattar spinning, vävning, stickning och slutbearbetning, dvs. färgning, appretering och tryckning, med lämpliga organisations-, förvaltnings- och kontrollmetoder samt användning av ny textilteknik.\n\t",
"preferredLabel": "textiltekniker",
"preferredTerm": "textiltekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"vedoucí oddělení výroby textilu",
"textilní inženýr",
"referentka textilní technologie",
"analytická textilní technoložka",
"referent textilní technologie",
"textilní inženýrka",
"technoložka tkanin",
"analytický textilní technolog",
"technolog tkanin"
],
"description": "Vyvíjejí systém textilní výroby a dohlížejí, zda je v souladu se systémem řízení kvality:\n\t",
"preferredLabel": "textilní technolog/textilní technoložka",
"preferredTerm": "textilní technolog/textilní technoložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"текстилен инженер",
"технолог по тъкани",
"текстилен инженерка",
"техноложка по тъкани",
"офицер по текстилни технологии",
"мениджърка отдел текстилно производство",
"аналитичен текстилен техноложка",
"мениджър отдел текстилно производство",
"аналитичен текстилен технолог",
"мениджър, отдел текстилно производство"
],
"description": "Инженер-технолозите в текстилното производство отговарят за оптимизацията на управлението на системата за текстилно производство както традиционно, така и иновативно. Те разработват и следят системата за производство на текстилни продукти според системата за качество: процесите на изпридане, тъкане, довършителна обработка, а именно боядисване, апретури, печатане с подходящи методологии за организиране, управление и контрол и посредством нововъзникващи текстилни технологии.\n\t",
"preferredLabel": "инженер-технолог, текстилно производство",
"preferredTerm": "инженер-технолог, текстилно производство"
} | {
"alternativeLabel": [
"avdelingsleder for tekstilproduksjon",
"tekstilteknologisk medarbeider",
"stoffteknolog",
"tekstilteknologisk offiser",
"analytisk tekstilteknolog",
"tekstilingeniør"
],
"description": "Tekstilteknologer er ansvarlig for å optimalisere administrasjonen av tekstilproduksjonssystemet, både tradisjonelle og innovative metoder. De utvikler og overvåker tekstilproduksjonssystemet i henhold til kvalitetssystemet: prosesser for spinning, veving, strikking, etterbehandling, fargebehandling, overflater, utskrift med egnede metoder for organisering, administrasjon og kontroll, og bruk av nye tekstilteknologier.\n\t",
"preferredLabel": "tekstilteknolog",
"preferredTerm": "tekstilteknolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile technologist",
"textile engineer",
"analytical textile technologist",
"textile manufacturing department manager",
"fabric technologist",
"textile technology officer"
],
"description": "Textile technologists are in charge of the optimisation of the textile manufacturing system management, both traditional and innovative. They develop and supervise the textile production system according to the quality system: processes of spinning, weaving, knitting, finishing namely dyeing, finishes, printing with appropriate methodologies of organisation, management and control and using emerging textile technologies. ",
"preferredLabel": "textile technologist",
"preferredTerm": "textile technologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilizstrādājumu inženieris",
"tekstila tehnoloģiju virsnieks",
"analītiskā tekstila tehnoloģe",
"audumu tehnologs",
"tekstilizstrādājumu ražošanas nodaļas vadītājs"
],
"description": "Tekstilizstrādājumu tehnologi atbild gan par tradicionālo, gan inovatīvo tekstilmateriālu ražošanas sistēmu pārvaldības optimizāciju. Viņi izstrādā un uzrauga tekstilmateriālu ražošanas sistēmu atbilstoši kvalitātes sistēmai, t. i., vērpšanu, aušanu, adīšanu, apdari (krāsošanu, apdari, apdrukāšanu), izmantojot atbilstošas organizācijas, vadības un kontroles metodes, kā arī jaunas tekstilmateriālu ražošanas tehnoloģijas.\n\t",
"preferredLabel": "tekstilizstrādājumu tehnologs",
"preferredTerm": "tekstilizstrādājumu tehnologs"
} | {
"alternativeLabel": [
"مدير قسم تصنيع المنسوجات",
"مهندسة نسيج",
"تقني نسيج",
"ضابط تكنولوجيا النسيج",
"مهندس نسيج",
"ضابطة تكنولوجيا النسيج",
"تقني النسيج التحليلي",
"مديرة قسم تصنيع المنسوجات"
],
"description": "مهمة أخصائيو تكنولوجيا المنسوجات هي تحسين إدارة نظام تصنيع المنسوجات، التقليدية والمبتكرة على السواء. وهو يقومون بتطوير نظام إنتاج المنسوجات والرقابة عليه بما يتفق مع نظام الجودة: عمليات الغزل، النسج، التريكو، التشطيب وتحديدا الصباغة، التشطيبات، الطباعة بالطرق الملائمة لتنظيم وإدارة والرقابة واستعمال تكنولوجيات المنسوجات الجديدة.\n\t",
"preferredLabel": "أخصائي تكنولوجيا المنسوجات",
"preferredTerm": "أخصائي تكنولوجيا المنسوجات"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente del departamento de fabricación textil",
"tecnóloga textil analítico",
"tecnóloga en telas",
"tecnólogo en telas",
"tecnólogo textil analítico",
"ingeniera textil",
"oficial de tecnología textil",
"oficiala de tecnología textil",
"ingeniero textil"
],
"description": "Los especialistas en tecnologías textiles se ocupan de optimizar la gestión de los sistemas de fabricación de productos textiles, tanto tradicionales como innovadores. Desarrollan y supervisan el sistema de fabricación de productos textiles con arreglo al sistema de calidad: procesos de hilado, tejido, tricotado y acabado, en concreto teñido, acabados e impresión con métodos de organización, gestión y control apropiados y empleando tecnologías textiles emergentes.\n\t",
"preferredLabel": "especialista en tecnologías textiles",
"preferredTerm": "especialista en tecnologías textiles"
} | {
"alternativeLabel": [
"analüütilise tekstiilitehnoloog",
"tekstiili insener",
"tekstiilitehnoloogia ametnik",
"tekstiilitootmise osakonna juhataja",
"analüütiline tekstiiltehnoloogia analüütik",
"tekstiilitehnoloog",
"kangatehnoloog",
"tekstiilitootmise osakonna juht"
],
"description": "Tekstiilitehnoloogid vastutavad tekstiilitootmissüsteemi traditsioonilise ja uuendusliku juhtimise optimeerimise eest. Nad arendavad ja kontrollivad tekstiilitootmissüsteemi vastavalt kvaliteedisüsteemile: ketramine, kangakudumine, silmuskudumine, viimistlemine, nimelt värvimine, lõpptöötlus, mustri trükkimine kooskõlas asjakohaste korraldus-, juhtimis- ja kontrollimeetmetega ning kasutades uusi tekstiilitootmistehnikaid.\n\t",
"preferredLabel": "tekstiilitehnoloog",
"preferredTerm": "tekstiilitehnoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstiili-insinööri",
"tekstiilituotanto-osaston johtaja",
"tekstiilitekniikan asiantuntija",
"kangasteknologi",
"analyyttinen tekstiiliteknologi"
],
"description": "Tekstiilinvalmistuksen tekniset asiantuntijat vastaavat tekstiilien perinteisten ja täysin uusien valmistusmenetelmien hallinnan optimoinnista. He kehittävät ja valvovat tekstiilintuotantojärjestelmää laatujärjestelmän mukaisesti. Tämä kattaa kehruu-, kudonta-, neulonta- ja viimeistely- eli värjäysprosessit, viimeistelyt ja painatuksen käyttämällä asianmukaisia organisointi-, hallinto- ja valvontamenettelyjä sekä uutta tekstiiliteknologiaa.\n\t",
"preferredLabel": "tekstiilinvalmistuksen tekninen asiantuntija",
"preferredTerm": "tekstiilinvalmistuksen tekninen asiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"referentka textilnej technológie",
"textilný technológ",
"analytický textilný technológ",
"analytická textilná technologička",
"textilná inžinierka",
"referent textilnej technológie",
"textilná technologička",
"vedúca oddelenia textilnej výroby",
"textilný inžinier",
"vedúci oddelenia textilnej výroby"
],
"description": "Špecialisti technológovia v textilnej výrobe sú zodpovední za optimalizáciu riadenia systému textilnej výroby, a to tradičnej aj inovačnej. V súlade so systémom kvality vyvíjajú systém textilnej výroby a vykonávajú nad ním dohľad, konkrétne: procesy spriadania, tkania, pletenia, konečnej úpravy, konkrétne farbenia, povrchovej úpravy, potlače, pričom uplatňujú vhodné metodiky organizácie, riadenia a kontroly a používajú nové textilné technológie.\n\t",
"preferredLabel": "špecialista technológ v textilnej výrobe/ špecialistka technologička v textilnej výrobe",
"preferredTerm": "špecialista technológ v textilnej výrobe/ špecialistka technologička v textilnej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"stofteknolog",
"afdelingsleder for tekstilproduktion",
"analytisk tekstilteknolog",
"tekstilingeniør"
],
"description": "Tekstilteknikere er ansvarlige for optimering af forvaltningen af tekstilfremstillingssystemet, både det traditionelle og det innovative. De udvikler og fører tilsyn med tekstilproduktionssystemet i overensstemmelse med kvalitetssystemet: processer med spinding, vævning, strikning, færdigbehandling, navnlig farvning, overfladebehandling, trykning med passende metoder til organisering, forvaltning og kontrol og anvendelse af nye tekstilteknologier.\n\t",
"preferredLabel": "tekstiltekniker",
"preferredTerm": "tekstiltekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"analytisch textieltechnoloog",
"afdelingsmanager textielproductie",
"medewerkster textieltechnologie",
"textiel ingenieur",
"medewerker textieltechnologie"
],
"description": "Textieltechnologen zijn verantwoordelijk voor de optimalisatie van het beheer van het textielproductiesysteem, zowel in traditionele als innovatieve zin. Zij ontwikkelen en houden toezicht op het textielproductiesysteem op grond van het kwaliteitssysteem: processen van spinnen, weven, breien, afwerken, namelijk verven, appreteren, bedrukken met geschikte organisatie-, beheer- en controlemethoden en het gebruik van opkomende textieltechnologieën.\n\t",
"preferredLabel": "textieltechnoloog",
"preferredTerm": "textieltechnoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"yfirmaður textíltækni",
"dúk tæknifræðingur",
"textílverkfræðingur",
"deildarstjóri textílframleiðslu",
"greinandi textíltæknifræðingur"
],
"description": "Textíltæknifræðingar sjá um bestun í stjórnun textílframleiðslukerfa, bæði á hefðbundinn hátt og með nýsköpun. Þeir þróa og hafa umsjón með textílframleiðslukerfum samkvæmt gæðakerfinu spuna-, vefnaðar-, prjóna- og frágangsvinnsla, nánar tiltekið litun, áferð og þrykk, með viðeigandi skipulagsaðferðum, stjórnun og eftirliti og með notkun nýrrar textíltækni.\n\t",
"preferredLabel": "sérfræðingur í textíltækni",
"preferredTerm": "sérfræðingur í textíltækni"
} | {
"alternativeLabel": [
"vodja oddelka za proizvodnjo tekstila",
"analitični tekstilni tehnolog",
"inženirka tekstila",
"uradnica za tekstilno tehnologijo",
"inženir tekstila",
"analitični tekstilna tehnologinja",
"tehnolog tkanin",
"uradnik za tekstilno tehnologijo",
"tehnologinja tkanin"
],
"description": "Tekstilni tehnologi/tekstilne tehnologinje so odgovorni za optimizacijo tradicionalnega in inovativnega upravljanja sistema proizvodnje tekstila. Razvijajo in nadzirajo sistem proizvodnje tekstila v skladu s sistemom kakovosti: postopke predenja, tkanja, pletenja, končne obdelave, in sicer barvanja, dodelave in tiskanja z ustreznimi metodami organizacije, upravljanja in nadzora ter uporabo nastajajočih tekstilnih tehnologij.\n\t",
"preferredLabel": "tekstilni tehnolog/tekstilna tehnologinja",
"preferredTerm": "tekstilni tehnolog/tekstilna tehnologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka tekstila",
"tehnolog tkanine",
"analitički tekstilni tehnolog",
"voditeljica odjela za proizvodnju tekstila",
"referent za tekstilnu tehnologiju",
"voditelj odjela za proizvodnju tekstila",
"referentica za tekstilnu tehnologiju",
"tehnologinja tkanine",
"inženjer tekstila",
"analitički tekstilna tehnologinja"
],
"description": "Inženjeri tekstilne tehnologije zaduženi su za optimizaciju sustava proizvodnje tekstila, bilo tradicionalnih ili inovativnih. Razvijaju i nadziru sustav proizvodnje tekstila u skladu sa sustavom kvalitete: postupci predenja, tkanja, pletenja, završne obrade, bojenja, ukrašavanja, tiska uz odgovarajuće metode organizacije, upravljanja i kontrole te upotrebljavaju nove tekstilne tehnologije.\n\t",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka tekstilne tehnologije",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka tekstilne tehnologije"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik działu produkcji tekstyliów,",
"inżynier włókienniczy",
"analityczny technolog tekstylny",
"specjalista ds. technologii tekstylnych",
"technolog tkanin"
],
"description": "Inżynierowie włókiennicy zajmują się optymalizacją zarządzania tradycyjnymi i innowacyjnymi systemami produkcji materiałów włókienniczych. Rozwijają i nadzorują systemy produkcji materiałów włókienniczych zgodnie z systemem jakości: procesy przędzenia, tkania, dziania, wykańczania, tj. barwienia, wykończenia, drukowanie z właściwymi metodykami organizacji, zarządzanie i kontrola oraz wykorzystanie nowych technologii włókienniczych.\n\t",
"preferredLabel": "inżynier włókiennik",
"preferredTerm": "inżynier włókiennik"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnologo dei tessuti",
"tecnologa dei tessuti",
"funzionaria della tecnologia tessile",
"funzionario della tecnologia tessile",
"responsabile reparto produzione tessile",
"responsabile del reparto produzione tessile",
"ingegnere tessile",
"tecnologa tessile analitico",
"tecnologo tessile analitico"
],
"description": "I tecnologi tessili sono incaricati di ottimizzare la gestione dei sistemi di produzione tessile, sia tradizionali che innovativi. Sviluppano e monitorano il sistema di produzione dei tessuti nel rispetto del sistema di qualità: processi di filatura, tessitura ortogonale, tessitura a maglia, nobilitazione, ossia tintura, finitura e stampa con appropriare metodologie di organizzazione, gestione e controllo e si avvalgono delle tecnologie tessili emergenti.\n\t",
"preferredLabel": "tecnologo tessile/tecnologa tessile",
"preferredTerm": "tecnologo tessile/tecnologa tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Abteilungsleiterin Textilherstellung",
"Beauftragte für Textiltechnik",
"Beauftragter für Textiltechnik",
"Ingenieurin Textiltechnik",
"Stofftechnologin",
"Abteilungsleiter Textilherstellung",
"Stofftechnologe",
"analytische Textiltechnologe",
"Abteilungsleiterin für Textilherstellung",
"Textilingenieur",
"Abteilungsleiter für Textilherstellung",
"Analytische Textiltechnologin",
"Analytischer Textiltechnologe",
"Textilingenieurin",
"Ingenieur Textiltechnik",
"analytischer Textiltechnologe"
],
"description": "Ingenieure für Textiltechnik/Ingenieurinnen für Textiltechnik sind für die Optimierung des Managements der traditionellen und innovativen Textilproduktionssysteme zuständig. Sie entwickeln und überwachen das textile Produktionssystem gemäß dem Qualitätssystem in den Bereichen Spinnen, Weben, Stricken, Veredeln, insbesondere Färben, sonstige Veredelungen und Bedrucken, mit geeigneten Methoden der Organisation, Verwaltung und Kontrolle und unter Einsatz neuer Textiltechnologien.\n\t",
"preferredLabel": "Ingenieur für Textiltechnik/Ingenieurin für Textiltechnik",
"preferredTerm": "Ingenieur für Textiltechnik/Ingenieurin für Textiltechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/85acc7e9-1fac-4e91-962b-8b8031f39487 | {
"alternativeLabel": [
"teknoloġista tad-drapp",
"/ teknologa tat-tessuti",
"uffiċjal tat-teknoloġija tat-tessuti",
"inġinier tat-tessuti",
"maniġer tad-dipartiment tal-manifattura tat-tessuti",
"teknoloġista tat-tessuti analitiċi"
],
"description": "It-teknologi tat-tessuti huma inkarigati mill-ottimizzazzjoni tal-immaniġġjar tas-sistema ta’ manifattura tat-tessuti, kemm dik tradizzjonali kif ukoll dik innovattiva. Huma jiżviluppaw u jissorveljaw is-sistema tal-produzzjoni tat-tessuti skont is-sistema tal-kwalità: il-proċessi ta’ għażil, insiġ, insiġ bil-labar, irfinar, jiġifieri għoti tal-kulur, finituri, stampar b’metodoloġiji xierqa ta’ organizzazzjoni, immaniġġjar u kontroll u l-użu ta’ teknoloġiji tat-tessuti emerġenti.\n\t",
"preferredLabel": "teknologu tat-tessuti",
"preferredTerm": "teknologu tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilgyártási osztályvezető",
"textiltechnikai tiszt",
"textilmérnök",
"szövettechnológus",
"elemző textiltechnológus"
],
"description": "A textiltechnológusok feladata mind a hagyományos, mind az innovatív textilgyártási rendszerek irányításának optimalizálása. A minőségbiztosítási rendszer szerint fejlesztik és felügyelik a textilgyártási rendszert: a fonás, szövés, kötés, kikészítés, nevezetesen festés, kikészítés, nyomdai kivitelezés folyamatait megfelelő szervezési, irányítási és ellenőrzési módszerekkel, valamint újonnan megjelenő textiltechnológiák alkalmazásával.\n\t",
"preferredLabel": "textiltechnológus",
"preferredTerm": "textiltechnológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"chef de service fabrication textile",
"cheffe de service fabrication textile",
"agente de technologie textile",
"technologue en tissu",
"technologue analytique en textile",
"agent de technologie textile",
"ingénieure textile"
],
"description": "Les ingénieurs textiles/ingénieures textiles sont chargé(e)s de l’optimisation de la gestion des systèmes de fabrication textile traditionnels et innovants. Ils/Elles mettent au point et supervisent le système de production textile selon le système de qualité: procédés de filage, tissage, tricotage et finition, à savoir teinture, finissage et impression, selon des méthodes appropriées d’organisation, de gestion et de contrôle et en utilisant les nouvelles technologies textiles.\n\t",
"preferredLabel": "ingénieur textile/ingénieure textile",
"preferredTerm": "ingénieur textile/ingénieure textile"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnólogo de tecido",
"oficial de tecnologia têxtil",
"engenheiro têxtil",
"gerente do departamento de manufatura têxtil",
"engenheira têxtil",
"tecnólogo analítico têxtil"
],
"description": "Os especialistas em tecnologia têxtil são responsáveis pela otimização da gestão dos sistemas de produção têxtil, sejam eles tradicionais ou inovadores. Desenvolvem e supervisionam o sistema de produção têxtil de acordo com o sistema de qualidade - processos de fiação, tecelagem, tricotagem, tingimento, acabamento e estampagem - usando metodologias adequadas de organização, gestão e controlo e tecnologias têxteis emergentes.\n\t",
"preferredLabel": "especialista em tecnologia têxtil",
"preferredTerm": "especialista em tecnologia têxtil"
} | {
"alternativeLabel": [
"ofițer tehnologie textilă",
"tehnolog analitic textile",
"inginer textile",
"tehnolog textil analitic",
"tehnolog țesături",
"șef departament producție textilă",
"ingineră textil",
"tehnolog în țesături",
"ofițer de tehnologie textilă",
"inginer textil",
"manager departament fabricare textile"
],
"description": "Tehnologii în textile sunt responsabili de optimizarea gestionării sistemului de producție a textilelor, atât cea tradițională, cât și cea inovatoare. Dezvoltă și supraveghează sistemul de producție a textilelor în conformitate cu sistemul de calitate: procesele de filare, țesere, tricotare, finisare-vopsire, finisare, imprimare cu metodologii adecvate de organizare, gestionare și control și utilizarea tehnologiilor textile emergente.\n\t",
"preferredLabel": "tehnolog textile",
"preferredTerm": "tehnolog textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιστήμονας της τεχνολογίας από καουτσούκ",
"ειδικός τεχνολογίας από καουτσούκ",
"τεχνική από καουτσούκ",
"τεχνικός από καουτσούκ",
"ειδική τεχνολογίας από καουτσούκ",
"αναλυτής τεχνολογίας από καουτσούκ",
"αναλύτρια τεχνολογίας από καουτσούκ"
],
"description": "Οι τεχνολόγοι ελαστικών αναπτύσσουν σύνθετα σκευάσματα που ανταποκρίνονται σε συγκεκριμένες ανάγκες και επιτυγχάνουν τις απαιτούμενες ιδιότητες εντός του ελαστικού, με αφετηρία τις τεχνικές προδιαγραφές και τις απαιτήσεις εφαρμογής. Γνωρίζουν τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά του ακατέργαστου καουτσούκ και τη διαδικασία μετατροπής του σε προϊόντα της αγοράς.\n\t",
"preferredLabel": "τεχνολόγος ελαστικών",
"preferredTerm": "τεχνολόγος ελαστικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumos gaminių technologė"
],
"description": "Gumos gaminių technologai rengia junginių formules tam tikriems poreikiams patenkinti ir gumos savybėms pasiekti, pradedant techninėmis specifikacijomis ir paraiškų teikimu. Jie turi žinių apie fizinius ir cheminius natūralios gumos ypatumus ir jos pavertimo rinkos produktais procesus.\n\t",
"preferredLabel": "gumos gaminių technologas",
"preferredTerm": "gumos gaminių technologas"
} | C2145.2 | {
"preferredLabel": "технолог виготовлення гуми",
"preferredTerm": "технолог виготовлення гуми"
} | {
"alternativeLabel": [
"anailísí teicneolaíochta rubair",
"eolaí teicneolaíochta rubair",
"saineolaí teicneolaíochta rubair",
"teicneoir rubair"
],
"description": "Forbraíonn teicneolaithe rubair foirmlithe comhshuite chun freagairt do riachtanais shonracha agus na hairíonna a theastaíonn sa rubar a aimsiú, ag tosú ó shonraíochtaí teicniúla agus éilimh maidir le cur i bhfeidhm. Bíonn eolas acu ar shaintréithe fisiceacha agus ceimiceacha an amhábhair rubair agus ar an bpróiseas a bhíonn i gceist chun é a athrú go dtí táirgí don mhargadh.\n\t",
"preferredLabel": "teicneolaí rubair",
"preferredTerm": "teicneolaí rubair"
} | {
"alternativeLabel": [
"analytiker inom gummiteknik",
"expert på gummiteknik",
"forskare inom gummiteknik"
],
"description": "Gummitekniker utvecklar sammansatta beredningar för att tillgodose specifika behov och erhålla de nödvändiga egenskaperna hos gummi, genom att utgå från tekniska specifikationer och applikationskrav. De har kunskap om rågummiråvarans fysiska och kemiska egenskaper och processen för omvandling av denna till marknadsprodukter.\n\t",
"preferredLabel": "gummitekniker",
"preferredTerm": "gummitekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"analytička gumové technologie",
"vědec gumárenské technologie",
"analytička gumárenské technologie",
"analytik gumárenské technologie",
"analytik gumové technologie",
"odborník na gumárenské technologie",
"gumárenská technička",
"odbornice na gumárenské technologie",
"gumový technik",
"gumárenský technik",
"gumový technička"
],
"description": "Technologové gumárenské výroby vyvíjejí receptury směsí tak, aby odpovídaly speciálním potřebám a dosahovaly požadovaných vlastností pryže, přičemž vycházejí z technických specifikací a požadavků na použití. Mají znalosti o fyzikálních a chemických vlastnostech surového pryžového materiálu a postupu jeho přeměny na tržní výrobky.\n\t",
"preferredLabel": "technolog gumárenské výroby/technoložka gumárenské výroby",
"preferredTerm": "technolog gumárenské výroby/technoložka gumárenské výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"каучуков техник",
"учен, каучукови технологии",
"експерт по каучукови технологии",
"абрандлизаторка бранд каучукови технологии",
"каучук технологичен учен",
"анализатор на каучукови технологии",
"експертка по каучукови технологии",
"каучуков техничка"
],
"description": "Технолозите в производството на каучукови изделия разработват съединения, за да удовлетворят специфични нужди и да постигнат необходимите свойства на каучука с технически спецификации и конкретните нужди като отправна точка. Те имат познания по физичните и химичните свойства на суровия каучук и процеса на преобразуването му в пазарни продукти.\n\t",
"preferredLabel": "технолог, производство на каучукови изделия",
"preferredTerm": "технолог, производство на каучукови изделия"
} | {
"alternativeLabel": [
"forsker i gummiteknologi",
"analytiker i gummiteknologi",
"ekspert på gummiteknologi",
"gummitekniker"
],
"description": "Med utgangspunkt i de tekniske spesifikasjonene og brukskravene utvikler gummiteknologer sammensetningsformler i respons til spesifikke behov, for å oppnå de påkrevde egenskapene i gummi. De har kunnskap om de fysiske og kjemiske egenskapene ved rågummimaterialer og prosessen som trengs for å omdanne den til produkter for markedet.\n\t",
"preferredLabel": "gummiteknolog",
"preferredTerm": "gummiteknolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"rubber technician",
"rubber technology expert",
"rubber technology analyst",
"rubber technology scientist"
],
"description": "Rubber technologists develop compound formulations to respond to specific needs and attain the required in-rubber properties, starting from technical specifications and application demands. They have knowledge of physical and chemical characteristics of raw rubber material and the process to convert it into market products.",
"preferredLabel": "rubber technologist",
"preferredTerm": "rubber technologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumijas tehnoloģiju eksperts",
"gumijas tehniķis",
"gumijas tehnoloģiju zinātnieks",
"gumijas tehnoloģiju analītiķis"
],
"description": "Gumijas ražošanas tehnologi izstrādā savienojumu sastāvus, kas atbilst konkrētām vajadzībām un nodrošina nepieciešamās gumijas īpašības, sākot no tehniskajām specifikācijām un beidzot ar lietošanas prasībām. Viņiem ir zināšanas par jēlgumijas fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām, kā arī par procesiem tās pārvēršanai tirgū laižamā produkcijā.\n\t",
"preferredLabel": "gumijas ražošanas tehnologs",
"preferredTerm": "gumijas ražošanas tehnologs"
} | {
"alternativeLabel": [
"عالمة تكنولوجيا المطاط",
"خبير تكنولوجيا المطاط",
"فني المطاط",
"عالم تكنولوجيا المطاط",
"محلل تكنولوجيا المطاط",
"خبيرة تكنولوجيا المطاط",
"محللة تكنولوجيا المطاط"
],
"description": "فنيو البوليمر يعدون تركيبات العناصر بحيث تلبي احتياجات معينة وتحقق مواصفات المطاط، ابتداء من الخصائص الفنية وطلبات الاستعمالات. ويكونوا ملمين بالخصائص الفيزيائية والكيميائية لمواد المطاط الخام وعمليات تحويلها إلى منتجات تسويق.\n\t",
"preferredLabel": "فني بوليمر",
"preferredTerm": "فني بوليمر"
} | {
"alternativeLabel": [
"científica de tecnología del caucho",
"científico de tecnología del caucho",
"experto en tecnología del caucho",
"experta en tecnología del caucho",
"técnica de caucho",
"técnico de caucho",
"analista de tecnología de caucho"
],
"description": "Los especialistas en tecnología del caucho desarrollan formulaciones de compuestos para responder a necesidades específicas y lograr que el caucho tenga las propiedades requeridas, tomando como punto de partida especificaciones técnicas y requisitos de aplicación. Conocen las características físicas y químicas del caucho bruto y el proceso para transformarlo en productos de mercado.\n\t",
"preferredLabel": "especialista en tecnología del caucho/especialista en tecnología del caucho",
"preferredTerm": "especialista en tecnología del caucho/especialista en tecnología del caucho"
} | {
"alternativeLabel": [
"kummitehnik",
"kummitehnoloogia analüütik",
"kummitoodete tehnik",
"kummitehnoloogia ekspert",
"kummitehnoloogia teadlane"
],
"description": "Kummitehnoloogid töötavad konkreetsete vajaduste rahuldamiseks ja vajalike kummiomaduste saavutamiseks välja ühendaineid, alustades tehnilistest kirjeldustest ja rakendusnõuetest. Neil on teadmised toorkummi füüsikalistest ja keemilistest omadustest ning selle turustatavateks toodeteks muutmise protsessist.\n\t",
"preferredLabel": "kummitehnoloog",
"preferredTerm": "kummitehnoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"kumiteknikko",
"kumitekniikan analyytikko",
"kumitekniikan tutkija",
"kumitekniikan asiantuntija"
],
"description": "Kumiteknologian asiantuntijat kehittävät kumisekoituksia, joilla vastataan tiettyihin tarpeisiin ja saavutetaan kumilta vaadittavat ominaisuudet, käyttäen lähtökohtana teknisiä eritelmiä ja käyttötarpeita. He tuntevat raakakumimateriaalin fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet sekä prosessin, jolla se muutetaan markkinoilla oleviksi tuotteiksi.\n\t",
"preferredLabel": "kumiteknologian asiantuntija",
"preferredTerm": "kumiteknologian asiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborníčka na gumárenské technológie",
"vedec gumárskej technológie",
"odborník na gumárenské technológie",
"analytička gumárskej technológie",
"gumárenský technička",
"analytik gumárskej technológie",
"gumárenský technik"
],
"description": "Technológovia v gumárenskom priemysle vyvíjajú zložené prípravky určené na osobitné potreby a dosahujú požadované vlastnosti gumy, a to od technických špecifikácií a požiadaviek na používanie. Majú znalosti o fyzických a chemických vlastnostiach surového kaučuku a procese jeho premeny na trhové produkty.\n\t",
"preferredLabel": "technológ v gumárenskom priemysle/ technologička v gumárenskom priemysle",
"preferredTerm": "technológ v gumárenskom priemysle/ technologička v gumárenskom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"forsker i gummiteknologi",
"analytiker i gummiteknologi",
"ekspert i gummiteknologi"
],
"description": "Gummiteknikere udvikler sammensatte formuleringer for at imødekomme specifikke behov og opnå de krævede gummiegenskaber med udgangspunkt i tekniske specifikationer og anvendelseskrav. De har kendskab til rågummimaterialers fysiske og kemiske egenskaber og processen med omdannelse til markedsprodukter.\n\t",
"preferredLabel": "gummitekniker",
"preferredTerm": "gummitekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"wetenschapper rubbertechnologie",
"expert in rubbertechnologie",
"analist rubbertechnologie",
"rubber technicus"
],
"description": "Rubbertechnologen ontwikkelen samenstellingen om te beantwoorden aan specifieke behoeften en om de vereiste eigenschappen in rubber te bereiken, beginnend met technische specificaties en toepassingseisen. Zij hebben kennis van de fysische en chemische eigenschappen van grondstoffen van rubber en het proces om deze om te zetten in marktproducten.\n\t",
"preferredLabel": "rubbertechnoloog",
"preferredTerm": "rubbertechnoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"sérfræðingur í gúmmí tækni",
"gúmmí tækni vísindamaður",
"gúmmí tæknimaður"
],
"description": "Gúmmítæknifræðingar þróa efnasamsetningar til að bregðast við sérstökum þörfum og ná tilskildum eiginleikum í gúmmíi, út frá tæknilýsingum og eftirspurn eftir notkun. Þeir hafa þekkingu á eðlis- og efnafræðilegum eiginleikum hrágúmmís og ferlinu við að breyta því í markaðsvörur.\n\t",
"preferredLabel": "sérfræðingur í gúmmíi",
"preferredTerm": "sérfræðingur í gúmmíi"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za tehnologijo gume",
"strokovnjakinja za tehnologijo gume",
"znanstvenica za tehnologijo gume",
"analitik gumenih tehnologij",
"gumarski tehnica",
"znanstvenik za tehnologijo gume",
"gumarski tehnik",
"analitičarka gumenih tehnologij"
],
"description": "Gumarski tehnologi/gumarske tehnologinje razvijajo formule spojin, ki se odzivajo na specifične potrebe in dosegajo zahtevane lastnosti gume, vse od tehničnih specifikacij in zahtev glede uporabe naprej. Imajo znanje s področja fizikalnih in kemijskih lastnosti surovega kavčuka in postopkov za predelavo tega materiala v tržne izdelke.\n\t",
"preferredLabel": "gumarski tehnolog/gumarska tehnologinja",
"preferredTerm": "gumarski tehnolog/gumarska tehnologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjak za tehnologiju gume",
"znanstvenik za tehnologiju gume",
"gumeni tehničar",
"gumeni tehničarka",
"analitičar tehnologije gume",
"znanstvenica za tehnologiju gume",
"stručnjakinja za tehnologiju gume",
"analitičarka tehnologije gume"
],
"description": "Tehnolozi gumarstva razvijaju složene formulacije kako bi ispunili specifične potrebe i postigli potrebna svojstva materijala, a polazište su im tehničke specifikacije i zahtjevi u pogledu primjene. Posjeduju znanja o fizikalnim i kemijskim svojstvima sirovine te o postupku prerade sirove gume u proizvode za tržište.\n\t",
"preferredLabel": "tehnolog/tehnologinja gumarstva",
"preferredTerm": "tehnolog/tehnologinja gumarstva"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik gumy",
"naukowiec technologii gumy",
"analityk technologii gumy",
"ekspert w dziedzinie technologii gumy"
],
"description": "Technolodzy wyrobów gumowych opracowują receptury mieszanek w celu zaspokojenia specyficznych potrzeb i uzyskania wymaganych właściwości gumy, począwszy od specyfikacji technicznych i wymagań w zakresie zastosowania. Posiadają wiedzę na temat właściwości fizycznych i chemicznych surowców gumowych oraz procesu przekształcania ich w produkty rynkowe.\n\t",
"preferredLabel": "technolog wyrobów gumowych",
"preferredTerm": "technolog wyrobów gumowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto di tecnologia della gomma",
"scienziato in tecnologia della gomma",
"esperta su tecnologia della gomma",
"analista della tecnologia della gomma",
"tecnica della gomma",
"analista in tecnologia della gomma",
"esperto in tecnologia della gomma",
"esperta in tecnologia della gomma",
"scienziato della tecnologia della gomma",
"tecnico della gomma"
],
"description": "I tecnologi della gomma sviluppano formulazioni di mescole per rispondere ad esigenze specifiche e ottenere le proprietà richieste del materiale partendo da specifiche tecniche e requisiti applicativi. Conoscono le caratteristiche fisiche e chimiche della gomma greggia e del processo per trasformarla in prodotti commercializzabili.\n\t",
"preferredLabel": "tecnologo della gomma/tecnologa della gomma",
"preferredTerm": "tecnologo della gomma/tecnologa della gomma"
} | {
"alternativeLabel": [
"Analytikerin für Gummitechnologie",
"Analytikerin für Kautschuktechnologie",
"Kautschuktechnikerin",
"Expertin für Gummitechnik",
"Wissenschaftlerin für Kautschuktechnik",
"Gummitechniker",
"Analytiker für Kautschuktechnologie",
"Analytiker für Gummitechnologie",
"Expertin für Kautschuktechnik",
"Kautschuktechniker",
"Wissenschaftler für Gummitechnik",
"Kautschuktechnologin",
"Kautschuktechnologe",
"Experte für Kautschuktechnik",
"Experte für Gummitechnik",
"Wissenschaftler für Kautschuktechnik",
"Wissenschaftlerin für Gummitechnik"
],
"description": "Kautschuktechnologen/Kautschuktechnologinnen entwickeln Mischungsrezepturen, um auf spezifische Bedürfnisse einzugehen und die geforderten Kautschukeigenschaften zu erreichen, ausgehend von technischen Spezifikationen und Anwendungsanforderungen. Sie verfügen über Kenntnisse der physikalischen und chemischen Eigenschaften von Rohkautschuk und der Verfahren zu seiner Verarbeitung zu Marktprodukten.\n\t",
"preferredLabel": "Kautschuktechnologe/Kautschuktechnologin",
"preferredTerm": "Kautschuktechnologe/Kautschuktechnologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b4e26d7f-475e-4ada-b287-d669de03fb21 | {
"alternativeLabel": [
"analista tat-teknoloġija tal-gomma",
"/ teknologa tal-lastiku",
"esperta fit-teknoloġija tal-gomma",
"espert fit-teknoloġija tal-gomma",
"xjentist tat-teknoloġija tal-gomma",
"tekniku tal-gomma",
"operatriċi tal-gomma",
"xjentista tat-teknoloġija tal-gomma"
],
"description": "It-teknologi tal-lastiku jiżviluppaw formulazzjonijiet komposti biex jirrispondu għall-ħtiġijiet speċifiċi u jiksbu l-proprjetajiet meħtieġa fil-lastiku, billi jibdew mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u mid-domandi għall-applikazzjoni. Huma għandhom għarfien tal-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tal-materja prima tal-lastiku u tal-proċess biex din tiġi kkonvertita fi prodotti tas-suq.\n\t",
"preferredLabel": "teknologu tal-lastiku",
"preferredTerm": "teknologu tal-lastiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"gumi technikus",
"gumitechnológiai elemző",
"gumi technológiai szakértő"
],
"description": "A gumitechnológusok a műszaki előírásokból és az alkalmazási igényekből kiindulva olyan gumivegyületeket fejlesztenek ki, amelyek megfelelnek az egyedi igényeknek, és elérik a gumiabroncsban megkívánt tulajdonságokat. Ismerik a nyersgumi fizikai és kémiai jellemzőit, valamint annak piaci termékekké történő átalakításának folyamatát.\n\t",
"preferredLabel": "gumitechnológus",
"preferredTerm": "gumitechnológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"scientifique en technologie du caoutchouc",
"expert en technologie du caoutchouc",
"experte en technologie du caoutchouc",
"technicien en caoutchouc",
"technicienne en caoutchouc",
"analyste en technologie du caoutchouc"
],
"description": "Les technologues en caoutchouc élaborent des formules de composants pour répondre à des besoins spécifiques et obtenir des produits en caoutchouc présentant les propriétés requises, en se basant sur les spécifications techniques et les exigences des applications. Ils/Elles ont une connaissance des caractéristiques physiques et chimiques des matières premières en caoutchouc et du processus de conversion de celles-ci en produits commerciaux.\n\t",
"preferredLabel": "technologue en caoutchouc",
"preferredTerm": "technologue en caoutchouc"
} | {
"alternativeLabel": [
"analista de tecnologia de borracha",
"especialista em tecnologia de borracha",
"técnica de borracha",
"cientista de tecnologia da borracha",
"técnico de borracha"
],
"description": "Os técnicos da borracha desenvolvem formulações compostas para dar resposta a necessidades específicas e obter as propriedades de endurecimento necessárias, partindo de especificações técnicas e exigências de aplicação. Conhecem as características físicas e químicas das matérias-primas de borracha e do processo para a sua conversão em produtos de mercado.\n\t",
"preferredLabel": "técnico da borracha/técnica da borracha",
"preferredTerm": "técnico da borracha/técnica da borracha"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician cauciuc",
"expert/expertă în tehnologia cauciucului",
"tehniciană cauciuc",
"expert în tehnologia cauciucului",
"om de știință în tehnologia cauciucului",
"tehnician/tehniciană în domeniul cauciucului",
"analist tehnologie cauciuc",
"expertă în tehnologia cauciucului",
"analistă tehnologie cauciuc",
"analist/analistă în tehnologia cauciucului"
],
"description": "Tehnicienii în domeniul cauciucului dezvoltă formule compuse pentru a răspunde unor nevoi specifice și pentru a obține proprietățile necesare ale cauciucului, pornind de la specificațiile tehnice și de la cerințele de aplicare. Cunosc caracteristicile fizice și chimice ale materiei prime de cauciuc și procesul de transformare a acesteia în produse de piață.\n\t",
"preferredLabel": "tehnolog în domeniul cauciucului",
"preferredTerm": "tehnolog în domeniul cauciucului"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χημικός μηχανικός με ειδικότητα στην τεχνολογία κατεργασίας πλαστικών υλών",
"μηχανικός τεχνολογίας επεξεργασίας πλαστικών υλών"
],
"description": "Οι χημικοί μηχανικοί με ειδίκευση στην τεχνολογία κατεργασίας πλαστικών υλών αναπτύσσουν νέες διαδικασίες παρασκευής συνθετικών υλικών ή βελτιώνουν τις υφιστάμενες. Σχεδιάζουν και κατασκευάζουν εγκαταστάσεις και μηχανήματα για την παραγωγή συνθετικών υλικών και εξετάζουν δείγματα πρώτων υλών με σκοπό τη διασφάλιση της ποιότητας.",
"preferredLabel": "χημικός μηχανικός με ειδίκευση στην τεχνολογία κατεργασίας πλαστικών υλών",
"preferredTerm": "χημικός μηχανικός με ειδίκευση στην τεχνολογία κατεργασίας πλαστικών υλών"
} | {
"alternativeLabel": [
"sintetinių medžiagų inžinierius",
"sintetinių medžiagų gamybos inžinierė"
],
"description": "Sintetinių medžiagų gamybos inžinieriai kuria naujų sintetinių medžiagų gamybos procesus arba tobulina esamus. Jie suprojektuoja ir stato sintetinių medžiagų gamybos įrenginius bei mašinas ir tiria žaliavų mėginius siekdami užtikrinti kokybę.",
"preferredLabel": "sintetinių medžiagų gamybos inžinierius",
"preferredTerm": "sintetinių medžiagų gamybos inžinierius"
} | C2145.3 | {
"preferredLabel": "інженер із синтетичних матеріалів",
"preferredTerm": "інженер із синтетичних матеріалів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí ábhair shintéiseacha próisis nua ábhar sintéiseacha a fhorbairt ná feabhas a chur ar cinn atá ann cheana. Déanann siad suiteálacha agus meaisíní a cheapadh agus a thógáil chun ábhair shintéiseacha a tháirgeadh agus samplaí d’amhábhair a scrúdú chun cáilíocht a chinntiú.",
"preferredLabel": "innealtóir ábhar sintéiseach",
"preferredTerm": "innealtóir ábhar sintéiseach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (syntetmaterial) utarbetar nya syntetiska material eller förbättrar befintliga material. De utformar och uppför installationer och maskiner för produktion av syntetiska material och undersöker prover på råvaror för att säkerställa kvalitet.",
"preferredLabel": "ingenjör, syntetmaterial",
"preferredTerm": "ingenjör, syntetmaterial"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýr plastů",
"inženýrka syntetických materiálů",
"inženýr syntetických materiálů",
"inženýrka plastů"
],
"description": "Inženýři syntetických materiálů vytvářejí nové procesy syntetických materiálů nebo zlepšují stávající procesy. Navrhují a konstruují zařízení a stroje pro výrobu syntetických materiálů a kontrolují vzorky surovin s cílem zajistit kvalitu.",
"preferredLabel": "inženýr syntetických materiálů/inženýrka syntetických materiálů",
"preferredTerm": "inženýr syntetických materiálů/inženýrka syntetických materiálů"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер, технология на пластмасите",
"инженерка, технология на изкуствените влакна",
"инженер, технология на изкуствените влакна",
"инженерка, технология на пластмасите"
],
"description": "Инженерите по технология на изкуствените влакна разработват нови процеси за синтетични материали или подобряват съществуващите. Те проектират и изграждат инсталации и машини за производство на синтетични материали и изследват проби от суровини, за да гарантират качеството.",
"preferredLabel": "инженер, технология на изкуствените влакна",
"preferredTerm": "инженер, технология на изкуствените влакна"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere, produksjon av syntetiske materialer utvikler nye prosesser for syntetiske materialer eller forbedrer eksisterende prosesser. De utformer og bygger installasjoner og maskiner for produksjon av syntetiske materialer og undersøker råvareprøver for å sikre kvaliteten.",
"preferredLabel": "tekniker, produksjon av syntetiske materialer",
"preferredTerm": "tekniker, produksjon av syntetiske materialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"plastics quality engineer",
"polymers research engineer",
"plastics development engineer",
"plastics engineer",
"polymers quality engineer",
"plastics research engineer",
"synthetic materials production engineer",
"polymers engineer",
"polymers production engineer",
"synthetic materials research engineer",
"plastics production engineer",
"polymers development engineer",
"synthetic materials development engineer",
"synthetic materials quality engineer",
"synthetic materials engineer"
],
"description": "Synthetic materials engineers develop new synthetic materials processes or improve existing ones. They design and construct installations and machines for the production of synthetic materials and examine samples of raw materials in order to ensure quality.",
"preferredLabel": "synthetic materials engineer",
"preferredTerm": "synthetic materials engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"sintētisko materiālu ražošanas inženiere",
"sintētisko materiālu ražošanas inženieris"
],
"description": "Sintētisko materiālu ražošanas inženieri izstrādā jaunus sintētisko materiālu procesus vai uzlabo esošos. Viņi projektē un būvē mašīnas un iekārtas sintētisko materiālu ražošanai, kā arī pārbauda izejmateriālu paraugus, lai nodrošinātu to kvalitāti.",
"preferredLabel": "sintētisko materiālu ražošanas inženieris",
"preferredTerm": "sintētisko materiālu ražošanas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو المواد الاصطناعية بتطوير عمليات مواد اصطناعية جديدة أو تحسين العمليات الحالية. وهم يقومون بتصميم التركيبات والآلات وإنشائها لإنتاج المواد الاصطناعية وفحص عينات المواد الخام لضمان الجودة.",
"preferredLabel": "مهندس المواد الاصطناعية / مهندسة المواد الاصطناعية",
"preferredTerm": "مهندس المواد الاصطناعية / مهندسة المواد الاصطناعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera en plásticos",
"ingeniero de materiales sintéticos",
"ingeniera de materiales sintéticos",
"ingeniero en plásticos"
],
"description": "Los ingenieros en materiales sintéticos desarrollan nuevos procesos de producción de materiales sintéticos o mejoran los existentes. Diseñan y construyen instalaciones y maquinaria para la producción de materiales sintéticos y examinan muestras de materias primas a fin de garantizar la calidad.",
"preferredLabel": "ingeniero en materiales sintéticos/ingeniera en materiales sintéticos",
"preferredTerm": "ingeniero en materiales sintéticos/ingeniera en materiales sintéticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sünteesmaterjalide tehnoloogid töötavad välja uusi sünteesmaterjalide protsesse või täiustavad olemasolevaid. Nad kavandavad ja ehitavad sünteesmaterjalide tootmiseks vajalikke seadmeid ja masinaid ning kontrollivad tooraineproove kvaliteedi tagamiseks.",
"preferredLabel": "sünteesmaterjalide tehnoloog",
"preferredTerm": "sünteesmaterjalide tehnoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Synteettisiin materiaaleihin erikoistuneet insinöörit kehittävät uusia synteettisiä materiaaleja tai parantavat olemassa olevia materiaaleja. He suunnittelevat ja rakentavat järjestelmiä ja laitteita synteettisten materiaalien valmistusta varten sekä tutkivat raaka-ainenäytteitä laadun varmistamiseksi.",
"preferredLabel": "insinööri, synteettiset materiaalit",
"preferredTerm": "insinööri, synteettiset materiaalit"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na sytentické materiály",
"špecialista na sytentické materiály"
],
"description": "Špecialisti na syntetické materiály vyvíjajú nové postupy výroby syntetických materiálov alebo zlepšujú existujúce postupy. Navrhujú a stavajú zariadenia a stroje na výrobu syntetických materiálov a skúmajú vzorky surovín s cieľom zabezpečiť kvalitu.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na syntetické materiály",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na syntetické materiály"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teknikere inden for produktion af syntetiske materialer udvikler nye processer for syntetiske materialer eller forbedrer eksisterende processer. De projekterer og opfører installationer og maskiner til produktion af syntetiske materialer og undersøger prøver af råmaterialer med henblik på kvalitetssikring.",
"preferredLabel": "tekniker inden for produktion af syntetiske materialer",
"preferredTerm": "tekniker inden for produktion af syntetiske materialer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur kunststof",
"ingenieur kunstvezels",
"ingenieur kunstvezel",
"kunststoftechnoloog",
"polymeer- en kunststofingenieur"
],
"description": "Kunststofingenieurs ontwikkelen nieuwe synthetische materialen of verbeteren bestaande processen. Zij ontwerpen en bouwen installaties en machines voor de productie van synthetische materialen en onderzoeken monsters van grondstoffen om de kwaliteit te waarborgen.",
"preferredLabel": "kunststofingenieur",
"preferredTerm": "kunststofingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gerviefnaverkfræðingar þróa nýja gerviefnaferla eða betrumbæta þá sem fyrir eru. Þeir hanna og smíða mannvirki og vélar til framleiðslu á gerviefnum og rannsaka sýni af hráefnum til að tryggja gæði þeirra.",
"preferredLabel": "gerviefnaverkfræðingur",
"preferredTerm": "gerviefnaverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir sintetičnih materialov",
"inženirka sintetičnih materialov",
"inženirka za sintetične materiale",
"inženir za sintetične materiale"
],
"description": "Inženirji/inženirke sintetičnih materialov razvijajo nove postopke za sintetične materiale ali izboljšujejo obstoječe. Načrtujejo in sestavljajo naprave in stroje za proizvodnjo sintetičnih materialov ter pregledujejo vzorce surovin, da se zagotovi kakovost.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka sintetičnih materialov",
"preferredTerm": "inženir/inženirka sintetičnih materialov"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka za proizvodnju sintetičkih materijala",
"tehnolog proizvodnje polimera",
"tehnologinja proizvodnje polimera",
"inženjer kemijske tehnologije",
"inženjer za proizvodnju sintetičkih materijala",
"inženjerka kemijske tehnologije"
],
"description": "Inženjeri za proizvodnju sintetičkih materijala razvijaju nove ili poboljšavaju postojeće postupke proizvodnje sintetičkih materijala. Osmišljavaju i konstruiraju postrojenja i strojeve za proizvodnju sintetičkih materijala te ispituju uzorke sirovina kako bi se osigurala kvaliteta.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za proizvodnju sintetičkih materijala",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za proizvodnju sintetičkih materijala"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie inżynierii materiałów syntetycznych rozwijają nowe procesy materiałów syntetycznych lub poprawiają istniejące. Projektują i konstruują instalacje i maszyny do produkcji materiałów syntetycznych oraz testują próbki surowców w celu zapewnienia ich jakości.",
"preferredLabel": "inżynier inżynierii materiałów syntetycznych",
"preferredTerm": "inżynier inżynierii materiałów syntetycznych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere progettista di materie plastiche"
],
"description": "Gli ingegneri nel settore delle materie sintetiche sviluppano nuovi processi per le materie sintetiche o migliorano quelli esistenti. Progettano e costruiscono impianti e macchinari per la produzione di materiali sintetici ed esaminano campioni di materie prime per assicurare la qualità.",
"preferredLabel": "ingegnere nel settore delle materie sintetiche",
"preferredTerm": "ingegnere nel settore delle materie sintetiche"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kunststoffingenieurin",
"Kunststoffingenieur",
"Ingenieurin Kunststofftechnik",
"Ingenieur Kunststofftechnik"
],
"description": "Kunststoffingenieure/Kunststoffingenieurinnen entwickeln neue Kunststoffe oder verbessern bestehende. Sie entwerfen und bauen Anlagen und Maschinen für die Herstellung von Kunststoffen und werten Rohstoffproben aus, um gute Qualität zu gewährleisten.",
"preferredLabel": "Kunststoffingenieur/Kunststoffingenieurin",
"preferredTerm": "Kunststoffingenieur/Kunststoffingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/654ce97c-9ed1-4614-bc76-36f4a1f67557 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-plastiks"
],
"description": "Inġiniera tal-materjali sintetiċi jiżviluppaw proċessi ġodda ta’ materjali sintetiċi jew itejbu dawk eżistenti. Jiddisinjaw u jibnu installazzjonijiet u magni għall-produzzjoni ta’ materjali sintetiċi u jeżaminaw kampjuni ta’ materja prima sabiex jiżguraw il-kwalità.",
"preferredLabel": "inġinier tal-materjali sintetiċi",
"preferredTerm": "inġinier tal-materjali sintetiċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"műanyag- és száltechnológiai mérnök",
"műanyag-technológiai mérnök",
"polimeripari mérnök"
],
"description": "A műanyagipari mérnökök új szintetikus anyagfolyamatokat fejlesztenek ki, vagy javítják a már meglévőket. Szintetikus anyagok előállítására szolgáló berendezéseket és gépeket alakítanak ki és építenek meg, valamint nyersanyagmintákat vizsgálnak a minőség biztosítása érdekében.",
"preferredLabel": "műanyagipari mérnök",
"preferredTerm": "műanyagipari mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure matériaux synthétiques",
"ingénieur plasturgiste/ingénieure plasturgiste",
"ingénieur matériaux synthétiques",
"ingénieure plasturgiste",
"ingénieur en matériaux composites/ingénieure en matériaux composites",
"ingénieur en matériaux composites",
"ingénieure en matériaux composites",
"ingénieur plasturgiste"
],
"description": "Les ingénieurs matériaux synthétiques/ingénieures matériaux synthétiques mettent au point de nouveaux procédés de matériaux synthétiques ou améliorent les procédés existants. Ils/elles conçoivent et construisent des installations et des machines destinées à la production de matières synthétiques et examinent des échantillons de matières premières afin d’en garantir la qualité.",
"preferredLabel": "ingénieur matériaux synthétiques/ingénieure matériaux synthétiques",
"preferredTerm": "ingénieur matériaux synthétiques/ingénieure matériaux synthétiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira de materiais sintéticos",
"Engenheiro de materiais sintéticos"
],
"description": "Os engenheiros de materiais sintéticos desenvolvem novos processos de materiais sintéticos ou melhoram os já existentes. Concebem e constroem instalações e máquinas para a produção de materiais sintéticos e analisam amostras de matérias-primas a fim de garantir a qualidade.",
"preferredLabel": "Engenheiro de materiais sintéticos/Engenheira de materiais sintéticos",
"preferredTerm": "Engenheiro de materiais sintéticos/Engenheira de materiais sintéticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer calitate materiale sintetice",
"inginer dezvoltare materiale plastice",
"inginer dezvoltare materiale sintetice",
"inginer materiale plastice",
"cercetător în materiale sintetice",
"inginer producție de polimeri",
"inginer producţie materiale plastice",
"inginer calitate polimeri",
"inginer dezvoltare polimeri",
"cercetător plastice",
"inginer producție materiale sintetice",
"cercetător polimeri",
"inginer polimeri",
"inginer calitate materiale plastice"
],
"description": "Inginerii în materiale sintetice dezvoltă noi procedee pentru materiale sintetice sau le îmbunătățesc pe cele existente. Proiectează și construiesc instalații și mașini pentru producția de materiale sintetice și examinează probe de materii prime pentru asigurarea calității.",
"preferredLabel": "inginer materiale sintetice",
"preferredTerm": "inginer materiale sintetice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"δοκιμαστής πολύτιμων μετάλλων",
"δοκιμάστρια πολύτιμων μετάλλων"
],
"description": "Οι αναλυτές μετάλλων δοκιμάζουν και αναλύουν πολύτιμα μέταλλα, όπως ο άργυρος και ο χρυσός, για προκειμένου να προσδιορίσουν την αξία κα τις ιδιότητες των συστατικών, με τη χρήση χημικών και φυσικών τεχνικών. Επίσης, διαχωρίζουν τα πολύτιμα μέταλλα ή άλλα στοιχεία από άλλα υλικά.",
"preferredLabel": "αναλυτής μετάλλων/αναλύτρια μετάλλων",
"preferredTerm": "αναλυτής μετάλλων/αναλύτρια μετάλλων"
} | {
"alternativeLabel": [
"chemijos technologas",
"sidabro prabuotojas",
"metalo bandytojas",
"chemikas analitikas",
"mineralų prabuotojas",
"prabuotoja",
"aukso prabuotojas",
"geologas",
"laborantas chemikas",
"brangiųjų metalų prabuotojas"
],
"description": "Prabuotojai tiria ir analizuoja tauriuosius metalus, pvz., sidabrą ir auksą, siekdami nustatyti sudedamųjų dalių vertę ir savybes naudodami cheminius ir fizinius metodus. Jie taip pat atskiria tauriuosius metalus ar kitas sudedamąsias dalis nuo kitų medžiagų.",
"preferredLabel": "prabuotojas",
"preferredTerm": "prabuotojas"
} | C2146.1 | {
"preferredLabel": "хімік-лаборант",
"preferredTerm": "хімік-лаборант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann tástálaithe miotal tástáil agus anailís ar mhiotail lómhara amhail airgead agus ór d’fhonn luach agus airíonna comhpháirteanna a chinneadh trí úsáid a bhaint as teicnící ceimiceacha agus fisiceacha. Déanann siad miotail lómhara nó comhpháirteanna eile ó ábhair eile a láimhseáil freisin.",
"preferredLabel": "tástálaí miotal",
"preferredTerm": "tástálaí miotal"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Provare provar och analyserar av ädelmetaller såsom silver och guld med hjälp av kemiska och fysiska tekniker för att fastställa värdet av och egenskaperna hos komponenter. De separerar även ädla metaller eller andra beståndsdelar från andra material.",
"preferredLabel": "provare",
"preferredTerm": "provare"
} | {
"alternativeLabel": [
"prubíř",
"chemická technička analytička",
"prubíř zlata",
"puncovní inspektor",
"prubířka stříbra",
"prubíř kovů",
"chemický analytik",
"prubíř stříbra",
"chemická analytička",
"prubířka",
"puncovní inspektorka",
"prubířka zlata",
"prubířka kovů",
"chemický technik analytik"
],
"description": "Prubíři zkoušejí a analyzují drahé kovy, jako je stříbro a zlato, za účelem stanovení hodnoty a vlastností složek pomocí chemických a fyzikálních technik. Rovněž oddělují drahé kovy nebo jiné složky od jiných materiálů.",
"preferredLabel": "prubíř/prubířka",
"preferredTerm": "prubíř/prubířka"
} | {
"alternativeLabel": [
"пробовземач, злато",
"лаборант, злато",
"лаборантка, руди",
"пробовземач, руди",
"лаборант, благородни метали",
"лаборант, сребро",
"лаборантка, злато",
"лаборант, руди",
"лаборантка, скъпоценни метали",
"лаборантка, сребро",
"минна инженерка, добив на метални руди",
"минен техник, руди",
"пробовземач, скъпоценни метали",
"пробовземачка, сребро",
"лаборантка, благородни метали",
"техник, минен (руди)",
"лаборантка, метали",
"инженерка, минна (добив на метални руди)",
"лаборант, скъпоценни метали",
"пробовземач, метали",
"химик-аналитик",
"геолог",
"лаборант, метали",
"пробовземач, благородни метали",
"пробовземачка, злато",
"минен инженер, добив на метални руди",
"пробовземачка, скъпоценни метали",
"техник-металург (извличане)",
"пробовземач, сребро",
"техник, геология",
"химичка-аналитичка",
"инженер, минен (добив на метални руди)",
"геоложка",
"пробовземачка, благородни метали",
"пробовземачка, метали",
"пробовземачка, руди"
],
"description": "Лаборантите на скъпоценни метали тестват и анализират благородни метали, например сребро и злато, за да определят стойността и свойствата на компонентите с помощта на химически и физически техники. Освен това използват благородни метали или други компоненти от други материали.",
"preferredLabel": "лаборант, скъпоценни метали",
"preferredTerm": "лаборант, скъпоценни метали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Proberere prøver og analyserer edle metaller som sølv og gull for å bestemme verdien og egenskapene ved komponenter ved hjelp av kjemiske og fysiske teknikker. De skiller også edle metaller eller andre komponenter fra andre materialer.",
"preferredLabel": "proberer",
"preferredTerm": "proberer"
} | {
"alternativeLabel": [
"precious metal assayer",
"silver assayer",
"chemical analyst",
"assay laboratory technician",
"fire assayer",
"metal assayer",
"metal tester",
"assayer",
"geo-science technician",
"gold assayer",
"mining assayer",
"mineralogy assayer"
],
"description": "Assayers test and analyse precious metals such as silver and gold to determine the value and properties of components using chemical and physical techniques. They also seperate precious metals or other components from other materials.",
"preferredLabel": "assayer",
"preferredTerm": "assayer"
} | {
"alternativeLabel": [
"raudzes un proves noteicēja",
"raudzes un proves noteicējs"
],
"description": "Raudzes un proves noteicēji testē un analizē dārgmetālus, piemēram, sudrabu un zeltu, lai, izmantojot ķīmiskas un fizikālas metodes, noteiktu to komponentu vērtību un raksturlielumus. Viņi arī atdala dārgmetālus vai citus komponentus no pārējiem materiāliem.",
"preferredLabel": "raudzes un proves noteicējs",
"preferredTerm": "raudzes un proves noteicējs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يختبر الفاحصون المعادن الثمينة مثل الفضة والذهب ويحللون قيمتها وخصائص المكونات باستخدام التقنيات الكيميائية والبدنية. كما أنهم يعملون على فصل المعادن الثمينة أو المكونات الأخرى من المواد الأخرى.",
"preferredLabel": "فاحص / فاحصة",
"preferredTerm": "فاحص / فاحصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"ensayador",
"ensayadora de metales preciosos",
"ensayadora",
"ensayador de metales preciosos"
],
"description": "Los ensayadores prueban y analizan metales preciosos como la plata y el oro para determinar el valor y las propiedades de los componentes mediante técnicas químicas y físicas. También separan metales preciosos u otros componentes de otras materias.",
"preferredLabel": "ensayador/ensayadora",
"preferredTerm": "ensayador/ensayadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Väärismetallide analüüsijad testivad ja analüüsivad selliseid väärismetalle nagu hõbe ja kuld, et määrata nende komponentide väärtust ja omadusi keemiliste ja füüsikaliste meetoditega. Nad eraldavad ka väärismetalle või muid komponente muudest materjalidest.",
"preferredLabel": "väärismetallide analüüsija",
"preferredTerm": "väärismetallide analüüsija"
} | {
"alternativeLabel": [
"arvometallien testaaja"
],
"description": "Arvometallien arvioijat testaavat ja analysoivat arvometalleja, kuten hopeaa ja kultaa, ja määrittävät niiden arvon ja komponenttien ominaisuudet käyttämällä kemiallisia ja fysikaalisia tekniikoita. Lisäksi he erottelevat arvometalleja tai muita komponentteja muista materiaaleista.",
"preferredLabel": "arvometallien arvioija",
"preferredTerm": "arvometallien arvioija"
} | {
"alternativeLabel": [
"skúšačka vzácnych kovov",
"skúšač vzácnych kovov"
],
"description": "Skúšači drahých kovov testujú a analyzujú drahé kovy, ako sú striebro a zlato, aby stanovili hodnotu a vlastnosti prvkov pomocou chemických a fyzikálnych techník. Okrem toho oddeľujú drahé kovy alebo iné prvky od ostatných materiálov.",
"preferredLabel": "skúšač/skúšačka drahých kovov",
"preferredTerm": "skúšač/skúšačka drahých kovov"
} | {
"alternativeLabel": [
"laborant",
"analysator",
"geolog",
"probermester",
"kontrolproberer",
"proberer",
"prøvemester",
"analysekemiker"
],
"description": "Vurderingsmedarbejdere inden for guld-sølv-ædelmetaller tester og analyserer ædle metaller såsom sølv og guld for at bestemme bestanddelenes værdi og egenskaber ved hjælp af kemiske og fysiske teknikker. De adskiller også ædle metaller eller andre bestanddele fra andre materialer.",
"preferredLabel": "vurderingsmedarbejder inden for guld-sølv-ædelmetaller",
"preferredTerm": "vurderingsmedarbejder inden for guld-sølv-ædelmetaller"
} | {
"alternativeLabel": [
"keurder metaalproducten",
"keurmeester"
],
"description": "Essayeurs testen en analyseren edele metalen zoals zilver en goud met behulp van chemische en fysische technieken om de waarde en eigenschappen van componenten te bepalen. Zij scheiden ook edele metalen of andere bestanddelen uit andere materialen.",
"preferredLabel": "essayeur",
"preferredTerm": "essayeur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Matsmenn á málm og málmgrýti greina góðmálma á borð við silfur og gull til að ákvarða verðmæti og eiginleika efnisþátta með efna- og eðlisfræðilegum aðferðum. Þeir aðskilja einnig eðalmálma eða aðra efnisþætti frá öðrum efnum.",
"preferredLabel": "matsmaður á málm og málmgrýti/málmprófari",
"preferredTerm": "matsmaður á málm og málmgrýti/málmprófari"
} | {
"alternativeLabel": [
"preskuševalec plemenitih kovin",
"preskuševalka plemenitih kovin"
],
"description": "Preskuševalci/preskuševalke plemenitih kovin analizirajo plemenite kovine, kot sta srebro in zlato, da bi določili vrednost in lastnosti sestavin s kemijskimi in fizikalnimi tehnikami. Ločujejo plemenite kovine ali druge sestavine iz drugih materialov.",
"preferredLabel": "preskuševalec/preskuševalka plemenitih kovin",
"preferredTerm": "preskuševalec/preskuševalka plemenitih kovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka za analizu metala i legura",
"kemičar analitičar metala",
"kemičarka analitičarka metala",
"inženjer za analizu metala i legura"
],
"description": "Inženjeri za analizu metala i legura ispituju i analiziraju plemenite metale, kao što su srebro i zlato, u cilju određivanja vrijednosti i svojstava komponenti s pomoću kemijskih i fizičkih tehnika. Također odvajaju plemenite metale ili druge komponente od drugih materijala.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za analizu metala i legura",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za analizu metala i legura"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Probierze testują i analizują metale szlachetne, takie jak srebro i złoto, w celu określenia wartości i właściwości składników przy użyciu technik chemicznych i fizycznych. Oddzielają również metale szlachetne lub inne składniki od innych materiałów.",
"preferredLabel": "probierz",
"preferredTerm": "probierz"
} | {
"alternativeLabel": [
"assaggiatrice di metalli preziosi",
"saggiatore di metalli preziosi",
"saggiatore",
"saggiatrice di metalli preziosi",
"assaggiatore di metalli preziosi",
"saggiatrice"
],
"description": "I saggiatori testano e analizzano metalli preziosi come l’argento e l’oro per determinare il valore e le proprietà dei componenti utilizzando tecniche chimiche e fisiche. Separano inoltre i metalli preziosi o altri componenti dai materiali di diversa natura.",
"preferredLabel": "saggiatore/saggiatrice",
"preferredTerm": "saggiatore/saggiatrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Edellmetallprüfer",
"Edelmetallprüferin"
],
"description": "Edelmetallprüfer/Edelmetallprüferinnen prüfen und analysieren Edelmetalle wie Silber und Gold, um den Wert und die Eigenschaften der Bestandteile anhand von chemischen und physikalischen Verfahren zu bestimmen. Zudem separieren sie Edelmetalle oder andere Bestandteile von anderen Materialien.",
"preferredLabel": "Edelmetallprüfer/Edelmetallprüferin",
"preferredTerm": "Edelmetallprüfer/Edelmetallprüferin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/808b5940-8092-4f08-bc37-9b60ee5761d8 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-ġeoxjenza",
"assaġġatriċi tal-fidda",
"assaġġatur tad-deheb",
"assaġġatur tal-metalli prezzjużi",
"assaġġatur",
"assaġġatriċi tal-metalli prezzjużi",
"assaġġatur tan-nirien",
"assaġġatriċi tax-xogħol fil-minjieri",
"assaġġatriċi tal-mineraloġija",
"tekniku tal-assaġġi fil-laboratorju",
"analista kimiku",
"assaġġatur tal-metalli",
"assaġġatur tal-fidda",
"ġeologu",
"assaġġatur tax-xogħol fil-minjieri",
"assaġġatriċi tan-nirien",
"tekniku kimiku",
"assaġġatur tal-mineraloġija",
"ġeologa",
"assaġġatriċi tad-deheb",
"assaġġatriċi",
"assaġġatriċi tal-metalli",
"uffiċjal tal-ittestjar tal-metalli",
"analista kimika"
],
"description": "Assaġġaturi jittestjaw u janalizzaw metalli prezzjużi bħal fidda u deheb biex jiddeterminaw il-valur u l-proprjetajiet tal-komponenti bl-użu ta’ tekniki kimiċi u fiżiċi. Huma għandhom ukoll metalli prezzjużi jew komponenti oħra minn materjali oħra.",
"preferredLabel": "assaġġatur/assaġġatriċi",
"preferredTerm": "assaġġatur/assaġġatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"fémkitermelő kohómérnök",
"ércpróbavegyész",
"geológus",
"metallurgiai szakmérnök"
],
"description": "Az ércpróbavegyész-mérnökök nemesfémeket, ezüstöt és aranyat vizsgálnak és elemeznek, kémiai és fizikai technikák alkalmazásával határozzák meg az összetevők értékét és tulajdonságait. Nemesfémeket vagy más összetevőket is szétválasztanak más anyagoktól.",
"preferredLabel": "ércpróbavegyész-mérnök",
"preferredTerm": "ércpróbavegyész-mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"essayeur",
"essayeuse"
],
"description": "Les essayeurs/essayeuses testent et analysent des métaux précieux tels que l’argent et l’or pour déterminer la valeur et les propriétés des composants au moyen de techniques chimiques et physiques. Ils/elles séparent également les métaux précieux ou d’autres composants d’autres matières.",
"preferredLabel": "essayeur/essayeuse",
"preferredTerm": "essayeur/essayeuse"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ensaiadora",
"Ensaiador de ouro e prata",
"Ensaiador-fundidor",
"Ensaiadora de metais",
"Ensaiador",
"Ensaiador de metais",
"Ensaiadora-fundidora",
"Ensaiadora de ouro e prata"
],
"description": "Os ensaiadores testam e analisam metais preciosos como a prata e o ouro para determinar o valor e as propriedades dos componentes utilizando técnicas químicas e físicas. Além disso, separam os metais preciosos ou outros componentes de outros materiais.",
"preferredLabel": "Ensaiador/Ensaiadora",
"preferredTerm": "Ensaiador/Ensaiadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"evaluator minier",
"tehnician laborator de analize",
"inginer analiză metale prețioase",
"evaluator foc",
"evaluator de metale prețioase",
"evaluator aur",
"ingineră analiză metale prețioase",
"inginer chimist pentru laborator metale prețioase",
"evaluator de metale",
"evaluator de argint",
"analist mineralogie",
"analist chimic",
"tehnician în geoștiință"
],
"description": "Analiștii în metale prețioase testează și analizează metale prețioase, precum argintul și aurul, pentru a determina valoarea și proprietățile componentelor folosind tehnici chimice și fizice. De asemenea, separă metalele prețioase sau alte componente de alte materiale.",
"preferredLabel": "analist metale prețioase",
"preferredTerm": "analist metale prețioase"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανολόγοι μηχανικοί ερευνούν, προγραμματίζουν και σχεδιάζουν μηχανολογικά προϊόντα και συστήματα και επιβλέπουν την κατασκευή, τη λειτουργία, την εφαρμογή, την εγκατάσταση και την επισκευή συστημάτων και προϊόντων. Ασχολούνται με την έρευνα και την ανάλυση των δεδομένων.",
"preferredLabel": "μηχανολόγος μηχανικός",
"preferredTerm": "μηχανολόγος μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"mašinų inžinierius",
"mechaninių technologijų inžinierius",
"mechaninių technologijų inžinerijos konsultantas",
"mechaninių technologijų inžinerijos ekspertas",
"mechaninių technologijų inžinerijos specialistas",
"mechanikos inžinierė"
],
"description": "Mechanikos inžinieriai tiria, planuoja ir projektuoja mechaninius įrenginius ir sistemas, prižiūri sistemų ir gaminių gamybą, veikimą, taikymą, montavimą ir remontą. Jie tiria ir analizuoja duomenis.",
"preferredLabel": "mechanikos inžinierius",
"preferredTerm": "mechanikos inžinierius"
} | C2144.1 | {
"preferredLabel": "інженер-механік",
"preferredTerm": "інженер-механік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí meicniúil earraí agus córais mheicniúla a staidéar, a phleanáil agus a dhearadh agus maoirseacht a dhéanamh ar mhonarú, oibriú, cur i bhfeidhm, suiteáil agus deisiú córas agus táirgí. Déanann siad sonraí a staidéar agus a anailísiú.",
"preferredLabel": "innealtóir meicniúil",
"preferredTerm": "innealtóir meicniúil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Civilingenjörer (maskin) forskar om, planerar och projekterar mekaniska produkter och system samt övervakar tillverkning, drift, tillämpning, installation och reparation av system och produkter. De undersöker och analyserar data.",
"preferredLabel": "civilingenjör, maskin",
"preferredTerm": "civilingenjör, maskin"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojírenský odborník",
"strojírenská konzultantka",
"strojní inženýrka",
"strojní inženýr",
"strojírenská odbornice",
"strojírenský konzultant"
],
"description": "Strojní inženýři zkoumají, plánují a navrhují strojní produkty a systémy a dohlížejí nad výrobou, provozem, používáním, instalací a opravami systémů a produktů. Provádějí průzkum a analýzu údajů.",
"preferredLabel": "strojní inženýr/strojní inženýrka",
"preferredTerm": "strojní inženýr/strojní inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерна консултантка, машинни технологии",
"инженерка, механичка",
"инженер, механик",
"съветник, машиностроене",
"инженерна специалистка, машинни технологии",
"инженерен специалист, машинни технологии",
"инженерка, машиностроене",
"инженерка, машинни технологии",
"специалист, машиностроене",
"консултантка, машинно инженерство",
"инженерен експерт, машиннии технологии",
"машиностроител",
"инженерна съветничка, машинни технологии",
"консултант, машиностроене",
"консултант, машинно инженерство",
"съветник, машинно инженерство",
"инженер, машинни технологии",
"специалистка, машинно инженерство",
"машинна инженерка",
"консултантка, машиностроене",
"инженер, машиностроене",
"инженерен консултант, машинни технологии",
"машиностроителка",
"съветничка, машинно инженерство",
"специалист, машинно инженерство",
"машинен инженер",
"инженерен съветник, машинни технологии",
"специалистка, машиностроене",
"експерт, машинно инженерство",
"съветничка, машиностроене",
"експерт, машиностроене"
],
"description": "Машинните инженери проучват, планират и проектират механични продукти и системи и наблюдават производството, работата, прилагането, монтирането и ремонта на системи и продукти. Те проучват и анализират данни.",
"preferredLabel": "машинен инженер",
"preferredTerm": "машинен инженер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maskiningeniører undersøker, planlegger og utformer mekaniske produkter og systemer og har tilsyn med tilvirking, drift, anvendelse, installasjon og reparasjon av systemer og produkter. De forsker og analyserer data.",
"preferredLabel": "maskiningeniør",
"preferredTerm": "maskiningeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanics engineer",
"mechanical engineering adviser",
"mechanical engineer",
"mechanical engineering consultant",
"mechanical technology engineering adviser",
"mechanical technology engineer",
"mechanical technology engineering expert",
"mechanical technology engineering specialist",
"mechanical engineering specialist",
"mechanical engineering expert",
"machinery engineer",
"mechanical technology engineering consultant"
],
"description": "Mechanical engineers research, plan and design mechanical products and systems and supervise the fabrication, operation, application, installation and repair of systems and products. They research and analyse data.",
"preferredLabel": "mechanical engineer",
"preferredTerm": "mechanical engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"mehānikas inženiere",
"mehānikas inženieris"
],
"description": "Mehānikas inženieri pēta, plāno un projektē mehāniskās iekārtas un sistēmas un pārrauga to ražošanu, ekspluatēšanu, lietošanu, uzstādīšanu un remontēšanu. Viņi pēta un analizē datus.",
"preferredLabel": "mehānikas inženieris",
"preferredTerm": "mehānikas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى المهندسون الميكانيكيون إجراء الأبحاث عن المنتجات والأنظمة الميكانيكية والتخطيط لها وتصميمها والإشراف على تصنيع الأنظمة والمنتجات وتشغيلها وتطبيقها وتركيبها وإصلاحها. ويقومون بإجراء الأبحاث وتحليل البيانات.",
"preferredLabel": "مهندس ميكانيكي / مهندسة ميكانيكية",
"preferredTerm": "مهندس ميكانيكي / مهندسة ميكانيكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera mecánica",
"ingeniero mecánico"
],
"description": "Los ingenieros mecánicos se dedican a la investigación, a la planificación y al diseño de productos y sistemas mecánicos, así como a la supervisión de la fabricación, el funcionamiento, la instalación y la reparación de sistemas y productos. Además llevan a cabo la investigación y el análisis de datos.",
"preferredLabel": "ingeniero mecánico/ingeniera mecánica",
"preferredTerm": "ingeniero mecánico/ingeniera mecánica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mehaanikainsenerid uurivad, planeerivad ja kavandavad mehaanilisi tooteid ja süsteeme ning juhendavad süsteemide ja toodete valmistamist, kasutamist, rakendamist, paigaldamist ja parandamist. Nad uurivad ja analüüsivad andmeid.",
"preferredLabel": "mehaanikainsener",
"preferredTerm": "mehaanikainsener"
} | {
"alternativeLabel": [
"konetekniikan insinööri"
],
"description": "Koneinsinöörit tutkivat, suunnittelevat ja mallintavat mekaanisia tuotteita ja järjestelmiä. Lisäksi he valvovat järjestelmien ja tuotteiden valmistusta, toimintaa, käyttöä, asentamista ja korjaamista. He myös tutkivat ja analysoivat tietoja.",
"preferredLabel": "koneinsinööri",
"preferredTerm": "koneinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojárska špecialistka",
"strojný inžinier",
"strojársky špecialista",
"strojná inžinierka"
],
"description": "Strojní inžinieri skúmajú, plánujú a projektujú mechanické výrobky a systémy a dohliadajú na výrobu, prevádzku, aplikáciu, inštaláciu a opravu systémov a výrobkov. Zaoberajú sa výskumom a analýzou údajov.",
"preferredLabel": "strojný inžinier/strojná inžinierka",
"preferredTerm": "strojný inžinier/strojná inžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikingeniør",
"maskintekniker"
],
"description": "Maskiningeniører forsker i, planlægger og udformer mekaniske produkter og systemer og fører tilsyn med fremstillingen, driften, anvendelsen, installationen og reparationen af systemer og produkter. De undersøger og analyserer data.",
"preferredLabel": "maskiningeniør",
"preferredTerm": "maskiningeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"werktuigbouwkundige",
"projectengineer werktuigbouw"
],
"description": "Werktuigbouwingenieurs onderzoeken, plannen en ontwerpen mechanische producten en systemen en houden toezicht op de fabricage, werking, toepassing, installatie en reparatie van systemen en producten. Zij onderzoeken en analyseren gegevens.",
"preferredLabel": "werktuigbouwkundig ingenieur",
"preferredTerm": "werktuigbouwkundig ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélaverkfræðingar rannsaka, skipuleggja og hanna vélbúnað og kerfi og hafa eftirlit með framleiðslu, rekstri, notkun, uppsetningu og viðgerðum á kerfum og vörum. Þeir rannsaka og greina gögn.",
"preferredLabel": "vélaverkfræðingur",
"preferredTerm": "vélaverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir strojništva",
"inženirka strojništva"
],
"description": "Inženirji/inženirke strojništva raziskujejo, načrtujejo in oblikujejo stroje in sisteme ter nadzorujejo izdelavo, delovanje, uporabo, namestitev in popravilo sistemov in proizvodov. Raziskujejo in analizirajo podatke.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka strojništva",
"preferredTerm": "inženir/inženirka strojništva"
} | {
"alternativeLabel": [
"strojarska inženjerka",
"inženjerka strojarstva",
"inženjer mehanike",
"inženjer strojarstva",
"inženjerka mehanike",
"strojarski inženjer"
],
"description": "Inženjeri strojarstva istražuju, planiraju i osmišljavaju mehaničke proizvode i sustave te nadziru izradu, rad, primjenu, postavljanje i popravak sustava i proizvoda. Istražuju i analiziraju podatke.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka strojarstva",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka strojarstva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie mechanicy badają, planują i projektują produkty i systemy mechaniczne oraz sprawują nadzór nad wytwarzaniem, eksploatacją, stosowaniem, instalowaniem i naprawą systemów i produktów. Badają i analizują dane.",
"preferredLabel": "inżynier mechanik",
"preferredTerm": "inżynier mechanik"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto in ingegneria meccanica",
"esperta in ingegneria meccanica",
"specialista in ingegneria meccanica"
],
"description": "Gli ingegneri meccanici studiano, pianificano e progettano prodotti e sistemi meccanici e ne supervisionano la produzione, il funzionamento, l’applicazione, l’installazione e la riparazione. Inoltre, si occupano dello studio e dell’analisi di dati.",
"preferredLabel": "ingegnere meccanico",
"preferredTerm": "ingegnere meccanico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Maschinenbauingenieur",
"Maschinenbauingenieurin"
],
"description": "Maschinenbauingenieure/Maschinenbauingenieurinnen planen und entwerfen mechanische Produkte und Systeme und überwachen die Herstellung, den Betrieb, die Anwendung, den Einbau und die Reparatur von Systemen und Produkten. Sie recherchieren und analysieren Daten.",
"preferredLabel": "Maschinenbauingenieur/Maschinenbauingenieurin",
"preferredTerm": "Maschinenbauingenieur/Maschinenbauingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/579254cf-6d69-4889-9000-9c79dc568644 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-makkinarju",
"inġinier tal-mekkanika",
"konsulent tal-inġinerija mekkanika",
"esperta tal-inġinerija mekkanika",
"inġinier tat-teknoloġija mekkanika",
"konsulenta tal-inġinerija tat-teknoloġija mekkanika",
"konsulenta tal-inġinerija mekkanika",
"konsulent tal-inġinerija tat-teknoloġija mekkanika",
"esperta tal-inġinerija tat-teknoloġija mekkanika",
"speċjalista tal-inġinerija tat-teknoloġija mekkanika",
"speċjalista tal-inġinerija mekkanika",
"espert tal-inġinerija tat-teknoloġija mekkanika",
"espert tal-inġinerija mekkanika"
],
"description": "Inġiniera mekkaniċi jirriċerkaw, jippjanaw u jiddisinjaw prodotti u sistemi mekkaniċi tad-disinn u jissorveljaw il-fabbrikazzjoni, it-tħaddim, l-applikazzjoni, l-installazzjoni u t-tiswija ta’ sistemi u prodotti. Huma jirriċerkaw u janalizzaw id-data.",
"preferredLabel": "inġinier mekkaniku",
"preferredTerm": "inġinier mekkaniku"
} | {
"alternativeLabel": [
"géptervező mérnök"
],
"description": "A gépészmérnökök mechanikai termékeket és rendszereket kutatnak, terveznek és alakítanak ki, valamint felügyelik a rendszerek és termékek gyártását, üzemeltetését, alkalmazását, üzembe helyezését és javítását. Adatokat kutatnak és elemeznek.",
"preferredLabel": "gépészmérnök",
"preferredTerm": "gépészmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur en mécanique/ingénieure en mécanique",
"ingénieur en mécanique",
"ingénieure en mécanique",
"ingénieur mécanicien",
"ingénieure mécanicienne"
],
"description": "Les ingénieurs mécaniciens/ingénieures mécaniciennes étudient, planifient et conçoivent des produits et des systèmes mécaniques et supervisent la fabrication, le fonctionnement, l’application, l’installation et la réparation de systèmes et produits. Ils/elles font des recherches et analysent les données.",
"preferredLabel": "ingénieur mécanicien/ingénieure mécanicienne",
"preferredTerm": "ingénieur mécanicien/ingénieure mécanicienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro mecânico",
"Engenheira mecânica"
],
"description": "Os engenheiros mecânicos investigam, planificam e concebem produtos e sistemas mecânicos e supervisionam o fabrico, a operação, a aplicação, a instalação e a reparação de sistemas e produtos. Investigam e analisam dados.",
"preferredLabel": "Engenheiro mecânico/Engenheira mecânica",
"preferredTerm": "Engenheiro mecânico/Engenheira mecânica"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist inginerie mecanică",
"expert inginer mecanic",
"specialist tehnologie in inginerie mecanică",
"consultant tehnologie in inginerie mecanică",
"consilier inginer mecanic",
"inginer mecanic",
"expert inginerie mecanică",
"inginer utilaje",
"expert tehnologie in inginerie mecanică",
"consilier inginerie mecanică",
"consultant inginerie mecanică",
"consilier tehnologie in inginerie mecanică"
],
"description": "Inginerii mecanici cercetează, planifică și proiectează produse și sisteme mecanice și supraveghează fabricarea, operarea, aplicarea, instalarea și repararea sistemelor și produselor. Cercetează și analizează date.",
"preferredLabel": "inginer mecanic",
"preferredTerm": "inginer mecanic"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός γεωτρήσεων υδρογονανθράκων",
"μηχανικός γεωτρήσεων κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικών αερίων",
"μηχανικός μεταλλειολόγος-ορυκτολόγος στις γεωτρήσεις πετρελαίου",
"μηχανικός γεωτρήσεων πετρελαίου"
],
"description": "Οι μηχανικοί γεωτρήσεων αναπτύσσουν και εποπτεύουν τις γεωτρήσεις φρεάτων φυσικού αερίου και πετρελαίου. Βοηθούν στον σχεδιασμό, τη δοκιμή και τη δημιουργία φρεάτων και απασχολούνται σε χερσαίες ή υπεράκτιες πλατφόρμες. Οι μηχανικοί γεωτρήσεων συνεργάζονται με άλλους επαγγελματίες του εξορυκτικού τομέα και επιβλέπουν την πρόοδο και την ασφάλεια των γεωτρήσεων.",
"preferredLabel": "μηχανικός γεωτρήσεων",
"preferredTerm": "μηχανικός γεωτρήσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gręžinių inžinierė"
],
"description": "Gręžinių inžinieriai kuria ir prižiūri dujų ir naftos gręžinių gręžimą. Jie padeda projektuoti, išbandyti ir kurti gręžinius ir dirba sausumoje arba jūroje įrengtose platformose. Gręžinių inžinieriai dirba su kitais kasybos specialistais ir prižiūri gręžimo darbų pažangą ir darbo vietos saugą.",
"preferredLabel": "gręžinių inžinierius",
"preferredTerm": "gręžinių inžinierius"
} | C2146.2 | {
"preferredLabel": "інженер-бурильник",
"preferredTerm": "інженер-бурильник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí druileála druileáil de thobair gáis agus ola a fhorbairt agus a mhaoirsiú. Cabhraíonn siad le toibreacha, le tástáil agus le cruthú toibreacha agus iad fostaithe ar ardáin talún nó amach ón gcósta. Oibríonn innealtóirí druileála le gairmithe eile mianadóireachta agus déanann siad maoirseacht ar dhul chun cinn agus ar shábháilteacht an tsuímh.",
"preferredLabel": "innealtóir druileála",
"preferredTerm": "innealtóir druileála"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (borrning) utarbetar och övervakar borrning av gas- och oljekällor. De hjälper till att projektera, prova och skapa brunnar och är anställda på land eller till havs. De arbetar tillsammans med andra yrkeskategorier och övervakar borrning och säkerhet på plats.",
"preferredLabel": "ingenjör, borrning",
"preferredTerm": "ingenjör, borrning"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtač v dole"
],
"description": "Vrtači v dole provádějí vrtné práce v oblasti těžby zemního plynu a ropy a dohlížejí na ně. Pomáhají při projektování, testování a vytváření vrtů a jsou zaměstnáni na pevnině nebo na těžebních plošinách. Vrtači v dole spolupracují s dalšími odborníky na těžbu a dohlížejí na pokrok ve vrtání a na bezpečnost místa těžby.",
"preferredLabel": "vrtač v dole / vrtačka v dole",
"preferredTerm": "vrtač v dole / vrtačka v dole"
} | {
"alternativeLabel": [
"сондажна инженерка",
"инженерка, дълбоко нефтено сондиране",
"инженер, експлоатация на нефтени и газови находища",
"инженерка, сондажни машини",
"инженер, дълбоко нефтено сондиране",
"инженерка, експлоатация на нефтени и газови находища",
"инженерка, разработване и експлоатация на находища на нефт и природен газ",
"сондажен инженер",
"инженер, сондажни машини",
"инженерка, проучване и сондажна електромеханика",
"инженер, разработване и експлоатация на находища на нефт и природен газ",
"инженер, проучване и сондажна електромеханика"
],
"description": "Инженерите по проучване и сондажна електромеханика разработват и упражняват надзор над сондирането на кладенци за газ и нефт. Те помагат при проектирането, изпитването и създаването на кладенци и работят на сушата или на офшорни платформи. Извършват сондажни дейности с други специалисти в областта на минното дело и наблюдават напредъка по сондажите и безопасността на обекта.",
"preferredLabel": "инженер, проучване и сондажна електромеханика",
"preferredTerm": "инженер, проучване и сондажна електромеханика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Boreingeniører utvikler og har tilsyn med boringen av gass- og oljebrønner. De bidrar til å prosjektere, prøve og opprette brønner og brukes på land eller plattformer til havs. Boreingeniører samarbeider med andre fagfolk innen gruvedrift og har tilsyn med framdriften i boringen og med sikkerheten på stedet.",
"preferredLabel": "boreingeniør",
"preferredTerm": "boreingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"drilling and completion engineer",
"gasfield driller",
"oil rig driller",
"gas rig driller",
"drilling engineer",
"rig driller",
"wells engineer",
"drilling technician",
"earth driller",
"offshore drilling engineer",
"drilling expert",
"oilfield driller",
"mineral driller"
],
"description": "Drilling engineers develop and supervise the drilling of gas and oil wells. They assist in the designing, testing and creation of wells and are employed on land or offshore platforms. Drilling engineers work with other mining professionals and oversee the drilling progress and safety of the site.",
"preferredLabel": "drilling engineer",
"preferredTerm": "drilling engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbumu inženiere",
"urbumu inženieris",
"naftas urbumu inženieris"
],
"description": "Urbumu inženieri izstrādā un uzrauga gāzes un naftas urbumu veikšanu. Viņi palīdz izstrādāt, testēt un izveidot urbumus, kā arī var strādāt uz sauszemes vai jūras platformām. Urbumu inženieri strādā ar citiem izrakteņu ieguves speciālistiem un pārrauga urbšanas gaitu un urbšanas vietas drošību.",
"preferredLabel": "urbumu inženieris",
"preferredTerm": "urbumu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو الحفر بتطوير حفر آبار الغاز والنفط والإشراف عليه. وهم يساعدون في تصميم الآبار واختبارها وإنشائها ويُظَّفون على منصات أرضية أو بحرية. يعمل مهندسو الحفر مع اختصاصيي التعدين الآخرين ويشرفون على تقدم الحفر وسلامة الموقع.",
"preferredLabel": "مهندس حفر / مهندسة حفر",
"preferredTerm": "مهندس حفر / مهندسة حفر"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera en perforaciones",
"ingeniero en perforaciones"
],
"description": "Los ingenieros en perforaciones desarrollan y supervisan la perforación de pozos de gas y petróleo. Prestan asistencia en el diseño, el ensayo y la creación de pozos y desarrollan su trabajo en tierra o plataformas en alta mar. Trabajan con otros profesionales de la minería y supervisan el progreso de las perforaciones y la seguridad del emplazamiento.",
"preferredLabel": "ingeniero en perforaciones/ingeniera en perforaciones",
"preferredTerm": "ingeniero en perforaciones/ingeniera en perforaciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puurtööde insenerid arendavad ja juhendavad gaasi- ja naftapuurkaevude puurimistöid. Nad abistavad puurkaevude projekteerimisel, katsetamisel ja rajamisel ning töötavad nii maismaa- kui ka avamereplatvormidel. Puurtööde insenerid teevad koostööd muude kaevandusspetsialistidega ning jälgivad puurimise edenemist ja objekti ohutust.",
"preferredLabel": "puurtööde insener",
"preferredTerm": "puurtööde insener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Porausinsinöörit kehittävät ja valvovat kaasu- ja öljyporauskaivojen poraamista. He avustavat kaivojen suunnittelussa, testaamisessa ja luomisessa ja työskentelevät maalla tai öljynporauslautoilla. Porausinsinöörit työskentelevät muiden kaivosalan ammattilaisten kanssa ja valvovat porauksen etenemistä ja alueen turvallisuutta.",
"preferredLabel": "porausinsinööri",
"preferredTerm": "porausinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"vrtný špecialista",
"vrtná špecialistka"
],
"description": "Vrtní špecialisti vyvíjajú a dohliadajú na hĺbenie plynových a ropných vrtov. Pomáhajú pri navrhovaní, testovaní a hĺbení vrtov a sú zamestnaní na pozemných alebo námorných plošinách. Spolupracujú s inými banskými odborníkmi a dohliadajú na pokrok pri vŕtaní a bezpečnosť na mieste.",
"preferredLabel": "vrtný špecialista/vrtná špecialistka",
"preferredTerm": "vrtný špecialista/vrtná špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineingeniør",
"analysekemiker"
],
"description": "Boreingeniører udvikler og fører tilsyn med boringen af gas- og oliebrønde. De bistår ved projekteringen, testningen og etableringen af brønde og er beskæftiget på landbaserede eller offshore platforme. Boreingeniører arbejder sammen med andre minedriftskyndige og fører tilsyn med boringen og sikkerheden på området.",
"preferredLabel": "boreingeniør",
"preferredTerm": "boreingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"boormeester",
"booropzichter"
],
"description": "Drilling engineers ontwikkelen en houden toezicht op het aanboren van gas- en oliebronnen. Zij helpen bij het ontwerpen, testen en creëren van putten en worden ingezet op het land of op offshoreplatforms. Drilling engineers werken samen met andere professionals uit de mijnbouw en houden toezicht op de voortgang van de boring en de veiligheid van het gebied.",
"preferredLabel": "drilling engineer",
"preferredTerm": "drilling engineer"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Boraverkfræðingar hafa umsjón með borun í gas- og olíubrunnum. Þeir aðstoða við hönnun, prófun og myndun brunna og starfa á landi eða á borpöllum á hafi úti. Borverkfræðingar starfa með öðru fagfólki í námuvinnslu og fylgjast með framþróun og öryggi á starfsstað.",
"preferredLabel": "borverkfræðingur",
"preferredTerm": "borverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka za vrtine",
"inženir za vrtine"
],
"description": "Inženirji/inženirke za vrtine razvijajo in nadzorujejo vrtanje plinskih in naftnih vrtin. Pomagajo pri načrtovanju, preskušanju in ustvarjanju vrtin ter so zaposleni na kopnem ali na morskih ploščadih. Sodelujejo z drugimi strokovnjaki za rudarstvo ter nadzorujejo napredek pri vrtanju in varnost območja.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za vrtine",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za vrtine"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer vađenja nafte i prirodnoga plina",
"inženjer za karotažu i perforiranje bušotina",
"inženjer za izradu i održavanje bušotina",
"inženjerka za izradu i održavanje bušotina",
"inženjerka za karotažu i perforiranje bušotina",
"inženjerka vađenja nafte i prirodnoga plina",
"projektantica bušotina za naftu i plin",
"projektant bušotina za naftu i plin"
],
"description": "Inženjeri za izradu i održavanje bušotina razvijaju i nadziru bušenje bušotina plina i nafte. Pomažu pri projektiranju, ispitivanju i izradi bušotina te su zaposleni na kopnenim ili odobalnim platformama. Inženjeri za izradu i održavanje bušotina rade s drugim stručnjacima u rudarstvu i nadziru napredak bušenja i sigurnost lokacije.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za izradu i održavanje bušotina",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za izradu i održavanje bušotina"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier ds. odwiertów"
],
"description": "Inżynierowie górnicy w wiertnictwie opracowują i nadzorują odwierty gazu i ropy naftowej. Pomagają w projektowaniu, testowaniu i tworzeniu odwiertów oraz są zatrudnieni na lądzie lub na platformach morskich. Inżynierowie górnicy w wiertnictwie pracują z innymi specjalistami w dziedzinie górnictwa i nadzorują postęp w zakresie odwiertów oraz bezpieczeństwo składowiska.",
"preferredLabel": "inżynier górnik - wiertnictwo",
"preferredTerm": "inżynier górnik - wiertnictwo"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere petrolifero"
],
"description": "Gli ingegneri esperti in trivellazione sviluppano e supervisionano la trivellazione di pozzi di gas e petrolio. Contribuiscono alla progettazione, alla sperimentazione e alla creazione di pozzi, lavorando su piattaforme terrestri o offshore. Collaborano con altri professionisti del settore minerario e supervisionano l’avanzamento delle trivellazioni e la sicurezza del sito.",
"preferredLabel": "ingegnere esperto in trivellazione",
"preferredTerm": "ingegnere esperto in trivellazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bohringenieur",
"Bohringenieurin"
],
"description": "Bohringenieure/Bohringenieurinnen entwickeln und überwachen Gas- und Ölbohrungen. Sie unterstützen die Planung, Erprobung und Anlage von Bohrlöchern und werden an Land oder auf Offshore-Plattformen eingesetzt. Bohringenieure/Bohringenieurinnen arbeiten mit anderen Bergbau-Fachleuten zusammen und überwachen die Bohrung und Sicherheit vor Ort.",
"preferredLabel": "Bohringenieur/Bohringenieurin",
"preferredTerm": "Bohringenieur/Bohringenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3f863faa-c045-4f05-a419-b19182aea866 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inġiniera tat-tħaffir jiżviluppaw u jissorveljaw it-tħaffir ta’ bjar tal-gass u taż-żejt. Huma jgħinu fit-tfassil, l-ittestjar u l-ħolqien ta’ bjar u huma impjegati fuq pjattaformi fuq l-art jew lil hinn mill-kosta. Inġiniera tat-tħaffir jaħdmu ma’ professjonisti oħra tal-minjieri u jissorveljaw il-progress u s-sikurezza tat-tħaffir tas-sit.",
"preferredLabel": "inġinier tat-tħaffir",
"preferredTerm": "inġinier tat-tħaffir"
} | {
"alternativeLabel": [
"olajfúró mérnök",
"kőolaj-kitermelő mérnök"
],
"description": "A kőolaj- és gázfúró mérnökök fejlesztik és felügyelik a gázfúrásokat és az olajkutak fúrását. Támogatást nyújtanak a kutak tervezése, tesztelése és létrehozása során, valamint szárazföldi vagy tengeri platformokon végzik a munkájukat. A kőolaj- és gázfúró mérnökök más bányászati szakemberekkel is együttműködnek, és felügyelik a fúrási folyamatot és a terület biztonságát.",
"preferredLabel": "kőolaj- és gázfúró mérnök",
"preferredTerm": "kőolaj- és gázfúró mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur forage/ingénieure forage",
"ingénieure de forage",
"ingénieur de forage",
"ingénieure forage",
"ingénieur forage"
],
"description": "Les ingénieurs de forage/ingénieures de forage développent et supervisent le forage de puits de gaz et de pétrole. Ils/elles contribuent à la conception, à la mise à l’essai et à la création de puits et sont employé-e-s sur des plateformes à terre ou en mer. Les ingénieurs de forage/ingénieures de forage travaillent avec d’autres professionnels du secteur minier et surveillent l’évolution du forage et la sécurité du site.",
"preferredLabel": "ingénieur de forage/ingénieure de forage",
"preferredTerm": "ingénieur de forage/ingénieure de forage"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em exploração e prospeção petrolífera",
"Engenheiro especialista em exploração e prospeção petrolífera"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em exploração e prospeção petrolífera desenvolvem e supervisionam a perfuração de poços de gás e petróleo. Contribuem para a conceção, o ensaio e a criação de poços e são utilizados em plataformas terrestres ou offshore. Os engenheiros especialistas em exploração e prospeção petrolífera trabalham com outros profissionais mineiros e supervisionam o progresso da perfuração e a segurança do sítio.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em exploração e prospeção petrolífera/Engenheiro especialista em exploração e prospeção petrolífera",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em exploração e prospeção petrolífera/Engenheiro especialista em exploração e prospeção petrolífera"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer foraj",
"forator pentru câmp petrolier",
"forator gazon",
"forator pământ",
"inginer sonde",
"inginer foraj offshore",
"ingineră foraj",
"forator platformă de gaz",
"expert foraj",
"forator platformă petrolieră",
"forator de minerale",
"mașinist foraj"
],
"description": "Inginerii în foraj dezvoltă și supraveghează forajul puțurilor de țiței și gaze. Sprijină proiectarea, testarea și crearea de puțuri și lucrează pe platforme terestre sau petroliere. Inginerii în foraj lucrează cu alți profesioniști din domeniul minier și petrolier și supraveghează progresul privind forajul și siguranța șantierului/ platformei.",
"preferredLabel": "inginer foraj/ingineră foraj",
"preferredTerm": "inginer foraj/ingineră foraj"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός με ειδικότητα στη χρήση εκρηκτικών υλών"
],
"description": "Οι μηχανικοί με ειδίκευση στη χρήση εκρηκτικών υλών εκπονούν σχέδια διάτρησης και προσδιορίζουν την ποσότητα των απαιτούμενων εκρηκτικών. Οργανώνουν και εποπτεύουν τις ελεγχόμενες εκρήξεις, και αναφέρουν και διερευνούν τυχόν αποτυχίες. Διαχειρίζονται αποθήκες εκρηκτικών.",
"preferredLabel": "μηχανικός με ειδίκευση στη χρήση εκρηκτικών υλών",
"preferredTerm": "μηχανικός με ειδίκευση στη χρήση εκρηκτικών υλών"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprogstamųjų medžiagų technikas",
"sprogstamųjų medžiagų inžinierė",
"sprogdinimo inžinierius",
"sprogstamųjų medžiagų konsultantas",
"artilerijos inžinierius",
"amunicijos inžinierius"
],
"description": "Sprogstamųjų medžiagų inžinieriai projektuoja gręžimo modelius ir nustato reikiamą sprogstamųjų medžiagų kiekį. Jie rengia ir prižiūri reguliuojamus sprogimus ir praneša apie užsikirtimus bei juos tiria. Jie tvarko sprogstamųjų medžiagų dėtuves.",
"preferredLabel": "sprogstamųjų medžiagų inžinierius",
"preferredTerm": "sprogstamųjų medžiagų inžinierius"
} | C2146.3 | {
"preferredLabel": "інженер-вибухотехнік",
"preferredTerm": "інженер-вибухотехнік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí pléascáin patrúin druileála a dhearadh agus méid na bpléascán a theastaíonn a chinneadh. Eagraíonn siad druil rialaithe agus déanann siad maoirsiú agus imscrúdú ar dhóiteáin. Déanann siad píléarlanna a bhainistiú.",
"preferredLabel": "innealtóir pleascán",
"preferredTerm": "innealtóir pleascán"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprängingenjörer utformar borrningsmönstren och bestämmer den mängd explosiva ämnen som krävs. De organiserar och övervakar kontrollerade sprängningar och rapporterar om och utreder misslyckade sprängningar. De förvaltar sprängämnesmagasin.",
"preferredLabel": "sprängingenjör",
"preferredTerm": "sprängingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička trhacích prací",
"technik trhacích prací"
],
"description": "Technici trhacích prací navrhují vrty a určují množství potřebných výbušnin. Organizují řízené odstřely a dohlížejí na ně, podávají zprávy o výbuších a vyšetřují je. Spravují zásoby výbušnin.",
"preferredLabel": "technik trhacích prací/technička trhacích prací",
"preferredTerm": "technik trhacích prací/technička trhacích prací"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер, амуниции",
"консултантка, експлозиви",
"работник по взривяване",
"инженер, минен (технология на минното производство)",
"консултант, експлозиви",
"проктант-ръководител на взривни работи",
"минна инженерка, технология на минното производство",
"инженер, муниции",
"инженерка, взривни работи",
"работничка по взривяване",
"бомбаджийка-работничка по взривяване",
"инженерка, амуниции",
"проктантка-ръководителка на взривни работи",
"бомбаджия",
"минен инженер, технология на минното производство",
"инженер по взривни работи",
"инженерка по взривни работи",
"инженерка, минна (технология на минното производство)",
"бомбаджийка",
"инженерка, муниции",
"инженер, взривни работи",
"бомбаджия-работник по взривяване"
],
"description": "Проектант-ръководителите на взривни работи проектират модели за сондаж и определят необходимото количество взривни вещества. Те организират и надзирават контролираните взривове и докладват и разследват проблеми при взривовете. Те управляват складовете с взривни вещества.",
"preferredLabel": "проектант-ръководител на взривни работи",
"preferredTerm": "проектант-ръководител на взривни работи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprengstoffteknikere tegner boremønstre og bestemmer nødvendig mengde sprengstoff. De organiserer og har tilsyn med kontrollerte sprengninger og rapporterer og gransker forsagere. De styrer sprengstofflagre.",
"preferredLabel": "sprengstofftekniker",
"preferredTerm": "sprengstofftekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ordnance engineer",
"munitions engineer",
"explosives engineer",
"blasting engineer"
],
"description": "Explosives engineers design drilling patterns and determine the amount of explosives required. They organise and supervise controlled blasts and report and investigate misfires. They manage explosives magazines.",
"preferredLabel": "explosives engineer",
"preferredTerm": "explosives engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"spridzināšanas inženiere",
"spridzināšanas darbu vadītājs",
"spridzināšanas inženieris"
],
"description": "Spridzināšanas inženieri izstrādā urbumu shēmas un nosaka nepieciešamo sprāgstvielu daudzumu. Viņi organizē un uzrauga kontrolētus kalnrūpniecības spridzināšanas darbus un ziņo par kļūdainas spridzināšanas gadījumiem, kā arī izmeklē tos. Viņi pārvalda sprādzienbīstamu vielu glabātuves.",
"preferredLabel": "spridzināšanas inženieris",
"preferredTerm": "spridzināšanas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو المتفجرات بتصميم أنماط الحفر وتحديد كمية المتفجرات المطلوبة. وهم يُنظمون ويشرفون على الانفجارات الخاضعة للرقابة ويقومون بالإبلاغ عن إخفاق تحقق التفجير المطلوب والتحقيق فيه. وهم يُديرون مخازن المتفجرات.",
"preferredLabel": "مهندس متفجرات / مهندسة متفجرات",
"preferredTerm": "مهندس متفجرات / مهندسة متفجرات"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero artillero",
"ingeniera artillera",
"ingeniero de explosivos",
"ingeniera de explosivos"
],
"description": "Los ingenieros de explosivos diseñan patrones de perforación y determinan la cantidad de explosivos que se necesita. Organizan y supervisan las explosiones controladas, además de notificar e investigar las detonaciones fallidas. Gestionan los depósitos de explosivos.",
"preferredLabel": "ingeniero de explosivos/ingeniera de explosivos",
"preferredTerm": "ingeniero de explosivos/ingeniera de explosivos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Puur- ja lõhketööde insenerid kavandavad puurimismustreid ja määravad kindlaks vajaliku lõhkeaine koguse. Nad korraldavad ja juhendavad kontrollitud plahvatusi ning teatavad tõrkelaengutest ja uurivad neid. Nad haldavad lõhkeainehoidlaid.",
"preferredLabel": "puur- ja lõhketööde insener",
"preferredTerm": "puur- ja lõhketööde insener"
} | {
"alternativeLabel": [
"panostaja",
"ylipanostaja",
"panostusinsinööri",
"räjäytystyön vastuuhenkilö"
],
"description": "Räjäytystyön johtajat suunnittelevat poraukset ja määrittävät tarvittavien räjähteiden määrän. He järjestävät ja valvovat hallittuja räjäytyksiä ja raportoivat ja tutkivat tilanteita, joissa räjähde ei lauennut. He hoitavat myös räjähdevarastoja.",
"preferredLabel": "räjäytystyön johtaja",
"preferredTerm": "räjäytystyön johtaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialista na výbušniny",
"špecialistka na výbušniny"
],
"description": "Špecialisti na výbušniny projektujú vŕtacie postupy a určujú množstvo potrebných výbušnín. Organizujú a dohliadajú na riadené výbuchy a hlásia zlyhania a vyšetrujú ich. Riadia zásobníky výbušnín.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na výbušniny",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na výbušniny"
} | {
"alternativeLabel": [
"sprængstofingeniør",
"sprængstoftekniker"
],
"description": "Sprængningseksperter udformer boreplaner og bestemmer den mængde sprængstoffer, der er brug for. De organiserer og overvåger kontrollerede sprængninger og indberetter og undersøger fejltændinger. De forvalter sprængstofmagasiner.",
"preferredLabel": "sprængningsekspert",
"preferredTerm": "sprængningsekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"explosives engineer",
"springstofdeskundige",
"explosievendeskundige",
"springmeester"
],
"description": "Schietmeesters ontwerpen boorpatronen en bepalen de benodigde hoeveelheid explosieven. Zij organiseren en houden toezicht op gecontroleerde explosies en onderzoeken ontstekingsfouten. Zij beheren explosievendepots.",
"preferredLabel": "schietmeester",
"preferredTerm": "schietmeester"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sprengiefnatæknimenn hanna bormynstur og ákvarða magn sprengiefna sem þörf er á. Þeir skipuleggja og hafa umsjón með stýrðum sprengingum, gefa skýrslur og rannsaka sprengingar sem fara úrskeiðis. Þeir stjórna sprengjuhylkjum.",
"preferredLabel": "sprengjusérfræðingur",
"preferredTerm": "sprengjusérfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka rudarstva za eksplozive",
"inženir rudarstva za eksplozive"
],
"description": "Inženirji/inženirke rudarstva za eksplozive oblikujejo vzorce vrtanja in določajo količino potrebnih eksplozivnih sredstev. Organizirajo in nadzorujejo nadzorovano razstreljevanje in poročajo o spodletelih dejavnostih, ki jih tudi raziskujejo. Upravljajo skladišča za eksplozive.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka rudarstva za eksplozive",
"preferredTerm": "inženir/inženirka rudarstva za eksplozive"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer eksplozivnih sredstava",
"inženjerka eksplozivnih sredstava"
],
"description": "Inženjeri eksplozivnih sredstava projektiraju uzorke bušenja i određuju količinu potrebnih eksploziva. Organiziraju i nadziru kontrolirane eksplozije i prijavljuju te istražuju neuspjeh eksplozija. Upravljaju skladištima eksploziva.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka eksplozivnih sredstava",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka eksplozivnih sredstava"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. materiałów wybuchowych projektują wzorce wiercenia i określają wymaganą ilość materiałów wybuchowych. Organizują i nadzorują kontrolowane wybuchy i badają przypadki niewypałów. Zarządzają magazynami materiałów wybuchowych.",
"preferredLabel": "specjalista ds. materiałów wybuchowych",
"preferredTerm": "specjalista ds. materiałów wybuchowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico esperto di esplosivi"
],
"description": "Gli ingegneri esperti di esplosivi progettano le trivellazioni e determinano la quantità di esplosivi necessaria. Organizzano e supervisionano esplosioni controllate, segnalano le mine mancate e svolgono indagini nel merito e gestiscono i depositi di esplosivi.",
"preferredLabel": "ingegnere esperto di esplosivi",
"preferredTerm": "ingegnere esperto di esplosivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieur Sprengtechnik",
"Ingenieurin Sprengtechnik"
],
"description": "Ingenieure Sprengtechnik/Ingenieurinnen Sprengtechnik entwerfen Bohrmuster und bestimmen die benötigte Sprengstoffmenge. Sie organisieren und beaufsichtigen kontrollierte Sprengungen und melden und untersuchen Fehlzündungen. Sie verwalten Magazine für Sprengstofflager.",
"preferredLabel": "Ingenieur Sprengtechnik/Ingenieurin Sprengtechnik",
"preferredTerm": "Ingenieur Sprengtechnik/Ingenieurin Sprengtechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/40b77b1b-6f9c-4d25-8b08-8b3cb0aaf7e7 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-munizzjon",
"inġinier tal-isplużjoni",
"operatur tal-isparar",
"tekniku tal-isplussivi",
"konsulenta tal-isplussivi",
"konsulent tal-isplussivi",
"inġinier tal-barrieri"
],
"description": "Inġiniera tal-isplussivi jiddisinjaw mudelli ta’ tħaffir u jiddeterminaw l-ammont ta’ splussivi meħtieġa. Huma jorganizzaw u jissorveljaw splużjonijiet kontrollati u jirrapportaw u jinvestigaw ħażin. Jimmaniġġjaw magazines tal-isplussivi.",
"preferredLabel": "inġinier tal-isplussivi",
"preferredTerm": "inġinier tal-isplussivi"
} | {
"alternativeLabel": [
"robbantómester",
"robbantásvezető mérnök"
],
"description": "A robbantástechnikai mérnökök fúrási mintázatokat alakítanak ki, és meghatározzák a szükséges robbanóanyagok mennyiségét. Az ellenőrzött robbantásokat szerveznek és felügyelnek, jelentéseket készítenek és kivizsgálják a hibás robbantásokat. Robbanóanyagokat kezelnek.",
"preferredLabel": "robbantástechnikai mérnök",
"preferredTerm": "robbantástechnikai mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure explosifs",
"ingénieur explosifs",
"chef de tir de mines"
],
"description": "Les ingénieurs explosifs/ingénieures explosifs conçoivent des plans de forage et déterminent la quantité d’explosifs nécessaires. Ils/elles organisent et supervisent les sautages contrôlés, signalent les ratés de tir et enquêtent sur ceux-ci. Ils/elles gèrent les dépôts d’explosifs.",
"preferredLabel": "ingénieur explosifs/ingénieure explosifs",
"preferredTerm": "ingénieur explosifs/ingénieure explosifs"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro de explosivos",
"Engenheira de explosivos"
],
"description": "Os engenheiros de explosivos concebem padrões de perfuração e determinam a quantidade de explosivos necessária. Organizam e supervisionam as explosões controladas e comunicam e investigam as explosões falhadas. Gerem os armazéns de explosivos.",
"preferredLabel": "Engenheiro de explosivos/Engenheira de explosivos",
"preferredTerm": "Engenheiro de explosivos/Engenheira de explosivos"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer armament",
"inginer sablare",
"inginer muniție"
],
"description": "Inginerii în materiale explozive proiectează modele de foraj și stabilesc cantitatea necesară de materiale explozive. Organizează și supraveghează explozii controlate, raportează și anchetează rateuri. Gestionează depozite de materiale explozive.",
"preferredLabel": "inginer materiale explozive",
"preferredTerm": "inginer materiale explozive"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί υγρών καυσίμων αξιολογούν τους χώρους εξόρυξης υγρών καυσίμων. Σχεδιάζουν και αναπτύσσουν μεθόδους για την εξαγωγή υγρών καυσίμων κάτω από την επιφάνεια της γης. Στα εν λόγω καύσιμα περιλαμβάνονται τα πετρέλαια, το φυσικό αέριο, το υγραέριο, τα μη πετρελαϊκά ορυκτά καύσιμα, το βιοντίζελ και οι αλκοόλες. Συμβάλλουν στη μεγιστοποίηση της ανάκτησης υδρογονανθράκων με το μικρότερο κόστος και την ελάχιστη επίπτωση στο περιβάλλον.",
"preferredLabel": "μηχανικός υγρών καυσίμων",
"preferredTerm": "μηχανικός υγρών καυσίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"skystojo kuro įrenginių inžinierė"
],
"description": "Skystojo kuro įrenginių inžinieriai vertina skystojo kuro gavybos vietas. Jie projektuoja ir kuria skystojo kuro išgavimo iš po žemės paviršiaus metodus; šis kuras gali būti nafta, gamtinės dujos, suskystintos naftos dujos, ne naftos iškastinis kuras, biodyzelinas ir alkoholiai. Jie padeda kuo labiau padidinti angliavandenilių surinkimą mažiausiomis sąnaudomis darant kuo mažesnį poveikį aplinkai.",
"preferredLabel": "skystojo kuro įrenginių inžinierius",
"preferredTerm": "skystojo kuro įrenginių inžinierius"
} | C2146.4 | {
"preferredLabel": "інженер із рідкого палива",
"preferredTerm": "інженер із рідкого палива"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí breosla leachtaigh meastóireacht ar shuímh eastósctha breosla leachtach. I dtaca leis na breoslaí sin a dhearadh agus a fhorbairt chun breoslaí leachtacha a bhaint ón gcéad dromchla ar a laghad, áirítear na breoslaí sin de bhunadh peitriliam, gás nádúrtha, gás nádúrtha leachtaithe, gás peitriliam leachtaithe, breoslaí iontaise neamh-pheitriliam, bithdhíosal agus alcóil. Uasmhéadaíonn siad aisghabháil hidreacarbóin ar chostas íosta, agus an tionchar is lú is féidir ar an gcomhshaol á leanúint acu.",
"preferredLabel": "innealtóir breosla leachtaigh",
"preferredTerm": "innealtóir breosla leachtaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "ingenjörer (flytande bränsle) utvärderar anläggningar för utvinning av flytande bränsle. De projekterar och utarbetar metoder för utvinning av flytande bränslen under jordytan, inklusive råoljor, naturgas, gasol, icke-petroleumbaserade fossila bränslen, biodiesel och alkoholer. De maximerar återvinning av kolväten till lägsta kostnad och strävar efter minimal miljöpåverkan.",
"preferredLabel": "ingenjör, flytande bränsle",
"preferredTerm": "ingenjör, flytande bränsle"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýrka se specializací na kapalné pohonné látky",
"inženýr se specializací na kapalné pohonné látky"
],
"description": "Inženýři se specializací na kapalné pohonné látky hodnotí místa těžby kapalných pohonných látek. Navrhují a vyvíjejí metody pro těžbu kapalných pohonných látek z pod zemského povrchu. Tyto pohonné látky zahrnují ropu, zemní plyn, zkapalněný ropný plyn, fosilní paliva, která nejsou ropou, bionaftu a alkoholy. Maximalizují výtěžnost uhlovodíků za minimální náklady a usilují o minimální dopad na životní prostředí.",
"preferredLabel": "inženýr se specializací na kapalné pohonné látky/inženýrka se specializací na kapalné pohonné látky",
"preferredTerm": "inženýr se specializací na kapalné pohonné látky/inženýrka se specializací na kapalné pohonné látky"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер, технология на течните горива",
"инженер, технология на горивата",
"инженерка, технология на горивата",
"инженерка, технология на течните горива"
],
"description": "Инженерите по технология на течните горива оценяват обектите за извличане на течни горива. Те проектират и разработват методи за добив на течни горива от земния пласт под повърхността. Тези горива включват петрол, природен газ, течен нефтен газ, непетролни изкопаеми горива, биодизел и алкохоли. Увеличават до максимум възстановяването на въглеводород с минимални разходи, като се стараят да има минимално въздействие върху околната среда.",
"preferredLabel": "инженер, технология на течните горива",
"preferredTerm": "инженер, технология на течните горива"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingeniører, flytende brensel evaluerer uttakssteder for flytende brensel. De utformer og utvikler metoder for å utvinne flytende brensel fra under jordens overflate, herunder petroleum, naturgass, flytende petroleumsgass, annet fossilt brensel enn petroleum, biodiesel og alkoholer. De maksimaliserer hydrokarbonutvinningen, minimerer kostnader og jobber for å holde miljøpåvirkningen på et minimum.",
"preferredLabel": "ingeniør, flytende brensel",
"preferredTerm": "ingeniør, flytende brensel"
} | {
"alternativeLabel": [
"natural gas engineer",
"petrol specialist",
"chemical engineer",
"liquid fuel engineer",
"fuel system engineer",
"petrol engineer",
"fuel engineer",
"biofuel specialist",
"liquid fuel system maintenance engineer",
"biofuel engineer",
"natural gas specialist",
"fuel specialist",
"fuel chemist",
"gas liquids engineer"
],
"description": "Liquid fuel engineers evaluate liquid fuel extraction sites. They design and develop methods for extracting liquid fuels from underneath the earth surface, these fuels include petroleums, natural gas, liquefied petroleum gas, non-petroleum fossil fuels, biodiesel and alcohols. They maximise the recovery of hydrocarbon at a minimum cost, pursuing minimal impact on the environment.",
"preferredLabel": "liquid fuel engineer",
"preferredTerm": "liquid fuel engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"šķidrās degvielas ieguves inženieris",
"šķidrās degvielas ieguves inženiere"
],
"description": "Šķidrā kurināmā ieguves inženieri novērtē šķidrās kurināmā ieguves vietas. Viņi izstrādā un attīsta metodes šķidrā kurināmā ieguvei no zemes virsas apakšējiem slāņiem. Šis kurināmais ietver naftu, dabasgāzi, sašķidrinātu naftas gāzi, fosilos kurināmos, kas nav naftas izcelsmes, kā arī biodīzeļdegvielu un spirtus. Viņi ar minimālām izmaksām maksimāli palielina ogļūdeņražu ieguvi, kā arī tiecas samazināt tās ietekmi uz vidi.",
"preferredLabel": "šķidrā kurināmā ieguves inženieris",
"preferredTerm": "šķidrā kurināmā ieguves inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو الوقود السائل تقييم مواقع استخراج الوقود السائل. فهم يقومون بتصميم وتطوير طرق استخلاص الوقود السائل من أسفل سطح الأرض، وتشمل هذه الأنواع من الوقود المواد البترولية والغاز الطبيعي والغاز النفطي المسال والوقود الأحفوري غير النفطي والديزل الحيوي والكحوليات. وهم يزيدون من استعادة الهيدروكربونات إلى الحد الأقصى بأقل تكلفة، مع السعي لإحداث أقل تأثير على البيئة.",
"preferredLabel": "مهندس الوقود السائل / مهندسة الوقود السائل",
"preferredTerm": "مهندس الوقود السائل / مهندسة الوقود السائل"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera especializada en combustibles líquidos",
"ingeniero especializado en combustibles líquidos"
],
"description": "Los ingenieros especializados en combustibles líquidos evalúan los emplazamientos de extracción de combustible líquido. Diseñan y desarrollan métodos para extraer combustibles líquidos ubicados bajo la superficie terrestre. Entre estos combustibles figuran petróleo, gas natural, gas licuados de petróleo, combustibles fósiles no derivados del petróleo, biodiésel y alcoholes. Maximizan la recuperación de hidrocarburos a un coste mínimo y con un impacto medioambiental mínimo.",
"preferredLabel": "ingeniero especializado en combustibles líquidos/ingeniera especializada en combustibles líquidos",
"preferredTerm": "ingeniero especializado en combustibles líquidos/ingeniera especializada en combustibles líquidos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedelkütuste tehnoloogid hindavad vedelkütuste kaevandamiskohti. Nad kavandavad ja arendavad meetodeid vedelkütuste (sh nafta, maagaasi, veeldatud naftagaasi, fossiilkütuste, biodiisli ja alkoholide) kaevandamiseks maapõuest. Nad maksimeerivad süsivesinike saaki minimaalsete kuludega, püüdes keskkonda võimalikult vähe kahjustada.",
"preferredLabel": "vedelkütuste tehnoloog",
"preferredTerm": "vedelkütuste tehnoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nestemäisiin polttoaineisiin erikoistuneet insinöörit arvioivat nestemäisen polttoaineen tuotantolaitoksia. He suunnittelevat ja kehittävät menetelmiä, joilla nestemäisiä polttoaineita kerätään maan alta. Tällaisia polttoaineita ovat muun muassa raakaöljyt, maakaasu, nestekaasu, muut fossiiliset polttoaineet kuin raakaöljyt, biodiesel ja alkoholit. He maksimoivat hiilivetyjen talteenoton mahdollisimman pienin kustannuksin, jotta ympäristöön kohdistuvat vaikutukset olisivat mahdollisimman vähäisiä.",
"preferredLabel": "insinööri, nestemäiset polttoaineet",
"preferredTerm": "insinööri, nestemäiset polttoaineet"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na kvapalné palivá",
"špecialista na kvapalné palivá"
],
"description": "Špecialisti na kvapalné palivá posudzujú miesta ťažby kvapalného paliva. Navrhujú a vyvíjajú metódy ťažby kvapalných palív spod zemského povrchu, ako sú ropa, zemný plyn, skvapalnený ropný plyn, neropné fosílne palivá, bionafta a alkoholy. Maximalizujú zhodnocovanie uhľovodíkov pri minimálnych nákladoch a majú minimálny vplyv na životné prostredie.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na kvapalné palivá",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na kvapalné palivá"
} | {
"alternativeLabel": [
"olie- og gasingeniør",
"ingeniør med speciale i flydende brændstoffer",
"energiingeniør"
],
"description": "Olie-og gasteknologer vurderer ekstraktionssteder med flydende brændstof. De udformer og udvikler metoder til udvinding af flydende brændstoffer under Jordens overflade, herunder råolie, naturgas, flydende gas, ikke-råoliebaserede fossile brændstoffer, biodiesel og alkohol. De maksimerer genvindingen af kulbrinte med minimale omkostninger og efterstræber en minimal miljøpåvirkning.",
"preferredLabel": "olie-og gasteknolog",
"preferredTerm": "olie-og gasteknolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur aardoliewinning",
"petroleum engineer"
],
"description": "Petroleumingenieurs evalueren locaties voor de winning van vloeibare brandstof. Zij ontwerpen en ontwikkelen methoden voor de winning van vloeibare brandstoffen van onder het aardoppervlak. Deze brandstoffen omvatten aardolie, aardgas, vloeibaar petroleumgas, fossiele brandstoffen die geen aardolie zijn, biodiesel en alcoholen. Zij maximaliseren de terugwinning van koolwaterstof tegen minimale kosten, met minimale gevolgen voor het milieu.",
"preferredLabel": "petroleumingenieur",
"preferredTerm": "petroleumingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfræðingar á sviði fljótandi orkugjafa meta staði þar sem eldsneyti er numið. Þeir hanna og þróa aðferðir til efnistöku á fljótandi eldsneyti úr jörðu. Þetta er eldsneyti á borð við jarðolíur, jarðgas, fljótandi jarðolíugas, jarðolíugas sem er ekki jarðefnaeldsneyti, lífdísilolíu og alkóhól. Þeir hámarka upptöku kolvatnsefnis með lágmarks kostnaði og leitast við að valda sem minnstum áhrifum á umhverfið.",
"preferredLabel": "verkfræðingur á sviði fljótandi orkugjafa",
"preferredTerm": "verkfræðingur á sviði fljótandi orkugjafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka za tekoča goriva",
"inženir za tekoča goriva"
],
"description": "Inženirji/inženirke za tekoča goriva ocenjujejo lokacije pridobivanja tekočih goriv. Načrtujejo in razvijajo metode za pridobivanje tekočih goriv iz zemeljske površine, ki vključujejo nafto, zemeljski plin, utekočinjen naftni plin, nenaftna fosilna goriva, biodizel in alkohole. Čim bolj povečujejo pridobivanje ogljikovodikov z najnižjimi stroški, pri čemer morajo čim manj vplivati na okolje.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za tekoča goriva",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za tekoča goriva"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer za izgradnju sabirnih sustava za naftu i plin",
"inženjerka vađenja nafte i prirodnog plina",
"inženjerka za vađenje tekućih goriva",
"naftno-rudarski inženjer",
"inženjer vađenja nafte i prirodnog plina",
"inženjerka za izgradnju sabirnih sustava za naftu i plin",
"inženjer za vađenje tekućih goriva",
"inženjer za razradu ležišta nafte i plina",
"inženjerka za razradu ležišta nafte i plina",
"naftno-rudarska inženjerka"
],
"description": "Inženjeri za vađenje tekućih goriva procjenjuju lokacije za vađenje tekućih goriva. Osmišljavaju i razvijaju metode za vađenje tekućih goriva iz tla ispod površine Zemlje, a ta goriva obuhvaćaju naftu, prirodni plin, ukapljeni naftni plin, fosilna goriva bez nafte, biodizel i alkohole. Povećavaju oporavak ugljikovodika uz minimalni trošak, pri čemu se teži minimalnom utjecaju na okoliš.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za vađenje tekućih goriva",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za vađenje tekućih goriva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie górnicy w górnictwie paliw płynnych oceniają zakłady wydobycia paliwa płynnego. Projektują i opracowują metody wydobywania paliw płynnych spod powierzchni ziemi, do których zalicza się ropa naftowa, gaz ziemny, gaz płynny, nieropopochodne paliwa kopalne, biodiesel i alkohole. Maksymalizują odzyskiwanie węglowodorów przy minimalnych kosztach, które mają minimalny wpływ na środowisko.",
"preferredLabel": "inżynier górnik - górnictwo paliw płynnych",
"preferredTerm": "inżynier górnik - górnictwo paliw płynnych"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri esperti in combustibili liquidi eseguono valutazioni sui siti di estrazione di tali combustibili. Progettano e sviluppano metodi per l’estrazione dal sottosuolo di combustibili liquidi, tra cui petrolei, gas naturale, gas di petrolio liquefatto, combustibili fossili non petroliferi, biodiesel e alcoli. Massimizzano il recupero di idrocarburi al costo più contenuto, cercando di ridurre al minimo l’impatto sull’ambiente.",
"preferredLabel": "ingegnere esperto in combustibili liquidi",
"preferredTerm": "ingegnere esperto in combustibili liquidi"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Flüssigbrennstoffe",
"Ingenieur Flüssigbrennstoffe"
],
"description": "Ingenieure Flüssigbrennstoffe/Ingenieurinnen Flüssigbrennstoffe bewerten Förderungsstätten für Flüssigkraftstoffe. Sie entwickeln und entwickeln Methoden zur Gewinnung von Flüssigkraftstoffen aus der Erde, z. B. Öl, Erdgas, Propangas, fossile Nicht-Öl-Brennstoffe, Biodiesel und Alkohole. Sie stellen maximale Fördermengen zu geringstmöglichen Kosten und mit geringstmöglichen Umweltauswirkungen sicher.",
"preferredLabel": "Ingenieur Flüssigbrennstoffe/Ingenieurin Flüssigbrennstoffe",
"preferredTerm": "Ingenieur Flüssigbrennstoffe/Ingenieurin Flüssigbrennstoffe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/47dd863b-b124-4bb1-bb42-a9498492a8cb | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inġiniera ta’ fjuwils likwidi jevalwaw siti ta’ estrazzjoni ta’ fjuwil likwidu. Dawn jiddisinjaw u jiżviluppaw metodi għall-estrazzjoni ta’ fjuwils likwidi minn taħt il-wiċċ tal-art tad-dinja, dawn il-fjuwils jinkludu ż-żejt naturali, il-gass naturali, il-gass taż-żejt naturali likwifikat, il-karburanti fossili mhux taż-żejt naturali, il-biodijżil u l-alkoħol. Huma jimmassimizzaw l-irkupru tal-idrokarburi b’kost minimu, b’impatt minimu fuq l-ambjent.",
"preferredLabel": "inġinier tal-fjuwil likwidu",
"preferredTerm": "inġinier tal-fjuwil likwidu"
} | {
"alternativeLabel": [
"kőolaj-kitermelő mérnök"
],
"description": "A kőolajipari vegyészmérnökök a folyékony tüzelőanyagok kitermelését vizsgálják. Módszereket terveznek és alakítanak ki a folyékony tüzelőanyagok földfelszínre hozására, beleértve a petróleumot, a földgázt, a cseppfolyósított kőolajgázt, a nem kőolajalapú fosszilis tüzelőanyagokat, a biodízelt és az alkoholféléket. Minimális költségek mellett maximalizálják a szénhidrogén-kitermelést, minimális hatást gyakorolva a környezetre.",
"preferredLabel": "kőolajipari vegyészmérnök",
"preferredTerm": "kőolajipari vegyészmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure combustibles liquides",
"ingénieur combustibles liquides"
],
"description": "Les ingénieurs combustibles liquides/ingénieures combustibles liquides évaluent les sites d’extraction de combustibles liquides. Ils/elles conçoivent et développent des méthodes d’extraction des combustibles liquides provenant de sous la surface de la terre; ces combustibles comprennent les pétrole, le gaz naturel, le gaz de pétrole liquéfié, les combustibles fossiles non pétroliers, le biodiesel et les alcools. Ils/elles maximisent la récupération d’hydrocarbures à un coût minimal, en réduisant le plus possible l’incidence sur l’environnement.",
"preferredLabel": "ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides",
"preferredTerm": "ingénieur combustibles liquides/ingénieure combustibles liquides"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em combustíveis líquidos",
"Engenheiro especialista em combustíveis líquidos"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em combustíveis líquidos avaliam os locais de extração de combustível líquido. Estes combustíveis incluem os produtos petrolíferos, o gás natural, o gás de petróleo liquefeito, os combustíveis fósseis não petrolíferos, o biodiesel e os álcoois. Maximizam a recuperação dos hidrocarbonetos a um custo mínimo, com um impacto mínimo no ambiente.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em combustíveis líquidos/Engenheira especialista em combustíveis líquidos",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em combustíveis líquidos/Engenheira especialista em combustíveis líquidos"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist biocombustibil",
"inginer biocombustibil",
"inginer în lichide de gaz",
"specialist gaze naturale",
"inginer chimist",
"inginer gaze naturale",
"specialist petrol",
"inginer de mentenanţă a sistemului de combustibil lichid",
"specialist combustibil",
"inginer petrol",
"inginer în combustibil",
"chimist combustibil",
"inginer sisteme combustibil"
],
"description": "Inginerii petrochimiști evaluează siturile de extracție de combustibili lichizi. Concep și dezvoltă metode de extracție de combustibili lichizi din subsolul pământului, printre ei numărându-se petrolul, gazele naturale, gazul petrolier lichefiat, combustibilii fosili nederivați din petrol, biomotorina și alcoolii. Maximizează recuperarea hidrocarburilor cu un cost minim, vizând un impact minim asupra mediului.",
"preferredLabel": "inginer petrochimist",
"preferredTerm": "inginer petrochimist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μεταλλουργός",
"μηχανικός μεταλλείων",
"μεταλλουργός μηχανικός",
"μεταλλειολόγος μηχανικός"
],
"description": "Οι μηχανικοί μεταλλείων-μεταλλουργοί ειδικεύονται στην εξόρυξη και την επεξεργασία μετάλλων, όπως ο σίδηρος, ο χάλυβας, ο ψευδάργυρος, ο χαλκός και το αλουμίνιο. Επεξεργάζονται τύπους ή συνδυάζουν καθαρά και ανάμεικτα μέταλλα (κράματα), δίνοντάς τους νέα σχήματα και ιδιότητες. Οι μηχανικοί μεταλλείων-μεταλλουργοί αναλαμβάνουν την εξόρυξη μεταλλευμάτων και αναπτύσσουν τη χρήση τους σε τεχνικές επεξεργασίας μετάλλων. Ασχολούνται τόσο με την παραγωγή όσο και με την επιστημονική έρευνα σχετικά με τη συμπεριφορά των μετάλλων.",
"preferredLabel": "μηχανικός μεταλλείων-μεταλλουργός",
"preferredTerm": "μηχανικός μεταλλείων-μεταλλουργός"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalų gavybos inžinierius",
"metalurgė"
],
"description": "Metalurgai užsiima metalų, pvz., geležies, plieno, cinko, vario ir aliuminio, gavyba ir perdirbimu. Jie dirba siekdami formuoti ir jungti tiek grynuosius, tiek mišrius metalus (lydinius) į naujas formas ir savybes. Metalurgai tvarko metalo rūdų gavybą ir vysto jų panaudojimą metalo apdirbimo metoduose. Jie gali dirbti ir gamybos srityje, ir atlikti mokslinius metalo veikimo tyrimus.",
"preferredLabel": "metalurgas",
"preferredTerm": "metalurgas"
} | C2146.5 | {
"preferredLabel": "металург",
"preferredTerm": "металург"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá speisialtacht ag miotalóirí d’eastóscadh agus do phróiseáil miotal, amhail iarann, cruach, sinc, copar agus alúmanam. Oibríonn siad chun miotail íona agus mheasctha a chomhcheangal nó a chomhcheangal d’airíonna nua agus d’airíonna nua. Bíonn miotalóirí ag plé le heastóscadh mianta miotail a láimhseáil agus a n-úsáid a fhorbairt i dteicnící próiseála miotail. D’fhéadfaidís dul ag obair i monaraíocht nó i dtaighde eolaíoch faoi fheidhmíocht miotal.",
"preferredLabel": "miotallóir",
"preferredTerm": "miotallóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallurger specialiserar sig på utvinning och bearbetning av metaller såsom järn, stål, zink, koppar och aluminium. De arbetar för att minska eller kombinera rena och blandade metaller (legeringar) i nya former och egenskaper. Metallurger hanterar utvinning av metallmalmer och utvecklar deras användning i metallbearbetningsteknik. De kan arbeta både i tillverkningssammanhang och med vetenskaplig forskning om metallers prestanda.",
"preferredLabel": "metallurg",
"preferredTerm": "metallurg"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalurg",
"hutní inženýrka metaluržka",
"hutní inženýr metalurg",
"metaluržka"
],
"description": "Metalurgové se specializují na těžbu a zpracování kovů, jako je železo, ocel, zinek, měď a hliník. Pracují na formování nebo kombinování čistých i smíšených kovů (slitin) tak, aby vznikly nové tvary a vlastnosti. Metalurgové se zabývají těžbou kovových rud a rozvíjejí jejich využívání ve zpracování kovů. Mohou pracovat jak ve výrobě, tak v rámci vědeckého výzkumu o vlastnostech kovů.",
"preferredLabel": "metalurg/metaluržka",
"preferredTerm": "metalurg/metaluržka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер, металург (радиоактивни материали)",
"инженерка, металуржка (добив на черни метали)",
"инженер, металург (технология на леенето)",
"инженерка, металуржка (добив на цветни и редки метали)",
"инженерка, металуржка",
"инженер, металург (добив на цветни и редки метали)",
"инженер, металург",
"инженер, металург (добив на черни метали)",
"инженерка, металуржка (радиоактивни материали)",
"инженерка, металуржка (технология на леенето)"
],
"description": "Инженерите металурзи се специализират в добива и преработката на метали като желязо, стомана, цинк, мед и алуминий. Те работят, за да оформят или смесят чисти и смесени метали (сплави) в нови форми и свойства. Инженерите металурзи се занимават с добива на метални руди и разработват употребата им в металообработващи машини. Те могат да работят в производството или да извършват изследвания за характеристиките на металите.",
"preferredLabel": "инженер, металург",
"preferredTerm": "инженер, металург"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallurger er spesialisert på utvinning og behandling av metaller som jern, stål, sink, kobber og aluminium. De arbeider for å forme eller kombinere både rene og blandede metaller (legeringer) til nye former og egenskaper. Metallurger håndterer utvinning av metallmalm og utvikler bruk av dette i metallbehandlingsteknikker. De kan både arbeide i produksjonsindustrien og drive vitenskapelig forskning på ytelsen til metaller.",
"preferredLabel": "metallurg",
"preferredTerm": "metallurg"
} | {
"alternativeLabel": [
"forging engineer",
"metallurgist",
"chemical tester",
"chemical technician",
"extraction metallurgist",
"physical metallurgist",
"steel industry experts",
"consultant metallurgist"
],
"description": "Metallurgists specialise in the extraction and processing of metals such as iron, steel, zinc, copper and aluminium. They work to mold or combine both pure and mixed metals (alloys) into new shapes and properties. Metallurgists handle the extraction of metal ores and develop their use in metal processing techniques. They may work in both manufacturing or do scientific research about the performance of metals.",
"preferredLabel": "metallurgist",
"preferredTerm": "metallurgist"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalurgs",
"metalurģe"
],
"description": "Metalurgi specializējas tādu metālu kā dzelzs, tērauds, cinks, varš un alumīnijs ieguvē un apstrādē. Viņi strādā, lai sakausētu vai kombinētu gan tīrus, gan jauktus metālus (sakausējumus) jaunu formu un īpašību materiālos. Metalurgi nodrošina metāla rūdu ieguvi un pilnveido to izmantošanu metālapstrādes tehnoloģijās. Viņi var darboties gan ražošanas rūpniecībā, gan arī veikt zinātnisko izpēti par metālu ekspluatācijas rādītājiem.",
"preferredLabel": "metalurgs",
"preferredTerm": "metalurgs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتخصص علماء المعادن في استخراج المعادن مثل الحديد والصلب والزنك والنحاس والألومنيوم ومعالجتها. فهم يعملون على تشكيل أو دمج المعادن النقية والمختلطة (السبائك) إلى أشكال وخصائص جديدة. يتعامل عملاء المعادن مع استخراج الخامات المعدنية ويطورون استخدامها في تقنيات معالجة المعادن. وقد يعملون في كل من التصنيع أو إجراء أبحاث علمية حول أداء المعادن.",
"preferredLabel": "العالم معادن / عالمة معادن",
"preferredTerm": "العالم معادن / عالمة معادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalúrgico",
"metalúrgica"
],
"description": "Los metalúrgicos se especializan en la extracción y el procesamiento de metales como el hierro, el acero, el cinc, el cobre y el aluminio. Trabajan en el moldeo o la combinación de metales puros y mixtos (aleaciones) para crear nuevas formas y obtener nuevas propiedades. Se ocupan de la extracción de minerales metálicos y desarrollan su uso en técnicas de transformación de metales. Pueden trabajar tanto en la fabricación como en la investigación científica sobre el rendimiento de metales.",
"preferredLabel": "metalúrgico/metalúrgica",
"preferredTerm": "metalúrgico/metalúrgica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallurgid on spetsialiseerunud metallide, nt raua, terase, tsingi, vase ja alumiiniumi ekstraheerimisele ja töötlemisele. Nad vormivad või kombineerivad nii puhtaid kui ka segametalle (sulameid), et saada uusi kujusid ja omadusi. Metallurgid tegelevad metallimaakide kaevandamisega ja arendavad nende kasutamist metallitöötlustehnikates. Nad võivad töötada tootmises või teha teaduslikke uuringuid metallide toimimise kohta.",
"preferredLabel": "metallurg",
"preferredTerm": "metallurg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Metallurgit ovat erikoistuneet metallien, kuten raudan, teräksen, sinkin, kuparin ja alumiinin, tuotantoon ja jalostukseen. He muokkaavat tai yhdistävät sekä puhtaita metalleja että metalliseoksia (lejeerinkejä), jotta niistä saadaan uusia muotoja tai niille saadaan uusia ominaisuuksia. Metallurgit vastaavat metallimalmien louhinnasta ja kehittävät niiden käyttöä metallinkäsittelytekniikoissa. He voivat työskennellä sekä metallien valmistuksessa tai tehdä metallien ominaisuuksia koskevaa tutkimusta.",
"preferredLabel": "metallurgi",
"preferredTerm": "metallurgi"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalurg",
"hutnícky špecialista technológ",
"hutnícka špecialistka technologička",
"metalurgička"
],
"description": "Hutnícki špecialisti technológovia sa špecializujú na ťažbu a spracovanie kovov, ako je železo, oceľ, zinok, meď a hliník. Vytvárajú alebo kombinujú čisté aj zmiešané kovy (zliatiny) do nových tvarov s novými vlastnosťami. Riadia ťažbu kovových rúd a rozvíjajú techniky spracovania kovov. Môžu pracovať vo výrobe alebo vo vedeckom výskume, ktorý sa týka výkonnosti kovov.",
"preferredLabel": "hutnícky špecialista technológ/hutnícka špecialistka technologička",
"preferredTerm": "hutnícky špecialista technológ/hutnícka špecialistka technologička"
} | {
"alternativeLabel": [
"kemisk metallurg",
"kemimetallurg"
],
"description": "Metallurger specialiserer sig i udvinding og forarbejdning af metaller såsom jern, stål, zink, kobber og aluminium. De støber eller kombinerer såvel rene som blandede metaller (legeringer) i nye former og egenskaber. Metallurger håndterer udvindingen af metalmalme og udvikler deres anvendelse i metalforarbejdningsteknikker. De kan arbejde inden for fremstilling eller udføre videnskabelig forskning i metallers ydeevne.",
"preferredLabel": "metallurg",
"preferredTerm": "metallurg"
} | {
"alternativeLabel": [
"gieterij-ingenieur",
"ingenieur metallurgie"
],
"description": "Metallurgen zijn gespecialiseerd in de winning en verwerking van metalen zoals ijzer, staal, zink, koper en aluminium. Zij werken aan het gieten of combineren van zowel zuivere als gemengde metalen (legeringen) in nieuwe vormen en eigenschappen. Metallurgen houden zich bezig met de winning van metaalertsen en ontwikkelen het gebruik ervan in metaalbewerkingstechnieken. Zij kunnen zowel aan de fabricage als aan het wetenschappelijk onderzoek naar de prestaties van metalen werken.",
"preferredLabel": "metallurg",
"preferredTerm": "metallurg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Málmfræðingar sérhæfa sig í efnistöku og vinnslu málma, s.s. járns, stáls, sinks, kopars og áls. Þeir vinna að því að móta eða sameina hreina og blandaða málma (málmblöndur) í nýja lögun og eiginleika. Málmfræðingar meðhöndla efnistöku málmgrýtis og þróa notkun þeirra í málmvinnslutækni. Þeir geta starfað bæði í framleiðslu eða við vísindalegar rannsóknir um nothæfi málma.",
"preferredLabel": "málmfræðingur",
"preferredTerm": "málmfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalurg",
"metalurginja"
],
"description": "Metalurgi/metalurginje so specializirani za pridobivanje in predelavo kovin, kot so železo, jeklo, cink, baker in aluminij. Oblikujejo ali združujejo čiste in mešane kovine (zlitine) v nove oblike z novimi lastnostmi. Vodijo pridobivanje kovinskih rud in razvijajo njihovo uporabo v postopkih obdelave kovin. Lahko delajo v proizvodnji na znanstvenih raziskavah o kakovosti kovin.",
"preferredLabel": "metalurg/metalurginja",
"preferredTerm": "metalurg/metalurginja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnologinja prešanja obojenih metala",
"tehnolog lijevanja i valjanja obojenih metala",
"tehnologinja za lijevanje čelika i željeza",
"metalurški projektant",
"inženjerka metalurgije",
"tehnolog za lijevanje čelika i željeza",
"tehnologinja lijevanja i valjanja obojenih metala",
"inženjer metalurgije",
"metalurška projektantica",
"tehnolog prešanja obojenih metala"
],
"description": "Inženjeri metalurgije specijaliziraju se za vađenje i obradu metala kao što su željezo, čelik, cink, bakar i aluminij. Rade kako bi oblikovali ili kombinirali čiste i miješane metale (legure) u nove oblike ili svojstva. Inženjeri metalurgije upravljaju vađenjem metalnih ruda i razvijaju njihovu upotrebu u tehnikama obrade metala. Mogu raditi u proizvodnji ili provoditi znanstvena istraživanja o učinkovitosti metala.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka metalurgije",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka metalurgije"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier metalurg"
],
"description": "Metalurdzy specjalizują się w wydobyciu i przetwarzaniu metali, takich jak żelazo, stal, cynk, miedź i aluminium. Pracują, aby formować lub łączyć zarówno czyste, jak i mieszane metale (stopy) w nowe kształty i właściwości. Metalurdzy zajmują się wydobyciem rud metali i rozwijają ich stosowanie w technice przetwarzania metali. Mogą pracować zarówno w zakresie produkcji, jak i badań naukowych dotyczących właściwości metali.",
"preferredLabel": "metalurg",
"preferredTerm": "metalurg"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri metallurgici sono specializzati nell’estrazione e nella lavorazione di metalli come ferro, acciaio, zinco, rame e alluminio. Modellano o combinano metalli puri e misti (leghe) per ottenere nuove forme e proprietà. Si occupano dell’estrazione di minerali metallici e ne sviluppano l’impiego nelle tecniche di lavorazione dei metalli. Possono lavorare sia nella produzione sia nella ricerca scientifica sulle prestazioni dei metalli.",
"preferredLabel": "ingegnere metallurgico",
"preferredTerm": "ingegnere metallurgico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Metallurgin",
"Ingenieurin Hüttentechnik",
"Ingenieur Hüttentechnik",
"Metallurgieingenieurin",
"Metallurgieingenieur",
"Metallurge"
],
"description": "Metallurgen/Metallurginnen sind auf die Gewinnung und Verarbeitung von Metallen wie Eisen, Stahl, Zink, Kupfer und Aluminium spezialisiert. Sie geben reinen und gemischten Metallen (Legierungen) durch Formen oder Zusammenfügen neue Formen und Eigenschaften. Metallurgen/Metallurginnen sind für die Gewinnung von Metallerzen zuständig und entwickeln die Nutzung von Metallerzen in Metallverarbeitungsverfahren. Sie können in der Fertigung oder in der wissenschaftlichen Forschung zu den relevanten Eigenschaften der Metalle tätig sein.",
"preferredLabel": "Metallurge/Metallurgin",
"preferredTerm": "Metallurge/Metallurgin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bcf8f332-c7e1-4a08-8651-28d668290eaf | {
"alternativeLabel": [
"metallurga",
"inġinier tal-fonderija",
"metallurgu"
],
"description": "Metallurġi jispeċjalizzaw fl-estrazzjoni u l-ipproċessar ta’ metalli bħal ħadid, azzar, żingu, ram u aluminju. Huma jaħdmu biex jgħaqqdu jew jikkombinaw kemm metalli puri kif ukoll metalli mħallta (ligi) f’forom u proprjetajiet ġodda. Metallurġi jimmaniġġjaw l-estrazzjoni ta’ minerali metalliċi u jiżviluppaw l-użu tagħhom f’tekniki ta’ pproċessar tal-metall. Huma jistgħu jaħdmu kemm fil-manifattura kif ukoll fir-riċerka xjentifika dwar il-prestazzjoni tal-metalli.",
"preferredLabel": "metallurgu/metallurga",
"preferredTerm": "metallurgu/metallurga"
} | {
"alternativeLabel": [
"kohász",
"kohó- és anyagmérnök"
],
"description": "A kohómérnökök fémek, például vas, acél, cink, réz és alumínium kitermelésére és feldolgozására szakosodnak. A tiszta és az ötvözött fémeket (ötvözeteket) új formákba öntik, vagy kombinálják új tulajdonságok létrehozására. A kohómérnökök a fémércek kitermelését végzik, és fejlesztik fémfeldolgozási technikákban való alkalmazásukat. Munkájukat végezhetik a gyártásban és a fémek teljesítőképességével kapcsolatos tudományos kutatásokban is.",
"preferredLabel": "kohómérnök",
"preferredTerm": "kohómérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur métallurgiste",
"métallurgiste",
"ingénieure métallurgiste"
],
"description": "Les ingénieurs métallurgistes/ingénieures métallurgistes se spécialisent dans l’extraction et la transformation de métaux tels que le fer, l’acier, le zinc, le cuivre et l’aluminium. Ils/elles travaillent pour mouler ou combiner des métaux purs et des métaux mélangés (alliages) afin d’obtenir de nouvelles formes et de nouvelles propriétés. Les ingénieurs métallurgistes/ingénieures métallurgistes gèrent l’extraction des minerais métalliques et développent leur utilisation dans les techniques de transformation des métaux. Ils/elles peuvent travailler à la fois dans l’industrie manufacturière ou dans la recherche scientifique sur la performance des métaux.",
"preferredLabel": "ingénieur métallurgiste/ingénieure métallurgiste",
"preferredTerm": "ingénieur métallurgiste/ingénieure métallurgiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira metalúrgica",
"Engenheiro metalúrgico"
],
"description": "Os engenheiros metalúrgicos especializam-se na extração e no processamento de metais, como o ferro, o aço, o zinco, o cobre e o alumínio. Trabalham na moldagem ou na combinação de metais puros e mistos (ligas) em novas formas e propriedades. Os engenheiros metalúrgicos tratam da extração de minérios metálicos e desenvolvem a sua utilização em técnicas de processamento de metais. Podem trabalhar no fabrico ou na investigação científica do desempenho dos metais.",
"preferredLabel": "Engenheiro metalúrgico/Engenheira metalúrgica",
"preferredTerm": "Engenheiro metalúrgico/Engenheira metalúrgica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer metalurgie extractivă",
"ingineră metalurgie extractivă"
],
"description": "Inginerii în metalurgie se specializează în extracția și prelucrarea metalelor, cum ar fi fierul, oțelul, zincul, cuprul și aluminiul. Se ocupă cu turnarea sau combinarea atât a metalelor pure, cât și a celor mixte (aliaje) pentru a ajunge la forme și proprietăți noi. Inginerii în metalurgie extractivă se ocupă de extracția minereurilor metalifere și le dezvoltă utilizarea în tehnici de prelucrare a metalelor. Pot lucra atât în sectorul de producție, cât și în cercetarea științifică legată de performanța metalelor.",
"preferredLabel": "inginer metalurg",
"preferredTerm": "inginer metalurg"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός με ειδικότητα στη διάνοιξη ορυχείων"
],
"description": "Οι μηχανικοί με ειδίκευση στη διάνοιξη ορυχείων σχεδιάζουν και συντονίζουν τις εργασίες για τη διάνοιξη ορυχείων, όπως η εγκάρσια διάνοιξη, η καθίζηση, η διάνοιξη σηράγγων, η στήριξη των στοών, η ανύψωση, και η αφαίρεση ή αντικατάσταση πλεονάζοντων υλικών. ",
"preferredLabel": "μηχανικός με ειδίκευση στη διάνοιξη ορυχείων",
"preferredTerm": "μηχανικός με ειδίκευση στη διάνοιξη ορυχείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasinių inžinierius",
"kasyklų plėtros inžinierė",
"kasyklų inžinierius",
"kasyklų plėtros ekspertas",
"plėtros inžinierius"
],
"description": "Kasyklų plėtros inžinieriai projektuoja ir koordinuoja kasyklų plėtros veiksmus, tokius kaip horizontalieji darbai, skandinimas, tunelių kasimas, rantinių siūlių vilkinimas, pakėlimas, per didelės apkrovos pašalinimas ir pakeitimas. ",
"preferredLabel": "kasyklų plėtros inžinierius",
"preferredTerm": "kasyklų plėtros inžinierius"
} | C2146.6 | {
"preferredLabel": "інженер з розробки шахт",
"preferredTerm": "інженер з розробки шахт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí forbartha mianaigh forbairt oibríochtaí mianaigh, amhail trasghearradh, suncáil, tollánú, brí inseama, ardú, agus ró-ualach a bhaint agus a athsholáthar. ",
"preferredLabel": "innealtóir forbartha mianaigh",
"preferredTerm": "innealtóir forbartha mianaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (gruvutveckling) projekterar och samordnar åtgärder för gruvutveckling, t.ex. tvärsågning, sänkning, drivning i flöts, lyft samt avlägsnande och återfyllning av täckmassor. ",
"preferredLabel": "Ingenjörer (gruvutveckling)",
"preferredTerm": "Ingenjörer (gruvutveckling)"
} | {
"alternativeLabel": [
"důlní technička přípravy výroby",
"důlní technik přípravy výroby"
],
"description": "Důlní technici přípravy výroby navrhují a koordinují operace rozvoje dolů, jako jsou průřezy, prohlubování, ražení tunelů a slojí, zvyšování, odstraňování a nahrazování skrývky. ",
"preferredLabel": "důlní technik přípravy výroby/důlní technička přípravy výroby",
"preferredTerm": "důlní technik přípravy výroby/důlní technička přípravy výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"управител на обект",
"управителка на обект",
"експерт, минно строителство",
"минен инженер",
"ръководителка на предприятие",
"минна инженерка",
"ръководител на предприятие",
"ръководител, минно строителство",
"мениджър, минно строителство",
"инженер, минно строителство",
"оперативна ръководителка",
"управителка на съоръжение",
"инженерка, минно строителство",
"инженерка, минно планиране",
"ръководителка, минно строителство",
"оперативен ръководител",
"управител на съоръжение",
"инженер, минно планиране",
"инженерка-проектантка",
"инженер-проектант"
],
"description": "Инженерите по минно строителство проектират и координират дейностите по разработване на мините, например направата на травербан, прокарването, прокопаването на тунели, прокарването на хоризонтални изработки, подема и премахването и смяната на разривки. ",
"preferredLabel": "инженер, минно строителство",
"preferredTerm": "инженер, минно строителство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Utviklingsingeniører, gruvedrift utformer og samordner gruveutviklingsoppgaver som bygging av tverrslag, senking, tunnelgraving, fløtsbryting, heving, samt fjerning og erstatning av overdekning. ",
"preferredLabel": "utviklingsingeniør, gruvedrift",
"preferredTerm": "utviklingsingeniør, gruvedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"development engineer",
"facility manager",
"mine development expert",
"mine development manager",
"mine development engineer"
],
"description": "Mine development engineers design and coordinate mine development operations such as crosscutting, sinking, tunnelling, in-seam drivages, raising, and removing and replacing overburden. ",
"preferredLabel": "mine development engineer",
"preferredTerm": "mine development engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"raktuvju izveides inženiere",
"raktuvju izveides inženieris"
],
"description": "Raktuvju izveides inženieri projektē un koordinē raktuvju izveides darbības, piemēram, šķērseju izveidi, tunelēšanu un izciršanu, kā arī tuneļrakšanu, veicot urbšanu pa slāņiem, augšupvērstu rakšanu, kā arī segieža aizvākšanu vai aizvietošanu. ",
"preferredLabel": "raktuvju izveides inženieris",
"preferredTerm": "raktuvju izveides inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو تطوير المناجم تصميم وتنسيق عمليات تطوير المناجم مثل القطع والحفر العمودي وحفر الأنفاق أثناء الإنشاء، ورفع الأغطية الفوقية وإزالتها واستبدالها. ",
"preferredLabel": "مهندس تطوير المناجم / مهندسة تطوير المناجم",
"preferredTerm": "مهندس تطوير المناجم / مهندسة تطوير المناجم"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero de minas especialista en proyección y desarrollo",
"ingeniera de minas especialista en proyección y desarrollo"
],
"description": "Los ingenieros de minas especialistas en proyección y desarrollo diseñan y coordinan las operaciones de desarrollo de minas tales como la perforación de cortavetas, la ahondadura, el tunelado, la elevación, así como la retirada y la sustitución de la montera. ",
"preferredLabel": "ingeniero de minas especialista en proyección y desarrollo/ingeniera de minas especialista en proyección y desarrollo",
"preferredTerm": "ingeniero de minas especialista en proyección y desarrollo/ingeniera de minas especialista en proyección y desarrollo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevanduste arendusinsenerid kavandavad ja kooskõlastavad kaevanduse arendamise toiminguid, nt juurdepääsukäikude rajamist, süvistamist, tunnelite rajamist, gesenkide rajamist, tõstmist ning katendi eemaldamist ja asendamist. ",
"preferredLabel": "kaevanduse arendusinsener",
"preferredTerm": "kaevanduse arendusinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivostyön kehittämisestä vastaavat kaivosinsinöörit suunnittelevat ja koordinoivat kaivostyön kehittämistoimia, jotka liittyvät esimerkiksi kaivoskäytäviin, kaivamiseen, tunnelointiin, malmisuoniin, malmin nostamiseen sekä liikakuormituksen poistamiseen ja korvaamiseen. ",
"preferredLabel": "kaivosinsinööri, kaivostyön kehittäminen",
"preferredTerm": "kaivosinsinööri, kaivostyön kehittäminen"
} | {
"alternativeLabel": [
"banský špecialista projektant",
"banská špecialistka projektantka"
],
"description": "Banskí špecialisti projektanti navrhujú a koordinujú činnosti spojené s rozvojom baní, ako sú prierezy, hĺbenie, razenie chodieb, ťaženie sloja, zdvíhanie a odstraňovanie a nahrádzanie nadmerného zaťaženia. ",
"preferredLabel": "banský špecialista projektant/banská špecialistka projektantka",
"preferredTerm": "banský špecialista projektant/banská špecialistka projektantka"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineingeniør"
],
"description": "Udviklingsingeniører inden for minedrift projekterer og koordinerer mineudviklingsoperationer såsom tværskæring, synkning, tunnelboring, kørsel i årer, hævning og fjernelse og udskiftning af overliggende lag. ",
"preferredLabel": "udviklingsingeniør inden for minedrift",
"preferredTerm": "udviklingsingeniør inden for minedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"mijningenieur",
"ingenieur mijnontwikkeling",
"mijnbouwkundig manager"
],
"description": "Mijnbouwkundig ingenieurs ontwerpen en coördineren activiteiten op het gebied van de ontwikkeling van mijnen, zoals het aanleggen van dwarssteengangen, het boren (van gangen), het verhogen van de deklaag en het verwijderen en vervangen van deklagen. ",
"preferredLabel": "mijnbouwkundig ingenieur",
"preferredTerm": "mijnbouwkundig ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfræðingar í þróun náma hanna og samhæfa þróun námavinnslu svo sem þverskurði, gröft, gangagerð, lyftingu, hreinsun og brottflutningi og endurbyggingu yfirbyggingar. ",
"preferredLabel": "verkfræðingur í uppbyggingu náma",
"preferredTerm": "verkfræðingur í uppbyggingu náma"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka rudarstva za razvojne dejavnosti",
"inženir rudarstva za razvojne dejavnosti"
],
"description": "Inženirji/inženirke rudarstva za razvojne dejavnosti načrtujejo in usklajujejo dejavnosti na tem področju, kot so gradnja prečnih rovov, potopitve, kopanje predorov, postavitev prog v nahajališčih, dviganje, odstranjevanje in nadomestitev odrivka. ",
"preferredLabel": "inženir/inženirka rudarstva za razvojne dejavnosti",
"preferredTerm": "inženir/inženirka rudarstva za razvojne dejavnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"naftno-rudarski inženjer za razvoj",
"inženjer rudarstva",
"naftno-rudarska inženjerka za razvoj",
"inženjerka rudarstva"
],
"description": "Naftno-rudarski inženjeri za razvoj osmišljavaju i koordiniraju operacije razvoja rudnika kao što su poprečno presijecanje, potapanje, tuneliranje, probijanje unutar sloja, podizanje te uklanjanje i zamjene pokrovnih stijena. ",
"preferredLabel": "naftno-rudarski inženjer / naftno-rudarska inženjerka za razvoj",
"preferredTerm": "naftno-rudarski inženjer / naftno-rudarska inženjerka za razvoj"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie ds. rozwoju kopalni projektują i koordynują działania związane z rozwojem kopalni, takie jak: drążenie przekopu, zatapianie, drążenie tuneli, prowadzenie wyrobiska, podnoszenie oraz usuwanie i zastępowanie nadkładu. ",
"preferredLabel": "inżynier ds. rozwoju kopalni",
"preferredTerm": "inżynier ds. rozwoju kopalni"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere progettista di attività estrattive",
"ingegnere esperto in sviluppo",
"ingegnere minerario"
],
"description": "Gli ingegneri progettisti di attività minerarie progettano e coordinano attività di sviluppo minerario, quali la realizzazione di gallerie in traverso, lo scavo, la costruzione di tunnel, il tracciamento in vena, il rialzamento, la rimozione e la sostituzione della copertura. ",
"preferredLabel": "ingegnere progettista di attività minerarie",
"preferredTerm": "ingegnere progettista di attività minerarie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Bergweseningenieurin",
"Bergingenieurin",
"Bergingenieur",
"Bergweseningenieur",
"Bergbauingenieur",
"Bergbauingenieurin"
],
"description": "Bergbauingenieure/Bergbauingenieurinnen konzipieren und koordinieren die Bergbautätigkeiten wie Querschlag, Abteufen, Stollenanlage, Vortrieb, Überhauen und Abraumförderung. ",
"preferredLabel": "Bergbauingenieur/Bergbauingenieurin",
"preferredTerm": "Bergbauingenieur/Bergbauingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5fd69ee2-2042-4280-85e1-8f1462886987 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tal-operat",
"inġinier tal-ippjanar tal-minjieri",
"inġiniera tal-iżvilupp tal-minjieri",
"maniġer tal-impjant",
"maniġer tal-iżvilupp tal-minjieri",
"espert tal-iżvilupp tal-minijieri",
"inġinier tal-minjieri",
"maniġers tal-iżvilupp tal-minjieri",
"maniġer tal-faċilità",
"esperti tal-iżvilupp tal-minijieri",
"esperta tal-iżvilupp tal-minijieri",
"inġinier tal-barrieri",
"inġinier tal-iżvilupp",
"maniġer tas-sit"
],
"description": "L-inġiniera tal-iżvilupp tal-minjieri jiddisinjaw u jikkoordinaw l-operazzjonijiet tal-iżvilupp tal-minjieri bħal pereżempju tħaffir trasversali, tħaffir ta’ mini, in-seam drivages, raising, u t-tneħħija u s-sostituzzjoni tal-piż żejjed. ",
"preferredLabel": "inġinier tal-iżvilupp tal-minjieri",
"preferredTerm": "inġinier tal-iżvilupp tal-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányamérnök",
"bányászati fejlesztőmérnök",
"bányafejlesztési mérnök"
],
"description": "A bányászati fejlesztési mérnökök bányászati fejlesztési tevékenységeket terveznek és koordinálnak olyan területeken, mint például a keresztvágás, lejtős akna, alagútfúrás, oldalvágatok kialakítása, a fedőréteg kiemelése, eltávolítása és kicserélése. ",
"preferredLabel": "bányászati fejlesztési mérnök",
"preferredTerm": "bányászati fejlesztési mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure aménagement et construction des mines",
"ingénieur aménagement et construction des mines"
],
"description": "Les ingénieurs aménagement et construction des mines/ingénieures aménagement et construction des mines conçoivent et coordonnent les opérations de développement des mines, telles que l’avancement de travers-bancs, le fonçage de puits, le creusement de tunnels, le creusement des artères en veine, l’extraction, et l’enlèvement et le remplacement des morts-terrains. ",
"preferredLabel": "ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines",
"preferredTerm": "ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em planificação e otimização de operações mineiras",
"Engenheiro especialista em planificação e otimização de operações mineiras"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em planificação e otimização de operações mineiras concebem e coordenam operações de desenvolvimento de minas, tais como o corte transversal, a abertura de túneis, a perfuração de túneis, operações em filões, a elevação, e a remoção e substituição das terras de cobertura. ",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em planificação e otimização de operações mineiras/Engenheira especialista na planificação e otimização de operações mineiras",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em planificação e otimização de operações mineiras/Engenheira especialista na planificação e otimização de operações mineiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert înginer minier",
"inginer de cercetare în topografie minieră",
"ingineră de cercetare în exploatări miniere",
"ingineră de cercetare în topografie minieră",
"inginer de cercetare în exploatări miniere",
"inginer mine",
"ingineră mine",
"expert inginer minier"
],
"description": "Inginerii în dezvoltare minieră proiectează și coordonează operațiunile de proiectare în minerit, de exemplu săparea de galerii principale, adâncire, săparea de tuneluri, săparea de galerii, ridicarea, excavarea și reașezarea copertei unui zăcământ. ",
"preferredLabel": "inginer dezvoltare minieră",
"preferredTerm": "inginer dezvoltare minieră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός με ειδικότητα σε θέματα υγείας και ασφάλειας στα ορυχεία"
],
"description": "Οι μηχανικοί με ειδίκευση σε θέματα υγείας και ασφάλειας στα ορυχεία αναπτύσσουν και εφαρμόζουν συστήματα και διαδικασίες για την πρόληψη τραυματισμού και ασθένειας των εργαζομένων, τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας στα ορυχεία, τη μείωση των κινδύνων για την υγεία και την ασφάλεια και την πρόληψη ζημιών στον εξοπλισμό και την ιδιοκτησία.",
"preferredLabel": "μηχανικός με ειδίκευση σε θέματα υγείας και ασφάλειας στα ορυχεία",
"preferredTerm": "μηχανικός με ειδίκευση σε θέματα υγείας και ασφάλειας στα ορυχεία"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasyklų darbo saugos inžinierius",
"kalnakasių gelbėjimo specialistas",
"sveikatos ir saugos kasyklose inžinierė",
"kalnakasių gelbėjimo ekspertas",
"kalnakasių saugos specialistas"
],
"description": "Sveikatos ir saugos kasyklose inžinieriai parengia ir įgyvendina sistemas ir procedūras, kuriomis siekiama išvengti darbuotojų sužeidimų ir ligų, pagerinti darbo kasyklose sąlygas, sumažinti pavojų sveikatai ir saugai ir išvengti žalos įrangai ir turtui.",
"preferredLabel": "sveikatos ir saugos kasyklose inžinierius",
"preferredTerm": "sveikatos ir saugos kasyklose inžinierius"
} | C2146.7 | {
"preferredLabel": "інженер з охорони праці на шахтах",
"preferredTerm": "інженер з охорони праці на шахтах"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí sláinte agus innealtóirí sábháilteachta córais agus nósanna imeachta a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun gortú agus breoiteacht fostaithe a chosc, chun dálaí oibre an mhianaigh a fheabhsú, chun rioscaí sláinte agus sábháilteachta a laghdú agus chun damáiste do threalamh agus do mhaoin a chosc.",
"preferredLabel": "innealtóir sláinte agus sábháilteachta mianaigh",
"preferredTerm": "innealtóir sláinte agus sábháilteachta mianaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (gruvhälsa och gruvsäkerhet) utarbetar och tillämpar system och rutiner för att förebygga skador och sjukdomar hos anställda, förbättra gruvors arbetsförhållanden, minska hälso- och säkerhetsriskerna och förebygga skador på utrustning och egendom.",
"preferredLabel": "ingenjör, gruvhälsa och gruvsäkerhet",
"preferredTerm": "ingenjör, gruvhälsa och gruvsäkerhet"
} | {
"alternativeLabel": [
"důlní bezpečnostní technička",
"důlní bezpečnostní technik"
],
"description": "Důlní bezpečnostní technici vytvářejí a provádějí systémy a postupy pro prevenci úrazů a nemocí zaměstnanců, zlepšují pracovní podmínky v dole, snižují zdravotní a bezpečnostní rizika a předcházejí škodám na zařízení a majetku.",
"preferredLabel": "důlní bezpečnostní technik/důlní bezpečnostní technička",
"preferredTerm": "důlní bezpečnostní technik/důlní bezpečnostní technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, здраве и безопасност при работа",
"инженерка по безопасност и здраве в минодобива",
"инспекторка, здраве и безопасност при работа",
"длъжностно лице по безопасност и здраве в минодобива",
"инженер, безопасност в минодобива",
"инженер по безопасност и здраве в минодобива",
"длъжностно лице по бедствия, аварии и катастрофи",
"инженерка по минна безопасност",
"координатор по безопасност и здраве в минодобива",
"инженерка, безопасност и здраве в минодобива",
"инженер по безопасността и здравето",
"инженер, безопасност и здраве в промишлеността",
"инженер, промишлена безопасност и здраве",
"инженер, безопасност и здраве в минодобива",
"координаторка по безопасност и здраве в минодобива",
"инженер, механобезопасност и технически надзор",
"инженер по минна безопасност",
"инспектор по безопасността в минодобива",
"инженерка, безопасност и здраве в промишлеността",
"инженерка по безопасността и здравето",
"инженерка, механобезопасност и технически надзор",
"длъжностно лице по минна безопасност и спасяване",
"инспекторка по безопасността в минодобива",
"инженерка по безопасността",
"длъжностно лице по безопасност и спасяване",
"инженерка, промишлена безопасност и здраве",
"инженер, техническа безопасност",
"длъжностно лице по бедствия, аварии и катастрофи в минодобива",
"инженерка, безопасност в минодобива",
"инженер по безопасността",
"инженерка, техническа безопасност"
],
"description": "Инженерите по безопасност и здраве в минодобива разработват и прилагат системи и процедури, за да предотвратят нараняванията и заболяванията на служителите, да подобрят условията на работа в мините, да намалят рисковете за здравето и безопасността и да предотвратят нанасянето на щети на оборудването и имуществото.",
"preferredLabel": "инженер, безопасност и здраве в минодобива",
"preferredTerm": "инженер, безопасност и здраве в минодобива"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "HMS-ingeniører, gruvedrift utvikler og gjennomfører systemer og prosedyrer for å forebygge skade og sykdom hos arbeidere, forbedre arbeidsforholdene i gruven, redusere HMS-risiko og hindre skade på utstyr og eiendom.",
"preferredLabel": "HMS-ingeniør, gruvedrift",
"preferredTerm": "HMS-ingeniør, gruvedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"mining health and safety engineer",
"mine safety engineer",
"industrial health and safety engineer",
"mine health and safety engineers",
"mine health and safety engineer"
],
"description": "Mine health and safety engineers develop and implement systems and procedures to prevent employee injury and sickness, improve mine working conditions, reduce health and safety risks and prevent damage to equipment and property.",
"preferredLabel": "mine health and safety engineer",
"preferredTerm": "mine health and safety engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieguves rūpniecības darba aizsardzības inženieris",
"raktuvju darba aizsardzības inženieris",
"ieguves rūpniecības darba aizsardzības inženiere"
],
"description": "Ieguves rūpniecības darba aizsardzības inženieri izstrādā un ievieš sistēmas un procedūras, lai novērstu darba ņēmēju ievainojumus un slimības, uzlabotu raktuvju darba apstākļus, samazinātu veselības un drošības riskus un novērstu kaitējumu aprīkojumam un īpašumam.",
"preferredLabel": "ieguves rūpniecības darba aizsardzības inženieris",
"preferredTerm": "ieguves rūpniecības darba aizsardzības inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو صحة وسلامة المناجم بتطوير وتنفيذ الأنظمة والإجراءات للوقاية من إصابة الموظف ومرضه، وتحسين ظروف العمل الخاصة بالمناجم، وتقليل مخاطر الصحة والسلامة، ومنع تلف المعدات والممتلكات.",
"preferredLabel": "مهندس صحة وسلامة المناجم / مهندسة صحة وسلامة المناجم",
"preferredTerm": "مهندس صحة وسلامة المناجم / مهندسة صحة وسلامة المناجم"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera de minas especialista en higiene y seguridad",
"ingeniero de minas especialista en higiene y seguridad"
],
"description": "Los ingenieros de minas especialistas en salud y seguridad desarrollan y aplican sistemas y procedimientos para prevenir que los empleados se lesionen o enfermen, así como mejorar las condiciones laborales en las minas, reducir los riesgos para la salud y la seguridad y prevenir los daños a los equipos y la propiedad.",
"preferredLabel": "ingeniero de minas especialista en salud y seguridad/ingeniera de minas especialista en salud y seguridad",
"preferredTerm": "ingeniero de minas especialista en salud y seguridad/ingeniera de minas especialista en salud y seguridad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevanduste töökaitseinsenerid töötavad välja ja rakendavad süsteeme ning töökorda töötajate vigastuste ja haiguste ennetamiseks, kaevanduste töötingimuste parandamiseks, tervise- ja ohutusriskide vähendamiseks ning seadmete ja vara kahjustumise vältimiseks.",
"preferredLabel": "kaevanduse töökaitseinsener",
"preferredTerm": "kaevanduse töökaitseinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivosteollisuuden terveys- ja turvallisuusinsinöörit kehittävät ja panevat täytäntöön järjestelmiä ja menettelyjä, joilla ehkäistään työntekijöiden loukkaantumisia ja sairauksia, parannetaan kaivosten työoloja, vähennetään terveys- ja turvallisuusriskejä ja ehkäistään laitteiden ja omaisuuden vahingoittumista.",
"preferredLabel": "terveys- ja turvallisuusinsinööri, kaivosteollisuus",
"preferredTerm": "terveys- ja turvallisuusinsinööri, kaivosteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialista na BOZP v baniach",
"špecialistka na BOZP v baniach",
"špecialistka na zdravie a bezpečnosť v baniach",
"špecialista na zdravie a bezpečnosť v baniach"
],
"description": "Špecialisti na BOZP v baniach vyvíjajú a zavádzajú systémy a postupy na predchádzanie úrazom a chorobám zamestnancov, zlepšujú pracovné podmienky v baniach, znižujú riziká pre zdravie a bezpečnosť a zabraňujú škodám na zariadení a majetku.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na BOZP v baniach",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na BOZP v baniach"
} | {
"alternativeLabel": [
"arbejdsmiljøingeniør inden for minedrift"
],
"description": "Sikkerhedsingeniører inden for minedrift udvikler og indfører systemer og procedurer til forebyggelse af medarbejderskader og -sygdom, forbedrer minearbejdsvilkårene, mindsker sundheds- og sikkerhedsrisici og forebygger skader på udstyr og ejendom.",
"preferredLabel": "sikkerhedsingeniør inden for minedrift",
"preferredTerm": "sikkerhedsingeniør inden for minedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur gezondheid en veiligheid in de mijnbouw",
"health and safety engineer mijnbouw",
"industrial health and safety engineer"
],
"description": "Arbo-ingenieurs in de mijnbouw ontwikkelen en implementeren systemen en procedures om letsel en ziekte van de werknemer te voorkomen, de arbeidsomstandigheden in mijnen te verbeteren, gezondheids- en veiligheidsrisico’s te verminderen en schade aan apparatuur en eigendom te voorkomen.",
"preferredLabel": "arbo-ingenieur mijnbouw",
"preferredTerm": "arbo-ingenieur mijnbouw"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfræðingar heilsu- og öryggismála við námavinnslu þróa og innleiða kerfi og ferla til að koma í veg fyrir meiðsli og veikindi starfsmanna, bæta vinnuskilyrði á námum, draga úr heilsu- og öryggisáhættu og koma í veg fyrir skemmdir á búnaði og eignum.",
"preferredLabel": "verkfræðingur heilsu- og öryggismála við námavinnslu",
"preferredTerm": "verkfræðingur heilsu- og öryggismála við námavinnslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka rudarstva za varnost in zdravje pri delu",
"inženir rudarstva za varnost in zdravje pri delu"
],
"description": "Inženirji/inženirke rudarstva za varnost in zdravje pri delu razvijajo in izvajajo sisteme in postopke za preprečevanje poškodb in bolezni zaposlenih, izboljšanje delovnih pogojev v rudniku, zmanjšanje zdravstvenih in varnostnih tveganj ter preprečevanje škode na opremi in premoženju.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka rudarstva za varnost in zdravje pri delu",
"preferredTerm": "inženir/inženirka rudarstva za varnost in zdravje pri delu"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka zaštite na radu",
"inženjer sigurnosti u rudarstvu",
"inženjerka zaštite zdravlja i sigurnosti",
"inženjer zaštite zdravlja i sigurnosti",
"inženjer sigurnosti",
"inženjer zaštite na radu",
"inženjerka sigurnosti",
"inženjerka sigurnosti u rudarstvu"
],
"description": "Inženjeri sigurnosti u rudarstvu razvijaju i provode sustave i postupke za sprečavanje ozljeda i bolesti zaposlenika, poboljšavaju uvjete rada u rudnicima, smanjuju rizike za zdravlje i sigurnost te sprečavaju oštećenje opreme i imovine.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka sigurnosti u rudarstvu",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka sigurnosti u rudarstvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier bhp w kopalni",
"inżynier bhp w górnictwie"
],
"description": "Inżynierowie bezpieczeństwa i higieny pracy w górnictwie opracowują i wdrażają systemy i procedury zapobiegania urazom i chorobom pracowników, poprawy warunków pracy w kopalniach, zmniejszenia zagrożeń dla zdrowia i bezpieczeństwa oraz zapobiegania szkodom w sprzęcie i mieniu.",
"preferredLabel": "inżynier bezpieczeństwa i higieny pracy w górnictwie",
"preferredTerm": "inżynier bezpieczeństwa i higieny pracy w górnictwie"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere esperto in sicurezza"
],
"description": "Gli ingegneri esperti in salute e sicurezza nelle miniere elaborano e realizzano sistemi e procedure per prevenire gli infortuni e le malattie dei dipendenti, migliorare le condizioni di lavoro nelle miniere, ridurre i rischi per la salute e la sicurezza ed evitare danni ad attrezzature e proprietà.",
"preferredLabel": "ingegnere esperto in salute e sicurezza nelle miniere",
"preferredTerm": "ingegnere esperto in salute e sicurezza nelle miniere"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Arbeitsschutz im Bergbau",
"Ingenieur Arbeitsschutz im Bergbau"
],
"description": "Ingenieure Arbeitsschutz im Bergbau/Ingenieurinnen Arbeitsschutz im Bergbau entwickeln und implementieren Verletzungs- und Krankheitsvermeidungssysteme und -verfahren, verbessern die Arbeitsbedingungen im Bergbau, mindern Gesundheits- und Sicherheitsrisiken und verhindern Sachschäden.",
"preferredLabel": "Ingenieur Arbeitsschutz im Bergbau/Ingenieurin Arbeitsschutz im Bergbau",
"preferredTerm": "Ingenieur Arbeitsschutz im Bergbau/Ingenieurin Arbeitsschutz im Bergbau"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d6d1af75-7811-4914-b16f-50441bcb0e74 | {
"alternativeLabel": [
"uffiċjal tas-salvataġġ tal-minjieri",
"uffiċjal tas-salvataġġ tax-xogħol tal-minjieri",
"inġinier tas-saħħa u tas-sikurezza",
"inġinier tas-sikurezza tal-minjieri",
"uffiċjal tal-emerġenza tal-minjieri",
"inġiniera tas-saħħa u tas-sikurezza tal-minjieri",
"uffiċjal tas-salvataġġ",
"inġinier tas-saħħa u tas-sikurezza industrijali",
"inġinier tas-saħħa u tas-sikurezza tax-xogħol tal-minjieri",
"uffiċjal tar-rispons u tas-salvataġġ tal-minjieri",
"uffiċjal tal-emerġenza",
"inġinier tas-sikurezza"
],
"description": "Inġiniera tas-saħħa u tas-sikurezza tal-minjieri jiżviluppaw u jimplimentaw sistemi u proċeduri biex jipprevjenu korriment u mard tal-impjegati, itejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol fil-minjieri, inaqqsu r-riskji tas-saħħa u tas-sikurezza u jipprevjenu l-ħsara lit-tagħmir u l-proprjetà.",
"preferredLabel": "inġinier tas-saħħa u s-sigurtà fil-minjieri",
"preferredTerm": "inġinier tas-saħħa u s-sigurtà fil-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányamérnök",
"bányászati biztonsági mérnök",
"bányászati biztonságtechnikai mérnök",
"bányászati biztonságtechnikai megbízott mérnök"
],
"description": "A bányabiztonsági mérnökök olyan rendszereket és eljárásokat dolgoznak ki és alkalmaznak, amelyek megakadályozzák a munkavállalók sérülését és betegségek kialakulását, javítják a munkavégzési feltételeket a bányákban, csökkentik az egészségügyi és biztonsági kockázatokat, és megakadályozzák a berendezések és a tulajdon károsodását.",
"preferredLabel": "bányabiztonsági mérnök",
"preferredTerm": "bányabiztonsági mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure de sécurité en exploitation de gisements",
"ingénieur de sécurité en exploitation de gisements"
],
"description": "Les ingénieurs de sécurité en exploitation de gisements/ingénieures de sécurité en exploitation de gisements élaborent et mettent en œuvre des systèmes et des procédures visant à prévenir les blessures et les maladies des salariés, à améliorer les conditions de travail dans les mines, à réduire les risques pour la santé et la sécurité et à prévenir les dommages aux équipements et aux biens.",
"preferredLabel": "ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements",
"preferredTerm": "ingénieur de sécurité en exploitation de gisements/ingénieure de sécurité en exploitation de gisements"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro especialista em segurança e saúde na indústria extrativa",
"Engenheira especialista em segurança e saúde na indústria extrativa"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em segurança e saúde na indústria extrativa desenvolvem e implementam sistemas e procedimentos para prevenir o acidente e a doença dos trabalhadores, melhorar as condições de trabalho das minas, reduzir os riscos para a saúde e a segurança e evitar danos nos equipamentos e na propriedade.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em segurança e saúde na indústria extrativa/Engenheira especialista em segurança e saúde na indústria extrativa",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em segurança e saúde na indústria extrativa/Engenheira especialista em segurança e saúde na indústria extrativa"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingineră șefă securitate minieră",
"ingineri de sănătate și siguranță în mine",
"inginer șef securitate minieră",
"inginer de sănătate și securitate minieră",
"inginer de sănătate și securitate industrială",
"inginer siguranță în mină"
],
"description": "Inginerii în securitate și sănătate în exploatare minieră elaborează și pun în aplicare sisteme și proceduri pentru a preveni vătămarea și îmbolnăvirea lucrătorilor, a îmbunătăți condițiile de lucru din mină, a reduce riscurile pentru sănătate și siguranță și a preveni deteriorarea echipamentelor și a bunurilor.",
"preferredLabel": "inginer pentru securitate și sănătate în exploatare minieră",
"preferredTerm": "inginer pentru securitate și sănătate în exploatare minieră"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί σχεδιασμού μεταλλείων σχεδιάζουν τη μελλοντική διάρθρωση των μεταλλείων ώστε να πληρούν τους στόχους της παραγωγής και ανάπτυξης του μεταλλείου, λαμβάνοντας υπόψη τα γεωλογικά χαρακτηριστικά και τη δομή του ορυκτού πόρου. Καταρτίζουν χρονοδιαγράμματα παραγωγής και ανάπτυξης, και παρακολουθούν την πρόοδο προς την κατεύθυνση αυτή.",
"preferredLabel": "μηχανικός σχεδιασμού μεταλλείων",
"preferredTerm": "μηχανικός σχεδιασμού μεταλλείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kasyklų planavimo inžinierė",
"kasyklos darbo planuotojas",
"kasyklos operacijų planuotojas"
],
"description": "Kasyklos projektavimo inžinieriai projektuoja būsimos kasyklos išplanavimą, kuriuo galima pasiekti gamybos ir kasyklos plėtros tikslus, atsižvelgdami į geologines naudingųjų iškasenų išteklių savybes ir struktūrą. Jie rengia gamybos ir plėtros grafikus ir pagal juos stebi daromą pažangą.",
"preferredLabel": "kasyklų planavimo inžinierius",
"preferredTerm": "kasyklų planavimo inžinierius"
} | C2146.8 | {
"preferredLabel": "інженер із планування розробки родовища",
"preferredTerm": "інженер із планування розробки родовища"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí pleanáil mianaigh leagan amach a bhfuil ar a gcumas cuspóirí forbartha a bhaint amach agus cuspóirí forbartha mianaigh a bhaint amach, ag cur saintréithe geolaíocha agus struchtúr na hacmhainne mianraí san áireamh. Ullmhaíonn siad sceidil táirgeachta agus forbartha agus déanfaidh siad faireachán ar an dul chun cinn ina gcoinne sin.",
"preferredLabel": "innealtóir pleanála mianaigh",
"preferredTerm": "innealtóir pleanála mianaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (gruvplanering) projekterar framtida gruvplaner som kan uppnå produktions- och gruvutvecklingsmål med hänsyn till mineraltillgångarnas geologiska egenskaper och struktur. De upprättar produktions- och utvecklingsscheman och övervakar framstegen i jämförelse med dessa.",
"preferredLabel": "ingenjör, gruvplanering",
"preferredTerm": "ingenjör, gruvplanering"
} | {
"alternativeLabel": [
"důlní plánovačka výroby",
"důlní plánovač výroby"
],
"description": "Důlní plánovači navrhují budoucí rozvržení dolů, které jsou schopné dosáhnout cílů v oblasti výroby a rozvoje dolů s ohledem na geologické vlastnosti a strukturu nerostných zdrojů. Připravují plány výroby a rozvoje a na základě nich sledují pokrok.",
"preferredLabel": "důlní plánovač výroby/důlní plánovačka výroby",
"preferredTerm": "důlní plánovač výroby/důlní plánovačka výroby"
} | {
"alternativeLabel": [
"надзорничка, минно планиране",
"плановичка, миннодобивно производство",
"инженер-икономист, минен проектант",
"инженерка, повърхностно минно планиране",
"плановик, миннодобивни работи",
"плановик, миннодобивно производство",
"инженерка, минна проектантка",
"инженерка-техноложка, минно планиране",
"надзорник, минно планиране",
"инженерка-икономистка, минна проектантка",
"инженер, повърхностно минно планиране",
"инженерка, минно планиране",
"инженерка, обогатяване на полезни изкопаеми",
"инженер, обогатяване на полезни изкопаеми",
"инженер, минно планиране",
"инженер-технолог, минно планиране",
"инженер, минен проектант",
"плановичка, миннодобивни работи"
],
"description": "Инженерите минни проектанти разработват бъдещи мини структури, способни да постигнат целите на производството и развитието на мината, като вземат предвид геоложките характеристики и структурата на минералния ресурс. Те изготвят графици за производство и разработване и следят напредъка по тях.",
"preferredLabel": "инженер, минен проектант",
"preferredTerm": "инженер, минен проектант"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Planleggingsingeniører, gruvedrift utformer framtidige gruver som er i stand til oppnå produksjons- og gruveutviklingsmål, idet de tar hensyn til de geologiske egenskapene og strukturen til mineralressursen. De utarbeider produksjons- og utviklingsplaner og følger med på fremdriften i gjennomføringen av disse.",
"preferredLabel": "planleggingsingeniør, gruvedrift",
"preferredTerm": "planleggingsingeniør, gruvedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"mine planning supervisor",
"mining operations scheduler",
"mine project engineer",
"mine production scheduler",
"mine planning engineer",
"surface mine planning engineer"
],
"description": "Mine planning engineers design future mine layouts capable of achieving production and mine development objectives, taking into account the geological characteristics and structure of the mineral resource. They prepare production and development schedules and monitor progress against these.",
"preferredLabel": "mine planning engineer",
"preferredTerm": "mine planning engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ieguves rūpniecības inženiere plānotāja",
"ieguves rūpniecības inženieris plānotājs"
],
"description": "Ieguves rūpniecības inženieri plānotāji projektē topošo raktuvju tādu izvietojumu, lai tās spētu nodrošināt ražošanas apjomus un ražotņu izstrādes mērķu izpildi, un šajā ziņā ņem vērā minerālvielu resursu ģeoloģiskās īpašības un struktūru. Viņi sagatavo ražošanas un attīstības grafikus un uzrauga norises saistībā ar tiem.",
"preferredLabel": "ieguves rūpniecības inženieris plānotājs",
"preferredTerm": "ieguves rūpniecības inženieris plānotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو تخطيط المناجم بتصميم مخططات مناجم مستقبلية قادرة على تحقيق أهداف الإنتاج وتنمية وأهداف تطوير المناجم، مع الأخذ في الاعتبار الخصائص الجيولوجية وهيكل الموارد ذات الصلة بالمعادن. ويقومون بإعداد جداول الإنتاج والتطوير ورصد التقدم المحرز في مقابل ذلك.",
"preferredLabel": "مهندس تخطيط المناجم / مهندسة تخطيط المناجم",
"preferredTerm": "مهندس تخطيط المناجم / مهندسة تخطيط المناجم"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero de minas especialista en planificación",
"ingeniera de minas especialista en planificación"
],
"description": "Los ingenieros de minas especialistas en planificación diseñan la distribución de futuras minas capaces de alcanzar objetivos de producción y desarrollo mineros teniendo en cuenta las características geológicas y la estructura de los recursos minerales. Preparan programas de producción y desarrollo y supervisan los avances comparándolos con los programas.",
"preferredLabel": "ingeniero de minas especialista en planificación/ingeniera de minas especialista en planificación",
"preferredTerm": "ingeniero de minas especialista en planificación/ingeniera de minas especialista en planificación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaevanduse planeerimise insenerid kavandavad tulevase kaevanduse paigutust, et saavutada tootmise ja kaevanduse arendamise eesmärke, võttes arvesse maavarade geoloogilisi omadusi ja struktuuri. Nad valmistavad ette tootmis- ja arenduskavad ning jälgivad nende täitmist.",
"preferredLabel": "kaevanduse planeerimise insener",
"preferredTerm": "kaevanduse planeerimise insener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kaivosteollisuuden suunnitteluinsinöörit suunnittelevat sellaista tulevaa kaivostoimintaa, jolla saavutetaan tuotantoa ja kaivoksen kehittämistä koskevat tavoitteet. He ottavat huomioon mineraalivarojen geologiset ominaispiirteet ja rakenteen. He laativat tuotanto- ja kehitysaikatauluja ja seuraavat niiden etenemistä.",
"preferredLabel": "suunnitteluinsinööri, kaivosteollisuus",
"preferredTerm": "suunnitteluinsinööri, kaivosteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"banský špecialista plánovač",
"banská špecialistka plánovačka"
],
"description": "Banskí špecialisti plánovači navrhujú budúcu štruktúru baní tak, aby sa plnili ciele v oblasti výroby a rozvoja ťažby nerastných surovín, s ohľadom na geologické vlastnosti a štruktúru nerastného zdroja. Pripravujú plány výroby a rozvoja a monitorujú pokrok ťažby.",
"preferredLabel": "banský špecialista plánovač/banská špecialistka plánovačka",
"preferredTerm": "banský špecialista plánovač/banská špecialistka plánovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"teknisk planlægger inden for minedrift"
],
"description": "Tekniske planlæggere inden for minedrift projekterer fremtidige mineanlæg, der når produktions- og mineudviklingsmålene, under hensyntagen til mineralressourcens geologiske karakteristika og struktur. De udarbejder produktions- og udviklingsplaner og overvåger fremskridtene i forhold til disse.",
"preferredLabel": "teknisk planlægger inden for minedrift",
"preferredTerm": "teknisk planlægger inden for minedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"mijningenieur",
"projectingenieur mijnbouw",
"productieplanner mijnbouw",
"ingenieur mijnbouwplanning"
],
"description": "Ingenieurs op het gebied van mijnontwikkeling ontwerpen toekomstige mijnen, waarmee de doelstellingen inzake productie en de ontwikkeling van mijnen kunnen worden verwezenlijkt, rekening houdend met de geologische kenmerken en de structuur van de minerale bron. Zij stellen productie- en ontwikkelingsschema’s op en zien erop toe dat er vorderingen worden gemaakt.",
"preferredLabel": "ingenieur mijnontwikkeling",
"preferredTerm": "ingenieur mijnontwikkeling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfræðingur í námuskiplagningu hanna framtíðar námugerð sem getur náð framleiðslu- og þróunarmarkmiðum að teknu tilliti til jarðfræðilegra eiginleika og uppbyggingar auðlindarinnar. Þeir undirbúa framleiðslu- og þróunaráætlanir og fylgjast með framvindu þeirra.",
"preferredLabel": "verkfræðingur í námuskipulagningu",
"preferredTerm": "verkfræðingur í námuskipulagningu"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir rudarstva, projektant",
"inženirka rudarstva, projektantka"
],
"description": "Inženirji rudarstva, projektanti/inženirke rudarstva, projektantke načrtujejo ureditev rudnikov v prihodnosti, ki bodo lahko dosegli cilje v zvezi s proizvodnjo in razvojem rudnika, ob upoštevanju geoloških značilnosti in strukture rudnega bogastva. Pripravljajo časovne načrte proizvodnje in razvoja ter spremljajo napredek na podlagi teh načrtov.",
"preferredLabel": "inženir rudarstva, projektant/inženirka rudarstva, projektantka",
"preferredTerm": "inženir rudarstva, projektant/inženirka rudarstva, projektantka"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudarska inženjerka površinske eksploatacije",
"projektna inženjerka u rudarstvu",
"projektni inženjer u rudarstvu",
"planer površinske rudarske eksploatacije",
"planerka površinske rudarske eksploatacije",
"rudarski projektant",
"rudarska projektantica",
"rudarski inženjer površinske eksploatacije"
],
"description": "Rudarski projektanti osmišljavaju buduće planove rudnika kojima se mogu postići ciljevi proizvodnje i razvoja rudnika, uzimajući u obzir geološke značajke i strukturu rudnog bogatstva. Pripremaju rasporede proizvodnje i razvoja te prate napredak u odnosu na njih.",
"preferredLabel": "rudarski projektant / rudarska projektantica",
"preferredTerm": "rudarski projektant / rudarska projektantica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie ds. planowania w górnictwie projektują przyszłe plany kopalń, zdolne do osiągania celów w zakresie produkcji i rozwoju górniczego, z uwzględnieniem charakterystyki geologicznej i struktury zasobów mineralnych. Przygotowują harmonogramy produkcji i rozwoju oraz monitorują postępy w ich realizacji.",
"preferredLabel": "inżynier ds. planowania w górnictwie",
"preferredTerm": "inżynier ds. planowania w górnictwie"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere progettista di attività minerarie",
"ingegnere minerario"
],
"description": "Gli ingegneri progettisti minerari progettano future configurazioni della miniera che permettano di raggiungere gli obiettivi di produzione e di sviluppo minerario, tenendo conto delle caratteristiche geologiche e della struttura della risorsa mineraria. Preparano programmi di produzione e di sviluppo e monitorano i progressi compiuti a fronte di questi ultimi.",
"preferredLabel": "ingegnere progettista minerario",
"preferredTerm": "ingegnere progettista minerario"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Bergmännische Planung",
"Ingenieur Bergmännische Planung"
],
"description": "Ingenieure Bergmännische Planung/Ingenieurinnen Bergmännische Planung planen künftige Bergbaustrukturen, mit denen Förder- und Ausbauziele erreicht werden können. Dabei berücksichtigen sie die geologischen Merkmale und die Struktur der mineralischen Ressource. Sie bereiten Produktions- und Entwicklungszeitpläne vor und überwachen damit die Fortschritte.",
"preferredLabel": "Ingenieur Bergmännische Planung/Ingenieurin Bergmännische Planung",
"preferredTerm": "Ingenieur Bergmännische Planung/Ingenieurin Bergmännische Planung"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7b99007f-c6bf-4703-85d3-f168bc6a9f28 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-proġetti tal-minjieri",
"skedatur tal-produzzjoni tal-minjieri",
"superviżur tal-ippjanar tal-minjieri",
"skedatriċi tal-operat tal-minjieri",
"inġinier tal-ippjanar tal-minjieri tas-superfiċe",
"skedatur tal-operat tal-minjieri",
"skedatriċi tal-produzzjoni tal-minjieri",
"inġinier tal-proċessi minerali",
"inġinier tal-ipproċessar"
],
"description": "L-inġiniera tal-ippjanar tal-minjieri jiddisinjaw il-formati futuri tal-minjiera li kapaċi jilħqu l-produzzjoni u l-objettivi għall-iżvilupp ta’ mini, b’kont meħud tal-karatteristiċi ġeoloġiċi u l-istruttura tar-riżorsa minerali. Huma jħejju skedi ta’ produzzjoni u ta’ żvilupp u jimmonitorjaw il-progress li jsir fir-rigward tagħhom.",
"preferredLabel": "inġinier tal-ippjanar tal-minjieri",
"preferredTerm": "inġinier tal-ippjanar tal-minjieri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányamérnök",
"bányatervező mérnök",
"bányászati folyamatmérnök"
],
"description": "A bányászati tervezőmérnökök olyan jövőbeli bányatereket terveznek, amelyek alkalmasak a termelési és a tárnafejlesztési célkitűzések elérésére, figyelembe véve az ásványkincsforrások geológiai jellemzőit és szerkezetét. Elkészítik a termelési és a fejlesztési ütemterveket, és figyelemmel kísérik az előrehaladást.",
"preferredLabel": "bányászati tervezőmérnök",
"preferredTerm": "bányászati tervezőmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure planification minière",
"ingénieur planification minière"
],
"description": "Les ingénieurs planification minière/ingénieures planification minière conçoivent de futurs plans de mines capables d’atteindre des objectifs de production et de développement minier, en tenant compte des caractéristiques géologiques et de la structure de la ressource minérale. Ils/elles préparent des programmes de production et de développement et suivent les progrès accomplis par rapport à ceux-ci.",
"preferredLabel": "ingénieur planification minière/ingénieure planification minière",
"preferredTerm": "ingénieur planification minière/ingénieure planification minière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em planificação de operações mineiras",
"Engenheiro especialista em planificação de operações mineiras"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em planificação de operações mineiras concebem planos de exploração futuros capazes de alcançar os objetivos de produção e de desenvolvimento de minas, tendo em conta as características geológicas e a estrutura do recurso mineral. Elaboram calendários de produção e de desenvolvimento e acompanham os progressos alcançados.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em planificação de operações mineiras/Engenheira especialista em planificação de operações mineiras",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em planificação de operações mineiras/Engenheira especialista em planificação de operações mineiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer proiecte miniere",
"proiectant program operaţii miniere",
"responsabil proiectare mine",
"ingineră de cercetare în exploatări miniere",
"inginer de cercetare în exploatări miniere",
"proiectant program producţii de mine",
"inginer proiectant suprafeţe mine"
],
"description": "Inginerii în proiectare minieră proiectează viitoare tipuri de mine, capabile să atingă obiectivele de producție și de dezvoltare a minelor, ținând seama de caracteristicile geologice și de structura resurselor minerale. Pregătesc programe de producție și de dezvoltare și monitorizează progresele înregistrate în raport cu aceste programe.",
"preferredLabel": "inginer proiectare minieră",
"preferredTerm": "inginer proiectare minieră"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί εμπλουτισμού μεταλλευμάτων αναπτύσσουν και διαχειρίζονται εξοπλισμό και τεχνικές για την επιτυχή επεξεργασία και διύλιση των πολύτιμων ορυκτών από μεταλλεύματα ή ακατέργαστα ορυκτά.",
"preferredLabel": "μηχανικός εμπλουτισμού μεταλλευμάτων",
"preferredTerm": "μηχανικός εμπλουτισμού μεταλλευμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžiagų inžinierius",
"iškasenų ekspertas",
"mineralogas",
"kasybos inžinerijos ekspertas",
"iškasenų apdorojimo inžinierė",
"metalurgas"
],
"description": "Iškasenų apdorojimo inžinieriai kuria ir valdo įrangą ir metodus, skirtus sėkmingai perdirbti ir taurinti vertingas iškasenas iš rūdos ar žaliavinių iškasenų.",
"preferredLabel": "iškasenų apdorojimo inžinierius",
"preferredTerm": "iškasenų apdorojimo inžinierius"
} | C2146.9 | {
"preferredLabel": "інженер із переробки корисних копалин",
"preferredTerm": "інженер із переробки корисних копалин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann innealtóirí próiseála mianraí forbairt agus bainistíocht ar threalamh agus teicnící chun mianraí luachmhara a phróiseáil go rathúil agus na mianraí luachmhara a bheachtú.",
"preferredLabel": "innealtóir próiseála mianraí",
"preferredTerm": "innealtóir próiseála mianraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (mineralbearbetning) utarbetar och hanterar utrustning och tekniker för att framgångsrikt bearbeta och förfina värdefulla mineraler från malm eller råmineral.",
"preferredLabel": "ingenjör, mineralbearbetning",
"preferredTerm": "ingenjör, mineralbearbetning"
} | {
"alternativeLabel": [
"technik zpracování nerostných surovin",
"technička zpracování nerostných surovin"
],
"description": "Technici zpracování nerostných surovin vyvíjejí a spravují zařízení a techniky pro úspěšné zpracování a rafinaci cenných minerálů z rudy nebo nerostných surovin.",
"preferredLabel": "technik zpracování nerostných surovin/technička zpracování nerostných surovin",
"preferredTerm": "technik zpracování nerostných surovin/technička zpracování nerostných surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер-металург",
"инженер, обогатяване и брикетиране на въглища",
"техноложка, обогатяване на полезни изкопаеми",
"главен инженер-металург",
"главна инженерка-металуржка",
"главен металург",
"металург",
"експерт, материална част",
"инженерка, обогатяване на полезни изкопаеми",
"инженерка, металуржка",
"инженер, металург",
"инженер, полезни изкопаеми",
"технолог, обогатяване на полезни изкопаеми",
"минераложка",
"инженерка, полезни изкопаеми",
"минералог",
"главна минераложка",
"главен инженер, обогатяване на полезни изкопаеми",
"главна инженерка, обогатяване на полезни изкопаеми",
"металуржка",
"инженерка, обогатяване и брикетиране на въглища",
"инженер-технолог",
"инженерка-техноложка",
"главен минералог",
"главна металуржка",
"инженер-технолог, обогатяване на полезни изкопаеми",
"инженер, обогатяване на полезни изкопаеми",
"инженерка-металуржка",
"инженерка-техноложка, обогатяване на полезни изкопаеми"
],
"description": "Инженерите по обогатяване на полезни изкопаеми разработват и управляват оборудването и техниките за успешно обработване и рафиниране на ценни минерали от руда или суровини.",
"preferredLabel": "инженер, обогатяване на полезни изкопаеми",
"preferredTerm": "инженер, обогатяване на полезни изкопаеми"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prosessingeniører, gruvedrift utvikler og administrerer utstyr og teknikker for å bearbeide og raffinere verdifulle mineraler fra malm eller råmineral.",
"preferredLabel": "prosessingeniør, gruvedrift",
"preferredTerm": "prosessingeniør, gruvedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"surface manager",
"senior mineralogist",
"mineral engineer",
"senior metallurgist",
"senior processing engineer",
"mineral processing engineers",
"materials expert",
"mineral processing engineer"
],
"description": "Mineral processing engineers develop and manage equipment and techniques to successfully process and refine valuable minerals from ore or raw mineral.",
"preferredLabel": "mineral processing engineer",
"preferredTerm": "mineral processing engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"derīgo izrakteņu apstrādes inženieris",
"minerālu apstrādes inženiere",
"minerālu apstrādes inženieris",
"mineralogs"
],
"description": "Minerālu apstrādes inženieri izstrādā un pārvalda iekārtas un paņēmienus, lai veiksmīgi apstrādātu un rafinētu vērtīgus minerālus no rūdām vai neapstrādātām minerālvielām.",
"preferredLabel": "minerālu apstrādes inženieris",
"preferredTerm": "minerālu apstrādes inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو معالجة المعادن تطوير وإدارة المعدات والأساليب اللازمة لمعالجة المعادن القيّمة من الخام أو المعادن الخام وصقلها بنجاح.",
"preferredLabel": "مهندس معالجة المعادن / مهندسة معالجة المعادن",
"preferredTerm": "مهندس معالجة المعادن / مهندسة معالجة المعادن"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera de minas especializada en procesamiento del mineral",
"ingeniero de minas especializado en procesamiento del mineral"
],
"description": "Los ingenieros de minas especializados en procesamiento del mineral desarrollan y gestionan equipos y técnicas para procesar y refinar satisfactoriamente minerales valiosos a partir de mena o mineral bruto.",
"preferredLabel": "ingeniero de minas especializado en procesamiento del mineral/ingeniera de minas especializada en procesamiento del mineral",
"preferredTerm": "ingeniero de minas especializado en procesamiento del mineral/ingeniera de minas especializada en procesamiento del mineral"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maavarade töötlemise tehnoloogid arendavad ja haldavad seadmeid ja meetodeid, et maakidest või toorainest saadud väärtuslikke mineraale edukalt töödelda ja rafineerida.",
"preferredLabel": "maavarade töötlemise tehnoloog",
"preferredTerm": "maavarade töötlemise tehnoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mineraaleihin erikoistuneet prosessi-insinöörit kehittävät ja hallinnoivat laitteita ja tekniikoita, joiden avulla voidaan käsitellä ja jalostaa malmista tai raakamineraaleista saatavia arvokkaita mineraaleja.",
"preferredLabel": "prosessi-insinööri, mineraalit",
"preferredTerm": "prosessi-insinööri, mineraalit"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na spracovanie nerastných surovín",
"špecialista na spracovanie nerastných surovín"
],
"description": "Špecialisti na spracovanie nerastných surovín vyvíjajú a obsluhujú zariadenia a techniky na úspešné spracovanie a zušľachťovanie hodnotných nerastov z rudy alebo surovej nerastnej suroviny.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na spracovanie nerastných surovín",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na spracovanie nerastných surovín"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Procesingeniører inden for minedrift udvikler og håndterer udstyr og teknikker med henblik på vellykket behandling og lutring af værdifulde mineraler fra malm eller råmineraler.",
"preferredLabel": "procesingeniør inden for minedrift",
"preferredTerm": "procesingeniør inden for minedrift"
} | {
"alternativeLabel": [
"procestechnoloog",
"mineraloog",
"petroloog",
"procestechnisch ingenieur",
"procesingenieur",
"procestechnologe",
"ertsdeskundige",
"petrologe",
"materiaalkundige",
"mijningenieur",
"surface manager",
"metallurg",
"metaalkundige",
"mineraloge",
"ingenieur mineralogie"
],
"description": "Metallurgisch ingenieurs ontwikkelen en beheren apparatuur en technieken om waardevolle mineralen uit erts of ruw mineraal succesvol te verwerken en te verfijnen.",
"preferredLabel": "ingenieur metallurgie",
"preferredTerm": "ingenieur metallurgie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfræðingar í vinnslu steinefna þróa og stjórna búnaði og tækni til að vinna með viðunandi hætti og endurbæta verðmæt steinefni úr málmgrýti eða óunnum jarðefnum.",
"preferredLabel": "verkfræðingur í vinnslu steinefna",
"preferredTerm": "verkfræðingur í vinnslu steinefna"
} | {
"alternativeLabel": [
"metalurg",
"metalurginja v proizvodnji",
"inženir predelave mineralnih surovin",
"inženirka predelave mineralnih surovin",
"metalurg v proizvodnji",
"metalurginja"
],
"description": "Inženirji/inženirke predelave mineralnih surovin razvijajo in upravljajo opremo in tehnike za uspešno obdelavo in rafiniranje dragocenih mineralov iz rude ali surovin.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka predelave mineralnih surovin",
"preferredTerm": "inženir/inženirka predelave mineralnih surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnolog za obradu mineralnih sirovina",
"inženjerka metalurgije",
"tehnologinja za obradu mineralnih sirovina",
"inženjer za preradu mineralnih sirovina",
"inženjer metalurgije",
"inženjerka za preradu mineralnih sirovina"
],
"description": "Inženjeri za preradu mineralnih sirovina razvijaju opremu i tehnike za uspješnu preradu i rafiniranje vrijednih minerala iz rude ili sirovina te njima upravljaju.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za preradu mineralnih sirovina",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za preradu mineralnih sirovina"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. przeróbki kopalin",
"inżynier przeróbki kopalin",
"inżynier ds. przeróbki kopalin"
],
"description": "Inżynierowie ds. przeróbki surowców mineralnych opracowują i zarządzają sprzętem i technikami w celu skutecznego przetwarzania i udoskonalania cennych minerałów z rudy lub surowego surowca mineralnego.",
"preferredLabel": "inżynier ds. przeróbki surowców mineralnych",
"preferredTerm": "inżynier ds. przeróbki surowców mineralnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere dei materiali",
"ingegnere metallurgico"
],
"description": "Gli ingegneri esperti nel trattamento dei minerali sviluppano e gestiscono attrezzature e tecniche per lavorare e raffinare efficacemente minerali preziosi a partire da minerali grezzi.",
"preferredLabel": "ingegnere esperto nel trattamento dei minerali",
"preferredTerm": "ingegnere esperto nel trattamento dei minerali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieur Aufbereitung von Mineralien",
"Ingenieurin Aufbereitung von Mineralien"
],
"description": "Ingenieure Aufbereitung von Mineralien/Ingenieurinnen Aufbereitung von Mineralien entwickeln und verwalten Ausrüstungen und Techniken für die Verarbeitung und Gewinnung wertvoller Mineralien aus Erz oder Rohmineralien.",
"preferredLabel": "Ingenieur Aufbereitung von Mineralien/Ingenieurin Aufbereitung von Mineralien",
"preferredTerm": "Ingenieur Aufbereitung von Mineralien/Ingenieurin Aufbereitung von Mineralien"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/62d3f108-ade2-44b5-beeb-d63d0b21268f | {
"alternativeLabel": [
"metallurga",
"inġinier tal-materjali",
"esperta tal-materjali",
"mineraloġista",
"metallurga għolja",
"mineraloġista għoli",
"inġinier tal-ipproċessar",
"metallurgu",
"inġinier għoli tal-ipproċessar",
"inġiniera tal-ipproċessar tal-minerali",
"maniġer tas-superfiċe",
"metallurgu għoli",
"inġinier tal-minerali",
"espert tal-materjali",
"mineraloġista għolja"
],
"description": "Inġiniera tal-ipproċessar tal-minerali jiżviluppaw u jimmaniġġjaw tagħmir u tekniki biex jipproċessaw b’suċċess u jirfinaw minerali ta’ valur minn blat jew minerali mhux maħduma.",
"preferredLabel": "inġinier tal-ipproċessar tal-minerali",
"preferredTerm": "inġinier tal-ipproċessar tal-minerali"
} | {
"alternativeLabel": [
"mineralógus",
"metallurgiai mérnök"
],
"description": "Az ásványfeldolgozó mérnökök olyan berendezéseket és technikákat fejlesztenek ki és kezelnek, amelyekkel sikeresen feldolgozzák és finomítják az ércből vagy nyers ásványból származó értékes ásványokat.",
"preferredLabel": "ásványfeldolgozó mérnök",
"preferredTerm": "ásványfeldolgozó mérnök"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les minérallurgistes développent et gèrent l’équipement et les techniques permettant de réussir le processus et d’affiner les minéraux précieux à partir de minerai ou de minéraux bruts.",
"preferredLabel": "minérallurgiste",
"preferredTerm": "minérallurgiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira de processamento mineral",
"Engenheiro de processamento mineral",
"Mineralogista"
],
"description": "Os engenheiros de processamento de mineral desenvolvem e gerem equipamentos e técnicas para processar e aperfeiçoar com êxito os minerais valiosos do minério ou dos minerais em bruto.",
"preferredLabel": "Engenheiro de processamento mineral/Engenheira de processamento mineral",
"preferredTerm": "Engenheiro de processamento mineral/Engenheira de processamento mineral"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer procesare senior",
"ingineri procesare minerale",
"manager suprafeţe",
"inginer minerale",
"mineralog senior",
"expert materiale",
"metalurgist senior",
"ingineră de cercetare în prepararea substanțelor minerale utile",
"inginer de cercetare în prepararea substanțelor minerale utile",
"inginer metalurgie extractivă",
"mineralog",
"ingineră metalurgie extractivă",
"mineralogă"
],
"description": "Inginerii mineralurgi dezvoltă și gestionează echipamente și tehnici pentru a prelucra și a șlefui cu succes minerale valoroase din minereuri sau din minerale brute.",
"preferredLabel": "inginer mineralurg",
"preferredTerm": "inginer mineralurg"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί λατομείων αναλύουν ποιες από τις μεθόδους εξόρυξης, όπως η εκσκαφή, η γεώτρηση και η ανατίναξη, είναι οι πλέον κατάλληλες για την εξόρυξη πρώτων υλών από το έδαφος. Αναπτύσσουν σχέδια πριν από την έναρξη λειτουργίας ενός νέου λατομείου, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποδοτικότητα του λατομείου. Οι μηχανικοί λατομείων διαχειρίζονται τις καθημερινές δραστηριότητες ενός λατομείου, δημιουργούν και διατηρούν εκθέσεις προόδου, επιβλέπουν το προσωπικό, διασφαλίζουν την υγεία και την ασφάλεια, και αξιολογούν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις ενός λατομείου στο περιβάλλον του.",
"preferredLabel": "μηχανικός λατομείων",
"preferredTerm": "μηχανικός λατομείων"
} | {
"alternativeLabel": [
"karjero inžinierė"
],
"description": "Karjero inžinieriai analizuoja, kokie gavybos būdai, pvz., kasimas, gręžimas ir sprogdinimas, labiausiai tinkami žaliavoms iš žemės paviršiaus išgauti. Jie parengia planus prieš naujo karjero atidarymą įvertindami, ar karjeras pelningas. Karjerų inžinieriai tvarko kasdienę veiklą karjero teritorijoje, rengia ir tvarko pažangos ataskaitas, prižiūri darbuotojus, užtikrina sveikatą ir saugą, taip pat įvertina karjero poveikį aplinkai.",
"preferredLabel": "karjero inžinierius",
"preferredTerm": "karjero inžinierius"
} | C2146.11 | {
"preferredLabel": "інженер кар\"єру",
"preferredTerm": "інженер кар\"єру"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí cairéil anailís ar cé na modhanna eastósctha,, amhail tochailt, druileáil agus pléascadh, is oiriúnaí d’amhábhair a bhaint ón talamh. Tá sé beartaithe acu pleananna a fhorbairt sula gcuirtear tús le cairéal nua, agus measúnú á dhéanamh ag an sealbhóir ar an gcairéal. Is iad na hinnealtóirí cairéil a bhainistíonn na hoibríochtaí laethúla i gcairéal, tuairiscí ar dhul chun cinn a chruthú agus a choinneáil, an fhoireann a mhaoirsiú, sláinte agus sábháilteacht a chinntiú agus an tionchar atá ag cairéal ar an gcomhshaol a mheas.",
"preferredLabel": "innealtóir cairéil",
"preferredTerm": "innealtóir cairéil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bergsingenjörer analyserar vilka utvinningsmetoder såsom schaktnings-, borrnings- och blästringsmetoder är lämpligast för att utvinna råvaror från marken. De utarbetar planer innan ett nytt stenbrott öppnas och bedömer om stenbrottet är lönsamt. De hanterar den dagliga verksamheten i ett stenbrott, skapar och underhåller lägesrapporter, övervakar personalen, garanterar hälsa och säkerhet och bedömer hur ett stenbrott påverkar miljön.",
"preferredLabel": "bergsingenjör",
"preferredTerm": "bergsingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"technička lomu",
"technik lomu"
],
"description": "Technici lomu analyzují, které metody těžby, jako je hloubení, vrtání a odstřel, jsou nejvhodnější pro získávání surovin ze země. Před otevřením nového lomu vypracovávají plány, přičemž posoudí, zda je lom ziskový. Technici lomu řídí každodenní provoz v lomu, vytvářejí a udržují zprávy o pokroku, dohlížejí na zaměstnance, zajišťují zdraví a bezpečnost a posuzují dopad lomu na životní prostředí ve svém okolí.",
"preferredLabel": "technik lomu/technička lomu",
"preferredTerm": "technik lomu/technička lomu"
} | {
"alternativeLabel": [
"минна инженерка, добив на метални руди",
"минен инженер, добив на метални руди",
"минна инженерка, добив на въглища",
"минен инженер, технология на минното производство",
"минен инженер, добив на въглища",
"минна инженерка, технология на минното производство"
],
"description": "Минните инженери анализират какви методи за добив, например изкопаване, пробиване и взривяване, са най-подходящи за извличане на суровини от земята. Те разработват планове преди да открият нова кариера, като преценяват дали кариерата е рентабилна. Минните инженери управляват ежедневните операции в дадена кариера, създават и поддържат доклади за напредъка, контролират персонала, гарантират здравето и безопасността и оценяват въздействието на кариерата върху околната среда.",
"preferredLabel": "минен инженер",
"preferredTerm": "минен инженер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gruveingeniører analyserer hvilke utvinningsmetoder, f.eks. utgraving, boring og sprengning, som egner seg best til å utvinne råvarer fra bakken. De utarbeider planer før et nytt steinbrudd åpnes, og vurderer om gruven er lønnsom. Gruveingeniører leder den daglige driften i en gruve, utarbeider og vedlikeholder framdriftsrapporter, har tilsyn med personalet, ivaretar helse og sikkerhet og vurderer gruvens konsekvenser for miljøet.",
"preferredLabel": "gruveingeniør",
"preferredTerm": "gruveingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"mining engineer",
"explosives engineer",
"quarry manager",
"quarry engineer",
"drill and blast engineer",
"mine planning engineer",
"drilling and blasting supervisor",
"mine engineer",
"drilling and blasting engineer",
"drilling & blasting engineer",
"drill & blast engineer"
],
"description": "Quarry engineers analyse which extraction methods such as excavating, drilling and blasting are most suited to extract raw materials from the ground. They develop plans before a new quarry is opened, assessing if the quarry is profitable. Quarry engineers manage the everyday operations in a quarry, create and maintain progress reports, oversee the staff, ensure health and safety and assess the environmental impact a quarry has on its environment.",
"preferredLabel": "quarry engineer",
"preferredTerm": "quarry engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"karjera inženieris",
"karjera izstrādes inženiere",
"karjera izstrādes inženieris"
],
"description": "Karjeru izstrādes inženieri analizē, kuras ieguves metodes, piemēram, rakšana, urbšana un spridzināšana, ir vispiemērotākās, lai iegūtu izejvielas no zemes. Viņi izstrādā plānus pirms jauna karjera atvēršanas, novērtējot, vai karjers ir rentabls. Karjeru izstrādes inženieri pārvalda ikdienas darbus karjerā, izveido un uztur progresa ziņojumus, pārrauga personālu, nodrošina darba aizsardzību, kā arī novērtē karjera ietekmi uz vidi.",
"preferredLabel": "karjera izstrādes inženieris",
"preferredTerm": "karjera izstrādes inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو المحاجر بتحليل طرق الاستخراج مثل التنقيب والحفر والتفجير الأكثر ملاءمة لاستخراج المواد الخام من الأرض. ويطورون الخطط قبل فتح المحاجر الجديدة، ويقيّمون ما إذا كان المحجر مربحًا أم لا. ويتولى مهندسو المحاجر إدارة العمليات اليومية في المحاجر، وإنشاء تقارير التقدم والحفاظ عليها، والإشراف على الموظفين، وضمان الصحة والسلامة، وتقييم الأثر البيئي الذي يُحدِثه المحجر على بيئته.",
"preferredLabel": "مهندس المحجر / مهندسة المحجر",
"preferredTerm": "مهندس المحجر / مهندسة المحجر"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera de minas especialista en canteras",
"ingeniero de minas especialista en canteras"
],
"description": "Los ingenieros de minas especialistas en canteras analizan qué métodos de extracción —como la excavación, la perforación y la voladura—, son los más adecuados para extraer materias primas del suelo. Desarrollan planes antes de abrir una nueva cantera, evaluando si el proyecto es rentable. Gestionan las operaciones diarias de una cantera, crean y actualizan informes de situación, supervisan al personal, garantizan la salud y la seguridad en el lugar de trabajo y evalúan el impacto medioambiental que tiene una cantera en su entorno.",
"preferredLabel": "ingeniero de minas especialista en canteras/ingeniera de minas especialista en canteras",
"preferredTerm": "ingeniero de minas especialista en canteras/ingeniera de minas especialista en canteras"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Avakaevanduse insenerid analüüsivad, mis kaevandamismeetodid (nt kaevamine, puurimine ja lõhkamine) sobivad kõige paremini tooraine kaevandamiseks maapinnast. Nad koostavad enne uue karjääri avamist kavad, et hinnata karjääri tasuvust. Avakaevanduse insenerid haldavad karjääri igapäevast tööd, koostavad ja haldavad edenemise aruandeid, juhendavad töötajaid, tagavad tervise ja ohutuse ning hindavad karjääri keskkonnamõju ümbritsevale keskkonnale.",
"preferredLabel": "avakaevanduse insener",
"preferredTerm": "avakaevanduse insener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Louhintainsinöörit analysoivat, mitkä louhintamenetelmät, kuten kaivaminen, poraaminen ja räjäyttäminen, soveltuvat parhaiten raaka-aineiden erottamiseen maasta. He laativat suunnitelmia ennen uuden louhoksen avaamista ja arvioivat, onko louhos kannattava. Louhintainsinöörit huolehtivat louhoksen päivittäisestä toiminnasta, laativat ja ylläpitävät edistymisraportteja, valvovat henkilökuntaa, varmistavat terveyden ja turvallisuuden ja arvioivat, mitä ympäristövaikutuksia louhoksella on ympäristöön.",
"preferredLabel": "louhintainsinööri",
"preferredTerm": "louhintainsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na činnosti v lome",
"špecialista na činnosti v lome"
],
"description": "Špecialisti na činnosti v lome analyzujú, ktoré metódy ťažby, ako sú hĺbenie, vŕtanie a odstreľovanie hornín, sú najvhodnejšie na získavanie surovín zo zeme. Pripravujú plány pred otvorením nového lomu a posudzujú, či je lom ziskový. Riadia každodenné operácie v lome, vytvárajú a udržiavajú správy o pokroku, dohliadajú na zamestnancov, zabezpečujú zdravie a bezpečnosť a posudzujú vplyv lomu na životné prostredie.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na činnosti v lome",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na činnosti v lome"
} | {
"alternativeLabel": [
"stenbrudsingeniør"
],
"description": "Stenbrudsteknikere analyserer, hvilke ekstraktionsmetoder, f.eks. udgravning, boring og sprængning, der bedst egner sig til at udvinde råstoffer fra jorden. De udarbejder planer, inden et nyt stenbrud åbnes, og vurderer, om stenbruddet er rentabelt. Stenbrudsteknikere styrer de daglige aktiviteter i et stenbrud, udarbejder og fører statusrapporter, superviserer personalet, sikrer sundhed og sikkerhed og vurderer et stenbruds miljøpåvirkning.",
"preferredLabel": "stenbrudstekniker",
"preferredTerm": "stenbrudstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"geodetisch ingenieur",
"mijnbouwingenieur",
"ingenieur mijnbouw",
"ingenieur bij de exploitatie van ontginningsgebieden",
"ingenieur voor ontginningen",
"ingenieur geodesie"
],
"description": "Ingenieurs van ontginningsgebieden analyseren welke extractiemethoden zoals graafwerkzaamheden, boren en stralen het meest geschikt zijn om grondstoffen uit de grond te winnen. Zij ontwikkelen plannen voordat een nieuw ontginningsgebied wordt geopend, waarbij wordt beoordeeld of het gebied winstgevend is. Ingenieurs van ontginningsgebieden beheren de dagelijkse activiteiten in een ontginningsgebied, creëren en onderhouden voortgangsverslagen, houden toezicht op het personeel, zorgen voor de gezondheid en veiligheid en beoordelen de gevolgen van een ontginningsgebied voor het milieu.",
"preferredLabel": "ingenieur ontginningsgebieden",
"preferredTerm": "ingenieur ontginningsgebieden"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Námuverkfræðingar greina hvaða aðferðir til efnistöku svo sem gröftur, borun og sprengingar, henta best til að draga út hráefni frá jörðu. Þeir þróa áætlanir áður en nýjar námur er opnaðar og meta hvort náman sé arðbær. Námuverkfræðingar stjórna daglegum rekstri náma, búa til og viðhalda framvinduskýrslur, hafa umsjón með starfsfólki, tryggja heilbrigði og öryggi og meta þau umhverfisáhrif sem náman hefur á umhverfið.",
"preferredLabel": "námuverkfræðingur",
"preferredTerm": "námuverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir rudarstva za površinsko pridobivanje mineralnih surovin",
"inženirka rudarstva za površinsko pridobivanje mineralnih surovin"
],
"description": "Inženirji/inženirke rudarstva za površinsko pridobivanje mineralnih surovin analizirajo, katere metode pridobivanja, kot so izkopavanje, vrtanje in razstreljevanje, so najbolj primerne za pridobivanje surovin iz tal. Razvijajo načrte pred odprtjem novega kamnoloma, pri čemer ocenijo, ali je kamnolom dobičkonosen. Upravljajo vsakodnevne dejavnosti v kamnolomu, pripravljajo in vodijo poročila o napredku, nadzorujejo osebje, skrbijo za varnost in zdravje ter ocenjujejo vpliv kamnoloma na okolje.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka rudarstva za površinsko pridobivanje mineralnih surovin",
"preferredTerm": "inženir/inženirka rudarstva za površinsko pridobivanje mineralnih surovin"
} | {
"alternativeLabel": [
"rudarski inženjer podzemne eksploatacije u kamenolomu",
"inženjer rudarstva za eksploataciju kamena",
"inženjerka rudarstva za eksploataciju kamena",
"rudarska inženjerka podzemne eksploatacije u kamenolomu"
],
"description": "Rudarski inženjeri podzemne eksploatacije u kamenolomu analiziraju metode ekstrakcije, kao što su iskopavanje, bušenje i miniranje, koje su najprikladnije za ekstrakciju sirovina iz tla. Razvijaju planove prije otvaranja novog kamenoloma kako bi se procijenilo je li kamenolom profitabilan. Rudarski inženjeri podzemne eksploatacije u kamenolomu upravljaju svakodnevnim poslovanjem kamenoloma, izrađuju i ažuriraju izvješća o napretku, nadziru osoblje, osiguravaju zdravlje i sigurnost te procjenjuju utjecaj kamenoloma na okoliš.",
"preferredLabel": "rudarski inženjer / rudarska inženjerka podzemne eksploatacije u kamenolomu",
"preferredTerm": "rudarski inženjer / rudarska inženjerka podzemne eksploatacije u kamenolomu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie górnicy w górnictwie odkrywkowym analizują, które metody wydobycia, takie jak kopanie, wiercenia i roboty strumieniowe, są najbardziej odpowiednie do wydobycia surowców z ziemi. Opracowują plany przed otwarciem nowego kamieniołomu, oceniając, czy kamieniołom jest rentowny. Inżynierowie górnicy w górnictwie odkrywkowym zarządzają codzienną działalnością w kamieniołomie, tworzą i utrzymują sprawozdania z postępów, nadzorują personel, zapewniają bezpieczeństwo i higienę pracy oraz oceniają wpływ kamieniołomu na środowisko.",
"preferredLabel": "inżynier górnik - górnictwo odkrywkowe",
"preferredTerm": "inżynier górnik - górnictwo odkrywkowe"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere direttrice di cava",
"geologa",
"geologo",
"ingegnere direttore di cava",
"ingegnere minerario"
],
"description": "Gli ingegneri direttori di cava analizzano quali metodi di estrazione, come lo scavo, la perforazione e la sabbiatura, siano più adatti per estrarre materie prime dal terreno. Prima dell’apertura di una nuova cava, elaborano piani per valutarne la redditività. Gestiscono le attività giornaliere presso una cava, preparano e aggiornano rapporti sullo stato di avanzamento, dirigono il personale, assicurano la salute e la sicurezza e valutano l’impatto ambientale della cava.",
"preferredLabel": "ingegnere direttore di cava/ingegnere direttrice di cava",
"preferredTerm": "ingegnere direttore di cava/ingegnere direttrice di cava"
} | {
"alternativeLabel": [
"Steinbruchingenieurin",
"Steinbruchingenieur"
],
"description": "Steinbruchingenieure/Steinbruchingenieurinnen untersuchen, welche Förderverfahren am besten geeignet sind, um Rohstoffe aus dem Boden zu extrahieren, z. B. Baggern, Bohren oder Sprengen. Bevor ein neuer Steinbruch eröffnet wird, erstellen sie Pläne, in denen bewertet wird, ob der Steinbruch rentabel ist. Steinbruchingenieure/Steinbruchingenieurinnen leiten die täglichen Arbeitsabläufe in einem Steinbruch, erstellen Fortschrittsberichte, beaufsichtigen das Personal, sorgen für Gesundheit und Sicherheit und bewerten die Umweltauswirkungen des Steinbruchs.",
"preferredLabel": "Steinbruchingenieur/Steinbruchingenieurin",
"preferredTerm": "Steinbruchingenieur/Steinbruchingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/03b2f112-a891-461d-a8d4-effb9dcf2df6 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-inġiniera ta’ barriera janalizzaw liema metodi ta’ estrazzjoni bħal tħaffir, tħaffir u blasting huma l-aktar adattati biex jiġu estratti materja prima mill-art. Dawn jiżviluppaw pjanijiet qabel ma tinfetaħ barriera ġdida, li jivvalutaw jekk il-barriera jkollha profitt. Inġiniera tal-barrieri jimmaniġġjaw l-operazzjonijiet ta’ kuljum f’barriera, joħolqu u jżommu rapporti ta’ progress, jissorveljaw il-persunal, jiżguraw is-saħħa u s-sikurezza u jivvalutaw l-impatt ambjentali li barriera jkollha fuq l-ambjent tagħha.",
"preferredLabel": "inġinier ta’ barriera",
"preferredTerm": "inġinier ta’ barriera"
} | {
"alternativeLabel": [
"bányászati fejlesztési mérnök",
"bányászati kutatómérnök",
"bányabiztonsági mérnök",
"bányászati termelési mérnök",
"bányászati biztonsági mérnök",
"bányászati tervezőmérnök",
"bányászati folyamatmérnök",
"bányafejlesztési mérnök"
],
"description": "A bányamérnökök azt elemzik, hogy a kitermelési módszerek, mint a kitermelés, a fúrás és a robbantás közül melyek a legalkalmasabbak a nyersanyagok kinyerésére a talajból. Terveket dolgoznak ki egy új kőfejtő megnyitása előtt, megvizsgálva, hogy nyereséges lehet-e. A bányamérnökök irányítják a kőfejtő napi tevékenységét, jelentéseket készítenek és tartanak fenn az elért eredményekről, felügyelik a személyzetet, biztosítják az egészséget és a biztonságot, valamint értékelik a környezetre gyakorolt környezeti hatásokat.",
"preferredLabel": "bányamérnök",
"preferredTerm": "bányamérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur carrières et matériaux",
"ingénieure carrières",
"ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux",
"ingénieur carrières",
"ingénieure carrières et matériaux"
],
"description": "Les ingénieurs carrières/ingénieures carrières analysent les méthodes d’extraction telles que les excavations, le forage et l’abattage à l’explosif, qui sont les plus adaptées pour extraire les matières premières du sol. Ils/elles élaborent des plans avant l’ouverture d’une nouvelle carrière, en évaluant si la carrière est rentable. Les ingénieurs carrières/ingénieures carrières gèrent les opérations quotidiennes dans une carrière, créent et mettent à jour des rapports d’avancement, supervisent le personnel, veillent à la santé et à la sécurité et évaluent l’impact environnemental d’une carrière sur l’environnement.",
"preferredLabel": "ingénieur carrières/ingénieure carrières",
"preferredTerm": "ingénieur carrières/ingénieure carrières"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro geotécnico especialista em exploração de pedreiras",
"Engenheira geotécnica especialista em exploração de pedreiras"
],
"description": "Os engenheiros geotécnicos especialistas em exploração de pedreiras analisam quais os métodos de extração, como a escavação, a perfuração e a limpeza, mais adequados para extrair matérias-primas do solo. Desenvolvem planos antes da abertura de uma nova pedreira, avaliando se a pedreira é rentável. Os engenheiros geotécnicos especialistas em exploração de pedreiras gerem as operações quotidianas de uma pedreira, criam e mantêm relatórios de progresso, supervisionam o pessoal, asseguram a saúde e a segurança e avaliam o impacto ambiental de uma pedreira no seu ambiente.",
"preferredLabel": "Engenheiro geotécnico especialista em exploração de pedreiras/Engenheira geotécnica especialista em exploração de pedreiras",
"preferredTerm": "Engenheiro geotécnico especialista em exploração de pedreiras/Engenheira geotécnica especialista em exploração de pedreiras"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer exploatare cariere",
"inginer cariere piatră",
"inginer exploatare cariere piatră"
],
"description": "Inginerii în cariere analizează care dintre metodele de extracție, cum ar fi excavarea, forajul și detonarea, sunt cele mai potrivite pentru a extrage materii prime din sol. Elaborează planuri înainte de deschiderea unei noi cariere, evaluând dacă este profitabilă. Inginerii în cariere gestionează operațiunile zilnice dintr-o carieră, creează și mențin rapoarte privind progresele înregistrate, supraveghează personalul, asigură sănătatea și siguranța și evaluează impactul unei cariere asupra mediului.",
"preferredLabel": "inginer cariere",
"preferredTerm": "inginer cariere"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί πετρελαίου και φυσικού αερίου αξιολογούν τα κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου. Σχεδιάζουν και αναπτύσσουν μεθόδους για την άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου κάτω από την επιφάνεια της γης. Συμβάλλουν στη μεγιστοποίηση της ανάκτησης υδρογονανθράκων με το μικρότερο κόστος και την ελάχιστη επίπτωση στο περιβάλλον.",
"preferredLabel": "μηχανικός πετρελαίου και φυσικού αερίου",
"preferredTerm": "μηχανικός πετρελαίου και φυσικού αερίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"naftos geologas",
"gamybos inžinierius",
"gręžinių inžinierius",
"kasybos inžinerijos specialistas",
"naftos ir dujų inžinierius",
"naftos inžinierė",
"naftos gavybos inžinerijos specialistas"
],
"description": "Naftos inžinieriai vertina dujų ir naftos telkinius. Jie projektuoja ir plėtoja naftos ir dujų išgavimo iš po žemės paviršiaus metodus. Jie padeda kuo labiau padidinti angliavandenilių surinkimą mažiausiomis sąnaudomis darydami kuo mažesnį poveikį aplinkai.",
"preferredLabel": "naftos inžinierius",
"preferredTerm": "naftos inžinierius"
} | C2146.10 | {
"preferredLabel": "інженер-нафтовик",
"preferredTerm": "інженер-нафтовик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí peitriliam luacháil ar pháirceanna gáis agus ola. Déanann siad modhanna a cheapadh agus a fhorbairt chun ola agus gás a bhaint atá faoi dhromchla an domhain. Uasmhéadaíonn siad aisghabháil hidreacarbóin ar chostas íosta, agus an tionchar is lú is féidir ar an gcomhshaol á leanúint acu.",
"preferredLabel": "innealtóir peitriliam",
"preferredTerm": "innealtóir peitriliam"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Petroleumingenjörer utvärderar gas- och oljefält. De projekterar och utvecklar metoder för att utvinna olja och gas från jorden under markytan. De maximerar återvinningen av kolväten till en lägsta kostnad och strävar efter minimal miljöpåverkan.",
"preferredLabel": "petroleumingenjör",
"preferredTerm": "petroleumingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"ropná inženýrka",
"ropný inženýr"
],
"description": "Ropní inženýři hodnotí naleziště zemního plynu a ropy. Navrhují a vyvíjejí metody pro těžbu ropy a zemního plynu pod zemským povrchem. Maximalizují výtěžnost uhlovodíků za minimální náklady a usilují o minimální dopad na životní prostředí.",
"preferredLabel": "ropný inženýr/ropná inženýrka",
"preferredTerm": "ropný inženýr/ropná inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"петролен инженер",
"ръководител на производство",
"инженерка, експлоатация на нефтени и газови находища",
"инженерка, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"инженер, проучване и сондажна електромеханика",
"инженер, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"инженер, експлоатация на нефтени и газови находища",
"инженерка, разработване и експлоатация на находища на нефт и природен газ",
"геолог, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"техноложка, нефт",
"геоложка, търсене и проучване на нефтени и газови находища",
"инженерка, химичка (нефт и природен газ)",
"техноложка, нефтодобив",
"минен инженер, нефт и природен газ",
"инженерка, проучване и сондажна електромеханика",
"технолог, нефтодобив",
"ръководителка на производство",
"инженер, химик (нефт и природен газ)",
"минна инженерка, нефт и природен газ",
"инженерка-техноложка, нефт",
"минна инженерка, нефт",
"петролна инженерка",
"нефтена инженер",
"инженер-технолог, нефт",
"минен инженер, нефт",
"технолог, нефт",
"нефтен инженер",
"инженер, разработване и експлоатация на находища на нефт и природен газ"
],
"description": "Инженерите по разработване и експлоатация на находища на нефт и природен газ оценяват находищата на нефт и газ. Те проектират и разработват методи за добив на нефт и газ от повърхността под земята. Те увеличават до максимум възстановяването на въглеводород с минимални разходи, като се стараят да има минимално въздействие върху околната среда.",
"preferredLabel": "инженер, разработване и експлоатация на находища на нефт и природен газ",
"preferredTerm": "инженер, разработване и експлоатация на находища на нефт и природен газ"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Petroleumsingeniører evaluerer gass- og oljefelter. De utformer og utvikler metoder for å utvinne olje og gass fra under jordens overflate. De maksimaliserer gjenvinningen av hydrokarbon til lavest mulig kostnad og jobber for å holde miljøpåvirkningen på et minimum.",
"preferredLabel": "petroleumsingeniør",
"preferredTerm": "petroleumsingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"petroleum geologist",
"reservoir engineer",
"petroleum engineers",
"gas engineer",
"oil and gas engineer",
"petroleum production technician",
"petroleum engineer"
],
"description": "Petroleum engineers evaluate gas and oil fields. They design and develop methods for extracting oil and gas from underneath the earth's surface. They maximise the recovery of hydrocarbon at a minimum cost, pursuing minimal impact on the environment.",
"preferredLabel": "petroleum engineer",
"preferredTerm": "petroleum engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"naftas un gāzes ieguves inženieris",
"naftas un gāzes ieguves inženiere"
],
"description": "Naftas un gāzes ieguves inženieri novērtē gāzes un naftas atradnes. Viņi izstrādā un pilnveido metodes naftas un gāzes ieguvei no zemes virsas apakšējiem slāņiem. Viņi ar minimālām izmaksām maksimāli palielina ogļūdeņražu ieguvi, kā arī tiecas samazināt šo darbību ietekmi uz vidi.",
"preferredLabel": "naftas un gāzes ieguves inženieris",
"preferredTerm": "naftas un gāzes ieguves inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو البترول تقييم حقول الغاز والنفط. فهم يقومون بتصميم وتطوير طرق استخراج النفط والغاز من أسفل سطح الأرض. وهم يزيدون من استعادة الهيدروكربونات إلى الحد الأقصى بأقل تكلفة، مع السعي لإحداث أقل تأثير على البيئة.",
"preferredLabel": "مهندس بترول / مهندسة بترول",
"preferredTerm": "مهندس بترول / مهندسة بترول"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero del gas y el petróleo",
"ingeniera del gas y el petróleo",
"ingeniero del petróleo",
"ingeniera del petróleo"
],
"description": "Los ingenieros del petróleo evalúan los yacimientos de gas y petróleo. Diseñan y desarrollan métodos de extracción de petróleo y gas ubicados bajo la superficie terrestre. Maximizan la recuperación de hidrocarburos a un coste mínimo y con un impacto medioambiental mínimo.",
"preferredLabel": "ingeniero del petróleo/ingeniera del petróleo",
"preferredTerm": "ingeniero del petróleo/ingeniera del petróleo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Naftainsenerid hindavad gaasi- ja naftavälju. Nad kavandavad ja töötavad välja meetodeid nafta ja gaasi kaevandamiseks maapõuest. Nad maksimeerivad süsivesinike saaki minimaalsete kuludega, püüdes keskkonda võimalikult vähe kahjustada.",
"preferredLabel": "naftainsener",
"preferredTerm": "naftainsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Öljy- ja kaasuteollisuuden insinöörit arvioivat kaasu- ja öljykenttiä. He suunnittelevat ja kehittävät menetelmiä, joilla voidaan ottaa öljyä ja kaasua talteen maanpinnan alta. He maksimoivat hiilivetyjen talteenoton mahdollisimman pienin kustannuksin, jotta ympäristöön kohdistuvat vaikutukset olisivat mahdollisimman vähäisiä.",
"preferredLabel": "insinööri, öljy- ja kaasuteollisuus",
"preferredTerm": "insinööri, öljy- ja kaasuteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na ťažbu ropy",
"špecialista na ťažbu ropy"
],
"description": "Špecialisti na ťažbu ropy posudzujú ložiská zemného plynu a ropy. Navrhujú a vyvíjajú metódy ťažby ropy a zemného plynu spod zemského povrchu. Maximalizujú zhodnocovanie uhľovodíkov pri minimálnych nákladoch a majú minimálny vplyv na životné prostredie.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na ťažbu ropy",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na ťažbu ropy"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Olie- og gasingeniører vurderer gas- og oliefelter. De projekterer og udvikler metoder til udvinding af olie og gas under Jordens overflade. De maksimerer genvindingen af kulbrinte med minimale omkostninger og efterstræber en minimal miljøpåvirkning.",
"preferredLabel": "olie- og gasingeniør",
"preferredTerm": "olie- og gasingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"petroleumgeologe",
"reservoiringenieur",
"olie- en gasgeoloog",
"petroloog",
"petroleum engineer",
"petrologe",
"booringenieur",
"olie-ingenieur",
"mijningenieur",
"petroleumingenieur",
"ingenieur olie en gas",
"petroleumgeoloog",
"olie- en gasgeologe",
"olie- en gasingenieur"
],
"description": "Olieraffinage-ingenieurs evalueren gas- en olievelden. Zij ontwerpen en ontwikkelen methoden voor de winning van olie en gas onder het aardoppervlak. Zij maximaliseren de terugwinning van koolwaterstof tegen minimale kosten, met minimale gevolgen voor het milieu.",
"preferredLabel": "ingenieur olieraffinage",
"preferredTerm": "ingenieur olieraffinage"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jarðolíuverkfræðingar leggja mat á gas- og olíuvinnslusvæði. Þeir hanna og þróa aðferðir til að draga olíu og gas úr jörðu. Þeir hámarka upptöku kolvatnsefnis með lágmarks kostnaði og leitast við að valda sem minnstum áhrifum á umhverfið.",
"preferredLabel": "jarðolíuverkfræðingur",
"preferredTerm": "jarðolíuverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir naftnega rudarstva",
"inženirka naftnega rudarstva"
],
"description": "Inženirji/inženirke naftnega rudarstva ocenjujejo plinska in naftna polja. Načrtujejo in razvijajo metode za črpanje nafte in plina izpod zemeljskega površja. Čim bolj povečujejo pridobivanje ogljikovodikov z najnižjimi stroški, pri čemer morajo čim manj vplivati na okolje.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka naftnega rudarstva",
"preferredTerm": "inženir/inženirka naftnega rudarstva"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer za izgradnju sabirnih sustava za naftu i plin",
"naftni inženjer",
"inženjerka vađenja nafte i prirodnog plina",
"naftno-rudarski inženjer",
"inženjerka naftnog rudarstva",
"inženjer vađenja nafte i prirodnog plina",
"inženjerka za izgradnju sabirnih sustava za naftu i plin",
"inženjer naftnog rudarstva",
"inženjer za razradu ležišta nafte i plina",
"inženjerka za razradu ležišta nafte i plina",
"naftno-rudarska inženjerka",
"naftna inženjerka"
],
"description": "Inženjeri vađenja nafte i prirodnog plina ocjenjuju polja plina i nafte. Osmišljavaju i razvijaju metode vađenja nafte i plina ispod zemljine površine. Povećavaju oporavak ugljikovodika uz minimalni trošak, pri čemu se teži minimalnom utjecaju na okoliš.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka vađenja nafte i prirodnog plina",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka vađenja nafte i prirodnog plina"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie naftowi oceniają pola gazowe i olejowe. Projektują i opracowują metody wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego pod powierzchnią ziemi. Maksymalizują odzyskiwanie węglowodorów przy minimalnych kosztach, które mają minimalny wpływ na środowisko.",
"preferredLabel": "inżynier naftowy",
"preferredTerm": "inżynier naftowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere di produzione",
"tecnico di produzione"
],
"description": "Gli ingegneri petroliferi valutano giacimenti di gas e petrolio. Progettano e sviluppano metodi per estrarre petrolio e gas dal sottosuolo. Massimizzano il recupero di idrocarburi al costo più contenuto, cercando di ridurre al minimo l’impatto sull’ambiente.",
"preferredLabel": "ingegnere petrolifero",
"preferredTerm": "ingegnere petrolifero"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Erdöl- und Erdgastechnik",
"Erdöl- und Erdgasingenieurin",
"Ingenieurin Erdölwesen",
"Erdöl- und Erdgasingenieur",
"Ingenieur Erdöl- und Erdgastechnik",
"Ingenieur Erdölwesen"
],
"description": "Ingenieure Erdöl- und Erdgastechnik/Ingenieurinnen Erdöl- und Erdgastechnik bewerten Gas- und Ölfelder. Sie entwickeln Methoden für die Förderung von Öl und Gas unter der Erdoberfläche. Sie stellen maximale Fördermengen zu geringstmöglichen Kosten und mit geringstmöglichen Umweltauswirkungen sicher.",
"preferredLabel": "Ingenieur Erdöl- und Erdgastechnik/Ingenieurin Erdöl- und Erdgastechnik",
"preferredTerm": "Ingenieur Erdöl- und Erdgastechnik/Ingenieurin Erdöl- und Erdgastechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7569f423-2c37-49aa-947e-41acb66ec909 | {
"alternativeLabel": [
"tekniku tal-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum",
"tekniku tal-produzzjoni",
"inġinier tal-ġibjuni",
"maniġer tal-produzzjoni",
"speċjalista tat-tħaffir",
"speċjalista tal-istimar tal-ġibjuni",
"ġeologu taż-żejt mhux maħdum",
"inġiniera taż-żejt mhux maħdum",
"inġinier tal-produzzjoni",
"inġinier taż-żejt u tal-gass",
"inġinier tat-tħaffir"
],
"description": "Inġiniera taż-żejt mhux maħdum jevalwaw l-oqsma tal-gass u taż-żejt. Huma jiddiżinjaw u jiżviluppaw metodi għall-estrazzjoni taż-żejt u l-gass minn taħt wiċċ id-dinja. Huma jimmassimizzaw l-irkupru tal-idrokarburi b’kost minimu, b’impatt minimu fuq l-ambjent.",
"preferredLabel": "inġinier tal-petroleum",
"preferredTerm": "inġinier tal-petroleum"
} | {
"alternativeLabel": [
"kőolaj-geológus",
"kőolaj- és gázfúró mérnök",
"kőolaj- és földgázkitermelő mérnök",
"termelésvezető"
],
"description": "A kőolaj-kitermelő mérnökök a gáz- és olajmezőket értékelik. Módszereket dolgoznak ki és fejlesztenek ki az olaj és gáz földfelszínre hozására. Minimális költségek mellett maximalizálják a szénhidrogén-kitermelést, minimális hatást gyakorolva a környezetre.",
"preferredLabel": "kőolaj-kitermelő mérnök",
"preferredTerm": "kőolaj-kitermelő mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière",
"ingénieur pétrolier/ingénieure pétrolière",
"ingénieur pétrolier",
"ingénieure pétrolière",
"ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière"
],
"description": "Les ingénieurs de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieures de production dans l’industrie pétrolière et gazière évaluent les gisements de gaz et de pétrole. Ils/elles conçoivent et mettent au point des méthodes d’extraction du pétrole et du gaz provenant de sous la surface de la terre. Ils/elles maximisent la récupération d’hydrocarbures à un coût minimal, en réduisant le plus possible l’incidence sur l’environnement.",
"preferredLabel": "ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière",
"preferredTerm": "ingénieur de production dans l’industrie pétrolière et gazière/ingénieure de production dans l’industrie pétrolière et gazière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro do petróleo",
"Engenheira do petróleo"
],
"description": "Os engenheiros do petróleo avaliam os campos de gás e petróleo. Concebem e desenvolvem métodos de extração de petróleo e gás do interior da superfície terrestre. Maximizam a recuperação dos hidrocarbonetos a um custo mínimo, com um impacto mínimo no ambiente.",
"preferredLabel": "Engenheiro do petróleo/Engenheira do petróleo",
"preferredTerm": "Engenheiro do petróleo/Engenheira do petróleo"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingineră petrol și gaze",
"inginer petrol și gaze",
"specialist în domeniul foraj-extracție"
],
"description": "Inginerii petroliști evaluează zăcămintele de gaze și petrol. Proiectează și dezvoltă metode de extracție a petrolului și a gazelor din subsolul pământului. Maximizează recuperarea hidrocarburilor cu un cost minim, vizând un impact minim asupra mediului.",
"preferredLabel": "inginer petrolist",
"preferredTerm": "inginer petrolist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ακουστικός μηχανικός",
"μηχανικός μουσικής τεχνολογίας και ακουστικής"
],
"description": "Οι μηχανικοί ακουστικής μελετούν και εφαρμόζουν την επιστήμη του ήχου σε διάφορες εφαρμογές. Εργάζονται σε ευρύ φάσμα τομέων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συμβουλών ακουστικής και στοιχείων που επηρεάζουν τη μετάδοση ήχου σε χώρους παραστάσεων ή εγγραφής ήχου. Μπορούν επίσης να παρέχουν συμβουλές σχετικά με τα επίπεδα ηχορύπανσης για δραστηριότητες που απαιτούν συμμόρφωση με τα σχετικά πρότυπα.",
"preferredLabel": "μηχανικός ακουστικής",
"preferredTerm": "μηχανικός ακουστικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"akustikos technologijų inžinierius",
"akustikos technologijų inžinerijos ekspertas",
"garso inžinerijos specialistas",
"akustikos inžinierė",
"akustikos technologijų inžinerijos specialistas",
"garso inžinierius"
],
"description": "Akustikos inžinieriai tiria garso mokslą ir taiko jį įvairiose taikomosiose programose. Jie dirba įvairiose srityse, įskaitant konsultacijas akustikos klausimais ir klausimais, susijusiais su garso perdavimu vietose, kuriose vyksta pasirodymai ar garso įrašymo veikla. Jie taip pat gali konsultuoti dėl triukšmo taršos lygio toms veiklos rūšims, kurioms būtina atitiktis su tuo klausimu susijusiais standartais.",
"preferredLabel": "akustikos inžinierius",
"preferredTerm": "akustikos inžinierius"
} | C2149.1 | {
"preferredLabel": "інженер-акустик",
"preferredTerm": "інженер-акустик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí fuaimíochta staidéar ar an eolaíocht fuaime, á cur i bhfeidhm maidir le hiarratais éagsúla. Tá siad ag obair i raon leathan réimsí, lena n-áirítear na nithe seo a leanas a cheadú: comhairliúchán leis na gnéithe eile a théann i bhfeidhm ar tharchur fuaime i spásanna le haghaidh léirithe nó gníomhaíochtaí taifeadta. Féadann siad dul i gcomhairle freisin leis na leibhéil éillithe torainn do na gníomhaíochtaí sin lena gceanglaítear comhlíonadh na gcaighdeán maidir leis an ábhar sin.",
"preferredLabel": "innealtóir fuaimíochta",
"preferredTerm": "innealtóir fuaimíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Akustikingenjörer studerar och tillämpar ljus- och ljudtekniker på olika tillämpningar. De arbetar inom ett stort antal områden, bl.a. akustisk konsultation och element som påverkar överföringen av ljud i utrymmen för föreställningar eller inspelning. De kan även samråda om bullernivåer för de verksamheter som kräver efterlevnad av standarder på detta område.",
"preferredLabel": "akustikingenjör",
"preferredTerm": "akustikingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýrka akustiky",
"inženýr akustiky"
],
"description": "Inženýři akustiky zkoumají a aplikují vědecké poznatky pro různé účely využití. Pracují v široké škále oborů, včetně poradenství ohledně akustiky a prvků ovlivňujících přenášení zvuku v prostorách pro vystoupení nebo pořizování záznamů. Mohou rovněž konzultovat úrovně znečištění hlukem u těch činností, které vyžadují dodržování norem v této oblasti.",
"preferredLabel": "inženýr akustiky/inženýrka akustiky",
"preferredTerm": "inženýr akustiky/inženýrka akustiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"консултантка, техническа акустика",
"инженерна специалистка, звукови технологии",
"звукоинженерка",
"инженерка, звукотехника",
"инженерен съветник, звукови технологии",
"експерт, звукотехника",
"съветничка, звукотехника",
"инженерка, техническа акустика",
"консултант, техническа акустика",
"инженер, техническа акустика",
"консултантка, инженерна акустика",
"специалистка, инженерна акустика",
"съветник, инженерна акустика",
"инженерен специалист, звукови технологии",
"консултантка, звукотехника",
"звукоинженер",
"инженер, звукови технологии",
"инженерен експерт, звукови технологии",
"специалист, звукотехника",
"специалистка, техническа акустика",
"консултант, инженерна акустика",
"инженерка, звукови технологии",
"съветничка, техническа акустика",
"звуков инженер",
"съветник, звукотехника",
"специалист, инженерна акустика",
"инженерна съветничка, звукови технологии",
"специалистка, звукотехника",
"експерт, техническа акустика",
"инженерен консултант, звукови технологии",
"експерт, инженерна акустика",
"инженерна консултантка, звукови технологии",
"консултант, звукотехника",
"съветник, техническа акустика",
"специалист, техническа акустика",
"звукова инженерка",
"инженер, звукотехника",
"съветничка, инженерна акустика"
],
"description": "Звукоинженерите изучават и прилагат науката за звука по различни начини. Те работят в широк кръг от области, включително консултация за акустиката и елементите, които оказват влияние върху предаването на звук в пространства при представления или записване на музика. Освен това могат да се консултират относно нивата на шумово замърсяване за тези дейности, които изискват съответствие със стандартите.",
"preferredLabel": "звукоинженер",
"preferredTerm": "звукоинженер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lydingeniører studerer og anvender lydteknikk på forskjellige områder. De arbeider innen en rekke områder, herunder undersøkelse av akustikk, og elementer som påvirker overføringen av lyd, i lokaler for konserter og opptak. De kan også undersøke støyforurensningsnivåene for aktiviteter som er underlagt begrensninger mht. støy.",
"preferredLabel": "lydingeniør",
"preferredTerm": "lydingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"acoustical engineering expert",
"acoustical technology engineering adviser",
"acoustical engineering adviser",
"acoustical technology engineering specialist",
"acoustical technology engineering consultant",
"acoustical technology engineer",
"acoustics engineer",
"acoustical engineering specialist",
"acoustic engineer",
"acoustical technology engineering expert",
"acoustical engineering consultant",
"acoustical engineer"
],
"description": "Acoustical engineers study and apply the science of sound to various applications. They work in a wide range of areas including the consultation of the acoustics and elements affecting the transmission of sound in spaces for performances or recording activities. They can also consult on the levels of noise contamination for those activities that require compliance with standards on that matter.",
"preferredLabel": "acoustical engineer",
"preferredTerm": "acoustical engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"akustisko sistēmu inženieris",
"būvakustikas inženieris",
"akustisko sistemu inženieris",
"akustisko sistēmu inženiere"
],
"description": "Akustisko sistēmu inženieri pēta un piemēro zinātniskus atklājumus par skaņu dažādiem pielietojumiem. Viņi darbojas dažādās jomās, tostarp sniedz konsultācijas par akustiku un elementiem, kas ietekmē skaņas pārraidīšanu vietās, kur notiek uzstāšanās vai tiek veikta ierakstīšana. Viņi arī var sniegt konsultācijas par trokšņa piesārņojuma līmeņiem attiecībā uz tādām darbībām, kurās nepieciešama atbilstība standartiem šajā jomā.",
"preferredLabel": "akustisko sistēmu inženieris",
"preferredTerm": "akustisko sistēmu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المهندسون الصوتيون بدراسة وتطبيق علم الصوت في مختلف التطبيقات. ويعملون في مجموعة كبيرة من المجالات بما في ذلك استشارة الصوتيات والعناصر التي تؤثر على نقل الصوت في المساحات المخصصة للأداء أو أنشطة التسجيل. كما يمكنهم تقديم الاستشارة بشأن مستويات التلوث الضوضائي لهذه الأنشطة التي تتطلب الامتثال للمعايير المتعلقة بهذا الأمر.",
"preferredLabel": "مهندس صوتي / مهندسة صوتية",
"preferredTerm": "مهندس صوتي / مهندسة صوتية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera acústica",
"ingeniero acústico"
],
"description": "Los ingenieros acústicos estudian y aplican la ciencia del sonido a varios ámbitos. Trabajan en una amplia gama de disciplinas, incluida la consultoría en materia de acústica y elementos que afectan a la transmisión del sonido en espacios destinados a actuaciones o en actividades de grabación de sonido. También pueden asesoran sobre los niveles de contaminación acústica en aquellas actividades que requieren el cumplimiento de normas a este respecto.",
"preferredLabel": "ingeniero acústico/ingeniera acústica",
"preferredTerm": "ingeniero acústico/ingeniera acústica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Akustikainsenerid uurivad ja rakendavad heliteadust erinevate rakenduste jaoks. Nad töötavad paljudes valdkondades, andes muu hulgas esinemistel või salvestustel nõu akustikat ja ruumis heli levimist mõjutavate elementide kohta. Nad võivad ka nõustada mürasaaste tasemete osas, kui tegevus nõuab vastavate standardite järgimist.",
"preferredLabel": "akustikainsener",
"preferredTerm": "akustikainsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Akustiikkainsinöörit tutkivat äänioppia ja soveltavat sitä monenlaisiin sovelluksiin. He työskentelevät monilla eri aloilla: he antavat esimerkiksi neuvontaa akustiikasta ja elementeistä, jotka vaikuttavat äänen kulkemiseen esiintymistiloissa tai äänitystilanteissa. He toimivat konsultteina myös silloin, kun on mitattava melusaasteen taso sellaisissa toimissa, joissa on noudatettava melutasoa koskevia vaatimuksia.",
"preferredLabel": "akustiikkainsinööri",
"preferredTerm": "akustiikkainsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"akustik špecialista",
"akustička špecialistka"
],
"description": "Akustici špecialisti študujú a používajú vedecké poznatky na rôzne účely. Pracujú v širokom spektre oblastí, pričom k ich práci patria konzultácie o akustike a prvkoch ovplyvňujúcich prenos zvuku v priestoroch, kde sa konajú vystúpenia alebo nahrávanie. Môžu tiež poskytovať poradenstvo o úrovniach kontaminácie hlukom v prípade činností, ktoré si vyžadujú súlad s normami.",
"preferredLabel": "akustik špecialista/akustička špecialistka",
"preferredTerm": "akustik špecialista/akustička špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"lydtekniker"
],
"description": "Lydingeniører studerer og anvender lydvidenskab på forskellige områder. De arbejder inden for en lang række områder, herunder rådgivning om akustik og om elementer, der påvirker transmissionen af lyd i rum til optrædener eller optagelsesaktiviteter. De kan også rådgive om niveauer for støjforurening i forbindelse med aktiviteter, der kræver overholdelse af standarder på dette område.",
"preferredLabel": "lydingeniør",
"preferredTerm": "lydingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur akoestiek en trillingen",
"ingenieur akoestiek",
"akoestisch adviseur",
"ingenieur bouwakoestiek",
"bouwkundig ingenieur akoestiek",
"specialiste akoestiek bouw",
"specialist akoestiek bouw",
"adviserend ingenieur akoestiek",
"bouwakoestisch ingenieur",
"specialiste bouwakoestiek",
"ingenieur akoestiek & trillingen",
"specialist bouwakoestiek"
],
"description": "Akoestische ingenieurs bestuderen geluid en gebruiken deze wetenschap voor verschillende toepassingen. Zij werken op een groot aantal gebieden, waaronder advisering over de akoestiek en elementen die van invloed zijn op de overdracht van geluid in ruimten voor voorstellingen of registratieactiviteiten. Zij kunnen ook advies uitbrengen over de niveaus van geluidsoverlast voor activiteiten waarvoor naleving van de normen op dit gebied vereist is.",
"preferredLabel": "akoestisch ingenieur",
"preferredTerm": "akoestisch ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hljómburðarverkfræðingar rannsaka og beita hljóðvísindum til ýmissa nota. Þeir vinna á ýmsum sviðum, t.d. við ráðgjöf um hljómburð og þá þætti sem hafa áhrif á flutning hljóðs í listflutningi eða upptökum. Þeir geta einnig haft samráð um hávaðastig vegna þeirrar starfsemi sem krefjast þess að farið sé að viðkomandi stöðlum.",
"preferredLabel": "hljómburðarverkfræðingur",
"preferredTerm": "hljómburðarverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za akustiko",
"strokovnjakinja za akustiko",
"akustična inženirka",
"inženirka akustike",
"avdioinženirka",
"avdioinženir",
"akustični inženir",
"inženir akustike"
],
"description": "Akustični inženirji/akustične inženirke proučujejo in uporabljajo znanost o zvoku v različnih načinih uporabe. Delajo na številnih področjih, vključno s svetovanjem o akustiki in elementih, ki vplivajo na prenos zvoka v prostorih za uprizoritve ali snemalne dejavnosti. Lahko tudi svetujejo o ravneh zvočnega onesnaženja v zvezi s tistimi dejavnostmi, ki zahtevajo skladnost s standardi na tem področju.",
"preferredLabel": "akustični inženir/akustična inženirka",
"preferredTerm": "akustični inženir/akustična inženirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer elektroakustike",
"inženjer elektronike",
"akustički inženjer",
"inženjerka akustike",
"inženjerka elektroakustike",
"inženjerka elektronike",
"inženjer akustike",
"akustička inženjerka"
],
"description": "Inženjeri akustike proučavaju i primjenjuju znanost zvuka za razne primjene. Rade u širokom rasponu područja, uključujući savjetovanje o akustici i elementima koji utječu na prijenos zvuka u prostorima za izvedbe ili aktivnosti snimanja. Također pružaju savjete o razinama onečišćenja bukom za one aktivnosti koje zahtijevaju usklađenost sa standardima o tom pitanju.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka akustike",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka akustike"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie akustycy studiują i stosują wiedzę naukową w zakresie dźwięku do różnych zastosowań. Pracują oni w wielu różnych dziedzinach, w tym prowadzą konsultacje dotyczące akustyki i elementów mających wpływ na przepuszczanie dźwięku w pomieszczeniach użytkowych lub dotyczących nagrywania. Mogą również konsultować się w sprawie poziomów zakłócania porządku hałasem w odniesieniu do tych działań, które wymagają przestrzegania norm w tej dziedzinie.",
"preferredLabel": "inżynier akustyk",
"preferredTerm": "inżynier akustyk"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta in Ingegneria acustica",
"esperto in Ingegneria acustica"
],
"description": "Gli ingegneri acustici studiano la scienza del suono e la utilizzano per varie applicazioni. Lavorano in diversi settori, compresa la consulenza riguardo all’acustica e agli elementi che influenzano la trasmissione del suono negli spazi dedicati a spettacoli o attività di registrazione. Possono inoltre fornire consulenza in merito ai livelli di contaminazione acustica per le attività che richiedono il rispetto di norme in materia.",
"preferredLabel": "ingegnere acustico",
"preferredTerm": "ingegnere acustico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Hörtechnik und Audiologie",
"Akustikingenieurin",
"Akustikingenieur",
"Ingenieur Hörtechnik und Audiologie"
],
"description": "Akustikingenieure/Akustikingenieurinnen studieren Akustik und wenden diese Kenntnisse für verschiedene praktische Zwecke an. Sie arbeiten in einer Vielzahl von Bereichen; sie beraten z. B. zu Akustik und akustikrelevanten Merkmalen in Veranstaltungsräumlichkeiten oder Aufnahmestudios. Sie können auch zur Lärmbelästigung für Aktivitäten beraten, die die Einhaltung von Lärmvorschriften erfordern.",
"preferredLabel": "Akustikingenieur/Akustikingenieurin",
"preferredTerm": "Akustikingenieur/Akustikingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b065b637-5cb5-44d9-8c39-08004b51734e | {
"alternativeLabel": [
"esperta tal-inġinerija akustika",
"speċjalista tal-inġinerija tat-teknoloġija akustika",
"inġinier tat-teknoloġija akustika",
"speċjalista tal-inġinerija akustika",
"konsulenta tal-inġinerija akustika",
"konsulent tal-inġinerija akustika",
"espert tal-inġinerija tat-teknoloġija akustika",
"esperta tal-inġinerija tat-teknoloġija akustika",
"konsulent tal-inġinerija tat-teknoloġija akustika",
"espert tal-inġinerija akustika",
"konsulenta tal-inġinerija tat-teknoloġija akustika"
],
"description": "Inġiniera akustiċi jistudjaw u japplikaw ix-xjenza tal-ħoss għal applikazzjonijiet varji. Huma jaħdmu f’firxa wiesgħa ta’ oqsma li jinkludu l-konsultazzjoni tal-akustika u l-elementi li jaffettwaw it-trażmissjoni tal-ħoss fi spazji għal prestazzjonijiet jew attivitajiet ta’ reġistrazzjoni. Huma jistgħu wkoll jikkonsultaw dwar il-livelli ta’ kontaminazzjoni mill-ħsejjes għal dawk l-attivitajiet li jeħtieġu konformità mal-istandards dwar dik il-kwistjoni.",
"preferredLabel": "inġinier akustiku",
"preferredTerm": "inġinier akustiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"akusztikai mérnök"
],
"description": "Az akusztikus mérnökök a hang tudományát tanulmányozzák és alkalmazzák különféle alkalmazásokhoz. Számos területen dolgoznak, ideértve tanácsadás az előadások, illetve a hangrögzítési tevékenységek színtereinek hangzását befolyásoló akusztika és egyéb elemek kapcsán. A zajszennyezés mértékéről is konzultálhatnak azokkal a tevékenységekkel kapcsolatban, amelyeknél elő van írva az adott kérdésre vonatkozó szabványoknak való megfelelés.",
"preferredLabel": "akusztikus mérnök",
"preferredTerm": "akusztikus mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur acousticien/ingénieure acousticienne",
"ingénieure en acoustique",
"acousticien",
"acousticienne",
"ingénieur en acoustique/ingénieure en acoustique",
"ingénieure acousticienne",
"ingénieur en acoustique",
"ingénieur acousticien"
],
"description": "Les acousticiens/acousticiennes étudient et utilisent la science du son dans le cadre de différentes applications. Ils/elles travaillent dans un vaste éventail de domaines, y compris la consultation sur l’acoustique et les éléments affectant la transmission du son dans les espaces réservés aux arts vivants ou aux activités d’enregistrement. Ils/elles peuvent également dispenser des conseils sur les niveaux de nuisance sonore pour les activités nécessitant le respect de normes en la matière.",
"preferredLabel": "acousticien/acousticienne",
"preferredTerm": "acousticien/acousticienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro especialista em acústica",
"Engenheira especialista em acústica"
],
"description": "Os engenheiros de engenharia em acústica estudam e aplicam a ciência do som a várias aplicações. Trabalham numa vasta gama de domínios, incluindo a consulta da acústica e dos elementos que afetam a transmissão do som em espaços de espetáculos ou atividades de gravação. Podem igualmente ser consultados quanto aos níveis de contaminação sonora para as atividades que exigem o cumprimento de normas nesta matéria.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em acústica/Engenheira especialista em acústica",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em acústica/Engenheira especialista em acústica"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert inginerie acustică",
"acustician",
"consultant tehnologie in inginerie acustică",
"specialist inginerie acustică",
"consilier tehnologie in inginerie acustică",
"consilier inginerie acustică",
"inginer tehnologie acustică",
"inginer acustician",
"expert inginer acustician",
"specialist tehnologie in inginerie acustică",
"inginer acustică",
"expert tehnologie in inginerie acustică",
"inginer specialist în acustică",
"acusticiană",
"consultant inginerie acustică",
"consilier inginer acustician"
],
"description": "Inginerii acusticieni studiază și aplică știința sunetului în diferite domenii. Lucrează în diferite domenii, de exemplu, furnizând consultanță privind acustica și elementele care afectează transmiterea sunetului în spații pentru spectacole sau activități de înregistrare. De asemenea, pot furniza consultanță în legătură cu nivelurile de poluare fonică pentru activitățile care necesită respectarea standardelor în acest sens.",
"preferredLabel": "inginer acustician",
"preferredTerm": "inginer acustician"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί συστημάτων και υποδομών αεροναυτιλίας είναι υπεύθυνοι για την επίβλεψη της συντήρησης του εξοπλισμού του αερολιμένα, όπως τα οπτικά βοηθήματα, τα ηλεκτρικά συστήματα, τα συστήματα αποσκευών, τα συστήματα ασφάλειας, τα πεζοδρόμια, οι αποχετεύσεις, η συντήρηση μη ασφαλτοστρωμένων χώρων, ο εξοπλισμός και τα οχήματα.",
"preferredLabel": "μηχανικός συστημάτων και υποδομών αεροναυτιλίας",
"preferredTerm": "μηχανικός συστημάτων και υποδομών αεροναυτιλίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"oro uostų antžeminių sistemų technikas",
"aviacijos antžeminių sistemų inžinierius",
"oro uostų antžeminių sistemų inžinierė",
"antžeminių sistemų inžinierius"
],
"description": "Oro uostų antžeminių sistemų inžinieriai yra atsakingi už vadovavimą oro uosto įrangos, pvz., vaizdinių priemonių, oro uosto elektrinių sistemų, bagažo sistemų, saugumo sistemų, šaligatvių ir drenažo, techninės priežiūros darbams, taip pat negrįstų zonų, įrangos ir transporto priemonių techninės priežiūros darbams.",
"preferredLabel": "oro uostų antžeminių sistemų inžinierius",
"preferredTerm": "oro uostų antžeminių sistemų inžinierius"
} | C2149.4 | {
"preferredLabel": "інженер наземних авіаційних систем",
"preferredTerm": "інженер наземних авіаційних систем"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá innealtóirí córas talún eitlíochta de chúram ar innealtóirí a dhéanann maoirseacht ar chothabháil trealaimh an aerfoirt, mar shampla, na háiseanna amhairc, na córais leictreacha aerfoirt, na córais slándála, na córais slándála, na cosáin a dhraenáil, a gcothabháil, a chothabháil, agus trealamh agus feithiclí nach bhfuil pábháilte.",
"preferredLabel": "innealtóir córas talún eitlíochta",
"preferredTerm": "innealtóir córas talún eitlíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (marksystem för luftfart) ansvarar för övervakning av underhållet av flygplatsens utrustning, till exempel visuella hjälpmedel, elektriska system, bagagesystem, säkerhetssystem, trottoarer, dränering, underhåll av obelagda områden samt utrustning och fordon.",
"preferredLabel": "ingenjör, marksystem för luftfart",
"preferredTerm": "ingenjör, marksystem för luftfart"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechanik pozemních systémů",
"mechanik pozemních leteckých systémů",
"mechanička pozemních systémů",
"mechanička pozemních leteckých systémů"
],
"description": "Mechanici pozemních leteckých systémů jsou odpovědní za údržbu vybavení letišť, například vizuálních pomůcek, letištních elektrických systémů, zavazadlových systémů, bezpečnostních systémů, chodníků, odvodňování, údržbu zpevněných prostor a zařízení a vozidel.",
"preferredLabel": "mechanik pozemních leteckých systémů/mechanička pozemních leteckých systémů",
"preferredTerm": "mechanik pozemních leteckých systémů/mechanička pozemních leteckých systémů"
} | {
"alternativeLabel": [
"ръководител на експлоатацията, авиация",
"ръководителка на организация за техническо обслужване, авиация",
"инженер, авиационни наземни системи",
"инженер по авиационно материално техническо снабдяване",
"техник, авиационни наземни системи",
"инженерка, наземни системи на летище",
"експерт, аеронавигационно информационно обслужване",
"инженер, наземни системи на летище",
"инженерка по авиационно материално техническо снабдяване",
"експерт, управление на въздушното движение",
"експерт авиационна безопасност",
"ръководител на организация за техническо обслужване, авиация",
"инженерка, авиационни наземни системи",
"ръководителка на експлоатацията, авиация",
"техник, наземни системи на летище"
],
"description": "Инженерите на авиационни наземни системи отговарят за надзора върху поддръжката на оборудването на летището, например визуалните помощни средства, летищните електрически системи, системите за багаж, системите за сигурност, тротоарите, отводняването, поддръжката на непавираните площи и оборудването и превозните средства.",
"preferredLabel": "инженер, авиационни наземни системи",
"preferredTerm": "инженер, авиационни наземни системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingeniører, lufthavnsystemer har ansvaret for å føre tilsyn med vedlikehold av utstyr på flyplassen, for eksempel de visuelle hjelpemidlene, elektriske flyplassystemer, bagasjesystemer, sikkerhetssystemer, dekker, drenering, vedlikehold av uasfalterte områder samt utstyr og kjøretøy.",
"preferredLabel": "ingeniør, lufthavnsystemer",
"preferredTerm": "ingeniør, lufthavnsystemer"
} | {
"alternativeLabel": [
"aviation ground systems technician",
"airport ground systems engineer",
"engineer of aviation ground systems",
"aviation ground systems engineer",
"airport ground systems technician"
],
"description": "Aviation ground systems engineers are in charge of supervising the maintenance of the equipment of the airport, for example, the visual aids, airport electrical systems, luggage systems, security systems, pavements, drainage, maintenance of unpaved areas and equipment and vehicles.",
"preferredLabel": "aviation ground systems engineer",
"preferredTerm": "aviation ground systems engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"lidlauka zemes iekārtu inženiere",
"lidlauka zemes iekārtu inženieris"
],
"description": "Lidlauka zemes iekārtu inženieri ir atbildīgi par lidostas aprīkojuma tehniskās apkopes uzraudzību, piemēram, vizuālajiem palīglīdzekļiem, lidostas elektrosistēmām, bagāžas sistēmām, drošības sistēmām, ietvēm, drenāžu, kā arī neasfaltētu zonu, iekārtu un transportlīdzekļu uzturēšanu.",
"preferredLabel": "lidlauka zemes iekārtu inženieris",
"preferredTerm": "lidlauka zemes iekārtu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو النظم الأرضية للطيران مسؤولية الإشراف على صيانة معدات المطار، على سبيل المثال، وسائل المساعدة البصرية وأنظمة المطار الكهربائية وأنظمة الأمتعة وأنظمة الأمن والأرصفة والصرف الصحي وصيانة المناطق غير المرصوفة والمعدات والمركبات.",
"preferredLabel": "مهندس النظم الأرضية للطيران / مهندسة النظم الأرضية للطيران",
"preferredTerm": "مهندس النظم الأرضية للطيران / مهندسة النظم الأرضية للطيران"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera especializada en infraestructuras aeroportuarias",
"ingeniero especializado en infraestructuras aeroportuarias"
],
"description": "Los ingenieros especializados en aeroportuarias se encargan de supervisar el mantenimiento de los equipos del aeropuerto; por ejemplo: las ayudas visuales, los sistemas eléctricos de los aeropuertos, los sistemas de equipajes, los sistemas de seguridad, las aceras, el drenaje y el mantenimiento de zonas no pavimentadas, así como los equipos y los vehículos.",
"preferredLabel": "ingeniero especializado en infraestructuras aeroportuarias/ingeniera especializada en infraestructuras aeroportuarias",
"preferredTerm": "ingeniero especializado en infraestructuras aeroportuarias/ingeniera especializada en infraestructuras aeroportuarias"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lennunduse maapealsete süsteemide insenerid vastutavad lennujaamaseadmete, näiteks visuaalsete abivahendite, lennujaamade elektrisüsteemide, pagasisüsteemide, turvasüsteemide, katendi, kuivendamise, katteta alade, seadmete ja sõidukite hoolduse järelevalve eest.",
"preferredLabel": "lennunduse maapealsete süsteemide insener",
"preferredTerm": "lennunduse maapealsete süsteemide insener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lentokentän maakalustosta vastaavat insinöörit huolehtivat lentoaseman laitteiden huollon valvonnasta, esimerkiksi visuaalisista apuvälineistä, lentoasemien sähköjärjestelmistä, matkatavarajärjestelmistä, turvajärjestelmistä, päällysteistä, ojituksesta sekä päällystämättömien alueiden kunnossapidosta ja laitteiden ja ajoneuvojen huollosta.",
"preferredLabel": "kunnossapitoinsinööri, lentokentän maakalusto",
"preferredTerm": "kunnossapitoinsinööri, lentokentän maakalusto"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka v oblasti pozemných leteckých systémov",
"špecialista v oblasti pozemných leteckých systémov"
],
"description": "Špecialisti v oblasti pozemných leteckých systémov dohliadajú na údržbu vybavenia letiska, napríklad na vizuálne pomôcky, elektrické systémy letísk, batožinové systémy, bezpečnostné systémy, chodníky, kanalizáciu, údržbu nespevnených plôch, zariadení a vozidiel.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka v oblasti pozemných leteckých systémov",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka v oblasti pozemných leteckých systémov"
} | {
"alternativeLabel": [
"lufthavnssystemtekniker"
],
"description": "Ingeniører for lufthavnssystemer er ansvarlige for at overvåge vedligeholdelsen af lufthavnens udstyr, for eksempel de visuelle hjælpemidler, elsystemerne i lufthavnen, bagagesystemerne, sikkerhedssystemerne, belægningen, dræningen, vedligeholdelsen af ikke-asfalterede områder og udstyr og køretøjer.",
"preferredLabel": "ingeniør for lufthavnssystemer",
"preferredTerm": "ingeniør for lufthavnssystemer"
} | {
"alternativeLabel": [
"luchthaventechnicus",
"verantwoordelijke voor de tarmac van een luchthaven",
"industrieel ingenieur luchthaven",
"ingenieur luchthavenoperatie",
"operationeel ingenieur luchthaven"
],
"description": "Luchthaveningenieurs zijn belast met het toezicht op het onderhoud van de uitrusting van de luchthaven, zoals de visuele hulpmiddelen, de elektrische systemen van de luchthaven, de bagagesystemen, de beveiligingssystemen, de bestrating, de drainage, de instandhouding van onverharde gebieden en uitrusting en voertuigen.",
"preferredLabel": "luchthaveningenieur",
"preferredTerm": "luchthaveningenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Verkfræðingar í flugvallarkerfum hafa umsjón með því að viðhalda búnaði flugvallarins, t.d. sjónrænum leiðsögutækjum, rafkerfum flugvalla, farangurskerfum, öryggiskerfum, gangstéttum, frárennsli, viðhaldi á svæðum sem ekki eru lögð slitlagi og búnaði og ökutækjum.",
"preferredLabel": "verkfræðingur í flugvallarkerfum",
"preferredTerm": "verkfræðingur í flugvallarkerfum"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka za letališke zemeljske sisteme",
"inženir za letališke zemeljske sisteme",
"inženir za zemeljsko oskrbo letal",
"inženirka za zemeljsko oskrbo letal"
],
"description": "Inženirji/inženirke za letališke zemeljske sisteme so zadolženi za nadzor nad vzdrževanjem opreme letališča, na primer vizualnih pripomočkov, električnih sistemov na letališčih, sistemov za prtljago, varnostnih sistemov, pločnikov, drenažnih del, vzdrževanja neasfaltiranih površin, opreme in vozil.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za letališke zemeljske sisteme",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za letališke zemeljske sisteme"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnologinja za zračni promet",
"tehnolog za zračni promet",
"inženjerka za zemaljske sustave",
"inženjerka za zemaljsku opremu u zračnim lukama",
"inženjer zračnog prometa",
"inženjer za zemaljske sustave",
"inženjer za zemaljsku opremu u zračnim lukama",
"inženjerka zračnog prometa"
],
"description": "Inženjeri zračnog prometa su zaduženi za nadzor održavanja opreme zračne luke, primjerice, vizualnih pomagala, električnih sustava zračne luke, sustava za prtljagu, sigurnosnih sustava, kolnika, drenaže, održavanja neasfaltiranih područja te opreme i vozila.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka zračnog prometa",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka zračnog prometa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie ds. lotniczych urządzeń naziemnych są odpowiedzialni za nadzorowanie utrzymania wyposażenia lotniska, takich jak pomoce wizualne, systemy elektryczne na lotniskach, systemy bagażowe, systemy bezpieczeństwa, chodniki, drenaż, utrzymanie nieutwardzonych obszarów oraz wyposażenia i pojazdów.",
"preferredLabel": "inżynier ds. lotniczych urządzeń naziemnych",
"preferredTerm": "inżynier ds. lotniczych urządzeń naziemnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere civile in ambito aeroportuale"
],
"description": "Gli ingegneri responsabili di infrastrutture aeroportuali sono incaricati di supervisionare la manutenzione delle attrezzature di un aeroporto, ad esempio gli ausili visivi, gli impianti elettrici, i sistemi per i bagagli, i sistemi di sicurezza, l’asfalto, il sistema di drenaggio, le aree non asfaltate e le attrezzature e i veicoli.",
"preferredLabel": "ingegnere responsabile di infrastrutture aeroportuali",
"preferredTerm": "ingegnere responsabile di infrastrutture aeroportuali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Flughafeninfrastruktur",
"Ingenieur Flughafeninfrastruktur"
],
"description": "Ingenieure Flughafeninfrastruktur/Ingenieurinnen Flughafeninfrastruktur sind für die Überwachung der Instandhaltung von Flughafenanlagen zuständig, z. B. von Markierungen, elektrischen Flughafensystemen, Gepäcksystemen, Sicherheitssystemen, Bodenbelägen, Entwässerungssystemen, unbefestigte Bereiche sowie Ausrüstungen und Fahrzeuge.",
"preferredLabel": "Ingenieur Flughafeninfrastruktur/Ingenieurin Flughafeninfrastruktur",
"preferredTerm": "Ingenieur Flughafeninfrastruktur/Ingenieurin Flughafeninfrastruktur"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4daee8bd-8400-4da6-ba52-30d4c193d1a9 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tas-sistemi tal-art",
"tekniku tas-sistemi tal-art tal-avjazzjoni",
"inġinier tas-sistemi tal-art tal-ajruport",
"tekniku tas-sistemi tal-art tal-ajruport"
],
"description": "L-inġiniera tas-sistemi tal-art tal-avjazzjoni huma responsabbli għas-sorveljanza tal-manutenzjoni tat-tagħmir tal-ajruport, pereżempju, l-għajnuniet viżwali, is-sistemi elettriċi tal-ajruporti, is-sistemi tal-bagalji, is-sistemi tas-sigurtà, il-bankini, id-drenaġġ, il-manutenzjoni ta’ żoni u tagħmir u vetturi mhux pavimentati.",
"preferredLabel": "inġinier tas-sistemi tal-art tal-avjazzjoni",
"preferredTerm": "inġinier tas-sistemi tal-art tal-avjazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A légiforgalmi irányítástechnikai berendezések üzemeltetői feladata a repülőtéri berendezések, például a vizuális segédeszközök, a repülőtéri villamos rendszerek, a csomagszállító rendszerek, a biztonsági rendszerek, az útburkolatok, a vízelvezetés, a burkolat nélküli területek, a berendezések és járművek karbantartásának felügyelete.",
"preferredLabel": "légiforgalmi irányítástechnikai berendezések üzemeltetője",
"preferredTerm": "légiforgalmi irányítástechnikai berendezések üzemeltetője"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les responsables zone avion sont chargés de superviser l’entretien de l’équipement de l’aéroport, par exemple les aides visuelles, les systèmes électriques aéroportuaires, les systèmes de bagages, les systèmes de sécurité, les trottoirs, le drainage, l’entretien des zones non pavées et les équipements et véhicules.",
"preferredLabel": "responsable zone avion",
"preferredTerm": "responsable zone avion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em manutenção de infraestruturas aeroportuárias",
"Engenheiro especialista em manutenção de infraestruturas aeroportuárias"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em manutenção de infraestruturas aeroportuárias são responsáveis pela supervisão da manutenção dos equipamentos do aeroporto, por exemplo as ajudas visuais, os sistemas elétricos aeroportuários, os sistemas de bagagem, os sistemas de segurança, os pavimentos, a drenagem e a manutenção das áreas não pavimentadas, dos equipamentos e dos veículos.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em manutenção de infraestruturas aeroportuárias/Engenheira especialista em manutenção de infraestruturas aeroportuárias",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em manutenção de infraestruturas aeroportuárias/Engenheira especialista em manutenção de infraestruturas aeroportuárias"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer sisteme terestre de navigației aeriană",
"tehnician sisteme terestre de navigației aeriană",
"ingineră pentru sisteme terestre de navigației aeriană",
"inginer pentru sisteme terestre de navigației aeriană"
],
"description": "Inginerii pentru sisteme terestre de navigație aeriană răspund de supravegherea mentenanței echipamentelor din aeroport, de exemplu, mijloacele vizuale, sistemele electrice de aerodrom, sistemele de bagaje, sistemele de securitate, pavajul, drenajul, mentenanța zonelor nepavate și a echipamentelor și vehiculelor.",
"preferredLabel": "inginer pentru sisteme terestre de navigație aeriană",
"preferredTerm": "inginer pentru sisteme terestre de navigație aeriană"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί λειτουργικής παραλαβής εποπτεύουν τα τελικά στάδια ενός έργου, όταν τα συστήματα εγκαθίστανται και δοκιμάζονται. Επιθεωρούν την ορθή λειτουργία του εξοπλισμού, των εγκαταστάσεων και των μονάδων ώστε να πληρούν τις απαιτήσεις και τις προδιαγραφές. Διενεργούν τους απαραίτητους ελέγχους και δίνουν έγκριση για την ολοκλήρωση του έργου.",
"preferredLabel": "μηχανικός λειτουργικής παραλαβής",
"preferredTerm": "μηχανικός λειτουργικής παραλαβής"
} | {
"alternativeLabel": [
"testavimo inžinierė"
],
"description": "Testavimo inžinieriai prižiūri galutinius projekto etapus, kai sistemos yra instaliuojamos ir testuojamos. Jie tikrina tinkamą įrangos, infrastruktūrų ir gamyklų veikimą norėdami užtikrinti atitiktį reikalavimams ir specifikacijoms. Jie atlieka reikiamus patikrinimus ir duoda sutikimą užbaigti projektą.",
"preferredLabel": "testavimo inžinierius",
"preferredTerm": "testavimo inžinierius"
} | C2149.6 | {
"preferredLabel": "інженер із введення в експлуатацію",
"preferredTerm": "інженер із введення в експлуатацію"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí coimisiúnaithe maoirseacht ar na céimeanna deiridh de thionscadal nuair a dhéantar córais a shuiteáil agus a thástáil. Déanann siad iniúchadh ar fheidhmiú ceart an trealaimh, na saoráidí agus na bplandaí lena chinntiú go gcomhlíonann siad na ceanglais agus na sonraíochtaí. Déanann siad na fíoruithe is gá agus féadfaidh siad formheas a thabhairt chun bailchríoch a chur ar an tionscadal.",
"preferredLabel": "innealtóir coimisiúnaithe",
"preferredTerm": "innealtóir coimisiúnaithe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Standardiseringsingenjörer övervakar de sista stadierna i ett projekt när systemen installeras och testas. De inspekterar utrustning, lokaler och anläggningar för att se till att de uppfyller kraven och specifikationerna. De utför de nödvändiga kontrollerna och ger sitt godkännande för att slutföra projektet.",
"preferredLabel": "standardiseringsingenjör",
"preferredTerm": "standardiseringsingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýr uvádění do provozu",
"inženýrka uvádění do provozu"
],
"description": "Inženýři uvádění do provozu vykonávají dohled nad závěrečnými fázemi projektu, když jsou systémy instalovány a zkoušeny. Kontrolují správné fungování vybavení, zařízení a továren, aby bylo zajištěno, že splňují požadavky a specifikace. Provádějí nezbytná ověření a udělují schválení, aby mohl být projekt dokončen.",
"preferredLabel": "inženýr uvádění do provozu/inženýrka uvádění do provozu",
"preferredTerm": "inženýr uvádění do provozu/inženýrka uvádění do provozu"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерка, въвеждане в експлоатация",
"инженер, пускане в действие",
"инженерка, пускане в действие",
"инженер, въвеждане в експлоатация"
],
"description": "Инженерите по въвеждане в експлоатация наблюдават последните етапи на даден проект, когато системите се инсталират и тестват. Те проверяват дали оборудването, съоръженията и инсталациите функционират правилното, за да се уверят, че отговарят на изискванията и спецификациите. Извършват необходимите проверки и одобряват финализирането на проекта.",
"preferredLabel": "инженер, въвеждане в експлоатация",
"preferredTerm": "инженер, въвеждане в експлоатация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Idriftsettelsesingeniører har tilsyn med sluttfasene av et prosjekt når systemer skal installeres og testes. De undersøker at utstyr, installasjoner og anlegg fungerer i henhold til krav og spesifikasjoner. De utfører nødvendige kontroller og gir godkjenning til å ferdigstille prosjektet.",
"preferredLabel": "idriftsettelsesingeniør",
"preferredTerm": "idriftsettelsesingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"test and commissioning engineer",
"commissioning engineer",
"commissioning engineer machines",
"installation and commissioning engineer",
"commissioning and qualification engineer"
],
"description": "Commissioning engineers supervise the final stages of a project when systems are installed and tested. They inspect the correct functioning of the equipment, facilities and plants to make sure they meet the requirements and specifications. They perform the necessary verifications and give approval to finalise the project.",
"preferredLabel": "commissioning engineer",
"preferredTerm": "commissioning engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"iekārtu ekspluatācijas inženieris",
"iekārtu ekspluatācijas inženiere"
],
"description": "Iekārtu ekspluatācijas inženieri pārrauga projekta noslēguma posmus, kad ir uzstādītas un testētas sistēmas. Viņi pārbauda iekārtu, aprīkojuma un ražotņu pareizu darbību, lai pārliecinātos, ka iekārtas atbilst prasībām un specifikācijām. Viņi veic vajadzīgās pārbaudes un dod apstiprinājumu projekta pabeigšanai.",
"preferredLabel": "iekārtu ekspluatācijas inženieris",
"preferredTerm": "iekārtu ekspluatācijas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو التكليف الإشراف على المراحل النهائية للمشروع عند تركيب الأنظمة واختبارها. وهم يفحصون الأداء الصحيح للمعدات والمرافق والمصانع للتأكد من أنها تستوفي المتطلبات والمواصفات. ويقومون بعمليات التحقق اللازمة ويقدمون الموافقة على إنهاء المشروع.",
"preferredLabel": "مهندس تكليف / مهندسة تكليف",
"preferredTerm": "مهندس تكليف / مهندسة تكليف"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera de puesta en servicio",
"ingeniero especialista en finalización de proyectos",
"ingeniero especializado en finalización de proyectos",
"ingeniera especializada en finalización de proyectos",
"ingeniera especialista en finalización de proyectos",
"ingeniero de puesta en servicio"
],
"description": "Los ingenieros especialistas en finalización de proyectos supervisan las fases finales de un proyecto cuando se instalan y ponen a prueba los sistemas. Inspeccionan el correcto funcionamiento de los equipos, las instalaciones y las plantas para asegurarse de que cumplen con los requisitos y las especificaciones. Llevan a cabo comprobaciones necesarias y dan su visto bueno para finalizar el proyecto.",
"preferredLabel": "ingeniero especialista en finalización de proyectos/ingeniera especialista en finalización de proyectos",
"preferredTerm": "ingeniero especialista en finalización de proyectos/ingeniera especialista en finalización de proyectos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kasutuselevõtu insenerid juhendavad projekti lõppetappe, kus süsteeme paigaldatakse ja katsetatakse. Nad kontrollivad seadmete, rajatiste ja tehaste nõuetekohast toimimist, et määrata nende vastavus nõuetele ja spetsifikatsioonidele. Nad viivad läbi vajalikud kontrollid ja annavad heakskiidu projekti lõpuleviimiseks.",
"preferredLabel": "kasutuselevõtu insener",
"preferredTerm": "kasutuselevõtu insener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Käyttöönottoinsinöörit valvovat hankkeen viimeisiä vaiheita, kun järjestelmät on asennettu ja testattu. He tarkastavat, toimivatko laitteet, tilat ja laitokset asianmukaisesti, jotta voidaan olla varmoja siitä, että ne täyttävät vaatimukset ja eritelmät. He tekevät tarvittavat tarkastukset ja hyväksyvät hankkeen päättämisen.",
"preferredLabel": "käyttöönottoinsinööri",
"preferredTerm": "käyttöönottoinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na uvádzanie systémov do prevádzky",
"špecialista na uvádzanie systémov do prevádzky"
],
"description": "Špecialisti na uvádzanie systémov do prevádzky dohliadajú na konečné etapy projektov, keď sa systémy inštalujú a skúšajú. Kontrolujú správne fungovanie zariadení, budov a prevádzok, aby zabezpečili súlad s požiadavkami a špecifikáciami. Vykonávajú potrebné overenia a schvaľujú dokončenie projektu.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na uvádzanie systémov do prevádzky",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na uvádzanie systémov do prevádzky"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsingeniør",
"projekteringsingeniør",
"kvalitetstekniker",
"ingenør med ansvar for kvalitetskontrol",
"standardiseringsingeniør"
],
"description": "Idriftsættelsesingeniører overvåger de sidste faser af et projekt, hvor systemer installeres og testes. De kontrollerer, at udstyret, faciliteterne og anlæggene fungerer korrekt for at sikre, at de opfylder kravene og specifikationerne. De foretager den nødvendige kontrol og godkender, at projektet færdiggøres.",
"preferredLabel": "idriftsættelsesingeniør",
"preferredTerm": "idriftsættelsesingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"commissioning engineer",
"engineer inbedrijfstelling"
],
"description": "Ingenieurs op het gebied van inbedrijfstelling ziet toe op de laatste fasen van een project wanneer de systemen worden geïnstalleerd en getest. Zij inspecteren de correcte werking van de apparatuur, faciliteiten en installaties om ervoor te zorgen dat ze aan de eisen en specificaties voldoen. Zij verrichten de nodige controles en verlenen goedkeuring om het project af te ronden.",
"preferredLabel": "ingenieur inbedrijfstelling",
"preferredTerm": "ingenieur inbedrijfstelling"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úttektarverkfræðingar hafa umsjón með lokaáföngum verkefnis þegar kerfi eru sett upp og prófuð. Þeir hafa eftirlit með því að búnaður, aðstaða og stöðvar starfi rétt og tryggja að kröfur og forskriftir séu uppfylltar. Þeir framkvæma nauðsynlegar sannprófanir og veita samþykki til að ljúka verkefninu.",
"preferredLabel": "úttektarverkfræðingur",
"preferredTerm": "úttektarverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka za zagon",
"zagonska inženirka",
"zagonski inženir",
"inženir za zagon"
],
"description": "Inženirji/inženirke za zagon nadzorujejo zadnje faze projekta, ko se nameščajo in testirajo sistemi. Pregledujejo pravilno delovanje opreme, objektov in naprav, da se zagotovi, da izpolnjujejo zahteve in specifikacije. Izvajajo potrebna preverjanja in odobrijo dokončanje projekta.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za zagon",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za zagon"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer za puštanje u pogon",
"inženjer za industrijsku montažu i automatizaciju",
"inženjerka za puštanje u pogon"
],
"description": "Inženjeri za puštanje u pogon nadziru završne faze projekta kada se sustavi postavljaju i ispituju. Provjeravaju ispravan rad opreme, objekata i pogona kako bi osigurali da ispunjavaju zahtjeve i specifikacije. Obavljaju potrebne provjere i daju odobrenje za dovršetak projekta.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za puštanje u pogon",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za puštanje u pogon"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie ds. rozruchu nadzorują ostatnie etapy projektu przy instalowaniu i testowaniu systemów. Kontrolują oni prawidłowe funkcjonowanie urządzeń, obiektów i instalacji, aby upewnić się, że spełniają one wymogi i specyfikacje. Przeprowadzają niezbędne weryfikacje i wyrażają zgodę na sfinalizowanie projektu.",
"preferredLabel": "inżynier ds. rozruchu",
"preferredTerm": "inżynier ds. rozruchu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri di messa in servizio supervisionano le fasi finali di un progetto, in cui i sistemi sono installati e collaudati. Controllano il corretto funzionamento delle apparecchiature, delle strutture e degli impianti per assicurare che soddisfino i requisiti e le specifiche. Effettuano le verifiche necessarie e forniscono l’approvazione per portare a termine il progetto.",
"preferredLabel": "ingegnere di messa in servizio",
"preferredTerm": "ingegnere di messa in servizio"
} | {
"alternativeLabel": [
"Inbetriebsetzungsingenieurin",
"Inbetriebsetzungsingenieur"
],
"description": "Inbetriebsetzungsingenieure/Inbetriebsetzungsingenieurinnen überwachen die Schlussphasen eines Projekts, wenn die Systeme installiert und getestet werden. Sie überprüfen das einwandfreie Funktionieren der Maschinen, Anlagen und Werke, um sicherzustellen, dass sie die Anforderungen und Spezifikationen erfüllen. Sie führen die erforderlichen Überprüfungen durch und erteilen die Genehmigung zum Abschluss des Projekts.",
"preferredLabel": "Inbetriebsetzungsingenieur/Inbetriebsetzungsingenieurin",
"preferredTerm": "Inbetriebsetzungsingenieur/Inbetriebsetzungsingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/76abbb82-c103-4d7a-a4c0-14dba4d6199a | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-inġiniera tal-ikkummissjonar jissorveljaw l-istadji finali ta’ proġett meta s-sistemi jkunu installati u ttestjati. Huma jispezzjonaw il-funzjonament korrett tat-tagħmir, il-faċilitajiet u l-impjanti biex jiżguraw li jissodisfaw ir-rekwiżiti u l-ispeċifikazzjonijiet. Huma jwettqu l-verifiki meħtieġa u jagħtu l-approvazzjoni biex jiffinalizzaw il-proġett.",
"preferredLabel": "inġinier tal-ikkummissjonar",
"preferredTerm": "inġinier tal-ikkummissjonar"
} | {
"alternativeLabel": [
"erősáramú üzembe helyező mérnök",
"irányítástechnikai üzembe helyező mérnök",
"irányítástecnikai üzembe helyező mérnök"
],
"description": "Az üzembe helyező mérnökök felügyelik a projekt utolsó szakaszait, amikor rendszereket telepítenek és tesztelnek. Ellenőrzik a berendezések, létesítmények és üzemek helyes működését annak biztosítása érdekében, hogy azok megfeleljenek a követelményeknek és előírásoknak. Elvégzik a szükséges ellenőrzéseket, és megadják a jóváhagyást a projekt befejezésére.",
"preferredLabel": "üzembe helyező mérnök",
"preferredTerm": "üzembe helyező mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure mise en route",
"ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route",
"ingénieur de mise en service",
"ingénieur mise en route",
"ingénieure de mise en route",
"ingénieure mise en service",
"ingénieure de mise en service",
"ingénieur mise en route/ingénieure mise en route",
"ingénieur de mise en route",
"ingénieur mise en service",
"ingénieur mise en service/ingénieure mise en service"
],
"description": "Les ingénieurs de mise en service/ingénieures de mise en service supervisent les phases finales d’un projet lorsque les systèmes sont installés et testés. Ils/elles contrôlent le bon fonctionnement des équipements, des installations et des usines pour s’assurer qu’ils satisfont aux exigences et aux spécifications. Ils/elles effectuent les vérifications nécessaires et approuvent la finalisation du projet.",
"preferredLabel": "ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service",
"preferredTerm": "ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em finalização de projetos",
"Engenheiro especialista em finalização de projetos"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em finalização de projetos supervisionam as fases finais de um projeto quando os sistemas são instalados e testados. Inspecionam o correto funcionamento do equipamento, das instalações e das fábricas para assegurar o cumprimento dos requisitos e das especificações. Realizam as verificações necessárias e aprovam o projeto.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em finalização de projetos/Engenheira especialista em finalização de projetos",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em finalização de projetos/Engenheira especialista em finalização de projetos"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer punere în funcțiune",
"ingineră punere în funcțiune"
],
"description": "Inginerii în receptie proiecte supraveghează etapele finale ale unui proiect, când sunt instalate și testate sistemele. Inspectează funcționarea corectă a echipamentelor, instalațiilor și unităților pentru a se asigura că îndeplinesc cerințele și specificațiile. Efectuează verificările necesare și aprobă finalizarea proiectului.",
"preferredLabel": "inginer receptie proiecte",
"preferredTerm": "inginer receptie proiecte"
} |
{
"alternativeLabel": [
"βιοτεχνολόγος",
"βιολόγος-μηχανικός"
],
"description": "Οι βιολόγοι μηχανικοί συνδυάζουν τα πορίσματα της προηγμένης τεχνολογίας στον τομέα της βιολογίας με τη λογική της μηχανολογίας, προκειμένου να αναπτύσσουν λύσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της ευημερίας της κοινωνίας. Μπορούν να αναπτύσσουν συστήματα βελτίωσης για τη διατήρηση των φυσικών πόρων, τη γεωργία, την παραγωγή τροφίμων, τη γενετική τροποποίηση και την οικονομική χρήση.",
"preferredLabel": "βιολόγος μηχανικός",
"preferredTerm": "βιολόγος μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnologas",
"bioinžinierė",
"inžinierius biologas"
],
"description": "Bioinžinieriai derina pažangiausiais metodais biologijos srityje gautus rezultatus su inžinerine logika, kad sukurtų sprendimus, kuriais būtų siekiama pagerinti visuomenės gerovę. Jie gali kurti gamtos išteklių išsaugojimo, žemės ūkio, maisto gamybos, genetinės modifikacijos ir ekonominės naudos gerinimo sistemas.",
"preferredLabel": "bioinžinierius",
"preferredTerm": "bioinžinierius"
} | C2149.5 | {
"preferredLabel": "біоінженер",
"preferredTerm": "біоінженер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nascann bithinnealtóirí torthaí úrscothacha i réimse na bitheolaíochta le chéile le loighce innealtóireachta d’fhonn réitigh atá dírithe ar fheabhas a chur ar an tsochaí a fhorbairt. Is féidir leo córais feabhsúcháin a fhorbairt do chaomhnú acmhainní nádúrtha, do thalmhaíocht, do tháirgeadh bia, do mhodhnú géiniteach, agus d’úsáid eacnamaíoch.",
"preferredLabel": "bithinnealtóir",
"preferredTerm": "bithinnealtóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bioingenjörer kombinerar de senaste rönen inom biologi med ingenjörsvetenskap för att utveckla lösningar som syftar till att förbättra välbefinnandet i samhället. De kan utveckla system för förbättring av naturresursbevarande, jordbruk, livsmedelsproduktion, genetisk modifiering och ekonomisk användning.",
"preferredLabel": "bioingenjör",
"preferredTerm": "bioingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioinženýr",
"biotechnolog",
"bioinženýrka",
"biotechnoložka"
],
"description": "Bioinženýři uplatňují nejmodernější poznatky z oboru biologie a technickou logiku s cílem vypracovat řešení zaměřená na zlepšení blahobytu společnosti. Mohou vytvářet systémy pro zlepšení v oblasti ochrany přírodních zdrojů, zemědělství, produkce potravin, genetických modifikací a ekonomického využití.",
"preferredLabel": "bioinženýr/bioinženýrka",
"preferredTerm": "bioinženýr/bioinženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"биологичен инженер",
"технолог, биотехнологичен синтез",
"инженер-биотехнолог",
"биоинженерка",
"инженерка, биотехнология",
"биологична инженерка",
"биотехноложка",
"инженер по биотехнологии",
"биомедицинска инженерка",
"инженерка-биотехноложка",
"инженерка, биотехнологии",
"биотехнолог",
"техноложка, биотехнологичен синтез",
"биотехнологичен инженер",
"биоинженер",
"биотехнологична инженерка",
"инженер, биотехнологии",
"инженер, биотехнология",
"инженерка по биотехнологии",
"биомедицински инженер"
],
"description": "Инженерите биотехнолози съчетават най-новите открития в областта на биологията с инженерни науки, за да намерят решения, насочени към подобряване на доброто състояние на обществото. Те могат да разработват системи за подобряване за опазването на природните ресурси, селското стопанство, производството на храни, генетичната модификация и икономическата употреба.",
"preferredLabel": "инженер-биотехнолог",
"preferredTerm": "инженер-биотехнолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bioingeniører kombinerer de nyeste funnene innen biologi med ingeniørlogikk for å utvikle løsninger for å forbedre velferden i samfunnet. De kan utvikle forbedringssystemer for vern av naturressurser, landbruk, matvareproduksjon, genmodifisering og økonomisk bruk.",
"preferredLabel": "bioingeniør",
"preferredTerm": "bioingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioengineering technology adviser",
"bioengineering biotechnologist",
"bio-engineer",
"bioengineering technology expert",
"bioengineering consultant",
"bioengineering expert",
"bioengineering adviser",
"bioengineering specialist",
"bioengineering technology specialist",
"bioengineering technology consultant",
"bioengineer",
"biological engineer"
],
"description": "Bioengineers combine state of the art findings in the field of biology with engineering logics in order to develop solutions aimed at improving the well-being of society. They can develop improvement systems for natural resource conservation, agriculture, food production, genetic modification, and economic use.",
"preferredLabel": "bioengineer",
"preferredTerm": "bioengineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotehnologs",
"bioinženiere",
"bioinženieris"
],
"description": "Bioinženieri apvieno jaunākos sasniegumus bioloģijas jomā ar inženierzinātņu loģiku, lai izstrādātu risinājumus, kas vērsti uz sabiedrības labklājības uzlabošanu. Viņi var izstrādāt uzlabošanas sistēmas dabas resursu saglabāšanas, lauksaimnieciskās ražošanas, pārtikas ražošanas, ģenētiskās modifikācijas un ekonomiskas izmantošanas vajadzībām.",
"preferredLabel": "bioinženieris",
"preferredTerm": "bioinženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يجمع المهندسون البيولوجيون بين أحدث النتائج في مجال علم الأحياء مع منطقيات هندسية من أجل تطوير حلول تهدف إلى تحسين رفاهية المجتمع. حيث يمكنهم تطوير أنظمة تحسين للحفاظ على الموارد الطبيعية والزراعة وإنتاج الأغذية والتعديل الوراثي والاستخدام الاقتصادي.",
"preferredLabel": "مهندس بيولوجي / مهندسة بيولوجية",
"preferredTerm": "مهندس بيولوجي / مهندسة بيولوجية"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioingeniero",
"bioingeniera"
],
"description": "Los bioingenieros combinan los hallazgos más recientes en el ámbito de la biología con la lógica de la ingeniería para desarrollar soluciones destinadas a mejorar el bienestar de la sociedad. Pueden desarrollar sistemas de mejora para la conservación de los recursos naturales, la agricultura, la producción alimentaria, la modificación genética y el aprovechamiento económico.",
"preferredLabel": "bioingeniero/bioingeniera",
"preferredTerm": "bioingeniero/bioingeniera"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bioinsenerid ühendavad bioloogia valdkonna uusimad leiud inseneriteaduse loogikaga, et töötada välja lahendusi ühiskonna heaolu parandamiseks. Nad võivad arendada loodusvarade säilitamise, põllumajanduse, toidutootmise, geneetilise muundamise ja majandusliku kasutamise täiustamise süsteeme.",
"preferredLabel": "bioinsener",
"preferredTerm": "bioinsener"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioteknikko"
],
"description": "Biotekniikan insinöörit yhdistävät työssään biologian alan uusimpia löydöksiä ja teknisiä toimintaperiaatteita kehittääkseen ratkaisuja, joilla pyritään parantamaan yhteiskunnan hyvinvointia. He voivat kehittää parannettuja järjestelmiä luonnonvarojen säilyttämiseen, maatalouteen, elintarviketuotantoon, geenimuunteluun ja taloudelliseen käyttöön.",
"preferredLabel": "biotekniikan insinööri",
"preferredTerm": "biotekniikan insinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"bioinžinier",
"bioinžinierka"
],
"description": "Bioinžinieri kombinujú najnovšie poznatky v oblasti biológie s inžinierskou logikou s cieľom vypracovať riešenia zamerané na zlepšenie blaha spoločnosti. Môžu vytvárať systémy na zlepšenie ochrany prírodných zdrojov, poľnohospodárstva, potravinárskej výroby, genetickej modifikácie a hospodárskeho využitia.",
"preferredLabel": "bioinžinier/bioinžinierka",
"preferredTerm": "bioinžinier/bioinžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotekniker",
"bioteknolog"
],
"description": "Bioingeniører kombinerer den nyeste viden inden for biologi med ingeniørvidenskab med henblik på at udvikle løsninger, der har til formål at fremme trivslen i samfundet. De kan udvikle systemer til fremme af den rationelle udnyttelse af naturressourcer og til at skabe forbedringer inden for landbrug, fødevareproduktion, genetisk modifikation og økonomisk udnyttelse.",
"preferredLabel": "bioingeniør",
"preferredTerm": "bioingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnisch ingenieur",
"agrotechnologe",
"biotechnologe",
"bio-ingenieur in de industrie",
"agrotechnoloog",
"ingenieur in de biotechniek",
"biotechnoloog"
],
"description": "Bio-ingenieurs combineren de meest recente bevindingen op het gebied van biologie met technische logica om oplossingen te ontwikkelen die gericht zijn op het verbeteren van het welzijn van de maatschappij. Zij kunnen verbetersystemen ontwikkelen voor de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen, landbouw, voedselproductie, genetische modificatie en economisch gebruik.",
"preferredLabel": "bio-ingenieur",
"preferredTerm": "bio-ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Líftækniverkfræðingar sameina nýjustu og fullkomnustu tækni á sviði líffræði með verkfræðirökum til að þróa lausnir sem miða að því að efla velferð samfélagsins. Þeir geta þróað kerfi til úrbóta fyrir nýtingu náttúruauðlinda, landbúnað, matvælaframleiðslu, breytingu á erfðaefni og notkun í efnahagslegu tilliti.",
"preferredLabel": "líftækniverkfræðingur",
"preferredTerm": "líftækniverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotehnologinja",
"bioinženirka",
"bioinženir",
"biotehnolog"
],
"description": "Bioinženirji/bioinženirke združujejo najnovejše ugotovitve na področju biologije z inženirskimi dognanji, da bi razvili rešitve za izboljšanje blaginje družbe. Razvijajo lahko sisteme za izboljšanje ohranjanja naravnih virov, kmetijstva, proizvodnje živil, genskih sprememb in gospodarske rabe.",
"preferredLabel": "bioinženir/bioinženirka",
"preferredTerm": "bioinženir/bioinženirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer biotehnologije",
"inženjerka bioprocesnog inženjerstva",
"inženjerka biotehnologije",
"inženjer bioprocesnog inženjerstva"
],
"description": "Inženjeri biotehnologije kombiniraju najnovija saznanja u području biologije s inženjerskom logikom kako bi razvili rješenja usmjerena na poboljšanje dobrobiti društva. Mogu razvijati sustave poboljšanja za očuvanje prirodnih resursa, poljoprivredu, proizvodnju hrane, genetsku modifikaciju i gospodarsku upotrebu.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka biotehnologije",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka biotehnologije"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnolog"
],
"description": "Bioinżynierowie łączą najnowsze ustalenia w dziedzinie biologii z logiką inżynieryjną w celu opracowania rozwiązań mających na celu poprawę dobrobytu społeczeństwa. Mogą opracować systemy ulepszeń w zakresie ochrony zasobów naturalnych, rolnictwa, produkcji żywności, modyfikacji genetycznej oraz wykorzystania gospodarczego.",
"preferredLabel": "bioinżynier",
"preferredTerm": "bioinżynier"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotecnologa",
"ingeniere biologico",
"biotecnologo"
],
"description": "I bioingegneri coniugano le conoscenze più avanzate nel campo della biologia con le logiche ingegneristiche per sviluppare soluzioni volte a migliorare il benessere della società. Possono realizzare sistemi di miglioramento per la conservazione delle risorse naturali, l’agricoltura, la produzione alimentare, la modificazione genetica e l’economia.",
"preferredLabel": "bioingegnere",
"preferredTerm": "bioingegnere"
} | {
"alternativeLabel": [
"Biotechnologin",
"Bioingenieur",
"Biotechnologe",
"Ingenieurin für Biotechnologie",
"Ingenieur für Biotechnologie",
"Bioingenieurin"
],
"description": "Bioingenieure/Bioingenieurinnen kombinieren die neuesten Erkenntnisse auf dem Gebiet der Biologie mit technischen Logiken, um Lösungen zu entwickeln, die der Gesellschaft zugutekommen sollen. Sie können Systeme zur Verbesserung des Schutzes natürlicher Ressourcen, der Landwirtschaft, der Lebensmittelherstellung, der Gentechnik und der wirtschaftlichen Nutzung entwickeln.",
"preferredLabel": "Bioingenieur/Bioingenieurin",
"preferredTerm": "Bioingenieur/Bioingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/f9433fdb-dde1-46cf-9e91-b49d243946a7 | {
"alternativeLabel": [
"bijoteknologu/bijoteknologa"
],
"description": "Il-bijoinġiniera jgħaqqdu flimkien is-sejbiet tal-arti fil-qasam tal-bijoloġija bil-loġiċi tal-inġinerija sabiex jiġu żviluppati soluzzjonijiet immirati biex itejbu l-benesseri tas-soċjetà. Dawn jistgħu jiżviluppaw sistemi ta’ titjib għall-konservazzjoni tar-riżorsi naturali, l-agrikoltura, il-produzzjoni tal-ikel, il-modifikazzjoni ġenetika, u l-użu ekonomiku.",
"preferredLabel": "bijoinġinier",
"preferredTerm": "bijoinġinier"
} | {
"alternativeLabel": [
"biotechnológus"
],
"description": "A biomérnökök a biológia területén elért legújabb eredményeket kombinálják a műszaki megközelítéssel annak érdekében, hogy olyan megoldásokat dolgozzanak ki, amelyek célja a társadalom jólétének javítása. Fejleszthetnek a természeti erőforrások megőrzéséhez, a mezőgazdasághoz, az élelmiszer-termeléshez, a géntechnológiai módosításhoz és a gazdasági felhasználáshoz szükséges, fejlesztési célú rendszereket.",
"preferredLabel": "biomérnök",
"preferredTerm": "biomérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure en biotechnologie",
"ingénieur en biotechnologie"
],
"description": "Les ingénieurs en biotechnologie/ingénieures en biotechnologie combinent les résultats de pointe dans le domaine de la biologie avec les logiques d’ingénierie pour élaborer des solutions visant à améliorer le bien-être de la société. Ils/elles peuvent développer des systèmes d’amélioration pour la conservation des ressources naturelles, l’agriculture, la production alimentaire, les modifications génétiques et l’utilisation économique.",
"preferredLabel": "ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie",
"preferredTerm": "ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro biológico",
"Engenheira biológica"
],
"description": "Os engenheiros biológicos combinam as descobertas mais recentes no domínio da biologia com a lógica de engenharia, a fim de desenvolver soluções destinadas a melhorar o bem-estar da sociedade. Podem desenvolver sistemas para a melhoria da conservação dos recursos naturais, da agricultura, da produção alimentar, da modificação genética e da utilização económica.",
"preferredLabel": "Engenheiro biológico/Engenheira biológica",
"preferredTerm": "Engenheiro biológico/Engenheira biológica"
} | {
"alternativeLabel": [
"consilier tehnologie in bioinginerie",
"consilier in bioinginerie",
"specialist in bioinginerie",
"bioingineră",
"inginer specialist în biotehnologie",
"consultant tehnologie in bioinginerie",
"consultant in bioinginerie",
"biotehnolog in bioinginerie",
"expert in bioinginerie",
"specialist tehnologie in bioinginerie",
"inginer biologic",
"bioinginer",
"expert tehnologie in bioinginerie"
],
"description": "Bioinginerii combină cele mai recente descoperiri în domeniul biologiei cu logica ingineriei pentru a dezvolta soluții menite să îmbunătățească bunăstarea societății. Pot dezvolta sisteme de îmbunătățire a conservării resurselor naturale, a agriculturii, a producției de alimente, a modificării genetice și a utilizării economice.",
"preferredLabel": "bioinginer/bioingineră",
"preferredTerm": "bioinginer/bioingineră"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός εφαρμοσμένης ερευνας"
],
"description": "Οι μηχανικοί εφαρμογών ασχολούνται με τις τεχνικές απαιτήσεις, τη διαχείριση και τον σχεδιασμό για την ανάπτυξη διάφορων μηχανικών εφαρμογών, όπως συστήματα, σχεδιασμός νέων προϊόντων ή βελτίωση των διαδικασιών. Είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή ενός σχεδιασμού ή τη βελτίωση μιας διαδικασίας, παρέχουν τεχνική υποστήριξη για προϊόντα, απαντούν σε ερωτήσεις σχετικά με την τεχνική λειτουργικότητα και βοηθούν την ομάδα πωλήσεων.",
"preferredLabel": "μηχανικός εφαρμογών",
"preferredTerm": "μηχανικός εφαρμογών"
} | {
"alternativeLabel": [
"taikomųjų programų inžinierė"
],
"description": "Taikomųjų programų inžinieriai rūpinasi įvairių taikomųjų inžinerinių programų, pvz., sistemų, naujų gaminių modelių ir procesų tobulinimo, techniniais reikalavimais, valdymu ir projektavimu. Jie yra atsakingi už projekto ar proceso tobulinimo įgyvendinimą, teikia techninę paramą produktams, atsako į klausimus apie techninį veikimą ir padeda pardavimų komandai.",
"preferredLabel": "taikomųjų programų inžinierius",
"preferredTerm": "taikomųjų programų inžinierius"
} | C2149.2 | {
"preferredLabel": "інженер з прикладних досліджень",
"preferredTerm": "інженер з прикладних досліджень"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn na hinnealtóirí iarratais ag déileáil le riachtanais theicniúla, le bainistíocht, agus le ceapadh chun feidhmeanna éagsúla innealtóireachta a fhorbairt, amhail córais, dearaí nua táirgí, nó feabhsuithe ar phróisis. Tá siad freagrach as feabhsú ar dhearadh nó ar phróiseas a chur chun feidhme, tugann siad tacaíocht theicniúil do tháirgí, freagra ar cheisteanna faoin bhfeidhmiúlacht teicniúil agus cúnamh a thabhairt don fhoireann díolacháin.",
"preferredLabel": "innealtóir feidhmeanna",
"preferredTerm": "innealtóir feidhmeanna"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenjör, tillämpningar",
"tillämpningsingenjör"
],
"description": "Applikationsingenjörer arbetar med tekniska krav, ledning och projektering för utarbetande av olika tekniska tillämpningar, t.ex. system, nya produktdesigner eller processförbättringar. De ansvarar för genomförandet av en design- eller processförbättring, erbjuder tekniskt stöd för produkter, svarar på frågor om den tekniska funktionen och bistår försäljningsteamet.",
"preferredLabel": "applikationsingenjör",
"preferredTerm": "applikationsingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplikační inženýr",
"aplikační inženýrka"
],
"description": "Aplikační inženýři se zabývají technickými požadavky, řízením a koncepcí rozvoje různých inženýrských aplikací, jako jsou systémy, nové konstrukce výrobků nebo zdokonalování procesů. Odpovídají za provedení zlepšení konstrukce nebo procesu, nabízejí technickou podporu pro výrobky, odpovídají na dotazy ohledně technické funkčnosti a pomáhají prodejnímu týmu.",
"preferredLabel": "aplikační inženýr/aplikační inženýrka",
"preferredTerm": "aplikační inženýr/aplikační inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"аналитичка, системи",
"приложна инженерка",
"аналитичка, системи (без компютърни)",
"инженер, системи (без компютърни)",
"aналитик, системи",
"инженерка, системи",
"инженер, приложни научни изследвания",
"инженерка, приложни изследвания",
"инженерка, приложни научни изследвания",
"дизайнер, системи (без компютърни)",
"дизайнерка, системи",
"аналитик, системи (без компютърни)",
"инженерка, системи (без компютърни)",
"приложен инженер",
"инженерка, приложения",
"инженер, системи",
"инженер, приложни изследвания",
"дизайнерка, системи (без компютърни)",
"дизайнер, системи",
"инженер, приложения"
],
"description": "Инженерите на системи се занимават с техническите изисквания, управлението и проектирането за разработването на различни инженерни приложения, например системи, нови проекти за продукти или усъвършенстване на процеси. Те отговарят за подобряването на проект или процес, предлагат техническа подкрепа за продуктите, отговарят на въпроси относно техническата функционалност и подпомагат екипа по продажбите.",
"preferredLabel": "инженер, системи",
"preferredTerm": "инженер, системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Systemingeniører arbeider med tekniske krav, ledelse og utforming i forbindelse med utvikling av nye systemer, nye produktdesign, forbedrede prosesser o.l. De er ansvarlig for gjennomføringen av en design- eller prosessforbedring, de tilbyr teknisk støtte for produkter, de svarer på spørsmål om den tekniske funksjonen, og de bistår salgsteamene.",
"preferredLabel": "systemingeniør",
"preferredTerm": "systemingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"application engineering adviser",
"application engineering consultant",
"applied research engineer",
"application technology engineer",
"application engineering expert",
"applied engineer",
"application technology engineering expert",
"application technology engineering consultant",
"application engineer",
"application technology engineering specialist",
"application engineering specialist",
"application technology engineering adviser"
],
"description": "Application engineers deal with the technical requirements, management, and design for the development of various engineering applications, such as systems, new product designs, or the improvements of processes. They are responsible for the implementation of a design or process improvement, they offer technical support for products, answer questions about the technical functionality and assist the sales team.",
"preferredLabel": "application engineer",
"preferredTerm": "application engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"procesu inženieris",
"procesu inženiere"
],
"description": "Procesu inženieru darbs ir saistīts ar tehnisko prasību izpildi, vadību un projektēšanu daudzveidīgam inženiertehniskam pielietojumam, piemēram, sistēmām, jaunu produktu izstrādei vai procesu uzlabojumiem. Viņi ir atbildīgi par projekta īstenošanu vai procesa uzlabošanu, piedāvā tehnisku atbalstu saistībā ar precēm, atbild uz jautājumiem par to tehnisko funkcionalitāti un palīdz pārdošanas komandai.",
"preferredLabel": "procesu inženieris",
"preferredTerm": "procesu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتعامل مهندسو التطبيقات مع المتطلبات الفنية والإدارة والتصميم لتطوير تطبيقات هندسية متنوعة، مثل الأنظمة أو تصميمات المنتجات الجديدة أو تحسينات العمليات. وهم مسؤولون عن تنفيذ تصميم أو تحسين العمليات، ويقدمون الدعم الفني للمنتجات، ويجيبون عن الأسئلة المتعلقة بالوظائف الفنية ويساعدون فريق المبيعات.",
"preferredLabel": "مهندس تطبيق / مهندسة تطبيق",
"preferredTerm": "مهندس تطبيق / مهندسة تطبيق"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera de aplicaciones",
"ingeniero de aplicaciones"
],
"description": "Los ingenieros de aplicaciones se ocupan de los requisitos técnicos, la gestión y el diseño para el desarrollo de diversas aplicaciones ingenieriles, como los sistemas, los diseños de nuevos productos o la mejora de procesos. Son responsables de la aplicación de un diseño o de la mejora de procesos, ofrecen asistencia técnica en materia de productos, responden a preguntas sobre la funcionalidad técnica y ayudan al equipo de ventas.",
"preferredLabel": "ingeniero de aplicaciones/ingeniera de aplicaciones",
"preferredTerm": "ingeniero de aplicaciones/ingeniera de aplicaciones"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rakendusinsenerid tegelevad erinevate insenerirakenduste arendamise, nt süsteemide, uute toodete kavandite või protsesside täiustamise tehniliste nõuete, juhtimise ja kavandamisega. Nad vastutavad kavandi või protsessi täiustuse rakendamise eest, pakuvad toodetele tehnilist tuge, vastavad tehniliste funktsionaalsusega seotud küsimustele ning abistavad müügimeeskonda.",
"preferredLabel": "rakendusinsener",
"preferredTerm": "rakendusinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sovellusinsinöörit käsittelevät erilaisten teknisten sovellusten kehittämistä koskevia teknisiä vaatimuksia, joita he myös hallinnoivat, jotta voidaan kehittää uusia järjestelmiä, tuotemalleja tai aiempaa parempia prosesseja. He ovat vastuussa myös suunnitelman toteuttamisesta tai prosessin parantamisesta. Lisäksi he antavat tuotteita koskevaa teknistä tukea, vastaavat kysymyksiin teknisestä toimivuudesta ja avustavat myyntitiimiä.",
"preferredLabel": "sovellusinsinööri",
"preferredTerm": "sovellusinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"aplikačná inžinierka",
"aplikačný inžinier"
],
"description": "Aplikační inžinieri sa zaoberajú technickými požiadavkami, riadením a návrhom rôznych inžinierskych aplikácií, ako sú systémy, nový dizajn výrobkov alebo zlepšenie procesov. Zodpovedajú za zavedenie návrhu alebo zlepšenie procesu, poskytujú technickú podporu výrobkom, odpovedajú na otázky technickej funkčnosti a pomáhajú predajným tímom.",
"preferredLabel": "aplikačný inžinier/aplikačná inžinierka",
"preferredTerm": "aplikačný inžinier/aplikačná inžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"systemingeniør"
],
"description": "Applikationsingeniører håndterer tekniske krav, ledelse og projektering med henblik på at udvikle forskellige tekniske applikationer, f.eks. systemer, nye produktdesign, eller på at forbedre processer. De er ansvarlige for gennemførelsen af design- eller procesforbedringer, de yder teknisk support til produkter, besvarer spørgsmål om den tekniske funktionalitet og bistår salgsteamet.",
"preferredLabel": "applikationsingeniør",
"preferredTerm": "applikationsingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur systeemontwikkeling",
"ingenieur informaticaontwikkeling",
"ingenieur applicatieontwikkeling",
"software-ingenieur",
"ingenieur informaticatoepassingen",
"ingenieur IT-applicaties"
],
"description": "Applicatie-ingenieurs houden zich bezig met de technische eisen, het beheer en het ontwerp voor de ontwikkeling van diverse technische toepassingen, zoals systemen, nieuwe productontwerpen of verbeteringen van processen. Zij zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van een ontwerp- of procesverbetering, bieden technische ondersteuning voor producten, beantwoorden vragen over de technische functionaliteit en staan het verkoopteam bij.",
"preferredLabel": "applicatie-ingenieur",
"preferredTerm": "applicatie-ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tækniverkfræðingar meðhöndla tæknilegar kröfur, stjórnun og hönnun til að þróa ýmis verkfræðibúnað, t.d. kerfi, nýja vöruhönnun eða umbætur á ferlum. Þeir bera ábyrgð á að innleiðingu hönnunar eða endurbóta á ferlinu, veita tæknilegan stuðning við framleiðsluvörur, svör við spurningum um tæknilega virkni og aðstoða söluhópinn.",
"preferredLabel": "tækniverkfræðingur",
"preferredTerm": "tækniverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir za aplikacije",
"aplikativni inženir",
"inženirka za aplikacije",
"aplikativna inženirka"
],
"description": "Aplikativni inženirji/aplikativne inženirke se ukvarjajo s tehničnimi zahtevami, upravljanjem in načrtovanjem različnih načinov tehnične uporabe, kot so sistemi, načrtovanja novih izdelkov ali izboljšave postopkov. Odgovorni so za izvajanje izboljšav pri načrtovanju ali postopkih, zagotavljajo tehnično podporo za proizvode, odgovarjajo na vprašanja o tehnični funkcionalnosti in pomagajo prodajni skupini.",
"preferredLabel": "aplikativni inženir/aplikativna inženirka",
"preferredTerm": "aplikativni inženir/aplikativna inženirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"razvojni inženjer aplikacija",
"inženjerka proizvodnje",
"voditeljica proizvodnje",
"inženjer za organizaciju rada",
"glavna planerka proizvodnje",
"aplikacijski inženjer",
"aplikacijska inženjerka",
"glavni planer proizvodnje",
"voditelj proizvodnje",
"inženjerka za organizaciju rada",
"glavna planerka pripreme rada",
"glavni planer pripreme rada",
"inženjer proizvodnje",
"razvojna inženjerka aplikacija"
],
"description": "Glavni planeri proizvodnje bave se tehničkim zahtjevima, upravljanjem i dizajnom za razvoj raznih inženjerskih primjena, kao što su sustavi, novi dizajni proizvoda ili poboljšanje postupaka. Oni su odgovorni za provedbu dizajna ili poboljšanja postupka, pružaju tehničku podršku za proizvode, odgovaraju na pitanja o tehničkoj funkcionalnosti i pomažu timu za prodaju.",
"preferredLabel": "glavni planer / glavna planerka proizvodnje",
"preferredTerm": "glavni planer / glavna planerka proizvodnje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie ds. wdrożeń zajmują się wymaganiami technicznymi, zarządzaniem i projektowaniem dla rozwoju różnych zastosowań inżynieryjnych, takich jak systemy, nowe konstrukcje produktów lub ulepszenia procesów. Są oni odpowiedzialni za wdrożenie udoskonalenia projektu lub procesu, oferują wsparcie techniczne dla produktów, udzielają odpowiedzi na pytania dotyczące technicznej funkcjonalności i pomagają zespołowi ds. sprzedaży.",
"preferredLabel": "inżynier ds. wdrożeń",
"preferredTerm": "inżynier ds. wdrożeń"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri applicativi si occupano dei requisiti tecnici, della gestione e della progettazione per lo sviluppo di varie applicazioni ingegneristiche, come sistemi, nuovi prodotti o miglioramenti dei processi. Sono responsabili dell’introduzione di miglioramenti di progetti o processi, forniscono supporto tecnico in relazione a prodotti, rispondono a domande sulla funzionalità tecnica e assistono l’équipe addetta alle vendite.",
"preferredLabel": "ingegnere applicativo",
"preferredTerm": "ingegnere applicativo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Anwendungstechnik",
"Application-Engineer",
"Applikationsingenieurin",
"Ingenieur Anwendungstechnik",
"Applikationsingenieur"
],
"description": "Ingenieure Anwendungstechnik/Ingenieurinnen Anwendungstechnikbefassen sich mit technischen Anforderungen, Management und Design, um verschiedene technische Anwendungen zu entwickeln, z. B. Systeme, Produktdesigns oder Verfahrensverbesserungen. Sie sind für die Umsetzung einer Design- oder Prozessverbesserung zuständig, bieten technische Unterstützung für Produkte an, beantworten Fragen zur technischen Funktionalität und unterstützen das Verkaufsteam.",
"preferredLabel": "Ingenieur Anwendungstechnik/Ingenieurin Anwendungstechnik",
"preferredTerm": "Ingenieur Anwendungstechnik/Ingenieurin Anwendungstechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/fde4372d-8293-42de-afbb-8b5a9b274fe7 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tar-riċerka applikata"
],
"description": "L-inġiniera tal-applikazzjonijiet jittrattaw ir-rekwiżiti tekniċi, il-ġestjoni u d-disinn għall-iżvilupp ta’ diversi applikazzjonijiet tal-inġinerija, bħal sistemi, disinni ta’ prodotti ġodda, jew it-titjib tal-proċessi. Huma responsabbli mill-implimentazzjoni ta’ titjib ta’ disinn jew proċess, huma joffru appoġġ tekniku għall-prodotti, iwieġbu mistoqsijiet dwar il-funzjonalità teknika u jassistu lit-tim tal-bejgħ.",
"preferredLabel": "inġinier tal-applikazzjoni",
"preferredTerm": "inġinier tal-applikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"alkalmazásmérnök",
"alkalmazási mérnök"
],
"description": "Az alkalmazásmérnökök a műszaki követelményekkel, az irányítással és a különböző mérnöki alkalmazásokkal, mint például a rendszerek, az új termékek tervezésének és a folyamatok javításának kidolgozásával kapcsolatban végzik munkájukat. Felelnek a tervezés vagy a folyamatfejlesztés végrehajtásáért, műszaki támogatást nyújtanak a termékekhez, válaszolnak a műszaki funkcióval kapcsolatos kérdésekre, és segítenek az értékesítési csoportnak is.",
"preferredLabel": "alkalmazásmérnök",
"preferredTerm": "alkalmazásmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure d’application",
"ingénieur d’application"
],
"description": "Les ingénieurs d’application/ingénieures d’application s’occupent des exigences techniques, de la gestion et de la conception pour le développement de diverses applications d’ingénierie, telles que les systèmes, les nouveaux modèles de produits ou l’amélioration des procédés. Ils/elles sont responsables de la mise en œuvre d’une amélioration d’une conception ou d’un processus, offrent une assistance technique pour les produits, répondent aux questions relatives à la fonctionnalité technique et assistent l’équipe de vente.",
"preferredLabel": "ingénieur d’application/ingénieure d’application",
"preferredTerm": "ingénieur d’application/ingénieure d’application"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira de aplicações",
"Engenheiro de aplicações"
],
"description": "Os engenheiros de aplicações lidam com os requisitos técnicos, a gestão e a conceção para o desenvolvimento de várias aplicações de engenharia, tais como sistemas, a conceção de novos produtos ou a melhoria dos processos. São responsáveis pela aplicação de uma melhoria da conceção ou do processo, fornecem apoio técnico quanto aos produtos, respondem a perguntas sobre a funcionalidade técnica e ajudam a equipa de vendas.",
"preferredLabel": "Engenheiro de aplicações/Engenheira de aplicações",
"preferredTerm": "Engenheiro de aplicações/Engenheira de aplicações"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer de cercetare-dezvoltare aplicativă",
"ingineră de cercetare-dezvoltare aplicativă",
"ingineră de dezvoltare tehnologică",
"inginer de dezvoltare tehnologică"
],
"description": "Inginerii de dezvoltare aplicații în inginerie se ocupă de cerințele tehnice, de gestionare și proiectare pentru dezvoltarea de diferite aplicații tehnice, de exemplu, sisteme, noi modele de produse sau îmbunătățiri ale proceselor. Răspund de implementarea unei îmbunătățiri a unui model sau proces, oferă asistență tehnică pentru produse, oferă informații despre funcționalitatea tehnică și asistă echipa de vânzări.",
"preferredLabel": "inginer de dezvoltare aplicații în inginerie",
"preferredTerm": "inginer de dezvoltare aplicații în inginerie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός RAM",
"μηχανικός RAMS",
"μηχανικός αξιοπιστίας και ασφάλειας"
],
"description": "Οι μηχανικοί αξιοπιστίας εξασφαλίζουν την αξιοπιστία, τη διαθεσιμότητα και τη συντήρηση (RAM) μιας παραγωγικής διαδικασίας ή ενός συστήματος. Επικεντρώνονται στη βελτίωση της ικανότητας αδιάλειπτης λειτουργίας και λειτουργίας όταν χρειάζεται, καθώς και στην αύξηση της ευκολίας επισκευής, αντικατάστασης ή αναβάθμισης του προϊόντος.\n\t",
"preferredLabel": "μηχανικός αξιοπιστίας",
"preferredTerm": "μηχανικός αξιοπιστίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"patikimumo inžinierė"
],
"description": "Patikimumo inžinieriai užtikrina gamybos proceso ar sistemos patikimumą, prieinamumą ir priežiūrą. Jie daugiausia dėmesio skiria siekiui didinti sistemos pajėgumą veikti be pertrūkių ir kada reikia ir produkto remonto, keitimo ar patobulinimo galimybių lengvinimui.\n\t",
"preferredLabel": "patikimumo inžinierius",
"preferredTerm": "patikimumo inžinierius"
} | C2149.7 | {
"preferredLabel": "інженер із забезпечення функціональної надійності",
"preferredTerm": "інженер із забезпечення функціональної надійності"
} | {
"alternativeLabel": [
"innealtóir RAM",
"innealtóir iontaofachta agus slándála",
"innealtóir RAMS"
],
"description": "Cinntíonn innealtóirí iontaofachta iontaofacht, infhaighteacht, agus inchothabháilteacht (III) próisis táirgthe nó córais. Díríonn siad ar fheabhas a chur ar an gcumas feidhmiú gan bhriseadh agus oibriú de réir mar is gá, agus ar é a dhéanamh níos éasca an táirge a dheisiú, a athsholáthar nó a uasghrádú.\n\t",
"preferredLabel": "innealtóir iontaofachta",
"preferredTerm": "innealtóir iontaofachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"RAMS-ingenjör",
"tillförlitlighetsingenjör",
"pålitlighet och säkerhetsingenjör",
"RAM-ingenjör"
],
"description": "Tillförlitlighetstekniker säkerställer tillförlitlighet, tillgänglighet och underhållbarhet för en produktionsprocess eller ett produktionssystem. De fokuserar på att förbättra kapaciteten att fungera utan avbrott och att användas vid behov, och på att göra det lättare att reparera, byta ut eller uppgradera produkten.\n\t",
"preferredLabel": "tillförlitlighetstekniker",
"preferredTerm": "tillförlitlighetstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"RAMS inženýr",
"inženýrka spolehlivosti a zabezpečení",
"inženýrka spolehlivosti",
"RAM inženýr",
"RAM inženýrka",
"RAMS inženýrka",
"inženýr spolehlivosti a zabezpečení"
],
"description": "Inženýři spolehlivosti zajišťují spolehlivost, dostupnost a udržovatelnost (RAM - Reliability, Availability and Maintainability) výrobního procesu nebo systému. Zaměřují se na zlepšení schopnosti fungovat bez přerušení a v případě potřeby na zvyšování možností opravitelnosti, nahraditelnosti nebo modernizace výrobku.\n\t",
"preferredLabel": "inženýr spolehlivosti/inženýrka spolehlivosti",
"preferredTerm": "inženýr spolehlivosti/inženýrka spolehlivosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер по надеждност",
"инженерка бранд RAMS",
"RAM инженер",
"инженерка по надеждност",
"RAM инженерка",
"инженер на RAMS",
"инженер по надеждност и сигурност",
"инженерка по надеждност и сигурност"
],
"description": "Инженерите по функционалната надеждност гарантират надеждността, годността и ремонтопригодността (RAM) на производствен процес или система. Те се съсредоточават върху подобряването на способността за функциониране без прекъсване и за експлоатация, когато е необходимо, и върху повишаване на лекотата на поправката, подмяната или усъвършенстването на продукта.\n\t",
"preferredLabel": "инженер по функционалната надеждност",
"preferredTerm": "инженер по функционалната надеждност"
} | {
"alternativeLabel": [
"RAMS-ingeniør",
"RAM-ingeniør",
"pålitelighets- og sikkerhetsingeniør",
"pålitelighet og sikkerhetsingeniør",
"pålitelighetsingeniør"
],
"description": "Pålitelighetsteknikere sikrer påliteligheten, tilgjengeligheten og vedlikeholdsevnen (PTV) for en produksjonsprosess eller et system. De fokuserer på å forbedre evnen til å fungere uten avbrudd og til at driften er i gang ved behov. Pålitelighetsteknikere sørger også for at det blir enklere å reparere, skifte ut eller oppgradere produktet.\n\t",
"preferredLabel": "pålitelighetstekniker",
"preferredTerm": "pålitelighetstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"dependability and security engineer",
"RAMS engineer",
"reliability engineer",
"RAM engineer"
],
"description": "Dependability engineers ensure the reliability, availability and maintainability (RAM) of a production process or a system. They focus on improving the capability to function without interruption and operate when needed, and on increasing the easiness of repairing, replacing or upgrading the product. ",
"preferredLabel": "dependability engineer",
"preferredTerm": "dependability engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"RAMS inženieris",
"uzticamības un drošības inženieris",
"RAM inženieris"
],
"description": "Uzticamības inženieri nodrošina ražošanas procesa vai sistēmas drošumu, pieejamību un uzturamību. Viņu uzdevums ir uzlabot procesu un sistēmu spēju darboties bez pārtraukuma un tad, kad tas ir nepieciešams, kā arī atvieglot ražojuma remontu, nomaiņu vai modernizāciju.\n\t",
"preferredLabel": "uzticamības inženieris",
"preferredTerm": "uzticamības inženieris"
} | {
"alternativeLabel": [
"مهندسة الثوتيقية",
"مهندس RAM",
"الاعتمادية ومهندس الأمن",
"مهندس الثوتيقية",
"مهندسة RAMS",
"مهندسة RAM",
"مهندس RAMS"
],
"description": "يؤمن مهندسو الاعتمادية عملية الإنتاج أو النظام من منطلق الثقة والتوفر والاستمرارية (RAM). ويركزون على تحسين إمكانية العمل بدون انقطاع والتشغيل عند الحاجة، ويعملون على زيادة سهولة التصليح والاستبدال أو ترقية المنتج.\n\t",
"preferredLabel": "مهندس اعتمادية",
"preferredTerm": "مهندس اعتمادية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera de confiabilidad y seguridad",
"ingeniera de RAM",
"ingeniero de confiabilidad y seguridad",
"ingeniera de seguridad de funcionamiento",
"ingeniero de RAM",
"ingeniero RAMS",
"ingeniera RAMS",
"Ingeniero de Confiabilidad",
"Ingeniera de Confiabilidad",
"ingeniero de seguridad de funcionamiento"
],
"description": "Los ingenieros de confiabilidad y seguridad se ocupan de la fiabilidad, disponibilidad y mantenibilidad de un proceso o sistema de producción. Se centran en mejorar la capacidad para funcionar sin interrupciones y para operar cuando se requiera, así como en que resulte más sencillo reparar, reemplazar o perfeccionar el producto.\n",
"preferredLabel": "ingeniero de confiabilidad y seguridad/ingeniera de confiabilidad y seguridad",
"preferredTerm": "ingeniero de confiabilidad y seguridad/ingeniera de confiabilidad y seguridad"
} | {
"alternativeLabel": [
"töökindluse ja turvainsener",
"usaldusväärsus-, saadavus-, hooldatavus- ja ohutusinsener",
"töökindluse ja turvalisuse insener",
"RAMS (Reliability, Availability, Maintainability and Safety) insener",
"RAM-i insener",
"usaldusväärsuse insener",
"RAMS-i insener"
],
"description": "Töökindluse insenerid tagavad tootmisprotsessi või süsteemi usaldusväärsuse, kättesaadavuse ja hooldatavuse. Nad keskenduvad katkestusteta ja vajaduse korral töötamise võime parandamisele ning toote parandamise, asendamise või täiustamise lihtsustamisele.\n\t",
"preferredLabel": "töökindluse insener",
"preferredTerm": "töökindluse insener"
} | {
"alternativeLabel": [
"luotettavuusinsinööri",
"luotettavuus- ja turvallisuusinsinööri",
"RAMS-insinööri",
"RAM-insinööri"
],
"description": "Käytettävyysinsinöörit varmistavat tuotantoprosessin tai järjestelmän toimintavarmuuden (reliability), käyttövarmuuden (availability) ja kunnossapidettävyyden (maintainability). Heidän tavoitteenaan on parantaa tuotteen kykyä toimia keskeytyksettä ja tarvittaessa sekä helpottaa tuotteen korjaamista, korvaamista tai päivittämistä.\n\t",
"preferredLabel": "käytettävyysinsinööri",
"preferredTerm": "käytettävyysinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"inžinier RAMS",
"inžinier spoľahlivosti a bezpečnosti",
"RAM inžinier",
"inžinierka spoľahlivosti a bezpečnosti",
"RAM inžinierka",
"inžinierka RAMS",
"inžinierka spoľahlivosti",
"inžinier spoľahlivosti"
],
"description": "Špecialisti v oblasti spoľahlivosti zabezpečujú spoľahlivosť, dostupnosť a udržiavateľnosť výrobného procesu alebo systému. Zameriavajú sa na zlepšovanie schopnosti fungovať bez prerušenia a prevádzkyschopnosti vždy, keď je to potrebné, a na zvyšovanie jednoduchosti opravy, výmeny alebo modernizácie produktu.\n\t",
"preferredLabel": "špecialista v oblasti spoľahlivosti/ špecialistka v oblasti spoľahlivosti",
"preferredTerm": "špecialista v oblasti spoľahlivosti/ špecialistka v oblasti spoľahlivosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"pålidelighed og sikkerhedsingeniør",
"RAM ingeniør",
"RAMS ingeniør"
],
"description": "Pålidelighedsingeniører sikrer, at en produktionsproces eller et system er pålidelig(t), disponibel(t) og vedligeholdelsesdygtig(t). De fokuserer på at forbedre evnen til at fungere uden afbrydelse og fungere, når det er nødvendigt, og på at gøre det lettere at reparere, udskifte eller opgradere produktet.\n\t",
"preferredLabel": "pålidelighedsingeniør",
"preferredTerm": "pålidelighedsingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"betrouwbaarheid en beveiligingsingenieur",
"RAMS-ingenieur",
"RAM-ingenieur",
"betrouwbaarheidsingenieur"
],
"description": "Ingenieurs betrouwbaarheid waarborgen de betrouwbaarheid, beschikbaarheid en onderhoudbaarheid van een productieproces of een systeem. Zij richten zich op het verbeteren van het vermogen om zonder onderbreking te functioneren en te werken wanneer dat nodig is, en op het vergroten van het gemak van het repareren, vervangen of upgraden van het product.\n\t",
"preferredLabel": "ingenieur betrouwbaarheid",
"preferredTerm": "ingenieur betrouwbaarheid"
} | {
"alternativeLabel": [
"RAMS verkfræðingur",
"áreiðanleika- og öryggisverkfræðingur",
"áreiðanleikaverkfræðingur",
"RAM verkfræðingur"
],
"description": "Áreiðanleikaverðir tryggja að framleiðsluferli eða -kerfi sé áreiðanlegt, tiltækt og að unnt sé að sinna viðhaldi. Störf þeirra beinast að því að bæta getu til starfsemi án hléa og þegar þörf er á, og að gera auðveldara að gera við, skipta út eða uppfæra vöruna.\n\t",
"preferredLabel": "sérfræðingur í áreiðanleika",
"preferredTerm": "sérfræðingur í áreiðanleika"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka zanesljivosti",
"inženir zanesljivosti in varnosti",
"inženir RAMS",
"inženirka zanesljivosti in varnosti",
"inženirka RAMS",
"inženir zanesljivosti",
"inženir RAM",
"inženirka RAM"
],
"description": "Inženirji/inženirke za zanesljivost zagotavljajo zanesljivost, razpoložljivost in zmožnost vzdrževanja proizvodnega procesa ali sistema. Osredotočajo se na izboljšanje zmogljivosti neprekinjenega delovanja in delovanja, kadar je to potrebno, ter na povečanje enostavnosti popravil, zamenjave ali nadgradnje izdelka.\n\t",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za zanesljivost",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za zanesljivost"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka pouzdanosti",
"inženjerka pouzdanosti i sigurnosti",
"inženjerka RAMS",
"inženjer RAMS",
"inženjerka RAM",
"inženjer RAM",
"inženjer pouzdanosti",
"inženjer pouzdanosti i sigurnosti"
],
"description": "Inženjeri za pouzdanost sustava osiguravaju pouzdanost, raspoloživost i mogućnost održavanja (RAM) proizvodnog procesa ili sustava. Glavna im je zadaća unaprijediti sposobnost sustava da funkcionira bez prekida i radi kad je to potrebno te povećati jednostavnost popravka, zamjene ili nadogradnje proizvoda.\n\t",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za pouzdanost sustava",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za pouzdanost sustava"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier RAMS",
"inżynier niezawodności",
"inżynier niezawodności i bezpieczeństwa",
"inżynier pamięci RAM"
],
"description": "Inżynierowie ds. niezawodności zapewniają niezawodność, dostępność i naprawialność (RAM) procesów produkcji lub systemów. Koncentrują się na ulepszaniu zdolności do niezakłóconego funkcjonowania i działania w razie potrzeby oraz na zwiększaniu łatwości naprawy, wymiany lub modernizacji produktu.\n\t",
"preferredLabel": "inżynier ds. niezawodności",
"preferredTerm": "inżynier ds. niezawodności"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere dell'affidabilità e della sicurezza",
"ingegnere di affidabilità",
"ingegnere su affidabilità",
"ingegnere RAMS",
"ingegnere RAM"
],
"description": "Gli ingegneri dell'affidabilità garantiscono l'affidabilità, la disponibilità e la manutenibilità di un processo di produzione o di un sistema. Si occupano di migliorarne la capacità di funzionare senza interruzioni e di attivarsi quando necessario e di aumentare la facilità di riparazione, sostituzione o miglioramento del prodotto.\n\t",
"preferredLabel": "ingegnere dell'affidabilità",
"preferredTerm": "ingegnere dell'affidabilità"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zuverlässigkeitsingenieur",
"RAMS-Ingenieur",
"RAM-Ingenieur",
"RAM-Ingenieurin",
"Zuverlässigkeitsingenieurin",
"Zuverlässigkeits- und Sicherheitsingenieur",
"Zuverlässigkeits- und Sicherheitsingenieurin",
"RAMS-Ingenieurin",
"Zuverlässigkeit und Sicherheitsingenieur"
],
"description": "Zuverlässigkeitsingenieure/Zuverlässigkeitsingenieurinnen gewährleisten die Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartbarkeit eines Produktionsprozesses oder eines Systems. Sie konzentrieren sich auf die Verbesserung der unterbrechungsfreien sowie bedarfsorientierten Funktionsfähigkeit und auf die Erleichterung der Reparatur, des Austauschs oder der Aufrüstung des Produkts.\n\t",
"preferredLabel": "Zuverlässigkeitsingenieur/Zuverlässigkeitsingenieurin",
"preferredTerm": "Zuverlässigkeitsingenieur/Zuverlässigkeitsingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/07dfff6d-a0d0-4202-a697-fe9176c15999 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-affidabilità u s-sigurtà",
"inġinier RAM",
"inġinier RAMS",
"inġinier ta 'affidabilità u sigurtà",
"inġinier tal-affidabbiltà"
],
"description": "L-inġiniera tal-affidabbiltà jiżguraw l-affidabbiltà, id-disponibbiltà u l-manutenzjoni (“reliability, availability and maintainability” - RAM) ta’ proċess ta’ produzzjoni jew ta’ sistema. Huma jiffokaw fuq it-titjib tal-kapaċità li persuna taħdem mingħajr interruzzjoni u meta jkun meħtieġ, u fuq iż-żieda tal-ħeffa tat-tiswija, tas-sostituzzjoni jew tat-titjib tal-prodott.\n\t",
"preferredLabel": "inġinier tal-affidabbiltà",
"preferredTerm": "inġinier tal-affidabbiltà"
} | {
"alternativeLabel": [
"megbízhatósági és biztonsági mérnök",
"Megbízhatósági mérnök",
"RAMS mérnök",
"RAM mérnök"
],
"description": "A megbízhatósági mérnökök biztosítják egy gyártási folyamat vagy rendszer megbízhatóságát, rendelkezésre állását és karbantarthatóságát. Arra összpontosítanak, hogy javítsák a megszakítás nélküli működés és a szükség szerinti működés képességét, valamint megkönnyítsék a termék javítását, cseréjét vagy korszerűsítését.\n\t",
"preferredLabel": "megbízhatósági mérnök",
"preferredTerm": "megbízhatósági mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur fiabilité",
"ingénieur RAMS",
"ingénieure fiabilité",
"ingénieure RAMS",
"ingénieure fiabilité et sécurité",
"ingénieur RAM",
"ingénieur fiabilité et sécurité",
"ingénieure RAM"
],
"description": "Les ingénieurs en sûreté de fonctionnement/ingénieures en sûreté de fonctionnement veillent à la fiabilité, maintenabilité et disponibilité (FMD) d’un processus de production ou d’un système. Ils/Elles se concentrent sur l’amélioration de la capacité à fonctionner sans interruption et à fonctionner en cas de besoin, ainsi que sur l’amélioration de la facilité de réparation, de remplacement ou de mise à niveau du produit.\n\t",
"preferredLabel": "ingénieur en sûreté de fonctionnement/ingénieure en sûreté de fonctionnement",
"preferredTerm": "ingénieur en sûreté de fonctionnement/ingénieure en sûreté de fonctionnement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro de Confiabilidade",
"engenheira RAM",
"engenheira RAMS",
"engenheiro RAM",
"engenheira de confiabilidade e segurança",
"engenheiro RAMS",
"engenheiro de confiabilidade e segurança",
"Engenheira de Confiabilidade"
],
"description": "Os engenheiros de fiabilidade asseguram a fiabilidade, a disponibilidade e manutenibilidade (RAM) de um processo de produção ou sistema. Centram-se em melhorar a capacidade de um sistema funcionar sem interrupções e operar sempre que necessário, bem como em aumentar a facilidade de reparação, substituição ou modernização do produto.\n\t",
"preferredLabel": "engenheiro de fiabilidade/engenheira de fiabilidade",
"preferredTerm": "engenheiro de fiabilidade/engenheira de fiabilidade"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingineră de fiabilitate",
"Inginer RAMS",
"ingineră de fiabilitate și securitate",
"Inginer RAM",
"inginer de fiabilitate",
"inginer de fiabilitate și securitate",
"inginer RAMS",
"Inginer de fiabilitate",
"Inginer de fiabilitate si securitate",
"ingineră RAMS",
"ingineră RAM",
"inginer RAM"
],
"description": "Inginerii de fiabilitate asigură fiabilitatea, disponibilitatea și mentenabilitatea (RAM) unui proces de producție sau a unui sistem. Aceștia se concentrează pe îmbunătățirea capacității de a funcționa fără întrerupere și de a funcționa atunci când este necesar și pe creșterea ușurinței de a repara, înlocui sau moderniza produsul.\n\t",
"preferredLabel": "inginer fiabilitate",
"preferredTerm": "inginer fiabilitate"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί αποσυναρμολόγησης ερευνούν και σχεδιάζουν τον βέλτιστο τρόπο αποσυναρμολόγησης του βιομηχανικού εξοπλισμού, των μηχανημάτων και των κτιρίων που έφθασαν στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Αναλύουν τις απαιτούμενες εργασίες και προγραμματίζουν τις διάφορες διαδικασίες. Δίνουν οδηγίες στους επικεφαλής των ομάδων και εποπτεύουν το έργο τους.",
"preferredLabel": "μηχανικός αποσυναρμολόγησης",
"preferredTerm": "μηχανικός αποσυναρμολόγησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"demontavimo inžinierė",
"demontavimo technikas",
"išmontavimo technikas",
"išmontavimo inžinierius"
],
"description": "Demontavimo inžinieriai tiria ir planuoja, kaip optimaliai demontuoti pramonės įrangą, mašinas ir pastatus, pasiekusius gyvavimo ciklo pabaigos etapą. Jie analizuoja būtiną atlikti darbą ir planuoja įvairią veiklą. Jie duoda nurodymus grupės vadovams ir prižiūri jų darbą.",
"preferredLabel": "demontavimo inžinierius",
"preferredTerm": "demontavimo inžinierius"
} | C2149.8 | {
"preferredLabel": "інженер із демонтажу",
"preferredTerm": "інженер із демонтажу"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóir díchóimeála taighde agus plean don bhealach is fearr is féidir a dhéanamh chun an trealamh tionsclaíoch, an t-innealra agus na foirgnimh a bhaint amach, ar trealamh é a shroich an chéim deiridh ré. Déanann siad anailís ar an obair atá de dhíth agus ar an sceideal a bhaineann leis na hoibríochtaí éagsúla. Tugann siad treoracha do cheannairí foirne agus déanann siad maoirseacht ar a gcuid oibre.",
"preferredLabel": "innealtóir díchóimeála",
"preferredTerm": "innealtóir díchóimeála"
} | {
"alternativeLabel": [
"avvecklingsingenjör"
],
"description": "Ingenjörer (avveckling) forskar om och planerar det optimala sättet att demontera industriutrustning, maskiner och byggnader i slutet av deras livscykel. De analyserar det arbete som krävs och planerar de olika insatserna. De ger instruktioner till gruppledarna och övervakar deras arbete.",
"preferredLabel": "ingenjör, avveckling",
"preferredTerm": "ingenjör, avveckling"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýr demontáže",
"inženýrka demontáže"
],
"description": "Inženýři demontáže zkoumají a plánují optimálním způsobem demontáže průmyslových zařízení, strojů a budov, které se dostaly do závěrečné fáze životnosti. Analyzují požadovanou práci a určují harmonogram jednotlivých prací. Instruují vedoucí týmů a dohlížejí na jejich práci.",
"preferredLabel": "inženýr demontáže/inženýrka demontáže",
"preferredTerm": "inženýr demontáže/inženýrka demontáže"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерка, извеждане от експлоатация на съоръжения",
"ръководителка, извеждане от действие на съоръжения",
"ръководителка, извеждане от експлоатация на съоръжения",
"ръководител, демонтаж на съоръжения",
"инженер, демонтаж на съоръжения",
"инженер, извеждане от действие на съоръжения",
"инженерка, демонтаж на съоръжения",
"ръководител, извеждане от действие на съоръжения",
"ръководителка, демонтаж на съоръжения",
"мениджър, извеждане от действие на съоръжения",
"мениджър, извеждане от експлоатация на съоръжения",
"инженер, извеждане от експлоатация на съоръжения",
"инженерка, извеждане от действие на съоръжения",
"ръководител, извеждане от експлоатация на съоръжения",
"мениджър, демонтаж на съоръжения"
],
"description": "Инженерите по извеждане от експлоатация на съоръжения проучват и планират оптималния начин за извеждане от експлоатация на промишленото оборудване, машините и сградите, които са достигнали етап на приключване на жизнения си цикъл. Те анализират необходимата работа и планират различните дейности. Дават указания на ръководителите на екипите и упражняват надзор над тяхната работа.",
"preferredLabel": "инженер, извеждане от експлоатация на съоръжения",
"preferredTerm": "инженер, извеждане от експлоатация на съоръжения"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Demonteringsteknikere utreder og planlegger den optimale måten å demontere industriutstyr, maskiner og bygninger som skal tas ut av drift, på. De analyserer det nødvendige arbeidet og planlegger de forskjellige oppgavene. De gir teamledere anvisninger og har tilsyn med arbeidet deres.",
"preferredLabel": "demonteringstekniker",
"preferredTerm": "demonteringstekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"disassembly planner",
"dismantling engineer",
"dismantling planner",
"dismantling manager"
],
"description": "Dismantling engineers research and plan the optimal way to dismantle industrial equipment, machinery and buildings that reached the end-of-life phase. They analyse the required work and schedule the various operations. They give team leaders instructions and supervise their work. \n",
"preferredLabel": "dismantling engineer",
"preferredTerm": "dismantling engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"demontāžas inženieris",
"demontāžas inženiere"
],
"description": "Demontāžas inženieri pēta un plāno optimālus veidus, kā demontēt rūpniecisko aprīkojumu, iekārtas un ēkas, kam beidzies kalpošanas laiks. Viņi analizē nepieciešamos darbus un plāno dažādas demontāžas operācijas. Viņi dod norādījumus vadītājiem un uzrauga viņu darbu.",
"preferredLabel": "demontāžas inženieris",
"preferredTerm": "demontāžas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو التفكيك بإجراء أبحاث والتخطيط للطريقة المثلى لفك المعدات الصناعية والآلات والمباني التي وصلت إلى مرحلة نهاية عمرها. ويقومون بتحليل العمل المطلوب وجدولة العمليات المختلفة. ويعطون تعليمات لقادة الفرق ويشرفون على عملهم.",
"preferredLabel": "مهندس تفكيك / مهندسة تفكيك",
"preferredTerm": "مهندس تفكيك / مهندسة تفكيك"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de desmantelamiento de equipos industriales y edificios",
"ingeniera especializada en desmantelamiento de equipos industriales y edificios",
"técnica de desmantelamiento de equipos industriales y edificios",
"ingeniero especializado en desmantelamiento de equipos industriales y edificios"
],
"description": "Los ingenieros especializados en desmantelamiento de equipos industriales y edificios investigan y planifican la manera óptima de desmantelar los equipos industriales, la maquinaria y los edificios que han alcanzado la fase del final de su vida útil. Analizan las tareas necesarias y programan las distintas operaciones. Facilitan instrucciones a los jefes de equipo y supervisan su trabajo.",
"preferredLabel": "ingeniero especializado en desmantelamiento de equipos industriales y edificios/ingeniera especializada en desmantelamiento de equipos industriales y edificios",
"preferredTerm": "ingeniero especializado en desmantelamiento de equipos industriales y edificios/ingeniera especializada en desmantelamiento de equipos industriales y edificios"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lammutusinsenerid uurivad ja kavandavad optimaalseid viise kasutusaja lõppfaasis olevate tööstusseadmete, -masinate ja -ehitiste lammutamiseks. Nad analüüsivad nõutavat tööd ja kavandavad erinevaid toiminguid. Nad annavad rühmajuhtidele juhiseid ning juhendavad nende tööd.",
"preferredLabel": "lammutusinsener",
"preferredTerm": "lammutusinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Käytöstäpoistoinsinöörit tutkivat ja suunnittelevat sitä, mikä on paras tapa poistaa käyttöikänsä päähän tulleet teollisuuden laitteet, koneet ja rakennukset käytöstä. He selvittävät, miten paljon työtä se vaatii, ja laativat aikataulun eri toimille. He antavat ryhmänjohtajille ohjeita ja valvovat heidän työtään.",
"preferredLabel": "käytöstäpoistoinsinööri",
"preferredTerm": "käytöstäpoistoinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialista na demontáž",
"špecialistka na demontáž"
],
"description": "Špecialisti na demontáž skúmajú a plánujú optimálny spôsob demontáže priemyselných zariadení, strojov a budov, ktorým skončila životnosť. Analyzujú požadovanú prácu a plánujú rôzne operácie. Poskytujú pokyny vedúcim tímu a dohliadajú na ich prácu.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na demontáž",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na demontáž"
} | {
"alternativeLabel": [
"demonteringstekniker"
],
"description": "Afmonteringsteknikere forsker i og planlægger den optimale afvikling af industriudstyr, -maskiner og -bygninger, der er udtjent. De analyserer det nødvendige arbejde og planlægger de forskellige operationer. De giver teamledere instrukser og fører tilsyn med deres arbejde.",
"preferredLabel": "afmonteringstekniker",
"preferredTerm": "afmonteringstekniker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ontmantelingsdeskundigen onderzoeken en plannen de optimale manier om industriële apparatuur, machines en gebouwen die de eindfase van hun levensduur hebben bereikt, te ontmantelen. Zij analyseren de vereiste werkzaamheden en plannen de verschillende operaties. Ze geven instructies aan teamleiders en houden toezicht op hun werk.",
"preferredLabel": "ontmantelingsdeskundige",
"preferredTerm": "ontmantelingsdeskundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Niðurtökuverkfræðingar rannsaka og skipuleggja bestu leiðirnar til að taka í sundur iðnbúnað, vélar og byggingar sem hafa lokið líftíma sínum. Þeir greina þá vinnu sem þörf er á og skipuleggja ýmsar aðgerðir. Þeir útvega hópstjórum leiðbeiningar og leiðbeina þeim við störf sín.",
"preferredLabel": "niðurtökuverkfræðingur",
"preferredTerm": "niðurtökuverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka za demontažo",
"inženirka za razstavljanje",
"inženir za demontažo",
"inženir za razstavljanje"
],
"description": "Inženirji/inženirke za demontažo raziskujejo in načrtujejo optimalni način za demontažo industrijske opreme, strojev in objektov, ki so dosegli fazo izrabljenosti. Analizirajo potrebno delo in pripravljajo časovne načrte za različne dejavnosti. Dajejo navodila vodjam skupin in nadzorujejo njihovo delo.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za demontažo",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za demontažo"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka strojarstva",
"inženjer za demontažu",
"inženjerka za demontažu industrijskog pogona",
"inženjer za demontažu industrijskog pogona",
"inženjer strojarstva",
"inženjerka za demontažu"
],
"description": "Inženjeri za demontažu industrijskog pogona istražuju i planiraju optimalan način demontaže industrijske opreme, strojeva i zgrada koje su dosegle kraj radnog vijeka. Analiziraju potreban rad i izrađuju rasporede raznih operacija. Voditeljima timova daju upute i nadziru njihov rad.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za demontažu industrijskog pogona",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za demontažu industrijskog pogona"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier budownictwa - wyburzanie obiektów"
],
"description": "Inżynierowie ds. demontażu i wyburzania obiektów prowadzą badania i planują optymalny sposób demontażu urządzeń przemysłowych, maszyn i budynków, które osiągnęły etap wycofany z eksploatacji. Analizują oni wymagane prace i harmonogram poszczególnych operacji. Przekazują oni instrukcje kierownikom zespołów i nadzorują ich pracę.",
"preferredLabel": "inżynier ds. demontażu i wyburzania obiektów",
"preferredTerm": "inżynier ds. demontażu i wyburzania obiektów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri responsabili di smantellamenti cercano e pianificano il modo ottimale per smantellare le attrezzature, i macchinari e gli edifici industriali che hanno raggiunto la fase di fine vita. Analizzano i lavori necessari e programmano le varie operazioni, oltre a dare istruzioni ai capisquadra e supervisionarne le attività.",
"preferredLabel": "ingegnere responsabile di smantellamenti",
"preferredTerm": "ingegnere responsabile di smantellamenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Abbruch und Demontage",
"Ingenieurin Demontagetechnik und Bauwerksabbruch",
"Ingenieur Demontagetechnik und Bauwerksabbruch",
"Ingenieur Abbruch und Demontage"
],
"description": "Ingenieure Abbruch und Demontage/Ingenieurinnen Abbruch und Demontage erforschen und planen die optimale Vorgehensweise zur Demontage von Industriemaschinen und zum Abbruch von Gebäuden, die das Ende der Nutzungsdauer erreicht haben. Sie analysieren und planen die erforderlichen Schritte. Sie geben den Teamleitern/Teamleiterinnen Anweisungen und beaufsichtigen ihre Arbeit.",
"preferredLabel": "Ingenieur Abbruch und Demontage/Ingenieurin Abbruch und Demontage",
"preferredTerm": "Ingenieur Abbruch und Demontage/Ingenieurin Abbruch und Demontage"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/01989dd8-36c0-43cc-a82d-2bfc409de9c4 | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatur taż-żarmar",
"pjanifikatriċi taż-żarmar",
"maniġer taż-żarmar"
],
"description": "L-inġiniera taż-żarmar jirriċerkaw u jippjanaw l-aħjar mod biex iżarmaw it-tagħmir industrijali, il-makkinarju u l-bini li jkunu waslu fil-fażi tat-tmiem tal-ħajja tagħhom. Huma janalizzaw ix-xogħol meħtieġ u jippjanaw l-operazzjonijiet varji. Huma jagħtu struzzjonijiet lill-mexxejja ta’ tim u jissorveljaw xogħolhom.",
"preferredLabel": "inġinier taż-żarmar",
"preferredTerm": "inġinier taż-żarmar"
} | {
"alternativeLabel": [
"szétszerelési mérnök"
],
"description": "A szétszerelő mérnökök az életciklusuk végéhez ért ipari berendezések, gépek és épületek szétszerelésének optimális módját kutatják és tervezik. Elemzik a szükséges munkát és ütemezik a különböző műveleteket. Utasításokat adnak a csoportvezetőknek, és felügyelik munkájukat.",
"preferredLabel": "szétszerelő mérnök",
"preferredTerm": "szétszerelő mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure démantèlement déconstruction",
"ingénieur conception démantèlement/ingénieure conception démantèlement",
"ingénieur conception démantèlement",
"ingénieure conception démantèlement",
"ingénieur démantèlement déconstruction"
],
"description": "Les ingénieurs démantèlement déconstruction/ingénieures démantèlement déconstruction étudient et planifient la manière optimale de démanteler des équipements industriels, des machines et des bâtiments arrivés en fin de vie. Ils/elles analysent les travaux nécessaires et programment les différentes opérations. Ils/elles donnent des instructions aux chefs d’équipe et supervisent leurs travaux.",
"preferredLabel": "ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction",
"preferredTerm": "ingénieur démantèlement déconstruction/ingénieure démantèlement déconstruction"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em operações de desmantelamento",
"Engenheiro especialista em operações de desmantelamento"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em operações de desmantelamento investigam e planeiam a melhor maneira de desmantelar equipamento industrial, máquinas e edifícios que atingiram a fase de fim de vida. Analisam o trabalho necessário e programam as várias operações. Dão instruções aos chefes de equipa e supervisionam o seu trabalho.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em operações de desmantelamento/Engenheira especialista em operações de desmantelamento",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em operações de desmantelamento/Engenheira especialista em operações de desmantelamento"
} | {
"alternativeLabel": [
"proiectant demolări",
"manager demolări",
"ingineră demolări",
"inginer demolări"
],
"description": "Inginerii în demolări cercetează și planifică modul optim de demontare a echipamentelor și utilajelor industriale și de demolare a clădirilor care au ajuns la sfârșitul ciclului de viață. Analizează lucrările necesare și programează diferitele operațiuni. Dau instrucțiuni șefilor de echipă și le supraveghează activitatea.",
"preferredLabel": "inginer demolări/ingineră demolări",
"preferredTerm": "inginer demolări/ingineră demolări"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός ασφάλειας",
"υγειονολόγος μηχανικός"
],
"description": "Οι μηχανικοί υγιεινής και ασφάλειας σχεδιάζουν αντικείμενα και προγράμματα μέσω του συνδυασμού των αρχών της μηχανικής και των απαιτήσεων για την υγεία και την ασφάλεια. Προωθούν την προστασία και την ευημερία των ανθρώπων που χρησιμοποιούν τα σχεδιασμένα αντικείμενα ή εκτελούν εργασίες στο πλαίσιο προγραμμάτων που έχουν σχεδιαστεί για την υγεία και την ασφάλεια. Αξιολογούν τις εγκαταστάσεις και τους κινδύνους που ενδέχεται να ενέχουν (π.χ. μολυσμένα υλικά, εργονομία, χειρισμός επικίνδυνων ουσιών κ.λπ.) για τον σχεδιασμό και τη βελτίωση των μέτρων για την υγεία και την ασφάλεια.",
"preferredLabel": "μηχανικός υγιεινής και ασφάλειας",
"preferredTerm": "μηχανικός υγιεινής και ασφάλειας"
} | {
"alternativeLabel": [
"sveikatos ir saugos konsultantas",
"saugos inžinierius",
"darbuotojų sveikatos ekspertas",
"sveikatos ir saugos inžinierė"
],
"description": "Sveikatos ir saugos inžinieriai projektuoja objektus ir programas derindami inžinerinius principus su sveikatos bei saugos reikalavimais. Jie užtikrina žmonių, naudojančių sukurtus objektus arba dirbančių pagal parengtas sveikatos ir saugos programas, apsaugą ir gerovę. Jie vertina infrastruktūras ir riziką, kurią jos gali kelti (pvz., teršalai, ergonomika, pavojingų medžiagų priežiūra ir t. t.), siekdami parengti ir pagerinti sveikatos ir saugos priemones.",
"preferredLabel": "sveikatos ir saugos inžinierius",
"preferredTerm": "sveikatos ir saugos inžinierius"
} | C2149.10 | {
"preferredLabel": "інженер з охорони праці",
"preferredTerm": "інженер з охорони праці"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí sláinte agus sábháilteachta nithe agus cláir a dhearadh trí phrionsabail innealtóireachta agus ceanglais sláinte agus sábháilteachta a chomhcheangal. Samhlaíonn siad cosaint agus folláine na ndaoine a úsáideann nithe deartha nó a dhéanann obair faoi chláir sláinte agus sábháilteachta deartha. Déanann siad measúnú ar shaoráidí agus ar na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leo (e.g. ábhair éilleáin, eirgeanamaíocht, substaintí contúirteacha a láimhseáil, etc.) chun bearta sláinte agus sábháilteachta a cheapadh agus a fheabhsú.",
"preferredLabel": "innealtóir sláinte agus sábháilteachta",
"preferredTerm": "innealtóir sláinte agus sábháilteachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingenjörer (hälsa och säkerhet) projekterar föremål och program genom att kombinera tekniska principer och hälso- och säkerhetskrav. De planerar skydd och välbefinnande för människor som använder de projekterade föremålen eller utför arbete inom ramen för de projekterade hälso- och säkerhetsprogrammen. De bedömer anläggningar och de risker som de kan medföra (t.ex. föroreningsmaterial, ergonomi, hantering av farliga ämnen osv.) för att utforma och förbättra hälso- och säkerhetsåtgärder.",
"preferredLabel": "ingenjör, hälsa och säkerhet",
"preferredTerm": "ingenjör, hälsa och säkerhet"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistka bezpečnosti práce, pracovního prostředí a pracovních podmínek",
"specialista bezpečnosti práce, pracovního prostředí a pracovních podmínek"
],
"description": "Specialisté bezpečnosti práce, pracovního prostředí a pracovních podmínek navrhují předměty a programy tak, že uplatňují technické zásady a požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti. Představují ochranu a zajištění dobrých podmínek pro lidi, kteří používají navržené předměty, nebo vykonávají práci v rámci programů v oblasti BOZP. Hodnotí zařízení a rizika, která mohou tato zařízení představovat (např. kontaminující materiály, ergonomie, manipulace s nebezpečnými látkami atd.) s cílem navrhnout a zlepšit opatření v oblasti BOZP.",
"preferredLabel": "specialista bezpečnosti práce, pracovního prostředí a pracovních podmínek/specialistka bezpečnosti práce, pracovního prostředí a pracovních podmínek",
"preferredTerm": "specialista bezpečnosti práce, pracovního prostředí a pracovních podmínek/specialistka bezpečnosti práce, pracovního prostředí a pracovních podmínek"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, здраве и безопасност при работа",
"инспектор, безопасност на продукти",
"инспекторка, здраве и безопасност при работа",
"координаторка по безопасност и здраве",
"длъжностно лице по безопасност и здраве",
"инженерка, механобезопасност и технически надзор",
"съветник по безопасност и здраве",
"координатор по безопасност и здраве",
"съветничка по безопасност и здраве",
"експерт по безопасността",
"инженерка по безопасността",
"инженер, техническа безопасност",
"инженер по безопасността",
"инженер, механобезопасност и технически надзор",
"инспекторка, безопасност на продукти",
"инженерка, техническа безопасност"
],
"description": "Инженерите по техническа безопасност проектират обекти и програми, като комбинират инженерни принципи и изисквания за здравето и безопасността. Те предоставят защитата и доброто състояние на хората, като използват проектирани предмети или работят по разработването на програми за здраве и безопасност. Оценяват съоръженията и рисковете, които могат да представляват (напр. замърсяващи материали, ергономия, работа с опасни вещества и др.), за да проектират и подобрят мерките за опазване на здравето и безопасността.",
"preferredLabel": "инженер, техническа безопасност",
"preferredTerm": "инженер, техническа безопасност"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "HMS-ingeniører utformer gjenstander og programmer ved å kombinere tekniske prinsipper og helse- og sikkerhetskrav. De ivaretar medarbeidernes sikkerhet og velferd ved hjelp av innretninger og HMS-programmer. De vurderer installasjoner og risikoen de kan utgjøre (f.eks. forurensende materialer, ergonomi, håndtering av farlige stoffer osv.) for å utarbeide og forbedre HMS-tiltak.",
"preferredLabel": "HMS-ingeniør",
"preferredTerm": "HMS-ingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"health and safety engineer",
"health and safety expert",
"occupational health and safety engineer",
"industrial health and safety engineer",
"safety case expert",
"safety case lead author",
"health and safety engineering consultant",
"health engineer",
"safety engineer",
"environmental health and safety engineer",
"health and safety engineering specialist",
"health and safety engineering expert",
"health and safety engineering adviser",
"health and safety consultant engineer",
"health and safety specialist"
],
"description": "Health and safety engineers design objects and programs by combining engineering principles and health and safety requirements. They envision the protection and well-being of the people using designed objects or performing work under designed health and safety programs. They assess facilities and the risks that they might pose (e.g. contaminant materials, ergonomics, handling of dangerous substances, etc.) in order to design and improve health and safety measures.",
"preferredLabel": "health and safety engineer",
"preferredTerm": "health and safety engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"darba aizsardzības inženieris",
"darba aizsardzības inženiere"
],
"description": "Darba aizsardzības inženieri projektē objektus un programmas, apvienojot inženiertehniskos principus un veselības un drošības prasības. Viņi nodrošina to cilvēku aizsardzību un labklājību, kuri izmanto projektētus objektus vai veic darbu saskaņā ar izstrādātām veselības aizsardzības un drošības programmām. Viņi novērtē iekārtas un to radītos riskus (piemēram, piesārņojošus materiālus, ergonomiku, darbu ar bīstamām vielām u. tml.), lai izstrādātu un uzlabotu pasākumus drošības un veselības aizsardzības nolūkos.",
"preferredLabel": "darba aizsardzības inženieris",
"preferredTerm": "darba aizsardzības inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو الصحة والسلامة بتصميم العناصر والبرامج من خلال الجمع بين المبادئ الهندسية ومتطلبات الصحة والسلامة. فهم يضعون تصورًا لحماية الأشخاص وصحتهم باستخدام العناصر المصممة أو أداء العمل وفقًا لبرامج الصحة والسلامة المصممة. ويقيّمون المرافق والمخاطر التي قد تُشكّلها (مثل المواد الملوثة، بيئة العمل، والتعامل مع المواد الخطرة، وما إلى ذلك) من أجل تصميم وتحسين تدابير الصحة والسلامة.",
"preferredLabel": "مهندس الصحة والسلامة / مهندسة الصحة والسلامة",
"preferredTerm": "مهندس الصحة والسلامة / مهندسة الصحة والسلامة"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero en higiene y seguridad",
"ingeniera en higiene y seguridad"
],
"description": "Los ingenieros en salud y seguridad diseñan objetos y programas combinando principios ingenieriles y requisitos de salud y seguridad. Proyectan la protección y el bienestar de las personas que utilizan objetos diseñados o realizan un trabajo en el marco de programas de salud y seguridad diseñados por ellos. Evalúan las instalaciones y los riesgos que pueden plantear (p. ej., materiales contaminantes, ergonomía, manipulación de sustancias peligrosas, etc.) para diseñar y mejorar las medidas de salud y seguridad.",
"preferredLabel": "ingeniero en salud y seguridad/ingeniera en salud y seguridad",
"preferredTerm": "ingeniero en salud y seguridad/ingeniera en salud y seguridad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Töökaitseinsenerid kavandavad objekte ja programme, kombineerides inseneriteaduse põhimõtteid ning tervisekaitse- ja ohutusnõudeid. Nad tagavad neid objekte kasutavate või nende tervise- ja ohutusprogrammide raames töötavate inimeste kaitstuse ja heaolu. Nad hindavad rajatisi ja nendega kaasnevaid riske (nt saasteained, ergonoomika, ohtlike ainete käitlus jne), et tervishoiu- ja ohutusmeetmeid kavandada ja täiustada.",
"preferredLabel": "töökaitseinsener",
"preferredTerm": "töökaitseinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Terveys- ja turvallisuusinsinöörit suunnittelevat esineitä ja ohjelmia, joissa yhdistyvät tekniset periaatteet sekä terveys- ja turvallisuusvaatimukset. He suunnittelevat, miten ihmisten hyvinvointi suojellaan ja turvataan, kun he käyttävät suunniteltuja esineitä tai tekevät suunniteltujen terveys- ja turvallisuusohjelmien mukaista työtä. He arvioivat tiloja ja riskejä, joita niissä voi olla (esimerkiksi kontaminantit, ergonomia, vaarallisten aineiden käsittely jne.), jotta voidaan suunnitella ja parantaa terveys- ja turvallisuustoimenpiteitä.",
"preferredLabel": "terveys- ja turvallisuusinsinööri",
"preferredTerm": "terveys- ja turvallisuusinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"BOZP špecialistka",
"BOZP špecialista",
"špecialista bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci",
"špecialistka bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci"
],
"description": "BOZP špecialisti navrhujú predmety a programy spájaním technických princípov a požiadaviek na bezpečnosť a ochranu zdravia. Plánujú ochranu a blaho ľudí, ktorí používajú navrhnuté objekty alebo vykonávajú prácu v rámci navrhovaných programov ochrany zdravia a bezpečnosti. Posudzujú zariadenia a potenciálne riziká, ktoré predstavujú (napr. kontamináciu, ergonómiu, manipuláciu s nebezpečnými látkami atď.), s cieľom navrhnúť a zlepšiť opatrenia v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti.",
"preferredLabel": "BOZP špecialista/BOZP špecialistka",
"preferredTerm": "BOZP špecialista/BOZP špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"arbejdsmiljøinspektør",
"sikkerhedsingeniør"
],
"description": "Sikkerheds- og risikostyringsingeniør designer objekter og programmer ved at kombinere tekniske principper og sundheds- og sikkerhedskrav. De har til formål at beskytte og sikre velfærden for personer, der anvender designede genstande eller arbejder under designede sundheds- og sikkerhedsprogrammer. De vurderer faciliteter og de risici, de kan udgøre (f.eks. forurenende materialer, ergonomi, håndtering af farlige stoffer osv.) for at udforme og forbedre sundheds- og sikkerhedsforanstaltninger.",
"preferredLabel": "sikkerheds- og risikostyringsingeniør",
"preferredTerm": "sikkerheds- og risikostyringsingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"productingenieur gezondheid en veiligheid",
"ingenieur veiligheid en gezondheid",
"productingenieur veiligheid en gezondheid",
"ingenieur gezondheid en veiligheid",
"ingenieur productveiligheid"
],
"description": "Arbo-ingenieurs ontwerpen voorwerpen en programma’s door technische beginselen en gezondheid en arbovereisten te combineren. Zij werken aan de bescherming en het welzijn van de mensen die gebruikmaken van ontworpen voorwerpen of werkzaamheden uitvoeren in het kader van ontworpen gezondheids- en veiligheidsprogramma’s. Zij beoordelen de voorzieningen en de risico’s die zij kunnen opleveren (bijv. verontreinigende materialen, ergonomie, behandeling van gevaarlijke stoffen, enz.) om gezondheids- en veiligheidsmaatregelen te ontwikkelen en te verbeteren.",
"preferredLabel": "arbo-ingenieur",
"preferredTerm": "arbo-ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heilsu og öryggisverkfræðingar hanna hluti og forrit með því að sameina meginreglur í verkfræði og heilsu- og öryggiskröfur. Þeir sjá fyrir sér vernd og vellíðan fólks sem notar þá hluti sem eru hannaðir eða starfa í tengslum við hannaðar heilbrigðis- og öryggisáætlanir. Þeir meta aðstöðu og áhættu sem henni fylgir (t.d. aðskotaefni, vinnuvistfræði, meðhöndlun hættulegra efna o.s.frv.) til að hanna og bæta heilbrigðis- og öryggisráðstafanir.",
"preferredLabel": "heilsu- og öryggisverkfræðingur",
"preferredTerm": "heilsu- og öryggisverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka varnosti in zdravja pri delu",
"inženirka za varnost pri delu",
"varnostna inženirka",
"inženir za varnost pri delu",
"inženir varnosti in zdravja pri delu",
"inženir za varnost in zdravje",
"inženirka za varnost in zdravje",
"varnostni inženir"
],
"description": "Inženirji/inženirke za varnost in zdravje oblikujejo predmete in programe z združevanjem tehničnih načel ter zdravstvenih in varnostnih zahtev. Zavzemajo se za zaščito in dobro počutje ljudi, ki uporabljajo oblikovane predmete ali delujejo v okviru zdravstvenih in varnostnih programov. Ocenjujejo zmogljivosti in tveganja, ki bi jih lahko predstavljali (npr. kontaminanti, ergonomija, ravnanje z nevarnimi snovmi itd.), da bi oblikovali in izboljšali zdravstvene in varnostne ukrepe.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za varnost in zdravje",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za varnost in zdravje"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka zaštite na radu",
"inženjerka zaštite zdravlja i sigurnosti",
"inženjer zaštite zdravlja i sigurnosti",
"auditor zaštite zdravlja i sigurnosti",
"inženjer sigurnosti",
"auditorica zaštite zdravlja i sigurnosti",
"inženjer zaštite na radu",
"inženjerka sigurnosti"
],
"description": "Inženjeri sigurnosti projektiraju predmete i programe kombiniranjem inženjerskih načela i zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva. Planiraju zaštitu i dobrobit ljudi upotrebom osmišljenih predmeta ili obavljanjem posla u sklopu osmišljenih zdravstvenih i sigurnosnih programa. Procjenjuju pogone i rizike koje bi oni mogli predstavljati (primjerice, zagađivači, ergonomija, rukovanje opasnim tvarima itd.) kako bi se osmislile i poboljšale mjere za zdravlje i sigurnost.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka sigurnosti",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka sigurnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier bhp"
],
"description": "Inżynierowie bezpieczeństwa i higieny pracy projektują obiekty i programy poprzez połączenie podstaw inżynierii z wymogami w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy. Zapewniają ochronę i dobrostan osób korzystających z zaprojektowanych przedmiotów lub wykonujących prace w ramach opracowanych programów ochrony zdrowia i bezpieczeństwa. Dokonują oceny obiektów i zagrożeń, jakie mogą stwarzać (np. materiały zanieczyszczające, ergonomia, obchodzenie się z substancjami niebezpiecznymi itp.) w celu opracowania i poprawy środków w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "inżynier bezpieczeństwa i higieny pracy",
"preferredTerm": "inżynier bezpieczeństwa i higieny pracy"
} | {
"alternativeLabel": [
"consulente in salute e sicurezza",
"ingegnere della sicurezza"
],
"description": "Gli ingegneri esperti in salute e sicurezza progettano oggetti e programmi integrando principi di ingegneria e requisiti di salute e sicurezza. Prevedono la protezione e il benessere delle persone che utilizzano determinati oggetti o che eseguono attività nell’ambito di determinati programmi di salute e sicurezza. Valutano le strutture e i rischi che possono comportare (ad esempio, materiali contaminanti, ergonomia, manipolazione di sostanze pericolose, ecc.) al fine di progettare e migliorare le misure di salute e sicurezza.",
"preferredLabel": "ingegnere esperto in salute e sicurezza",
"preferredTerm": "ingegnere esperto in salute e sicurezza"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieurin Sicherheit und Gesundheitsschutz",
"Ingenieur Sicherheit und Gesundheitsschutz"
],
"description": "Ingenieure Sicherheit und Gesundheitsschutz/Ingenieurinnen Sicherheit und Gesundheitsschutz entwerfen Gegenstände und Programme, indem sie Grundsätze der Ingenieurwissenschaften und Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen zusammenführen. Sie sehen den Schutz und das Wohlergehen der Menschen vor, die konzipierte Gegenstände verwenden oder im Rahmen von Gesundheits- und Sicherheitsprogrammen arbeiten. Sie bewerten die Einrichtungen und die von ihnen ausgehenden Risiken (z. B. Schadstoffe in Materialien, Ergonomie, Umgang mit gefährlichen Stoffen usw.), um Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen zu entwickeln und zu verbessern.",
"preferredLabel": "Ingenieur Sicherheit und Gesundheitsschutz/Ingenieurin Sicherheit und Gesundheitsschutz",
"preferredTerm": "Ingenieur Sicherheit und Gesundheitsschutz/Ingenieurin Sicherheit und Gesundheitsschutz"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a1273779-d2d4-4708-a406-62f7cdd26aab | {
"alternativeLabel": [
"konsulent tas-saħħa u tas-sikurezza",
"esperta ta’ każ ta’ sikurezza",
"konsulenta tas-saħħa u tas-sikurezza",
"espert ta’ każ ta’ sikurezza",
"inġinier tas-sikurezza"
],
"description": "Inġiniera tas-saħħa u tas-sikurezza jfasslu oġġetti u programmi billi jikkombinaw prinċipji ta’ inġinerija u rekwiżiti ta’ saħħa u sikurezza. Jaraw il-protezzjoni u l-benesseri tan-nies li jużaw oġġetti mfassla jew li jwettqu xogħol skont programmi mfassla għas-saħħa u s-sikurezza. Huma jivvalutaw il-faċilitajiet u r-riskji li jistgħu joħolqu (eż. materjali tal-kontaminanti, l-ergonomija, l-immaniġġjar ta’ sustanzi perikolużi, eċċ.) sabiex ifasslu u jtejbu l-miżuri tas-saħħa u tas-sikurezza.",
"preferredLabel": "inġinier tas-saħħa u s-sigurtà",
"preferredTerm": "inġinier tas-saħħa u s-sigurtà"
} | {
"alternativeLabel": [
"munkabiztonsági és munkaegészségügyi mérnök",
"munkavédelmi szakmérnök"
],
"description": "A munkavédelmi mérnökök tárgyakat és programokat terveznek és alakítanak ki a mérnöki elvek, valamint az egészségügyi és biztonsági követelmények kombinálásával. A tervezett tárgyakkal vagy a tervezett egészségvédelmi és biztonsági programok keretében munkát végző személyek védelmét és jóllétét tartják szem előtt. Az egészségügyi és biztonsági intézkedések megtervezése és javítása érdekében értékelik a létesítményeket és az általuk esetlegesen jelentett kockázatokat (pl. szennyező anyagok, ergonómia, veszélyes anyagok kezelése stb.).",
"preferredLabel": "munkavédelmi mérnök",
"preferredTerm": "munkavédelmi mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure HSE",
"ingénieur HSE/ingénieure HSE",
"ingénieure hygiène et sécurité",
"ingénieur hygiène et sécurité",
"ingénieur hygiène, sécurité et environnement",
"ingénieur HSE",
"ingénieure hygiène, sécurité et environnement",
"ingénieur hygiène, sécurité et environnement/ingénieure hygiène, sécurité et environnement"
],
"description": "Les ingénieurs hygiène et sécurité/ingénieures hygiène et sécurité conçoivent des objets et des programmes en associant les principes d’ingénierie et les exigences en matière de santé et de sécurité. Ils/elles envisagent la protection et le bien-être des personnes au moyen d’objets conçus ou en réalisant des travaux dans le cadre de programmes de santé et de sécurité conçus. Ils/elles évaluent les installations et les risques qu’ils peuvent présenter (par exemple, les matériaux contaminants, l’ergonomie, la manipulation de substances dangereuses, etc.) afin de concevoir et d’améliorer les mesures de santé et de sécurité.",
"preferredLabel": "ingénieur hygiène et sécurité/ingénieure hygiène et sécurité",
"preferredTerm": "ingénieur hygiène et sécurité/ingénieure hygiène et sécurité"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira de segurança e higiene ocupacionais",
"Engenheiro de segurança e higiene ocupacionais",
"Engenheiro de saúde e segurança",
"Engenheira de saúde e segurança"
],
"description": "Os engenheiros de segurança e higiene ocupacionais concebem objetos e programas combinando os princípios da engenharia com os requisitos de saúde e segurança. Visam a proteção e o bem-estar das pessoas que utilizam os objetos concebidos ou realizam trabalhos no âmbito dos programas de saúde e segurança concebidos. Avaliam as instalações e os riscos que podem representar (por exemplo, materiais contaminantes, ergonomia, manuseamento de substâncias perigosas, etc.), a fim de conceber e melhorar as medidas de saúde e segurança.",
"preferredLabel": "Engenheiro de segurança e higiene ocupacionais/Engenheiro de segurança e higiene ocupacionais",
"preferredTerm": "Engenheiro de segurança e higiene ocupacionais/Engenheiro de segurança e higiene ocupacionais"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer securitate şi sănătate în muncă",
"expert inginerie sănătate şi siguranţă",
"expert în cazuri de siguranță",
"inginer de sănătate și securitate în muncă",
"inginer de sănătate și securitate industrială",
"autor principal al cazului de siguranță",
"inginer consultant sănătate și siguranță",
"expert în sănătate și siguranță",
"consilier inginerie sănătate şi siguranţă",
"ingineră securitate şi sănătate în muncă",
"specialist inginerie sănătate şi siguranţă",
"inginer de siguranţă",
"specialist în sănătate și siguranță",
"consultant in ingineria sanătății si securității",
"inginer de sănătate și siguranță a mediului",
"inginer sanitar"
],
"description": "Inginerii în securitate și sănătate în muncă proiectează obiecte și programe combinând principii de inginerie și cerințe în materie de sănătate și siguranță. Vizează protejarea și bunăstarea persoanelor care utilizează obiectele proiectate sau care desfășoară activități în cadrul programelor de sănătate și siguranță proiectate. Evaluează instalațiile și riscurile pe care le pot prezenta (de exemplu, materiale contaminante, ergonomie, manipularea de substanțe periculoase etc.) pentru a concepe și a îmbunătăți măsurile de sănătate și siguranță.",
"preferredLabel": "inginer sănătate și securitate în muncă",
"preferredTerm": "inginer sănătate și securitate în muncă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός επιστήμης και τεχνολογίας υλικών",
"μηχανικός τεχνολογίας υλικών",
"ειδική επιστήμης και τεχνολογίας υλικών",
"μηχανικός επιστήμης των υλικών",
"ειδικός επιστήμης και τεχνολογίας υλικών",
"μηχανικός τεχνολογίας των υλικών",
"μηχανικός επιστήμης υλικών"
],
"description": "Οι μηχανικοί επιστήμης και τεχνολογίας των υλικών ερευνούν και σχεδιάζουν νέα ή βελτιωμένα υλικά για ευρεία γκάμα εφαρμογών. Αναλύουν τη σύνθεση των υλικών, διεξάγουν πειράματα και αναπτύσσουν νέα υλικά για ειδική βιομηχανική χρήση που μπορεί να εκτείνεται από το καουτσούκ, έως κλωστοϋφαντουργικά υλικά, γυαλί, μέταλλα και χημικές ουσίες. Συμβουλεύουν τις εταιρείες σε θέματα όπως η αξιολόγηση ζημιών, η διασφάλιση της ποιότητας των υλικών και η ανακύκλωση υλικών.",
"preferredLabel": "μηχανικός επιστήμης και τεχνολογίας των υλικών",
"preferredTerm": "μηχανικός επιστήμης και τεχνολογίας των υλικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"medžiagų inžinierė",
"statybos medžiagų inžinierius"
],
"description": "Medžiagų inžinieriai tiria ir projektuoja naujas arba patobulintas medžiagas įvairiam naudojimui. Jie analizuoja medžiagų sudėtį, atlieka eksperimentus ir kuria naujas konkrečiai pramonės šakai skirtas medžiagas; tai gali būti guma, tekstilė, stiklas, metalai ir cheminės medžiagos. Jie konsultuoja bendroves dėl žalos vertinimo, medžiagų kokybės užtikrinimo ir medžiagų perdirbimo.",
"preferredLabel": "medžiagų inžinierius",
"preferredTerm": "medžiagų inžinierius"
} | C2149.11 | {
"preferredLabel": "інженер-матеріалознавець",
"preferredTerm": "інженер-матеріалознавець"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí ábhair taighde agus dearadh ar ábhair nua nó ábhair fheabhsaithe le haghaidh líon éagsúil iarratas. Déanann siad anailís ar chomhdhéanamh na n-ábhar, déanann siad turgnaimh ar a chéile, agus ábhair nua a fhorbairt le gur féidir leo úsáid a bhaint as rubar, as teicstílí, as gloine, as miotail agus as ceimiceáin. Tugann siad comhairle do chuideachtaí i measúnuithe damáiste, i ndearbhú cáilíochta ábhar agus in athchúrsáil ábhar.",
"preferredLabel": "innealtóir ábhar",
"preferredTerm": "innealtóir ábhar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Materialingenjörer forskar om och projekterar nya eller förbättrade material för ett stort antal tillämpningar. De analyserar materialsammansättning, genomför experiment och utvecklar nya material för industrispecifik användning som kan variera mellan gummi, textil, glas, metall och kemikalier. De ger råd till företag när det gäller skadebedömningar, kvalitetssäkring av material och återvinning av material.",
"preferredLabel": "materialingenjör",
"preferredTerm": "materialingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"materiálová inženýrka",
"materiálový inženýr"
],
"description": "Materiáloví inženýři zkoumají a navrhují nové nebo zdokonalené materiály pro různé typy aplikací. Analyzují složení materiálů, provádějí experimenty a pro konkrétní odvětví vyvíjejí nové materiály, od kaučuku, textilu, skla a kovů až po chemické látky. Poskytují podnikům poradenství při posuzování škod, zajišťování kvality materiálů a recyklaci materiálů.",
"preferredLabel": "materiálový inženýr/materiálová inženýrka",
"preferredTerm": "materiálový inženýr/materiálová inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер-специалист по материали",
"инженерка-техноложка, керамично производство",
"инженер-технолог, керамично производство",
"инженер-специалист по строителни материали",
"инженерка-специалистка по строителни материали",
"инженерка-специалистка по материали"
],
"description": "Инженерите специалисти по материали проучват и проектират нови или подобрени материали за разнообразен брой приложения. Те анализират състава на материалите, провеждат експерименти и разработват нови материали за специфична за отрасъла употреба, които могат да варират от каучук до текстилни материали, стъкло, метали и химикали. Съветват дружествата оценяване на щетите, осигуряване на качеството на материалите и рециклирането им.",
"preferredLabel": "инженер-специалист по материали",
"preferredTerm": "инженер-специалист по материали"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Materialingeniører forsker på og utformer nye eller forbedrede materialer for en rekke bruksområder. De analyserer sammensetningen av materialer, gjennomfører forsøk og utvikler nye materialer til bransjespesifikk bruk, fra gummi og tekstiler til glass, metaller og kjemikalier. De gir selskaper råd om tapsvurderinger, kvalitetssikring av materialer og gjenvinning av materialer.",
"preferredLabel": "materialingeniør",
"preferredTerm": "materialingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"building materials engineer",
"building materials engineering consultant",
"construction materials engineering specialist",
"building materials engineering specialist",
"construction materials engineering expert",
"material engineer",
"construction materials engineering consultant",
"building materials engineering adviser",
"construction materials engineering adviser",
"materials engineering adviser",
"materials engineering specialist",
"ceramic engineer",
"materials engineering consultant",
"building materials engineering expert",
"advanced materials engineer",
"materials engineering expert",
"construction materials engineer",
"materials engineer"
],
"description": "Materials engineers research and design new or improved materials for a diverse number of applications. They analyse the composition of materials, conduct experiments, and develop new materials for industry-specific use that can range from rubber, to textiles, glass, metals, and chemicals. They advise companies in damage assessments, quality assurance of materials, and recycling of materials.",
"preferredLabel": "materials engineer",
"preferredTerm": "materials engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"materiālu izstrādes inženieris",
"materiālu izstrādes inženiere"
],
"description": "Materiālu izstrādes inženieri pēta un izstrādā jaunus un uzlabotus materiālus dažādiem lietojumiem. Viņi analizē materiālu sastāvu, veic eksperimentus un izstrādā jaunus materiālus rūpniecības nozares vajadzībām, kas var būt, sākot no gumijas un beidzot ar tekstilprecēm, stiklam, metāliem, kā arī ķīmiskām vielām. Viņi konsultē uzņēmumus par kaitējuma novērtēšanu, materiālu kvalitātes nodrošināšanu un materiālu pārstrādi.",
"preferredLabel": "materiālu izstrādes inženieris",
"preferredTerm": "materiālu izstrādes inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو المواد بالبحث وتصميم مواد جديدة أو مُحسّنة لعدد متنوع من التطبيقات. وهم يقومون بتحليل تركيبة المواد وإجراء التجارب وتطوير مواد جديدة للاستخدام الخاص بالصناعة والتي يمكن أن تتراوح من المطاط إلى المنسوجات والزجاج والمعادن والمواد الكيميائية. ويقدمون المشورة إلى الشركات بتقييمات الأضرار وضمان جودة المواد وإعادة تدوير المواد.",
"preferredLabel": "مهندس مواد / مهندسة مواد",
"preferredTerm": "مهندس مواد / مهندسة مواد"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero de materiales",
"ingeniera de materiales"
],
"description": "Los ingenieros de materiales investigan y diseñan materiales nuevos o mejorados para un variado número de aplicaciones. Analizan la composición de los materiales, realizan experimentos y desarrollan nuevos materiales para un uso específico según cada sector que pueden ir desde el caucho, hasta los textiles, pasando por el vidrio, los metales y las sustancias químicas. Asesoran a las empresas en las evaluaciones de daños, el aseguramiento de la calidad de los materiales y el reciclaje de materiales.",
"preferredLabel": "ingeniero de materiales/ingeniera de materiales",
"preferredTerm": "ingeniero de materiales/ingeniera de materiales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Materjaliinsenerid uurivad ja kavandavad uusi või täiustatud materjale mitmesuguste rakenduste jaoks. Nad analüüsivad materjalide koostist, teevad katseid ning töötavad konkreetsetele tööstusharudele välja uusi materjale, mis ulatuvad kummist tekstiili, klaasi, metallide ja kemikaalideni. Nad nõustavad ettevõtteid kahjuhindamise, materjalide kvaliteedi tagamise ja materjalide ringlussevõtu osas.",
"preferredLabel": "materjaliinsener",
"preferredTerm": "materjaliinsener"
} | {
"alternativeLabel": [
"materiaalitekniikan insinööri",
"materiaaliasiantuntija"
],
"description": "Materiaali-insinöörit tutkivat ja suunnittelevat uusia tai parannettuja materiaalia monenlaisiin käyttökohteisiin. He analysoivat materiaalien koostumusta, tekevät kokeita ja kehittävät tietylle teollisuudenalalle uusia materiaaleja, esimerkiksi kumia, tekstiilejä, lasia, metallia ja kemikaaleja. He neuvovat yrityksiä vahinkojen arvioinnissa, materiaalien laadunvarmistuksessa ja materiaalien kierrätyksessä.",
"preferredLabel": "materiaali-insinööri",
"preferredTerm": "materiaali-insinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"materiálový inžinier",
"materiálová inžinierka"
],
"description": "Materiáloví inžinieri skúmajú a navrhujú nové alebo vylepšené materiály na rôzne účely. Analyzujú zloženie materiálov, uskutočňujú pokusy a vyvíjajú nové materiály pre špecifické použitie v priemysle, ako sú kaučuk, textílie, sklo, kovy a chemikálie. Poskytujú poradenstvo spoločnostiam pri posudzovaní škôd, zabezpečovaní kvality materiálov a recyklácii materiálov.",
"preferredLabel": "materiálový inžinier/materiálová inžinierka",
"preferredTerm": "materiálový inžinier/materiálová inžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"materialeingeniør"
],
"description": "Materialeteknikere forsker i og designer nye eller forbedrede materialer til mange forskellige anvendelser. De analyserer sammensætningen af materialer, gennemfører eksperimenter og udvikler nye materialer til industrispecifik brug, fra gummi til tekstiler, glas, metaller og kemikalier. De rådgiver virksomheder i skadevurdering, kvalitetssikring af materialer og genbrug af materialer.",
"preferredLabel": "materialetekniker",
"preferredTerm": "materialetekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingenieur materiaalkunde",
"materiaaltechnologe",
"ingenieur materiaalkunde in de industrie",
"specialiste materiaaltechnologie",
"materiaaltechnoloog",
"specialist materiaaltechnologie"
],
"description": "Materiaalkundig ingenieurs onderzoeken en ontwerpen nieuwe of verbeterde materialen voor een uiteenlopend aantal toepassingen. Zij analyseren de samenstelling van materialen, voeren experimenten uit en ontwikkelen nieuwe materialen voor industrieel specifiek gebruik dat kan variëren van rubber tot textiel, glas, metaal en chemische stoffen. Zij adviseren ondernemingen bij het beoordelen van schade, het waarborgen van de kwaliteit van materialen en het recyclen van materialen.",
"preferredLabel": "materiaalkundig ingenieur",
"preferredTerm": "materiaalkundig ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Efnisverkfræðingar rannsaka og hanna ný eða betrumbætt efni fyrir fjölbreytta notkun. Þeir greina samsetningu efna, gera tilraunir og þróa ný efni í sértækum iðnaði sem getur verið allt frá gúmmíi til textílefnis, glers, málma og íðefna. Þeir veita ráðgjöf við mat á tjóni, gæðatryggingar og endurvinnslu efna.",
"preferredLabel": "efnisverkfræðingur",
"preferredTerm": "efnisverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"razvojna inženirka",
"inženirka oblikovanja materialov",
"inženir materialov",
"razvojni inženir",
"inženir oblikovanja materialov",
"inženirka materialov"
],
"description": "Inženirji/inženirke materialov raziskujejo in oblikujejo nove ali izboljšane materiale za različne načine uporabe. Analizirajo sestavo materialov, izvajajo poskuse in razvijajo nove materiale za industrijsko uporabo, ki lahko obsegajo vse od gume do tekstila, stekla, kovin in kemikalij. Podjetjem svetujejo pri ocenah škode, zagotavljanju kakovosti materialov in recikliranju materialov.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka materialov",
"preferredTerm": "inženir/inženirka materialov"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka strojarstva",
"inženjerka za materijale",
"inženjer kemijskog inženjerstva",
"tehnolog proizvodnje polimera",
"tehnologinja proizvodnje polimera",
"inženjer kemijske tehnologije",
"inženjerka kemijskog inženjerstva",
"inženjer strojarstva",
"inženjer za materijale",
"inženjer materijala",
"inženjerka materijala",
"inženjerka kemijske tehnologije"
],
"description": "Inženjeri materijala istražuju i osmišljavaju nove ili poboljšane materijale za različite namjene. Analiziraju sastav materijala, provode pokuse i razvijaju nove materijale za upotrebu u industriji koja se može kretati od gume do tekstila, stakla, metala i kemikalija. Oni savjetuju poduzeća u pogledu procjena štete, osiguranja kvalitete materijala i recikliranja materijala.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka materijala",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka materijala"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier technologii szkła",
"inżynier technologii ceramiki",
"inżynier technologii drewna",
"inżynier technologii betonu",
"inżynier materiałowy"
],
"description": "Inżynierowie inżynierii materiałowej badają i projektują nowe lub ulepszone materiały dla zróżnicowanej liczby zastosowań. Analizują oni skład materiałów, prowadzą eksperymenty i opracowują nowe materiały na potrzeby specyficznych dla przemysłu zastosowań, które mogą przybierać różną postać: kauczuk, tekstylia, szkło, metale i chemikalia. Doradzają przedsiębiorstwom w zakresie oceny szkód, zapewniania jakości materiałów oraz recyklingu materiałów.",
"preferredLabel": "inżynier inżynierii materiałowej",
"preferredTerm": "inżynier inżynierii materiałowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere dei materiali da costruzione"
],
"description": "Gli ingegneri dei materiali studiano e progettano materiali nuovi o migliorati per molteplici applicazioni. Analizzano la composizione dei materiali, conducono esperimenti e sviluppano nuovi materiali per usi industriali specifici, dalla gomma, ai tessuti, al vetro, ai metalli, fino alle sostanze chimiche. Forniscono consulenza alle imprese nella valutazione dei danni, nell’assicurazione della qualità dei materiali e nel riciclaggio dei materiali.",
"preferredLabel": "ingegnere dei materiali",
"preferredTerm": "ingegnere dei materiali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Werkstoffentwicklungstechnikerin",
"Ingenieurin Werkstofftechnik",
"Werkstofftechniker",
"Werkstofftechnikerin",
"Ingenieur Werkstofftechnik",
"Materialtechniker",
"Materialtechnikerin",
"Werkstoffentwicklungstechniker"
],
"description": "Ingenieure Werkstofftechnik/Ingenieurinnen Werkstofftechnik erforschen und entwerfen neue und verbesserte Materialien für verschiedene Anwendungen. Sie analysieren die Materialzusammensetzung, führen Experimente durch und entwickeln neue, branchenspezifische Materialien von Gummi über Stoffe, Glas und Metalle bis hin zu Chemikalien. Sie beraten Unternehmen bei der Schadensbewertung, der Qualitätssicherung und dem Recycling von Materialien.",
"preferredLabel": "Ingenieur Werkstofftechnik/Ingenieurin Werkstofftechnik",
"preferredTerm": "Ingenieur Werkstofftechnik/Ingenieurin Werkstofftechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4a375b68-88a0-4e5f-99ce-9b01341dfb81 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier taċ-ċeramika",
"inġinier tal-materjali tal-bini"
],
"description": "Inġiniera tal-materjali jirriċerkaw u jiddisinjaw materjali ġodda jew imtejba għal numru varjat ta’ applikazzjonijiet. Dawn janalizzaw il-kompożizzjoni tal-materjali, iwettqu esperimenti, u jiżviluppaw materjali ġodda għal użu speċifiku għall-industriji li jistgħu jvarjaw mil-lastku, għat-tessuti, għall-ħġieġ, għall-metalli u għall-kimiċi. Dawn jagħtu pariri lill-kumpaniji f’valutazzjonijiet tal-ħsara, fl-iżgurar tal-kwalità tal-materjali, u fir-riċiklaġġ ta’ materjali.",
"preferredLabel": "inġinier tal-materjali",
"preferredTerm": "inġinier tal-materjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"kerámiaipari mérnök",
"építőipari anyagmérnök",
"kerámiamérnök"
],
"description": "Az anyagmérnökök új vagy továbbfejlesztett anyagokat kutatnak és alakítanak ki különböző alkalmazások számára. Elemzik az anyagok összetételét, kísérleteket végeznek, és új anyagokat fejlesztenek ki ipari ágazatokra specializálva, amelyek lehetnek a gumitól, a textíliákon, az üvegen keresztül a fémekig és a vegyi anyagokig terjedő anyagok. Tanácsot adnak a vállalatoknak a kárfelmérések, az anyagok minőségbiztosítása és az anyagok újrafeldolgozása terén.",
"preferredLabel": "anyagmérnök",
"preferredTerm": "anyagmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur en génie des matériaux",
"ingénieur en science des matériaux",
"ingénieure matériaux",
"ingénieur matériaux",
"ingénieure en science des matériaux",
"ingénieure en génie des matériaux",
"ingénieur en science des matériaux/ingénieure en science des matériaux",
"ingénieur en génie des matériaux/ingénieure en génie des matériaux"
],
"description": "Les ingénieurs matériaux/ingénieures matériaux recherchent et conçoivent des matériaux nouveaux ou améliorés pour diverses applications. Ils/elles analysent la composition des matériaux, réalisent des expériences et développent de nouveaux matériaux pour une utilisation spécifique à l’industrie, pouvant aller du caoutchouc aux textiles, au verre, aux métaux et aux produits chimiques. Ils/elles conseillent les entreprises en ce qui concerne les évaluations des dommages, l’assurance de la qualité des matériaux et le recyclage des matériaux.",
"preferredLabel": "ingénieur matériaux/ingénieure matériaux",
"preferredTerm": "ingénieur matériaux/ingénieure matériaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro de materiais",
"Engenheira de materiais"
],
"description": "Os engenheiros de materiais investigam e concebem materiais novos ou melhorados para um número diversificado de aplicações. Analisam a composição dos materiais, realizam experiências e desenvolvem novos materiais para uma utilização específica da indústria, nomeadamente a borracha, os têxteis, o vidro, os metais e os produtos químicos. Aconselham as empresas em matéria de avaliações de danos, de garantia de qualidade dos materiais e de reciclagem de materiais.",
"preferredLabel": "Engenheiro de materiais/Engenheira de materiais",
"preferredTerm": "Engenheiro de materiais/Engenheira de materiais"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingineră tehnologia materialelor",
"inginer tehnologia materialelor"
],
"description": "Inginerii în tehnologia materialelor cercetează și dezvoltă materiale noi sau îmbunătățite pentru diverse aplicații. Analizează compoziția materialelor, realizează experimente și dezvoltă materiale noi special pentru utilizare în industrie, care pot varia de la cauciuc până la textile, sticlă, metale și substanțe chimice. Furnizează consultanță întreprinderilor în evaluări ale daunelor, asigurarea calității materialelor și reciclarea materialelor.",
"preferredLabel": "inginer tehnologia materialelor/ingineră tehnologia materialelor",
"preferredTerm": "inginer tehnologia materialelor/ingineră tehnologia materialelor"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί ελέγχου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας συμβουλεύουν εταιρείες σχετικά με διάφορες πτυχές της νομοθεσίας περί διανοητικής ιδιοκτησίας. Αναλύουν τις εφευρέσεις και τις οικονομικές προοπτικές τους. Ελέγχουν αν έχουν ήδη δοθεί δικαιώματα ευρεσιτεχνίας για μια εφεύρεση και διασφαλίζουν ότι τα δικαιώματα αυτά δεν θίγονται ή δεν παραβιάζονται.",
"preferredLabel": "μηχανικός ελέγχου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας",
"preferredTerm": "μηχανικός ελέγχου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"patentų inžinierė"
],
"description": "Patentų inžinieriai konsultuoja įmones įvairiais intelektinės nuosavybės teisės klausimais. Jie analizuoja išradimus ir tiria jų ekonominį potencialą. Jie tikrina, ar išradimui jau suteiktos patento teisės ir užtikrina, kad tos teisės nebūtų paveiktos ar pažeistos.",
"preferredLabel": "patentų inžinierius",
"preferredTerm": "patentų inžinierius"
} | C2149.13 | {
"preferredLabel": "інженер по роботі з патентами",
"preferredTerm": "інженер по роботі з патентами"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is éard a dhéanann innealtóirí paitinní comhairle a chur ar chuideachtaí maidir le gnéithe éagsúla de dhlí na maoine intleachtúla. Déanann siad anailís ar aireagáin agus ar a n-acmhainneacht eacnamaíoch. Seiceálann siad má tugadh cearta paitinne cheana féin i leith aireagáin áirithe agus a chinntiú nach ndearnadh difear do na cearta sin ná nár sáraíodh iad.",
"preferredLabel": "innealtóir paitinní",
"preferredTerm": "innealtóir paitinní"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patentingenjörer ger råd till företag om olika aspekter av immaterialrätten. De analyserar uppfinningar och undersöker deras ekonomiska potential. De kontrollerar om patenträttigheter redan har utfärdats för en viss uppfinning och om dessa rättigheter har påverkats eller kränkts.",
"preferredLabel": "patentingenjör",
"preferredTerm": "patentingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"patentová inženýrka",
"patentový inženýr"
],
"description": "Patentoví inženýři radí společnostem v různých aspektech práva duševního vlastnictví. Analyzují vynálezy a provádějí výzkum jejich ekonomického potenciálu. Ověřují, zda jsou pro vynález již udělena patentová práva, a zajišťují, aby tato práva nebyla dotčena nebo porušena.",
"preferredLabel": "patentový inženýr/patentová inženýrka",
"preferredTerm": "patentový inženýr/patentová inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерка, патентна",
"патентен инженер",
"патентна инженерка",
"инженер, патентен"
],
"description": "Патентните инженери съветват дружествата по различни аспекти на правото в областта на интелектуална собственост. Те анализират изобретения и проучват техния икономически потенциал. Проверяват дали патентните права вече са били дадени за изобретение и гарантират, че тези права не са били засегнати или нарушени.",
"preferredLabel": "инженер, патентен",
"preferredTerm": "инженер, патентен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patentingeniører gir selskaper råd om forskjellige immaterialrettslige spørsmål. De analyserer oppfinnelser og utreder det økonomiske potensialet deres. De undersøker om det allerede er tildelt patentrettigheter for en oppfinnelse, og sikrer at disse rettighetene ikke blir berørt eller krenket.",
"preferredLabel": "patentingeniør",
"preferredTerm": "patentingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"patent agent",
"intellectual property engineer",
"technical patent specialist",
"patent scientist",
"patent and trademark engineer",
"patent engineer"
],
"description": "Patent engineers advise companies on different aspects of intellectual property law. They analyse inventions, and research their economic potential. They check if patent rights have already been given out for an invention and ensure that these rights have not been affected or violated.",
"preferredLabel": "patent engineer",
"preferredTerm": "patent engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"patentu inženieris",
"patentu un izgudrojumu inženieris",
"patentu un izgudrojumu inženiere"
],
"description": "Patentu un izgudrojumu inženieri konsultē uzņēmumus par dažādiem intelektuālā īpašuma tiesību aspektiem. Viņi analizē izgudrojumus un pēta to ekonomisko potenciālu. Viņi pārbauda, vai attiecībā uz izgudrojumu jau ir piešķirtas patenta tiesības, un nodrošina, ka šīs tiesības netiek skartas vai pārkāptas.",
"preferredLabel": "patentu un izgudrojumu inženieris",
"preferredTerm": "patentu un izgudrojumu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدِّم مهندسو براءات الاختراع المشورة للشركات بشأن الجوانب المختلفة لقانون الملكية الفكرية. ويحلّلون الاختراعات ويقومون بإجراء أبحاث عن إمكاناتهم الاقتصادية. ويفحصون ما إذا كان قد تم بالفعل تقديم حقوق براءات الاختراع لأحد الاختراعات ويضمنون عدم تأثر هذه الحقوق أو انتهاكها.",
"preferredLabel": "مهندس براءات الاختراع / مهندسة براءات الاختراع",
"preferredTerm": "مهندس براءات الاختراع / مهندسة براءات الاختراع"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero de patentes",
"ingeniera de patentes"
],
"description": "Los ingenieros en patentes asesoran a las empresas sobre distintos aspectos de la legislación en materia de propiedad intelectual. Analizan los inventos e investigan su potencial económico. Comprueban si ya se han concedido derechos de patente para un invento y se aseguran de que estos derechos no se hayan visto afectados o vulnerados.",
"preferredLabel": "ingeniero en patentes/ingeniera en patentes",
"preferredTerm": "ingeniero en patentes/ingeniera en patentes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patendiinsenerid nõustavad ettevõtteid intellektuaalomandiõiguse eri aspektides. Nad analüüsivad leiutisi ja uurivad nende majanduslikku potentsiaali. Nad kontrollivad iga leiutisega seoses juba antud patendiõiguste olemasolu ja tagavad, et neid õigusi ei oleks kahjustatud või rikutud.",
"preferredLabel": "patendiinsener",
"preferredTerm": "patendiinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patentti-insinöörit neuvovat yrityksiä teollis- ja tekijänoikeuksia koskevan lainsäädännön eri osa-alueista. He analysoivat keksintöjä ja tutkivat niiden taloudellisia mahdollisuuksia. He tarkistavat, onko keksinnölle jo myönnetty patenttioikeuksia, ja varmistavat, ettei näitä oikeuksia ole loukattu tai rikottu.",
"preferredLabel": "patentti-insinööri",
"preferredTerm": "patentti-insinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"patentový špecialista",
"patentová špecialistka"
],
"description": "Patentoví špecialisti poskytujú spoločnostiam poradenstvo o rôznych aspektoch práva duševného vlastníctva. Analyzujú vynálezy a skúmajú ich ekonomický potenciál. Kontrolujú, či vynález už získal patentové práva, a zabezpečujú, aby tieto práva neboli porušené.",
"preferredLabel": "patentový špecialista/patentová špecialistka",
"preferredTerm": "patentový špecialista/patentová špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Patentingeniører rådgiver virksomheder om forskellige aspekter af intellektuel ejendomsret. De analyserer opfindelser og udnytter deres økonomiske potentiale. De kontrollerer, om der allerede er givet patentrettigheder for en opfindelse, og sikrer, at disse rettigheder ikke er blevet berørt eller krænket.",
"preferredLabel": "patentingeniør",
"preferredTerm": "patentingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"octrooi-ingenieur in de industrie",
"octrooi-onderzoeker",
"octrooi-onderzoekster"
],
"description": "Octrooi-ingenieurs adviseren ondernemingen over verschillende aspecten van het intellectuele-eigendomsrecht. Zij analyseren uitvindingen en onderzoeken het economisch potentieel ervan. Zij gaan na of er al octrooirechten zijn verleend voor een uitvinding en controleren of deze rechten niet zijn aangetast of geschonden.",
"preferredLabel": "octrooi-ingenieur",
"preferredTerm": "octrooi-ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ráðgjafar vegna einkaleyfa veita fyrirtækjum ráðgjöf varðandi ýmsa þætti hugverkaréttarlaga. Þeir greina uppfinningar og rannsóknir á efnahagslegum möguleikum þeirra. Þeir hafa eftirlit með því hvort réttindi varðandi einkaleyfi hafi þegar verið gefin út um uppfinningu og sjá til þess að þau hafi ekki orðið fyrir áhrifum og ekki hafi verið brotið gegn þessum réttindum..",
"preferredLabel": "ráðgjafi vegna einkaleyfa",
"preferredTerm": "ráðgjafi vegna einkaleyfa"
} | {
"alternativeLabel": [
"patentna inženirka",
"patentni inženir",
"inženir za patente",
"inženirka za patente"
],
"description": "Patentni inženirji/patentne inženirke svetujejo podjetjem o različnih vidikih zakonodaje o intelektualni lastnini. Analizirajo izume in raziskujejo njihov gospodarski potencial. Preverjajo, ali so bile patentne pravice že dodeljene za izum, in zagotavljajo, da te pravice niso bile prizadete ali kršene.",
"preferredLabel": "patentni inženir/patentna inženirka",
"preferredTerm": "patentni inženir/patentna inženirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"savjetnik za patente",
"savjetnica za patente"
],
"description": "Savjetnici za patente pružaju savjete poduzećima o različitim aspektima prava intelektualnog vlasništva. Analiziraju izume i istražuju njihov ekonomski potencijal. Provjeravaju jesu li već dodijeljena prava patenta za određeni izum i osiguravaju da se ta prava ne dovode u pitanje i ne povrjeđuju.",
"preferredLabel": "savjetnik/savjetnica za patente",
"preferredTerm": "savjetnik/savjetnica za patente"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie patentowi doradzają przedsiębiorstwom w zakresie różnych aspektów prawa własności intelektualnej. Analizują wynalazki i badają ich potencjał ekonomiczny. Sprawdzają, czy prawa patentowe zostały już przyznane wynalazkom i czy ich prawa nie zostały naruszone lub złamane.",
"preferredLabel": "inżynier patentowy",
"preferredTerm": "inżynier patentowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere consulente in marchi, modelli e brevetti"
],
"description": "Gli ingegneri consulenti in brevetti forniscono consulenza alle imprese su diversi aspetti del diritto in materia di proprietà intellettuale. Analizzano le invenzioni e ne valutano il potenziale economico. Verificano se per un’invenzione sono già stati concessi i diritti di brevetto e assicurano che questi non siano stati lesi o violati.",
"preferredLabel": "ingegnere consulente in brevetti",
"preferredTerm": "ingegnere consulente in brevetti"
} | {
"alternativeLabel": [
"Patentingenieur",
"Patentingenieurin"
],
"description": "Patentingenieure/Patentingenieurinnen beraten Unternehmen über verschiedene Aspekte des Rechts am geistigen Eigentum. Sie analysieren Erfindungen und deren wirtschaftliches Potenzial. Sie prüfen, ob für eine Erfindung bereits Patente eingetragen worden sind, und stellen sicher, dass diese Rechte nicht beeinträchtigt oder verletzt wurden.",
"preferredLabel": "Patentingenieur/Patentingenieurin",
"preferredTerm": "Patentingenieur/Patentingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e047b8f5-9491-4da2-8816-7aa37ad2370d | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-inġiniera tal-privattivi jagħtu pariri lill-kumpaniji dwar aspetti differenti tal-liġi dwar il-proprjetà intellettwali. Dawn janalizzaw l-invenzjonijiet, u jirriċerkaw il-potenzjal ekonomiku tagħhom. Huma jivverifikaw jekk diġà ngħatawx drittijiet ta’ privattivi għal invenzjoni u jiżguraw li dawn id-drittijiet ma jkunux ġew affettwati jew miksura.",
"preferredLabel": "inġinier tal-privattivi",
"preferredTerm": "inġinier tal-privattivi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szabadalmi mérnökök tanácsokat adnak vállalkozásoknak a szellemi tulajdonjog különböző vonatkozásairól. Elemzik a találmányokat, és kutatják gazdasági potenciáljukat. Ellenőrzik, hogy a találmányra vonatkozóan kiadták-e már a szabadalmi jogokat, és biztosítják, hogy ezek a jogok nem sérülnek vagy nem sértik ezeket.",
"preferredLabel": "szabadalmi mérnök",
"preferredTerm": "szabadalmi mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure brevets",
"ingénieur brevets",
"consultant en propriété industrielle",
"responsable portefeuille de brevets",
"consultante en propriété industrielle",
"consultant en propriété industrielle/consultante en propriété industrielle"
],
"description": "Les ingénieurs brevets/ingénieures brevets conseillent les entreprises sur différents aspects du droit de la propriété intellectuelle. Ils/elles analysent les inventions et réalisent des recherches sur leur potentiel économique. Ils/elles vérifient si des droits de brevet ont déjà été obtenus pour une invention et veillent à ce qu’il n’ait pas été porté atteinte à ces droits.",
"preferredLabel": "ingénieur brevets/ingénieure brevets",
"preferredTerm": "ingénieur brevets/ingénieure brevets"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira examinadora de patentes",
"Engenheiro examinador de patentes"
],
"description": "Os engenheiros examinadores de patentes aconselham as empresas sobre diferentes aspetos do direito de propriedade intelectual. Analisam invenções e analisam o seu potencial económico. Verificam se os direitos de patente já foram atribuídos a uma invenção e garantem que esses direitos não foram afetados ou violados.",
"preferredLabel": "Engenheiro examinador de patentes/Engenheira examinadora de patentes",
"preferredTerm": "Engenheiro examinador de patentes/Engenheira examinadora de patentes"
} | {
"alternativeLabel": [
"cercetător în brevete",
"inginer brevete și mărci înregistrate",
"specialist tehnic brevete",
"agent brevete",
"inginer proprietate intelectuală"
],
"description": "Inginerii de brevete oferă consultanță întreprinderilor în legătură cu diferite aspecte ale legislației privind proprietatea intelectuală. Analizează invențiile și le cercetează potențialul economic. Verifică dacă s-au acordat deja drepturi de brevet pentru o invenție și se asigură că aceste drepturi nu au fost afectate sau încălcate.",
"preferredLabel": "inginer de brevete",
"preferredTerm": "inginer de brevete"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι οπτικοί μηχανικοί σχεδιάζουν και αναπτύσσουν διάφορες βιομηχανικές εφαρμογές της οπτικής. Έχουν γνώση των αρχών του φωτός, των αρχών μετάδοσής του, και της οπτικής, τις οποίες χρησιμοποιούν για τον σχεδιασμό των μηχανικών προδιαγραφών εξοπλισμού, όπως μικροσκόπια, φακοί, τηλεσκόπια και άλλες οπτικές διατάξεις.",
"preferredLabel": "οπτικός μηχανικός",
"preferredTerm": "οπτικός μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"optinių technologijų specialistas",
"optinių technologijų inžinierius",
"optikos inžinerijos specialistas",
"optikos inžinierė",
"optinių prietaisų inžinierius",
"optinių sistemų inžinierius",
"optinės inžinerijos specialistas"
],
"description": "Optikos inžinieriai projektuoja ir kuria skirtingas pramonines taikomąsias programas, susijusias su optika. Jie turi žinių apie šviesą, šviesos perdavimo principus ir optiką, kad galėtų projektuoti įrangos, pvz., mikroskopų, lęšių, teleskopų ir kitų optinių prietaisų, inžinerines specifikacijas.",
"preferredLabel": "optikos inžinierius",
"preferredTerm": "optikos inžinierius"
} | C2149.12 | {
"preferredLabel": "оптичний інженер",
"preferredTerm": "оптичний інженер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí optúla iarratais thionsclaíocha éagsúla a dhearadh agus a fhorbairt le hoptaic. Tá eolas acu ar an solas, ar na prionsabail don tarchur solais, agus an optaic d’fhonn Blasanna innealtóireachta a dhearadh amhail micreascóip, lionsaí, teileascóip agus fearais optúla eile.",
"preferredLabel": "innealtóir optúil",
"preferredTerm": "innealtóir optúil"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optikingenjörer projekterar och utarbetar olika industriella tillämpningar med optik. De är förtrogna med ljus, ljustransmissionsprinciper och optik för utformning av tekniska specifikationer för utrustning såsom mikroskop, linser, teleskop och andra optiska anordningar.",
"preferredLabel": "optikingenjör",
"preferredTerm": "optikingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýr optiky",
"optická inženýrka",
"inženýr optických technologií",
"inženýrka optických technologií",
"inženýrka optiky",
"optický inženýr"
],
"description": "Inženýři optiky navrhují a vyvíjejí různé průmyslové aplikace využívající optiku. Mají znalosti světla, zásad přenosu světla a optiky, aby mohli navrhovat konstrukce zařízení, jako jsou mikroskopy, objektivy, teleskopy a další optická zařízení.",
"preferredLabel": "inženýr optiky/inženýrka optiky",
"preferredTerm": "inženýr optiky/inženýrka optiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерен експерт, оптични технологии",
"инженерна съветничка, оптични технологии",
"инженерен консултант, оптични технологии",
"съветник, оптично инженерство",
"инженерка, оптика",
"консултант, оптично инженерство",
"специалист, оптично инженерство",
"оптичен инженер",
"експерт, оптично инженерство",
"инженерна специалистка, оптични технологии",
"инженерен специалист, оптични технологии",
"инженер, оптични технологии",
"съветничка, оптично инженерство",
"консултантка, оптично инженерство",
"инженерна консултантка, оптични технологии",
"оптична инженерка",
"инженерка, оптични технологии",
"специалистка, оптично инженерство",
"инженер, оптика",
"инженерен съветник, оптични технологии"
],
"description": "Инженерите в областта на оптиката проектират и разработват различни промишлени приложения с оптиката. Те имат познания за светлината, принципите на предаване на светлината и оптиката, за да проектират инженерни спецификации за оборудване, например микроскопи, лещи, телескопи и други оптични устройства.",
"preferredLabel": "инженер, оптика",
"preferredTerm": "инженер, оптика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingeniører, optikk konstruerer og utvikler forskjellige industrielle innretninger med optikk. De har kunnskap om lys, lysoverføringsprinsipper og optikk og kan utforme tekniske spesifikasjoner for optiske innretninger som mikroskoper, linser og teleskoper.",
"preferredLabel": "ingeniør, optikk",
"preferredTerm": "ingeniør, optikk"
} | {
"alternativeLabel": [
"optical engineering expert",
"optical engineering specialist",
"optical engineering consultant",
"optic engineer",
"optical technology engineering consultant",
"optical technology engineering adviser",
"optical engineer",
"optical technology engineer",
"optical engineering adviser",
"optical technology engineering expert",
"optics engineer",
"optical technology engineering specialist"
],
"description": "Optical engineers design and develop different industrial applications with optics. They have knowledge of light, light transmission principles, and optics in order to design engineering specs of equipment such as microscopes, lenses, telescopes, and other optical devices.",
"preferredLabel": "optical engineer",
"preferredTerm": "optical engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"optisko tehnoloģiju inženiere",
"optisko ierīču inženieris",
"optisko tehnoloģiju inženieris"
],
"description": "Optisko tehnoloģiju inženieri izstrādā un pilnveido dažādus optiskus rūpnieciskus risinājumus. Viņiem ir zināšanas par gaismu, gaismas caurlaidības principiem un optiku, lai izstrādātu inženiertehniskās specifikācijas tādām iekārtām kā mikroskopi, lēcas, teleskopi un citas optiskas ierīces.",
"preferredLabel": "optisko tehnoloģiju inženieris",
"preferredTerm": "optisko tehnoloģiju inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المهندسون البصريون بتصميم وتطوير تطبيقات صناعية مختلفة باستخدام البصريات. فلديهم معرفة بالضوء ومبادئ نقل الضوء والبصريات من أجل تصميم مواصفات هندسية للمعدات مثل المجاهر والعدسات والتلسكوبات والأجهزة البصرية الأخرى.",
"preferredLabel": "مهندس بصري / مهندسة بصرية",
"preferredTerm": "مهندس بصري / مهندسة بصرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera en óptica",
"ingeniero óptico"
],
"description": "Los ingenieros en óptica diseñan y desarrollan diferentes aplicaciones industriales equipadas con sistemas ópticos. Tienen conocimientos de luz, principios de transmisión de luz y óptica para diseñar especificaciones técnicas de equipos tales como microscopios, lentes, telescopios y otros dispositivos ópticos.",
"preferredLabel": "ingeniero en óptica/ingeniera en óptica",
"preferredTerm": "ingeniero en óptica/ingeniera en óptica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optikainsenerid kavandavad ja arendavad erinevaid optika tööstuslikke rakendusi. Nad kasutavad teadmisi valguse, valgusläbivuse ja optika kohta, et töötada välja tehnilisi seadmeid, nt mikroskoope, läätsi, teleskoope ja muid optikaseadmeid.",
"preferredLabel": "optikainsener",
"preferredTerm": "optikainsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optiikan insinöörit suunnittelevat ja kehittävät erilaisia optiikkaan perustuvia teollisuussovelluksia. Heillä on valoa, valonläpäisyperiaatteita ja optiikkaa koskevaa tietämystä, jota he voivat hyödyntää esimerkiksi mikroskooppien, linssien, teleskooppien ja muiden optisten laitteiden teknisten eritelmien laatimisessa.",
"preferredLabel": "optiikan insinööri",
"preferredTerm": "optiikan insinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"optická inžinierka",
"optický inžinier"
],
"description": "Optickí inžinieri navrhujú a vyvíjajú rôzne priemyselné aplikácie s optikou. Majú vedomosti o svetle, princípoch prenosu svetla a optike, ktoré využívajú pri navrhovaní technických špecifikácií zariadení, ako sú mikroskopy, šošovky, teleskopy a iné optické zariadenia.",
"preferredLabel": "optický inžinier/optická inžinierka",
"preferredTerm": "optický inžinier/optická inžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"lysingeniør",
"optisk ingeniør"
],
"description": "Optikingeniører udformer og udvikler forskellige industrielle applikationer ved hjælp af optisk udstyr. De skal have kendskab til lys, principper for lystransmission og optik med henblik på at udforme tekniske specifikationer for udstyr såsom mikroskoper, linser, teleskoper og andre optiske anordninger.",
"preferredLabel": "optikingeniør",
"preferredTerm": "optikingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderzoeker licht, optica en spectrometrie",
"ingenieur optica",
"ingenieur optische microscopie",
"onderzoeksingenieur optische vezelsensoren",
"ingenieur optische vezel- en kabeltechnologie",
"burgerlijk ingenieur optica",
"technisch ingenieur optische microscopie",
"onderzoekster licht, optica en spectrometrie"
],
"description": "Optische ingenieurs ontwerpen en ontwikkelen verschillende industriële toepassingen met optica. Zij hebben kennis van licht, lichttransmissiebeginselen en optische instrumenten om technische hulpmiddelen te ontwerpen zoals microscopen, lenzen, telescopen en andere optische apparaten.",
"preferredLabel": "optisch ingenieur",
"preferredTerm": "optisch ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ljósfræðiverkfræðingar hanna og þróa ólíka iðnnotkun með ljóskerfum. Þeir búa yfir þekkingu á ljósi, meginreglum ljósflutnings og ljóskerfa til að móta hönnun tækja á borð við smásjár, linsur, sjónauka og önnur sjóntæki.",
"preferredLabel": "ljósfræðiverkfræðingur",
"preferredTerm": "ljósfræðiverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"optična inženirka",
"inženirka optike",
"optični inženir",
"inženir optike"
],
"description": "Inženirji/inženirke optike načrtujejo in razvijajo različne industrijske aplikacije z optiko. Imajo znanje o svetlobi, načelih prenosa svetlobe in optiki in načrtujejo tehnične specifikacije za opremo, kot so mikroskopi, leče, teleskopi in druge optične naprave.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka optike",
"preferredTerm": "inženir/inženirka optike"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer optike",
"tehnolog za preciznu optiku",
"tehnologinja za preciznu optiku",
"inženjerka optike"
],
"description": "Inženjeri optike projektiraju i razvijaju različite industrijske primjene u pogledu optike. Posjeduje znanje o svjetlosti, načelima prijenosa svjetlosti i optici kako bi projektirali inženjerske specifikacije opreme kao što su mikroskopi, leće, teleskopi i drugi optički uređaji.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka optike",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka optike"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier optyki"
],
"description": "Inżynierowie optycy projektują i opracowują różne zastosowania przemysłowe z optyką. Posiadają wiedzę na temat lekkich zasad transmisji oraz optyki w celu projektowania elementów konstrukcyjnych urządzeń, takich jak mikroskopy, obiektywy, teleskopy i inne urządzenia optyczne.",
"preferredLabel": "inżynier optyk",
"preferredTerm": "inżynier optyk"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri ottici creano e sviluppano diverse applicazioni industriali basate sull’ottica. Hanno una conoscenza della luce, dei principi di trasmissione della luce e dell’ottica e utilizzano tali nozioni per progettare specifiche tecniche di apparecchiature quali microscopi, lenti, telescopi e altri dispositivi ottici.",
"preferredLabel": "ingegnere ottico",
"preferredTerm": "ingegnere ottico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Optikingenieurin",
"Optikingenieur"
],
"description": "Optikingenieure/Optikingenieurinnen planen und entwickeln verschiedene industrielle Optik-Anwendungen. Sie verfügen über Kenntnisse von Licht, Lichtübertragungsgrundsätzen und Optik, um die technischen Spezifikationen von optischen Geräten wie Mikroskopen, Objektiven und Teleskopen zu gestalten.",
"preferredLabel": "Optikingenieur/Optikingenieurin",
"preferredTerm": "Optikingenieur/Optikingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ab3c4d3e-3189-47ad-82af-57cdae3cb589 | {
"alternativeLabel": [
"konsulent tal-inġinerija tat-teknoloġija ottika",
"esperta tal-inġinerija tat-teknoloġija ottika",
"konsulent tal-inġinerija ottika",
"espert tal-inġinerija tat-teknoloġija ottika",
"speċjalista tal-inġinerija ottika",
"espert tal-inġinerija ottika",
"speċjalista tal-inġinerija tat-teknoloġija ottika",
"inġinier tat-teknoloġija ottika",
"esperta tal-inġinerija ottika",
"konsulenta tal-inġinerija ottika",
"konsulenta tal-inġinerija tat-teknoloġija ottika"
],
"description": "Inġiniera ottiċi jiddisinjaw u jiżviluppaw applikazzjonijiet industrijali differenti bl-ottika. Ikollhom tagħrif dwar dawl, prinċipji ta’ trażmissjoni tad-dawl, u ottiċi sabiex jiddisinja speci ta’ inġinerija ta’ tagħmir bħal mikroskopji, lentijiet, teleskopji, u apparat ottiku ieħor.",
"preferredLabel": "inġinier ottiku",
"preferredTerm": "inġinier ottiku"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az optikai mérnökök különböző, optikával kapcsolatos ipari alkalmazásokat terveznek és fejlesztenek ki. A fényviszonyok ismeretével, fényátviteli alapelvekkel és optikai ismeretekkel rendelkeznek, olyan berendezéseket kialakítva, mint a mikroszkópok, lencsék, teleszkópok és más optikai eszközök.",
"preferredLabel": "optikai mérnök",
"preferredTerm": "optikai mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur en optique/ingénieure en optique",
"ingénieur opticien",
"ingénieure opticienne",
"ingénieure en optique",
"ingénieur en optique"
],
"description": "Les ingénieurs opticiens/ingénieures opticiennes conçoivent et développent différentes applications industrielles avec l’optique. Ils/elles possèdent une connaissance de la lumière, des principes de transmission de la lumière et de l’optique pour concevoir des spécifications techniques d’équipements tels que des microscopes, des verres, des télescopes et d’autres dispositifs optiques.",
"preferredLabel": "ingénieur opticien/ingénieure opticienne",
"preferredTerm": "ingénieur opticien/ingénieure opticienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira ótica",
"Engenheiro ótico"
],
"description": "Os engenheiros óticos concebem e desenvolvimento de diferentes aplicações industriais com ótica. Possuem conhecimentos sobre a luz, os princípios de transmissão da luz e a ótica com vista a elaborar especificações de engenharia para equipamentos como microscópios, lentes, telescópios e outros dispositivos óticos.",
"preferredLabel": "Engenheiro ótico/Engenheira ótica",
"preferredTerm": "Engenheiro ótico/Engenheira ótica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer optometrist",
"inginer specialist în tehnologie optică"
],
"description": "Inginerii în optică concep și dezvoltă diferite aplicații industriale optice. Au cunoștințe despre lumină, principiile de transmisie a luminii și optică pentru a proiecta specificațiile tehnice ale echipamentelor, de exemplu microscoape, lentile, telescoape și alte dispozitive optice.",
"preferredLabel": "inginer optică",
"preferredTerm": "inginer optică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός ανανεώσιμης ενέργειας"
],
"description": "Οι μηχανικοί ενεργειακής τεχνολογίας σχεδιάζουν νέους, αποτελεσματικούς και καθαρούς τρόπους παραγωγής, μετασχηματισμού και διανομής ενέργειας για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και της ενεργειακής απόδοσης. Εξάγουν ενέργεια μέσω φυσικών πόρων, όπως το πετρέλαιο ή το φυσικό αέριο, ή με ανανεώσιμες και βιώσιμες πηγές, όπως η αιολική ή η ηλιακή ενέργεια. ",
"preferredLabel": "μηχανικός ενεργειακής τεχνολογίας",
"preferredTerm": "μηχανικός ενεργειακής τεχνολογίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"energetikos inžinerijos ekspertas",
"energetikos technologijų inžinierius",
"energetikos inžinerijos konsultantas",
"energijos taupymo inžinierius",
"energetikos inžinierė"
],
"description": "Energetikos inžinieriai projektuoja naujus, veiksmingus ir švarius būdus gaminti, pakeisti ir paskirstyti energiją, kad būtų padidintas aplinkos tvarumas ir energijos vartojimo efektyvumas. Jie išgauna energiją naudodami gamtinius išteklius, pvz., naftą ar dujas, arba atsinaujinančiuosius ir tvarius šaltinius, pvz., vėjo ar saulės energiją. ",
"preferredLabel": "energetikos inžinierius",
"preferredTerm": "energetikos inžinierius"
} | C2149.9 | {
"preferredLabel": "інженер-енергетик",
"preferredTerm": "інженер-енергетик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí fuinnimh bealaí nua, éifeachtúla agus glana a dhearadh chun táirgí a tháirgeadh, a chlaochlú agus a dháileadh chun inbhuanaitheacht chomhshaoil agus éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú. Baintear fuinneamh astu trí acmhainní nádúrtha, amhail ola nó gás, nó foinsí in-athnuaite agus inbhuanaithe, amhail gaothchumhacht nó grianchumhacht. ",
"preferredLabel": "innealtóir fuinnimh",
"preferredTerm": "innealtóir fuinnimh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Energiingenjörer projekterar nya, effektiva och rena sätt att producera, omvandla och distribuera energi för att förbättra miljömässig hållbarhet och energieffektivitet. De utvinner energi genom naturresurser såsom olja eller gas eller förnybara och hållbara källor, t.ex. vind- eller solenergi. ",
"preferredLabel": "energiingenjör",
"preferredTerm": "energiingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"energetický inženýr",
"energetická inženýrka"
],
"description": "Energetičtí inženýři navrhují nové, účinné a čisté způsoby výroby, transformace a distribuce energie za účelem zlepšení udržitelnosti životního prostředí a energetické účinnosti. Získávají energii z přírodních zdrojů, jako je ropa nebo zemní plyn, nebo z obnovitelných a udržitelných zdrojů, jako je větrná nebo solární energie. ",
"preferredLabel": "energetický inženýr/energetická inženýrka",
"preferredTerm": "energetický inženýr/energetická inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерка, топлоенергетика",
"инженер, машини и апарати за производство на ядрена енергия",
"консултант, енергийна техника",
"инженер, енергийни технологии",
"инженерна консултантка, енергийни технологии",
"специалистка, енергийна техника",
"инженерка, генериране на електроенергия (водно електрическа централа)",
"инженерка, енергетика",
"инженер, енергетик",
"енергетичка",
"инженерка, енергийна ефективност",
"инженерен съветник, енергийни технологии",
"главна енергетичка",
"енергийна инженерка",
"инженер, генериране на електроенергия (топло електрическа централа)",
"инженерна специалистка, енергийни технологии",
"инженерка, генериране на електроенергия (атомна електроцентрала)",
"съветник, енергийна техника",
"инженер, парогенератор (производство на електроенергия)",
"инженер, пренос на електроенергия",
"инженер, енергийна ефективност",
"инженер, хидроенергийно оборудване",
"инженерка, пренос на електроенергия",
"инженерка, ядрена енергетика",
"съветничка, енергийна техника",
"енергиен инженер",
"енергетик",
"инженер, генериране на електроенергия (алтернативни източници)",
"инженерен специалист, енергийни технологии",
"инженерка, енергетичка",
"главен енергетик",
"инженер, генериране на електроенергия (водно електрическа централа)",
"инженерка, машини и апарати за производство на ядрена енергия",
"инженерка, енергийни технологии",
"техник-механик, ядрена топлоенергетика",
"инженер, разпределение на електроенергия",
"инженерка, хидроенергийно оборудване",
"инженер, топлоенергетика",
"инженерка, генериране на електроенергия (топло електрическа централа)",
"инженерен експерт, енергийни технологии",
"инженерен консултант, енергийни технологии",
"инженерка, парогенератор (производство на електроенергия)",
"инженерка, разпределение на електроенергия",
"консултантка, енергийна техника",
"инженер, енергетика",
"инженер, ядрена енергетика",
"експерт, енергийна техника",
"инженер, генериране на електроенергия (атомна електроцентрала)",
"инженерка, генериране на електроенергия (алтернативни източници)",
"специалист, енергийна техника",
"инженерна съветничка, енергийни технологии"
],
"description": "Инженерите в областта на енергетиката проектират нови, ефикасни и чисти начини, за да произвеждат, трансформират и разпределят енергия, за да подобряват екологичната устойчивост и енергийната ефективност. Те добиват енергия чрез природни ресурси, например нефт или газ, или възобновяеми и устойчиви източници, например вятърна или слънчева енергия. ",
"preferredLabel": "инженер, енергетик",
"preferredTerm": "инженер, енергетик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Energiingeniører utformer nye, effektive og rene måter å produsere, omdanne og fordele energi på for å forbedre miljømessig bærekraft og energieffektivitet. De ekstraherer energi via naturressurser som olje eller gass, eller fornybare og bærekraftige kilder som vind- eller solenergi. ",
"preferredLabel": "energiingeniør",
"preferredTerm": "energiingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"power engineer",
"energy engineering researcher",
"energy engineering adviser",
"energies engineer",
"energy engineering expert",
"energy engineering consultant",
"energy technology engineer",
"energy technology engineering specialist",
"energy engineer",
"energy technology engineering consultant",
"energy technology engineering expert",
"energy engineering specialist",
"energy technology engineering adviser",
"energy efficiency engineer"
],
"description": "Energy engineers design new, efficient and clean ways to produce, transform, and distribute energy to improve environmental sustainability and energy efficiency. They deal with the extraction of energy through natural resources, such as oil or gas, or renewable and sustainable sources, such as wind or solar power. ",
"preferredLabel": "energy engineer",
"preferredTerm": "energy engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"energoresursu inženiere",
"energoresursu inženieris"
],
"description": "Energoresursu inženieri izstrādā jaunus, efektīvus un tīrus veidus, kā ražot, pārveidot un sadalīt enerģiju vides ilgtspējas un energoefektivitātes uzlabošanai. Viņi iegūst enerģiju, izmantojot dabas resursus, piemēram, naftu vai gāzi, vai arī no atjaunojamiem un ilgtspējīgiem avotiem, piemēram, vēja vai saules enerģiju. ",
"preferredLabel": "energoresursu inženieris",
"preferredTerm": "energoresursu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو الطاقة بتصميم طرق جديدة وفعالة ونظيفة لإنتاج الطاقة وتحويلها وتوزيعها لتحسين الاستدامة البيئية وكفاءة الطاقة. فهم يستخلصون الطاقة من خلال الموارد الطبيعية مثل النفط أو الغاز أو المصادر المتجددة والمستدامة، مثل الرياح أو الطاقة الشمسية. ",
"preferredLabel": "مهندس طاقة / مهندسة طاقة",
"preferredTerm": "مهندس طاقة / مهندسة طاقة"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera en energía",
"ingeniero en energía"
],
"description": "Los ingenieros en energía diseñan nuevas formas eficientes y limpias de producir, transformar y distribuir energía para mejorar la sostenibilidad medioambiental y la eficiencia energética. Extraen energía mediante recursos naturales, como el petróleo o el gas, o fuentes renovables y sostenibles, como la energía eólica o solar. ",
"preferredLabel": "ingeniero en energía/ingeniera en energía",
"preferredTerm": "ingeniero en energía/ingeniera en energía"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Energiaseadmete insenerid kavandavad uusi, tõhusaid ja puhtaid viise energia tootmiseks, muundamiseks ja jaotamiseks, et parandada keskkonnasäästlikkust ja energiatõhusust. Nad toodavad energiat loodusvaradest (nt naftast või gaasist) või taastuvatest ja säästvatest allikatest (nt tuule- või päikeseenergiast). ",
"preferredLabel": "energiaseadmete insener",
"preferredTerm": "energiaseadmete insener"
} | {
"alternativeLabel": [
"energia-asiantuntija",
"energiatekniikan insinööri",
"energianeuvoja"
],
"description": "Energiainsinöörit suunnittelevat uusia, tehokkaita ja puhtaita tapoja tuottaa, muuntaa ja jaella energiaa ympäristön kestävyyden ja energiatehokkuuden parantamiseksi. He tuottavat energiaa luonnonvaroista, kuten öljystä tai kaasusta, tai esimerkiksi tuuli- tai aurinkoenergiaa uusiutuvista ja kestävistä lähteistä. ",
"preferredLabel": "energiainsinööri",
"preferredTerm": "energiainsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka energetička",
"špecialista energetik"
],
"description": "Špecialisti energetici navrhujú nové, efektívne a čisté spôsoby výroby, premeny a distribúcie energie s cieľom zlepšiť environmentálnu udržateľnosť a energetickú účinnosť. Získavajú energiu z prírodných zdrojov, ako je ropa alebo zemný plyn, alebo z obnoviteľných a udržateľných zdrojov, ako je veterná alebo solárna energia. ",
"preferredLabel": "špecialista energetik/špecialistka energetička",
"preferredTerm": "špecialista energetik/špecialistka energetička"
} | {
"alternativeLabel": [
"solenergiingeniør",
"energitekniker",
"vindenergiingeniør",
"ingeniør inden for vedvarende energi"
],
"description": "Energiingeniører udformer nye, effektive og rene metoder til at producere, omdanne og distribuere energi med henblik på forbedret miljømæssig bæredygtighed og energieffektivitet. De udvinder energi gennem naturressourcer, såsom olie eller gas, eller vedvarende og bæredygtige kilder som vind- eller solkraft. ",
"preferredLabel": "energiingeniør",
"preferredTerm": "energiingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"energietechnisch ingenieur",
"ingenieur energietechniek",
"ingenieur windenergie",
"ingenieur elektrische energietechniek",
"ingenieur energieopslag",
"ingenieur energievoorziening",
"ingenieur zonne-energie",
"ingenieur energietransitie"
],
"description": "Ingenieurs op het gebied van energietechnieken ontwerpen nieuwe, efficiënte en schone manieren om energie te produceren, te transformeren en te verspreiden om de ecologische duurzaamheid en de energie-efficiëntie te verbeteren. Zij winnen energie uit natuurlijke hulpbronnen, zoals olie of gas, of hernieuwbare en duurzame bronnen, zoals wind- of zonne-energie. ",
"preferredLabel": "ingenieur energietechnieken",
"preferredTerm": "ingenieur energietechnieken"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Orkuverkfræðingar hanna nýjar, skilvirkar og hreinar leiðir til að framleiða, breyta og dreifa orku til að auka umhverfislega sjálfbærni og orkunýtni. Þeir ná orku úr náttúruauðlindum, svo sem olíu eða gasi, eða endurnýjanlegum og sjálfbærum uppsprettum, á borð við vind- eða sólarorku. ",
"preferredLabel": "orkuverkfræðingur",
"preferredTerm": "orkuverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir energetike za plinovodne sisteme",
"inženir energetike",
"inženir energetike za toplovodne sisteme",
"inženirka energetike",
"inženirka energetike za jedrsko energijo",
"inženirka energetike za toplovodne sisteme",
"inženirka energetike za plinovodne sisteme",
"inženir energetike za jedrsko energijo"
],
"description": "Inženirji/inženirke energetike načrtujejo nove, učinkovite in čiste načine proizvodnje, pretvorbe in distribucije energije za izboljšanje okoljske trajnosti in energetske učinkovitosti. Energijo pridobivajo iz naravnih virov, kot je nafta ali plin, ali obnovljivih in trajnostnih virov, kot je vetrna ali sončna energija. ",
"preferredLabel": "inženir/inženirka energetike",
"preferredTerm": "inženir/inženirka energetike"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer za energetsku učinkovitost",
"inženjer energetike",
"inženjerka za energetsku učinkovitost",
"inženjerka energetike",
"inženjerka za energetiku",
"energetska inženjerka",
"energetski inženjer",
"inženjer za energetiku"
],
"description": "Inženjeri energetike osmišljavaju nove, učinkovite i čiste načine proizvodnje, transformacije i distribucije energije u cilju poboljšanja ekološke održivosti i energetske učinkovitosti. Proizvode energiju iz prirodnih resursa kao što su nafta ili plin ili obnovljivih i održivih izvora, kao što su energija vjetra ili solarna energija. ",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka energetike",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka energetike"
} | {
"alternativeLabel": [
"doradca ds. efektywności energetycznej"
],
"description": "Inżynierowie energetyki opracowują nowe, wydajne i czyste sposoby wytwarzania, przekształcania i dystrybucji energii w celu poprawy zrównoważenia środowiskowego i efektywności energetycznej. Pobierają energię za pośrednictwem zasobów naturalnych, takich jak ropa naftowa lub gaz, lub źródeł odnawialnych i zrównoważonych, takich jak energia wiatru lub energia słoneczna. ",
"preferredLabel": "inżynier energetyki",
"preferredTerm": "inżynier energetyki"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri energetici progettano modi nuovi, efficienti e puliti per produrre, trasformare e distribuire l’energia al fine di migliorare la sostenibilità ambientale e l’efficienza energetica. Ricavano energia da risorse naturali, come il petrolio o il gas, o fonti rinnovabili e sostenibili, come il vento o il sole. ",
"preferredLabel": "ingegnere energetico",
"preferredTerm": "ingegnere energetico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Energieingenieurin",
"Energietechnikingenieur",
"Energietechnikingenieurin",
"Energieingenieur"
],
"description": "Energieingenieur/Energieingenieurinnen entwerfen neue, effiziente und saubere Wege zur Energieerzeugung, -umwandlung und -verteilung von Energie, um die ökologische Nachhaltigkeit und die Energieeffizienz zu verbessern. Sie gewinnen Energie aus natürlichen Ressourcen wie Öl oder Gas und aus erneuerbaren Energiequellen wie Wind- oder Sonnenenergie. ",
"preferredLabel": "Energieingenieur/Energieingenieurin",
"preferredTerm": "Energieingenieur/Energieingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b2cede50-82bb-4684-9f11-1930e12ad672 | {
"alternativeLabel": [
"espert tal-inġinerija tal-enerġija",
"espert tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-enerġija",
"konsulenta tal-inġinerija tal-enerġija",
"inġinier tat-teknoloġija tal-enerġija",
"esperta tal-inġinerija tal-enerġija",
"konsulenta tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-enerġija",
"speċjalista tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-enerġija",
"esperta tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-enerġija",
"konsulent tal-inġinerija tat-teknoloġija tal-enerġija",
"inġinier tal-effiċjenza enerġetika",
"konsulent tal-inġinerija tal-enerġija",
"speċjalista tal-inġinerija tal-enerġija"
],
"description": "Inġiniera tal-enerġija jfasslu modi ġodda, effiċjenti u nodfa biex jipproduċu, jittrasformaw, u jqassmu l-enerġija biex itejbu s-sostenibbiltà ambjentali u l-effiċjenza enerġetika. Dawn jiġbdu l-enerġija permezz ta’ riżorsi naturali, bħaż-żejt jew il-gass, jew sorsi rinnovabbli u sostenibbli, bħall-enerġija mir-riħ jew mix-xemx. ",
"preferredLabel": "inġinier tal-enerġija",
"preferredTerm": "inġinier tal-enerġija"
} | {
"alternativeLabel": [
"energiaelosztó mérnök",
"villamosmérnök",
"energiafejlesztési mérnök",
"energetikai üzemménrök",
"energetikus"
],
"description": "Az energetikai mérnökök új, hatékony és tiszta megoldásokat keresnek az energia előállítására, átalakítására és terjesztésére a környezeti fenntarthatóság és az energiahatékonyság javítása érdekében. Energiát állítanak elő természeti erőforrások, például olaj vagy gáz, illetve megújuló és fenntartható források, például szél- vagy napenergia segítségével. ",
"preferredLabel": "energetikai mérnök",
"preferredTerm": "energetikai mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure en génie thermique et énergétique",
"ingénieur d’études en efficacité énergétique",
"ingénieure d’études en efficacité énergétique",
"ingénieur énergie",
"ingénieure en énergie",
"ingénieur énergie/ingénieure énergie",
"ingénieur en énergie",
"ingénieure énergie",
"ingénieur en génie thermique et énergétique",
"ingénieur en génie thermique et énergétique/ingénieure en génie thermique et énergétique",
"ingénieur d’études en efficacité énergétique/ingénieure d’études en efficacité énergétique"
],
"description": "Les ingénieurs en énergie/ingénieures en énergie conçoivent des manières nouvelles, efficaces et propres de production, transformation et distribution de l’énergie afin d’améliorer la viabilité environnementale et l’efficacité énergétique. Ils/elles extraient l’énergie de ressources naturelles, telles que le pétrole ou le gaz, ou de sources renouvelables et durables, telles que l’énergie éolienne ou solaire. ",
"preferredLabel": "ingénieur en énergie/ingénieure en énergie",
"preferredTerm": "ingénieur en énergie/ingénieure en énergie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro de energia",
"Engenheira de energia"
],
"description": "Os engenheiros de energia concebem formas novas, eficientes e limpas de produção, transformação e distribuição de energia para melhorar a sustentabilidade ambiental e a eficiência energética. Extraem energia através de recursos naturais, como o petróleo ou o gás, ou de fontes renováveis e sustentáveis, como o vento ou o sol. ",
"preferredLabel": "Engenheiro de energia/Engenheira de energia",
"preferredTerm": "Engenheiro de energia/Engenheira de energia"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist energetică",
"consilier inginer energetician",
"inginer tehnologie energetică",
"expert energetică",
"inginer energetică industrială",
"ingineră energetică industrială",
"consultant tehnologie in energetică",
"consultant energetică",
"consilier tehnologie in energetică",
"inginer eficiență energetică",
"inginer energetician",
"inginer în energetică",
"expert tehnologie in energetică",
"consilier energetică",
"expert inginer energetician",
"speciliast tehnologie in energetică"
],
"description": "Inginerii energeticieni concep noi metode eficiente și curate de a produce, a transforma și a distribui energie pentru a îmbunătăți sustenabilitatea mediului și eficiența energetică. Extrag energie din resurse naturale, cum ar fi petrolul sau gazele, sau din surse regenerabile și durabile, cum ar fi energia eoliană sau solară. ",
"preferredLabel": "Inginer energetician",
"preferredTerm": "Inginer energetician"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί δοκιμών σχεδιάζουν και εκτελούν λεπτομερείς δοκιμές ποιότητας κατά τη διάρκεια διάφορων φάσεων της διαδικασίας σχεδιασμού, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή εγκατάσταση και η ορθή λειτουργία των συστημάτων. Αναλύουν τα δεδομένα που συλλέγονται κατά τη διάρκεια των δοκιμών και καταρτίζουν εκθέσεις. Είναι επίσης υπεύθυνοι για την ασφάλεια των διαδικασιών δοκιμών.",
"preferredLabel": "μηχανικός δοκιμών",
"preferredTerm": "μηχανικός δοκιμών"
} | {
"alternativeLabel": [
"inžinierė bandytoja"
],
"description": "Inžinieriai bandytojai planuoja ir atlieka išsamius kokybės bandymus įvairiais projektavimo proceso etapais, kad įsitikintų, jog sistemos tinkamai įrengtos ir tinkamai veikia. Jie analizuoja bandymų metu gautus duomenis ir rengia ataskaitas. Jie taip pat yra atsakingi už bandymų operacijų saugą.",
"preferredLabel": "inžinierius bandytojas",
"preferredTerm": "inžinierius bandytojas"
} | C2149.16 | {
"preferredLabel": "інженер із випробувань",
"preferredTerm": "інженер із випробувань"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí tástálacha pleanáil do thástálacha cáilíochta mionsonraithe le linn chéimeanna éagsúla an phróisis deartha lena chinntiú go bhfuil na córais suiteáilte agus ag feidhmiú i gceart. Déanann siad anailís ar na sonraí a bhailítear le linn tástálacha agus tuairiscí. Tá siad freagrach freisin as sábháilteacht na n-oibríochtaí tástála.",
"preferredLabel": "innealtóir tástálacha",
"preferredTerm": "innealtóir tástálacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"testingenjör"
],
"description": "Provningsingenjörer planerar och utföra detaljerade kvalitetstester under olika etapper av konstruktionsprocessen för att säkerställa att systemen är korrekt installerade och fungerar korrekt. De analyserar de data som samlas in under testerna och utarbetar rapporter. De ansvarar även för säkerheten vid provningsverksamheten.",
"preferredLabel": "provningsingenjör",
"preferredTerm": "provningsingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"zkušební inženýrka",
"zkušební inženýr"
],
"description": "Zkušební inženýři plánují a provádějí podrobné zkoušky kvality v různých fázích navrhování, aby bylo zajištěno, že systémy jsou řádně instalovány a fungují správně. Analyzují údaje shromážděné během zkoušek a vypracovávají zprávy. Odpovídají rovněž za bezpečnost zkušebních operací.",
"preferredLabel": "zkušební inženýr/zkušební inženýrka",
"preferredTerm": "zkušební inženýr/zkušební inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерка, специалистка по тестиране",
"инженер, специалист по тестиране",
"инженерка-изпитателка",
"инженер-изпитател"
],
"description": "Инженерите изпитатели планират и извършват подробни изпитвания за качество по време на различните етапи от процеса на проектиране, за да гарантират, че системите са правилно монтирани и функционират правилно. Те анализират данните, събрани по време на изпитванията, и изготвят доклади. Освен това носят отговорност за безопасността на изпитванията.",
"preferredLabel": "инженер-изпитател",
"preferredTerm": "инженер-изпитател"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Testingeniører planlegger og utfører detaljerte kvalitetstester under forskjellige faser av utformingsprosessen for å sikre at systemer er riktig installert og fungerer riktig. De analyserer dataene som samles inn under prøvinger, og utarbeider rapporter. De er også ansvarlig for sikkerheten ved prøvingsoperasjonene.",
"preferredLabel": "testingeniør",
"preferredTerm": "testingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"agricultural equipment test engineer",
"test engineer"
],
"description": "Test engineers plan and perform detailed quality tests during various phases of the design process to make sure that the systems are properly installed and function correctly. They analyse the data collected during tests and produce reports. They are also responsible for the safety of the test operations.",
"preferredLabel": "test engineer",
"preferredTerm": "test engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženiere testētāja",
"inženieris testētājs"
],
"description": "Testēšanas inženieri plāno un dažādos projektēšanas posmos veic detalizētus kvalitātes testus, lai pārliecinātos par sistēmu pareizu uzstādīšanu un pareizu darbību. Viņi analizē datus, kas iegūti testu laikā, un sagatavo ziņojumus. Tāpat viņi arī ir atbildīgi par testa darbību drošību.",
"preferredLabel": "testēšanas inženieris",
"preferredTerm": "testēšanas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مهندسو الاختبارات بالتخطيط اختبارات جودة مفصلة وتنفيذها خلال مراحل مختلفة من عملية التصميم للتأكد من أن الأنظمة مثبتة بشكل صحيح وتعمل بشكل صحيح. ويُحلّلون البيانات التي تم جمعها خلال الاختبارات وإعداد التقارير. كما أنهم مسؤولون عن سلامة عمليات الاختبار.",
"preferredLabel": "مهندس اختبارات / مهندسة اختبارات",
"preferredTerm": "مهندس اختبارات / مهندسة اختبارات"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero de pruebas",
"ingeniera de pruebas"
],
"description": "Los ingenieros de pruebas planifican y realizan pruebas de calidad detalladas durante las distintas fases del proceso de diseño, a fin de asegurarse de que los sistemas estén correctamente instalados y funcionen correctamente. Analizan los datos recogidos durante las pruebas y elaboran informes. También son responsables de la seguridad de las operaciones de prueba.",
"preferredLabel": "ingeniero de pruebas/ingeniera de pruebas",
"preferredTerm": "ingeniero de pruebas/ingeniera de pruebas"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Katsetamisinsenerid kavandavad ja viivad läbi üksikasjalikke kvaliteedikatseid projekteerimisprotsessi erinevates etappides, et veenduda süsteemide õiges paigaldamises ja nõuetekohases toimimises. Nad analüüsivad katsete käigus kogutud andmeid ja koostavad aruandeid. Nad vastutavad ka katsetoimingute ohutuse eest.",
"preferredLabel": "katsetamisinsener",
"preferredTerm": "katsetamisinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Testausinsinöörit suunnittelevat ja toteuttavat yksityiskohtaisia laatutestejä suunnitteluprosessin eri vaiheissa sen varmistamiseksi, että järjestelmät on asennettu oikein ja että ne toimivat oikein. He analysoivat testien aikana kerättyjä tietoja ja laativat niiden perusteella raportteja. He ovat myös vastuussa testaustoimien turvallisuudesta.",
"preferredLabel": "testausinsinööri",
"preferredTerm": "testausinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialista testovania",
"špecialistka testovania"
],
"description": "Špecialisti testovania plánujú a vykonávajú podrobné testy kvality počas rôznych etáp projektovania s cieľom zabezpečiť, aby boli tieto systémy správne nainštalované a aby fungovali správne. Analyzujú údaje zhromaždené počas skúšok a vypracúvajú správy. Sú tiež zodpovední za bezpečnosť testovacích operácií.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka testovania",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka testovania"
} | {
"alternativeLabel": [
"kvalitetsingeniør",
"kvalitetstekniker"
],
"description": "Testingeniører planlægger og udfører detaljerede kvalitetstest i løbet af forskellige faser af konstruktionsprocessen for at sikre, at systemerne er korrekt installeret og fungerer korrekt. De analyserer de data, der er indsamlet i forbindelse med test, og udarbejder rapporter. De er også ansvarlige for sikkerheden i forbindelse med testoperationer.",
"preferredLabel": "testingeniør",
"preferredTerm": "testingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"testingenieur methodes in de industrie",
"testengineer ict",
"verantwoordelijke voor het testen en afstellen van methodes in de industrie/nmf",
"testengineer",
"system integration and testing engineer"
],
"description": "Testingenieurs plannen en voeren gedetailleerde kwaliteitscontroles uit tijdens verschillende fasen van het ontwerpproces om ervoor te zorgen dat de systemen op de juiste wijze worden geïnstalleerd en correct functioneren. Zij analyseren de gegevens die tijdens de tests zijn verzameld en stellen verslagen op. Zij zijn ook verantwoordelijk voor de veiligheid van de testactiviteiten.",
"preferredLabel": "testingenieur",
"preferredTerm": "testingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Prófunarverkfræðingar skipuleggja og annast ítarlegar gæðaprófanir á ýmsum stigum hönnunarferlisins til að ganga úr skugga um að kerfin séu rétt sett upp og starfi rétt. Þeir greina gögn sem aflað hefur verið meðan á prófunum stendur og leggja fram skýrslur. Þeir bera einnig ábyrgð á öryggi prófunarstarfseminnar.",
"preferredLabel": "prófunarverkfræðingur",
"preferredTerm": "prófunarverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir za preizkuse",
"testna inženirka za kontrolo kakovosti",
"testni inženir za kontrolo kakovosti",
"testni inženir",
"inženirka za testiranje",
"inženir za testiranje",
"testna inženirka",
"inženirka za preizkuse"
],
"description": "Testni inženirji/testne inženirke načrtujejo in izvajajo podrobne teste kakovosti na različnih stopnjah načrtovanja, da zagotovijo pravilno namestitev in delovanje sistemov. Analizirajo podatke, zbrane med testi, in pripravljajo poročila. Odgovorni so tudi za varnost testnih operacij.",
"preferredLabel": "testni inženir/testna inženirka",
"preferredTerm": "testni inženir/testna inženirka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka za ispitivanja",
"projektant ispitivanja elektrotehničkih proizvoda",
"inženjer za ispitivanja",
"projektantica ispitivanja elektrotehničkih proizvoda"
],
"description": "Inženjeri za ispitivanja planiraju i provode detaljna ispitivanja kvalitete tijekom raznih faza postupka projektiranja kako bi se osiguralo da su sustavi pravilno ugrađeni i da ispravno funkcioniraju. Analiziraju podatke prikupljene tijekom ispitivanja i izrađuju izvješća. Također su odgovorni za sigurnost ispitnih postupaka.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka za ispitivanja",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka za ispitivanja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie ds. testów planują i przeprowadzają szczegółowe badania jakości na różnych etapach procesu projektowania, aby upewnić się, że systemy są właściwie zainstalowane i funkcjonują prawidłowo. Analizują oni dane zebrane podczas badań i sporządzają sprawozdania. Są również odpowiedzialni za bezpieczeństwo operacji testowych.",
"preferredLabel": "inżynier ds. testów",
"preferredTerm": "inżynier ds. testów"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli ingegneri collaudatori pianificano ed eseguono dettagliate verifiche di qualità durante le varie fasi della progettazione per assicurare che i sistemi siano installati e funzionino correttamente. Analizzano i dati raccolti durante le verifiche e preparano rapporti. Inoltre, sono responsabili della sicurezza delle operazioni di verifica.",
"preferredLabel": "ingegnere collaudatore",
"preferredTerm": "ingegnere collaudatore"
} | {
"alternativeLabel": [
"Testingenieurin",
"Prüfingenieur",
"Testingenieur",
"Prüfingenieurin"
],
"description": "Prüfingenieure/Prüfingenieurinnen planen und führen während verschiedener Phasen des Gestaltungsprozesses eingehende Qualitätsprüfungen durch, um sicherzustellen, dass die Systeme ordnungsgemäß installiert sind und funktionieren. Sie analysieren die Daten aus den Qualitätsprüfungen und erstellen Berichte. Sie sind zudem für die Sicherheit der Qualitätsprüfungen verantwortlich.",
"preferredLabel": "Prüfingenieur/Prüfingenieurin",
"preferredTerm": "Prüfingenieur/Prüfingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c8fa93eb-7c2c-42c3-b135-c2e825a6615e | {
"alternativeLabel": null,
"description": "L-inġiniera tal-ittestjar jippjanaw u jwettqu testijiet dettaljati tal-kwalità matul id-diversi fażijiet tal-proċess tad-disinn biex ikun żgurat li s-sistemi huma installati kif suppost u li jiffunzjonaw kif suppost. Janalizzaw id-data miġbura matul it-testijiet u jipproduċu rapporti. Huma responsabbli wkoll għas-sikurezza tal-operazzjonijiet tat-test.",
"preferredLabel": "inġinier tal-ittestjar",
"preferredTerm": "inġinier tal-ittestjar"
} | {
"alternativeLabel": [
"minőségbiztosítási mérnök",
"tesztelőmérnök",
"minőség-ellenőrző mérnök"
],
"description": "A tesztmérnökök részletes minőségi vizsgálatokat terveznek és végeznek a tervezési folyamat különböző szakaszaiban, biztosítva a rendszerek megfelelő beszerelését és működését. Elemzik a vizsgálatok során összegyűjtött adatokat, és jelentéseket készítenek. Felelnek a tesztműveletek biztonságáért is.",
"preferredLabel": "tesztmérnök",
"preferredTerm": "tesztmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable essais",
"ingénieur essais/ingénieure essais",
"ingénieur d’essais",
"ingénieur essais",
"ingénieure essais",
"ingénieure d’essais"
],
"description": "Les ingénieurs d’essais/ingénieures d’essais planifient et effectuent des tests de qualité détaillés au cours des différentes phases du processus de conception afin de s’assurer que les systèmes sont correctement installés et qu’ils fonctionnent correctement. Ils/elles analysent les données recueillies lors des essais et rédigent des rapports. Ils/elles sont également responsables de la sécurité des opérations d’essais.",
"preferredLabel": "ingénieur d’essais/ingénieure d’essais",
"preferredTerm": "ingénieur d’essais/ingénieure d’essais"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro de testes",
"Engenheira de testes"
],
"description": "Os engenheiros de testes planificam e realizam testes de qualidade pormenorizados durante as várias fases do processo de conceção, a fim de garantir que os sistemas estão corretamente instalados e funcionam corretamente. Analisam os dados recolhidos durante os testes e elaboram relatórios. São igualmente responsáveis pela segurança das operações de teste.",
"preferredLabel": "Engenheiro de testes/Engenheira de testes",
"preferredTerm": "Engenheiro de testes/Engenheira de testes"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingineră testări",
"inginer teste echipamente în agricultură",
"inginer testări"
],
"description": "Inginerii în testări planifică și efectuează teste de calitate detaliate pe parcursul diferitelor etape ale procesului de proiectare, pentru a se asigura că sistemele sunt instalate corespunzător și funcționează corect. Analizează datele culese în timpul testelor și întocmesc rapoarte. De asemenea, răspund de siguranța operațiunilor de testare.",
"preferredLabel": "inginer testări/ingineră testări",
"preferredTerm": "inginer testări/ingineră testări"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιμετρητής ποσοτήτων",
"επιμετρήτρια ποσοτήτων"
],
"description": "Οι επιμετρητές ποσοτήτων είναι αρμόδιοι για την πλήρη διαχείριση του κόστους που συνεπάγονται τα δομικά και κατασκευαστικά έργα, από τη σύλληψη του έργου έως την παράδοσή του. Επιδιώκουν την αποτελεσματική χρήση των πόρων και παράλληλα μεριμνούν για την ποιότητα, τα πρότυπα ποιότητας και τις απαιτήσεις των πελατών.",
"preferredLabel": "επιμετρητής ποσοτήτων/επιμετρήτρια ποσοτήτων",
"preferredTerm": "επιμετρητής ποσοτήτων/επιμετρήτρια ποσοτήτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kokybės stebėtojas",
"kokybės kontrolierė",
"kokybės tikrintojas",
"kokybės vertintojas",
"kokybės inspektorius"
],
"description": "Kokybės kontrolieriai turi pareigą visapusiškai valdyti statymo ir statybos projektų išlaidas nuo projekto pradžios iki jo įvykdymo. Jie siekia veiksmingai naudoti išteklius kartu atsižvelgdami kokybę, kokybės standartus ir kliento poreikius.",
"preferredLabel": "kokybės kontrolierius",
"preferredTerm": "kokybės kontrolierius"
} | C2149.14 | {
"preferredLabel": "інженер-кошторисник",
"preferredTerm": "інженер-кошторисник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanfaidh na suirbhéirí cainníochta an costas a bhíonn páirteach i dtionscadail tógála agus tógála a bhainistiú go hiomlán ó thráth tionscanta an tionscadail go dtí go ndéanfar an tionscadal a chur ar fáil. Féachann siad le húsáid éifeachtach a bhaint as acmhainní agus súil á coinneáil ar chaighdeáin cháilíochta, ar chaighdeáin cháilíochta agus ar riachtanais an chliaint.",
"preferredLabel": "suirbhéir cainníochta",
"preferredTerm": "suirbhéir cainníochta"
} | {
"alternativeLabel": [
"anbudsingenjör"
],
"description": "Byggekonomer ansvarar för hela kostnadsförvaltningen för bygg- och anläggningsprojekt från projektets början fram till leveransen. De strävar efter att använda resurserna på ett effektivt sätt och samtidigt hålla ett öga på kvaliteten, kvalitetsstandarderna och kundernas krav.",
"preferredLabel": "byggekonom",
"preferredTerm": "byggekonom"
} | {
"alternativeLabel": [
"rozpočtářka staveb",
"rozpočtář staveb",
"kalkulantka staveb",
"kalkulant staveb"
],
"description": "Rozpočtáři staveb mají na starosti kompletní správu nákladů na stavební projekty od jejich zahájení až do předání stavby. Usilují o účinné využívání zdrojů a zároveň dbají na kvalitu, normy kvality a požadavky klientů.",
"preferredLabel": "rozpočtář staveb/rozpočtářka staveb",
"preferredTerm": "rozpočtář staveb/rozpočtářka staveb"
} | {
"alternativeLabel": [
"помощник-инженер, инвеститорски контрол",
"специалист, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"консултантка, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"дипломиран инженер, инвеститорски контрол",
"експерт, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"специалистка ПТО",
"мениджър на строителен проект",
"инженерка, инвеститорски контрол",
"ръководителка на строителен проект",
"консултантка по строителни разходи",
"ръководител на строителен проект",
"консултант, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"специалистка в производствено-технически отдел",
"дипломирана инженерка, инвеститорски контрол",
"инженерка, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"консултант по разходите, строителен проект",
"специалист в производствено-технически отдел",
"консултант по строителни разходи",
"специалист ПТО",
"помощник-инженерка, инвеститорски контрол",
"инженер, инвеститорски контрол",
"специалистка, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"инженер, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"консултантка по разходите, строителен проект"
],
"description": "Инженерите по оценяване и остойностяване на обекти и други управляват изцяло разходите, свързани със строителни и конструкторни проекти от началото на проекта до предаването му. Те се стремят към ефективно използване на ресурсите, като същевременно следят качеството, стандартите за качество и изискванията на клиента.",
"preferredLabel": "инженер, оценяване и остойностяване на обекти и други",
"preferredTerm": "инженер, оценяване и остойностяване на обекти и други"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Byggekoordinatorer har ansvaret for fullstendig styring av kostnaden involvert i bygging og byggeprosjekter fra prosjektstart til -levering. De bestreber seg på å bruke ressurser effektivt, samtidig som de ivaretar hensynet til kvalitet og oppfyllelse av kundens behov.",
"preferredLabel": "byggekoordinator",
"preferredTerm": "byggekoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"quantity survey specialist",
"QS",
"quantity survey consultant",
"quantity survey professional",
"development project cost manager",
"construction cost consultant",
"graduate quantity surveyor",
"building estimator",
"chartered quantity surveyor",
"construction project manager",
"construction project cost consultant",
"development project cost consultant",
"quantity survey expert",
"assistant quantity surveyor",
"quantity surveying consultant",
"quantities surveyor",
"quantity surveyor"
],
"description": "Quantity surveyors have under their helm complete management of the cost involved in building and construction projects from the inception of the project until the delivery. They strive for an efficient use of the resources whilst keeping an eye on quality, quality standards, and client's requirements.",
"preferredLabel": "quantity surveyor",
"preferredTerm": "quantity surveyor"
} | {
"alternativeLabel": [
"būvniecības tāmju inženiere",
"būvniecības tāmju inženieris",
"darba normētājs"
],
"description": "Būvniecības tāmju inženieri pārrauga pilnās ar ēku un celtniecības projektu pārvaldību saistītās izmaksas no projekta uzsākšanas līdz darbu nodošanai. Viņi veic pasākumus, lai panāktu resursu efektīvu izmantošanu, vienlaikus rūpējoties par kvalitāti, kvalitātes standartiem un klientu prasībām.",
"preferredLabel": "būvniecības tāmju inženieris",
"preferredTerm": "būvniecības tāmju inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مساحو الكم إدارة كاملة للتكلفة المتضمنة في مشروعات البناء والإنشاء من بداية المشروع حتى التسليم. وهم يسعون جاهدين لاستخدام الموارد بكفاءة مع مراعاة الجودة ومعايير الجودة ومتطلبات العميل.",
"preferredLabel": "ماسح كم / ماسحة كم",
"preferredTerm": "ماسح كم / ماسحة كم"
} | {
"alternativeLabel": [
"arquitecto técnico",
"ingeniera de control de costes",
"aparejador",
"arquitecta técnica",
"jefe de compras en empresas de construcción",
"jefa de compras en empresas de construcción",
"ingeniero de control de costes",
"aparejadora"
],
"description": "Los ingenieros de control de costes se encargan de la gestión completa de los costes de proyectos de edificación y construcción desde su inicio hasta su entrega. Procuran que se haga un uso eficiente de los recursos, al tiempo que vigilan el cumplimiento de las normas de calidad y la satisfacción de los requisitos del cliente.",
"preferredLabel": "ingeniero de control de costes/ingeniera de control de costes",
"preferredTerm": "ingeniero de control de costes/ingeniera de control de costes"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kuluarvestuse juhid haldavad täielikult ehitusprojektidega seotud kulusid alates projekti algusest kuni selle lõpetamiseni. Nad püüavad ressursse tõhusalt kasutada, pidades silmas ka kvaliteeti, kvaliteedistandardeid ja kliendi nõudmisi.",
"preferredLabel": "kuluarvestuse juht",
"preferredTerm": "kuluarvestuse juht"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Määrälaskijat hallinnoivat rakentamisen ja rakennushankkeiden kustannuksia kokonaisuudessaan hankkeen aloittamisesta rakennuksen valmistumiseen asti. He pyrkivät resurssien tehokkaaseen käyttöön ja valvovat samalla laatua, laatuvaatimuksia ja asiakkaan vaatimuksia.",
"preferredLabel": "määrälaskija",
"preferredTerm": "määrälaskija"
} | {
"alternativeLabel": [
"stavebný rozpočtár špecialista",
"stavebná rozpočtárka špecialista"
],
"description": "Stavební rozpočtári špecialisti majú na starosti celkové riadenie nákladov v rámci stavebných projektov od začiatku až po odovzdanie projektu. Usilujú sa o efektívne využívanie zdrojov a zároveň sledujú kvalitu, normy kvality a požiadavky klienta.",
"preferredLabel": "stavebný rozpočtár špecialista/stavebná rozpočtárka špecialista",
"preferredTerm": "stavebný rozpočtár špecialista/stavebná rozpočtárka špecialista"
} | {
"alternativeLabel": [
"byggekoordinator",
"omkostningsanalytiker ved byggevirksomhed"
],
"description": "Byggekoordinatorer forestår den fuldstændige styring af omkostningerne ved bygge- og anlægsprojekter fra projektets tilblivelse til dets levering. De tilstræber en effektiv udnyttelse af ressourcerne, samtidig med at de holder øje med kvalitet, kvalitetsstandarder og kundekrav.",
"preferredLabel": "byggekoordinator",
"preferredTerm": "byggekoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"kostendeskundige bouwprojecten"
],
"description": "Bouwkostenadviseurs hebben vanaf de start van het project tot de levering het volledig beheer over de kosten van de bouw- en constructieprojecten. Zij streven naar een efficiënt gebruik van de middelen, met inachtneming van de kwaliteit, de kwaliteitsnormen en de vereisten van de klant.",
"preferredLabel": "bouwkostenadviseur",
"preferredTerm": "bouwkostenadviseur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eftirlitsmenn aðfanga bera ábyrgð á allri kostnaðarstjórnun við smíði og byggingu verkefnis frá upphafi til afhendingar þess. Þeir keppa að því að nýta úrræði með skilvirkum hætti jafnframt því að hafa eftirlit með gæðum, gæðakröfum og kröfum viðskiptavinar.",
"preferredLabel": "eftirlitsmaður aðfanga",
"preferredTerm": "eftirlitsmaður aðfanga"
} | {
"alternativeLabel": [
"stroškovni nadzornik v gradbeništvu",
"stroškovna nadzornica v gradbeništvu"
],
"description": "Vodje stroškovnega nadzora v gradbeništvu so zadolženi za celotno upravljanje stroškov, povezanih s stavbnimi in gradbenimi projekti, od zasnove projekta do dokončanja. Prizadevajo si za učinkovito rabo virov, hkrati pa skrbijo za kakovost, standarde kakovosti in zahteve strank.",
"preferredLabel": "vodja stroškovnega nadzora v gradbeništvu",
"preferredTerm": "vodja stroškovnega nadzora v gradbeništvu"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektna financijska upraviteljica",
"financijski menadžer projekta",
"financijski voditelj projekta",
"financijska menadžerica projekta",
"projektni financijski upravitelj",
"financijska voditeljica projekta"
],
"description": "Financijski voditelji projekta pod svojom kontrolom imaju cjelokupno upravljanje troškovima povezanima s građevinskim projektima od samog početka projekta do isporuke. Teže učinkovitoj upotrebi resursa, istodobno vodeći računa o kvaliteti, standardima kvalitete i zahtjevima klijenta.",
"preferredLabel": "financijski voditelj / financijska voditeljica projekta",
"preferredTerm": "financijski voditelj / financijska voditeljica projekta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie ds. rozliczeń w ramach swoich kompetencji prowadzą pełne zarządzanie kosztami związanymi z projektami budowlanymi i konstrukcyjnymi od momentu rozpoczęcia realizacji projektu do momentu dostarczenia tych projektów. Dążą oni do efektywnego wykorzystania zasobów przy jednoczesnym zachowaniu jakości, standardów jakości i wymagań klienta.",
"preferredLabel": "inżynier ds. rozliczeń",
"preferredTerm": "inżynier ds. rozliczeń"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili dell’analisi dei costi in edilizia si occupano dell’intera gestione dei costi associati a progetti di costruzione, dall’inizio fino alla consegna. Si adoperano per un uso efficiente delle risorse, tenendo conto allo stesso tempo della qualità, delle norme qualitative e delle esigenze del cliente.",
"preferredLabel": "responsabile dell’analisi dei costi in edilizia",
"preferredTerm": "responsabile dell’analisi dei costi in edilizia"
} | {
"alternativeLabel": [
"Massenberechnerin",
"Massenberechner",
"Lieferungsabnahme-Inspektorin",
"Baukalkulator",
"Kostenschätzer",
"Nachkalkulantin",
"Nachkalkulant",
"Baukostensachverständige",
"Baukostensachverständiger",
"Kostenschätzerin",
"Lieferungsabnahme-Inspektor",
"Baukalkulatorin"
],
"description": "Baukalkulatoren/Baukalkulatorinnen sind bei Bauvorhaben für das gesamte Kostenmanagement von der Planung bis zur Übergabe zuständig. Sie sind bestrebt, die Ressourcen effizient zu nutzen und zugleich die Qualität, die Qualitätsstandards und die Kundenanforderungen im Auge zu behalten.",
"preferredLabel": "Baukalkulator/Baukalkulatorin",
"preferredTerm": "Baukalkulator/Baukalkulatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0cca32c2-9308-4927-adb2-14771ab787f0 | {
"alternativeLabel": [
"konsulenta tal-kostijiet tal-proġetti tal-kostruzzjoni",
"stimatur tal-bini",
"maniġer tal-proġetti tal-kostruzzjoni",
"konsulenta tal-kostijiet tal-kostruzzjoni",
"konsulent tal-kostijiet tal-proġetti tal-iżvilupp",
"servejer tal-kwantità kkwalifikat",
"maniġer tal-kostijiet tal-proġetti tal-iżvilupp",
"speċjalista tal-istħarriġ tal-kwantità",
"servejer tal-kwantitajiet",
"konsulent tal-istħarriġ tal-kwantità",
"konsulenta tal-kostijiet tal-proġetti tal-iżvilupp",
"assistenta servejer tal-kwantità",
"stimatriċi tal-bini",
"konsulent tal-kostijiet tal-kostruzzjoni",
"konsulenta tal-istħarriġ tal-kwantità",
"esperta tal-istħarriġ tal-kwantità",
"professjonista tal-istħarriġ tal-kwantità",
"assistent servejer tal-kwantità",
"konsulent tal-kostijiet tal-proġetti tal-kostruzzjoni",
"espert tal-istħarriġ tal-kwantità",
"servejer tal-kwantità kkwalifikata"
],
"description": "Is-servejers ta’ kwantitajiet ikollhom, taħt it-tmexxija tagħhom, ġestjoni sħiħa tal-ispiża involuta fil-bini u proġetti ta’ kostruzzjoni mill-bidunett tal-proġett sat-twassil. Huma jagħmlu ħilithom biex ikun hemm użu effiċjenti tar-riżorsi filwaqt li jżommu għajnejhom fuq il-kwalità, l-istandards tal-kwalità, u r-rekwiżiti tal-klijent.",
"preferredLabel": "servejer tal-kwantità",
"preferredTerm": "servejer tal-kwantità"
} | {
"alternativeLabel": [
"mennyiségellenőr"
],
"description": "A mennyiségi ellenőrök az építési és építkezési projektek költségeinek teljes körű áttekintését végzik, a projekt kezdetétől a teljesítésig. Céljuk a források hatékony felhasználása, szem előtt tartva a minőséget, a minőségi előírásokat és az ügyfelek igényeit.",
"preferredLabel": "mennyiségi ellenőr",
"preferredTerm": "mennyiségi ellenőr"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure études de prix",
"métreur-vérificateur",
"métreuse-vérificatrice",
"métreur-vérificateur/métreuse-vérificatrice",
"ingénieur études de prix/ingénieure études de prix",
"responsable des études de prix",
"ingénieur études de prix"
],
"description": "Les économistes de la construction se chargent de la gestion intégrale des coûts des projets de construction, du lancement du projet jusqu’à sa livraison. Ils/elles s’efforcent d’utiliser efficacement les ressources tout en veillant à ce que la qualité, les normes de qualité et les exigences des clients soient satisfaites.",
"preferredLabel": "économiste de la construction",
"preferredTerm": "économiste de la construction"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira especialista em cálculo dos custos de projetos de construção",
"Engenheiro especialista em cálculo dos custos de projetos de construção"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em cálculo dos custos de projetos de construção são responsáveis pela gestão dos custos de construção dos projetos de construção desde o início do projeto até à sua conclusão. Visam uma utilização eficiente dos recursos, sem deixar de ter em conta a qualidade, as normas de qualidade e os requisitos do cliente.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em cálculo dos custos de projetos de construção/Engenheira especialista em cálculo dos custos de projetos de construção",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em cálculo dos custos de projetos de construção/Engenheira especialista em cálculo dos custos de projetos de construção"
} | {
"alternativeLabel": [
"consultant cost proiect dezvoltare",
"AC",
"analist de cost autorizat",
"asistent analist de cost",
"manager proiect construcții",
"consultant analist de cost",
"inginer specializat în studiul costurilor",
"analist de cost",
"analist de cost clădiri",
"expert analist de cost",
"analist de costuri",
"consultant cost proiect în construcții",
"specialist analist de cost",
"consultant costuri construcţii",
"manager de cost al proiectului de dezvoltare"
],
"description": "Analiștii de costuri răspund de gestionarea completă a materialelor și costurilor aferente proiectelor de construcții, de la începutul proiectului până la livrare. Asigură utilizarea eficientă a resurselor, ținând seama totodată de calitate, de standardele de calitate și de cerințele clientului.",
"preferredLabel": "analist de cost",
"preferredTerm": "analist de cost"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι μηχανικοί ρομποτικής σχεδιάζουν και αναπτύσσουν ρομποτικές συσκευές και εφαρμογές βάσει των αρχών της μηχανολογίας. Χρησιμοποιούν προκαθορισμένα σχέδια και τις σύγχρονες εξελίξεις για τη βελτίωση ή την εφεύρεση συστημάτων, μηχανημάτων και εξοπλισμού. Συνδυάζουν διάφορα γνωστικά πεδία, όπως η πληροφορική, η μηχανική και η ηλεκτρονική, για την ανάπτυξη νέων μηχανικών εφαρμογών.",
"preferredLabel": "μηχανικός ρομποτικής",
"preferredTerm": "μηχανικός ρομποτικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatikos inžinierius",
"robotikos inžinierė",
"robotikos technologijų inžinerijos ekspertas",
"robotikos specialistas",
"robotikos sistemų inžinierius",
"robotikos ekspertas",
"sistemos inžinierius"
],
"description": "Robotikos inžinieriai projektuoja ir kuria robotikos prietaisus ir taikomąsias programas derindami juos su mechaninės inžinerijos principais. Jie naudoja iš anksto nustatytus projektus ir remiasi dabartiniais pokyčiais, kad galėtų tobulinti ar išrasti sistemas, mašinas ir įrangą. Kuriant naujas inžinerines taikomąsias programas jie sujungia kelias žinių sritis, kaip antai skaičiavimą, inžineriją ir elektroniką.",
"preferredLabel": "robotikos inžinierius",
"preferredTerm": "robotikos inžinierius"
} | C2149.15 | {
"preferredLabel": "інженер-робототехнік",
"preferredTerm": "інженер-робототехнік"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí róbataice dearadh agus forbairt ar ghléasanna agus feidhmchláir róbataice agus iad in éineacht le prionsabail innealtóireachta meicniúla. Úsáideann siad dearaí réamhbhunaithe agus forbairtí reatha chun córais, innealra agus trealamh a fheabhsú nó a scaoileadh. Cuireann siad roinnt réimsí eolais le chéile amhail ríomhaireacht, innealtóireacht agus leictreonaic i bhforbairt feidhmchlár nua innealtóireachta.",
"preferredLabel": "innealtóir róbataice",
"preferredTerm": "innealtóir róbataice"
} | {
"alternativeLabel": [
"robottekniker",
"ingenjör, robotik"
],
"description": "Ingenjörer (robotteknik) projekterar och utvecklar robotteknik och tillämpningar i kombination med mekaniska tekniska principer. De använder på förhand fastställda mönster och den aktuella utvecklingen för att förbättra eller utveckla system, maskiner och utrustning. De kombinerar flera kunskapsområden såsom databehandling, ingenjörskonst och elektronik i utvecklingen av nya tekniska tillämpningar.",
"preferredLabel": "ingenjör, robotteknik",
"preferredTerm": "ingenjör, robotteknik"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýrka robotiky",
"inženýr robotiky",
"inženýrka robotických systémů",
"inženýr robotických systémů"
],
"description": "Inženýři robotiky navrhují a vyvíjejí robotická zařízení a aplikace v kombinaci se strojírenskými zásadami. Používají předem stanovené návrhy a aktuální vývoj ke zlepšení nebo vynalézání systémů, strojů a zařízení. Při vývoji nových inženýrských aplikací využívají různé oblasti znalostí, jako je výpočetní technika, strojírenství a elektronika.",
"preferredLabel": "inženýr robotiky/inženýrka robotiky",
"preferredTerm": "inženýr robotiky/inženýrka robotiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерка на автономни системи",
"инженер, автоматизирани системи",
"инженерка по роботика",
"инженерен съветник, роботизирани технологии",
"инженерна специалистка, роботизирани технологии",
"системна инженерка",
"инженер, роботика",
"системен инженер",
"консултантка, роботизирано инженерство",
"специалистка, роботизирано инженерство",
"инженерка по системи за контрол",
"експерт, роботизирано инженерство",
"инженер на автономни системи",
"инженерка по системи за автоматизация",
"инженер, контролни системи",
"инженерна съветничка, роботизирани технологии",
"съветник, роботизирано инженерство",
"консултант, роботизирано инженерство",
"инженерен консултант, роботизирани технологии",
"инженерка, системи за контрол",
"инженерка, роботехника",
"инженер, автономни системи",
"инженерка, роботизирани технологии",
"инженер, роботехника",
"инженерка, контролни системи",
"инженерен експерт, роботизирани технологии",
"инженерка, системи за автоматизация",
"инженерна консултантка, роботизирани технологии",
"инженер, роботизирани технологии",
"инженер, системи за автоматизация",
"инженер по автоматизирани системи",
"съветничка, роботизирано инженерство",
"инженер на роботизирани системи",
"инженер по системи за контрол",
"инженерка по автоматизирани системи",
"инженерка, автономни системи",
"инженерка, роботизирани системи",
"инженерка, автоматизация на производството",
"инженер по роботизирани системи",
"инженерка по роботизирани системи",
"инженер по системи за автоматизация",
"инженерен специалист, роботизирани технологии",
"инженерка по контролни системи",
"инженерка на роботизирани системи",
"инженер, системи за контрол",
"специалист, роботизирано инженерство",
"инженер, роботизирани системи",
"инженерка, автоматизирани системи",
"инженерка, роботика",
"инженер по контролни системи",
"инженер, автоматизация на производството",
"инженер по роботика"
],
"description": "Инженерите по роботика проектират и разработват роботизирани устройства и приложения в комбинация с принципите на машинното инженерство. Те използват предварително определени проекти и текущи разработки, за да подобрят или създадат системи, машини и оборудване. Те съчетават няколко области на знания, например информатика, инженерство и електроника, при разработването на нови инженерни приложения.",
"preferredLabel": "инженер, роботика",
"preferredTerm": "инженер, роботика"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Robotteknikere utformer og utvikler robotinnretninger og -utstyr i kombinasjon med maskintekniske prinsipper. De bruker forhåndsetablerte utforminger og aktuelle utviklingstrender for å forbedre eller finne opp systemer, maskiner og utstyr. De kombinerer flere kunnskapsfelter som informatikk, teknikk og elektronikk i utviklingen av nytt teknisk utstyr.",
"preferredLabel": "robottekniker",
"preferredTerm": "robottekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"robotics engineering expert",
"robotics engineer",
"autonomous systems engineer",
"robotic technology engineering specialist",
"engineer of robotic systems",
"robotic technology engineering consultant",
"robotic systems engineer",
"engineer in robotics",
"robotic technology engineering expert",
"robotic technology engineer",
"robotics engineering adviser",
"robotics engineering specialist",
"automation systems engineer",
"control systems engineer",
"robotic engineer",
"robotic technology engineering adviser",
"engineer of robotics",
"robotics engineering consultant"
],
"description": "Robotics engineers design and develop robotic devices and applications in combination with mechanical engineering principles. They use pre-established designs and current developments for improving or inventing systems, machinery and equipment. They combine several knowledge fields such as computing, engineering, and electronics in the development of new engineering applications.",
"preferredLabel": "robotics engineer",
"preferredTerm": "robotics engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"robotu inženiere",
"robotu inženieris"
],
"description": "Robotu inženieri projektē un uzlabo robotikas ierīces un to pielietojuma iespējas, apvienojot tās ar mašīnbūves principiem. Viņi izmanto iepriekš izstrādātus projektus un jaunākos atklājumus sistēmu, mehānismu un iekārtu uzlabošanai vai ieviešanai. Viņi apvieno vairākas zināšanu jomas, piemēram, skaitļošanu, inženieriju un elektroniku, izstrādājot jaunus inženiertehniskus lietojumus.",
"preferredLabel": "robotu inženieris",
"preferredTerm": "robotu inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المهندسون علماء الإنسان الآلي بتصميم وتطوير أجهزة وتطبيقات آلية بالإضافة إلى مبادئ الهندسة الميكانيكية. ويستخدمون تصميمات سابقة الصنع والتطورات الحالية لتحسين أو اختراع الأنظمة والآلات والمعدات. وهم يجمعون بين العديد من مجالات المعرفة مثل الحوسبة والهندسة والإلكترونيات في تطوير تطبيقات هندسية جديدة.",
"preferredLabel": "مهندس عالم الإنسان الآلي / مهندسة علم الإنسان الآلي",
"preferredTerm": "مهندس عالم الإنسان الآلي / مهندسة علم الإنسان الآلي"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero en robótica",
"ingeniera en robótica"
],
"description": "Los ingenieros en robótica diseñan y desarrollan dispositivos y aplicaciones robóticos que incorporan principios de la ingeniería mecánica. Utilizan planos existentes y aplican cambios actuales para mejorar o crear sistemas, maquinaria y equipos. Combinan diversos campos de conocimiento, como la informática, la ingeniería y la electrónica, en el desarrollo de nuevas aplicaciones ingenieriles.",
"preferredLabel": "ingeniero en robótica/ingeniera en robótica",
"preferredTerm": "ingeniero en robótica/ingeniera en robótica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Robootikainsenerid kavandavad ja arendavad masinatööstuse põhimõtete alusel robotseadmeid ja -rakendusi. Nad kasutavad süsteemide, masinate ja seadmete täiustamiseks või leiutamiseks eelnevalt kindlaksmääratud kavandeid ja praeguseid arenguid. Nad ühendavad uute insener-tehniliste rakenduste väljatöötamisel mitmeid teadmisvaldkondi, näiteks andmetöötlus, inseneriteadus ja elektroonika.",
"preferredLabel": "robootikainsener",
"preferredTerm": "robootikainsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Robotiikkainsinöörit suunnittelevat ja kehittävät robottilaitteita ja -sovelluksia, jotka perustuvat mekaanis-teknisiin periaatteisiin. He käyttävät ennalta määriteltyjä suunnitelmia ja ottavat nykyisen kehityksen huomioon järjestelmien, koneiden ja laitteiden parantamisessa tai kehittämisessä. Heidän työssään tarvitaan tietämystä usealta alalta, kuten tietojenkäsittelystä, tekniikasta ja elektroniikasta, kun kehitetään uusia teknisiä sovelluksia.",
"preferredLabel": "robotiikkainsinööri",
"preferredTerm": "robotiikkainsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka v oblasti robotiky",
"špecialista v oblasti robotiky"
],
"description": "Špecialisti v oblasti robotiky navrhujú a vyvíjajú robotické zariadenia a aplikácie v kombinácii s mechanickými technickými princípmi. Používajú vopred pripravené návrhy a súčasný vývoj na zlepšovanie alebo vytvorenie systémov, strojov a zariadení. Pri vývoji nových inžinierskych aplikácií kombinujú niekoľko oblastí poznania, ako je výpočtová technika, inžinierstvo a elektronika.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka v oblasti robotiky",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka v oblasti robotiky"
} | {
"alternativeLabel": [
"automationstekniker"
],
"description": "Robotingeniører udformer og udvikler robotsystemer og -applikationer ved anvendelse af maskintekniske principper. De benytter allerede fastlagte design og produkter under udvikling med henblik på at forbedre eller opfinde systemer, maskiner og udstyr. De kombinerer en række videnområder såsom databehandling, ingeniørvidenskab og elektronik i udviklingen af nye tekniske applikationer.",
"preferredLabel": "robotingeniør",
"preferredTerm": "robotingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"mechatronisch ingenieur",
"mechatronisch systeemarchitect",
"projectingenieur mechatronica, robotica, regeltechniek",
"ingenieur mechatronica",
"ingenieur robotica",
"ingenieur-mechatronicus in de industrie",
"elektrotechnisch ingenieur mechatronica",
"ingenieur-mechatronicus",
"robo-adviseur",
"robotica-ingenieur in de industrie"
],
"description": "Robotica-ingenieurs ontwerpen en ontwikkelen robots en toepassingen in combinatie met werktuigbouwkundige beginselen. Zij gebruiken van tevoren vastgestelde ontwerpen en de huidige ontwikkelingen voor het verbeteren of het uitvinden van systemen, machines en apparatuur. Zij combineren verschillende kennisgebieden zoals informatica, techniek en elektronica bij de ontwikkeling van nieuwe technische toepassingen.",
"preferredLabel": "robotica-ingenieur",
"preferredTerm": "robotica-ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vélmennaverkfræðingar hanna og þróa þjarkabúnað og forrit í samstarfi við meginreglur í vélaverkfræði. Þeir nota fyrirframákveðna hönnun og núverandi þróun til umbóta eða uppfinningar á kerfum, vélum og búnaði. Þeir sameina ýmis þekkingarsvið svo sem forritun, verkfræðistarfsemi og rafeindatækni í þróun nýs tæknihugbúnaðar.",
"preferredLabel": "vélmennaverkfræðingur",
"preferredTerm": "vélmennaverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir robotike",
"inženirka robotike"
],
"description": "Inženirji/inženirke robotike načrtujejo in razvijajo robotske naprave in aplikacije v kombinaciji z načeli mehanskega inženiringa. Uporabljajo vnaprej določene načrte in trenutni razvoj za izboljšanje ali izumljanje sistemov, strojev in opreme. Združujejo več področij znanja, kot so računalništvo, inženirstvo in elektronika, pri razvoju novih tehničnih aplikacij.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka robotike",
"preferredTerm": "inženir/inženirka robotike"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer robotike",
"inženjer robotskih sustava",
"inženjerka robotskih sustava",
"inženjerka robotike"
],
"description": "Inženjeri robotike projektiraju i razvijaju robotske uređaje i aplikacije u kombinaciji s načelima strojarstva. Upotrebljavaju unaprijed utvrđene dizajne i postojeća dostignuća za poboljšanje ili osmišljavanje sustava, strojeva i opreme. Pri razvoju novih inženjerskih aplikacija kombiniraju nekoliko područja znanja kao što su računarstvo, inženjerstvo i elektronika.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka robotike",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka robotike"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie robotyki projektują i opracowują zrobotyzowane urządzenia i aplikacje w połączeniu z zasadami inżynierii mechanicznej. Stosują oni z góry ustalone wzory i aktualną sytuację w celu udoskonalenia lub opracowania systemów, maszyn i urządzeń. Łączą kilka dziedzin wiedzy, takich jak informatyka, inżynieria i elektronika, na potrzeby rozwoju nowych zastosowań inżynieryjnych.",
"preferredLabel": "inżynier robotyki",
"preferredTerm": "inżynier robotyki"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere esperto di robotica",
"ingegnere di robotica"
],
"description": "Gli ingegneri robotici progettano e sviluppano applicazioni e dispositivi robotici utilizzando anche i principi dell’ingegneria meccanica. Si avvalgono di progetti prestabiliti e sviluppi attuali per migliorare o inventare sistemi, macchinari e attrezzature. Coniugano diversi campi di conoscenza, come l’informatica, l’ingegneria e l’elettronica, nello sviluppo di nuove applicazioni ingegneristiche.",
"preferredLabel": "ingegnere robotico",
"preferredTerm": "ingegnere robotico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieur Robotik und Autonome Systeme",
"Robotikingenieur",
"Robotikingenieurin",
"Ingenieurin Robotik und Autonome Systeme"
],
"description": "Ingenieure Robotik und Autonome Systeme/Ingenieurinnen Robotik und Autonome Systeme entwerfen und entwickeln Robotik-Geräte und -Anwendungen in Verbindung mit den Grundsätzen der Ingenieurwissenschaften. Sie verwenden vordefinierte Modelle und aktuelle Entwicklungen, um Systeme, Maschinen und Anlagen zu verbessern oder zu erfinden. Sie vereinen bei der Entwicklung neuer technischer Anwendungen verschiedene Wissensbereiche wie Informatik, Ingenieurwissenschaften und Elektronik.",
"preferredLabel": "Ingenieur Robotik und Autonome Systeme/Ingenieurin Robotik und Autonome Systeme",
"preferredTerm": "Ingenieur Robotik und Autonome Systeme/Ingenieurin Robotik und Autonome Systeme"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/551a6797-3ca9-41fc-9dca-9a982a8fd8a6 | {
"alternativeLabel": [
"konsulent tal-inġinerija tar-robotika",
"konsulenta tal-inġinerija tat-teknoloġija robotika",
"inġinier tas-sistemi",
"inġinier tas-sistemi tal-awtomazzjoni",
"konsulenta tal-inġinerija tar-robotika",
"inġinier tat-teknoloġija robotika",
"inġinier robotiku",
"esperta tal-inġinerija tat-teknoloġija robotika",
"inġinier tas-sistemi tal-kontroll",
"inġinier tal-awtomazzjoni",
"speċjalista tal-inġinerija tar-robotika",
"espert tal-inġinerija tat-teknoloġija robotika",
"speċjalista tal-inġinerija tat-teknoloġija robotika",
"esperta tal-inġinerija tar-robotika",
"inġinier tas-sistemi awtonomi",
"inġinier tas-sistemi robotiċi",
"espert tal-inġinerija tar-robotika",
"konsulent tal-inġinerija tat-teknoloġija robotika"
],
"description": "Inġiniera tar-robotika jiddisinjaw u jiżviluppaw apparat robotiku u applikazzjonijiet flimkien ma’ prinċipji ta’ inġinerija mekkanika. Huma jużaw disinji stabbiliti minn qabel u żviluppi attwali biex itejbu jew ivvintaw sistemi, makkinarju u tagħmir. Huma jikkombinaw diversi oqsma ta’ għarfien bħall-informatika, l-inġinerija, u l-elettronika fl-iżvilupp ta’ applikazzjonijiet ġodda ta’ inġinerija.",
"preferredLabel": "inġinier tar-robotika",
"preferredTerm": "inġinier tar-robotika"
} | {
"alternativeLabel": [
"automatizálási mérnök",
"rendszermérnök",
"automatizálási rendszermérnök"
],
"description": "A robotikai mérnökök a mechanikai műszaki elvekkel kombinálva robotikai eszközöket és alkalmazásokat terveznek és fejlesztenek ki. A rendszerek, gépek és berendezések javítása vagy feltalálása érdekében használják fel az előre meghatározott terveket és az aktuális fejlesztéseket. Számos tudásterületet ötvöznek, mint például a számítástechnikai, a mérnöki területeket és az elektronikát az új műszaki alkalmazások kifejlesztése során.",
"preferredLabel": "robotikai mérnök",
"preferredTerm": "robotikai mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure robotique",
"ingénieur en robotique",
"ingénieure en robotique",
"ingénieur robotique/ingénieure robotique"
],
"description": "Les ingénieurs en robotique/ingénieures en robotique conçoivent et développent des appareils et applications robotiques en combinaison avec des principes de génie mécanique. Ils/elles utilisent des modèles préétablis et les évolutions actuelles pour améliorer ou inventer des systèmes, machines et équipements. Ils/elles combinent plusieurs domaines de connaissance, tels que le calcul, l’ingénierie et l’électronique, dans le développement de nouvelles applications d’ingénierie.",
"preferredLabel": "ingénieur en robotique/ingénieure en robotique",
"preferredTerm": "ingénieur en robotique/ingénieure en robotique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro especialista em robótica",
"Engenheira especialista em robótica"
],
"description": "Os engenheiros especialistas em robótica concebem e desenvolvem dispositivos e aplicações robóticos em combinação com princípios de engenharia mecânica. Recorrem a modelos preestabelecidos e às descobertas mais recentes para melhorar ou inventar sistemas, máquinas e equipamentos. Combinam vários domínios do conhecimento, como a informática, a engenharia e a eletrónica, no desenvolvimento de novas aplicações de engenharia.",
"preferredLabel": "Engenheiro especialista em robótica/Engenheira especialista em robótica",
"preferredTerm": "Engenheiro especialista em robótica/Engenheira especialista em robótica"
} | {
"alternativeLabel": [
"expert inginer în robotică",
"ingineră în robotică",
"inginer automatist",
"ingineră sisteme de automatizare",
"inginer în robotică",
"roboticiană",
"consilier inginer în robotică",
"robotician",
"inginer sisteme de automatizare"
],
"description": "Inginerii în robotică proiectează și dezvoltă dispozitive și aplicații robotizate în combinație cu principiile de inginerie mecanică. Utilizează modele prestabilite și evoluții actuale pentru a îmbunătăți sau a inventa sisteme, utilaje și echipamente. Combină mai multe domenii de cunoaștere, cum ar fi informatica, ingineria și electronica, în dezvoltarea de noi aplicații tehnice.",
"preferredLabel": "inginer robotică",
"preferredTerm": "inginer robotică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνολόγος κλωστοϋφαντουργός",
"ερευνήτρια κλωστοϋφαντουργίας, ειδών ένδυσης και υπόδησης, και δερμάτινων ειδών",
"κλωστοϋφαντουργός μηχανικός",
"τεχνολόγος ένδυσης",
"ερευνητής κλωστοϋφαντουργίας, ειδών ένδυσης και υπόδησης, και δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι μηχανικοί κλωστοϋφαντουργίας, ειδών ένδυσης και υπόδησης, και δερμάτινων ειδών συνδυάζουν γνώσεις από τους τομείς της επιστήμης των υλικών, της χημείας, της φυσικής, των τεχνολογιών επεξεργασίας, της διοίκησης και της μηχανικής, ώστε να συμβάλλουν σε μελλοντικές καινοτομίες στους τομείς των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, των ειδών ένδυσης, των δερμάτινων ειδών και των υποδημάτων. Συμμετέχουν σε διεπιστημονικά προγράμματα όπου συνδυάζουν πορίσματα από ποικίλα επιστημονικά πεδία για την ανάπτυξη προϊόντων.",
"preferredLabel": "μηχανικός κλωστοϋφαντουργίας, ειδών ένδυσης και υπόδησης, και δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "μηχανικός κλωστοϋφαντουργίας, ειδών ένδυσης και υπόδησης, και δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės ir odos technologas",
"tekstilės, odos ir avalynės technologė tyrėja",
"tekstilės, odos ir avalynės technologas analitikas"
],
"description": "Tekstilės, odos ir avalynės technologai tyrėjai derina medžiagų mokslo, chemijos, fizikos žinias, taip pat žinias apie proceso technologijas, valdymą ir inžineriją, siekdami prisidėti prie būsimų inovacijų tekstilės, drabužių, odos ir avalynės srityse. Jie bendradarbiauja įgyvendinant plataus pobūdžio projektus, kad projektuojant gaminį būtų galima sujungti iš įvairių mokslo sričių gautus rezultatus.",
"preferredLabel": "tekstilės, odos ir avalynės technologas tyrėjas",
"preferredTerm": "tekstilės, odos ir avalynės technologas tyrėjas"
} | C2149.17 | {
"preferredLabel": "дослідник текстилю, шкіри й взуття",
"preferredTerm": "дослідник текстилю, шкіри й взуття"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann taighdeoirí teicstílí, leathair agus coisbhirt eolas le chéile faoi eolaíochtaí ábhartha, ceimic, fisic, teicneolaíochtaí próisis, bainistiú, agus innealtóireacht chun rannchuidiú le nuálaíochtaí sa todhchaí laistigh de réimsí na teicstíle, corpbhirt, leathair agus coisbhirt. Comhoibríonn siad i dtionscadail ildisciplíneacha d’fhonn torthaí ó réimse éagsúil réimsí eolaíochta a chomhcheangal le haghaidh forbairt táirgí.",
"preferredLabel": "taighdeoir teicstílí, leathair agus coisbhirt",
"preferredTerm": "taighdeoir teicstílí, leathair agus coisbhirt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "forskare, textil, läder och fotbeklädnad kombinerar kunskaper om materialvetenskap, kemi, fysik, processteknik, ledning och teknik för att bidra till framtida innovationer inom textil, beklädnad, läder och skor. De samarbetar i sektorsövergripande projekt för att kombinera resultat från en rad olika vetenskapliga områden för produktutveckling.",
"preferredLabel": "forskare, textil, läder och fotbeklädnad",
"preferredTerm": "forskare, textil, läder och fotbeklädnad"
} | {
"alternativeLabel": [
"výzkumník v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu",
"výzkumná analytička v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu",
"výzkumnice v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu",
"výzkumný analytik v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu"
],
"description": "Výzkumní pracovníci v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu využívají znalosti v oblasti přírodních věd, chemie, fyziky, procesních technologií, řízení a inženýrství s cílem přispět k budoucím inovacím v oblasti textilu, oděvů, usní a obuvi. Spolupracují v rámci víceoborových projektů s cílem kombinovat zjištění z různých oblastí vědy pro vývoj výrobků.",
"preferredLabel": "výzkumný pracovník v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu / výzkumná pracovnice v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu",
"preferredTerm": "výzkumný pracovník v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu / výzkumná pracovnice v textilním, kožedělném a obuvnickém průmyslu"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер-технолог, текстилно, кожарско и обувно производство",
"инженерка-техноложка, кожарско и обувно производство",
"инженер-технолог, кожарско и обувно производство",
"инженер-технолог, текстилно и кожарско производство",
"инженерка-техноложка, шивашко производство",
"техноложка, моделиране и конструиране на облекло",
"инженер-технолог, шивашко производство",
"инженерка-техноложка, текстилно и кожарско производство",
"технолог, моделиране и конструиране на облекло",
"инженер-химик",
"инженерка-техноложка, текстилно производство",
"инженерка-техноложка, текстилно, кожарско и обувно производство",
"инженерка-химичка",
"инженер-технолог, текстилно производство"
],
"description": "Инженерите технолози в текстилното, кожарското и обувното производство съчетават знания за материалознанието, химията, физиката, технологиите за обработване, управлението и инженерството, за да допринесат за бъдещи иновации в областта на текстила, облеклото, кожата и обувките. Те си сътрудничат в мултидисциплинарни проекти, за да комбинират откритията от разнообразни научни области за разработването на продукти.",
"preferredLabel": "инженер-технолог, текстилно, кожарско и обувно производство",
"preferredTerm": "инженер-технолог, текстилно, кожарско и обувно производство"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forskere på tekstiler, lær og skotøy kombinerer kunnskap om materialvitenskaper, kjemi, fysikk, prosessteknologier, administrasjon og teknikk for å bidra til framtidige innovasjoner innen feltene tekstil, bruksklær, lær og fottøy. De samarbeider i tverrfaglige prosjekter for å kombinere funn fra en lang rekke fagområder for produktutvikling.",
"preferredLabel": "forsker på tekstiler, lær og skotøy",
"preferredTerm": "forsker på tekstiler, lær og skotøy"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile and leather researcher",
"textile, leather technologist",
"textile, leather and footwear research worker",
"textile, leather and footwear research analyst",
"textile, leather and footwear researcher",
"textile and clothing researcher",
"clothing and apparel researcher"
],
"description": "Textile, leather and footwear researchers combine knowledge of material sciences, chemistry, physics, process technologies, management, and engineering to contribute to future innovations within the fields of textile, wearing apparel, leather, and footwear. They collaborate in multidisciplinary projects in order to combine findings from a diverse array of science fields for product development.",
"preferredLabel": "textile, leather and footwear researcher",
"preferredTerm": "textile, leather and footwear researcher"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilmateriālu, ādas izstrādājumu un apavu tehnologs",
"tekstilmateriālu, ādas izstrādājumu un apavu tehnoloģe"
],
"description": "Tekstilmateriālu, ādas izstrādājumu un apavu tehnologi apvieno zināšanas par materiālu zinātnēm, ķīmiju, fiziku, procesu tehnoloģijām, vadību un inženieriju, lai sekmētu nākotnes inovācijas tekstilizstrādājumu, apģērbu, ādas un apavu jomā. Viņi piedalās daudznozaru projektos, lai apvienotu rezultātus no dažādām zinātnes jomām un pielietotu tos preču izstrādei.",
"preferredLabel": "tekstilmateriālu, ādas izstrādājumu un apavu tehnologs",
"preferredTerm": "tekstilmateriālu, ādas izstrādājumu un apavu tehnologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يجمع الباحثون في النسيج والجلود والأحذية بين المعرفة بالعلوم المادية والكيمياء والفيزياء وتقنيات العمليات والإدارة والهندسة للمساهمة في الابتكارات المستقبلية داخل مجالات النسيج والملابس والجلود والأحذية. وهم يتعاونون في المشروعات متعددة التخصصات من أجل الجمع بين نتائج من مجموعة متنوعة من المجالات العلمية لتطوير المنتجات.",
"preferredLabel": "باحث في النسيج والجلود والأحذية / باحثة في النسيج والجلود والأحذية",
"preferredTerm": "باحث في النسيج والجلود والأحذية / باحثة في النسيج والجلود والأحذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"investigador sobre productos textiles, de piel y cuero y calzado",
"investigadora sobre productos textiles, de piel y cuero y calzado"
],
"description": "Los investigadores sobre productos textiles, de piel y calzado combinan su conocimiento de las ciencias de los materiales, la química, la física, las tecnologías de procesos, la gestión y la ingeniería para contribuir a futuras innovaciones en el ámbito textil, de las prendas de vestir, del cuero y del calzado. Colaboran en proyectos multidisciplinarios a fin de combinar resultados de diversos campos científicos para el desarrollo de productos.",
"preferredLabel": "investigador sobre productos textiles, de piel y calzado/investigadora sobre productos textiles, de piel y calzado",
"preferredTerm": "investigador sobre productos textiles, de piel y calzado/investigadora sobre productos textiles, de piel y calzado"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiili-, naha- ja jalatsitehnoloogia teadurid ühendavad teadmisi materjaliteadusest, keemiast, füüsikast, protsessitehnoloogiast, juhtimisest ja inseneriteadusest, et aidata luua uuendusi tekstiili-, rõiva-, naha- ja jalatsitööstuses. Nad teevad koostööd multidistsiplinaarsetes projektides, et kombineerida tootearenduse eesmärgil erinevate teadusvaldkondade leide.",
"preferredLabel": "tekstiili-, naha- ja jalatsitehnoloogia teadur",
"preferredTerm": "tekstiili-, naha- ja jalatsitehnoloogia teadur"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaatetus-, nahka- ja jalkineteollisuuden tutkija"
],
"description": "Vaatetus-, nahka- ja jalkineteollisuuden tutkijat yhdistävät materiaalitieteiden, kemian, fysiikan, prosessitekniikoiden, hallinnon ja tekniikan alojen tietämystä tulevien innovaatioiden edistämiseksi tekstiili-, vaatetus-, nahka- ja jalkineteollisuudessa. He työskentelevät monitieteisissä hankkeissa, joissa yhdistetään eri tieteenalojen havaintoja tuotekehitystä varten.",
"preferredLabel": "tutkija, vaatetus-, nahka- ja jalkineteollisuus",
"preferredTerm": "tutkija, vaatetus-, nahka- ja jalkineteollisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka vo výskume a vývoji v textilnej, kožiarskej a odevnej výrobe",
"špecialista vo výskume a vývoji v textilnej, kožiarskej a odevnej výrobe",
"výskumný pracovník v textilnej, kožiarskej a obuvníckej výrobe",
"výskumná pracovníčka v textilnej, kožiarskej a obuvníckej výrobe"
],
"description": "Výskumní pracovníci v textilnej, kožiarskej a obuvníckej výrobe kombinujú znalosti z oblasti materiálových vied, chémie, fyziky, výrobných technológií, riadenia a inžinierstva s cieľom prispieť k budúcim inováciám v oblasti textilu, odevov, kože a obuvi. Spolupracujú na medziodborových projektoch s cieľom spájať zistenia z rôznych vedeckých oblastí na účely rozvoja produktov.",
"preferredLabel": "výskumný pracovník/výskumná pracovníčka v textilnej, kožiarskej a obuvníckej výrobe",
"preferredTerm": "výskumný pracovník/výskumná pracovníčka v textilnej, kožiarskej a obuvníckej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstil-, lædervare- og fodtøjsforsker"
],
"description": "Forskere inden for tekstilvarer, lædervarer og fodtøj kombinerer viden om materialevidenskab, kemi, fysik, procesteknologi, ledelse og teknik for at bidrage til fremtidig innovation på tekstil-, beklædnings-, læder- og fodtøjsområdet. De samarbejder i tværfaglige projekter med henblik på at kombinere resultater fra en række forskellige forskningsområder inden for produktudvikling.",
"preferredLabel": "forsker inden for tekstilvarer, lædervarer og fodtøj",
"preferredTerm": "forsker inden for tekstilvarer, lædervarer og fodtøj"
} | {
"alternativeLabel": [
"onderzoeker productontwikkeling textiel, leer en schoeisel",
"onderzoekster productontwikkeling textiel, leer en schoeisel",
"technisch ingenieur textielindustrie",
"productontwikkelaar textiel",
"laboratoriumtechnicus textiel, leer, schoeisel",
"industrieel ingenieur textiel",
"ingenieur textielindustrie",
"textielingenieur in de industrie",
"ingenieur textielnijverheid",
"onderzoekster productontwikkeling textiel, leder en schoeisel"
],
"description": "Onderzoekers op het gebied van de productontwikkeling van textiel, leder en schoeisel combineren kennis van materiaalkunde, chemie, fysica, procestechnologie, management en engineering om bij te dragen aan toekomstige innovaties op het gebied van textiel, kleding, leder en schoeisel. Zij werken samen aan multidisciplinaire projecten om de bevindingen van een gevarieerde reeks wetenschapsgebieden voor productontwikkeling te combineren.",
"preferredLabel": "onderzoeker productontwikkeling textiel, leder en schoeisel",
"preferredTerm": "onderzoeker productontwikkeling textiel, leder en schoeisel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rannsakendur textíls, leðurs og fótabúnaðar sameina þekkingu á efnisvísindum, efnafræði, eðlisfræði, vinnslutækni, stjórnun og verkfræði í því skyni að stuðla að framtíðarnýjungum á textílsviði, fatnaði, leðri og skófatnaði. Þeir eiga samstarf í þverfaglegum verkefnum til þess að sameina niðurstöður ýmissa vísindasviða fyrir vöruþróun.",
"preferredLabel": "rannsóknarmaður textíls, leðurs og fótabúnaðar",
"preferredTerm": "rannsóknarmaður textíls, leðurs og fótabúnaðar"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjakinja za raziskave na področju tekstila, usnja in obutve",
"strokovnjak za raziskave na področju tekstila, usnja in obutve"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za raziskave na področju tekstila, usnja in obutve združujejo znanje na področju znanosti o materialih, kemije, fizike, procesnih tehnologij, upravljanja in strojništva, da bi prispevali k prihodnjim inovacijam na področjih tekstila, oblačil, usnja in obutve. Sodelujejo v večdisciplinarnih projektih, da bi združili ugotovitve z različnih znanstvenih področij za razvoj proizvodov.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za raziskave na področju tekstila, usnja in obutve",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za raziskave na področju tekstila, usnja in obutve"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer za odjeću",
"tekstilno-kemijski inženjer",
"inženjerka obućarstva",
"inženjerka za odjeću",
"inženjer obućarstva",
"tekstilno-kemijska inženjerka",
"inženjer kožarstva",
"inženjerka kožarstva"
],
"description": "Tekstilno-kemijski inženjeri kombiniraju znanje u području znanosti o materijalima, kemiji, fizici, procesnoj tehnologiji, upravljanju i inženjerstvu kako bi pridonijeli budućim inovacijama u područjima tekstila, odjeće, kože i obuće. Surađuju u multidisciplinarnim projektima u cilju kombiniranja rješenja iz različitih znanstvenih polja za razvoj proizvoda.",
"preferredLabel": "tekstilno-kemijski inženjer / tekstilno-kemijska inženjerka",
"preferredTerm": "tekstilno-kemijski inženjer / tekstilno-kemijska inženjerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier technologii przetwórstwa skóry",
"inżynier obuwnik",
"inżynier włókiennik",
"inżynier ds. badań i rozwoju technologii włókienniczych"
],
"description": "Inżynierowie ds. badań i rozwoju technologii włókienniczych, przetwórstwa skóry i produkcji obuwia łączą wiedzę na temat materiałoznawstwa, chemii, fizyki, technologii procesowych, zarządzania oraz inżynierii, aby przyczynić się do przyszłych innowacji w dziedzinie przemysłu tekstylnego, odzieżowego, skórzanego i obuwniczego. Współpracują w ramach multidyscyplinarnych projektów w celu połączenia ustaleń z różnych dziedzin nauki w zakresie rozwoju produktów.",
"preferredLabel": "inżynier ds. badań i rozwoju technologii włókienniczych, przetwórstwa skóry i produkcji obuwia",
"preferredTerm": "inżynier ds. badań i rozwoju technologii włókienniczych, przetwórstwa skóry i produkcji obuwia"
} | {
"alternativeLabel": [
"ricercatore nel settore tessile, pellami e calzature",
"ricercatrice nel settore tessile, pellami e calzature",
"ricercatrice nel settore tessile-abbigliamento",
"ricercatore nel settore tessile-abbigliamento"
],
"description": "I ricercatori nel settore tessile, pellami e calzature utilizzano la conoscenza delle scienze dei materiali, della chimica, della fisica, delle tecnologie di processo, della gestione e dell’ingegneria per contribuire alle future innovazioni nel settore tessile, dell’abbigliamento, dei pellami e delle calzature. Collaborano a progetti multidisciplinari al fine di integrare elementi tratti da vari campi scientifici per lo sviluppo dei prodotti.",
"preferredLabel": "ricercatore nel settore tessile, pellami e calzature/ricercatrice nel settore tessile, pellami e calzature",
"preferredTerm": "ricercatore nel settore tessile, pellami e calzature/ricercatrice nel settore tessile, pellami e calzature"
} | {
"alternativeLabel": [
"Wissenschaftlerin Textilien, Lederwaren und Schuhe",
"Wissenschaftler Textilien, Lederwaren und Schuhe"
],
"description": "Wissenschaftler Textilien, Lederwaren und Schuhe/Wissenschaftlerinnen Textilien, Lederwaren und Schuhe vereinen Material-, Chemie-, Physik-, Verfahrenstechnologie- und Managementkenntnisse mit Kenntnissen des Ingenieurwesens, um zu Innovationen im Textil-, Bekleidungs-, Leder- und Schuhwarenbereich beizutragen. Sie arbeiten bei multidisziplinären Projekten zusammen, um Erkenntnisse aus einer Vielzahl von Wissenschaftsbereichen für die Produktentwicklung zu kombinieren.",
"preferredLabel": "Wissenschaftler Textilien, Lederwaren und Schuhe/Wissenschaftlerin Textilien, Lederwaren und Schuhe",
"preferredTerm": "Wissenschaftler Textilien, Lederwaren und Schuhe/Wissenschaftlerin Textilien, Lederwaren und Schuhe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/70182f44-e444-4bf3-940f-0c054c1d5917 | {
"alternativeLabel": [
"riċerkatriċi tat-tessuti u tal-ilbies",
"analista tar-riċerka tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn",
"riċerkatriċi tat-tessuti u tal-ġlud",
"riċerkatriċi tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn",
"ħaddiem tar-riċerka tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn",
"teknologa tat-tessuti u tal-ġlud",
"riċerkatur tat-tessuti u tal-ġlud",
"riċerkatur tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn",
"riċerkatriċi tal-ilbies u tal-ħwejjeġ",
"riċerkatur tat-tessuti u tal-ilbies",
"teknologu tat-tessuti u tal-ġlud",
"riċerkatur tal-ilbies u tal-ħwejjeġ",
"inġinier kimiku",
"ħaddiema tar-riċerka tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn"
],
"description": "Riċerkaturi tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn jgħaqqdu l-għarfien ta’ xjenzi materjali, il-kimika, il-fiżika, it-teknoloġiji tal-proċess, il-ġestjoni u l-inġinerija biex jikkontribwixxu għal innovazzjonijiet futuri fl-oqsma tat-tessuti, ħwejjeġ li jintlibsu, ġlud u xedd is-saqajn. Huma jikkollaboraw fi proġetti multidixxiplinari sabiex jgħaqqdu s-sejbiet minn firxa wiesgħa ta’ oqsma tax-xjenza għall-iżvilupp tal-prodotti.",
"preferredLabel": "riċerkatur tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn/riċerkatriċi tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn",
"preferredTerm": "riċerkatur tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn/riċerkatriċi tat-tessuti, tal-ġlud u ta’ xedd is-saqajn"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilipari kutató",
"vegyészmérnök",
"bőripari kutató"
],
"description": "A ruhaipari kutatók ötvözik az anyagtudomány, a kémia, a fizika, a feldolgozó technológiák, az irányítás és a műszaki tudományok ismereteit, hozzájárulva a textilek, ruházati termékek, bőráruk és lábbelik területén megvalósuló jövőbeli innovációkhoz. Több tudományágat átfogó projektekben működnek közre annak érdekében, hogy a különféle tudományos területek eredményeit ötvözzék a termékfejlesztés során.",
"preferredLabel": "ruhaipari kutató",
"preferredTerm": "ruhaipari kutató"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur matériaux souples",
"ingénieure matériaux souples"
],
"description": "Les ingénieurs matériaux souples/ingénieures matériaux souples associent la connaissance des sciences des matériaux, de la chimie, de la physique, de la technologie des procédés de fabrication, de la gestion et de l’ingénierie pour contribuer à de futures innovations dans les domaines du textile, de l’habillement, du cuir et de la chaussure. Ils/elles collaborent dans le cadre de projets pluridisciplinaires afin de combiner les résultats d’un vaste éventail de domaines scientifiques pour le développement de produits.",
"preferredLabel": "ingénieur matériaux souples/ingénieure matériaux souples",
"preferredTerm": "ingénieur matériaux souples/ingénieure matériaux souples"
} | {
"alternativeLabel": [
"Investigadora nas áreas dos têxteis, couro e calçado",
"Investigador nas áreas dos têxteis, couro e calçado"
],
"description": "Os investigadores nas áreas dos têxteis, couro e calçado combinam conhecimentos das ciências dos materiais, da química, da física, das tecnologias de processamento, da gestão e da engenharia, a fim de contribuir para inovações futuras no domínio dos têxteis, do vestuário, do couro e do calçado. Colaboram em projetos multidisciplinares a fim de combinar as descobertas de um conjunto diversificado de domínios científicos para o desenvolvimento de produtos.",
"preferredLabel": "Investigador nas áreas dos têxteis, couro e calçado/Investigadora nas áreas dos têxteis, couro e calçado",
"preferredTerm": "Investigador nas áreas dos têxteis, couro e calçado/Investigadora nas áreas dos têxteis, couro e calçado"
} | {
"alternativeLabel": [
"cercetător textile, piele și încălțăminte",
"cercetător textile şi îmbrăcăminte",
"analist cercetare textile, piele și încălțăminte",
"cercetător în tricotaje-confecţii textile",
"tehnolog în textile și piele",
"inginer chimist",
"cercetător în vestimentaţie",
"cercetător în textile și piele"
],
"description": "Cercetătorii în tehnologia produselor textile, pieii, blănurilor și încălțămintei combină cunoștințe despre științele materialelor, chimie, fizică, tehnologii de proces, gestionare și inginerie, pentru a contribui la inovațiile viitoare în domeniul produselor textile, al articolelor de îmbrăcăminte, al articolelor din piele și al încălțămintei. Colaborează în cadrul unor proiecte multidisciplinare pentru a reuni rezultatele din diverse domenii științifice pentru dezvoltarea de produse.",
"preferredLabel": "cercetător în tehnologia produselor textile, pieii, blănurilor și încălțămintei",
"preferredTerm": "cercetător în tehnologia produselor textile, pieii, blănurilor și încălțămintei"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική C-V2X",
"ειδικός C-V2X",
"ειδικός αυτόνομων αυτοκινήτων",
"ειδική αυτόνομων αυτοκινήτων",
"μηχανικός αυτόνομης οδήγησης",
"μηχανικός δοκιμών και επικύρωσης ADAS",
"εξαιρετικά αυτοματοποιημένος μηχανικός κίνησης",
"ειδικός συνδεδεμένων αυτοκινήτων",
"ειδικός συνδεδεμένων οχημάτων",
"ειδικός αυτόνομων οχημάτων",
"ειδική συνδεδεμένων αυτοκινήτων",
"μηχανικός αυτοκινούμενων αυτοκινήτων",
"ειδική αυτόνομων οχημάτων",
"μηχανικός AV",
"μηχανικός αυτόνομων οχημάτων",
"ειδική συνδεδεμένων οχημάτων",
"μηχανικός δοκιμών και επικύρωσης ADF"
],
"description": "Οι ειδικοί σε θέματα αυτόνομης οδήγησης σχεδιάζουν και επιβλέπουν τη λειτουργία ενός αυτόνομου οχήματος. Συλλέγουν δεδομένα σχετικά με τις επιδόσεις των συστημάτων, διενεργούν δοκιμές οχημάτων και αναλύουν δεδομένα δοκιμών. Οι ειδικοί σε θέματα αυτόνομης οδήγησης γνωρίζουν τις διάφορες τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται στα αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα και στα συστήματα και τις τεχνολογίες των αυτοκινήτων.\n\t",
"preferredLabel": "ειδικός σε θέματα αυτόνομης οδήγησης/ειδική σε θέματα αυτόνομης οδήγησης",
"preferredTerm": "ειδικός σε θέματα αυτόνομης οδήγησης/ειδική σε θέματα αυτόνομης οδήγησης"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonominio vairavimo specialistė"
],
"description": "Autonominio vairavimo specialistai projektuoja ir prižiūri autonominės transporto priemonės veikimą. Jie renka duomenis apie sistemų veikimą, testuoja transporto priemones ir analizuoja bandymų duomenis. Autonominio vairavimo specialistai išmano skirtingas technologijas, taikomas savivaldžiuose automobiliuose, automobilių sistemose ir technologijose.\n\t",
"preferredLabel": "autonominio vairavimo specialistas",
"preferredTerm": "autonominio vairavimo specialistas"
} | C2149.3 | {
"preferredLabel": "фахівець з автономного водіння",
"preferredTerm": "фахівець з автономного водіння"
} | {
"alternativeLabel": [
"innealtóir feithicle uathrialach",
"innealtóir AV",
"speisialtóir feithicle ceangailte",
"innealtóir tiomána uathrialach",
"speisialtóir C-V2X",
"speisialtóir feithicle uathrialach",
"innealtóir gluaisteán féin-tiomána",
"speisialtóir gluaisteán ceangailte",
"speisialtóir gluaisteán uathrialach",
"innealtóir tástála agus bailíochtaithe ADF",
"innealtóir tástála agus bailíochtaithe ADAS",
"innealtóir tiomána an-uathoibrithe"
],
"description": "Déanann speisialtóirí tiomána uathrialaithí dearadh agus formhaoirsiú ar oibriú feithicle uathrialaithí. Bailíonn siad sonraí maidir le feidhmíocht córas, déanann siad tástáil ar fheithiclí agus déanann siad anailísiú ar shonraí tástála. Bíonn speisialtóirí tiomána uathrialaithí ar an eolas faoi na teicneolaíochtaí éagsúla a úsáidtear i ngluaisteáin uathrialaitheacha, córais mhótarfheithiclí agus teicneolaíochtaí mótarfheithiclí.\n\t",
"preferredLabel": "speisialtóir tiomána uathrialaithí",
"preferredTerm": "speisialtóir tiomána uathrialaithí"
} | {
"alternativeLabel": [
"AV-ingenjör",
"bilspecialist autonom körning",
"ADAS test- och valideringsingenjör",
"specialist på anslutna fordon",
"uppkopplad bilspecialist",
"mycket automatiserad drivtekniker",
"C-V2X-specialist",
"självkörande bilingenjör",
"fordonsingenjör inom autonom körning",
"autonom fordonsingenjör",
"autonom fordonsspecialist",
"autonom bilspecialist",
"ADF-test- och valideringsingenjör",
"C-V2X specialist",
"fordonsingenjör inom självkörande bilar",
"autonom körtekniker"
],
"description": "Specialister på autonom körning utformar och övervakar driften av ett självkörande fordon. De samlar in data om systemprestanda, provar fordon och analyserar provningsdata. Specialister på autonom körning är medvetna om olika tekniker som används i självkörande bilar, fordonssystem och fordonsteknik.\n\t",
"preferredLabel": "specialist på autonom körning",
"preferredTerm": "specialist på autonom körning"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista na připojené auto",
"inženýr testování a ověřování ADF",
"specialistka na připojené auto",
"inženýr/ka pro AV",
"samořiditelný automobilový inženýr",
"inženýr/ka pro testování a validaci ADF",
"specialistka připojeného vozidla",
"inženýr autonomní jízdy",
"specialistka C-V2X",
"inženýr/ka pro autonomní vozidla",
"samořiditelný automobilová inženýrka",
"inženýr autonomních vozidel",
"inženýrka testování a validace ADAS",
"specialistka na autonomní automobily",
"inženýrka autonomních vozidel",
"inženýr/ka pro vysoce automatizovaný pohon",
"specialista připojeného vozidla",
"inženýr testování a validace ADAS",
"inženýrka testování a ověřování ADF",
"specialistka na autonomní vozidla",
"vysoce automatizovaný pohonný technik",
"specialista na přípojná vozidla",
"specialista C-V2X",
"specialista na C-V2X",
"inženýr/ka pro samořízená vozidla",
"specialista/specialistka na autonomní vozidla",
"specialista na autonomní vozidla",
"inženýr pro testování a validaci ADAS",
"specialista na autonomní automobily",
"AV inženýr",
"inženýrka autonomní jízdy",
"inženýr/ka pro autonomní řízení",
"vysoce automatizovaný pohonný technička",
"AV inženýrka"
],
"description": "Specialisté na autonomní řízení navrhují a dohlížejí na provoz autonomního vozidla.\n\t",
"preferredLabel": "specialista na autonomní řízení/specialistka na autonomní řízení",
"preferredTerm": "specialista na autonomní řízení/specialistka na autonomní řízení"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер, самоуправляващи се автомобили",
"специалист по свързани превозни средства",
"инженер, високоавтоматизирано задвижване",
"самоуправляващ се автомобилен инженер",
"инженер, автономни превозни средства",
"специалист, свързани превозни средства",
"автономен инженер на превозни средства",
"инженерка за тестване и валидиране бранд ADF",
"силно автоматизиран задвижващ инженер",
"инженер по тестване и валидиране на ADAS",
"C-V2X специалист",
"специалист по автономни превозни средства",
"специалистка по свързани превозни средства",
"инженерка по автономно шофиране",
"специалист, автономни превозни средства",
"AV инженерка",
"автономен инженерка бранд превозни средства",
"специалистка по автономни автомобили",
"AV инженер",
"специалистка по свързани автомобили",
"самоуправляващ се автомобилен инженерка",
"C-V2X специалистка",
"инженерка по тестване и валидиране бранд ADAS",
"силно автоматизиран задвижващ инженерка",
"инженер за тестване и валидиране на ADF",
"инженер по автономно шофиране",
"специалистка по автономни превозни средства",
"специалист, автономни автомобили",
"специалист по автономни автомобили",
"специалист по свързани автомобили"
],
"description": "Специалистите по автономно шофиране програмират и следят функционирането на автономно превозно средство. Те събират данни от работата на системите, провеждат изпитвания на превозното средство и анализират данните от изпитванията. Специалистите по автономно шофиране познават различните технологии, използвани в автомобилите без водач, автомобилните системи и автомобилните технологии.\n\t",
"preferredLabel": "специалист, автономно шофиране",
"preferredTerm": "специалист, автономно шофиране"
} | {
"alternativeLabel": [
"AV-ingeniør",
"autonom kjøreingeniør",
"tilkoblet bilspesialist",
"autonom bilingeniør",
"C-V2X spesialist",
"spesialist på selvkjørende biler",
"ADF testing og validering ingeniør",
"høyt automatisert drivingeniør",
"selvkjørende bilingeniør",
"spesialist på tilkoblede kjøretøy",
"spesialist på tilkoblede biler",
"spesialist på tilkoblet kjøretøy",
"autonom bilspesialist",
"ADAS testing og validering ingeniør",
"ingeniør innen testing og validering av ADAS-systemer",
"ingeniør innen autonom kjøring",
"C-V2X-spesialist",
"ingeniør innen autonome biler",
"ingeniør innen selvkjørende biler"
],
"description": "Eksperter innen selvstyrende kjøring designer og har oppsyn med driften av et selvstyrende kjøretøy. De samler inn data på systemytelsen, utfører testing av kjøretøyet og analyserer testdata. Eksperter innen selvstyrende kjøring er klar over ulike teknologier som brukes i selvkjørende biler, bilsystemer og bilteknologier.\n\t",
"preferredLabel": "eksperter innen selvstyrende kjøring",
"preferredTerm": "eksperter innen selvstyrende kjøring"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonomous vehicle specialist",
"autonomous vehicle engineer",
"ADF testing and validation engineer",
"connected car specialist",
"AV engineer",
"highly automated drive engineer",
"autonomous driving engineer",
"connected vehicle specialist",
"self-driving car engineer",
"C-V2X specialist",
"ADAS testing and validation engineer",
"autonomous car specialist"
],
"description": "Autonomous driving specialists design and oversee the operation of an autonomous vehicle. They collect data on systems performance, conduct vehicle testing and analyse test data. Autonomous driving specialists are aware of different technologies employed in self-driving cars, automotive systems and automotive technologies.",
"preferredLabel": "autonomous driving specialist",
"preferredTerm": "autonomous driving specialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"augsti automatizēts piedziņas inženieris",
"savienots auto speciālists",
"autonomā braukšanas inženieris",
"C-V2X speciālists",
"autonomā auto speciālists",
"autonomo transportlīdzekļu speciālists",
"saistīts transportlīdzekļu speciālists",
"autonomā transportlīdzekļa inženieris",
"AV inženieris",
"ADAS testēšanas un validācijas inženieris",
"pašbraucošs auto inženieris",
"ADF testēšanas un validācijas inženieris"
],
"description": "Autonomās braukšanas speciālisti projektē autonomos transportlīdzekļus un pārrauga to darbību. Viņi vāc datus par sistēmu veiktspēju, veic transportlīdzekļu izmēģināšanu un analizē iegūtos datus. Autonomās braukšanas speciālisti pārzina dažādas autonomajos vieglajos automobiļos, automobiļu sistēmās un autobūves tehnoloģijās izmantojamās tehnoloģijas.\n\t",
"preferredLabel": "autonomās braukšanas speciālists",
"preferredTerm": "autonomās braukšanas speciālists"
} | {
"alternativeLabel": [
"مهندسة AV",
"مهندسة اختبار والتحقق من ADF",
"مهندس قيادة مستقل",
"متخصص المركبات المستقلة",
"مهندس اختبار والتحقق من ADAS",
"مهندس سيارات ذاتية القيادة",
"متخصص المركبات المتصلة",
"مهندسة سيارات ذاتية القيادة",
"مهندس محرك آلي للغاية",
"مهندسة اختبار والتحقق من ADAS",
"مهندس اختبار والتحقق من ADF",
"متخصص C-V2X",
"مهندس AV",
"مهندسة قيادة مستقل",
"متخصص السيارات المستقلة",
"متخصص سيارات متصل",
"مهندسة مركبة مستقلة",
"مهندس مركبة مستقلة",
"مهندسة محركة آلي للغاية"
],
"description": "أخصائيو السواقة المستقلة يصممون ويشرفون على عمل السيارات ذاتية السواقة. وهم يجمعون البيانات حول أداء الأنظمة ويقودون اختبار السيارة ويحللون معطيات الاختبار. ويكون أخصائيو السواقة المستقلة ملمين بمختلف التكنولوجيات التي تستخدم في السيارات ذاتية القيادة، وأنظمة الأتمتة وتكنولوجيات السيارات.\n\t",
"preferredLabel": "أخصائي سواقة مستقلة",
"preferredTerm": "أخصائي سواقة مستقلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en vehículos conectados",
"especialista en autos conectados",
"ingeniero de validación y pruebas ADAS",
"ingeniera de validación y pruebas de ADF",
"ingeniero de validación y pruebas de ADF",
"especialista en vehículos autónomos",
"ingeniera de conducción autónoma",
"ingeniera de vehículos autónomos",
"ingeniero de conducción autónoma",
"ingeniera de accionamientos altamente automatizado",
"especialista C-V2X",
"ingeniera audiovisual",
"ingeniero audiovisual",
"ingeniera de validación y pruebas ADAS",
"ingeniero de accionamientos altamente automatizado",
"ingeniero de vehículos autónomos"
],
"description": "Los especialistas en conducción autónoma diseñan y supervisan el funcionamiento de un vehículo autónomo. Recaban datos sobre el rendimiento de los sistemas, llevan a cabo ensayos con vehículos y analizan los datos de las pruebas. Los especialistas en conducción autónoma conocen diversas tecnologías utilizadas en coches autónomos y diversos sistemas y tecnologías automovilísticos.\n\t",
"preferredLabel": "especialista en conducción autónoma",
"preferredTerm": "especialista en conducción autónoma"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaugjuhitava sõiduki testimis- ja valideerimisinsener",
"autonoomse auto spetsialist",
"isejuhtiv autoinsener",
"autonoomse sõiduki spetsialist",
"ADAS (Advanced driver-assistance systems) testimis- ja valideerimisinsener",
"ADAS-i testimis- ja valideerimisinsener",
"C-V2X spetsialist",
"ühendatud sõidukite spetsialist",
"kõrgelt automatiseeritud ajamisinsener",
"isejuhtiva auto insener",
"ühendatud auto spetsialist",
"autonoomse sõiduki insener",
"kõrgautomatiseeritud sõiduki insener",
"AV-insener",
"ADF (Application Development Framework) testimise ja valideerimise insener",
"ADF-i testimise ja valideerimise insener",
"autonoomne autoinsener",
"autonoomne sõiduinsener",
"C-V2X (cellular vehicle-to-everything)spetsialist"
],
"description": "Isejuhtivate sõidukite spetsialistid kavandavad isejuhtivaid sõidukeid ja jälgivad nende toimimist. Nad koguvad andmeid süsteemide toimimise kohta, teevad sõidukikatseid ja analüüsivad katseandmeid. Isejuhtivate sõidukite spetsialistid tunnevad isejuhtivate autode, autosüsteemide ja -tehnoloogia valdkonnas kasutatavaid erinevaid tehnoloogialahendusi.\n\t",
"preferredLabel": "isejuhtivate sõidukite spetsialist",
"preferredTerm": "isejuhtivate sõidukite spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"itsenäinen ajoinsinööri",
"ADF-testaus- ja validointiinsinööri",
"C-V2X-asiantuntija",
"itsenäinen ajoneuvon insinööri",
"itse ajava autoinsinööri",
"AV-insinööri",
"erittäin automatisoitu käyttöinsinööri",
"itsenäinen ajoneuvojen asiantuntija",
"autonomia-asiantuntija",
"kytketty ajoneuvoasiantuntija",
"kytketty autoasiantuntija",
"ADAS-testaus- ja validointiinsinööri"
],
"description": "Autonomisen ajamisen asiantuntijat suunnittelevat itseajavan ajoneuvon toiminnan ja valvovat sitä. He keräävät tietoa järjestelmien toiminnasta, tekevät ajoneuvotestausta ja analysoivat testidataa. Autonomisen ajamisen asiantuntijat tuntevat eri tekniikat, joita käytetään itseohjautuvissa autoissa ja autojärjestelmissä ja -tekniikoissa.\n\t",
"preferredLabel": "autonomisen ajamisen asiantuntija",
"preferredTerm": "autonomisen ajamisen asiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"inžinierka testovania a overovania ADF",
"inžinier autonómnej jazdy",
"špecialista na C-V2X",
"vysoko automatizovaný inžinierka pohonu",
"špecialista na autonómne vozidlá",
"inžinierka autonómnej jazdy",
"špecialistka na autonómne autá",
"samoriadiaci automobilová inžinierka",
"špecialistka na prepojené vozidlá",
"AV inžinier",
"špecialistka na C-V2X",
"špecialista na prepojené autá",
"špecialistka na autonómne vozidlá",
"inžinier autonómnych vozidiel",
"inžinier testovania a overovania ADF",
"AV inžinierka",
"vysoko automatizovaný inžinier pohonu",
"inžinierka autonómnych vozidiel",
"špecialista na prepojené vozidlá",
"inžinier testovania a validácie ADAS",
"špecialista na autonómne autá",
"inžinierka testovania a validácie ADAS",
"samoriadiaci automobilový inžinier",
"špecialistka na prepojené autá"
],
"description": "Špecialisti na autonómnu jazdu navrhujú a dohliadajú na prevádzku autonómneho vozidla. Zbierajú údaje o výkonnosti systémov, vykonávajú testovanie vozidiel a analyzujú údaje z testov. Špecialisti na autonómnu jazdu poznajú rôzne technológie používané v autonómnych vozidlách, automobilových systémoch a automobilových technológiách.\n\t",
"preferredLabel": "špecialista na autonómnu jazdu/ špecialistka na autonómnu jazdu",
"preferredTerm": "špecialista na autonómnu jazdu/ špecialistka na autonómnu jazdu"
} | {
"alternativeLabel": [
"selvkørende bilingeniør",
"AV-ingeniør",
"stærkt automatiseret drevingeniør",
"tilsluttet bilspecialist",
"autonom bilingeniør",
"specialist i tilsluttet køretøj",
"autonom køreingeniør",
"ADAS test- og valideringsingeniør",
"autonom bilspecialist",
"C-V2X specialist",
"ADF test- og valideringsingeniør"
],
"description": "Specialister i selvkørende biler designer og fører tilsyn med driften af et selvkørende køretøj. De indsamler data om systemernes ydeevne, udfører køretøjsprøvning og analyserer prøvningsdata. Specialister i selvkørende biler er opmærksomme på de forskellige teknologier, der anvendes i selvkørende biler, automobilsystemer og bilteknologier.\n\t",
"preferredLabel": "specialist i selvkørende biler",
"preferredTerm": "specialist i selvkørende biler"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist in geconnecteerde voertuigen",
"autonoom voertuig specialist",
"connected car specialist",
"ADF-test- en validatietechnicus",
"autonoom rijden ingenieur",
"ADAS test- en validatie-engineer",
"ingenieur zelfrijdende auto",
"AV-technicus",
"autonoom voertuig ingenieur",
"autonome auto specialist",
"C-V2X-specialist",
"sterk geautomatiseerde aandrijftechniek"
],
"description": "Specialisten autonoom rijden ontwerpen en houden toezicht op de werking van een autonoom voertuig. Zij verzamelen gegevens over systeemprestaties, voeren voertuigtests uit en analyseren testgegevens. Specialisten autonoom rijden zijn op de hoogte van verschillende technologieën die worden gebruikt in zelfrijdende auto’s, autosystemen en autotechnologieën.\n\t",
"preferredLabel": "specialist autonoom rijden",
"preferredTerm": "specialist autonoom rijden"
} | {
"alternativeLabel": [
"sérfræðingur í sjálfstæðum ökutækjum",
"sjálfstæður bílasérfræðingur",
"AV verkfræðingur",
"tengdur bílasérfræðingur",
"sjálfstætt verkfræðingur ökutækja",
"mjög sjálfvirkur drifverkfræðingur",
"sjálfstætt akstursverkfræðingur",
"sjálfkeyrandi bílatæknifræðingur",
"sérfræðingur í tengdum ökutækjum",
"ADAS prófunar- og löggildingarverkfræðingur",
"C-V2X sérfræðingur",
"ADF prófunar- og löggildingarverkfræðingur"
],
"description": "Sérfræðingar í sjálfvirkum akstri hanna og hafa umsjón með starfsemi sjálfstýrðra ökutækja. Þeir safna gögnum um frammistöðu kerfa, gera prófanir á ökutækjunum og greina prófunargögn. Sérfræðingar í sjálfvirkum akstri kunna skil á mismunandi tækni sem notuð er í sjálfstýrðum bílum, bílkerfum og bíltækni.\n\t",
"preferredLabel": "sérfræðingur í sjálfvirkum akstri",
"preferredTerm": "sérfræðingur í sjálfvirkum akstri"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir za testiranje in potrjevanje ADAS",
"samovozeči avtoinženir",
"AV inženir",
"AV inženirka",
"specialist za povezana vozila",
"inženirka za testiranje in validacijo ADF",
"inženirka za testiranje in potrjevanje ADAS",
"avtonomni inženir vozil",
"specialist za povezane avtomobile",
"visoko avtomatiziran inženir pogona",
"specialistka za povezane avtomobile",
"specialistka C-V2X",
"specialistka za avtonomna vozila",
"avtonomni inženirka vozil",
"specialistka za povezana vozila",
"specialist za avtonomne avtomobile",
"inženir za testiranje in validacijo ADF",
"specialistka za avtonomne avtomobile",
"visoko avtomatiziran inženirka pogona",
"inženir avtonomne vožnje",
"specialist za avtonomna vozila",
"specialist C-V2X",
"inženirka avtonomne vožnje"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za avtonomno vožnjo načrtujejo in nadzirajo delovanje avtonomnega vozila. Zbirajo podatke o delovanju sistemov, preskušajo vozila in analizirajo podatke, pridobljene v teh preskusih. Poznajo različne tehnologije, ki se uporabljajo v avtonomnih avtomobilih, avtomobilskih sistemih in tehnologijah.\n\t",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za avtonomno vožnjo",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za avtonomno vožnjo"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer autonomnog vozila",
"specijalist C-V2X",
"stručnjakinja za povezane automobile",
"specijalistica C-V2X",
"inženjerka ADAS testiranja i validacije",
"visoko automatizirani inženjer pogona",
"specijalist za autonomna vozila",
"stručnjak za povezane automobile",
"inženjer autonomne vožnje",
"specijalistica za autonomne automobile",
"stručnjakinja za povezana vozila",
"samovozeći inženjerka automobila",
"AV inženjer",
"inženjerka autonomnog vozila",
"samovozeći inženjer automobila",
"inženjerka autonomne vožnje",
"AV inženjerka",
"stručnjak za povezana vozila",
"specijalistica za autonomna vozila",
"inženjerka za ispitivanje i validaciju ADF",
"specijalist za autonomne automobile",
"inženjer za ispitivanje i validaciju ADF",
"visoko automatizirani inženjerka pogona",
"inženjer ADAS testiranja i validacije"
],
"description": "Stručnjaci za autonomnu vožnju projektiraju i nadziru rad autonomnih vozila. Prikupljaju podatke o učinkovitosti sustava, provode ispitivanje vozila i analiziraju podatke dobivene testiranjem. Poznaju različite tehnologije koje se upotrebljavaju u autonomnim vozilima te ostale automobilske sustave i tehnologije.\n\t",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za autonomnu vožnju",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za autonomnu vožnju"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier pojazdów autonomicznych",
"autonomiczny inżynier jazdy",
"wysoce zautomatyzowany inżynier napędów",
"inżynier testowania i walidacji ADAS",
"specjalista ds. podłączonych samochodów",
"specjalista ds. pojazdów autonomicznych",
"inżynier AV",
"specjalista C-V2X",
"specjalista od samochodów autonomicznych",
"inżynier samojezdnych samochodów",
"inżynier testowania i walidacji ADF",
"specjalista ds. pojazdów podłączonych"
],
"description": "Specjaliści ds. jazdy autonomicznej projektują pojazdy autonomiczne i nadzorują ich działanie. Gromadzą dane dotyczące działania systemów, prowadzą badania pojazdów i analizują dane z badań. Specjaliści ds. jazdy autonomicznej znają różne technologie stosowane w samochodach bezzałogowych, systemach motoryzacyjnych i technologiach motoryzacyjnych.\n\t",
"preferredLabel": "specjalista ds. jazdy autonomicznej",
"preferredTerm": "specjalista ds. jazdy autonomicznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere automobilistico a guida autonoma",
"specialista di auto connesse",
"specialista di veicoli autonomi",
"specialista su auto connesse",
"ingegnere su veicoli autonomi",
"ingegnere di azionamento altamente automatizzato",
"ingegnere di veicoli a guida autonoma",
"specialista su veicoli connessi",
"ingegnere su test e validazione ADAS",
"ingegnere automobilistica a guida autonoma",
"specialista in guida autonoma",
"ingegnere su azionamento altamente automatizzato",
"specialista di auto a guida autonoma",
"ingegnere di veicoli autonomi",
"specialista su auto a guida autonoma",
"specialista C-V2X",
"ingegnere AV",
"ingegnere su guida autonoma",
"tecnica su test e convalida ADF",
"ingegnere di guida autonoma",
"specialista di veicoli connessi",
"ingegnere di auto a guida autonoma",
"ingegnere di test e validazione ADAS",
"specialista su veicoli autonomi",
"tecnico di test e convalida ADF"
],
"description": "Gli specialisti in auto a guida autonoma progettano e supervisionano il funzionamento di un veicolo a guida autonoma. Raccolgono dati sulle prestazioni dei sistemi, effettuano test sui veicoli e analizzano i dati dei test. Gli specialisti in auto a guida autonoma conoscono le diverse tecnologie impiegate nelle auto a guida autonoma e i sistemi e le tecnologie del settore automobilistico.\n",
"preferredLabel": "specialista in auto a guida autonoma",
"preferredTerm": "specialista in auto a guida autonoma"
} | {
"alternativeLabel": [
"C-V2X-Spezialist",
"ADF-Test- und Validierungsingenieur",
"ADAS-Test- und Validierungsingenieur",
"Spezialist für autonome Autos",
"Ingenieur für selbstfahrende Autos",
"Ingenieurin für autonomes Fahren",
"Spezialist für vernetzte Fahrzeuge",
"Ingenieurin für autonome Fahrzeuge",
"Spezialist für vernetzte Autos",
"Spezialistin für vernetzte Fahrzeuge",
"Spezialistin für vernetzte Autos",
"Spezialistin für autonome Fahrzeuge",
"hochautomatisierter Antriebsingenieur",
"Ingenieur für autonomes Fahren",
"Ingenieurin für selbstfahrende Autos",
"Ingenieur für autonome Fahrzeuge",
"Spezialistin für autonome Autos",
"Spezialist für autonome Fahrzeuge",
"AV-Ingenieur"
],
"description": "Ingenieure/Ingenieurinnen für autonomes Fahren entwickeln und überwachen den Betrieb eines autonomen Fahrzeugs. Sie erheben Daten zur Systemleistung, führen Fahrzeugtests durch und analysieren die Testdaten. Ingenieure/Ingenieurinnen für autonomes Fahren kennen die verschiedenen Technologien, die in selbstfahrenden Autos, Automobilsystemen und Automobiltechnologien zum Einsatz kommen.\n\t",
"preferredLabel": "Ingenieur für autonomes Fahren/Ingenieurin für autonomes Fahren",
"preferredTerm": "Ingenieur für autonomes Fahren/Ingenieurin für autonomes Fahren"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e8fca903-6590-48a8-8902-094bb41ee90c | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-ittestjar u l-validazzjoni tal-ADAS",
"inġinier awtonomu tas-sewqan",
"inġinier tas-sewqan awtomatizzat ħafna",
"speċjalista tal-karozzi konnessi",
"speċjalista tal-karozzi awtonomi",
"inġinier AV",
"speċjalista tal-vettura konnessa",
"inġinier tal-karozzi li jsuq waħdu",
"inġinier tal-ittestjar u l-validazzjoni tal-ADF",
"inġinier awtonomu tal-vettura",
"speċjalista C-V2X",
"speċjalista tal-vettura awtonoma"
],
"description": "L-ispeċjalisti tas-sewqan awtonomu jiddisinjaw u jissorveljaw it-tħaddim ta’ vettura awtonoma. Huma jiġbru data dwar il-prestazzjoni tas-sistemi, iwettqu ttestjar tal-vetturi u janalizzaw id-data tat-test. L-ispeċjalisti tas-sewqan awtonomu huma konxji tat-teknoloġiji differenti użati fil-karozzi mingħajr sewwieqa, fis-sistemi tal-karozzi u fit-teknoloġiji tal-karozzi.\n\t",
"preferredLabel": "speċjalista tas-sewqan awtonomu",
"preferredTerm": "speċjalista tas-sewqan awtonomu"
} | {
"alternativeLabel": [
"autonóm autós szakember",
"autonóm vezetési mérnök",
"kapcsolt járműszakember",
"C-V2X szakember",
"magasan automatizált hajtásmérnök",
"ADF tesztelő és validáló mérnök",
"önvezető autómérnök",
"ADAS tesztelő és validáló mérnök",
"autonóm járműmérnök",
"kapcsolt autószakember",
"önálló járműszakember",
"AV mérnök"
],
"description": "Az önvezető járművekkel foglalkozó szakemberek tervezik és felügyelik az önvezető járművek működését. Adatokat gyűjtenek a rendszerek teljesítményéről, járműteszteket végeznek és elemzik a tesztadatokat. Az önvezető járművekkel foglalkozó szakemberek tisztában vannak az önvezető autókban, autóipari rendszerekben és autóipari technológiákban alkalmazott különböző technológiákkal.\n\t",
"preferredLabel": "önvezető gépjárművekkel foglalkozó szakember",
"preferredTerm": "önvezető gépjárművekkel foglalkozó szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"spécialiste de la voiture autonome",
"ingénieur de conduite hautement automatisé",
"ingénieure test et validation ADAS",
"ingénieur en conduite autonome",
"ingénieure de conduite hautement automatisé",
"spécialiste de la voiture connectée",
"ingénieur test et validation ADAS",
"ingénieure véhicule autonome",
"ingénieure voiture autonome",
"ingénieure test et validation ADF",
"ingénieur véhicule autonome",
"ingénieur AV",
"spécialiste du véhicule connecté",
"ingénieure AV",
"spécialiste C-V2X",
"spécialiste du véhicule autonome",
"ingénieure en conduite autonome",
"ingénieur voiture autonome",
"ingénieur test et validation ADF"
],
"description": "Les spécialistes en conduite autonome conçoivent et supervisent le fonctionnement de véhicules autonomes. Ils/Elles collectent des données sur les performances des systèmes, effectuent des essais sur les véhicules et analysent des données d’essai. Ils/Elles ont connaissance des différentes technologies employées dans les voitures autonomes, les systèmes automobiles et les technologies automobiles.\n\t",
"preferredLabel": "spécialiste en conduite autonome",
"preferredTerm": "spécialiste en conduite autonome"
} | {
"alternativeLabel": [
"engenheiro de direção altamente automatizado",
"engenheiro de direção autônomo",
"engenheira de automóveis autônomo",
"engenheiro de automóveis autônomo",
"engenheiro de teste e validação ADF",
"especialista em veículos autônomos",
"engenheira de teste e validação ADAS",
"engenheiro de teste e validação ADAS",
"especialista em carros conectados",
"engenheiro de veículos autônomo",
"engenheira de veículos autônomo",
"engenheira de direção autônomo",
"engenheiro AV",
"especialista C-V2X",
"engenheira de direção altamente automatizado",
"especialista em carro autônomo",
"engenheira AV",
"especialista em veículos conectados",
"engenheira de teste e validação ADF"
],
"description": "Os especialistas em condução autónoma concebem e supervisionam o funcionamento de um veículo autónomo. Recolhem dados sobre o desempenho dos sistemas, efetuam ensaios dos veículos e analisam os dados desses ensaios. Os especialistas em condução autónoma conhecem as diferentes tecnologias utilizadas nos automóveis autónomos, nos sistemas e nas tecnologias automóveis.\n\t",
"preferredLabel": "especialista em condução autónoma",
"preferredTerm": "especialista em condução autónoma"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingineră autonom de vehicule",
"ingineră auto cu conducere automată",
"specialist vehicul autonom",
"ingineră testare și validare ADAS",
"inginer de autovehicule de înaltă automatizate",
"inginer testare și validare ADF",
"inginer de testare și validare ADF",
"inginer mașini autonome",
"inginer de acționare extrem de automatizat",
"inginer vehicule autonome",
"specialistă vehicul conectat",
"specialist vehicul conectat",
"inginer de conducere autonomă",
"specialist de vehicule conectate",
"specialist C-V2X",
"specialist vehicule autonome",
"inginer în conducere autonomă",
"ingineră de conducere autonomă",
"specialist auto autonom",
"ingineră de acționare extrem de automatizat",
"ingineră AV",
"inginer autonom de vehicule",
"inginer AV",
"inginer testare și validare ADAS",
"specialist mașini conectate",
"specialistă auto autonom",
"specialistă auto conectat",
"specialist mașini autonome",
"specialist auto conectat",
"specialistă vehicul autonom",
"ingineră testare și validare ADF",
"specialistă C-V2X",
"inginer de testare și validare ADAS",
"inginer auto cu conducere automată"
],
"description": "Specialiștii în conducerea autonomă concep și supraveghează funcționarea unui vehicul autonom. Colectează date privind performanța sistemelor, efectuează testări ale vehiculelor și analizează datele de testare. Specialiștii în conducerea autonomă cunosc diferitele tehnologii utilizate în domeniul automobilelor autonome, sisteme auto și tehnologii auto.\n\t",
"preferredLabel": "specialist în conducerea autonomă/specialistă în conducerea autonomă",
"preferredTerm": "specialist în conducerea autonomă/specialistă în conducerea autonomă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρονικοί μηχανικοί ερευνούν, σχεδιάζουν και αναπτύσσουν ηλεκτρονικά συστήματα, όπως κυκλώματα, διατάξεις ημιαγωγών, και εξοπλισμό που χρησιμοποιεί ηλεκτρική ενέργεια ως πηγή ισχύος. Εργάζονται με πυκνωτές, κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορ), διόδους ή αντιστάσεις για τη δημιουργία ηλεκτρονικών κυκλωμάτων και εφαρμογών σε τομείς όπως οι τηλεπικοινωνίες, η ακουστική, τα όργανα και ο έλεγχος.",
"preferredLabel": "ηλεκτρονικός μηχανικός",
"preferredTerm": "ηλεκτρονικός μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"pramonės elektronikos inžinierius",
"laivų elektronikos inžinierius",
"elektronikos inžinierė",
"transporto priemonių elektronikos inžinierius",
"aeronautikos elektronikos inžinierius"
],
"description": "Elektronikos inžinieriai vykdo mokslinius tyrimus, projektuoja ir kuria elektronines sistemas, pvz., grandynus, puslaidininkių prietaisus ir įrangą, kaip energijos šaltinį naudojančią elektros energiją. Jie dirba su kondensatoriais, tranzistoriais, diodais ar varžais, kad sukurtų elektronines grandines ir naudojimo prietaisus tokiose srityse kaip telekomunikacijos, akustika, instrumentai ir valdymas.",
"preferredLabel": "elektronikos inžinierius",
"preferredTerm": "elektronikos inžinierius"
} | C2152.1 | {
"preferredLabel": "інженер з електронного обладнання",
"preferredTerm": "інженер з електронного обладнання"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí leictreonacha taighde, dearadh, agus forbairt ar chórais leictreonacha amhail ciorcaid, feistí leathsheoltóra, trealamh agus trealamh a úsáideann leictreachas mar fhoinse cumhachta. Oibríonn siad le forbairt acmhainní, trasraitheoirí, dé-óidí nó friotóirí chun ciorcaid leictreonacha a chruthú agus feidhmchláir úsáide leictreonacha i réimsí amhail teileachumarsáid, fuaimíocht, ionstraimí agus rialú.",
"preferredLabel": "innealtóir leictreonaice",
"preferredTerm": "innealtóir leictreonaice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroingenjörer (forskning) projekterar och utarbetar elektroniska system, t.ex. kretsar, halvledarkomponenter eller halvledarelement, och utrustning som använder elektricitet som energikälla. De arbetar med kondensatorer, transistorer, dioder eller motstånd för att skapa elektroniska kretsar och tillämpningar för användning inom områden såsom telekommunikation, akustik, instrument och styrenheter.",
"preferredLabel": "elektroingenjör",
"preferredTerm": "elektroingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženýrka elektroniky",
"inženýr elektroniky"
],
"description": "Inženýři elektroniky zkoumají, navrhují a vyvíjejí elektronické systémy, jako jsou obvody, polovodičové součástky a zařízení využívající elektřinu jako zdroj energie. Pracují s kondenzátory, tranzistory, diodami nebo rezistory za účelem vytváření elektronických obvodů a využití v oblastech, jako jsou telekomunikace, akustika, přístroje a ovládání.",
"preferredLabel": "inženýr elektroniky/inženýrka elektroniky",
"preferredTerm": "inženýr elektroniky/inženýrka elektroniky"
} | {
"alternativeLabel": [
"електронен инженер",
"авиоинженерка, радиооборудване",
"инженерка, морска електроника",
"авиоинженер, радиооборудване",
"инженер по електроника",
"инженер, самолетоводещи съоръжения",
"инженер, електроника на превозните средства",
"инженерка, електроника на превозните средства",
"инженерка, космическа техника и апаратура",
"инженерка, електроник",
"експерт, навигация и метеорологична техника",
"инженер, морска електроника",
"инженерка по електроника",
"електронна инженерка",
"инженер, космическа техника и апаратура",
"инженерка, промишлена електроника",
"инженерка, самолетоводещи съоръжения",
"техник, ядрена електроника",
"програмист, програмируеми логически контролери",
"програмистка, програмируеми логически контролери",
"инженер, ядрена електроника",
"техник, промишлена електроника",
"инженерка, ядрена електроника",
"инженер, самолетно оборудване",
"инженерка, самолетно оборудване",
"инженер, електроник",
"инженерка, корабна електроника",
"инженер, промишлена електроника",
"инженер, корабна електроника"
],
"description": "Инженерите електроници изследват, проектират и разработват електронни системи, например схеми, полупроводникови устройства и оборудване, които използват електроенергия като източник на енергия. Работят с кондензатори, транзистори, диоди или резистори, за да създадат електронни схеми и приложения за употреба в области като телекомуникации, акустика, инструменти и контрол.",
"preferredLabel": "инженер, електроник",
"preferredTerm": "инженер, електроник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroniske ingeniører utreder, utformer og utvikler elektroniske systemer som kretser, halvlederinnretninger og utstyr som bruker elektrisitet som strømkilde. De arbeider med kondensatorer, transistorer, dioder eller motstander for å lage elektroniske kretser og systemer innen telekommunikasjon, akustikk, instrumentering og regulering.",
"preferredLabel": "elektronikkingeniør",
"preferredTerm": "elektronikkingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"electronics engineering specialist",
"electronics engineer",
"electronics engineering expert",
"electronic technology engineering expert",
"electronic technology engineer",
"electronic technology engineering specialist",
"electronic engineer",
"electronic technology engineering adviser",
"electronics engineering adviser",
"electro engineer",
"electronic technology engineering consultant",
"electronics engineering consultant"
],
"description": "Electronic engineers research, design, and develop electronic systems such as circuits, semiconductor devices, and equipment that use electricity as a source of power. They work with capacitators, transistors, diodes or resistors to create electronic circuits and applications of use in fields such as telecommunications, acoustics, instruments, and control.",
"preferredLabel": "electronics engineer",
"preferredTerm": "electronics engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikas inženiere",
"elektronikas inženieris konstruktors",
"elektronikas inženieris"
],
"description": "Elektronikas inženieri pēta, projektē un pilnveido elektroniskās sistēmas, piemēram, ķēdes, pusvadītāju ierīces un iekārtas, kurās par enerģijas avotu izmanto elektroenerģiju. Viņi darbojas ar kondensatoriem, tranzistoriem, diodēm un rezistoriem, lai izveidotu elektroniskās shēmas un rastu tām pielietojumu tādās jomās kā telesakari, akustika, instrumenti un kontrole.",
"preferredLabel": "elektronikas inženieris",
"preferredTerm": "elektronikas inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو الإلكترونيات إجراء الأبحاث في الأنظمة الإلكترونية وتصميمها وتطويرها مثل الدوائر، وأجهزة أشباه الموصلات، والمعدات التي تستخدم الكهرباء كمصدر للطاقة. وتعمل مع المكثفات أو الترانزستور أو الصمامات الثنائية أو المقاومات لإنشاء دوائر إلكترونية وتطبيقات للاستخدام في مجالات مثل الاتصالات السلكية واللاسلكية والصوتيات والأدوات والتحكم.",
"preferredLabel": "مهندس إلكترونيات / مهندسة إلكترونيات",
"preferredTerm": "مهندس إلكترونيات / مهندسة إلكترونيات"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera electrónica",
"ingeniero electrónico"
],
"description": "Los ingenieros electrónicos se dedican a la investigación, el diseño y el desarrollo de sistemas electrónicos como los circuitos, los dispositivos semiconductores y los equipos que utilizan la electricidad como fuente de energía. Trabajan con condensadores, transistores, diodos o resistencias a fin de crear circuitos y aplicaciones electrónicos de uso en ámbitos como las telecomunicaciones, la acústica, la instrumentación y el control.",
"preferredLabel": "ingeniero electrónico/ingeniera electrónica",
"preferredTerm": "ingeniero electrónico/ingeniera electrónica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroonikainsenerid uurivad, kavandavad ja arendavad selliseid elektroonilisi süsteeme nagu vooluringid, pooljuhtseadised ja seadmed, mis kasutavad energiaallikana elektrit. Nad töötavad kondensaatorite, transistoride, dioodide või takistitega elektrooniliste vooluringide ja rakenduste loomiseks sellistes valdkondades nagu telekommunikatsioon, akustika, instrumendid ja juhtseadmed.",
"preferredLabel": "elektroonikainsener",
"preferredTerm": "elektroonikainsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektroniikkainsinöörit tutkivat, suunnittelevat ja kehittävät elektroniikkajärjestelmiä, kuten piirilevyjä, puolijohdekomponentteja ja laitteita, jotka käyttävät sähköä energianlähteenä. He käyttävät kondensaattoreita, transistoreja, diodeja tai vastuksia luodessaan elektroniikkapiirejä ja käyttösovelluksia esimerkiksi televiestintään, akustiikkaan, instrumentointiin ja ohjaukseen.",
"preferredLabel": "elektroniikkainsinööri",
"preferredTerm": "elektroniikkainsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialista elektronických zariadení",
"špecialistka elektronických zariadení"
],
"description": "Špecialisti elektronických zariadení skúmajú, navrhujú a vyvíjajú elektronické systémy, ako sú obvody, polovodičové zariadenia a prístroje, ktoré využívajú elektrickú energiu ako zdroj. Pracujú s kondenzátormi, tranzistormi, diódami alebo rezistormi s cieľom vytvárať elektronické obvody a aplikácie v oblastiach, ako sú telekomunikácie, akustika, prístroje a kontrola.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka elektronických zariadení",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka elektronických zariadení"
} | {
"alternativeLabel": [
"PLC-programmør",
"maskiningeniør",
"elingeniør",
"industrielektriker",
"skibselektriker"
],
"description": "Elektronikingeniører forsker i, designer og udvikler elektroniske systemer som kredsløb, halvlederenheder og udstyr, der bruger elektricitet som strømforsyningskilde. De arbejder med kapacitorer, transistorer, dioder eller modstandsanordninger med henblik på at skabe elektroniske kredsløb og applikationer på områder som telekommunikation, akustik, instrumenter og kontrol.",
"preferredLabel": "elektronikingeniør",
"preferredTerm": "elektronikingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"ontwikkeltechnicus elektronica",
"elektrotechnisch ontwerper",
"ontwerper elektrotechniek",
"ontwerper elektronica",
"ingenieur elektronica"
],
"description": "Elektronica-ingenieurs onderzoeken, ontwerpen en ontwikkelen elektronische systemen zoals circuits, halfgeleiderelementen en apparatuur, die elektriciteit gebruiken als energiebron. Zij werken met condensatoren, transistors, diodes of weerstanden om elektronische circuits en gebruikstoepassingen te creëren op gebieden zoals telecommunicatie, akoestiek, instrumenten en controle.",
"preferredLabel": "elektronica-ingenieur",
"preferredTerm": "elektronica-ingenieur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafeindatæknifræðingar rannsaka, hanna og þróa rafeindakerfi á borð við hringrásir, hálfleiðara og búnað sem notar rafmagn sem orkugjafa. Þeir vinna með rafþétta, smára, díóður og viðnámstæki til að búa til rafeindarásir og notkunarbúnað á sviðum á borð við fjarskipti, hljómburð, tæki og eftirlit.",
"preferredLabel": "rafmagnstæknifræðingur",
"preferredTerm": "rafmagnstæknifræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir elektronike",
"inženirka elektronike"
],
"description": "Inženirji/inženirke elektronike raziskujejo, načrtujejo in razvijajo elektronske sisteme, kot so vezja, polprevodniški elementi in oprema, ki kot vir energije uporabljajo elektriko. Delajo s kondenzatorji, tranzistorji, diodami ali upori za izdelavo elektronskih vezij in uporabo na področjih, kot so telekomunikacije, akustika, instrumenti in nadzor.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka elektronike",
"preferredTerm": "inženir/inženirka elektronike"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer elektronike",
"inženjerka elektronike",
"projektantica konstruktorica elektroničkih sustava i proizvoda",
"projektant konstruktor elektroničkih sustava i proizvoda"
],
"description": "Inženjeri elektronike istražuju, projektiraju i razvijaju elektroničke sustave kao što su strujni krugovi, poluvodički uređaji i oprema koja se koristi električnom energijom kao izvorom energije. Upotrebljavaju kondenzatore, tranzistore, diode ili otpornike radi stvaranja elektroničkih krugova i primjena upotrebe u područjima kao što su telekomunikacije, akustika, instrumenti i nadzor.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka elektronike",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka elektronike"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier nanostruktury",
"nanotechnolog"
],
"description": "Inżynierowie elektronicy projektują i opracowują systemy elektroniczne, takie jak obwody, elementy półprzewodnikowe i urządzenia, które wykorzystują energię elektryczną jako źródło energii. Pracują z kondensatorami, tranzystorami, diodami lub rezystorami w celu stworzenia obwodów elektronicznych i zastosowań użytkowych w takich dziedzinach, jak telekomunikacja, akustyka, przyrządy i sterowanie.",
"preferredLabel": "inżynier elektronik",
"preferredTerm": "inżynier elektronik"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere elettronico aeronautico"
],
"description": "Gli ingegneri elettronici studiano, progettano e sviluppano sistemi elettronici quali circuiti, dispositivi a semiconduttori e apparecchiature che utilizzano l’elettricità come fonte di energia. Lavorano con condensatori, transistor, diodi o resistenze per creare circuiti elettronici e applicazioni per campi come le telecomunicazioni, l’acustica, gli strumenti e il controllo.",
"preferredLabel": "ingegnere elettronico",
"preferredTerm": "ingegnere elettronico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieur Elektronik",
"Ingenieurin Elektronik"
],
"description": "Ingenieure Elektronik/Ingenieurinnen Elektronik erforschen, gestalten und entwickeln elektronische Systeme wie Schaltkreise, Halbleitergeräte und strombetriebene Geräte. Sie arbeiten mit Kondensatoren, Transistoren, Dioden oder Widerständen, um elektronische Schaltungen und Anwendungen für Bereiche wie Telekommunikation, Akustik, Instrumente und Steuerung zu schaffen.",
"preferredLabel": "Ingenieur Elektronik/Ingenieurin Elektronik",
"preferredTerm": "Ingenieur Elektronik/Ingenieurin Elektronik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4d34a9ee-2653-4da0-bef7-f59294577224 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tal-elettronika industrijali",
"programmatriċi tal-kontrollur tal-loġika programmabbli",
"programmatur tal-kontrollur tal-loġika programmabbli",
"programmatur tal-PLC",
"inġinier tal-elettronika ajrunawtika",
"inġinier tal-elettronika marittima",
"programmatriċi tal-PLC",
"inġinier tal-elettronika tal-vetturi"
],
"description": "Inġiniera tal-elettronika jirriċerkaw, ifasslu, u jiżviluppaw sistemi elettroniċi bħal ċirkwiti, apparati semikondutturi, u tagħmir li jużaw l-elettriku bħala sors ta’ enerġija. Jaħdmu b’kapaċitaturi, transistors, diodes jew resistors biex joħolqu ċirkwiti elettroniċi u applikazzjonijiet ta’ użu f’oqsma bħat-telekomunikazzjonijiet, l-akustika, l-istrumenti u l-kontroll.",
"preferredLabel": "inġinier tal-elettronika",
"preferredTerm": "inġinier tal-elettronika"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektronikus mérnök",
"repülőelektronikai mérnök",
"hajóelektronikai mérnök",
"tengerészeti elektronikai mérnök",
"PLC programozó",
"ipari elektronikai mérnök",
"jármű-elektronikai mérnök"
],
"description": "Az elektronikai mérnökök elektronikus rendszereket kutatnak, terveznek és fejlesztenek, mint például áramkörök, félvezető eszközök és elektromos berendezések, amelyek energia-forrásként villamos energiát használnak. Kondenzátorok, tranzisztorok, diódák vagy ellenállások felhasználásával elektronikus áramköröket és alkalmazásokat hoznak létre például a távközlés, az akusztika, a hangszerek és az ellenőrzés területén.",
"preferredLabel": "elektronikai mérnök",
"preferredTerm": "elektronikai mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur électronicien",
"ingénieur en électronique",
"ingénieur en électronique/ingénieure en électronique",
"ingénieure électronicienne",
"ingénieure en électronique"
],
"description": "Les ingénieurs électroniciens/ingénieures électroniciennes étudient, conçoivent et développent des systèmes électroniques tels que des circuits, des dispositifs à semi-conducteur et des équipements utilisant l’électricité comme source d’énergie. Ils/elles travaillent avec des condensateurs, des transistors, des diodes ou des résistances pour créer des circuits électroniques et des applications utilisées dans des domaines tels que les télécommunications, l’acoustique, les instruments et la commande.",
"preferredLabel": "ingénieur électronicien/ingénieure électronicienne",
"preferredTerm": "ingénieur électronicien/ingénieure électronicienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro eletrónico",
"Engenheira eletrónica"
],
"description": "Os engenheiros eletrónicos investigam, concebem e desenvolvem sistemas eletrónicos como circuitos, dispositivos semicondutores e equipamentos que utilizam a eletricidade como fonte de energia. Trabalham com capacitadores, transístores, díodos ou resistências para a criação de circuitos eletrónicos e aplicações de utilização em domínios como as telecomunicações, a acústica, os instrumentos e o controlo.",
"preferredLabel": "Engenheiro eletrónico/Engenheira eletrónica",
"preferredTerm": "Engenheiro eletrónico/Engenheira eletrónica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer electronist aeronave",
"ingineră PLC",
"inginer PLC",
"inginer controlere logice programabile",
"ingineră controlere logice programabile",
"inginer electronist transporturi, telecomunicații",
"inginer electronist navigație",
"expert tehnologie in inginerie electronică",
"inginer electronică",
"specialist inginerie electronică",
"consultant inginerie electronică",
"inginer electronică industrială",
"expert inginerie electronică",
"inginer tehnologie electronică",
"ingineră electronică industrială",
"specialist tehnologie in inginerie electronică",
"consilier inginerie electronică",
"consilier tehnologie in inginerie electronică",
"consultant tehnologie in inginerie electronică"
],
"description": "Inginerii electroniști cercetează, proiectează și dezvoltă sisteme electronice, cum ar fi circuite, dispozitive semiconductoare și echipamente care utilizează energie electrică ca sursă de energie. Lucrează cu condensatori, tranzistori, diode sau rezistențe pentru a crea circuite electronice și aplicații de utilizare în domenii precum telecomunicațiile, acustica, instrumentele și controlul.",
"preferredLabel": "inginer electronist",
"preferredTerm": "inginer electronist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρχιτέκτων μηχανικός",
"αρχιτέκτων",
"αρχιτεκτόνισσα",
"αρχιτέκτονας"
],
"description": "Οι αρχιτέκτονες ερευνούν, σχεδιάζουν και επιβλέπουν την κατασκευή και την ανάπτυξη κτιρίων, αστικών χώρων, έργων υποδομής και κοινωνικών χώρων. Σχεδιάζουν σύμφωνα με το περιβάλλον και τους κανονισμούς που ισχύουν σε συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, λαμβάνοντας υπόψη παράγοντες όπως η λειτουργία, η αισθητική, το κόστος και η δημόσια υγεία και ασφάλεια. Έχουν επίγνωση του κοινωνικού πλαισίου και των περιβαλλοντικών παραγόντων, που περιλαμβάνουν τις σχέσεις μεταξύ ανθρώπων και κτιρίων, καθώς και μεταξύ κτιρίων και περιβάλλοντος. Συμμετέχουν σε πολυτομεακά σχέδια που αποσκοπούν στην ανάπτυξη του κοινωνικού ιστού μιας γεωγραφικής περιοχής και στην προώθηση των σχεδίων κοινωνικής πολεοδομίας. ",
"preferredLabel": "αρχιτέκτονας",
"preferredTerm": "αρχιτέκτονας"
} | {
"alternativeLabel": [
"architektė",
"statybos projektuotojas",
"interjero architektas"
],
"description": "Architektai tyrinėja, projektuoja ir prižiūri pastatų, miesto erdvių, infrastruktūros projektų ir socialinių erdvių statybą ir plėtrą. Jie projektuoja paisydami konkrečių geografinių vietovių aplinkos ir laikydamiesi jose taikomų teisės aktų, taip pat atsižvelgdami į tokius veiksnius kaip funkcija, estetika, sąnaudos ir visuomenės sveikata bei sauga. Jie supranta socialinį kontekstą ir aplinkos veiksnius, kaip antai žmonių ir pastatų bei pastatų ir aplinkos ryšį. Jie vykdo daug sričių apimančius projektus, kuriais siekiama vystyti socialinę struktūrą geografinėje vietovėje ir tobulinti socialinio miestų planavimo projektus. ",
"preferredLabel": "architektas",
"preferredTerm": "architektas"
} | C2161.1 | {
"preferredLabel": "архітектор",
"preferredTerm": "архітектор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann ailtirí imscrúdú, dearadh agus maoirsiú ar dhéanamh agus forbairt foirgneamh, spásanna uirbeacha, tionscadal bonneagair, agus spásanna sóisialta. Ceapadh iad i gcomhréir leis an timpeallacht agus leis na rialacháin is infheidhme i limistéir gheografacha shonracha, agus na fachtóirí ar a bhfuil feidhm, aeistéitic, costais, agus sláinte agus sábháilteacht phoiblí san áireamh iontu á gcur san áireamh. Is eol dóibh na comhthéacsanna sóisialta agus na tosca comhshaoil, lena n-áirítear an caidreamh idir daoine agus foirgnimh, agus foirgnimh agus an comhshaol. Glacann siad le tionscadail ildisciplíneacha a bhfuil sé mar aidhm leo creatlach shóisialta limistéir gheografaigh a fhorbairt agus tionscadail de chuid an daonlathais shóisialta a chur chun cinn. ",
"preferredLabel": "ailtire",
"preferredTerm": "ailtire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkitekter undersöker, projekterar och övervakar uppförande och utveckling av byggnader, stadsområden, infrastrukturprojekt och sociala områden. De projekterar i enlighet med de omgivningar och bestämmelser som är aktuella i vissa geografiska områden, med hänsyn till faktorer såsom funktion, estetik, kostnader samt folkhälsa och säkerhet. De är medvetna om sociala förhållanden och miljöfaktorer, bl.a. förhållandet mellan människor och byggnader, byggnader och miljö. De deltar i sektorsövergripande projekt som syftar till att utveckla den sociala strukturen i ett geografiskt område och främja sociala urbaniseringsprojekt. ",
"preferredLabel": "arkitekt",
"preferredTerm": "arkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"architektka",
"architekt"
],
"description": "Architekti zkoumají, navrhují a dohlížejí na výstavbu a rozvoj budov, městských prostor, infrastrukturních projektů a sociálních prostor. Vytvářejí návrhy v souladu s okolím a s předpisy platnými v dané zeměpisné oblasti a zohledňují faktory, které zahrnují funkčnost, estetiku, náklady, veřejné zdraví a bezpečnost. Jsou si vědomi společenského kontextu a environmentálních faktorů, mezi něž patří vztahy mezi lidmi a budovami a budovami a životním prostředím. Zabývají se multidisciplinárními projekty zaměřenými na rozvoj sociální struktury zeměpisné oblasti a prosazování projektů v oblasti sociálního urbanismu. ",
"preferredLabel": "architekt/architektka",
"preferredTerm": "architekt/architektka"
} | {
"alternativeLabel": [
"интериорна архитектка",
"архитектка",
"главен архитект",
"архитект",
"строителна проектантка",
"главна архитектка",
"архитект, интериор",
"интериорен архитект",
"архитектка, интериор",
"строителен проектант"
],
"description": "Архитектите проучват, проектират и надзирават строенето и благоустрояването на сгради, градски пространства, инфраструктурни проекти и социални пространства. Те създават проекти в съответствие със средата и разпоредбите, приложими в специфичните географски райони, като вземат предвид факторите, които включват функцията, естетиката, разходите и общественото здраве и безопасност. Разбират социалния контекст и факторите на околната среда, които включват отношенията между хората и сградите, както и сградите и околната среда. Поемат мултидисциплинарни проекти, насочени към развитието на социалната структура на даден географски район и постигането на напредък в проекти по социално градоустройство. ",
"preferredLabel": "архитект",
"preferredTerm": "архитект"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkitekter undersøker, prosjekterer og har tilsyn med byggingen og utviklingen av bygninger, byområder, infrastrukturprosjekter og sosiale rom. De tegner i samsvar med omgivelsene og gjeldende forskrifter i særlige geografiske områder og tar hensyn til faktorer som funksjon, estetikk, kostnad, folkehelse og sikkerhet. De er oppmerksom på sosiale kontekster og miljøfaktorer, herunder relasjonene mellom mennesker og bygninger, og mellom bygninger og miljøet. De deltar i tverrfaglige prosjekter for å utvikle den sosiale strukturen i et geografisk område og fremme sosiale byutviklingsprosjekter. ",
"preferredLabel": "arkitekt",
"preferredTerm": "arkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"architectural designer",
"architects",
"architect",
"residential architect",
"architectural planner",
"commercial architect",
"building designer",
"urban architect"
],
"description": "Architects investigate, design, and oversee the construction and development of buildings, urban spaces, infrastructure projects, and social spaces. They design in accordance with the surroundings and regulations applicable in specific geographic areas, taking into account factors that include function, aesthetics, costs, and public health and safety. They are aware of social contexts and environmental factors, which include the relationships between people and buildings, and buildings and the environment. They engage in multidisciplinary projects aimed at developing the social fabric of a geographic area and advancing in social urbanism projects. ",
"preferredLabel": "architect",
"preferredTerm": "architect"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhitekte",
"arhitekta palīgs",
"arhitekts"
],
"description": "Arhitekti pēta, projektē un pārrauga ēku, pilsētu teritoriju, infrastruktūras projektu un sociālo telpu būvniecību un attīstīšanu. Viņi izstrādā maketus, ņemot vērā apkārtējo vidi un noteikumus, ko piemēro konkrētos ģeogrāfiskos apgabalos, kā arī ņemot vērā tādus faktorus kā funkcionalitāte, estētika, izmaksas un sabiedrības veselība un drošība. Viņi ir informēti par sociālajiem apstākļiem un vides faktoriem, kas ietver saikni starp cilvēkiem un ēkām, kā arī ēkām un vidi. Viņi piedalās daudznozaru projektos ar mērķi attīstīt ģeogrāfisko teritoriju sociālo struktūru un veicināt urbānās sociālās kustības projektus. ",
"preferredLabel": "arhitekts",
"preferredTerm": "arhitekts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم المهندسون المعماريون بدراسة وتصميم والإشراف على إنشاء وتطوير المباني والمساحات الحضرية ومشروعات البنية التحتية والمساحات الاجتماعية. وهم يُصممون وفقًا لما يحيط بهم من بيئات ولوائح مُطبّقة في مناطق جغرافية معينة، مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل التي تشمل الوظيفة والجماليات والتكاليف والصحة والسلامة العامة. فهم على دراية بالسياقات الاجتماعية والعوامل البيئية التي تشمل العلاقات بين الأشخاص والمباني والمباني والبيئة. وهم يشاركون في مشروعات متعددة التخصصات تهدف إلى تطوير النسيج الاجتماعي لمنطقة جغرافية والتقدم في مشاريع حضرية اجتماعية. ",
"preferredLabel": "مهندس معماري / مهندسة معمارية",
"preferredTerm": "مهندس معماري / مهندسة معمارية"
} | {
"alternativeLabel": [
"arquitecta",
"arquitecto"
],
"description": "Los arquitectos investigan, diseñan y supervisan la construcción y el desarrollo de edificios, espacios urbanos, proyectos de infraestructuras y espacios sociales. Elaboran sus planos de conformidad con el entorno y las normativas aplicables en zonas geográficas específicas, teniendo en cuenta factores que incluyen la función, la estética y los costes, así como la salud y la seguridad públicas. Conocen los contextos sociales y los factores medioambientales, entre los que figuran la relación de las personas con los edificios, así como la de los edificios con el medio ambiente. Llevan a cabo proyectos multidisciplinares destinados a desarrollar el tejido social de una zona geográfica y a avanzar en proyectos urbanísticos sociales. ",
"preferredLabel": "arquitecto/arquitecta",
"preferredTerm": "arquitecto/arquitecta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arhitektid uurivad, kavandavad ja juhendavad hoonete, linnaruumide, taristuprojektide ja ühiskondlike ruumide ehitamist ja arendamist. Nad projekteerivad vastavalt ümbrusele ja konkreetses geograafilises piirkonnas kehtivatele normidele, võttes arvesse funktsiooni, esteetikat, kulusid ning üldsuse tervist ja ohutust. Nad on teadlikud sotsiaalsest kontekstist ja keskkonnateguritest, mis hõlmavad inimeste ja hoonete ning hoonete ja keskkonna vahelisi suhteid. Nad osalevad multidistsiplinaarsetes projektides, mille eesmärk on arendada geograafilise piirkonna sotsiaalset struktuuri ja edendada sotsiaalse urbanismi projekte. ",
"preferredLabel": "arhitekt",
"preferredTerm": "arhitekt"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkkitehdit tutkivat, suunnittelevat ja valvovat rakennusten, kaupunkitilojen, infrastruktuurihankkeiden ja sosiaalisten tilojen rakentamista ja kehittämistä. He tekevät suunnittelutyötään ympäristön ja tietyillä maantieteellisillä alueilla sovellettavien säädösten mukaisesti ja ottavat huomioon toiminnan, esteettisyyden, kustannukset sekä kansanterveyden ja turvallisuuden. He tuntevat sosiaaliset olosuhteet ja ympäristötekijät, joihin kuuluvat ihmisten ja rakennusten sekä rakennusten ja ympäristön väliset suhteet. He osallistuvat monialaisiin hankkeisiin, joiden tavoitteena on kehittää maantieteellisen alueen yhteiskuntarakennetta ja edistää yhteiskuntarakentamisen hankkeita. ",
"preferredLabel": "arkkitehti",
"preferredTerm": "arkkitehti"
} | {
"alternativeLabel": [
"architektka",
"architekt"
],
"description": "Architekti skúmajú, navrhujú a kontrolujú výstavbu a rozvoj budov, mestských priestorov, projektov infraštruktúry a sociálnych priestorov. Vypracúvajú návrhy v súlade s okolitými podmienkami a predpismi platnými v konkrétnych geografických oblastiach, pričom zohľadňujú faktory, ktoré zahŕňajú funkciu, estetiku, náklady, verejné zdravie a bezpečnosť. Uvedomujú si sociálny kontext a environmentálne faktory, medzi ktoré patria vzťahy medzi ľuďmi a budovami a vzťahy medzi budovami a životným prostredím. Zapájajú sa do multidisciplinárnych projektov zameraných na rozvoj sociálnej štruktúry danej geografickej oblasti a napredovanie v projektoch sociálnej urbanistiky. ",
"preferredLabel": "architekt/architektka",
"preferredTerm": "architekt/architektka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bygningstegner"
],
"description": "Arkitekter forsker i, planlægger og fører tilsyn med opførelsen og udviklingen af bygninger, byrum, infrastrukturprojekter og fællesarealer. Deres arbejde tager afsæt i omgivelserne og de vedtægter, der gælder i specifikke geografiske områder, og inddrager faktorer såsom funktion, æstetik, omkostninger, folkesundhed og offentlig sikkerhed. De er opmærksomme på sociale sammenhænge og miljømæssige faktorer, som omfatter forholdet mellem mennesker og bygninger og bygninger og miljøet. De deltager i tværfaglige projekter, der har til formål at udvikle den sociale sammenhængskraft i et geografisk område og fremme sociale byplanlægningsprojekter. ",
"preferredLabel": "arkitekt",
"preferredTerm": "arkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"bouwkundig architecte",
"bouwkundig architect",
"stedenbouwkundig architecte",
"stedenbouwkundig architect",
"ingenieur-architect",
"bouwkundig ingenieur (bouwkundig architect)",
"architect",
"architecte",
"architect bouw",
"architecte bouw"
],
"description": "Architecten onderzoeken, ontwerpen en zien toe op de bouw en ontwikkeling van gebouwen, stedelijke ruimten, infrastructuurprojecten en sociale ruimten. Zij ontwerpen in afstemming op de omgeving en de regelgeving die van toepassing is in specifieke geografische gebieden, rekening houdend met factoren zoals functie, esthetiek, kosten en volksgezondheid en veiligheid. Zij zijn zich bewust van de sociale context en milieufactoren, waaronder de relaties tussen mensen en gebouwen, en gebouwen en het milieu. Zij voeren multidisciplinaire projecten uit die gericht zijn op de ontwikkeling van de sociale structuur van een geografisch gebied en de bevordering van sociale urbanisatieprojecten. ",
"preferredLabel": "architect",
"preferredTerm": "architect"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arkitektar rannsaka, hanna og hafa umsjón með smíði og þróun bygginga, þéttbýlissvæða, verkefna á sviði innviða og félagslegra rýma. Þeir hanna í samræmi við það umhverfi og reglur sem gilda á tilteknum landsvæðum að teknu tilliti til þátta á borð við starfsemi, fagurfræði, kostnað og lýðheilsu og öryggi. Þeir eru meðvitaðir um félagslega þætti og umhverfisþætti sem fela í sér tengsl milli fólks og bygginga og bygginga og umhverfis. Þeir taka þátt í þverfaglegum verkefnum sem miða að því að þróa félagslega skipan landfræðilegs svæðis og framfara í félagslegum þéttbýlisverkefnum. ",
"preferredLabel": "arkitekt",
"preferredTerm": "arkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhitekt",
"arhitektka"
],
"description": "Arhitekti/arhitektke raziskujejo, načrtujejo in nadzorujejo gradnjo in razvoj zgradb, mestnih prostorov, infrastrukturnih projektov in skupnih prostorov. Načrtujejo v skladu z okoljem in predpisi, ki se uporabljajo na določenih geografskih območjih, ob upoštevanju dejavnikov, ki vključujejo funkcijo, estetiko, stroške ter javno zdravje in varnost. Poznajo družbene okvire in okoljske dejavnike, ki vključujejo odnose med ljudmi in stavbami ter stavbe in okolje. Sodelujejo v večdisciplinarnih projektih, katerih cilj je razviti družbeno strukturo geografskega območja in pospešiti projekte družbenega urbanizma. ",
"preferredLabel": "arhitekt/arhitektka",
"preferredTerm": "arhitekt/arhitektka"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhitektica",
"arhitekt",
"projektantica arhitekture",
"inženjer arhitekture",
"projektant arhitekture",
"inženjerka arhitekture"
],
"description": "Arhitekti istražuju, projektiraju i nadziru izgradnju i razvoj zgrada, urbanih prostora, infrastrukturnih projekata i društvenih prostora. Projektiraju u skladu s okolinom i propisima koji se primjenjuju u posebnim zemljopisnim područjima, uzimajući u obzir čimbenike koji obuhvaćaju funkciju, estetiku, troškove te javno zdravlje i sigurnost. Svjesni su društvenih konteksta i okolišnih čimbenika, koji obuhvaćaju odnose između ljudi i zgrada te zgrada i okoliša. Sudjeluju u multidisciplinarnim projektima čiji je cilj razvoj društvene strukture zemljopisnog područja i napredovanje u projektima socijalnog urbanizma. ",
"preferredLabel": "arhitekt/arhitektica",
"preferredTerm": "arhitekt/arhitektica"
} | {
"alternativeLabel": [
"architekt wnętrz"
],
"description": "Architekci badają, projektują i monitorują budowę i rozwój budynków, przestrzeni miejskich, projektów infrastrukturalnych i przestrzeni społecznej. Projektują zgodnie z otoczeniem i przepisami mającymi zastosowanie w określonych obszarach geograficznych, z uwzględnieniem czynników, które obejmują funkcję, estetykę, koszty oraz zdrowie i bezpieczeństwo publiczne. Są świadomi uwarunkowań społecznych i środowiskowych, w tym stosunków między ludźmi i budynkami oraz budynkami i środowiskiem. Angażują się w multidyscyplinarne projekty mające na celu rozwój struktury społecznej danego obszaru geograficznego i realizację projektów urbanizacyjnych. ",
"preferredLabel": "architekt",
"preferredTerm": "architekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"architetto",
"architetta",
"progettista di immobili"
],
"description": "Gli architetti studiano, progettano e supervisionano la costruzione e lo sviluppo di edifici, spazi urbani, progetti infrastrutturali e spazi sociali. Elaborano i progetti in base all’ambiente circostante e alle normative applicabili in specifiche aree geografiche, tenendo conto di fattori che includono la funzione, l’estetica, i costi e la salute e la sicurezza pubblica. Conoscono i contesti sociali e i fattori ambientali, comprese le relazioni tra le persone e gli edifici e tra gli edifici e l’ambiente. Si impegnano in progetti multidisciplinari volti a sviluppare il tessuto sociale di un’area geografica e a promuovere progetti di urbanistica sociale. ",
"preferredLabel": "architetto/architetta",
"preferredTerm": "architetto/architetta"
} | {
"alternativeLabel": [
"Architekt",
"Architektin"
],
"description": "Architekten/Architektinnen untersuchen, entwerfen und beaufsichtigen den Bau und die Entwicklung von Gebäuden, städtischen Räumen, Infrastrukturprojekten und sozialen Räumen. Bei ihren Entwürfen berücksichtigen sie die Umgebung und die lokal geltenden Rechtsvorschriften sowie verschiedene Faktoren, z. B. Funktionalität, Ästhetik, Kosten, öffentliche Gesundheit und Sicherheit. Sie kennen soziale Kontexte und Umweltfaktoren, zu denen auch die Beziehungen zwischen Menschen und Gebäuden und zwischen Gebäuden und der Umwelt gehören. Sie beteiligen sich an multidisziplinären Projekten, die auf die Entwicklung des sozialen Gefüges eines geografischen Gebiets und die Förderung von Projekten der sozialen Stadtentwicklung ausgerichtet sind. ",
"preferredLabel": "Architekt/Architektin",
"preferredTerm": "Architekt/Architektin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8c3f536e-ba66-4321-ba40-363dc39f129b | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tal-bini",
"arkitett tal-interjuri",
"disinjatriċi tal-bini"
],
"description": "L-arkitetti jinvestigaw, ifasslu, u jissorveljaw il-kostruzzjoni u l-iżvilupp ta’ bini, spazji urbani, proġetti ta’ infrastruttura, u spazji soċjali. Huma jfasslu skont l-inħawi u r-regolamenti applikabbli f’żoni ġeografiċi speċifiċi, filwaqt li jqisu fatturi li jinkludu l-funzjoni, l-estetika, l-ispejjeż, u s-saħħa u s-sikurezza pubblika. Huma konxji minn kuntesti soċjali u fatturi ambjentali, li jinkludu r-relazzjonijiet bejn in-nies u l-bini, u l-bini u l-ambjent. Huma jimpenjaw ruħhom fi proġetti multidixxiplinari li għandhom l-għan li jiżviluppaw in-nisġa soċjali ta’ żona ġeografika u li javvanzaw fi proġetti soċjali tal-urbaniżmu. ",
"preferredLabel": "arkitett",
"preferredTerm": "arkitett"
} | {
"alternativeLabel": [
"építészmérnök",
"építőmérnök",
"mélyépítő mérnök",
"belsőépítész"
],
"description": "Az építészek feladata az épületek, a városi területek, az infrastrukturális projektek és a szociális terek építésének és fejlesztésének vizsgálata, megtervezése és felügyelete. A tervezést a környezettel és a konkrét földrajzi területeken alkalmazandó rendeletekkel összhangban végzik, figyelembe véve a funkciót, az esztétikát, a költségeket, a közegészségügyet és a biztonságot. Ismerik a társadalmi összefüggéseket és a környezeti tényezőket, köztük az emberek és épületek, valamint az épületek és a környezet közötti kapcsolatokat. Multidiszciplináris projekteket valósítanak meg, amelyek célja egy földrajzi terület társadalmi szerkezetének alakítása és a szociális városfejlesztési projektek előmozdítása. ",
"preferredLabel": "építész",
"preferredTerm": "építész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les architectes étudient, conçoivent et supervisent la construction et le développement des bâtiments, des espaces urbains, des projets d’infrastructure et des espaces sociaux. Ils/elles les conçoivent conformément aux environnements et à la réglementation applicable dans certaines zones géographiques, en tenant compte de facteurs tels que la fonction, l’esthétique, les coûts, ainsi que la santé et la sécurité publiques. Ils/elles connaissent les contextes sociaux et les facteurs environnementaux, y compris les relations entre les personnes et les bâtiments, ainsi qu’entre les bâtiments et l’environnement. Ils/elles participent à des projets pluridisciplinaires visant à développer le tissu social d’une zone géographique et à faire progresser les projets d’urbanisme social. ",
"preferredLabel": "architecte",
"preferredTerm": "architecte"
} | {
"alternativeLabel": [
"Arquiteta de edifícios",
"Arquiteto de edifícios",
"Arquiteta",
"Arquiteto"
],
"description": "Os arquitetos investigam, concebem e supervisionam a construção e o desenvolvimento de edifícios, espaços urbanos, projetos de infraestruturas e espaços sociais. Realizam o seu trabalho de conceção de acordo com o contexto circundante e as regras aplicáveis em áreas geográficas específicas, tendo em conta fatores como as funções, a estética, os custos e a saúde e segurança públicas. Têm conhecimento dos contextos sociais e dos fatores ambientais, nomeadamente as relações entre as pessoas e os edifícios e entre os edifícios e o ambiente. Participam em projetos pluridisciplinares destinados a desenvolver o tecido social de uma área geográfica e a promover projetos no domínio do urbanismo social. ",
"preferredLabel": "Arquiteto/Arquiteta",
"preferredTerm": "Arquiteto/Arquiteta"
} | {
"alternativeLabel": [
"proiectant clădiri",
"arhitect de interior",
"arhitectă clădiri",
"arhitect proiectant/designer",
"arhitectă de interior",
"proiectant arhitect",
"arhitectă",
"arhitect clădiri",
"arhitect rezidenţial",
"arhitect urbanist",
"arhitect",
"arhitecţi",
"arhitect comercial"
],
"description": "Arhitecții analizează, proiectează și supraveghează construcția și dezvoltarea de clădiri, spații urbane, proiecte de infrastructură și spații sociale. Proiectează în conformitate cu împrejurimile și cu reglementările aplicabile în anumite zone geografice, ținând seama de factori precum funcția, estetica, costurile, sănătatea și siguranța publică. Cunosc contextele sociale și factorii de mediu, printre care se numără relațiile dintre oameni și clădiri, precum și dintre clădiri și mediu. Se ocupă de proiecte multidisciplinare care vizează dezvoltarea structurii sociale a unei zone geografice și realizarea de progrese în proiecte de urbanism social. ",
"preferredLabel": "arhitect/arhitectă",
"preferredTerm": "arhitect/arhitectă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι ηλεκτρολόγοι μηχανικοί σχεδιάζουν και αναπτύσσουν ηλεκτρικά συστήματα, ηλεκτρικό εξοπλισμό, κατασκευαστικά στοιχεία, κινητήρες και εξοπλισμό με το χαρακτηριστικό της μεταφοράς ενέργειας. Ασχολούνται με μεγάλης κλίμακας έργα, όπως ο σχεδιασμός και η συντήρηση των σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και η διανομή ενέργειας σε μικρότερες εφαρμογές, όπως οι οικιακές συσκευές.",
"preferredLabel": "ηλεκτρολόγος μηχανικός",
"preferredTerm": "ηλεκτρολόγος μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektros inžinierė",
"elektros sistemų inžinierius",
"elektros technologijų inžinerijos konsultantas",
"elektros technologijų inžinierius",
"elektros sistemos projektavimo inžinierius"
],
"description": "Elektros inžinieriai projektuoja ir kuria elektros sistemas, elektros įrangą, komponentus, variklius ir įrangą, turinčią energijos perdavimo funkciją. Jie vykdo didelio masto projektus, tokius kaip elektrinių projektavimas ir priežiūra, taip pat energijos paskirstymas mažesnėms taikomosioms programoms, pavyzdžiui, buitiniams prietaisams.",
"preferredLabel": "elektros inžinierius",
"preferredTerm": "elektros inžinierius"
} | C2151.1 | {
"preferredLabel": "інженер-електрик",
"preferredTerm": "інженер-електрик"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí leictreacha córais leictreacha, trealamh leictreach, comhpháirteanna, mótair, agus trealamh a dhearadh agus a fhorbairt agus iad ar aon dul leis an ngné den tarchur fuinnimh. Glacann siad le tionscadail mhórscála amhail dearadh agus cothabháil stáisiún cumhachta, agus dáileadh na cumhachta i gcomhair feidhmeanna beaga amhail fearais tí.",
"preferredLabel": "innealltóir leictreach",
"preferredTerm": "innealltóir leictreach"
} | {
"alternativeLabel": [
"elingenjör"
],
"description": "Elektroingenjörer projekterar och utarbetar elektriska system, elektrisk utrustning, komponenter, motorer och utrustning med energiöverföringsfunktion. De engagerar sig i storskaliga projekt såsom projektering och underhåll av kraftverk och distribution av elkraft till mindre tillämpningar, t.ex. hushållsapparater.",
"preferredLabel": "elektroingenjör",
"preferredTerm": "elektroingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroinženýr",
"elektroinženýrka"
],
"description": "Elektroinženýři navrhují a vyvíjejí elektrické systémy, elektrická zařízení, konstrukční části, motory a zařízení s funkcí přenosu energie. Věnují se rozsáhlým projektům, jako je projektování a údržba elektráren, a distribuce energie do menších zařízení, jako jsou domácí spotřebiče.",
"preferredLabel": "elektroinženýr/elektroinženýrka",
"preferredTerm": "elektroinženýr/elektroinženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженерен консултант, електрически технологии",
"инженер, електротехнологии",
"инженер, електромеханично оборудване",
"инженерка, електрически подсистеми",
"инженерка, електротехнически проекти",
"старша електроинженерка",
"инженерна специалистка, електрически технологии",
"инженер, електрически технологии",
"инженерен съветник, електрически технологии",
"инженерна консултантка, електрически технологии",
"инженерна съветничка, електрически технологии",
"инженерен експерт, електрически технологии",
"инженерка, електрически системи",
"инженер, електротехнически проекти",
"инженерен съветник, електротехнологии",
"инженерка, електротехнологии",
"инженерка, електротехника и електротехнологии",
"съветник, електротехника",
"старши електроинженер",
"инженерна специалистка, електротехнологии",
"консултантка, електротехника",
"инженерен специалист, електрически технологии",
"инженер, електротехника",
"инженерка, електротехника",
"инженерка, електромеханично оборудване",
"инженерен експерт, електротехнологии",
"консултант, електротехника",
"инженерна консултантка, електротехнологии",
"електроинженер",
"електроинженерка",
"инженер, електрически системи",
"инженерен специалист, електротехнологии",
"инженер, електротехника и електрически технологии",
"инженерка, електрически съоръжения",
"инженерен консултант, електротехнологии",
"специалистка, електротехника",
"специалист, електротехника",
"инженер, електрическо оборудване",
"инженерна съветничка, електротехнологии",
"инженерка, електротехника и електрически технологии",
"дипломиран електроинженер",
"дипломирана електроинженерка",
"инженер, електротехника и електротехнологии",
"инженерка, електрическо оборудване",
"инженер, електрически подсистеми",
"експерт, електротехника",
"съветничка, електротехника",
"инженер, електрически съоръжения",
"инженерка, електрически технологии"
],
"description": "Електроинженерите проектират и разработват електрически системи, електрооборудване, компоненти, двигатели и оборудване за предаване на енергия. Те участват в широкомащабни проекти, например проектиране и поддръжка на електроцентрали, и в разпределението на електроенергия за по-малки приложения, например домакински уреди.",
"preferredLabel": "електроинженер",
"preferredTerm": "електроинженер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ingeniører, elektro utformer og utvikler elektriske systemer, komponenter i elektrisk utstyr, motorer og utstyr med energioverføringsfunksjon. De deltar i storskalaprosjekter som utforming og vedlikehold av kraftverk, og fordeling av strøm til mindre innretninger, som husholdningsutstyr.",
"preferredLabel": "ingeniør, elektro",
"preferredTerm": "ingeniør, elektro"
} | {
"alternativeLabel": [
"electrical engineering practitioner",
"electrical systems engineer",
"electrical engineer",
"electrical engineering adviser",
"electrical equipment engineer",
"electrical engineering consultant",
"electrical technology engineering expert",
"electrical technology engineer",
"electrical engineering specialist",
"electricity engineer",
"electric engineer",
"electrical engineering expert",
"electrical technology engineering consultant",
"electrical technology engineering adviser",
"engineer in electrical design",
"electrical design engineer",
"senior electrical engineer",
"engineer in electrical systems",
"electrical technology engineering specialist",
"advanced electrical engineer",
"practitioner of electrical engineering"
],
"description": "Electrical engineers design and develop electrical systems, electrical equipment, components, motors, and equipment with the feature of energy transmission. They engage in large scale projects such as the design and maintenance of power stations, and the distribution of power to smaller applications such as household appliances.",
"preferredLabel": "electrical engineer",
"preferredTerm": "electrical engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroinženieris",
"elektroinženiere",
"elektrisko sistēmu inženieris"
],
"description": "Elektroinženieri projektē un izstrādā elektriskās sistēmas, elektroiekārtas, to sastāvdaļas, motorus, kā arī aprīkojumu, ko izmanto enerģijas pārvades vajadzībām. Viņi piedalās liela mēroga projektos, piemēram, spēkstaciju projektēšanā un tehniskajā apkopē, un plāno elektroenerģijas sadali mazāku ierīču, piemēram, sadzīves tehnikas vajadzībām.",
"preferredLabel": "elektroinženieris",
"preferredTerm": "elektroinženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسون الكهرباء تصميم وتطوير الأنظمة الكهربائية والمعدات الكهربائية والمكونات والمحركات والمعدات ذات ميزة نقل الطاقة. ويشتركون في مشروعات كبيرة الحجم مثل تصميم وصيانة محطات الطاقة، وتوزيع الطاقة على تطبيقات أصغر مثل الأجهزة المنزلية.",
"preferredLabel": "مهندس كهرباء / مهندسة كهرباء",
"preferredTerm": "مهندس كهرباء / مهندسة كهرباء"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera eléctrica",
"ingeniero eléctrico"
],
"description": "Los ingenieros eléctricos diseñan y desarrollan sistemas y equipos eléctricos, así como componentes, motores y equipos caracterizados por la transmisión de energía. Realizan proyectos a gran escala —p.ej., el diseño y el mantenimiento de centrales de producción de energía—, además de trabajar en la distribución de energía para aplicaciones a pequeña escala —como los electrodomésticos.",
"preferredLabel": "ingeniero eléctrico/ingeniera eléctrica",
"preferredTerm": "ingeniero eléctrico/ingeniera eléctrica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Elektriinsenerid kavandavad ja arendavad elektrisüsteeme, elektriseadmeid ja komponente, mootoreid ja seadmeid, millel on energiaülekande funktsioon. Nad tegelevad suuremahuliste projektidega, näiteks elektrijaamade projekteerimise ja hooldamisega ning elektrienergia jaotamisega väiksematele rakendustele, näiteks kodumasinatele.",
"preferredLabel": "elektriinsener",
"preferredTerm": "elektriinsener"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sähköinsinöörit suunnittelevat ja kehittävät sähköjärjestelmiä, sähkölaitteita, komponentteja, moottoreita ja laitteita, joiden ominaisuutena on energiansiirto. He osallistuvat myös suurempiin hankkeisiin, kuten voimalaitosten suunnitteluun ja ylläpitoon, ja sähköenergian jakamiseen pienempiin sovelluksiin, kuten kodinkoneisiin.",
"preferredLabel": "sähköinsinööri",
"preferredTerm": "sähköinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroinžinier",
"elektroinžinierka"
],
"description": "Elektroinžinieri navrhujú a vyvíjajú elektrické systémy, elektrické zariadenia, komponenty, motory a zariadenia s funkciou prenosu energie. Zapájajú sa do veľkých projektov, ako je projektovanie a údržba elektrární a distribúcia energie do menších zariadení, ako sú domáce spotrebiče.",
"preferredLabel": "elektroinžinier/elektroinžinierka",
"preferredTerm": "elektroinžinier/elektroinžinierka"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroingeniør"
],
"description": "Elingeniører konstruerer og udvikler elektriske systemer, elektrisk udstyr, komponenter, motorer og udstyr til anvendelse inden for energitransmission. De deltager i store projekter som f.eks. design og vedligeholdelse af kraftværker og distribution af energi til mindre applikationer, som f.eks. husholdningsapparater.",
"preferredLabel": "elingeniør",
"preferredTerm": "elingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"burgerlijk ingenieur elektriciteit",
"elektrotechnisch ingenieur",
"industrieel ingenieur elektriciteit",
"ingenieur elektrotechniek",
"ingenieur elektrische installaties",
"elektrisch ingenieur"
],
"description": "Elektrisch ingenieurs ontwerpen en ontwikkelen elektrische systemen, elektrische apparatuur, onderdelen, motoren en apparatuur met een energietransmissiefunctie. Zij houden zich bezig met grootschalige projecten zoals het ontwerp en het onderhoud van elektriciteitscentrales, en de distributie van elektriciteit naar kleinere toepassingen zoals huishoudelijke apparaten.",
"preferredLabel": "ingenieur elektriciteit",
"preferredTerm": "ingenieur elektriciteit"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Rafmagnsverkfræðingar hanna og þróa rafkerfi, rafbúnað, íhluti, hreyfla og orkudreifingarbúnað. Þeir taka þátt í stórum verkefnum, s.s. hönnun og viðhaldi orkuvera, og dreifingu orku til minni notkunar á borð við heimilistæki.",
"preferredLabel": "rafmagnsverkfræðingur",
"preferredTerm": "rafmagnsverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka elektrotehnike",
"inženir elektrotehnike"
],
"description": "Inženirji/inženirke elektrotehnike načrtujejo in razvijajo električne sisteme, električno opremo, sestavne dele, motorje in opremo s funkcijo prenosa energije. Sodelujejo v obsežnih projektih, kot so projektiranje in vzdrževanje elektrarn ter distribucija električne energije za manjše naprave, kot so gospodinjski aparati.",
"preferredLabel": "inženir/inženirka elektrotehnike",
"preferredTerm": "inženir/inženirka elektrotehnike"
} | {
"alternativeLabel": [
"elektroinženjerka",
"inženjerka elektrotehnike",
"elektroinženjer",
"inženjer elektrotehnike"
],
"description": "Inženjeri elektrotehnike projektiraju i razvijaju električne sustave, električnu opremu, komponente, motore i opremu s funkcijom prijenosa energije. Sudjeluju u velikim projektima kao što su projektiranje i održavanje elektrana i distribucija energije na manje primjene, kao što su kućanski aparati.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka elektrotehnike",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka elektrotehnike"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie elektrycy projektują i rozwijają systemy elektryczne, sprzęt elektryczny, komponenty, silniki i sprzęt z funkcją przesyłu energii. Angażują się w projekty na dużą skalę, takie jak projektowanie i utrzymanie elektrowni, oraz dystrybucja energii do mniejszych zastosowań, takich jak urządzenia gospodarstwa domowego.",
"preferredLabel": "inżynier elektryk",
"preferredTerm": "inżynier elektryk"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto in ingegneria elettrica",
"esperta in ingegneria elettrica"
],
"description": "Gli ingegneri elettrici progettano e sviluppano sistemi, apparecchiature, componenti e motori elettrici nonché strumenti per la trasmissione di energia. Si impegnano in progetti su larga scala, quali la progettazione e la manutenzione di centrali elettriche, e nella distribuzione di elettricità ad applicazioni più piccole, come gli elettrodomestici.",
"preferredLabel": "ingegnere elettrico",
"preferredTerm": "ingegnere elettrico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ingenieur Elektrotechnik",
"Ingenieurin Elektrotechnik"
],
"description": "Ingenieure Elektrotechnik/Ingenieurinnen Elektrotechnik entwerfen und entwickeln elektrische Systeme, elektrische Geräte, Bauteile, Motoren und Ausrüstung, die auf Energieübertragung beruht. Sie beteiligen sich an großen Projekten wie der Gestaltung und Wartung von Kraftwerken und an der Stromversorgung kleinerer Geräte wie Haushaltsgeräten.",
"preferredLabel": "Ingenieur Elektrotechnik/Ingenieurin Elektrotechnik",
"preferredTerm": "Ingenieur Elektrotechnik/Ingenieurin Elektrotechnik"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/86ca306c-ab99-420a-9e2a-aa73c5c4de22 | {
"alternativeLabel": [
"inġinier tat-teknoloġija elettrika",
"speċjalista tal-inġinerija tat-teknoloġija elettrika",
"inġinier elettriku għoli",
"inġinier tad-disinn elettriku",
"prattikanta tal-inġinerija elettrika",
"konsulenta tal-inġinerija elettrika",
"konsulent tal-inġinerija tat-teknoloġija elettrika",
"inġinier tas-sistemi elettriċi",
"espert tal-inġinerija tat-teknoloġija elettrika",
"inġinier tal-elettriku",
"esperta tal-inġinerija tat-teknoloġija elettrika",
"inġinier tat-tagħmir elettriku",
"esperta tal-inġinerija elettrika",
"prattikant tal-inġinerija elettrika",
"konsulent tal-inġinerija elettrika",
"espert tal-inġinerija elettrika",
"speċjalista tal-inġinerija elettrika",
"inġinier elettriku avvanzat",
"konsulenta tal-inġinerija tat-teknoloġija elettrika"
],
"description": "Inġiniera elettriċi jfasslu u jiżviluppaw sistemi elettriċi, tagħmir elettriku, komponenti, muturi, u tagħmir bil-karatteristiċi ta’ trażmissjoni tal-enerġija. Huma jimpenjaw ruħhom fi proġetti fuq skala kbira bħalma huma d-disinn u l-manutenzjoni tal-impjanti tal-enerġija, u d-distribuzzjoni tal-enerġija lil applikazzjonijiet iżgħar bħall-apparat domestiku.",
"preferredLabel": "inġinier elettriku",
"preferredTerm": "inġinier elettriku"
} | {
"alternativeLabel": [
"erősáramú villamosmérnök",
"villamossági szakértő",
"épületvillamossági tervezőmérnök",
"fejlesztő villamosmérnök",
"gyengeáramú villamosmérnök"
],
"description": "A villamosmérnök villamos rendszerek, elektromos berendezések, alkatrészek, motorok és energiaátviteli funkcióval rendelkező berendezések tervezését és fejlesztését végzik. Olyan nagyszabású projektekben vesznek részt, mint az erőművek tervezése és karbantartása, valamint a kisebb alkalmazások, például háztartási készülékek áramellátása.",
"preferredLabel": "villamosmérnök",
"preferredTerm": "villamosmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure électricienne",
"ingénieur électrotechnicien/ingénieure électrotechnicienne",
"ingénieur électricien",
"ingénieur électrotechnicien",
"ingénieure électrotechnicienne"
],
"description": "Les ingénieurs électriciens/ingénieures électriciennes conçoivent et développent des systèmes électriques, des équipements électriques, des composants, des moteurs et des équipements destinés à la transmission d’énergie. Ils/elles prennent part à des projets à grande échelle, tels que la conception et la maintenance des centrales électriques, et à la distribution de l’électricité pour des applications de moindre envergure, telles que les appareils ménagers.",
"preferredLabel": "ingénieur électricien/ingénieure électricienne",
"preferredTerm": "ingénieur électricien/ingénieure électricienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheiro de sistemas elétricos de energia",
"Engenheira elétrica",
"Engenheiro elétrico",
"Engenheira de sistemas elétricos de energia",
"Projetista de sistemas elétricos",
"Projetista elétrico",
"Projetista elétrica",
"Projetista de instalações elétricas"
],
"description": "Os engenheiros elétricos concebem e desenvolvem sistemas elétricos, equipamentos elétricos, componentes, motores e equipamentos com características de transmissão de energia. Participam em projetos de grande escala, como a conceção e manutenção de centrais elétricas e a distribuição de energia a aplicações mais pequenas, como eletrodomésticos.",
"preferredLabel": "Engenheiro elétrico/Engenheira elétrica",
"preferredTerm": "Engenheiro elétrico/Engenheira elétrica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer electrotehnist",
"proiectant inginer electrician",
"consilier inginer electrician",
"expert inginer electrician"
],
"description": "Inginerii electricieni proiectează și dezvoltă sisteme electrice, echipamente, componente, motoare electrice și echipamente cu caracteristici de transmisie a energiei. Se ocupă de proiecte de amploare, cum ar fi proiectarea și întreținerea de centrale electrice, precum și de distribuția de energie către aplicații mai mici, cum ar fi aparatură electrocasnică.",
"preferredLabel": "inginer electrician",
"preferredTerm": "inginer electrician"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικοί Η/Υ τηλεπικοινωνιών και δικτύων",
"μηχανικοί ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεπικοινωνιών και δικτύων",
"τεχνικός δικτύου και τηλεπικοινωνιών",
"τεχνικός δικτύων και τηλεπικοινωνιών"
],
"description": "Οι μηχανικοί τηλεπικοινωνιών σχεδιάζουν, κατασκευάζουν, δοκιμάζουν και συντηρούν τηλεπικοινωνιακά συστήματα και δίκτυα, συμπεριλαμβανομένου του ραδιοεξοπλισμού και του εξοπλισμού ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης. Αναλύουν τις ανάγκες και τις απαιτήσεις των πελατών, διασφαλίζουν ότι ο εξοπλισμός ανταποκρίνεται στους κανονισμούς και προετοιμάζουν και υποβάλλουν εκθέσεις και προτάσεις για προβλήματα που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες. Οι μηχανικοί τηλεπικοινωνιών σχεδιάζουν και επιβλέπουν την παράδοση υπηρεσιών σε όλες τις φάσεις της, εποπτεύουν την εγκατάσταση και τη χρήση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων, προετοιμάζουν την τεκμηρίωση και παρέχουν εκπαίδευση στο προσωπικό της εταιρείας μετά την εγκατάσταση νέου εξοπλισμού.",
"preferredLabel": "μηχανικός τηλεπικοινωνιών",
"preferredTerm": "μηχανικός τηλεπικοινωνιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekomunikacijų inžinierė",
"telekomunikacijų projektuotojas",
"telekomunikacijų inžinierius"
],
"description": "Telekomunikacijų inžinieriai projektuoja, konstruoja, testuoja ir prižiūri telekomunikacijų sistemas ir tinklus, įskaitant radijo ir transliavimo įrangą. \\\nJie analizuoja klientų poreikius ir reikalavimus, užtikrina, kad įranga atitiktų taisykles, ir rengia bei teikia ataskaitas ir pasiūlymus dėl su telekomunikacijomis susijusių problemų. Telekomunikacijų inžinieriai modeliuoja ir prižiūri paslaugų teikimą visais jo etapais, prižiūrėdami telekomunikacijų įrangos ir įrenginių įdiegimą ir naudojimą, rengdami dokumentus ir mokydami bendrovės darbuotojus po to, kai įdiegiama nauja įranga.",
"preferredLabel": "telekomunikacijų inžinierius",
"preferredTerm": "telekomunikacijų inžinierius"
} | C2153.1 | {
"preferredLabel": "інженер телекомунікацій",
"preferredTerm": "інженер телекомунікацій"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann innealtóirí teileachumarsáide córais agus líonraí teileachumarsáide a dhearadh, a thógáil, a thástáil agus a chothabháil, lena n-áirítear trealamh raidió agus craolacháin. Déanann siad anailís ar riachtanais agus ar riachtanais na gcustaiméirí, cinnteoidh siad go gcomhlíonfaidh an trealamh rialacháin, agus go n-ullmhóidh siad tuarascálacha agus tograí maidir le fadhbanna a bhaineann le teileachumarsáid. Is éard a dhéanann innealtóirí teileachumarsáide dearadh agus maoirseacht a dhéanamh ar sheachadadh na seirbhíse i ngach céim den phróiseas, agus maoirseacht á déanamh ar shuiteáil agus ar úsáid trealaimh agus áiseanna teileachumarsáide, doiciméadacht a ullmhú agus oiliúint a chur ar fáil d’fhoireann na cuideachta a luaithe a bheidh trealamh nua suiteáilte.",
"preferredLabel": "innealtóir teileachumarsáide",
"preferredTerm": "innealtóir teileachumarsáide"
} | {
"alternativeLabel": [
"kommunikationsingenjör",
"telekomingenjör",
"ingenjör inom telekommunikation",
"telekommunikationsdesigner",
"ingenjör för telekom"
],
"description": "Telekommunikationsingenjörer projekterar, bygger upp, provar och utför underhåll på telekommunikationssystem och -nät, bl.a. radio- och televisionsutrustning. De analyserar kundernas behov och krav, ser till att utrustningen uppfyller kraven samt upprättar och lägger fram rapporter och förslag om telerelaterade problem. De utformar och övervakar tillhandahållandet av tjänster i alla etapper, övervakar installation och användning av utrustning och anläggningar för telekommunikation, utarbetar dokumentation och tillhandahåller utbildning för företagspersonal när ny utrustning väl har installerats.",
"preferredLabel": "telekommunikationsingenjör",
"preferredTerm": "telekommunikationsingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekomunikační inženýr",
"designérka telekomunikačních systémů",
"telekomunikační designérka",
"designér telekomunikačních řešení",
"telekomunikační inženýrka",
"designérka telekomunikačních řešení",
"telekomunikační designér",
"designér telekomunikačních systémů"
],
"description": "Telekomunikační inženýři navrhují, konstruují, zkoušejí a udržují telekomunikační systémy a sítě, včetně rádiových a vysílacích zařízení. Analyzují potřeby a požadavky zákazníků, zajišťují, aby zařízení splňovalo předpisy, a připravují a předkládají zprávy a návrhy týkající se problémů spojených s telekomunikacemi. Telekomunikační inženýři navrhují poskytování služeb ve všech fázích projektu a dohlížejí na něj, mají dohled nad instalací a používáním telekomunikačního vybavení a zařízení, připravují dokumentaci a poskytují školení pro zaměstnance společnosti po instalaci nového zařízení.",
"preferredLabel": "telekomunikační inženýr/telekomunikační inženýrka",
"preferredTerm": "telekomunikační inženýr/telekomunikační inženýrka"
} | {
"alternativeLabel": [
"далекосъобщителна инженерка",
"телекомуникационен инженер",
"телекомуникационни инженери",
"далекосъобщителен инженер",
"телекомуникационна инженерка"
],
"description": "Телекомуникационните инженери проектират, създават, изпитват и поддържат телекомуникационни системи и мрежи, включително радио и телевизионно оборудване. \\\nТе анализират нуждите и потребностите на потребителите, гарантират, че оборудването отговаря на разпоредбите, и изготвят и представят доклади и предложения по проблеми, свързани с телекомуникациите. Телекомуникационните инженери проектират и наблюдават предоставянето на услуги във всичките му фази, като надзирават монтирането и употребата на телекомуникационно оборудване и съоръжения, подготвят документацията и осигуряват обучение за персонала на дружеството след монтажа на новото оборудване.",
"preferredLabel": "телекомуникационен инженер/телекомуникационна инженерка",
"preferredTerm": "телекомуникационен инженер/телекомуникационна инженерка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Telekommunikasjonsingeniører utformer, bygger, tester og vedlikeholder telekommunikasjonssystemer og -nettverk, herunder radio- og kringkastingsutstyr. De analyserer kundebehov og -krav, sikrer at utstyret oppfyller regelverket, og utarbeider og legger fram rapporter og forslag om telekommunikasjonsrelaterte problemer. Telekommunikasjonsingeniører utformer og har tilsyn med tjenesteleveringen i alle dens faser, har tilsyn med installasjon og bruk av telekommunikasjonsutstyr og -anlegg, utarbeider dokumentasjon og gir opplæring til selskapspersonale når nytt utstyr er installert.",
"preferredLabel": "telekommunikasjonsingeniør",
"preferredTerm": "telekommunikasjonsingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"telecommunications designer",
"transmission engineer",
"communications designer",
"telecoms engineer",
"telecommunications technologist",
"telecom engineer",
"radio engineer",
"communications engineer",
"telecommunications engineers",
"telecommunications engineer",
"information systems engineer",
"broadcast engineer"
],
"description": "Telecommunications engineers design, build, test and maintain telecommunication systems and networks, including radio and broadcasting equipment.\nThey analyse customer needs and requirements, ensure that the equipment meets regulations, and prepare and present reports and proposals on telecommunication-related problems. Telecommunications engineers design and oversee the service delivery in all it's phases, supervising the installation and use of telecommunications equipment and facilities, preparing documentation and providing training for company staff once new equipment has been installed. ",
"preferredLabel": "telecommunications engineer",
"preferredTerm": "telecommunications engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"telesakaru projektēšanas inženiere",
"telesakaru projektētājs",
"telesakaru inženiere",
"telesakaru projektēšanas inženieris",
"telesakaru projektētāja",
"telesakaru inženieris",
"telesakaru izstrādātājs",
"telesakaru tehnoloģe",
"telesakaru izstrādātāja",
"telesakaru tehnologs"
],
"description": "Telesakaru inženieri projektē, būvē, testē un uztur kārtībā telesakaru sistēmas un tīklus, tostarp radio un apraides iekārtas. Viņi analizē klientu vajadzības un prasības, nodrošina, ka iekārtas atbilst noteikumiem, kā arī sagatavo un iepazīstina ar pārskatiem un priekšlikumiem saistībā ar telesakaru problēmām. Telesakaru inženieri izstrādā un pārrauga pakalpojumu sniegšanu visos tā posmos, uzrauga telesakaru iekārtu un ierīču uzstādīšanu un izmantošanu, sagatavo dokumentus un nodrošina apmācību uzņēmuma darbiniekiem pēc jauno iekārtu uzstādīšanas.",
"preferredLabel": "telesakaru inženieris",
"preferredTerm": "telesakaru inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو الاتصالات تصميم أنظمة الاتصالات والشبكات، بما في ذلك أجهزة الراديو والإذاعة وإنشاءها واختبارها وصيانتها. \\وهم يُحلّلون احتياجات العملاء ومتطلباتهم، ويضمنون أن المعدات تفي باللوائح، ويقومون بإعداد وتقديم التقارير والمقترحات بشأن المشكلات المتعلقة بالاتصالات. ويتولى مهندسو الاتصالات تصميم تقديم الخدمات في جميع المراحل والإشراف عليه، والإشراف على تركيب واستخدام معدات ومرافق الاتصالات، وإعداد الوثائق وتقديم التدريب لموظفي الشركة بمجرد تركيب معدات جديدة.",
"preferredLabel": "مهندس اتصالات / مهندسة اتصالات",
"preferredTerm": "مهندس اتصالات / مهندسة اتصالات"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniera de telecomunicaciones",
"ingeniera de telecos",
"diseñadora de telecomunicaciones",
"ingeniero de telecos",
"responsable de diseño de telecomunicaciones",
"ingeniero de telecomunicaciones",
"diseñador de telecomunicaciones",
"responsable de ingeniería de telecomunicaciones"
],
"description": "Los ingenieros de telecomunicaciones diseñan, construyen, someten a pruebas y llevan el mantenimiento de sistemas y redes de telecomunicaciones, incluidos equipos de radio y radiodifusión. Analizan las necesidades y los requisitos de los clientes, se aseguran de que los equipos se ajustan a la normativa, además de preparar y presentar informes y propuestas sobre los problemas relacionados con las telecomunicaciones. Además, diseñan y hacen un seguimiento de la prestación de servicios en todas sus fases, supervisando la instalación y el uso de equipos e instalaciones de telecomunicaciones, preparando documentación y ofreciendo formación para el personal de la empresa una vez que se han instalado nuevos equipos.",
"preferredLabel": "ingeniero de telecomunicaciones/ingeniera de telecomunicaciones",
"preferredTerm": "ingeniero de telecomunicaciones/ingeniera de telecomunicaciones"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekommunikatsioonisüsteemide insenerid",
"kaugsidesüsteemide insener",
"telekommunikatsioonisüsteemide insener",
"telekommunikatsiooniinsenerid",
"kaugsideinsenerid",
"kaugsidesüsteemide insenerid",
"kaugsideinsener"
],
"description": "Telekommunikatsiooniinsenerid kavandavad, ehitavad, katsetavad ja hooldavad telekommunikatsioonisüsteeme ja -võrgustikke, sh raadio- ja ringhäälinguseadmeid. Nad analüüsivad klientide vajadusi ja nõudeid, tagavad seadmete vastavuse eeskirjadele ning valmistavad ette ja esitavad aruandeid ja ettepanekuid sideprobleemide kohta. Telekommunikatsiooniinsenerid kavandavad ja juhendavad teenuse osutamist kõigis etappides, juhtides telekommunikatsiooniseadmete ja -rajatiste paigaldamist ning kasutamist, koostades dokumentatsiooni ning koolitades ettevõtte töötajaid pärast uute seadmete paigaldamist.",
"preferredLabel": "telekommunikatsiooniinsener",
"preferredTerm": "telekommunikatsiooniinsener"
} | {
"alternativeLabel": [
"tietoliikennejärjestelmien suunnittelija",
"tietoliikenneinsinöörit",
"tietoliikenteen insinööri"
],
"description": "Tietoliikenneinsinöörit suunnittelevat, rakentavat, testaavat ja ylläpitävät tietoliikennejärjestelmiä ja -verkkoja sekä radio- ja televisiolaitteita. He analysoivat asiakkaiden tarpeita ja vaatimuksia, varmistavat, että laitteet ovat määräysten mukaisia, ja laativat ja esittävät tietoliikenteeseen liittyviä ongelmia koskevia raportteja ja ehdotuksia. Tietoliikenneinsinöörit suunnittelevat palvelujen tarjoamisen ja valvovat sitä kaikissa vaiheissa. Lisäksi he valvovat tietoliikennelaitteiden asennusta ja käyttöä, laativat asiakirjoja ja kouluttavat henkilöstöä uusien laitteiden asentamisen jälkeen.",
"preferredLabel": "tietoliikenneinsinööri",
"preferredTerm": "tietoliikenneinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"inžinier telekomunikačných systémov",
"telekomunikačná odborníčka",
"telekomunikačný odborník",
"špecialista v oblasti telekomunikácií",
"inžinierka telekomunikačných systémov",
"špecialistka v oblasti telekomunikácií"
],
"description": "Špecialisti v oblasti telekomunikácií navrhujú, budujú, testujú a udržiavajú telekomunikačné systémy a siete vrátane rádiových a vysielacích zariadení. Analyzujú potreby a požiadavky zákazníkov, zabezpečujú, aby vybavenie spĺňalo predpisy, a pripravujú a predkladajú správy a návrhy o problémoch súvisiacich s telekomunikáciami. Špecialisti v oblasti telekomunikácií navrhujú a dohliadajú na poskytovanie služieb vo všetkých fázach, pričom vykonávajú dohľad nad inštaláciou a používaním telekomunikačného vybavenia a zariadení, pripravujú dokumentáciu a poskytujú odbornú prípravu zamestnancom spoločnosti po inštalácii nových zariadení.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka v oblasti telekomunikácií",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka v oblasti telekomunikácií"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniør inden for telekommunikation",
"telekommunikationsingeniører",
"ingeniør til udvikling af telekommunikation"
],
"description": "Telekommunikationsingeniører udformer, opbygger, tester og vedligeholder telekommunikationssystemer og -net, herunder radio- og tv-udstyr. \\\nDe analyserer kundernes behov og krav, sikrer, at udstyret opfylder reglerne, og udarbejder og fremlægger rapporter og forslag vedrørende telekommunikationsrelaterede problemer. Telekommunikationsingeniører projekterer og overvåger leveringen af tjenesteydelser i alle faser, fører tilsyn med installationen og brugen af telekommunikationsudstyr og -anlæg, udarbejder dokumentation og tilbyder uddannelse af virksomhedens personale, når der er installeret nyt udstyr.",
"preferredLabel": "telekommunikationsingeniør",
"preferredTerm": "telekommunikationsingeniør"
} | {
"alternativeLabel": [
"telecommunications designer",
"telecom-ingenieur",
"telecommunicatie-ingenieur",
"telecoms engineer",
"telecommunicatienetwerk ingenieur",
"telecom ingenieur"
],
"description": "Ingenieurs op het gebied van telecommunicatie ontwerpen, bouwen, testen en onderhouden telecommunicatiesystemen en -netwerken, met inbegrip van radio- en omroepapparatuur. \\\nZij analyseren de behoeften en eisen van de klant, zorgen ervoor dat de apparatuur in overeenstemming is met de voorschriften, en stellen verslagen en voorstellen op met betrekking tot problemen in verband met telecommunicatie en presenteren deze. Ingenieurs op het gebied van telecommunicatie ontwerpen en overzien de dienstverlening in alle fasen, houden toezicht op de installatie en het gebruik van telecommunicatieapparatuur en -faciliteiten, stellen documentatie op en verzorgen trainingen voor het personeel van de onderneming zodra nieuwe apparatuur is geïnstalleerd.",
"preferredLabel": "ingenieur telecommunicatie",
"preferredTerm": "ingenieur telecommunicatie"
} | {
"alternativeLabel": [
"hönnuður fjarskiptakerfa",
"fjarskiptaverkfræðingS",
"fjarskiptaverkfræðingI",
"fjarskiptaverkfræðing",
"fjarskiptahönnuður"
],
"description": "Fjarskiptaverkfræðingar hanna, smíða, prófa og viðhalda fjarskiptakerfum og -netum, þar með töldum útvarps- og sjónvarpsbúnaði. Þeir greina þarfir og kröfur viðskiptavina, tryggja að búnaðurinn uppfylli reglur, semja skýrslur og leggja fram tillögur um vandamál sem tengjast fjarskiptamálum. Fjarskiptaverkfræðingar hanna og hafa umsjón með afhendingu þjónustu á öllum stigum, hafa eftirlit með uppsetningu og notkun fjarskiptabúnaðar og aðstöðu, undirbúa skjöl og veita þjálfun fyrir starfsfólk fyrirtækis þegar ný tæki hafa verið sett upp.",
"preferredLabel": "fjarskiptaverkfræðingur",
"preferredTerm": "fjarskiptaverkfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženirka telekomunikacij",
"telekomunikacijska oblikovalka",
"telekomunikacijska inženirka",
"TK inženir",
"telekomunikacijski inženir",
"TK inženirka",
"telekomunikacijski oblikovalec",
"inženir telekomunikacij"
],
"description": "Inženirji telekomunikacij/inženirke telekomunikacij načrtujejo, gradijo, preskušajo in vzdržujejo telekomunikacijske sisteme in omrežja, vključno z radijsko opremo in opremo za radiodifuzijo. \\\nAnalizirajo potrebe in zahteve uporabnikov, zagotavljajo, da oprema izpolnjuje predpise, ter pripravljajo in posredujejo poročila in predloge o težavah v zvezi s telekomunikacijami. Načrtujejo in nadzorujejo izvajanje storitev v vseh fazah, pri tem pa nadzorujejo namestitev in uporabo telekomunikacijske opreme in objektov, pripravljajo dokumentacijo in usposabljajo zaposlene v podjetju po namestitvi nove opreme.",
"preferredLabel": "inženir telekomunikacij/inženirka telekomunikacij",
"preferredTerm": "inženir telekomunikacij/inženirka telekomunikacij"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer telekomunikacijskih sustava",
"inženjerka telekomunikacija",
"inženjerka za telekomunikacije",
"inženjer telekomunikacija",
"inženjerka telekomunikacijskih sustava",
"inženjer za telekomunikacije"
],
"description": "Inženjeri telekomunikacija osmišljavaju, grade, ispituju i održavaju telekomunikacijske sustave i mreže, uključujući radioopremu i opremu za emitiranje. Analiziraju potrebe i zahtjeve kupaca, osiguravaju da oprema ispunjava propise te pripremaju i podnose izvješća i prijedloge o problemima povezanima s telekomunikacijom. Inženjeri telekomunikacija osmišljavaju i nadziru isporuku usluge u svim njezinim fazama, nadziru ugradnju i upotrebu telekomunikacijske opreme i objekata, pripremaju dokumentaciju i pružaju osposobljavanje osoblja poduzeća nakon ugradnje nove opreme.",
"preferredLabel": "inženjer/inženjerka telekomunikacija",
"preferredTerm": "inženjer/inženjerka telekomunikacija"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier ds. telekomunikacji",
"inżynier teleinformatyki",
"inżynierowie ds. komunikacji",
"technolog inżynierii telekomunikacyjnej",
"inżynier telekom.",
"inżynierzy ds. komunikacji",
"projektant systemów telekomunikacyjnych"
],
"description": "Inżynierowie ds. komunikacji projektują, budują, testują i utrzymują systemy i sieci telekomunikacyjne, w tym urządzenia radiowe i nadawcze. \\\nAnalizują oni potrzeby i wymogi klientów, zapewniają, aby sprzęt spełniał przepisy, oraz przygotowują i przedstawiają sprawozdania i wnioski dotyczące problemów związanych z telekomunikacją. Inżynierowie ds. komunikacji projektują i nadzorują świadczenie usług na wszystkich etapach, nadzorując instalację i użytkowanie sprzętu i urządzeń telekomunikacyjnych, przygotowując dokumentację i zapewniając szkolenia dla pracowników przedsiębiorstwa po zainstalowaniu nowego wyposażenia.",
"preferredLabel": "inżynier ds. komunikacji",
"preferredTerm": "inżynier ds. komunikacji"
} | {
"alternativeLabel": [
"addetta alle telecomunicazioni",
"esperto di comunicazione",
"addetto alle telecomunicazioni",
"ingegneri delle telecomunicazioni",
"esperta di comunicazione"
],
"description": "Gli ingegneri delle telecomunicazioni progettano, costruiscono, testano e sottopongono a manutenzione i sistemi e le reti di telecomunicazioni, compresi gli impianti di radiodiffusione e telediffusione. Analizzano le esigenze e i requisiti dei clienti, assicurano che gli impianti siano conformi alla normativa e preparano e presentano relazioni e proposte sui problemi legati alle telecomunicazioni. Progettano e supervisionano l’erogazione dei servizi in tutte le sue fasi, sovrintendono all’installazione e all’utilizzo degli impianti e delle infrastrutture delle telecomunicazioni, preparano la documentazione e assicurano la formazione del personale dell’impresa dopo l’installazione di nuovi impianti.",
"preferredLabel": "ingegnere delle telecomunicazioni",
"preferredTerm": "ingegnere delle telecomunicazioni"
} | {
"alternativeLabel": [
"Telekommunikationsingenieur",
"Telekommunikationsentwicklerin",
"Ingenieurin für Telekommunikation",
"Ingenieur für Telekommunikation",
"Telekommunikationsingenieurin",
"Telekommunikationsentwickler",
"Telekommunikationsingenieure"
],
"description": "Telekommunikationsingenieure/Telekommunikationsingenieurinnen gestalten, bauen, testen und warten Telekommunikationssysteme und -netze, einschließlich Funk- und Sendegeräten. Sie analysieren die Kundenanforderungen, stellen sicher, dass die Geräte den Vorschriften entsprechen, und erstellen Vorschläge zur Telekommunikationsproblemen. Telekommunikationsingenieure/-ingenieurinnen gestalten und überwachen alle Phasen der Dienstleistungserbringung, wobei sie die Installation und Nutzung von Telekommunikationsgeräten und -anlagen beaufsichtigen, Dokumentation erstellen und das Personal nach der Installation neuer Geräte schulen.",
"preferredLabel": "Telekommunikationsingenieur/Telekommunikationsingenieurin",
"preferredTerm": "Telekommunikationsingenieur/Telekommunikationsingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/02eb0ae6-ecdd-4602-9c8e-60ffe6dbe1e2 | {
"alternativeLabel": [
"arkitett tat-telekomunikazzjoni",
"disinjatriċi tat-telekomunikazzjoni",
"inġinier tas-sistemi ta' telekomunikazzjoni",
"disinjatur tat-telekomunikazzjoni",
"inġinier fit-telekomunikazzjoni kreatur ta' mudelli tridimensjonali"
],
"description": "Inġiniera tat-telekomunikazzjoni jiddisinjaw, jibnu, jittestjaw u jżommu sistemi u netwerks ta’ telekomunikazzjoni, inkluż tagħmir tar-radju u tax-xandir. \\\nDawn janalizzaw il-ħtiġijiet u r-rekwiżiti tal-klijenti, jiżguraw li t-tagħmir jissodisfa r-regolamenti, u jħejju u jippreżentaw rapporti u proposti dwar problemi relatati mat-telekomunikazzjoni. L-inġiniera tat-telekomunikazzjoni jiddisinjaw u jissorveljaw it-twassil tas-servizz fil-fażijiet kollha tiegħu, waqt li jissorveljaw l-installazzjoni u l-użu ta’ tagħmir u faċilitajiet tat-telekomunikazzjoni, iħejju dokumentazzjoni u jipprovdu taħriġ għall-persunal tal-kumpaniji ladarba jkun ġie installat tagħmir ġdid.",
"preferredLabel": "inġinier tat-telekomunikazzjoni",
"preferredTerm": "inġinier tat-telekomunikazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"telekommunikációs mérnök",
"távközlési mérnökök",
"telekommunikációs mérnökök"
],
"description": "A távközlési mérnökök távközlési rendszerek és hálózatok, beleértve a rádió- és televízióberendezések tervezését, építését, tesztelését és karbantartását végzik. Elemzik az ügyfelek igényeit és követelményeit, biztosítva, hogy a berendezések megfeleljenek a szabályoknak, jelentéseket és javaslatokat készítenek és nyújtanak be a távközléssel kapcsolatos problémákra vonatkozóan. A távközlési mérnökök megtervezik és felügyelik a szolgáltatást annak valamennyi szakaszában, felügyelik a távközlési berendezések és berendezések telepítését és használatát, dokumentációt készítenek és képzést biztosítanak a vállalati személyzet számára az új berendezések üzembe helyezését követően.",
"preferredLabel": "távközlési mérnök",
"preferredTerm": "távközlési mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure des systèmes de télécommunications",
"ingénieur télécom",
"ingénieure en télécommunications",
"ingénieure de télécommunications",
"ingénieure telecom",
"ingénieur en télécommunications",
"ingénieur de télécommunications",
"ingénieur des systèmes de télécommunications"
],
"description": "Les ingénieurs de télécommunications/ingénieures de télécommunications conçoivent, construisent, testent et maintiennent les systèmes et réseaux de télécommunications, y compris les équipements de radio et de radiodiffusion. Ils/elles analysent les besoins et les exigences des clients, veillent à ce que l’équipement respecte la réglementation, élaborent et présentent des rapports et des propositions sur les problèmes liés aux télécommunications. Les ingénieurs de télécommunications/ingénieures de télécommunications conçoivent et supervisent la prestation de services dans toutes ses phases, supervisent l’installation et l’utilisation d’équipements et d’installations de télécommunications, préparent des documents et assurent des formations pour le personnel de l’entreprise une fois que de nouveaux équipements ont été installés.",
"preferredLabel": "ingénieur de télécommunications/ingénieure de télécommunications",
"preferredTerm": "ingénieur de télécommunications/ingénieure de télécommunications"
} | {
"alternativeLabel": [
"Engenheira de telecomunicações",
"Engenheiro de telecomunicações",
"Engenheira de comunicações",
"Engenheiro de comunicações"
],
"description": "Os engenheiros de telecomunicações concebem, constroem, testam e mantêm sistemas e redes de telecomunicações, incluindo equipamentos de rádio e de radiodifusão. Analisam as necessidades e os requisitos dos clientes, asseguram a conformidade do equipamento com a regulamentação e elaboram e apresentam relatórios e propostas sobre problemas relacionados com as telecomunicações. Os engenheiros de telecomunicações concebem e supervisionam a prestação de serviços em todas as fases, monitorizando a instalação e utilização dos equipamentos e instalações de telecomunicações, elaborando documentação e formando o pessoal da empresa, sempre que sejam instalados novos equipamentos.",
"preferredLabel": "Engenheiro de telecomunicações/Engenheira de telecomunicações",
"preferredTerm": "Engenheiro de telecomunicações/Engenheira de telecomunicações"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer/ă telecom",
"inginer telecom",
"inginer comunicaţii",
"ingineră în domeniul telecomunicaţiilor",
"ingineră telecomunicații",
"inginer radio",
"inginer telecomunicații",
"inginer sisteme informatice",
"tehnolog telecomunicaţii",
"ingineră telecom",
"inginer difuzări radio",
"proiectant telecomunicaţii",
"inginer în domeniul telecomunicaţiilor",
"inginer transmisii",
"ingineri telecomunicaţii",
"inginer telecomunicaţii",
"proiectant comunicaţii"
],
"description": "Inginerii în telecomunicații proiectează, construiesc, testează și întrețin sisteme și rețele de telecomunicații, de exemplu, echipamente radio și de radiodifuziune. Analizează nevoile și cerințele clienților, se asigură că echipamentele respectă reglementările, întocmesc și prezintă rapoarte și propuneri privind problemele legate de telecomunicații. Inginerii în domeniul telecomunicațiilor proiectează și supraveghează furnizarea de servicii în toate fazele sale, supraveghind instalarea și utilizarea echipamentelor și instalațiilor de telecomunicații, pregătind documentația și instruind personalul întreprinderii după instalarea noilor echipamente.",
"preferredLabel": "inginer telecomunicații",
"preferredTerm": "inginer telecomunicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρχιτεκτόνισσα τοπίου",
"αρχιτέκτων τοπίου",
"γεωπόνος",
"αρχιτέκτονας κήπων"
],
"description": "Οι αρχιτέκτονες τοπίου σχεδιάζουν και προγραμματίζουν την κατασκευή κήπων και φυσικών χώρων. Καθορίζουν τις προδιαγραφές και την κατανομή του χώρου. Συνδυάζουν την κατανόηση του φυσικού χώρου με την αισθητική, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας αρμονικός χώρος.",
"preferredLabel": "αρχιτέκτονας τοπίου",
"preferredTerm": "αρχιτέκτονας τοπίου"
} | {
"alternativeLabel": [
"kraštovaizdžio specialistas",
"kraštovaizdžio dizaineris",
"kraštovaizdžio architektė"
],
"description": "Kraštovaizdžio architektai planuoja ir projektuoja sodų ir gamtoje esančių erdvių konstrukcijas. Jie nustato vietos specifikacijas ir išdėstymą erdvėje. Kad sukurtų harmoningą erdvę, jie derina gamtoje esančios erdvės suvokimą ir estetikos pojūtį.",
"preferredLabel": "kraštovaizdžio architektas",
"preferredTerm": "kraštovaizdžio architektas"
} | C2162.1 | {
"preferredLabel": "ландшафтний архітектор",
"preferredTerm": "ландшафтний архітектор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann ailtirí tírdhreacha pleanáil agus dearadh ar ghairdíní agus spásanna nádúrtha. Cinneann siad sonraíochtaí agus dáileadh an spáis. Tugann siad le chéile tuiscint ar an spás nádúrtha ina bhfuil braistint aeistéitic chun spás comhchuí a chruthú.",
"preferredLabel": "ailtire tírdhreacha",
"preferredTerm": "ailtire tírdhreacha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landskapsarkitekter planerar och utformar trädgårdar och naturområden. De fastställer specifikationerna och fördelningen av utrymmet. De kombinerar en förståelse av det naturliga utrymmet med en känsla för estetik för att skapa ett harmoniskt utrymme.",
"preferredLabel": "landskapsarkitekt",
"preferredTerm": "landskapsarkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"zahradní a krajinný architekt",
"zahradní a krajinná architektka"
],
"description": "Zahradní a krajinní architekti plánují a navrhují výstavbu zahrad a přírodních prostor. Určují specifikace a rozdělení prostoru. Uplatňují pochopení přírodního prostoru a smysl pro estetiku s cílem vytvořit harmonický prostor.",
"preferredLabel": "zahradní a krajinný architekt/zahradní a krajinná architektka",
"preferredTerm": "zahradní a krajinný architekt/zahradní a krajinná architektka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ландшафтна архитектка",
"ландшафтна инженерка",
"ландшафтен проектант",
"ландшафтен дизайнер",
"ландшафтна специалистка",
"ландшафтен инженер",
"ландшафтен архитект",
"ландшафтна проектантка",
"ландшафтна дизайнерка",
"ландшафтен специалист"
],
"description": "Ландшафтните архитекти планират и проектират създаването на градини и естествени пространства. Те определят спецификациите и разпределението на пространството. Те съчетават разбирането за естественото пространство с усещане за естетика, за да създадат хармонично пространство.",
"preferredLabel": "ландшафтен архитект",
"preferredTerm": "ландшафтен архитект"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landskapsarkitekter planlegger og prosjekterer byggingen av hager og naturlige rom. De bestemmer rommets spesifikasjoner og distribusjon. De kombinerer en forståelse av det naturlige rommet med en sans for estetikk for å skape et harmonisk rom.",
"preferredLabel": "landskapsarkitekt",
"preferredTerm": "landskapsarkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"landscapes architect",
"landscape engineer",
"landscape design expert",
"landscape artist",
"landscape design specialist",
"landscape specialist",
"landscape expert",
"landscape architect"
],
"description": "Landscape architects plan and design the construction of gardens and natural spaces. They determine the specifications and distribution of the space. They combine an understanding of the natural space with a sense of aesthetics in order to create a harmonious space.",
"preferredLabel": "landscape architect",
"preferredTerm": "landscape architect"
} | {
"alternativeLabel": [
"ainavu arhitekte",
"ainavu arhitekts"
],
"description": "Ainavu arhitekti plāno un projektē dārzu un dabas teritoriju izveidi. Viņi nosaka specifikācijas un vietas sadalījumu. Viņi apvieno izpratni par dabisko teritoriju ar estētikas uztveri, lai radītu harmonisku telpu.",
"preferredLabel": "ainavu arhitekts",
"preferredTerm": "ainavu arhitekts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مهندسو المناظر الطبيعية تخطيط الحدائق والمساحات الطبيعية وتصميمها. ويحددون المواصفات وتوزيع المساحة. فهم يجمعون بين فهم المساحة الطبيعية والشعور بالجمال من أجل ابتكار مساحة متناغمة.",
"preferredLabel": "مهندس المناظر الطبيعية / مهندسة المناظر الطبيعية",
"preferredTerm": "مهندس المناظر الطبيعية / مهندسة المناظر الطبيعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"arquitecto paisajista",
"arquitecta paisajista"
],
"description": "Los arquitectos paisajistas planifican y diseñan la construcción de jardines y espacios naturales. Determinan las especificaciones y la distribución del espacio. Para crear un espacio armonioso combinan una comprensión del espacio natural con un sentido de la estética.",
"preferredLabel": "arquitecto paisajista/arquitecta paisajista",
"preferredTerm": "arquitecto paisajista/arquitecta paisajista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maastikuarhitektid planeerivad ja kavandavad aedade ja looduslike alade ehitamist. Nad määravad kindlaks ruumi spetsifikatsioonid ja ruumijaotuse. Harmoonilise ruumi loomiseks ühendavad nad teadmised looduslikest aladest esteetikavaistuga.",
"preferredLabel": "maastikuarhitekt",
"preferredTerm": "maastikuarhitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"maisemasuunnittelija",
"viherrakentaja",
"vihersuunnittelija",
"pihasuunnittelija"
],
"description": "Maisema-arkkitehdit suunnittelevat ja mallintavat puutarhojen ja luonnonympäristöjen rakentamista. He laativat spesifikaatiot ja tilankäyttöä koskevat suunnitelmat. Heidän työssään yhdistyy tilankäyttöä koskeva osaaminen ja estetiikka, jotta lopputuloksena olisi harmoninen tila.",
"preferredLabel": "maisema-arkkitehti",
"preferredTerm": "maisema-arkkitehti"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajinný a záhradný architekt",
"krajinná a záhradná architektka"
],
"description": "Krajinní a záhradní architekti plánujú a navrhujú výstavbu záhrad a prírodných priestorov. Určujú špecifikácie a rozdelenie priestoru. Kombinujú chápanie prírodného priestoru so zmyslom pre estetiku s cieľom vytvoriť harmonický priestor.",
"preferredLabel": "krajinný a záhradný architekt/krajinná a záhradná architektka",
"preferredTerm": "krajinný a záhradný architekt/krajinná a záhradná architektka"
} | {
"alternativeLabel": [
"landskabsingeniør",
"landscaper"
],
"description": "Landskabsarkitekter planlægger og projekterer anlæggelsen af haver og naturområder. De fastlægger specifikationerne og fordelingen af arealet. De kombinerer en forståelse af det naturlige rum med en fornemmelse for æstetik med henblik på at skabe et harmonisk rum.",
"preferredLabel": "landskabsarkitekt",
"preferredTerm": "landskabsarkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuinarchitect",
"tuin- en landschapsarchitecte",
"tuin- en landschapsarchitect",
"tuinarchitecte"
],
"description": "Landschapsarchitecten plannen en ontwerpen de bouw van tuinen en natuurlijke ruimten. Zij bepalen de specificaties en de verdeling van de ruimte. Zij combineren een begrip van de natuurlijke ruimte met een gevoel van esthetiek om een harmonieuze ruimte te creëren.",
"preferredLabel": "tuinarchitect",
"preferredTerm": "tuinarchitect"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landslagsarkitektar áætla og hanna uppbyggingu garða og náttúrusvæða. Þeir ákvarða forskriftir og dreifingu í rýminu. Þeir sameina skilning á náttúrulegu svæði með fagurfræði til að búa til samhæfð svæði.",
"preferredLabel": "landslagsarkitekt",
"preferredTerm": "landslagsarkitekt"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajinski arhitekt",
"arhitekt krajinar",
"arhitektka krajinarka",
"krajinska arhitektka"
],
"description": "Krajinski arhitekti/krajinske arhitektke načrtujejo in oblikujejo vrtove in naravne površine. Določajo specifikacije in razdelitev prostora. Združujejo razumevanje naravnega prostora z občutkom za estetiko, da bi ustvarili harmoničen prostor.",
"preferredLabel": "krajinski arhitekt/krajinska arhitektka",
"preferredTerm": "krajinski arhitekt/krajinska arhitektka"
} | {
"alternativeLabel": [
"krajobrazna arhitektica",
"projektant vrtne i pejzažne arhitekture",
"krajobrazni arhitekt",
"projektantica vrtne i pejzažne arhitekture"
],
"description": "Krajobrazni arhitekti planiraju i osmišljavaju izradu vrtova i prirodnih prostora. Određuju specifikacije i raspored prostora. Kombiniraju razumijevanje prirodnog prostora s osjećajem za estetiku kako bi stvorili skladan prostor.",
"preferredLabel": "krajobrazni arhitekt / krajobrazna arhitektica",
"preferredTerm": "krajobrazni arhitekt / krajobrazna arhitektica"
} | {
"alternativeLabel": [
"architekt zieleni wewnątrz budynków"
],
"description": "Architekci krajobrazu planują i projektują budowę ogrodów i przestrzeni naturalnych. Określają specyfikacje i rozmieszczenie tej przestrzeni. Łączą rozumienie obszaru naturalnego z poczuciem estetyki w celu stworzenia harmonijnej przestrzeni.",
"preferredLabel": "architekt krajobrazu",
"preferredTerm": "architekt krajobrazu"
} | {
"alternativeLabel": [
"architetto paesaggista",
"agronomo paesaggista",
"architetta paesaggista",
"paesaggista",
"agronoma paesaggista"
],
"description": "Gli architetti paesaggisti pianificano e progettano la costruzione di giardini e spazi naturali. Determinano le specifiche e la distribuzione dello spazio. Coniugano la conoscenza dello spazio naturale con il senso estetico per creare uno spazio armonioso.",
"preferredLabel": "architetto paesaggista/architetta paesaggista",
"preferredTerm": "architetto paesaggista/architetta paesaggista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Gartenarchitektin",
"Landschaftsarchitekt",
"Landschaftsgestalter",
"Landschaftsplaner",
"Landschaftsarchitektin",
"Landschaftsgestalterin",
"Landschaftsplanerin",
"Gartengestalterin",
"Gartengestalter",
"Gartenarchitekt"
],
"description": "Landschaftsarchitekten/Landschaftsarchitektinnen planen den Bau von Gärten und Naturflächen. Sie legen die räumlichen Spezifikationen und die räumliche Einteilung fest. Landschaftsarchitekten/Landschaftsarchitektinnen verstehen Naturräume und verfügen über einen Sinn für Ästhetik. Dies nutzen sie, um eine Fläche harmonisch zu gestalten.",
"preferredLabel": "Landschaftsarchitekt/Landschaftsarchitektin",
"preferredTerm": "Landschaftsarchitekt/Landschaftsarchitektin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/52207284-2681-40d3-a317-ec81ca1b3e41 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tal-pajsaġġ",
"disinjatriċi tal-pajsaġġ",
"speċjalista tal-pajsaġġ",
"inġinier tal-pajsaġġ"
],
"description": "Arkitetti tal-pajsaġġ jippjanaw u jfasslu l-kostruzzjoni ta’ ġonna u spazji naturali. Dawn jiddeterminaw l-ispeċifikazzjonijiet u d-distribuzzjoni tal-ispazju. Huma jikkombinaw fehim tal-ispazju naturali ma’ sens ta’ estetika sabiex jinħoloq spazju armonjuż.",
"preferredLabel": "arkitett tal-pajsaġġ",
"preferredTerm": "arkitett tal-pajsaġġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"tájépítő mérnök",
"tájtervező mérnök",
"kert- és tájépítő mérnök",
"tájkertészeti mérnök",
"tájépítész"
],
"description": "A táj- és kertépítészmérnökök kertek és természetes terek építésének megtervezését és kialakítását végzik. Meghatározzák a tér jellemzőit és felosztását. A térérzetet esztétikai szempontok figyelembevételével ötvözve érik el a harmonikus kialakítást.",
"preferredLabel": "táj- és kertépítészmérnök",
"preferredTerm": "táj- és kertépítészmérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieur paysagiste/ingénieure paysagiste",
"ingénieure paysagiste",
"ingénieur paysagiste"
],
"description": "Les architectes paysagistes planifient et conçoivent la construction de jardins et d’espaces naturels. Ils/elles déterminent les spécifications et la distribution de l’espace. Ils/elles possèdent une compréhension de l’espace naturel associée à un sens de l’esthétique afin de créer un espace harmonieux.",
"preferredLabel": "architecte paysagiste",
"preferredTerm": "architecte paysagiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Designer paisagista",
"Arquiteta paisagista",
"Designer de jardins",
"Arquiteto paisagista"
],
"description": "Os arquitetos paisagistas planificam e concebem a construção de jardins e espaços naturais. Determinam as especificações e a distribuição do espaço. Combinam uma compreensão do espaço natural com um sentido de estética a fim de criar um espaço harmonioso.",
"preferredLabel": "Arquiteto paisagista/Arquiteta paisagista",
"preferredTerm": "Arquiteto paisagista/Arquiteta paisagista"
} | {
"alternativeLabel": [
"arhitect peisagist",
"artist peisagist",
"expert peisagistică",
"arhitect peisagistică și amenajarea teritoriului",
"expert amenajare teritoriu",
"specialist peisagistică",
"arhitectă peisagistică și amenajarea teritoriului",
"inginer peisagistică și amenajarea teritoriului"
],
"description": "Arhitecții în peisagistică planifică și proiectează construcția de grădini și de spații naturale. Stabilesc specificațiile și distribuția spațiului. Combină înțelegerea spațiului natural cu simțul estetic pentru a crea un spațiu armonios.",
"preferredLabel": "arhitect peisagistică ",
"preferredTerm": "arhitect peisagistică "
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνολόγος δερμάτινων ειδών",
"υπεύθυνη ανάπτυξης προϊόντων, δερμάτινα είδη",
"υπεύθυνος ανάπτυξης προϊόντων, δερμάτινα είδη",
"υπεύθυνη ανάπτυξης προϊόντων",
"τεχνολόγος δερμάτινης ύλης",
"υπεύθυνος ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών",
"υπεύθυνος ανάπτυξης προϊόντων",
"τεχνολόγος δερμάτινων προϊόντων",
"υπεύθυνη ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών αποτελούν τον σύνδεσμο μεταξύ του σχεδιασμού και της πραγματικής παραγωγής. Αναλύουν τις προδιαγραφές του σχεδιαστή και τις μετατρέπουν σε τεχνικές απαιτήσεις, προσαρμόζοντας τις ιδέες στις γραμμές παραγωγής, επιλέγοντας ή ακόμα και σχεδιάζοντας εξαρτήματα, και επιλέγοντας υλικά. Οι υπεύθυνοι ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών επιτελούν επίσης τον σχεδιασμό των προτύπων, με την έννοια της χειροκίνητης διαμόρφωσης των προτύπων, και της σύνταξης τεχνικών σχεδίων για διάφορα εργαλεία, ιδίως εργαλεία κοπής. Αξιολογούν τα πρωτότυπα, διενεργούν τις απαιτούμενες δοκιμές για δείγματα και επιβεβαιώνουν τις απαιτήσεις ποιότητας και τους περιορισμούς τιμολόγησης του πελάτη.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών/υπεύθυνη ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών",
"preferredTerm": "υπεύθυνος ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών/υπεύθυνη ανάπτυξης προϊόντων δερμάτινων ειδών"
} | {
"alternativeLabel": [
"odos gaminių konstruktorė technologė",
"odos gaminių inžinierius",
"odos gaminių inžinierius technologas",
"gaminių technologas",
"odos dirbinių konstruktorius technologas",
"odos gaminių technologas",
"odos gaminių dizaineris konstruktorius"
],
"description": "Odos gaminių konstruktorių technologų veikla yra susijusi su sąsajų tarp projektavimo ir faktinės gamybos palaikymu. Jie analizuoja ir nagrinėja dizaino specifikacijas ir keičia jas į techninius reikalavimus, atnaujina gamybos linijų koncepcijas, atrenka ar net projektuoja komponentus ir atrenka medžiagas. Odos gaminių konstruktoriai technologai taip pat atlieka su modelių inžinerija susijusią veiklą. Tai reiškia, kad jie rankiniu būdu kuria modelius, kuria techninius brėžinius, skirtus įvairiems, visų pirma pjaustymo, įrankiams. Jie vertina prototipus, atlieka privalomus mėginių bandymus ir patvirtina kliento kokybės reikalavimus bei kainų apribojimus.",
"preferredLabel": "odos gaminių konstruktorius technologas",
"preferredTerm": "odos gaminių konstruktorius technologas"
} | C2163.2 | {
"preferredLabel": "розробник виробів зі шкіри",
"preferredTerm": "розробник виробів зі шкіри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn forbróirí táirgí d’earraí leathair agus bíonn siad mar chomhéadan idir dearadh agus táirgeadh iarbhír. Déanann siad anailís agus staidéar ar shonraíochtaí dearthóirí agus déanann siad iad a aistriú ina riachtanais theicniúla, ag nuashonrú coincheap go línte déantúsaíochta, ag roghnú nó fiú ag dearadh comhpháirteanna agus ag roghnú ábhar. Comhlíonann forbróirí táirgí d’earraí leathair an bhrí a bhaineann leis an bpatrún innealtóireachta chun patrúin a dhéanamh de láimh, chun líníochtaí teicniúla a tháirgeadh le haghaidh raon éagsúil uirlisí, gearradh go speisialta. Déanann siad meastóireacht ar fhréamhshamhlacha, ag déanamh tástálacha riachtanacha le haghaidh samplaí agus ag deimhniú riachtanais cháilíochta agus srianta praghsála an chustaiméara.",
"preferredLabel": "forbróir táirgí d'earraí leathair",
"preferredTerm": "forbróir táirgí d'earraí leathair"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutvecklare (lädervaror) agerar som en förbindelselänk mellan projektering och faktisk tillverkning. De analyserar och undersöker formgivarens specifikationer och omvandlar dem till tekniska krav, uppdaterar koncept för produktionslinjer, väljer ut eller till och med konstruerar komponenter samt väljer ut material. Produktutvecklare (lädervaror) arbetar även med mönsterteknik genom att manuellt framställa mönster och upprätta tekniska ritningar för olika typer av verktyg, särskilt tillskärningsverktyg. De utvärderar prototyper, genomför nödvändiga provningar på prover och verifierar kundens begränsningar i fråga om kvalitet och prissättning.",
"preferredLabel": "produktutvecklare, lädervaror",
"preferredTerm": "produktutvecklare, lädervaror"
} | {
"alternativeLabel": [
"kožařský vývojový pracovník",
"kožařská specialistka",
"kožařská specialistka výzkumná, vývojová a vědecká pracovnice",
"kožařský specialista",
"kožařský specialista výzkumný, vývojový a vědecký pracovník",
"kožařská vývojová pracovnice"
],
"description": "Kožařští vývojoví pracovníci slouží jako prostředník mezi návrhem a skutečnou výrobou. Analyzují a studují specifikace návrháře a převádějí je na technické požadavky, aktualizují návrhy pro výrobní linky, vybírají nebo navrhují komponenty a provádí výběr materiálů. Kožařští vývojoví pracovníci se také zabývají konstrukcí vzorů za účelem ruční výroby vzorů a zhotovují technické výkresy pro různé nástroje, speciálně řezačky. Hodnotí prototypy, provádějí požadované zkoušky u vzorků a potvrzují požadavky zákazníka na jakost a cenové omezení.",
"preferredLabel": "kožařský vývojový pracovník/kožařská vývojová pracovnice",
"preferredTerm": "kožařský vývojový pracovník/kožařská vývojová pracovnice"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Технолозите по моделиране и конструиране на кожени изделия работят и посредничат между дизайна и практическото производство. Те анализират и изучават спецификациите на проектанта и ги превръщат в технически изисквания като актуализират концепциите за производствените линии, избират или дори разработват компоненти и подбират материали. Технолозите по моделиране и конструиране на кожени изделия също проектират мотиви, което означава че изготвят ръчно мотивите, произвеждат технически чертежи за различен набор от инструменти, особено изрязващи. Те оценяват прототипи, извършват необходимите изпитвания на образци и потвърждават изискванията на клиента за качество и ценови ограничения.",
"preferredLabel": "технолог, моделиране и конструиране на кожени изделия",
"preferredTerm": "технолог, моделиране и конструиране на кожени изделия"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutviklere av lærvarer fungerer som et mellomledd mellom design og produksjon. De analyserer og studerer designerens tekniske spesifikasjoner og omdanner disse til tekniske krav, oppdaterer konsepter til produksjonslinjer, velger eller designer komponenter og velger materialer. Produktutviklere av lærvarer utfører også mønsterkonstruksjon, dvs. lager mønstre manuelt, og produserer tekniske tegninger for ulike verktøy, særlig skjæreverktøy. De evaluerer prototyper, utfører nødvendige tester på prøver, og bekrefter at kundens krav til kvalitet og pris oppfylles.",
"preferredLabel": "produktutvikler, lærvarer",
"preferredTerm": "produktutvikler, lærvarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"leather product engineer",
"leather technologist",
"leatherware engineer",
"leather product technologist",
"leather product designer & developer",
"leatherware product developer",
"leather goods product developer",
"leather product designer and developer",
"product leather goods developer",
"leather product development engineer"
],
"description": "Leather goods product developers perform and interface between design and actual production. They analyse and study designer’s specifications and transform them into technical requirements, updating concepts to manufacturing lines, selecting or even designing components and selecting materials. Leather goods product developers also perform the pattern engineering, namely they make patterns manually and produce technical drawings for various range of tools, especially cutting. They evaluate prototypes, performing required tests for samples and confirming the customer’s quality requirements and pricing constrains.",
"preferredLabel": "leather goods product developer",
"preferredTerm": "leather goods product developer"
} | {
"alternativeLabel": [
"ādas izstrādājumu tehnologs",
"ādas izstrādājumu tehnoloģe"
],
"description": "Ādas izstrādājumu tehnologi nodrošina saikni starp dizainu un faktisko ražošanu. Viņi analizē un pēta dizaineru specifikācijas un pārvērš tās tehniskajās prasībās, atjauninot koncepcijas attiecībā uz ražošanas līnijām, atlasot vai pat projektējot sastāvdaļas un atlasot materiālus. Ādas izstrādājumu tehnologi arī veic modelēšanu, proti manuāli izgatavo modeļus, sagatavo tehniskos rasējumus dažādiem rīkiem, it īpaši griezējinstrumentiem. Viņi novērtē prototipus, veic nepieciešamās paraugu pārbaudes un ievēro atbilstību klienta kvalitātes prasībām un cenu ierobežojumiem.",
"preferredLabel": "ādas izstrādājumu tehnologs",
"preferredTerm": "ādas izstrādājumu tehnologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُعَّد مطورو منتجات السلع الجلدية حلقة وصل بين التصميم والإنتاج الفعلي. فهُم يقومون بتحليل مواصفات المصممين ودراستها وتحويلها إلى متطلبات تقنية وتحديث المفاهيم إلى خطوط التصنيع واختيار المكونات أو حتى تصميمها واختيار المواد. ويقوم مطورو منتجات المنتجات الجلدية أيضًا بتنفيذ هندسة مقارنة لماكينات الجلود بهدف صنع النماذج يدويًا، وإعداد رسومات تقنية لمجموعة متنوعة من الأدوات، وخصوصًا القطع. ويقومون بتقييم النماذج الأولية وإجراء الاختبارات المطلوبة للعينات وتأكيد متطلبات الجودة الخاصة بالعميل وقيود الأسعار.",
"preferredLabel": "مطور منتجات السلع الجلدية / مطورة منتجات السلع الجلدية",
"preferredTerm": "مطور منتجات السلع الجلدية / مطورة منتجات السلع الجلدية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica especializada en productos de piel y cuero",
"ingeniera industrial de especialidad textil (artículos de piel y cuero)",
"especialista en desarrollo de productos de piel y cuero",
"especialista en desarrollo de artículos de piel y cuero",
"ingeniero industrial de especialidad textil (artículos de piel y cuero)",
"técnico especializado en productos de piel y cuero",
"diseñadora de artículos de piel y cuero",
"diseñador de artículos de piel y cuero"
],
"description": "Los diseñadores de productos de cuero llevan realizan y sirven de interfaz entre el diseño y la producción real. Analizan y estudian las especificaciones del diseñador y las transforman en requisitos técnicos, actualizando los conceptos a las líneas de fabricación, seleccionando o incluso diseñando componentes y seleccionando materiales. Los creadores de productos de cuero también llevan a cabo manualmente el diseño técnico de las características, generando dibujos técnicos para varias gamas de herramientas, especialmente cortantes. En ellos se evalúan prototipos, se realizan los ensayos requeridos para muestras y se confirman los requisitos de calidad y las limitaciones de precios del cliente.",
"preferredLabel": "especialista en desarrollo de artículos de piel y cuero",
"preferredTerm": "especialista en desarrollo de artículos de piel y cuero"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahktoodete tootearendajad tegutsevad disaini ja tegeliku tootmise vahendajatena. Nad analüüsivad ja uurivad disainerite koostatud kirjeldusi ja muudavad need tehnilisteks nõueteks, uuendavad tootmisliinide ülesehitust, valivad või isegi kujundavad komponente ja valivad materjale. Nahktoodete tootearendajad loovad ka mustritehnika abil käsitsi mustreid ning koostavad mitmesuguste vahendite, eriti lõikevahendite jaoks tehnilisi jooniseid. Nad hindavad prototüüpe, teevad näidistega nõutud katseid ning kinnitavad kliendi kvaliteedinõudeid ja hinnapiiranguid.",
"preferredLabel": "nahktoodete tootearendaja",
"preferredTerm": "nahktoodete tootearendaja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Nahkatuotteiden tuotesuunnittelijat toimivat suunnittelun ja varsinaisen tuotannon välissä. He analysoivat ja tutkivat suunnittelijan eritelmiä ja muuntavat ne teknisiksi vaatimuksiksi, päivittävät tuotantolinjojen malleja, valitsevat tai jopa suunnittelevat komponentteja ja valitsevat materiaaleja. Nahkatuotteiden tuotesuunnittelijat myös tekevät malleja käsin ja piirtävät teknisiä piirroksia eri työkaluista, erityisesti leikkaustyökaluista. He arvioivat prototyyppejä, tekevät tarvittavat testit näytteille ja vahvistavat asiakkaiden laatuvaatimukset ja hinnoittelurajoitukset.",
"preferredLabel": "tuotesuunnittelija, nahkatuotteet",
"preferredTerm": "tuotesuunnittelija, nahkatuotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"vývojárka kožiarskych výrobkov",
"vývojár kožiarskych výrobkov"
],
"description": "Vývojári kožiarskych výrobkov pôsobia ako medzistupeň medzi návrhom a skutočnou výrobou. Analyzujú a preverujú špecifikácie dizajnéra a menia ich na technické požiadavky, aktualizujú koncepcie výrobných liniek, vyberajú alebo dokonca navrhujú komponenty a vyberajú materiály. Vývojári kožiarskych výrobkov vykonávajú aj činnosti spojené s navrhovaním vzorov, čo znamená, že vytvárajú manuálne vzory, technické výkresy pre rôzne spektrum nástrojov, pre rezačky. Hodnotia prototypy, vykonávajú požadované testy na odber vzoriek a potvrdzujú požiadavky na kvalitu a cenové obmedzenia zo strany zákazníka.",
"preferredLabel": "vývojár kožiarskych výrobkov/vývojárka kožiarskych výrobkov",
"preferredTerm": "vývojár kožiarskych výrobkov/vývojárka kožiarskych výrobkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktdesigner og produktudvikler inden for lædervarer",
"produktingeniør inden for lædervarer",
"lædertekniker",
"produktudvikler"
],
"description": "Produktudviklere inden for lædervarer udfører og er forbindelsesleddet mellem design og faktisk produktion. De analyserer og undersøger designeres specifikationer og omdanner dem til tekniske krav, opdaterer koncepter til produktionslinjer, udvælger eller endog konstruerer komponenter og udvælger materialer. Produktudviklere inden for lædervarer udfører også mønsterkonstruktion, hvilket indebærer manuel fremstilling af mønstre, udarbejder tekniske tegninger for forskellige værktøjer, specielt til skæring. De evaluerer prototyper, udfører de krævede tests af prøver og bekræfter kundens kvalitetskrav og prisbegrænsninger.",
"preferredLabel": "produktudvikler inden for lædervarer",
"preferredTerm": "produktudvikler inden for lædervarer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekenaar lederwaren",
"productontwerper lederwaren",
"productontwikkelaar"
],
"description": "Productontwikkelaars lederwaren vormen de schakel tussen het ontwerp en de daadwerkelijke productie. Zij analyseren en bestuderen de specificaties van de ontwerper en zetten deze om in technische eisen, waarbij ze concepten updaten naar productielijnen, componenten selecteren of zelfs ontwerpen en materialen selecteren. Productontwikkelaars lederwaren maken ook handmatig patronen en maken technische tekeningen voor verschillende soorten gereedschap, met name snijgereedschap. Zij evalueren prototypes, onderwerpen proefmonsters aan de vereiste tests en zorgen ervoor dat de door de klant opgelegde kwaliteits- en prijsbeperkingen in acht worden genomen.",
"preferredLabel": "productontwikkelaar lederwaren",
"preferredTerm": "productontwikkelaar lederwaren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Leðurvöruþróunaraðilar vinna og hafa tengsl milli hönnunar og raunverulegrar framleiðslu. Þeir greina og rannsaka útlistun hönnuðar og breyta henni í tæknilegar kröfur, uppfæra hugtök til framleiðslulínu, velja eða jafnvel hanna íhluti og velja efni. Leðurvöruþróunaraðilar framkvæma einnig munsturverkfræði sem þýðir að búa til munstur handvirkt, búa til tæknilegar teikningar fyrir margs konar verkfæri, einkum klippingu. Þeir leggja mat sitt á frumgerðir, framkvæma nauðsynlegar prófanir fyrir sýni og staðfesta gæðakröfur viðskiptavinarins og verðtakmarkanir.",
"preferredLabel": "leðurvöruþróunaraðili",
"preferredTerm": "leðurvöruþróunaraðili"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnolog za usnjarstvo",
"tehnologinja za usnjarstvo"
],
"description": "Tehnologi za usnjarstvo in krznarstvo delujejo kot posredniki med zasnovo in dejansko proizvodnjo. Analizirajo in proučujejo specifikacije oblikovalca in jih pretvarjajo v tehnične zahteve, posodabljajo koncepte v proizvodnih linijah, izbirajo ali celo oblikujejo komponente in izbirajo materiale. Tehnologi za usnjarstvo in krznarstvo tudi ročno izdelujejo vzorce in pripravljajo tehnične risbe za različne vrste orodij, posebej za rezanje. Ocenjujejo prototipe, izvajajo potrebne preskuse vzorcev in potrjujejo zahteve potrošnika glede kakovosti in njegove cenovne omejitve.",
"preferredLabel": "tehnolog/tehnologinja za usnjarstvo in krznarstvo",
"preferredTerm": "tehnolog/tehnologinja za usnjarstvo in krznarstvo"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelarka i konstruktorica kožne galanterije",
"kožarska galanteristica",
"galanterist",
"kožarski galanterist",
"modelar obuće i kožne galanterije",
"modelarka obuće i kožne galanterije",
"modelar i konstruktor obuće",
"modelarka i konstruktorica obuće",
"modelar i konstruktor kožne galanterije",
"galanteristica"
],
"description": "Modelari i konstruktori kožne galanterije djeluju kao posrednici između dizajna i stvarne proizvodnje. Analiziraju specifikacije dizajnera i pretvaraju ih u tehničke zahtjeve, ažuriraju koncepte u proizvodnim linijama, odabiru ili čak dizajniraju komponente i odabiru materijale. Modelari i konstruktori kožne galanterije također provode inženjersko projektiranje krojeva za ručnu izradu krojeva, izrađuju tehničke crteže za različite alate, posebno za rezanje. Ocjenjuju prototipove, provode potrebna ispitivanja uzoraka i potvrđuju zahtjeve kupca u pogledu kvalitete i ograničenja u pogledu cijena.",
"preferredLabel": "modelar i konstruktor / modelarka i konstruktorica kožne galanterije",
"preferredTerm": "modelar i konstruktor / modelarka i konstruktorica kožne galanterije"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Technicy konstruktorzy wyrobów skórzanych są łącznikiem między etapami projektowania i faktycznej produkcji. Analizują i badają specyfikacje projektanta i opracowują na ich podstawie wymagania techniczne, aktualizując koncepcje linii produkcyjnych, określając lub nawet projektując elementy składowe oraz wybierając materiały. Technicy konstruktorzy wyrobów skórzanych projektują również wykroje, tzn. wykonują je ręcznie, oraz sporządzają rysunki techniczne różnych narzędzi, w szczególności do cięcia. Dokonują oceny prototypów, przeprowadzając wymagane badania próbek, weryfikując spełnienie wymagań jakościowych klienta i uwzględniając ograniczenia cenowe.",
"preferredLabel": "technik konstruktor wyrobów skórzanych",
"preferredTerm": "technik konstruktor wyrobów skórzanych"
} | {
"alternativeLabel": [
"modellista di valigeria e affini"
],
"description": "I tecnici dello sviluppo di prodotti di pelletteria effettuano la progettazione e interagiscono a livello della produzione effettiva. Analizzano e studiano le specifiche dell’autore, trasformandole in requisiti tecnici, aggiornando i concetti alle linee di produzione, selezionando o persino progettando componenti e selezionando i materiali. Inoltre, i tecnici dello sviluppo di prodotti di pelletteria effettuano anche l’ingegneria dei modelli, ovvero la creazione manuale dei modelli, producono disegni tecnici per vari tipi di strumenti, in particolare da taglio. Valutano i prototipi, effettuano le prove richieste per i campioni e confermano i requisiti di qualità e i vincoli di prezzo del cliente.",
"preferredLabel": "tecnico dello sviluppo di prodotti di pelletteria",
"preferredTerm": "tecnico dello sviluppo di prodotti di pelletteria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Produktentwicklerin Lederwaren",
"Lederwarenentwickler",
"Lederwarenentwicklerin",
"Produktentwickler Lederwaren"
],
"description": "Lederwarenentwickler bilden die Schnittstelle zwischen Design und Produktion. Sie studieren und analysieren die Spezifikationen des Designers und übertragen diese in technische Anforderungen. Dabei aktualisieren sie die Konzepte für Fertigungslinien, wählen Komponenten aus oder entwerfen sie sogar und entscheiden über die zu verwendenden Materialien. Außerdem entwerfen Lederwarenentwickler die Schablonen, d. h., sie stellen diese von Hand her und fertigen technische Zeichnungen für die Arbeit mit verschiedenen Werkzeugen, insbesondere Stanzwerkzeugen an. Sie beurteilen Prototypen und überprüfen mithilfe der erforderlichen Tests, ob die Anforderungen des Kunden an Qualität und Preis erfüllt werden.",
"preferredLabel": "Lederwarenentwickler/Lederwarenentwicklerin",
"preferredTerm": "Lederwarenentwickler/Lederwarenentwicklerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d515e82a-ca9f-4be4-9823-33694dff7304 | {
"alternativeLabel": [
"żviluppatur tal-prodotti",
"inġinier tal-oġġetti tal-ġilda",
"teknologa tal-prodotti tal-ġilda",
"teknologu tal-ġilda",
"disinjatur u żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda",
"teknologa tal-ġilda",
"żviluppatriċi tal-prodotti",
"inġinier tal-prodotti tal-ġilda",
"teknologu tal-prodotti tal-ġilda",
"inġinier tal-iżvilupp tal-prodotti tal-ġilda",
"disinjatriċi u żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda"
],
"description": "L-iżviluppaturi ta’ prodotti tal-ġilda jwettqu u jiltaqgħu bejn id-disinn u l-produzzjoni attwali. Dawn janalizzaw u jistudjaw l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinjatur u jittrasformawhom f’rekwiżiti tekniċi, jaġġornaw il-kunċetti għal-linji ta’ manifattura, jagħżlu jew saħansitra jiddisinjaw komponenti u jagħżlu materjali. L-iżviluppaturi tal-prodotti tal-ġilda jwettqu wkoll id-disinn ta’ inġinerija li tfisser li l-mudelli jsiru manwalment, u b’hekk jipproduċu disinji tekniċi għal diversi firxa ta’ għodod, u b’hekk jaqtgħu b’mod speċjali. Huma jevalwaw il-prototipi, iwettqu t-testijiet meħtieġa għall-kampjuni u jikkonfermaw ir-rekwiżiti tal-kwalità tal-klijent u l-limitazzjonijiet fuq il-prezzijiet.",
"preferredLabel": "żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda",
"preferredTerm": "żviluppatur tal-prodotti tal-ġilda/żviluppatriċi tal-prodotti tal-ġilda"
} | {
"alternativeLabel": [
"bőrtermék-fejlesztő",
"bőrruházatitermék-fejlesztő",
"bőrtermék-tervező és fejlesztő"
],
"description": "A bőráruipari termékfejlesztők a tervezés és a tényleges termelés közötti kapcsolattartásért felelnek. Elemzik és tanulmányozzák a tervezői előírásokat, műszaki követelményekké alakítják őket, kidolgozza, hogy a különböző koncepciókat hogyan lehet a gyártósoron megvalósítani, alkotóelemeket választ ki vagy akár tervez, valamint kiválasztja az anyagokat. A bőráruipari termékfejlesztők mintamérnöki feladatokat is ellátnak, ami azt jelenti, hogy a mintát kézzel állítják elő, műszaki rajzokat készítenek a különféle szerszámokról, különösen a vágásról. Értékelik a prototípusokat, elvégzik a minták szükséges tesztelését, és gondoskodnak az ügyfél minőségi követelményeinek és árképzési korlátainak figyelembevételéről.",
"preferredLabel": "bőráruipari termékfejlesztő",
"preferredTerm": "bőráruipari termékfejlesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure de production en fabrication d’articles en cuir",
"ingénieur de production en fabrication d’articles en cuir",
"conceptrice de produits en maroquinerie",
"concepteur de produits en maroquinerie"
],
"description": "Les développeurs de produits en cuir assurent la réalisation et l’interface entre la conception et la production réelle. Ils analysent et étudient les spécifications du concepteur et les transforment en exigences techniques, en mettant à jour les concepts aux lignes de fabrication, en sélectionnant ou même en concevant des composants et en sélectionnant des matériaux. Les développeurs de produits en cuir remplissent également le sens de l’ingénierie de modèle pour effectuer des diagrammes manuellement, produisent des dessins techniques pour différents types d’outils, en particulier la découpe. Ils évaluent les prototypes, effectuent les essais requis pour les échantillons et confirment les exigences de qualité du client et les contraintes de prix.",
"preferredLabel": "concepteur de produits en maroquinerie/conceptrice de produits en maroquinerie",
"preferredTerm": "concepteur de produits en maroquinerie/conceptrice de produits en maroquinerie"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de desenvolvimento de maquinaria",
"Técnico de desenvolvimento de maquinaria"
],
"description": "Os técnicos de desenvolvimento de marroquinaria executam as suas funções e estabelecem uma interface entre a fase da conceção e a da produção propriamente dita. Analisam e estudam as especificações do «designer» e transformam-nas em requisitos técnicos, atualizando os conceitos para se adequarem às linhas de fabrico, selecionando ou até mesmo concebendo os componentes e selecionando os materiais. Os técnicos de desenvolvimento de marroquinaria também executam a engenharia de padrões, ou seja elaboram os padrões manualmente, e produzem desenhos técnicos para uma série de ferramentas, especialmente de corte. Avaliam os protótipos, executando os ensaios necessários nas amostras e confirmando os requisitos de qualidade e as condicionantes em matéria de preços do cliente.",
"preferredLabel": "Técnico de desenvolvimento de marroquinaria/ Técnica de desenvolvimento de marroquinaria",
"preferredTerm": "Técnico de desenvolvimento de marroquinaria/ Técnica de desenvolvimento de marroquinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehnician proiectant textile pielărie",
"responsabil de produs pielărie",
"dezvoltator de produs pielărie"
],
"description": "Tehnicienii de dezvoltare de produse din piele efectuează și întrețin o interfață între proiectare și producția efectivă. Analizează și studiază specificațiile proiectantului și le transformă în cerințe tehnice, actualizând conceptele pentru a corespunde liniilor de producție, selectând sau chiar concepând componente și selecționând materiale. Tehnicienii proiectanți de textile, pielărie realizează, de asemenea, proiectarea modelului, și anume fac modele manual pentru diverse tipuri de unelte, mai ales cele de tăiere. Evaluează prototipurile, efectuând testele necesare pentru probe și confirmând cerințele de calitate ale clientului și constrângerile în materie de tarifare.",
"preferredLabel": "tehnician dezvoltare produse din piele",
"preferredTerm": "tehnician dezvoltare produse din piele"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μηχανικός λογισμικού έξυπνου σπιτιού",
"μηχανικός πλατφόρμας αυτοματισμού σπιτιού",
"ολοκληρωτής οικιακού αυτοματισμού",
"μηχανικός έργου έξυπνου σπιτιού",
"έξυπνος σχεδιάστρια σπιτιού",
"προσδιοριστής αυτοματισμού σπιτιού",
"μηχανικός domotics",
"έξυπνος σχεδιαστής σπιτιού"
],
"description": "Οι μηχανικοί έξυπνων κατοικιών είναι υπεύθυνοι για τον σχεδιασμό, την ενσωμάτωση και τις δοκιμές αποδοχής συστημάτων οικιακού αυτοματισμού [θέρμανση, αερισμός και κλιματισμός (HVAC), φωτισμός, ηλιακή σκίαση, άρδευση, ασφάλεια κ.λπ.], τα οποία ενσωματώνουν συνδεδεμένες και έξυπνες συσκευές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Συνεργάζονται με βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς ώστε να διασφαλίσουν την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος του έργου, συμπεριλαμβανομένων του σχεδιασμού της καλωδίωσης, της διάταξης, της εμφάνισης και του προγραμματισμού των κατασκευαστικών στοιχείων.\n\t",
"preferredLabel": "μηχανικός έξυπνων κατοικιών",
"preferredTerm": "μηχανικός έξυπνων κατοικιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"išmaniųjų namų inžinierė"
],
"description": "Išmaniųjų namų inžinieriai atsako už namų automatizavimo sistemos (šildymo, vėdinimo, oro kondicionavimo, šviesos, saulės šviesos laidumo, drėkinimo, saugumo, apsaugos ir t. t.), apjungiančios namų ūkio susietuosius ir išmaniuosius prietaisus, projektavimą, integravimą ir priimtinumo testavimą. Jie bendradarbiauja su suinteresuotaisiais subjektais, kad užtikrintų pageidaujamus projekto rezultatus, įskaitant kabelių schemas, išdėstymą, vaizdą ir komponentų programavimą.\n\t",
"preferredLabel": "išmaniųjų namų inžinierius",
"preferredTerm": "išmaniųjų namų inžinierius"
} | C2151.2 | {
"preferredLabel": "інженер систем «розумний дім»",
"preferredTerm": "інженер систем «розумний дім»"
} | {
"alternativeLabel": [
"innealtóir bogearraí baile cliste",
"sonraitheoir uathoibrithe tí",
"innealtóir domotics",
"innealtóir ardáin uathoibrithe tí",
"integrator uathoibrithe tí",
"dearthóir baile cliste",
"innealtóir tionscadail baile cliste"
],
"description": "Tá innealtóirí baile cliste freagrach as dearadh, comhtháthú agus tástáil inghlacthachta i ndáil le córais uathoibrithe baile (téamh, aeráil agus aerchóiriú (HVAC), soilsiú, scáthú gréine, uisciú, slándáil, sábháilteacht, etc.), lena gcomhtháthaítear gairis nasctha agus fearais chliste laistigh de shaoráidí cónaithe. Oibríonn siad leis na príomhpháirtithe leasmhara chun a chinntiú go mbainfear amach an toradh inmhianaithe ar thionscadal, cuir i gcás dearadh, leagan amach agus cuma na sreang agus ríomhchlárú comhpháirteanna.\n\t",
"preferredLabel": "innealtóir baile cliste",
"preferredTerm": "innealtóir baile cliste"
} | {
"alternativeLabel": [
"plattformsingenjör för hemautomation",
"domotiker",
"smart hem projektingenjör",
"hemautomatiseringsspecifikator",
"smarta hem mjukvaruutvecklare",
"smart hem mjukvaruutvecklare",
"smarta hem designer",
"hemautomatiseringsintegrator",
"smart hem designer",
"smarta hem projektingenjör"
],
"description": "Ingenjörer som arbetar med smarta hus ansvarar för konstruktion, integrering och acceptansprovning av hemautomationssystem (uppvärmning, ventilation och luftkonditionering, belysning, solskydd, bevattning, säkerhet osv.) som integrerar anslutna enheter och smarta apparater i bostadsmiljöer. De samarbetar med viktiga intressenter för att säkerställa att det önskade projektresultatet uppnås, vilket inbegriper kablage, layout, utseende och komponentprogrammering.\n\t",
"preferredLabel": "ingenjör, intelligenta system",
"preferredTerm": "ingenjör, intelligenta system"
} | {
"alternativeLabel": [
"softwarový inženýr chytré domácnosti",
"inženýrka platformy domácí automatizace",
"chytrý domácí designér",
"inženýr platformy domácí automatizace",
"specifikátor domácí automatizace",
"projektant inteligentního domu",
"softwarová inženýrka chytré domácnosti",
"integrátor domácí automatizace",
"domotický inženýr",
"chytrý domácí designérka",
"projektantka inteligentního domu",
"domotický inženýrka"
],
"description": "Technici inteligentních domácností jsou zodpovědní za návrh, integraci a přejímací zkoušky automatických systémů v domácnostech (vytápění, ventilace a klimatizace, osvětlení, solární stínění, zavlažování, zabezpečovací zařízení, alarmy atd.), které propojují připojená zařízení a inteligentní spotřebiče v obytných budovách. Spolupracují s klíčovými zúčastněnými stranami, aby zajistili dosažení požadovaného výsledku projektu, včetně návrhu kabelových vedení, rozmístění, vzhledu a programování komponent.\n\t",
"preferredLabel": "technik inteligentních domácností/technička inteligentních domácností",
"preferredTerm": "technik inteligentních domácností/technička inteligentních domácností"
} | {
"alternativeLabel": [
"инженер по домотика",
"инженер по проекти за интелигентен дом",
"инженер на платформа за домашна автоматизация",
"специалист, интегриране на домашна автоматизация",
"дизайнерка бранд интелигентен дом",
"интегратор за домашна автоматизация",
"софтуерна инженерка за интелигентен дом",
"спецификатор за домашна автоматизация",
"софтуерен инженер за интелигентен дом",
"дизайнер на интелигентен дом",
"инженерка по проекти за интелигентен дом",
"инженерка по домотика",
"инженерка бранд платформа за домашбранд автоматизация"
],
"description": "Инженерите на интелигентни домове отговарят за проектирането, интегрирането и приемателното тестване на системи за автоматизация на дома (отопление, вентилация и климатизация (ОВК), осветление, слънчево засенчване, напояване, сигурност, безопасност и др.), които интегрират свързаните устройства и интелигентните устройства в жилищни сгради. Те работят с основните заинтересовани страни, за да гарантират постигането на желания резултат от проекта, включително чрез проектиране на окабеляването, оформлението, външния вид и програмирането на компонентите.\n\t",
"preferredLabel": "инженер, интелигентни домове",
"preferredTerm": "инженер, интелигентни домове"
} | {
"alternativeLabel": [
"smarthusdesigner",
"hjemmeautomatiseringsplattformingeniør",
"programvareingeniør for smarthus",
"prosjektleder for smarthus",
"spesifikasjon for hjemmeautomatisering",
"hjemmeautomasjonsdesigner",
"hjemmeautomatiseringsintegrator",
"domotikkingeniør"
],
"description": "Smarthjemingeniører er ansvarlige for design, integrering og godkjenningstesting av systemer for hjemmeautomasjon (oppvarming, ventilasjon og luftkondisjonering (HVAC), belysning, solskjerming, vanning, sikkerhet osv.), med integrering av tilkoblede enheter og smarte apparater i boliger. De samarbeider med sentrale interessenter for å sikre at ønsket prosjektutfall oppnås, inkludert ledningsdesign, layout, utseende og programmering av komponenter.\n\t",
"preferredLabel": "smarthusdesigner",
"preferredTerm": "smarthusdesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"smart home designer",
"home automation specifier",
"home automation platform engineer",
"domotics engineer ",
"home automation integrator",
"smart home software engineer",
"smart home project engineer "
],
"description": "Smart home engineers are responsible for the design, integration and acceptance testing of home automation systems (heating, ventilation and air conditioning (HVAC), lighting, solar shading, irrigation, security, safety, etc.), which integrate connected devices and smart appliances within residential facilities. They work with key stakeholders to ensure the desired project outcome is achieved including wire design, layout, appearance and component programming. ",
"preferredLabel": "smart home engineer",
"preferredTerm": "smart home engineer"
} | {
"alternativeLabel": [
"gudras mājas dizainere",
"mājas automatizācijas platformas inženieris",
"gudras mājas programmatūras inženieris",
"gudras mājas projektu inženieris",
"mājas automatizācijas integrētājs",
"domotikas inženieris",
"mājas automatizācijas specifikators"
],
"description": "Viedmāju inženieri atbild par tādu mājas automatizācijas sistēmu (apsildes, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas, apgaismojuma, saules ēnojuma, apūdeņošanas, drošības, drošuma u. c.) projektēšanu, integrēšanu un to pieņemšanas pārbaudēm, kurās ir integrētas dzīvojamajās telpās izvietotās savienotās ierīces un viedierīces . Viņi sadarbojas ar svarīgākajām ieinteresētajām personām, lai nodrošinātu, ka tiek panākts vēlamais projekta iznākums, citstarp tiek īstenots vadojuma projekts, izkārtojums, izskats un komponentu programmēšana.\n\t",
"preferredLabel": "viedmāju inženieris",
"preferredTerm": "viedmāju inženieris"
} | {
"alternativeLabel": [
"مهندسة منصة أتمتة المنزل",
"مصمم المنزل الذكي",
"مهندس مشروع المنزل الذكي",
"مصممة المنزل الذكي",
"مهندسة مشروع المنزل الذكي",
"محددة أتمتة المنزل",
"مهندس برمجيات المنزل الذكي",
"مهندسة برمجيات المنزل الذكي",
"تكامل أتمتة المنزل",
"مهندسة domotics",
"مهندس domotics",
"مهندس منصة أتمتة المنزل",
"محدد أتمتة المنزل"
],
"description": "مهندسو المنازل الذكية يكونوا مسؤولين عن تصميم وتضمين وقبول اختبار أنظمة أتمتة المنازل (التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC)، والإضاءة، والتعتيم الشمسي، الري، الأمان والسلامة، إلخ...)، التي تتضمن الأجهزة المتصلة والأنظمة الذكية داخل المنشآت السكنية. وهم يعملون مع أصحاب المصلحة لضمان تحقيق المشروع للنتيجة المرادة، بما في ذلك تصميم الشبكة والتوزيع والشكل وبرمجة العناصر.\n\t",
"preferredLabel": "مهندس منازل ذكية",
"preferredTerm": "مهندس منازل ذكية"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingeniero domotico",
"integradora de domótica",
"integrador de domótica",
"diseñador de casas inteligentes",
"ingeniero de software para el hogar inteligente",
"ingeniera de software para el hogar inteligente",
"ingeniera de plataforma domótica",
"ingeniera de proyectos de casas inteligentes",
"ingeniera domotico",
"ingeniero de proyectos de casas inteligentes",
"diseñadora de casas inteligentes",
"especificador de domótica",
"ingeniero de plataforma domótica"
],
"description": "Los ingenieros de hogares inteligentes se ocupan del diseño, la integración y las pruebas de aceptación de los sistemas de domótica (calefacción, ventilación y aire acondicionado, iluminación, protección solar, riego, seguridad, protección, etc.), que integran dispositivos conectados e inteligentes en edificios residenciales. Trabajan con las principales partes interesadas para que se logre el resultado deseado de los proyectos, en particular el diseño del cableado, la disposición, la apariencia y la programación de los componentes.\n\t",
"preferredLabel": "ingeniero de hogares inteligentes/ingeniera de hogares inteligentes",
"preferredTerm": "ingeniero de hogares inteligentes/ingeniera de hogares inteligentes"
} | {
"alternativeLabel": [
"domootikainsener",
"koduautomaatika täpsustaja",
"koduautomaatika integreerija",
"koduautomaatika spetsialist",
"koduautomaatika integraator",
"targa kodu projekti insener",
"nutikodu insener",
"targa kodu disainer",
"targa kodu tarkvarainsener",
"aruka kodu insener",
"koduautomaatika insener",
"koduautomaatika platvormi insener"
],
"description": "Aruka kodu insenerid vastutavad ühendatud seadmeid ja arukaid kodumasinaid elamutes omavahel ühendavate koduautomaatika süsteemide (kütmine, ventileerimine ja õhu konditsioneerimine, valgustus, päikesekaitse, kastmine, turvalisus, ohutus jne) projekteerimise, integreerimise ja heakskiidukatsete eest. Nad teevad koostööd peamiste sidusrühmadega, et tagada projekti soovitud tulemuste saavutamine, sealhulgas kaabliprojekti, üldplaani, välimuse ja komponentide programmeerimise vallas.\n\t",
"preferredLabel": "aruka kodu insener",
"preferredTerm": "aruka kodu insener"
} | {
"alternativeLabel": [
"kodin automaation määrittäjä",
"kodin automaatioalustan insinööri",
"kodin automaatiointegraattori",
"domotiikkainsinööri",
"älykkään kodin ohjelmistosuunnittelija",
"älykkään kodin projektiinsinööri",
"älykkään kodin suunnittelija"
],
"description": "Älykoteihin erikoistuneet insinöörit vastavat kotiautomaatiojärjestelmien (ilmastointi (LVI), valaistus, aurinkosuojaus, kastelu, turvallisuus jne.) suunnittelusta ja integroinnista sekä niitä koskevista vastaanottokokeista. Kotiautomaatiojärjestelmillä integroidaan internetiin liitetyt laitteet ja älysovellukset asuinrakennuksiin. Älykoteihin erikoistuneet insinöörit varmistavat yhdessä keskeisten sidosryhmien kanssa, että hankkeen haluttu tulos saavutetaan. Tämä kattaa johtojen sijoittelun, yleissuunnitelman, ulkonäön ja komponenttien ohjelmoinnin.\n\t",
"preferredLabel": "insinööri, älykodit",
"preferredTerm": "insinööri, älykodit"
} | {
"alternativeLabel": [
"softvérový inžinier inteligentnej domácnosti",
"softvérová inžinierka inteligentnej domácnosti",
"inžinierka platformy pre domácu automatizáciu",
"projektový inžinier inteligentnej domácnosti",
"integrátor domácej automatizácie",
"inžinier platformy pre domácu automatizáciu",
"projektová inžinierka inteligentnej domácnosti",
"návrhárka inteligentných domov",
"špecifikátor domácej automatizácie",
"návrhár inteligentných domov",
"domotický inžinierka",
"domotický inžinier"
],
"description": "Špecialisti na inteligentné budovy sú zodpovední za navrhovanie, integráciu a testovanie akceptácie systémov na automatizáciu budov (vykurovanie, vetranie a klimatizácia, osvetlenie, solárne tienenie, zavlažovanie, bezpečnosť, ochrana atď.), ktoré spájajú prepojené zariadenia a inteligentné spotrebiče v rámci obytných zariadení. Spolupracujú s kľúčovými zainteresovanými stranami s cieľom zabezpečiť dosiahnutie želaného výsledku projektu vrátane návrhu elektrického vedenia, usporiadania, vzhľadu a programovania komponentov.\n\t",
"preferredLabel": "špecialista na inteligentné budovy/ špecialistka na inteligentné budovy",
"preferredTerm": "špecialista na inteligentné budovy/ špecialistka na inteligentné budovy"
} | {
"alternativeLabel": [
"domotiker",
"smart home software ingeniør",
"hjemmeautomatiseringsintegrator",
"hjemmeautomatiseringsspecifikation",
"smart home projektingeniør",
"smart hjem designer",
"hjemmeautomatisering platform ingeniør"
],
"description": "Ingeniører inden for intelligente hjem er ansvarlige for design, integration og godkendelsesafprøvning af automatiseringssystemer i hjemmet (varme-, ventilations- og klimaanlæg (HVAC), belysning, solafskærmning, kunstvanding, sikkerhed osv.), som integrerer forbundne enheder og intelligente apparater i boligfaciliteter. De samarbejder med centrale interessenter for at sikre, at det ønskede projektresultat opnås, herunder kabeldesign, layout, udseende og komponentprogrammering.\n\t",
"preferredLabel": "ingeniør inden for intelligente hjem",
"preferredTerm": "ingeniør inden for intelligente hjem"
} | {
"alternativeLabel": [
"domotica ingenieur",
"ingenieur domoticaplatform",
"slimme projectingenieur voor thuis",
"slimme huisontwerper",
"domotica integrator",
"specificatie domotica",
"smart home software engineer"
],
"description": "Ingenieurs slimme woning zijn verantwoordelijk voor het ontwerp, de integratie en het acceptatietests van domoticasystemen (verwarming, ventilatie en airconditioning, verlichting, zonwering, irrigatie, beveiliging, veiligheid enz.), die verbonden apparaten en slimme toepassingen integreren binnen woonvoorzieningen. Zij werken samen met de voornaamste belanghebbenden om ervoor te zorgen dat het gewenste projectresultaat wordt bereikt, met inbegrip van bedradingsontwerp, indeling, inrichting en programmering van componenten.\n\t",
"preferredLabel": "ingenieur slimme woning",
"preferredTerm": "ingenieur slimme woning"
} | {
"alternativeLabel": [
"sjálfvirkni heimilissérfræðings",
"hugbúnaðarverkfræðingur fyrir snjallheimili",
"húsnæðisverkfræðingur",
"heimavélvirkjun pallverkfræðingur",
"sjálfvirkni samþættir fyrir heimili",
"snjall heim verkfræðingur",
"snjall heimahönnuður"
],
"description": "Verkfræðingar á sviði snjallheimilistækni sjá um að hanna, samþætta og framkvæma viðurkenningarprófanir á sjálfvirknikerfum fyrir heimili (hitun, loftræstingu og loftjöfnun, lýsingu, sólskermun, vökvun, öryggi o.s.frv.), sem taka til tengdra tækja og snjallbúnaðar í íbúðarhúsnæði. Þeir vinna með helstu hagaðilum til að tryggja að væntur árangur náist, m.a. að því er varðar hönnun leiðslukerfis, tilhögun, útlit og forritun eininga.\n\t",
"preferredLabel": "sérfræðingur á sviði snjalllausna á heimilum",
"preferredTerm": "sérfræðingur á sviði snjalllausna á heimilum"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženir domotike",
"inženir platforme za avtomatizacijo doma",
"inženirka programske opreme za pametni dom",
"integrator domače avtomatizacije",
"inženir projekta pametnega doma",
"inženirka projekta pametnega doma",
"oblikovalka pametnih domov",
"oblikovalec pametnih domov",
"inženirka domotike",
"specifikator avtomatizacije doma",
"inženir programske opreme za pametni dom",
"inženirka platforme za avtomatizacijo doma"
],
"description": "Inženirji/inženirke za pametne domove so odgovorni za načrtovanje, integracijo in preskušanje ustreznosti sistemov avtomatizacije doma (ogrevanje, prezračevanje in klimatizacija, razsvetljava, senčila, namakanje, zaščita, varnost itd.), ki vključujejo povezane naprave in pametne naprave v stanovanjskih objektih. Sodelujejo s ključnimi deležniki, da zagotovijo doseganje želenega rezultata projekta, vključno z zasnovo napeljav, razporeditvijo, videzom in programiranjem komponent.\n\t",
"preferredLabel": "inženir/inženirka za pametne domove",
"preferredTerm": "inženir/inženirka za pametne domove"
} | {
"alternativeLabel": [
"integrator kućne automatizacije",
"inženjer platforme za kućnu automatizaciju",
"inženjerka domotike",
"inženjerka platforme za kućnu automatizaciju",
"inženjerka projekta pametne kuće",
"integratorica kućne automatizacije",
"dizajnerica pametne kuće",
"softverski inženjerka pametne kuće",
"inženjer domotike",
"inženjer projekta pametne kuće",
"dizajner pametne kuće",
"softverski inženjer pametne kuće",
"specifikator kućne automatizacije"
],
"description": "Projektanti inženjeri pametnih kuća odgovorni su za projektiranje, integraciju i prihvatno ispitivanje sustava automatizacije doma (grijanje, ventilacija i klimatizacija (HVAC), rasvjeta, zaštita od sunčeve svjetlosti, navodnjavanje, sigurnost itd.), koji objedinjuju povezane funkcije i pametne uređaje u stambenim objektima. Surađuju s ključnim dionicima kako bi se osigurali željeni ishodi projekta, a taj rad uključuje projektiranje vodova, raspored, izgled i programiranje komponenata.\n\t",
"preferredLabel": "projektant inženjer/projektantica inženjerka pametnih kuća",
"preferredTerm": "projektant inženjer/projektantica inženjerka pametnih kuća"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier projektu inteligentnego domu",
"inżynier platformy automatyki domowej",
"inżynier domotyki",
"specyfikator automatyki domowej",
"integrator automatyki domowej",
"projektant inteligentnego domu",
"inżynier oprogramowania inteligentnego domu",
"projektantka inteligentnego domu"
],
"description": "Inżynierowie ds. budowy inteligentnych domów odpowiadają za prace związane z projektowaniem, montażem i przeprowadzaniem testów odbiorczych systemów automatyki domowej (ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC), oświetlenia, ochrony przeciwsłonecznej, nawadniania, bezpieczeństwa, ochrony itp.), które integrują połączone sprzęty i inteligentne urządzenia zainstalowane w obiektach mieszkalnych. Współpracują z kluczowymi zainteresowanymi stronami, aby zapewnić osiągnięcie pożądanych rezultatów projektu, obejmujących m.in. projekt i układ okablowania, wygląd oraz zaprogramowanie komponentów.\n\t",
"preferredLabel": "inżynier ds. budowy inteligentnych domów",
"preferredTerm": "inżynier ds. budowy inteligentnych domów"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingegnere di progetto casa intelligente",
"ingegnere esperto in sistemi di automazione della casa ",
"ingegnere di piattaforme domotiche",
"integratore domotico",
"ingegnere del software per la casa intelligente",
"specificatore di domotica",
"progettista su casa intelligente",
"ingegnere della domotica",
"ingegnere domotico",
"progettista di case intelligenti",
"ingegnere su piattaforme domotiche",
"progettista di casa intelligente",
"ingegnere di software per case intelligenti",
"ingegnere su progetto casa intelligente",
"ingegnere di progetto di case intelligenti",
"specificatore su domotica",
"ingegnere esperto in case intelligenti"
],
"description": "Gli ingegneri esperti in sistemi di domotica sono responsabili della progettazione, dell'integrazione e del collaudo per approvazione dei sistemi di automazione domestica (riscaldamento, ventilazione e climatizzazione, illuminazione, schermatura solare, irrigazione, sicurezza, protezione ecc.) che integrano dispositivi connessi e apparecchi intelligenti presso strutture residenziali. Collaborano con i principali soggetti interessati per garantire il conseguimento dell'esito auspicato del progetto, anche a livello di progettazione del cablaggio, disposizione, aspetto estetico e programmazione dei componenti.\n\t",
"preferredLabel": "ingenere esperto in sistemi di domotica",
"preferredTerm": "ingenere esperto in sistemi di domotica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Software-Ingenieur für Smart Home",
"Projektingenieurin für Smart Home",
"Smart-Home-Designer",
"Projektingenieur für Smart Home",
"Softwareingenieurin für Smart Home",
"Softwareingenieur für Smart Home",
"Haustechnik-Ingenieurin",
"Ingenieur für Heimautomatisierungsplattformen",
"Ingenieurin für intelligente Haustechnik",
"Smart-Home-Designerin",
"Hausautomationsspezifizierer",
"Hausautomationsintegrator",
"Haustechnik-Ingenieur",
"Ingenieurin für Heimautomatisierungsplattformen",
"Ingenieur für intelligente Haustechnik",
"Hausautomationsintegratorin"
],
"description": "Smart-Home-Ingenieure/Smart-Home-Ingenieurinnen sind für den Entwurf, die Integration und die Abnahmeprüfung von Hausautomatisierungssystemen (Heizung, Lüftung und Klimatisierung (HLK), Beleuchtung, Sonnenschutz, Bewässerung, Sicherheit usw.) verantwortlich, die vernetzte Geräte und intelligente Apparate in Wohneinrichtungen integrieren. Sie arbeiten mit den wichtigsten Interessengruppen zusammen, um sicherzustellen, dass das gewünschte Projektergebnis erreicht wird, einschließlich Kabeldesign, Layout, Erscheinungsbild und Komponentenprogrammierung.\n\t",
"preferredLabel": "Smart-Home-Ingenieur/Smart-Home-Ingenieurin",
"preferredTerm": "Smart-Home-Ingenieur/Smart-Home-Ingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/716df735-77eb-47c8-8c06-d86e46903989 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tad-dar intelliġenti",
"integratur tal-awtomazzjoni tad-dar",
"inġinier tal-proġett tad-dar intelliġenti",
"disinjatriċi tad-dar intelliġenti",
"inġinier tal-pjattaforma tal-awtomazzjoni tad-dar",
"inġinier tas-software tad-dar intelliġenti",
"speċifikatur tal-awtomazzjoni tad-dar",
"inġinier tas-softwer tad-dar intelliġenti",
"inġinier tad-domotika"
],
"description": "L-inġiniera ta’ djar intelliġenti huma responsabbli għad-disinn, l-integrazzjoni u l-ittestjar tal-aċċettazzjoni tas-sistemi ta’ awtomatizzazzjoni tad-djar (tisħin, ventilazzjoni u arja kundizzjonata (HVAC), dawl, dell mix-xemx, irrigazzjoni, sigurtà, sikurezza, eċċ.), li jintegraw l-apparati konnessi u l-apparati intelliġenti f’faċilitajiet residenzjali. Huma jaħdmu ma’ partijiet ikkonċernati ewlenin biex jiżguraw li jinkiseb l-eżitu mixtieq tal-proġett, inklużi d-disinn tal-wajers, it-tqassim, id-dehra u l-programmazzjoni tal-komponenti.\n\t",
"preferredLabel": "inġinier ta’ djar intelliġenti",
"preferredTerm": "inġinier ta’ djar intelliġenti"
} | {
"alternativeLabel": [
"otthoni automatizálási platform mérnöke",
"okos otthon projektmérnök",
"otthoni automatizálási specifikátor",
"otthoni automatizáló integrátor",
"okos otthon szoftver mérnök",
"okos otthon tervezője",
"domotikus mérnök"
],
"description": "Az okosotthonokkal foglalkozó mérnökök felelősek a lakóépületekben lévő csatlakoztatott eszközöket és intelligens készülékeket integráló otthonautomatizálási rendszerek (fűtés, szellőztetés és légkondicionálás (HVAC), világítás, árnyékolás, öntözés, biztonság, védelem stb.) tervezéséért, integrálásáért és átvételi vizsgálatáért. A legfontosabb érdekelt felekkel együttműködve biztosítják a kívánt projekteredmény elérését, beleértve a vezetéktervezést, az elrendezést, a megjelenést és a komponensek programozását.\n\t",
"preferredLabel": "okosotthonokkal foglalkozó mérnök",
"preferredTerm": "okosotthonokkal foglalkozó mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"conceptrice de maison intelligente",
"ingénieur domotique",
"ingénieur plateforme domotique",
"ingénieure projet maison intelligente",
"intégratrice domotique",
"ingénieur logiciel maison intelligente",
"intégrateur domotique",
"ingénieure plateforme domotique",
"ingénieure domotique",
"prescripteur domotique",
"concepteur de maison intelligente",
"ingénieur projet maison intelligente",
"ingénieure logiciel maison intelligente"
],
"description": "Les ingénieurs en domotique/ingénieures en domotique sont responsables de la conception, de l’intégration et des essais de réception des systèmes de domotique [chauffage, ventilation et climatisation (CVC), éclairage, dispositifs pare-soleil, irrigation, sécurité, sûreté, etc.] qui intègrent des appareils connectés et des appareils intelligents dans les bâtiments résidentiels. Ils/Elles travaillent avec les principales parties prenantes afin de garantir que les résultats escomptés du projet sont atteints, notamment en ce qui concerne la conception des sites, les schémas d’installation, l’apparence et la programmation des composants.\n\t",
"preferredLabel": "ingénieur en domotique/ingénieure en domotique",
"preferredTerm": "ingénieur en domotique/ingénieure en domotique"
} | {
"alternativeLabel": [
"engenheiro de domótica",
"engenheira de plataforma de automação residencial",
"engenheiro de projeto de casa inteligente",
"engenheira de software para casa inteligente",
"engenheiro de plataforma de automação residencial",
"engenheiro de software para casa inteligente",
"especificador de automação residencial",
"engenheira de domótica",
"integrador de automação residencial",
"designer de casa inteligente",
"engenheira de projeto de casa inteligente"
],
"description": "Os engenheiros de sistemas de domótica são responsáveis pela conceção, integração e testes de aceitação de sistemas de domótica (aquecimento, ventilação e ar condicionado, iluminação, sombreamento solar, irrigação, segurança, etc.), que integram dispositivos conectados e aparelhos inteligentes em residências. Colaboram com as principais partes interessadas para garantir a obtenção dos resultados desejados do projeto, incluindo a conceção, a configuração, o aspeto visual e a programação dos componentes.\n\t",
"preferredLabel": "engenheiro de sistemas de domótica/engenheira de sistemas de domótica",
"preferredTerm": "engenheiro de sistemas de domótica/engenheira de sistemas de domótica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer software pentru casă inteligentă",
"ingineră domotician",
"inginer platformă de automatizare a locuinței",
"inginer de proiect pentru locuințe inteligente",
"inginer software pentru locuințe inteligente",
"specificator pentru automatizarea locuințelor",
"inginer domotician",
"inginer proiect de casă inteligentă",
"ingineră proiect de casă inteligentă",
"designer de locuințe inteligente",
"integrator de automatizare la domiciliu",
"ingineră software pentru casă inteligentă",
"specialist în automatizarea locuinței",
"integrator automatizări locuințe inteligente",
"inginer de platforme de automatizare la domiciliu",
"proiectantă de case inteligente",
"ingineră de platforme de automatizare la domiciliu",
"proiectant de case inteligente",
"inginer în domotică"
],
"description": "Inginerii de locuințe inteligente sunt responsabili pentru proiectarea, integrarea și testarea de acceptare a sistemelor de automatizare a locuinței (încălzire, ventilație și aer condiționat (HVAC), iluminat, protecție solară, irigare, securitate, siguranță etc.), care integrează dispozitive conectate și aparate inteligente în cadrul unităților rezidențiale. Colaborează cu principalele părți interesate pentru a se asigura că se obține rezultatul dorit al proiectului, inclusiv în ceea ce privește cablarea, dispunerea, aspectul și programarea componentelor.\n\t",
"preferredLabel": "inginer locuințe inteligente/ingineră locuințe inteligente",
"preferredTerm": "inginer locuințe inteligente/ingineră locuințe inteligente"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιαστής προϊόντων και συσκευασιών",
"μηχανικός βιομηχανικού σχεδιασμού",
"σχεδιάστρια προϊόντων",
"βιομηχανική σχεδιάστρια",
"σχεδιαστής προϊόντων",
"βιομηχανικός σχεδιαστής",
"σχεδιάστρια προϊόντων και συσκευασιών"
],
"description": "Οι τεχνολόγοι βιομηχανικού σχεδιασμού επεξεργάζονται ιδέες και τις αναπτύσσουν σε σχέδια και προτάσεις για ένα ευρύ φάσμα μεταποιημένων προϊόντων. Ενσωματώνουν τη δημιουργικότητα, την αισθητική, τη σκοπιμότητα της παραγωγής και τη σημασία της αγοράς στον σχεδιασμό νέων προϊόντων.",
"preferredLabel": "τεχνολόγος βιομηχανικού σχεδιασμού",
"preferredTerm": "τεχνολόγος βιομηχανικού σχεδιασμού"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaminių dizaineris",
"žaislų dizaineris",
"pramonės gaminių dizainerė",
"pramonės dizaino specialistas",
"masinės gamybos gaminių projektuotojas",
"pramoninis dizaineris"
],
"description": "Pramonės gaminių dizaineriai sugalvoja idėjas ir iš jų kuria įvairių gaminamų produktų dizainą ir koncepcijas. Kurdami naujus produktus jie sujungia kūrybiškumą, estetiką, gamybos galimybes ir rinkos poreikius.",
"preferredLabel": "pramonės gaminių dizaineris",
"preferredTerm": "pramonės gaminių dizaineris"
} | C2163.1 | {
"preferredLabel": "промисловий дизайнер",
"preferredTerm": "промисловий дизайнер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn dearthóirí tionsclaíocha ar smaoinimh len iad a fhorbairt de réir dearaí agus coincheapa do réimse leathan táirgí monaraithe. Déanann siad an chruthaitheacht, aeistéitic, indéantacht táirgthe, agus ábharthacht an mhargaidh i ndearadh táirgí nua a chomhtháthú iontu.",
"preferredLabel": "dearthóir tionsclaíoch",
"preferredTerm": "dearthóir tionsclaíoch"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industridesigner formulerar idéer utvecklar dem till designlösningar och koncept för diverse tillverkade produkter. De integrerar kreativitet, estetik, produktionsgenomförbarhet och marknadsrelevans vid utformningen av nya produkter.",
"preferredLabel": "industridesigner",
"preferredTerm": "industridesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"designér průmyslových výrobků",
"designérka průmyslových výrobků"
],
"description": "Designéři průmyslových výrobků přichází s nápady a rozvíjejí je v návrzích a koncepcích pro širokou škálu vyráběných výrobků. Při navrhování nových výrobků uplatňují tvořivost a zohledňují estetiku, proveditelnost výroby a tržní význam.",
"preferredLabel": "designér průmyslových výrobků/designérka průmyslových výrobků",
"preferredTerm": "designér průmyslových výrobků/designérka průmyslových výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"дизайнерка, ергономично проектиране",
"3D CAD контструктор-проектант",
"3D CAD контструкторка-проектантка",
"продуктова дизайнерка",
"промишлена дизайнерка",
"дизайнер на играчки и игри",
"3D CAD проектант",
"дизайнер, ергономично проектиране",
"продуктов дизайнер",
"3D CAD проектантка",
"дизайнер, играчки и игри",
"проектант на изделия",
"дизайнерка, опаковки и етикети",
"CAD дизайнерка",
"моделиерка, керамични и порцеланови изделия",
"дизайнер, стъклени изделия",
"3D CAD дизайнер",
"дизайнерка, керамични и порцеланови изделия",
"промишлен дизайнер",
"дизайнер, керамични и порцеланови изделия",
"дизайнерка, стъклени изделия",
"3D CAD дизайнерка",
"проектантка на изделия",
"дизайнер, опаковки и етикети",
"моделиер, керамични и порцеланови изделия",
"CAD дизайнер",
"дизайнерка на играчки и игри",
"дизайнерка, играчки и игри"
],
"description": "Промишлените дизайнери разработват идеи и ги превръщат в дизайни и концепции за голямо разнообразие от произведени продукти. Те съчетават творчество, естетика, осъществимост на производството и пазарна приложимост при проектирането на нови продукти.",
"preferredLabel": "промишлен дизайнер",
"preferredTerm": "промишлен дизайнер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Industridesignere utarbeider ideer og utvikler dem til design og konsepter for en lang rekke produserte produkter. De integrerer kreativitet, estetikk, produksjonsgjennomførbarhet og markedsrelevans i utformingen av nye produkter.",
"preferredLabel": "industridesigner",
"preferredTerm": "industridesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"toy designer",
"ceramic products designer",
"3D CAD design specialist",
"packaging designer",
"CAD design expert",
"industrial design expert",
"industrial design specialist",
"product designer",
"CAD design specialist",
"ergonomic designer",
"3D CAD designer",
"3D CAD design expert",
"product design specialist",
"glass products designer",
"CAD designer",
"industrial designer",
"product design expert"
],
"description": "Industrial designers work out ideas and develop them into designs and concepts for a wide variety of manufactured products. They integrate creativity, aesthetics, production feasibility, and market relevance in the design of new products.",
"preferredLabel": "industrial designer",
"preferredTerm": "industrial designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"rūpnieciskā dizainere",
"izstrādājumu projektētājs",
"rūpnieciskais dizainers"
],
"description": "Rūpnieciskie dizaineri izmanto idejas un iedzīvina tās dizainparaugos un koncepcijās dažādu preču ražošanai. Viņi jaunajos projektos integrē radošumu, estētiku, produktu īstenojamību un atbilstību tirgus prasībām.",
"preferredLabel": "rūpnieciskais dizainers",
"preferredTerm": "rūpnieciskais dizainers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل المصممون الصناعيون على ابتكار الأفكار وتطويرها إلى تصميمات ومفاهيم لمجموعة متنوعة من المنتجات المصنعة. فهم يدمجون الإبداع والجماليات والجدوى الإنتاجية ومدى ارتباط السوق في تصميم المنتجات الجديدة.",
"preferredLabel": "المصمم الصناعي / المصممة الصناعية",
"preferredTerm": "المصمم الصناعي / المصممة الصناعية"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñador industrial",
"diseñadora industrial"
],
"description": "Los diseñadores industriales idean creaciones y las desarrollan en diseños y conceptos para una gran variedad de productos manufacturados. Integran la creatividad, la estética, la viabilidad de la producción y la relevancia para el mercado en el diseño de nuevos productos.",
"preferredLabel": "diseñador industrial/diseñadora industrial",
"preferredTerm": "diseñador industrial/diseñadora industrial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tööstusdisainerid töötavad välja ja arendavad ideid mitmesuguste tööstustoodete disainilahendusteks ja kontseptsioonideks. Nad ühendavad uute toodete kavandamisel loovuse, esteetika, tootmise teostatavuse ja turukohasuse.",
"preferredLabel": "tööstusdisainer",
"preferredTerm": "tööstusdisainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"artenomi",
"designer",
"muotoilija"
],
"description": "Teolliset muotoilijat työstävät ideoita ja kehittävät niitä malleiksi ja konsepteiksi, joita käytetään hyvin monenlaisten tuotteiden valmistamisessa. He yhdistävät luovuuden, esteettisyyden, tuotannon toteutettavuuden ja markkinarelevanssin uusien tuotteiden suunnittelussa.",
"preferredLabel": "teollinen muotoilija",
"preferredTerm": "teollinen muotoilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"priemyselný dizajnér výrobkov",
"priemyselná dizajnérka výrobkov",
"priemyselný dizajnér",
"priemyselná dizajnérka"
],
"description": "Priemyselní dizajnéri pracujú na nápadoch a rozvíjajú ich do návrhov a koncepcií pre širokú škálu vyrábaných produktov. Pri navrhovaní nových produktov prepájajú tvorivosť, estetiku, realizovateľnosť výroby a relevantnosť trhu.",
"preferredLabel": "priemyselný dizajnér/priemyselná dizajnérka",
"preferredTerm": "priemyselný dizajnér/priemyselná dizajnérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktdesigner"
],
"description": "Industridesignere udtænker idéer og udvikler dem til design og koncepter for en lang række forarbejdede produkter. De integrerer kreativitet, æstetik, produktionspotentiale og markedsrelevans i udformningen af nye produkter.",
"preferredLabel": "industridesigner",
"preferredTerm": "industridesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrieel ontwerper",
"verpakkingsontwerpster",
"industrieel vormgeefster",
"industrieel productontwerper",
"verpakkingsontwerper",
"industrieel designer",
"industrieel vormgever",
"productontwikkelaar",
"industrieel ontwerpster",
"industrieel productontwerpster"
],
"description": "Industrieel ontwerpers werken ideeën uit en ontwikkelen ze in ontwerpen en concepten voor een breed scala aan industrieproducten. Zij integreren creativiteit, esthetiek, haalbaarheid van de productie en marktrelevantie in het ontwerp van nieuwe producten.",
"preferredLabel": "industrieel ontwerper",
"preferredTerm": "industrieel ontwerper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Iðnhönnuðir vinna með hugmyndir og þróa þær yfir í hönnun og hugmyndir fyrir ýmsar framleiðsluvörur. Þeir innleiða skapandi starf, fagurfræði, hagkvæmni í framleiðslu og mikilvægi markaðar við hönnun nýrra vara.",
"preferredLabel": "iðnhönnuður",
"preferredTerm": "iðnhönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"industrijski oblikovalec",
"industrijska oblikovalka"
],
"description": "Industrijski oblikovalci/industrijske oblikovalke razvijajo zamisli in jih oblikujejo v modele in zasnove za najrazličnejše izdelane proizvode. Pri oblikovanju novih proizvodov združujejo ustvarjalnost, estetiko, izvedljivost proizvodnje in pomen proizvoda za trg.",
"preferredLabel": "industrijski oblikovalec/industrijska oblikovalka",
"preferredTerm": "industrijski oblikovalec/industrijska oblikovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dizajner ambalaže",
"industrijski dizajner",
"dizajnerica ambalaže",
"industrijska dizajnerica"
],
"description": "Industrijski dizajneri razrađuju ideje i razvijaju ih u dizajne i koncepte za širok raspon proizvoda. Integriraju kreativnost, estetiku, izvedivost proizvodnje i relevantnost tržišta u dizajn novih proizvoda.",
"preferredLabel": "industrijski dizajner / industrijska dizajnerica",
"preferredTerm": "industrijski dizajner / industrijska dizajnerica"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant ceramiki",
"projektant opakowań",
"projektant wyrobów przemysłowych",
"projektant zabawek",
"projekant szkła"
],
"description": "Projektanci wzornictwa przemysłowego opracowują pomysły i rozwijają je na projekty i koncepcje w odniesieniu do szerokiej gamy wytwarzanych produktów. Łączą kreatywność, estetykę, wykonalność produkcji oraz znaczenie rynkowe przy projektowaniu nowych produktów.",
"preferredLabel": "projektant wzornictwa przemysłowego",
"preferredTerm": "projektant wzornictwa przemysłowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"disegnatrice industriale",
"disegnatore industriale",
"progettista industriale"
],
"description": "I disegnatori industriali elaborano idee e le sviluppano in progetti e concept per una vasta gamma di prodotti fabbricati. Integrano creatività, estetica, fattibilità produttiva e rilevanza di mercato nella progettazione di nuovi prodotti.",
"preferredLabel": "disegnatore industriale/disegnatrice industriale",
"preferredTerm": "disegnatore industriale/disegnatrice industriale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Industriedesigner",
"Produktdesigner",
"Industriedesignerin",
"Produktgestalterin",
"Produktgestalter",
"Industrial Designer",
"Produktdesignerin"
],
"description": "Industriedesigner/Industriedesignerinnen arbeiten Ideen aus und setzen sie in Designs und Konzepte für verschiedenste Waren um. Sie bringen Kreativität, Ästhetik, Machbarkeit und Marktrelevanz in die Gestaltung neuer Produkte ein.",
"preferredLabel": "Industriedesigner/Industriedesignerin",
"preferredTerm": "Industriedesigner/Industriedesignerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ab7bccb2-6f81-4a3d-a0c0-fca5d47d2775 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatriċi tal-prodotti taċ-ċeramika",
"disinjatur tal-prodotti tal-ħġieġ",
"disinjatriċi industrijali",
"disinjatriċi tal-prodotti",
"disinjatur tal-prodotti taċ-ċeramika",
"disinjatriċi tal-prodotti tal-ħġieġ",
"disinjatur ergonomiku",
"disinjatriċi tad-disinni bil-kompjuter",
"disinjatur tal-ġugarelli",
"disinjatriċi tal-imballaġġ",
"disinjatriċi tal-ġugarelli",
"disinjatur tad-disinni 3D bil-kompjuter",
"disinjatur tal-imballaġġ",
"disinjatriċi ergonomika",
"disinjatur tad-disinni bil-kompjuter",
"disinjatur tal-prodotti",
"disinjatriċi tad-disinni 3D bil-kompjuter",
"disinjatur industrijali"
],
"description": "Id-disinjaturi industrijali jfasslu l-ideat u jiżviluppawhom f’disinji u kunċetti għal varjetà wiesgħa ta’ prodotti manifatturati. Dawn jintegraw il-kreattività, l-estetika, il-fattibbiltà tal-produzzjoni, u r-rilevanza tas-suq fid-disinn ta’ prodotti ġodda.",
"preferredLabel": "disinjatur industrijali/disinjatriċi industrijali",
"preferredTerm": "disinjatur industrijali/disinjatriċi industrijali"
} | {
"alternativeLabel": [
"csomagolástervező",
"ergonómiai tervező",
"terméktervező",
"kerámiatermék-tervező",
"CAD-tervező",
"üvegtermék-tervező",
"terméktervező mérnök",
"ergonómus",
"üvegipari tervező",
"kerámiatervező",
"játéktervező",
"3D CAD-tervező"
],
"description": "Az ipari tervezők ötleteket dolgoznak ki és fejlesztenek ki a termékek széles körének tervezése és koncepciói során. Felhasználják a kreativitást, az esztétikát, a megvalósíthatóságot és a piaci relevanciát az új termékek tervezése során.",
"preferredLabel": "ipari tervező",
"preferredTerm": "ipari tervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels",
"designeuse industrielle",
"designer industriel",
"conceptrice de produits industriels",
"concepteur de produits industriels"
],
"description": "Les designers industriels/designeuses industrielles conçoivent des idées et les font évoluer vers des dessins et concepts pour toute une gamme de produits manufacturés. Ils/elles intègrent la créativité, l’esthétique, la faisabilité de la production et la pertinence du marché dans la conception de nouveaux produits.",
"preferredLabel": "designer industriel/designeuse industrielle",
"preferredTerm": "designer industriel/designeuse industrielle"
} | {
"alternativeLabel": [
"Designer de produto",
"Designer ergonómico",
"Designer de brinquedos",
"Designer 3D CAD",
"Designer ergonómica",
"Designer CAD"
],
"description": "Os designers industriais desenvolvem ideias e desenvolvem-nas em desenhos e conceitos para uma grande variedade de produtos fabricados. Integram a criatividade, a estética, a viabilidade de produção e a relevância de mercado na conceção de novos produtos.",
"preferredLabel": "Designer industrial",
"preferredTerm": "Designer industrial"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer de produs",
"designer grafic de ambalaje",
"expert design CAD",
"designer ergonomic",
"expert de design industrial",
"designer grafic împachetare",
"cercetător în arte plastice - ceramică",
"designer ambalaje",
"designer specializat în ergonomie",
"designer jocuri și jucării",
"specialist design CAD",
"cercetător în arte plastice - sticlă",
"designer de produse ceramice",
"expert în design de produse",
"designer de produse din sticlă",
"designer de jucării",
"expert în design CAD 3D",
"specialist în design industrial",
"specialist în design de produse",
"designeri industriali",
"designer CAD",
"grafic designer ambalaje",
"designer CAD 3D",
"designer de produse"
],
"description": "Designerii industriali aplică idei și le dezvoltă în proiecte și concepte pentru o gamă largă de produse fabricate. Integrează creativitatea, estetica, fezabilitatea producției și relevanța pieței în proiectarea de noi produse.",
"preferredLabel": "designer industrial",
"preferredTerm": "designer industrial"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνίτης βαφής υφασμάτων",
"τεχνίτρια βαφής νημάτων και υφασμάτων",
"βαφέας νημάτων και υφασμάτων",
"τεχνίτης βαφής νημάτων και υφασμάτων",
"τεχνίτρια βαφής υφασμάτων",
"βαφέας υφασμάτων"
],
"description": "Οι τεχνίτες βαφής νημάτων και υφασμάτων προετοιμάζουν, αναπτύσσουν και δημιουργούν χρώματα για εφαρμογές στην κλωστοϋφαντουργία.",
"preferredLabel": "τεχνίτης βαφής νημάτων και υφασμάτων/τεχνίτρια βαφής νημάτων και υφασμάτων",
"preferredTerm": "τεχνίτης βαφής νημάτων και υφασμάτων/τεχνίτρια βαφής νημάτων και υφασμάτων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės spalvų technikas",
"koloristas",
"tekstilės dažytojas",
"audinių dažymo specialistas",
"tekstilės koloristė",
"technikas koloristas",
"audinių dažytojas"
],
"description": "Tekstilės koloristai rengia, tobulina ir kuria spalvas tekstilės gaminiams.",
"preferredLabel": "tekstilės koloristas",
"preferredTerm": "tekstilės koloristas"
} | C2163.3 | {
"preferredLabel": "фарбувальник текстилю",
"preferredTerm": "фарбувальник текстилю"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann dathadóirí teicstílí ullmhúchán, forbairt agus cruthaíonn siad dathanna le haghaidh feidhmeanna teicstíle.",
"preferredLabel": "dathadóir teicstílí",
"preferredTerm": "dathadóir teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": [
"färgkolorist"
],
"description": "Färgblandare (textil) förbereder, utarbetar och skapar färger för textiltillämpningar.",
"preferredLabel": "färgblandare, textil",
"preferredTerm": "färgblandare, textil"
} | {
"alternativeLabel": [
"technolog barvení textilií",
"technoložka barvení textilií"
],
"description": "Technologové barvení textilií připravují, vyvíjejí a vytvářejí barvy pro textilní použití.",
"preferredLabel": "technolog barvení textilií/technoložka barvení textilií",
"preferredTerm": "technolog barvení textilií/technoložka barvení textilií"
} | {
"alternativeLabel": [
"техник, боядисване на влакна, текстил и текстилни изделия",
"операторка, цветово съчетание",
"текстилна оцветителка",
"операторка, съгласуване на цветове",
"художник-оцветител",
"оцветител на текстил",
"текстилен оцветител",
"художничка-оцветителка",
"операторка, боядисване на влакна, текстил и текстилни изделия",
"колорист на текстил",
"колористка, текстил",
"колористка, влакна",
"колорист, влакна",
"текстилен колорист",
"колорист, текстил",
"оцветителка на текстил",
"колористка на текстил",
"операторка, подбор на цветове",
"оператор, боядисване на влакна, текстил и текстилни изделия",
"оператор, цветово съчетание",
"текстилна колористка",
"оператор, съгласуване на цветове",
"оператор, подбор на цветове"
],
"description": "Текстилните колористи подготвят, разработват и създават цветове за текстилни приложения.",
"preferredLabel": "колорист, текстил",
"preferredTerm": "колорист, текстил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstilfargere bearbeider, utvikler og lager farger for tekstilanvendelser.",
"preferredLabel": "tekstilfarger",
"preferredTerm": "tekstilfarger"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile colour maker",
"colour matcher",
"colorist dyer",
"textile colorist",
"colorist",
"colourist dyer",
"colourist",
"color matcher",
"textile color maker",
"textile colourists",
"dyeing range operator"
],
"description": "Textile colourists prepare, develop and create colours for textile applications.",
"preferredLabel": "textile colourist",
"preferredTerm": "textile colourist"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilmateriālu krāsošanas tehnologs",
"tekstilmateriālu krāsošanas tehnoloģe",
"tekstilizstrādājumu krāsošanas tehnologs"
],
"description": "Tekstilmateriālu krāsošanas tehnologi sagatavo, izstrādā un rada krāsas tekstilizstrādājumiem.",
"preferredLabel": "tekstilmateriālu krāsošanas tehnologs",
"preferredTerm": "tekstilmateriālu krāsošanas tehnologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الأخصائيون في ألوان النسيج إعداد ألوان لتطبيقات النسيج وتطويرها وإنشاءها.",
"preferredLabel": "أخصائي في ألوان النسيج / أخصائية في ألوان النسيج",
"preferredTerm": "أخصائي في ألوان النسيج / أخصائية في ألوان النسيج"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los especialistas en tintes para productos textiles preparan, desarrollan y crean colores para aplicaciones textiles.",
"preferredLabel": "especialista en tintes para productos textiles",
"preferredTerm": "especialista en tintes para productos textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilide värvitehnoloogid valmistavad ette, arendavad ja loovad tekstiiltoodete värve.",
"preferredLabel": "tekstiilide värvitehnoloog",
"preferredTerm": "tekstiilide värvitehnoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Värjäysteknikot valmistavat, kehittävät ja luovat tekstiileissä käytettäviä värejä.",
"preferredLabel": "värjäysteknikko",
"preferredTerm": "värjäysteknikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"koloristka v textilnej výrobe",
"kolorista v textilnej výrobe"
],
"description": "Koloristi v textilnej výrobe pripravujú, vyvíjajú a vytvárajú farby určené na aplikáciu na textil.",
"preferredLabel": "kolorista/koloristka v textilnej výrobe",
"preferredTerm": "kolorista/koloristka v textilnej výrobe"
} | {
"alternativeLabel": [
"tøjfarver"
],
"description": "Tekstilfarvere tilbereder, udvikler og skaber farver til anvendelse på tekstiler.",
"preferredLabel": "tekstilfarver",
"preferredTerm": "tekstilfarver"
} | {
"alternativeLabel": [
"colorist textiel",
"coloriste textielverven",
"coloriste textiel",
"colorist textielverven"
],
"description": "Textielcoloristen bereiden, ontwikkelen en creëren kleuren voor textieltoepassingen.",
"preferredLabel": "colorist textiel",
"preferredTerm": "colorist textiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Textíllitfræðingar undirbúa, þróa og búa til liti í textílnotkun.",
"preferredLabel": "textíllitafræðingur",
"preferredTerm": "textíllitafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"barvar tekstila",
"barvarka tekstila",
"barvar tekstilij"
],
"description": "Barvarji/barvarke tekstila pripravljajo, razvijajo in ustvarjajo barve za tekstilno uporabo.",
"preferredLabel": "barvar/barvarka tekstila",
"preferredTerm": "barvar/barvarka tekstila"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilni kolorist",
"tehničar boja za tekstil",
"tekstilna koloristica",
"nijanser boja za tekstil",
"nijanserka boja za tekstil",
"tehničarka boja za tekstil",
"koloristica za tekstil",
"kolorist za tekstil"
],
"description": "Tekstilni koloristi pripremaju, razvijaju i stvaraju boje za tekstilne primjene.",
"preferredLabel": "tekstilni kolorist / tekstilna koloristica",
"preferredTerm": "tekstilni kolorist / tekstilna koloristica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. barwienia tkanin przygotowują, opracowują i tworzą kolory w przypadku zastosowań w przemyśle włókienniczym.",
"preferredLabel": "specjalista ds. barwienia tkanin",
"preferredTerm": "specjalista ds. barwienia tkanin"
} | {
"alternativeLabel": [
"tecnico colorista",
"colorista"
],
"description": "I coloristi tessili preparano, sviluppano e creano colori per le applicazioni tessili.",
"preferredLabel": "colorista tessile",
"preferredTerm": "colorista tessile"
} | {
"alternativeLabel": [
"Textilkolorist",
"Textilkoloristin"
],
"description": "Textilkoloristen/Textilkoloristinnen erschaffen und entwickeln Farben für Textilanwendungen.",
"preferredLabel": "Textilkolorist/Textilkoloristin",
"preferredTerm": "Textilkolorist/Textilkoloristin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6d765c21-267d-4d3d-a989-9b7596670477 | {
"alternativeLabel": [
"operatur tal-firxa tal-koloranti",
"persuna li tagħti l-kulur lid-drapp",
"persuna li tqabbel il-kuluri",
"persuni li jagħtu l-kulur lit-tessuti",
"produttur tal-kuluri tat-tessuti",
"tekniku tal-kuluri",
"produttriċi tal-kuluri tat-tessuti"
],
"description": "Persuni li agħtu l-kulur lit-tessuti jippreparaw, jiżviluppaw u joħolqu kuluri għall-applikazzjonijiet tat-tessuti.",
"preferredLabel": "persuna li tagħti l-kulur lit-tessuti",
"preferredTerm": "persuna li tagħti l-kulur lit-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"textilszínezék-keverő",
"színezékkeverő",
"színezékkészítő"
],
"description": "A textilszínezék-készítők textilalkalmazásokra készítenek, fejlesztenek és alakítanak ki színezékeket.",
"preferredLabel": "textilszínezék-készítő",
"preferredTerm": "textilszínezék-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"coloriste sur textiles",
"coloriste en impression textile",
"coloriste en teinture textile"
],
"description": "Les coloristes textiles préparent, développent et créent des couleurs pour les applications textiles.",
"preferredLabel": "coloriste textile",
"preferredTerm": "coloriste textile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os especialistas em tintura de tecidos e têxteis preparam, desenvolvem e criam cores para aplicações têxteis.",
"preferredLabel": "Especialista em tintura de tecidos e têxteis",
"preferredTerm": "Especialista em tintura de tecidos e têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehniciană finisare chimică textilă cu coloranți",
"colorist",
"designer produse pentru imprimări textile",
"colorist textile",
"designer de produs pentru imprimări textile",
"producător culori textile",
"specialist cromatică",
"operator game de vopsire",
"designer imprimeuri textile",
"tehnician finisare chimică textilă cu coloranți"
],
"description": "Coloriștii în textile pregătesc, dezvoltă și creează culori pentru aplicații textile.",
"preferredLabel": "colorist textile",
"preferredTerm": "colorist textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιαστής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"σχεδιάστρια κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
],
"description": "Οι σχεδιαστές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καινοτομούν και σχεδιάζουν κλωστοϋφαντουργικά είδη ένδυσης, υφάσματα οικιακής χρήσης και βιομηχανικά υφάσματα (π.χ. για τη γεωργία, τον τομέα ασφάλειας, κατασκευών, φαρμάκων, κινητής τεχνολογίας, προστασίας του περιβάλλοντος, αθλητισμού κ.λπ.). Εφαρμόζουν επιστημονικές και τεχνικές αρχές για την ανάπτυξη καινοτόμων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/σχεδιάστρια κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων",
"preferredTerm": "σχεδιαστής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων/σχεδιάστρια κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilės gaminių konstruktorius technologė",
"tekstilės ir aprangos konstruktorius technologas",
"tekstilės specialistas",
"tekstilės konstruktorius technologas"
],
"description": "Tekstilės gaminių konstruktoriai technologai atnaujina ir kuria drabužių tekstilės, namų tekstilės ir techninių tekstilės gaminių (pvz., žemės ūkio, saugos, statybos, medicinos, judriojo ryšio technologijų, aplinkos apsaugos, sporto ir kt.) dizainą. Jie taiko mokslinius ir techninius principus naujoviškiems tekstilės gaminiams kurti.",
"preferredLabel": "tekstilės gaminių konstruktorius technologas",
"preferredTerm": "tekstilės gaminių konstruktorius technologas"
} | C2163.4 | {
"preferredLabel": "розробник текстильних виробів",
"preferredTerm": "розробник текстильних виробів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teicstílí a cheapadh ar na forbróirí táirgí teicstíle, teicstílí a chruthú, teicstílí baile agus teicstílí teicniúla (e.g. talmhaíocht, sábháilteacht, tógáil, leigheas, teicneolaíocht shoghluaiste, cosaint an chomhshaoil, spórt, etc.). Cuireann siad prionsabail eolaíocha agus theicniúla i bhfeidhm chun táirgí nuálacha teicstíle a fhorbairt.",
"preferredLabel": "forbróir táirgí teicstílí",
"preferredTerm": "forbróir táirgí teicstílí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutvecklare (textil) förnyar och utför produktdesign för textilier för kläder, hemtextilier och tekniska textilier (t.ex. För jordbruk, säkerhet, byggindustri, medicin, mobil teknik, miljöskydd, idrott osv.). De tillämpar vetenskapliga och tekniska principer för att utveckla innovativa textilprodukter.",
"preferredLabel": "produktutvecklare, textil",
"preferredTerm": "produktutvecklare, textil"
} | {
"alternativeLabel": [
"vývojářka textilních výrobků",
"textilní specialistka",
"vývojář textilních výrobků",
"textilní specialista"
],
"description": "Vývojáři textilních výrobků inovují a provádějí výrobu oděvních textilií, textilních výrobků pro domácnost a technických textilií (např. pro zemědělství, bezpečnost, stavebnictví, lékařství, mobilní technologie, ochranu životního prostředí, sport atd.). V rámci vývoje inovativních textilních výrobků uplatňují vědecké a technické zásady.",
"preferredLabel": "vývojář textilních výrobků/vývojářka textilních výrobků",
"preferredTerm": "vývojář textilních výrobků/vývojářka textilních výrobků"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка, разработване на влакна",
"технолог, разработване на текстилни продукти",
"специалист, текстилни продукти",
"инженерка, текстилни продукти",
"технолог, разработване на текстилни продукти и облекла",
"асистентка, разработване на щамповане на текстил",
"инженер, текстилни продукти",
"специалист, разработване на влакна",
"продуктов мениджър",
"техноложка, разработване на текстилни продукти и облекла",
"мениджър, техническо прилагане",
"специалистка, текстилни продукти",
"асистент, разработване на щамповане на текстил",
"инженерка, разработване на текстилни продукти",
"инженер, разработване на текстилни продукти",
"техноложка, разработване на текстилни продукти"
],
"description": "Технолозите по разработване на текстилни продукти правят нововъведения и проектират продукти за облекло, текстил за дома и от технически текстил (напр. селско стопанство, безопасност, строителство, медицина, мобилни технологии, опазване на околната среда, спорт и др.). Те прилагат научни и технически принципи за разработване на иновативни текстилни продукти.",
"preferredLabel": "технолог, разработване на текстилни продукти",
"preferredTerm": "технолог, разработване на текстилни продукти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Produktutviklere, tekstilproduksjon innoverer og utfører produktutforming av klestekstiler, hjemmetekstiler og tekniske tekstiler (f.eks. landbruk, sikkerhet, bygg og anlegg, medisin, mobil teknologi, miljøvern, idrett osv.). De anvender faglige og tekniske prinsipper for å utvikle innovative tekstilvarer.",
"preferredLabel": "produktutvikler, tekstilproduksjon",
"preferredTerm": "produktutvikler, tekstilproduksjon"
} | {
"alternativeLabel": [
"textile product engineer",
"fabric product development specialist",
"textile and apparel product developer",
"print design development assistant",
"technical application manager",
"textile product specialist",
"textile product development engineer",
"textile business developer",
"textile product developer"
],
"description": "Textile product developers innovate and perform product design of apparel textiles, home textiles, and technical textiles (e.g. agriculture, safety, construction, medicine, mobile tech, environmental protection, sports, etc.). They apply scientific and technical principles to develop innovative textile products.",
"preferredLabel": "textile product developer",
"preferredTerm": "textile product developer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tekstilizstrādājumu projektētāja",
"tekstilizstrādājumu projektētājs",
"tehnisko tekstiliju projektētājs"
],
"description": "Tekstilizstrādājumu projektētāji ievieš jauninājumus un izstrādā dizainu tādām precēm kā apģērbi, tekstili, mājsaimniecības tekstilizstrādājumi un tehniski tekstilizstrādājumi (piemēram, lauksaimniecības, drošības, būvniecības, medicīnas, mobilo tehnoloģiju, vides aizsardzības, sporta vajadzībām u. tml.). Viņi piemēro zinātniskus un tehniskus principus, lai izstrādātu inovatīvus tekstilizstrādājumus.",
"preferredLabel": "tekstilizstrādājumu projektētājs",
"preferredTerm": "tekstilizstrādājumu projektētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبتكر مطورو منتجات النسيج ويُنفّذون تصميم المنتجات لمنسوجات الملابس والمنسوجات المنزلية والمنسوجات التقنية (مثل الزراعة والسلامة والبناء والطب والتكنولوجيا المتنقلة والحماية البيئية والرياضات، وما إلى ذلك). وهم يُطبّقون مبادئ علمية وتقنية لتطوير منتجات منسوجات مبتكرة.",
"preferredLabel": "مطور منتجات النسيج / مطورة منتجات النسيج",
"preferredTerm": "مطور منتجات النسيج / مطورة منتجات النسيج"
} | {
"alternativeLabel": [
"promotor de productos textiles",
"promotora de productos textiles"
],
"description": "Los especialistas en el desarrollo de productos textiles innovan y realizan diseños de productos textiles parar prendas de vestir, textiles para uso doméstico y textiles para usos técnicos (p. ej., agricultura, seguridad, construcción, medicina, tecnología móvil, protección medioambiental, deporte, etc.). Aplican principios científicos y técnicos para desarrollar productos textiles innovadores.",
"preferredLabel": "especialista en el desarrollo de productos textiles",
"preferredTerm": "especialista en el desarrollo de productos textiles"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tekstiilitoodete arendajad uuendavad ja teostavad rõivatekstiilide, kodutekstiilide ja tehniliste tekstiilide (nt põllumajandus-, ohutus-, ehitus-, meditsiini-, mobiiltehnoloogia-, keskkonnakaitse-, sporditekstiili jne) tootedisaini. Nad kohaldavad uuenduslike tekstiilitoodete väljatöötamisel teaduslikke ja tehnilisi põhimõtteid.",
"preferredLabel": "tekstiilitoodete arendaja",
"preferredTerm": "tekstiilitoodete arendaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotesuunnittelija, tekstilituotteet"
],
"description": "Tekstiilituotteiden tuotekehittäjät innovoivat ja suunnittelevat vaatteita, kodintekstiilejä ja teknisiä tekstiilejä eri tarkoituksiin (joita ovat esimerkiksi maatalous, turvallisuusala, rakennusala, lääketiede, mobiilitekniikka, ympäristönsuojelu, urheilu jne.). He soveltavat tieteellisiä ja teknisiä periaatteita innovatiivisten tekstiilituotteiden kehittämiseen.",
"preferredLabel": "tuotekehittäjä, tekstiilituotteet",
"preferredTerm": "tuotekehittäjä, tekstiilituotteet"
} | {
"alternativeLabel": [
"návrhárka výrobkov z textilu",
"návrhár výrobkov z textilu"
],
"description": "Návrhári výrobkov z textilu inovujú a navrhujú výrobky v rámci odevných textílií, bytových textílií a technických textílií (napr. na účely poľnohospodárstva, bezpečnosti, stavebníctva, medicíny, mobilných technológií, ochrany životného prostredia, športu atď.). Uplatňujú vedecké a technické zásady na vývoj inovatívnych textilných výrobkov.",
"preferredLabel": "návrhár/návrhárka výrobkov z textilu",
"preferredTerm": "návrhár/návrhárka výrobkov z textilu"
} | {
"alternativeLabel": [
"produktudvikler"
],
"description": "Produktudviklere inden for tekstilbranchen fornyr og produktdesigner beklædningstekstiler, boligtekstiler og tekniske tekstiler (f.eks. inden for landbrug, sikkerhed, byggeri, medicin, mobil teknologi, miljøbeskyttelse, sport osv.). De anvender videnskabelige og tekniske principper med henblik på at udvikle innovative tekstilprodukter.",
"preferredLabel": "produktudvikler inden for tekstilbranchen",
"preferredTerm": "produktudvikler inden for tekstilbranchen"
} | {
"alternativeLabel": [
"product engineer textiel"
],
"description": "Ontwikkelaars van textielproducten innoveren en voeren productdesign uit van kledingtextiel, woningtextiel en technisch textiel (bijv. landbouw, veiligheid, bouw, geneeskunde, mobiele technologie, milieubescherming, sport enz.). Zij passen wetenschappelijke en technische beginselen toe voor de ontwikkeling van innovatieve textielproducten.",
"preferredLabel": "productontwikkelaar textiel",
"preferredTerm": "productontwikkelaar textiel"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Þróunarstjóri textílvöru finna upp og annast framleiðsluhönnun á fatnaðartextíl, textílefni til heimilisnota og tæknileg textílefni (t.d. í landbúnaði, öryggismálum, framkvæmdum, læknisfræði, farsímatækni, umhverfisvernd, íþróttum o.s.frv.). Þeir beita vísindalegum og tæknilegum meginreglum til að þróa nýjar textílvörur.",
"preferredLabel": "þróunarstjóri textílvöru",
"preferredTerm": "þróunarstjóri textílvöru"
} | {
"alternativeLabel": [
"razvijalka tekstilnih izdelkov",
"razvijalec tekstilnih izdelkov"
],
"description": "Razvijalci/razvijalke tekstilnih izdelkov uvajajo inovacije in načrtujejo proizvode na področju oblačil, gospodinjskega tekstila in tehničnega tekstila (npr. za kmetijstvo, varnost, gradbeništvo, zdravila, mobilne tehnologije, varstvo okolja, šport itd.). Uporabljajo znanstvena in tehnična načela za razvoj inovativnih tekstilnih izdelkov.",
"preferredLabel": "razvijalec/razvijalka tekstilnih izdelkov",
"preferredTerm": "razvijalec/razvijalka tekstilnih izdelkov"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjakinja za razvoj tekstilnih proizvoda",
"stručnjak za razvoj tekstilnih proizvoda",
"dizajnerica tekstilnih proizvoda",
"dizajner tekstilnih proizvoda"
],
"description": "Dizajneri tekstilnih proizvoda uvode novine i izrađuju dizajn proizvoda poput odjevnih predmeta, tekstila za kućanstvo i tehničkih tekstila (primjerice, za poljoprivredu, sigurnost, građevinarstvo, medicinu, mobilnu tehnologiju, zaštitu okoliša, sport itd.). Primjenjuju znanstvena i tehnička načela u cilju razvoja inovativnih tekstilnih proizvoda.",
"preferredLabel": "dizajner/dizajnerica tekstilnih proizvoda",
"preferredTerm": "dizajner/dizajnerica tekstilnih proizvoda"
} | {
"alternativeLabel": [
"technolog wyrobów tekstylnych"
],
"description": "Projektanci wyrobów tekstylnych wprowadzają innowacje i opracowują produkty odzieżowe, domowe wyroby włókiennicze, tekstylia i tekstylia techniczne (np. rolnictwo, bezpieczeństwo, budownictwo, medycyna, mobilne technologie, ochrona środowiska, sport itp.). Stosują oni zasady naukowe i techniczne do opracowywania innowacyjnych wyrobów tekstylnych.",
"preferredLabel": "projektant wyrobów tekstylnych",
"preferredTerm": "projektant wyrobów tekstylnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"sviluppatore di prodotti tessili",
"specialista in prodotti tessili",
"sviluppatrice di prodotti tessili"
],
"description": "Gli sviluppatori di prodotti tessili innovano e progettano prodotti tessili per l’abbigliamento, per la casa e per uso tecnico (ad esempio per l’agricoltura, la sicurezza, l’edilizia, la medicina, la tecnologia mobile, la protezione ambientale, gli sport, ecc.). Applicano principi scientifici e tecnici per sviluppare prodotti tessili innovativi.",
"preferredLabel": "sviluppatore di prodotti tessili/sviluppatrice di prodotti tessili",
"preferredTerm": "sviluppatore di prodotti tessili/sviluppatrice di prodotti tessili"
} | {
"alternativeLabel": [
"Entwickler von Textilprodukten",
"Entwicklerin von Textilprodukten"
],
"description": "Entwickler von Textilprodukten/Entwicklerinnen von Textilprodukten erschaffen und gestalten Bekleidungs-, Haushalts- und Funktionstextilien (z. B. für Landwirtschaft, Sicherheit, Bauwesen, Mobiltechnik, Umweltschutz, Sport). Sie wenden wissenschaftliche und technische Grundsätze an, um innovative Textilerzeugnisse zu entwickeln.",
"preferredLabel": "Entwickler von Textilprodukten/Entwicklerin von Textilprodukten",
"preferredTerm": "Entwickler von Textilprodukten/Entwicklerin von Textilprodukten"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/6833077e-e521-4605-bc1a-893f4b3d811c | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tal-prodotti tat-tessuti",
"żviluppatur tal-prodotti tat-tessuti",
"żviluppatriċi tan-negozju tat-tessuti",
"maniġer tal-applikazzjoni teknika",
"speċjalista tal-iżvilupp tal-prodotti tad-drapp",
"maniġer tal-prodotti",
"assistenta tal-iżvilupp tad-disinn tal-istampar",
"żviluppatur tan-negozju tat-tessuti",
"assistent tal-iżvilupp tad-disinn tal-istampar",
"inġinier tal-iżvilupp tal-prodotti tat-tessuti",
"żviluppatur tal-prodotti tat-tessuti u tal-ilbies",
"inġinier tal-prodotti tat-tessuti",
"żviluppatriċi tal-prodotti tat-tessuti",
"żviluppatriċi tal-prodotti tat-tessuti u tal-ilbies"
],
"description": "L-iżviluppaturi tal-prodotti tat-tessuti huma innovattivi u jwettqu d-disinn tal-prodott tat-tessuti, it-tessuti għad-dar u t-tessuti tekniċi (eż. l-agrikoltura, is-sikurezza, il-kostruzzjoni, il-mediċina, it-teknoloġija mobbli, il-protezzjoni ambjentali, l-isport, eċċ.). Huma japplikaw prinċipji xjentifiċi u tekniċi biex jiżviluppaw prodotti tat-tessuti innovattivi.",
"preferredLabel": "żviluppatur tal-prodotti tat-tessuti/żviluppatriċi tal-prodotti tat-tessuti",
"preferredTerm": "żviluppatur tal-prodotti tat-tessuti/żviluppatriċi tal-prodotti tat-tessuti"
} | {
"alternativeLabel": [
"termékmenedzser",
"textilipari fejlesztőmérnök",
"textilipari mérnök",
"textiltermék-szakértő",
"textilmérnök",
"textilipari termékfejlesztő",
"textiltermék-fejlesztő mérnök",
"textilipari szakértő",
"ruhaipari mérnök"
],
"description": "A textiltermék-fejlesztők a ruházati cikkek, a lakástextíliák és a műszaki textíliák (pl. mezőgazdaság, biztonság, építőipar, orvostudomány, mobil technológia, környezetvédelem, sport stb.) terméktervezésével kapcsolatos innovációt és terméktervezést végzik. Tudományos és műszaki alapelveket alkalmaznak az innovatív textiltermékek fejlesztése érdekében.",
"preferredLabel": "textiltermék-fejlesztő",
"preferredTerm": "textiltermék-fejlesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"chargée de projets recherche et développement textile",
"chargé de projets recherche et développement textile"
],
"description": "Les chargés de projets recherche et développement textile/chargées de projets recherche et développement textile innovent et conçoivent des produits textiles pour l’habillement, des textiles ménagers et des textiles techniques (par exemple, l’agriculture, la sécurité, la construction, la médecine, la technologie mobile, la protection de l’environnement, le sport, etc.). Ils/elles appliquent des principes scientifiques et techniques pour développer des produits textiles innovants.",
"preferredLabel": "chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile",
"preferredTerm": "chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os especialistas no desenvolvimento de produtos têxteis inovam e concebem produtos têxteis de vestuário, têxteis domésticos e têxteis técnicos (por exemplo, agricultura, segurança, construção, medicina, tecnologia móvel, proteção do ambiente, desporto, etc.). Aplicam princípios científicos e técnicos para o desenvolvimento de produtos têxteis inovadores.",
"preferredLabel": "Especialista no desenvolvimento de produtos têxteis",
"preferredTerm": "Especialista no desenvolvimento de produtos têxteis"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager de aplicaţii tehnice",
"investitor întreprinderi cu textile",
"specialist produse textile",
"asistent dezvoltare design tipărituri",
"inginer producţie textile",
"specialist în domeniul produselor textile",
"dezvoltator de produse textile și îmbrăcăminte",
"specialist dezvoltare de produse textile",
"inginer dezvoltare produse textile"
],
"description": "Dezvoltatorii de produse textile inovează și efectuează design de produs de textile pentru îmbrăcăminte, textile pentru casă și textile tehnice (de exemplu, agricultură, securitate, construcții, medicină, tehnologie mobilă, protecția mediului, sport etc.). Aplică principii științifice și tehnice pentru dezvoltarea de produse textile inovatoare.",
"preferredLabel": "dezvoltator produse textile",
"preferredTerm": "dezvoltator produse textile"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χωροτάκτης-πολεοδόμος μηχανικός",
"πολεοδόμος-χωροτάκτης",
"χωροτάκτης-πολεοδόμος",
"μηχανικός χωροταξίας, πολεοδομίας και περιφερειακής ανάπτυξης",
"χωροτάκτης"
],
"description": "Οι μηχανικοί χωροταξίας και ανάπτυξης επισκέπτονται τοποθεσίες για τη δημιουργία έργων και σχεδίων για τη χρήση και την ανάπτυξη της γης. Συλλέγουν και αναλύουν δεδομένα σχετικά με τη γη. Οι μηχανικοί χωροταξίας και ανάπτυξης παρέχουν συμβουλές σχετικά με την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των αναπτυξιακών σχεδίων.",
"preferredLabel": "μηχανικός χωροταξίας και ανάπτυξης",
"preferredTerm": "μηχανικός χωροταξίας και ανάπτυξης"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemėtvarkininkė"
],
"description": "Žemėtvarkininkai lankosi vietovėse, kad parengtų žemės naudojimo ir vystymo projektus ir planus. Jie renka ir analizuoja duomenis apie žemę. Žemėtvarkininkai teikia konsultacijas dėl vystymo planų efektyvumo ir saugumo.",
"preferredLabel": "žemėtvarkininkas",
"preferredTerm": "žemėtvarkininkas"
} | C2164.1 | {
"preferredLabel": "планувальник земельних ділянок",
"preferredTerm": "планувальник земельних ділянок"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann pleanálaithe talún cuairt ar shuíomhanna d’fhonn tionscadail agus pleananna le haghaidh úsáide agus forbairt talún a chruthú. Bailíonn siad sonraí faoin talamh agus déanann siad anailís orthu. Cuireann pleanálaithe talún comhairle ar fáil faoi éifeachtúlacht agus sábháilteacht na bpleananna forbartha.",
"preferredLabel": "pleanálaí talún",
"preferredTerm": "pleanálaí talún"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Markplanerare besöker platser för att upprätta projekt och planer för markutnyttjande och -utveckling. De samlar in och analyserar data om marken. Markplanerare ger råd om utvecklingsplanernas effektivitet och säkerhet.",
"preferredLabel": "markplanerare",
"preferredTerm": "markplanerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"územní plánovač",
"územní plánovačka"
],
"description": "Územní plánovači navštěvují území s cílem vytvořit projekty a plány pro využívání půdy a rozvoj. Shromažďují a analyzují údaje o půdě. Územní plánovači poskytují poradenství ohledně účinnosti a bezpečnosti plánů rozvoje.",
"preferredLabel": "územní plánovač/územní plánovačka",
"preferredTerm": "územní plánovač/územní plánovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"земеустроителка",
"земеустроител"
],
"description": "Земеустроителите посещават обекти, за да създадат проекти и планове за употребата и развитието на земята. Те събират и анализират данни за земята. Земеустроителите дават съвети относно ефективността и безопасността на плановете за развитие.",
"preferredLabel": "земеустроител",
"preferredTerm": "земеустроител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arealplanleggere besøker steder for å lage prosjekter og planer for arealbruk og -utvikling. De samler inn og analyserer arealdata. Arealplanleggere gir råd om utbyggingsplaners effektivitet og sikkerhet.",
"preferredLabel": "arealplanlegger",
"preferredTerm": "arealplanlegger"
} | {
"alternativeLabel": [
"civil engineer",
"land planner",
"planning engineer",
"city planner",
"land manager",
"planning technician",
"town planner",
"land use planner",
"land developer",
"urban land planner",
"planner",
"city planning engineer",
"urban planner"
],
"description": "Land planners visit sites in order to create projects and plans for land usage and development. They collect and analyse data about the land. Land planners provide advice on the efficiency and safety of development plans.",
"preferredLabel": "land planner",
"preferredTerm": "land planner"
} | {
"alternativeLabel": [
"teritorijas plānotāja",
"teritorijas plānotājs"
],
"description": "Teritorijas plānotāji apmeklē objektus, lai izstrādātu projektus un plānus zemes izmantojuma un attīstības jomā. Viņi vāc un analizē datus par teritoriju. Teritorijas plānotāji sniedz konsultācijas par attīstības plānu efektivitāti un drošību.",
"preferredLabel": "teritorijas plānotājs",
"preferredTerm": "teritorijas plānotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يزور مخططو الأراضي المواقع من أجل إنشاء مشاريع وخطط لاستخدام الأراضي وتطويرها. وهم يقومون بجمع البيانات عن الأرض وتحليلها. ويقدم مخططو الأراضي المشورة بشأن كفاءة وسلامة خطط التطوير.",
"preferredLabel": "مخطط أراضي / مخططة أراضي",
"preferredTerm": "مخطط أراضي / مخططة أراضي"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los responsables de ordenación territorial visitan emplazamientos para crear proyectos y planes de aprovechamiento y acondicionamiento del terreno. Recogen y analizan datos sobre el terreno. Proporcionan asesoramiento sobre la eficiencia y la seguridad de los planes de acondicionamiento.",
"preferredLabel": "especialista en ordenación territorial",
"preferredTerm": "especialista en ordenación territorial"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Maaplaneerijad külastavad objekte, et luua maa kasutamise ja arendamise projekte ja plaane. Nad koguvad ja analüüsivad maa-andmeid. Maaplaneerijad annavad nõu arengukavade tõhususe ja turvalisuse kohta.",
"preferredLabel": "maaplaneerija",
"preferredTerm": "maaplaneerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"maankäyttöinsinööri"
],
"description": "Maankäytön suunnittelijat vierailevat kohteissa, jotta voidaan luoda maankäyttöä ja -kehitystä koskevia hankkeita ja suunnitelmia. He keräävät ja analysoivat maa-aluetta koskevia tietoja. Maankäytön suunnittelijat antavat neuvoja kehityssuunnitelmien tehokkuudesta ja turvallisuudesta.",
"preferredLabel": "maankäytön suunnittelija",
"preferredTerm": "maankäytön suunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"územný plánovač",
"územná plánovačka"
],
"description": "Územní plánovači navštevujú lokality s cieľom vytvárať projekty a plány využívania a rozvoja istého územia. Zbierajú a analyzujú údaje o území. Územní plánovači poskytujú poradenstvo v oblasti efektívnosti a bezpečnosti plánov rozvoja.",
"preferredLabel": "územný plánovač/územná plánovačka",
"preferredTerm": "územný plánovač/územná plánovačka"
} | {
"alternativeLabel": [
"arealplanlægger",
"byplanlægger",
"landmåler",
"regionplanlægger"
],
"description": "Planlæggere foretager besøg på stedet med henblik på at skabe projekter og planer for arealanvendelse og -udvikling. De indsamler og analyserer data om jorden. Planlæggere rådgiver om udviklingsplanernes effektivitet og sikkerhed.",
"preferredLabel": "planlægger",
"preferredTerm": "planlægger"
} | {
"alternativeLabel": [
"planologe",
"ruimtelijk planner",
"planoloog"
],
"description": "Planologen bezoeken locaties om projecten en plannen te maken voor het gebruik en de ontwikkeling van land. Zij verzamelen en analyseren gegevens over de grond. Planologen geven advies over de efficiëntie en veiligheid van ontwikkelingsplannen.",
"preferredLabel": "planoloog",
"preferredTerm": "planoloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Skipuleggjendur lóða skoða staði til að búa til verkefni og áætlanir um landnýtingu og þróun. Þeir safna og greina gögn um landsvæðið. Skipulagsfræðingar veita ráðgjöf um skilvirkni og öryggi þróunaráætlana.",
"preferredLabel": "skipuleggjandi lóða",
"preferredTerm": "skipuleggjandi lóða"
} | {
"alternativeLabel": [
"prostorska načrtovalka",
"prostorski načrtovalec"
],
"description": "Prostorski načrtovalci/prostorske načrtovalke obiskujejo lokacije, da bi ustvarili projekte in načrte za rabo in razvoj zemljišč. Zbirajo in analizirajo podatke o zemljišču. Svetujejo glede učinkovitosti in varnosti razvojnih načrtov.",
"preferredLabel": "prostorski načrtovalec/prostorska načrtovalka",
"preferredTerm": "prostorski načrtovalec/prostorska načrtovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"prostorna projektantica",
"projektantica zemljišta",
"prostorni planer",
"prostorna planerka",
"prostorni projektant",
"projektant zemljišta"
],
"description": "Projektanti zemljišta posjećuju lokacije radi izrade projekata i planova za upotrebu i razvoj zemljišta. Prikupljaju i analiziraju podatke o zemljištu. Projektanti zemljišta pružaju savjete o učinkovitosti i sigurnosti razvojnih planova.",
"preferredLabel": "projektant/projektantica zemljišta",
"preferredTerm": "projektant/projektantica zemljišta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Planiści przestrzenni odwiedzają zakłady w celu stworzenia projektów i planów użytkowania i rozwoju gruntów. Gromadzą i analizują dane dotyczące gruntów. Planiści przestrzenni udzielają porad na temat efektywności i bezpieczeństwa planów rozwoju.",
"preferredLabel": "planista przestrzenny",
"preferredTerm": "planista przestrzenny"
} | {
"alternativeLabel": [
"architetto ambientale",
"pianificatore territoriale",
"architetta ambientale",
"pianificatrice territoriale"
],
"description": "I pianificatori territoriali visitano siti per creare progetti e piani per l’uso e lo sviluppo del territorio. Raccolgono e analizzano dati relativi al territorio e forniscono consulenza sull’efficienza e la sicurezza dei piani di sviluppo.",
"preferredLabel": "pianificatore territoriale/pianificatrice territoriale",
"preferredTerm": "pianificatore territoriale/pianificatrice territoriale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Raumforscherin",
"Expertin für Raumordnung",
"Experte für Raumordnung",
"Landschaftsplaner",
"Raumplanerin",
"Raumforscher",
"Landschaftsplanerin",
"Raumplaner"
],
"description": "Raumplaner/Raumplanerinnen besuchen Standorte, um Landnutzungs- und Bebauungspläne und -projekte zu entwickeln. Sie erheben und analysieren Daten über die Fläche. Raumplaner/Raumplanerinnen beraten in Bezug auf die Effizienz und die Sicherheit von Bebauungsplänen.",
"preferredLabel": "Raumplaner/Raumplanerin",
"preferredTerm": "Raumplaner/Raumplanerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/44508e7b-f56b-4bfb-9cd6-879838aecd94 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Pjanifikaturi tal-artijiet iżuru s-siti sabiex joħolqu proġetti u pjanijiet għall-użu u l-iżvilupp tal-art. Jiġbru u janalizzaw id-data dwar l-art. Pjanifikaturi tal-artijiet jipprovdu pariri dwar l-effiċjenza u s-sikurezza tal-pjanijiet ta’ żvilupp.",
"preferredLabel": "pjanifikatur tal-artijiet/pjanifikatriċi tal-artijiet",
"preferredTerm": "pjanifikatur tal-artijiet/pjanifikatriċi tal-artijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingatlanrendező földmérnök",
"földmérő és földrendező mérnök",
"földmérnök"
],
"description": "A földrendező mérnökök helyszínekre látogatnak a földhasználattal és a területfejlesztéssel kapcsolatos projektek és tervek kidolgozása érdekében. Összegyűjtik és elemzik a földterületre vonatkozó adatokat. A földrendező mérnökök tanácsot adnak a fejlesztési tervek hatékonyságával és biztonságával kapcsolatban.",
"preferredLabel": "földrendező mérnök",
"preferredTerm": "földrendező mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de conception et de réalisation de constructions"
],
"description": "Les chefs de projet aménagement visitent des sites afin de créer des projets et des plans d’utilisation et de développement des terrains. Ils/elles collectent et analysent les données relatives au terrain. Les chefs de projet aménagement fournissent des conseils sur l’efficacité et la sécurité des plans de développement.",
"preferredLabel": "chef de projet aménagement",
"preferredTerm": "chef de projet aménagement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Urbanista planificador territorial",
"Urbanista planificadora territorial"
],
"description": "Os urbanistas planificadores territoriais visitam sítios a fim de criar projetos e planos de utilização e desenvolvimento dos terrenos. Recolhem e analisam dados sobre o terreno. Os urbanistas planificadores territoriais fornecem aconselhamento sobre a eficiência e a segurança dos planos de desenvolvimento.",
"preferredLabel": "Urbanista planificador territorial/Urbanista planificadora territorial",
"preferredTerm": "Urbanista planificador territorial/Urbanista planificadora territorial"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer investiţii civile",
"proiectant",
"specialist inginerie civilă",
"proiectant mediu urban",
"expert inginerie civilă",
"consultant inginerie civilă",
"proiectantă în domeniul sistematizării terenului",
"manager proiect de infrastructură",
"ingineri civili",
"consilier inginerie civilă",
"inginer în realizarea mediului urban",
"urbanist",
"administrator de teren",
"inginer civil in asigurarea calitatii",
"inginer civil portuar",
"inginer proiectant",
"dezvoltator terenuri",
"director proiecte de infrastructură",
"proiectant urbanist",
"proiectant utilizare a terenului",
"tehnician proiectant",
"inginer civil",
"proiectant în domeniul sistematizării terenului"
],
"description": "Proiectanții în planificarea teritorială vizitează locații pentru a crea proiecte și planuri de utilizare și dezvoltare a terenurilor. Culeg și analizează date despre teren. Proiectanții în domeniul sistematizării terenului furnizează consultanță cu privire la eficiența și siguranța planurilor de dezvoltare.",
"preferredLabel": "proiectant planificare teritorială",
"preferredTerm": "proiectant planificare teritorială"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συγκοινωνιολόγος"
],
"description": "Οι σχεδιαστές του τομέα μεταφορών αναπτύσσουν και εφαρμόζουν πολιτικές για τη βελτίωση των συστημάτων μεταφορών, λαμβάνοντας υπόψη τους κοινωνικούς, περιβαλλοντικούς και οικονομικούς παράγοντες. Συλλέγουν και αναλύουν δεδομένα για την κυκλοφορία χρησιμοποιώντας εργαλεία στατιστικής μοντελοποίησης.\n\t",
"preferredLabel": "συγκοινωνιολόγος μηχανικός",
"preferredTerm": "συγκοινωνιολόγος μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eismo planuotojai kuria ir įgyvendina politiką, kuria siekiama pagerinti transporto sistemas, atsižvelgiant į socialinius, aplinkos apsaugos ir ekonominius veiksnius. Jie renka ir analizuoja eismo duomenis, naudodami statistines modeliavimo priemones.\n\t",
"preferredLabel": "transporto planuotojas",
"preferredTerm": "transporto planuotojas"
} | C2164.3 | {
"preferredLabel": "планувальник руху транспорту",
"preferredTerm": "планувальник руху транспорту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann pleanálaithe tráchta beartais a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun córais iompair a fheabhsú, agus na tosca sóisialta, comhshaoil agus eacnamaíocha á gcur san áireamh. Bailíonn siad sonraí tráchta agus déanann siad anailís ar na sonraí sin trí uirlisí samhaltaithe staidrimh a úsáid.\n ",
"preferredLabel": "pleanálaí tráchta",
"preferredTerm": "pleanálaí tráchta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Transportplanerare utarbetar och tillämpar policyer för att förbättra transportsystemen med beaktande av sociala, miljömässiga och ekonomiska faktorer. De samlar in och analyserar trafikdata med hjälp av statistiska modelleringsverktyg.\n ",
"preferredLabel": "transportplanerare",
"preferredTerm": "transportplanerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbanistka",
"referent specialista územního plánování",
"senior dopravní plánovač",
"plánovačka dopravy",
"dopravní inženýr/ka",
"referentka specialistka územního plánování",
"junior dopravní plánovač/ka",
"technik/technička rozvoje dopravního plánování",
"dopravní plánovač/ka",
"plánovač dopravního provozu",
"plánovač/ka silniční dopravy",
"dopravní modelář/ka",
"plánovačka dopravního provozu",
"plánovač/ka rozvoje dopravy",
"plánovač dopravy",
"manažer/ka změn v dopravě",
"urbanista",
"dopravní a dálniční inženýr/ka",
"technik/technička pro stavbu dálnic a odvodnění"
],
"description": "Plánovači dopravy vytvářejí a provádějí politiky s cílem zlepšit dopravní systémy a zohlednit přitom sociální, environmentální a ekonomické faktory. Shromažďují a analyzují údaje o dopravě za použití nástrojů pro statistické modelování.\n\t",
"preferredLabel": "plánovač dopravy/plánovačka dopravy",
"preferredTerm": "plánovač dopravy/plánovačka dopravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"Мениджър по промените в транспортния бизнес",
"инженер по развитие на транспортното планиране",
"пътен инженер",
"специалистка, транспортно планиране",
"магистрален и дренажен инженер",
"урбанист",
"урбанистка",
"специалист по развитие на транспортното планиране",
"плановик за пътно движение",
"специалист по транспортно планиране",
"планировчик, шосеен транспорт",
"пътен и магистрален инженер",
"специалистка по транспортно планиране",
"специалистка по пространствено и градско планиране",
"транспортен моделист",
"специалист по пространствено и градско планиране",
"старши транспортен плановик",
"планировчик, железопътен транспорт",
"специалистка, пространствено и градско планиране",
"младши транспортен плановик",
"специалист, пространствено и градско планиране",
"специалист по планиране на трафика"
],
"description": "Специалистите по транспортно планиране разработват и прилагат политики за подобряване на транспортните системи, като отчитат социалните, екологичните и икономическите фактори. Те събират и анализират данни за трафика чрез инструменти за статистическо моделиране.\n\t",
"preferredLabel": "специалист, транспортно планиране",
"preferredTerm": "специалист, транспортно планиране"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Transportplanleggere utvikler og gjennomfører strategier for å forbedre transportsystemer, idet de tar hensyn til de sosiale, miljømessige og økonomiske faktorene. De samler inn og analyserer trafikkdata ved hjelp av statistiske modelleringsverktøy.\n\t",
"preferredLabel": "ruteplanlegger",
"preferredTerm": "ruteplanlegger"
} | {
"alternativeLabel": [
"traffic and highway engineer",
" transportation business change manager",
"highway and drainage engineer",
"junior transport planner",
"traffic planner",
"road traffic planner",
"transport planning development engineer",
"development planning transport planner",
"transport modeller",
"traffic engineer",
"transport planner",
"senior transport planner"
],
"description": "Transport planners develop and implement policies in order to improve transport systems, taking into account the social, environmental and economic factors. They collect and analyse traffic data using statistical modelling tools.",
"preferredLabel": "transport planner",
"preferredTerm": "transport planner"
} | {
"alternativeLabel": [
"satiksmes plānotājs",
"transporta tīklu plānotāja",
"satiksmes organizācijas inženieris",
"transporta tīklu inženieris"
],
"description": "Transporta tīklu plānotāji izstrādā un īsteno politiku ar mērķi, ņemot vērā sociālos, ekonomiskos un vides faktorus, uzlabot transporta sistēmas. Viņi ar statistiskās modelēšanas rīku palīdzību vāc un analizē datus par satiksmi transporta tīklos.\n\t",
"preferredLabel": "Maršrutu tīkla plānotājs",
"preferredTerm": "Maršrutu tīkla plānotājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "واضعو خطط النقل يرسمون السياسات وينفذوها من أجل تحسين أنظمة المواصلات، مع اعتبار العوامل الاجتماعية والبيئية والاقتصادية. وهم يجمعون بيانات حركة المرور ويدرسوها مستعينين بأدوات صناعة النماذج الاحصائية.\n ",
"preferredLabel": "مخطط نقل / مخططة نقل",
"preferredTerm": "مخطط نقل / مخططة نقل"
} | {
"alternativeLabel": [
"planificadora del tráfico vial",
"planificador del tráfico vial"
],
"description": "Los responsables de regulación del tráfico vial desarrollan y aplican políticas para mejorar los sistemas de transporte, teniendo en cuenta factores sociales, medioambientales y económicos. Recogen y analizan datos sobre el tráfico utilizando herramientas de modelización estadística.\n\t",
"preferredLabel": "responsable de regulación del tráfico vial",
"preferredTerm": "responsable de regulación del tráfico vial"
} | {
"alternativeLabel": [
"transpordi ärimuutuste insener",
"transpordi arendusinsener",
"teedeinsener",
"transpordi modelleerija",
", liiklusplaneerija",
"teedeala insener",
"arendustegevuse planeerimine",
"transpordiplaneerimise arendusinsener"
],
"description": "Liiklusplaneerijad töötavad välja ja rakendavad tegevussuundi transpordisüsteemide täiustamiseks, võttes arvesse sotsiaalseid, keskkonnaalaseid ja majandustegureid. Nad koguvad ja analüüsivad liiklusandmeid, kasutades statistiliste mudelite koostamise vahendeid.\n ",
"preferredLabel": "liiklusplaneerija",
"preferredTerm": "liiklusplaneerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"liikennesuunnittelija"
],
"description": "Liikennesuunnittelijat kehittävät ja toteuttavat toimintalinjoja liikennejärjestelmien parantamiseksi siten, että sosiaaliset, ympäristöön liittyvät ja taloudelliset tekijät otetaan huomioon. He keräävät ja analysoivat liikennetietoja käyttäen tilastollisia mallintamisvälineitä.\n\t",
"preferredLabel": "kuljetussuunnittelija",
"preferredTerm": "kuljetussuunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant dopravy",
"projektantka dopravy"
],
"description": "Projektanti dopravy vypracúvajú a vykonávajú politiky s cieľom zlepšiť dopravné systémy, berúc do úvahy sociálne, environmentálne a hospodárske faktory. Zbierajú a analyzujú dopravné údaje pomocou nástrojov štatistického modelovania.\n\t",
"preferredLabel": "projektant dopravy/projektantka dopravy",
"preferredTerm": "projektant dopravy/projektantka dopravy"
} | {
"alternativeLabel": [
"transportplanlægger"
],
"description": "Trafikplanlæggere udvikler og gennemfører politikker med henblik på at forbedre transportsystemer under hensyntagen til sociale, miljømæssige og økonomiske faktorer. De indsamler og analyserer trafikdata ved hjælp af statistiske modelleringsværktøjer.\n\t",
"preferredLabel": "trafikplanlægger",
"preferredTerm": "trafikplanlægger"
} | {
"alternativeLabel": [
"verkeersplanologe",
"adviseuse verkeerskunde",
"verkeersplanoloog",
"adviseur verkeerskunde"
],
"description": "Verkeerskundigen ontwikkelen en implementeren beleid om vervoerssystemen te verbeteren, rekening houdend met de sociale, ecologische en economische factoren. Zij verzamelen en analyseren verkeersgegevens met behulp van statistische modelleringsinstrumenten.\n\t",
"preferredLabel": "verkeerskundige",
"preferredTerm": "verkeerskundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Flutningsstjórar þróa og innleiða stefnur til að bæta flutningskerfi og taka við það tillit til félagslegra, umhverfislegra og efnahagslegra þátta. Þeir safna og greina umferðargögn með hjálp tölfræðilegra líkana.\n ",
"preferredLabel": "sérfræðingur á sviði umferðarmála",
"preferredTerm": "sérfræðingur á sviði umferðarmála"
} | {
"alternativeLabel": [
"prometni projektant",
"prometna načrtovalka",
"prometni načrtovalec",
"prometna projektantka"
],
"description": "Prometni projektanti/prometne projektantke razvijajo in izvajajo politike za izboljšanje prometnih sistemov ob upoštevanju družbenih, okoljskih in gospodarskih dejavnikov. Zbirajo in analizirajo podatke o prometu z uporabo orodij statističnega modeliranja.\n\t",
"preferredLabel": "prometni projektant/prometna projektantka",
"preferredTerm": "prometni projektant/prometna projektantka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjerka za unutrašnji transport",
"inženjer teretnog prometa",
"inženjerka teretnog prometa",
"planerka prometa",
"planer prometa",
"prometni planer",
"prometna planerka",
"inženjer za unutrašnji transport"
],
"description": "Prometni planeri razvijaju i provode politike radi poboljšanja prometnih sustava, uzimajući u obzir društvene, okolišne i gospodarske čimbenike. Prikupljaju i analiziraju podatke o prometu s pomoću alata za statističko modeliranje.\n\t",
"preferredLabel": "prometni planer / prometna planerka",
"preferredTerm": "prometni planer / prometna planerka"
} | {
"alternativeLabel": [
"inżynier ruchu kolejowego",
"inżynier ruchu drogowego",
"planista transportu drogowego"
],
"description": "Planiści transportu opracowują i wdrażają polityki w celu poprawy systemów transportowych, biorąc pod uwagę czynniki społeczne, środowiskowe i gospodarcze. Gromadzą i analizują dane o ruchu z wykorzystaniem narzędzi do modelowania statystycznego.\n\t",
"preferredLabel": "planista transportu",
"preferredTerm": "planista transportu"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto di pianificazione del traffico",
"pianificatirice del traffico",
"pianificatore del traffico",
"esperta di pianificazione del traffico"
],
"description": "I pianificatori del traffico sviluppano e attuano politiche volte a migliorare i sistemi di trasporto, tenendo conto dei fattori sociali, ambientali ed economici. Raccolgono e analizzano i dati relativi al traffico utilizzando strumenti di modellizzazione statistica.\n\t",
"preferredLabel": "pianificatore del traffico/pianificatrice del traffico",
"preferredTerm": "pianificatore del traffico/pianificatrice del traffico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Verkehrsplanerin",
"Verkehrsingenieurin",
"Verkehrsingenieur",
"Verkehrsplaner"
],
"description": "Verkehrsplaner/innen entwickeln und implementieren unter Berücksichtigung sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Faktoren Maßnahmen zur Verbesserung von Verkehrssystemen. Sie erheben und analysieren Verkehrsdaten anhand statistischer Modellierungswerkzeuge.\n\t",
"preferredLabel": "Verkehrsplaner/Verkehrsplanerin",
"preferredTerm": "Verkehrsplaner/Verkehrsplanerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/93e4e70b-aae4-4fdc-8037-e48e7077564e | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatur tat-trasport",
"pjanifikatriċi tat-traffiku",
"pjanifikatriċi urbana",
"pjanifikatriċi tat-traffiku fit-toroq",
"pjanifikatur urban",
"pjanifikatur tat-traffiku",
"pjanifikatriċi tat-trasport",
"pjanifikatur tat-traffiku fit-toroq"
],
"description": "Il-pjanifikaturi tat-trasport jiżviluppaw u jimplimentaw politiki sabiex itejbu s-sistemi tat-trasport, filwaqt li jqisu l-fatturi soċjali, ambjentali u ekonomiċi. Huma jiġbru u janalizzaw id-data dwar it-traffiku bl-użu ta’ għodod ta’ mmudellar statistiku.\n\t",
"preferredLabel": "pjanifikatur tat-traffiku/pjanifikatriċi tat-traffiku",
"preferredTerm": "pjanifikatur tat-traffiku/pjanifikatriċi tat-traffiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"városi közlekedési szakmérnök",
"közlekedési mérnök",
"település- és közlekedéstervező mérnök"
],
"description": "A közlekedéstervező mérnökök szakpolitikákat dolgoznak ki és hajtanak végre a közlekedési rendszerek fejlesztése érdekében, figyelembe véve a társadalmi, környezeti és gazdasági tényezőket. Statisztikai modellezési eszközök alkalmazásával gyűjtik és elemzik a forgalmi adatokat.\n\t",
"preferredLabel": "közlekedéstervező mérnök",
"preferredTerm": "közlekedéstervező mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable des transports de voyageurs",
"responsable des déplacements",
"responsable des transports et des infrastructures"
],
"description": "Les responsables des transports élaborent et mettent en œuvre des politiques visant à améliorer les systèmes de transport, en tenant compte des facteurs sociaux, environnementaux et économiques. Ils/elles collectent et analysent les données relatives au trafic au moyen d’outils de modélisation statistique.\n\t",
"preferredLabel": "responsable des transports et déplacements",
"preferredTerm": "responsable des transports et déplacements"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os urbanistas de tráfego desenvolvem e implementam políticas destinadas a melhorar os sistemas de transporte, tendo em conta fatores sociais, ambientais e económicos. Recolhem e analisam os dados de tráfego utilizando ferramentas de modelização estatística.\n ",
"preferredLabel": "Urbanista de tráfego",
"preferredTerm": "Urbanista de tráfego"
} | {
"alternativeLabel": [
"proiectantă în domeniul transporturilor",
"proiectant trafic",
"manager dezvoltare întreprinderi în domeniul transporturilor",
"inginer de trafic si autostrazi",
"inginer dezvoltare planificarea transportului",
"planificator de trafic",
"planificator de trafic rutier",
"inginer de trafic",
"proiectant trafic rutier",
"manager de schimbare a afacerii de transport",
"inginer de autostrazi si canalizare",
"proiectant planificarea dezvoltarii transporturilor",
"proiectant dezvoltare transport",
"modelator transport",
"planificator de transport senior",
"proiectant junior transport",
"proiectant senior transport",
"proiectant în domeniul transporturilor",
"inginer dezvoltare-proiectare transport",
"inginer de autostrăzi şi drenaj",
"planificator de transport junior",
"inginer de trafic şi autostrăzi"
],
"description": "Planificatorii din domeniul transporturilor elaborează și pun în aplicare politici pentru îmbunătățirea sistemelor de transport, ținând seama de factorii sociali, economici și de mediu. Colectează și analizează date privind traficul utilizând instrumente de modelare statistică.\n\t",
"preferredLabel": "planificator în domeniul transporturilor",
"preferredTerm": "planificator în domeniul transporturilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθύντρια γραφείου αστικής κινητικότητας",
"συντονιστής προγράμματος κινητικότητας",
"διευθύντρια κινητικότητας",
"διευθυντής γραφείου αστικής κινητικότητας",
"διευθυντής κινητικότητας",
"συντονίστρια προγράμματος κινητικότητας",
"έξυπνος πολεοδόμος",
"διαχειρίστρια λύσεων κινητικότητας",
"διαχειριστής λύσεων κινητικότητας"
],
"description": "Οι διαχειριστές υπηρεσιών κινητικότητας είναι υπεύθυνοι για τη στρατηγική ανάπτυξη και εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν βιώσιμες και διασυνδεδεμένες επιλογές κινητικότητας, μειώνουν το κόστος κινητικότητας και καλύπτουν τις μεταφορικές ανάγκες των πελατών, των εργαζομένων και της κοινότητας στο σύνολό της, όπως η κοινοχρησία ποδηλάτων, η κοινοχρησία ηλεκτρικών πατινιών, η κοινοχρησία αυτοκινήτων και η μεταφορά με μίσθωση, καθώς και η διαχείριση χώρων στάθμευσης. Δημιουργούν και διαχειρίζονται εταιρικές σχέσεις με παρόχους βιώσιμων μεταφορών και εταιρείες ΤΠΕ και αναπτύσσουν επιχειρηματικά μοντέλα προκειμένου να επηρεάσουν τη ζήτηση της αγοράς και να προωθήσουν την ιδέα της κινητικότητας ως υπηρεσίας σε αστικές περιοχές.\n\t",
"preferredLabel": "διαχειριστής υπηρεσιών κινητικότητας/διαχειρίστρια υπηρεσιών κινητικότητας",
"preferredTerm": "διαχειριστής υπηρεσιών κινητικότητας/διαχειρίστρια υπηρεσιών κινητικότητας"
} | {
"alternativeLabel": [
"judumo vadybininkė",
"išmanusis miesto planuotojas"
],
"description": "Judumo vadybininkai atsako už programų, kuriomis remiamos tvaraus ir junglaus judumo galimybės, mažinamos judumo sąnaudos ir tenkinami klientų, darbuotojų ir visos bendruomenės transporto poreikiai, strateginę plėtotę ir įgyvendinimą. Šios programos gali būti bendruomeninių dviračių, bendruomeninių e. paspirtukų, dalijimosi automobiliu, pavežėjimo, stovėjimo aikštelių valdymo programos. Jie užmezga ir palaiko partnerystę su tvaraus transporto paslaugų teikėjais ir IRT bendrovėmis ir parengia verslo modelius, kuriais siekiama padaryti įtaką paklausai rinkoje ir miestuose propaguoti judumo paslaugos koncepciją.\n\t",
"preferredLabel": "judumo vadybininkas",
"preferredTerm": "judumo vadybininkas"
} | C2164.2 | {
"preferredLabel": "менеджер служб забезпечення мобільності",
"preferredTerm": "менеджер служб забезпечення мобільності"
} | {
"alternativeLabel": [
"bainisteoir soghluaisteachta",
"comhordaitheoir an chláir soghluaisteachta",
"pleanálaí cathrach cliste",
"bainisteoir oifige soghluaisteachta uirbí",
"bainisteoir réitigh soghluaisteachta"
],
"description": "Tá bainisteoirí seirbhísí soghluaisteachta freagrach as forbairt straitéiseach agus cur chun feidhme clár a chuireann roghanna inbhuanaithe agus idirnasctha soghluaisteachta chun cinn, a laghdaíonn costais soghluaisteachta agus a chomhlíonann riachtanais iompair custaiméirí, fostaithe agus an phobail i gcoitinne, cuir i gcás comhroinnt rothar, comhroinnt scútar leictreacha, comhroinnt gluaisteán agus scairteadh aistear feithicle agus bainistiú páirceála. Bunaíonn agus bainistíonn siad comhpháirtíochtaí le soláthraithe iompair inbhuanaithe agus cuideachtaí TFC agus forbraíonn siad samhlacha gnó chun dul i bhfeidhm ar éileamh an mhargaidh agus chun coincheap na soghluaisteachta ar éileamh a chur chun cinn i limistéir uirbeacha.\n\t",
"preferredLabel": "bainisteoir seirbhísí soghluaisteachta",
"preferredTerm": "bainisteoir seirbhísí soghluaisteachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobilitetslösningsansvarig",
"mobilitet programkoordinator",
"chef för stadsmobilitet",
"rörlighetschef",
"smart stadsplanerare"
],
"description": "Mobilitetschef ansvarar för strategisk utveckling och genomförande av program som främjar hållbara och sammanlänkade mobilitetsalternativ, minskar mobilitetskostnaderna och tillgodoser transportbehoven hos kunder, anställda och samhället som helhet, såsom cykeldelning, elsparkscykeldelning, bildelning och taxitjänstförvaltning och parkeringsskötsel. De ingår och ansvarar för partnerskap med leverantörer av hållbara transporter och IKT-företag och utvecklar affärsmodeller för att påverka efterfrågan på marknaden och främja begreppet mobilitet som en tjänst i stadsområden.\t",
"preferredLabel": "mobilitetschef",
"preferredTerm": "mobilitetschef"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátorka programu mobility",
"manažer řešení mobility",
"manažer městské mobility",
"manažerka městské mobility",
"koordinátor programu mobility",
"manažer mobility",
"manažerka řešení mobility",
"manažerka mobility",
"chytrý městský plánovač"
],
"description": "Manažeři služeb mobility odpovídají za strategický vývoj a realizaci programů na podporu udržitelných a propojených možností mobility, snižování nákladů mobility a plnění požadavků na přepravu ze strany zákazníků, zaměstnanců a společnosti jako celku, například sdílení jízdních kol a elektrických koloběžek, sdílení automobilů, spolujízda a správa parkování. Navazují a spravují partnerství s poskytovateli udržitelné dopravy a společnostmi z oblasti informačních a komunikačních technologií a vyvíjejí obchodní modely s cílem ovlivnit poptávku na trhu a podpořit koncept mobility jako služby v městských oblastech.\n\t",
"preferredLabel": "manažer služeb mobility/manažerka služeb mobility",
"preferredTerm": "manažer služeb mobility/manažerka služeb mobility"
} | {
"alternativeLabel": [
"коордибрандторка бранд програмата за мобилност",
"мениджър, решения за мобилност",
"интелигентен градски планер",
"мениджърка решения за мобилност",
"мениджърка за мобилност",
"офис мениджър, градска мобилност",
"мениджър за мобилност",
"координатор на програмата за мобилност",
"координатор, програма за мобилност",
"офис мениджър градска мобилност",
"мениджър решения за мобилност",
"офис мениджърка градска мобилност"
],
"description": "Ръководителите на услуги за мобилност отговарят за стратегическото развитие и изпълнение на програмите, които насърчават устойчиви и взаимосвързани възможности за мобилност, намаляват разходите за мобилност и удовлетворяват нуждите от транспорт на потребителите, служителите и общността като цяло, като например наемане на велосипеди, наемане на електрически скутери, споделено пътуване или наемане на автомобили с шофьор, и управление на паркинги. Те установяват и управляват партньорства с доставчици на устойчив транспорт и ИКТ дружества и разработват бизнес модели, за да оказват влияние върху търсенето на пазара и да популяризират концепцията за мобилност като услуга в градските зони.\n\t",
"preferredLabel": "ръководител на услуги за мобилност",
"preferredTerm": "ръководител на услуги за мобилност"
} | {
"alternativeLabel": [
"leder for mobilitetsløsninger",
"mobilitet program koordinator",
"mobilitet manager",
"smart byplanlegger",
"bymobilitetskontorleder"
],
"description": "Ledere for mobilitetstjenester er ansvarlige for den strategiske utviklingen og implementeringen av programmer som fremmer bærekraftige og sammenhengende mobilitetsalternativer, reduserer mobilitetskostnader og oppfyller transportbehovene til kunder, ansatte og samfunnet som helhet, for eksempel sykkeldeling, deling av elsparkesykkel, bildeling og appbasert drosjevirksomhet samt parkeringsadministrasjon. De etablerer og administrerer partnerskap med leverandører av bærekraftig transport og IKT-selskaper, og utvikler forretningsmodeller for å påvirke etterspørselen i markedet og fremme konseptet mobilitet som en tjeneste, i urbane områder.\n\t",
"preferredLabel": "leder for mobilitetstjenester",
"preferredTerm": "leder for mobilitetstjenester"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobility manager",
"smart city planner"
],
"description": "Mobility services managers are responsible for the strategic development and implementation of programs that promote sustainable and interconnected mobility options, reduce mobility costs and meet the transportation needs of customers, employees and the community as a whole such as bike sharing, e-scooter sharing, carsharing and ride hailing and parking management. They establish and manage partnerships with sustainable transport providers and ICT companies and develop business models in order to influence the demand of the market and promote the concept of mobility as a service in urban areas. ",
"preferredLabel": "mobility services manager",
"preferredTerm": "mobility services manager"
} | {
"alternativeLabel": [
"mobilitātes risinājumu vadītājs",
"pilsētas mobilitātes biroja vadītājs",
"mobilitātes programmas koordinators",
"viedais pilsētplānotājs",
"mobilitātes menedžeris"
],
"description": "Mobilitātes pakalpojumu speciālisti atbild par tādu programmu stratēģisku izstrādi un īstenošanu, kuras veicina ilgtspējīgus un starpsavienotus mobilitātes risinājumus, samazina mobilitātes izmaksas un atbilst klientu, darbinieku un visas sabiedrības vajadzībām transporta jomā. Šādas programmas attiecas, piemēram, uz koplietojuma velosipēdiem, elektriskajiem motorolleriem un automobiļiem, kopbraukšanas pakalpojumiem, kā arī stāvvietu pārvaldību. Viņi izveido un vada partnerības ar ilgtspējīgu transporta pakalpojumu sniedzējiem un IKT uzņēmumiem un izstrādā darījumdarbības modeļus, lai ietekmētu tirgus pieprasījumu un popularizētu mobilitātes koncepciju kā pakalpojumu pilsētu teritorijās.\n\t",
"preferredLabel": "mobilitātes pakalpojumu speciālists",
"preferredTerm": "mobilitātes pakalpojumu speciālists"
} | {
"alternativeLabel": [
"منسقة برنامج التنقل",
"مديرة حلول التنقل",
"مدير التنقل",
"مدير حلول التنقل",
"مخطط المدينة الذكية",
"مديرة التنقل",
"مديرة مكتب التنقل الحضري",
"مدير مكتب التنقل الحضري",
"منسق برنامج التنقل"
],
"description": "يضطلع مديرو خدمات التنقل بالتطوير الاستراتيجي وتنفيذ البرامج التي تشجع على خيارات التنقل المستدام والمترابط، وخفض تكاليف التنقل وتلبية احتياجات تنقل العملاء والعاملين والمجتمع بأكمله مثل مشاركة الدراجات، مشاركة الدراجات البخارية الالكترونية، ومشاركة السيارات وطلب مشاركة السيارات وإدارة مواقف السيارات. كما يضعوا ويديروا الشراكات مع موردي المواصلات الدائمين وشركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ويصيغون نماذج المشاريع من أجل التأثير على الطلب في السوق ونشر مفهوم الانتقال كإحدى خدمات المدن.\n\t",
"preferredLabel": "مدير خدمات التنقل",
"preferredTerm": "مدير خدمات التنقل"
} | {
"alternativeLabel": [
"planificador de ciudad inteligente",
"gerente de soluciones de movilidad",
"coordinador del programa de movilidad",
"gerente de movilidad",
"coordinadora del programa de movilidad",
"gerente oficina de movilidad urbana"
],
"description": "Los directores de servicios de movilidad se ocupan del desarrollo estratégico y la ejecución de programas que promueven opciones de movilidad sostenibles e interconectadas, reducen los costes de movilidad y responden a las necesidades de transporte de los clientes, los empleados y la comunidad en su conjunto, como por ejemplo el uso compartido de bicicletas, patinetes eléctricos y vehículos, los servicios de transporte solicitados a través de una aplicación y la gestión de aparcamientos. Establecen y gestionan relaciones de colaboración con proveedores de transporte sostenible y empresas de TIC y desarrollan modelos empresariales para influir en la demanda del mercado y para promover el concepto de la movilidad como servicio en las zonas urbanas.\n\t",
"preferredLabel": "director de servicios de movilidad/directora de servicios de movilidad",
"preferredTerm": "director de servicios de movilidad/directora de servicios de movilidad"
} | {
"alternativeLabel": [
"liikuvuse juht",
"transpordikorraldaja",
"liikuvusprogrammi koordinaator",
"tark linnaplaneerija",
"mobiilsuslahenduste juht",
"liikuvusteenuste juht",
"liikuvusjuht",
"linnaliikluse büroo juhataja"
],
"description": "Liikuvusteenuste juhid vastutavad selliste programmide strateegilise arendamise ja rakendamise eest, mis edendavad kestlikke ja omavahel ühendatud liikuvusvõimalusi, vähendavad liikuvuskulusid ning vastavad klientide, töötajate ja kogukonna kui terviku transpordivajadustele, näiteks jalgrattajagamine, elektritõukerataste jagamine, ühisauto kasutamine ja sõiduvahendus ning parkimise haldamine. Nad loovad ja haldavad partnerlussuhteid säästva transpordi pakkujate ja IKT-ettevõtetega ning töötavad välja ärimudeleid, et mõjutada turu nõudlust ja edendada liikuvuse kui teenuse kontseptsiooni linnapiirkondades.\n\t",
"preferredLabel": "liikuvusteenuste juht",
"preferredTerm": "liikuvusteenuste juht"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaupunkiliikenteen toimiston johtaja",
"älykäs kaupunkisuunnittelija",
"liikkuvuuspäällikkö",
"liikkuvuusratkaisujen johtaja",
"liikkuvuusohjelman koordinaattori"
],
"description": "Liikennepalvelujen suunnittelupäälliköt ovat vastuussa sellaisten ohjelmien strategisesta kehityksestä ja toteutuksesta, jotka edistävät kestäviä ja yhteenliitettyjä liikkuvuusratkaisuja, vähentävät liikkuvuuden kustannuksia sekä vastaavat asiakkaiden, työntekijöiden ja koko yhteisön liikennetarpeisiin. Tällaisia ovat esimerkiksi polkupyörien, sähköpotkulautojen ja autojen yhteiskäyttö, kutsukyydit sekä pysäköinnin hallinta. He perustavat kumppanuuksia kestävän liikenteen palveluntarjoajien ja ICT-yritysten kanssa ja hoitavat näitä kumppanuuksia. Lisäksi he kehittävät liiketoimintamalleja, jotta voitaisiin vaikuttaa markkinoiden kysyntään ja edistää liikkuminen palveluna -konseptia kaupunkialueilla.\n\t",
"preferredLabel": "suunnittelupäällikkö, liikennepalvelut",
"preferredTerm": "suunnittelupäällikkö, liikennepalvelut"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátorka programu mobility",
"vedúci kancelárie mestskej mobility",
"inteligentný plánovač miest",
"vedúca kancelárie mestskej mobility",
"koordinátor programu mobility",
"manažér riešení mobility",
"manažér mobility",
"manažérka riešení mobility",
"manažérka mobility"
],
"description": "Manažéri služieb v oblasti mobility sú zodpovední za strategický vývoj a vykonávanie programov, ktoré podporujú udržateľné a prepojené možnosti mobility, znižujú náklady na mobilitu a uspokojujú dopravné potreby zákazníkov, zamestnancov a komunity ako celku, ako napríklad spoločné využívanie bicyklov, spoločné využívanie elektrických kolobežiek, car-sharing a jazda na zavolanie a riadenie parkovísk. Nadväzujú a riadia partnerstvá s poskytovateľmi udržateľnej dopravy a spoločnosťami IKT a vyvíjajú obchodné modely s cieľom ovplyvňovať dopyt trhu a propagovať koncepciu mobility ako služby v mestských oblastiach.\n\t",
"preferredLabel": "manažér služieb v oblasti mobility/ manažérka služieb v oblasti mobility",
"preferredTerm": "manažér služieb v oblasti mobility/ manažérka služieb v oblasti mobility"
} | {
"alternativeLabel": [
"bymobilitetskontorchef",
"mobilitetschef",
"mobilitet program koordinator",
"mobilitet løsninger manager",
"chytrý městský plánovač"
],
"description": "Ledere inden for mobilitetstjenester er ansvarlige for den strategiske udvikling og gennemførelse af programmer, der fremmer bæredygtige og sammenkoblede mobilitetsformer, mindsker mobilitetsomkostningerne og opfylder kundernes, medarbejdernes og samfundets transportbehov som helhed, såsom cykeldeling, deling af elektriske scootere, delebilordninger og samkørsel samt parkeringsforvaltning. De etablerer og forvalter partnerskaber med udbydere af bæredygtig transport og IKT-virksomheder og udvikler forretningsmodeller med henblik på at påvirke efterspørgslen på markedet og fremme begrebet mobilitet som en tjeneste i byområder.\n\t",
"preferredLabel": "leder inden for mobilitetstjenester",
"preferredTerm": "leder inden for mobilitetstjenester"
} | {
"alternativeLabel": [
"slimme stadsplanner",
"coördinator mobiliteitsprogramma",
"officemanager stedelijke mobiliteit",
"mobiliteitsmanager",
"manager mobiliteitsoplossingen"
],
"description": "Beheerders mobiliteitsdiensten zijn verantwoordelijk voor de strategische ontwikkeling en uitvoering van programma’s die duurzame en onderling verbonden mobiliteitsopties bevorderen, mobiliteitskosten verlagen en voldoen aan de vervoerbehoeften van klanten, werknemers en de gemeenschap als geheel, zoals fietsdelen, e-scooterdelen, autodelen en ritbemiddeling en parkeerbeheer. Zij gaan samenwerkingsverbanden aan met duurzame vervoersaanbieders en ICT-bedrijven en ontwikkelen bedrijfsmodellen om de vraag van de markt te beïnvloeden en het concept van mobiliteit als een dienst in stedelijke gebieden te promoten.\n\t",
"preferredLabel": "beheerder mobiliteitsdiensten",
"preferredTerm": "beheerder mobiliteitsdiensten"
} | {
"alternativeLabel": [
"klár borgarskipulagsfræðingur",
"hreyfanleikastjóri",
"skrifstofustjóri hreyfanleika í þéttbýli",
"umsjónarmaður hreyfanleikaáætlunar",
"hreyfanlegur lausnir framkvæmdastjóri"
],
"description": "Stjórnendur þjónustu í þágu hreyfanleika sjá um stefnumótun og innleiðingu áætlana sem kynna til leiks sjálfbærar og samtengdar ferðalausnir, draga úr ferðakostnaði og uppfylla hreyfanleikaþarfir viðskiptavina, starfsfólks og samfélagsins í heild, svo sem samnýtingu reiðhjóla, rafskúta og bíla, þjónustu við að finna far og bílastæðastjórnun. Þeir stofna til og annast samstarf við sjálfbæra flutningsaðila og UST-fyrirtæki og þróa viðskiptalíkön í þeim tilgangi að hafa áhrif á eftirspurn markaðarins, og kynna hugmyndina um hreyfanleika sem þjónustu á þéttbýlissvæðum.\n\t",
"preferredLabel": "stjórnandi sjálfbærra samgönguleiða",
"preferredTerm": "stjórnandi sjálfbærra samgönguleiða"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator programa mobilnosti",
"vodja pisarne za mestno mobilnost",
"koordinatorka programa mobilnosti",
"pametni mestni načrtovalec",
"vodja mobilnih rešitev",
"vodja mobilnosti"
],
"description": "Vodje storitev mobilnosti so odgovorni za strateški razvoj in izvajanje programov, ki spodbujajo trajnostne in medsebojno povezane možnosti mobilnosti, zmanjšujejo stroške mobilnosti in izpolnjujejo potrebe strank, zaposlenih in skupnosti kot celote glede prevoza, na primer s souporabo koles, souporabo električnih skuterjev, souporabo avtomobilov in naročanjem prevoza prek aplikacij ter upravljanjem parkirišč. Vzpostavljajo in upravljajo partnerstva s ponudniki trajnostnih načinov prevoza in podjetji IKT ter razvijajo poslovne modele, da bi vplivali na povpraševanje na trgu in spodbujali koncept mobilnosti kot storitve v mestnih območjih.\n\t",
"preferredLabel": "vodja storitev mobilnosti",
"preferredTerm": "vodja storitev mobilnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator programa mobilnosti",
"voditelj rješenja mobilnosti",
"voditeljica rješenja mobilnosti",
"voditeljica ureda za gradsku mobilnost",
"pametni gradski planer",
"menadžer mobilnosti",
"voditelj ureda za gradsku mobilnost",
"koordinatorica programa mobilnosti",
"menadžerica mobilnosti"
],
"description": "Voditelji usluga mobilnosti odgovorni su za strateški razvoj i provedbu programa kojima se promiču održive i međusobno povezane mogućnosti mobilnosti, smanjuju troškovi mobilnosti i zadovoljavaju potrebe potrošača, zaposlenika i zajednice u cjelini u pogledu prijevoza. Ti programi mogu obuhvaćati zajedničko korištenje bicikala, električnih romobila ili automobila (car sharing) te upravljanje parkiralištima. Uspostavljaju i vode partnerstva s pružateljima usluga održivog prijevoza i poduzećima u području IKT-a te razvijaju poslovne modele kako bi utjecali na potražnju tržišta i promicali koncept mobilnosti kao usluge u urbanim područjima.\n\t",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica usluga mobilnosti",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica usluga mobilnosti"
} | {
"alternativeLabel": [
"kierownik biura mobilności miejskiej",
"menedżer ds. mobilności",
"menedżer rozwiązań mobilnych",
"inteligentny planista miasta",
"koordynator programu mobilności"
],
"description": "Kierownicy ds. usług mobilności odpowiadają za strategiczny rozwój i wdrażanie programów służących promowaniu zrównoważonych i wzajemnie połączonych wariantów mobilności, zmniejszaniu kosztów mobilności i spełnianiu potrzeb klientów, pracowników i całej społeczności w zakresie transportu, takich jak wspólne użytkowanie rowerów, hulajnóg elektrycznych, samochodów i zamawianie pojazdów oraz zarządzanie parkingami. Nawiązują partnerstwa z dostawcami zrównoważonego transportu i przedsiębiorstwami ICT i zarządzają nimi oraz opracowują modele biznesowe, aby wpływać na popyt na rynku i promować koncepcję mobilności jako usługi na obszarach miejskich.\n\t",
"preferredLabel": "kierownik ds. usług mobilności",
"preferredTerm": "kierownik ds. usług mobilności"
} | {
"alternativeLabel": [
"coorsunatrice del programma su mobilità",
"responsabile della mobilità",
"coordinatore del programma di mobilità",
"responsabile delle soluzioni afferenti la mobilità",
"responsabile delle soluzioni di mobilità",
"responsabile ufficio mobilità urbana",
"responsabile dell'ufficio mobilità urbana"
],
"description": "I responsabili dei servizi di mobilità si occupano dello sviluppo strategico e dell'attuazione di programmi che promuovono opzioni di mobilità sostenibili e interconnesse, riducono i costi di mobilità e vengono incontro alle esigenze di trasporto di clienti, dipendenti e della comunità nel suo complesso, come la condivisione di biciclette, di monopattini elettrici, il car sharing, i servizi di trasporto a chiamata e la gestione dei parcheggi. Istituiscono e gestiscono partenariati con fornitori di trasporti sostenibili ed imprese TIC e sviluppano modelli commerciali per influenzare la domanda del mercato e promuovere il concetto di mobilità come servizio nelle aree urbane.\n\t",
"preferredLabel": "responsabile dei servizi di mobilità",
"preferredTerm": "responsabile dei servizi di mobilità"
} | {
"alternativeLabel": [
"Mobilitätsmanagerin",
"Koordinator des Mobilitätsprogramms",
"Büroleiter für urbane Mobilität",
"Mobilitätsmanager",
"Managerin im Bereich Mobilitätsdienste",
"Manager im Bereich Mobilitätsdienste",
"Büroleiterin für urbane Mobilität",
"Smart Byplanlægger",
"Managerin für Mobilitätslösungen",
"Manager für Mobilitätslösungen",
"Koordinatorin des Mobilitätsprogramms",
"Büroleiterin urbane Mobilität"
],
"description": "Manager/innen für Mobilitätsdienste sind für die strategische Entwicklung und Umsetzung von Programmen verantwortlich, die nachhaltige und vernetzte Mobilitätsoptionen fördern, die Mobilitätskosten senken und die Verkehrsbedürfnisse von Kunden, Mitarbeitern und der Gemeinschaft als Ganzes erfüllen, z. B. Bike-Sharing, E-Scooter-Sharing, Carsharing und Ride-Hailing sowie Parkraummanagement. Sie richten Partnerschaften mit nachhaltigen Verkehrsanbietern und IKT-Unternehmen ein und verwalten diese und entwickeln Geschäftsmodelle, um die Nachfrage auf dem Markt zu beeinflussen und das Konzept der Mobilität als Dienstleistung in städtischen Gebieten zu fördern.\n\t",
"preferredLabel": "Manager für Mobilitätsdienste/Managerin für Mobilitätsdienste",
"preferredTerm": "Manager für Mobilitätsdienste/Managerin für Mobilitätsdienste"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/3b129d8d-268e-465a-b0c5-bf32cae59a41 | {
"alternativeLabel": [
"koordinatriċi tal-programm ta’ mobbiltà",
"maniġer ta 'soluzzjonijiet ta' mobbiltà",
"koordinatriċi tal-programm ta ’mobbiltà",
"maniġer tal-mobilità",
"maniġer tal-uffiċċju tal-mobilità urbana",
"koordinatur tal-programm ta’ mobbiltà",
"koordinatur tal-programm ta ’mobbiltà",
"maniġer ta’ soluzzjonijiet ta’ mobbiltà",
"pjanifikatur tal-belt intelliġenti"
],
"description": "Il-maniġers tas-servizzi tal-mobbiltà huma responsabbli għall-iżvilupp strateġiku u għall-implimentazzjoni ta’ programmi li jippromwovu għażliet ta’ mobbiltà sostenibbli u interkonnessi, inaqqsu l-ispejjeż tal-mobbiltà u jissodisfaw il-ħtiġijiet tat-trasport tal-klijenti, tal-impjegati u tal-komunità kollha kemm hi, bħall-kondiviżjoni tar-roti, il-kondiviżjoni tal-iscooters elettroniċi, il-kondiviżjoni tal-karozzi, is-servizz ta’ ride-hailing u l-immaniġġjar tal-parkeġġ. Huma jistabbilixxu u jimmaniġġjaw sħubijiet ma’ fornituri tat-trasport sostenibbli u kumpaniji tal-ICT u jiżviluppaw mudelli tan-negozju sabiex jinfluwenzaw id-domanda tas-suq u jippromwovu l-kunċett tal-mobbiltà bħala servizz f’żoni urbani.",
"preferredLabel": "maniġer tas-servizzi tal-mobbiltà",
"preferredTerm": "maniġer tas-servizzi tal-mobbiltà"
} | {
"alternativeLabel": [
"okos várostervező",
"mobilitási menedzser",
"városi mobilitási iroda vezetője",
"mobilitási megoldások menedzsere",
"mobilitási program koordinátora"
],
"description": "A mobilitási szolgálatok vezetői felelősek olyan programok stratégiai kidolgozásáért és végrehajtásáért, amelyek előmozdítják a fenntartható és összekapcsolt mobilitási lehetőségeket, csökkentik a mobilitási költségeket, és kielégítik az ügyfelek, a munkavállalók és a közösség egészének szállítási igényeit, mint például a kerékpár- vagy elektromosroller-megosztás, a carsharing és a ride hailing (autó- és utazásmegosztás), valamint a parkoláskezelés. Partnerségeket hoznak létre és irányítanak fenntartható közlekedési szolgáltatókkal és IKT-vállalatokkal, valamint üzleti modelleket dolgoznak ki a piaci kereslet befolyásolása és a mobilitás mint szolgáltatás koncepciójának előmozdítása érdekében a városi területeken.\n\t",
"preferredLabel": "mobilitási szolgáltatások vezetője",
"preferredTerm": "mobilitási szolgáltatások vezetője"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable mobilité",
"cheffe de bureau mobilité urbaine",
"chef de bureau mobilité urbaine",
"coordinatrice du programme de mobilité",
"coordinateur du programme de mobilité",
"responsable solutions mobilité",
"urbaniste intelligent"
],
"description": "Les responsables des services de mobilité sont chargé(e)s du développement stratégique et de la mise en œuvre de programmes qui promeuvent des options de mobilité durables et interconnectées, réduisent les coûts de mobilité et répondent aux besoins de transport des clients, des salariés et de la communauté dans son ensemble (par exemple, le partage de vélos, le partage de trottinettes électriques, le covoiturage, la mise en contact d’utilisateurs avec des conducteurs et la gestion du stationnement). Ils/Elles établissent et gèrent des partenariats avec des fournisseurs de services de transport durables et des entreprises du secteur des TIC, et ils/elles développent des modèles économiques afin d’influencer la demande du marché et de promouvoir le concept de mobilité en tant que service dans les zones urbaines.\n\t",
"preferredLabel": "responsable des services de mobilité",
"preferredTerm": "responsable des services de mobilité"
} | {
"alternativeLabel": [
"gerente de escritório de mobilidade urbana",
"gerente de mobilidade",
"gerente de soluções de mobilidade",
"coordenador do programa de mobilidade",
"planejador de cidade inteligente",
"coordenadora do programa de mobilidade"
],
"description": "Os diretores de serviços de mobilidade são responsáveis pelo desenvolvimento estratégico e pela execução de programas que promovam opções de mobilidade sustentáveis e interligadas, reduzam os custos de mobilidade e satisfaçam as necessidades de transporte dos clientes, dos trabalhadores e da comunidade no seu conjunto, tais como a partilha de bicicletas, trotinetas eletrónicas e automóveis e a gestão do estacionamento. Estabelecem e gerem parcerias com empresas de transportes sustentáveis e empresas de TIC e desenvolvem modelos empresariais para influenciar a procura do mercado e promover o conceito de mobilidade enquanto serviço nas zonas urbanas.\n\t",
"preferredLabel": "diretor de serviços de mobilidade/diretora de serviços de mobilidade",
"preferredTerm": "diretor de serviços de mobilidade/diretora de serviços de mobilidade"
} | {
"alternativeLabel": [
"manager mobilitate",
"manager birou mobilitate urbană",
"coordonatoare program de mobilitate",
"coordonator program de mobilitate",
"manager de soluții de mobilitate",
"manager de mobilitate",
"planificator inteligent de oraș"
],
"description": "Managerii de servicii de mobilitate sunt responsabili de dezvoltarea strategică și de punerea în aplicare a unor programe care promovează opțiuni de mobilitate durabile și interconectate, reduc costurile de mobilitate și răspund nevoilor de transport ale clienților, angajaților și comunității în ansamblu, cum ar fi utilizarea în comun a bicicletelor, utilizarea în comun a trotinetelor electrice, utilizarea în comun a autoturismelor și serviciile de ride-hailing și gestionarea parcărilor. Stabilesc și gestionează parteneriate cu furnizorii de servicii de transport durabil și societățile din domeniul TIC și dezvoltă modele de afaceri pentru a influența cererea pieței și a promova conceptul de mobilitate ca serviciu în zonele urbane.\n\t",
"preferredLabel": "manager servicii de mobilitate",
"preferredTerm": "manager servicii de mobilitate"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι χαρτογράφοι δημιουργούν χάρτες συνδυάζοντας διάφορες επιστημονικές πληροφορίες ανάλογα με τον σκοπό του χάρτη (π.χ. τοπογραφικός, αστικός ή πολιτικός). Συνδυάζουν την ερμηνεία των μαθηματικών σημειώσεων και μετρήσεων με την αισθητική και την οπτική απεικόνιση του τόπου για την εκπόνηση των χαρτών. Μπορούν, επίσης, να αναλάβουν την ανάπτυξη και τη βελτίωση των συστημάτων γεωγραφικών πληροφοριών και να διεξάγουν επιστημονική έρευνα στο πλαίσιο της χαρτογράφησης.",
"preferredLabel": "χαρτογράφος",
"preferredTerm": "χαρτογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemėlapių sudarytojas",
"kartografė",
"kartografijos specialistas"
],
"description": "Kartografai sudaro žemėlapius, kuriuose pateikiama įvairi mokslinė informacija, priklausomai nuo žemėlapio paskirties (pvz., topografiniai, miesto ar politiniai žemėlapiai). Kurdami žemėlapius jie derina matematinių pastabų ir matavimų aiškinimą su estetiniais principais ir vietovės vaizdu. Jie taip pat gali plėtoti ir tobulinti geografines informacines sistemas ir gali vykdyti mokslinius tyrimus kartografijos srityje.",
"preferredLabel": "kartografas",
"preferredTerm": "kartografas"
} | C2165.2 | {
"preferredLabel": "картограф",
"preferredTerm": "картограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn cartagrafaithe léarscáileanna trí fhaisnéis eolaíoch éagsúil a chomhcheangal ag brath ar chuspóir an léarscáil (mar shampla, go topagrafach, go uirbeach, nó ar léarscáileanna polaitiúla). Comhcheanglaíonn siad léiriú nótaí agus tomhais maidir le aeistéitic agus amharcléiriú ar an suíomh chun na léarscáileanna a fhorbairt. Féadann siad freisin dul i mbun oibre ar chórais faisnéise geografaí a fhorbairt agus a fheabhsú agus féadfaidh siad taighde eolaíoch a dhéanamh laistigh de cartagrafaíocht.",
"preferredLabel": "cartagrafaí",
"preferredTerm": "cartagrafaí"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartritare",
"kartingenjör"
],
"description": "Kartografer upprättar kartor genom att kombinera olika vetenskapliga uppgifter beroende på syftet med kartan (t.ex. topografiska eller politiska kartor eller stadskartor). De kombinerar tolkningen av matematiska beräkningar och mätningar med estetik och visuell avbildning av området för framtagande av kartor. De kan även arbeta med utveckling och förbättring av geografiska informationssystem och kan bedriva vetenskaplig forskning inom kartografi.",
"preferredLabel": "kartograf",
"preferredTerm": "kartograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartograf specialista",
"kartografka specialistka"
],
"description": "Kartografové specialisté vytvářejí mapy kombinováním různých vědeckých informací v závislosti na účelu mapy (např. topografické, městské nebo politické mapy). Při vypracovávání map interpretují matematické poznámky a měření a usilují o estetické a vizuální zobrazení lokality. Mohou rovněž pracovat na rozvoji a zlepšování geografických informačních systémů a mohou provádět vědecký kartografický výzkum.",
"preferredLabel": "kartograf specialista/kartografka specialistka",
"preferredTerm": "kartograf specialista/kartografka specialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"картографски учен",
"картограф",
"картографка"
],
"description": "Картографите създават карти чрез съчетаване на различни научни данни в зависимост от целта на картата (напр. топографски, градски или политически карти). Те комбинират тълкуването на математическите бележки и измервания с естетиката и визуалното представяне на обекта при разработването на картите. Освен това могат да работят върху разработването и подобряването на системите за географска информация и да извършват научни изследвания в сферата на картографията.",
"preferredLabel": "картограф",
"preferredTerm": "картограф"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kartografer lager kart ved å kombinere forskjellig vitenskapelig informasjon avhengig av formålet med kartet (f.eks. topografisk kart, bykart eller politisk kart). De kombinerer tolkning av matematiske notater og målinger med estetikken og den visuelle gjengivelsen av stedet for å utarbeide kartene. De kan også arbeide med å utvikle og forbedre geografiske informasjonssystemer og kan utføre vitenskapelig forskning innen kartografi.",
"preferredLabel": "kartograf",
"preferredTerm": "kartograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"cartographic draftsperson",
"cartographers",
"cartographic scientist",
"cartographic research analyst",
"cartographer",
"map maker",
"cartographic analyst",
"cartographic drafter",
"cartographic science researcher",
"cartographic research scientist",
"cartographic researcher"
],
"description": "Cartographers create maps by combining various scientific informations depending of the purpose of the map (e.g. topographic, urban, or political maps). They combine the interpretation of mathematical notes and measurements with the aesthetics and visual depiction of the site for developing the maps. They may also work on developing and improving geographic information systems and may perform scientific research within cartography.",
"preferredLabel": "cartographer",
"preferredTerm": "cartographer"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartogrāfe",
"kartogrāfs"
],
"description": "Kartogrāfi veido kartes, apvienojot dažādu zinātnisko informāciju atkarībā no kartes izmantošanas nolūka (piemēram, topogrāfiskās kartes, pilsētu kartes vai politiskās kartes). Viņi apvieno matemātisku piezīmju un mērījumu interpretāciju ar estētiku un teritorijas vizuālo attēlojumu karšu izstrādes vajadzībām. Viņi arī var strādāt pie ģeogrāfiskās informācijas sistēmas izstrādes un uzlabošanas un var veikt ar kartogrāfiju saistītu zinātnisko izpēti.",
"preferredLabel": "kartogrāfs",
"preferredTerm": "kartogrāfs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم رسامو الخرائط بإنشاء خرائط عن طريق الجمع بين المعلومات العلمية المختلفة حسب الغرض من الخريطة (مثل الخرائط الطبوغرافية أو الحضرية أو السياسية). وهم يجمعون بين تفسير الملاحظات والقياسات الرياضية مع الجماليات والصور المرئية للموقع لتطوير الخرائط. وقد يعملون أيضًا على تطوير نظم المعلومات الجغرافية وتحسينها وقد يقومون بإجراء بحث علمي داخل رسم الخرائط.",
"preferredLabel": "رسام خرائط / رسمة الخرائط",
"preferredTerm": "رسام خرائط / رسمة الخرائط"
} | {
"alternativeLabel": [
"cartógrafo",
"cartógrafa"
],
"description": "Los cartógrafos crean mapas combinando diversas informaciones científicas que varían en función de la finalidad del mapa (p. ej. mapas topográficos, urbanos o políticos). Combinan la interpretación de anotaciones y mediciones matemáticas con la estética y la representación visual del emplazamiento para el desarrollo de los mapas. También pueden trabajar en el desarrollo y la mejora de los sistemas de información geográfica, así como llevar a cabo investigaciones científicas en el ámbito de la cartografía.",
"preferredLabel": "cartógrafo/cartógrafa",
"preferredTerm": "cartógrafo/cartógrafa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kartograafid koostavad kaarte, kombineerides teaduslikke andmeid sõltuvalt kaardi eesmärgist (nt linnakaardid, topograafilised või poliitilised kaardid). Nad ühendavad kaartide koostamisel matemaatiliste märkuste ja mõõtmiste tõlgendamise esteetika ja objekti visuaalse kujutamisega. Nad võivad töötada ka geoinfosüsteemide arendamise ja täiustamisega ning võivad teha kartograafiaalaseid teadusuuringuid.",
"preferredLabel": "kartograaf",
"preferredTerm": "kartograaf"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartografi",
"kartoittaja",
"kartoituksen erityisasiantuntija"
],
"description": "Kartografit luovat karttoja yhdistämällä erilaisia tieteellisiä tietoja kartan tarkoituksen mukaan (esimerkiksi topografiset, kaupunkialueen tai poliittiset kartat). Heidän työssään yhdistyy matemaattisten merkintöjen ja mittausten tulkinta sekä esteettiset ja visuaaliset kuvaukset alueista, joista karttoja laaditaan. He voivat myös kehittää ja parantaa maantieteellisiä tietojärjestelmiä ja tehdä tieteellistä tutkimusta kartografian alalla.",
"preferredLabel": "erityisasiantuntija, kartoitus",
"preferredTerm": "erityisasiantuntija, kartoitus"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartograf",
"kartografka"
],
"description": "Kartografi vytvárajú mapy kombináciou rôznych vedeckých informácií v závislosti od účelu mapy (napr. topografické, mestské alebo politické mapy). Kombinujú interpretáciu matematických záznamov a meraní s estetikou a vizuálnymi vyobrazeniami lokality na účely vypracovania máp. Môžu pracovať aj na rozvoji a zlepšovaní geografických informačných systémov a môžu vykonávať vedecký výskum v rámci kartografie.",
"preferredLabel": "kartograf/kartografka",
"preferredTerm": "kartograf/kartografka"
} | {
"alternativeLabel": [
"korttegner",
"landmåler"
],
"description": "Kartografer udfærdiger kort ved at kombinere forskellige videnskabelige oplysninger, afhængigt af formålet med kortet (f.eks. topografiske kort, bykort eller politiske kort). De kombinerer udlægningen af matematiske optegnelser og målinger med æstetikken og den visuelle afbildning af stedet for at udfærdige kortene. De kan også arbejde med udvikling og forbedring af geografiske informationssystemer og kan udføre videnskabelig forskning inden for kartografi.",
"preferredLabel": "kartograf",
"preferredTerm": "kartograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"cartograaf",
"kaartenmaker",
"kaartenmaakster",
"cartografe"
],
"description": "Cartografen creëren kaarten door verschillende wetenschappelijke gegevens te combineren, afhankelijk van het doel van de kaart (bv. topografische, stedelijke of politieke kaarten). Zij combineren de interpretatie van wiskundige aantekeningen en metingen met de esthetiek en de visuele afbeelding van de site voor de ontwikkeling van de kaarten. Zij kunnen ook werken aan de ontwikkeling en verbetering van de geografische informatiesystemen en het wetenschappelijk onderzoek binnen de kaart verrichten.",
"preferredLabel": "cartograaf",
"preferredTerm": "cartograaf"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kortagerðarmenn búa til kort með sameiningu ýmissa vísindalegra upplýsinga, eftir tilgangi kortsins (t.d. landslags-, þéttbýlis- eða stjórnmálakort). Þeir sameina túlkun stærðfræðilegra skýringa og mælinga við fagurfræðilegar og sjónrænar myndir af staðnum til að þróa kortin. Þeir geta einnig unnið að því að þróa og bæta landfræðileg upplýsingakerfi og er heimilt að annast vísindarannsóknir um kortagerð.",
"preferredLabel": "kortagerðarmaður",
"preferredTerm": "kortagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartografinja",
"kartograf"
],
"description": "Kartografi/kartografinje ustvarjajo karte s kombinacijo različnih znanstvenih informacij, ki so odvisne od namena zemljevida (npr. topografski, mestni ali politični zemljevidi). Za izdelavo zemljevidov združujejo razlago matematičnih opomb in meritev z estetsko in vizualno predstavitvijo območja. Razvijajo in izboljšujejo tudi geografske informacijske sisteme in lahko opravljajo znanstvene raziskave v okviru kartografije.",
"preferredLabel": "kartograf/kartografinja",
"preferredTerm": "kartograf/kartografinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"inženjer kartografije",
"kartograf",
"kartografkinja",
"inženjerka kartografije"
],
"description": "Kartografi izrađuju karte kombiniranjem raznih znanstvenih informacija ovisno o svrsi karte (npr. topografske, urbane ili političke karte). Kombiniraju tumačenje matematičkih napomena i mjerenja s estetikom i vizualnim prikazom lokacije za izradu karata. Također mogu raditi na razvoju i poboljšanju geografskih informacijskih sustava te mogu provoditi znanstveno istraživanje u okviru kartografije.",
"preferredLabel": "kartograf/kartografkinja",
"preferredTerm": "kartograf/kartografkinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kartografowie tworzą mapy, łącząc różne informacje naukowe w zależności od celu mapy (np. mapy topograficzne, miejskie lub polityczne). Łączą interpretację notatek matematycznych i pomiarów z estetyką i wizualizacją terenu w celu opracowania map. Mogą również pracować nad rozwijaniem i udoskonalaniem systemów informacji geograficznej i mogą prowadzić badania naukowe w kartografii.",
"preferredLabel": "kartograf",
"preferredTerm": "kartograf"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto in cartografia",
"cartografo",
"cartografa",
"esperta in cartografia",
"specialista in cartografia"
],
"description": "I cartografi creano carte unendo varie informazioni scientifiche a seconda della finalità (ad esempio carte topografiche, urbane o politiche). A tale scopo coniugano l’interpretazione di note e misure matematiche con l’estetica e la rappresentazione visiva del sito. Inoltre, possono lavorare allo sviluppo e al miglioramento dei sistemi informativi geografici ed effettuare ricerche scientifiche nell’ambito della cartografia.",
"preferredLabel": "cartografo/cartografa",
"preferredTerm": "cartografo/cartografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kartolithograf",
"Kartograf",
"Kartolithografin",
"Grafikerin für Landkarten",
"Kartenzeichnerin",
"Grafiker für Landkarten",
"Kartenzeichner",
"Kartografin",
"Landkartenzeichnerin",
"Landkartenzeichner"
],
"description": "Kartografen /Kartografinnen erstellen Karten durch die Zusammenführung verschiedener wissenschaftlicher Informationen, die vom Zweck der Karte abhängen (z. B. topografische Karten, Stadtpläne oder politische Karten). Sie kombinieren die Auslegung mathematischer Vermerke und Messungen mit der ästhetischen und visuellen Darstellung des Standorts für die Kartenerstellung. Sie können ferner an der Entwicklung und Verbesserung geografischer Informationssysteme arbeiten und wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet der Kartografie durchführen.",
"preferredLabel": "Kartograf/Kartografin",
"preferredTerm": "Kartograf/Kartografin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/ad8ab454-b506-46a5-afd3-66bbffd54115 | {
"alternativeLabel": [
"fassal kartografiku",
"xjentista kartografika",
"xjentist kartografiku",
"kartografa",
"fassala kartografika",
"kartografu"
],
"description": "Kartografi joħolqu mapep billi jgħaqqdu diversi informazzjoni xjentifika skont l-iskop tal-mappa (eż. mapep topografiċi, urbani jew politiċi). Dawn jgħaqqdu flimkien l-interpretazzjoni ta’ noti matematiċi u ta’ kejl mal-estetika u r-rappreżentazzjoni viżwali tas-sit biex jiġu żviluppati l-mapep. Huma jistgħu jaħdmu wkoll fuq l-iżvilupp u t-titjib tas-sistemi ta’ informazzjoni ġeografiċi u jistgħu jwettqu riċerka xjentifika fi ħdan il-kartografija.",
"preferredLabel": "kartografu/kartografa",
"preferredTerm": "kartografu/kartografa"
} | {
"alternativeLabel": [
"kartográfus",
"térképész földmérő mérnök"
],
"description": "A térképészek a különböző tudományos információkat ötvözve készítenek térképeket a céltól függően (pl. topográfiai, városi vagy politikai térképek). A matematikai információkat és méréseket kombinálják esztétikus módon, vizuálisan ábrázolva a helyszínt a térképek kidolgozásához. Együttműködhetnek a földrajzi információs rendszerek fejlesztésében és fejlesztésében is, valamint tudományos kutatást végezhetnek térképészeti területen is.",
"preferredLabel": "térképész",
"preferredTerm": "térképész"
} | {
"alternativeLabel": [
"dessinateur en cartographie/dessinatrice en cartographie",
"dessinateur en cartographie",
"dessinatrice en cartographie"
],
"description": "Les cartographes créent des cartes en combinant différentes informations scientifiques en fonction de l’objet de la carte (cartes topographiques, urbaines ou politiques, par exemple). Ils/elles combinent l’interprétation des notes mathématiques et des mesures avec l’esthétique et la représentation visuelle du site pour élaborer des cartes. Ils/elles peuvent également travailler à l’élaboration et à l’amélioration des systèmes d’information géographique et peuvent effectuer des recherches scientifiques dans le cadre de la cartographie.",
"preferredLabel": "cartographe",
"preferredTerm": "cartographe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Cartógrafo",
"Cartógrafa"
],
"description": "Os cartógrafos criam mapas através da combinação de várias informações científicas em função da finalidade do mapa (por exemplo, mapas topográficos, urbanos ou políticos). Combinam a interpretação de notas matemáticas e medições com a estética e a representação visual do local para o desenvolvimento dos mapas. Podem igualmente trabalhar no desenvolvimento e na melhoria dos sistemas de informação geográfica e realizar investigação científica no âmbito da cartografia.",
"preferredLabel": "Cartógrafo/Cartógrafa",
"preferredTerm": "Cartógrafo/Cartógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"cartograf",
"cartografi",
"analist de cercetare în cartografie",
"proiectant schiţe în cartografie",
"analist cartografie",
"cercetător în cartografie",
"cartografă"
],
"description": "Cartografii creează hărți combinând diferite informații științifice, în funcție de scopul hărții (de exemplu, hărți topografice, urbane sau politice). Combină interpretarea notelor matematice și a măsurătorilor cu aspectul estetic și reprezentarea vizuală a locului pentru elaborarea hărților. De asemenea, pot lucra la dezvoltarea și îmbunătățirea sistemelor de informații geografice și pot efectua cercetare științifică în domeniul cartografiei.",
"preferredLabel": "cartograf/cartografă",
"preferredTerm": "cartograf/cartografă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"χωροτάκτης-πολεοδόμος μηχανικός",
"έξυπνος πολεοδόμος",
"μηχανικός χωροταξίας, πολεοδομίας και περιφερειακής ανάπτυξης",
"πολεοδόμος χωροτάκτης",
"πολεοδόμος"
],
"description": "Οι μηχανικοί πολεοδομίας δημιουργούν αναπτυξιακά σχέδια για κωμοπόλεις, αστικές περιοχές, πόλεις και περιφέρειες. Ερευνούν τις ανάγκες της κοινότητας ή της περιφέρειας (οικονομικές, κοινωνικές, μεταφορές) και αξιολογούν άλλες παραμέτρους, όπως η βιωσιμότητα, προκειμένου να παρουσιάσουν ολοκληρωμένα προγράμματα που αποσκοπούν στη βελτίωση του χώρου.",
"preferredLabel": "μηχανικός πολεοδομίας",
"preferredTerm": "μηχανικός πολεοδομίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbanizacijos specialistas",
"išmanusis miesto planuotojas",
"miesto planų rengėjas",
"miestų planuotojas",
"miestų projektuotoja"
],
"description": "Miestų projektuotojai kuria miestų, miestų teritorijų, didmiesčių ir regionų plėtros planus. Jie tiria bendruomenės ar regiono poreikius (ekonominius, socialinius, transporto) ir vertina kitus parametrus, pvz., tvarumą, kad būtų parengtos patikimos programos, kuriomis siekiama patobulinti vietovę.",
"preferredLabel": "miestų projektuotojas",
"preferredTerm": "miestų projektuotojas"
} | C2164.4 | {
"preferredLabel": "планувальник міст",
"preferredTerm": "планувальник міст"
} | {
"alternativeLabel": [
"pleanálaí cathrach cliste"
],
"description": "Déanann pleanálaithe uirbeacha pleananna forbartha a chruthú do bhailte, do cheantair uirbeacha, do chathracha, agus do réigiúin. Déanann siad taighde ar riachtanais an phobail nó an réigiúin (cúrsaí eacnamaíocha, sóisialta, iompair) agus meastóireacht ar pharaiméadair eile, amhail an inbhuanaitheacht chun cláir sholadacha a chur i láthair atá dírithe ar fheabhsú an tsuímh.",
"preferredLabel": "pleanálaí uirbeach",
"preferredTerm": "pleanálaí uirbeach"
} | {
"alternativeLabel": [
"smart stadsplanerare"
],
"description": "Stadsplanerare utarbetar utvecklingsplaner för städer, tätorter, storstäder och regioner. De undersöker behoven i samhället eller i regionen (ekonomiska, sociala och transportrelaterade) och utvärderar andra parametrar, t.ex. hållbarhet, för att lägga fram välgrundade program som syftar till att förbättra området.",
"preferredLabel": "stadsplanerare",
"preferredTerm": "stadsplanerare"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbanistka",
"urbanista",
"chytrý městský plánovač"
],
"description": "Urbanisté vytvářejí plány rozvoje měst, městských oblastí, měst a regionů. Zkoumají potřeby (ekonomické, sociální, dopravní) obce nebo regionu a hodnotí další parametry, jako je udržitelnost, s cílem předložit solidní programy zaměřené na zlepšení dané lokality.",
"preferredLabel": "urbanista/urbanistka",
"preferredTerm": "urbanista/urbanistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист по регионално планиране",
"урбанист",
"специалистка, регионално планиране",
"специалист по градоустройство",
"специалист, регионално планиране",
"специалистка по регионално планиране",
"урбанистка",
"специалистка, градоустройство",
"инженер, градоустройство",
"специалистка по пространствено и градско планиране",
"специалист по пространствено и градско планиране",
"интелигентен градски планер",
"инженерка, градоустройство",
"инженерка по градоустройство",
"специалист, градоустройство",
"специалистка по градоустройство",
"специалистка, пространствено и градско планиране",
"специалист, пространствено и градско планиране",
"инженер по градоустройство"
],
"description": "Урбанистите създават планове за развитие на градове, градски зони, по-големи градове и региони. Те проучват нуждите на общността или региона (икономически, социални, транспортни) и изчисляват други параметри, например устойчивостта, за да представят стабилни програми, насочени към подобряване на обекта.",
"preferredLabel": "урбанист",
"preferredTerm": "урбанист"
} | {
"alternativeLabel": [
"smart byplanlegger"
],
"description": "Byplanleggere utarbeider utbyggingsplaner for tettsteder, byområder, byer og regioner. De undersøker (de økonomiske, sosiale eller transportrelaterte) behovene til lokalsamfunnet eller regionen og evaluerer andre parametere som bærekraft for å legge fram solide programmer for å forbedre området.",
"preferredLabel": "byplanlegger",
"preferredTerm": "byplanlegger"
} | {
"alternativeLabel": [
"regional planner",
"urban planning engineer",
"country planner",
"city planner",
"smart city planner",
"town planner",
"urban planner"
],
"description": "Urban planners create development plans for towns, urban areas, cities, and regions. They research the needs of the community or the region (economic, social, transport) and evaluate other parameters such as sustainability in order to present solid programs aimed at the improvement of the site.",
"preferredLabel": "urban planner",
"preferredTerm": "urban planner"
} | {
"alternativeLabel": [
"pilsētplānotāja",
"pilsētplānotājs",
"viedais pilsētplānotājs"
],
"description": "Pilsētplānotāji izstrādā pilsētu un pilsētu teritoriju, kā arī reģionu attīstības plānus. Viņi pēta kopienas vai reģiona vajadzības (ekonomiskās, sociālās vai transporta) un novērtē citus parametrus, piemēram, ilgtspēju, lai varētu piedāvāt pārdomātas programmas ar mērķi uzlabot teritorijas stāvokli.",
"preferredLabel": "pilsētplānotājs",
"preferredTerm": "pilsētplānotājs"
} | {
"alternativeLabel": [
"مخطط المدينة الذكية"
],
"description": "يضع المخططون الحضريون خطط تطوير للقرى والمناطق الحضرية والمدن والمناطق. وهم يقومون بإجراء أبحاث عن احتياجات المجتمع أو المنطقة (الاقتصادية والاجتماعية والنقل) ويُقيّمون المعلمات الأخرى مثل الاستدامة من أجل تقديم برامج قوية تهدف إلى تحسين الموقع.",
"preferredLabel": "المخطط حضري / مخططة حضرية",
"preferredTerm": "المخطط حضري / مخططة حضرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"planificador de ciudad inteligente"
],
"description": "Los urbanistas crean planes de desarrollo para ciudades, zonas urbanas, ciudades y regiones. Investigan las necesidades de la comunidad o de la región en cuestión (económicas, sociales y de transporte) y evalúan otros parámetros —como la sostenibilidad— a fin de presentar programas sólidos destinados a mejorar el lugar.",
"preferredLabel": "urbanista",
"preferredTerm": "urbanista"
} | {
"alternativeLabel": [
"tark linnaplaneerija"
],
"description": "Linnaplaneerijad koostavad väikelinnade, linnapiirkondade, linnade ja piirkondade arengukavasid. Nad uurivad kogukonna või piirkonna vajadusi (majanduslikke, sotsiaalseid ja transpordialaseid) ning hindavad muid näitajaid, näiteks kestlikkust, et esitada konkreetseid programme piirkonna parandamiseks.",
"preferredLabel": "linnaplaneerija",
"preferredTerm": "linnaplaneerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"kaupunkisuunnittelija",
"aluesuunnittelija",
"älykäs kaupunkisuunnittelija"
],
"description": "Yhdyskuntasuunnittelijat laativat suunnitelmia suurille kaupungeille, kaupunkialueille, pienille kaupungeille ja alueille. He tutkivat yhteisön tai alueen tarpeita (talous, yhteiskunta, liikenne) ja arvioivat muita parametreja, kuten kestävyyttä, jotta voidaan esittää hyvin suunniteltuja ohjelmia, joiden tavoitteena on alueen parantaminen.",
"preferredLabel": "yhdyskuntasuunnittelija",
"preferredTerm": "yhdyskuntasuunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbanistka",
"inteligentný plánovač miest",
"urbanista"
],
"description": "Urbanisti vytvárajú plány rozvoja pre menšie mestá, mestské oblasti, veľkomestá a regióny. Skúmajú potreby komunity alebo regiónu (hospodárske, sociálne, dopravné) a posudzujú ďalšie parametre, ako je napríklad udržateľnosť, s cieľom predložiť spoľahlivé programy zamerané na zlepšenie danej lokality.",
"preferredLabel": "urbanista/urbanistka",
"preferredTerm": "urbanista/urbanistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"byudvikler",
"chytrý městský plánovač"
],
"description": "Byplanlæggere udarbejder udviklingsplaner for købstæder, byområder, storbyer og regioner. De undersøger lokalsamfundets eller regionens (økonomiske, sociale, transportmæssige) behov og evaluerer andre parametre såsom bæredygtighed med henblik på at præsentere solide programmer, der sigter mod at forbedre området.",
"preferredLabel": "byplanlægger",
"preferredTerm": "byplanlægger"
} | {
"alternativeLabel": [
"slimme stadsplanner",
"stedenbouwkundig planologe",
"stedenbouwkundig ontwerpster",
"stedenbouwkundig ontwerper",
"stedenbouwkundig planoloog"
],
"description": "Stedenbouwkundigen creëren ontwikkelingsplannen voor steden, stedelijke gebieden en regio’s. Zij onderzoeken de behoeften van de gemeenschap of de regio (economisch, sociaal, vervoer) en evalueren andere parameters, zoals duurzaamheid, om solide programma’s te kunnen presenteren die gericht zijn op de verbetering van het gebied.",
"preferredLabel": "stedenbouwkundige",
"preferredTerm": "stedenbouwkundige"
} | {
"alternativeLabel": [
"klár borgarskipulagsfræðingur"
],
"description": "Umsjónarmenn deiliskipulags búa til þróunaráætlanir fyrir bæi, þéttbýlissvæði, borgir og héruð. Þeir skoða þarfir samfélagsins eða héraðsins (efnahagsleg, félagsleg og flutninga) og leggja mat á aðra þætti, s.s. sjálfbærni, í því skyni að setja fram áætlanir sem miða að því að bæta svæðið.",
"preferredLabel": "skipulagsfræðingur",
"preferredTerm": "skipulagsfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbanistka",
"pametni mestni načrtovalec",
"urbanist"
],
"description": "Urbanisti/urbanistke oblikujejo razvojne načrte za manjše kraje, mestna območja, mesta in regije. Raziskujejo (gospodarske, družbene, prometne) potrebe skupnosti ali regije in ocenjujejo druge parametre, kot je trajnost, da bi predstavili trdne programe za izboljšanje območja.",
"preferredLabel": "urbanist/urbanistka",
"preferredTerm": "urbanist/urbanistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"gradski planer",
"gradska planerica",
"pametni gradski planer",
"urbani planer",
"urbana planerica"
],
"description": "Gradski planeri izrađuju razvojne planove za naselja, urbana područja, gradove i regije. Istražuju potrebe zajednice ili regije (gospodarske, društvene, prometne) i ocjenjuju druge parametre kao što je održivost kako bi predstavili uvjerljive programe usmjerene na poboljšanje lokacije.",
"preferredLabel": "gradski planer / gradska planerica",
"preferredTerm": "gradski planer / gradska planerica"
} | {
"alternativeLabel": [
"inteligentny planista miasta"
],
"description": "Urbaniści tworzą plany rozwoju miasteczek, obszarów miejskich, miast i regionów. Badają potrzeby społeczności lub regionu (gospodarcze, społeczne, transportowe) i oceniają inne parametry, takie jak trwałość, w celu przedstawienia solidnych programów mających na celu poprawę sytuacji na danym obszarze.",
"preferredLabel": "urbanista",
"preferredTerm": "urbanista"
} | {
"alternativeLabel": [
"pianificatore territoriale",
"pianificatrice territoriale"
],
"description": "Gli urbanisti creano piani di sviluppo per città, aree urbane e regioni. Esaminano le necessità (economiche, sociali, di trasporto) della comunità o della regione e valutano altri parametri, come la sostenibilità, al fine di presentare programmi solidi volti al miglioramento del sito.",
"preferredLabel": "urbanista",
"preferredTerm": "urbanista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Städteplaner",
"Stadt- und Regionalplaner",
"Stadt- und Regionalplanerin",
"Smart Byplanlægger",
"Städteplanerin"
],
"description": "Stadt- und Regionalplaner/Stadt- und Regionalplanerinnen erstellen Bebauungspläne für Städte, städtische Gebiete und Regionen. Sie untersuchen die Bedürfnisse des Orts oder der Region (Wirtschaft, Soziales, Verkehr) und bewerten andere Parameter wie die Nachhaltigkeit, um solide Programme zur Verbesserung des Standorts vorzulegen.",
"preferredLabel": "Stadt- und Regionalplaner/Stadt- und Regionalplanerin",
"preferredTerm": "Stadt- und Regionalplaner/Stadt- und Regionalplanerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e14548c8-c2b9-4ef8-8670-d5967d7ad804 | {
"alternativeLabel": [
"pjanifikatriċi tal-pajjiżi",
"inġinier tal-ippjanar urban",
"pjanifikatriċi urbana",
"pjanifikatriċi reġjonali",
"pjanifikatriċi tal-bliet",
"pjanifikatriċi tal-irħula",
"pjanifikatur tal-pajjiżi",
"pjanifikatur tal-belt intelliġenti",
"pjanifikatur reġjonali",
"pjanifikatur tal-irħula",
"pjanifikatur urban",
"pjanifikatur tal-bliet",
"pjanifikaturi urbani"
],
"description": "Il-pjanifikaturi urbani joħolqu pjanijiet ta’ żvilupp għall-bliet, iż-żoni urbani, il-bliet u r-reġjuni. Huma jirriċerkaw il-ħtiġijiet tal-komunità jew ir-reġjun (ekonomiku, soċjali, trasport) u jevalwaw parametri oħra bħas-sostenibbiltà sabiex jippreżentaw programmi sodi mmirati lejn it-titjib tas-sit.",
"preferredLabel": "pjanifikatur urban/pjanifikatriċi urbana",
"preferredTerm": "pjanifikatur urban/pjanifikatriċi urbana"
} | {
"alternativeLabel": [
"településfejlesztő és -üzemeltető mérnök",
"településmérnök",
"okos várostervező",
"településrendezési mérnök",
"várostervező építészmérnök",
"település- és közlekedéstervező mérnök",
"várostervező mérnök"
],
"description": "A településtervező mérnökök fejlesztési terveket dolgoznak ki a városok, városi területek, települések és régiók számára. Kutatják a közösség vagy a régió szükségleteit (gazdasági, társadalmi, közlekedési), és más paramétereket, például a fenntarthatóságot értékelik annak érdekében, hogy a terület fejlesztését célzó tartós programokat terjesszenek elő.",
"preferredLabel": "településtervező mérnök",
"preferredTerm": "településtervező mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"urbaniste intelligent"
],
"description": "Les urbanistes créent des plans de développement des villes, zones urbaines, grandes villes et régions. Ils/elles étudient les besoins de la communauté ou de la région (économique, sociale et des transports) et évaluent d’autres paramètres tels que la durabilité afin de présenter des programmes solides visant à améliorer le site.",
"preferredLabel": "urbaniste",
"preferredTerm": "urbaniste"
} | {
"alternativeLabel": [
"planejador de cidade inteligente"
],
"description": "Os urbanistas de cidade criam planos de desenvolvimento para as cidades, as zonas urbanas, as cidades e as regiões. Investigam as necessidades da comunidade ou da região (económicas, sociais, de transporte) e avaliam outros parâmetros, como a sustentabilidade, a fim de apresentar programas sólidos destinados a melhorar o sítio.",
"preferredLabel": "Urbanista de cidade",
"preferredTerm": "Urbanista de cidade"
} | {
"alternativeLabel": [
"inginer urbanism",
"proiectant mediu rural",
"urbanişti",
"proiectant în domeniul urbanismului",
"proiectant regional",
"proiectantă în domeniul urbanismului",
"arhitect urbanist",
"planificator inteligent de oraș",
"urbanist",
"urbanistă"
],
"description": "Urbaniștii creează planuri de dezvoltare pentru orașe, zone urbane, orașe și regiuni. Cercetează nevoile comunității sau ale regiunii (economice, sociale, de transport) și evaluează alți parametri, cum ar fi durabilitatea, pentru a prezenta programe solide care vizează armonizarea și eficientizarea spațiului.",
"preferredLabel": "urbanist/urbanistă",
"preferredTerm": "urbanist/urbanistă"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι τεχνικοί τοπογραφικών εφαρμογών σχεδιάζουν και δημιουργούν χάρτες και προσχέδια, καταχωρίζοντας τα αποτελέσματα των νέων μετρήσεων στο κτηματολόγιο ακινήτων μιας κοινότητας. Καθορίζουν και υποδεικνύουν τα όρια των περιουσιακών στοιχείων και τις ιδιοκτησίες, τη χρήση γης, και δημιουργούν πόλεις και χάρτες περιοχών με τη χρήση εξοπλισμού μέτρησης και εξειδικευμένου λογισμικού.",
"preferredLabel": "τεχνικός τοπογραφικών εφαρμογών",
"preferredTerm": "τεχνικός τοπογραφικών εφαρμογών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kadastro specialistė",
"matininkas",
"kadastrų sudarytojas",
"kadastro technikas",
"kadastro žemės matininkas",
"kadastro topografas"
],
"description": "Kadastro specialistai rengia ir sudaro žemėlapius bei planus, perduodami naujus matavimo rezultatus bendrijos nekilnojamojo turto kadastrui. Naudodami matavimo įrangą ir specializuotą programinę įrangą, jie apibrėžia ir nurodo nuosavybės ribas ir priklausantį plotą, žemės paskirtį, sudaro miestų ir rajonų žemėlapius.",
"preferredLabel": "kadastro specialistas",
"preferredTerm": "kadastro specialistas"
} | C2165.1 | {
"preferredLabel": "технік-топограф кадастровий ",
"preferredTerm": "технік-топограф кадастровий "
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is féidir le teicneoirí cadastracha léarscáileanna a dhearadh agus a chruthú, mar aon le torthaí tomhais nua a thiontú ina chadastar eastát réadach den phobal. Déanann siad na teorainneacha maoine agus úinéireacht talún, úsáid talún a shainiú agus léarscáileanna cathrach agus ceantair a chruthú a úsáidfidh trealamh tomhais agus bogearraí speisialaithe.",
"preferredLabel": "teicneoir cadastrach",
"preferredTerm": "teicneoir cadastrach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Mättekniker (lantmäteri) utformar och skapar kartor och tekniska ritningar samt överför nya mätresultat till fastighetsregistret för ett samhälle. De fastställer och anger fastighetsgränser, ägarskap och markanvändning samt upprättar stads- och områdeskartor med hjälp av mätutrustning och specialiserad programvara.",
"preferredLabel": "mättekniker, lantmäteri",
"preferredTerm": "mättekniker, lantmäteri"
} | {
"alternativeLabel": [
"geodetka",
"geodet"
],
"description": "Geodeti koncipují a vytvářejí mapy a plány, přičemž nová měření předkládají katastru nemovitostí obce. Vymezují a uvádějí hranice nemovitostí a vlastnictví, využívání půdy a vytvářejí mapy měst a čtvrtí za použití měřicích zařízení a specializovaného softwaru.",
"preferredLabel": "geodet/geodetka",
"preferredTerm": "geodet/geodetka"
} | {
"alternativeLabel": [
"землемер",
"специалист, кадастър и регулация",
"специалистка, кадастър и регулация",
"земемер",
"картограф",
"картографка"
],
"description": "Специалистите по кадастър и регулация проектират и създават карти и скици, като преобразуват резултатите от новите измервания в кадастъра на недвижимите имоти на дадена общност. Те определят и посочват границите на имота и собствеността и употребата на земята и създават градски и областни карти с помощта на измервателно оборудване и специализиран софтуер.",
"preferredLabel": "специалист, кадастър и регулация",
"preferredTerm": "специалист, кадастър и регулация"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landmålere, teknikere lager kart og tegninger og legger nye måleresultater inn i eiendomsregisteret i et område. De definerer og indikerer eiendomsgrenser, eierskap og arealutnyttelse og lager by- og bydelskart ved hjelp av måleutstyr og spesialisert programvare.",
"preferredLabel": "landmåler, tekniker",
"preferredTerm": "landmåler, tekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"cadastral technician",
"cadastral surveyor",
"cadastral land surveyor",
"cadastral mapping technician",
"land agent"
],
"description": "Cadastral technicians design and create maps and blue-prints, converting new measurement results into the real estate cadastre of a community. They define and indicate the property boundaries and ownerships, land use, and create city and district maps using measurement equipment and specialised software.",
"preferredLabel": "cadastral technician",
"preferredTerm": "cadastral technician"
} | {
"alternativeLabel": [
"kadastrālās uzmērīšanas tehniķe",
"kadastrālās uzmērīšanas tehniķis"
],
"description": "Kadastrālās uzmērīšanas tehniķi projektē un izstrādā kartes un rasējumus, jauno mērījumu rezultātus pārvēršot par kopienas nekustamo īpašumu kadastru. Viņi nosaka un norāda īpašuma robežas un īpašumtiesības, zemes izmantojumu, kā arī veido pilsētu un rajonu kartes, izmantojot mērierīces un specializētu programmatūru.",
"preferredLabel": "kadastrālās uzmērīšanas tehniķis",
"preferredTerm": "kadastrālās uzmērīšanas tehniķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصمم فنيو المساحية الخرائط ويصنعون المخططات ويحوّلون نتائج القياس الجديدة إلى سجل المساحة العقارية في المجتمع. وهم يُحدِّدون حدود الممتلكات والسفن واستخدام الأراضي ويُنشِئون خرائط المدينة والمنطقة باستخدام معدات القياس والبرامج المتخصصة.",
"preferredLabel": "فني المساحية",
"preferredTerm": "فني المساحية"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica del catastro",
"técnico del catastro"
],
"description": "Los técnicos del catastro diseñan y crean mapas y planos e incorporan los nuevos resultados de medición al catastro inmobiliario de una comunidad. Definen e indican los límites de propiedades y la titularidad, el uso del suelo y crean mapas de ciudades y distritos utilizando equipos de medición y programas informáticos especializados.",
"preferredLabel": "técnico del catastro/técnica del catastro",
"preferredTerm": "técnico del catastro/técnica del catastro"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Katastrimõõdistajad kavandavad ja loovad kaarte ning tehnilisi kavasid, sisestades uusi mõõtmistulemusi kogukonna kinnisvarakatastrisse. Nad määratlevad ja tähistavad kinnisvara piire, omandivorme ja maakasutust ning koostavad mõõteseadmeid ja spetsiaalset tarkvara kasutades linna ja piirkonna kaarte.",
"preferredLabel": "katastrimõõdistaja",
"preferredTerm": "katastrimõõdistaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"mittausinsinööri"
],
"description": "Maanmittausinsinöörit suunnittelevat ja laativat karttoja ja suunnitelmia ja siirtävät uudet mittaustulokset yhteisön kiinteistörekisteriin. He määrittävät ja ilmoittavat kiinteistön rajat ja omistussuhteet sekä maankäyttöä koskevat tiedot. Lisäksi he luovat kaupunki- ja aluekarttoja mittalaitteiden ja tähän tarkoitetun ohjelmiston avulla.",
"preferredLabel": "maanmittausinsinööri",
"preferredTerm": "maanmittausinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"katastrálny technik",
"katastrálna technička"
],
"description": "Katastrálni technici navrhujú a vytvárajú mapy a plány, pričom nové výsledky meraní prevádzajú do katastra nehnuteľností danej komunity. Vymedzujú a naznačujú hranice nehnuteľností a majetkov, využívania pôdy, a vytvárajú mestské a regionálne mapy s použitím meracích zariadení a špecializovaného softvéru.",
"preferredLabel": "katastrálny technik/katastrálna technička",
"preferredTerm": "katastrálny technik/katastrálna technička"
} | {
"alternativeLabel": [
"matrikelkontrollør",
"geodæt",
"matrikeltekniker",
"landmåler"
],
"description": "Matrikelinspektører udformer og udfærdiger kort og blueprints ved at konvertere nye måleresultater til et matrikelregister. De fastlægger og angiver ejendommens grænser og ejerskab, arealanvendelsen og udarbejder by- og distriktskort ved hjælp af måleudstyr og specialiseret software.",
"preferredLabel": "matrikelinspektør",
"preferredTerm": "matrikelinspektør"
} | {
"alternativeLabel": [
"landmeter kadastrale projecten",
"landmeter (kadastrale metingen)",
"landmeetkundige kadaster",
"landmeter-expert"
],
"description": "Landmeters van kadasters ontwerpen en creëren kaarten en blauwdrukken, waarbij nieuwe meetresultaten worden omgezet in het vastgoedkadaster van een gemeenschap. Zij definiëren en geven de grenzen aan van eigendom en percelen, bodemgebruik en maken stads- en wijkplattegronden met behulp van meetapparatuur en gespecialiseerde software.",
"preferredLabel": "landmeter kadaster",
"preferredTerm": "landmeter kadaster"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eignaskráningartæknimenn hanna og búa til kort og teikningar, breyta nýjum mælinganiðurstöðum í fasteignaskrá samfélags. Þeir skilgreina og tilgreina eignamörk, eignarrétt og landnýtingu og nota sérhæfðan hugbúnað til að búa til borgar- og héraðskort.",
"preferredLabel": "eignaskráningartæknimaður",
"preferredTerm": "eignaskráningartæknimaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"geodetska tehnica",
"geodetski tehnik"
],
"description": "Geodetski tehniki/geodetske tehnice oblikujejo in izdelujejo zemljevide in načrte, pri čemer rezultate novih meritev pretvorijo v zemljiški kataster skupnosti. Opredeljujejo in navajajo meje in lastništvo nepremičnin, rabo zemljišč ter pripravljajo zemljevide mest in okrožij z merilno opremo in specializirano programsko opremo.",
"preferredLabel": "geodetski tehnik/geodetska tehnica",
"preferredTerm": "geodetski tehnik/geodetska tehnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"katastarska geodetkinja",
"katastarska tehničarka",
"geodetska tehničarka za katastar",
"zemljišni geodet",
"geodetski tehničar za katastar",
"katastarski tehničar",
"katastarski geodet",
"zemljišna geodetkinja"
],
"description": "Katastarski geodeti oblikuju i izrađuju karte i nacrte, pretvarajući nove rezultate mjerenja u katastar nekretnina u određenoj zajednici. Utvrđuju i označuju granice nekretnina i vlasništvo, upotrebu zemljišta te stvaraju gradske i područne karte koristeći se opremom za mjerenje i specijaliziranim softverom.",
"preferredLabel": "katastarski geodet / katastarska geodetkinja",
"preferredTerm": "katastarski geodet / katastarska geodetkinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie geodeci (kataster i gospodarka nieruchomościami) opracowują i tworzą mapy i plany, przekształcając wyniki pomiarów w kataster nieruchomości w danej społeczności. Definiują i określają granice nieruchomości i własności, użytkowanie gruntów oraz tworzą mapy miast i powiatów wykorzystujące sprzęt pomiarowy i oprogramowanie specjalistyczne.",
"preferredLabel": "inżynier geodeta - kataster i gospodarka nieruchomościami",
"preferredTerm": "inżynier geodeta - kataster i gospodarka nieruchomościami"
} | {
"alternativeLabel": [
"topografo catastale",
"geometra",
"geometra topografo",
"topografa catastale",
"mappatrice catastale",
"geometra topografa",
"mappatore catastale"
],
"description": "I tecnici catastali progettano e creano piantine e planimetrie, convertendo i nuovi risultati delle misurazioni nel catasto immobiliare di una comunità. Definiscono e indicano le proprietà, i relativi confini e l’uso del territorio e creano piantine di città e quartieri utilizzando strumenti di misura e software specializzati.",
"preferredLabel": "tecnico catastale",
"preferredTerm": "tecnico catastale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Katasteringenieurin",
"Katastervermesser",
"Katastergeometer",
"Katasteringenieur",
"Katastertechniker",
"Katastergeometerin",
"Katastervermesserin",
"Katastertechnikerin"
],
"description": "Katasteringenieure/Katasteringenieurinnen gestalten und erschaffen Karten und Pläne, wobei sie neue Messergebnisse in das Kataster des Orts übertragen. Sie definieren und kennzeichnen die Grundstücksgrenzen, Eigentumsverhältnisse und die Landnutzung und erstellen anhand von Messutensilien und Spezialsoftware Stadt- und Stadtteilkarten.",
"preferredLabel": "Katasteringenieur/Katasteringenieurin",
"preferredTerm": "Katasteringenieur/Katasteringenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/2561879a-dd0a-454e-ae6e-9be6c488eb56 | {
"alternativeLabel": [
"servejer tar-reġistru tal-artijiet",
"kartografa",
"tekniku tal-immappjar tar-reġistru tal-artijiet",
"aġent tal-artijiet",
"servejer",
"kartografu"
],
"description": "Tekniċi tar-reġistru tal-artijiet jiddisinjaw u joħolqu mapep u blue-prints, il-konverżjoni ta’ riżultati ġodda ta’ kejl fil-katast tal-beni immobbli ta’ komunità. Huma jiddefinixxu u jindikaw il-limiti tal-proprjetà u s-sjieda, l-użu tal-art, u joħolqu mapep tal-bliet u tad-distrett bl-użu ta’ tagħmir tal-kejl u softwer speċjalizzat.",
"preferredLabel": "tekniku tar-reġistru tal-artijiet",
"preferredTerm": "tekniku tar-reġistru tal-artijiet"
} | {
"alternativeLabel": [
"térképész",
"földmérő",
"földhivatali térképész",
"földmérő mérnök"
],
"description": "A kataszteri földmérő mérnökök térképeket és tervrajzokat tervezése és hoznak létre, az új mérési eredményeket egy közösség ingatlan-nyilvántartási kataszteri rendszerbe foglalják. Meghatározzák és kijelölik az ingatlanhatárokat és a tulajdonviszonyokat, a földhasználatot, valamint a mérőberendezések és a speciális szoftverek segítségével városi és kerületi térképeket készítenek.",
"preferredLabel": "kataszteri földmérő mérnök",
"preferredTerm": "kataszteri földmérő mérnök"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicien géomètre du cadastre",
"géomètre-cadastreuse",
"technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre",
"technicienne géomètre du cadastre",
"géomètre-cadastreur",
"géomètre-cadastreur/géomètre-cadastreuse"
],
"description": "Les géomètres du cadastre conçoivent et créent des cartes et des esquisses, et convertissent de nouveaux résultats de mesure dans le cadastre des biens immobiliers d’une communauté. Ils/elles définissent et indiquent les limites de propriété et les propriété, l’utilisation des terrains, et créent des cartes des villes et des quartiers au moyen d’équipements de mesure et de logiciels spécialisés.",
"preferredLabel": "géomètre du cadastre",
"preferredTerm": "géomètre du cadastre"
} | {
"alternativeLabel": [
"Agrimensora",
"Cartógrafo",
"Cartógrafa",
"Topógrafa",
"Agrimensor",
"Topógrafo"
],
"description": "Os topógrafos concebem e criam mapas e projetos, convertendo os novos resultados de medição no cadastro imobiliário de uma comunidade. Definem e indicam os limites das propriedades e a utilização dos solos, e criam mapas das cidade e dos distritos utilizando equipamento de medição e software especializado.",
"preferredLabel": "Topógrafo/Topógrafa",
"preferredTerm": "Topógrafo/Topógrafa"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector cadastral",
"agent funciar",
"consilier cadastru",
"tehnician cartografiere cadastrală",
"topograf cadastral",
"subinginer cadastru"
],
"description": "Inginerii de cadastru proiectează și creează hărți și planuri, transformând rezultatele noilor măsurătorilor în planul cadastral imobiliar al unei comunități. Definesc și indică limitele bunuluiterenurilor și proprietatea, destinația terenurilor și creează hărți urbane și sectoriale utilizând echipamente de măsurare și programe informatice specializate.",
"preferredLabel": "inginer cadastru",
"preferredTerm": "inginer cadastru"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τοπογράφος",
"χωρομέτρης",
"αγρονόμος τοπογράφος"
],
"description": "Οι αγρονόμοι τοπογράφοι μηχανικοί καθορίζουν, με τη χρήση ειδικού εξοπλισμού, τις αποστάσεις και τις θέσεις των σημείων στην επιφάνεια εκτάσεων που προορίζονται για οικοδομική χρήση. Χρησιμοποιούν τις μετρήσεις συγκεκριμένων παραμέτρων των εργοταξίων, όπως η ηλεκτρική ενέργεια, οι αποστάσεις, και οι όγκοι μεταλλικών κατασκευών, για τη δημιουργία αρχιτεκτονικών σχεδίων και την ανάπτυξη κατασκευαστικών έργων.",
"preferredLabel": "αγρονόμος τοπογράφος μηχανικός",
"preferredTerm": "αγρονόμος τοπογράφος μηχανικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"žemės matininkė",
"matininkas inžinierius",
"topografas"
],
"description": "Žemės matininkai, naudodami specializuotą įrangą, statybų reikmėms nustato atstumą iki taškų ir jų poziciją vietovės paviršiuje. Jie naudoja konkrečių statybos aikštelių aspektų, pvz., elektros energijos, nuotolio matavimų ir metalo konstrukcijų tūrio, matavimus, kad nubraižytų architektūrinius brėžinius ir parengtų statybos projektus.",
"preferredLabel": "žemės matininkas",
"preferredTerm": "žemės matininkas"
} | C2165.4 | {
"preferredLabel": "землевпорядник",
"preferredTerm": "землевпорядник"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Socraíonn siad, trí threalamh speisialaithe, na faid agus na hionaid pointí ag dromchla na láithreán chun críocha tógála. Baineann siad úsáid astu tomhais ar na gnéithe sonracha a bhaineann le suíomhanna tógála, amhail leictreachas, íosthomhais, agus líon struchtúr na miotal chun líníochtaí ailtireachta a chruthú agus chun tionscadail tógála a fhorbairt.",
"preferredLabel": "suirbhéir talún",
"preferredTerm": "suirbhéir talún"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lantmätare fastställer avstånd och positioner för punkter på ytan av ett område för byggändamål med hjälp av specialutrustning. De använder mätningar av specifika aspekter av byggarbetsplatser såsom elsystem, avståndsmätningar och volymer av metallkonstruktioner för framtagande av arkitektritningar och utarbetande av byggprojekt.",
"preferredLabel": "lantmätare",
"preferredTerm": "lantmätare"
} | {
"alternativeLabel": [
"geodetka specialistka",
"zeměměřička",
"zeměměřič",
"geodet specialista"
],
"description": "Geodeti specialisté stanovují prostřednictvím specializovaného vybavení vzdálenosti a polohy bodů na staveništích pro stavební účely. Za účelem vytvoření architektonických výkresů a stavebních projektů používají měření specifických aspektů stavenišť, jako je elektrická energie, měření vzdáleností a objem kovových konstrukcí.",
"preferredLabel": "geodet specialista/geodetka specialistka",
"preferredTerm": "geodet specialista/geodetka specialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"геодезистка в строителството",
"топографка",
"топограф",
"инженер-земемер",
"специалист по геоматика",
"земемер",
"инженерка-геодезистка",
"геодезист в строителството",
"специалистка по геоматика",
"геодезистка",
"геодезистка-топографка",
"инженерка-земемер",
"геодезист-топограф",
"инженер-геодезист",
"геодезист"
],
"description": "Геодезистите определят чрез специализирано оборудване разстоянието и разположението на точки на повърхността на обектите за строителни цели. Те използват измервания на специфичните аспекти на строителните обекти, например електроенергия, измервания от разстояние и обем на металните структури, за да създадат чертежи и да разработят строителни проекти.",
"preferredLabel": "геодезист",
"preferredTerm": "геодезист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landmålere bestemmer ved hjelp av spesialutstyr avstand og posisjon for punkter på overflaten av steder for byggeformål. De bruker målinger av de spesifikke aspektene ved byggeplasser, bl.a. elektrisitet, avstandsmålinger og metallstrukturvolumer, for å lage arkitektoniske tegninger og utvikle byggeprosjekter.",
"preferredLabel": "landmåler",
"preferredTerm": "landmåler"
} | {
"alternativeLabel": [
"land surveyor",
"surveyors",
"surveying engineer",
"geomatics surveyor",
"surveyor"
],
"description": "Land surveyors determine, by means of specialised equipment, the distances and positions of points at the surface of sites for construction purposes. They use measurements of the specific aspects of construction sites, such as electricity, distance measurements, and metal structure volumes to create architectural drawings and develop construction projects.",
"preferredLabel": "land surveyor",
"preferredTerm": "land surveyor"
} | {
"alternativeLabel": [
"zemes ierīcības inženieris",
"zemes ierīcības inženiere"
],
"description": "Zemes ierīcības inženieri, izmantojot specializētas iekārtas, nosaka būvobjekta attālumus un objektu virsmas punktu atrašanās vietas būvniecības vajadzībām. Viņi veic mērījumus attiecībā uz konkrētiem būvobjektu aspektiem, tādiem kā elektroenerģijas vai attāluma mērījumi, kā arī metāla konstrukciju apjomiem, lai izstrādātu arhitektoniskus rasējumus un attīstītu būvniecības projektus.",
"preferredLabel": "zemes ierīcības inženieris",
"preferredTerm": "zemes ierīcības inženieris"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يحدد ماسحو الأراضي، عن طريق المعدات المتخصصة، المسافات ومواضع النقاط على سطح المواقع لأغراض الإنشاء. وهم يستخدمون قياسات الجوانب المحددة لمواقع الإنشاء، مثل الكهرباء وقياسات المسافات وأحجام الهياكل المعدنية لإنشاء رسومات معمارية وتطوير مشاريع الإنشاء.",
"preferredLabel": "ماسح الأراضي / ماسحة الأراضي",
"preferredTerm": "ماسح الأراضي / ماسحة الأراضي"
} | {
"alternativeLabel": [
"topógrafo",
"agrimensora",
"agrimensor",
"topógrafa"
],
"description": "Los agrimensores determinan, mediante equipos especializados, las distancias y posiciones de los puntos situados en la superficie de los terrenos para su aplicación en la construcción. Utilizan mediciones de los aspectos específicos de las obras de construcción, como la electricidad, las mediciones de distancia y los volúmenes de estructuras metálicas para crear dibujos arquitectónicos y desarrollar proyectos de construcción.",
"preferredLabel": "agrimensor/agrimensora",
"preferredTerm": "agrimensor/agrimensora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geodeedid-maamõõtjad määravad spetsiaalsete seadmete abil ja ehituse eesmärgil punktide vahemaad ja asukohad ehitusplatsidel. Nad kasutavad arhitektuuriliste jooniste ja ehitusprojektide koostamiseks ehitusobjektide konkreetsete aspektide (nt elektri, kauguse ja metallkonstruktsioonide mahu) mõõtmist.",
"preferredLabel": "geodeet-maamõõtja",
"preferredTerm": "geodeet-maamõõtja"
} | {
"alternativeLabel": [
"maanmittari"
],
"description": "Mittausinsinöörit määrittävät erikoislaitteiden avulla rakennustyömaalla sijaitsevien kohteiden etäisyydet ja sijainnit rakentamistarkoituksia varten. He käyttävät rakennustyömaiden erityispiirteitä, kuten sähköjärjestelmää, etäisyysmittauksia ja metallirakenteiden määrää, koskevia tietoja arkkitehtonisten piirustusten luomisessa ja rakennushankkeiden kehittämisessä.",
"preferredLabel": "mittausinsinööri",
"preferredTerm": "mittausinsinööri"
} | {
"alternativeLabel": [
"zememerač",
"geodetka",
"zememeračka",
"geodet"
],
"description": "Zememerači pomocou špecializovaného zariadenia určujú vzdialenosti a polohy bodov na povrchu stavenísk na stavebné účely. Používajú merania špecifických aspektov stavenísk, ako sú elektrická energia, meranie vzdialeností a objemy kovových konštrukcií, s cieľom vytvárať architektonické výkresy a rozvíjať stavebné projekty.",
"preferredLabel": "zememerač/zememeračka",
"preferredTerm": "zememerač/zememeračka"
} | {
"alternativeLabel": [
"geodæt",
"geotekniker",
"geomatiker"
],
"description": "Landmålere bestemmer afstanden og placeringen af punkter på bygge- og anlægsområder ved hjælp af specialudstyr. De anvender målinger af særlige aspekter af bygge- og anlægsområder, såsom elektricitet, afstandsmålinger og rumfanget af metalkonstruktioner til at udfærdige arkitekttegninger og udvikle bygge- og anlægsprojekter.",
"preferredLabel": "landmåler",
"preferredTerm": "landmåler"
} | {
"alternativeLabel": [
"landmeter (bouw)",
"geodete",
"geodeet",
"landmeter-expert"
],
"description": "Landmeters bepalen door middel van gespecialiseerde apparatuur de afstanden en plaatsen van punten op de oppervlakte van de locaties voor de bouw. Zij maken gebruik van metingen van de specifieke aspecten van bouwterreinen, zoals elektriciteit, metingen op afstand en volumes van de metalen structuur om bouwtekeningen te maken en bouwprojecten te ontwikkelen.",
"preferredLabel": "landmeter",
"preferredTerm": "landmeter"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Landmælingamenn ákvarða með hjálp sérhæfðs búnaðar, fjarlægð og staðsetningar á stöðu á yfirborði svæða fyrir mannvirkjagerð. Þeir nota mælingar á sérstökum þáttum byggingarsvæða, s.s. rafmagnsmælingar, fjarlægðarmælingar og málmburðarvirki til að búa til að búa til arkitektateikningar og þróa byggingarverkefni.",
"preferredLabel": "landmælingamaður",
"preferredTerm": "landmælingamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"geometer",
"geodetka",
"geodet",
"geodetinja",
"geometrinja"
],
"description": "Geodeti/geodetinje s specializirano opremo določajo razdalje in položaje točk na površju za gradbene namene. Uporabljajo meritve posebnih vidikov gradbišč, kot so električna energija, meritve razdalje in obseg kovinskih konstrukcij, da bi pripravili arhitekturne skice in razvili gradbene projekte.",
"preferredLabel": "geodet/geodetinja",
"preferredTerm": "geodet/geodetinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"suradnica za geodetsku izmjeru",
"zemljišni geodet",
"inženjerka geodezije",
"inženjer geodezije",
"suradnik za geodetsku izmjeru",
"zemljišna geodetkinja"
],
"description": "Zemljišni geodeti određuju s pomoću specijalizirane opreme udaljenosti i položaje točaka na površinama lokacija u građevinske svrhe. Koriste se mjerenjima posebnih aspekata gradilišta, kao što su električna energija, mjerenja udaljenosti i volumeni metalnih struktura za izradu arhitektonskih nacrta i razvoj građevinskih projekata.",
"preferredLabel": "zemljišni geodet / zemljišna geodetkinja",
"preferredTerm": "zemljišni geodet / zemljišna geodetkinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie geodeci określają za pomocą specjalistycznego sprzętu odległości i położenia punktów na powierzchni obiektów budowlanych. Wykorzystują pomiary konkretnych aspektów obiektów budowlanych, takich jak energia elektryczna, pomiary odległości i objętości struktur metalowych, w celu stworzenia rysunków architektonicznych i opracowania projektów budowlanych.",
"preferredLabel": "inżynier geodeta",
"preferredTerm": "inżynier geodeta"
} | {
"alternativeLabel": [
"geometra",
"rilevatore cartografico",
"agronomo",
"rilevatrice cartografica"
],
"description": "I rilevatori cartografici determinano, mediante attrezzature specializzate, le distanze e le posizioni di punti sulla superficie di cantieri edili. Utilizzano misurazioni degli aspetti specifici dei cantieri edili, come l’elettricità, le distanze e i volumi delle strutture metalliche, per creare disegni architettonici e sviluppare progetti di costruzione.",
"preferredLabel": "rilevatore cartografico/rilevatrice cartografica",
"preferredTerm": "rilevatore cartografico/rilevatrice cartografica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Vermessungsingenieur",
"Geodäsieingenieur",
"Geodäsieingenieurin",
"Geodät",
"Vermessungsfachtechniker",
"Vermessungsingenieurin",
"Vermesserin",
"Vermessungsfachtechnikerin",
"Vermessungstechnikerin",
"Geodätin",
"Vermessungstechniker",
"Vermesser",
"Land- und Feldvermesser",
"Land- und Feldvermesserin"
],
"description": "Vermessungsingenieure/Vermessungsingenieurinnen bestimmen mittels Spezialausrüstung die Abstände und Positionen von Punkten auf den Flächen für Bauzwecke. Sie verwenden zur Erstellung architektonischer Zeichnungen und zur Entwicklung von Bauprojekten Messungen der spezifischen Aspekte von Baustellen, z. B. Strom, Abstandsmessungen und die Metallstruktur-Volumina.",
"preferredLabel": "Vermessungsingenieur/Vermessungsingenieurin",
"preferredTerm": "Vermessungsingenieur/Vermessungsingenieurin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d8e502b4-1be6-4d10-a224-151688f8f0c8 | {
"alternativeLabel": [
"servejer tal-ġeomatika",
"servejer tal-bini",
"servejer inġinier",
"servejer"
],
"description": "Servejers tal-art jiddeterminaw, permezz ta’ tagħmir speċjalizzat, id-distanzi u l-pożizzjonijiet ta’ punti fil-wiċċ ta’ siti għall-għanijiet ta’ kostruzzjoni. Dawn jużaw il-kejl ta’ aspetti speċifiċi tas-siti tal-kostruzzjoni, bħall-elettriku, il-kejl tad-distanza, u l-volumi tal-istruttura tal-metall biex joħolqu disinji arkitettoniċi u jiżviluppaw proġetti ta’ kostruzzjoni.",
"preferredLabel": "servejer tal-art",
"preferredTerm": "servejer tal-art"
} | {
"alternativeLabel": [
"térinformatikus",
"földmérnök",
"geodéta",
"földmérő mérnök"
],
"description": "A földmérők speciális berendezések segítségével határozzák meg az építési területek felületén található pontok távolságát és elhelyezkedését. Az építési területek sajátos jellemzőit, például a villamos energiát, a távolsági mérőszámokat és fémszerkezetek méreteit felhasználva készítenek tervrajzokat és dolgoznak ki építési projekteket.",
"preferredLabel": "földmérő",
"preferredTerm": "földmérő"
} | {
"alternativeLabel": [
"métreur bâtiment/métreuse bâtiment",
"métreuse bâtiment",
"métreur bâtiment"
],
"description": "Les géomètres-topographes déterminent, au moyen d’un équipement spécialisé, les distances et les positions de points à la surface de sites à des fins de construction. Ils/elles utilisent des mesures portant sur des aspects spécifiques des chantiers de construction, tels que l’électricité, les mesures à distance et les volumes de la structure métallique, afin de créer des plans architecturaux et de développer des projets de construction.",
"preferredLabel": "géomètre-topographe",
"preferredTerm": "géomètre-topographe"
} | {
"alternativeLabel": [
"Agrimensora",
"Agrimensor"
],
"description": "Os agrimensores determinam, por meio de equipamento especializado, as distâncias e posições de pontos na superfície dos sítios para fins de construção. Utilizam medições dos aspetos específicos dos estaleiros, como a eletricidade, medições à distância e volumes de estruturas metálicas, para criar desenhos arquitetónicos e desenvolver projetos de construção.",
"preferredLabel": "Agrimensor/Agrimensora",
"preferredTerm": "Agrimensor/Agrimensora"
} | {
"alternativeLabel": [
"topografă",
"inginer topograf geomatician",
"topografi",
"inginer topograf",
"inginer geodez",
"topograf"
],
"description": "Analiștii topografi determină, cu ajutorul unor echipamente specializate, distanțele și pozițiile punctelor de la suprafața terenurilor în scopuri de construire. Utilizează măsurători ale aspectelor specifice ale locului, de exemplu, energie electrică, măsurători ale distanței și volume ale structurilor metalice, pentru a crea schițe de arhitectură și a dezvolta proiecte de construcții.",
"preferredLabel": "analist topograf",
"preferredTerm": "analist topograf"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών",
"ειδική γεωγραφικών πληροφοριακών συστημάτων",
"ειδική γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών",
"ειδικός γεωγραφικών πληροφοριακών συστημάτων"
],
"description": "Οι ειδικοί γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών χρησιμοποιούν εξειδικευμένα συστήματα υπολογιστών, μετρήσεις μηχανικού και γεωλογικές έννοιες για την επεξεργασία γεωσκοπικών, γεωγραφικών και γεωχωρικών πληροφοριών σε οπτικά αναλυτικούς ψηφιακούς χάρτες και γεωμοντέλα ενός ταμιευτήρα. Μετατρέπουν τεχνικές πληροφορίες όπως η πυκνότητα και οι ιδιότητες του εδάφους σε ψηφιακές αναπαραστάσεις για χρήση από μηχανικούς, κυβερνήσεις και ενδιαφερόμενα μέρη.\n ",
"preferredLabel": "ειδικός γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών/ειδική γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών",
"preferredTerm": "ειδικός γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών/ειδική γεωγραφικών συστημάτων πληροφοριών"
} | {
"alternativeLabel": [
"geografinių informacinių sistemų specialistė",
"geografas"
],
"description": "Geografinių informacinių sistemų specialistai naudoja specializuotas kompiuterines sistemas, inžinerijos priemones ir geologines koncepcijas, pagal kurias su žeme susijusi, geografinė ir geoerdvinė informacija panaudojama išsamiems skaitmeniniams žemėlapiams ir išteklių geologiniams modeliams rengti. Tokią techninę informaciją, kaip dirvožemio tankis ir savybės, jie paverčia jos skaitmeniniu atvaizdavimu, skirtu naudotis inžinieriams, vyriausybėms ir suinteresuotiesiems subjektams.\n ",
"preferredLabel": "geografinių informacinių sistemų specialistas",
"preferredTerm": "geografinių informacinių sistemų specialistas"
} | C2165.3 | {
"preferredLabel": "фахівець із геоінформаційних систем",
"preferredTerm": "фахівець із геоінформаційних систем"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann speisialtóirí córas faisnéise geografaí córais ríomhaireachta speisialaithe, bearta innealtóireachta, agus coincheapa geolaíocha chun eolas talún, tíreolaíochta agus geospásúil a phróiseáil ina mionléarscáileanna digiteacha amhairc agus geoshamhlacha de thaiscumar. Déanann siad eolas teicniúil ar nós airíonna agus dlús ithreach a thiontú ina léirithe digiteacha a úsáidfidh innealtóirí, rialtais agus páirtithe leasmhara.\n ",
"preferredLabel": "speisialtóir córas faisnéise geografaí",
"preferredTerm": "speisialtóir córas faisnéise geografaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialister på geografiska informationssystem använder specialiserade datorsystem, tekniska åtgärder och geologiska koncept för att omvandla markinformation och geografisk och geospatial information till visuellt detaljerade digitala kartor och geomodeller över en reservoar. De omvandlar teknisk information såsom marktäthet och markegenskaper till digitala framställningar som kan användas av ingenjörer, regeringar och intressenter.\n ",
"preferredLabel": "specialist, geografiska informationssystem",
"preferredTerm": "specialist, geografiska informationssystem"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistka katastru nemovitostí",
"specialista katastru nemovitostí"
],
"description": "Specialisté katastru nemovitostí používají specializované počítačové systémy, technická měření, geologické koncepty pro zpracování půdy, geografické a geoprostorové informace pro vytvoření vizuálních podrobných digitálních map a geomodelů nádrží. Převádějí technické informace, jako je hustota a vlastnosti půdy, na digitální formát, aby je mohli využívat inženýři, vlády a zainteresované strany.\n ",
"preferredLabel": "specialista katastru nemovitostí/specialistka katastru nemovitostí",
"preferredTerm": "specialista katastru nemovitostí/specialistka katastru nemovitostí"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист по географски информационни системи",
"специалистка по ГИС",
"специалистка по данни от ГИС",
"техник, ГИС",
"специалист по геоматика",
"картограф, ГИС",
"анализатор на ГИС",
"консултант, географски информационни системи",
"приложна специалистка по ГИС",
"специалистка по географски информационни системи",
"специалистка, ГИС",
"експерт, географски информационни системи",
"специалист по данни от ГИС",
"специалист по ГИС",
"анализатор, ГИС",
"анализаторка, ГИС",
"фотограметрист",
"приложен специалист по ГИС",
"анализаторка на ГИС",
"специалист, географски информационни системи",
"картографка, ГИС",
"съветничка, географски информационни системи",
"специалистка по геоматика",
"съветник, географски информационни системи",
"консултантка, географски информационни системи",
"фотограметристка",
"специалистка, географски информационни системи",
"специалист, ГИС"
],
"description": "Специалистите по географски информационни системи използват специализирани компютърни системи, инженерни мерки и геоложки концепции, за да обработват данни за земята и географски и геопространствени данни във визуално подробни цифрови карти и геомодели на дадено находище. Те превръщат техническата информация, например плътността и свойствата на почвата, в цифрово представяне, което да се използва от инженери, правителства и заинтересовани страни.\n ",
"preferredLabel": "специалист/специалистка, географски информационни системи",
"preferredTerm": "специалист/специалистка, географски информационни системи"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "GIS-spesialister (GIS = geografiske informasjonssystemer) bruker spesialiserte datamaskinsystemer, tekniske tiltak og geologiske konsepter til å gjøre landrelatert, geografisk og geospatial data om til detaljerte digitale kart og geomodeller av et reservoar. De gjør teknisk informasjon som jordtetthet og eiendommer om til digital representasjon som kan brukes av ingeniører, myndigheter og andre interessenter.\n ",
"preferredLabel": "GIS-spesialist",
"preferredTerm": "GIS-spesialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"geographic information systems specialist",
"geographic information systems consultant",
"GIS mapping technician",
"GIS application specialist",
"GIS data specialist",
"geomatics technician",
"Earth Observation expert",
"GIS technician",
"specialist in geographic information systems",
"geographic information systems expert",
"GIS specialist",
"GIS mapping assistant",
"geographic information systems adviser",
"GIS analyst"
],
"description": "Geographic information systems specialists use specialised computer systems, engineering measures, and geological concepts to process land, geographic, and geospatial information into visually detailed digital maps and geomodels of a reservoir. They convert technical information like soil density and properties into digital representations to be used by engineers, governments and interested stakeholders.",
"preferredLabel": "geographic information systems specialist",
"preferredTerm": "geographic information systems specialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ģeoinformācijas sistēmu speciālists",
"ĢIS speciālists",
"ģeogrāfiskās informācijas sistēmu speciāliste",
"ģeogrāfiskās informācijas sistēmu speciālists"
],
"description": "Ģeogrāfiskās informācijas sistēmu speciālisti, apstrādājot zemes, ģeogrāfisko un ģeotelpisko informāciju vizuāli detalizētās rezervuāra digitālas kartēs un ģeomodeļos, izmanto specializētas datorsistēmas, inženiertehniskos pasākumus un ģeoloģijas jēdzienus. Viņi pārvērš tehnisko informāciju, piemēram, par augsnes blīvumu un īpašībām, digitālos attēlojumos, ko izmanto inženieri, valdības un ieinteresētās personas.\n ",
"preferredLabel": "ģeogrāfiskās informācijas sistēmu speciālists",
"preferredTerm": "ģeogrāfiskās informācijas sistēmu speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم أخصائيو أنظمة المعلومات الجغرافية أنظمة الكمبيوتر المتخصصة، والقياسات الهندسية، والمفاهيم الجيولوجية لمعالجة المعلومات المتعلقة بالأرض، والجغرافيا والجغرافية المكانية وترجمتها إلى خرائط رقمية مفصلة بصرياً ونماذج جغرافيا الخزان. ويحولون المعلومات الفنية مثل كثافة التربة وخصائصها إلى أشكال تمثيلية رقمية يمكن أن يستخدمها المهندسون والحكومات وأصحاب المصلحة المعنيون.\n ",
"preferredLabel": "أخصائي أنظمة المعلومات الجغرافية",
"preferredTerm": "أخصائي أنظمة المعلومات الجغرافية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los especialistas en sistemas de información geográfica utilizan sistemas informáticos, medidas de ingeniería y conceptos geológicos especializados para procesar información terrestre, geográfica y geoespacial y traducirla en mapas digitales y geomodelos visualmente detallados de un yacimiento. Traducen información técnica, como la densidad y las propiedades del suelo, en representaciones digitales que utilizarán ingenieros, autoridades públicas y partes interesadas.\n ",
"preferredLabel": "especialista en sistemas de información geográfica",
"preferredTerm": "especialista en sistemas de información geográfica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geoinfosüsteemide spetsialistid kasutavad spetsiaalseid arvutisüsteeme, insener-tehnilisi meetmeid ja geoloogilisi kontseptsioone, et töödelda maamõõtmise, geograafilised ja georuumilised andmed visuaalselt üksikasjalikeks digitaalseteks kaartideks ja reservuaari geomudeliteks. Nad viivad tehnilise teabe (nt mulla tiheduse ja omaduste andmed) digitaalkujule, et insenerid, valitsusasutused ja huvitatud sidusrühmad saaksid seda teavet kasutada.\n ",
"preferredLabel": "geoinfosüsteemide spetsialist",
"preferredTerm": "geoinfosüsteemide spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "GIS-asiantuntijat käyttävät erikoisohjelmistoja, teknisiä mittauksia ja geologisia toimintamalleja maata ja maantieteellistä aluetta koskevien ja geospatiaalisten tietojen käsittelyssä, jotta niiden avulla voidaan laatia visuaalisesti yksityiskohtaisia digitaalisia karttoja ja geomalleja erilaisista esiintymistä. He muuntavat teknisiä tietoja esimerkiksi maaperän tiheydestä ja ominaisuuksista digitaalisiksi esityksiksi insinöörien, hallintoelinten ja asianomaisten sidosryhmien käyttöön.\n ",
"preferredLabel": "GIS-asiantuntija",
"preferredTerm": "GIS-asiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Špecialisti geografického informačného systému využívajú špecializované počítačové systémy, technické opatrenia a geologické koncepcie na spracovanie územných, geografických a geopriestorových informácií na vizuálne podrobné digitálne mapy a geomodely rezervoárov. Premieňajú technické informácie, ako je hustota pôdy a iné vlastnosti, na digitálne prezentácie určené pre technikov, vlády a zainteresované strany.\n ",
"preferredLabel": "špecialista geografického informačného systému/ špecialistka geografického informačného systému",
"preferredTerm": "špecialista geografického informačného systému/ špecialistka geografického informačného systému"
} | {
"alternativeLabel": [
"GIS-assistent",
"GIS-analytiker",
"geodæt",
"GIS-konsulent",
"geodataspecialist",
"GIS-specialist",
"geomatiker",
"geodataanalytiker",
"geodataassistent"
],
"description": "GIS-teknikere anvender specialiserede computersystemer, tekniske foranstaltninger og geologiske koncepter til at omdanne arealoplysninger og geografiske og geospatiale oplysninger til visuelt detaljerede digitale kort over og geomodeller af et reservoir. De konverterer tekniske oplysninger om bl.a. jords vægtfylde og egenskaber til digitale fremstillinger til brug for ingeniører, forvaltninger og interessenter.\n ",
"preferredLabel": "GIS-tekniker",
"preferredTerm": "GIS-tekniker"
} | {
"alternativeLabel": [
"GIS-medewerker",
"GIS-analyst",
"specialiste geografische informatiesystemen",
"ingenieur geografische informatiesystemen",
"GIS-analyste",
"specialist geografische informatiesystemen",
"GIS-medewerkster",
"geo-informatiekundige"
],
"description": "Specialisten op het gebied van geografische informatiesystemen maken gebruik van gespecialiseerde computersystemen, technische maatregelen en geologische concepten voor het verwerken van grond-, geografische en geospatiale informatie in visueel gedetailleerde digitale kaarten en geomodellen van een reservoir. Zij zetten technische informatie, zoals bodemdichtheid en -eigenschappen, om in digitale weergaven voor gebruik door ingenieurs, regeringen en belanghebbenden.\n ",
"preferredLabel": "specialist geografische informatiesystemen",
"preferredTerm": "specialist geografische informatiesystemen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar í landupplýsingakerfum nota sérhæfð tölvukerfi, beita verkfræðiúrræðum og vinna á jarðfræðigrundvelli til að vinna ítarleg stafræn kort og landlíkön af uppistöðulóni úr land-, landrænum og staðupplýsingum. Þeir breyta tæknilegum upplýsingum, til að mynda um þéttni og eiginleika jarðvegs, í stafræna framsetningu til nota fyrir verkfræðinga, stjórnvöld og hagaðila.\n ",
"preferredLabel": "sérfræðingur í landupplýsingakerfum",
"preferredTerm": "sérfræðingur í landupplýsingakerfum"
} | {
"alternativeLabel": [
"geoinformacijska tehnologinja",
"geoinformacijski tehnolog"
],
"description": "Geoinformacijski tehnologi/geoinformacijske tehnologinje uporabljajo specializirane računalniške sisteme, inženirske ukrepe in geološke koncepte za obdelavo podatkov o zemljiščih ter geografskih in geoprostorskih informacij v natančne vizualne digitalne zemljevide in geomodele rezervoarja. Tehnične informacije, kot so gostota in lastnosti tal, pretvarjajo v digitalne predstavitve, ki jih uporabljajo inženirji, vlade in deležniki.\n ",
"preferredLabel": "geoinformacijski tehnolog/geoinformacijska tehnologinja",
"preferredTerm": "geoinformacijski tehnolog/geoinformacijska tehnologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjak za zemljišni informacijski sustav",
"stručnjakinja za zemljišni informacijski sustav",
"specijalist za geografski informacijski sustav",
"savjetnik zemljišno-informatičkog sustava",
"savjetnica zemljišno-informatičkog sustava",
"specijalistica za geografski informacijski sustav"
],
"description": "Savjetnici zemljišno-informatičkog sustava upotrebljavaju specijalizirane računalne sustave, inženjerska mjerenja i geološke koncepte za obradu zemljišnih, geografskih i geoprostornih informacija i njihovo prenošenje u vizualno detaljne digitalne karte i geomodele rezervoara. Tehničke informacije kao što su gustoća i svojstva tla pretvaraju u digitalne prikaze kojima će se koristiti inženjeri, javna tijela i druge zainteresirane strane.\n ",
"preferredLabel": "savjetnik/savjetnica zemljišno-informatičkog sustava",
"preferredTerm": "savjetnik/savjetnica zemljišno-informatičkog sustava"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inżynierowie geodeci (geomatyka) wykorzystują specjalistyczne systemy komputerowe, środki inżynieryjne i koncepcje geologiczne do przetwarzania informacji gruntowych, geograficznych i geoprzestrzennych na wizualnie szczegółowe mapy cyfrowe oraz w geomodele zbiornika. Przekształcają informacje techniczne, takie jak gęstość gleby i właściwości, w reprezentacje cyfrowe do użytku inżynierów, rządów i zainteresowanych stron.\n ",
"preferredLabel": "inżynier geodeta – geomatyka",
"preferredTerm": "inżynier geodeta – geomatyka"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperta in sistemi informativi geografici",
"mappatrice GIS",
"tecnico GIS",
"mappatore GIS",
"analista GIS",
"consulente in sistemi informativi gegorafici",
"specialista in geomatica",
"esperto in sistemi informativi geografici"
],
"description": "Gli specialisti in sistemi informativi geografici utilizzano sistemi informatici specializzati, misure ingegneristiche e nozioni geologiche per elaborare e trasferire informazioni territoriali, geografiche e geospaziali in carte digitali visivamente dettagliate e geomodelli di giacimenti. Convertono dati tecnici come la densità e le proprietà del suolo in rappresentazioni digitali destinate a essere usate da ingegneri, governi e parti interessate.\n ",
"preferredLabel": "specialista in sistemi informativi geografici",
"preferredTerm": "specialista in sistemi informativi geografici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Expertin Geoinformationssysteme",
"Experte Geoinformationssysteme"
],
"description": "Experten Geoinformationssysteme/Expertinnen Geoinformationssysteme verwenden Spezial-Computersysteme, ingenieurtechnische Maßnahmen und geologische Konzepte, um land-, geografie- und raumbezogene Informationen in optisch detailgenaue, digitale Karten und Geomodelle zu übertragen. Sie konvertieren technische Informationen wie Bodendichte und -eigenschaften in digitale Darstellungen, um sie Ingenieuren/Ingenieurinnen, Regierungen und interessierten Kreisen zur Verfügung zu stellen.\n ",
"preferredLabel": "Experte Geoinformationssysteme/Expertin Geoinformationssysteme",
"preferredTerm": "Experte Geoinformationssysteme/Expertin Geoinformationssysteme"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9af8907f-56a7-4170-83b1-3c6ba0997cfa | {
"alternativeLabel": [
"esperta tas-sistemi ta’ informazzjoni ġeografiċi",
"analista tal-GIS",
"tekniku tal-ġeomatika",
"speċjalista tal-ġeomudelli",
"speċjalista tal-applikazzjoni tal-GIS",
"konsulent tas-sistemi ta’ informazzjoni ġeografiċi",
"assistenta tal-immappjar tal-GIS",
"tekniku tal-immappjar tal-GIS",
"speċjalista tal-GIS",
"assistent tal-immappjar tal-GIS",
"tekniku tal-GIS",
"konsulenta tas-sistemi ta’ informazzjoni ġeografiċi",
"espert tas-sistemi ta’ informazzjoni ġeografiċi",
"speċjalista tad-dejta tal-GIS",
"ġeospeċjalista tal-GIS"
],
"description": "L-ispeċjalisti fis-sistemi ta’ informazzjoni ġeografika jużaw sistemi tal-kompjuter speċjalizzati, miżuri tal-inġinerija, u kunċetti ġeoloġiċi biex jipproċessaw l-informazzjoni dwar l-art, l-informazzjoni ġeografika u dik ġeospazjali f’mapep diġitali viżivament dettaljati u ġeomudelli ta’ riżerva. Huma jikkonvertu informazzjoni teknika bħad-densità u l-proprjetajiet tal-ħamrija f’rappreżentazzjonijiet diġitali li għandhom jintużaw mill-inġiniera, mill-gvernijiet u mill-partijiet ikkonċernati.\n ",
"preferredLabel": "speċjalista fis-sistemi ta’ informazzjoni ġeografika",
"preferredTerm": "speċjalista fis-sistemi ta’ informazzjoni ġeografika"
} | {
"alternativeLabel": [
"geoinformatikai szakértő",
"FIR operátor",
"GIS szakértő",
"földrajzi információs rendszerek szakértője",
"FIR szakértő",
"GIS operátor"
],
"description": "A térinformatikai szakértők speciális számítógépes rendszereket, mérnöki méréseket és geológiai koncepciókat használnak fel szárazföldi, földrajzi és térinformatikai adatok vizuális megjelenítéséhez. Műszaki információkat, például talajsűrűséget és egyéb tulajdonságokat jelenítenek meg digitális módon mérnökök, kormányok és érdekelt felek számára.\n ",
"preferredLabel": "térinformatikai szakértő",
"preferredTerm": "térinformatikai szakértő"
} | {
"alternativeLabel": [
"technicienne Systèmes d’Information Géographique",
"technicien Systèmes d’Information Géographique",
"ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique",
"ingénieure Systèmes d’Information Géographique",
"technicien Systèmes d’Information Géographique/technicienne Systèmes d’Information Géographique",
"ingénieur Systèmes d’Information Géographique",
"cartographe géomaticienne",
"cartographe géomaticien"
],
"description": "Les cartographes géomaticiens/cartographes géomaticiennes utilisent des systèmes informatiques spécialisés, des mesures d’ingénierie et des concepts géologiques pour transformer des informations terrestres, géographiques et géospatiales en cartes numériques détaillées sur le plan visuel et en géomodèles d’un réservoir. Ils/elles convertissent des informations techniques, telles que la densité et les propriétés du sol, en représentations numériques à l’usage des ingénieurs, des gouvernements et des parties intéressées.\n ",
"preferredLabel": "cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne",
"preferredTerm": "cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista em SIG",
"Analista de SIG",
"Técnica de SIG",
"Especialista em aplicações dos SIG",
"Especialista em geomodelos",
"Técnico de SIG"
],
"description": "Os especialistas em sistemas de informação geográfica utilizam sistemas informáticos especializados, medidas de engenharia e conceitos geológicos para transformar a informação terrestre, geográfica e geoespacial em mapas digitais e geomodelos visualmente pormenorizados de um reservatório. Convertem informações técnicas como a densidade e as propriedades do solo em representações digitais a utilizar por engenheiros, governos e partes interessadas.\n ",
"preferredLabel": "especialista em sistemas de informação geográfica",
"preferredTerm": "especialista em sistemas de informação geográfica"
} | {
"alternativeLabel": [
"analist GIS",
"specialist în aplicații GIS",
"specialist GIS",
"expert sisteme informatice geografice",
"asistent cartografiere GIS",
"consultant sisteme informatice geografice",
"tehnician GIS",
"specialist aplicaţii GIS",
"tehnician geomatic",
"tehnician cartografii GIS",
"specialist în date GIS",
"operator/tehnician GIS",
"specialist in sisteme informatice geografice",
"consilier sisteme informatice geografice"
],
"description": "Specialiștii în sisteme de informații geografice utilizează sisteme informatice specializate, măsurători tehnice și concepte geologice pentru a transforma informațiile despre terenuri, geografice și geospațiale în ecomodele și hărți digitale detaliate la nivel vizual ale unui rezervor. Transformă informațiile tehnice, cum ar fi densitatea și proprietățile solului, în reprezentări digitale destinate a fi utilizate de ingineri, guverne și părți interesate.\n ",
"preferredLabel": "specialist în sisteme de informații geografice/specialistă în sisteme de informații geografice",
"preferredTerm": "specialist în sisteme de informații geografice/specialistă în sisteme de informații geografice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός σκηνικής διάταξης κινούμενης εικόνας",
"ειδικός σκηνικής διάταξης animation",
"ειδική σκηνικής διάταξης κινούμενης εικόνας",
"animation layout artist",
"ειδική σκηνικής διάταξης animation"
],
"description": "Οι σχεδιαστές παρουσίασης κινουμένων σχεδίων συνεργάζονται με τον εικονολήπτη και τον σκηνοθέτη για τον συντονισμό και τη δημιουργία βέλτιστων πλάνων τρισδιάστατων κινουμένων σχεδίων. Μετατρέπουν δισδιάστατα εικονογραφημένα σενάρια σε τρισδιάστατες κινούμενες εικόνες και είναι υπεύθυνοι για τις γωνίες λήψης, τα κάδρα και τον φωτισμό των σκηνών. Οι σχεδιαστές παρουσίασης κινουμένων σχεδίων αποφασίζουν τη δράση κάθε σκηνής.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής παρουσίασης κινουμένων σχεδίων/σχεδιάστρια παρουσίασης κινουμένων σχεδίων",
"preferredTerm": "σχεδιαστής παρουσίασης κινουμένων σχεδίων/σχεδιάστρια παρουσίασης κινουμένων σχεδίων"
} | {
"alternativeLabel": [
"kadruočių dailininkas",
"animacijos kadruočių dailininkė"
],
"description": "Animacijos kadruočių dailininkai dirba su operatoriais ir režisieriumi, kad koordinuotų ir sukurtų optimalius trimačius animacinius filmukus. Dvimačius piešinių rinkinius jie paverčia trimačiais animaciniais filmukais ir yra atsakingi už vaizdo kameros kampus, kadrus ir animacijos scenų apšvietimą. Animacijos kadruočių dailininkai nusprendžia, kokie veiksmai kurioje animacijos scenoje turi vykti.",
"preferredLabel": "animacijos kadruočių dailininkas",
"preferredTerm": "animacijos kadruočių dailininkas"
} | C2166.2 | {
"preferredLabel": "художник-оформлювач анімації",
"preferredTerm": "художник-оформлювач анімації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oibríonn dearthóirí leagain amach beochana leis na ceamradóirí agus stiúrthóir chun comhordú a dhéanamh agus na seatanna 3D is fearr is féidir a chur san áireamh. Aistríonn siad boird scéalta 2D go seatanna beochana 3D agus tá siad freagrach as uillinneacha an cheamara, frámaí agus soilsiú beochana. Cinneann dearthóirí leagain amach beochana ar an leagan amach ina ndéantar an ghníomhaíocht ar an láthair beochana.",
"preferredLabel": "dearthóir leagain amach beochana",
"preferredTerm": "dearthóir leagain amach beochana"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Animationslayoutare samarbetar med fotograferna och regissören för att samordna och skapa optimala 3D-animerade scener. De översätter bildmanus i 2D till 3D-animerade scener och ansvarar för kameravinklar, komposition och belysning för animerade scener. De avgör vilken aktivitet som används i en viss animerad scen.",
"preferredLabel": "animationslayoutare",
"preferredTerm": "animationslayoutare"
} | {
"alternativeLabel": [
"výtvarnice layoutu animace",
"výtvarník layoutu animace"
],
"description": "Výtvarníci layoutu animace spolupracují s kameramany a režisérem za účelem koordinace a tvorby optimálních 3D animovaných záběrů. Převádějí 2D storyboardy do 3D animovaných záběrů a jsou odpovědní za úhly snímání, snímky a osvětlení animovaných scén. Výtvarníci layoutu animace rozhodují o tom, jaké činnosti se odehrávají v jednotlivých animovaných scénách.",
"preferredLabel": "výtvarník layoutu animace/výtvarnice layoutu animace",
"preferredTerm": "výtvarník layoutu animace/výtvarnice layoutu animace"
} | {
"alternativeLabel": [
"художествена оформителка",
"художествен оформител",
"дизайнер, художествено оформление",
"дизайнерка, художествено оформление"
],
"description": "Художествените оформители работят с оператора и режисьора, за да координират и създадат оптимални кадри от 3D анимация. Те превръщат 2D сторибордове в 3D анимирани кадри и отговарят за ъглите на камерата, кадрите и осветлението на анимационните сцени. Художествените оформители решават кое действие да се осъществи в дадена анимационна сцена.",
"preferredLabel": "художествен оформител",
"preferredTerm": "художествен оформител"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Animasjonsdesignere arbeider med kameramennene og regissøren for å samordne og skape optimale 3D-animasjonsopptak. De oversetter 2D-dreiebøker til 3D-animerte opptak og er ansvarlig for kameravinkler, bilderuter og lyssetting av animasjonsscener. Animasjonsdesignere bestemmer hva som skal skje i hvilken animasjonsscene.",
"preferredLabel": "animasjonsdesigner",
"preferredTerm": "animasjonsdesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D layout animator",
"background layout artist",
"2D layout artist",
"set up technical director",
"2D layout animator",
"animation layout designer",
"layout technical director",
"senior layout artist",
"layout artist",
"animation layout artist",
"lead layout artist",
"3D layout artist",
"layout animator"
],
"description": "Animation layout artists work with the cameramen and director to coordinate and create optimal 3D animation shots. They translate 2D storyboards into 3D animated shots and are responsible for camera angles, frames and lighting of animation scenes. Animation layout artists decide which action takes place in which animation scene.",
"preferredLabel": "animation layout artist",
"preferredTerm": "animation layout artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D animācijas dizainers",
"animācijas kadru izkārtojuma dizainers",
"animācijas kadru izkārtojuma dizainere"
],
"description": "Animācijas kadru izkārtojuma dizaineri strādā ar operatoriem un režisoru, lai koordinētu un radītu optimālus trīsdimensionālus animācijas kadrus. Viņi divdimensionālu scenāriju pārvērš trīsdimensiju kadrējumā un ir atbildīgi par animācijas ainu kameru leņķiem, kadriem un apgaismojumu. Animācijas kadru izkārtojuma dizaineri pieņem lēmumus par to, kas notiek animētajā ainā.",
"preferredLabel": "animācijas kadru izkārtojuma dizainers",
"preferredTerm": "animācijas kadru izkārtojuma dizainers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل فنانو تخطيط الرسوم المتحركة مع المصورين والمدير لتنسيق وإنشاء صور متحركة ثلاثية الأبعاد مثالية. فهم يترجمون لوحات القصص المصورة ثنائية الأبعاد إلى لقطات متحركة ثلاثية الأبعاد وهم مسؤولون عن زوايا الكاميرا والإطارات وإضاءة مشاهد الرسوم المتحركة. ويحدد فنانو تخطيط الرسوم المتحركة الإجراء الذي يحدث في مشهد الرسوم المتحركة.",
"preferredLabel": "فنان تخطيط الرسوم المتحركة / فنانة تخطيط الرسوم المتحركة",
"preferredTerm": "فنان تخطيط الرسوم المتحركة / فنانة تخطيط الرسوم المتحركة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnico de puesta en escena de películas de animación",
"técnica de puesta en escena de películas de animación"
],
"description": "Los técnicos de puesta en escena de películas de animación colaboran con los camarógrafos y la persona encargada de la dirección para coordinar y crear unas tomas de animación en 3D óptimas. Traducen los guiones gráficos en 2D a tomas de imágenes animadas en 3D y son responsables de los ángulos de cámara, los encuadres y la iluminación de las escenas de animación. Además, deciden qué acción tiene lugar en cada escena de animación.",
"preferredLabel": "técnico de puesta en escena de películas de animación/técnica de puesta en escena de películas de animación",
"preferredTerm": "técnico de puesta en escena de películas de animación/técnica de puesta en escena de películas de animación"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Animatsioonide taustakunstnikud teevad koostööd kaamerameeste ja režissööriga, et kooskõlastada ja luua optimaalseid 3D-animatsioonikaadreid. Nad muudavad 2D-piltstsenaariumid 3D-animatsioonikaadriteks ning vastutavad animatsioonistseenide kaameranurkade, kaadrite ja valgustuse eest. Animatsioonide taustakunstnikud otsustavad, mis tegevus konkreetses animatsioonistseenis toimub.",
"preferredLabel": "animatsiooni taustakunstnik",
"preferredTerm": "animatsiooni taustakunstnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"animation layout -artisti",
"animaatoiden taustasuunnittelija",
"animation layout -suunnittelija",
"layout-animaattori",
"kohtauksen asettelija",
"lavastaja",
"layout-suunnittelija, animointi",
"taustasuunnittelija"
],
"description": "Animaatiolavastajat työskentelevät kameramiesten ja ohjaajan kanssa. He koordinoivat 3D-animaation kuvia siten, että lopputulos on optimaalinen. He muuntavat kaksiulotteiset storyboardit kolmiulotteisiksi kuviksi ja vastaavat animaatiokohtausten kamerakulmista, rajauksista ja valaistuksesta. Animaatiolavastajat päättävät, mitä missäkin animaatiokohtauksessa tapahtuu.",
"preferredLabel": "animaatiolavastaja",
"preferredTerm": "animaatiolavastaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kameramanka v animačnom priemysle",
"kameraman v animačnom priemysle"
],
"description": "Kameramani v animačnom priemysle pracujú s kameramanom a režisérom s cieľom koordinovať a vytvárať optimálne 3D animácie. Premietajú 2D kreslené scenáre do 3D animovaných snímok a sú zodpovední za uhly záberu kamery, obrazy a osvetlenie animovaných scén. Kameramani v animačnom priemysle rozhodujú o akciách, ktoré sa budú konať v jednotlivých scénach.",
"preferredLabel": "kameraman/kameramanka v animačnom priemysle",
"preferredTerm": "kameraman/kameramanka v animačnom priemysle"
} | {
"alternativeLabel": [
"animationsdesigner"
],
"description": "Animationskunstnere arbejder sammen med kameramændene og instruktøren om at koordinere og skabe optimale 3D-animationsoptagelser. De oversætter 2D-storyboards til 3D-animationsoptagelser og er ansvarlige for kameravinkler, framing og belysning af animationsscener. Animationskunstnere afgør, hvilke handlinger, der finder sted, og i hvilken animationsscene.",
"preferredLabel": "animationskunstner",
"preferredTerm": "animationskunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"lay-outtekenares animatiefilms"
],
"description": "Tekenaars van de animatie werken met de cameramensen en de regisseur om de beste 3D-filmpjes te coördineren en te creëren. Zij vertalen 2D-storefboards in 3D-beelden en zijn verantwoordelijk voor de camerahoeken, de frames en de verlichting van de animatie. Tekenaars voor animatie beslissen welke actie plaatsvindt in welke animatie plaatsvindt.",
"preferredLabel": "lay-outtekenaar animatiefilms",
"preferredTerm": "lay-outtekenaar animatiefilms"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Listamenn í teiknimyndagerð starfa með tökumönnum og leikstjóra við að samræma og búa til bestu mögulegu þrívíddarteiknimyndatökur. Þeir túlka tvívíddarsöguborð yfir í þrívídd og eru ábyrgðir fyrir sjónarhornum tökuvéla, römmum og lýsingu í teiknimyndasenum. Listamenn í teiknimyndagerð ákvarða hvaða atriði eiga sér stað í hverri teiknimyndasenu.",
"preferredLabel": "listamaður í teiknimyndagerð",
"preferredTerm": "listamaður í teiknimyndagerð"
} | {
"alternativeLabel": [
"glavna animatorka",
"glavni animator"
],
"description": "Glavni animatorji/glavne animatorke sodelujejo s snemalcem in režiserjem pri usklajevanju in oblikovanju optimalnih 3D-animiranih posnetkov. 2D-snemalne knjige pretvarjajo v 3D-animirane posnetke in so odgovorni za kote kamere, kadre in osvetlitev animiranih prizorov. Odločajo o tem, katero dejanje se izvaja v določenem animiranem prizoru.",
"preferredLabel": "glavni animator/glavna animatorka",
"preferredTerm": "glavni animator/glavna animatorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"umjetnik za 3D animacijsko kadriranje",
"stručnjakinja za izradu predložaka za animirani film",
"umjetnica za oblikovanje scenskih elemenata u animaciji",
"umjetnica za 3D animacijsko kadriranje",
"stručnjak za izradu predložaka za animirani film",
"umjetnk za oblikovanje scenskih elemenata u animaciji"
],
"description": "Umjetnici za 3D animacijsko kadriranje rade sa snimateljima i redateljem radi koordiniranja i stvaranja optimalnih 3D animiranih snimaka. Pretvaraju 2D ploče za prikaz scenarija u 3D animirane snimke te su odgovorni za kutove kamere, kadrove i rasvjetu animiranih scena. Umjetnici za 3D animacijsko kadriranje odlučuju o tome koja se radnja odvija u kojoj animiranoj sceni.",
"preferredLabel": "umjetnik/umjetnica za 3D animacijsko kadriranje",
"preferredTerm": "umjetnik/umjetnica za 3D animacijsko kadriranje"
} | {
"alternativeLabel": [
"twórca kompozycji animacji",
"autor layoutów w animacji"
],
"description": "Twórcy układów animacji pracują wspólnie z kamerzystą i reżyserem, aby koordynować i tworzyć optymalne ujęcia 3D. Przekładają scenorysy 2D animowane ujęcia 3D i są odpowiedzialni za kąty kamery, ramy i oświetlenie scen animowanych. Twórcy układów animacji decydują o tym, które ujęcie ma miejsce w której scenie animowanej.",
"preferredLabel": "twórca układów animacji",
"preferredTerm": "twórca układów animacji"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I layout artist nel settore dell’animazione collaborano con gli operatori di ripresa e il regista per coordinare e creare riprese di animazione 3D ottimali. Traducono sceneggiature illustrate in 2D in immagini animate in 3D e sono responsabili degli angoli di ripresa, dei fotogrammi e dell’illuminazione delle scene dell’animazione. Inoltre, decidono quali azioni si svolgono nelle diverse scene.",
"preferredLabel": "layout artist, animazione",
"preferredTerm": "layout artist, animazione"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-Animationsdesigner",
"3D-Animationsdesignerin",
"Layouterin Trickfilme",
"Layouter Trickfilme"
],
"description": "Layouter Trickfilme/Layouterinnen Trickfilme arbeiten mit dem Kamerateam und der Regie zusammen, um optimale 3-D-Animationsaufnahmen zu schaffen. Sie übertragen 2D-Storyboards in 3D-Animationsaufnahmen und sind bei animierten Szenen für Kameraperspektiven, Einzelbilder und Beleuchtung verantwortlich. Layouter/Layouterinnen Trickfilme legen fest, welche Handlung in welcher animierten Szene stattfindet.",
"preferredLabel": "Layouter Trickfilme/Layouterin Trickfilme",
"preferredTerm": "Layouter Trickfilme/Layouterin Trickfilme"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/951b9d94-9bf1-4771-877d-3a26b75d9e53 | {
"alternativeLabel": [
"artist tat-tfassil tal-animazzjoni",
"disinjatur tal-layout tal-animazzjoni",
"disinjatriċi tal-layout tal-animazzjoni",
"artista tat-tfassil tal-animazzjoni"
],
"description": "Artisti tat-tfassil tal-animazzjoni jaħdmu mal-cameramen u d-direttur biex jikkoordinaw u joħolqu shots ta’ animazzjoni ideali għat-3D. Huma jittraduċu l-istoryboards tat-2D f’shots tat-3D animati u huma responsabbli mill-angoli ta’ animazzjoni, frames u dawl ta’ xeni ta’ animazzjoni. Artisti tal-layout tal-animazzjoni jiddeċiedu liema azzjoni ssir f’liema xena tal-animazzjoni.",
"preferredLabel": "artist tat-tfassil tal-animazzjoni/artista tat-tfassil tal-animazzjoni",
"preferredTerm": "artist tat-tfassil tal-animazzjoni/artista tat-tfassil tal-animazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"animációs háttértervező",
"animációs beállítástervező",
"animációs háttértervező művész",
"animációs háttérrajzoló művész",
"digitális látványtervező művész",
"animációs látványtervező művész",
"digitális látványtervező"
],
"description": "Az animációs háttérrajzolók együtt dolgoznak az operatőrrel és a rendezővel az optimális 3D animációs felvételek koordinálása és létrehozása érdekében. A 2D-s forgatókönyvi rajzokat 3D-s animációs képekké alakítják, és felelősek a kameraállásokért, az animációs jelenetek keretezéséért és világításáért. Az animációs háttérrajzolók döntenek arról, hogy milyen történésekre kerüljön sor az animációs műben.",
"preferredLabel": "animációs háttérrajzoló",
"preferredTerm": "animációs háttérrajzoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"layout man",
"layout woman"
],
"description": "Les layout men/layout women travaillent avec les cameramen et le réalisateur pour coordonner et créer des prises d’animations 3D optimales. Ils/elles traduisent des scénarimages 2D en prises animées 3 D et sont responsables des angles de prise de vue, des cadres et de l’éclairage des scènes d’animation. Les layout men/layout women décident de quelle action se déroule dans quelle animation.",
"preferredLabel": "layout man/layout woman",
"preferredTerm": "layout man/layout woman"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os designers de animação trabalham com o diretor e cameraman para coordenar e criar imagens de animação 3D otimizadas. Transformam imagens 2D em cenas de animação 3D e são responsáveis pelos ângulos de câmara, pela sequenciação e pela iluminação das cenas de animação. Os designers de animação decidem quais as ações que têm lugar em cada cena de animação.",
"preferredLabel": "Designer de animação",
"preferredTerm": "Designer de animação"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist şef echipă layout",
"artist de layout 2D",
"artist de layout pentru fundal",
"director tehnic montaj",
"animator layout 2D",
"animator layout 3D",
"animator layout",
"artist layout 3D",
"artist de layout",
"designer de layout pentru animație",
"artist senior de layout",
"director tehnic layout"
],
"description": "Artiștii în desene animate lucrează cu cameramanii și directorul pentru a coordona și a crea cadre optime de animație în 3D. Transpun scenarii ilustrate 2D în cadre de animație 3D și răspund de unghiuri de filmare, cadre și lumini în scene de animație. Intermediariștii de film de desene animate decid ce se întâmplă în fiecare scenă de animație.",
"preferredLabel": "artist desene animate",
"preferredTerm": "artist desene animate"
} |
{
"alternativeLabel": [
"προτυποποιήτρια τριών διαστάσεων",
"προτυποποιήτρια 3 διαστάσεων",
"3D–προτυποποιητής",
"προτυποποιητής τριών διαστάσεων",
"προτυποποιήτρια 3D",
"3D artist",
"προτυποποιητής 3D",
"προτυποποιητής 3 διαστάσεων",
"3D–προτυποποιήτρια"
],
"description": "Οι σχεδιαστές με ειδίκευση στην τρισδιάστατη μοντελοποίηση σχεδιάζουν τρισδιάστατα μοντέλα αντικειμένων, εικονικά περιβάλλοντα, σχέδια παρουσίασης, χαρακτήρες και τρισδιάστατους εικονικούς ψηφιακούς χαρακτήρες.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής με ειδίκευση στην τρισδιάστατη μοντελοποίηση/σχεδιάστρια με ειδίκευση στην τρισδιάστατη μοντελοποίηση",
"preferredTerm": "σχεδιαστής με ειδίκευση στην τρισδιάστατη μοντελοποίηση/σχεδιάστρια με ειδίκευση στην τρισδιάστατη μοντελοποίηση"
} | {
"alternativeLabel": [
"trimačių objektų modeliuotoja",
"trimačių objektų modeliuotojas",
"trimačių objektų projektuotojas",
"tūrinių objektų modeliuotojas",
"3D modeliuotojas"
],
"description": "Trimačių objektų modeliuotojai kuria trimačius objektų modelius, virtualią aplinką, maketus, personažus ir virtualius trimačius animacinius veikėjus.",
"preferredLabel": "trimačių objektų modeliuotojas",
"preferredTerm": "trimačių objektų modeliuotojas"
} | C2166.1 | {
"preferredLabel": "розробник 3D-моделей",
"preferredTerm": "розробник 3D-моделей"
} | {
"alternativeLabel": [
"samhaltóir 3T"
],
"description": "Déanann samhaltóir 3D dearadh múnlaí 3D do réada, le timpeallachtaí fíorúla, le leaganacha amach, le carachtair, agus le gníomhairí fíorúla 3D.",
"preferredLabel": "samhaltóir 3D",
"preferredTerm": "samhaltóir 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-modellörer",
"modellör av datorframtagna bilder",
"3D-konstnär",
"konstnär för 3D-textur",
"CGI-modellör"
],
"description": "3D-modellörer designar 3D-modeller på föremål, virtuella miljöer, layouter, figurer och virtuella 3D-animerade aktörer.",
"preferredLabel": "3D-modellör",
"preferredTerm": "3D-modellör"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D grafik",
"3D modelář",
"3D modelářka",
"modelářka 3D projektů",
"modelář 3D projektů",
"3D grafička"
],
"description": "3D modeláři navrhují 3D modely, virtuální prostředí, grafickou úpravu, postavy a 3D virtuální animované činitele.",
"preferredLabel": "3D modelář/3D modelářka",
"preferredTerm": "3D modelář/3D modelářka"
} | {
"alternativeLabel": [
"моделиерка на компютърно генерирани изображения",
"моделиер на компютърно генерирани изображения",
"3D дизайнери",
"3D дизайнерка",
"3D артист",
"3D дизайнер"
],
"description": "3D дизайнерите проектират 3D модели на обекти, виртуални среди, макети, герои и 3D виртуални анимирани агенти.",
"preferredLabel": "3D дизайнер/3D дизайнерка",
"preferredTerm": "3D дизайнер/3D дизайнерка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "3D-modellerere lager 3D-modeller av figurer, gjenstander og miljøer.",
"preferredLabel": "3D-modellerer",
"preferredTerm": "3D-modellerer"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D modellers",
"3D texturing artist",
"3D modeler",
"3D specialist",
"3D developer",
"3D artist",
"computer-generated imagery modeller",
"CGI modeller"
],
"description": "3D modellers design 3D models of objects, virtual environments, layouts, characters, and 3D virtual animated agents.",
"preferredLabel": "3D modeller",
"preferredTerm": "3D modeller"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D mākslinieks",
"3D faktūru mākslinieks",
"datorgrafikas modelētāja",
"datorgrafikas modelētājs",
"3D faktūru māksliniece",
"3D modelētājs",
"CGI modelētāja",
"3D modelētāja",
"3D māksliniece",
"CGI modelētājs"
],
"description": "3D modelētāji projektē objektu trīsdimensionālus modeļus, virtuālas vides, virtuālas vides, izkārtojumu, varoņus un animētus 3D virtuālos aģentus.",
"preferredLabel": "3D modelētājs",
"preferredTerm": "3D modelētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصمم مصممو النماذج ثلاثية الأبعاد نماذج ثلاثية الأبعاد للكائنات والبيئات الافتراضية والتخطيطات والشخصيات والعوامل المتحركة ثلاثية الأبعاد.",
"preferredLabel": "مصمم النماذج ثلاثية الأبعاد / مصممة النماذج ثلاثية الأبعاد",
"preferredTerm": "مصمم النماذج ثلاثية الأبعاد / مصممة النماذج ثلاثية الأبعاد"
} | {
"alternativeLabel": [
"modeladora de imágenes generadas por ordenador",
"modeladora 3D",
"modelista 3D",
"artista 3D",
"moldeadora 3D",
"modeladores 3D",
"moldeador 3D",
"modelador 3D",
"modelador de imágenes generadas por ordenador"
],
"description": "Los modeladores en 3D diseñan modelos de objetos, de entornos virtuales, de esquemas, de personajes y de agentes virtuales.",
"preferredLabel": "modelador en 3D/modeladora en 3D",
"preferredTerm": "modelador en 3D/modeladora en 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-mudelite looja",
"3D-mudelite loojad",
"3D-modelleerijad"
],
"description": "3D-modelleerijad kavandavad esemete, virtuaalsete keskkondade, kujunduse ja tegelaste 3D-mudeleid ning virtuaalseid animeeritud 3D-tegelasi.",
"preferredLabel": "3D-modelleerija",
"preferredTerm": "3D-modelleerija"
} | {
"alternativeLabel": [
"CGI-mallintajat",
"3D-visualisoija",
"3D-visualisoijat",
"3D-mallintajat",
"CGI-mallintaja",
"3D-artisti",
"3D-artistit",
"3D-spesialisti"
],
"description": "3D-mallintajat suunnittelevat esineistä kolmiulotteisia malleja, virtuaalisia ympäristöjä, sommitteluja, hahmoja ja virtuaalisia kolmiulotteisia animoituja toimijoita.",
"preferredLabel": "3D-mallintaja",
"preferredTerm": "3D-mallintaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D grafik",
"3D umelec",
"3D modelárka",
"grafička 3D textúr",
"modelár počítačom vytvorených obrazov",
"3D umelkyňa",
"modelárka počítačom vytvorených obrazov",
"3D modelár",
"grafik 3D textúr",
"3D grafička"
],
"description": "3D grafici navrhujú 3D modely objektov, virtuálneho prostredia, štruktúr, postáv a 3D virtuálnych animovaných činiteľov.",
"preferredLabel": "3D grafik/3D grafička",
"preferredTerm": "3D grafik/3D grafička"
} | {
"alternativeLabel": [
"udvikler af 3D-modeller",
"3D-modellør",
"CGI-artist",
"3D-artist"
],
"description": "3D-modeludviklere designer 3D-modeller af genstande, virtuelle miljøer, layout, figurer og tredimensionelle virtuelle, animerede agenter.",
"preferredLabel": "3D-modeludvikler",
"preferredTerm": "3D-modeludvikler"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D artist",
"CGI modeller"
],
"description": "3d-modelleraars ontwerpen 3D-modellen van objecten, virtuele omgevingen, layouts, karakters en 3D virtuele animaties.",
"preferredLabel": "3D modeller",
"preferredTerm": "3D modeller"
} | {
"alternativeLabel": [
"þrívíddarhönnuður",
"líkanagerðarmann á þrívíddarsviði",
"CGI líkanagerðarmaður",
"líkanagerðarmaður á tölvusviði",
"þrívíddarsérfræðingur",
"líkanagerðarmanni á þrívíddarsviði",
"líkanagerðarmanns á þrívíddarsviði",
"þrívíddarlistamaður"
],
"description": "Líkanagerðarmenn á þrívíddarsviði hanna þrívíddarlíkön af hlutum, sýndarumhverfi, útliti, persónum og þrívíðum teiknimyndahlutverkum.",
"preferredLabel": "þríviddar módelsmiður",
"preferredTerm": "þríviddar módelsmiður"
} | {
"alternativeLabel": [
"tri D modelarka",
"tri D modelar",
"3D-strokovnjak",
"3D-strokovnjakinja",
"3D-modelar",
"3D modelar",
"3D modelarka",
"3D-modelarka"
],
"description": "3D-modelarji/3D-modelarke oblikujejo 3D-modele predmetov, virtualnih okolij, postavitev, likov in 3D-virtualnih animiranih predstavnikov.",
"preferredLabel": "3D-modelar/3D-modelarka",
"preferredTerm": "3D-modelar/3D-modelarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjak za 3D modeliranje",
"projektantica 3D modeliranja",
"projektant za 3D modeliranje",
"umjetnik za 3D modeliranje",
"projektantica za 3D modeliranje",
"stručnjakinja za 3D modeliranje",
"projektant 3D modeliranja",
"umjetnica za 3D modeliranje"
],
"description": "Projektanti 3D modeliranja osmišljavaju 3D modele predmeta, virtualnih okruženja, rasporeda prikaza, likova i 3D virtualnih animiranih agenata.",
"preferredLabel": "projektant/projektantica 3D modeliranja",
"preferredTerm": "projektant/projektantica 3D modeliranja"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant modeli 3D obiektów",
"graficy komputerowi 3D",
"twórca trójwymiarowych modeli obiektów",
"grafik komputerowy obiektów 3D",
"grafik komputerowy"
],
"description": "Graficy komputerowi 3D projektują modele 3D przedmiotów, otoczenia wirtualnego, wzorów, znaków i wirtualnych animowanych postaci 3D.",
"preferredLabel": "grafik komputerowy 3D",
"preferredTerm": "grafik komputerowy 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto di computer grafica",
"esperta di computer grafica",
"esperto in modellazione 3D",
"modellista 3D",
"esperta in modellazione 3D"
],
"description": "Gli esperti in modellazione 3D progettano modelli 3D di oggetti, ambienti virtuali, layout, personaggi e agenti virtuali animati 3D.",
"preferredLabel": "esperto in modellazione 3D/esperta in modellazione 3D",
"preferredTerm": "esperto in modellazione 3D/esperta in modellazione 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-Artist",
"3D-Artistin",
"3D-Modelliererin",
"3D-Artisten",
"3D-Modellierer"
],
"description": "3D-Artisten/3D-Artistinnen sind für die Animation von 3D-Modellen von Gegenständen, virtuellen Umgebungen, Anlagen und Figuren und von Software-Agenten in 3D zuständig.",
"preferredLabel": "3D-Artist/3D-Artistin",
"preferredTerm": "3D-Artist/3D-Artistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bab5fa79-7f96-4e21-87b6-1eba560b8d9a | {
"alternativeLabel": [
"kreatur ta' mudelli 3D",
"ġeneratur ta' mudelli 3D",
"artist ta' mudelli 3D",
"kreatur ta' mudelli tridimensjonali"
],
"description": "Mudellaturi 3D jiddisinjaw mudelli 3D ta’ oġġetti, ambjenti virtwali, tqassim, karattri, u aġenti animati virtwali 3D.",
"preferredLabel": "mudellatur 3D",
"preferredTerm": "mudellatur 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D tervezőgrafikus művész",
"3D tervező",
"3D modellezők",
"3D tervező grafikus",
"3D grafikus",
"tervezőgrafikus művész"
],
"description": "A 3D modellezők tárgyak, virtuális környezetek, kinézetek, karakterek 3D-s modelleiért és 3D virtuális animációs szereplők animálásáért felelnek.",
"preferredLabel": "3D modellező",
"preferredTerm": "3D modellező"
} | {
"alternativeLabel": [
"modélisatrice 3 dimensions",
"modélisateur 3D",
"modélisateur 3 dimensions",
"modélisatrice en trois dimensions",
"modélisatrice tridimensionnel",
"modélisateur en trois dimensions",
"modélisateur tridimensionnel",
"animateur 3D",
"animatrice 3D",
"modélisatrice 3D"
],
"description": "Les modélisateurs 3D/modélisatrices 3D conçoivent des modèles d’objet en 3D, des environnements virtuels, des présentations, des personnages et des agents animés virtuels 3D.",
"preferredLabel": "modélisateur 3D/modélisatrice 3D",
"preferredTerm": "modélisateur 3D/modélisatrice 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"Modelador de imagens geradas por computador",
"Modeladora de CGI",
"Modeladora de IGC",
"Modeladora 3D",
"Artista 3D",
"Modelador de CGI",
"Modelador 3D",
"Modelador de IGC",
"Modeladora de imagens geradas por computador"
],
"description": "Os modeladores desenham modelos 3D de objetos, ambientes virtuais, planos, personagens e animações virtuais 3D.",
"preferredLabel": "Modelador 3D/Modeladora 3D",
"preferredTerm": "Modelador 3D/Modeladora 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"modelator de imagini generat de calculator",
"dezvoltator 3D",
"artist 3D",
"modelator CGI",
"modelator de imagini generate de calculator",
"artistă 3D"
],
"description": "Modelatorii 3D proiectează modele 3D de obiecte, medii virtuale, prezentări, personaje și agenți animați virtuali 3D.",
"preferredLabel": "modelator 3D",
"preferredTerm": "modelator 3D"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιάστρια ψηφιακών μέσων",
"σχεδιάστρια digital media",
"παραγωγός ψηφιακών μέσων",
"σχεδιαστής πολυμέσων",
"σχεδιάστρια πολυμέσων",
"σχεδιαστής ψηφιακών μέσων",
"σχεδιαστής digital media",
"σχεδιάστρια ψηφιακού μέσου",
"σχεδιαστής ψηφιακού μέσου"
],
"description": "Οι σχεδιαστές ψηφιακών μέσων δημιουργούν και επιμελούνται τα γραφικά, τα κινούμενα σχέδια, τον ήχο, το κείμενο και τα βίντεο για να βοηθήσουν στη δημιουργία ολοκληρωμένων πολυμεσικών προϊόντων. Μπορεί να εκτελούν δραστηριότητες που σχετίζονται με το διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, την επαυξημένη πραγματικότητα και την εικονική πραγματικότητα, εκτός από την παραγωγή μουσικής με τη χρήση φυσικών οργάνων και σύνθετων εργαλείων σύνθεσης ήχου. Οι σχεδιαστές ψηφιακών μέσων μπορούν να προγραμματίζουν και να κατασκευάζουν δικτυακούς τόπους, εφαρμογές για κινητές συσκευές και άλλα προϊόντα πολυμέσων.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής ψηφιακών μέσων/σχεδιάστρια ψηφιακών μέσων",
"preferredTerm": "σχεδιαστής ψηφιακών μέσων/σχεδιάστρια ψηφιακών μέσων"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaitmeninės multimedijos projektuotojas",
"skaitmeninės žiniasklaidos projektuotoja",
"skaitmeninės žiniasklaidos projektuotojas",
"naujosios medijos projektuotojas"
],
"description": "Skaitmeninės žiniasklaidos projektuotojai kuria ir redaguoja grafinius, animacinius, garso, teksto ir vaizdo įrašus, kad padėtų kurti integruotus daugialypės terpės produktus. Jie gali vykdyti veiklą, susijusią su internetu, socialiniais tinklais, papildyta tikrove ir virtualiąja tikrove, bet neįtraukti muzikos kūrinių kūrimo naudojant fizinius instrumentus ir sudėtingas programinės įrangos garso sintezės priemones. Skaitmeninės žiniasklaidos projektuotojai gali programuoti ir kurti interneto svetaines, mobiliąsias programėles ir kitus daugialypės terpės produktus.",
"preferredLabel": "skaitmeninės žiniasklaidos projektuotojas",
"preferredTerm": "skaitmeninės žiniasklaidos projektuotojas"
} | C2166.7 | {
"preferredLabel": "дизайнер цифрових медіа",
"preferredTerm": "дизайнер цифрових медіа"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann dearthóirí meán digiteach grafaicí, beochan, fuaim, téacs agus físeán a chruthú agus a chur in eagar chun cabhrú le táirgí ilmheán comhtháite a chruthú. Féadann siad gníomhaíochtaí a dhéanamh a bhaineann leis an ngréasán, le gréasáin shóisialta, le réaltacht bhreisithe agus le fírinne, ach ní áirítear iontu ceol in úsáid ag baint úsáide as ionstraimí fisiciúla agus uirlisí casta teicneolaíocha fuaime. Féadann dearthóirí meán digiteach suíomhanna gréasáin, feidhmchláir mhóibíleacha agus táirgí ilmheán eile a úsáid agus a thógáil.",
"preferredLabel": "dearthóir meán digiteach",
"preferredTerm": "dearthóir meán digiteach"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer för nya medier",
"formgivare för digital multimedia",
"designer för digital media"
],
"description": "Mediedesigner skapar och redigerar grafik, animationer, ljud, text och video för att bistå vid skapande av integrerade multimedieprodukter. De kan utföra uppgifter med anknytning till internet, sociala nätverk, förstärkt verklighet och virtuell verklighet, dock inte musikproduktion med hjälp av fysiska instrument och komplex ljudsyntesprogramvara. De kan planera och bygga upp webbplatser, mobilapplikationer och andra multimedieprodukter.",
"preferredLabel": "mediedesigner",
"preferredTerm": "mediedesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"designérka digitálních multimédií",
"designér nových médií",
"designérka digitálních médií",
"designér digitálních médií",
"designér digitálních multimédií",
"designérka nových médií"
],
"description": "Designéři digitálních médií vytvářejí a editují grafiku, animace, zvuk, text a video s cílem pomáhat při tvorbě integrovaných multimediálních produktů. Mohou vykonávat činnosti, které se týkají internetu, sociálních sítí či rozšířené nebo virtuální reality, ale nezahrnují produkci hudby pomocí fyzických nástrojů a komplexních softwarových nástrojů pro syntézu zvuku. Designéři digitálních médií mohou programovat a vytvářet internetové stránky, mobilní aplikace a další multimediální produkty.",
"preferredLabel": "designér digitálních médií/designérka digitálních médií",
"preferredTerm": "designér digitálních médií/designérka digitálních médií"
} | {
"alternativeLabel": [
"дизайнер на цифрови медии",
"дизайнери на цифрови медии",
"дизайнер на нови медии",
"дизайнерка на цифрови медии",
"дизайнерка на нови медии",
"дизайнер на цифрови мултимедии",
"дизайнерка на цифрови мултимедии"
],
"description": "Дизайнерите на цифрови медии създават и редактират графики, анимации, звук, текст и видео, за да подпомогнат създаването на интегрирани мултимедийни продукти. Те могат да извършват дейности, свързани с мрежата, социалните мрежи, разширената реалност и виртуалната реалност, но изключват производството на музика чрез физически инструменти и сложни софтуерни инструменти за синтез на звук. Дизайнерите на цифрови медии могат да програмират и създават уебсайтове, мобилни приложения и други мултимедийни продукти.",
"preferredLabel": "дизайнер на цифрови медии/дизайнерка на цифрови медии",
"preferredTerm": "дизайнер на цифрови медии/дизайнерка на цифрови медии"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Formgivere, digitale medier utvikler og redigerer grafikk, animasjoner, lyd, tekst og video for å bistå med utviklingen av integrerte multimedieprodukter. De kan utføre aktiviteter knyttet til Internett, sosiale nettverk, utvidet virkelighet og virtuell virkelighet, men produksjon av musikk ved hjelp av fysiske instrumenter og komplekse programvareverktøy for lydsyntese faller ikke inn under dette yrket. Formgivere, digitale medier kan programmere og bygge nettsteder, mobilapper og andre multimedieprodukter.",
"preferredLabel": "formgiver, digitale medier",
"preferredTerm": "formgiver, digitale medier"
} | {
"alternativeLabel": [
"digital media developer",
"interactive media designer",
"digital media designer",
"new media designer",
"multimedia developer",
"digital media designers",
"digital multimedia designer",
"digital media engineer"
],
"description": "Digital media designers create and edit graphics, animations, sound, text and video to assist in the creation of integrated multimedia products. They may perform activities related to the web, social networks, augmented reality and virtual reality but exclude the production of music using physical instruments and complex software sound synthesis tools. Digital media designers may program and build websites, mobile applications and other multimedia products.",
"preferredLabel": "digital media designer",
"preferredTerm": "digital media designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"jauno mediju dizainers",
"digitālās multivides dizainere",
"digitālo multimediju dizainers",
"digitālo multimediju dizainere",
"digitālās multivides dizainers",
"digitālo multimediju izstrādātāja",
"multivides izstrādātājs",
"multivides izstrādātāja",
"jauno mediju dizainere",
"digitālo multimediju izstrādātājs"
],
"description": "Digitālās multivides dizaineri veido un rediģē grafiku, animācijas, skaņu, tekstu un video, lai asistētu integrētu multivides projektu radīšanā. Viņi var veikt darbības, kas saistītas ar tīmekli, sociālajiem tīkliem, paplašināto realitāti un virtuālo realitāti (bet ne mūzikas radīšanu), izmantojot fizikālus instrumentus un skaņas sintēzes instrumentus ar komplicētu programmatūru. Digitālās multivides dizaineri var programmēt un veidot tīmekļa vietnes, mobilās lietotnes un citu multivides produkciju.",
"preferredLabel": "digitālās multivides dizainers",
"preferredTerm": "digitālās multivides dizainers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصممو الوسائط الرقمية بإنشاء وتحرير الرسوميات والرسوم المتحركة والصوت والنصوص والفيديو للمساعدة في إنشاء منتجات وسائط متعددة متكاملة. وقد يقومون بإجراء أنشطة تتعلق بشبكة الويب وشبكات التواصل الاجتماعي وواقع معزز وواقع افتراضي ولكن باستثناء إنتاج الموسيقى باستخدام الأدوات المادية وأدوات التوليف الصوتي المعقدة للبرامج. يمكن لمصممي الوسائط الرقمية برمجة وإنشاء مواقع الويب وتطبيقات الجوال وغير ذلك من منتجات الوسائط المتعددة.",
"preferredLabel": "مصمم الوسائط الرقمية / مصممة الوسائط الرقمية",
"preferredTerm": "مصمم الوسائط الرقمية / مصممة الوسائط الرقمية"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñador multimedia",
"diseñadores de medios digitales",
"diseñadora de medios digitales",
"diseñadora multimedia",
"diseñador de nuevos medios",
"diseñadora de nuevos medios",
"diseñador de medios digitales"
],
"description": "Los diseñadores de medios digitales crean y editan gráficos, animaciones, sonido, textos y vídeos como parte de la creación de productos multimedia integrados. Pueden llevar a cabo actividades relacionadas con la web, las redes sociales, la realidad aumentada y la realidad virtual, excepto la producción musical con instrumentos físicos y herramientas complejas de software para sintetizar sonido. Pueden programar y construir sitios web, aplicaciones para dispositivos móviles y otros productos multimedia.",
"preferredLabel": "diseñador de medios digitales/diseñadora de medios digitales",
"preferredTerm": "diseñador de medios digitales/diseñadora de medios digitales"
} | {
"alternativeLabel": [
"digimeedia disainerid",
"digitaalmeedia disainerid",
"digimeedia disainer",
"digitaalmeedia disainer",
"digitaalmeedia kujundaja",
"digimeedia kujundajad",
"digitaalmeedia kujundajad"
],
"description": "Digimeedia kujundajad loovad ja redigeerivad graafikat, animatsioone, heli, teksti ja videot, et abistada integreeritud multimeediatoodete loomisel. Nad võivad teha toiminguid, mis on seotud veebi, sotsiaalvõrgustike, liitreaalsuse ja virtuaalreaalsusega, kuid mis ei hõlma muusika tootmist füüsiliste instrumentide või keerukate helisünteesiriistade tarkvara abil. Digimeedia kujundajad võivad programmeerida ja ehitada veebikohti, mobiilirakendusi ja muid multimeediatooteid.",
"preferredLabel": "digimeedia kujundaja",
"preferredTerm": "digimeedia kujundaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"multimediasuunnittelijat",
"multimediasuunnittelija",
"digitaalisen median suunnittelijat"
],
"description": "Digitaaliset mediasuunnittelijat luovat ja muokkaavat grafiikkaa, animaatioita, ääntä, tekstiä ja videota auttaakseen integroitujen multimediatuotteiden luomisessa. He voivat toteuttaa toimia, jotka liittyvät verkkoon, sosiaalisiin verkostoihin, täydennettyyn todellisuuteen ja virtuaalitodellisuuteen, mutta niissä ei suljeta pois musiikin tuotantoa, jossa käytetään oikeita instrumentteja ja monimutkaisia ohjelmistopohjaisia äänisynteesityökaluja. Digitaalisen median suunnittelijat voivat ohjelmoida ja rakentaa verkkosivustoja, mobiilisovelluksia ja muita multimediatuotteita.",
"preferredLabel": "digitaalisen median suunnittelija",
"preferredTerm": "digitaalisen median suunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"dizajnérka digitálnych médií",
"architekt digitálnych médií",
"dizajnérka nových médií",
"dizajnér nových médií",
"architektka digitálnych médií",
"dizajnér digitálnych multimédií",
"dizajnérka digitálnych multimédií",
"dizajnér digitálnych médií"
],
"description": "Dizajnéri digitálnych médií vytvárajú a upravujú grafiky, animácie, zvuk, text a video s cieľom pomôcť pri vytváraní integrovaných multimediálnych produktov. Môžu vykonávať činnosti súvisiace s webom, sociálnymi sieťami, rozšírenou realitou a virtuálnou realitou, nevenujú sa však produkcii hudby pomocou fyzických nástrojov a komplexných softvérových nástrojov na zvukovú syntézu. Dizajnéri digitálnych médií môžu programovať a vytvárať webové sídla, mobilné aplikácie a iné multimediálne produkty.",
"preferredLabel": "dizajnér/dizajnérka digitálnych médií",
"preferredTerm": "dizajnér/dizajnérka digitálnych médií"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer af digitale multimedier"
],
"description": "Designere af digitale medier skaber og redigerer grafik, animationer, lyd, tekst og video for at bistå ved frembringelsen af integrerede multimedieprodukter. De kan udføre aktiviteter med relation til nettet, sociale netværk, augmented reality og virtual reality, men ikke til produktionen af musik ved hjælp af fysiske instrumenter og komplekse softwarebaserede synteseredskaber. Designere af digitale medier kan programmere og bygge websteder, mobilapplikationer og andre multimedieprodukter.",
"preferredLabel": "designer af digitale medie",
"preferredTerm": "designer af digitale medie"
} | {
"alternativeLabel": [
"multimediaontwerper",
"grafisch ontwerper digitale media",
"multimedia designer"
],
"description": "Ontwerpers van digitale media creëren en bewerken grafieken, animaties, geluid, tekst en video om te helpen bij de creatie van geïntegreerde multimediaproducten. Zij kunnen activiteiten uitvoeren die verband houden met het internet, sociale netwerken, augmented reality en virtual reality, maar de productie van muziek uitsluiten door middel van fysieke instrumenten en complexe software voor goede synthesesoftware. Ontwerpers van digitale media kunnen websites, mobiele applicaties en andere multimediaproducten programmeren en opzetten.",
"preferredLabel": "digital media designer",
"preferredTerm": "digital media designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"stafræns miðlunarhönnuðar",
"nýr miðlunarhönnuður",
"stafrænn margmiðlunarhönnuður",
"stafrænan miðlunarhönnuð",
"stafrænum miðlunarhönnuði"
],
"description": "Stafrænir miðlunarhönnuðir búa til og vinna grafík, teiknimyndir, hljóð, texta og myndbönd til að aðstoða við sköpun samþætts margmiðlunarefnis. Þeir geta starfað í tengslum við netið, samfélagsmiðla, aukinn veruleika og sýndarveruleika en koma í veg fyrir þátttöku í tónlist sem notar hljóðfæri og flókinn hugbúnað sem notaður er fyrir hljóðgervla. Stafræn miðlunarhönnuður getur forritað og byggt vefsíður, farsímahugbúnað og aðrar margmiðlunarvörur.",
"preferredLabel": "margmiðlunarhönnuður",
"preferredTerm": "margmiðlunarhönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitalni dizajner",
"oblikovalec digitalnih medijev",
"oblikovalka digitalnega medija",
"digitalna dizajnerka",
"oblikovalka digitalnih medijev",
"oblikovalec digitalnega medija"
],
"description": "Oblikovalci/oblikovalke digitalnih medijev ustvarjajo in urejajo grafike, animacije, zvok, besedilo in videoposnetke, da bi pomagali pri oblikovanju povezanih multimedijskih proizvodov. Izvajajo lahko dejavnosti, povezane s spletnim omrežjem, družbenimi omrežji, razširjeno in virtualno resničnostjo, ne vključujejo pa produkcije glasbe s pomočjo fizičnih instrumentov in kompleksne programske opreme za sintezo zvoka. Lahko načrtujejo in razvijajo spletišča, mobilne aplikacije in druge multimedijske proizvode.",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka digitalnih medijev",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka digitalnih medijev"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektantica za digitalne medije",
"projektant digitalnih medija",
"dizajnerica digitalnih medija",
"projektant za digitalne medije",
"projektantica digitalnih medija",
"dizajner digitalnih medija"
],
"description": "Projektanti digitalnih medija stvaraju i uređuju grafike, animacije, zvuk, tekst i videozapis kako bi pomogli u izradi integriranih multimedijskih proizvoda. Mogu obavljati aktivnosti povezane s internetom, društvenim mrežama, proširenom stvarnosti i virtualnom stvarnosti, ali one ne obuhvaćaju stvaranje glazbe upotrebom fizičkih instrumenata i složenih softverskih uređaja za sintezu zvuka. Projektanti digitalnih medija mogu programirati i stvarati internetske stranice, mobilne aplikacije i druge multimedijske proizvode.",
"preferredLabel": "projektant/projektantica digitalnih medija",
"preferredTerm": "projektant/projektantica digitalnih medija"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant cyfrowych multimediów",
"projektanci mediów cyfrowych",
"projektant obiektów multimedialnych",
"projektant multimediów",
"projektantka multimediów cyfrowych"
],
"description": "Projektanci mediów cyfrowych tworzą i edytują grafiki, animacje, dźwięk, tekst i film, aby pomóc w tworzeniu zintegrowanych produktów multimedialnych. Mogą prowadzić działalność związaną z internetem, sieciami społecznościowymi, rozszerzoną rzeczywistością i wirtualną rzeczywistością, ale wykluczają produkcję muzyki z wykorzystaniem instrumentów fizycznych i złożonych narzędzi syntezy oprogramowania. Projektanci mediów cyfrowych mogą programować i budować strony internetowe, aplikacje mobilne i inne produkty multimedialne.",
"preferredLabel": "projektant mediów cyfrowych",
"preferredTerm": "projektant mediów cyfrowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"disegnatore di nuovi media",
"progettista di supporti multimediali",
"progettisti di media digitali",
"disegnatrice di nuovi media"
],
"description": "I progettisti di media digitali creano e modificano grafica, animazioni, audio, testo e video per assistere nella creazione di prodotti multimediali integrati. Possono svolgere attività legate al web, alle reti sociali, alla realtà aumentata e alla realtà virtuale, ad esclusione tuttavia della produzione di musica con strumenti fisici e complessi strumenti software di sintesi sonora. Possono programmare e realizzare siti web, applicazioni mobili e altri prodotti multimediali.",
"preferredLabel": "progettista di media digitali",
"preferredTerm": "progettista di media digitali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Digital Media Entwicklerin",
"Digital Media Entwickler",
"Entwicklerin Digitale Medien",
"Entwickler Digitale Medien"
],
"description": "Entwickler Digitale Medien/Entwicklerinnen Digitale Medien erstellen und bearbeiten Grafiken, Animationen, Ton, Text und Video, um die Schaffung integrierter Multimediaprodukte zu unterstützen. Sie können Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Internet, sozialen Netzwerken, der erweiterten und der virtuellen Realität durchführen, wobei jedoch die Herstellung von Musik mittels physikalischer Instrumente und komplexer Software zur Klangsynthese ausgeschlossen ist. Entwickler/Entwicklerinnen Digitale Medien können Websites, mobile Anwendungen und andere Multimedia-Produkte programmieren und erstellen.",
"preferredLabel": "Entwickler Digitale Medien/Entwicklerin Digitale Medien",
"preferredTerm": "Entwickler Digitale Medien/Entwicklerin Digitale Medien"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d5a43cd3-230e-46d0-ba05-d67d61e5cfbb | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tal-mezzi diġitali",
"disinjatriċi tal-mezzi tax-xandir diġitali",
"disinjatriċi tal-mezzi diġitali",
"disinjatriċi tal-midja diġitali",
"disinjatriċi tal-medja diġitali",
"disinjatur tal-mezzi tax-xandir diġitali",
"disinjatur tal-midja diġitali",
"disinjatur tal-medja diġitali"
],
"description": "Disinjaturi tal-midja diġitali joħolqu u jeditjaw grafika, animazzjonijiet, ħoss, test u vidjo biex jgħinu fil-ħolqien ta’ prodotti multimedjali integrati. Huma jistgħu jwettqu attivitajiet relatati mal-internet, in-netwerks soċjali, ir-realtà awmentata u r-realtà virtwali, iżda jeskludu l-produzzjoni ta’ mużika bl-użu ta’ strumenti fiżiċi u għodod kumplessi tas-sinteżi tas-softwer. Id-disinjaturi tal-midja diġitali jistgħu jipprogrammaw u jibnu siti web, applikazzjonijiet mobbli u prodotti oħra multimedjali.",
"preferredLabel": "disinjatur tal-midja diġitali/disinjatriċi tal-midja diġitali",
"preferredTerm": "disinjatur tal-midja diġitali/disinjatriċi tal-midja diġitali"
} | {
"alternativeLabel": [
"médiatervező",
"digitális média tervezők",
"digitális média designer",
"digitális multimédia-tervező"
],
"description": "A digitális média tervezői grafika, animációk, hang, szöveg és videó készítését és szerkesztését végzik az integrált multimédiás termékek létrehozása során. Végezhetnek az internettel, a közösségi hálózatokkal, a kibővített valósággal és a virtuális valósággal kapcsolatos tevékenységeket, azonban kizárva a fizikai eszközökkel és komplex szoftveres hangszintetizáló eszközökkel előállított zenei produkciót. A digitális média tervezői weboldalakat, mobilalkalmazásokat és egyéb multimédiás termékeket is programozhatnak és hozhatnak létre.",
"preferredLabel": "digitális média tervező",
"preferredTerm": "digitális média tervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"concepteur médias numérique",
"concepteur de médias digitaux",
"concepteur de médias numériques",
"concepteur multimédias",
"conceptrice de médias numériques",
"concepteur de supports numériques",
"conceptrice multimédias",
"conceptrice de médias digitaux",
"conceptrice de supports numériques",
"conceptrice médias numériques"
],
"description": "Les concepteurs de médias numériques/conceptrices de médias numériques créent des graphiques, des animations, des sons, des textes et des vidéos et en réalisent le montage pour contribuer à la création de produits multimédias intégrés. Ils/elles peuvent exercer des activités liées au web, aux réseaux sociaux, à la réalité augmentée et à la réalité virtuelle, mais leurs activités ne concernent pas la production musicale au moyen d’instruments physiques et d’outils de synthèse sonores logiciels complexes. Les concepteurs de médias numériques/conceptrices de médias numériques peuvent programmer et construire des sites web, des applications mobiles et d’autres produits multimédias.",
"preferredLabel": "concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques",
"preferredTerm": "concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Designer para meios digitais",
"Designer multimédia",
"Designer de novos média"
],
"description": "Os designers multimédia criam e editam gráficos, animações, som, texto e vídeo para ajudar na criação de produtos multimédia integrados. Podem realizar atividades relacionadas com a Web, as redes sociais, a realidade aumentada e a realidade virtual, excluindo a produção de música através de instrumentos físicos e ferramentas de software complexas de síntese de som. Os designers multimédia podem programar e criar sítios Web, aplicações móveis e outros produtos multimédia.",
"preferredLabel": "Designer multimédia",
"preferredTerm": "Designer multimédia"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer media modernă",
"designer media interactiv",
"designer multimedia digital",
"dezvoltator de media digitală",
"designer de produse multimedia digitale",
"designeri de media digitală",
"dezvoltator multimedia",
"inginer în media digitală",
"designer de aplicații multimedia"
],
"description": "Designerii în media digitală creează și editează grafice, animații, sunet, text și material video pentru a contribui la crearea de produse multimedia integrate. Pot desfășura activități legate de internet, de rețele sociale, de realitatea augmentată și de realitatea virtuală, dar exclud producția de muzică folosind instrumente fizice și sintetizatoare complexe de sunet. Designerii în media digitală pot programa și crea site-uri, aplicații mobile și alte produse multimedia.",
"preferredLabel": "designer media digitală",
"preferredTerm": "designer media digitală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γραφίστρια εντύπου",
"γραφίστρια DTP",
"ειδικός ηλεκτρονικής σχεδίασης εντύπου",
"γραφίστας DTP",
"γραφίστας εντύπου και ηλεκτρονικών μέσων",
"ειδική ηλεκτρονικής σχεδίασης εντύπου",
"γραφίστας εντύπου",
"γραφίστρια εντύπου και ηλεκτρονικών μέσων"
],
"description": "Οι ειδικοί ηλεκτρονικής σχεδίασης εντύπων είναι υπεύθυνοι για τη μορφή των εκδόσεων. Χρησιμοποιούν λογισμικό ηλεκτρονικού υπολογιστή για τη διαμόρφωση των κειμένων, των φωτογραφιών και άλλου υλικού, ώστε να προκύπτει ένα ελκυστικό και ευανάγνωστο προϊόν.",
"preferredLabel": "ειδικός ηλεκτρονικής σχεδίασης εντύπων/ειδική ηλεκτρονικής σχεδίασης εντύπων",
"preferredTerm": "ειδικός ηλεκτρονικής σχεδίασης εντύπων/ειδική ηλεκτρονικής σχεδίασης εντύπων"
} | {
"alternativeLabel": [
"DTP specialistas",
"stalinės leidybos specialistė",
"kompiuterizuotosios leidybos specialistas",
"elektroninės leidybos specialistas"
],
"description": "Stalinės leidybos specialistai yra atsakingi už leidinių maketavimą. Rengdami patrauklų ir skaitomą išbaigtą produktą, tekstams, fotografijoms ir kitoms medžiagoms maketuoti jie naudoja kompiuterių programinę įrangą.",
"preferredLabel": "stalinės leidybos specialistas",
"preferredTerm": "stalinės leidybos specialistas"
} | C2166.4 | {
"preferredLabel": "спеціаліст з електронного видавництва",
"preferredTerm": "спеціаліст з електронного видавництва"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad speisialtóirí san fhoilsitheoireacht deisce atá freagrach as foilseacháin a leagan amach. Úsáideann siad bogearraí ríomhaireachta chun téacsanna, grianghraif agus ábhair eile a shocrú le táirge críochnaithe atá inléite ag fáil.",
"preferredLabel": "speisialtóir san fhoilsitheoireacht deisce",
"preferredTerm": "speisialtóir san fhoilsitheoireacht deisce"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Redigerare (desktop publishing) ansvarar för utformning av publikationer. De använder datorprogram för att organisera texter, fotografier och andra material till en attraktiv och lättläslig slutprodukt.",
"preferredLabel": "redigerare, desktop publishing",
"preferredTerm": "redigerare, desktop publishing"
} | {
"alternativeLabel": [
"operátorka DTP",
"operátor DTP"
],
"description": "Operátoři DTP odpovídají za podobu publikací. K úpravě textů, fotografií a dalších materiálů na příjemný a čitelný konečný produkt používají počítačový software.",
"preferredLabel": "operátor DTP/operátorka DTP",
"preferredTerm": "operátor DTP/operátorka DTP"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка, електронна предпечатна подготовка",
"уеб дизайнерка",
"художествена оформителка",
"уеб дизайнер",
"операторка, компютърна предпечатна подготовка",
"специалист, електронна предпечатна подготовка",
"специалистка, компютърна предпечатна подготовка",
"оператор, компютърна предпечатна подготовка",
"графичен дизайнер, компютърна предпечатна подготовка",
"редакторка, компютърна предпечатна подготовка",
"оператор, предпечатна подготовка",
"редакторка, художествено оформление",
"главен експерт, компютърна предпечатна подготовка",
"техник, електронна предпечатна подготовка",
"дизайнер, уеб публикации",
"художествен оформител",
"уебдизайнер",
"финансов експерт, компютърна предпечатна подготовка",
"специалистка, предпечатна подготовка",
"експерт, електронна предпечатна подготовка",
"дизайнерка, уебпубликации",
"редактор, компютърна предпечатна подготовка",
"дизайнер на уеб публикации",
"дизайнерка, уеб публикации",
"дизайнерка на уебпубликации",
"дизайнер, уебпубликации",
"операторка, предпечатна подготовка",
"дизайнерка на уеб публикации",
"уебдизайнерка",
"редактор, художествено оформление",
"специалист, компютърна предпечатна подготовка",
"експерт, компютърна предпечатна подготовка",
"специалист, предпечатна подготовка",
"графична дизайнерка, компютърна предпечатна подготовка"
],
"description": "Експертите по компютърна предпечатна подготовка отговарят за оформлението на публикациите. Те използват компютърен софтуер, за да подредят текстове, снимки и други материали в приятен и четлив краен продукт.",
"preferredLabel": "експерт, компютърна предпечатна подготовка",
"preferredTerm": "експерт, компютърна предпечатна подготовка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Redigerere, desktop publishing er ansvarlig for layouten av publikasjoner. De bruker programvare til å ordne tekster, bilder og annet materiale til et tiltalende og leselig ferdigprodukt.",
"preferredLabel": "redigerer, desktop publishing",
"preferredTerm": "redigerer, desktop publishing"
} | {
"alternativeLabel": [
"DTP operator",
"web publications designer",
"desktop designer",
"desktop publisher",
"layout editor",
"electronic pre-press technician",
"desktop publishing graphic designer",
"desktop-publishing editor",
"financial desktop publisher",
"publications specialist",
"advanced desktop publilsher",
"electronic-publishing specialist",
"electronic publisher",
"senior desktop publisher"
],
"description": "Desktop publishers are responsible for the layout of publications. They use computer software to arrange texts, photographs and other materials in a pleasing and readable finished product.",
"preferredLabel": "desktop publisher",
"preferredTerm": "desktop publisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"maketētāja",
"datorgrafiķis",
"datorgrafiķis maketētājs",
"maketētājs"
],
"description": "Maketētāji ir atbildīgi par publikāciju izkārtojumu. Viņi izmanto datorprogrammatūru, lai izkārtotu tekstu, fotogrāfijas un citus materiālus, radot vizuāli saistošu un nolasāmu galaproduktu.",
"preferredLabel": "maketētājs",
"preferredTerm": "maketētājs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى الناشرون المكتبيون مسؤولية تصميم المنشورات. ويستخدمون برامج الحاسوب لترتيب النصوص والصور والمواد الأخرى في منتج نهائي ممتع ومقروء.",
"preferredLabel": "الناشر المكتبي / الناشرة المكتبية",
"preferredTerm": "الناشر المكتبي / الناشرة المكتبية"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los especialistas en edición electrónica son responsables del diseño de las publicaciones. Utilizan programas informáticos para configurar la disposición de textos, fotografías y otros materiales en un producto final legible y visualmente atractivo.",
"preferredLabel": "especialista en edición electrónica",
"preferredTerm": "especialista en edición electrónica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veebikujundajad vastutavad avaldatud materjali paigutuse eest. Nad kasutavad arvutitarkvara, et kujundada tekstidest, fotodest ja muust materjalist meeldiv ja loetav valmistoode.",
"preferredLabel": "veebikujundaja",
"preferredTerm": "veebikujundaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitaittaja",
"desktop publisher -taittaja"
],
"description": "Taittajat vastaavat julkaisujen sommittelusta. He sommittelevat tekstiä, kuvia ja muuta materiaalia tietokoneohjelmien avulla siten, että lopputulos on miellyttävä ja helppolukuinen.",
"preferredLabel": "taittaja, desktop publishing",
"preferredTerm": "taittaja, desktop publishing"
} | {
"alternativeLabel": [
"DTP špecialista",
"DTP špecialistka"
],
"description": "DTP špecialisti sú zodpovední za grafickú úpravu publikácií. Používajú počítačový softvér na usporadúvanie textov, fotografií a iných materiálov do finálneho produktu, ktorý dobre vyzerá a dobre sa číta.",
"preferredLabel": "DTP špecialista/špecialistka",
"preferredTerm": "DTP špecialista/špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"desktoppublisher",
"desktopper",
"desktop publisher",
"DTP'er",
"DTP-redaktør",
"layouter"
],
"description": "Desktopredaktører er ansvarlige for layoutet af publikationer. De anvender computersoftware til at tilrettelægge tekster, fotografier og andet materiale i et tilgængeligt og læsbart slutprodukt.",
"preferredLabel": "desktopredaktør",
"preferredTerm": "desktopredaktør"
} | {
"alternativeLabel": [
"lay-outer",
"grafisch vormgeefster",
"grafisch vormgever",
"dtp-specialiste",
"dtp'er",
"dtp-specialist"
],
"description": "Desktop uitgevers zijn verantwoordelijk voor de lay-out van publicaties. Zij gebruiken computersoftware om teksten, foto’s en andere materialen in een aangenaam en leesbaar eindproduct te regelen.",
"preferredLabel": "desktoppublisher",
"preferredTerm": "desktoppublisher"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ritstjórar skjáefnis eru ábyrgir fyrir útliti útgefins efnis. Þeir nota tölvuhugbúnað til að búa til texta, ljósmyndir og önnur efni til sköpunar á þægilegri og lestrarvænni lokaafurð.",
"preferredLabel": "ritstjóri skjáefnis",
"preferredTerm": "ritstjóri skjáefnis"
} | {
"alternativeLabel": [
"namizni založnik",
"namizna založnica"
],
"description": "Namizni založniki/namizne založnice so odgovorni za ureditev publikacij. Uporabljajo računalniško programsko opremo za pripravo besedil, fotografij in drugih materialov v prijetnem in čitljivem končnem proizvodu.",
"preferredLabel": "namizni založnik/namizna založnica",
"preferredTerm": "namizni založnik/namizna založnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafička urednica u izdavaštvu",
"grafički urednik u izdavaštvu",
"dizajner publikacija",
"dizajnerica publikacija"
],
"description": "Dizajneri publikacija odgovorni su za izgled publikacija. Koriste se računalnim softverom za raspoređivanje tekstova, fotografija i drugih materijala kako bi stvorili ugodan i lako čitljiv gotovi proizvod.",
"preferredLabel": "dizajner/dizajnerica publikacija",
"preferredTerm": "dizajner/dizajnerica publikacija"
} | {
"alternativeLabel": [
"operator DTP"
],
"description": "Graficy komputerowi DTP są odpowiedzialni za układ publikacji. Korzystają z oprogramowania komputerowego w celu przygotowania tekstów, fotografii i innych materiałów jako przyjemny i czytelny produkt końcowy.",
"preferredLabel": "grafik komputerowy DTP",
"preferredTerm": "grafik komputerowy DTP"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista in desktop publishing",
"specialista DTP"
],
"description": "I desktop publisher sono responsabili della veste grafica delle pubblicazioni. Utilizzano software per disporre testi, fotografie e altri materiali creando un prodotto finito piacevole e leggibile.",
"preferredLabel": "desktop publisher",
"preferredTerm": "desktop publisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"DTP-Fachkraft",
"Desktop-Publishing-Fachkraft",
"Desktop-Publisher"
],
"description": "Desktop-Publisher sind für das Layout von Veröffentlichungen verantwortlich. Sie verwenden Computersoftware, um Texte, Fotos und andere Materialien auf angenehme und lesbare Weise anzuordnen.",
"preferredLabel": "Desktop-Publisher",
"preferredTerm": "Desktop-Publisher"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/78216000-edc1-474b-9569-28ed6a657da2 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatriċi tal-immaġni",
"editriċi għolja tal-ippubblikar elettroniku",
"disinjatriċi tal-ippubblikar elettroniku",
"disinjatur tal-immaġni",
"editur tal-ippubblikar elettorniku",
"tekniku elettroniku ta’ qabel l-istampar",
"disinjatur tal-ippubblikar elettroniku",
"speċjalista tal-ippubblikar elettroniku",
"disinjatur tal-pubblikazzjonijiet tal-web",
"editriċi tal-layout",
"speċjalista tal-pubblikazzjonijiet",
"pubblikatur elettroniku",
"pubblikatriċi elettronika",
"editriċi avvanzata tal-ippubblikar elettroniku",
"editur tal-ippubblikar elettroniku",
"editur avvanzat tal-ippubblikar elettroniku",
"editur għoli tal-ippubblikar elettroniku",
"editur tal-layout",
"editriċi tal-ippubblikar elettroniku",
"disinjatriċi tal-pubblikazzjonijiet tal-web",
"operatur tal-ippubblikar elettroniku",
"editur finanzjarju tal-ippubblikar elettroniku",
"disinjatriċi tal-grafika tal-ippubblikar elettroniku",
"editriċi finanzjarja tal-ippubblikar elettroniku",
"disinjatur tal-grafika tal-ippubblikar elettroniku",
"tekniku ta’ qabel l-istampar"
],
"description": "Il-pubblikaturi tal-ippubblikar elettroniku huma responsabbli mit-tqassim tal-pubblikazzjonijiet. Huma jużaw softwer tal-kompjuter biex jirranġaw it-testi, ritratti u materjal ieħor fi prodott lest u li jista’ jinqara.",
"preferredLabel": "desktop publisher",
"preferredTerm": "desktop publisher"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitális grafikus",
"képszerkesztő",
"webdesigner",
"tördelő",
"DTP-specialista",
"DTP-operátor",
"digitális kiadványszerkesztő",
"kiadványtervező",
"DTP-szakértő",
"asztali kiadványszerkesztő"
],
"description": "A kiadványszerkesztők felelnek a kiadványok kinézetéért. A szövegek, fényképek és egyéb anyagok vonzó és olvasható végtermékké alakításához szükséges szerkesztésére számítógépes szoftvert használnak.",
"preferredLabel": "kiadványszerkesztő",
"preferredTerm": "kiadványszerkesztő"
} | {
"alternativeLabel": [
"metteur en page maquettiste",
"metteur en page",
"metteuse en page maquettiste",
"metteuse en page",
"metteur en page/metteuse en page",
"metteur en page maquettiste/metteuse en page maquettiste"
],
"description": "Les maquettistes sont responsables de la mise en page des publications. Ils/elles utilisent un logiciel informatique pour organiser des textes, des photographies et d’autres documents sous la forme d’un produit fini agréable et lisible.",
"preferredLabel": "maquettiste",
"preferredTerm": "maquettiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista em DTP",
"Especialista em Desktop Publishing"
],
"description": "Os especialistas em edição eletrónica são responsáveis pela apresentação das publicações. Utilizam programas informáticos para organizar textos, fotografias e outros materiais num produto acabado apelativo e legível.",
"preferredLabel": "Especialista em edição eletrónica",
"preferredTerm": "Especialista em edição eletrónica"
} | {
"alternativeLabel": [
"operatoare DTP",
"editor layout",
"designer de publicații web",
"machetatoare",
"machetator",
"tehnician electronic pre-presare",
"operator DTP",
"editor financiar desktop",
"specialist în publicare electronică",
"editor electronic",
"editor senior desktop",
"designer grafic pentru publicare desktop",
"editor de publicaţii desktop",
"editor avansat desktop",
"designer desktop",
"specialist în publicații"
],
"description": "Editorii de publicații răspund de formatul publicațiilor. Utilizează programe informatice pentru a aranja texte, imagini și alte materiale într-un produs finit atractiv și ușor de citit.",
"preferredLabel": "editor publicații",
"preferredTerm": "editor publicații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"τεχνικός κινούμενης εικόνας - 3D Animation",
"ανιμέιτορ",
"τεχνικός κινούμενης εικόνας – ηλεκτρονικής σχεδίασης γραφήματος",
"σχεδιάστρια ψηφιακών κινούμενων σχεδίων",
"σχεδιαστής ψηφιακών κινούμενων σχεδίων",
"animator"
],
"description": "Οι τεχνικοί κινούμενης εικόνας χρησιμοποιούν λογισμικό για τη δημιουργία κινουμένων εικόνων που διαδέχονται η μία την άλλη, δημιουργώντας την ψευδαίσθηση κίνησης.",
"preferredLabel": "τεχνικός κινούμενης εικόνας",
"preferredTerm": "τεχνικός κινούμενης εικόνας"
} | {
"alternativeLabel": [
"2D animacijos specialistas",
"trimatės animacijos specialistas",
"3D animatorius",
"2D animatorius",
"3D animacijos specialistas",
"animatorė",
"dvimatės animacijos specialistas",
"animacijos specialistas"
],
"description": "Animatoriai naudoja programinę įrangą animaciniams filmams kurti; tokie filmai yra greitai vienas po kito sudėti vaizdai, siekiant sukurti judėjimo iliuziją.",
"preferredLabel": "animatorius",
"preferredTerm": "animatorius"
} | C2166.3 | {
"preferredLabel": "аніматор",
"preferredTerm": "аніматор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann beochantóirí bogearraí chun beochaintí a chruthú, iad sin a sheicheamhú go tapa le chéile chun cur le gluaiseacht a chruthú.",
"preferredLabel": "beochantóir",
"preferredTerm": "beochantóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Animatörer använder programvara för att skapa animationer, dvs snabba bildsekvenser som skapa en illusion av rörelse.",
"preferredLabel": "animatör",
"preferredTerm": "animatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"animátor",
"filmová animátorka",
"animátorka",
"filmový animátor",
"počítačový animátor",
"počítačová animátorka"
],
"description": "Animátoři používají software pro tvorbu animací, což jsou rychlé sledy záběrů, které vytvářejí iluzi pohybu.",
"preferredLabel": "animátor/animátorka",
"preferredTerm": "animátor/animátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"художничка на 3D анимация",
"аниматор, 3D компютърно генерирани изображения",
"дизайнерка на 3D анимация",
"художник, 3D компютърна анимация",
"аниматорка на 3D компютърно генерирани изображения",
"художник, анимация",
"художник на 2D анимация",
"художничка на 3D компютърна анимация",
"аниматорка, ръчно рисуване",
"3D аниматор",
"специалист по анимация",
"специалистка, 3D анимация",
"аниматор, комикси",
"аниматорка, комикси",
"художник, 2D анимация",
"аниматор на 3D компютърно генерирани изображения",
"художник на анимация",
"дизайнер на 3D анимация",
"3D компютърен аниматор",
"дизайнерка на 2D анимация",
"специалистка по 2D анимация",
"художничка на 2D анимация",
"дизайнерка, 3D анимация",
"дизайнер, 3D анимация",
"аниматорка",
"художник на 3D анимация",
"анимационна дизайнерка",
"художник на компютърна анимация",
"художник, 3D анимация",
"2D аниматор",
"художничка на компютърна анимация",
"аниматор, 2D ръчно рисуване",
"2D аниматорка",
"художник, компютърна анимация",
"3D аниматорка",
"художничка на 2D компютърна анимация",
"дизайнерка, 2D анимация",
"специалистка по анимация",
"аниматорка на комикси",
"аниматорка, 2D ръчно рисуване",
"специалистка, 2D анимация",
"художничка, 2D компютърна анимация",
"специалистка, анимация",
"художничка, 3D анимация",
"художничка, 3D компютърна анимация",
"2D компютърен аниматор",
"художничка на анимация",
"художник на 3D компютърна анимация",
"традиционен аниматор",
"3D компютърна аниматорка",
"традиционна аниматорка",
"компютърна аниматорка",
"специалист, 3D анимация",
"специалист, анимация",
"дизайнер на 2D анимация",
"художничка, компютърна анимация",
"аниматор на комикси",
"специалист по 2D анимация",
"художник, 2D компютърна анимация",
"художничка, 2D анимация",
"аниматор",
"анимационен дизайнер",
"специалистка по 3D анимация",
"аниматор, ръчно рисуване",
"дизайнер, 2D анимация",
"2D компютърна аниматорка",
"специалист, 2D анимация",
"компютърен аниматор",
"художничка, анимация",
"специалист по 3D анимация",
"аниматорка, 3D компютърно генерирани изображения",
"художник на 2D компютърна анимация"
],
"description": "Компютърните аниматори използват софтуер, за да създадат анимации, които бързо се поставят една след друга, за да се създаде илюзия за движение.",
"preferredLabel": "компютърен аниматор",
"preferredTerm": "компютърен аниматор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Animatører bruker programvare til å lage animasjoner; disse settes raskt sammen til bilder for å skape en illusjon av bevegelse.",
"preferredLabel": "animatør",
"preferredTerm": "animatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"2D animator",
"hand-drawn animator",
"3D animation specialist",
"2D computer animation artist",
"CGI animator",
"animators",
"3D animation designer",
"animation designer",
"2D animation artist",
"3D computer animation artist",
"cartoon animator",
"2D animation designer",
"computer animator",
"computer animation artist",
"3D animation artist",
"3D computer-generated imagery animator",
"2D animation specialist",
"animation artist",
"animation specialist",
"animator",
"traditional animator",
"2D hand-drawn animator"
],
"description": "Animators use software to create animations, these are rapidly sequenced together images to create an illusion of movement.",
"preferredLabel": "animator",
"preferredTerm": "animator"
} | {
"alternativeLabel": [
"multiplikators",
"animators",
"animācijas speciālists",
"multiplikatore"
],
"description": "Multiplikatori izmanto īpašas programmatūras, lai radītu animācijas, kas būtībā ir kopā savirknēti attēli, lai radītu šķietamu kustību.",
"preferredLabel": "multiplikators",
"preferredTerm": "multiplikators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم أخصائيو الرسوم المتحركة برامج لإنشاء الرسوم المتحركة، وهي عبارة عن صور تسلسلية سريعة تتسم بصور لتشكيل حركة وهمية.",
"preferredLabel": "أخصائي الرسوم المتحركة / أخصائية الرسوم المتحركة",
"preferredTerm": "أخصائي الرسوم المتحركة / أخصائية الرسوم المتحركة"
} | {
"alternativeLabel": [
"animadora",
"animador"
],
"description": "Los animadores utilizan programas informáticos para crear animaciones, que consisten en imágenes combinadas y secuenciadas rápidamente para dar ilusión de movimiento.",
"preferredLabel": "animador/animadora",
"preferredTerm": "animador/animadora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Animaatorid kasutavad animatsioonide (st kiiresti liikuvate järjestatud piltide jada, mis loob illusiooni liikumisest) loomiseks tarkvara.",
"preferredLabel": "animaator",
"preferredTerm": "animaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-animaattori",
"2D-animaattori",
"CGI-animaattori"
],
"description": "Animaattorit luovat tietokoneohjelmalla animaatioita, jotka ovat nopeasti peräkkäin esitettäviä kuvia, jotka luovat mielikuvan liikkeestä.",
"preferredLabel": "animaattori",
"preferredTerm": "animaattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvorkyňa animácie",
"animátor",
"tvorca animácie",
"animátorka"
],
"description": "Animátori používajú softvér na vytváranie animácií, ktoré sa za sebou radia v rýchlych sekvenciách, aby vytvorili ilúziu pohybu.",
"preferredLabel": "animátor/animátorka",
"preferredTerm": "animátor/animátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tegnefilmstegner",
"animationskunstner"
],
"description": "Animationstegnere bruger software til at skabe animationer, hurtigt sekvenserede billeder, der skaber en illusion om bevægelse.",
"preferredLabel": "animationstegner",
"preferredTerm": "animationstegner"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-animatrice",
"3D-animator",
"animatrice",
"animatiefilmmaker",
"CGI-animator",
"hoofdanimatrice",
"2D-animator",
"animatiefilmmaakster",
"animator",
"hoofdanimator",
"2D-animatrice",
"CGI-animatrice"
],
"description": "Animators gebruiken software om animaties te creëren, die zijn snel samengesequencel om een illusie van beweging te creëren.",
"preferredLabel": "animatiefilmmaker",
"preferredTerm": "animatiefilmmaker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teiknimyndagerðarmenn nota hugbúnað til að búa til teiknimyndir sem eru settar saman á miklum hraða til að búa til blekkingu sem lítur út eins og hreyfing.",
"preferredLabel": "teiknimyndagerðarmaður",
"preferredTerm": "teiknimyndagerðarmaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatorka",
"animator"
],
"description": "Animatorji/animatorke uporabljajo programsko opremo za ustvarjanje animacij, pri čemer gre za hitro menjavanje slik, da se ustvari vtis gibanja.",
"preferredLabel": "animator/animatorka",
"preferredTerm": "animator/animatorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatorica",
"animator"
],
"description": "Animatori se koriste softverom za stvaranje animacija koji se brzo sekvenciraju zajedno kako bi se stvorio privid pokreta.",
"preferredLabel": "animator/animatorica",
"preferredTerm": "animator/animatorica"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafik komoputerowy multimediów",
"animator",
"twórca animacji"
],
"description": "Specjaliści do spraw animacji multimedialnej używają oprogramowania do tworzenia animacji, czyli obrazów ułożonych w jedną sekwencję, aby stworzyć złudzenie ruchu.",
"preferredLabel": "specjalista do spraw animacji multimedialnej",
"preferredTerm": "specjalista do spraw animacji multimedialnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatore digitale",
"esperta in animazione digitale",
"esperto in animazione digitale",
"animatrice digitale"
],
"description": "Gli animatori digitali utilizzano software per realizzare animazioni; queste vengono rapidamente sequenziate insieme alle immagini per creare un’illusione di movimento.",
"preferredLabel": "animatore digitale/animatrice digitale",
"preferredTerm": "animatore digitale/animatrice digitale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Animatorin Computergrafik",
"Trickfilmzeichner Computergrafik",
"Trickfilmzeichnerin Computergrafik",
"Animationsdesignerin",
"Animationsdesigner",
"Animator Computergrafik",
"Computer-Animator",
"Computer-Animatorin"
],
"description": "Computer-Animatoren/Computer-Animatorinnen verwenden Software, um Animationen zu schaffen. Dabei handelt es sich um schnell aufeinander folgende Bilder, die eine Illusion von Bewegung verursachen.",
"preferredLabel": "Computer-Animator/Computer-Animatorin",
"preferredTerm": "Computer-Animator/Computer-Animatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/48c8eccb-4bd0-487e-a187-4953cbbe956e | {
"alternativeLabel": [
"animatriċi 2D",
"animatur tal-animazzjonijiet 3D iġġenerati bil-kompjuter",
"animaturi",
"animatriċi tal-animazzjoni mpinġija bl-idejn",
"artist tal-animazzjoni 3D",
"animatriċi",
"animatur 2D",
"disinjatriċi tal-animazzjoni 2D",
"animatur bil-kompjuter",
"artista tal-animazzjoni 2D bil-kompjuter",
"speċjalista tal-animazzjoni 3D",
"animatur tal-animazzjoni mpinġija bl-idejn",
"animatriċi tal-animazzjonijiet 3D iġġenerati bil-kompjuter",
"animatur tradizzjonali",
"disinjatur tal-animazzjoni",
"disinjatur tal-animazzjoni 3D",
"artist tal-animazzjoni",
"artist tal-animazzjoni 3D bil-kompjuter",
"disinjatriċi tal-animazzjoni",
"artista tal-animazzjoni 2D",
"animatriċi bil-kompjuter",
"artista tal-animazzjoni 3D bil-kompjuter",
"animatriċi 3D",
"artista tal-animazzjoni",
"artist tal-animazzjoni 2D",
"animatriċi tal-cartoons",
"animatur tal-cartoons",
"artist tal-animazzjoni bil-kompjuter",
"animatur 3D",
"disinjatriċi tal-animazzjoni 3D",
"speċjalista tal-animazzjoni",
"animatur tal-animazzjoni 2D impinġija bl-idejn",
"speċjalista tal-animazzjoni 2D",
"artista tal-animazzjoni bil-kompjuter",
"artist tal-animazzjoni 2D bil-kompjuter",
"animatriċi tradizzjonali",
"disinjatur tal-animazzjoni 2D",
"animatur",
"animatriċi tal-animazzjoni 2D impinġija bl-idejn",
"artista tal-animazzjoni 3D"
],
"description": "Animaturi jużaw is-softwer biex joħolqu l-animazzjonijiet, dawn jużaw sekwenza rapida maqgħuda flimkien biex joħolqu illużjoni tal-moviment.",
"preferredLabel": "animatur/animatriċi",
"preferredTerm": "animatur/animatriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"számítógépes animátor",
"3D animátor",
"mozgókép- és animációkészítő",
"rajzfilmkészítő",
"animációsfilm-operatőr",
"3D animációs tervező",
"digitális grafikus",
"2D animációs tervező",
"rajzfilmrendező",
"animációsfilm-tervező",
"animátor",
"animációs tervező",
"2D animátor",
"animációsfilm-rendező",
"animációsfilm-rajzoló",
"CGI animátor"
],
"description": "Az animációsfilm-készítők szoftvereket alkalmaznak animációk létrehozására, ezeket gyors képsorokba rendezik a mozgás illúzióját keltve.",
"preferredLabel": "animációsfilm-készítő",
"preferredTerm": "animációsfilm-készítő"
} | {
"alternativeLabel": [
"animateur 2D et 3D",
"animatrice 2D et 3D"
],
"description": "Les animateurs 2D et 3D/animatrices 2D et 3D utilisent des logiciels pour créer des animations, qui sont des images séquencées rapidement afin de créer une illusion de mouvement.",
"preferredLabel": "animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D",
"preferredTerm": "animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D"
} | {
"alternativeLabel": [
"Animador",
"Especialista de animação 3D",
"Especialista de animação 2D",
"Animadora 3D",
"Animador 2D",
"Animadora 2D",
"Animador 3D",
"Animadora",
"Designer de animação 3D",
"Designer de animação 2D"
],
"description": "Os animadores utilizam software para a criação de animações, sendo estas imagens dispostas em sequência rápida para criar uma ilusão de movimento.",
"preferredLabel": "Animador/Animadora",
"preferredTerm": "Animador/Animadora"
} | {
"alternativeLabel": [
"stilizator film de animație",
"animator film de animație",
"stilizatoare film de animație",
"animatoare film de animație"
],
"description": "Animatorii de filme de animație stop cadru utilizează programe informatice pentru a crea animații, și anume imagini care se succed rapid, dând astfel impresia mișcării.",
"preferredLabel": "animator film de animație/animatoare film de animație",
"preferredTerm": "animator film de animație/animatoare film de animație"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ψηφιακή καλλιτέχνιδα",
"ψηφιακή καλλιτέχνης",
"ειδικός ψηφιακών μορφών τέχνης",
"ειδική ψηφιακών μορφών τέχνης",
"ψηφιακός καλλιτέχνης"
],
"description": "Οι ψηφιακοί καλλιτέχνες δημιουργούν τέχνη η οποία χρησιμοποιεί την ψηφιακή τεχνολογία ως απαραίτητο μέρος της δημιουργικής διαδικασίας. Η ψηφιακή τέχνη δημιουργείται συνήθως με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών ή πιο εξειδικευμένου ψηφιακού εξοπλισμού. Είναι προσβάσιμη με τη χρήση των ίδιων μέσων, από το διαδίκτυο, ή με τη χρήση πιο παραδοσιακών μέσων.",
"preferredLabel": "ψηφιακός καλλιτέχνης/ψηφιακή καλλιτέχνιδα",
"preferredTerm": "ψηφιακός καλλιτέχνης/ψηφιακή καλλιτέχνιδα"
} | {
"alternativeLabel": [
"skaitmeninių žaidimų kūrėjas",
"trimačių skaitmeninių objektų kūrėjas",
"multimedijų menininkas",
"kompiuterinio meno kūrėjas",
"specialiųjų skaitmeninių efektų kūrėjas",
"skaitmeninio meno kūrėja"
],
"description": "Skaitmeninio meno kūrėjai kuria meną, kuriam skaitmeninės technologijos taikomos kaip esminė kūrybinio proceso dalis. Skaitmeninis menas paprastai kuriamas naudojantis kompiuteriais arba labiau specializuota skaitmenine įranga. Juo mėgautis galima naudojantis tomis pačiomis priemonėmis, dalijantis internetu, arba naudojant įprastesnes laikmenas.",
"preferredLabel": "skaitmeninio meno kūrėjas",
"preferredTerm": "skaitmeninio meno kūrėjas"
} | C2166.5 | {
"preferredLabel": "художник комп'ютерної графіки",
"preferredTerm": "художник комп'ютерної графіки"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn ealaíontóirí digiteacha ealaín dhigiteach a chuireann an teicneolaíocht dhigiteach i bhfeidhm mar chuid ríthábhachtach den phróiseas cruthaitheach. Cruthaítear ealaín dhigiteach de ghnáth trí ríomhairí nó trealamh níos speisialaithe digiteach a úsáid. Is féidir leas a bhaint as na hionstraimí céanna, a roinntear ar an idirlíon, nó a chuirtear i láthair ag baint úsáide as níos mó meán traidisiúnta.",
"preferredLabel": "ealaíontóir leictreonach",
"preferredTerm": "ealaíontóir leictreonach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Digitala konstnärer skapar konst som använder digital teknik som en viktig del i den kreativa processen. Digital konst skapas oftast med hjälp av datorer eller mer specialiserad digital utrustning. Det kan ses med hjälp av samma utrustning, delas på internet eller presenteras i mer traditionella medier.",
"preferredLabel": "digital konstnär",
"preferredTerm": "digital konstnär"
} | {
"alternativeLabel": [
"umělec nových médií",
"multimediální umělec",
"multimediální umělkyně",
"počítačová umělkyně",
"počítačový umělec",
"digitální umělec",
"umělkyně nových médií",
"digitální sochařka",
"digitální sochař",
"digitální umělkyně"
],
"description": "Digitální umělci vytvářejí umění, které využívá digitální technologie jako zásadní součást tvůrčího procesu. Digitální umění je obvykle tvořeno pomocí počítačů nebo specializovanějších digitálních zařízení. Lze jej sledovat pomocí stejných nástrojů sdílených přes internet nebo tradičnějších médií.",
"preferredLabel": "digitální umělec/digitální umělkyně",
"preferredTerm": "digitální umělec/digitální umělkyně"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист, 3D дигитални изкуства",
"дигитална ваятелка",
"компютърен художник",
"дигитален скулптор",
"дигитален ваятел",
"дигитален художник",
"цифров скулптор",
"дигитален дизайнер и аниматор",
"художник, 3D мат пейнтинг",
"дигитална композиторка",
"цифров композитор",
"компютърна художничка",
"приложна специалистка, специални ефекти",
"приложен специалист, дигитални специални ефекти",
"дигитална художничка",
"художничка, електронни игри",
"специалистка, 3D дигитални изкуства",
"дигитална скулпторка",
"художник, компютърно генерирани изображения",
"цифрова художничка",
"специалист, компютърни изкуства",
"специалист, 3D мат пейнтинг",
"цифрова скулпторка",
"приложен специалист, специални ефекти",
"художничка, цифрова среда",
"цифров художник",
"приложна специалистка, дигитални специални ефекти",
"художник, електронни игри",
"художник, дигитални изкуства",
"дигитален композитор",
"специалист, дигитални изкуства",
"художничка, дигитални изкуства",
"цифрова ваятелка",
"дигитална дизайнерка и аниматорка",
"художничка, компютърно генерирани изображения",
"художник, цифрова среда",
"цифрова композиторка",
"цифров ваятел",
"специалистка, дигитални изкуства",
"специалистка, 3D мат пейнтинг",
"художничка, 3D мат пейнтинг",
"специалистка, компютърни изкуства"
],
"description": "Специалистите по дигитални изкуства създават изкуство с помощта на цифровата технология като съществена част от творческия процес. Цифровото изкуство обикновено се създава с компютри или по-специализирано цифрово оборудване. Можем да му се наслаждаваме с помощта на едни и същи инструменти, споделяно по интернет или с помощта на по-традиционни медии.",
"preferredLabel": "специалист, дигитални изкуства",
"preferredTerm": "специалист, дигитални изкуства"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Multimediekunstnere lager kunst som anvender digital teknologi som en vesentlig del av den kreative prosessen. Digital kunst skapes vanligvis ved hjelp av datamaskiner eller mer spesialisert digitalt utstyr. Den kan nytes ved hjelp av de samme instrumentene, deles over Internett eller presenteres ved hjelp av mer tradisjonelle medier.",
"preferredLabel": "multimediekunstner",
"preferredTerm": "multimediekunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D digital matte painter",
"digital matte artist",
"digital compositor",
"digital artist",
"digital designer and animator",
"computer-generated imagery artist",
"computer artist",
"digital scupltress",
"digital environment artist",
"digital games artist",
"special effects digital artist",
"digital sculptor",
"3D digital artist",
"digital matte painter"
],
"description": "Digital artists create art which applies digital technology as an essential part of the creative process. Digital art is usually created using computers or more specialised digital equipment. It may be enjoyed using the same instruments, shared over the internet, or presented using more traditional media.",
"preferredLabel": "digital artist",
"preferredTerm": "digital artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"datormāksliniece",
"datormākslinieks"
],
"description": "Datormākslinieki rada mākslu, kurā digitālās tehnoloģijas ir būtiska radošā procesa sastāvdaļa. Digitālās mākslas radīšanai parasti izmanto datorus vai specializētākas ciparu iekārtas. Šo mākslu var baudīt, izmantojot minētās iekārtas, koplietot internetā vai prezentēt, izmantojot tradicionālus plašsaziņas līdzekļos.",
"preferredLabel": "datormākslinieks",
"preferredTerm": "datormākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يصنع الفنانون الرقميون الفن الذي يُطبّق التكنولوجيا الرقمية كجزء أساسي من العملية الإبداعية. عادة ما يتم إنشاء الفن الرقمي باستخدام أجهزة كمبيوتر أو معدات رقمية أكثر تخصصًا. ويمكن الاستمتاع به باستخدام الأدوات نفسها أو مشاركتها عبر الإنترنت أو تقديمها باستخدام وسائل الإعلام التقليدية.",
"preferredLabel": "فنان رقمي / فنانة رقمية",
"preferredTerm": "فنان رقمي / فنانة رقمية"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista multimedia"
],
"description": "Los artistas digitales crean arte que aplica la tecnología digital como parte esencial del proceso creativo. El arte digital se crea normalmente utilizando ordenadores o equipos digitales más especializados. Se puede disfrutar usando los mismos instrumentos, compartidos por internet o mediante la presentación utilizando medios de comunicación más tradicionales.",
"preferredLabel": "artista digital",
"preferredTerm": "artista digital"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Digitaalkunstnikud loovad kunsti, mis kasutab digitaaltehnoloogiat loomingulise protsessi olulise osana. Digitaalkunsti luuakse tavaliselt arvutite või eridigiseadmete abil. Digitaalkunsti võib nautida samade vahendite abil, jagada Interneti kaudu või esitada traditsioonilisema meedia abil.",
"preferredLabel": "digitaalkunstnik",
"preferredTerm": "digitaalkunstnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitaalinen suunnittelija",
"digitaiteilija",
"digitaalinen artisti",
"digital artist",
"multimediataiteilija"
],
"description": "Digitaaliset taiteilijat luovat taidetta, jossa sovelletaan digitaalitekniikkaa olennaisena osana luovaa prosessia. Digitaalista taidetta luodaan yleensä käyttämällä tietokonetta tai erikoistuneempaa digitaalilaitteistoa. Sitä voidaan hyödyntää käyttämällä samoja välineitä, jakamalla sitä internetissä tai esittämällä sitä perinteisen median välityksellä.",
"preferredLabel": "digitaalinen taiteilija",
"preferredTerm": "digitaalinen taiteilija"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitálny umelec",
"digitálna umelkyňa"
],
"description": "Digitálni umelci tvoria umenie, v rámci ktorého využívajú digitálne technológie ako podstatnú súčasť tvorivého procesu. Digitálne umenie sa zvyčajne vytvára pomocou počítačov alebo špecializovaných digitálnych zariadení. Môže sa prezentovať pomocou rovnakých nástrojov, ktoré sa zdieľajú na internete, alebo prostredníctvom tradičnejších médií.",
"preferredLabel": "digitálny umelec/digitálna umelkyňa",
"preferredTerm": "digitálny umelec/digitálna umelkyňa"
} | {
"alternativeLabel": [
"computerkunstner",
"grafiker",
"multimediekunstner"
],
"description": "Digitalkunstnere skaber kunst, der anvender digital teknologi som en væsentlig del af den kreative proces. Digital kunst skabes normalt ved hjælp af computere eller mere specialiseret digitalt udstyr. Den kan opleves gennem de samme instrumenter, deles via internettet, eller præsenteres via mere traditionelle medier.",
"preferredLabel": "digitalkunstner",
"preferredTerm": "digitalkunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitaal artiest",
"digitaal beeldhouwster",
"digitaal schilder",
"digitaal beeldhouwer",
"digitaal artieste",
"digitaal schilderes",
"digitaal kunstenares",
"digitaal kunstenaar",
"computerkunstenaar",
"computerkunstenares"
],
"description": "Digitale artiesten creëren kunst die digitale technologie hanteert als essentieel onderdeel van het creatieve proces. Digitale kunst wordt gewoonlijk gecreëerd door gebruik te maken van computers of meer gespecialiseerde digitale apparatuur. Het kan worden genoten met behulp van dezelfde instrumenten die via internet worden gedeeld of die worden gepresenteerd met behulp van meer traditionele media.",
"preferredLabel": "digitaal kunstenaar",
"preferredTerm": "digitaal kunstenaar"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stafrænir listamenn skapa tækni sem beitir stafrænni tækni sem veigamiklum hluta af sköpunarferlinu. Stafræn tækni er yfirleitt búin til með því að nota tölvur eða sérhæfðan stafrænan búnað. Hægt er að njóta hennar með sömu tækjum yfir netið eða með hefðbundnum miðlum.",
"preferredLabel": "stafrænn listamaður",
"preferredTerm": "stafrænn listamaður"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitalni umetnik",
"digitalna umetnica"
],
"description": "Digitalni umetniki/digitalne umetnice ustvarjajo umetnost, ki uporablja digitalno tehnologijo kot temeljni del ustvarjalnega procesa. Digitalna umetnost se običajno ustvarja s pomočjo računalnikov ali bolj specializirane digitalne opreme. Za ogled se lahko uporabljajo isti instrumenti, ki se delijo prek spleta, ali pa se prikazuje z bolj tradicionalnimi mediji.",
"preferredLabel": "digitalni umetnik/digitalna umetnica",
"preferredTerm": "digitalni umetnik/digitalna umetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitalni umjetnik",
"dizajner multimedijskih sadržaja",
"digitalna umjetnica",
"dizajnerica multimedijskih sadržaja"
],
"description": "Digitalni umjetnici stvaraju umjetnost koja primjenjuje digitalnu tehnologiju kao bitan dio kreativnog procesa. Digitalna umjetnost obično nastaje upotrebom računala ili specijaliziranije digitalne opreme. U njoj se može uživati koristeći se istim instrumentima, dijeljenjem putem interneta ili predstavljanjem s pomoću tradicionalnijih medija.",
"preferredLabel": "digitalni umjetnik / digitalna umjetnica",
"preferredTerm": "digitalni umjetnik / digitalna umjetnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"artystka sztuki interaktywnej",
"artysta multimedialny",
"artystka sztuki cyfrowej",
"artystka multimedialna",
"artysta sztuki interaktywnej",
"rzeźbiarka cyfrowa",
"rzeźbiarz cyfrowy",
"artysta sztuki cyfrowej",
"artysta sztuki elektronicznej",
"artystka sztuki elektronicznej"
],
"description": "Artyści sztuki cyfrowej tworzą sztukę, która wykorzystuje technologię cyfrową jako zasadniczą część procesu twórczego. Sztuka cyfrowa jest zwykle tworzona za pomocą komputerów lub bardziej specjalistycznego sprzętu cyfrowego. Może korzystać z tych samych instrumentów, udostępnianych przez internet lub przedstawianych za pomocą bardziej tradycyjnych mediów.",
"preferredLabel": "artysta sztuki cyfrowej",
"preferredTerm": "artysta sztuki cyfrowej"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista multimediale",
"scultrice digitale",
"scultore digitale",
"compositrice digitale",
"compositore digitale"
],
"description": "Gli artisti digitali creano arte in cui la tecnologia digitale costituisce una parte essenziale del processo creativo. L’arte digitale è solitamente creata utilizzando computer o attrezzature digitali più specializzate. È possibile usufruirne con gli stessi strumenti, condividerla su Internet o presentarla mediante mezzi più tradizionali.",
"preferredLabel": "artista digitale",
"preferredTerm": "artista digitale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Digitalkünstlerin",
"Digitalkünstler"
],
"description": "Digitalkünstler/Digitalkünstlerinnen sind Kunstschaffende, die digitale Technologien als wesentlichen Bestandteil des Schöpfungsprozesses einsetzen. Digitalkunst wird in der Regel mithilfe von Computern oder digitalen Spezialgeräten geschaffen. Sie kann über diese Geräte auch konsumiert oder im Internet geteilt werden, oder auf traditionellere Weise vorgeführt werden.",
"preferredLabel": "Digitalkünstler/Digitalkünstlerin",
"preferredTerm": "Digitalkünstler/Digitalkünstlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d5c4ab26-c293-4f4d-ad89-fe776f49a67f | {
"alternativeLabel": [
"pittur diġitali li jpitter bil-matt",
"pittriċi diġitali li tpitter bil-matt",
"artist diġitali tal-effetti speċjali",
"skultur diġitali",
"artista tal-logħob diġitali",
"artista tal-immaġni ġġenerati bil-kompjuter",
"artist diġitali tridimensjonali",
"artista bil-kompjuter",
"artist diġitali li jpitter bil-matt",
"artist bil-kompjuter",
"artista diġitali li tpitter bil-matt",
"disinjatriċi u animatriċi diġitali",
"artista tal-ambjent diġitali",
"artist tal-immaġni ġġenerati bil-kompjuter",
"disinjatur u animatur diġitali",
"pittriċi diġitali tridimensjonali li tpitter bil-matt",
"artista tal-midja l-ġdida",
"artista diġitali tridimensjonali",
"artist tal-ambjent diġitali",
"skultriċi diġitali",
"artista diġitali",
"artist tal-logħob diġitali",
"artist diġitali",
"kompożitriċi diġitali",
"artist tal-midja l-ġdida",
"pittur diġitali tridimensjonali li jpitter bil-matt",
"artista diġitali tal-effetti speċjali",
"kompożitur diġitali"
],
"description": "L-artisti diġitali joħolqu l-arti li tapplika t-teknoloġija diġitali bħala parti essenzjali mill-proċess kreattiv. L-arti diġitali normalment tinħoloq bl-użu ta’ kompjuters jew tagħmir diġitali aktar speċjalizzat. Tista’ titgawda bl-użu tal-istess strumenti, kondiviżi fuq l-internet, jew ippreżentati bl-użu ta’ midja aktar tradizzjonali.",
"preferredLabel": "artist diġitali/artista diġitali",
"preferredTerm": "artist diġitali/artista diġitali"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D díszlettervező",
"speciáliseffekt-tervező művész",
"digitális szobrász",
"számítógépes grafikus",
"számítógépes művész",
"3D digitális művész",
"multimédia-művész",
"különlegeseffekt-tervező művész",
"újmédiaművész",
"digitális kompozitőr",
"digitális díszlettervező",
"számítógépesjáték-rajzoló",
"digitális dizájner és rajzfilmkészítő"
],
"description": "A digitális művészek olyan művészetet hoznak létre, amely a kreatív folyamat alapvető részeként alkalmazza a digitális technológiát. A digitális művészet általában számítógép vagy más speciálisabb digitális berendezés felhasználásával készül. Ezt az interneten megosztott eszközök segítségével, vagy a hagyományosabb médiában bemutatva lehet élvezni.",
"preferredLabel": "digitális művész",
"preferredTerm": "digitális művész"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les artistes numériques créent l’art qui applique la technologie numérique en tant qu’élément essentiel du processus de création. L’art numérique est généralement créé au moyen d’ordinateurs ou d’équipements numériques plus spécialisés. On peut en profiter au moyen des mêmes instruments, partagés sur l’internet, ou via des médias plus traditionnels.",
"preferredLabel": "artiste numérique",
"preferredTerm": "artiste numérique"
} | {
"alternativeLabel": [
"Compositora digital",
"Especialista em design digital",
"Compositor digital",
"Designer digital",
"Artista multimédia"
],
"description": "Os artistas digitais criam arte que aplica a tecnologia digital como parte essencial do processo criativo. A arte digital é geralmente criada utilizando computadores ou equipamentos digitais mais especializados. Pode ser fruída através dos mesmos instrumentos, partilhada através da Internet, ou apresentada através de meios de comunicação social mais tradicionais.",
"preferredLabel": "Artista digital",
"preferredTerm": "Artista digital"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist efecte digitale speciale",
"artist digital",
"compozitor digital",
"creator de artă digitală",
"artist digital 3D",
"sculptor digital",
"artist mediu digital",
"artist jocuri video",
"artist de imagine generată de computer",
"creatoare de artă digitală",
"artist grafică pe calculator",
"designer și animator digital"
],
"description": "Creatorii de artă digitală creează artă care aplică tehnologia digitală ca parte esențială a procesului creativ. Arta digitală este, de obicei, creată folosind calculatoare sau echipamente digitale mai specializate. Poate fi folosită prin aceleași instrumente, partajată pe internet sau prezentată prin mijloace de informare în masă mai tradiționale.",
"preferredLabel": "creator de artă digitală/creatoare de artă digitală",
"preferredTerm": "creator de artă digitală/creatoare de artă digitală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιαστής ψηφιακού παιχνιδιού",
"σχεδιαστής παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών",
"σχεδιαστής ηλεκτρονικού παιχνιδιού",
"σχεδιάστρια ηλεκτρονικών παιχνιδιών",
"σχεδιαστής παιχνιδιών ηλεκτρονικού υπολογιστή",
"σχεδιάστρια ψηφιακών παιχνιδιών",
"σχεδιαστής ψηφιακών παιχνιδιών",
"σχεδιάστρια ψηφιακού παιχνιδιού",
"σχεδιάστρια παιχνιδιού ηλεκτρονικού υπολογιστή",
"σχεδιάστρια ηλεκτρονικού παιχνιδιού",
"σχεδιαστής ηλεκτρονικών παιχνιδιών",
"σχεδιάστρια παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών",
"σχεδιαστής παιχνιδιού ηλεκτρονικού υπολογιστή",
"σχεδιάστρια παιχνιδιών ηλεκτρονικού υπολογιστή"
],
"description": "Οι σχεδιαστές ψηφιακών παιχνιδιών αναπτύσσουν τη μορφή, τη λογική, την ιδέα και τους μηχανισμούς ενός ψηφιακού παιχνιδιού. Επικεντρώνονται στον σχεδιασμό του χώρου που εκτυλίσσεται το παιχνίδι, τη συγγραφή προδιαγραφών και την εισαγωγή αριθμητικών ιδιοτήτων που επιτυγχάνουν την ισορροπία και την προσαρμογή του παιχνιδιού.",
"preferredLabel": "σχεδιαστής ψηφιακών παιχνιδιών/σχεδιάστρια ψηφιακών παιχνιδιών",
"preferredTerm": "σχεδιαστής ψηφιακών παιχνιδιών/σχεδιάστρια ψηφιακών παιχνιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"kompiuterinių žaidimų projektuotojas",
"skaitmeninių žaidimų projektuotojas",
"skaitmeninių žaidimų projektuotoja",
"virtualių žaidimų projektuotojas"
],
"description": "Skaitmeninių žaidimų projektuotojai parengia skaitmeninio žaidimo modelį, logiką, koncepciją ir skaitmeninį žaidimą. Jie sutelkia dėmesį į žaidimų dizainą, specifikacijų rengimą ir skaitinių savybių įvedimą, kurios užtikrina pusiausvyrą ir suderina žaidimą.",
"preferredLabel": "skaitmeninių žaidimų projektuotojas",
"preferredTerm": "skaitmeninių žaidimų projektuotojas"
} | C2166.6 | {
"preferredLabel": "дизайнер цифрових ігор",
"preferredTerm": "дизайнер цифрових ігор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is iad dearthóirí cluichí ríomhaire is mó a fhorbraíonn an leagan amach, an loighic, an coincheap agus an cluiche a bhaineann le cluiche digiteach. Díríonn siad ar dhearadh allamuigh, sonraíochtaí a shonrú, agus airíonna uimhriúla a chothromú, agus iad a bheith á gcur san áireamh, agus an cluiche á imirt acu.",
"preferredLabel": "dearthóir cluichí ríomhaire",
"preferredTerm": "dearthóir cluichí ríomhaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"dataspelsdesigners",
"dataspelstillverkare",
"tillverkare av virtuella spel",
"designer av dataspel"
],
"description": "Dataspelsdesigner utarbetar layouten, logiken, konceptet och upplägget och strukturen för ett digitalt spel. De är inriktade på design av spelfältet, upprättande av specifikationer och införande av numeriska värden som balanserar och finjusterar spelet.",
"preferredLabel": "dataspelsdesigner",
"preferredTerm": "dataspelsdesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"designér virtuálních her",
"designérka počítačových her",
"designérka virtuálních her",
"designér počítačových her",
"návrhář počítačových her",
"designér digitálních her",
"designérka digitálních her"
],
"description": "Designéři digitálních her vyvíjejí grafickou úpravu, logiku, koncept a hratelnost digitálních her. Zaměřují se na design herního prostředí, psaní specifikací a zaznamenávání numerických vlastností, které vyvažují a vylaďují hratelnost.",
"preferredLabel": "designér digitálních her/designérka digitálních her",
"preferredTerm": "designér digitálních her/designérka digitálních her"
} | {
"alternativeLabel": [
"дизайнер на цифрови игри",
"дизайнерка на цифрови игри",
"дизайнери на цифрови игри",
"проектантка на цифрови игри",
"проектант на цифрови игри",
"проектантка на дигитални игри",
"дизайнер на дигитални игри",
"дизайнерка на дигитални игри",
"проектант на дигитални игри"
],
"description": "Дизайнерите на цифрови игри разработват схемата, логиката, идеята и игровата част на дадена цифрова игра. Те се съсредоточават върху дизайна на игровото поле, писането на спецификации и включването на цифрови свойства, които да балансират и настройват играта.",
"preferredLabel": "дизайнер на цифрови игри/дизайнерка на цифрови игри",
"preferredTerm": "дизайнер на цифрови игри/дизайнерка на цифрови игри"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dataspilldesignere utvikler layout, logikk, konsept og plott for et digital spill. De fokuserer på spilldesign, spesifikasjonsskrivning og angivelse av tallegenskaper som balanserer og finjusterer spillet.",
"preferredLabel": "dataspilldesigner",
"preferredTerm": "dataspilldesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"digital games designer",
"digital games designers",
"digital game designer",
"video games designer",
"computer games designer",
"virtual games designer"
],
"description": "Digital games designers develop the layout, logic, concept and gameplay of a digital game. They focus on playfield design, specification writing, and entry of numeric properties that balance and tune the gameplay.",
"preferredLabel": "digital games designer",
"preferredTerm": "digital games designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"virtuālo spēļu dizainere",
"datorspēļu dizainers",
"digitālo spēļu dizainers",
"virtuālo spēļu dizainers",
"digitālo spēļu dizainere",
"datorspēļu dizainere"
],
"description": "Digitālo spēļu dizaineri izstrādā digitālas spēles izkārtojumu, loģiku, koncepciju un spēles. Viņi īpaši pievēršas spēļu laukuma dizainam, specifikāciju rakstīšanai, kā arī skaitlisku vērtību ievadīšanai, lai spēlēšanas procesu padarītu baudāmāku un pilnīgāku.",
"preferredLabel": "digitālo spēļu dizainers",
"preferredTerm": "digitālo spēļu dizainers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يطوّر مصممو الألعاب الرقمية تصميم لعبة رقمية ومنطقها ومفهومها. وهم يُركّزون على تصميم ساحة اللعب والكتابة المواصفات وإدخال الخصائص الرقمية التي توازن وتضبط طريقة اللعب.",
"preferredLabel": "مصمم الألعاب الرقمية / مصمم الألعاب الرقمية",
"preferredTerm": "مصمم الألعاب الرقمية / مصمم الألعاب الرقمية"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñador de juegos virtuales",
"diseñadora de juegos electrónicos",
"diseñadora de juegos de ordenador",
"diseñador de juegos digitales",
"diseñadora de juegos digitales",
"diseñadores de juegos digitales",
"diseñador de juegos de ordenador",
"diseñador de juegos electrónicos",
"diseñadora de juegos virtuales"
],
"description": "Los diseñadores de juegos digitales desarrollan la disposición, la lógica, el concepto y la jugabilidad de un juego digital. Se centran en el diseño del entorno de juego, la redacción de las especificaciones y la inclusión de propiedades numéricas que equilibran y ajustan el juego.",
"preferredLabel": "diseñador de juegos digitales/diseñadora de juegos digitales",
"preferredTerm": "diseñador de juegos digitales/diseñadora de juegos digitales"
} | {
"alternativeLabel": [
"arvutimängude arendajad",
"arvutimängude arendaja",
"digimängude arendajad",
"digitaalmängude arendajad",
"virtuaalmängude arendajad",
"virtuaalmängude arendaja",
"digitaalmängude arendaja"
],
"description": "Digimängude kujundajad loovad digimängude ülesehituse, loogika, kontseptsiooni ja interaktsiooni. Nad keskenduvad mänguvälja kujundusele, spetsifikatsioonide kirjutamisele ning numbriliste omaduste sisestamisele, mis tasakaalustavad ja häälestavad mänguga toimuvat interaktsiooni.",
"preferredLabel": "digimängude kujundaja",
"preferredTerm": "digimängude kujundaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitaalisten pelien suunnittelija",
"pelisuunnittelijat",
"digitaalisten pelien suunnittelijat",
"tietokonepelien suunnittelija",
"pelien suunnittelija",
"pelien suunnittelijat",
"tietokonepelien suunnittelijat",
"virtuaalipelien suunnittelija",
"virtuaalipelien suunnittelijat"
],
"description": "Pelisuunnittelijat suunnittelevat digitaalisen pelin ulkoasun, logiikan, toimintakonseptin ja pelitavan. He keskittyvät pelialustan suunnitteluun, spesifikaatioiden kirjoittamiseen ja sellaisten numeeristen ominaisuuksien määrittämiseen, joilla tasapainotetaan ja hienosäädetään peliä.",
"preferredLabel": "pelisuunnittelija",
"preferredTerm": "pelisuunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvorca digitálnych hier",
"dizajnérka počítačových hier",
"tvorkyňa digitálnych hier",
"tvorca počítačových hier",
"tvorkyňa počítačových hier",
"tvorkyňa virtuálnych hier",
"dizajnér počítačových hier",
"tvorca virtuálnych hier"
],
"description": "Tvorcovia digitálnych hier rozvíjajú štruktúru, logiku, koncepciu a hrateľnosť digitálnej hry. Zameriavajú sa na dizajn hracej plochy, programovanie špecifikácií a vkladanie numerických vlastností, ktorými vyvažujú a vylaďujú hrateľnosť.",
"preferredLabel": "tvorca/tvorkyňa digitálnych hier",
"preferredTerm": "tvorca/tvorkyňa digitálnych hier"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer af computerspil",
"designer af virtuelle spil",
"udvikler af digitale spil"
],
"description": "Designere af digitale spil udvikler et digitalt spils layout, logik, koncept og gameplay. De fokuserer på udformning af spil, specifikation og indtastning af numeriske egenskaber, der balancerer og tuner gameplayet.",
"preferredLabel": "designer af digitale spil",
"preferredTerm": "designer af digitale spil"
} | {
"alternativeLabel": [
"computerspelprogrammeur",
"digital games developper",
"gameontwerper",
"computerspelletjesontwerper",
"gamedesigner",
"games developper",
"gameprogrammeur"
],
"description": "Ontwerpers van digitale spellen ontwikkelen de lay-out, de logica, het concept en de gamespelen van een digitaal spel. Zij richten zich op het speelveldontwerp, het schrijven van de specificaties en de invoering van numerieke eigenschappen die het evenwicht en de waarde van de gameplay meten.",
"preferredLabel": "digital games designer",
"preferredTerm": "digital games designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"tölvuleikjahönnuður",
"sýndarleikjahönnuður",
"leikjahönnuði",
"leikjahönnuðar",
"leikjahönnuð"
],
"description": "Leikjahönnuðir þróa útlit, rökfræði, hugmyndir og leikumhverfi tölvuleikja. Þeir leggja sérstaka áherslu á hönnun, sérhæfð skrif og ritun tölulegra eiginleika sem jafna og stilla leikumhverfið.",
"preferredLabel": "leikjahönnuður",
"preferredTerm": "leikjahönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"oblikovalka računalniških iger",
"oblikovalka digitalnih iger",
"oblikovalec digitalnih iger",
"oblikovalec digitalnih igric",
"oblikovalec računalniških iger",
"oblikovalka digitalnih igric"
],
"description": "Oblikovalci/oblikovalke digitalnih iger oblikujejo postavitev, logiko, zasnovo in dogajanje digitalnih iger. Osredotočajo se na oblikovanje igralnih okolij, pisanje specifikacij in vpis številčnih lastnosti, ki uravnovešajo in uravnajo igranje igre.",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka digitalnih iger",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka digitalnih iger"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektantica računalnih igrica",
"dizajnerica računalnih igrica",
"projektantica za računalne igrice",
"projektant za računalne igrice",
"projektant računalnih igrica",
"dizajner računalnih igrica"
],
"description": "Projektanti računalnih igrica razvijaju vizualni izgled, logiku, koncept i način igranja digitalne igre. Usmjereni su na oblikovanje pozadine igre, pisanje specifikacija te unos numeričkih svojstava koja uravnotežuju i fino podešavaju igranje igre.",
"preferredLabel": "projektant/projektantica računalnih igrica",
"preferredTerm": "projektant/projektantica računalnih igrica"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektanci gier",
"projektant gier wideo",
"projektantka gier",
"projektant gier komputerowych",
"projektant gry"
],
"description": "Projektanci gier opracowują układ, logikę, koncepcję i grywalność gry. Koncentrują się na projekcie obszaru gry, specyfikacjach technicznych oraz wpisach właściwości numerycznych, które równoważą grywalność.",
"preferredLabel": "projektant gier",
"preferredTerm": "projektant gier"
} | {
"alternativeLabel": [
"progettista di giochi digitali",
"sviluppatore di videogiochi",
"designer di videogiochi",
"sviluppatrice di videogiochi",
"esperto di videogiochi e di informatica per il tempo libero",
"esperta di videogiochi e di informatica per il tempo libero"
],
"description": "I progettisti di giochi digitali sviluppano la configurazione, la logica, l’idea progettuale e il gameplay di giochi digitali. Si occupano della progettazione dei giochi, della scrittura delle specifiche e dell’inserimento di proprietà numeriche che bilanciano e regolano il gameplay.",
"preferredLabel": "progettista di giochi digitali",
"preferredTerm": "progettista di giochi digitali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Spieledesigner",
"Game-Designer",
"Game-Designerin",
"Spieleentwickler",
"Spieledesignerin",
"Spieleentwicklerin"
],
"description": "Game-Designer/Game-Designerinnen entwickeln das Layout, die Logik, das Konzept und das Gameplay eines digitalen Spiels. Sie gestalten die Spielumgebung, legen Spezifikationen fest und geben numerische Merkmale vor, die das Gameplay ausgewogen und stimmig erscheinen lassen.",
"preferredLabel": "Game-Designer/Game-Designerin",
"preferredTerm": "Game-Designer/Game-Designerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/d68ff35f-e34d-4e32-88ab-d6c06a6c25b9 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatriċi tal-logħob diġitali",
"disinjatriċi ta' logħob diġitali",
"disinjatur ta' logħob diġitali",
"programmatur tal-logħob diġitali",
"disinjatur tal-logħob tal-kompjuter",
"disinjatriċi tal-logħob elettroniku",
"disinjatur tal-logħob diġitali",
"disinjatur tal-logħob elettroniku",
"disinjatriċi tal-logħob tal-kompjuter"
],
"description": "Id-disinjaturi tal-logħob diġitali jiżviluppaw l-arranġament, il-loġika, il-kunċett u l-logħba ta’ logħba diġitali. Huma jiffukaw fuq disinn tal-logħob, kitba tal-ispeċifikazzjoni, u dħul ta’ proprjetajiet numeriċi li jibbilanċjaw u jaġġustaw il-logħob.",
"preferredLabel": "disinjatur tal-logħob diġitali/disinjatriċi tal-logħob diġitali",
"preferredTerm": "disinjatur tal-logħob diġitali/disinjatriċi tal-logħob diġitali"
} | {
"alternativeLabel": [
"digitálisjáték-fejlesztő",
"számítógépes játék fejlesztő",
"digitálisjáték-tervezők",
"játékfejlesztők",
"játék designer",
"digitális játék designer",
"játékfejlesztő"
],
"description": "A digitálisjáték-tervezők egy digitális játék kinézetét, logikáját, koncepcióját és játékmenetét alakítják ki. Munkájuk során a játéktér kialakítására, a specifikációk leírására és a játékmenetet kiegyensúlyozó és hangoló numerikus jellemzők rögzítésére fektetik a hangsúlyt.",
"preferredLabel": "digitálisjáték-tervező",
"preferredTerm": "digitálisjáték-tervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"développeur de jeux numériques",
"concepteur de jeux virtuels",
"conceptrice de jeux vidéo",
"développeur de jeux vidéo",
"concepteur de jeux sur Internet",
"concepteur de jeux en ligne",
"conceptrice de jeux numériques",
"développeuse de jeux numériques",
"développeuse de jeux vidéo",
"conceptrice de jeux en ligne",
"concepteur de jeux vidéo",
"concepteur de jeux numériques",
"conceptrice de jeux sur Internet",
"conceptrice de jeux virtuels"
],
"description": "Les concepteurs de jeux numériques/conceptrices de jeux numériques développent la présentation, la logique, le concept et la jouabilité d’un jeu numérique. Ils/elles se concentrent sur la conception de l’environnement de jeu, sur la rédaction des spécifications, et sur la saisie des propriétés numériques qui permettent d’équilibrer et d’ajuster la jouabilité.",
"preferredLabel": "concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques",
"preferredTerm": "concepteur de jeux numériques/conceptrice de jeux numériques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Criadora de jogos digitais",
"Designer de videojogos",
"Designer de jogos de computador",
"Criador de jogos digitais",
"Designer de jogos digitais"
],
"description": "Os designers de jogos digitais desenvolvem a configuração, a lógica, o conceito e a jogabilidade de um jogo digital. Centram-se na conceção dos terrenos de jogo, na redação de especificações e na inserção de propriedades numéricas que equilibram e aperfeiçoam o jogo.",
"preferredLabel": "Designer de jogos digitais",
"preferredTerm": "Designer de jogos digitais"
} | {
"alternativeLabel": [
"dezvoltatoare de jocuri virtuale",
"proiectantă de jocuri virtuale",
"proiectantă de jocuri pe calculator",
"proiectant de jocuri digitale",
"proiectant de jocuri virtuale",
"dezvoltator de jocuri virtuale",
"proiectantă de jocuri digitale",
"dezvoltator de jocuri video",
"proiectant de jocuri video",
"dezvoltatori de jocuri video",
"proiectant de jocuri pe calculator"
],
"description": "Designerii de jocuri digitale dezvoltă formatul, logica, conceptul unui joc digital. Se axează pe designul câmpului de joc, scrierea specificațiilor și introducerea proprietăților numerice care echilibrează și ajustează jocul.",
"preferredLabel": "designer jocuri digitale",
"preferredTerm": "designer jocuri digitale"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γραφίστρια",
"ειδικός γραφικών τεχνών",
"γραφίστας",
"graphic designer"
],
"description": "Οι γραφίστες εντύπου και ηλεκτρονικών μέσων δημιουργούν κείμενο και εικόνες για να προβάλλουν ιδέες. Δημιουργούν οπτικές ιδέες με το χέρι ή με τη χρήση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, που προορίζονται για έκδοση σε χαρτί ή σε διαδικτυακά μέσα, όπως οι διαφημίσεις, οι δικτυακοί τόποι και τα περιοδικά.",
"preferredLabel": "γραφίστας εντύπου και ηλεκτρονικών μέσων",
"preferredTerm": "γραφίστας εντύπου και ηλεκτρονικών μέσων"
} | {
"alternativeLabel": [
"reklamos dizaineris",
"grafikos dizainerė",
"grafinio dizaino specialistas"
],
"description": "Grafikos dizaineriai savo idėjoms perteikti kuria tekstą ir vaizdus. Ranka arba naudodamiesi kompiuterių programine įranga, jie kuria vaizdines koncepcijas, skirtas skelbti spausdintinėje ar internetinėje terpėje, pavyzdžiui, reklamą, žiniatinklio svetaines ir žurnalus.",
"preferredLabel": "grafikos dizaineris",
"preferredTerm": "grafikos dizaineris"
} | C2166.9 | {
"preferredLabel": "графічний дизайнер",
"preferredTerm": "графічний дизайнер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn dearthóirí grafaicí téacs agus íomhánna chun smaointe a chur in iúl. Déanann siad amharc-choincheapa de láimh nó úsáid a bhaint as bogearraí ríomhaire, lena bhfuil sé beartaithe iad a fhoilsiú i meáin pháipéir nó ar líne, amhail fógraí, suíomhanna gréasáin, agus irisí.",
"preferredLabel": "dearthóir grafaicí",
"preferredTerm": "dearthóir grafaicí"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisk designer"
],
"description": "Grafiska formgivare skapar text och bilder för att förmedla idéer. De framställer visuella begrepp för publicering i tryck eller på nätet (t.ex. I reklam, webbplatser och tidskrifter) för hand eller med hjälp av programvara.",
"preferredLabel": "grafisk formgivare",
"preferredTerm": "grafisk formgivare"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafický designér",
"komerční grafický designér",
"komerční grafická designérka",
"grafická designérka"
],
"description": "Grafičtí designéři vytvářejí text a obrázky za účelem sdělování myšlenek. Vytvářejí vizuální koncepce, a to buď ručně, nebo pomocí počítačového softwaru, určené ke zveřejnění v papírové podobě nebo na internetu, například v reklamách, na internetových stránkách a v časopisech.",
"preferredLabel": "grafický designér/grafická designérka",
"preferredTerm": "grafický designér/grafická designérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"графичен дизайнер",
"рекламна дизайнерка",
"рекламна графична дизайнерка",
"художник, търговска реклама",
"художничка, търговска реклама",
"графична дизайнерка",
"рекламен графичен дизайнер",
"рекламна художничка",
"рекламен художник",
"рекламен дизайнер"
],
"description": "Графичните дизайнери създават текст и образи, за да предадат идеи. Те изготвят визуални идеи на ръка или чрез компютърен софтуер, предназначени за публикуване на хартия или в онлайн медии, например реклами, уебсайтове и списания.",
"preferredLabel": "графичен дизайнер",
"preferredTerm": "графичен дизайнер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grafiske designere lager tekst og bilder for å kommunisere ideer. De lager visuelle konsepter for hånd eller ved hjelp av programvare, beregnet på publikasjon på papir eller på nett, f.eks. annonser, nettsteder og magasiner.",
"preferredLabel": "grafisk designer",
"preferredTerm": "grafisk designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"commercial graphic designer",
"graphic design specialist",
"commercial designer",
"graphic design expert",
"graphic artist",
"advertising artist",
"graphic designer",
"graphics designer"
],
"description": "Graphic designers create text and images to communicate ideas. They make visual concepts by hand or using computer software, intended for publishing in paper or online media such as advertisements, websites, and magazines.",
"preferredLabel": "graphic designer",
"preferredTerm": "graphic designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafikas dizainere",
"grafikas dizainers",
"datordizainers"
],
"description": "Grafikas dizaineri veido tekstu un attēlus, lai ar tiem izplatītu idejas. Veidojot ar rokām vai izmantojot datorprogrammatūru, viņi izstrādā vizuālās koncepcijas, kas ir paredzētas publicēšanai papīra formātā vai tiešsaistes multivides līdzekļos, piemēram, attiecībā uz reklāmu, tīmekļvietnēm vai žurnāliem.",
"preferredLabel": "grafikas dizainers",
"preferredTerm": "grafikas dizainers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مصممو الجرافيك بإنشاء نص وصور لتوصيل الأفكار. فهم يضعون مفاهيم بصرية يدويًا أو باستخدام برامج الكمبيوتر، بهدف النشر في الصحف أو الوسائط عبر الإنترنت مثل الإعلانات ومواقع الويب والمجلات.",
"preferredLabel": "مصمم جرافيك / مصممة جرافيك",
"preferredTerm": "مصمم جرافيك / مصممة جرافيك"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñador gráfico",
"diseñadora gráfica"
],
"description": "Los diseñadores gráficos elaboran textos e imágenes para comunicar ideas. Crean conceptos visuales a mano o con ayuda de software informático destinados a la publicación en papel o en medios de comunicación en línea como anuncios de publicidad, sitios web y revistas.",
"preferredLabel": "diseñador gráfico/diseñadora gráfica",
"preferredTerm": "diseñador gráfico/diseñadora gráfica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Graafilised disainerid loovad ideede edastamiseks teksti ja kujutisi. Nad loovad trüki- või veebimeedias (nt reklaamides, veebilehtedel ja ajakirjades) avaldatavaid visuaalseid kontseptsioone käsitsi või arvutitarkvara abil.",
"preferredLabel": "graafiline disainer",
"preferredTerm": "graafiline disainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"kuvittaja",
"graphic designer",
"graafinen muotoilija",
"graafikko"
],
"description": "Graafiset suunnittelijat luovat tekstiä ja kuvia, joiden tarkoituksena on välittää ajatuksia ja ideoita. He luovat käsin tai tietokoneohjelmalla visuaalisia konsepteja, jotka on tarkoitettu julkaistavaksi paperilehdessä tai verkkomediassa, kuten mainoksissa, verkkosivustoilla ja aikakauslehdissä.",
"preferredLabel": "graafinen suunnittelija",
"preferredTerm": "graafinen suunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafik",
"grafická dizajnérka",
"grafický dizajnér",
"grafička"
],
"description": "Grafickí dizajnéri vytvárajú text a obrázky na účely vyjadrovania myšlienok. Ručne alebo pomocou počítačového softvéru vyhotovujú vizuálne koncepty, ktoré sú určené na publikovanie v papierovej forme alebo online médiách, ako sú reklamy, webové stránky a časopisy.",
"preferredLabel": "grafický dizajnér/grafická dizajnérka",
"preferredTerm": "grafický dizajnér/grafická dizajnérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisk formgiver",
"grafisk kunstner",
"grafiker"
],
"description": "Grafiske kunstnere skaber tekst og billeder med henblik på at kommunikere idéer. De fremstiller visuelle koncepter manuelt eller ved hjælp af computersoftware, der er beregnet til offentliggørelse på papir eller online, såsom reklamer, websteder og magasiner.",
"preferredLabel": "grafisk kunstner",
"preferredTerm": "grafisk kunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafisch ontwerpster",
"grafisch vormgeefster",
"grafisch vormgever",
"grafisch ontwerper",
"reclametekenares",
"reclametekenaar"
],
"description": "Grafische ontwerpers creëren tekst en afbeeldingen om ideeën kenbaar te maken. Zij maken visuele concepten met de hand of met behulp van computersoftware, bestemd voor de publicatie in papieren of online media zoals advertenties, websites en tijdschriften.",
"preferredLabel": "grafisch ontwerper",
"preferredTerm": "grafisch ontwerper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grafískir hönnuðir skrifa texta og myndir til að miðla hugmyndum. Þeir búa til handvirkt eða með tölvuhugbúnaði sjónræn hugtök sem ætluð eru til útgáfu á prent- eða netmiðlum s.s. auglýsingum, vefsíðum og tímaritum.",
"preferredLabel": "grafískur hönnuður",
"preferredTerm": "grafískur hönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafična oblikovalka",
"grafični oblikovalec"
],
"description": "Grafični oblikovalci/grafične oblikovalke ustvarjajo besedilo in slike za sporočanje idej. Ročno ali s pomočjo računalniške programske opreme pripravljajo vizualne podobe, namenjene objavi v tiskanih ali spletnih medijih, kot so oglasi, spletišča in revije.",
"preferredLabel": "grafični oblikovalec/grafična oblikovalka",
"preferredTerm": "grafični oblikovalec/grafična oblikovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafička dizajnerica",
"grafički dizajner"
],
"description": "Grafički dizajneri stvaraju tekst i slike za komuniciranje ideja. Rukom ili računalnim softverom izrađuju vizualne koncepte namijenjene za objavljivanje u papirnom ili elektroničkom obliku, kao što su oglasi, internetske stranice i časopisi.",
"preferredLabel": "grafički dizajner / grafička dizajnerica",
"preferredTerm": "grafički dizajner / grafička dizajnerica"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafik komputerowy multimediów"
],
"description": "Projektanci grafiki tworzą tekst i obrazy, aby przekazać pomysły. Tworzą koncepcje wizualne ręcznie lub za pomocą komputerowego oprogramowania, które są przeznaczone do publikowania w prasie papierowej lub w internecie, takie jak reklamy, strony internetowe i magazyny.",
"preferredLabel": "projektant grafiki",
"preferredTerm": "projektant grafiki"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer grafica",
"designer grafico",
"disegnatore grafico",
"graphic designer",
"disegnatrice grafica"
],
"description": "I designer grafici creano testi e immagini per comunicare idee. Realizzano concetti visivi a mano o tramite software informatici, destinati alla pubblicazione su supporti cartacei o media online, come pubblicità, siti web e riviste.",
"preferredLabel": "designer grafico/designer grafica",
"preferredTerm": "designer grafico/designer grafica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Grafikdesignerin",
"Grafikdesigner"
],
"description": "Grafikdesigner/Grafikdesignerinnen erstellen Text und Bilder, um Ideen zu vermitteln. Sie gestalten visuelle Konzepte, die in Print- oder Online-Medien erscheinen sollen (z. B. Werbung, Websites und Zeitschriften), per Hand oder anhand von Software.",
"preferredLabel": "Grafikdesigner/Grafikdesignerin",
"preferredTerm": "Grafikdesigner/Grafikdesignerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/69bcbb0a-8d80-4ecd-b0a4-9adea2a40de2 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tal-grafika",
"disinjatur tar-reklami",
"disinjatur tal-grafika tar-reklami",
"artist tar-reklamar",
"artista tar-reklamar",
"disinjatriċi tal-grafika",
"disinjatriċi tar-reklami",
"disinjatriċi tal-grafika tar-reklami"
],
"description": "Id-disinjaturi grafiċi joħolqu test u stampi biex jikkomunikaw l-ideat. Huma jagħmlu kunċetti viżwali bl-idejn jew jużaw softwer tal-kompjuter, maħsuba biex jippubblikaw fuq karta jew fuq midja online bħal reklami, siti web u rivisti.",
"preferredLabel": "disinjatur grafiku",
"preferredTerm": "disinjatur grafiku"
} | {
"alternativeLabel": [
"grafikus és multimédia-tervező",
"hirdetési grafikus",
"reklámgrafikus",
"nyomdai grafikus",
"számítógépes grafikus",
"weboldalgrafikus",
"webgrafikus"
],
"description": "A grafikusok szöveg- és képalkotást hoznak létre ötletek kommunikálására. Nyomtatott vagy online médiában, például hirdetésekben, weboldalakon és magazinokban történő közzétételre szánt vizuális koncepciókat dolgoznak ki kézzel vagy számítógépes szoftver segítségével.",
"preferredLabel": "grafikus",
"preferredTerm": "grafikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"graphiste concepteur/graphiste conceptrice",
"designeuse graphiste",
"graphiste conceptrice",
"graphiste illustrateur",
"graphiste concepteur",
"graphiste illustrateur/graphiste illustratrice",
"designer graphiste",
"graphiste illustratice",
"designer graphiste/designeuse graphiste"
],
"description": "Les graphistes créent des textes et des images pour communiquer des idées. Ils/elles créent des concepts visuels à la main ou à l’aide d’un logiciel informatique, destinés à être publiés sur support papier ou en ligne, tels que des publicités, des sites web et des magazines.",
"preferredLabel": "graphiste",
"preferredTerm": "graphiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Designer gráfica",
"Designer gráfico",
"Designer comercial"
],
"description": "Os designers gráficos criam texto e imagens para comunicar ideias. Elaboram conceitos visuais à mão ou por software destinados a publicação em suporte papel ou em linha, como anúncios, sítios Web e revistas.",
"preferredLabel": "Designer gráfico/Designer gráfica",
"preferredTerm": "Designer gráfico/Designer gráfica"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer comercial",
"specialist în design grafic",
"artist de publicitate",
"designer grafică (studii medii)",
"designer grafică (studii superioare)",
"expert în design grafic",
"designer grafic comercial",
"artist grafic",
"designer grafic"
],
"description": "Designerii de grafică creează texte și imagini pentru a comunica idei. Realizează concepte vizuale manual sau utilizând programe de calculator, destinate publicării pe suport de hârtie sau online, cum ar fi materiale publicitare, site-uri și reviste.",
"preferredLabel": "designer grafică",
"preferredTerm": "designer grafică"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σκιτσογράφος",
"εικονογράφος"
],
"description": "Οι εικονογράφοι-σκιτσογράφοι παρέχουν οπτική αναπαράσταση που αντιστοιχεί στο περιεχόμενο του σχετικού κειμένου ή ιδέας. Οι εικόνες μπορούν να βοηθήσουν στη διασαφήνιση δύσκολων εννοιών ή αντικειμένων που δεν είναι εύκολο να περιγραφούν λεκτικά. Οι εικονογράφοι μπορούν να εργαστούν για βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, κόμικς και άλλες εκδόσεις.",
"preferredLabel": "εικονογράφος-σκιτσογράφος",
"preferredTerm": "εικονογράφος-σκιτσογράφος"
} | {
"alternativeLabel": [
"iliustratorius",
"iIiustruotoja",
"komiksų kūrėjas"
],
"description": "Iliustruotojai suteikia vizualinę išraišką, perteikiančią susijusio teksto ar minties turinį. Iliustracijos gali padėti paaiškinti sudėtingas idėjas ar objektus, kuriuos sunku apibrėžti tekstu. Iliustruotojai gali dirbti rengiant knygas, žurnalus, komiksų knygas ir kitus leidinius.",
"preferredLabel": "iIiustruotojas",
"preferredTerm": "iIiustruotojas"
} | C2166.10 | {
"preferredLabel": "ілюстратор",
"preferredTerm": "ілюстратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn maisitheoirí ionadaíocht amhairc in ionannas le hinneachar an téacs nó an smaoinimh lena mbaineann. Féadann léaráidí a bheith ina gcuidiú le soiléiriú a dhéanamh ar choincheapa nó ar réada atá deacair le cur síos a dhéanamh ar a dtugtar tuairisc ar a gconlán féin. Is féidir leis na maisitheoirí obair a dhéanamh ar mhaithe le leabhair, irisí, greannáin agus foilseacháin eile.",
"preferredLabel": "maisitheoir",
"preferredTerm": "maisitheoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Illustratörer tillhandahåller en visuell representation som överensstämmer med innehållet i den tillhörande texten eller idén. De kan hjälpa att förtydliga svåra begrepp eller föremål som är svåra att beskriva i texten. Illustratörer kan arbeta med böcker, tidskrifter, tecknade serier och andra publikationer.",
"preferredLabel": "illustratör",
"preferredTerm": "illustratör"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustrátor",
"ilustrátorka",
"komiksová výtvarnice",
"komiksový výtvarník"
],
"description": "Ilustrátoři poskytují vizuální ztvárnění, které odpovídá obsahu příslušného textu nebo myšlenky. Ilustrace mohou pomoci vyjasnit složité pojmy nebo předměty, které lze těžko popsat. Ilustrátoři mohou ilustrovat knihy, časopisy, komiksy a další publikace.",
"preferredLabel": "ilustrátor/ilustrátorka",
"preferredTerm": "ilustrátor/ilustrátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"илюстраторка на комикси",
"илюстратор, комикси",
"илюстратор на комикси",
"художник на комикси",
"илюстраторка",
"илюстраторка, комикси",
"дизайнерка, комикси",
"дизайнерка на комикси",
"илюстратор",
"дизайнер на комикси",
"художничка на комикси",
"дизайнер, комикси",
"художничка, комикси",
"художник, комикси"
],
"description": "Илюстраторите осигуряват визуален образ, което съответства на съдържанието на съответния текст или идея. Илюстрациите могат да помогнат за изясняване на трудни понятия или предмети, които са тежки за описване. Илюстраторите могат да работят за книги, списания, журнали, комикси и други публикации.",
"preferredLabel": "илюстратор",
"preferredTerm": "илюстратор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Illustratører gir en visuell representasjon av innholdet i en tekst eller idé. Illustrasjoner kan bidra til å forklare vanskelige konsepter eller gjenstander som er vanskelig å beskrive med tekst. Illustratører kan arbeide for bøker, magasiner, tidsskrifter, tegneserieblader og andre publikasjoner.",
"preferredLabel": "illustratør",
"preferredTerm": "illustratør"
} | {
"alternativeLabel": [
"tattoo drawer",
"storyboard artist",
"colorist",
"court room sketcher",
"book illustrator",
"comic strip artist",
"medical illustrator",
"inker",
"pyrographic artist",
"penciler",
"drawer",
"drawing artist",
"cartoon drawer",
"comic drawer",
"comic book illustrator",
"colourist",
"comic strip designer",
"cartoonist",
"children's book illustrator",
"illustrator"
],
"description": "Illustrators provide a visual representation that corresponds to the content of the associated text or idea. Illustrators can work for books, magazines, journals, comic books and other publications.",
"preferredLabel": "illustrator",
"preferredTerm": "illustrator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustrators",
"ilustratore"
],
"description": "Ilustratori nodrošina vizuālu attēlojumu, kas atbilst attiecīgā teksta vai idejas saturam. Ilustrācijas var palīdzēt izprast sarežģītus jēdzienus vai priekšmetus, kurus ir sarežģīti tekstuāli aprakstīt. Ilustratori var piedalīties grāmatu, laikrakstu, žurnālu, komiksu un citu publikāciju sagatavošanā.",
"preferredLabel": "ilustrators",
"preferredTerm": "ilustrators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدِّم المصورون تمثيلاً بصريًا يتوافق مع محتوى النص أو الفكرة المرتبطة. يمكن أن يُساعد المصورون في توضيح المفاهيم الصعبة أو الأمور التي يصعب وصفها في السياق. يمكن أن يعمل المصورون للكتب والمجلات والكتب المصورة والمنشورات الأخرى.",
"preferredLabel": "مصور / مصورة",
"preferredTerm": "مصور / مصورة"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustradora",
"ilustrador"
],
"description": "Los ilustradores crean una representación visual que se corresponde con el contenido del texto o la idea asociados. Pueden ayudar a aclarar conceptos u objetos difíciles de describir de forma textual. Pueden ilustrar libros, revistas, revistas especializadas, tebeos y otras publicaciones.",
"preferredLabel": "ilustrador/ilustradora",
"preferredTerm": "ilustrador/ilustradora"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Illustraatorid loovad visuaalse kujutise, mis vastab sellega seotud teksti või idee sisule. Illustratsioonid võivad aidata selgitada raskesti mõistetavaid mõisteid või esemeid, mida on raske kirjalikult kirjeldada. Illustraatorid võivad töötada raamatute, ajakirjade, ajakirjanduse, koomiksite või muude väljaannete jaoks.",
"preferredLabel": "illustraator",
"preferredTerm": "illustraator"
} | {
"alternativeLabel": [
"piirtäjä",
"sarjakuvapiirtäjä",
"lehtipiirtäjä"
],
"description": "Kuvittajat luovat visuaalisen kuvan, joka vastaa tekstin tai idean sisältöä. Kuvitukset voivat auttaa selventämään vaikeita käsitteitä tai esineitä, joita on vaikea kuvata sanallisesti. Kuvittajat voivat kuvittaa kirjoja, aikakauslehtiä, aikakauskirjoja, sarjakuvia ja muita julkaisuja.",
"preferredLabel": "kuvittaja",
"preferredTerm": "kuvittaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustrátor",
"ilustrátorka"
],
"description": "Ilustrátori vypracúvajú vizuálne stvárnenie, ktoré zodpovedá obsahu súvisiaceho textu alebo myšlienky. Ilustrácie môžu pomôcť objasniť zložité pojmy alebo predmety, ktoré sa textom opisujú ťažko. Ilustrátori môžu pracovať na knihách, časopisoch, odborných časopisoch, komiksoch a iných publikáciách.",
"preferredLabel": "ilustrátor/ilustrátorka",
"preferredTerm": "ilustrátor/ilustrátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tegner",
"grafiker",
"tegneserietegner",
"karrikaturtegner",
"illustrator"
],
"description": "Illustratorer frembringer en visuel gengivelse, der svarer til indholdet af den tilknyttede tekst eller idé. Illustratorer kan hjælpe med at afklare vanskelige begreber eller genstande, som er svære at beskrive tekstmæssigt. Illustratorer kan arbejde med bøger, tidsskrifter, journaler, tegneserier og andre publikationer.",
"preferredLabel": "illustrator",
"preferredTerm": "illustrator"
} | {
"alternativeLabel": [
"cartoontekenares",
"illustratietekenaar",
"illustratietekenares",
"cartoontekenaar",
"illustratrice",
"striptekenaar",
"striptekenares",
"illustrator"
],
"description": "Illustratoren bieden een visuele voorstelling die overeenkomt met de inhoud van de desbetreffende tekst of het bijbehorende idee. Illustraties kunnen helpen om moeilijke concepten of objecten die moeilijk te beschrijven zijn, te verduidelijken. Illustratoren werken voor boeken, tijdschriften, tijdschriften, stripboeken en andere publicaties.",
"preferredLabel": "illustrator",
"preferredTerm": "illustrator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Myndskreytar útvega myndræna túlkun sem samsvara efnistökum tilheyrandi texta eða hugmyndar. Myndskreytar geta hjálpað til við að skýra út erfiðar hugmyndir eða hluti sem erfitt er að útskýra í texta. Myndskreytar geta unnið við bækur, tímarit, myndasögur og annað útgefið efni.",
"preferredLabel": "myndskreytir",
"preferredTerm": "myndskreytir"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustratorka",
"ilustrator"
],
"description": "Ilustratorji/ilustratorke zagotavljajo vizualno predstavitev, ki ustreza vsebini povezanega besedila ali zamisli. Ilustracije lahko pomagajo pojasniti zapletene pojme ali predmete, ki jih je težko opisati z besedilom. Ilustratorji/ilustratorke lahko pripravljajo ilustracije za knjige, revije, strokovne revije, stripe in druge publikacije.",
"preferredLabel": "ilustrator/ilustratorka",
"preferredTerm": "ilustrator/ilustratorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustratorica",
"crtačica stripova",
"crtač stripova",
"ilustrator"
],
"description": "Ilustratori stvaraju vizualni prikaz koji odgovara sadržaju povezanog teksta ili ideje. Ilustratori mogu pomoći u razjašnjavanju teških koncepata ili predmeta koje je teško opisati tekstom. Ilustratori mogu raditi za knjige, časopise, novine, stripove i druge publikacije.",
"preferredLabel": "ilustrator/ilustratorica",
"preferredTerm": "ilustrator/ilustratorica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ilustratorzy zapewniają prezentację wizualną odpowiadającą treści powiązanego tekstu lub koncepcji. Ilustratorzy mogą pomóc w objaśnieniu trudnych pojęć lub przedmiotów, które są trudne do opisania za pomocą tekstu. Ilustratorzy mogą pracować dla książek, magazynów, czasopism, komiksów i innych publikacji.",
"preferredLabel": "ilustrator",
"preferredTerm": "ilustrator"
} | {
"alternativeLabel": [
"illulstratore",
"disegnatrice di fumetti",
"illustratrice",
"disegnatore di fumetti"
],
"description": "Gli illustratori forniscono una rappresentazione visiva corrispondente al contenuto del testo o all’idea associati. Le illustrazioni possono contribuire a chiarire concetti o oggetti complessi, difficili da descrivere testualmente. Gli illustratori possono lavorare per libri, riviste, fumetti e altre pubblicazioni.",
"preferredLabel": "illustratore/illustratrice",
"preferredTerm": "illustratore/illustratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Illustrationsgrafikerin",
"Illustratorin",
"Illustrator",
"Illustrationsgrafiker"
],
"description": "Illustratoren/Illustratorinnen stellen den Inhalt eines Texts oder einer Idee visuell dar. Sie können zur Klärung schwieriger Konzepte oder Gegenstände beitragen, die mit Text schwer zu beschreiben sind. Illustratoren/Illustratorinnen können für Bücher, Zeitschriften, Comics und andere Publikationen arbeiten.",
"preferredLabel": "Illustrator/Illustratorin",
"preferredTerm": "Illustrator/Illustratorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/1b949bae-882f-40ff-9fe7-3c8ede5e38b5 | {
"alternativeLabel": [
"illustratur",
"disinjatur tal-komiks",
"disinjatriċi tal-komiks",
"illustratriċi"
],
"description": "L-illustraturi jipprovdu rappreżentazzjoni viżiva li tikkorrispondi mal-kontenut tat-test jew l-idea assoċjata. L-illustrazzjonijiet jistgħu jgħinu biex jiġu ċċarati kunċetti jew oġġetti diffiċli li huma diffiċli biex jiġu deskritti testwalment. L-illustraturi jistgħu jaħdmu għal kotba, rivisti, ġurnali, comic books u pubblikazzjonijiet oħra.",
"preferredLabel": "illustratur/illustratriċi",
"preferredTerm": "illustratur/illustratriċi"
} | {
"alternativeLabel": [
"képregény-illusztrátor",
"képregényrajzoló"
],
"description": "Az illusztrációk olyan vizuális ábrázolást nyújtanak, amely megfelel a kapcsolódó szöveg vagy ötlet tartalmának. Az illusztrációk segíthetnek olyan fogalmak vagy tárgyak tisztázásában, amelyeket nehéz pontosan leírni. Az illusztrációk a könyvek, magazinok, folyóiratok, képregények és egyéb kiadványok készítésében dolgoznak.",
"preferredLabel": "illusztrátor",
"preferredTerm": "illusztrátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"illustrateur",
"illustratrice"
],
"description": "Les illustrateurs/illustratrices fournissent une représentation visuelle qui correspond au contenu du texte ou de l’idée qui y est associé. Les illustrations peuvent aider à clarifier des concepts ou des objets difficiles à décrire de manière textuelle. Les illustrateurs/illustratrices peuvent travailler pour des livres, des magazines, des revues, des bandes dessinées et d’autres publications.",
"preferredLabel": "illustrateur/illustratrice",
"preferredTerm": "illustrateur/illustratrice"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ilustrador",
"Ilustradora"
],
"description": "Os ilustradores proporcionam uma representação visual que corresponde ao conteúdo do texto ou da ideia que lhe está associado. As ilustrações podem ajudar a esclarecer conceitos ou objetos difíceis que são difíceis de descrever textualmente. Os ilustradores podem trabalhar para livros, revistas, jornais, bandas desenhadas e outras publicações.",
"preferredLabel": "Ilustrador/Ilustradora",
"preferredTerm": "Ilustrador/Ilustradora"
} | {
"alternativeLabel": [
"ilustrator și artist de animație",
"ilustrator storyboard",
"ilustratoare",
"autor de benzi desenate",
"autoare de benzi desenate",
"artist ilustrator și revizionist",
"ilustrator",
"ilustrator revisionist"
],
"description": "Ilustratorii oferă o reprezentare vizuală care corespunde conținutului textului sau ideii asociate. Ilustrațiile pot contribui la clarificarea unor concepte dificile sau a unor obiecte greu de descris printr-un text. Ilustratorii pot lucra pentru cărți, reviste, ziare, cărți de benzi desenate și alte publicații.",
"preferredLabel": "ilustrator/ilustratoare",
"preferredTerm": "ilustrator/ilustratoare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φωτιστής",
"σχεδιάστρια φωτισμού",
"σχεδιαστής φωτισμού",
"φωτίστρια"
],
"description": "Οι σχεδιαστές φωτισμού παραστάσεων αναπτύσσουν ιδέες σχεδιασμού φωτισμού για παραστάσεις και επιβλέπουν την εκτέλεσή τους. Το έργο τους βασίζεται στην έρευνα και ένα καλλιτεχνικό όραμα. Ο σχεδιασμός τους είναι αλληλένδετος με το έργο άλλων συντελεστών της παράστασης, και πρέπει να συμφωνεί με τους δικούς τους σχεδιασμούς και το συνολικό καλλιτεχνικό όραμα. Ως εκ τούτου, οι σχεδιαστές συνεργάζονται στενά με τους καλλιτεχνικούς διευθυντές, τους χειριστές και την καλλιτεχνική ομάδα. Κατά τη διάρκεια των προβών και της παράστασης, καθοδηγούν τους χειριστές ώστε να επιτύχουν τον βέλτιστο συγχρονισμό και χειρισμό. Οι σχεδιαστές φωτισμού παραστάσεων καταρτίζουν τα σχεδιαγράμματα φωτισμού, τα cue list και άλλα έγγραφα για την υποστήριξη των χειριστών και του συνεργείου παραγωγής. Οι σχεδιαστές φωτισμού παραστάσεων ενίοτε εργάζονται και ως αυτόνομοι καλλιτέχνες, δημιουργώντας καλλιτεχνικό φωτισμό εκτός παραστάσεων.\n\t",
"preferredLabel": "σχεδιαστής φωτισμού παραστάσεων/σχεδιάστρια φωτισμού παραστάσεων",
"preferredTerm": "σχεδιαστής φωτισμού παραστάσεων/σχεδιάστρια φωτισμού παραστάσεων"
} | {
"alternativeLabel": [
"apšvietimo ir vaizdo dailininkas",
"renginio apšvietimo dailininkė",
"apšvietimo dailininkė",
"teatro scenos meninio apšvietimo dailininkas",
"scenos meninio apšvietimo dailininkas"
],
"description": "Renginio apšvietimo dailininkai sukuria apšvietimo dizaino koncepciją pasirodymui ir prižiūri, kaip ji vykdoma. Jų darbas grindžiamas tyrimu ir menine vizija. Jų modeliai kuriami pagal kitus ir naudojami kuriant kitus modelius, taip pat turi derėti su šiais modeliais tarpusavyje ir su bendra menine vizija. Todėl dailininkai glaudžiai bendradarbiauja su meno vadovais, operatoriais ir menine komanda. Per repeticijas ir pasirodymus jie moko operatorius, kaip kuo tiksliau išnaudoti laiką ir kuo geriau perteikti vaizdą. Renginio apšvietimo dailininkai kuria apšvietimo planus, replikų sąrašus ir kitus operatoriams ir produkcijos darbuotojams padedančius dokumentus. Jie gali dirbti kaip nepriklausomi menininkai ir kurti su renginiais nesusijusį šviesos meną.\n\t",
"preferredLabel": "renginio apšvietimo dailininkas",
"preferredTerm": "renginio apšvietimo dailininkas"
} | C2166.11 | {
"preferredLabel": "дизайнер з освітлення",
"preferredTerm": "дизайнер з освітлення"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forbraíonn dearthóirí soilsithe i gcomhair taibhithe coincheap dearaidh soilsithe le haghaidh taibhithe agus déanann siad maoirsiú ar an gcaoi a ndéanann siad é a chur i bhfeidhm. Bíonn a gcuid oibre bunaithe ar thaighde agus ar fhís ealaíne. Bíonn tionchar ag dearaí eile ar a ndearadh agus vice versa, agus ní mór don dearadh a bheith i gcomhréir leis na dearaí sin agus leis an bhfís ealaíne iomlán. Dá bhrí sin, bíonn na dearthóirí ag obair go dlúth le stiúrthóirí ealaíne, oibreoirí agus an fhoireann ealaíne. Le linn cleachtaí agus taibhléirithe, cóitseálann siad na hoibreoirí chun an t‑uainiú agus an ionramháil is fearr a fháil. Forbraíonn dearthóirí soilsithe do thaibhléirithe pleananna soilsithe, liostaí leideanna agus doiciméadacht eile chun tacú leis na hoibreoirí agus leis an bhfoireann léiriúcháin. Bíonn dearthóirí soilsithe ag obair uaireanta freisin mar ealaíontóirí neamhspleácha, ag cruthú ealaíne solais lasmuigh de chomhthéacs taibhithe.\n ",
"preferredLabel": "dearthóir soilsithe i gcomhair taibhithe",
"preferredTerm": "dearthóir soilsithe i gcomhair taibhithe"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ljusdesigner som arbetar med föreställningar tar fram belysningskoncept för föreställningar och övervakar förverkligandet av detta. Deras arbete bygger på efterforskningar och konstnärlig vision. Deras design påverkas av och påverkar andra designer och måste överensstämma med dessa och den övergripande konstnärliga visionen. De har därför nära samarbete med konstnärliga chefer, tekniker och det konstnärliga teamet. Vid repetitioner och föreställningar coachar de teknikerna för att uppnå bästa möjliga tidsplanering (timing) och manövrering. Ljusdesigner som arbetar med föreställningar utarbetar belysningsscheman, cue-listor och annan dokumentation för att stödja teknikerna och produktionspersonalen. De arbetar ibland som självständiga konstnärer och skapar ljuskonst utanför föreställningssammanhang.\n ",
"preferredLabel": "ljusdesigner, föreställning",
"preferredTerm": "ljusdesigner, föreställning"
} | {
"alternativeLabel": [
"světelná technička",
"světelný designér",
"světelný technik",
"světelná designérka"
],
"description": "Designéři jevištního osvětlení vyvíjejí koncepci návrhu osvětlení pro představení a dohlížejí na jeho realizaci. Základem jejich práce jsou odborné znalosti a umělecká vize. Jejich návrh je ovlivněn jinými návrhy, ovlivňuje jiné návrhy a musí být v souladu s těmito návrhy a celkovou uměleckou vizí. Proto designéři úzce spolupracují s uměleckými řediteli, provozovateli a uměleckým týmem. Během zkoušek a představení radí pracovníkům obsluhy s cílem dosáhnout optimálního načasování a manipulace. Designéři jevištního osvětlení vytvářejí osvětlovací plány, seznamy synchronizačních světelných efektů a další dokumentaci pro podporu operátorů a produkčního týmu.\n\t",
"preferredLabel": "designér jevištního osvětlení/designérka jevištního osvětlení",
"preferredTerm": "designér jevištního osvětlení/designérka jevištního osvětlení"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Дизайнерите на сценично осветление разработват концепция за проектирането на осветление за дадено представление и следят за нейното изпълнение. Работата им се основава на изследвания и артистична визия. Техният дизайн е повлиян от други промишлени дизайни и трябва да бъде в съответствие с тях и с цялостната артистична визия. Затова дизайнерите работят в тясно сътрудничество с художествените ръководители, операторите и артистичния екип. По време на репетициите и представлението те ръководят операторите, така че да постигнат оптимално синхронизиране при работата. Дизайнерите на сценично осветление разработват осветителни конфигурации, списъци с насоки и друга документация в помощ на операторите и екипа на продукцията. Понякога те работят и като независими артисти, като създават светлинни произведения на изкуството извън контекста на представлението.\n ",
"preferredLabel": "дизайнер на сценично осветление",
"preferredTerm": "дизайнер на сценично осветление"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lysdesignere utvikler et lyskonsept for en forestilling og fører tilsyn med gjennomføringen av det. Arbeidet deres er basert på undersøkelser og kunstnerisk visjon. Designet deres er påvirket av og påvirker annen design, og må være i samsvar med disse designene og den overordnede kunstneriske visjonen. Derfor samarbeider designerne tett med kunstneriske ledere, operatører og det kunstneriske teamet. Under prøver og forestillinger veileder de operatørene for å oppnå optimal timing og manipulering. Lysdesignere utvikler lysplott, cuelister og annen dokumentasjon for å støtte operatørene og produksjonspersonalet. Lysdesignere jobber noen ganger også som selvstendige kunstnere, og skaper lyskunst utenfor en forestillingssammenheng.\n\t",
"preferredLabel": "lysdesigner",
"preferredTerm": "lysdesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"lighting designer & technician",
"performance lighting creator",
"theatre lighting designer",
"lighting designer",
"lighting designer and technician",
"lighting technician & designer",
"lighting technician and designer"
],
"description": "Performance lighting designers develop a lighting design concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision. Their design is influenced by and influences other designs and must be conform with these designs and the overall artistic vision. Therefore, the designers work closely with artistic directors, operators and the artistic team. During rehearsals and performance, they coach the operators to obtain optimal timing and manipulation. Performance lighting designers develop lighting plots, cue lists and other documentation to support the operators and production crew. They sometimes also work as autonomous artists, creating light art outside a performance context.",
"preferredLabel": "performance lighting designer",
"preferredTerm": "performance lighting designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"gaismu mākslinieks",
"gaismu māksliniece"
],
"description": "Uzvedumu gaismu mākslinieki izstrādā uzveduma gaismas noformējuma koncepciju un uzrauga tās īstenošanu. Viņu darba pamatā ir izpēte un mākslinieciskais redzējums. Viņu veidoto noformējumu ietekmē citi noformējumi, un tas savukārt ietekmē citus noformējumus, turklāt tam ir jāatbilst šiem noformējumiem un vispārējam mākslinieciskajam redzējumam. Tāpēc gaismu mākslinieki cieši sadarbojas ar mākslinieciskajiem vadītājiem, operatoriem un uzveduma veidotājiem. Mēģinājumu un priekšnesuma laikā viņi apmāca operatorus, kā nodrošināt optimālu laika sadalījumu un veikt manipulācijas. Uzveduma gaismu mākslinieki izstrādā gaismu partitūras, orientieru sarakstus un citus dokumentus nolūkā atbalstīt operatorus un uzveduma īstenošanas grupu. Dažkārt viņi darbojas arī kā autonomi mākslinieki, radot gaismu mākslu, kas nav saistīta ar uzvedumiem.\n\t",
"preferredLabel": "uzveduma gaismu mākslinieks",
"preferredTerm": "uzveduma gaismu mākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل مصممو إضاءة الأداء في تطوير تصميم مفهوم إضاءة الأداء ومراقبة تنفيذه. ويعتمد عملهم على البحث والرؤية الفنية. ويتأثر تصميمهم ويؤثر في التصاميم الأخرى ويجب أن يتفق مع تلك التصاميم ومع الرؤية الفنية العامة. وبالتالي، يعمل المصممون عن كثب مع المديرين الفنيين والمشغلين والفريق الفني. وأثناء التدريبات والأداء يدربون المشغلين للحصول على التوقيت المثالي والحركة. ويقوم مصممو الإضاءة بوضع خطط توزيع الإضاءة وقوائم الإشارات والوثائق الأخرى لدعم المشغلين وأفراد طاقم الإنتاج. كما يعمل مصممو الإضاءة أحياناً كفنانين مستقلين، ويبتكرون أعمال الإضاءة خارج سياق العرض التمثيلي.\n ",
"preferredLabel": "مصمم إضاءة الأداء",
"preferredTerm": "مصمم إضاءة الأداء"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñador de iluminación",
"diseñadora de iluminación"
],
"description": "Los diseñadores de iluminación para espectáculos elaboran un concepto de diseño para la iluminación de un espectáculo y supervisan su ejecución. Su trabajo se basa en la investigación y en una visión artística. Su diseño se ve influido por otros diseños, y viceversa, y debe concordar con esos otros diseños y con la visión artística general. Por lo tanto, los diseñadores trabajan en estrecha colaboración con los directores artísticos, los operadores y el equipo artístico. Durante los ensayos y durante el espectáculo, dirigen a los operadores para lograr una sincronización y una manipulación óptimas. Los diseñadores de iluminación para espectáculos elaboran diagramas de iluminación, listas de indicaciones y otros documentos que sirven de apoyo para los operadores y el personal de producción. En algunas ocasiones también trabajan como artistas autónomos, creando arte lumínico fuera del contexto de los espectáculos.\n\t",
"preferredLabel": "diseñador de iluminación para espectáculos/diseñadora de iluminación para espectáculos",
"preferredTerm": "diseñador de iluminación para espectáculos/diseñadora de iluminación para espectáculos"
} | {
"alternativeLabel": [
"teatri valgustus disainer",
"valgustus disainer ja -tehnik",
"valgustaja",
"lavastuse valgustuse looja"
],
"description": "Etenduse valguskujundajad töötavad välja etenduse valgustusprojekti ja juhendavad selle teostamist. Nende tegevus põhineb uurimistööl ja kunstilisel nägemusel. Nende loodavat kujundust mõjutavad muud kujundused ja vastupidi ning need peavad olema kooskõlas üksteisega ja üldise kunstilise arusaamaga. Valguskujundajad teevad seetõttu tihedat koostööd kunstiliste juhtide, operaatorite ja kunstilise meeskonnaga. Nad juhendavad proovide ja etenduste ajal operaatoreid optimaalse ajastuse ja mulje saavutamiseks. Etenduse valguskujundajad töötavad operaatorite ja lavastusrühma toetamiseks välja valgustuskavu, märgisüsteeme ja muid dokumente. Mõnikord töötavad nad ka iseseisvate kunstnikena, luues valguskunsti väljaspool etenduse konteksti.\n ",
"preferredLabel": "etenduse valguskujundaja",
"preferredTerm": "etenduse valguskujundaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"valomestari"
],
"description": "Näyttämövalosuunnittelijat suunnittelevat esityksen valaistuksen ja valvovat sen toteuttamista. Heidän työnsä perustuu esityksen perinpohjaiseen tuntemiseen ja taiteelliseen näkemykseen. Heidän suunnittelutyöhönsä vaikuttavat myös muiden suunnittelemat mallit ja päin vastoin. Lopputuloksen on oltava näiden mallien ja yleisen taiteellisen näkemyksen mukainen. Siksi suunnittelijat tekevät tiivistä yhteistyötä taiteellisten johtajien, teknisten toimijoiden ja taiteellisen ryhmän kanssa. He ohjaavat teknisiä toimijoita harjoitusten ja esityksen aikana, jotta ajoitus ja toiminta olisivat optimaalisia. Näyttämövalosuunnittelijat laativat valaistussuunnitelman, iskulistat ja muita asiakirjoja, joilla tuetaan teknisten toimijoiden ja tuotantohenkilöstön työtä. He toimivat joskus myös itsenäisinä taiteilijoina ja luovat valotaidetta myös muualla kuin esityksissä.\n\t",
"preferredLabel": "näyttämövalosuunnittelija",
"preferredTerm": "näyttämövalosuunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Umeleckí svetelní dizajnéri navrhujú koncepciu osvetlenia pre predstavenie a dohliadajú na jeho realizáciu. Ich práca je založená na výskumnej a umeleckej vízii. Ich návrhy sú ovplyvňované inými návrhmi a zároveň tieto návrhy aj ovplyvňujú a musia byť v súlade s nimi i celkovou umeleckou víziou. Tvorcovia preto úzko spolupracujú s umeleckými vedúcimi, technikmi a umeleckým tímom. Počas skúšok a predstavenia inštruujú technikov s cieľom zabezpečiť optimálne načasovanie a spracovanie. Umeleckí svetelní dizajnéri vypracúvajú rozvrh osvetlenia, zoznam svetelných signálov a iné dokumenty, pre prevádzkovateľov a produkciu. Svetelní dizajnéri niekedy pracujú ako samostatní umelci a vytvárajú svetelné umenie mimo predstavení.\n ",
"preferredLabel": "umelecký svetelný dizajnér/ umelecká svetelná dizajnérka",
"preferredTerm": "umelecký svetelný dizajnér/ umelecká svetelná dizajnérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"teaterlysdesigner",
"lys- og videodesigner"
],
"description": "Lysdesignere på forestillinger udvikler et belysningsdesignkoncept til en forestilling og fører tilsyn med udførelsen heraf. Deres arbejde er baseret på undersøgelser og kunstnerisk vision. Deres design påvirkes af og påvirker andre design og skal være i overensstemmelse med disse design og den overordnede kunstneriske vision. Derfor arbejder designerne tæt sammen med kunstneriske ledere, operatører og det kunstneriske team. Under prøver og under forestillingen instruerer de operatørerne i at opnå optimal timing og manipulation. Lysdesignere på forestillinger udvikler belysningsplaner, stikordslister og anden dokumentation til støtte for operatører og produktionsmandskab. De arbejder somme tider også som selvstændige kunstnere, idet de skaber lyskunst uden for en forestillingssammenhæng.\n\t",
"preferredLabel": "lysdesigner på forestillinger",
"preferredTerm": "lysdesigner på forestillinger"
} | {
"alternativeLabel": [
"lichtontwerpster",
"lichtontwerper",
"ontwerper van lichtconcepten",
"ontwerpster van lichtconcepten"
],
"description": "Lichtontwerpers performance ontwikkelen een concept voor het verlichtingsontwerp voor een performance en houden toezicht op de uitvoering ervan. Hun werk is gebaseerd op onderzoek en artistieke visie. Hun ontwerp wordt beïnvloed door en is van invloed op andere ontwerpen en moet in overeenstemming zijn met deze ontwerpen en de algemene artistieke visie. Daarom werken de ontwerpers nauw samen met artistiek directeuren, operatoren en het artistiek team. Tijdens de repetities en de uitvoering coachen zij de operatoren ten behoeve van een optimale timing en uitvoering. De lichtontwerpers performance ontwikkelen de lichtpercelen, de cue-sheets en andere documentatie ter ondersteuning van de operatoren en het productieteam. Zij werken soms ook als zelfstandige artiesten en creëren lichtkunst buiten het kader van een performance.\n\t",
"preferredLabel": "lichtontwerper performance",
"preferredTerm": "lichtontwerper performance"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lýsingarhönnuðir listflutnings hanna lýsingu fyrir listflutning og hafa umsjón með framkvæmd hennar. Starf þeirra byggist á rannsóknum og listrænni sýn. Hönnun þeirra tekur inn áhrif frá og hefur áhrif á aðra hönnun og verður að samræmast henni, sem og hinni listrænu sýn í heild. Af þessum ástæðum vinna hönnuðirnir náið með liststjórnendum, tækjamönnum og hinu listræna teymi. Þeir leiðbeina tækjamönnum meðan á æfingum og flutningi stendur til að ná æskilegustu tímasetningu og meðhöndlun. Lýsingarhönnuðir listflutnings útbúa lýsingaráætlanir, lista yfir merkjagjöf og önnur gögn til aðstoðar tækjamönnum og öðrum starfsmönnum uppfærslunnar. Stundum vinna þeir sem sjálfstæðir listamenn og skapa ljósalist óháða öðrum listgjörningi.\n ",
"preferredLabel": "lýsingarhönnuður listflutnings",
"preferredTerm": "lýsingarhönnuður listflutnings"
} | {
"alternativeLabel": [
"režiser za luč",
"oblikovalec luči",
"oblikovalka luči",
"režiserka za luč"
],
"description": "Oblikovalci/oblikovalke odrske razsvetljave razvijajo koncept načrta razsvetljave za predstave ter nadzorujejo njegovo izvedbo. Njihovo delo temelji na raziskavah in umetniški viziji. Na njihovo načrtovanje vplivajo drugi načrti, njihovo načrtovanje pa vpliva na druge načrte in mora biti skladno s temi načrti in celotno umetniško vizijo. Zato tesno sodelujejo z umetniškimi vodji, tehniki in umetniško ekipo. Med vajami in predstavami dajejo navodila tehnikom, da bi dosegli optimalno časovno razporeditev in izvajanje. Pripravijo scenarij razsvetljave, liste z iztočnicami in drugo dokumentacijo, ki pomaga tehnikom in produkcijski ekipi. Včasih delajo tudi kot samostojni umetniki in ustvarijo umetniško razsvetljavo zunaj konteksta predstav.\n\t",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka odrske razsvetljave",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka odrske razsvetljave"
} | {
"alternativeLabel": [
"dizajner svjetla",
"dizajnerica svjetla",
"oblikovateljica svjetla",
"majstorica svjetla",
"majstor svjetla",
"majstorica rasvjete",
"oblikovatelj svjetla",
"majstor rasvjete"
],
"description": "Majstori scenske rasvjete osmišljavaju koncept dizajna rasvjete za predstavu ili koncert i nadziru izvršenje tog koncepta. Njihov rad temelji se na istraživanju i umjetničkoj viziji. Na njihov dizajn utječu druge vrste dizajna i obratno, te on mora biti u skladu s tim dizajnima i cjelokupnom umjetničkom vizijom. Stoga majstori rasvjete usko surađuju s umjetničkim direktorima, tehničarima i umjetničkim timom. Tijekom proba i izvedbe daju upute tehničarima kako postizati efekte u pravom trenutku te kako rukovati opremom. Majstori scenske rasvjete izrađuju planove za rasvjetu, bilješke na kojim mjestima u predstavi treba uključiti određeni efekt i drugu dokumentaciju za pomoć tehničarima i produkcijskom osoblju. Majstori scenske rasvjete ponekad djeluju i kao samostalni umjetnici te stvaraju umjetničke svjetlosne instalacije izvan konteksta kazališta.\n\t",
"preferredLabel": "majstor/majstorica scenske rasvjete",
"preferredTerm": "majstor/majstorica scenske rasvjete"
} | {
"alternativeLabel": [
"realizator oświetlenia"
],
"description": "Realizatorzy światła scenicznego opracowują koncepcję oświetlenia dla przedstawienia i nadzorują jej realizację. Ich praca opiera się na badaniu informacji i wizji artystycznej. Ich projekt powstaje pod wpływem innych projektów i wpływa na nie i musi być zgodny z tymi projektami i ogólną wizją artystyczną. W związku z tym realizatorzy światła ściśle współpracują z dyrektorami artystycznymi, operatorami i zespołem artystycznym. Podczas prób i występów szkolą instruują operatorów w celu uzyskania optymalnego timingu i manipulacji. Realizatorzy światła scenicznego opracowują plany oświetlenia, listy sygnałów i inne dokumenty wspomagające operatorów i ekipę produkcji. Pracują też czasem jako samodzielni artyści, tworząc sztukę oświetleniową poza kontekstem spektaklu.\n\t",
"preferredLabel": "realizator światła scenicznego",
"preferredTerm": "realizator światła scenicznego"
} | {
"alternativeLabel": [
"light designer",
"disegnatore di luci",
"disegnatrice di luci",
"datore delle luci",
"datrice delle luci",
"disegnatrice delle luci",
"disegnatore delle luci"
],
"description": "I designer di luci per spettacoli elaborano un concetto di design di luci per un determinato spettacolo e ne supervisionano la realizzazione. Il loro lavoro si basa sulla ricerca e sulla visione artistica. La loro attività creativa è influenzata da altre creazioni, sulle quali esercita a sua volta un influsso, e deve essere allineata ad esse nonché alla visione artistica complessiva. Pertanto, lavorano in stretto contatto con i direttori artistici, gli operatori e l'équipe artistica. Durante le prove e lo spettacolo forniscono indicazioni agli operatori, in modo da ottenere una sincronizzazione e una manipolazione ottimali. I designer di luci per spettacoli elaborano schemi di illuminazione, elenchi di segnali d'azione e altri documenti per sostenere gli operatori e l'équipe di produzione. Talvolta lavorano anche come artisti autonomi, creando opere luminose al di fuori di uno spettacolo.\n",
"preferredLabel": "designer di luci per spettacoli",
"preferredTerm": "designer di luci per spettacoli"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lichtdesignerin für Aufführungen",
"Lichtdesigner für Aufführungen"
],
"description": "Lichtdesigner/innen für Aufführungen entwickeln Beleuchtungskonzepte für Aufführungen und überwachen deren Umsetzung. Ihre Arbeit stützt sich auf wissenschaftliche Erkenntnisse und künstlerische Vision. Ihr Konzept steht in Wechselwirkung mit den übrigen Konzepten und muss mit diesen und der künstlerischen Gesamtvision harmonieren. Daher arbeiten Lichtdesigner/innen eng mit den künstlerischen Leitern, den Operatoren und dem künstlerischen Team zusammen. Während der Proben und Vorstellungen leiten sie die Operatoren an, um die optimalen Zeitpunkte und Einstellungen zu erzielen. Sie erstellen Beleuchtungspläne, Cue-Listen und andere Unterlagen zur Unterstützung der Operatoren und der Produktionscrew. Bisweilen arbeiten sie auch als selbstständige Künstler und schaffen Lichtkunst außerhalb des Bühnenkontexts.\n\t",
"preferredLabel": "Lichtdesigner für Aufführungen/Lichtdesignerin für Aufführungen",
"preferredTerm": "Lichtdesigner für Aufführungen/Lichtdesignerin für Aufführungen"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/068df7d1-516f-4829-b339-294cb0cf6318 | {
"alternativeLabel": [
"/ disinjatriċi tad-dwal tal-ispettakli"
],
"description": "Id-disinjaturi tat-tidwil tal-ispettakli jiżviluppaw kunċett ta’ disinn tat-tidwil għal spettaklu u jissorveljaw l-eżekuzzjoni tiegħu. Il-ħidma tagħhom hija bbażata fuq ir-riċerka u l-viżjoni artistika. Id-disinn tagħhom huwa influwenzat minn u jinfluwenza disinni oħrajn u jrid ikun konformi ma’ dawn id-disinni u mal-viżjoni artistika ġenerali. Għalhekk, id-disinjaturi jaħdmu mill-qrib mad-diretturi artistiċi, mal-operaturi u mat-tim artistiku. Waqt il-provi u l-ispettaklu, huma jħarrġu lill-operaturi biex jiksbu l-aħjar ħin u manipulazzjoni. Id-disinjaturi tat-tidwil tal-ispettakli jiżviluppaw il-plottijiet tad-dawl, il-listi tas-suġġerimenti u dokumentazzjoni oħra biex jappoġġaw lill-operaturi u lill-ekwipaġġ tal-produzzjoni. Xi drabi huma jaħdmu wkoll bħala artisti awtonomi, billi joħolqu arti ħafifa barra minn kuntest tal-ispettaklu.\n\t",
"preferredLabel": "disinjatur tad-dwal tal-ispettakli",
"preferredTerm": "disinjatur tad-dwal tal-ispettakli"
} | {
"alternativeLabel": [
"színházi világítástervező",
"világítás- és videotervező"
],
"description": "Az előadások világítástervezői világítási tervet dolgoznak ki egy-egy előadáshoz, és felügyelik annak végrehajtását. Munkájuk kutatáson és művészi látásmódon alapul. Az általuk készített tervet más tervek is befolyásolják, és fordítva, és a tervüknek igazodnia kell más tervekhez és az általános művészi látásmódhoz. A tervezők ezért szorosan együttműködnek a művészeti vezetőkkel, a technikusokkal és a művészeti csoporttal. A próbák és az előadás során betanítják az üzemeltetőknek az optimális időzítést és kezelést. Az előadások világítástervezői világításterveket, figyelmeztető listákat és egyéb dokumentációt dolgoznak ki a technikusok és a produkcióban részt vevő stáb támogatása érdekében. Néha önálló művészként is dolgoznak, és előadáson kívül hoznak létre fényjátékokat.\n\t",
"preferredLabel": "előadások világítástervezője",
"preferredTerm": "előadások világítástervezője"
} | {
"alternativeLabel": [
"concepteur lumière",
"conceptrice lumière",
"régisseuse lumière",
"régisseur lumière",
"créatrice lumière",
"créateur lumière"
],
"description": "Les concepteurs lumière/conceptrices lumière conçoivent l’éclairage pour un spectacle et en supervisent la réalisation. Leurs travaux sont fondés sur la recherche et la vision artistique. Leur création est influencée par et influence d’autres créations, et doit être conforme à celles-ci ainsi qu’à la vision artistique globale. Par conséquent, les scénographes travaillent en étroite collaboration avec les réalisateurs, les opérateurs et l’équipe artistique. Lors des répétitions et des spectacles, les concepteurs lumière/conceptrices lumière encadrent les opérateurs pour assurer la synchronisation et la manipulation. Ils/Elles élaborent des scripts d’éclairage, des listes de repères et d’autres documents destinés à aider les opérateurs et les membres de l’équipe de production. Ils/Elles travaillent parfois en tant qu’artistes indépendants, en créant des œuvres d’art lumineuses ne s’inscrivant pas dans le cadre d’un spectacle.\n\t",
"preferredLabel": "concepteur lumière/conceptrice lumière",
"preferredTerm": "concepteur lumière/conceptrice lumière"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os designers de iluminação em espetáculos desenvolvem um conceito de design da iluminação para um espetáculo e supervisionam a sua execução. O seu trabalho baseia-se na investigação e na visão artística. As suas conceções são influenciadas por, e influenciam, outros designs e devem estar em conformidade com eles e com a visão artística global. Por conseguinte, os designers trabalham em estreita colaboração com os diretores artísticos, os operadores e a equipa artística. Durante os ensaios e os espetáculos orientam os operadores para uma sincronização e uma manipulação ideais. Os designers de iluminação em espetáculos desenvolvem planos de iluminação, listas de orientação e outra documentação para ajudar os operadores e a equipa de produção. Por vezes, trabalham também como artistas independentes, criando arte de luz fora de um contexto de espetáculo.\n ",
"preferredLabel": "designer de iluminação em espetáculos",
"preferredTerm": "designer de iluminação em espetáculos"
} | {
"alternativeLabel": [
"creator iluminat de performanță",
"proiectant și tehnician de lumini",
"tehnician de scenă și lumini",
"tehnician și maestru de lumini",
"proiectant de lumini pentru teatru"
],
"description": "Maeștrii de lumini pentru reprezentații dezvoltă un concept de model de lumini pentru o reprezentație și supraveghează executarea acestuia. Activitatea lor se bazează pe cercetare și viziune artistică. Scenografia lor influențează și este influențată de alte tipuri de scenografii și trebuie să fie conformă cu aceste tipuri de scenografie și cu viziunea artistică generală. Prin urmare, maeștrii de lumini colaborează strâns cu regizorii artistici, operatorii și echipa artistică. În timpul repetițiilor și al reprezentației, aceștia îndrumă operatorii pentru a obține o sincronizare și o manipulare optime. Maeștrii de lumini pentru reprezentații dezvoltă schițe de lumini, liste de reper și alte documente pentru a sprijini operatorii și echipajul de producție. Uneori lucrează și ca artiști autonomi, creând artă de lumini în afara contextului de reprezentanță scenică.\n\t",
"preferredLabel": "maestru de lumini pentru reprezentații",
"preferredTerm": "maestru de lumini pentru reprezentații"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική παραγωγής βίντεο",
"ειδικός παραγωγής βίντεο",
"video designer"
],
"description": "Οι ειδικοί παραγωγής βίντεο αναπτύσσουν μια μελετημένη έννοια σχεδιασμού εικόνων για μια παράσταση και επιβλέπουν την εκτέλεσή της. Το έργο τους βασίζεται στην έρευνα και το καλλιτεχνικό όραμα. Ο σχεδιασμός τους είναι αλληλένδετος με το έργο άλλων συντελεστών της παράστασης, και πρέπει να είναι σύμφωνος με τους δικούς τους σχεδιασμούς και το συνολικό καλλιτεχνικό όραμα. Ως εκ τούτου, οι σχεδιαστές συνεργάζονται στενά με τους καλλιτεχνικούς διευθυντές, τους τεχνικούς και την καλλιτεχνική ομάδα. Οι ειδικοί παραγωγής βίντεο προετοιμάζουν μικρότερα τμήματα πολυμέσων που θα χρησιμοποιηθούν σε μια παράσταση και μπορεί να περιλαμβάνουν εγγραφή, σύνθεση, τροποποίηση και επεξεργασία. Κατά τη διάρκεια των προβών και της παράστασης, δίνουν οδηγίες στους τεχνικούς για να επιτύχουν τον βέλτιστο συγχρονισμό και χειρισμό. Οι ειδικοί παραγωγής βίντεο καταρτίζουν προγράμματα, καταλόγους υποδείξεων και άλλες οδηγίες για την καθοδήγηση των χειριστών και του συνεργείου παραγωγής. Οι ειδικοί παραγωγής βίντεο μερικές φορές εργάζονται επίσης ως αυτόνομοι καλλιτέχνες, δημιουργώντας καλλιτεχνικά βίντεο εκτός πλαισίου παραστάσεων.",
"preferredLabel": "ειδικός παραγωγής βίντεο/ειδική παραγωγής βίντεο",
"preferredTerm": "ειδικός παραγωγής βίντεο/ειδική παραγωγής βίντεο"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaizdo ir grafikos dizaineris",
"videodizaineris",
"projekcijų dizaineris",
"vaizdo dizainerė",
"vaizdo ir šviesų dizaineris",
"vaizdo ir projekcijų dizaineris",
"video dizaineris",
"vaizdo ir apšvietimo dizaineris"
],
"description": "Vaizdo dizaineriai kuria numatytą vaizdo dizaino koncepciją ir prižiūri, kaip ji įgyvendinama. Jų darbas grindžiamas tyrimais ir menine vizija. Jų dizaino koncepcijos kuriamos pagal kitas dizaino koncepcijas ir naudojamos kuriant kitas dizaino koncepcijas ir turi derėti su jomis ir su bendra menine vizija. Todėl dizaineriai glaudžiai bendradarbiauja su meno vadovais, operatoriais ir menine komanda. Vaizdo dizaineriai parengia vaizdo priemonių fragmentus, kurie gali būti naudojami pasirodyme; tokia veikla gali būti susijusi su įrašymu, komponavimu, atvaizdavimu ir redagavimu. Per repeticijas ir pasirodymus jie moko operatorius, kaip kuo tiksliau išnaudoti laiką ir kuo geriau perteikti vaizdą. Vaizdo dizaineriai rengia planus, kartografuoja, rengia titrų sąrašus ir kitus dokumentus, kad padėtų operatoriams ir gamybos komandai. Vaizdo dizaineriai kartais taip pat dirba kaip nepriklausomi menininkai, kuriantys su pasirodymų siužetais nesusijusius vaizdo įrašų meno kūrinius.",
"preferredLabel": "vaizdo dizaineris",
"preferredTerm": "vaizdo dizaineris"
} | C2166.12 | {
"preferredLabel": "відеодизайнер вистави",
"preferredTerm": "відеодизайнер вистави"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann dearthóirí físeán coincheap réamh-mheasta deartha a fhorbairt d’fheidhmíocht agus chun maoirseacht a dhéanamh ar an gcoincheap sin. Tá a gcuid oibre bunaithe ar thaighde agus ar fhís ealaíonta. Tá tionchar ag a ndearadh ar dhearaí eile agus tionchar orthu agus caithfidh tionchar a bheith aige sin leis na dearaí sin agus leis an bhfís iomlán ealaíne. Dá bhrí sin, bíonn na dearthóirí ag obair go dlúth le stiúrthóirí ealaíne, oibreoirí agus an fhoireann ealaíne. Ullmhaíonn físdhearthóirí bloghanna meán atá le húsáid le linn dóibh a bheith ag feidhmiú, a d’fhéadfadh taifeadadh, a dhéanamh suas, a ionramháil agus eagarthóireacht a dhéanamh orthu. Le linn chleachtadh agus feidhmíocht, cóitseálann siad na hoibreoirí chun an t-uainiú agus an ionramháil is fearr a fháil. Déanann dearthóirí físeán forbairt ar phleananna, ar mhapáil, ar liostaí agus ar dhoiciméid eile chun tacú leis na hoibreoirí agus leis an bhfoireann táirgthe. Bíonn físdhearthóirí ag obair in amanna mar ealaíontóirí uathrialaitheacha freisin, rud a chruthaíonn físealaín lasmuigh de chomhthéacs feidhmíochta.",
"preferredLabel": "fís-dearthóir",
"preferredTerm": "fís-dearthóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videodesigner utarbetar ett designkoncept för bildprojicering för en föreställning och övervakar dess förverkligande. Deras arbete bygger på efterforskningar och konstnärlig vision. Deras design påverkas av och påverkar andra designlösningar och ska överensstämma med dessa och den övergripande konstnärliga visionen. De har därför nära samarbete med konstnärliga chefer, operatörer och det konstnärliga teamet. De förbereder mediefragment som ska användas vid en föreställning vilket kan inkludera inspelning, komponering, manipulering och redigering. Vid repetitioner och föreställningen handleder de operatörerna för att uppnå optimal tidsplanering och manipulering. De utarbetar planer, kartor, sticklistor och annan dokumentation för att stödja operatörerna och produktionspersonalen. De arbetar ibland även som självständiga konstnärer och skapar videokonst utanför föreställningssammanhang.",
"preferredLabel": "videodesigner",
"preferredTerm": "videodesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"video designér",
"video designérka"
],
"description": "Video designéři vypracovávají koncepce designu zobrazovaných snímků pro představení a dohlížejí na jejich vyhotovení. Jejich práce je založena na výzkumu a umělecké vizi. Jejich návrhy jsou ovlivňovány jinými návrhy a musí být v souladu s těmito návrhy a s celkovou uměleckou vizí. Úzce proto spolupracují s uměleckými vedoucími, provozovateli a uměleckým týmem. Video designéři připravují mediální fragmenty, které se budou používat při představení, což může zahrnovat nahrávání, skládání, manipulace a úpravy. Během zkoušek a představení radí technickým pracovníkům, aby bylo dosaženo optimálního načasování a manipulace. Video designéři vypracovávají plány, seznamy a další dokumenty a provádějí mapování na podporu technických pracovníků a členů štábu. Video designéři někdy pracují také jako nezávislí umělci, přičemž vytvářejí umělecká videa mimo kontext představení.",
"preferredLabel": "video designér/video designérka",
"preferredTerm": "video designér/video designérka"
} | {
"alternativeLabel": [
"дизайнер на изображения",
"видеодизайнерка",
"визуален дизайнер",
"дизайнерка на изображения",
"видео дизайнер",
"видео дизайнерка",
"видеодизайнер, художествено осветление",
"видео дизайнер, художествено осветление",
"видео и графичен дизайнер",
"видеодизайнерка, художествено осветление",
"видео дизайнерка, художествено осветление",
"визуална дизайнерка",
"видеодизайнер",
"графичен и видео дизайнер",
"графична и видео дизайнерка",
"видео и графична дизайнерка"
],
"description": "Видео дизайнерите разработват идея за проектиране на изображение за представление и осъществяват надзор върху нейното изпълнение. Работата им се основава на изследвания и артистична визия. Техният дизайн е повлиян от други промишлени дизайни и трябва да бъде в съответствие с тях и с цялостната артистична визия. Затова дизайнерите работят в тясно сътрудничество с художествените ръководители, операторите и артистичния екип. Видео дизайнерите приготвят медийни фрагменти, които да се използват в представление и могат да включват записване, композиране, манипулиране и редактиране. По време на репетициите и представлението съветват операторите да бъдат точни във времето и работата. Видео дизайнерите разработват планове, карти, списъци с указания и друга документация в помощ на операторите и екипа на представлението. Понякога видео дизайнерите работят и като независими артисти, създавайки видео произведения извън контекста на дадено представление.",
"preferredLabel": "видео дизайнер",
"preferredTerm": "видео дизайнер"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videodesignere utvikler et projisert bildedesignkonsept for en forestilling og har tilsyn med gjennomføringen av det. Arbeidet deres er basert på research og kunstnerisk visjon. Designen deres er påvirket av og påvirker andre design og må være i samsvar med disse designene og den overordnede kunstneriske visjonen. Designerne samarbeider derfor tett med kunstneriske ledere, operatører og det kunstneriske teamet. Videodesignere klargjør mediefragmenter som skal brukes i en forestilling, noe som kan involvere opptak, komponering, manipulering og redigering. Under øvelser og forestillinger veileder de operatørene for å sikre optimal timing og manipulering. Videodesignere utarbeider innspillingsplaner og annen dokumentasjon for å støtte operatørene og produksjonsmannskapet. Videodesignere arbeider også noen ganger som selvstendige kunstnere og skaper videokunst utenfor en forestillingskontekst.",
"preferredLabel": "videodesigner",
"preferredTerm": "videodesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"projection and video designer",
"projection & video designer",
"graphics & video designer",
"visual designer",
"video jockey",
"video and projection designer",
"video & projection designer",
"video and graphics designer",
"projection designer",
"video & graphics designer",
"video designer",
"graphics and video designer"
],
"description": "Performance video designers develop a projected image design concept for a performance and supervise the execution of it. Their work is based on research and artistic vision. Their design is influenced by and influences other designs and must be conform with these designs and the overall artistic vision. Therefore, the designers work closely with artistic directors, operators and the artistic team. Performance video designers prepare media fragments to be used in a performance, which can involve recording, composing, manipulating and editing. They develop plans, mapping, cue lists and other documentation to support the operators and production crew. They sometimes also work as autonomous artists, creating video art outside a performance context.",
"preferredLabel": "performance video designer",
"preferredTerm": "performance video designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"videoprojekciju dizainere",
"videoprojekciju dizainers"
],
"description": "Videoprojekciju dizaineri izstrādā projicēta attēlu dizainu izrādes koncepcijas vajadzībām un uzrauga tā izpildi. Viņu darba pamatā ir izpēte un mākslinieciskais redzējums. Citu veidotāju dizainparaugi ietekmē viņu dizainparaugus (un otrādi), un viņiem ir jāievēro atbilstība šiem dizainparaugiem un vispārējam mākslinieciskajam redzējumam. Tādēļ viņi cieši sadarbojas ar mākslinieciskajiem vadītājiem, operatoriem un radošo komandu. Videoprojekciju dizaineri sagatavo multivides fragmentus izmantošanai priekšnesumā, kas var ietvert ierakstīšanu, komponēšanu, manipulēšanu un rediģēšanu. Mēģinājumu un izrāžu laikā viņi dod norādījumus operatoriem, lai iegūtu optimālu momentu un veiktu manipulācijas. Videoprojekciju dizaineri izstrādā plānus, kartējumu, signālu sarakstus un citus dokumentus, lai palīdzētu operatoriem un uzņemšanas komandai viņu darbā. Dažkārt viņi var strādāt arī kā neatkarīgi mākslinieki, kas rada videoprojekcijas ārpus izrādes konteksta.",
"preferredLabel": "videoprojekciju dizainers",
"preferredTerm": "videoprojekciju dizainers"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يضع مصممو الفيديو مفهوم تصميم صورة متوقع لعرض تمثيلي ويشرفون على تنفيذه. ويعتمد عملهم على إجراء الأبحاث والرؤية الفنية. ويتأثر تصميمهم بالتصميمات الأخرى ويؤثر عليها ويجب أن يتوافق مع هذه التصميمات والرؤية الفنية الشاملة. ولذلك، يعمل المصممون عن كثب مع المديرين الفنيين والمشغلين والفريق الفني. يقوم مصممو الفيديو بإعداد أجزاء الوسائط لاستخدامها في العروض التمثيلية، والتي يمكن أن تتضمن التسجيل والتأليف والتأثير والتحرير. أثناء التدريبات والعرض التمثيلي يدربون المشغلين للحصول على التوقيت المثالي والتأثير. يتولى مصممو الفيديو وضع الخطط والتخطيط والقوائم الإلكترونية والوثائق الأخرى لدعم المشغلين وأفراد طاقم الإنتاج. كما يعمل مصممو الفيديو أيضًا كفنانين مستقلين، ويعملون على إنشاء فنون فيديو خارج سياق عرض تمثيلي.",
"preferredLabel": "مصمم الفيديو / مصممة الفيديو",
"preferredTerm": "مصمم الفيديو / مصممة الفيديو"
} | {
"alternativeLabel": [
"diseñadora gráfica y de vídeo",
"diseñador de iluminación y de vídeo",
"diseñador gráfico y de vídeo",
"diseñador de vídeo",
"diseñadora de vídeo"
],
"description": "Los diseñadores de vídeo desarrollan un concepto de diseño de imagen proyectada para una actuación y supervisan su ejecución. Su trabajo se basa en la investigación y la visión artística. Su diseño se ve influido por e inspira otros diseños. Además, debe ser coherente con estos diseños y la visión artística general. Por lo tanto, trabajan en estrecha colaboración con los directores artísticos, los camarógrafos y el equipo artístico. Preparan fragmentos de medios para su uso en una actuación, lo que puede implicar grabar, componer, manipular y editar. Dirigen durante los ensayos y la representación, a los camarógrafos para lograr una sincronización y una manipulación óptimas. Elaboran planes, mapas, listas de indicaciones y otros documentos para apoyar a los camarógrafos y al equipo de producción. Los diseñadores de vídeos también trabajan a veces como artistas autónomos, creando videoarte fuera del ámbito de la interpretación.",
"preferredLabel": "diseñador de vídeo/diseñadora de vídeo",
"preferredTerm": "diseñador de vídeo/diseñadora de vídeo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Videodisainerid loovad esinemise jaoks projitseeritud kujutise disaini ning jälgivad selle teostamist. Nende töö põhineb uurimistööl ja kunstilisel nägemusel. Nende disainitöö on mõjutatud muudest disainilahendustest ning peab olema kooskõlas nende disainilahenduste ja üldise kunstilise nägemusega. Videodisainerid teevad seetõttu tihedat koostööd kunstiliste juhtide, operaatorite ja kunstilise meeskonnaga. Videodisainerid valmistavad esinemises kasutatavaid meediafragmente ette, mis võib hõlmata salvestamist, koostamist, muutmist ja redigeerimist. Nad juhendavad proovide ja esinemiste ajal operaatoreid optimaalse ajastuse ja mulje saavutamiseks. Videodisainerid töötavad operaatorite ja tootmismeeskonna toetamiseks välja plaane, kaarte, märguandenimekirju ja muid dokumente. Videodisainerid töötavad mõnikord ka iseseisvate kunstnikena, luues videokunsti väljaspool esinemiskonteksti.",
"preferredLabel": "videodisainer",
"preferredTerm": "videodisainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"valo- ja videosuunnittelija",
"visuaalinen suunnittelija",
"kuvasuunnittelija"
],
"description": "Videosuunnittelijat laativat projisoidun kuvamallikonseptin esityksestä ja valvovat sen toteuttamista. Heidän työnsä perustuu tutkimukseen ja taiteelliseen visioon. Heidän suunnittelutyöhönsä vaikuttavat myös muiden suunnittelemat mallin ja päin vastoin. Lopputuloksen on oltava näiden mallien ja yleisen taiteellisen näkemyksen mukainen. Siksi suunnittelijat tekevät tiivistä yhteistyötä taiteellisten johtajien, taidelaitoksen ja taiteellisen ryhmän kanssa. Videosuunnittelijat laativat mediafragmentteja, joita esityksessä voidaan käyttää. Niihin voi sisältyä tallentamista, kokoamista, käsittelyä ja editointia. He ohjaavat toimijoita harjoitusten ja esityksen aikana, jotta ajoitus ja toiminta olisivat optimaalisia. Videosuunnittelijat laativat suunnitelmia, kartoituksia, sisääntulomerkkiluetteloita ja muita asiakirjoja, joilla tuetaan toimijoita ja tuotantohenkilöstöä. Videosuunnittelijat toimivat joskus myös itsenäisinä taiteilijoina, jotka toimivat erillään taidelaitoksista.",
"preferredLabel": "videosuunnittelija",
"preferredTerm": "videosuunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvorkyňa videí",
"tvorca videí"
],
"description": "Tvorcovia videí vypracúvajú koncepciu projektovaného obrazu na účely daného predstavenia a vykonávajú dohľad nad jej realizáciou. Ich práca je založená na výskumnej a umeleckej vízii. Ich návrhy sú ovplyvňované inými návrhmi a zároveň tieto návrhy aj ovplyvňujú a musia byť v súlade s nimi i celkovou umeleckou víziou. Tvorcovia preto úzko spolupracujú s umeleckými vedúcimi, technikmi a umeleckým tímom. Tvorcovia videí pripravujú mediálne fragmenty, ktoré sa majú používať v rámci predstavenia, čo môže zahŕňať nahrávanie, skladanie, spracúvanie a strihanie. Počas skúšok a predstavenia inštruujú technikov s cieľom zabezpečiť optimálne načasovanie a spracovanie. Tvorcovia videí vypracúvajú plány, mapovanie, zoznamy efektov a iné dokumenty na podporu technikov a produkčného tímu. Tvorcovia videí niekedy pracujú aj ako samostatní umelci, pričom tvoria umelecké videá nad rámec kontextu predstavenia.",
"preferredLabel": "tvorca/tvorkyňa videí",
"preferredTerm": "tvorca/tvorkyňa videí"
} | {
"alternativeLabel": [
"filmkunstner",
"grafisk designer",
"projektionstegner"
],
"description": "Videodesignere udvikler et designkoncept for projicerede billeder til en forestilling og superviserer dets udførelse. Deres arbejde er baseret på forskning og kunstnerisk vision. Deres design påvirkes af og indvirker på andre design og skal stemme overens med disse design og den overordnede kunstneriske vision. Derfor arbejder designerne tæt sammen med de kunstneriske ledere, operatørerne og det kunstneriske team. Videodesignere forbereder mediefragmenter, der skal bruges i en forestilling, som kan involvere optagelse, komposition, manipulering og redigering. Under prøver og under forestillingen instruerer de operatørerne i at opnå optimal timing og manipulation. Videodesignerne udarbejder planer, kort, cue cards og anden dokumentation til støtte for operatørerne og produktionspersonalet. Videodesignere arbejder nogle gange også som selvstændige kunstnere og skaber videokunst uden for forestillinger.",
"preferredLabel": "videodesigner",
"preferredTerm": "videodesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"video-ontwikkelaar"
],
"description": "De ontwerpers van de video ontwikkelen een ontwerp van het beeld van de afbeeldingen voor een prestatie en houden toezicht op de uitvoering ervan. Hun werk is gebaseerd op onderzoek en artistieke visie. Hun ontwerp wordt beïnvloed door en is van invloed op andere ontwerpen en moet in overeenstemming zijn met deze ontwerpen en de algemene artistieke visie. Daarom werken de ontwerpers nauw samen met artistiek directeuren, exploitanten en het artistiek team. Videoontwerpers maken fragmenten van de media voor gebruik bij een prestatie, wat kan inhouden dat zij kunnen worden geregistreerd, gevormd, gemanipuleerd en bewerkt. Tijdens de repetities en de prestaties toerusten zij de exploitanten om optimale timing en manipulatie te verkrijgen. Videoontwerpers ontwikkelen plannen, in kaart brengen, een lijst van het voorbeeld en andere documentatie ter ondersteuning van de exploitanten en de productie van de productie. Videoontwerpers werken soms ook als autonome kunstenaars, waardoor videokunst buiten een prestatiekader wordt gecreëerd.",
"preferredLabel": "videodesigner",
"preferredTerm": "videodesigner"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Myndbandshönnuðir þróa framkallaðar myndhönnunarhugmyndir fyrir sviðslistir og hafa umsjón með framkvæmd þeirra. Vinna þeirra byggist á rannsóknum og listrænni sýn. Hönnun þeirra er undir áhrifum af og hefur áhrif á aðra hönnun og verður að vera í samræmi við þessa hönnun og almenna listræna sýn. Af þessum sökum starfa hönnuðir náið með liststjóra, rekstraraðila og listrænum hópi. Myndbandshönnuður undirbýr miðlabrot til notkunar í sviðslistum. Í því geta falist upptökur, frumsamningu, meðhöndlun og myndvinnslu. Á meðan á æfingum og sýningum stendur þjálfa þeir starfsfólk í að ná tökum á tímasetningum og meðhöndlun. Myndbandshönnuðir þróa áætlanir, kortlagningu, tímasetningarskjöl og önnur skjöl til að styðja við starfsfólk og framleiðsluliðið. Myndbandshönnuðir starfa stundum einnig sem sjálfstæðir listamenn, búa til myndbönd sem eru ekki í tengslum við sviðslistir.",
"preferredLabel": "myndbandshönnuður",
"preferredTerm": "myndbandshönnuður"
} | {
"alternativeLabel": [
"videooblikovalka",
"video oblikovalka",
"videooblikovalec",
"video oblikovalec"
],
"description": "Videooblikovalci/videooblikovalke razvijajo projicirano slikovno zasnovo za uprizoritev in nadzorujejo njeno izvajanje. Njihovo delo temelji na raziskavah in umetniški viziji. Na njihove modele vplivajo drugi modeli in obratno, obenem pa morajo biti skladni s temi modeli in splošno umetniško vizijo. Zato tesno sodelujejo z umetniškimi direktorji, izvajalci del in umetniško skupino. Pripravljajo medijske fragmente, ki jih je treba uporabiti v uprizoritvi in ki lahko vključujejo snemanje, sestavljanje, obdelavo in urejanje. Med vajami in uprizoritvijo dajejo navodila upravljavcem za doseganje optimalne časovne razporeditve in upravljanja. Pripravljajo načrte, sezname iztočnic in drugo dokumentacijo za podporo upravljavcem in produkcijski ekipi. Včasih delajo tudi kot samostojni umetniki in ustvarjajo umetnost na področju video umetnosti zunaj okvira uprizoritve.",
"preferredLabel": "videooblikovalec/videooblikovalka",
"preferredTerm": "videooblikovalec/videooblikovalka"
} | {
"alternativeLabel": [
"audio i video dizajnerica",
"videodizajner",
"audio i video dizajner",
"videodizajnerica"
],
"description": "Videodizajneri razvijaju koncept dizajna projicirane slike za izvedbu i nadziru njegovu provedbu. Njihov rad temelji se na istraživanju i umjetničkoj viziji. Na njihov dizajn utječu drugi dizajni i obratno, te on mora biti u skladu s tim dizajnima i cjelokupnom umjetničkom vizijom. Stoga videodizajneri usko surađuju s umjetničkim direktorima, operaterima i umjetničkim timom. Videodizajneri pripremaju medijske fragmente koji će se upotrebljavati za izvedbu koji mogu obuhvaćati snimanje, komponiranje, manipuliranje i uređivanje. Tijekom proba i izvedbe poučavaju operatore kako postići optimalno vrijeme i manipulaciju. Videodizajneri izrađuju planove, mapiranje, popise znakova redoslijeda i druge dokumente koji služe kao pomoć operaterima i produkcijskoj ekipi. Videodizajneri ponekad rade i kao autonomni umjetnici, stvarajući videoumjetnost izvan konteksta izvedbe.",
"preferredLabel": "videodizajner/videodizajnerica",
"preferredTerm": "videodizajner/videodizajnerica"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant wideo",
"projektantka wideo",
"twórca oprawy wizualnej"
],
"description": "Twórcy projekcji wideo opracowują koncepcję projektu wyświetlanego obrazu pod kątem wyników i nadzorują jego wykonanie. Ich praca opiera się na badaniach i wizjach artystycznych. Na ich kształt wpływają inne formy oraz musi on być zgodny z tymi wzorami i ogólną wizją artystyczną. W związku z tym projektanci ściśle współpracują z kierownikami artystycznymi, operatorami i zespołem artystycznym. Twórcy projekcji wideo przygotowują fragmenty mediów, które mogą być wykorzystywane w pracy, co może obejmować zapis, składanie, operowanie i edytowanie. Podczas prób i występów szkolą instruują operatorów w celu uzyskania optymalnego timingu i manipulacji. Twórcy projekcji wideo opracowują plany, mapy, listy ze wskazówkami oraz inne dokumenty, aby wspierać operatorów i ekipę produkcyjną. Twórcy projekcji wideo czasami pracują również jako samodzielni artyści, tworząc materiał filmowy poza kontekstem wykonania.",
"preferredLabel": "twórca projekcji wideo",
"preferredTerm": "twórca projekcji wideo"
} | {
"alternativeLabel": [
"sviluppatrice di video",
"sviluppatore di video",
"designer di video"
],
"description": "I video designer elaborano proiezioni di immagini per spettacoli e ne supervisionano la realizzazione. Svolgono un lavoro basato sulla ricerca e sulla visione artistica. La loro attività creativa è influenzata da altre creazioni, sulle quali esercita a sua volta un influsso, e deve essere allineata ad esse nonché alla visione artistica complessiva. Pertanto, collaborano da vicino con i direttori artistici, gli operatori e l’équipe artistica. Preparano frammenti mediali da utilizzare in spettacoli, svolgendo attività che possono andare dalla registrazione, alla composizione e alla manipolazione, fino all’editing. Durante le prove e lo spettacolo forniscono indicazioni agli operatori, in modo da ottenere una sincronizzazione e una manipolazione ottimali. Elaborano piani, mappature, elenchi di segnali e altra documentazione per assistere gli operatori e la troupe di produzione. Talvolta operano anche come artisti autonomi, al di fuori del contesto di rappresentazioni.",
"preferredLabel": "video designer",
"preferredTerm": "video designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"Videodesignerin",
"Videodesigner"
],
"description": "Videodesigner/Videodesignerinnen entwickeln ein auf projizierten Bildern basierendes Designkonzept für eine Vorstellung und überwachen dessen Umsetzung. Ihre Arbeit beruht auf Recherche und künstlerischen Vorstellungen. Ihr Design wird beeinflusst von und beeinflusst andere Designs und muss diesen Designs und der künstlerischen Gesamtvorstellung entsprechen. Daher arbeiten Videodesigner/Videodesignerinnen eng mit den künstlerischen Leitern/Leiterinnen, dem Videoteam und dem künstlerischen Team zusammen. Videodesigner/Videodesignerinnen erstellen Medienfragmente für Auftritte, was Aufnahme, Komposition und Bearbeitung umfassen kann. Bei Proben und Auftritten coachen sie das Videoteam, um optimales Timing und optimale Geräteführung zu gewährleisten. Videodesigner/Videodesignerinnen entwickeln Pläne, Mappings und Listen von Einsatzzeichen, um das Video- und Produktionsteam zu unterstützen. Sie arbeiten gelegentlich auch als selbstständige Kunstschaffende und erschaffen Videokunst für andere Zwecke als Auftritte.",
"preferredLabel": "Videodesigner/Videodesignerin",
"preferredTerm": "Videodesigner/Videodesignerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c995fe34-0909-4ce3-b7b7-97945efede56 | {
"alternativeLabel": [
"ċinematografu tat-teatru",
"disinjatur viżiv u tad-dwal",
"disinjatur viżiv u tal-grafika",
"disinjatriċi viżiva u tal-grafika",
"disinjatur viżiv",
"disinjatriċi viżiva u tad-dwal",
"ċinematografa tat-teatru",
"disinjatriċi viżiva"
],
"description": "Id-disinjaturi viżivi jiżviluppaw kunċett ipproġettat tad-disinn tal-immaġni għal prestazzjoni u jissorveljaw l-eżekuzzjoni tiegħu. Xogħolhom huwa bbażat fuq riċerka u viżjoni artistika. Id-disinn tagħhom huwa influwenzat minn u jinfluwenza disinji oħra u għandu jkun konformi ma’ dawn id-disinji u mal-viżjoni artistika ġenerali. Għalhekk, id-disinjaturi jaħdmu mill-qrib mad-diretturi artistiċi, l-operaturi u t-tim artistiku. Id-disinjaturi viżivi jippreparaw frammenti tal-midja biex jintużaw fi prestazzjoni, li jistgħu jinvolvu r-reġistrazzjoni, il-kompożizzjoni, il-manipulazzjoni u l-editjar. Matul il-provi u l-prestazzjoni tagħhom, jikkowċjaw lill-operaturi biex ikollhom l-aħjar ħin u manipulazzjoni. Id-disinjaturi viżivi jiżviluppaw pjanijiet, mapep, listi tal-indikazzjonijiet u dokumentazzjoni oħra biex jappoġġjaw lill-operaturi u lill-ekwipaġġ tal-produzzjoni. Id-disinjaturi viżivi xi drabi jaħdmu wkoll bħala artisti awtonomi, billi joħolqu filmati barra mill-kuntest ta’ prestazzjoni.",
"preferredLabel": "disinjatur viżiv/disinjatriċi viżiva",
"preferredTerm": "disinjatur viżiv/disinjatriċi viżiva"
} | {
"alternativeLabel": [
"videoművész",
"vizuális tervező",
"vj",
"videotechnikus",
"video-jockey",
"vizuális művész"
],
"description": "A videotervezők vetített képkoncepciót alakítanak ki egy előadásra vonatkozóan, és felügyelik annak végrehajtását. Munkájuk a kutatáson és a művészi elképzelésen alapul. A formatervezési kialakításukat más formatervezési minták is befolyásolják és viszont, és meg kell felelniük ezeknek a kialakításoknak és az általános művészi elképzelésnek. A tervezők ezért szorosan együttműködnek a művészeti rendezőkkel, a működtetőkkel és a művészeti csoporttal. A videotervezők olyan médiaelemeket készítenek, amelyeket egy előadás során használnak, ami magában foglalhatja a felvételt, az összerendezést, a manipulálást és a szerkesztést. A próbák és az előadás során betanítják az üzemeltetőknek az optimális időzítést és manipulációt. A videotervezők terveket, feltérképezést, bevezetési listákat és egyéb dokumentumokat dolgoznak ki az üzemeltetők és a produkciós személyzet támogatására. A videotervezők néha önálló művészként is dolgoznak, videoművészetet létrehozva az előadások keretein kívül.",
"preferredLabel": "videotervező",
"preferredTerm": "videotervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"vidéo-jockey",
"conceptrice vidéo",
"concepteur vidéo"
],
"description": "Les concepteurs vidéo/conceptrices vidéo élaborent un concept de d’images projetées pour un spectacle et supervisent son exécution. Leurs travaux sont fondés sur la recherche et la vision artistique. Leur création est influencée par, et influence d’autres créations, et doit être conforme à celles-ci ainsi qu’à la vision artistique globale. Par conséquent, les créateurs travaillent en étroite collaboration avec les directeurs artistiques, les opérateurs et l’équipe artistique. Les concepteurs vidéo/conceptrices vidéo élaborent des fragments de médias à utiliser dans le cadre d’un spectacle; il peut s’agir d’enregistrement, de composition, de manipulation et de montage. Lors des répétitions et des spectacles, ils entraînent les opérateurs à obtenir les meilleurs minutages et manipulation. Les concepteurs vidéo/conceptrices vidéo élaborent des plans, des cartographies, des listes de repères et d’autres documents destinés à aider les opérateurs et l’équipe de production. Les concepteurs vidéo/conceptrices vidéo travaillent aussi parfois en tant qu’artistes indépendants, en créant de l’art vidéo en dehors d’un contexte d’arts vivants.",
"preferredLabel": "concepteur vidéo/conceptrice vidéo",
"preferredTerm": "concepteur vidéo/conceptrice vidéo"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os video designers elaboram um conceito de design de imagem para um espetáculo e supervisionam a sua execução. O seu trabalho baseia-se na investigação e na visão artística. Os seus desenhos são influenciados por, e influenciam, outros desenhos e devem estar em conformidade com esses desenhos e com a visão artística global. Por conseguinte, os designers trabalham em estreita colaboração com os diretores artísticos, os operadores e a equipa artística. Os video designers preparam os fragmentos de multimédia para utilização num espetáculo, o que pode envolver o registo, a composição, a manipulação e a edição. Durante os ensaios e o espetáculo, podem dirigir os operadores com vista a obter os melhores tempos e manipulação. Os video designers desenvolvem planos, mapas, listas de orientação e outros documentos para apoiar os operadores e os artistas. Por vezes, os video designers trabalham também como artistas autónomos, criando artes de vídeo paralelamente a um contexto de espetáculo.",
"preferredLabel": "Video designer",
"preferredTerm": "Video designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"designer video"
],
"description": "Designerii video elaborează un proiect de concept de design vizual pentru un spectacol și supraveghează realizarea proiectului. Activitatea lor se bazează pe cercetare și viziune artistică. Designul lor este influențat de alte designuri, pe care le influențează la rândul lor, și trebuie să fie conform cu aceste designuri și cu viziunea artistică generală. Prin urmare, designerii colaborează îndeaproape cu regizori artistici, operatori și echipa artistică. Designerii video pregătesc fragmente media pentru a fi utilizate în spectacol, care pot presupune înregistrare, compunere, manipulare și editare. În timpul repetițiilor și al spectacolului, îi instruiesc pe operatori ca să obțină sincronizare și manipulare optimă. Directorii artistici elaborează planuri, imagini și alte documente pentru a veni în sprijinul operatorilor și al echipei de producție. Directorii artistici lucrează uneori și ca artiști independenți, creațiile lor artistice nefiind folosite pentru spectacole.",
"preferredLabel": "designer video",
"preferredTerm": "designer video"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σχεδιαστής παιχνιδιών",
"σχεδιάστρια παιχνιδιών λαχείων",
"δημιουργός παιχνιδιών",
"σχεδιαστής παιχνιδιών λαχείων",
"σχεδιάστρια παιχνιδιών",
"δημιουργός παιχνιδιών λαχείων",
"σχεδιάστρια παιχνιδιών τυχερών παιχνιδιών",
"σχεδιάστρια τυχερών παιχνιδιών",
"δημιουργός παιχνιδιών τζόγου",
"σχεδιαστής παιχνιδιών τυχερών παιχνιδιών",
"δημιουργός παιχνιδιών στοιχημάτων"
],
"description": "Οι σχεδιαστές τυχερών παιχνιδιών σχεδιάζουν καινοτόμα τυχερά παιχνίδια, στοιχήματα και λοταρίες. Καθορίζουν τον σχεδιασμό, τους κανόνες ή τη δομή των τυχερών παιχνιδιών. Οι σχεδιαστές τυχερών παιχνιδιών μπορούν επίσης να προβαίνουν σε επίδειξη του παιχνιδιού.\n\t",
"preferredLabel": "σχεδιαστής τυχερών παιχνιδιών/σχεδιάστρια τυχερών παιχνιδιών",
"preferredTerm": "σχεδιαστής τυχερών παιχνιδιών/σχεδιάστρια τυχερών παιχνιδιών"
} | {
"alternativeLabel": [
"lošimų dizainerė"
],
"description": "Lošimų dizaineriai kuria novatoriškus lošimus, lažybas ir loterijas. Jie nustato žaidimo modelį, lošimo taisykles ar struktūrą. Lošimų dizaineriai taip pat gali demonstruoti pavieniams asmenims, kaip lošti.\n\t",
"preferredLabel": "lošimų dizaineris",
"preferredTerm": "lošimų dizaineris"
} | C2166.8 | {
"preferredLabel": "розробник азартних ігор",
"preferredTerm": "розробник азартних ігор"
} | {
"alternativeLabel": [
"dearthóir cluiche cearrbhachais",
"cruthaitheoir cluichí crannchuir",
"cruthaitheoir cluichí",
"dearthóir cluichí crannchuir",
"dearthóir cluichí",
"cruthaitheoir cluichí gealltóireachta",
"cruthaitheoir cluichí cearrbhachais"
],
"description": "Déanann dearthóirí cluichí cearrbhachais cluichí nuálacha cearrbhachais, gealltóireachta agus crannchuir a dhearadh. Socraíonn siad dearadh, rialacha nó struchtúr cluichí. Féadann dearthóirí cluichí cearrbhachais an cluiche a thaispeáint do dhaoine aonair freisin.\n\t",
"preferredLabel": "dearthóir cluichí cearrbhachais",
"preferredTerm": "dearthóir cluichí cearrbhachais"
} | {
"alternativeLabel": [
"lotterispeldesigner",
"spelspeldesigner",
"lotteri spel skapare",
"spel skapare",
"skapare av hasardspel",
"speldesigner",
"lotteri spel designer",
"skapare av vadspel"
],
"description": "Hasardspelsdesigner designar innovativa hasard-, vadhållnings- och lotterispel. De bestämmer spelets utformning, regler eller struktur. De kan även demonstrera spelet för individer.\n\t",
"preferredLabel": "hasardspelsdesigner",
"preferredTerm": "hasardspelsdesigner"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvůrkyně hazardních her",
"tvůrkyně her",
"herní designér",
"tvůrce sázkových her",
"návrhářka loterijních her",
"návrhářka hazardních her",
"tvůrkyně sázkových her",
"tvůrce her",
"tvůrce hazardních her",
"návrhář hazardních her",
"návrhář loterijních her",
"tvůrkyně loterijních her",
"herní designérka",
"tvůrce loterijních her"
],
"description": "Designéři hazardních her navrhují inovativní hazardní hry, sázky a loterie.\n\t",
"preferredLabel": "designér hazardních her/ designérka hazardních her",
"preferredTerm": "designér hazardních her/ designérka hazardních her"
} | {
"alternativeLabel": [
"създател бранд игри за залагане",
"създател на хазартни игри",
"дизайнер на игри",
"създател на лотарийни игри",
"дизайнер на лотарийни игри",
"създател на игри за залагане",
"създател на игри",
"създател бранд лотарийни игри",
"дизайнерка бранд хазартни игри",
"дизайнерка бранд лотарийни игри",
"създател бранд хазартни игри",
"дизайнерка бранд игри",
"създател бранд игри"
],
"description": "Дизайнерите на хазартни игри създават иновативни хазартни игри, игри със залози и лотарийни игри. Те определят дизайна, правилата или структурата на дадена игра. Дизайнерите на хазартни игри могат и да показват играта на други лица.\n\t",
"preferredLabel": "дизайнер на хазартни игри",
"preferredTerm": "дизайнер на хазартни игри"
} | {
"alternativeLabel": [
"gambling spill designer",
"spillspilldesigner",
"lotteri spill skaperen",
"spilldesigner",
"lotterispillskaper",
"gamblingspilldesigner",
"skaperen av spill",
"lotterispilldesigner",
"skaper av pengespill",
"lotteri spill designer",
"spillskaperen",
"skaper av spill",
"spillskaper",
"skaperen av pengespill"
],
"description": "Designere av pengespill utformer innovative penge-, veddeløps- og lotterispill. De bestemmer spillets utforming, regler og struktur. Designere av pengespill kan også demonstrere spillet for potensielle spillere.\n\t",
"preferredLabel": "designer av pengespill",
"preferredTerm": "designer av pengespill"
} | {
"alternativeLabel": [
"games designer",
"lottery games designer",
"gambling game designer",
"lottery games creator",
"gambling, betting, and lottery games designer",
"gambling games creator",
"games creator",
"betting games creator"
],
"description": "Gambling games designers design innovative gambling, betting and lottery games. They determine the design, gaming rules or structure of a game. Gambling games designers may also demonstrate the game to individuals.",
"preferredLabel": "gambling games designer",
"preferredTerm": "gambling games designer"
} | {
"alternativeLabel": [
"spēļu dizainers",
"spēļu veidotājs",
"azartspēļu dizainers",
"azartspēļu veidotājs",
"loterijas spēļu veidotājs",
"derību spēļu veidotājs",
"loterijas spēļu dizainers"
],
"description": "Azartspēļu projektētāji izstrādā inovatīvas azartspēles, derību un loteriju spēles. Viņi nosaka spēles dizainu, noteikumus vai struktūru. Azartspēļu projektētāji var arī demonstrēt spēli atsevišķām personām.\n\t",
"preferredLabel": "azartspēļu projektētājs",
"preferredTerm": "azartspēļu projektētājs"
} | {
"alternativeLabel": [
"مصممة ألعاب",
"مصمم ألعاب",
"منشئ ألعاب القمار",
"صانعة ألعاب الرهان",
"صانع ألعاب الرهان",
"صانع ألعاب اليانصيب",
"منشئ الألعاب",
"مصممة ألعاب القمار",
"مصممة ألعاب اليانصيب",
"مصمم ألعاب اليانصيب",
"صانعة ألعاب اليانصيب"
],
"description": "مصممو ألعاب القمار هم الذين يصممون الألعاب المبتكرة للمقامرة والمراهنة والقرعة. هم الذين يحددون تصميم اللعبة وقواعدها أو هيكلها. وأحيانا يقوم مصممو ألعاب القمار بشرح اللعبة للأفراد.\n\t",
"preferredLabel": "مصمم ألعاب القمار",
"preferredTerm": "مصمم ألعاب القمار"
} | {
"alternativeLabel": [
"creadora de juegos de apuestas",
"creadora de juegos de lotería",
"diseñador de juegos de lotería",
"creador de juegos de lotería",
"diseñadora de juegos de azar",
"diseñadora de juegos de apuestas",
"creador de juegos de apuestas",
"diseñadora de juegos",
"creadora de juegos",
"diseñador de juegos de apuestas",
"diseñadora de juegos de lotería",
"creador de juegos",
"diseñador de juegos"
],
"description": "Los diseñadores de juegos de azar diseñan juegos de azar, apuestas y lotería innovadores. Definen el diseño, las normas o la estructura de un juego. Los diseñadores de juegos de azar también pueden demostrar cómo funciona el juego a posibles jugadores.\n\t",
"preferredLabel": "diseñador de juegos de azar/diseñadora de juegos de azar",
"preferredTerm": "diseñador de juegos de azar/diseñadora de juegos de azar"
} | {
"alternativeLabel": [
"hasartmängude arendaja",
"hasartmängude disainer",
"lotomängude disainer",
"loteriimängude disainer",
"kihlveomängude looja",
"mängude looja",
"hasartmängude looja",
"mängude disainer",
"lotomängude looja"
],
"description": "Hasartmängude disainerid kujundavad uuenduslikke hasart-, kihlveo- ja loteriimänge. Nad määravad kindlaks mängu kujunduse, reeglid või ülesehituse. Hasartmängude disainerid võivad ka inimestele mänge demonstreerida.\n\t",
"preferredLabel": "hasartmängude disainer",
"preferredTerm": "hasartmängude disainer"
} | {
"alternativeLabel": [
"pelien luoja",
"arpajaisten pelien luoja",
"vedonlyöntipelien luoja",
"pelien suunnittelija",
"uhkapelien suunnittelija",
"uhkapelisuunnittelija",
"arpajaisten suunnittelija",
"uhkapelien luoja"
],
"description": "Rahapelien suunnittelijat suunnittelevat innovatiivisia raha-, vedonlyönti- ja arpapelejä. He määrittävät pelin toimintaperiaatteen, säännöt tai rakenteen. Rahapelien suunnittelijat voivat myös esitellä peliä yksityishenkilöille.\n\t",
"preferredLabel": "rahapelien suunnittelija",
"preferredTerm": "rahapelien suunnittelija"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvorkyňa hazardných hier",
"tvorca lotériových hier",
"návrhár hazardných hier",
"tvorca hazardných hier",
"návrhárka hier",
"návrhárka lotériových hier",
"tvorkyňa lotériových hier",
"tvorca stávkových hier",
"návrhár lotériových hier",
"tvorkyňa stávkových hier",
"tvorca hier",
"návrhár hier",
"tvorkyňa hier",
"návrhárka hazardných hier"
],
"description": "Dizajnéri hazardných hier navrhujú inovačné hazardné, stávkové a lotériové hry. Určujú dizajn, pravidlá alebo štruktúru hry. Dizajnéri hazardných hier môžu takisto danú hru prezentovať jednotlivcom.\n\t",
"preferredLabel": "dizajnér hazardných hier/ dizajnérka hazardných hier",
"preferredTerm": "dizajnér hazardných hier/ dizajnérka hazardných hier"
} | {
"alternativeLabel": [
"spil designer",
"lotteri spil skaber",
"spil skaber",
"væddemål spil skaber",
"gambling spil designer",
"lotteri spil designer",
"spil spil skaber"
],
"description": "Designere af spil om penge udformer innovative pengespil, væddemåls- og lotterispil. De bestemmer et spils design, spilleregler eller struktur. Designere af spil om penge kan også demonstrere spillet for enkeltpersoner.\n\t",
"preferredLabel": "designer af spil om penge",
"preferredTerm": "designer af spil om penge"
} | {
"alternativeLabel": [
"maker van gokspellen",
"ontwerper van loterijspellen",
"spellen ontwerper",
"maker van loterijspellen",
"maker van games",
"ontwerper van gokspellen"
],
"description": "Ontwerpers van kansspelen ontwerpen innovatieve kansspelen, weddenschappen en loterijen. Zij bepalen het ontwerp, de gokregels of de structuur van een spel. Ontwerpers van kansspelen kunnen ook het spel demonstreren aan particulieren.\n\t",
"preferredLabel": "ontwerper van kansspelen",
"preferredTerm": "ontwerper van kansspelen"
} | {
"alternativeLabel": [
"happdrættisleikir skapari",
"fjárhættuspil leikur skapari",
"skapari veðmálaleikja",
"leikjahönnuður",
"happdrættisleikjahönnuður",
"skapari leikja",
"hönnuður fyrir fjárhættuspil"
],
"description": "Fjárhættuspilahönnuðir hanna frumleg fjárhættu-, veðmála- og happdrættisspil. Þeir ákvarða hönnun, spilareglur eða byggingu leikja. Fjárhættuspilahönnuðir geta einnig séð um að sýna einstaklingum leikinn.\n\t",
"preferredLabel": "hönnuður fjárhættuspila",
"preferredTerm": "hönnuður fjárhættuspila"
} | {
"alternativeLabel": [
"oblikovalec iger na srečo",
"ustvarjalec stavnih iger",
"oblikovalec iger",
"oblikovalka iger",
"ustvarjalec iger",
"oblikovalka iger na srečo",
"oblikovalka loterijskih iger",
"oblikovalec loterijskih iger",
"ustvarjalec iger na srečo",
"ustvarjalec loterijskih iger"
],
"description": "Oblikovalci/oblikovalke iger na srečo oblikujejo inovativne igre na srečo, stave in loterijske igre. Določijo obliko, pravila igre ali njeno strukturo. Oblikovalci/oblikovalke iger na srečo lahko igro tudi predstavijo posameznikom.\n\t",
"preferredLabel": "oblikovalec/oblikovalka iger na srečo",
"preferredTerm": "oblikovalec/oblikovalka iger na srečo"
} | {
"alternativeLabel": [
"dizajner igara na sreću",
"dizajnerica igara na sreću",
"kreator igara na sreću",
"kreator igara za klađenje",
"kreator igara",
"dizajner igara",
"dizajnerica igara"
],
"description": "Dizajneri igara na sreću osmišljavaju inovativne igre na sreću, igre kockanja i klađenja. Određuju dizajn, pravila igre ili strukturu igre. Dizajneri igara na sreću mogu i demonstrirati igru pojedincima.\n\t",
"preferredLabel": "dizajner/dizajnerica igara na sreću",
"preferredTerm": "dizajner/dizajnerica igara na sreću"
} | {
"alternativeLabel": [
"twórca gier hazardowych",
"twórca gier loteryjnych",
"projektantka gier hazardowych",
"projektantka gier loteryjnych",
"projektant gier loteryjnych",
"projektantka gier",
"twórca gier bukmacherskich",
"projektant gier",
"twórca gier"
],
"description": "Projektanci gier hazardowych przygotowują innowacyjne gry hazardowe, zakłady i loterie. Określają oni projekt, reguły gry lub strukturę gry. Projektanci gier hazardowych mogą również prezentować gry poszczególnym osobom.\n\t",
"preferredLabel": "projektant gier hazardowych",
"preferredTerm": "projektant gier hazardowych"
} | {
"alternativeLabel": [
"realizzatrice di giochi d'azzardo",
"progettista su giochi della lotteria",
"creatore di giochi",
"progettista di giochi d'azzardo",
"realizzatrice di giochi per lotterie",
"progettista di giochi per lotterie",
"progettista di giochi",
"creatrice su giochi d'azzardo",
"progettista su giochi d'azzardo",
"creatrice su giochi",
"creatrice su giochi su scommesse",
"realizzatrice di giochi",
"creatore di giochi d'azzardo",
"realizzatore di giochi per lotterie",
"realizzatori di giochi",
"progettista su giochi",
"creatore di giochi della lotteria",
"creatore di giochi di scommesse",
"progettista di giochi della lotteria",
"creatrice su giochi della lotteria",
"realizzatore di giochi per scommesse"
],
"description": "I progettisti di giochi d'azzardo progettano giochi innovativi d'azzardo, per scommesse e lotterie. Definiscono il progetto, le regole o la struttura di un gioco. Possono inoltre presentarne lo svolgimento agli interessati.\n",
"preferredLabel": "progettista di giochi d'azzardo",
"preferredTerm": "progettista di giochi d'azzardo"
} | {
"alternativeLabel": [
"Schöpfer von Lotteriespielen",
"Glücksspieldesignerin",
"Spieleentwickler",
"Schöpfer von Glücksspielen",
"Erstellerin von Wettspielen",
"Designerin von Lotteriespielen",
"Spieledesigner",
"Ersteller von Wettspielen",
"Designer von Lotteriespielen",
"Glücksspieldesigner",
"Designer von Glücksspielen",
"Spieleentwicklerin",
"Designerin von Glücksspielen"
],
"description": "Glücksspieldesigner/innen entwerfen innovative Glücks-, Wett- und Lotteriespiele. Sie legen das Design, die Spielregeln oder die Struktur eines Spiels fest. Glücksspieldesigner/innen können das Spiel auch vorführen.\n\t",
"preferredLabel": "Glücksspieldesigner/Glücksspieldesignerin",
"preferredTerm": "Glücksspieldesigner/Glücksspieldesignerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/11830794-108c-48fe-a282-2cd7a2945344 | {
"alternativeLabel": [
"disinjatur tal-logħob tal-lotterija",
"kreatur tal-logħob tal-lotterija",
"kreatur tal-logħob tal-azzard",
"disinjatriċi tal-logħob tal-lotterija",
"disinjatriċi tal-logħob",
"disinjatriċi tal-logħob tal-azzard",
"/ disinjatriċi tal-logħob tal-azzard",
"disinjatur tal-logħob",
"kreatur tal-logħob",
"kreatur tal-logħob tal-imħatri"
],
"description": "Id-disinjaturi tal-logħob tal-azzard jiddisinjaw logħob tal-azzard, imħatri u lotteriji innovattivi. Huma jiddeterminaw id-disinn, ir-regoli tal-logħob jew l-istruttura ta’ logħba. Id-disinjaturi tal-logħob tal-azzard jistgħu juru wkoll il-logħba lill-individwi.\n\t",
"preferredLabel": "disinjatur tal-logħob tal-azzard",
"preferredTerm": "disinjatur tal-logħob tal-azzard"
} | {
"alternativeLabel": [
"fogadási játékok készítője",
"játékok készítője",
"lottójátékok tervezője",
"lottójátékok készítője",
"játékok tervezője",
"szerencsejáték-készítő"
],
"description": "Szerencsejáték-tervezők innovatív szerencsejátékokat, fogadásokat és lottójátékokat terveznek. Meghatározzák a játék kialakítását, a játékszabályokat vagy a játék szerkezetét. A szerencsejáték-tervezők a játékot magánszemélyek részére is bemutathatják.\n\t",
"preferredLabel": "szerencsejáték-tervező",
"preferredTerm": "szerencsejáték-tervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"concepteur de jeux de hasard",
"concepteur de jeux",
"conceptrice de jeux de hasard",
"concepteur de jeux de loterie",
"créatrice de jeux de paris",
"conceptrice de jeux",
"conceptrice de jeux de loterie",
"créateur de jeux",
"créatrice de jeux",
"créateur de jeux de paris",
"créateur de jeux de hasard",
"créatrice de jeux de loterie",
"créatrice de jeux de hasard",
"créateur de jeux de loterie"
],
"description": "Les concepteurs de jeux d’argent et de hasard/conceptrices de jeux d’argent et de hasard conçoivent des jeux innovants de hasard, de paris et de loteries. Ils/Elles déterminent la conception, les règles en matière de jeu ou la structure d’un jeu. Ils/Elles peuvent également faire des démonstrations des jeux.\n\t",
"preferredLabel": "concepteur de jeux d’argent et de hasard/conceptrice de jeux d’argent et de hasard",
"preferredTerm": "concepteur de jeux d’argent et de hasard/conceptrice de jeux d’argent et de hasard"
} | {
"alternativeLabel": [
"criadora de jogos de apostas",
"criador de jogos de apostas",
"designer de jogos de azar",
"designer de jogos",
"criadora de jogos de azar",
"designer de jogos de loteria",
"criador de jogos",
"criadora de jogos de loteria",
"criadora de jogos",
"criador de jogos de loteria",
"criador de jogos de azar"
],
"description": "Os criadores de jogos de azar concebem jogos de azar, apostas e lotarias inovadores. Determinam o design, as regras ou a estrutura de um jogo. Os criadores de jogos de azar também podem fazer demonstrações do jogo.\n\t",
"preferredLabel": "criador de jogos de azar /criadora de jogos de azar",
"preferredTerm": "criador de jogos de azar /criadora de jogos de azar"
} | {
"alternativeLabel": [
"creator de jocuri de pariuri",
"creatoare de jocuri de noroc",
"designer de jocuri de loterie, jocuri de noroc și pariuri",
"designer de jocuri de noroc",
"creator de jocuri de noroc",
"designer de jocuri de noroc, loterie și pariuri",
"designer de jocuri de pariuri, loterie și jocuri de noroc",
"proiectantă de jocuri de noroc",
"creator de jocuri",
"designer de jocuri de loterie",
"designer de jocuri",
"proiectant de jocuri de noroc",
"designer de jocuri de pariuri, jocuri de noroc și loterie",
"designer de jocuri de pariuri, jocuri și loterie",
"creatoare de jocuri",
"designer de jocuri, pariuri și loterie",
"creator de jocuri de loterie",
"designer de jocuri de loterie, pariuri și jocuri de noroc",
"designer de jocuri de pariuri, loterie și jocuri",
"designer de jocuri de loterie, jocuri și pariuri",
"creatoare de jocuri de loterie",
"designer de jocuri de loterie, pariuri și jocuri",
"designer de jocuri, loterie și pariuri",
"creatoare de jocuri de pariuri"
],
"description": "Proiectanții de jocuri de noroc proiectează jocuri de noroc, jocuri de tip pariuri și jocuri de loterie inovatoare. Stabilesc designul, regulile de joc sau structura unui joc. De asemenea, proiectanții de jocuri de noroc pot face demonstrații de joc.\n\t",
"preferredLabel": "proiectant jocuri de noroc/proiectantă jocuri de noroc",
"preferredTerm": "proiectant jocuri de noroc/proiectantă jocuri de noroc"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γενική ιατρός",
"γενικός ιατρός"
],
"description": "Οι γενικοί ιατροί προωθούν την υγεία, προλαμβάνουν, εντοπίζουν προβλήματα υγείας, διαγιγνώσκουν και θεραπεύουν ασθένειες και προωθούν την αποκατάσταση των σωματικών και ψυχικών διαταραχών και των προβλημάτων υγείας κάθε είδους όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία, το φύλο ή τον τύπο του προβλήματος υγείας.",
"preferredLabel": "γενικός ιατρός/γενική ιατρός",
"preferredTerm": "γενικός ιατρός/γενική ιατρός"
} | {
"alternativeLabel": [
"bendrosios praktikos gydytoja"
],
"description": "Bendrosios praktikos gydytojai skatina sveikatingumą, užkerta kelią susirgimams ir juos nustato, diagnozuoja ir gydo ligas, taip pat skatina sveikimą po fizinių bei psichikos ligų ir įvairiausių sveikatos sutrikimų visiems asmenims, neatsižvelgiant į jų amžių, lytį ar sveikatos problemų tipą.",
"preferredLabel": "bendrosios praktikos gydytojas",
"preferredTerm": "bendrosios praktikos gydytojas"
} | C2211.1 | {
"preferredLabel": "лікар загальної практики",
"preferredTerm": "лікар загальної практики"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann dochtúirí teaghlaigh sláinte a chur chun cinn, drochshláinte a chosc, galair a aithint agus a chóireáil agus téarnamh galar coirp agus meabhrach agus neamhord sláinte de gach cineál a chur chun cinn i measc na ndaoine go léir beag beann ar a n-aois, ar inscne nó ar chineál na faidhbe sláinte.",
"preferredLabel": "dochtúir teaghlaigh",
"preferredTerm": "dochtúir teaghlaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Läkare främjar hälsa, förebygger och identifierar hälsoproblem, diagnostiserar och behandlar sjukdomar samt främjar rehabilitering av fysiska och psykiska sjukdomar och hälsoproblem av alla slag, oavsett patienters ålder eller kön eller typ av hälsoproblem.",
"preferredLabel": "läkare",
"preferredTerm": "läkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"praktická lékařka",
"praktický lékař"
],
"description": "Praktičtí lékaři podporují zdraví a prevenci, identifikují špatný zdravotní stav, diagnostikují a léčí nemoci a napomáhají zotavení z fyzických a duševních nemocí a zdravotních poruch všeho druhu, a to u všech osob bez ohledu na jejich věk, pohlaví nebo druh zdravotního problému.",
"preferredLabel": "praktický lékař/praktická lékařka",
"preferredTerm": "praktický lékař/praktická lékařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Общопрактикуващите лекари насърчават здравето, предотвратяват заболявания, диагностицират ги и ги лекуват и насърчават възстановяването на физически и психични заболявания и разстройства на здравето от всякакъв вид за всички хора, независимо от тяхната възраст, пол или здравен проблем.",
"preferredLabel": "общопрактикуващ лекар",
"preferredTerm": "общопрактикуващ лекар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Allmennpraktiserende leger fremmer helse, forebygger og identifiserer dårlig helse, diagnostiserer og behandler sykdommer og fremmer tilfriskning fra fysisk og psykisk sykdom og helselidelser av alle typer for alle personer uansett alder, kjønn eller type helseproblem.",
"preferredLabel": "allmennpraktiserende lege",
"preferredTerm": "allmennpraktiserende lege"
} | {
"alternativeLabel": [
"general practitioner"
],
"description": "General practitioners promote health, prevent, identify ill health, diagnose and treat diseases and promote recovery of physical and mental illness and health disorders of all kinds for all persons regardless of their age, sex or type of health problem.",
"preferredLabel": "general practitioner",
"preferredTerm": "general practitioner"
} | {
"alternativeLabel": [
"ģimenes ārsts",
"vispārējās prakses ārste",
"vispārējās prakses ārsts"
],
"description": "Ģimenes ārsti veicina veselības profilakses pasākumus, identificē veselības problēmas, diagnosticē un ārstē slimības un sekmē pacientu atveseļošanos pēc dažādām fiziskām un garīgām slimībām un veselības traucējumiem neatkarīgi no pacientu vecuma, dzimuma vai veselības problēmu veida.",
"preferredLabel": "ģimenes ārsts",
"preferredTerm": "ģimenes ārsts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل الأطباء العموميون على تعزيز الصحة والوقاية من الأمراض وتحديدها وتشخيصها وعلاجها وتشجيع التعافي من الأمراض الجسدية والعقلية والاضطرابات الصحية من جميع الأنواع لجميع الأشخاص بغض النظر عن أعمارهم أو جنسهم أو نوع المشكلة الصحية لديهم.",
"preferredLabel": "طبيب عام / طبيبة عامة",
"preferredTerm": "طبيب عام / طبيبة عامة"
} | {
"alternativeLabel": [
"médica generalista",
"médico generalista"
],
"description": "Los médicos generalistas fomentan la salud, previenen enfermedades, detectan estados de mala salud, diagnostican y tratan enfermedades y promueven la recuperación de enfermedades físicas y mentales, así como trastornos de todo tipo para todas las personas, independientemente de su edad, sexo o tipo de problema de salud.",
"preferredLabel": "médico generalista/médica generalista",
"preferredTerm": "médico generalista/médica generalista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Üldarstid edendavad tervist, ennetavad ja tuvastavad tervisehäireid, diagnoosivad ja ravivad haigusi ning soodustavad inimeste füüsilistest ja vaimsetest haigustest ning tervisehäiretest taastumist sõltumata nende vanusest, soost või terviseprobleemide liigist.",
"preferredLabel": "üldarst",
"preferredTerm": "üldarst"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Yleislääkärit edistävät terveyttä, ehkäisevät ja tunnistavat terveysongelmia, diagnosoivat ja hoitavat sairauksia sekä edistävät kaikenlaisten ihmisten toipumista fyysisistä ja henkisistä sairauksista ja terveysongelmista heidän iästään, sukupuolestaan tai terveysongelmistaan riippumatta.",
"preferredLabel": "yleislääkäri",
"preferredTerm": "yleislääkäri"
} | {
"alternativeLabel": [
"všeobecný lekár",
"všeobecná lekárka"
],
"description": "Všeobecní lekári podporujú zdravie, predchádzajú chorobám, identifikujú zdravotné problémy, diagnostikujú a liečia choroby a podporujú uzdravenie pri fyzických a duševných chorobách a zdravotných problémoch každého druhu, a to v prípade všetkých osôb bez ohľadu na ich vek, pohlavie alebo druh zdravotného problému.",
"preferredLabel": "všeobecný lekár/všeobecná lekárka",
"preferredTerm": "všeobecný lekár/všeobecná lekárka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Praktiserende læger fremmer sundhed, forebygger, identificerer dårligt helbred, diagnosticerer og behandler sygdomme og fremmer helbredelse af fysiske og psykiske sygdomme og sundhedsforstyrrelser af enhver art for alle, uanset alder, køn eller helbredsproblem.",
"preferredLabel": "praktiserende læge",
"preferredTerm": "praktiserende læge"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Huisartsen bevorderen gezondheid, voorkomen, opsporen van ziekte, diagnosticeren en behandelen ziekten en bevorderen de terugwinning van lichamelijke en geestelijke aandoeningen en alle soorten ziekten voor iedereen, ongeacht hun leeftijd, geslacht of gezondheidsprobleem.",
"preferredLabel": "huisarts",
"preferredTerm": "huisarts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heimilislæknar stuðla að heilbrigði, koma í veg fyrir, greina og meðhöndla slæma heilsu og sjúkdóma og stuðla að endurheimt líkamlegra og geðrænna sjúkdóma og heilbrigðiskvilla allra einstaklinga, óháð aldri, kyni eða vanda sem tengist heilbrigði.",
"preferredLabel": "heimilislæknir",
"preferredTerm": "heimilislæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"zdravnik specialist splošne medicine",
"zdravnica specialistka splošne medicine"
],
"description": "Zdravniki specialisti/zdravnice specialistke splošne medicine preprečujejo, prepoznavajo, diagnosticirajo in zdravijo bolezni ter spodbujajo zdravljenje telesnih in duševnih obolenj in zdravstvenih motenj vseh vrst za vse osebe ne glede na njihovo starost, spol ali vrsto zdravstvene težave.",
"preferredLabel": "zdravnik specialist/zdravnica specialistka splošne medicine",
"preferredTerm": "zdravnik specialist/zdravnica specialistka splošne medicine"
} | {
"alternativeLabel": [
"doktorica opće medicine",
"doktor opće medicine"
],
"description": "Liječnici opće prakse promiču zdravlje, sprečavaju i utvrđuju loše zdravlje, dijagnosticiraju i liječe bolesti te promiču oporavak od fizičkih i mentalnih bolesti i zdravstvenih poremećaja svih vrsta za sve osobe, bez obzira na dob, spol ili vrstu zdravstvenog problema.",
"preferredLabel": "liječnik/liječnica opće prakse",
"preferredTerm": "liječnik/liječnica opće prakse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lekarze podstawowej opieki zdrowotnej promują zdrowie, zapobiegają, identyfikują choroby, diagnozują i leczą choroby oraz wspierają dochodzenie do siebie po chorobach fizycznych i psychicznych oraz zaburzeniach zdrowia wszelkiego rodzaju w odniesieniu do wszystkich osób bez względu na wiek, płeć lub rodzaj problemu zdrowotnego.",
"preferredLabel": "lekarz podstawowej opieki zdrowotnej",
"preferredTerm": "lekarz podstawowej opieki zdrowotnej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I medici generici promuovono la salute, prevengono e identificano problemi di salute, diagnosticano e trattano malattie e promuovono la guarigione da malattie fisiche e mentali e da disturbi di salute di ogni tipo di tutte le persone, indipendentemente dall’età, dal sesso o dal tipo di problema.",
"preferredLabel": "medico generico",
"preferredTerm": "medico generico"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ärztin für Allgemeinmedizin",
"Arzt für Allgemeinmedizin"
],
"description": "Ärzte für Allgemeinmedizin/Ärztinnen für Allgemeinmedizin fördern die Gesundheit, beugen gesundheitlichen Beschwerden vor, identifizieren gesundheitliche Beschwerden, diagnostizieren und behandeln Erkrankungen und fördern die Genesung körperlicher und psychischer Krankheiten und Störungen aller Art, unabhängig vom Alter, dem Geschlecht oder den Beschwerden der Betroffenen.",
"preferredLabel": "Arzt für Allgemeinmedizin/Ärztin für Allgemeinmedizin",
"preferredTerm": "Arzt für Allgemeinmedizin/Ärztin für Allgemeinmedizin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/71f09c8b-a172-408c-b9e7-32e580e39ff6 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "It-tobba tal-familja jippromwovu s-saħħa, jipprevjenu u jidentifikaw mard, jiddijanjostikaw u jittrattaw mard u jippromwovu l-irkupru ta’ mard fiżiku u mentali u disturbi tas-saħħa ta’ kull tip għall-persuni kollha irrispettivament mill-età, is-sess jew it-tip ta’ problema tas-saħħa tagħhom.",
"preferredLabel": "tabib tal-familja/tabiba tal-familja",
"preferredTerm": "tabib tal-familja/tabiba tal-familja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A háziorvosok elősegítik az egészséget, megelőzik, azonosítják a beteg állapotokat, diagnosztizálják és kezelik a betegségeket, és segítik a testi és mentális betegségekből és az egészségügyi zavarokból való felépülést mindenki számára, életkoruktól, nemüktől vagy egészségügyi problémájuktól függetlenül.",
"preferredLabel": "háziorvos",
"preferredTerm": "háziorvos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les médecins généralistes œuvrent à la promotion de la santé, à la prévention, décèlent des pathologies, posent des diagnostics et traitent des maladies; ils encouragent la guérison de maladies physiques et psychiques et de troubles de la santé de toutes sortes pour toutes les personnes, indépendamment de leur âge, de leur sexe ou du type de problème de santé qui les affecte.",
"preferredLabel": "médecin généraliste",
"preferredTerm": "médecin généraliste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Médico generalista",
"Médica generalista"
],
"description": "Os médicos generalistas promovem a saúde, previnem e identificam problemas de saúde, diagnosticam e tratam doenças e promovem a recuperação de doenças físicas e mentais e de todas as espécies, independentemente da idade, do sexo ou do tipo de problema de saúde.",
"preferredLabel": "Médico generalista/Médica generalista",
"preferredTerm": "Médico generalista/Médica generalista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Medicii de medicină generală promovează sănătatea, previn, identifică boli, diagnostichează și tratează boli și favorizează vindecarea în urma unor boli fizice și psihice și a unor tulburări de sănătate de orice fel pentru toate persoanele, indiferent de vârstă, sex sau tipul problemei de sănătate.",
"preferredLabel": "medic medicină generală",
"preferredTerm": "medic medicină generală"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική οπτικών εφέ",
"ειδικός οπτικών εφέ"
],
"description": "Οι ειδικοί οπτικών εφέ δημιουργούν ψευδαισθήσεις για ταινίες, βίντεο και ηλεκτρονικά παιχνίδια. Χρησιμοποιούν λογισμικό υπολογιστών.",
"preferredLabel": "ειδικός οπτικών εφέ/ειδική οπτικών εφέ",
"preferredTerm": "ειδικός οπτικών εφέ/ειδική οπτικών εφέ"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaizdo efektų dailininkas",
"specialiųjų efektų technikas",
"specialiųjų efektų dailininkė",
"skaitmeninių efektų specialistas"
],
"description": "Specialiųjų efektų dailininkai kuria kino filmų, vaizdo įrašų ir kompiuterinių žaidimų iliuzijas. Jie naudoja kompiuterių programinę įrangą.",
"preferredLabel": "specialiųjų efektų dailininkas",
"preferredTerm": "specialiųjų efektų dailininkas"
} | C2166.13 | {
"preferredLabel": "художник спецефектів",
"preferredTerm": "художник спецефектів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn ealaíontóirí éifeachtaí speisialta dallamullóg a chur ar scannáin, ar fhíseáin agus ar chluichí ríomhaireachta. Úsáideann siad bogearraí ríomhaireachta.",
"preferredLabel": "ealaíontóir éifeachtaí speisialta",
"preferredTerm": "ealaíontóir éifeachtaí speisialta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialeffektskapare skapar illusioner för filmer, videor och datorspel. De använder programvara.",
"preferredLabel": "specialeffektskapare",
"preferredTerm": "specialeffektskapare"
} | {
"alternativeLabel": [
"tvůrkyně zvláštních efektů",
"tvůrce zvláštních efektů"
],
"description": "Tvůrci zvláštních efektů vytvářejí iluze pro filmy, videa a počítačové hry. Používají počítačový software.",
"preferredLabel": "tvůrce zvláštních efektů/tvůrkyně zvláštních efektů",
"preferredTerm": "tvůrce zvláštních efektů/tvůrkyně zvláštních efektů"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист, дигитални ефекти",
"специалистка, дигитални ефекти",
"приложен специалист, специални ефекти",
"специалист, цифрови ефекти",
"художник, визуални ефекти",
"художник, специални ефекти",
"художничка, специални ефекти",
"специалистка, цифрови ефекти",
"специалистка, специални ефекти",
"графичен дизайнер, специални ефекти",
"специалист, специални ефекти",
"приложна специалистка, специални ефекти",
"графична дизайнерка, специални ефекти",
"художничка, визуални ефекти",
"техник, специални ефекти"
],
"description": "Художниците на специални ефекти създават илюзии за филми, видео и компютърни игри. Те използват компютърен софтуер.",
"preferredLabel": "художник, специални ефекти",
"preferredTerm": "художник, специални ефекти"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialeffektmakere skaper illusjoner for filmer, videoer og dataspill. De bruker programvare.",
"preferredLabel": "spesialeffektmaker",
"preferredTerm": "spesialeffektmaker"
} | {
"alternativeLabel": [
"special effects specialist",
"digital effects specialist",
"digital effects artist",
"special effects animator",
"special effects technician",
"special effect image designer",
"visual effects artist",
"special effects artist",
"senior special effects artist"
],
"description": "Special effects artists create illusions for movies, videos and computer games. They use computer software.",
"preferredLabel": "special effects artist",
"preferredTerm": "special effects artist"
} | {
"alternativeLabel": [
"specefektu mākslinieks",
"vizuālo efektu mākslinieks",
"specefektu māksliniece"
],
"description": "Specefektu mākslinieki rada ilūzijas filmām, videomateriāliem un datorspēlēm. Viņi izmanto datorprogrammatūru.",
"preferredLabel": "specefektu mākslinieks",
"preferredTerm": "specefektu mākslinieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يبتكر فنانو المؤثرات الخاصة صورًا خادعة للأفلام والفيديوهات وألعاب الكمبيوتر. ويستخدمون برامج الكمبيوتر.",
"preferredLabel": "فنان المؤثرات الخاصة / فنانة المؤثرات الخاصة",
"preferredTerm": "فنان المؤثرات الخاصة / فنانة المؤثرات الخاصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"técnica de efectos especiales",
"técnico de efectos especiales"
],
"description": "Los técnicos de efectos especiales crean ilusiones para las películas, los vídeos y los juegos de ordenador. Utilizan programas informáticos.",
"preferredLabel": "técnico de efectos especiales/técnica de efectos especiales",
"preferredTerm": "técnico de efectos especiales/técnica de efectos especiales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eriefektide kunstnikud loovad filmide, videote ja arvutimängude jaoks illusioone. Nad kasutavad arvutitarkvara.",
"preferredLabel": "eriefektide kunstnik",
"preferredTerm": "eriefektide kunstnik"
} | {
"alternativeLabel": [
"visualisoija, erikoistehosteet",
"erikoistehosteartisti",
"suunnittelija, erikoistehosteet",
"digitaiteilija, erikoistehosteet"
],
"description": "Erikoistehosteiden luojat suunnittelevat tehosteita elokuviin, videoihin ja tietokonepeleihin. He käyttävät työssään tietokoneohjelmia.",
"preferredLabel": "erikoistehosteiden luoja",
"preferredTerm": "erikoistehosteiden luoja"
} | {
"alternativeLabel": [
"dizajnérka špeciálnych efektov",
"dizajnér špeciálnych efektov"
],
"description": "Dizajnéri špeciálnych efektov vytvárajú ilúzie pre filmy, videá a počítačové hry. Používajú počítačový softvér.",
"preferredLabel": "dizajnér/dizajnérka špeciálnych efektov",
"preferredTerm": "dizajnér/dizajnérka špeciálnych efektov"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Special effects-kunstnere skaber illusioner til film, videoer og computerspil. De anvender computersoftware.",
"preferredLabel": "special effects-kunstner",
"preferredTerm": "special effects-kunstner"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialiste special effects",
"special effects-artiest",
"special effects-artieste"
],
"description": "Artiesten met speciale effecten maken illusies voor films, video’s en computerspellen. Zij gebruiken computersoftware.",
"preferredLabel": "specialist special effects",
"preferredTerm": "specialist special effects"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Brellumeistarar búa til brellur fyrir kvikmyndir, myndbönd og tölvuleiki. Þeir nota tölvuhugbúnað.",
"preferredLabel": "brellumeistari",
"preferredTerm": "brellumeistari"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za posebne učinke",
"strokovnjakinja za posebne učinke"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za posebne učinke ustvarjajo iluzije za filme, videoposnetke in računalniške igre. Uporabljajo računalniško programsko opremo.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za posebne učinke",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za posebne učinke"
} | {
"alternativeLabel": [
"tehničarka za specijalne efekte",
"stručnjak za specijalne efekte",
"stručnjakinja za specijalne efekte",
"tehničar za specijalne efekte",
"umjetnik za specijalne efekte",
"umjetnica za specijalne efekte"
],
"description": "Stručnjaci za specijalne efekte stvaraju iluzije za filmove, videosnimke i računalne igre. Upotrebljavaju računalni softver.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za specijalne efekte",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za specijalne efekte"
} | {
"alternativeLabel": [
"projektant efektów specjalnych"
],
"description": "Twórcy efektów specjalnych tworzą złudzenia dla filmów, wideo i gier komputerowych. Korzystają z oprogramowania komputerowego.",
"preferredLabel": "twórca efektów specjalnych",
"preferredTerm": "twórca efektów specjalnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"artista di effetti speciali digitali",
"tecnico di effetti speciali",
"artista di effetti visivi"
],
"description": "Gli artisti di effetti speciali creano illusioni per film, video e giochi per computer utilizzando appositi software.",
"preferredLabel": "artista di effetti speciali",
"preferredTerm": "artista di effetti speciali"
} | {
"alternativeLabel": [
"3D-Designerin Visual Effects",
"Spezialist für digitale Effekte",
"3D-Designer Special Effects",
"Spezialistin für digitale Effekte"
],
"description": "Spezialisten für digitale Effekte/Spezialistinnen für digitale Effekte schaffen Illusionen für Filme, Videos und Computerspiele. Sie verwenden Computersoftware.",
"preferredLabel": "Spezialist für digitale Effekte/Spezialistin für digitale Effekte",
"preferredTerm": "Spezialist für digitale Effekte/Spezialistin für digitale Effekte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/b1c0714d-77f1-4732-8fd8-9f0739fb9974 | {
"alternativeLabel": [
"artist tal-effetti speċjali",
"speċjalista tal-effetti speċjali",
"disinjatriċi tal-effetti speċjali",
"artist tal-effetti viżivi",
"tekniku tal-effetti speċjali",
"speċjalista tal-effetti diġitali",
"artista tal-effetti viżivi",
"disinjatur tal-effetti speċjali",
"artista tal-effetti speċjali"
],
"description": "Artisti tal-effetti speċjali joħolqu illużjonijiet għall-films, vidjos u logħob tal-kompjuter. Huma jużaw softwer tal-kompjuter.",
"preferredLabel": "artist tal-effetti speċjali/artista tal-effetti speċjali",
"preferredTerm": "artist tal-effetti speċjali/artista tal-effetti speċjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"speciáliseffekt-tervező művész",
"digitáliseffekt-tervező művész",
"speciáliseffekt-tervező technikus",
"vizuáliseffekt-tervező technikus",
"különlegeseffekt-tervező művész",
"különlegeseffekt-tervező technikus",
"vizuáliseffekt-tervező",
"vizuáliseffekt-tervező művész",
"speciáliseffekt-tervező",
"digitáliseffekt-tervező"
],
"description": "A speciáliseffekt-tervezők illúziós hatásokat készítenek a filmekhez, videókhoz és számítógépes játékokhoz. Számítógépes szoftvereket használnak.",
"preferredLabel": "speciáliseffekt-tervező",
"preferredTerm": "speciáliseffekt-tervező"
} | {
"alternativeLabel": [
"infographiste des effets spéciaux"
],
"description": "Les infographistes effets spéciaux créent des illusions pour les films, les vidéos et les jeux vidéo. Ils/elles utilisent un logiciel informatique.",
"preferredLabel": "infographiste effets spéciaux",
"preferredTerm": "infographiste effets spéciaux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnica de efeitos especiais",
"Técnico de efeitos especiais"
],
"description": "Os especialistas de efeitos especiais criam ilusões para filmes, vídeos e jogos de computador. Utilizam programas informáticos.",
"preferredLabel": "Especialista em efeitos especiais",
"preferredTerm": "Especialista em efeitos especiais"
} | {
"alternativeLabel": [
"artist de efecte digitale",
"specialist în efecte digitale",
"specialist efecte speciale",
"designer de imagini cu efecte speciale",
"artist senior de efecte speciale",
"animator de efecte speciale",
"artist de efecte vizuale",
"tehnician efecte speciale",
"specialist în efecte speciale"
],
"description": "Artiștii în efecte speciale creează iluzii pentru filme, videoclipuri și jocuri pe calculator. Utilizează programe informatice.",
"preferredLabel": "artist efecte speciale ",
"preferredTerm": "artist efecte speciale "
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένη ιατρός",
"ειδικευμένος ιατρός"
],
"description": "Οι ειδικευμένοι ιατροί προλαμβάνουν, διαγιγνώσκουν και αντιμετωπίζουν παθήσεις ανάλογα με την ιατρική ή χειρουργική ειδικότητα τους.",
"preferredLabel": "ειδικευμένος ιατρός/ειδικευμένη ιατρός",
"preferredTerm": "ειδικευμένος ιατρός/ειδικευμένη ιατρός"
} | {
"alternativeLabel": [
"gydytoja specialistė"
],
"description": "Gydytojai specialistai, vadovaudamiesi savo medicinos ar chirurgijos specialybės žiniomis, užkerta kelią ligoms, jas diagnozuoja ir gydo.",
"preferredLabel": "gydytojas specialistas",
"preferredTerm": "gydytojas specialistas"
} | C2212.1 | {
"preferredLabel": "спеціалізований лікар",
"preferredTerm": "спеціалізований лікар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann dochtúir is speisialtóir galair atá ag brath ar a speisialtacht liachta nó máinliachta a chosc, a dhiagnóisiú agus a chóireáil.",
"preferredLabel": "dochtúir is speisialtóir",
"preferredTerm": "dochtúir is speisialtóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialistläkare förebygger, diagnostiserar och behandlar sjukdomar beroende på sin medicinska eller kirurgiska specialitet.",
"preferredLabel": "specialistläkare",
"preferredTerm": "specialistläkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborný lékař",
"odborná lékařka"
],
"description": "Odborní lékaři předcházejí nemocem, diagnostikují je a léčí, v závislosti na jejich lékařské nebo chirurgické specializaci.",
"preferredLabel": "odborný lékař/odborná lékařka",
"preferredTerm": "odborný lékař/odborná lékařka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Лекарите специалисти предотвратяват, диагностицират и лекуват заболявания в зависимост от тяхната медицинска или хирургична специализация.",
"preferredLabel": "лекар специалист",
"preferredTerm": "лекар специалист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialleger forebygger, diagnostiserer og behandler sykdommer avhengig av sitt medisinske eller kirurgiske spesialområde.",
"preferredLabel": "spesiallege",
"preferredTerm": "spesiallege"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialized doctor"
],
"description": "Specialised doctors prevent, diagnose and treat diseases depending on their medical or surgical specialty.",
"preferredLabel": "specialised doctor",
"preferredTerm": "specialised doctor"
} | {
"alternativeLabel": [
"ārste speciāliste",
"ārsts speciālists"
],
"description": "Ārsti speciālisti novērš, diagnosticē un ārstē dažādas slimības atkarībā no viņu medicīniskās vai ķirurģiskās specializācijas jomas.",
"preferredLabel": "ārsts speciālists",
"preferredTerm": "ārsts speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل الأطباء المتخصصون على الوقاية من الأمراض وتشخيصها وعلاجها حسب تخصصهم الطبي أو الجراحي.",
"preferredLabel": "طبيب متخصص / طبيبة متخصصة",
"preferredTerm": "طبيب متخصص / طبيبة متخصصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"médico especialista",
"médica especialista"
],
"description": "Los médicos especialistas previenen, diagnostican y tratan enfermedades en función de su especialidad médica o quirúrgica.",
"preferredLabel": "médico especialista/médica especialista",
"preferredTerm": "médico especialista/médica especialista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eriarstid ennetavad, diagnoosivad ja ravivad haigusi sõltuvalt oma meditsiinilisest või kirurgilisest erialast.",
"preferredLabel": "eriarst",
"preferredTerm": "eriarst"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Erikoislääkärit ehkäisevät, diagnosoivat ja hoitavat sairauksia oman lääketieteellisen tai kirurgisen erikoisalansa mukaan.",
"preferredLabel": "erikoislääkäri",
"preferredTerm": "erikoislääkäri"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborná lekárka",
"odborný lekár"
],
"description": "Lekári špecialisti zabezpečujú prevenciu, diagnostiku a liečbu chorôb v závislosti od ich medicínskej alebo chirurgickej špecializácie.",
"preferredLabel": "lekár špecialista/lekárka špecialistka",
"preferredTerm": "lekár špecialista/lekárka špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Speciallæger forebygger, diagnosticerer og behandler sygdomme afhængigt af deres medicinske eller kirurgiske speciale.",
"preferredLabel": "speciallæge",
"preferredTerm": "speciallæge"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialisten die gespecialiseerd zijn in de preventie, de diagnose en de behandeling van ziekten, afhankelijk van hun medisch of chirurgisch specialisme.",
"preferredLabel": "medisch specialist",
"preferredTerm": "medisch specialist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir læknar koma í veg fyrir, sjúkdómsgreina og meðhöndla sjúkdóma á sérsviði eða skurðlækningasviði þeirra.",
"preferredLabel": "sérgreinalæknir",
"preferredTerm": "sérgreinalæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"zdravnica specialistka",
"zdravnik specialist"
],
"description": "Zdravniki specialisti/zdravnice specialistke preprečujejo, diagnosticirajo in zdravijo bolezni na podlagi svoje medicinske ali kirurške specializacije.",
"preferredLabel": "zdravnik specialist/zdravnica specialistka",
"preferredTerm": "zdravnik specialist/zdravnica specialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"liječnik specijalist",
"liječnica specijalistica"
],
"description": "Liječnici specijalisti sprječavaju, dijagnosticiraju i liječe bolesti ovisno o svojoj medicinskoj ili kirurškoj specijalizaciji.",
"preferredLabel": "liječnik specijalist / liječnica specijalistica",
"preferredTerm": "liječnik specijalist / liječnica specijalistica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lekarze specjaliści zapobiegają, diagnozują i leczą choroby w zależności od ich specjalizacji medycznej lub chirurgicznej.",
"preferredLabel": "lekarz – specjalista",
"preferredTerm": "lekarz – specjalista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I medici specialisti prevengono, diagnosticano e trattano le malattie a seconda della rispettiva specializzazione medica o chirurgica.",
"preferredLabel": "medico specialista",
"preferredTerm": "medico specialista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachärztin",
"Facharzt"
],
"description": "Fachärzte/Fachärztinnen beugen Krankheiten vor und diagnostizieren und behandeln Krankheiten entsprechend ihrer medizinischen oder chirurgischen Spezialisierung.",
"preferredLabel": "Facharzt/Fachärztin",
"preferredTerm": "Facharzt/Fachärztin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/9b889f07-c39c-464d-b9d9-b2daa650f9ac | {
"alternativeLabel": [
"tabiba speċjalizzata",
"tabib speċjalizzat"
],
"description": "It-tobba speċjalizzati jipprevjenu, jiddijanjostikaw u jittrattaw mard skont l-ispeċjalità medika jew kirurġika tagħhom.",
"preferredLabel": "tabib speċjalizzat/tabiba speċjalizzata",
"preferredTerm": "tabib speċjalizzat/tabiba speċjalizzata"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A szakorvosok orvosi vagy sebészeti szakmájuktól függően betegségek megelőzését, diagnosztizálását és kezelését végzik.",
"preferredLabel": "szakorvos",
"preferredTerm": "szakorvos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les médecins spécialistes préviennent, diagnostiquent et traitent les maladies selon leur spécialité médicale ou chirurgicale.",
"preferredLabel": "médecin spécialiste",
"preferredTerm": "médecin spécialiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Médico especialista",
"Médica especialista"
],
"description": "Os médicos especialistas previnem, diagnosticam e tratam doenças em função da sua especialidade médica ou cirúrgica.",
"preferredLabel": "Médico especialista/Médica especialista",
"preferredTerm": "Médico especialista/Médica especialista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Medicii specialiști previn, diagnostichează și tratează boli în funcție de specialitatea lor medicală sau chirurgicală.",
"preferredLabel": "medic specialist",
"preferredTerm": "medic specialist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"stop-motion animator",
"στοπ-μόσιον ανιμέιτορ"
],
"description": "Οι τεχνικοί κινούμενης εικόνας με την τεχνική stop-motion δημιουργούν κινούμενα σχέδια χρησιμοποιώντας μαριονέτες ή κούκλες από πλαστελίνη.",
"preferredLabel": "τεχνικός κινούμενης εικόνας με την τεχνική stop-motion",
"preferredTerm": "τεχνικός κινούμενης εικόνας με την τεχνική stop-motion"
} | {
"alternativeLabel": [
"stop kadro animatorius",
"sustabdyto kadro animacijos specialistas",
"stop kadro animacijos specialistas",
"animatorius",
"sustabdyto kadro animatorė"
],
"description": "Sustabdyto kadro animatoriai kuria animaciją, naudodami marionetes arba molinius modelius.",
"preferredLabel": "sustabdyto kadro animatorius",
"preferredTerm": "sustabdyto kadro animatorius"
} | C2166.14 | {
"preferredLabel": "аніматор покадрової анімації",
"preferredTerm": "аніматор покадрової анімації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cruthaíonn beochantóirí íomhá ar íomhá beochaintí trí puipéid nó trí mhúnlaí cré a úsáid.",
"preferredLabel": "beochantóir íomhá ar íomhá",
"preferredTerm": "beochantóir íomhá ar íomhá"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stop-motion-animatörer skapar animationer med hjälp av dockor eller lermodeller.",
"preferredLabel": "stop-motion-animatör",
"preferredTerm": "stop-motion-animatör"
} | {
"alternativeLabel": [
"loutkový animátor",
"loutková animátorka"
],
"description": "Loutkoví animátoři vytvářejí animace pomocí loutek nebo modelů z plastelíny.",
"preferredLabel": "loutkový animátor/loutková animátorka",
"preferredTerm": "loutkový animátor/loutková animátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка, стоп-моушън анимация",
"стоп моушън аниматор",
"стоп-моушън художничка",
"художничка, изпълнителка на кукли",
"специалистка, стоп моушън анимация",
"стоп-моушън аниматор",
"художничка на стоп-моушън анимация",
"стоп-моушън аниматорка",
"3D стоп-моушън аниматорка",
"специалист, стоп-моушън анимация",
"куклена аниматорка",
"художничка, стоп-моушън анимация",
"художник на стоп моушън анимация",
"аниматорка",
"стоп-моушън художник",
"куклен аниматор",
"специалистка по стоп-моушън анимация",
"стоп моушън куклен аниматор",
"специалист по стоп-моушън анимация",
"художник на стоп-моушън анимация",
"дизайнер на стоп-моушън анимация",
"художник, изпълнител на кукли",
"2D стоп моушън аниматор",
"3D стоп моушън аниматор",
"дизайнер, стоп-моушън анимация",
"3D стоп моушън аниматорка",
"дизайнерка, стоп моушън анимация",
"дизайнер на стоп моушън анимация",
"художник, стоп-моушън анимация",
"3D стоп-моушън аниматор",
"художничка на стоп моушън анимация",
"дизайнерка на стоп-моушън анимация",
"дизайнерка, стоп-моушън анимация",
"дизайнерка на стоп моушън анимация",
"стоп-моушън куклена аниматорка",
"стоп моушън художничка",
"стоп моушън аниматорка",
"дизайнер, стоп моушън анимация",
"2D стоп-моушън аниматор",
"художник, стоп моушън анимация",
"стоп моушън художник",
"стоп-моушън куклен аниматор",
"аниматор",
"художничка, стоп моушън анимация",
"специалист по стоп моушън анимация",
"2D стоп-моушън аниматорка",
"специалист, стоп моушън анимация",
"стоп моушън куклена аниматорка",
"специалистка по стоп моушън анимация",
"2D стоп моушън аниматорка"
],
"description": "Стоп-моушън аниматорите създават анимации чрез марионетки или глинени модели.",
"preferredLabel": "стоп-моушън аниматор",
"preferredTerm": "стоп-моушън аниматор"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stop-motion-animatører lager animasjoner ved hjelp av dukker eller leiremodeller.",
"preferredLabel": "stop-motion-animatør",
"preferredTerm": "stop-motion-animatør"
} | {
"alternativeLabel": [
"stop motion animation designer",
"puppet animator",
"3D stop-motion animator",
"stop-motion artist",
"stop-motion clay animator",
"stop motion animation specialist",
"2D stop-motion animator",
"stop-motion animation artist",
"stop motion animation artist",
"stop motion artist",
"stop-motion puppet animator",
"stop-motion animator",
"stop motion animators",
"stop motion animator",
"model animator"
],
"description": "Stop-motion animators create animations by using puppets or clay models.",
"preferredLabel": "stop-motion animator",
"preferredTerm": "stop-motion animator"
} | {
"alternativeLabel": [
"stopkadru animatore",
"stopkadru animators"
],
"description": "Stopkadru animatori rada animācijas, izmantojot lelles vai māla modeļus.",
"preferredLabel": "stopkadru animators",
"preferredTerm": "stopkadru animators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل أخصائيو إيقاف التحريك على إنشاء رسوم متحركة باستخدام الدمى أو النماذج الطينية.",
"preferredLabel": "أخصائي إيقاف التحريك / أخصائية إيقاف التحريك",
"preferredTerm": "أخصائي إيقاف التحريك / أخصائية إيقاف التحريك"
} | {
"alternativeLabel": [
"animador para animación en volumen",
"animadora para animación en volumen",
"animadora de stop motion",
"animador de stop motion"
],
"description": "Los animadores para animación en volumen crean animaciones utilizando marionetas o maquetas de plastilina.",
"preferredLabel": "animador para animación en volumen/animadora para animación en volumen",
"preferredTerm": "animador para animación en volumen/animadora para animación en volumen"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Stop-motion animaatorid loovad nukkude või savimudelite abil animatsioone.",
"preferredLabel": "stop-motion animaator",
"preferredTerm": "stop-motion animaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"animoija",
"nukkeanimaattori",
"animaattori"
],
"description": "Stop motion -animaattorit luovat animaatioita käyttämällä käsinukkeja tai savimalleja.",
"preferredLabel": "stop motion -animaattori",
"preferredTerm": "stop motion -animaattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"stop motion animátor",
"stop motion animátorka"
],
"description": "Stop motion animátori vytvárajú animácie s použitím bábok alebo hlinených modelov.",
"preferredLabel": "stop motion animátor/animátorka",
"preferredTerm": "stop motion animátor/animátorka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dukkefilmskunstner"
],
"description": "Stop-motion-animatorer skaber animationer ved hjælp af dukker eller lermodeller.",
"preferredLabel": "stop-motion-animator",
"preferredTerm": "stop-motion-animator"
} | {
"alternativeLabel": [
"stop-motionanimatrice",
"modelanimatrice",
"modelanimator",
"stop-motionartieste",
"stop-motionartiest"
],
"description": "Bewegingsinrichtingen creëren animaties door gebruik te maken van een poppetje of klei.",
"preferredLabel": "stop-motionanimator",
"preferredTerm": "stop-motionanimator"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Teiknimyndaleikstjórar hreyfimynda búa til teiknimyndir með notkun brúða eða leirmódela.",
"preferredLabel": "teiknimyndaleikstjóri hreyfimynda",
"preferredTerm": "teiknimyndaleikstjóri hreyfimynda"
} | {
"alternativeLabel": [
"animator stop-motion",
"animator risarnih filmov",
"animatorka risanih filmov",
"stop-motion animator",
"stop-motion animatorka",
"animatorka",
"stop motion animatorka",
"stop motion animator",
"animator",
"animatorka stop-motion"
],
"description": "Animatorji/animatorke risanih filmov ustvarjajo animacije z lutkami ali modeli iz gline.",
"preferredLabel": "animator/animatorka risanih filmov",
"preferredTerm": "animator/animatorka risanih filmov"
} | {
"alternativeLabel": [
"animator za stop-animaciju",
"umjetnik za stop-animaciju",
"animatorica za stop-animaciju",
"umjetnica za stop-animaciju"
],
"description": "Animatori za stop-animaciju stvaraju animacije s pomoću lutki ili glinenih modela.",
"preferredLabel": "animator/animatorica za stop-animaciju",
"preferredTerm": "animator/animatorica za stop-animaciju"
} | {
"alternativeLabel": [
"twórca animacji w technice poklatkowej"
],
"description": "Animatorzy poklatkowi tworzą animacje z wykorzystaniem kukiełek lub modeli z gliny.",
"preferredLabel": "animator poklatkowy",
"preferredTerm": "animator poklatkowy"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatore in stop motion",
"artista di stop motion",
"animatrice in stop motion"
],
"description": "Gli animatori in stop motion creano animazioni utilizzando pupazzi o modelli in argilla.",
"preferredLabel": "animatore in stop motion/animatrice in stop motion",
"preferredTerm": "animatore in stop motion/animatrice in stop motion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Stop-Motion-Animatorin",
"Stop-Motion-Animator"
],
"description": "Stop-Motion-Animatoren/Stop-Motion-Animatorinnen erstellen Animationen anhand von Puppen oder Tonfiguren.",
"preferredLabel": "Stop-Motion-Animator/Stop-Motion-Animatorin",
"preferredTerm": "Stop-Motion-Animator/Stop-Motion-Animatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/364d9e9f-b14c-4905-b9e5-5de623dba268 | {
"alternativeLabel": [
"animatur tal-istop motion",
"animatriċi tal-mudelli",
"animatriċi",
"animatur tal-mudelli",
"animatriċi tal-istop motion tal-pupazzi",
"animatur tal-pupazzi",
"artist tal-animazzjoni stop motion",
"animaturi tal-istop motion",
"animatur tat-2D stop motion",
"artista tal-istop motion",
"animatriċi tat-3D stop motion",
"artist tal-istop motion",
"artista tal-animazzjoni stop motion",
"animatriċi tal-istop motion tat-tafal",
"animatur tat-3D stop motion",
"animatriċi tal-pupazzi",
"animatriċi tal-istop motion",
"speċjalista tal-animazzjoni stop motion",
"disinjatriċi tal-animazzjoni stop motion",
"animatur tal-istop motion tat-tafal",
"animatriċi tat-2D stop motion",
"animatur",
"animatur tal-istop motion tal-pupazzi",
"disinjatur tal-animazzjoni stop motion"
],
"description": "Animaturi tal-istop motion joħolqu animazzjoni permezz tal-użu ta’ pupazzi jew mudelli tat-tafal.",
"preferredLabel": "animatur tal-istop motion/animatriċi tal-istop motion",
"preferredTerm": "animatur tal-istop motion/animatriċi tal-istop motion"
} | {
"alternativeLabel": [
"stoptrükk-bábanimátor",
"animációsfilm-készítő",
"animátor",
"bábanimátor",
"stop-motion animátor"
],
"description": "A stoptrükkanimátorok báb- vagy agyagmodellek alkalmazásával hozzák létre az animációkat.",
"preferredLabel": "stoptrükkanimátor",
"preferredTerm": "stoptrükkanimátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"animatrice stop-motion",
"animateur stop-motion",
"animateur stop-motion/animatrice stop-motion",
"animatrice stop motion",
"animateur stop motion"
],
"description": "Les animateurs stop motion/animatrices stop motion créent des animations en utilisant des marionnettes ou des figurines en argile.",
"preferredLabel": "animateur stop motion/animatrice stop motion",
"preferredTerm": "animateur stop motion/animatrice stop motion"
} | {
"alternativeLabel": [
"Técnico de animação stop motion",
"Técnica de animação stop motion",
"Técnico de animação stop-motion",
"Animadora stop motion",
"Animadora stop-motion",
"Animador stop motion",
"Animador stop-motion"
],
"description": "Os técnicos de animação stop motion criam animações através da utilização de marionetas ou de modelos de argila.",
"preferredLabel": "Técnico de animação stop motion/Técnica de animação stop motion",
"preferredTerm": "Técnico de animação stop motion/Técnica de animação stop motion"
} | {
"alternativeLabel": [
"animator marionete",
"animator lut stop-cadru",
"specialist în animație stop cadru",
"animator stop cadru",
"designer de animație stop cadru",
"animator de marionete stop cadru",
"artist animație stop cadru",
"animator modele",
"specialist în animație stop motion",
"animator 2D stop cadru",
"animator 3D stop cadru",
"animatori stop cadru",
"artist stop cadru"
],
"description": "Animatorii de filme de animație stop motion creează animații utilizând păpuși sau figurine din lut.",
"preferredLabel": "animator film de animație stop cadru",
"preferredTerm": "animator film de animație stop cadru"
} |
{
"alternativeLabel": [
"νοσηλεύτρια προηγμένης πρακτικής",
"νοσοκόμος προηγμένης νοσηλευτικής",
"νοσηλευτής προηγμένης πρακτικής",
"νοσοκόμα προηγμένης νοσηλευτικής"
],
"description": "Οι νοσηλευτές προηγμένης πρακτικής είναι υπεύθυνοι για την προώθηση και την αποκατάσταση της υγείας των ασθενών, την παροχή διάγνωσης και φροντίδας σε προηγμένες συνθήκες, τον συντονισμό της περίθαλψης σε τομείς διαχείρισης χρόνιων ασθενειών, την παροχή ολοκληρωμένης περίθαλψης και την εποπτεία των μελών της ομάδας τους. Οι νοσηλευτές προηγμένης πρακτικής είναι νοσηλευτές γενικής φροντίδας, οι οποίοι έχουν αποκτήσει μια βάση ειδικών γνώσεων, διαθέτουν την ικανότητα λήψης σύνθετων αποφάσεων και τις κλινικές δεξιότητες για εκτεταμένες κλινικές πρακτικές σε προηγμένο επίπεδο.",
"preferredLabel": "νοσηλευτής προηγμένης πρακτικής/νοσηλεύτρια προηγμένης πρακτικής",
"preferredTerm": "νοσηλευτής προηγμένης πρακτικής/νοσηλεύτρια προηγμένης πρακτικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"operacinės vadovas",
"vyresnioji slaugytoja",
"operacinės slaugytojas"
],
"description": "Vyresnieji slaugytojai yra atsakingi už pacientų sveikatos skatinimą ir atkūrimą, teikia diagnozes ir priežiūrą esant sudėtingesnėms aplinkybėms, koordinuoja priežiūrą lėtinių ligų gydymo srityse, teikia integruotą priežiūrą ir prižiūri paskirtus komandos narius. Vyresnieji slaugytojai yra bendrosios praktikos slaugytojai, kurie įgijo specialistams reikalingų žinių, įgūdžių priimti sudėtingus sprendimus ir klinikinės kompetencijos, kad praplėstų savo klinikinę praktiką ir pasiektų aukštesnį lygį.",
"preferredLabel": "vyresnysis slaugytojas",
"preferredTerm": "vyresnysis slaugytojas"
} | C2221.1 | {
"preferredLabel": "медична сестра вищої кваліфікації",
"preferredTerm": "медична сестра вищої кваліфікації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá freagracht ag altraí ardchleachtais sláinte othar a chur chun cinn agus a thabhairt ar ais, diagnóis agus cúram a chur ar fáil in ardsocruithe, cúram comhordaithe a chur ar fáil laistigh de réimsí a bhaineann le bainistiú galar ainsealach, cúram comhtháite a chur ar fáil, agus maoirseacht a dhéanamh ar bhaill foirne arna sannadh dóibh. Is altraí ardchleachtais iad cleachtóirí ardleibhéil cúraim a bhíonn i mbun altraí a fuair bonn saineolais, scileanna cinnteoireachta casta agus inniúlachtaí cliniciúla le haghaidh cleachtadh cliniciúil méadaithe ar ardleibhéal a fháil.",
"preferredLabel": "altra ardchleachtais",
"preferredTerm": "altra ardchleachtais"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Distriktssköterskor ansvarar för att främja och återställa patienters hälsa, diagnostisera och tillhandahålla vård i avancerade miljöer, samordna vården inom olika områden av hantering av kroniska sjukdomar, tillhandahålla integrerad vård och övervaka underordnade teammedlemmar. De är sjuksköterskor inom allmän vård med sakkunskap, komplexa färdigheter för beslutsfattande och kliniska kompetenser för utvidgad klinisk praxis på avancerad nivå.",
"preferredLabel": "distriktssköterska",
"preferredTerm": "distriktssköterska"
} | {
"alternativeLabel": [
"sálová sestra",
"vrchní sestra",
"staniční sestra",
"sestra pro perioperační péči"
],
"description": "Kvalifikované zdravotní sestry jsou odpovědné za podporu a obnovu zdraví pacientů, poskytování diagnostiky a péče v kvalifikovaných prostředích, koordinaci péče v rámci léčby chronických onemocnění, poskytování integrované péče a dohled nad přidělenými členy týmu. Kvalifikované zdravotní sestry jsou všeobecnými sestrami, které si osvojily odborné znalosti, komplexní rozhodovací dovednosti a klinické kompetence pro rozšířenou klinickou praxi na pokročilé úrovni.",
"preferredLabel": "kvalifikovaná zdravotní sestra",
"preferredTerm": "kvalifikovaná zdravotní sestra"
} | {
"alternativeLabel": [
"старша медицинска сестра",
"старши медицински брат на Сектор „Операционен блок“",
"главен медицински брат",
"старша медицинска сестра на операционен блок",
"старши медицински брат на операционен блок",
"старша медицинска сестра на Сектор „Операционен блок“",
"старши медицински брат",
"главна медицинска сестра"
],
"description": "Старшите медицински сестри отговарят за насърчаването и възстановяването на здравето на пациентите, предоставят диагностика и грижи в модерни среди, координирайки грижите в области, свързани с лекуването на хронични заболявания, предоставяйки интегрирани грижи и наблюдавайки назначените членове на екипа им. Старшите медицински сестри са медицински сестри с общ профил и са придобили база от експертни знания, умения за вземане на сложни решения и клинична компетентност за разширена клиничната практика на по-високо ниво.",
"preferredLabel": "старша медицинска сестра",
"preferredTerm": "старша медицинска сестра"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Oversykepleiere fremmer og gjenoppretter pasienters helse, utfører diagnose og pleie på spesialistområder, samordner pleie innen håndtering av kronisk sykdom, sørger for integrert pleie og har tilsyn med tildelte teammedlemmer. Oversykepleiere er allmennsykepleiere som har tilegnet seg spesialkunnskap, kompleks beslutningskompetanse og klinisk kompetanse for klinisk praksis på spesialistnivå.",
"preferredLabel": "oversykepleier",
"preferredTerm": "oversykepleier"
} | {
"alternativeLabel": [
"staff development manager",
"clinical academic nurse specialist",
"advanced nurse manager",
"consultant health visitor",
"lead practice nurse",
"advanced nurse practitioner",
"service manager",
"clinical matron",
"named nurse child protection",
"clinical academic",
"public health development manager",
"head of community nursing",
"operating room nurse manager",
"advanced nursing practitioner",
"community team leader",
"advanced nurse",
"infection control nurse",
"team manager",
"service development and governance manager",
"advanced nurse, team leader",
"clinical trials nurse"
],
"description": "Advanced nurse practitioners are in charge of promoting and restoring patients` health, provide diagnosis and care in advanced settings, coordinating care within areas of chronic disease management, providing integrated care, and supervising assigned team members. Advanced nurse practitioners are general care nurses who have acquired an expert knowledge base, complex decision making skills and clinical competencies for expanded clinical practice on advanced level.",
"preferredLabel": "advanced nurse practitioner",
"preferredTerm": "advanced nurse practitioner"
} | {
"alternativeLabel": [
"virsmāsa"
],
"description": "Vecākās medicīnas māsas ir atbildīgas par pacientu veselības veicināšanu un atjaunošanu, nosaka diagnozi un sniedz aprūpi medicīnas iestādē, koordinē aprūpi tādās jomās kā hronisku slimību pārvaldība, integrētas aprūpes nodrošināšana, kā arī norīkoto komandas locekļu uzraudzība. Viņas ir vispārējās aprūpes māsas, kas ir ieguvušas profesionālas zināšanas, sarežģītu lēmumu pieņemšanas prasmes un klīnisko kompetenci, lai savu praksi paplašinātu uz augstāka līmeņa aprūpi.",
"preferredLabel": "vecākā medicīnas māsa",
"preferredTerm": "vecākā medicīnas māsa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى ممارسو التمريض المتقدمون مسؤولية تحسين صحة المرضى وتعافيهم، وتقديم التشخيص والرعاية في أماكن متقدمة، وتنسيق الرعاية داخل مجالات إدارة الأمراض المزمنة، وتوفير الرعاية المتكاملة والإشراف على أعضاء الفريق المكلفين. ممارسو التمريض المتقدمون هم ممرّضو رعاية عامة اكتسبوا قاعدة معرفية متخصصة ومهارات صنع القرار المعقدة والكفاءات السريرية للممارسات السريرية الموسعة على المستوى المتقدم.",
"preferredLabel": "ممارس تمريض متقدم / ممارسة تمريض متقدم",
"preferredTerm": "ممارس تمريض متقدم / ممارسة تمريض متقدم"
} | {
"alternativeLabel": [
"enfermera de práctica avanzada",
"enfermero de práctica avanzada"
],
"description": "Los enfermeros de práctica avanzada se encargan de promover y ayudar a recobrar la salud a los pacientes, proporcionar diagnóstico y atención en entornos avanzados, coordinar la asistencia en ámbitos de tratamiento de enfermedades crónicas, proporcionando cuidados integrados y supervisando a los miembros del equipo asignado. Se trata de personal de enfermería que se ha seguido formando más allá del nivel de cuidados generales y ha adquirido una base de conocimientos especializados, capacidad de toma de decisiones complejas y competencias clínicas que amplían la práctica clínica a un nivel avanzado.",
"preferredLabel": "enfermero de práctica avanzada/enfermera de práctica avanzada",
"preferredTerm": "enfermero de práctica avanzada/enfermera de práctica avanzada"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vastutavad õed vastutavad patsientide tervise edendamise ja taastamise eest, diagnoosivad ja hooldavad patsiente kõrgtasemel, kooskõlastavad hooldust krooniliste haiguste ohjamise valdkonnas, pakuvad integreeritud ravi ning juhendavad meeskonnaliikmeid. Vastutavad õed on üldõed, kes on omandanud erialateadmiste baasi, keerukad otsustusoskused ning kliinilise pädevuse kõrgtasemel laiendatud kliinilises praktikas.",
"preferredLabel": "vastutav õde",
"preferredTerm": "vastutav õde"
} | {
"alternativeLabel": [
"kliininen asiantuntija",
"hoitotyön erityisasiantuntija",
"hoitotyön asiantuntija",
"asiantuntijasairaanhoitaja"
],
"description": "Kliinisen hoitotyön asiantuntijat vastaavat potilaiden terveyden edistämisestä ja palauttamisesta. He diagnosoivat ja hoitavat sairauksia kliinisessä hoitotyössä, koordinoivat kroonisten sairauksien hoitoa, antavat integroitua hoitoa ja valvovat työryhmän tiettyjä työntekijöitä. Kliinisen hoitotyön asiantuntijat ovat yleissairaanhoidosta vastaavia sairaanhoitajia, joilla on asiantuntijatason osaaminen, monimutkaisten päätösten tekemiseen tarvittavat taidot ja kliininen pätevyys, minkä ansiosta he voivat työskennellä vaativammassa kliinisessä hoitotyössä.",
"preferredLabel": "kliinisen hoitotyön asiantuntija",
"preferredTerm": "kliinisen hoitotyön asiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"zdravotný brat s pokročilými skúsenosťami",
"zdravotná sestra s pokročilými skúsenosťami"
],
"description": "Zdravotné sestry s pokročilými skúsenosťami sú zodpovedné za podporu a obnovu zdravia pacientov, poskytovanie diagnostiky a starostlivosti v pokročilom štádiu, koordináciu starostlivosti v rámci oblastí riadenia chronických ochorení, pričom zabezpečujú integrovanú starostlivosť a dohľad nad pridelenými členmi tímu. Zdravotné sestry s pokročilými skúsenosťami sú všeobecné zdravotné sestry, ktoré nadobudli odborné vedomosti, komplexné rozhodovacie schopnosti a klinické spôsobilosti na účely rozšírenej klinickej praxe na pokročilej úrovni.",
"preferredLabel": "zdravotný brat/zdravotná sestra s pokročilými skúsenosťami",
"preferredTerm": "zdravotný brat/zdravotná sestra s pokročilými skúsenosťami"
} | {
"alternativeLabel": [
"ledende sygeplejerske"
],
"description": "Oversygeplejersker er ansvarlige for at fremme og genoprette patienternes sundhed, stille diagnoser og levere pleje under særlige forhold ved at koordinere behandlingen på områder for håndtering af kroniske sygdomme, sørge for integreret pleje og supervisere anviste medarbejdere. Oversygeplejersker er almene sygeplejersker, der har erhvervet ekspertviden, komplekse beslutningsevner og kliniske kompetencer til udvidet klinisk praksis på avanceret niveau.",
"preferredLabel": "oversygeplejerske",
"preferredTerm": "oversygeplejerske"
} | {
"alternativeLabel": [
"hoofdverpleger",
"verpleegkundig specialist",
"nurse practitioner",
"verpleegkundig specialiste chronische zorg",
"teamleider verpleegkundige afdeling",
"verpleegkundig specialist preventieve zorg",
"verpleegkundig specialiste",
"verpleegkundig specialiste geestelijke gezondheidszorg",
"verpleegkundig specialiste acute zorg",
"hoofdverpleegkundige",
"verpleegkundig specialiste preventieve zorg",
"verpleegkundig specialiste intensieve zorg",
"verpleegkundig specialist acute zorg",
"verpleegkundig specialist revalidatie",
"verpleegkundig specialist geestelijke gezondheidszorg",
"verpleegkundig specialist chronische zorg",
"verpleegkundig specialiste revalidatie",
"regieverpleegkundige",
"verpleegkundig specialist intensieve zorg",
"hoofdverpleegster"
],
"description": "Geavanceerde verpleegkundigen zijn verantwoordelijk voor het bevorderen en herstellen van de gezondheid van patiënten, het stellen van diagnoses en zorg in geavanceerde omgevingen, het coördineren van de zorg op het gebied van het beheer van chronische ziekten, het verstrekken van geïntegreerde zorg en het toezicht op de toegewezen teamleden. Gevorderde verpleegkundigen zijn algemeen ziekenverplegers die een expertise op het gebied van basiskennis, complexe besluitvorming en klinische vaardigheden voor de uitgebreide klinische praktijk op gevorderd niveau hebben verworven.",
"preferredLabel": "leidinggevend verpleegkundige",
"preferredTerm": "leidinggevend verpleegkundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hjúkrunarsérfræðingar eru í forsvari fyrir eflingu og endurheimt heilsu sjúklinga. Þær gera sjúkdómsgreiningar og veita umönnun í sérfræðisamhengi, samræma umönnun við stjórnunarsvið krónískra sjúkdóma, veita samþætta umönnun og leiðbeina starfsfólki. Sérfræðingar í hjúkrunarfræði eru yfirleitt hjúkrunarfræðingar sem hafa aflað sér sérþekkingar, færni til að taka flóknar ákvarðanir og hæfni hvað varðar víðtækar klínískar aðferðir á sérfræðistigi.",
"preferredLabel": "hjúkrunarsérfræðingur",
"preferredTerm": "hjúkrunarsérfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"višja medicinska sestra",
"vodja zdravstvene nege/oskrbe",
"višji medicinski tehnik",
"vodja zdravstvene nege"
],
"description": "Višji medicinski tehniki/višje medicinske sestre spodbujajo zdravljenje in pomagajo ljudem ozdraveti ter postavljajo diagnoze in izvajajo nego na višji stopnji, usklajujejo nego znotraj področij obvladovanja kroničnih bolezni, zagotavljajo celovito oskrbo in nadzorujejo dodeljene člane skupine. Višji medicinski tehniki/višje medicinske sestre so medicinski tehniki/medicinske sestre za splošno zdravstveno nego, ki so pridobili strokovno znanje, imajo sposobnosti za sprejemanje težjih odločitev in so klinično usposobljeni za razširjeno klinično prakso na višji stopnji.",
"preferredLabel": "višji medicinski tehnik/višja medicinska sestra",
"preferredTerm": "višji medicinski tehnik/višja medicinska sestra"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručni medicinski tehničar",
"viša medicinska sestra",
"medicinski tehničar instrumentar u operacijskim salama",
"stručna medicinska sestra",
"medicinska tehničarka",
"medicinska sestra praktičar",
"viši medicinski tehničar",
"medicinska sestra instrumentarka u operacijskim salama",
"medicinski tehničar praktičar"
],
"description": "Viši medicinski tehničari / više medicinske sestre zaduženi su za promicanje i obnovu zdravlja pacijenata, postavljanje dijagnoze i skrbi u naprednim okruženjima, koordinaciju skrbi u područjima povezanima s upravljanjem kroničnim bolestima, pružanje cjelovite skrbi i nadzor nad dodijeljenim članovima tima. Viši medicinski tehničari / više medicinske sestre su medicinski tehničari / medicinske sestre opće njege koji su stekli osnovu stručnog znanja, složene vještine donošenja odluka i kliničke kompetencije za proširenu kliničku praksu na naprednoj razini.",
"preferredLabel": "viši medicinski tehničar / viša medicinska sestra",
"preferredTerm": "viši medicinski tehničar / viša medicinska sestra"
} | {
"alternativeLabel": [
"pielęgniarz zaawansowanej praktyki",
"pielęgniarka zaawansowanej praktyki"
],
"description": "Pielęgniarze zaawansowanej praktyki zajmują się promowaniem i przywracaniem stanu zdrowia pacjentów, stawiają diagnozę i zapewniają opiekę nad chorymi w sposób zaawansowany, koordynując opiekę w obszarach, na których występują choroby przewlekłe, zapewniając zintegrowaną opiekę oraz nadzorując wyznaczonych członków zespołu. Pielęgniarze zaawansowanej praktyki to pielęgniarze odpowiedzialni za opiekę ogólną, którzy nabyli fachową wiedzę, umiejętności w podejmowaniu złożonych decyzji i kompetencje kliniczne do celów rozszerzonej praktyki klinicznej na zaawansowanym poziomie.",
"preferredLabel": "pielęgniarz zaawansowanej praktyki/pielęgniarka zaawansowanej praktyki",
"preferredTerm": "pielęgniarz zaawansowanej praktyki/pielęgniarka zaawansowanej praktyki"
} | {
"alternativeLabel": [
"infermiera di assistenza avanzata",
"infermiere con competenza avanzata",
"infermiere di pratica avanzata",
"infermiera di pratica avanzata",
"infermiera con competenza avanzata",
"infermiere di assistenza avanzata"
],
"description": "Gli infermieri di pratica avanzata hanno il compito di promuovere e ripristinare la salute dei pazienti, fornire diagnosi e trattamenti in casi di assistenza avanzata, coordinare l’assistenza in settori di gestione di malattie croniche, fornire assistenza integrata e supervisionare i membri dell’équipe assegnata. Sono infermieri generalisti che hanno acquisito conoscenze specialistiche, capacità decisionali complesse e competenze cliniche per una pratica clinica allargata di livello avanzato.",
"preferredLabel": "infermiere di pratica avanzata/infermiera di pratica avanzata",
"preferredTerm": "infermiere di pratica avanzata/infermiera di pratica avanzata"
} | {
"alternativeLabel": [
"Akademische Krankenpflegekraft",
"Universitär ausgebildeter und praxiserfahrener Pflegender",
"Universitär ausgebildete und praxiserfahrene Pflegende",
"Advanced Practice Nurse",
"Akademischer Krankenpfleger",
"Akademische Krankenschwester"
],
"description": "Akademische Krankenpfleger/akademische Krankenschwestern fördern die Patientengesundheit und stellen sie wieder her, erstellen Diagnosen und pflegen in komplexeren Fällen, koordinieren die Pflege mit der Behandlung chronischer Krankheiten, erbringen integrierte Pflege und überwachen das ihnen zugewiesene Team. Akademische Krankenpfleger/akademische Krankenschwestern sind generelle Pflegekräfte, die eine fundierte Wissensgrundlage, Fähigkeiten zum Treffen komplexer Entscheidungen und klinische Kompetenzen für die erweiterte klinische Praxis erworben haben.",
"preferredLabel": "Akademischer Krankenpfleger/Akademische Krankenschwester",
"preferredTerm": "Akademischer Krankenpfleger/Akademische Krankenschwester"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/36494988-69d2-4420-9db4-eb56605ac983 | {
"alternativeLabel": [
"maniġer tas-sala operatorja",
"infermiera prattikanta avvanzata",
"infermier prattikant avvanzat"
],
"description": "Infermiera prattikanti avvanzati huma responsabbli mill-promozzjoni u r-restawr tas-saħħa tal-pazjenti, jipprovdu dijanjożi u kura f’kuntesti avvanzati, jikkoordinaw il-kura f’oqsma tal-ġestjoni tal-mard kroniku, jipprovdu kura integrata, u jissorveljaw lill-membri tat-tim assenjat. Infermiera prattikanti avvanzati huma infermiera għall-kura ġenerali li jkunu akkwistaw bażi ta’ għarfien espert, ħiliet kumplessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u kompetenzi għal prattika klinika estiża f’livell avvanzat.",
"preferredLabel": "infermier prattikant avvanzat/infermiera prattikanta avvanzata",
"preferredTerm": "infermier prattikant avvanzat/infermiera prattikanta avvanzata"
} | {
"alternativeLabel": [
"vezető ápoló",
"vezető szakápoló",
"klinikavezető ápoló",
"osztályvezető főnővér"
],
"description": "Az osztályvezető ápolók feladata a betegek egészségének előmozdítása és helyreállítása, az előrehaladott helyzetekben a diagnózis és a gondozás biztosítása, az ellátás koordinálása a krónikus betegségek kezelése terén, az integrált ellátás biztosítása és a kijelölt csoporttagok felügyelete. Az osztályvezető ápolók olyan általános orvosi ápolók, akik átfogó szaktudással rendelkeznek, összetett döntéshozói készségekkel és magasabb szintű klinikai szakértelemmel rendelkeznek a kiterjedt klinikai gyakorlat terén.",
"preferredLabel": "osztályvezető ápoló",
"preferredTerm": "osztályvezető ápoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"infirmier praticien/infirmière praticienne",
"infirmier de pratiques avancées",
"infirmier spécialiste clinique",
"infirmière de pratiques avancées",
"infirmier en pratique avancée",
"infirmier en pratiques avancées/infirmière en pratiques avancées",
"infirmier en pratique avancée/infirmière en pratique avancée",
"infirmière en pratiques avancées",
"infirmière en pratique avancée",
"infirmier de pratique avancée",
"infirmier spécialiste clinique/infirmière spécialiste clinique",
"infirmière praticienne",
"infirmier en pratiques avancées",
"infirmière de pratique avancée",
"infirmier de pratiques avancées/infirmière de pratiques avancées",
"infirmier praticien",
"infirmière spécialiste clinique"
],
"description": "Les infirmiers de pratique avancée/infirmières de pratique avancée sont chargé-e-s de promouvoir et de rétablir la santé des patients, de poser des diagnostics et de dispenser des soins dans des cadres avancés, de coordonner les soins dans des domaines de la prise en charge des maladies chroniques, en prodiguant des soins intégrés et en supervisant les membres de l’équipe assignée. Les infirmiers de pratique avancée/infirmières de pratique avancée sont des infirmiers/infirmières généralistes qui ont acquis une base de connaissances spécialisées, des compétences complexes en matière de prise de décision et des compétences cliniques pour une pratique clinique élargie à un niveau avancé.",
"preferredLabel": "infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée",
"preferredTerm": "infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée"
} | {
"alternativeLabel": [
"Enfermeira de prática avançada",
"Enfermeiro de prática avançada"
],
"description": "Os enfermeiros de prática avançada são responsáveis por promover e restaurar a saúde dos doentes, fornecer diagnósticos e cuidados em contextos avançados, coordenar os cuidados no âmbito da gestão das doenças crónicas, prestar cuidados integrados e supervisionar os membros da equipa designados. Os enfermeiros de prática avançada são enfermeiros de cuidados gerais que adquiriram uma base de conhecimentos especializada, competências de tomada de decisões complexas e competências clínicas para práticas clínicas alargadas a nível avançado.",
"preferredLabel": "Enfermeiro de prática avançada/Enfermeira de prática avançada",
"preferredTerm": "Enfermeiro de prática avançada/Enfermeira de prática avançada"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent medical controlul infecțiilor",
"manager dezvoltare sănătate publică",
"manager asistenți medicali bloc operator",
"cadru didactic medical",
"asistent medical",
"asistent medical specializat",
"asistent medical protecția copilului",
"asistent medical studii superioare",
"asistent medical șef",
"lider de echipă",
"director clinică",
"manager asistenți medicali",
"consultant sănătate vizitatori",
"manager dezvoltare personal",
"asistentă medicală studii superioare",
"asistent medical teste clinice",
"șef de echipă, asistent medical șef",
"șef asistenți medicali comunitari",
"manager guvernanță și dezvoltare servicii",
"asistentă medicală specializată",
"șef de echipă asistenți pentru comunitate",
"manager servicii"
],
"description": "Asistenții medicali șefi răspund de promovarea și restabilirea sănătății pacienților, diagnostichează și oferă îngrijiri în medii specializate, coordonând asistența medicală în secții de gestionare a bolilor cronice, oferind îngrijiri integrate și supraveghind membrii desemnați ai echipei. Asistenții medicali șefi sunt asistenți medicali generaliști, care au dobândit o bază de cunoștințe de specialitate, competențe decizionale complexe și competențe clinice pentru practică clinică extinsă la nivel avansat.",
"preferredLabel": "asistent medical șef",
"preferredTerm": "asistent medical șef"
} |
{
"alternativeLabel": [
"μαμμή",
"μαιευτής",
"μαία"
],
"description": "Οι μαιευτές/μαίες βοηθούν τις γυναίκες κατά τον τοκετό, παρέχοντας την αναγκαία υποστήριξη, περίθαλψη και συμβουλές κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, του τοκετού και της περιόδου των λοχείας, βοηθούν στις γεννήσεις και προσφέρουν φροντίδα στο νεογέννητο. Παρέχουν συμβουλές σχετικά με την υγεία, τα μέτρα πρόληψης, την προετοιμασία για τη μητρότητα, την ανίχνευση επιπλοκών στη μητέρα και το παιδί, την πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη, την προώθηση της φυσιολογικής γέννησης και την εκτέλεση έκτακτων μέτρων.",
"preferredLabel": "μαιευτής/μαία",
"preferredTerm": "μαιευτής/μαία"
} | {
"alternativeLabel": [
"akušerė",
"pribuvėjas",
"akušerijos specialistas"
],
"description": "Akušeriai padeda moterims gimdyti, teikdami reikiamą pagalbą, priežiūrą ir patarimus nėštumo, gimdymo ir pogimdyminiu laikotarpiais, vadovauja gimdymams ir rūpinasi naujagimiais. Jie konsultuoja sveikatos apsaugos, prevencijos, pasirengimo tėvystei, komplikacijų motinai ir vaikui, medicininės priežiūros prieinamumo, natūralaus gimimo skatinimo ir neatidėliotinų priemonių įgyvendinimo klausimais.",
"preferredLabel": "akušeris",
"preferredTerm": "akušeris"
} | C2222.1 | {
"preferredLabel": "акушерка",
"preferredTerm": "акушерка"
} | {
"alternativeLabel": [
"bean chabhrach",
"bean ghlúine"
],
"description": "Cabhraíonn cnáimhseacha le mná i mbreith clainne trí an tacaíocht, an cúram agus an chomhairle is gá a chur ar fáil le linn na tréimhse toirchis, saothair agus fostaíochta, breitheanna agus cúram a chur ar fáil do nuabheirthe. Tugann siad comhairle maidir le sláinte, bearta coisctheacha, ullmhú le haghaidh tuismíocht, aimsiú aimhréidheanna i máthair agus in páiste, rochtain ar chúram leighis, gnáth-bhreith a chur chun cinn agus bearta éigeandála a dhéanamh.",
"preferredLabel": "cnáimhseach",
"preferredTerm": "cnáimhseach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Barnmorskor hjälper kvinnor vid förlossning genom att tillhandahålla nödvändigt stöd, omvårdnad och råd under graviditeten och förlossningen och efter förlossningen, hantera förlossningar och vårda nyfödda barn. De ger råd om hälsa, preventivmedel, förberedelser inför föräldraskap, identifiering av komplikationer hos modern och barnet, tillgång till vård, främjande av normal förlossning och vidtagande av nödåtgärder.",
"preferredLabel": "barnmorska",
"preferredTerm": "barnmorska"
} | {
"alternativeLabel": [
"laktační konzultantka",
"laktační konzultant",
"laktační poradce",
"laktační poradkyně",
"porodní asistentka",
"porodní asistent"
],
"description": "Porodní asistenti pomáhají ženám při porodu. Poskytují jim nezbytnou podporu, péči a poradenství v průběhu těhotenství, porodu a poporodním období, vedou porody a poskytují péči o novorozence. Poskytují poradenství v oblasti zdraví, preventivních opatření, přípravy na rodičovství, odhalování komplikací u matky a dítěte, dostupnosti lékařské péče, podpory normálního porodu a provádění mimořádných opatření.",
"preferredLabel": "porodní asistent/porodní asistentka",
"preferredTerm": "porodní asistent/porodní asistentka"
} | {
"alternativeLabel": [
"главен акушер",
"акушер",
"акушер, консултант по кърмене и здравословно и диетично хранене",
"акушер, със специалност в системата на здравеопазването",
"акушерка, анестезиология и интензивни грижи",
"акушерка, със специалност в системата на здравеопазването",
"акушер, болнична хигиена (превенция и контрол на инфекциите)",
"акушерка, специализантка",
"акушерка, болнична хигиена (превенция и контрол на инфекциите)",
"главна акушерка",
"старша акушерка",
"акушерка, консултантка по кърмене и здравословно и диетично хранене",
"акушерка, обществено здравеопазване",
"старши акушер",
"акушерка, операционна и превързочна техника",
"акушер, операционна и превързочна техника",
"акушерка",
"акушер, обществено здравеопазване",
"акушер, специализант",
"акушер, анестезиология и интензивни грижи"
],
"description": "Акушерките помагат на жените по време на раждане, като предоставят необходимата помощ, грижи и консултации по време на бременност, раждане и следродилния период, провеждат раждания и се грижат за новородени. Те дават съвети във връзка със здравето, превантивните мерки, подготовката на бъдещите родители, откриването на усложнения при майката и детето, достъпа до медицински грижи, насърчаването на нормалното раждане и предприемането на спешни мерки.",
"preferredLabel": "акушерка",
"preferredTerm": "акушерка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Jordmødre hjelper fødende kvinner ved å gi nødvendig støtte, omsorg og råd under svangerskap, fødsel og perioden etter fødselen, ved å gjennomføre fødsler og ved å yte omsorg til den nyfødte. De gir råd om helse, forebyggende tiltak, forberedelse for foreldrerollen, påvisning av komplikasjoner hos mor og barn, tilgang til lege, fremme av normal fødsel og iverksettelse av akutte tiltak.",
"preferredLabel": "jordmor",
"preferredTerm": "jordmor"
} | {
"alternativeLabel": [
"foetal nurse",
"head of midwifery services",
"intensive care neonatal nurse",
"obstetric nurse",
"community midwife",
"pre-natal nurse",
"midwife",
"childbirth assistant",
"midwife researcher",
"consultant midwife"
],
"description": "Midwives assist women in childbirth by providing the necessary support, care and advice during pregnancy, labour and the postpartum period, conduct births and provide care for the new-born. They advise on health, preventive measures, preparation for parenthood, detection of complications in mother and child, accessing of medical care, promoting normal birth and carrying out emergency measures.",
"preferredLabel": "midwife",
"preferredTerm": "midwife"
} | {
"alternativeLabel": [
"vecākā vecmāte"
],
"description": "Vecmātes palīdz grūtniecēm dzemdību laikā, nodrošinot nepieciešamo atbalstu, aprūpi un konsultācijas grūtniecības, dzemdību un pēcdzemdību periodā, pieņem dzemdības un nodrošina jaundzimušo aprūpi. Viņas konsultē par veselības aizsardzības un profilakses pasākumiem, gatavošanos bērnu audzināšanai, komplikāciju atklāšanu mātei un bērnam, piekļuvi medicīniskai aprūpei, normālu dzemdību nodrošināšanu un ārkārtas pasākumu veikšanu.",
"preferredLabel": "vecmāte",
"preferredTerm": "vecmāte"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "تساعد القابلات النساء في الولادة من خلال تقديم الدعم والرعاية والمشورة اللازمة أثناء فترة الحمل والمخاض وفترة ما بعد الولادة وإجراءات الولادة وتوفير الرعاية للمولود الجديد. وهن يُقدِّمن المشورة بشأن الصحة والتدابير الوقائية، والإعداد للولادة والكشف عن المضاعفات لدى الأم والطفل، والحصول على الرعاية الطبية، ودعم الولادة العادية وتنفيذ إجراءات الطوارئ.",
"preferredLabel": "قابلة",
"preferredTerm": "قابلة"
} | {
"alternativeLabel": [
"matrón",
"enfermera obstétrico-ginecológica",
"matrona",
"comadrón",
"enfermero obstétrico-ginecológico",
"asistente obstétrico",
"comadrona",
"asistente obstétrica"
],
"description": "Los enfermeros obstétrico-ginecológicos asisten a las mujeres proporcionando el apoyo, la atención y el asesoramiento necesarios durante el embarazo, el parto y el período posparto, dirigen alumbramientos y atienden a la criatura recién nacida. Asesoran sobre la salud, las medidas preventivas, la preparación para la maternidad/paternidad, la detección de complicaciones en la madre y la criatura, el acceso a la atención médica, la promoción del parto natural y la toma de medidas de emergencia.",
"preferredLabel": "enfermero obstétrico-ginecológico/enfermera obstétrico-ginecológica",
"preferredTerm": "enfermero obstétrico-ginecológico/enfermera obstétrico-ginecológica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ämmaemandad abistavad naisi sünnitamisel, pakkudes vajalikku tuge, hooldust ja nõustamist raseduse ja sünnituse ajal ning sünnitusjärgsel perioodil, viivad läbi sünnitusi ning hoolitsevad vastsündinute eest. Nad annavad nõu tervise, ennetusmeetmete, lapsevanemaks saamiseks valmistumise, ema ja lapse komplikatsioonide tuvastamise, arstiabi kättesaadavuse, normaalse sünnituse edendamise ja erakorraliste meetmete kohta.",
"preferredLabel": "ämmaemand",
"preferredTerm": "ämmaemand"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kätilöt auttavat naisia synnytyksessä tarjoamalla tarvittavaa tukea, hoitoa ja neuvontaa raskauden ja synnytyksen aikana ja synnytyksen jälkeen. He työskentelevät synnytyksissä ja hoitavat vastasyntyneitä. He antavat neuvoja terveydestä, ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, vanhemmuuteen valmistautumisesta, äidin ja lapsen komplikaatioiden havaitsemisesta, sairaanhoitopalvelujen hankkimisesta, normaalin syntymän edistämisestä ja kiireellisten toimenpiteiden toteuttamisesta.",
"preferredLabel": "kätilö",
"preferredTerm": "kätilö"
} | {
"alternativeLabel": [
"pôrodný asistent",
"pôrodná asistentka"
],
"description": "Pôrodné asistentky pomáhajú ženám pri narodení dieťaťa poskytovaním potrebnej podpory, starostlivosti a poradenstva počas tehotenstva, pôrodu a popôrodného obdobia, pomáhajú pri pôrodoch a pri poskytovaní starostlivosti o novorodenca. Poskytujú poradenstvo v oblasti zdravia, preventívnych opatrení, prípravy na rodičovstvo, odhaľovania zdravotných komplikácií matky a dieťaťa, prístupu k lekárskej starostlivosti, pričom podporujú prirodzený pôrod a vykonávajú núdzové opatrenia.",
"preferredLabel": "pôrodný asistent/pôrodná asistentka",
"preferredTerm": "pôrodný asistent/pôrodná asistentka"
} | {
"alternativeLabel": [
"obstetriker",
"fødselslæge"
],
"description": "Jordemødre bistår kvinder under fødsler ved at yde den nødvendige støtte, pleje og rådgivning under graviditeten, fødselsveerne og postpartumperioden, styrer fødsler og plejer den nyfødte. De rådgiver om sundhed, forebyggelse, forberedelse til forældreskab, påvisning af komplikationer hos mor og barn, adgang til lægebehandling, fremme af en normal fødsel og gennemførelse af nødforanstaltninger.",
"preferredLabel": "jordemoder",
"preferredTerm": "jordemoder"
} | {
"alternativeLabel": [
"vroedman",
"klinisch verloskundige",
"vroedkundige",
"hoofdvroedvrouw",
"vroedvrouw"
],
"description": "Verloskundigen helpen vrouwen bij de bevalling door de nodige ondersteuning, zorg en advies te bieden tijdens de zwangerschap, de arbeid en de periode na de bevalling, bij de geboorte van de bevalling en bij het verstrekken van zorg aan de pasgeborenen. Zij adviseren over gezondheid, preventieve maatregelen, de voorbereiding op ouderschap, de opsporing van complicaties bij moeder en kind, de toegang tot medische zorg, de bevordering van de normale geboorte en de uitvoering van noodmaatregelen.",
"preferredLabel": "verloskundige",
"preferredTerm": "verloskundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ljósmæður aðstoða konur við barnsburð með því að veita nauðsynlegan stuðning, umönnun og ráðgjöf á meðgöngu, í hríðum og eftir fæðingu, annast fæðingar og umönnun fyrir nýbura. Þær veita upplýsingar um heilbrigði, forvarnarráðstafanir, undirbúning undir foreldrahlutverkið, greiningu á fylgikvillum móður og barns, aðgang að læknishjálp, stuðla að eðlilegri fæðingu og framkvæma neyðarráðstafanir.",
"preferredLabel": "ljósmóðir",
"preferredTerm": "ljósmóðir"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za babiško nego",
"strokovnjakinja za babiško nego",
"babičar",
"babica"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za babiško nego pomagajo ženskam pri porodu, tako da zagotavljajo potrebno podporo, nego in svetovanje med nosečnostjo, porodom in v poporodnem obdobju, pomagajo pri rojstvu in skrbijo za novorojenčka. Svetujejo glede zdravja, preventivnih ukrepov, priprave na starševstvo, odkrivanja zapletov pri materi in otroku, dostopa do zdravstvene oskrbe, spodbujanja normalnega poroda in izvajanja nujnih ukrepov.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za babiško nego",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za babiško nego"
} | {
"alternativeLabel": [
"stručnjak za primaljstvo",
"stručnjakinja za primaljstvo",
"primalja"
],
"description": "Primalje u porodu pomažu ženama pri porodu pružanjem potrebne potpore, skrbi i savjeta tijekom trudnoće, poroda i babinja, provode porođaje te pružaju skrb za novorođenče. Pružaju savjete o zdravlju, preventivnim mjerama, pripremi za roditeljstvo, otkrivanju komplikacija kod majke i djeteta, pristupu medicinskoj skrbi, promicanju normalnog poroda i provođenju hitnih mjera.",
"preferredLabel": "primalja",
"preferredTerm": "primalja"
} | {
"alternativeLabel": [
"położna",
"położny"
],
"description": "Położnicy pomagają kobietom w porodzie, zapewniając niezbędne wsparcie, opiekę i doradztwo w okresie ciąży, podczas porodu i w okresie po porodzie, odbierają poród i zapewniają opiekę nad noworodkami. Doradzają w zakresie zdrowia, środków zapobiegawczych, przygotowań do rodzicielstwa, wykrywania komplikacji u matki i dziecka, dostępu do opieki medycznej, promowania normalnego urodzenia i podejmowania środków nadzwyczajnych.",
"preferredLabel": "położny/położna",
"preferredTerm": "położny/położna"
} | {
"alternativeLabel": [
"ginecologa ostetrica",
"ostetrica",
"ostetrico",
"ginecologo ostetrico"
],
"description": "Gli ostetrici assistono le donne durante il parto fornendo il sostegno, l’assistenza e la consulenza necessari nel corso della gravidanza, del travaglio e del periodo successivo al parto, conducono parti e prestano assistenza ai neonati. Offrono consulenza in materia di salute, misure preventive, preparazione alla maternità, individuazione di complicazioni nella madre e nel bambino, accesso alle cure mediche, promozione del parto normale e attuazione di misure di emergenza.",
"preferredLabel": "ostetrico/ostetrica",
"preferredTerm": "ostetrico/ostetrica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geburtshelferin",
"Hebamme",
"Entbindungspfleger",
"Geburtshelfer"
],
"description": "Hebammen//Entbindungspfleger/Entbindungspflegerinnen unterstützen Frauen bei der Kindsgeburt, indem sie ihnen während der Schwangerschaft, der Wehen und der Wochenbettperiode assistieren, sie pflegen und beraten. Sie begleiten Geburten und kümmern sich um das Neugeborene. Sie beraten zu Themen wie Gesundheit, Vorbeugung, Vorbereitung auf die Elternschaft, Erkennen von Komplikationen bei Mutter und Kind und Zugang zu medizinischer Versorgung, wobei sie natürliche Geburten fördern und Notfallmaßnahmen durchführen.",
"preferredLabel": "Hebamme/Entbindungspfleger",
"preferredTerm": "Hebamme/Entbindungspfleger"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/95cda6a9-a70a-4a93-9442-11d573cb4a02 | {
"alternativeLabel": [
"konsulenta tat-treddigħ",
"riċerkatriċi qabla",
"riċerkatur qabla",
"konsulent tat-treddigħ"
],
"description": "Il-qwiebel jgħinu lin-nisa waqt il-ħlas billi jipprovdu l-appoġġ, il-kura u l-pariri meħtieġa waqt it-tqala, l-perjodu ta’ qabel it-twelid u l-perjodu ta’ wara t-twelid, jidderieġu t-twelid u jipprovdu l-kura tat-tarbija tat-twelid. Huma jagħtu pariri dwar is-saħħa, il-miżuri ta’ prevenzjoni, it-tħejjija għall-ġenituri, is-sejba ta’ komplikazzjonijiet fl-omm u t-tfal, l-aċċess għall-kura medika, il-promozzjoni ta’ twelid normali u t-twettiq ta’ miżuri ta’ emerġenza.",
"preferredLabel": "qabla",
"preferredTerm": "qabla"
} | {
"alternativeLabel": [
"független bába",
"bába",
"védőnő",
"laktációs szaktanácsadó",
"szüléskísérő",
"szülész",
"terhesgondozó",
"szülésznő",
"szoptatási tanácsadó",
"dúla"
],
"description": "A szülész/szülésznők segítséget nyújtanak a nőknek a szülés során, biztosítva a szükséges támogatást, ellátást és tanácsadást a terhesség, a munka és a szülés utáni időszak során, szüléseket vezetnek le és újszülöttgondozást is végeznek. Tanácsokat adnak az egészség, a megelőző intézkedések, a gyermekvállalás előkészítése terén, az anyákkal és gyermekekkel kapcsolatos komplikációk felderítése, az orvosi ellátáshoz való hozzáférés, a normális születés elősegítése és a sürgősségi intézkedések végrehajtása kapcsán.",
"preferredLabel": "szülész/szülésznő",
"preferredTerm": "szülész/szülésznő"
} | {
"alternativeLabel": [
"sage-femme",
"homme sage-femme"
],
"description": "Les maïeuticiens/sages-femmes aident les femmes à accoucher en leur fournissant le soutien, les soins et les conseils nécessaires pendant la grossesse, pendant le travail et au cours de la période post-natale, encadrent les naissances et prodiguent des soins au nouveau-né. Ils/elles fournissent des conseils en matière de santé, de mesures de prévention, de préparation à la parentalité, de détection des complications chez la mère et l’enfant, d’accès aux soins médicaux, en veillant à assurer une naissance dans des conditions normales et à mettre en œuvre les mesures d’urgence.",
"preferredLabel": "maïeuticien/sage-femme",
"preferredTerm": "maïeuticien/sage-femme"
} | {
"alternativeLabel": [
"Parteiro",
"Parteira"
],
"description": "Os parteiros assistem as mulheres no parto, prestando o apoio, os cuidados e o aconselhamento necessários durante a gravidez, o trabalho de parto e o período pós-parto, realizam o parto e prestam cuidados aos recém-nascidos. Prestam aconselhamento em matéria de saúde, medidas preventivas, preparação para a parentalidade, deteção de complicações na mãe e da criança, acesso a cuidados médicos, promoção do nascimento normal e execução de medidas de emergência.",
"preferredLabel": "Parteiro/Parteira",
"preferredTerm": "Parteiro/Parteira"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent medical făt",
"moașă cercetare",
"asistent medical prenatal",
"asistent medical terapie intensivă neonatală",
"asistent medical obstretică",
"moașă la domiciliu",
"consultant moașă",
"șef servicii moașe",
"asistent naștere"
],
"description": "Moașele asistă femeile la naștere oferind sprijinul, îngrijirea și consilierea necesară în timpul sarcinii, travaliului și perioadei postpartum, se ocupă de nașteri și îngrijesc nou-născuții. Oferă sfaturi în legătură cu sănătatea, măsuri preventive, pregătirea pentru rolul de părinte, detectarea de complicații la mamă și copil, accesul la asistența medicală, promovarea nașterii naturale și aplicarea de măsuri de urgență.",
"preferredLabel": "moașă",
"preferredTerm": "moașă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"νοσηλεύτρια γενικής περίθαλψης",
"νοσηλευτής γενικής περίθαλψης",
"γενικός νοσοκόμος",
"γενική νοσοκόμα"
],
"description": "Οι νοσηλευτές γενικής περίθαλψης είναι υπεύθυνοι για την προώθηση και την αποκατάσταση της υγείας των ασθενών μέσω της παροχής φυσικής και ψυχολογικής υποστήριξης σε ασθενείς, φίλους και οικογένειες. Επιβλέπουν επίσης τα μέλη της ομάδας τους.",
"preferredLabel": "νοσηλευτής γενικής περίθαλψης/νοσηλεύτρια γενικής περίθαλψης",
"preferredTerm": "νοσηλευτής γενικής περίθαλψης/νοσηλεύτρια γενικής περίθαλψης"
} | {
"alternativeLabel": [
"slaugytojas",
"psichinių ligonių slaugytojas",
"bendrosios praktikos slaugytoja",
"vaikų slaugytojas",
"suaugusiųjų slaugytojas"
],
"description": "Bendrosios praktikos slaugytojai yra atsakingi už pacientų sveikatos skatinimą ir atkūrimą, teikiant fizinę ir psichologinę pagalbą pacientams, draugams ir šeimos nariams. Jie taip pat prižiūri paskirtus komandos narius.",
"preferredLabel": "bendrosios praktikos slaugytojas",
"preferredTerm": "bendrosios praktikos slaugytojas"
} | C2221.2 | {
"preferredLabel": "медсестра, відповідальна за загальний догляд",
"preferredTerm": "медсестра, відповідальна за загальний догляд"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá sé de chúram ar altraí atá freagrach as cúram ginearálta sláinte othar a chur chun cinn agus a athbhunú trí thacaíocht fhisiciúil agus shíceolaíoch a thabhairt d’othair, do chairde agus do theaghlaigh. Déanann siad maoirseacht ar bhaill foirne a shanntar freisin.",
"preferredLabel": "altra cúraim ginearálta",
"preferredTerm": "altra cúraim ginearálta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Grundutbildade sjuksköterskor ansvarar för att främja och återställa patienters hälsa genom att tillhandahålla fysiskt och psykologiskt stöd till patienter och deras vänner och anhöriga. De övervakar även underordnade teammedlemmar.",
"preferredLabel": "sjuksköterska, grundutbildad",
"preferredTerm": "sjuksköterska, grundutbildad"
} | {
"alternativeLabel": [
"dětská sestra",
"zdravotní sestra"
],
"description": "Všeobecné sestry jsou odpovědné za podporu a obnovu zdraví pacientů poskytováním fyzické a psychologické podpory pacientům a jejich přátelům a rodinám. Vykonávají rovněž dohled nad přidělenými členy týmu.",
"preferredLabel": "všeobecná sestra",
"preferredTerm": "všeobecná sestra"
} | {
"alternativeLabel": [
"медицински брат, болнична хигиена (превенция и контрол на инфекциите)",
"медицински брат, обществено здравеопазване",
"медицински брат, специализант",
"медицинска сестра с общ профил",
"медицински брат, домашни грижи",
"медицинска сестра, спешна медицинска помощ",
"медицински брат, консултант по кърмене и здравословно и диетично хранене",
"медицинска сестра, специализантка",
"медицински брат за социални дейности",
"медицински брат с общ профил",
"медицински брат",
"медицински брат, психиатрични грижи",
"медицинска сестра, психиатрични грижи",
"медицински брат, анестезиология и интензивни грижи",
"медицински брат, спешна медицинска помощ",
"медицински брат, операционна и превързочна техника",
"медицинска сестра, обществено здравеопазване",
"медицинска сестра, анестезиология и интензивни грижи",
"медицинска сестра, операционна и превързочна техника",
"медицинска сестра, първични здравни грижи",
"медицински брат, първични здравни грижи",
"медицинска сестра",
"медицинска сестра, домашни грижи",
"медицинска сестра, консултантка по кърмене и здравословно и диетично хранене",
"медицинска сестра за социални дейности",
"медицинска сестра, болнична хигиена (превенция и контрол на инфекциите)"
],
"description": "Медицинските сестри с общ профил отговарят за насърчаването и възстановяването на здравето на пациентите като предоставят физическа и психологическа подкрепа на тях, приятелите им и семействата им. Освен това упражняват надзор над назначените членове на екипа им.",
"preferredLabel": "медицинска сестра с общ профил",
"preferredTerm": "медицинска сестра с общ профил"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sykepleiere har ansvaret for å fremme og gjenopprette pasienters helse ved å gi fysisk og psykisk støtte til pasienter, venner og familier. De har også tilsyn med tilordnede teammedlemmer.",
"preferredLabel": "sykepleier",
"preferredTerm": "sykepleier"
} | {
"alternativeLabel": [
"adult nurse",
"children's nurse",
"children's community nurse",
"district nurse",
"healthcare nurse",
"learning disability nurse",
"community staff nurse",
"practice nurse",
"ward sister",
"mental health nurse",
"nurse responsible for general care",
"ward nurse",
"healthcarer"
],
"description": "Nurses responsible for general care are in charge of promoting and restoring patients` health by providing physical and psychological support to patients, friends, and families. They also supervise assigned team members.",
"preferredLabel": "nurse responsible for general care",
"preferredTerm": "nurse responsible for general care"
} | {
"alternativeLabel": [
"bērnu aprūpes māsa",
"bērnu māsa"
],
"description": "Vispārējās aprūpes māsas ir atbildīgas par pacientu veselības aprūpi un tās atjaunošanu, sniedzot fizisku un psiholoģisku atbalstu pacientiem, viņu draugiem un ģimenes locekļiem. Viņas arī uzrauga norīkotos komandas locekļus.",
"preferredLabel": "vispārējās aprūpes māsa",
"preferredTerm": "vispārējās aprūpes māsa"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "الممرضون المسئولون عن الرعاية العامة مسؤولون عن تحسين صحة المرضى وتعافيهم من خلال تقديم الدعم البدني والنفسي للمرضى والأصدقاء والعائلات. كما يشرفون على أعضاء الفريق المكلفين.",
"preferredLabel": "ممرض مسؤول عن الرعاية العامة / ممرضة مسؤولة عن الرعاية العامة",
"preferredTerm": "ممرض مسؤول عن الرعاية العامة / ممرضة مسؤولة عن الرعاية العامة"
} | {
"alternativeLabel": [
"enfermera responsable de cuidados generales",
"enfermero responsable de cuidados generales"
],
"description": "Los enfermeros responsables de cuidados generales se encargan de promover y ayudar a recobrar la salud a los pacientes proporcionando apoyo físico y psicológico a pacientes y a las amistades y los familiares de estos. También supervisan a los miembros de su equipo.",
"preferredLabel": "enfermero responsable de cuidados generales/enfermera responsable de cuidados generales",
"preferredTerm": "enfermero responsable de cuidados generales/enfermera responsable de cuidados generales"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Õed vastutavad patsientide tervise edendamise ja taastamise eest, pakkudes füüsilist ja psühholoogilist tuge patsientidele, sõpradele ja peredele. Nad juhendavad ka meeskonnaliikmeid.",
"preferredLabel": "õde",
"preferredTerm": "õde"
} | {
"alternativeLabel": [
"yleissairaanhoitaja",
"yleissairaanhoidosta vastaava sairaanhoitaja"
],
"description": "Yleissairaanhoidosta vastaavat sairaanhoitajat ovat vastuussa potilaiden terveyden edistämisestä ja palautumisesta. He antavat potilaille, ystäville ja perheille fyysistä ja psykologista tukea. He myös valvovat työryhmän tiettyjä työntekijöitä.",
"preferredLabel": "sairaanhoitaja",
"preferredTerm": "sairaanhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť",
"zdravotný brat zodpovedný za všeobecnú starostlivosť"
],
"description": "Zdravotné sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť sú zodpovedné za podporu a obnovu zdravia pacientov poskytovaním fyzickej a psychologickej podpory pacientom, priateľom a rodinám. Dohliadajú aj na členov priradených členov tímu.",
"preferredLabel": "zdravotný brat zodpovedný za všeobecnú starostlivosť/sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť",
"preferredTerm": "zdravotný brat zodpovedný za všeobecnú starostlivosť/sestra zodpovedná za všeobecnú starostlivosť"
} | {
"alternativeLabel": [
"børnesundhedsplejerske",
"sundhedsplejerske"
],
"description": "Sygeplejersker med ansvar for generel pleje er ansvarlige for at fremme og restituere patienters helbred ved at yde fysisk og psykologisk støtte til patienter, venner og pårørende. De superviserer også anviste medarbejdere.",
"preferredLabel": "sygeplejerske",
"preferredTerm": "sygeplejerske"
} | {
"alternativeLabel": [
"verpleegkundige algemene zorg",
"basisverpleegkundige",
"verpleger algemene zorg",
"verpleegster algemene zorg"
],
"description": "Verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers zijn verantwoordelijk voor het bevorderen en herstellen van de gezondheid van patiënten door fysieke en psychologische steun te bieden aan patiënten, vrienden en families. Zij houden ook toezicht op de aangewezen teamleden.",
"preferredLabel": "algemeen verpleegkundige",
"preferredTerm": "algemeen verpleegkundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hjúkrunarfræðingar í almennri hjúkrun ber ábyrgð á að efla og endurheimta heilbrigði sjúklinga með því að veita sjúklingum, vinum og fjölskyldum líkamlegan og sálrænan stuðning. Þeir leiðbeina einnig starfsfólki.",
"preferredLabel": "hjúkrunarfræðingur",
"preferredTerm": "hjúkrunarfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicinska sestra za splošno zdravstveno nego",
"zdravstveni tehnik za splošno zdravstveno nego"
],
"description": "Medicinske sestre/zdravstveni tehniki za splošno zdravstveno nego spodbujajo zdravljenje in pomagajo ljudem ozdraveti z zagotavljanjem fizične in psihološke podpore pacientom, prijateljem in družinam. Nadzorujejo tudi dodeljene člane skupine.",
"preferredLabel": "medicinska sestra/zdravstveni tehnik za splošno zdravstveno nego",
"preferredTerm": "medicinska sestra/zdravstveni tehnik za splošno zdravstveno nego"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicinska sestra opće njege",
"medicinska sestra praktičar",
"medicinski tehničar praktičar",
"medicinski tehničar opće njege"
],
"description": "Medicinski tehničari / medicinske sestre opće njege zaduženi su za promicanje i obnavljanje zdravlja pacijenata pružanjem fizičke i psihološke pomoći pacijentima, prijateljima i obiteljima. Nadziru i dodijeljene članove timova.",
"preferredLabel": "medicinski tehničar / medicinska sestra opće njege",
"preferredTerm": "medicinski tehničar / medicinska sestra opće njege"
} | {
"alternativeLabel": [
"pielęgniarz praktyki ogólnej",
"pielęgniarka praktyki ogólnej"
],
"description": "Pielęgniarze praktyki ogólnej zajmują się promowaniem i przywracaniem zdrowia pacjentów poprzez udzielanie fizycznego i psychologicznego wsparcia pacjentom, przyjaciołom i rodzinom. Nadzorują również przydzielony zespół członków.",
"preferredLabel": "pielęgniarz/pielęgniarka praktyki ogólnej",
"preferredTerm": "pielęgniarz/pielęgniarka praktyki ogólnej"
} | {
"alternativeLabel": [
"infermiere responsabile dell'assistenza generale",
"infermiere generalista",
"infermiera generalista",
"infermiera responsabile dell'assistenza generale"
],
"description": "Gli infermieri generalisti sono incaricati di promuovere e ripristinare la salute dei pazienti fornendo sostegno fisico e psicologico a pazienti, amici e famiglie. Inoltre, si occupano della supervisione dei membri dell’équipe assegnata.",
"preferredLabel": "infermiere generalista/infermiera generalista",
"preferredTerm": "infermiere generalista/infermiera generalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Krankenschwester Allgemeine Krankenpflege",
"Krankenpfleger Allgemeine Krankenpflege"
],
"description": "Krankenpfleger Allgemeine Krankenpflege/Krankenschwestern Allgemeine Krankenpflege fördern die Patientengesundheit und stellen sie wieder her, indem sie die Patientinnen und Patienten und deren Angehörige körperlich und psychologisch unterstützen. Sie beaufsichtigen zudem die zugewiesenen Teammitglieder.",
"preferredLabel": "Krankenpfleger Allgemeine Krankenpflege/Krankenschwester Allgemeine Krankenpflege",
"preferredTerm": "Krankenpfleger Allgemeine Krankenpflege/Krankenschwester Allgemeine Krankenpflege"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8d3e8aaa-791b-4c75-a465-f3f827028f50 | {
"alternativeLabel": [
"carer",
"infermier tal-adulti",
"carer tas-saħħa",
"infermiera tal-kura tas-saħħa",
"infermier ta’ persuni b’diżabbiltà relatata mat-tagħlim",
"infermiera tas-saħħa mentali",
"infermiera ta’ persuni b’diżabbiltà relatata mat-tagħlim",
"infermiera responsabbli għall-kura ġenerali",
"infermier prattikant",
"infermier responsabbli għall-kura ġenerali",
"infermiera tal-adulti",
"infermier tas-saħħa mentali",
"infermiera tas-sala operatorja",
"infermiera prattikanta",
"infermier tat-tfal",
"infermiera tat-tfal",
"infermier tal-kura tas-saħħa",
"infermier distrettwali",
"infermiera distrettwali",
"infermier tas-sala operatorja"
],
"description": "L-infirmiera responsabbli mill-kura ġenerali huma responsabbli mill-promozzjoni u r-restawr tas-saħħa tal-pazjenti billi jipprovdu appoġġ fiżiku u psikoloġiku lill-pazjenti, lill-ħbieb u lill-familji. Huma jissorveljaw ukoll lill-membri tat-tim assenjat.",
"preferredLabel": "infermier responsabbli mill-kura ġenerali/infermiera responsabbli mill-kura ġenerali",
"preferredTerm": "infermier responsabbli mill-kura ġenerali/infermiera responsabbli mill-kura ġenerali"
} | {
"alternativeLabel": [
"védőnő",
"beteggondozó",
"nővér",
"csecsemő- és gyermekápoló",
"körzeti nővér",
"osztályvezető nővér",
"gyermekápoló",
"osztályvezető főnővér",
"felnőtt szakápoló"
],
"description": "A betegápolók felelősek a betegek egészségének javításáért és helyreállításáért, a betegeknek, barátoknak és családoknak nyújtott fizikai és pszichológiai támogatás révén. A kijelölt csoporttagokat is felügyelik.",
"preferredLabel": "betegápoló",
"preferredTerm": "betegápoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"infirmier en soins généraux",
"infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux",
"infirmière de soins généraux",
"infirmier de soins généraux",
"infirmière en soins généraux"
],
"description": "Les infirmiers de soins généraux/infirmières de soins généraux sont chargé-e-s de promouvoir et de restaurer la santé des patients en apportant un soutien physique et psychologique aux patients, aux amis et aux familles. Ils/elles supervisent également les membres de l’équipe assignés.",
"preferredLabel": "infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux",
"preferredTerm": "infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux"
} | {
"alternativeLabel": [
"Enfermeiro de cuidados gerais",
"Enfermeiro generalista",
"Enfermeira generalista",
"Enfermeira de cuidados gerais"
],
"description": "Os enfermeiros de cuidados gerais são responsáveis pela promoção e recuperação da saúde dos doentes, prestando apoio físico e psicológico aos doentes, amigos e famílias. Supervisionam também os membros da equipa designados.",
"preferredLabel": "Enfermeiro de cuidados gerais/Enfermeira de cuidados gerais",
"preferredTerm": "Enfermeiro de cuidados gerais/Enfermeira de cuidados gerais"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent medical persoane cu dizabilități",
"asistent medical la domiciliu",
"asistentă medicală generalistă",
"asistent medical persoane cu boli mintale",
"asistent medical",
"asistent medical copii",
"asistent medical generalist",
"asistent medical salon",
"asistent medical adulți",
"asistent medical sănătate",
"asistent medical pentru copii la domiciliu"
],
"description": "Asistenții medicali generaliști răspund de promovarea și restabilirea sănătății pacienților, oferind sprijin fizic și psihologic pacienților, prietenilor și familiilor. De asemenea, supraveghează membrii desemnați ai echipei.",
"preferredLabel": "asistent medical generalist/asistentă medicală generalistă",
"preferredTerm": "asistent medical generalist/asistentă medicală generalistă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"αρωματοθεραπευτής",
"αρωματοθεραπεύτρια",
"ειδική αρωματοθεραπείας",
"ειδικός αρωματοθεραπείας"
],
"description": "Οι αρωματοθεραπευτές χρησιμοποιούν αιθέρια έλαια που εξάγονται από φυτικά προϊόντα στο επίπεδο της διεπιφάνειας μεταξύ δέρματος και βλεννογόνων, με σκοπό τη βελτίωση της ευεξίας των πελατών. Θεραπεύουν διάφορες ασθένειες και σωματικές ή ψυχολογικές παθήσεις, υπό την επίβλεψη και κατ’ εντολή ιατρού.",
"preferredLabel": "αρωματοθεραπευτής/αρωματοθεραπεύτρια",
"preferredTerm": "αρωματοθεραπευτής/αρωματοθεραπεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"klinikinės aromaterapijos specialistas",
"kvapų terapijos specialistas",
"atsipalaidavimo terapeutas",
"tradicinės kvapų terapijos specialistas",
"aromaterapijos specialistas",
"aromaterapeutė",
"aromaterapinio gydymo specialistas"
],
"description": "Aromaterapeutai naudoja iš augalinių produktų išgautus eterinius aliejus ant odos ir gleivinės, kad pagerintų klientų savijautą. Jie gydo įvairias ligas ir fizinę bei psichologinę būklę prižiūrint gydytojui ir vadovaujantis jo nurodymais.",
"preferredLabel": "aromaterapeutas",
"preferredTerm": "aromaterapeutas"
} | C2230.1 | {
"preferredLabel": "ароматерапевт",
"preferredTerm": "ароматерапевт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann cumhartheiripeoirí blátholaí a bhaintear as táirgí luibhe ar leibhéal an chraicinn uachtaraigh agus na seicní múcasacha chun leas na gcliant a fheabhsú. Déileálann siad le héagsúlacht tinneas agus coinníollacha fisiciúla nó síceolaíocha, faoi mhaoirseacht agus ar ordú dochtúra.",
"preferredLabel": "cumhartheiripeoir",
"preferredTerm": "cumhartheiripeoir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aromaterapeuter använder eteriska oljor från växtbaserade produkter på hudytan och slemhinnor för att förbättra kunders välbefinnande. De behandlar diverse sjukdomar eller fysiska eller psykiska tillstånd under tillsyn och enligt order av en läkare.",
"preferredLabel": "aromaterapeut",
"preferredTerm": "aromaterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromaterapeut",
"aromaterapeutka"
],
"description": "Aromaterapeuti používají esenciální oleje extrahované z rostlinných produktů na kůži a sliznice, aby se zlepšila kvalita života zákazníků. Ošetřují různé nemoci a fyzické či psychické stavy pod dohledem a na příkaz lékaře.",
"preferredLabel": "aromaterapeut/aromaterapeutka",
"preferredTerm": "aromaterapeut/aromaterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ароматерапевтите използват етерични масла, извлечени от растителни продукти на равнището на горния слой на кожата и лигавиците, за да подобрят доброто състояние на клиентите. Те лекуват различни заболявания и физически или психологически условия под наблюдение и по нареждане на лекар.",
"preferredLabel": "ароматерапевт",
"preferredTerm": "ароматерапевт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aromaterapeuter bruker eteriske oljer som er ekstrahert fra urteprodukter på hudoverflaten og slimhinner for å forbedre kundenes velvære. De behandler en rekke sykdommer og fysiske eller psykologiske lidelser under tilsyn og av etter instruks fra lege.",
"preferredLabel": "aromaterapeut",
"preferredTerm": "aromaterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"practitioner of aromatherapy",
"specialist aromatherapist",
"traditional practitioner of aromatherapy",
"traditional aromatherapist",
"aromatherapy specialist",
"clinical aromatherapy practitioner",
"master aromatherapist",
"aromatherapist",
"relaxation therapist",
"aromatherapy practitioner"
],
"description": "Aromatherapists use essential oils extracted from herbal products at the level of the interface skin and mucous membranes to improve the clients` well-being. They treat a variety of illnesses and physical or psychological conditions, under supervision and on a doctor's order.",
"preferredLabel": "aromatherapist",
"preferredTerm": "aromatherapist"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromterapeite",
"aromterapeits"
],
"description": "Aromterapeiti izmanto ēteriskās eļļas, kas iegūtas no augu izcelsmes izstrādājumiem, kas iedarbojas uz ādas ārējiem slāņiem un gļotādu, lai uzlabotu klientu labsajūtu. Viņi ārstē dažādas slimības un fiziskus vai psiholoģiskus stāvokļus ārsta uzraudzībā un pēc ārsta norīkojuma.",
"preferredLabel": "aromterapeits",
"preferredTerm": "aromterapeits"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم المعالجون بالزيوت الزيوت العطرية الأساسية المستخرجة من المنتجات العشبية على مستوى سطح الجلد والأغشية المخاطية لتحسين صحة العملاء. وهم يُعالجون مجموعة متنوعة من الأمراض والحالات البدنية أو النفسية تحت إشراف الطبيب ووفقًا لطلبه.",
"preferredLabel": "معالج بالزيوت العطرية / معالجة بالزيوت العطرية",
"preferredTerm": "معالج بالزيوت العطرية / معالجة بالزيوت العطرية"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en aromatología",
"especialista en aromaterapia",
"especialista en aromaterapia clínica",
"aromatólogo",
"cosmetólogo"
],
"description": "Los aromaterapeutas utilizan aceites esenciales extraídos de vegetales aplicados a la piel y las mucosas para mejorar el bienestar de los mismos. Tratan una serie de enfermedades y de afecciones físicas o psicológicas, bajo supervisión y con prescripción médica.",
"preferredLabel": "aromaterapeuta",
"preferredTerm": "aromaterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aroomiterapeudid suurendavad klientide heaolu sellega, et kasutavad taimsetest toodetest eraldatud eeterlikke õlisid naha ja limaskestade tasandil. Nad ravivad arsti järelevalve all ja tema juhiste kohaselt mitmesuguseid haigusi ning füüsilisi või psühholoogilisi seisundeid.",
"preferredLabel": "aroomiterapeut",
"preferredTerm": "aroomiterapeut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Aromaterapeutit käyttävät kasviperäisistä tuotteista uutettuja eteerisiä öljyjä iholle ja limakalvoille asiakkaiden hyvinvoinnin parantamiseksi. He hoitavat erilaisia fyysisiä tai psyykkisiä sairauksia lääkärin valvonnassa ja lääkärin määräyksestä.",
"preferredLabel": "aromaterapeutti",
"preferredTerm": "aromaterapeutti"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromaterapeut",
"aromaterapeutka"
],
"description": "Aromaterapeuti používajú esenciálne oleje extrahované z rastlinných produktov na úrovni rozhrania pokožky a slizníc na zlepšenie stavu klientov. Liečia rozličné ochorenia a fyzické alebo psychické stavy, a to pod dohľadom a na základe pokynov lekára.",
"preferredLabel": "aromaterapeut/aromaterapeutka",
"preferredTerm": "aromaterapeut/aromaterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"klinisk aromaterapeut",
"specialist inden for aromaterapi",
"afslapningsterapeut"
],
"description": "Aromaterapeuter anvender æteriske olier fra urtebaserede produkter i grænsefladen mellem hud og slimhinder for at forbedre klienternes trivsel. De behandler en række sygdomme og fysiske eller psykologiske sygdomme under opsyn og lægens ordre.",
"preferredLabel": "aromaterapeut",
"preferredTerm": "aromaterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromatherapeute",
"specialist etherische oliën",
"masseur aromatherapie",
"masseuse aromatherapie",
"relaxatietherapeut aromatherapie",
"specialiste etherische oliën",
"relaxatietherapeute aromatherapie",
"adviseur aromatherapie"
],
"description": "Aromatherapeuten gebruiken etherische oliën uit kruidenproducten op de huid en slijmvliezen ter bevordering van het welzijn van de klant. Zij behandelen uiteenlopende ziekten en lichamelijke of psychische aandoeningen onder toezicht en op voorschrift van een arts.",
"preferredLabel": "aromatherapeut",
"preferredTerm": "aromatherapeut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ilmkjarnaolíufræðingar nota ilmkjarnaolíur sem eru dregnar út úr jurtavörum á sviði snertiflatar húðar og slímhúðar til að bæta velferð viðskiptavina. Þeir meðhöndla ýmis konar sjúkdóma og líkamlegt eða sálrænt ástand, undir umsjón og eftir fyrirmælum læknis.",
"preferredLabel": "ilmkjarnaolíufræðingur",
"preferredTerm": "ilmkjarnaolíufræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromaterapevt",
"aromaterapevtka"
],
"description": "Aromaterapevti uporabljajo eterična olja iz zeliščnih pripravkov na ravni stika kože in sluznic s ciljem izboljšanja dobrega počutja strank. Zdravijo različne bolezni ter fizična ali psihološka stanja pod nadzorom zdravnika in v skladu z njegovimi navodili.",
"preferredLabel": "aromaterapevt/aromaterapevtka",
"preferredTerm": "aromaterapevt/aromaterapevtka"
} | {
"alternativeLabel": [
"fitoaromaterapeut",
"aromaterapeutkinja",
"aromaterapeut",
"fitoaromaterapeutkinja"
],
"description": "Aromaterapeuti nanose eterična ulja ekstrahirana iz biljnih proizvoda na razini kože i sluzne membrane kako bi se poboljšalo opće stanje klijenata. Liječe različite bolesti i fizička ili psihološka stanja pod nadzorom i prema liječničkim uputama.",
"preferredLabel": "aromaterapeut/aromaterapeutkinja",
"preferredTerm": "aromaterapeut/aromaterapeutkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromaterapeuta",
"aromaterapeutka"
],
"description": "Aromaterapeuci / aromaterapeutki używają olejków eterycznych ekstrahowanych z produktów ziołowych na poziomie skóry i błon śluzowych w celu poprawy samopoczucia klientów. Leczą różne choroby oraz zaburzenia fizyczne lub psychiczne pod nadzorem oraz na zlecenie lekarza.",
"preferredLabel": "aromaterapeuta / aromaterapeutka",
"preferredTerm": "aromaterapeuta / aromaterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromaterapeuta"
],
"description": "Gli aromaterapisti utilizzano oli essenziali estratti da prodotti a base di erbe a livello della cute e delle mucose per migliorare il benessere dei clienti. Trattano varie malattie e patologie fisiche o psicologiche, sotto controllo e su ordine di un medico.",
"preferredLabel": "aromaterapista",
"preferredTerm": "aromaterapista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Aromatherapeutin",
"Aromatherapeut"
],
"description": "Aromatherapeuten wenden aus pflanzlichen Produkten gewonnene ätherische Öle auf der Haut oder Schleimhäuten an, um das Wohlbefinden der Kunden zu verbessern. Sie behandeln eine Vielzahl von Krankheiten und körperlichen oder seelischen Gebrechen unter Aufsicht und auf Anordnung eines Arztes.",
"preferredLabel": "Aromatherapeut/Aromatherapeutin",
"preferredTerm": "Aromatherapeut/Aromatherapeutin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/754c349d-67d5-48e5-81c1-e84d2fab59d0 | {
"alternativeLabel": [
"prattikant tradizzjonali tal-aromaterapija",
"terapista tar-rilassament",
"prattikanta tal-aromaterapija klinika",
"prattikant tal-aromaterapija klinika",
"prattikant tradizzjonali tas-saħħa naturali bl-aromi",
"aromaterapista tradizzjonali",
"aromaterapista ewlenija",
"prattikanta tradizzjonali tal-aromaterapija",
"prattikanta tal-aromaterapija",
"prattikanta tradizzjonali tas-saħħa naturali bl-aromi",
"speċjalista tal-aromaterapija",
"prattikant tal-aromaterapija",
"aromaterapista speċjalista",
"aromaterapista ewlieni"
],
"description": "Aromaterapisti jużaw żjut essenzjali estratti minn prodotti erbali fil-livell tal-interface tal-ġilda u tal-membrani mukużi biex jittejjeb il-benesseri tal-klijenti. Huma jittrattaw varjetà ta’ mard u kundizzjonijiet fiżiċi jew psikoloġiċi, taħt superviżjoni u fuq ordni tat-tabib.",
"preferredLabel": "aromaterapista",
"preferredTerm": "aromaterapista"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromaterápiás szakember"
],
"description": "Az aromaterapeuta gyógynövénytermékekből kivont illóolajokat visz fel a páciens bőrére és nyálkahártyájára, ezzel elősegítve a jó közérzetének kialakulását. Az aromaterapeuta – orvosi felügyelet mellett és előírásra – számos betegséget, illetve fizikai vagy pszichológiai tünetet kezel.",
"preferredLabel": "aromaterapeuta",
"preferredTerm": "aromaterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"conseiller en aromathérapie",
"conseillère en aromathérapie"
],
"description": "Au niveau de la peau et des muqueuses, on utilise des huiles essentielles issues de produits à base de plantes obtenues à partir de produits à base de plantes pour améliorer le bien-être des clients. Ils traitent une variété de maladies et des conditions physiques ou psychologiques, sous contrôle et sur commande du médecin.",
"preferredLabel": "conseiller en aromathérapie/conseillère en aromathérapie",
"preferredTerm": "conseiller en aromathérapie/conseillère en aromathérapie"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os aromaterapeutas utilizam óleos essenciais extraídos de produtos à base de plantas ao nível da pele e das membranas mucosas, com o intuito de melhorar o bem-estar dos clientes. Tratam uma série de doenças e de problemas físicos ou psicológicos, sob supervisão e segundo as indicações de um médico.",
"preferredLabel": "Aromaterapeuta",
"preferredTerm": "Aromaterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist aromaterapeut",
"aromaterapeut"
],
"description": "Terapeutii în aromaterapie utilizează uleiuri esențiale extrase din produse din plante la nivelul interfeței tegumentului și al membranelor mucoase pentru a îmbunătăți bunăstarea clienților. Tratează o varietate de boli și afecțiuni fizice sau psihologice, sub supraveghere și în conformitate cu indicațiile medicului.",
"preferredLabel": "terapeut aromaterapie",
"preferredTerm": "terapeut aromaterapie"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική νοσοκόμα",
"ειδικευμένος νοσηλευτής",
"ειδικευμένος νοσοκόμος",
"ειδικευμένη νοσοκόμα",
"ειδικός νοσοκόμος",
"ειδικευμένη νοσηλεύτρια"
],
"description": "Οι ειδικευμένοι νοσηλευτές προάγουν και αποκαθιστούν την υγεία των ανθρώπων, προβαίνουν σε διαγνώσεις και παρέχουν φροντίδα στο πλαίσιο συγκεκριμένου κλάδου της νοσηλευτικής. Ορισμένα παραδείγματα εργασιών ειδικευμένων νοσηλευτών είναι τα ακόλουθα: νοσηλευτής εξωτερικών ιατρείων, νοσηλευτής προηγμένης πρακτικής, νοσηλευτής καρδιολογικού, νοσηλευτής οδοντιατρικής, νοσηλευτής κοινότητας, ιατροδικαστικός νοσηλευτής, νοσηλευτής γαστρεντερολογικού, νοσηλευτής παρηγορητικής αγωγής, νοσηλευτής παιδιατρικής, νοσηλευτής δημόσιας υγείας, νοσηλευτής αποκατάστασης, νοσηλευτής νεφρολογικού και σχολικός νοσηλευτής. Οι ειδικευμένοι νοσηλευτές είναι νοσηλευτές γενικής φροντίδας με κατάρτιση πέραν του επιπέδου ενός γενικού νοσηλευτή, που έχουν λάβει άδεια άσκησης επαγγέλματος ως ειδικοί με εμπειρογνωμοσύνη σε συγκεκριμένο κλάδο της νοσηλευτικής.",
"preferredLabel": "ειδικευμένος νοσηλευτής/ειδικευμένη νοσηλεύτρια",
"preferredTerm": "ειδικευμένος νοσηλευτής/ειδικευμένη νοσηλεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"traumatologijos skyriaus slaugytojas",
"slaugytojas su specializacija",
"slaugytoja specialistė",
"širdies ligų skyriaus slaugytojas"
],
"description": "Slaugytojai specialistai skatina ir padeda žmonėms atgauti sveikatą, taip pat diagnozuoja ir teikia priežiūros paslaugas tam tikroje slaugos sektoriaus srityje. Tokių slaugytojų specialistų darbų pavyzdžiai, be kita ko, yra: ambulatorinės priežiūros slaugytojas, vyresnysis slaugytojas, širdies ligų srities slaugytojas, odontologijos srities slaugytojas, bendruomenės sveikatos srities slaugytojas, teismo medicinos srities slaugytojas, gastroenterologijos srities slaugytojas, hospiso ir paliatyviosios slaugos slaugytojas, vaikų slaugytojas, visuomenės sveikatos srities slaugytojas, reabilitacijos srities slaugytojas, inkstų ligų srities slaugytojas ir mokykloje dirbantis slaugytojas. Slaugytojai specialistai yra bendrosios praktikos slaugytojai, rengiami aukštesniu lygiu nei bendrosios praktikos slaugytojai, ir turi teisę dirbti tam tikroje slaugos sektoriaus srityje kaip tos srities profesinių žinių turintys specialistai. \n ",
"preferredLabel": "slaugytojas specialistas",
"preferredTerm": "slaugytojas specialistas"
} | C2221.3 | {
"preferredLabel": "спеціалізована медсестра",
"preferredTerm": "спеціалізована медсестра"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann sainaltraí sláinte daoine a chur chun cinn agus a athbhunú, chomh maith le cúram agus cúram daoine a chur chun cinn laistigh de bhrainse ar leith de réimse na haltrachta. Áirítear le samplaí saineolaí dá leithéid sin, ach gan a bheith teoranta do: altra siúlach, altra ar a dtugtar ardchleachtas, altra chairteacha, altra ar an tsláinte pobail, altra ar an tsláinte pobail, altra fhóiréinseach, altra fhóiréinsic agus cúraim mhaolaithigh, altra péidiatraiceach, altra sláinte poiblí, altra na sláinte poiblí, altra ar an tsláinte phoiblí, altra ná altra scoile. Is altraí cúraim ginearálta iad sainaltraí a bhíonn ullmhaithe thar an leibhéal altra, agus iad a bheith údaraithe chun cleachtadh mar shaineolaithe a mbíonn saineolas ar leith acu i mbrainse de réimse na haltrachta. \n ",
"preferredLabel": "altra is speisialtóir",
"preferredTerm": "altra is speisialtóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialistsjuksköterskor främjar och återställer människors hälsa samt diagnostiserar och tillhandahåller vård inom sitt specialområde av vård. Exempel på sådana sjuksköterskeyrken inkluderar men är inte begränsade till: sjuksköterska inom ambulatorisk vård, avancerad specialistsjuksköterska, hjärtsjuksköterska, tandsjuksköterska, hemsjuksköterska, kriminalteknisk sjuksköterska, gastroenterologisjuksköterska, sjuksköterska inom hospis- och palliativvård, barnsjuksköterska, folkhälsosjuksköterska, rehabiliteringssjuksköterska, njursjuksköterska och skolsjuksköterska. Specialistsjuksköterskor är sjuksköterskor inom allmän vård som är mer specialiserade än en allmänutbildad sjuksköterska och är kvalificerade för att arbeta som specialister med specialkompetens inom ett visst vårdområde. \n ",
"preferredLabel": "specialistsjuksköterska",
"preferredTerm": "specialistsjuksköterska"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Všeobecné sestry se specializací podporují a obnovují zdraví lidí, diagnostikují nemoci a pečují o nemocné osoby v rámci konkrétních oborů ošetřovatelství. Příklady těchto specializovaných ošetřovatelských profesí jsou mimo jiné: ambulantní zdravotní sestra, kvalifikovaná zdravotní sestra, zdravotní sestra pro kardiologii, dentální zdravotní sestra, všeobecná zdravotní sestra, forenzní zdravotní sestra, gastroenterologická zdravotní sestra, zdravotní sestra v hospicích a paliativní péči, dětská sestra, zdravotní sestra pro veřejné zdraví, rehabilitační sestra, zdravotní sestra pro nefrologii a školní zdravotní sestra. Všeobecné sestry se specializací jsou všeobecné sestry, které mají přípravu nad rámec všeobecného zaměření a jsou oprávněné vykonávat praxi jako specialistky se specifickými odbornými znalostmi v jednom z ošetřovatelských oborů. \n ",
"preferredLabel": "všeobecná sestra se specializací",
"preferredTerm": "všeobecná sestra se specializací"
} | {
"alternativeLabel": [
"медицински брат, диабетни заболявания",
"медицинска сестра, сърдечни заболявания",
"медицински брат, сърдечносъдови болести",
"медицинска сестра, диабетни заболявания",
"медицинска сестра, сърдечни болести",
"медицински брат, със специалност в системата на здравеопазването",
"медицински брат, сърдечни заболявания",
"медицински брат, специфични грижи за пациенти с онкологични заболявания",
"медицински брат, апаратно поддържане на извънтелесно кръвообращение",
"медицинска сестра, специфични грижи за пациенти с онкологични заболявания",
"медицински брат, съдови заболявания",
"медицинска сестра, съдови болести",
"медицинска сестра, сърдечносъдови заболявания",
"медицинска сестра, сърдечносъдови болести",
"медицинска сестра, диабет",
"медицинска сестра, съдови заболявания",
"медицински брат, сърдечна недостатъчност",
"медицинска сестра, диабетни болести",
"медицински брат, диабет",
"медицински брат, съдови болести",
"медицински брат, диабетни болести",
"фирмена медицинска сестра",
"медицинска сестра, сърдечна недостатъчност",
"специализирана медицинска сестра",
"медицинска сестра, със специалност в системата на здравеопазването",
"медицински брат, сърдечносъдови заболявания",
"медицинска сестра, апаратно поддържане на извънтелесно кръвообращение",
"фирмен медицински брат",
"специализиран медицински брат",
"медицински брат, сърдечни болести"
],
"description": "Специализираните медицински сестри насърчават и възстановяват здравето на хората и ги диагностицират и се грижат за тях в рамките на специфичната част от сферата на грижите. Примери за специализирани сестрински професии включват, но не се ограничават до: сестра за амбулаторна грижа, напреднала практикуваща сестра, сестра в сърдечно отделение, сестра в стоматологичен кабинет, сестра по обществено здраве, сестра в съдебната медицина, сестра в гастроентерологията, сестра в хосписите, извършваща палиативни грижи, педиатрична сестра, сестра в общественото здравеопазване, сестра в отделението за рехабилитация, сестра, занимаваща се с бъбречни болести, и училищна сестра. Специализираните медицински сестри са медицински сестри с общ профил, които имат подготовка над нивото на обикновените медицински сестри и имат разрешение да практикуват като специалисти със специфични експертни знания в сферата на сестринските грижи. \n ",
"preferredLabel": "специализирана медицинска сестра",
"preferredTerm": "специализирана медицинска сестра"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialsykepleiere fremmer og rehabiliterer folks helse, og diagnostiserer og arbeider innenfor en spesifikk grein av sykepleien. Eksempler på slike spesialsykepleierjobber er blant annet poliklinisk sykepleier, oversykepleier, hjertesykepleier, tannsykepleier, rettsmedisinsk sykepleier, gastroenterologisykepleier, sykehus- og palliasjonssykepleier, barnesykepleier, folkehelsesykepleier, rehabiliteringssykepleier, nyresykepleier og helsesøster. Spesialsykepleiere er sykepleiere som har tatt videreutdanning innen et bestemt fagfelt. \n ",
"preferredLabel": "spesialsykepleier",
"preferredTerm": "spesialsykepleier"
} | {
"alternativeLabel": [
"nurse specialist",
"heart failure nurse",
"cardiovascular nurse",
"specialist nurse",
"specialist nurse practitioner",
"vascular nurse",
"nursing specialist",
"nurse practitioner",
"nurse heart diseases",
"diabetes nurse",
"company nurse"
],
"description": "Specialist nurses promote and restore people's health, and diagnose and care within a specific branch of the nursing field. Examples of such specialist nursing jobs include but are not restricted to; ambulatory care nurse, advanced practice nurse, cardiac nurse, dental nurse, community health nurse, forensic nurse, gastroenterology nurse, hospice and palliative care nurse, paediatric nurse, public health nurse, rehabilitation nurse, renal nurse and school nurse. Specialist nurses are general care nurses prepared beyond the level of a nurse generalist and authorised to practice as specialists with specific expertise in a branch of the nursing field. \n ",
"preferredLabel": "specialist nurse",
"preferredTerm": "specialist nurse"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Medmāsas speciālistes veicina veselības saglabāšanu un atjaunošanu, nosaka pacientiem diagnozi un apmierina aprūpes vajadzības saistībā ar konkrēto aprūpes jomu. Viņu specializācijas jomas var būt, bet ne tikai: ambulatorās aprūpes māsa, augsti kvalificēta medicīnas māsa, kardioloģijas nodaļas medicīnas māsa, zobārstniecības māsa, tiesu medicīnas māsa, gastroenteroloģijas māsa, paliatīvās aprūpes māsa, pediatrijas māsa, sabiedriskās veselības aprūpes māsa, fizikālās terapijas māsa, rehabilitācijas māsa, nieru aizstājterapijas māsa un skolas medicīnas māsa. Māsas speciālistes ir vispārējās aprūpes māsas, proti, māsas ar attiecīgu kvalifikāciju, kas ir augstāka par vispārējas māsas kvalifikāciju, un ar tiesībām praktizēt kā māsām speciālistēm savā attiecīgajā aprūpes jomā.",
"preferredLabel": "medmāsa speciāliste",
"preferredTerm": "medmāsa speciāliste"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل الممرضون المتخصصون على تحسين صحة الأشخاص وتعافيهم، والتشخيص والرعاية داخل فرع معين من مجال التمريض. وتشمل الأمثلة على وظائف التمريض المتخصصة هذه، على سبيل المثال لا الحصر، ممرّضو الرعاية الجَوَّالَة وممرّضو الممارسة المتقدمة وممرّضو الرعاية القلبية وممرّضو طب الأسنان وممرّضو الصحة المجتمعية وممرّضو الطب الشرعي وممرّضو أمراض الجهاز الهضمي وممرّضو الرعاية التلطيفية ورعاية المحتضرين وممرّضو الأطفال وممرّضو الصحة العامة وممرّضو الكلى وممرّضو التأهيل وممرّضو المدرسة. الممرضون المتخصصون هم ممرّضو رعاية عامة يتم إعدادهم بعد مستوى ممرضة عامة ومُصَّرح لهم الممارسة كمتخصصين يتميزون بخبرة خاصة في فرع من مجال التمريض. \n ",
"preferredLabel": "ممرض متخصص / ممرضة متخصصة",
"preferredTerm": "ممرض متخصص / ممرضة متخصصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"enfermero especialista en diabetes",
"enfermera acompañante",
"enfermera especialista en diabetes",
"enfermero acompañante",
"enfermero especialista",
"enfermera especialista"
],
"description": "Los enfermeros especialistas promueven y ayudan a recobrar la salud a las personas, además de diagnosticar y ocuparse del cuidado de pacientes en una rama específica de la enfermería. Entre los ejemplos de este tipo de empleos en el ámbito de la enfermería especializada figuran: enfermero/a de asistencia ambulatoria, enfermero/a de práctica avanzada, enfermero/a de cardiología, enfermero/a de odontología, enfermero/a familiar y comunitario, enfermero/a forense, enfermero/a de gastroenterología, enfermero/a de cuidados paliativos, enfermero/a de pediatría, enfermero/a de salud pública, enfermero/a de rehabilitación, enfermero/a de nefrología y enfermero/a escolar. Se trata de personal de enfermería que se ha seguido formando más allá del nivel de cuidados generales y están autorizados a ejercer como especialistas con experiencia específica en una rama del campo de enfermería. \n ",
"preferredLabel": "enfermero especialista/enfermera especialista",
"preferredTerm": "enfermero especialista/enfermera especialista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eriõed edendavad ja taastavad inimeste tervist ning diagnoosivad ja hooldavad inimesi õendusvaldkonna konkreetse haru raames. Selliste eriõendusametite näited on muu hulgas ambulatoorse ravi meditsiiniõde, eriõde, südameõde, hambaõde, kogukonnatervise õde, kohtuekspertiisi õde, gastroenteroloogiaõde, hooldushaiglate ja palliatiivhoolduse õde, pediaatriaõde, rahvaterviseõde, taastusraviõde, neeruõde ja kooliõde. Eriõed on üldõed, kes on saanud parema ettevalmistuse kui õendusspetsialistid ning kellel on õigus praktiseerida õendusvaldkonnas eriteadmistega spetsialistidena. \n ",
"preferredLabel": "eriõde",
"preferredTerm": "eriõde"
} | {
"alternativeLabel": [
"erikoissairaanhoidosta vastaava sairaanhoitaja",
"hoitotyön erityisasiantuntija",
"erikoistunut sairaanhoitaja",
"hoitotyön asiantuntija"
],
"description": "Erikoissairaanhoitajat edistävät ihmisten terveyttä ja palauttavat sen sekä diagnosoivat ja hoitavat kunkin erikoissairaanhoitoalan mukaisia sairauksia. Esimerkkejä erikoissairaanhoitajista ovat vaikkapa nämä: ensihoidosta vastaava sairaanhoitaja, ylemmän tason erikoissairaanhoitaja, sydänsairaanhoitaja, hammashoitaja, yhteisöterveydenhoitaja, rikosuhrien hoitamiseen erikoistunut hoitaja, sisätautisairaanhoitaja, saattohoitoon ja palliatiiviseen hoitoon erikoistunut sairaanhoitaja, lasten sairaanhoitaja, terveydenhoitaja, kuntoutushoitaja, munuaistautien hoitaja ja kouluterveydenhoitaja. Erikoissairaanhoitajat ovat yleissairaanhoidosta vastaavia sairaanhoitajia, jotka ovat yleissairaanhoitajan tasoa ylempänä ja joilla on lupa harjoittaa ammattiaan asiantuntijoina, joilla on erityisosaamista hoitoalalla. \n ",
"preferredLabel": "erikoissairaanhoitaja",
"preferredTerm": "erikoissairaanhoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"zdravotná sestra špecialistka",
"zdravotný brat špecialista"
],
"description": "Zdravotné sestry špecialistky pomáhajú pacientom v procese uzdravovania, vykonávajú diagnostiku a poskytujú starostlivosť v rámci konkrétnej ošetrovateľskej oblasti. Príklady takýchto špecializovaných ošetrovateľských pracovných miest zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na tieto povolania: ambulantná sestra, zdravotná sestra s pokročilými skúsenosťami, zdravotná sestra na kardiologickej ambulancii, zubná sestra, komunitná zdravotná sestra, zdravotná sestra na oddelení súdneho lekárstva, zdravotná sestra na oddelení gastroenterológie, hospicová a paliatívna sestra, detská sestra, zdravotná sestra pre verejné zdravie, rehabilitačná sestra, urologická sestra a školská zdravotná sestra. Zdravotné sestry špecialistky sú zdravotné sestry zodpovedné za všeobecnú starostlivosť, ktoré absolvovali odbornú prípravu nad rámec všeobecných zdravotných sestier a sú oprávnené vykonávať prax ako špecialistky so špecifickými odbornými znalosťami v danej oblasti ošetrovateľstva. \n ",
"preferredLabel": "zdravotný brat špecialista/zdravotná sestra špecialistka",
"preferredTerm": "zdravotný brat špecialista/zdravotná sestra špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"operationssygeplejerske",
"diabetessygeplejerske",
"bedriftssygeplejerske"
],
"description": "Specialsygeplejersker fremmer og restituerer menneskers sundhed og diagnosticerer og plejer inden for et specifikt sygeplejeområde. Eksempler på sådanne specialiserede sygeplejejob inkluderer, men er ikke begrænset til, sygeplejerske til ambulant pleje, sygeplejerske til avanceret praksis, hjertesygeplejerske, klinikassistent, hjemmesygeplejerske, retsmedicinsk sygeplejerske, gastroenterologisk sygeplejerske, hospicesygeplejerske og palliativ sygeplejerske, pædiatrisk sygeplejerske, sygeplejerske inden for folkesundhed, rehabiliteringssygeplejerske, nyresygeplejerske og skolesygeplejerske. Specialsygeplejersker er videreuddannede almene sygeplejersker, der har tilladelse til at virke som specialister med særlig ekspertise inden for en gren af sygeplejersken. \n ",
"preferredLabel": "specialsygeplejerske",
"preferredTerm": "specialsygeplejerske"
} | {
"alternativeLabel": [
"obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige",
"verpleegkundige intensive care",
"gespecialiseerde verpleegster",
"kinderverpleegkundige",
"brandwondenverpleegkundige",
"verpleegkundige urologie",
"kraamverpleegster",
"verpleegkundige GGZ",
"verpleegkundige cardiologie",
"verpleegkundige oncologie",
"geriatrisch verpleegkundige",
"gespecialiseerd verpleger",
"psychiatrisch verpleegkundige",
"bedrijfsverpleegkundige",
"verpleegkundige intensieve zorg",
"verpleegkundige neurologie",
"IC-verpleegkundige",
"verpleegkundige hematologie",
"verpleegkundige dermatologie",
"kraamverpleegkundige",
"diabetesverpleegkundige",
"verpleegkundige orthopedie",
"O&G-verpleegkundige"
],
"description": "Gespecialiseerde verpleegkundigen zorgen voor de bevordering en het herstel van de gezondheid van de mensen en stellen een diagnose en verzorging van de zorg in een specifieke tak van de verpleegkunde. Voorbeelden van dergelijke gespecialiseerde verpleegkundigen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: ambulant verpleegkundige, leidinggevend verpleegkundige, hartverpleegkundige, tandheelkundig verpleegkundige, wijkverpleegkundige, forensisch verpleegkundige, maag-, darm- en leververpleegkundige, hospiceverpleegkundige en palliatief verpleegkundige, pediatrisch verpleegkundige, revalidatieverpleegkundige, nierverpleegkundige en schoolverpleegkundige. Gespecialiseerde ziekenverplegers zijn verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers die verder gaan dan het niveau van een algemeen verpleegkundige en die bevoegd zijn om te werken als specialisten met specifieke deskundigheid op een tak van de verpleegkunde. \n ",
"preferredLabel": "gespecialiseerd verpleegkundige",
"preferredTerm": "gespecialiseerd verpleegkundige"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir hjúkrunarfræðingar efla heilbrigði manna og koma því aftur í fyrra horf og greina og annast sjúklinga innan tiltekins hjúkrunarsviðs. Dæmi um slíka sérhæfingu hjúkrunarfræðinga eru (en einskorðast ekki við) hjúkrunarfræðingar í sjúkrabílum, sérfræðihjúkrun, hjartalækningum, tannlækningum, heilsugæslu, rannsóknum, meltingarfærafræðum, líknardeild, við líknandi meðferð, barnalækningum, lýðheilsu, endurhæfingu, nýrnasjúkdómum og skólahjúkrun. Sérhæfðir hjúkrunarfræðingar eru almennir umönnunaraðilar sem starfa út fyrir stig hjúkrunarfræðinga í almennri hjúkrun og er heimilt að nota þá sem sérfræðinga með sérstaka sérþekkingu á sviði hjúkrunar. \n ",
"preferredLabel": "sérhæfðir hjúkrunarfræðingar",
"preferredTerm": "sérhæfðir hjúkrunarfræðingar"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializirana medicinska sestra",
"specializirani zdravstveni tehnik"
],
"description": "Specializirani zdravstveni tehniki/specializirane medicinske sestre spodbujajo zdravljenje in pomagajo ljudem ozdraveti ter določajo diagnoze in izvajajo nego v okviru določene panoge na področju zdravstvene nege. Primeri takih posebnih dejavnosti na področju zdravstvene nege med drugim vključujejo oskrbo, ki jo izvajajo: ambulantni zdravstvenih tehniki/ambulantne medicinske sestre, višji zdravstveni tehniki/višje medicinske sestre, zdravstveni tehniki/medicinske sestre na oddelkih za kardiologijo, zobozdravstvo, zdravstveno varstvo, sodno medicino, gastroenterologijo, hospice in paliativno nego, pediatrijo, javno zdravje, rehabilitacijo in nefrologijo ter šolski zdravstveni tehniki/šolske medicinske sestre. Specializirani zdravstveni tehniki/specializirane medicinske sestre so zdravstveni tehniki/medicinske sestre za splošno zdravstveno nego z višjo ravnjo usposobljenosti kot splošni zdravstveni tehniki/medicinske sestre in so pooblaščeni za izvajanje del kot specialisti znotraj določenega strokovnega znanja na področju zdravstvene nege. \n ",
"preferredLabel": "specializirani zdravstveni tehnik/specializirana medicinska sestra",
"preferredTerm": "specializirani zdravstveni tehnik/specializirana medicinska sestra"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicinska sestra specijalist",
"medicinski tehničar specijalist"
],
"description": "Medicinski tehničari specijalisti / medicinske sestre specijalistice promiču i obnavljaju zdravlje ljudi te dijagnosticiraju i pružaju skrb u određenoj grani djelatnosti zdravstvene njege. Primjeri takvih poslova specijaliziranih sestara uključuju, ali nisu ograničeni na sljedeće: medicinska sestra / medicinski tehničar u području ambulantne skrbi, napredne prakse, kardiologije, stomatologije, patronaže, forenzike, gastroenterologije, hospicija i palijativne njege, pedijatrije, javnog zdravstva, rehabilitacije, dijalize i školstva. Medicinski tehničari specijalisti / medicinske sestre specijalistice su medicinski tehničari /medicinske sestre za opću zdravstvenu njegu koji se pripremaju na višoj razini od razine medicinskog tehničara /medicinske sestre opće prakse te su ovlašteni za obavljanje djelatnosti specijalista s posebnim stručnim znanjem u grani djelatnosti zdravstvene njege. \n ",
"preferredLabel": "medicinski tehničar specijalist / medicinska sestra specijalistica",
"preferredTerm": "medicinski tehničar specijalist / medicinska sestra specijalistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"pielęgniarka – specjalista",
"pielęgniarz – specjalista"
],
"description": "Pielęgniarze specjaliści wspierają i przywracają zdrowie ludzi oraz diagnozują i dbają o opiekę w ramach określonej gałęzi pielęgniarskiej. Przykładami takich specjalistycznych zadań pielęgniarskich są między innymi: pielęgniarka ambulatoryjna, pielęgniarka z dużą praktyką, pielęgniarka kardiologiczna, pielęgniarka stomatologiczna, pielęgniarka środowiskowa, pielęgniarka w dziedzinie medycyny sądowej, pielęgniarka gastroenterologiczna, pielęgniarka w hospicjum i w zakresie opieki paliatywnej, pielęgniarka pediatryczna, pielęgniarka zdrowia publicznego, pielęgniarka rehabilitacyjna, pielęgniarka wyspecjalizowana w chorobach związanych z nerkami i pielęgniarka szkolna. Pielęgniarze specjaliści to pielęgniarze odpowiedzialni za opiekę ogólną, którzy są przygotowywani poza poziomem wykształcenia pielęgniarskiego i są uprawnieni do wykonywania zawodu specjalisty o wiedzy specjalistycznej w dziedzinie pielęgniarskiej. \n ",
"preferredLabel": "pielęgniarz - specjalista/pielęgniarka – specjalista",
"preferredTerm": "pielęgniarz - specjalista/pielęgniarka – specjalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"infermiera pediatrica",
"infermiere pediatrico",
"infermiere cardiovascolare",
"infermiera specialista",
"infermiere specialista",
"infermiere vascolare",
"infermiere specializzato",
"infermiera vascolare",
"infermiera cardiovascolare",
"infermiera specializzata"
],
"description": "Gli infermieri specialisti promuovono e ripristinano la salute delle persone, oltre a contribuire alla diagnosi e all’assistenza in un ramo specifico del settore infermieristico. Esempi di tali professioni infermieristiche specialistiche includono, ma non esclusivamente, quelle elencate in appresso: infermieri ambulatoriali, infermieri di pratica avanzata, infermieri cardiaci, infermieri dentali, infermieri di comunità, infermieri forensi, infermieri di gastroenterologia, infermieri di hospice e cure palliative, infermieri pediatrici, infermieri di sanità pubblica, infermieri di riabilitazione, infermieri renali e infermieri scolastici. Gli infermieri specialisti sono infermieri responsabili dell’assistenza generale, con un livello di preparazione superiore a quello degli infermieri generalisti, autorizzati a esercitare la professione come specialisti con competenze specifiche in un ramo del settore infermieristico. \n ",
"preferredLabel": "infermiere specialista/infermiera specialista",
"preferredTerm": "infermiere specialista/infermiera specialista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Pflege im Operationsbereich",
"Fachkrankenpfleger/in - Rehabilitation/Langzeitpflege",
" Fachkrankenpfleger/in - Psychiatrie",
" Fachkinderkrankenpfleger/in - Palliativ-/Hospizpflege",
" Fachkrankenpfleger/in - Hygiene",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Krankenhaushygiene",
"Fachkrankenschwester",
"Fachkrankenpfleger",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Nephrologie",
"Fachkinderkrankenschwester",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Psychogeriatrische Pflege",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Psychiatrie",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Pflege bei Nierenersatztherapie",
"Fachkrankenpfleger/in - Nephrologie",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Operations-/Endoskopiedienst",
"Fachkrankenpfleger/in - Notfallpflege",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Intensivpflege/Anästhesie",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Wundmanagement und Stomaversorgung",
"Fachkinderkrankenpfleger",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Notfallpflege",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Hospiz- und Palliativversorgung",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Intermediate Care",
"Fachkrankenpfleger/in - Operations-/Endoskopiedienst",
"Fachkrankenpfleger/in - Klinische Geriatrie",
" Fachkrankenpfleger/in - Intermediate Care",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Intensivpflege",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Onkologie",
" Fachkrankenpfleger/in - Intensivpflege/Anästhesie",
"Fachkrankenpfleger/in - Palliativ- und Hospizpflege",
" Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflege",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Rehabilitation/Langzeitpflege",
"Fachkrankenpfleger/in - Onkologie",
"Fachkinderkrankenpfleger/in - Hygiene",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Lehraufgaben",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Kinderkrankenpflege",
"Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn - Kinder- und Jugendlichenpflege"
],
"description": "Fachkrankenpfleger/Fachkrankenschwestern fördern und verbessern den Gesundheitszustand von Menschen und diagnostizieren und pflegen innerhalb eines bestimmten Krankenpflegegebiets. Beispiele für Bereiche, in denen Fachkrankenpfleger/Fachkrankenschwestern tätig sind, sind unter anderem: ambulante Pflege, erweiterte Pflegepraxis, Herzmedizin, Zahnpflege, medizinische Grundversorgung, forensische Pflege, Gastroenterologie, Hospiz- und Palliativpflege, Kinder - und Jugendpflege, Volksgesundheit, Reha, Nierenmedizin und Schulkrankenpflege. Fachkrankenpfleger/Fachkrankenschwestern sind Pflegekräfte der allgemeinen Gesundheitsversorgung mit höherer Qualifikation als generelle Pflegekräfte. Sie sind befugt, als Fachkräfte mit speziellem Fachwissen in einem Bereich der Krankenpflege zu praktizieren. \n ",
"preferredLabel": "Fachkrankenpfleger/Fachkrankenschwester",
"preferredTerm": "Fachkrankenpfleger/Fachkrankenschwester"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/18e14e61-495b-44cc-a7c6-df4c625934ba | {
"alternativeLabel": [
"infermiera tal-insuffiċjenza tal-qalb",
"infermier tal-insuffiċjenza tal-qalb",
"infermiera tal-kumpanija",
"infermier tal-mard tal-qalb",
"infermier vaskulari",
"infermier kardjovaskulari",
"infermiera tad-dijabete",
"infermier tal-kumpanija",
"infermier tad-dijabete",
"infermiera kardjovaskulari"
],
"description": "L-infermiera speċjalisti jippromwovu u jirrestawraw is-saħħa tan-nies, u jiddijanjostikaw u jieħdu ħsieb fi ħdan fergħa speċifika tal-qasam tal-infermiera. Eżempji ta’ tali xogħlijiet ta’ infermiera speċjalisti jinkludu iżda mhumiex limitati għal; infermiera tal-kura ambulatorja, infermiera ta’ prattika avvanzata, infermiera tal-qalb, infermiera tas-snien, infermiera tas-saħħa pubblika, infermiera forensika, infermiera tal-gastroenteroloġija, infermiera tal-ospitalità u infermiera tal-kura palljativa, infermiera għar-rijabilitazzjoni, infermiera fil-kliewi, u infermiera fi skola. L-infermiera speċjalisti huma infermiera tal-kura ġenerali ppreparati lil hinn mil-livell ta’ infirmiera ġeneralisti u awtorizzati biex jipprattikaw bħala speċjalisti b’għarfien espert speċifiku f’fergħa tal-qasam tal-infermiera. \n ",
"preferredLabel": "infermier speċjalista/infermiera speċjalista",
"preferredTerm": "infermier speċjalista/infermiera speċjalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"ápoló",
"angiológiai szakápoló",
"ápolónő",
"nővér",
"kardiológiai szakápoló",
"szakápolónő",
"szakasszisztens",
"diabetológiai szakápoló",
"kardiológiai és angiológiai szakasszisztens",
"kardiológiai és angiológiai szakápoló"
],
"description": "A szakápolók elősegítik és helyreállítják az emberek egészségét, diagnosztizálják és gondozzák őket az ápolás terén. Az ilyen szakápolói foglalkozások közé tartoznak többek között, de nem kizárólag a következők: ambuláns ápoló, osztályvezető ápolók, kardiológus ápoló, fogászati ápoló, közösségi egészségügyi ápoló, igazságügyi ápoló, gasztroenterológiai ápoló, hospice ellátással foglalkozó és palliatív ápoló, gyermekápoló, közegészségügyi ápoló, rehabilitációs ápoló és iskolai ápoló. A szakápolók olyan általános orvosi ápolók, akik az általános ápolók szintje felett dolgoznak, és akik engedéllyel az ápolói szakterületen szaktudással rendelkező, szakosodott ápolóként járhatnak el. \n ",
"preferredLabel": "szakápoló",
"preferredTerm": "szakápoló"
} | {
"alternativeLabel": [
"infirmier spécialiste clinique",
"infirmier spécialisé",
"infirmier spécialiste",
"infirmière spécialiste",
"infirmier spécialisé/infirmière spécialisée",
"infirmière spécialiste clinique",
"infirmière spécialisée",
"infirmier spécialiste clinique/infirmière spécialiste clinique"
],
"description": "Les infirmiers spécialistes/infirmières spécialistes promeuvent et rétablissent la santé des personnes, diagnostiquent et dispensent des soins dans une branche spécifique du domaine infirmier. Parmi les emplois en soins infirmiers spécialisés, on peut citer: les infirmiers/infirmières en soins ambulatoires, les infirmiers/infirmières en pratique avancée, les infirmiers/infirmières en cardiologie, les infirmiers/infirmières dentaires, les infirmiers/infirmières en santé communautaire, les infirmiers/infirmières judiciaires, les infirmiers/infirmières en gastroentérologie, les infirmiers/infirmières en établissements de soins palliatifs, les infirmiers/infirmières en pédiatrie, les infirmiers/infirmières de santé publique, les infirmiers/infirmières en rééducation, les infirmiers/infirmières en dialyse et les infirmiers/infirmières scolaires. Les infirmiers spécialistes/infirmières spécialistes sont des infirmiers/infirmières généralistes préparé-e-s au-delà du niveau d’infirmier/infirmière généraliste et autorisé-e-s à pratiquer en tant que spécialistes possédant une expertise spécifique dans une branche du domaine infirmier. \n ",
"preferredLabel": "infirmier spécialiste/infirmière spécialiste",
"preferredTerm": "infirmier spécialiste/infirmière spécialiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Enfermeiro especialista em enfermagem médico-cirúrgica",
"Enfermeira especialista",
"Enfermeiro especialista",
"Enfermeiro especialista em saúde infantil e pediátrica",
"Enfermeiro especialista em reabilitação",
"Enfermeira especialista em reabilitação",
"Enfermeiro especialista em saúde mental e psiquiátrica",
"Enfermeira especialista em enfermagem comunitária",
"Enfermeira especialista em saúde mental e psiquiátrica",
"Enfermeiro especialista em enfermagem comunitária",
"Enfermeira especialista em enfermagem médico-cirúrgica",
"Enfermeira especialista em saúde infantil e pediátrica"
],
"description": "Os enfermeiros especialistas promovem e restauram a saúde das pessoas, bem como diagnosticam e prestam cuidados num setor específico do domínio da enfermagem. Os enfermeiros especialistas podem incluir, entre outros: enfermeiros de cuidados ambulatórios, enfermeiros de prática avançada, enfermeiros cardíacos, enfermeiros dentistas, enfermeiros de cuidados à comunidade, enfermeiros de medicina legal, enfermeiros de gastroenterologia, enfermeiros de cuidados paliativos, enfermeiros pediátricos, enfermeiros de saúde pública, enfermeiros de cuidados de saúde, enfermeiros de reabilitação, enfermeiros renais e enfermeiros escolares. Os enfermeiros especialistas são enfermeiros generalistas com preparação para além do nível de um enfermeiro generalista e estão autorizados a exercer a profissão de especialista com competências específicas num domínio da enfermagem. \n ",
"preferredLabel": "Enfermeiro especialista/Enfermeira especialista",
"preferredTerm": "Enfermeiro especialista/Enfermeira especialista"
} | {
"alternativeLabel": [
"asistent medical în cadrul companiei",
"asistent medical nutriționist și dietetician",
"asistent medical",
"asistent medical medicină cardiovasculară",
"asistent medical medicină vasculară",
"asistent medical insuficiență cardiacă",
"asistentă medicală de geriatrie, gerontologie și asistență socială pentru vârstnici",
"asistent medical specializat",
"specialist asistență medicală",
"asistentă medicală nutriționistă și dieteticiană",
"asistent medical de igienă și sănătate publică",
"asistent medical specialist",
"asistentă medicală de igienă și sănătate publică",
"asistent medical de geriatrie, gerontologie și asistență socială pentru vârstnici",
"asistent medical diabetici",
"asistentă medicală specializată"
],
"description": "Asistenții medicali specializați promovează și restabilesc sănătatea pacienților, diagnostichează și oferă îngrijiri în cadrul unei anumite ramuri a asistenței medicale. Printre locurile de muncă ca asistent medical specializat se numără, de exemplu, asistent medical în ambulatoriu, asistent medical principal, asistent medical cardiologie, asistent medical stomatologie, asistent medical comunitar, asistent medical criminalistică, asistent medical gastroenterologie, asistent medical îngrijiri paliative, asistent medical pediatrie, asistent medical sănătate publică, asistent medical reabilitare, asistent medical nefrologie și asistent medical școlar. Asistenții medicali specializați sunt asistenți medicali generaliști, cu pregătire suplimentară față de asistentul medical de medicină generală, autorizați să profeseze ca specialiști cu expertiză specifică într-o ramură a asistenței medicale. \n ",
"preferredLabel": "asistent medical specializat/asistentă medicală specializată",
"preferredTerm": "asistent medical specializat/asistentă medicală specializată"
} |
{
"alternativeLabel": [
"κτηνίατρος–χειροπράκτης",
"χειροπράκτης για τα ζώα",
"χειροπράκτης των ζώων",
"χειροπράκτης ζώου",
"κτηνίατρος και χειροπράκτης"
],
"description": "Οι χειροπράκτες ζώων παρέχουν θεραπευτική αγωγή ύστερα από κτηνιατρική διάγνωση ή παραπομπή. Εστιάζουν στη σπονδυλοθεραπεία ή τη χειροθεραπεία για ζώα, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.",
"preferredLabel": "χειροπράκτης ζώων",
"preferredTerm": "χειροπράκτης ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų terapeutas",
"veterinarijos gydytojas terapeutas",
"veterinaras terapeutas",
"gyvūnų chiropraktikas",
"gyvūnų manualinio gydymo praktikas",
"gyvūnų chiropraktikė"
],
"description": "Gyvūnų chiropraktikas teikia terapinio gydymo paslaugas po to, kai nustatoma veterinarinė diagnozė arba gaunamas siuntimas. Laikydamiesi nacionalinės teisės aktų, daugiausia dėmesio jie skiria stuburo slankstelių atstatymui rankomis arba gyvūnų gydymui rankomis.",
"preferredLabel": "gyvūnų chiropraktikas",
"preferredTerm": "gyvūnų chiropraktikas"
} | C2250.1 | {
"preferredLabel": "фахівець із мануальної терапії тварин",
"preferredTerm": "фахівець із мануальної терапії тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann círichleachtóirí ainmhithe cóireáil theiripeach tar éis diagnóis tréidliachta nó tarchur tréidliachta. Díríonn siad ar ionramháil dromlaigh nó teiripe láimhe le haghaidh ainmhithe i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta.",
"preferredLabel": "círichleachtóir ainmhithe",
"preferredTerm": "círichleachtóir ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"hästkiropraktor",
"hundkiropraktor",
"kiropraktor för djur"
],
"description": "Djurkiropraktorer utför terapeutisk behandling efter veterinärdiagnos eller -remittering. De är inriktade på manipulering av ryggraden eller manualterapi på djur i enlighet med nationell lagstiftning.",
"preferredLabel": "djurkiropraktor",
"preferredTerm": "djurkiropraktor"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvířecí léčitelka",
"zvířecí léčitel",
"veterinární chiropraktička",
"veterinární osteopat",
"veterinární osteopatka",
"veterinární chiropraktik"
],
"description": "Veterinární chiropraktici poskytují léčbu podle veterinární diagnózy nebo doporučení. Soustředí se na manipulaci s páteří nebo manuální terapii zvířat v souladu s vnitrostátními právními předpisy.",
"preferredLabel": "veterinární chiropraktik/veterinární chiropraktička",
"preferredTerm": "veterinární chiropraktik/veterinární chiropraktička"
} | {
"alternativeLabel": [
"ветеринарен мануален терапевт",
"ветеринарен хиропрактик",
"ветеринарни мануални терапевти",
"ветеринарна мануална терапевтка"
],
"description": "Ветеринарните мануални терапевти предоставят терапевтично лечение след ветеринарна диагностика или насочване. Те се концентрират върху манипулирането на гръбначния стълб или ръчната терапия за животни в съответствие с националното законодателство.",
"preferredLabel": "ветеринарен мануален терапевт/ветеринарна мануална терапевтка",
"preferredTerm": "ветеринарен мануален терапевт/ветеринарна мануална терапевтка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyrekiropraktorer gir terapeutisk behandling etter diagnose eller henvisning fra veterinær. De konsentrerer seg om ryggsøylemanipulering eller manuell terapi for dyr i samsvar med nasjonal lovgivning.",
"preferredLabel": "dyrekiropraktor",
"preferredTerm": "dyrekiropraktor"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal chiropractitioner",
"animal chiropractors",
"veterinary chiropractor",
"animal chiropractor"
],
"description": "Animal chiropractors provide a therapeutic treatment following veterinary diagnosis or referral. They concentrate on spinal manipulation or manual therapy for animals in accordance with national legislation.",
"preferredLabel": "animal chiropractor",
"preferredTerm": "animal chiropractor"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvnieku hiropraktiķe",
"dzīvnieku fizioterapeite",
"dzīvnieku hiropraktiķis",
"dzīvnieku fizioterapeits"
],
"description": "Dzīvnieku hiropraktiķi sniedz terapeitisku ārstēšanu pēc veterinārās diagnozes vai ārsta norīkojuma. Viņi orientējas uz dzīvnieku mugurkaula manipulācijām vai manuālo terapiju dzīvniekiem, ievērojot valsts tiesību aktu prasības.",
"preferredLabel": "dzīvnieku hiropraktiķis",
"preferredTerm": "dzīvnieku hiropraktiķis"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم مقومو عظام الحيوانات علاجًا طبيًا بعد التشخيص البيطري أو الإحالة. وهم يُركِّزون على معالجة العمود الفقري أو العلاج اليدوي للحيوانات وفقًا للتشريعات الوطنية.",
"preferredLabel": "مقوم عظام الحيوانات / مقومة عظام الحيوانات",
"preferredTerm": "مقوم عظام الحيوانات / مقومة عظام الحيوانات"
} | {
"alternativeLabel": [
"quiropráctica de animales",
"terapeuta de animales",
"quiropráctico animal",
"quiropráctico de animales",
"quiropráctica animal"
],
"description": "Los quiroprácticos de animales proporcionan un tratamiento terapéutico posterior al diagnóstico o a la derivación veterinarios. Se centran en la manipulación de la columna o en el tratamiento manual de animales, de conformidad con la legislación nacional.",
"preferredLabel": "quiropráctico de animales/quiropráctica de animales",
"preferredTerm": "quiropráctico de animales/quiropráctica de animales"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinaarkiropraktikud",
"loomade kiropraktik",
"loomade kiropraktikud"
],
"description": "Veterinaarkiropraktikud annavad veterinaardiagnoosi või -suunamise alusel terapeutilist ravi. Nad keskenduvad vastavalt riiklikele õigusaktidele loomade selgroo manipuleerimisele või manuaalteraapiale.",
"preferredLabel": "veterinaarkiropraktik",
"preferredTerm": "veterinaarkiropraktik"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläinten terapeutit",
"eläinterapeutit",
"eläinlääketieteen kiropraktikot",
"eläinlääketieteen kiropraktikko",
"eläinkiropraktikot",
"eläinterapeutti",
"eläinten terapeutti",
"eläinkiropraktikko",
"eläinten kiropraktikko",
"eläinten kiropraktikot"
],
"description": "Eläinkiropraktikot hoitavat eläimiä eläinlääkärin diagnoosin tai lähetteen perusteella. He keskittyvät työssään eläinten selkärangan käsittelyyn tai manuaaliseen hoitoon kansallisen lainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "eläinkiropraktikko",
"preferredTerm": "eläinkiropraktikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník v chiropraxii zvierat",
"veterinárna chiropraktička",
"chiropraktička pre zvieratá",
"chiropraktik pre zvieratá",
"veterinárna terapeutka",
"veterinárny chiropraktik",
"odborníčka v chiropraxii zvierat",
"veterinárny terapeut"
],
"description": "Veterinárni chiropraktici poskytujú terapeutické ošetrenie po veterinárnej diagnóze alebo pri podaní žiadosti o konzultáciu. Zameriavajú sa na naprávanie chrbtice alebo manuálnu terapiu pre zvieratá v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.",
"preferredLabel": "veterinárny chiropraktik/veterinárna chiropraktička",
"preferredTerm": "veterinárny chiropraktik/veterinárna chiropraktička"
} | {
"alternativeLabel": [
"kirokpraktor til dyr",
"dyrekiropraktorer",
"dyreterapeut"
],
"description": "Dyrekiropraktorer udfører en terapeutisk behandling efter stillelse af veterinær diagnose eller efter henvisning. De koncentrerer sig om rygmarvsmanipulation eller manuel behandling af dyr i overensstemmelse med national lovgivning.",
"preferredLabel": "dyrekiropraktor",
"preferredTerm": "dyrekiropraktor"
} | {
"alternativeLabel": [
"dierentherapeut",
"veterinair chiropractor"
],
"description": "De chiropractors van de dieren geven een therapeutische behandeling na een diergeneeskundige diagnose of een verwijzing. Zij concentreren zich overeenkomstig de nationale wetgeving op de manipulatie van de ruggengraat of de manuele therapie voor dieren.",
"preferredLabel": "dierenchiropractor",
"preferredTerm": "dierenchiropractor"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýrahnykkis",
"dýrahnykklæknir",
"dýrahnykki",
"dýrameðferðaraðili"
],
"description": "Dýrahykkjar veita læknismeðferð í kjölfar greiningar sem varðar heilbrigði dýra eða tilvísun. Þeir einbeita sér að meðhöndlun hryggs eða handmeðferð fyrir dýr í samræmi við landslöggjöf.",
"preferredLabel": "dýrahnykkir",
"preferredTerm": "dýrahnykkir"
} | {
"alternativeLabel": [
"živalski kiropraktik",
"strokovnjak za kiropraktiko živali",
"živalska kiropraktičarka",
"terapevtka za živali",
"živalska terapevtka",
"kiropraktik za živali",
"strokovnjakinja za kiropraktiko živali",
"kiropraktičarka za živali",
"živalski terapevt",
"terapevt za živali"
],
"description": "Kiropraktiki/kiropraktičarke za živali zagotavljajo terapevtsko zdravljenje po veterinarski diagnozi ali napotitvi. Osredotočajo se na manipulacijo hrbtenice ali ročno zdravljenje živali v skladu z nacionalno zakonodajo.",
"preferredLabel": "kiropraktik/kiropraktičarka za živali",
"preferredTerm": "kiropraktik/kiropraktičarka za živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiropraktirčarka za životinje",
"kiropraktičarka životinja",
"fizikalni terapeut za životinje",
"terapeutkinja za životinje",
"fizikalna terapeutkinja za životinje",
"terapeut za životinje",
"kiropraktičar za životinje",
"kiropraktičar životinja"
],
"description": "Kiropraktičari za životinje pružaju terapeutsko liječenje na temelju dijagnoze ili uputnice veterinara. Usmjeravaju se na spinalnu manipulaciju ili ručnu terapiju za životinje u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.",
"preferredLabel": "kiropraktičar/kiropraktičarka za životinje",
"preferredTerm": "kiropraktičar/kiropraktičarka za životinje"
} | {
"alternativeLabel": [
"chiropraktyk zwierząt",
"kręgarze zwierzęcy",
"terapeuta zwierząt",
"zooterapeuta"
],
"description": "Kręgarze zwierząt zapewniają leczenie terapeutyczne po diagnozie weterynaryjnej lub skierowaniu sprawy do lekarza weterynarii. Koncentrują się oni na manipulacjach kręgosłupa lub terapii manualnej dla zwierząt, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.",
"preferredLabel": "kręgarz zwierząt",
"preferredTerm": "kręgarz zwierząt"
} | {
"alternativeLabel": [
"chiropratica per animali",
"esperta di cure per animali",
"esperto di cure per animali",
"chiroterapista",
"chiropratico per animali"
],
"description": "I chiropratici per animali forniscono trattamenti terapeutici a seguito della diagnosi o della richiesta di un veterinario. Si concentrano sulla manipolazione della colonna vertebrale o sulla terapia manuale per gli animali conformemente alla legislazione nazionale.",
"preferredLabel": "chiropratico per animali/chiropratica per animali",
"preferredTerm": "chiropratico per animali/chiropratica per animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tierhydrotherapeut",
"Tierchiropraktikerin",
"Tierhydrotherapeutin",
"Tierchiropraktiker"
],
"description": "Tierchiropraktiker/Tierchiropraktikerinnen behandeln Tiere im Anschluss an eine tierärztliche Diagnose oder Überweisung. Sie konzentrieren sich im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften auf Wirbelsäulenmanipulationen oder manuelle Therapien für Tiere.",
"preferredLabel": "Tierchiropraktiker/Tierchiropraktikerin",
"preferredTerm": "Tierchiropraktiker/Tierchiropraktikerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/be2896db-9ab7-4719-a558-96b18c93027d | {
"alternativeLabel": [
"kiropratiku għall-annimali",
"kiropratiku tal-bhejjem",
"speċjalista fit-terapija kiroprattika tal-annimali"
],
"description": "Kiropratiċi tal-annimali jipprovdu trattament terapewtiku wara dijanjożi jew referenza veterinarja. Huma jikkonċentraw fuq il-manipulazzjoni tal-ispina jew fuq it-terapija manwali għall-annimali skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.",
"preferredLabel": "kiroprattiku tal-annimali",
"preferredTerm": "kiroprattiku tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állat kiropraktőr",
"állat csontkovács",
"állatgyógyászok",
"állatgyógyász"
],
"description": "Az állati manuálterapeuták terápiás kezelést nyújtanak az állatorvosi diagnózist vagy a beutalást követően. Az állatok esetében feladatukat a gerincmanipulációra vagy manuálterápiára összpontosítják, a nemzeti jogszabályokkal összhangban.",
"preferredLabel": "állat manuálterapeuta",
"preferredTerm": "állat manuálterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"intervenant en chiropraxie animalière",
"chiropracticien animalier",
"intervenante en chiropraxie animale",
"intervenant en chiropraxie animale",
"intervenante en chiropraxie animalière"
],
"description": "Les chiropracteurs animaliers assurent un traitement thérapeutique à la suite d’un diagnostic établi par un vétérinaire ou sur orientation par ce dernier. Ils/elles se concentrent sur la manipulation rachidienne ou sur la thérapeutique manuelle des animaux, conformément à la législation nationale.",
"preferredLabel": "chiropracteur animalier",
"preferredTerm": "chiropracteur animalier"
} | {
"alternativeLabel": [
"Quiroprata de animais",
"Quiroprata de veterinária",
"Quiropraxista de veterinária",
"Quiroprata veterinária",
"Quiroprata veterinário",
"Quiropraxista veterinária",
"Quiropraxista animal",
"Quiropraxista veterinário"
],
"description": "Os quiropratas veterinários proporcionam um tratamento terapêutico na sequência de um diagnóstico ou de uma sinalização veterinária. Concentram-se na manipulação da coluna vertebral ou na terapia manual dos animais, em conformidade com a legislação nacional.",
"preferredLabel": "Quiroprata veterinário/Quiroprata veterinária",
"preferredTerm": "Quiroprata veterinário/Quiroprata veterinária"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă în chiroterapie veterinară",
"chiropractician pentru animale",
"chiropracticiană pentru animale",
"specialist în chiroterapie veterinară",
"chiropractician veterinar",
"chiropracticiană veterinară"
],
"description": "Chiropracticienii veterinari asigură un tratament terapeutic în urma unui diagnostic sau a unei trimiteri veterinare. Se concentrează asupra manipulării coloanei vertebrale sau a terapiei manuale la animale, în conformitate cu legislația națională.",
"preferredLabel": "chiropractician veterinar/chiropractician veterinară",
"preferredTerm": "chiropractician veterinar/chiropractician veterinară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συμπληρωματική θεραπεύτρια",
"συμπληρωματικός θεραπευτής"
],
"description": "Οι συμπληρωματικοί θεραπευτές χρησιμοποιούν μια σειρά από συμπληρωματικές και εναλλακτικές θεραπείες για να εργαστούν ταυτόχρονα με το σώμα, το μυαλό και το πνεύμα των ασθενών στο πλαίσιο μιας ολιστικής προσέγγισης. Προσφέρουν πρακτικές και υπηρεσίες για την ολιστική ευημερία, τη συντήρηση της υγείας, την εκπαίδευση σε θέματα υγείας, την προαγωγή της υγείας και την πρόληψη ασθενειών, καθώς και τη βιώσιμη θεραπεία ορισμένων ασθενειών, ιδίως χρόνιων παθήσεων. Στις πρακτικές τους περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο βελονισμός, η αρωματοθεραπεία, η λουτροθεραπεία, η ομοιοπαθητική και η βοτανοθεραπεία.",
"preferredLabel": "συμπληρωματικός θεραπευτής/συμπληρωματική θεραπεύτρια",
"preferredTerm": "συμπληρωματικός θεραπευτής/συμπληρωματική θεραπεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"natūropatas",
"papildomosios medicinos specialistas",
"alternatyviosios medicinos specialistas",
"alternatyvios medicinos specialistas",
"ajurvedos specialistas",
"netradicinės medicinos specialistė",
"papildomos medicinos specialistas"
],
"description": "Netradicinės medicinos specialistai taiko įvarius netradicinius ir alternatyvius gydymo būdus, kad laikydamiesi holistinio požiūrio susiderintų su paciento kūnu, mintimis ir dvasia. Jie siūlo holistinės gerovės, sveikatos priežiūros, ugdymo sveikatos klausimais, sveikatingumo skatinimo ir ligų prevencijos praktiką ir paslaugas kartu su tvariu tam tikrų ligų, ypač lėtinių, gydymu. Jų praktika apima akupunktūros, aromaterapijos, balneoterapijos, homeopatijos ir žolinės medicinos priemones, bet jomis neapsiriboja.",
"preferredLabel": "netradicinės medicinos specialistas",
"preferredTerm": "netradicinės medicinos specialistas"
} | C2230.2 | {
"preferredLabel": "терапевт комплементарної медицини",
"preferredTerm": "терапевт комплементарної медицини"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Úsáideann taighdeoirí comhlántacha raon de theiripí comhlántacha agus malartacha chun oibriú ag an am céanna leis an gcliant, á mheabhrú agus á spiorad ag an am céanna ar mhaithe leis an gcur chuige iomlánaíoch. Cuireann siad cleachtais agus seirbhísí ar fáil le haghaidh folláine iomlánaíoch, le sláinte a chothabháil, le hoideachas sláinte, le sláinte a chur chun cinn agus le tinneas a chosc, mar aon le galair áirithe a chóireáil ar bhealach inbhuanaithe, go háirithe galair ainsealacha. Áirítear leo siúd a gcuid cleachtas ach níl siad teoranta don snáthaidpholladh, don chumhartheiripe , do bhanaiteiripe, do hoiméapaite, agus do luibhliacht.",
"preferredLabel": "teiripeoir leighis chomhlántaigh",
"preferredTerm": "teiripeoir leighis chomhlántaigh"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Terapeuter inom alternativmedicin använder en rad kompletterande och alternativa terapiformer för att samtidigt påverka kundens kropp, sinne och själ ur ett helhetsperspektiv. De erbjuder metoder och tjänster för en holistiskt välbefinnande, hälsovård, hälsoutbildning, hälsofrämjande och förebyggande av sjukdomar samt även hållbar behandling av vissa sjukdomar, särskilt kroniska sjukdomar. Deras metoder inkluderar men är inte begränsade till akupunktur, aromterapi, balneoterapi, homeopati och örtmediciner.",
"preferredLabel": "terapeut inom alternativmedicin",
"preferredTerm": "terapeut inom alternativmedicin"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeutka komplementární medicíny",
"terapeut alternativní medicíny",
"léčitelka",
"komplementární terapeut",
"terapeutka alternativní medicíny",
"léčitel",
"komplementární terapeutka",
"terapeut komplementární medicíny"
],
"description": "Terapeuti komplementární medicíny používají řadu doplňkových a alternativních terapií k souběžné práci s tělem, myslí a duchem klientů v rámci uceleného přístupu. Nabízejí postupy a služby pro celkově dobrý stav, zdravotní péči, zdravotnické vzdělávání, podporu zdraví a prevenci nemocí, jakož i udržitelné ošetřování určitých nemocí, zejména chronických. Jejich postupy zahrnují mimo jiné akupunkturu, aromaterapii, balneoterapii, homeopatii a rostlinné léčivé přípravky.",
"preferredLabel": "terapeut komplementární medicíny/terapeutka komplementární medicíny",
"preferredTerm": "terapeut komplementární medicíny/terapeutka komplementární medicíny"
} | {
"alternativeLabel": [
"терапевт, народна медицина",
"терапевт, интегративна медицина",
"терапевт, холистична медицина",
"терапевтка, народна медицина",
"терапевт, етномедицина",
"терапевтка, холистична медицина",
"терапевт, комплементарна (интегративна) медицина",
"терапевтка, комплементарна (интегративна) медицина",
"терапевтка, натурална медицина",
"терапевт, алтернативна медицина",
"терапевтка, етномедицина",
"терапевтка, биологична медицина",
"терапевт, комплементарна медицина",
"терапевт, нетрадиционна медицина",
"терапевтка, нетрадиционна медицина",
"терапевтка, профилактика",
"терапевтка, индийска Аюрведа",
"терапевт, източна медицина",
"терапевтка, неконвенционална медицина",
"терапевтка, алтернативна медицина",
"натуропат",
"терапевт, профилактика",
"аюрведа терапевт",
"терапевт, натурална медицина",
"терапевтка, комплементарна медицина",
"терапевт, индийска Аюрведа",
"терапевтка, интегративна медицина",
"аюрведа терапевтка",
"терапевт, биологична медицина",
"терапевт, неконвенционална медицина",
"терапевтка, източна медицина"
],
"description": "Терапевтите в областта на комплементарната медицина използват набор от комплементарни и алтернативни лечения, за да работят едновременно с тялото, съзнанието и духа на клиентите в един цялостен подход. Те предлагат практики и услуги с цел цялостно добро състояние, поддържане на здравето, здравна култура, насърчаване на здравето и превенция на болестите, както и устойчиво лечение на определени заболявания, особено хронични заболявания. Техните практики включват, но не се ограничават до акупунктура, ароматерапия, балнеолечение, хомеопатия, и билкова медицина.",
"preferredLabel": "терапевт, комплементарна медицина",
"preferredTerm": "терапевт, комплементарна медицина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Alternativbehandlere bruker en rekke komplementære og alternative behandlinger som skal samvirke med pasientens kropp, sinn og ånd i en helhetlig tilnærming. De tilbyr praksis og tjenester for helhetlig velvære, helsevedlikehold, helseopplysning, helsefremmende tiltak og forebygging av sykdom, sammen med varig behandling av visse sykdommer, særlig kroniske sykdommer. Praksisen omfatter blant annet akupunktur, aromaterapi, banoterapi, homeopati og naturmedisin.",
"preferredLabel": "alternativbehandler",
"preferredTerm": "alternativbehandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"complementary therapist",
"naturopath",
"complementary therapy practitioner",
"complementary medicine practitioner",
"traditional practitioner of natural health",
"naturopathic practitioner",
"traditional therapist",
"alternative therapist",
"alternative medicine therapist",
"alternative medicine practitioner",
"complementary practitioner",
"sustainable health practitioner",
"holistic therapist",
"natural medicine therapist",
"practitioner in complementary medicine",
"natural health practitioner",
"ayurveda practitioner",
"therapist in complementary medicine",
"practitioner in complementary therapy"
],
"description": "Complementary therapists use a range of complementary and alternative therapies to work simultaneously with the clients` body, mind, and spirit in a holistic approach. They offer practices and services for holistic wellbeing, health maintenance, health education, health promotion and prevention of illness, along with the sustainable treatment of certain illnesses, especially chronic illnesses. Their practices include but are not limited to acupuncture, aromatherapy, banotherapy, homeopathy, and herbal medicine.",
"preferredLabel": "complementary therapist",
"preferredTerm": "complementary therapist"
} | {
"alternativeLabel": [
"alternatīvās un papildinošās medicīnas speciāliste",
"alternatīvās un papildinošās medicīnas speciālists",
"komplementārās terapijas ārsts",
"papildinošās terapijas ārsts"
],
"description": "Alternatīvās un papildinošās medicīnas speciālisti izmanto papildinošu un alternatīvu terapiju un ar holistisku pieeju vienlaicīgi iedarbojas uz klienta ķermeni, prātu un garu. Viņi piedāvā praksi un pakalpojumus holistiskai labklājībai, veselības aprūpei, veselības izglītībai, veselības veicināšanai un slimību profilaksei, kā arī ilgtspējīgai slimību, jo īpaši hronisko slimību, ārstēšanai. Viņu prakse ietver akupunktūru, aromterapiju, balneoterapiju, homeopātiju un augu izcelsmes zāles, bet ne tikai.",
"preferredLabel": "alternatīvās un papildinošās medicīnas speciālists",
"preferredTerm": "alternatīvās un papildinošās medicīnas speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يستخدم المعالجون التكميليون مجموعة من العلاجات التكميلية والبديلة للعمل في آن واحد على جسم العملاء وعقلهم وروحهم في نهج شامل. وهم يُقدِّمون ممارسات وخدمات للصحة الشاملة والحفاظ على الصحة والتثقيف الصحي والترويج الصحي والوقاية من الأمراض، إلى جانب العلاج المستدام لأمراض معينة، وخاصة الأمراض المزمنة. وتشمل ممارساتهم على سبيل المثال لا الحصر العلاج بالإبر والعلاج بالعطور وعلاج البانو والعلاج بالمثل والطب العشبي.",
"preferredLabel": "معالج تكميلي / معالجة تكميلية",
"preferredTerm": "معالج تكميلي / معالجة تكميلية"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeuta complementaria",
"terapeuta complementario"
],
"description": "Los terapeutas complementarios utilizan una serie de terapias complementarias y alternativas para trabajar simultáneamente con el cuerpo, la mente y el espíritu de los clientes siguiendo un enfoque holístico. Ofrecen prácticas y servicios para fomentar un bienestar integral, el mantenimiento de la salud, la educación sanitaria, la promoción de la salud y la prevención de enfermedades, así como el tratamiento sostenible de determinadas enfermedades, especialmente enfermedades crónicas. Entre sus prácticas figuran la acupuntura, la aromaterapia, la balneoterapia, la homeopatía y la fitoterapia.",
"preferredLabel": "terapeuta complementario/terapeuta complementaria",
"preferredTerm": "terapeuta complementario/terapeuta complementaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Täiendmeditsiiniterapeudid kasutavad tervikliku lähenemisviisi alusel erinevaid täiendavaid ja alternatiivseid ravimeetodeid, et ravida korraga klientide keha, vaimu ja hinge. Nad pakuvad teenuseid ja võtteid tervikliku heaolu tagamiseks, tervise säilitamiseks, tervisekasvatuseks, tervise edendamiseks ja haiguste ennetamiseks koos teatud haiguste, eriti krooniliste haiguste jätkusuutliku raviga. Nende võtete hulka kuuluvad muu hulgas akupunktuur, aroomiteraapia, balneoteraapia, homöopaatia ja ravimtaimed.",
"preferredLabel": "täiendmeditsiiniterapeut",
"preferredTerm": "täiendmeditsiiniterapeut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vaihtoehtohoitajat käyttävät erilaisia toisiaan täydentäviä ja vaihtoehtoisia hoitoja, jotka vaikuttavat samanaikaisesti asiakkaan kehoon, mieleen ja sieluun kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti. He tarjoavat hoitoja ja palveluja, joiden tavoitteena on kokonaisvaltainen hyvinvointi, terveyden ylläpito, terveyskasvatus, terveyden edistäminen ja sairauksien ehkäisy sekä tiettyjen sairauksien, etenkin kroonisten, paraneminen pysyvästi. Heidän hoitokäytäntöjään ovat muun muassa akupunktio, aromaterapia, kylpyterapia, homeopatia ja kasvirohdosvalmisteet.",
"preferredLabel": "vaihtoehtohoitaja",
"preferredTerm": "vaihtoehtohoitaja"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborníčka v oblasti alternatívnej medicíny",
"odborník v oblasti alternatívnej medicíny",
"odborníčka na komplementárnu liečbu",
"odborník na komplementárnu liečbu"
],
"description": "Odborníci na komplementárnu liečbu v rámci celostného prístupu používajú rôzne komplementárne a alternatívne liečby, ktoré súčasne pôsobia na telo, myseľ a dušu klienta. Poskytujú postupy a služby pre celkovú pohodu, zdravotnú starostlivosť, vzdelávanie v oblasti zdravia, podporu zdravia a prevenciu ochorení, ako aj udržateľnú liečbu určitých chorôb, najmä chronických ochorení. Ich postupy zahŕňajú okrem iného akupunktúru, aromatickú terapiu, balneoterapiu, homeopatiu a bylinné lieky.",
"preferredLabel": "odborník/odborníčka na komplementárnu liečbu",
"preferredTerm": "odborník/odborníčka na komplementárnu liečbu"
} | {
"alternativeLabel": [
"holistisk terapeut",
"naturmedicinsk behandler",
"naturopat"
],
"description": "Alternative behandlere bruger en række komplementære og alternative terapier til på én gang at arbejde med klientens krop, sind og ånd ud fra en holistisk tilgang. De tilbyder praksisser og tjenester rettet mod holistisk trivsel, sundhedspleje, sundhedsuddannelse, sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse samt bæredygtig behandling af visse sygdomme, især kroniske sygdomme. Deres praksisser omfatter, men er ikke begrænset til, akupunktur, aromaterapi, balneoterapi, homøopati og urtemedicin.",
"preferredLabel": "alternativ behandler",
"preferredTerm": "alternativ behandler"
} | {
"alternativeLabel": [
"aromatherapeut",
"holistisch gezondheidstherapeut",
"integraal therapeute",
"niet-conventioneel therapeut",
"holistisch therapeut",
"natuurgeneeskundig therapeute",
"niet-conventioneel therapeute",
"alternatief therapeut",
"magnetiseur",
"alternatief therapeute",
"holistisch gezondheidstherapeute",
"mesoloog",
"aromatherapeute",
"natuurgeneeskundig therapeut",
"complementair therapeute",
"holistisch therapeute",
"mesologe",
"bachbloesemtherapeute",
"integraal therapeut",
"bachbloesemtherapeut",
"holistisch natuurgeneeskundige"
],
"description": "De aanvullende therapeuten gebruiken een reeks complementaire en alternatieve therapieën om samen te werken met het lichaam van de cliënten, geest en geest in een holistische benadering. Zij bieden praktijken en diensten voor holistisch welzijn, gezondheidszorg, gezondheidszorg, gezondheidsbevordering en ziektepreventie, evenals de duurzame behandeling van bepaalde ziekten, met name chronische ziekten. Hun praktijken omvatten maar zijn niet beperkt tot acupunctuur, aromatherapie, banotherapie, homeopathie en kruidengeneesmiddelen.",
"preferredLabel": "complementair therapeut",
"preferredTerm": "complementair therapeut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Alhliða meðferðaraðilar nota fjölbreytt svið viðbótar- og óhefðbundinna meðferða til að vinna samtímis með líkama, huga og anda sjúklings með heildrænni nálgun. Þeir bjóða meðferð og þjónustu sem skapar heildræna vellíðan, viðhald heilbrigðis, heilsufræðslu, heilsueflingu og forvarnir gegn sjúkdómum, ásamt sjálfbærri meðhöndlun á tilteknum sjúkdómum, einkum langvinnum sjúkdómum. Starfsvenjur þeirra fela í sér, en takmarkast ekki við, nálastungur, ilmolíumeðferð, baðmeðferðir, smáskammtalækningar og jurtalækningar.",
"preferredLabel": "alhliða meðferðaraðili",
"preferredTerm": "alhliða meðferðaraðili"
} | {
"alternativeLabel": [
"naturopatinja",
"refleksoterapevtka",
"strokovnjak za dopolnilno medicino",
"strokovnjakinja za dopolnilno medicino",
"strokovnjakinja za komplementarno medicino",
"strokovnjak za alternativno medicino",
"naturopat",
"strokovnjakinja za alternativno medicino",
"refleksoterapevt",
"strokovnjak za komplementarno medicino"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za dopolnilno medicino uporabljajo vrsto dopolnilnih in alternativnih zdravljenj, da bi delali sočasno s telesom, umom in duhom stranke v okviru celostnega pristopa. Nudijo prakse in storitve za celostno dobro počutje, vzdrževanje zdravja, zdravstveno vzgojo, promocijo zdravja in preprečevanje bolezni ter trajnostno zdravljenje nekaterih bolezni, zlasti kroničnih bolezni. Njihove prakse so med drugim akupunktura, aromaterapija, balnoterapija, homeopatija in zeliščna medicina.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za dopolnilno medicino",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za dopolnilno medicino"
} | {
"alternativeLabel": [
"adžurvedska stručnjakinja",
"terapeutkinja komplementarne medicine",
"stručnjak za komplementarnu medicinu",
"terapeut komplementarne medicine",
"stručnjakinja za komplementarnu medicinu",
"adžurvedski stručnjak"
],
"description": "Terapeuti komplementarne medicine koriste se nizom komplementarnih i alternativnih terapija za istodobni tretman tijela, uma i duha klijenata prema holističkom pristupu. Nude postupke i usluge za holističku dobrobit, održavanje zdravlja, obrazovanje o zdravlju, promicanje zdravlja i prevenciju bolesti, zajedno s održivim liječenjem određenih bolesti, posebice kroničnih bolesti. Njihovi postupci obuhvaćaju, ali nisu ograničeni na, akupunkturu, aromaterapiju, banoterapiju, homeopatiju i biljnu medicinu.",
"preferredLabel": "terapeut/terapeutkinja komplementarne medicine",
"preferredTerm": "terapeut/terapeutkinja komplementarne medicine"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeuta medycyny naturalnej",
"terapeuta medycyny alternatywnej",
"terapeuta medycyny niekonwencjonalnej"
],
"description": "Terapeuci w dziedzinie medycyny komplementarnej wykorzystują szereg terapii komplementarnych i alternatywnych, które mają współpracować jednocześnie z ciałem, umysłem i duchem klienta w podejściu holistycznym. Oferują oni praktyki i usługi na rzecz holistycznego dobrostanu, utrzymania zdrowia, edukacji zdrowotnej, promocji zdrowia i profilaktyki chorób, a także zrównoważonego leczenia niektórych chorób, zwłaszcza chorób przewlekłych. Ich praktyki dotyczą między innymi akupunktury, aromaterapii, banoterapii, homeopatii i ziołolecznictwa.",
"preferredLabel": "terapeuta w dziedzinie medycyny komplementarnej",
"preferredTerm": "terapeuta w dziedzinie medycyny komplementarnej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I medici complementari utilizzano una gamma di terapie complementari e alternative per lavorare simultaneamente con il corpo, la mente e lo spirito dei clienti in un approccio olistico. Forniscono pratiche e servizi per il benessere olistico, il mantenimento della salute, l’istruzione sanitaria, la promozione della salute e la prevenzione delle malattie, oltre al trattamento sostenibile di alcune malattie, in particolare quelle croniche. Le loro pratiche includono, ma non esclusivamente, l’agopuntura, l’aromaterapia, la balneoterapia, l’omeopatia e la fitoterapia.",
"preferredLabel": "medico complementare",
"preferredTerm": "medico complementare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Heilpraktiker",
"Komplementärtherapeutin",
"Komplementärtherapeut",
"Heilpraktikerin",
"Therapeutin Komplementärmedizin",
"Therapeut Komplementärmedizin"
],
"description": "Therapeuten Traditionelle Chinesische Medizin/Therapeutinnen Traditionelle Chinesische Medizin verwenden verschiedene, einander ergänzende und alternative Heilmethoden, um mithilfe eines ganzheitlichen Ansatzes zugleich mit dem Körper, der Psyche und dem Geist der Behandelten zu arbeiten. Sie bieten Verfahren und Dienstleistungen für ganzheitliches Wohlbefinden, Gesundheitserhaltung, Gesundheitserziehung, Gesundheitsförderung und Vorbeugung an und behandeln bestimmte Krankheiten – insbesondere chronische Krankheiten – auf nachhaltige Weise. Zu ihren Tätigkeiten zählen u. a. Akupunktur, Aromatherapie, Balneotherapie, Homöopathie und Kräutermedizin.",
"preferredLabel": "Therapeut Komplementärmedizin/Therapeutin Komplementärmedizin",
"preferredTerm": "Therapeut Komplementärmedizin/Therapeutin Komplementärmedizin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c2a29b8d-1042-4766-a162-e174c7a77421 | {
"alternativeLabel": [
"prattikanta tradizzjonali tas-saħħa naturali",
"terapista tradizzjonali",
"ayurveda",
"prattikant naturopatiku",
"prattikant tas-saħħa sostenibbli",
"terapista tal-mediċina alternattiva",
"prattikant tradizzjonali tas-saħħa naturali",
"prattikant tal-mediċina komplimentarja",
"terapista tal-mediċina naturali",
"prattikanta tas-saħħa sostenibbli",
"terapista tal-mediċina komplimentarja",
"terapista alternattiva",
"prattikanta tal-ayurveda",
"naturopata",
"terapista alternattiv",
"prattikant tas-saħħa naturali",
"prattikanta tas-saħħa naturali",
"terapista olistika",
"prattikant tal-mediċina alternattiva",
"prattikanta tal-mediċina komplimentarja",
"vaidya",
"prattikanta tal-mediċina alternattiva",
"prattikanta naturopatika",
"terapista olistiku",
"prattikant tal-ayurveda"
],
"description": "Terapisti tal-mediċina kumplimentarja jużaw firxa ta’ terapiji kumplimentarji u alternattivi biex jaħdmu flimkien mal-ġisem, moħħ u spirtu tal-klijenti f’approċċ olistiku. Huma joffru prattiki u servizzi għal benesseri olistiku, il-manutenzjoni tas-saħħa, l-edukazzjoni dwar is-saħħa, il-promozzjoni tas-saħħa u l-prevenzjoni tal-mard, flimkien mat-trattament sostenibbli ta’ ċertu mard, speċjalment mard kroniku. Il-prattiki tagħhom jinkludu iżda mhumiex limitati għal akupuntura, aromaterapija, banoterapija, omeopatija, u mediċina erbali.",
"preferredLabel": "terapista tal-mediċina komplimentarja/terapista tal-mediċina komplimentarja",
"preferredTerm": "terapista tal-mediċina komplimentarja/terapista tal-mediċina komplimentarja"
} | {
"alternativeLabel": [
"természetgyógyász",
"alternatív terapeuta",
"homeopátiás terapeuta",
"alternatív gyógyító",
"ajurvédikus terapeuta"
],
"description": "Az alternatív gyógymódot alkalmazó terapeuták egy sor kiegészítő és alternatív terápiát alkalmaznak, hogy egyidejűleg gyógyítsák a betegek szervezetét, gondolkodását és szellemiségét. Olyan gyakorlatokat és szolgáltatásokat kínálnak, amelyek célja a holisztikus jólét, az egészségügyi karbantartás, az egészségügyi oktatás, az egészségfejlesztés és a betegségek megelőzése, valamint bizonyos betegségek, különösen a krónikus betegségek fenntartható kezelése. Ezek a gyakorlatok többek között magukban foglalják az akupunktúra, az aromaterápia, a banoterápia, a homeopátia és a gyógynövényes gyógyszerek alkalmazását.",
"preferredLabel": "alternatív gyógymódot alkalmazó terapeuta",
"preferredTerm": "alternatív gyógymódot alkalmazó terapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle",
"praticien de médecine alternative",
"praticien de médecine douce",
"praticienne de médecine alternative",
"praticien de médecine douce/praticienne de médecine douce",
"praticienne de médecine douce",
"praticien de médecine non conventionnelle",
"praticienne de médecine non conventionnelle"
],
"description": "Les praticiens de médecine alternative/praticiennes de médecine alternative ont recours à un ensemble de thérapies complémentaires et non conventionnelles pour travailler en même temps avec le corps et l’esprit du client dans le cadre d’une approche globale. Ils/elles proposent des pratiques et des services pour un bien-être global, le maintien en bonne santé, l’éducation à la santé, la promotion de la santé et la prévention des maladies, ainsi que le traitement durable de certaines maladies, en particulier les maladies chroniques. Leurs pratiques comprennent, entre autres, l’acupuncture, l’aromathérapie, la balnéothérapie, l’homéopathie et la phytothérapie.",
"preferredLabel": "praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative",
"preferredTerm": "praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative"
} | {
"alternativeLabel": [
"Terapeuta de Ayurveda",
"Terapeuta holístico",
"Terapeuta holística",
"Naturopata",
"Terapeuta de Reiki",
"Terapeuta de massagem Ayurvédica"
],
"description": "Os terapeutas complementares utilizam uma série de terapêuticas complementares e alternativas para trabalhar em simultâneo com o corpo, a mente e o espírito dos clientes numa abordagem holística. Fornecem práticas e serviços para o bem-estar holístico, a manutenção da saúde, a educação sanitária, a promoção da saúde e a prevenção de doenças, bem como o tratamento sustentável de determinadas doenças, especialmente doenças crónicas. As suas práticas incluem, entre outras, a acupuntura, a aromaterapia, a hidroterapia, a homeopatia e medicamentos à base de plantas.",
"preferredLabel": "Terapeuta complementar",
"preferredTerm": "Terapeuta complementar"
} | {
"alternativeLabel": [
"practician de medicină naturistă",
"practicant terapii complementare",
"practicant medicină complementară",
"terapeut medicină alternativă",
"practicant medicină alternativă",
"terapeut terapie holistică",
"terapeut în terapii naturiste",
"practicant terapie complementară",
"practicant medicnă sustenabilă",
"terapeut în medicină complementară",
"terapeut medicină tradițională",
"naturopat",
"terapeut în terapii alternative",
"practicant terapie ayurveda",
"practician de medicină naturistă tradițională"
],
"description": "Terapeuții în terapii complementare folosesc o serie de terapii complementare și alternative pentru a lucra simultan cu organismul, mintea și spiritul pacienților într-o abordare holistică. Oferă practici și servicii pentru bunăstare holistică, menținerea sănătății, educație sanitară, promovarea sănătății și prevenirea bolilor, precum și pentru tratamentul durabil al anumitor boli, mai ales boli cronice. Printre practicile lor se numără acupunctura, aromaterapia, balneoterapia, homeopatia, precum și medicamentele pe bază de plante.",
"preferredLabel": "terapeut în terapii complementare",
"preferredTerm": "terapeut în terapii complementare"
} |
{
"alternativeLabel": [
"οστεοπαθητικός των ζώων",
"οστεοπαθητικός για ζώα",
"κτηνίατρος και οστεοπαθητικός",
"οστεοπαθητικός ζώου",
"κτηνίατρος–οστεοπαθητικός"
],
"description": "Οι οστεοπαθητικοί ζώων παρέχουν θεραπευτική αγωγή μετά από κτηνιατρική διάγνωση ή παραπομπή. Εστιάζουν στην εφαρμογή θεραπευτικών τεχνικών με χειρισμό των ιστών του σώματος για την αντιμετώπιση της καταπόνησης και της τραυματισμού ζώων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.",
"preferredLabel": "οστεοπαθητικός ζώων",
"preferredTerm": "οστεοπαθητικός ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų terapeutas",
"veterinarijos gydytojas terapeutas",
"veterinaras terapeutas",
"gyvūnų osteopatė",
"gyvūnų osteopatas",
"gyvūnų manualinės diagnostikos ir terapijos specialistas"
],
"description": "Gyvūnų osteopatai teikia terapinį gydymą po to, kai nustatoma veterinarinė diagnozė arba gaunamas siuntimas. Daugiausia dėmesio jie skiria gydymo metodams, kai kūno audiniai gydomi manualine terapija, siekiant pašalinti gyvūnų įtampą ir sužeidimus, laikantis nacionalinės teisės aktų.",
"preferredLabel": "gyvūnų osteopatas",
"preferredTerm": "gyvūnų osteopatas"
} | C2250.2 | {
"preferredLabel": "ветеринар-остеопат",
"preferredTerm": "ветеринар-остеопат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oistéapat ainmhithe cóireáil theiripeach ar fáil tar éis diagnóis tréidliachta nó tarchur tréidliachta a dhéanamh. Díríonn siad ar theicnící cóireála a chur i bhfeidhm trí ionramháil a dhéanamh ar fhíocháin an chomhlachta chun brú agus gortú a réiteach in ainmhithe, i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta.",
"preferredLabel": "oistéapat ainmhithe",
"preferredTerm": "oistéapat ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"djurterapeut",
"osteopat för djur",
"djurosteopater",
"djurkiropraktor"
],
"description": "Djurosteopater tillhandahåller terapeutisk behandling efter veterinärdiagnos eller -remittering. De fokuserar på tillämpning av behandlingstekniker med manipulation av kroppsvävnader för att behandla spänningar och skador hos djur i enlighet med nationell lagstiftning.",
"preferredLabel": "djurosteopat",
"preferredTerm": "djurosteopat"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvířecí léčitelka",
"zvířecí léčitel",
"veterinární chiropraktička",
"veterinární osteopat",
"veterinární osteopatka",
"veterinární chiropraktik"
],
"description": "Veterinární osteopati poskytují léčbu v návaznosti na veterinární diagnózu nebo doporučení. Uplatňují léčebné techniky za použití manipulace s tělními tkáněmi s cílem uvolnit napětí a vyléčit zranění zvířat v souladu s vnitrostátními právními předpisy.",
"preferredLabel": "veterinární osteopat/veterinární osteopatka",
"preferredTerm": "veterinární osteopat/veterinární osteopatka"
} | {
"alternativeLabel": [
"остеопат за животни",
"ветеринарни остеопати"
],
"description": "Ветеринарните остеопати осигуряват терапевтично лечение след ветеринарна диагностика или насочване. Те се концентрират върху прилагането на лечебни техники, като използват манипулация на телесните тъкани, за да облекчат напрежението и нараняването при животните в съответствие с националното законодателство.",
"preferredLabel": "ветеринарен остеопат",
"preferredTerm": "ветеринарен остеопат"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyreosteopater gir terapeutisk behandling etter diagnose eller henvisning fra veterinær. De konsentrerer seg om anvendelse av behandlingsteknikker ved hjelp av manipulering av kroppsvev til å løse opp spenning og skade hos dyr i samsvar med nasjonal lovgivning.",
"preferredLabel": "dyreosteopat",
"preferredTerm": "dyreosteopat"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinary osteopathic therapist",
"animal osteopaths",
"veterinary osteopath",
"animal osteopath",
"animal ostepathic therapist"
],
"description": "Animal osteopaths provide a therapeutic treatment following veterinary diagnosis or referral. They concentrate on the application of treatment techniques using manipulation of the body tissues to resolve strain and injury in animals in accordance with national legislation. \n",
"preferredLabel": "animal osteopath",
"preferredTerm": "animal osteopath"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvnieku osteopāts",
"dzīvnieku osteopāte",
"dzīvnieku fizioterapeite",
"dzīvnieku fizioterapeits"
],
"description": "Dzīvnieku osteopāti nodrošina terapeitisku ārstēšanu dzīvniekiem pēc veterinārās diagnozes vai saskaņā ar ārsta nosūtījumu. Viņu pamata darbības ietver piemērotu ārstēšanas metožu izmantošanu, veicot manipulācijas ar ķermeņa audiem, lai novērstu dzīvnieku saspringumu un traumas, un to viņi veic saskaņā ar valsts tiesību aktu prasībām.",
"preferredLabel": "dzīvnieku osteopāts",
"preferredTerm": "dzīvnieku osteopāts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يوفر أطباء تقويم عظام الحيوانات علاجًا طبيًا بعد التشخيص البيطري أو الإحالة. وهم يُركِّزون على تطبيق أساليب العلاج باستخدام معالجة أنسجة الجسم لحل الإجهاد والإصابة في الحيوانات وفقًا للتشريعات الوطنية.",
"preferredLabel": "طبيب تقويم عظام الحيوانات / طبيبة تقويم عظام الحيوانات",
"preferredTerm": "طبيب تقويم عظام الحيوانات / طبيبة تقويم عظام الحيوانات"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeuta de animales",
"osteópata animal",
"osteópatas de animales"
],
"description": "Los osteópatas de animales proporcionan un tratamiento terapéutico tras el diagnóstico o la derivación veterinarios. Se centran en la aplicación de técnicas de tratamiento que utilizan la manipulación de los tejidos corporales para resolver la tensión y lesión en los animales, de conformidad con la legislación nacional.",
"preferredLabel": "osteópata de animales",
"preferredTerm": "osteópata de animales"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinaarosteopaadid",
"loomade osteopaadid",
"loomade osteopaat",
"loomaosteopaat",
"loomaosteopaadid"
],
"description": "Veterinaarosteopaadid pakuvad terapeutilist ravi veterinaardiagnoosi või -suunamise alusel. Nad kasutavad ravimeetodeid, manipuleerides kehakudesid, et ravida vastavalt riiklikele õigusaktidele loomade venitusi ja vigastusi.",
"preferredLabel": "veterinaarosteopaat",
"preferredTerm": "veterinaarosteopaat"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläinten osteopaatit",
"eläinterapeutti",
"eläinosteopaatit",
"eläinten osteopaatti",
"eläinlääketieteen osteopaatit",
"eläinlääketieteen osteopaatti"
],
"description": "Eläinosteopaatti antaa hoidollisen käsittelyn eläinlääkärin tekemän diagnoosin tai lähetteen perusteella. He käyttävät työssään sellaisia hoitotekniikoita, joilla manipuloidaan kehon kudoksia eläinten venähdysten ja vammojen parantamiseksi, kansallisen lainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "eläinosteopaatti",
"preferredTerm": "eläinosteopaatti"
} | {
"alternativeLabel": [
"osteopat pre zvieratá",
"veterinárny osteopat",
"veterinárna terapeutka",
"odborníčka vo veterinárnej osteopatii",
"odborník vo veterinárnej osteopatii",
"veterinárna osteopatka",
"veterinárny terapeut",
"osteopatka pre zvieratá"
],
"description": "Veterinárni osteopati poskytujú terapeutické ošetrenie po veterinárnej diagnóze alebo pri podaní žiadosti o konzultáciu. V súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi sa zameriavajú na aplikáciu metód liečby na základe manipulácie tkanív tela s cieľom uvoľniť napätie a liečiť poranenia zvierat.",
"preferredLabel": "veterinárny osteopat/veterinárna osteopatka",
"preferredTerm": "veterinárny osteopat/veterinárna osteopatka"
} | {
"alternativeLabel": [
"osteopat til dyr",
"dyreterapeut"
],
"description": "Dyreosteopater yder terapeutisk behandling som følge af en veterinær diagnose eller efter henvisning. De koncentrerer sig om anvendelsen af behandlingsteknikker, der benytter manipulation af kropsvæv med henblik på at afhjælpe forstrækninger og skader hos dyr, i henhold til national lovgivning.",
"preferredLabel": "dyreosteopat",
"preferredTerm": "dyreosteopat"
} | {
"alternativeLabel": [
"dierentherapeut",
"manueel therapeut voor dieren",
"osteopaat voor dieren",
"veterinair homeopaat"
],
"description": "De osteopaat biedt een therapeutische behandeling na de diergeneeskundige diagnose of de doorverwijzing. Zij concentreren zich op de toepassing van behandelingstechnieken door gebruik te maken van de lichaamsweefsels bij de oplossing van de stam en verwondingen bij dieren, overeenkomstig de nationale wetgeving.",
"preferredLabel": "dierenosteopaat",
"preferredTerm": "dierenosteopaat"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýraliðskekkjulækni dýraliðskekkjulæknis",
"dýrameðferðaraðili"
],
"description": "Dýraliðskekkjulæknar bjóða meðferðarúrræði fyrir dýr eftir tilvísun eða greiningu dýralæknis. Þeir einbeita sér að beitingu meðferðartækni með meðhöndlun líkamsvefja til þess að losa streitu og skaða hjá dýrum í samræmi við landslöggjöf.",
"preferredLabel": "dýraliðskekkjulæknir",
"preferredTerm": "dýraliðskekkjulæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"osteopat za živali",
"strokovnjak za zdravljenje živali z osteopatijo",
"terapevtka za živali",
"živalska terapevtka",
"živalski osteopat",
"živalski terapevt",
"strokovnjakinja za zdravljenje živali z osteopatijo",
"živalska osteopatinja",
"terapevt za živali",
"osteopatinja za živali"
],
"description": "Osteopati/osteopatinje za živali zagotavljajo terapevtsko zdravljenje na podlagi veterinarske diagnoze ali napotila. Osredotočajo se na uporabo tehnik zdravljenja z manipulacijo telesnih tkiv za odpravo natega in zdravljenje poškodb pri živalih v skladu z nacionalno zakonodajo.",
"preferredLabel": "osteopat/osteopatinja za živali",
"preferredTerm": "osteopat/osteopatinja za živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"osteopatkinja životinja",
"fizikalni terapeut za životinje",
"terapeutkinja za životinje",
"fizikalna terapeutkinja za životinje",
"osteopatkinja za životinje",
"osteopat za životinje",
"terapeut za životinje",
"osteopat životinja"
],
"description": "Osteopati za životinje pružaju terapijsko liječenje na temelju veterinarske dijagnoze ili uputnice. Usredotočuju se na primjenu metoda liječenja koje se koriste manipulacijom tjelesnih tkiva za rješavanje problema istegnuća i ozljeda u životinja u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.",
"preferredLabel": "osteopat/osteopatkinja za životinje",
"preferredTerm": "osteopat/osteopatkinja za životinje"
} | {
"alternativeLabel": [
"osteopaci weterynaryjni",
"terapeuta zwierząt",
"osteopata weterynarii",
"zooterapeuta",
"kręgarz weterynaryjny"
],
"description": "Osteopaci weterynaryjni zapewniają leczenie terapeutyczne po diagnozie weterynaryjnej lub skierowaniu sprawy do lekarza weterynarii. Koncentrują się oni na zastosowaniu technik leczenia wykorzystujących manipulację tkankami ciała w celu rozwiązania problemu szczepu i uszkodzenia ciała zwierząt zgodnie z ustawodawstwem krajowym.",
"preferredLabel": "osteopata weterynaryjny",
"preferredTerm": "osteopata weterynaryjny"
} | {
"alternativeLabel": [
"osteopata per gli animali",
"medico esperto nella cura degli animali",
"esperta del benessere degli animali",
"esperto del benessere degli animali"
],
"description": "Gli osteopati per animali forniscono trattamenti terapeutici a seguito della diagnosi o della richiesta di un veterinario. Si concentrano sull’utilizzo di tecniche di trattamento basate sulla manipolazione dei tessuti corporei degli animali per favorire la guarigione da tensioni e lesioni, in conformità della legislazione nazionale.",
"preferredLabel": "osteopata per animali",
"preferredTerm": "osteopata per animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tierosteopathin",
"Tier-Osteopathin",
"Tierosteopathen",
"Tierosteopath",
"Tier-Osteopath"
],
"description": "Tierosteopath/Tierosteopathinnen behandeln Tiere im Anschluss an eine tierärztliche Diagnose oder Überweisung. Sie konzentrieren sich auf die Behandlung der Körpergewebe, um Belastungen und Verletzungen bei Tieren gemäß den nationalen Rechtsvorschriften zu beseitigen.",
"preferredLabel": "Tierosteopath/Tierosteopathin",
"preferredTerm": "Tierosteopath/Tierosteopathin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e81269d8-f301-4c82-9235-ba33ec9b0434 | {
"alternativeLabel": [
"osteopata veterinarju",
"speċjalista fl-osteopatija fuq l-annimali",
"osteopata għall-annimal",
"osteopata veterinarja"
],
"description": "Osteopati tal-annimali jipprovdu trattament terapewtiku wara dijanjożi jew referenza veterinarja. Huma jikkonċentraw fuq l-applikazzjoni ta’ metodi ta’ teknika ta’ trattament bl-użu tal-manipulazzjoni tat-tessuti tal-ġisem biex jirrisolvu l-istrain u l-korriment fl-annimali skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.",
"preferredLabel": "osteopata tal-annimali",
"preferredTerm": "osteopata tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állat csontkovácsok",
"állat manuálterapeuta",
"állatgyógyász"
],
"description": "Az állatok csontkovácsai terápiás kezelést nyújtanak az állatorvosi diagnózist vagy beutalót követően. A nemzeti jogszabályoknak megfelelően végzik a testszövetek manipulálását az állati izomhúzódások és sérülések kezelési technikáinak alkalmazása során.",
"preferredLabel": "állat csontkovács",
"preferredTerm": "állat csontkovács"
} | {
"alternativeLabel": [
"osthéopathe animalier",
"intervenante en ostéopathie animale",
"intervenant en ostéopathie animale",
"ostéopathe animal",
"osthéopathe animalière"
],
"description": "Les osthéopathes animaliers/osthéopathes animalières prodiguent un traitement thérapeutique à la suite d’un diagnostic établi par un vétérinaire ou sur orientation par ce dernier. Ils/elles se concentrent sur l’application de techniques de traitement utilisant la manipulation des tissus corporels afin de résoudre les tensions et les blessures chez les animaux, dans le respect de la législation nationale.",
"preferredLabel": "osthéopathe animalier/osthéopathe animalière",
"preferredTerm": "osthéopathe animalier/osthéopathe animalière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Osteopata veterinário",
"Osteopata de animais",
"Osteopata de veterinária",
"Osteopata animal",
"Osteopata veterinária"
],
"description": "Os osteopatas animais fornecem um tratamento terapêutico na sequência de um diagnóstico ou de uma sinalização veterinária. Concentram-se na aplicação de técnicas de tratamento que utilizam a manipulação dos tecidos do corpo para resolver deformações e lesões nos animais, em conformidade com a legislação nacional.",
"preferredLabel": "Osteopata veterinário/Osteopata veterinária",
"preferredTerm": "Osteopata veterinário/Osteopata veterinária"
} | {
"alternativeLabel": [
"medic specializat în osteopatie veterinară",
"osteopați veterinari",
"specialist în osteopatie veterinară",
"medic în osteopatie veterinară",
"specialistă în osteopatie veterinară"
],
"description": "Osteopații veterinari asigură un tratament terapeutic în urma unui diagnostic. Se concentrează asupra aplicării unor tehnici de tratament care folosesc manipularea țesuturilor corpului pentru a elimina tensiunea și a vindeca rănile la animale, în conformitate cu legislația națională.",
"preferredLabel": "osteopat veterinar",
"preferredTerm": "osteopat veterinar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ψυχοθεραπευτής ζώου",
"θεραπευτής ζώων",
"θεραπεύτρια ζώου",
"ψυχοθεραπεύτρια ζώων",
"ψυχοθεραπευτής των ζώων",
"ψυχοθεραπευτής ζώων",
"ψυχοθεραπεύτρια ζώου",
"θεραπεύτρια ζώων",
"ψυχοθεραπεύτρια των ζώων",
"ψυχοθεραπεύτρια για ζώα",
"ψυχοθεραπευτής για ζώα",
"θεραπευτής ζώου"
],
"description": "Οι φυσικοθεραπευτές ζώων παρέχουν θεραπευτική αγωγή μετά από κτηνιατρική διάγνωση ή παραπομπή. Επικεντρώνονται στην εφαρμογή φυσικοθεραπευτικών μεθόδων και ασκήσεων για την αποκατάσταση των ζώων μετά από χειρουργική επέμβαση ή τραυματισμό, με σκοπό την επαναφορά της λειτουργικότητάς τους ή/και τη διατήρηση των επιδόσεων, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.",
"preferredLabel": "φυσικοθεραπευτής ζώων/φυσικοθεραπεύτρια ζώων",
"preferredTerm": "φυσικοθεραπευτής ζώων/φυσικοθεραπεύτρια ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų fizioterapeutas",
"gyvūnų terapeutas",
"veterinarijos gydytojas terapeutas",
"veterinaras terapeutas",
"gyvūnų fizioterapeutė",
"gyvūnų fizinės terapijos specialistas"
],
"description": "Gyvūnų fizioterapeutai teikia terapinio gydymo paslaugas, kai nustatoma veterinarinė diagnozė arba gaunamas siuntimas. Vadovaudamiesi nacionalinės teisės aktais, daugiausia dėmesio jie skiria fizinės terapijos taikymui ir atlieka procedūras, padedančias gyvūnams sveikti po operacijos ar sužeidimo, taip siekiant sugrąžinti gyvūnams įprastas funkcijas ir (arba) išlaikyti esamą būklę.",
"preferredLabel": "gyvūnų fizioterapeutas",
"preferredTerm": "gyvūnų fizioterapeutas"
} | C2250.3 | {
"preferredLabel": "фізіотерапевт тварин",
"preferredTerm": "фізіотерапевт тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Soláthraíonn fisiteiripeoirí ainmhithe cóireáil theiripeach tar éis diagnóis tréidliachta nó tarchur tréidliachta. Díríonn siad ar teiripe fhisiceach a chur i bhfeidhm agus nósanna imeachta a fheidhmiú chun tacú le hathshlánú ainmhithe tar éis máinliachta nó díobhála, agus é mar aidhm leis na hainmhithe a thabhairt ar ais go gnáthfheidhmiú agus/nó a bhfeidhmíocht a choimeád i gcomhréir le reachtaíocht náisiúnta.",
"preferredLabel": "fisiteiripeoir ainmhithe",
"preferredTerm": "fisiteiripeoir ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"sjukgymnast för djur",
"djursjukgymnaster",
"djurterapeut",
"djurfysioterapeut"
],
"description": "Djursjukgymnaster tillhandahåller terapeutisk behandling efter veterinärdiagnos eller -remiss. De inriktar sig på tillämpning av fysioterapi och övningsrutiner för att stödja djurs rehabilitering efter en operation eller skada för att återställa djurets normala funktion och/eller upprätthålla prestanda i enlighet med nationell lagstiftning.",
"preferredLabel": "djursjukgymnast",
"preferredTerm": "djursjukgymnast"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvířecí léčitel vykonávající fyzioterapii",
"veterinární fyzioterapeut",
"zvířecí léčitelka vykonávající fyzioterapii",
"zvířecí masér",
"zvířecí masérka",
"veterinární fyzioterapeutka"
],
"description": "Veterinární fyzioterapeuti poskytují léčbu v návaznosti na veterinární diagnózu nebo doporučení. Zaměřují se na uplatňování fyzioterapie a cvičení na podporu rehabilitace zvířat po chirurgickém zákroku nebo zranění s cílem vrátit zvířata do normálního stavu a/nebo zachovat jejich výkon v souladu s vnitrostátními právními předpisy.",
"preferredLabel": "veterinární fyzioterapeut/veterinární fyzioterapeutka",
"preferredTerm": "veterinární fyzioterapeut/veterinární fyzioterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"психотерапевт за животни",
"ветеринарен физиотерапевт",
"психотерапевтка за животни",
"ветеринарни физиотерапевти",
"ветеринарна физиотерапевтка"
],
"description": "Ветеринарните физиотерапевти предоставят терапевтично лечение след ветеринарна диагностика или насочване. Те се фокусират върху прилагането на физиотерапия и физическо натоварване, за да помогнат на рехабилитацията на животните след операция или нараняване, като се опитват да върнат животните към нормално състояние и/или поддържат работата в съответствие с националното законодателство.",
"preferredLabel": "ветеринарен физиотерапевт/ветеринарна физиотерапевтка",
"preferredTerm": "ветеринарен физиотерапевт/ветеринарна физиотерапевтка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fysioterapeuter for dyr gir terapeutisk behandling etter diagnose eller henvisning fra veterinær. De rehabiliterer opererte eller skadde dyr ved hjelp av fysioterapi og øvelser i samsvar med nasjonal lovgivning. Målet er at dyret skal få tilbake normal funksjonsevne og/eller beholde den funksjonsevnen de har.",
"preferredLabel": "fysioterapeut for dyr",
"preferredTerm": "fysioterapeut for dyr"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal physiotherapist",
"animal physical threapist",
"veterinary physiotherapist"
],
"description": "Animal physiotherapists provide a therapeutic treatment following veterinary diagnosis or referral. They concentrate on the application of physical therapy and exercise procedures to support animal rehabilitation after a surgery or an injury, aiming to return the animals to normal function and/or maintain performance in accordance with national legislation.",
"preferredLabel": "animal physiotherapist",
"preferredTerm": "animal physiotherapist"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvnieku ārste",
"dzīvnieku ārsts",
"dzīvnieku fizioterapeite",
"dzīvnieku fizioterapeits"
],
"description": "Dzīvnieku fizioterapeiti sniedz terapeitisku ārstēšanu dzīvniekiem pēc noteiktas veterinārās diagnozes vai ārsta nosūtījuma. Viņi nodrošina fizisko terapiju un praktiskas procedūras, lai sekmētu dzīvnieku rehabilitāciju pēc ķirurģiskas operācijas vai traumas ar mērķi atjaunot un/vai uzturēt dzīvnieku normālu veselības stāvokli, rīkojoties saskaņā ar valsts tiesību aktu prasībām.",
"preferredLabel": "dzīvnieku fizioterapeits",
"preferredTerm": "dzīvnieku fizioterapeits"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقدم أخصائيو العلاج الطبيعي للحيوان علاجًا طبيًا بعد التشخيص البيطري أو الإحالة. ويُركّزون على تطبيق العلاج الطبيعي وإجراءات التمرينات لدعم إعادة تأهيل الحيوانات بعد إجراء جراحة أو إصابة، بهدف إعادة الحيوانات إلى وظائف عادية و/أو الحفاظ على الأداء وفقًا للتشريعات الوطنية.",
"preferredLabel": "أخصائي العلاج الطبيعي للحيوان / أخصائية العلاج الطبيعي للحيوان",
"preferredTerm": "أخصائي العلاج الطبيعي للحيوان / أخصائية العلاج الطبيعي للحيوان"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeuta de animales",
"fisioterapeutas de animales"
],
"description": "Los fisioterapeutas de animales proporcionan un tratamiento terapéutico tras el diagnóstico o la derivación veterinarios. Se centran en la aplicación de procedimientos de terapia y ejercicio físicos para apoyar la rehabilitación de animales tras una intervención quirúrgica o una lesión, con el fin de ayudar a los animales a recobrar su estado de salud normal o mantener su rendimiento de conformidad con la legislación nacional.",
"preferredLabel": "fisioterapeuta de animales",
"preferredTerm": "fisioterapeuta de animales"
} | {
"alternativeLabel": [
"loomade ravivõimlemisinstruktorid",
"loomafüsioterapeut",
"loomade füsioterapeut",
"loomade ravivõimlemisinstruktor",
"loomade füsioterapeudid",
"loomafüsioterapeudid",
"veterinaarfüsioterapeudid"
],
"description": "Veterinaarfüsioterapeudid pakuvad veterinaardiagnoosi või -suunamise alusel terapeutilist ravi. Nad rakendavad füsioteraapia- ja treeninguprotseduure, et toetada loomade rehabilitatsiooni pärast operatsiooni või vigastust, püüdes vastavalt riiklikele õigusaktidele loomade normaalset seisundit taastada ja/või säilitada.",
"preferredLabel": "veterinaarfüsioterapeut",
"preferredTerm": "veterinaarfüsioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläinfysioterapeutit",
"eläinten fysioterapeutti",
"eläinterapeutti",
"eläinten fysioterapeutit"
],
"description": "Eläinfysioterapeutit hoitavat eläimiä eläinlääkärin diagnoosin tai lähetteen perusteella. He keskittyvät fysikaaliseen hoitoon ja harjoituksiin, joilla tuetaan eläimen kuntoutumista kirurgisen toimenpiteen tai vamman jälkeen, kun tavoitteena on palauttaa eläimen normaali toimintakyky ja/tai säilyttää sen suorituskyky, kansallisen lainsäädännön mukaisesti.",
"preferredLabel": "eläinfysioterapeutti",
"preferredTerm": "eläinfysioterapeutti"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborníčka na fyzioterapiu zvierat",
"veterinárna fyzioterapeutka",
"fyzioterapeutka pre zvieratá",
"veterinárna terapeutka",
"fyzioterapeut pre zvieratá",
"odborník na fyzioterapiu zvierat",
"veterinárny fyzioterapeut",
"veterinárny terapeut"
],
"description": "Veterinárni fyzioterapeuti poskytujú terapeutické ošetrenie po veterinárnej diagnóze alebo pri podaní žiadosti o konzultáciu. Zameriavajú sa na uplatňovanie fyzikálnej terapie a postupov na podporu rehabilitácie zvierat po operácii alebo zranení, ktorých cieľom je prinavrátiť zvieratá do normálneho stavu a/alebo zachovať ich výkon v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.",
"preferredLabel": "veterinárny fyzioterapeut/veterinárna fyzioterapeutka",
"preferredTerm": "veterinárny fyzioterapeut/veterinárna fyzioterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"fysioterapeut til dyr",
"dyrefysioterapeuter",
"dyreterapeut"
],
"description": "Dyrefysioterapeuter udfører en terapeutisk behandling som følge af en veterinær diagnose eller henvisning. De anvender fysisk terapi og træning med henblik på rehabilitering af dyr efter en operation eller en skade for at bringe dyrene tilbage til normal funktion og/eller sikre deres ydeevne i overensstemmelse med national lovgivning.",
"preferredLabel": "dyrefysioterapeut",
"preferredTerm": "dyrefysioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"dierentherapeut",
"bewegingstherapeut voor dieren",
"fysiotherapeut voor dieren"
],
"description": "De fysiotherapeuten voorzien in een therapeutische behandeling naar aanleiding van de diergeneeskundige diagnose of de doorverwijzing. Zij concentreren zich op de toepassing van fysieke therapieën en oefeningen voor de ondersteuning van de dierenrevalidatie na een operatie of letsel, met als doel de dieren terug te brengen naar de normale functie en/of de prestaties overeenkomstig de nationale wetgeving te handhaven.",
"preferredLabel": "dierenfysiotherapeut",
"preferredTerm": "dierenfysiotherapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýrasjúkraþjálfa",
"dýrameðferðaraðili"
],
"description": "Dýrasjúkraþjálfarar veita meðferð í kjölfar greiningar dýralæknis eða tilvísun frá þeim. Starf þeirra beinist einkum að því að beita sjúkraþjálfun og æfingaferli í samræmi við landslöggjöf til að styðja endurhæfingu dýra eftir skurðaðgerð eða meiðsli með það að markmiði að dýrin nái á ný eðlilegri líkamsstarfsemi og viðhaldi getu sinni.",
"preferredLabel": "dýrasjúkraþjálfari",
"preferredTerm": "dýrasjúkraþjálfari"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjakinja za fizioterapijo živali",
"terapevtka za živali",
"živalska terapevtka",
"fizioterapevtka za živali",
"živalska fizioterapevtka",
"strokovnjak za fizioterapijo živali",
"fizioterapevt za živali",
"živalski terapevt",
"terapevt za živali",
"živalski fizioterapevt"
],
"description": "Fizioterapevti/fizioterapevtke za živali zagotavljajo terapevtsko zdravljenje po veterinarski diagnozi ali napotitvi živali. Osredotočajo se na uporabo postopkov fizioterapije in izvajajo postopke za podporo rehabilitaciji živali po kirurškem posegu ali poškodbi, da bi živalim povrnili normalno funkcijo in/ali ohranili zmogljivost v skladu z nacionalno zakonodajo.",
"preferredLabel": "fizioterapevt /fizioterapevtka za živali",
"preferredTerm": "fizioterapevt /fizioterapevtka za živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizikalni terapeut za životinje",
"terapeutkinja za životinje",
"fizikalna terapeutkinja za životinje",
"fizioterapeut životinja",
"fizioterapeut za životinje",
"terapeut za životinje",
"terapeutkinja životinja",
"fizioterapeutkinja za životinje"
],
"description": "Fizioterapeuti za životinje pružaju terapijski postupak na temelju veterinarske dijagnoze ili uputnice. Usredotočuju se na primjenu fizičke terapije i postupaka vježbe kako bi pomogli rehabilitaciji životinja nakon operacije ili ozljede u cilju vraćanja životinja u normalnu funkciju i/ili održavanja učinkovitosti u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.",
"preferredLabel": "fizioterapeut/fizioterapeutkinja za životinje",
"preferredTerm": "fizioterapeut/fizioterapeutkinja za životinje"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizjoterapeuta weterynaryjny",
"zoofizjoterapeuci",
"rehabilitant zwierząt",
"terapeuta zwierząt",
"zooterapeuta",
"zoofizjoterapeutka"
],
"description": "Zoofizjoterapeuci zapewniają leczenie terapeutyczne po diagnozie weterynaryjnej lub skierowaniu sprawy do lekarza weterynarii. Koncentrują się oni na stosowaniu terapii fizycznej i procedur ćwiczeń fizycznych w celu wspierania rehabilitacji zwierząt po operacji lub obrażeniach, mając na celu przywrócenie zwierząt do normalnego funkcjonowania i/lub utrzymanie skuteczności zgodnie z ustawodawstwem krajowym.",
"preferredLabel": "zoofizjoterapeuta",
"preferredTerm": "zoofizjoterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinaria esperta in fisioterapia",
"fisioterapista veterinario",
"fisioterapista veterinaria",
"veterinario esperto in fisioterapia"
],
"description": "I fisioterapisti per animali forniscono trattamenti terapeutici a seguito della diagnosi o della richiesta di un veterinario. Si concentrano sull’applicazione di procedure di fisioterapia ed esercizi per agevolare la riabilitazione degli animali dopo un intervento chirurgico o una lesione, allo scopo di ripristinare le normali funzioni e/o mantenere le prestazioni in conformità della legislazione nazionale.",
"preferredLabel": "fisioterapista per animali",
"preferredTerm": "fisioterapista per animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tierphysiotherapeutin",
"Tier-Physiotherapeut",
"Tier-Physiotherapeutin",
"Tierphysiotherapeut"
],
"description": "Tierphysiotherapeuten/Tierphysiotherapeutinnen behandeln Tiere im Anschluss an eine tierärztliche Diagnose oder Überweisung. Sie konzentrieren sich im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften auf die Anwendung von körperlicher Behandlungsmethoden und Verfahren, um die Rehabilitation nach einer Operation oder einer Verletzung zu fördern und den Tieren wieder ihre normale Lebensweise und Leistungen zu ermöglichen.",
"preferredLabel": "Tierphysiotherapeut/Tierphysiotherapeutin",
"preferredTerm": "Tierphysiotherapeut/Tierphysiotherapeutin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/5beafebe-9211-4b3a-adf1-6161097a3975 | {
"alternativeLabel": [
"persuna li twettaq il-fiżjoterapija fuq l-annimali",
"fiżjoterapista għall-annimali",
"speċjalista fil-fiżjoterapija tal-annimali",
"fiżjoterapista tal-bhejjem"
],
"description": "Il-fiżjoterapisti tal-annimali jipprovdu trattament terapewtiku wara dijanjożi jew referenza veterinarja. Huma jikkonċentraw fuq l-applikazzjoni ta’ terapija fiżika u proċeduri ta’ eżerċizzju biex jappoġġaw ir-riabilitazzjoni tal-annimali wara operazzjoni jew dannu, li jimmiraw li jirritornaw l-annimali għal funzjoni normali u/jew iżommu l-prestazzjoni skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali.",
"preferredLabel": "fiżjoterapista tal-annimali",
"preferredTerm": "fiżjoterapista tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állat fizikoterapeuták",
"állat fizikoterápiás asszisztens",
"állatokkal foglalkozó gyógytornász",
"állatgyógyász"
],
"description": "Az állat fizikoterapeuták az állatorvosi diagnózist vagy az áttételt követően terápiás kezelést végeznek. Munkájuk a műtétet, illetve a sérülést követő állatrehabilitáció támogatása érdekében végzett fizikoterápia és edzési eljárások alkalmazására összpontosul, amelynek célja, hogy az állatok számára ismét biztosítsák a normál testi funkciókat és/vagy fenntartsák a teljesítményt a nemzeti jogszabályoknak megfelelően.",
"preferredLabel": "állat fizikoterapeuta",
"preferredTerm": "állat fizikoterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"kinésithérapeute animal",
"physiothérapeute animalière",
"physiothérapeute animalier"
],
"description": "Les physiothérapeutes animaliers/physiothérapeutes animalières prodiguent un traitement thérapeutique à la suite d’un diagnostic établi par un vétérinaire ou sur orientation par ce dernier. Ils/elles se concentrent sur l’application de traitements physiques et d’exercices visant à soutenir la rééducation des animaux après une intervention chirurgicale ou une lésion, afin de rétablir les animaux dans leurs fonctions normales et/ou de maintenir leurs performances, dans le respect de la législation nationale.",
"preferredLabel": "physiothérapeute animalier/physiothérapeute animalière",
"preferredTerm": "physiothérapeute animalier/physiothérapeute animalière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fisioterapeuta veterinária",
"Fisioterapeuta de veterinária",
"Fisioterapeuta veterinário",
"Fisioterapeuta de animais",
"Fisioterapeuta animal"
],
"description": "Os fisioterapeutas veterinários proporcionam tratamento terapêutico na sequência de um diagnóstico ou de uma sinalização veterinária. Concentram-se na aplicação de procedimentos de terapia física e exercício para apoiar a reabilitação dos animais após uma cirurgia ou uma lesão, com o objetivo de devolver aos animais uma função normal e/ou manter o seu desempenho em conformidade com a legislação nacional.",
"preferredLabel": "Fisioterapeuta veterinário/Fisioterapeuta veterinária",
"preferredTerm": "Fisioterapeuta veterinário/Fisioterapeuta veterinária"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizioterapeut veterinar",
"fizioterapeută veterinară",
"specialistă în fizioterapie veterinară",
"specialist în fizioterapie veterinară"
],
"description": "Fizioterapeuții veterinari asigură un tratament terapeutic în urma unui diagnostic sau a unei trimiteri veterinare. Se concentrează pe aplicarea de terapie fizică și proceduri de exerciții pentru a sprijini reabilitarea animalelor în urma unei intervenții chirurgicale sau a unei vătămări, cu scopul de a restabili funcționarea normală a animalelor și/sau a menține performanța în conformitate cu legislația națională.",
"preferredLabel": "fizioterapeut veterinar/fizioterapeută veterinară",
"preferredTerm": "fizioterapeut veterinar/fizioterapeută veterinară"
} |
{
"alternativeLabel": [
"θεραπευτής ζώων",
"κτηνίατρος–θεραπεύτρια για τα ζώα",
"θεραπεύτρια ζώου",
"κτηνίατρος–θεραπευτής ζώου",
"θεραπευτής για τα ζώα",
"θεραπεύτρια ζώων",
"κτηνίατρος–θεραπευτής ζώων",
"κτηνίατρος–θεραπευτήςγια τα ζώα",
"θεραπεύτρια για τα ζώα",
"κτηνίατρος–θεραπεύτρια ζώων",
"κτηνίατρος–θεραπεύτρια ζώου",
"θεραπευτής ζώου"
],
"description": "Οι θεραπευτές ζώων παρέχουν θεραπευτική αγωγή μετά από κτηνιατρική διάγνωση ή παραπομπή.",
"preferredLabel": "θεραπευτής ζώων/θεραπεύτρια ζώων",
"preferredTerm": "θεραπευτής ζώων/θεραπεύτρια ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyvūnų terapeutė",
"gyvūnų terapeutas",
"veterinarijos gydytojas terapeutas",
"veterinaras terapeutas"
],
"description": "Gyvūnų terapeutai atlieka terapinį gydymą po veterinarinės diagnozės ar perdavimo.",
"preferredLabel": "gyvūnų terapeutas",
"preferredTerm": "gyvūnų terapeutas"
} | C2250.4 | {
"preferredLabel": "ветеринар",
"preferredTerm": "ветеринар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann teiripeoirí ainmhithe cóireáil theiripeach ar fáil tar éis diagnóis tréidliachta nó atreoraithe.",
"preferredLabel": "teiripeoir ainmhithe",
"preferredTerm": "teiripeoir ainmhithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeut för djur",
"person som ger terapi på djur",
"djurterapeuter"
],
"description": "Djurterapeuter tillhandahåller terapeutisk behandling enligt en veterinärmedicinsk diagnos eller remiss.",
"preferredLabel": "djurterapeut",
"preferredTerm": "djurterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinární léčitel",
"veterinární léčitelka",
"veterinární terapeut",
"veterinární terapeutka"
],
"description": "Veterinární terapeuti poskytují léčbu podle veterinární diagnózy nebo doporučení.",
"preferredLabel": "veterinární terapeut/veterinární terapeutka",
"preferredTerm": "veterinární terapeut/veterinární terapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ветеринарен терапевт",
"животинска рехабилитаторка",
"ветеринарна терапевтка",
"ветеринарни терапевти",
"животински рехабилитатор"
],
"description": "Ветеринарните терапевти предоставят терапевтично лечение вследствие на ветеринарна диагностика или препращане.",
"preferredLabel": "ветеринарен терапевт/ветеринарна терапевтка",
"preferredTerm": "ветеринарен терапевт/ветеринарна терапевтка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dyreterapeuter gir terapeutisk behandling i henhold til veterinærens diagnostisering eller henvisning.",
"preferredLabel": "dyreterapeut",
"preferredTerm": "dyreterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"animal convalescence therapist",
"animal rehab therapist",
"animal rehabilitation therapist",
"animal therapists",
"animal therapist"
],
"description": "Animal therapists provide a therapeutic treatment following veterinary diagnosis or referral.",
"preferredLabel": "animal therapist",
"preferredTerm": "animal therapist"
} | {
"alternativeLabel": [
"dzīvnieku terapeite",
"dzīvnieku rehabilitoloģe",
"dzīvnieku ārste",
"dzīvnieku ārsts",
"dzīvnieku terapeits",
"dzīvnieku rehabilitologs"
],
"description": "Dzīvnieku ārsti veic terapiju dzīvniekiem saskaņā ar veterināro diagnozi vai speciālista nosūtījumu.",
"preferredLabel": "dzīvnieku ārsts",
"preferredTerm": "dzīvnieku ārsts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقدِّم معالجو الحيوانات علاجًا دوائيًا بعد التشخيص البيطري أو الإحالة.",
"preferredLabel": "معالج الحيوانات / معالجة الحيوانات",
"preferredTerm": "معالج الحيوانات / معالجة الحيوانات"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeuta veterinario/veterinaria",
"terapeutas para animales",
"terapeuta animal",
"terapeuta de rehabilitación de animales"
],
"description": "Los terapeuta de animales ofrecen un tratamiento terapéutico posterior al diagnóstico o a la remisión veterinarios.",
"preferredLabel": "terapeuta de animales",
"preferredTerm": "terapeuta de animales"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinaar",
"veterinaararst"
],
"description": "Loomaterapeudid pakuvad ravi veterinaari diagnoosi või tema saatekirja alusel.",
"preferredLabel": "loomaterapeut",
"preferredTerm": "loomaterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"eläinten terapeutit",
"eläinten kuntoutusterapeutit",
"eläinterapeutit",
"eläinten kuntoutusterapeutti",
"eläinten kuntouttaja",
"eläinten kuntouttajat"
],
"description": "Eläinterapeutit antavat hoitoa eläinlääkärin diagnoosin tai lähetteen perusteella.",
"preferredLabel": "eläinterapeutti",
"preferredTerm": "eläinterapeutti"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinárna rehabilitačná pracovníčka",
"terapeutka pre zvieratá",
"terapeut pre zvieratá",
"veterinárny rehabilitačný pracovník",
"veterinárna terapeutka",
"rehabilitačný pracovník pre zvieratá",
"ošetrovateľ zvierat",
"rehabilitačná pracovníčka pre zvieratá",
"ošetrovateľka zvierat",
"veterinárny terapeut"
],
"description": "Veterinárni terapeuti poskytujú terapeutickú liečbu na základe veterinárnej diagnózy alebo odporúčania.",
"preferredLabel": "veterinárny terapeut/veterinárna terapeutka",
"preferredTerm": "veterinárny terapeut/veterinárna terapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeut med speciale i rehabilitering af dyr",
"terapeut til dyr",
"dyreterapeuter"
],
"description": "Dyreterapeuter leverer terapeutisk behandling ifølge dyrlægediagnose eller -henvisning.",
"preferredLabel": "dyreterapeut",
"preferredTerm": "dyreterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"revalidatietherapeut voor dieren"
],
"description": "Dierentherapeuten bieden een therapeutische behandeling na een diagnose of doorverwijzing door een dierenarts.",
"preferredLabel": "dierentherapeut",
"preferredTerm": "dierentherapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýrameðferðaraðili á endurhæfingarsviði",
"aðila sem tekur dýr í endurhæfingu"
],
"description": "Meðferðaraðilar dýra veita læknismeðferð sem fylgir greiningum eða tilvísunum frá dýralækni.",
"preferredLabel": "meðferðaraðili dýra",
"preferredTerm": "meðferðaraðili dýra"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapevt za rehabilitacijo živali",
"specialist za rehabilitacijo živali",
"rehabilitatorka živali",
"terapevtka za živali",
"rehabilitatorka za živali",
"terapevtka za rehabilitacijo živali",
"rehabilitator živali",
"strokovnjakinja za rehabilitacijo živali",
"rehabilitator za živali",
"terapevt za živali",
"specialistka za rehabilitacijo živali",
"strokovnjak za rehabilitacijo živali"
],
"description": "Terapevti za živali zagotavljajo terapevtsko zdravljenje v skladu z veterinarsko diagnozo ali napotitvijo.",
"preferredLabel": "terapevt/terapevtka za živali",
"preferredTerm": "terapevt/terapevtka za živali"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizikalni terapeut za životinje",
"terapeutkinja za životinje",
"fizikalna terapeutkinja za životinje",
"rehabilitator životinja",
"terapeut životinja",
"terapeut za životinje",
"terapeut rehabilitator za životinje",
"terapeutkinja životinja",
"terapeutkinja rehabilitatorica za životinje"
],
"description": "Terapeuti za životinje pružaju terapiju na temelju veterinarske dijagnoze ili uputnice.",
"preferredLabel": "terapeut/terapeutkinja za životinje",
"preferredTerm": "terapeut/terapeutkinja za životinje"
} | {
"alternativeLabel": [
"rehabilitant zwierząt",
"zooterapeuci",
"terapeuta zwierząt",
"zooterapeutka"
],
"description": "Zooterapeuci zajmują się leczeniem na podstawie diagnoz lub skierowań weterynaryjnych.",
"preferredLabel": "zooterapeuta",
"preferredTerm": "zooterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapisti per animali",
"terapista per la riabilitazione degli animali",
"terapista per il benessere e la riabilitazione degli animali"
],
"description": "I terapisti per animali forniscono un trattamento terapeutico a seguito di una diagnosi o una segnalazione veterinaria.",
"preferredLabel": "terapista per animali",
"preferredTerm": "terapista per animali"
} | {
"alternativeLabel": [
"Tiertherapeutin",
"Tiertherapeuten",
"Tiertherapeut"
],
"description": "Tiertherapeuten erbringen therapeutische Behandlungsleistungen nach der Diagnose oder Überweisung eines Tierarztes.",
"preferredLabel": "Tiertherapeut/Tiertherapeutin",
"preferredTerm": "Tiertherapeut/Tiertherapeutin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/0b2d3242-22a3-4de5-bd29-efd39cdf2c31 | {
"alternativeLabel": [
"terapista tar-rijabilitazzjoni tal-annimali",
"terapista tal-bhejjem",
"terapista għall-annimali"
],
"description": "Terapisti tal-annimali jipprovdu kura terapewtika wara dijanjożi veterinarja jew riferiment.",
"preferredLabel": "terapista tal-annimali",
"preferredTerm": "terapista tal-annimali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatrehabilitációs terapeuta",
"állatorvos",
"állatgyógyászok"
],
"description": "Az állatgyógyász az állatorvosi diagnózist vagy beutalást követően terápiás kezelést nyújt.",
"preferredLabel": "állatgyógyász",
"preferredTerm": "állatgyógyász"
} | {
"alternativeLabel": [
"hydrothérapeute pour chien",
"thérapeute animaler",
"thérapeute animalière"
],
"description": "Les ergothérapeutes fournissent un traitement thérapeutique à la suite d’un diagnostic ou d’une saisine vétérinaire.",
"preferredLabel": "thérapeute animalier/thérapeute animalière",
"preferredTerm": "thérapeute animalier/thérapeute animalière"
} | {
"alternativeLabel": [
"Terapeuta de reabilitação animal",
"Terapeuta de animais",
"Terapeuta animal",
"Terapeuta de veterinária"
],
"description": "Os terapeutas de reabilitação animal administram tratamentos terapêuticos na sequência de um diagnóstico ou indicação veterinários.",
"preferredLabel": "Terapeuta de reabilitação animal",
"preferredTerm": "Terapeuta de reabilitação animal"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă în terapie veterinară",
"specialist în terapie veterinară"
],
"description": "Terapeuții veterinari oferă un tratament terapeutic în urma unui diagnostic veterinar sau a unei trimiteri.",
"preferredLabel": "terapeut veterinar",
"preferredTerm": "terapeut veterinar"
} |
{
"alternativeLabel": null,
"description": "Οι επιστήμονες κτηνίατροι αναπτύσσουν και διεξάγουν έρευνα σε ζωικά μοντέλα, συγκρίνουν τη βασική βιολογία μεταξύ των ζώων και μεταφράζουν τα αποτελέσματα της έρευνας σε διάφορα είδη, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων.",
"preferredLabel": "επιστήμονας κτηνίατρος",
"preferredTerm": "επιστήμονας κτηνίατρος"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinarijos mokslininkas kuria ir vykdo gyvūnų modelių mokslinius tyrimus, lygina gyvūnų bazines biologines savybes ir pritaiko mokslinių tyrimų rezultatus skirtingoms rūšims, įskaitant žmones.",
"preferredLabel": "veterinarijos mokslininkas",
"preferredTerm": "veterinarijos mokslininkas"
} | C2250.9 | {
"preferredLabel": "вчений-ветеринар",
"preferredTerm": "вчений-ветеринар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann eolaí tréidliachta samhlacha ainmhithe a fhorbairt agus taighde a dhéanamh ina leith, bun-bhitheolaíocht na n-ainmhithe a chur i gcomparáid le chéile, agus torthaí taighde a chur i bhfeidhm maidir le speicis éagsúla, an speiceas daonna ina measc.",
"preferredLabel": "eolaí tréidliachta",
"preferredTerm": "eolaí tréidliachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Forskare inom veterinärmedicin utvecklar och bedriver forskning avseende djurmodeller, jämför den grundläggande biologin hos olika djur och omsätter forskningsresultat till olika arter, även människor.",
"preferredLabel": "forskare inom veterinärmedicin",
"preferredTerm": "forskare inom veterinärmedicin"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinární vědci vyvíjejí a provádějí výzkum na zvířecích modelech, porovnávají základní biologii zvířat a vědecká zjištění aplikují na různé živočišné druhy, včetně lidí.",
"preferredLabel": "veterinární vědec",
"preferredTerm": "veterinární vědec"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ветеринарният учен разработва и провежда научни изследвания с опитни животни, сравнява основната биология на животните и прехвърля резултатите от научните изследвания върху различни видове, включително хората.",
"preferredLabel": "ветеринарен учен",
"preferredTerm": "ветеринарен учен"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinærforskere utvikler og forsker på dyremodeller, sammenligner grunnleggende biologi på tvers av ulike dyr og omdanner forskningsresultatene til forskjellige arter, herunder mennesker.",
"preferredLabel": "veterinærforskning",
"preferredTerm": "veterinærforskning"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinary researcher"
],
"description": "Veterinary scientist develop and do research in animal models, compare basic biology across animals, and translate research findings to different species, including humans.",
"preferredLabel": "veterinary scientist",
"preferredTerm": "veterinary scientist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinārais zinātnieks izstrādā un pēta dzīvnieku modeļus, salīdzina dažādu dzīvnieku bioloģiskās pamatiezīmes un pētniecības rezultātus attiecina uz dažādām sugām, tai skaitā cilvēkiem.",
"preferredLabel": "veterinārais zinātnieks",
"preferredTerm": "veterinārais zinātnieks"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "العالم البيطري يطور ويبحث في نماذج الحيوانات، ويقارن البيولوجيا الأساسية بين الحيوانات، ويترجم نتائج البحث إلى مختلف الفصائل، بما فيها الإنسان.",
"preferredLabel": "عالم بيطري",
"preferredTerm": "عالم بيطري"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los científicos veterinarios idean y llevan a cabo investigaciones en modelos animales, comparan la biología básica de distintos animales y trasladan los resultados de las investigaciones a diferentes especies, también el ser humano.",
"preferredLabel": "científico veterinario",
"preferredTerm": "científico veterinario"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinaarteadlane töötab välja ja uurib loomkatsetel põhinevaid mudeleid, võrdleb loomade põhibioloogiat ning tõlgendab uurimistulemusi seoses eri liikidega, sealhulgas inimesega.",
"preferredLabel": "veterinaarteadlane",
"preferredTerm": "veterinaarteadlane"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eläinlääketieteen tutkijat kehittävät ja tutkivat eläinmalleja, vertailevat eläinten perusbiologiaa ja soveltavat tutkimustuloksia, jotta niitä voidaan käyttää eri lajien, myös ihmisten, hyväksi.",
"preferredLabel": "eläinlääketieteen tutkija",
"preferredTerm": "eläinlääketieteen tutkija"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vedec v oblasti zverolekárstva vyvíja a vykonáva výskum zvieracích modelov, porovnáva základnú biológiu rôznych zvierat a uplatňuje zistenia z tohto výskumu na rôznych živočíšnych druhoch vrátane človeka.",
"preferredLabel": "vedec v oblasti zverolekárstva",
"preferredTerm": "vedec v oblasti zverolekárstva"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinærforskere udvikler og forsker i dyremodeller, sammenligner grundlæggende biologi på tværs af dyr og overfører forskningsresultater til forskellige arter, herunder mennesket.",
"preferredLabel": "veterinærforsker",
"preferredTerm": "veterinærforsker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinaire wetenschappers ontwikkelen en onderzoeken diermodellen, vergelijken fundamentele biologie bij verschillende dieren en vertalen onderzoeksresultaten naar verschillende diersoorten, waaronder de mens.",
"preferredLabel": "veterinair wetenschapper",
"preferredTerm": "veterinair wetenschapper"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar í líffræði dýra þróa og sinna rannsóknum á dýralíkönum, bera saman grundvallarlíffræði mismunandi dýra og yfirfæra niðurstöður rannsóknanna á ólíkar tegundir, þ.m.t. manninn.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í líffræði dýra",
"preferredTerm": "sérfræðingur í líffræði dýra"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinarski znanstvenik razvija in izvaja raziskave živalskih modelov, primerja osnovne biološke prvine med živalmi in rezultate raziskav prenaša na različne vrste, vključno z ljudmi.",
"preferredLabel": "veterinarski znanstvenik/veterinarska znanstvenica",
"preferredTerm": "veterinarski znanstvenik/veterinarska znanstvenica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinarski znanstvenik razvija i istražuje modele životinja, uspoređuje osnovna biološka svojstva različitih životinja i prenosi rezultate istraživanja na različite vrste, među ostalim i na ljude.",
"preferredLabel": "veterinarski znanstvenik",
"preferredTerm": "veterinarski znanstvenik"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Naukowcy w dziedzinie weterynarii rozwijają i prowadzą badania na modelach zwierzęcych, porównują podstawową biologię zwierząt i przekładają wyniki badań na różne gatunki, w tym ludzi.",
"preferredLabel": "naukowiec w dziedzinie weterynarii",
"preferredTerm": "naukowiec w dziedzinie weterynarii"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gli scienziati veterinari sviluppano e svolgono attività di ricerca su modelli animali, confrontano la biologia di base di diversi animali e traducono i risultati della ricerca rendendoli utilizzabili per diverse specie, compresi gli esseri umani",
"preferredLabel": "scienziato veterinario/scienziata veterinaria",
"preferredTerm": "scienziato veterinario/scienziata veterinaria"
} | {
"alternativeLabel": [
"Veterinärmedizinische Wissenschaftlerin",
"Veterinärmedizinischer Wissenschaftler"
],
"description": "Veterinärmedizinische Wissenschaftler/innen entwickeln und forschen an Tiermodellen, vergleichen die grundlegenden biologischen Merkmale verschiedener Tiere und übertragen Forschungsergebnisse auf andere Arten, einschließlich des Menschen.",
"preferredLabel": "Veterinärmedizinischer Wissenschaftler/Veterinärmedizinische Wissenschaftlerin",
"preferredTerm": "Veterinärmedizinischer Wissenschaftler/Veterinärmedizinische Wissenschaftlerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/557f9ccc-4e46-4bb2-8d20-272cd978b152 | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Xjentist veterinarju jiżviluppa u jagħmel riċerka fuq mudelli tal-annimali, iqabbel il-bijoloġija bażika bejn l-annimali, u jsarraf is-sejbiet tar-riċerka għal speċijiet differenti, inkluż għall-bniedem.",
"preferredLabel": "xjentist veterinarju",
"preferredTerm": "xjentist veterinarju"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Az állatkutató tudományos munkatárs modelleket dolgoz ki, kutatásokat, állatok közötti alapvető biológiai összehasonlításokat végez, és a kutatási eredményeket átülteti más fajokra, ideértve az emberi fajt is.",
"preferredLabel": "állatkutató tudományos munkatárs",
"preferredTerm": "állatkutató tudományos munkatárs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les vétérinaires scientifiques conçoivent et mènent des recherches sur des sujets animaux, comparent les caractéristiques biologiques de base des différents animaux et appliquent les conclusions des recherches à différentes espèces, y compris à l’homme.",
"preferredLabel": "vétérinaire scientifique",
"preferredTerm": "vétérinaire scientifique"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os cientistas veterinários desenvolvem e realizam investigação em modelos de animais, comparam a biologia básica entre animais e traduzem os resultados da investigação para diferentes espécies, incluindo os seres humanos.",
"preferredLabel": "cientista veterinário/cientista veterinária",
"preferredTerm": "cientista veterinário/cientista veterinária"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cercetătorul științific veterinar dezvoltă și desfășoară activități de cercetare în ceea ce privește modelele animale, compară biologia fundamentală între animale, și transferă rezultatele cercetărilor la diferite specii, inclusiv la om.",
"preferredLabel": "cercetător științific veterinar",
"preferredTerm": "cercetător științific veterinar"
} |
{
"alternativeLabel": [
"σύμβουλος υγείας υδρόβιων ζώων",
"υπεύθυνος υγείας υδατοκαλλιέργειας",
"ειδική υγείας υδρόβιων ζώων",
"υπεύθυνη υγείας υδατοκαλλιέργειας",
"ειδικός υγείας υδρόβιων ζώων",
"κτηνίατρος υδατοκαλλιέργειας",
"επαγγελματίας υγείας υδρόβιων ζώων"
],
"description": "Οι κτηνίατροι υδρόβιων ζώων προβαίνουν σε διάγνωση, πρόληψη και θεραπεία ασθενειών, τραυματισμών και δυσλειτουργιών των υδρόβιων ζώων με την εφαρμογή κατάλληλων πρωτοκόλλων δειγματοληψίας. Εποπτεύουν τη χρήση των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των εμβολίων, και συλλέγουν δεδομένα για την υγεία των ιχθύων, υποβάλλοντας τακτικές εκθέσεις στο αρμόδιο προσωπικό. Μπορούν να παρέχουν φροντίδα σε ευρύ φάσμα υδρόβιων ζώων ή να ειδικεύονται στη θεραπεία συγκεκριμένης ομάδας ή σε συγκεκριμένη τομέα ειδικότητας. Μπορούν να παρέχουν συμβουλές, υποστήριξη και κατάρτιση στο προσωπικό των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την υγεία και την καλή διαβίωση των καλλιεργουμένων οργανισμών.",
"preferredLabel": "κτηνίατρος υδρόβιων ζώων",
"preferredTerm": "κτηνίατρος υδρόβιων ζώων"
} | {
"alternativeLabel": [
"jūrų gyvūnų sveikatos specialistas",
"vandens gyvūnų sveikatos specialistė",
"vandens gyvūnų sveikatos konsultantas"
],
"description": "Vandens gyvūnų sveikatos specialistai, įgyvendindami atitinkamus mėginių ėmimo protokolus, nustato vandens gyvūnų ligas, sužeidimus ir sutrikimus, jų prevenciją ir gydymą. Jie prižiūri vaistų naudojimą, įskaitant vakcinas, ir renka duomenis apie žuvų sveikatą, reguliariai teikdamos ataskaitas atitinkamiems darbuotojams. Jie gali teikti priežiūrą įvairiems vandens gyvūnams arba specializuotis prižiūrint tam tikrą jų grupę arba konkrečią specialią teritoriją. Jie gali konsultuoti, teikti paramą ir rengti mokymus ūkio darbuotojams dėl geriausios praktikos, susijusios su auginamų organizmų sveikata ir gerove.",
"preferredLabel": "vandens gyvūnų sveikatos specialistas",
"preferredTerm": "vandens gyvūnų sveikatos specialistas"
} | C2250.5 | {
"preferredLabel": "фахівець з охорони здоров’я водних тварин",
"preferredTerm": "фахівець з охорони здоров’я водних тварин"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Gairmithe sláinte ainmhithe uisceacha a dhéanann galair, gortuithe agus mífheidhmiú ainmhithe uisceacha a dhiagnóisiú, a chosc agus a chóireáil trí phrótacail samplála iomchuí a chur chun feidhme. Déanann siad maoirseacht ar úsáid cógas, lena n-áirítear vacsaíní, agus baileoidh siad sonraí maidir le sláinte éisc, agus déanann siad tuarascálacha rialta den phearsanra iomchuí. Féadann siad cúram a chur ar fáil do réimse leathan ainmhithe uisceacha nó speisialtóireacht a thabhairt i ndáil le grúpa ar leith nó i limistéar faoi leith faoi scéim. Féadann siad comhairle, tacaíocht agus oiliúint a chur ar fáil d’fhoireann feirme ar dhea-chleachtas i ndáil le sláinte agus leas na n-orgánach saothraithe.",
"preferredLabel": "gairmí sláinte ainmhithe uisceacha",
"preferredTerm": "gairmí sláinte ainmhithe uisceacha"
} | {
"alternativeLabel": [
"djurskyddsspecialist vattenbruk",
"djurskyddsarbetare vattenbruk",
"djurskyddsansvarig"
],
"description": "Djurskyddsarbetare diagnostiserar, förebygger och behandlar sjukdomar, skador och funktionsstörningar hos vattenlevande djur genom att tillämpa lämpliga provtagningsprotokoll. De övervakar användningen av läkemedel (inklusive vacciner), samlar in data om fiskens hälsa och rapporterar regelbundet till lämplig personal. De kan arbeta med vård av diverse vattenlevande djur eller specialisera sig på vård av en viss grupp eller inom ett särskilt specialområde. De får ge odlingspersonalen råd, stöd och utbildning om bästa praxis när det gäller de odlade organismernas hälsa och välbefinnande.",
"preferredLabel": "djurskyddsarbetare",
"preferredTerm": "djurskyddsarbetare"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník na zdraví vodních živočichů",
"odbornice na zdraví vodních živočichů"
],
"description": "Odborníci na zdraví vodních živočichů provádějí prevenci, diagnostikují a léčí onemocnění, zranění a dysfunkce vodních živočichů pomocí uplatňování vhodných protokolů o odběru vzorků. Dohlížejí na používání léků včetně vakcín, shromažďují údaje o zdraví ryb a pravidelně podávají zprávy příslušným pracovníkům. Mohou poskytnout péči široké škále vodních živočichů nebo se specializovat na ošetření určité skupiny nebo určité zvláštní oblasti. Pracovníkům zemědělského podniku mohou poskytovat poradenství, podporu a školení o osvědčených postupech v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek chovaných živočichů.",
"preferredLabel": "odborník na zdraví vodních živočichů/odbornice na zdraví vodních živočichů",
"preferredTerm": "odborník na zdraví vodních živočichů/odbornice na zdraví vodních živočichů"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалист в областта на здравеопазването на аквакултурите",
"експерт в областта на здравеопазването на аквакултурите",
"съветничка в областта на здравеопазването на аквакултурата",
"консултант в областта на здравеопазването на аквакултурата",
"съветник в областта на здравеопазването на аквакултурата",
"консултант в областта на здравеопазването на водните животни",
"специалистка в областта на здравеопазването на водните животни",
"консултантка в областта на здравеопазването на аквакултурата",
"специалистка в областта на здравеопазването на аквакултурата",
"консултантка в областта на здравеопазването на аквакултурите",
"консултант в областта на здравеопазването на аквакултурите",
"експерт в областта на здравеопазването на морските животни",
"съветничка в областта на здравеопазването на аквакултурите",
"съветничка в областта на здравеопазването на водните животни",
"експерт в областта на здравеопазването на аквакултурата",
"специалист в областта на здравеопазването на водните животни",
"специалист в областта на здравеопазването на аквакултурата",
"експерт в областта на здравеопазването на водните животни",
"консултантка в областта на здравеопазването на водните животни",
"съветник в областта на здравеопазването на аквакултурите",
"съветник в областта на здравеопазването на водните животни",
"специалистка в областта на здравеопазването на аквакултурите"
],
"description": "Специалистите в областта на здравеопазването на водните животни откриват, предотвратяват и лекуват болести, наранявания и дисфункции при водните животни, като прилагат подходящи протоколи за вземане на проби. Те наблюдават употребата на лекарства, включително ваксини, и събират данни за здравето на рибите, като докладват редовно на съответния персонал. Могат да се грижат за широк спектър от водни животни или да се специализират в лечението на определена група или специализирана област. Могат да предоставят съвети, помощ и обучение на персонала на стопанствата относно най-добрите практики в здравето и хуманното отношение към култивираните организми.",
"preferredLabel": "специалист в областта на здравеопазването на водните животни",
"preferredTerm": "специалист в областта на здравеопазването на водните животни"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Eksperter på vanndyrhelse diagnostiserer, forebygger og behandler sykdommer, skader og dysfunksjoner hos vannlevende dyr ved å gjennomføre hensiktsmessige prøvetakingsprotokoller. De har tilsyn med bruken av legemidler, herunder vaksiner, og samler inn opplysninger om fiskehelse. De avgir regelmessige rapporter til relevant personale. De kan ta hånd om et bredt utvalg vannlevende dyr eller er spesialisert på behandling av en særlig gruppe eller på et særlig spesialområde. De kan gi råd, støtte og opplæring til gårdsmedarbeidere om beste praksis i forbindelse med helse og velferd for dyrkede organismer.",
"preferredLabel": "ekspert på vanndyrhelse",
"preferredTerm": "ekspert på vanndyrhelse"
} | {
"alternativeLabel": [
"aquatic animal health consultant",
"aquatic animal health specialist",
"aquatic animals health professional",
"aquatic animals health specialist",
"aquaculture health adviser",
"aquaculture health specialist",
"aquatic marine health adviser",
"aquaculture health consultant",
"aquatic marine health specialist",
"aquaculture health expert",
"aquaculture health professional",
"aquatic animal health professional",
"aquatic animal health adviser",
"aquatic animal health expert",
"aquatic marine health consultant",
"marine animal health expert"
],
"description": "Aquatic animal health professionals diagnose, prevent and treat diseases, injuries and dysfunctions of aquatic animals by implementing appropriate sampling protocols. They supervise the use of medicines, including vaccines, and collect data on fish health, making regular reports to the appropriate personnel. They may provide care to a wide range of aquatic animals or specialise in the treatment of a particular group or in a particular speciality area. They may provide advice, support and training to farm staff on best practice with regard to the health and welfare of the cultured organisms.",
"preferredLabel": "aquatic animal health professional",
"preferredTerm": "aquatic animal health professional"
} | {
"alternativeLabel": [
"ūdensdzīvnieku veselības speciālists",
"ūdensdzīvnieku veselības speciāliste"
],
"description": "Ūdensdzīvnieku veselības speciālisti nosaka diagnozes, novērš un ārstē ūdensdzīvnieku slimības, traumas un traucējumus, izmantojot attiecīgas paraugu ņemšanas procedūras. Viņi uzrauga zāļu, tostarp vakcīnu, izmantošanu un vāc datus par zivju veselību, regulāri sniedzot ziņojumus attiecīgajam personālam. Viņi var sniegt aprūpi plašam ūdensdzīvnieku klāstam vai specializēties konkrētas grupas ārstēšanā vai konkrētā specialitātes jomā. Viņi var sniegt konsultācijas, atbalstu un apmācību lauksaimniecības darbiniekiem par paraugpraksi attiecībā uz kultivēto organismu veselību un labturību.",
"preferredLabel": "ūdensdzīvnieku veselības speciālists",
"preferredTerm": "ūdensdzīvnieku veselības speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى أخصائيو صحة الحيوانات المائية تشخيص الأمراض والإصابات والاختلالات الوظيفية للحيوانات المائية والوقاية منها وعلاجها من خلال تنفيذ بروتوكولات أخذ العينات المناسبة. وهم يشرفون على استخدام العقاقير، بما في ذلك اللقاحات، وجمع البيانات عن صحة الأسماك، وتقديم تقارير منتظمة إلى الموظفين المناسبين. وقد يقدمون الرعاية لمجموعة كبيرة من الحيوانات المائية أو يتخصصون في علاج مجموعة معينة أو في منطقة معينة خاصة. وقد يقدمون المشورة والدعم والتدريب لموظفي المزرعة بشأن أفضل الممارسات فيما يتعلق بصحة الكائنات المستزرعة ورعايتها.",
"preferredLabel": "مهني صحة الحيوانات المائية / مهنية صحة الحيوانات المائية",
"preferredTerm": "مهني صحة الحيوانات المائية / مهنية صحة الحيوانات المائية"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista en salud de los animales acuáticos"
],
"description": "Los profesionales de la salud de los animales acuáticos diagnostican, previenen y tratan las enfermedades, las lesiones y los trastornos de los animales acuáticos mediante la aplicación de protocolos de muestreo adecuados. Supervisan el uso de los medicamentos, incluidas las vacunas, y recogen datos sobre la salud de los peces, además de presentar informes periódicos al personal adecuado. Pueden ocuparse de los cuidados de a una amplia gama de animales acuáticos o especializarse en el tratamiento de un grupo determinado o en un ámbito especializado. Pueden prestar asesoramiento, asistencia y formación al personal de la explotación sobre las mejores prácticas en relación con la salud y el bienestar de los organismos de cultivo.",
"preferredLabel": "profesional de la salud de los animales acuáticos",
"preferredTerm": "profesional de la salud de los animales acuáticos"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veeloomade tervise spetsialistid diagnoosivad, ennetavad ja ravivad veeloomade haigusi, vigastusi ja tervisehäireid, rakendades asjakohaseid proovide võtmise protokolle. Nad kontrollivad ravimite, sh vaktsiinide kasutamist, koguvad andmeid kalade tervise kohta ning esitavad vastavatele töötajatele regulaarselt aruandeid. Nad võivad hooldada erinevaid veeloomi või spetsialiseeruda kindla rühma ravimisele või konkreetsele erialale. Nad võivad nõustada, toetada ja koolitada põllumajandustöötajaid kasvatatavate organismide tervise ja heaolu parimate tavade osas.",
"preferredLabel": "veeloomade tervise spetsialist",
"preferredTerm": "veeloomade tervise spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vesieläinten terveyden erityisasiantuntijat diagnosoivat, ehkäisevät ja hoitavat vesieläinten sairauksia, loukkaantumisia ja toimintahäiriöitä ottamalla niistä näytteitä asianmukaisten protokollien mukaisesti. He valvovat lääkkeiden, myös rokotteiden, käyttöä ja keräävät tietoa kalojen terveydestä ja raportoivat säännöllisesti asiaankuuluvalle henkilöstölle. He voivat hoitaa monenlaisia vesieläimiä tai erikoistua tietyn ryhmän hoitoon tai tietylle erikoisalalle. He voivat antaa maatilatyöntekijöille neuvontaa, tukea ja koulutusta parhaista käytännöistä, kun kyse on kasvatettujen eläinten terveydestä ja hyvinvoinnista.",
"preferredLabel": "vesieläinten terveyden erityisasiantuntija",
"preferredTerm": "vesieläinten terveyden erityisasiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinárna lekárka pre vodné živočíchy",
"veterinárny lekár pre vodné živočíchy"
],
"description": "Veterinárni lekári pre vodné živočíchy prostredníctvom primeraných pevne stanovených postupov odberu vzoriek diagnostikujú a liečia choroby, zranenia a poruchy vodných živočíchov a predchádzajú im. Dohliadajú na používanie liekov vrátane vakcín a zhromažďujú údaje o zdraví rýb a pravidelne podávajú správy príslušným pracovníkom. Môžu poskytovať starostlivosť širokému spektru vodných živočíchov alebo sa môžu špecializovať na liečbu určitej skupiny, alebo sa špecializovať na konkrétnu oblasť. Môžu poskytovať poradenstvo, pomoc a odbornú prípravu poľnohospodárskym pracovníkom, pokiaľ ide o najlepšie postupy v oblasti zdravia a dobrých životných podmienok kultivovaných organizmov.",
"preferredLabel": "veterinárny lekár/veterinárna lekárka pre vodné živočíchy",
"preferredTerm": "veterinárny lekár/veterinárna lekárka pre vodné živočíchy"
} | {
"alternativeLabel": [
"havbiolog",
"veterinær inden for akvakultur"
],
"description": "Eksperter i akvatiske dyrs sundhed diagnosticerer, forebygger og behandler sygdomme, skader og dysfunktioner hos akvatiske dyr ved at implementere passende prøveudtagningsprotokoller. De fører tilsyn med anvendelsen af lægemidler, herunder vacciner, og indsamler data om fiskesundhed gennem regelmæssig indberetning til det relevante personale. De kan yde pleje til en bred vifte af akvatiske dyr eller specialisere sig i behandlingen af en bestemt gruppe eller inden for et bestemt fagområde. De kan yde rådgivning, støtte og uddannelse til landbrugsmedhjælpere inden for bedste praksis med hensyn til de dyrkede organismers sundhed og velfærd.",
"preferredLabel": "ekspert i akvatiske dyrs sundhed",
"preferredTerm": "ekspert i akvatiske dyrs sundhed"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist gezondheid van waterdieren",
"veterinair patholoog waterdieren",
"dierenarts aquacultuurdieren",
"specialiste gezondheid van waterdieren",
"dierenarts waterdieren",
"deskundige gezondheid van waterdieren",
"diergeneeskundige waterdieren",
"gezondheidswerkster waterdieren"
],
"description": "Gezondheidswerkers voor waterdieren diagnosticeren, voorkomen en behandelen ziekten, verwondingen en dysfuncties van waterdieren door middel van passende bemonsteringsprotocollen. Zij houden toezicht op het gebruik van geneesmiddelen, met inbegrip van vaccins, en verzamelen gegevens over de gezondheid van vissen en maken regelmatig verslag uit aan het betrokken personeel. Zij kunnen zorgen voor een grote verscheidenheid aan waterdieren of zich specialiseren in de behandeling van een bepaalde groep of in een specifiek gebied. Zij kunnen personeel van het landbouwbedrijf adviseren, ondersteunen en opleiden op het gebied van beste praktijken met betrekking tot de gezondheid en het welzijn van de gekweekte organismen.",
"preferredLabel": "gezondheidswerker waterdieren",
"preferredTerm": "gezondheidswerker waterdieren"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dýralæknar lagardýra greina, fyrirbyggja og meðhöndla sjúkdóma, meiðsli og vanvirkni lagardýra með innleiðingu viðeigandi sýnatökuferli. Þeir hafa eftirlit með notkun lyfja, þ.m.t. bóluefna, og safna saman gögnum um heilbrigði fiska með reglulegum skýrslum til hlutaðeigandi starfsfólks. Þeim er heimilt að hirða um hin ýmsu lagardýr eða sérhæfa sig í meðhöndlun tiltekins hóps eða á tilteknu sérsviði. Þeir geta veitt starfsfólki ráðgjöf, stuðning og þjálfun að því er varðar bestu starfsvenjur um heilbrigði og velferð ræktaðra lífvera.",
"preferredLabel": "dýralæknir lagardýra",
"preferredTerm": "dýralæknir lagardýra"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za zdravje živali iz akvakulture",
"strokovnjak za zdravje vodnih živali",
"strokovnjakinja za zdravje živali iz akvakulture",
"strokovnjakinja za zdravje vodnih živali"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za zdravje živali iz akvakulture živali diagnosticirajo, preprečujejo in zdravijo bolezni, poškodbe in motnje vodnih živali z izvajanjem ustreznih protokolov vzorčenja. Nadzorujejo uporabo zdravil, vključno s cepivi, in zbirajo podatke o zdravju rib ter redno poročajo ustreznemu osebju. Zagotavljajo lahko oskrbo najrazličnejšim vodnim živalim ali se specializirajo za zdravljenje določene skupine ali na določenem področju specializacije. Osebju ribogojnic lahko zagotavljajo svetovanje, podporo in usposabljanje o dobri praksi v zvezi z zdravjem in dobrim počutjem gojenih organizmov.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za zdravje živali iz akvakulture",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za zdravje živali iz akvakulture"
} | {
"alternativeLabel": [
"kiropraktičarka za životinje",
"kiropraktičar za životinje"
],
"description": "Stručnjaci za zdravlje vodenih životinja dijagnosticiraju, sprječavaju i liječe bolesti, ozljede i poremećaje vodenih životinja provedbom odgovarajućih protokola uzorkovanja. Nadziru upotrebu lijekova, uključujući cjepiva, i prikupljaju podatke o zdravlju riba podnoseći redovita izvješća odgovarajućem osoblju. Mogu pružati skrb širokom rasponu vodenih životinja ili se specijalizirati za liječenje određene skupine ili za određeno područje. Mogu pružati savjete, potporu i osposobljavanje osoblju uzgajališta o najboljoj praksi u pogledu zdravlja i dobrobiti kultiviranih organizama.",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za zdravlje vodenih životinja",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za zdravlje vodenih životinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści ds. zdrowia zwierząt wodnych diagnozują, zapobiegają i leczą choroby, obrażenia i dysfunkcje zwierząt wodnych poprzez wdrożenie odpowiednich protokołów pobierania próbek. Nadzorują stosowanie leków, w tym szczepionek i gromadzą dane na temat zdrowia ryb, tworząc regularne sprawozdania odpowiednik pracownikom. Mogą oni zapewnić opiekę szerokiemu kręgowi zwierząt wodnych lub specjalizować się w leczeniu określonej grupy lub w określonym obszarze specjalizacji. Mogą udzielać porad, wsparcia i szkoleń pracownikom w gospodarstwie na temat najlepszych praktyk w zakresie zdrowia i dobrostanu hodowanych organizmów.",
"preferredLabel": "specjalista ds. zdrowia zwierząt wodnych",
"preferredTerm": "specjalista ds. zdrowia zwierząt wodnych"
} | {
"alternativeLabel": [
"professionista della salute degli animali acquatici",
"addetto alla sanità animale in acquacoltura",
"addetta alla sanità animale in acquacoltura"
],
"description": "I professionisti della sanità degli animali acquatici diagnosticano, prevengono e trattano le malattie, le lesioni e le disfunzioni degli animali acquatici, applicando protocolli di campionamento appropriati. Controllano l’uso di medicinali, compresi i vaccini, e raccolgono dati sulla salute dei pesci, riferendo regolarmente al personale competente. Possono fornire assistenza a un’ampia gamma di animali acquatici o specializzarsi nel trattamento di un particolare gruppo o in un determinato settore. Possono fornire consulenza, sostegno e formazione al personale degli allevamenti sulle migliori pratiche per quanto riguarda la salute e il benessere degli organismi di coltura.",
"preferredLabel": "professionista della sanità degli animali acquatici",
"preferredTerm": "professionista della sanità degli animali acquatici"
} | {
"alternativeLabel": [
"Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe",
"Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe"
],
"description": "Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe diagnostizieren, verhindern und behandeln Erkrankungen, Verletzungen und Fehlfunktionen bei Wassertieren, indem sie geeignete Probenahmeprotokolle anwenden. Sie überwachen die Verwendung von Arzneimitteln, einschließlich Impfstoffen, erheben Daten über die Gesundheit von Fischen und erstatten dem entsprechenden Personal regelmäßig Bericht. Sie können eine breite Palette von Wassertieren versorgen oder sich auf die Behandlung einer bestimmten Gruppe oder ein bestimmtes Fachgebiet spezialisieren. Sie können das Personal in Fischfarmen über bewährte Verfahren in Bezug auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Kultur beraten, unterstützen und schulen.",
"preferredLabel": "Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe/Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe",
"preferredTerm": "Angehöriger der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe/Angehörige der mit der Gesundheit von Wassertieren befassten Berufe"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8467dda9-34c6-4c6f-aa37-e7bddffac007 | {
"alternativeLabel": [
"speċjalista tas-saħħa tal-annimali tal-baħar",
"speċjalista tas-saħħa tal-akkwakultura",
"konsulenta tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi",
"konsulent tas-saħħa tal-akkwakultura",
"konsulenta tas-saħħa tal-annimali tal-baħar",
"esperta tas-saħħa tal-akkwakultura",
"professjonista tas-saħħa tal-akkwakultura",
"espert tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi",
"konsulenta tas-saħħa tal-akkwakultura",
"espert tas-saħħa tal-annimali tal-baħar",
"esperta tas-saħħa tal-annimali tal-baħar",
"speċjalista tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi",
"konsulent tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi",
"espert tas-saħħa tal-akkwakultura",
"konsulent tas-saħħa tal-annimali tal-baħar",
"esperta tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi"
],
"description": "Il-professjonisti tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi jagħmlu dijanjożi, jipprevjenu u jittrattaw mard, korrimenti u disfunzjonijiet tal-annimali akkwatiċi billi jimplimentaw protokolli xierqa ta’ teħid ta’ kampjuni. Jissorveljaw l-użu tal-mediċini, inkluż it-tilqim, u jiġbru data dwar is-saħħa tal-ħut, billi jagħmlu rapporti regolari lill-persunal xieraq. Dawn jistgħu jipprovdu kura lil firxa wiesgħa ta’ annimali akkwatiċi jew jispeċjalizzaw fit-trattament ta’ grupp partikolari jew f’żona partikolari ta’ speċjalità. Huma jistgħu jipprovdu pariri, appoġġ u taħriġ lill-persunal tal-azjendi agrikoli dwar l-aħjar prattika fir-rigward tas-saħħa u l-benessri tal-kolturi tal-organiżmi.",
"preferredLabel": "professjonista tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi",
"preferredTerm": "professjonista tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A víziállatokkal foglalkozó egészségügyi szakemberek megfelelő mintavételi protokollok alkalmazásával diagnosztizálják, megakadályozzák és kezelik a víziállatok betegségeit, sérüléseit és működési zavarait. Felügyelik a gyógyszerek – köztük a vakcinák – használatát, és adatokat gyűjtenek a halak egészségére vonatkozóan, rendszeres jelentéseket téve a megfelelő személyzet számára. A víziállatok széles körével foglalkozhatnak, vagy egy meghatározott csoport vagy különleges terület kezelésére szakosodhatnak. Tanácsadást, támogatást és képzést biztosíthatnak a mezőgazdasági alkalmazottak számára a tenyésztett szervezetek egészségével és jólétével kapcsolatos bevált gyakorlatok terén.",
"preferredLabel": "víziállatokkal foglalkozó egészségügyi szakember",
"preferredTerm": "víziállatokkal foglalkozó egészségügyi szakember"
} | {
"alternativeLabel": [
"professionnel de la santé des animaux aquatiques",
"professionnelle de la santé des animaux aquatiques"
],
"description": "Les professionnels de la santé des animaux aquatiques/professionnelles de la santé des animaux aquatiques diagnostiquent, préviennent et traitent les maladies, les lésions et les dysfonctionnements des animaux aquatiques par la mise en œuvre de protocoles d’échantillonnage appropriés. Ils/elles supervisent l’utilisation des médicaments, y compris les vaccins, et collectent des données sur la santé des poissons, en informant régulièrement le personnel compétent. Ils/elles peuvent fournir des soins à un vaste éventail d’animaux aquatiques ou se spécialiser dans le traitement d’un groupe particulier ou dans un domaine de spécialisation particulier. Ils/elles peuvent fournir des conseils, un soutien et une formation au personnel agricole sur les meilleures pratiques en matière de santé et de bien-être des organismes cultivés.",
"preferredLabel": "professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques",
"preferredTerm": "professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques"
} | {
"alternativeLabel": [
"Especialista em saúde dos animais aquáticos"
],
"description": "Os profissionais de saúde dos animais aquáticos diagnosticam, previnem e tratam doenças, lesões e disfunções dos animais aquáticos através da aplicação de protocolos de amostragem adequados. Supervisionam a utilização de medicamentos, incluindo vacinas, e recolhem dados sobre a saúde dos peixes, apresentando relatórios periódicos ao pessoal adequado. Podem prestar cuidados a uma vasta gama de animais aquáticos ou especializar-se no tratamento de um determinado grupo ou numa determinada área. Podem prestar aconselhamento, apoio e formação ao pessoal das explorações aquícolas sobre as melhores práticas em matéria de saúde e bem-estar dos organismos criados.",
"preferredLabel": "Profissional de saúde dos animais aquáticos",
"preferredTerm": "Profissional de saúde dos animais aquáticos"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist în sănătatea marină acvatică",
"consilier de sănătate în acvacultură",
"consultant în domeniul sănătății animalelor acvatice",
"expert în domeniul sănătății animalelor acvatice",
"profesionist în domeniul sănătății în acvacultură",
"expert în domeniul sănătății animalelor marine",
"expert în sănătatea acvaculturii",
"specialist în domeniul sănătății animalelor marine",
"consilier în sănătatea marină acvatică",
"consultant de sănătate în acvacultură",
"specialist în domeniul sănătății animalelor acvatice",
"consultant în domeniul sănătății animalelor marine",
"profesionist în sănătatea animalelor acvatice",
"consultant în sănătatea animalelor acvatice",
"specialist de sănătatea în acvacultură",
"profesionist în domeniul sănătății animalelor marine",
"specialist în sănătatea animalelor acvatice"
],
"description": "Medicii veterinari în domeniul sănătății animalelor acvatice diagnostichează, previn și tratează boli, răniri și disfuncții ale animalelor acvatice punând în aplicare protocoale de eșantionare adecvate. Supraveghează utilizarea medicamentelor, inclusiv a vaccinurilor, și culeg date despre sănătatea peștilor, realizând rapoarte periodice adresate personalului competent. Pot îngriji o mare diversitate de animale acvatice sau se pot specializa în tratarea unui anumit grup sau într-un anumit domeniu. Pot consilia, asista și instrui personalul din ferme în legătură cu cele mai bune practici în materie de sănătate și de bunăstare a organismelor de cultură.",
"preferredLabel": "medic veterinar în domeniul sănătății animalelor acvatice",
"preferredTerm": "medic veterinar în domeniul sănătății animalelor acvatice"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επίσημος κτηνίατρος/επίσημη κτηνίατρος",
"κτηνίατρος της Γενικής Διεύθυνσης Κτηνιατρικής"
],
"description": "Οι επίσημοι κτηνίατροι είναι επαγγελματίες με ολοκληρωμένη επιστημονική εκπαίδευση. Έχουν την αρμοδιότητα να εκτελούν, υπό ανεξάρτητη, ηθική και προσωπική ευθύνη, όλες τις κτηνιατρικές δραστηριότητες, με ιδιαίτερη έμφαση στην υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων και στη δημόσια υγεία, σύμφωνα με την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Είναι υπεύθυνοι για τα εθνικά προγράμματα εξάλειψης νόσων των ζώων, για την προστασία της δημόσιας υγείας και για την επιθεώρηση των τροφίμων ή των ζώων, για τις μετακινήσεις των ζώων, καθώς και για την εισαγωγή και εξαγωγή ζώντων ζώων και των προϊόντων τους.",
"preferredLabel": "επίσημος κτηνίατρος/επίσημη κτηνίατρος",
"preferredTerm": "επίσημος κτηνίατρος/επίσημη κτηνίατρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"oficialiai paskirtas veterinaras",
"valstybinis vet. gydytojas",
"valstybinė veterinarijos gydytoja",
"valstybinis veterinaras",
"oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas",
"valstybinis veterinarijos gydytojas"
],
"description": "Valstybiniai veterinarijos gydytojai – tai specialistai, turintys visapusišką mokslinį išsilavinimą. Jie turi įgaliojimus nepriklausomai, etiškai ir asmeniškai atsakingai vykdyti visą veterinarijos veiklą, ypatingą dėmesį skiriant gyvūnų sveikatai ir gerovei bei visuomenės sveikatai pagal nacionalinės ir tarptautinės teisės aktus. Jie atsakingos už nacionalines gyvūnų ligų likvidavimo programas, visuomenės sveikatos apsaugą ir maisto ar gyvūnų kontrolę, gyvūnų judėjimą ir gyvų gyvūnų bei jų produktų importą ir eksportą.",
"preferredLabel": "valstybinis veterinarijos gydytojas",
"preferredTerm": "valstybinis veterinarijos gydytojas"
} | C2250.7 | {
"preferredLabel": "державний ветеринар",
"preferredTerm": "державний ветеринар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is gairmithe iad tréidlianna oifigiúla agus oideachas eolaíoch cuimsitheach acu. Tá an t-údarás aige, i gcáil neamhspleách, eiticiúil agus phearsanta, gach gníomhaíocht tréidliachta a dhéanamh agus béim ar leith á cur ar shláinte agus leas ainmhithe agus ar an tsláinte phoiblí i gcomhréir le reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Tá siad freagrach as cláir díothaithe galar náisiúnta ainmhithe, cosaint na sláinte poiblí agus iniúchadh an bhia nó na n-ainmhithe, gluaiseachtaí ainmhithe, agus allmhairiú agus onnmhairiú ainmhithe beo agus a dtáirgí.",
"preferredLabel": "cigire tréidliachta",
"preferredTerm": "cigire tréidliachta"
} | {
"alternativeLabel": [
"djurdoktor",
"veterinärinspektör",
"veterinär i offentlig sektor"
],
"description": "Veterinärer är yrkesverksamma med en omfattande vetenskaplig utbildning. De har befogenhet att arbeta med alla aspekter av veterinärmedicin i en oberoende, etisk och personligt ansvarig roll till fördel för djurs hälsa och välbefinnande och folkhälsan samt i enlighet med nationell och internationell lagstiftning. De ansvarar för nationella program för utrotning av djursjukdomar, skydd av folkhälsan, livsmedels- och djurkontroll, förflyttning av djur samt import och export av levande djur och produkter därav.",
"preferredLabel": "veterinär",
"preferredTerm": "veterinär"
} | {
"alternativeLabel": [
"zvěrolékařka s atestací",
"zvěrolékař s atestací",
"atestovaný veterinář",
"atestovaný zvěrolékař",
"atestovaná veterinářka",
"atestovaná zvěrolékařka"
],
"description": "Atestovaní zvěrolékaři jsou odborníci s komplexním vědeckým vzděláním. Mají pravomoc provádět nezávislým, etickým a osobně odpovědným způsobem všechny veterinární činnosti se zvláštním zaměřením na zdraví a dobré životní podmínky zvířat a na veřejné zdraví v souladu s vnitrostátními a mezinárodními právními předpisy. Jsou odpovědní za vnitrostátní programy eradikace nákaz zvířat, ochranu veřejného zdraví, kontrolu potravin a zvířat, přesuny zvířat a dovoz a vývoz živých zvířat a živočišných produktů.",
"preferredLabel": "atestovaný zvěrolékař/atestovaná zvěrolékařka",
"preferredTerm": "atestovaný zvěrolékař/atestovaná zvěrolékařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"правителствена ветеринарна служителка",
"ветеринар отговарящ за общественото здраве",
"ветеринарен инспектор",
"ветеринарна инспекторка",
"правителствен ветеринарен служител",
"ветеринарни инспектори",
"официален ветеринар"
],
"description": "Ветеринарните инспектори са специалисти с обширно научно образование. Те имат правомощието да извършват по независим, етичен и лично отговорен начин всички ветеринарни дейности, като се фокусират върху здравето и доброто състояние на животните и общественото здраве в съответствие с националното и международното законодателство. Те отговарят за националните програми за отстраняване на болестите по животните, за защитата на общественото здраве и за инспектиране на храните или животните, за движението на животните и за вноса и износа на живи животни и продукти от тях.",
"preferredLabel": "ветеринарен инспектор/ветеринарна инспекторка",
"preferredTerm": "ветеринарен инспектор/ветеринарна инспекторка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Veterinærer er fagfolk med omfattende realfaglig utdanning. De har myndighet til å utføre, selvstendig, på en etisk forsvarlig måte og på eget ansvar, all veterinærvirksomhet med særlig fokus på dyrs helse og velferd og folkehelse i samsvar med nasjonal og internasjonal lovgivning. De er ansvarlig for nasjonale programmer for utrydding av dyresykdommer, vern av folkehelse og mat- eller dyreinspeksjon, dyretransport samt import og eksport av levende dyr og tilhørende produkter.",
"preferredLabel": "veterinær",
"preferredTerm": "veterinær"
} | {
"alternativeLabel": [
"state vet",
"government vet",
"official vet",
"official veterinarian",
"veterinary inspector",
"public health veterinarian",
"government veterinary officer"
],
"description": "Official veterinarians are professionals with a comprehensive scientific education. They have the authority to carry out, in an independent, ethical and personally responsible capacity all veterinary activities with particular focus on the health and welfare of animals and public health in accordance with national and international legislation. They are responsible for national animal disease eradication programmes, the protection of public health and food or animal inspection, animal movements, and import and export of live animals and their products.",
"preferredLabel": "official veterinarian",
"preferredTerm": "official veterinarian"
} | {
"alternativeLabel": [
"valsts pilnvarotā veterinārārste",
"valsts veterinārmedicīnas ierēdnis",
"valsts veterinārārsts",
"valsts veterinārārste",
"veterinārais inspektors",
"valsts pilnvarotais veterinārārsts",
"sanitārais veterinārārsts",
"veterinārā inspektore",
"sanitārā veterinārārste",
"valsts veterinārmedicīnas ierēdne"
],
"description": "Valsts veterinārārsti ir profesionāļi ar visaptverošu zinātnisko izglītību. Viņi ir pilnvaroti neatkarīgā, ētiskā un personīgi atbildīgā veidā veikt visas veterinārās darbības, īpašu uzmanību pievēršot dzīvnieku veselībai un labturībai, kā arī sabiedrības veselībai atbilstoši valsts un starptautisko tiesību aktu prasībām. Viņi ir atbildīgi par valsts dzīvnieku slimību izskaušanas programmām, sabiedrības veselības aizsardzību, pārtikas vai dzīvnieku pārbaudi, dzīvnieku pārvietošanu un dzīvu dzīvnieku un to produktu importu un eksportu.",
"preferredLabel": "valsts veterinārārsts",
"preferredTerm": "valsts veterinārārsts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "الأطباء البيطريون الرسميون هم اختصاصيون من ذوي التعليم العلمي الشامل. ولديهم القدرة على تنفيذ، بطريقة مستقلة وأخلاقية ومسؤولة شخصيًا، جميع أنشطة الطب البيطري مع التركيز بشكل خاص على صحة ورعاية الحيوانات والصحة العامة وفقًا للتشريعات الوطنية والدولية. وهم مسؤولون عن برامج القضاء على الأمراض الحيوانية الوطنية، وحماية الصحة العامة، وفحص الأغذية أو الحيوانات، وتنقلات الحيوانات، واستيراد وتصدير الحيوانات الحية ومنتجاتها.",
"preferredLabel": "طبيب بيطري رسمي / طبيبة بيطرية رسمية",
"preferredTerm": "طبيب بيطري رسمي / طبيبة بيطرية رسمية"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinario del gobierno",
"veterinario público",
"inspector veterinario",
"veterinario oficial",
"veterinaria gubernamental",
"veterinaria oficial",
"veterinaria del gobierno",
"veterinaria pública",
"veterinario gubernamental",
"inspectora veterinaria",
"oficial de veterinaria"
],
"description": "Los veterinarios oficiales son profesionales con una amplia formación científica. Tienen autoridad para practicar, de forma independiente, ética y personalmente responsable, todas las actividades veterinarias, con especial énfasis en la salud y el bienestar de los animales y la salud pública, de conformidad con la legislación nacional e internacional. Son responsables de los programas nacionales de erradicación de las enfermedades de los animales, de la protección de la salud pública y de la inspección de alimentos o animales, de los desplazamientos de los animales y de la importación y exportación de animales vivos y sus productos.",
"preferredLabel": "veterinario oficial/veterinaria oficial",
"preferredTerm": "veterinario oficial/veterinaria oficial"
} | {
"alternativeLabel": [
"ametlikult tunnustatud loomaarstid",
"ametlikult tunnustatud loomaarst",
"ametlikult tunnustatud veterinaararstid",
"riiklikult tunnustatud veterinaararstid",
"ametitunnistust omav loomaarst",
"ametitunnistust omav veterinaararst",
"riiklikult tunnustatud veterinaararst",
"ametitunnistust omavad veterinaararstid",
"ametitunnistust omavad loomaarstid"
],
"description": "Ametlikult tunnustatud veterinaararstid on põhjaliku teadusharidusega spetsialistid. Neil on õigus loomade tervise ja heaolu ning rahvatervise huvides ning vastavalt riiklikele ja rahvusvahelistele õigusaktidele sõltumatult, eetiliselt ja isiklikult vastutavana teha kõiki veterinaartoiminguid. Nad vastutavad loomahaiguste likvideerimise riiklike programmide, rahvatervise kaitse, toidu või loomade kontrolli, loomade liikumise ning elusloomade ja nendest saadud toodete impordi ja ekspordi eest.",
"preferredLabel": "ametlikult tunnustatud veterinaararst",
"preferredTerm": "ametlikult tunnustatud veterinaararst"
} | {
"alternativeLabel": [
"tarkastuseläinlääkärit",
"virkaeläinlääkärit",
"tarkastuseläinlääkäri",
"hygienikkoeläinlääkäri",
"hygienikkoeläinlääkärit"
],
"description": "Virkaeläinlääkärit ovat ammattilaisia, joilla on perinpohjainen tieteellinen koulutus. Heillä on valtuudet toteuttaa itsenäisesti, eettisesti ja henkilökohtaisesti vastuullisesti kaikkia eläinlääketieteen osa-alueita eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kansanterveyttä edistäen kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti. He ovat vastuussa kansallisista eläintautien hävittämisohjelmista, kansanterveyden suojelusta ja elintarviketurvallisuudesta tai eläinten tarkastuksista, eläinten siirroista sekä elävien eläinten ja niistä saatavien tuotteiden tuonnista ja viennistä.",
"preferredLabel": "virkaeläinlääkäri",
"preferredTerm": "virkaeläinlääkäri"
} | {
"alternativeLabel": [
"hlavný veterinárny lekár",
"veterinárna inšpektorka",
"štátny zverolekár",
"úradný veterinárny lekár",
"hlavná veterinárna lekárka",
"štátny veterinár",
"štátna veterinárka",
"štátna zverolekárka",
"veterinárny inšpektor",
"úradná veterinárna lekárka"
],
"description": "Úradní veterinárni lekári sú odborníci s komplexným vedeckým vzdelaním. V rámci nezávislej, etickej a osobnej zodpovednosti majú oprávnenie uplatňovať všetky aspekty veterinárnych činností s osobitným zameraním na zdravie a dobré životné podmienky zvierat a verejné zdravie v súlade s vnútroštátnymi a medzinárodnými právnymi predpismi. Zodpovedajú za vnútroštátne programy eradikácie chorôb zvierat, ochranu verejného zdravia a inšpekciu potravín alebo zvierat, premiestňovanie zvierat a dovoz a vývoz živých zvierat a ich produktov.",
"preferredLabel": "úradný veterinárny lekár/úradná veterinárna lekárka",
"preferredTerm": "úradný veterinárny lekár/úradná veterinárna lekárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyrlæge med autorisation",
"autoriserede dyrlæger",
"autoriserede veterinærmedarbejdere",
"tilsynsførende dyrlæge",
"praktiserende dyrlæge"
],
"description": "Autoriserede dyrlæger er fagfolk med en omfattende videnskabelig uddannelse. De har beføjelse til i en uafhængig, etisk og personligt ansvarlig egenskab at udføre alle veterinære aktiviteter med særlig fokus på dyrs sundhed og velfærd og folkesundheden og i overensstemmelse med national og international lovgivning. De er ansvarlige for nationale programmer for udryddelse af dyresygdomme, beskyttelse af folkesundheden og fødevare- eller dyrekontrol, flytninger af dyr og import og eksport af levende dyr og produkter heraf.",
"preferredLabel": "autoriseret dyrlæge",
"preferredTerm": "autoriseret dyrlæge"
} | {
"alternativeLabel": [
"NVWA-dierenarts",
"officiële veterinair",
"RVV-arts"
],
"description": "Officiële dierenartsen zijn professionals met een uitgebreid wetenschappelijk onderwijs. Zij hebben de bevoegdheid om in een onafhankelijke, ethische en persoonlijk verantwoordelijke capaciteit alle veterinaire activiteiten uit te voeren, met bijzondere aandacht voor de gezondheid en het welzijn van dieren en de volksgezondheid, overeenkomstig de nationale en internationale wetgeving. Zij zijn verantwoordelijk voor de nationale programma’s voor de uitroeiing van dierziekten, de bescherming van de volksgezondheid en de inspectie van levensmiddelen of dieren, de verplaatsingen van dieren en de in- en uitvoer van levende dieren en producten daarvan.",
"preferredLabel": "officiële dierenarts",
"preferredTerm": "officiële dierenarts"
} | {
"alternativeLabel": [
"dýralæknir á opinberu sviði",
"opinberum dýralækni",
"opinbers dýralæknis",
"dýralæknir á lýðheilsusviði",
"dýraeftirlitsmaður",
"opinberan dýralækni"
],
"description": "Opinberir dýralæknar eru sérfræðingar með víðtæka menntun á sviði vísinda. Þeir hafa heimild til að höndla sjálfstætt og með siðferðilegri og persónulegri ábyrgð alla þætti dýralækninga til að tryggja heilbrigði og velferð dýra og lýðheilsu í samræmi við innlenda og alþjóðlega löggjöf. Þeir bera ábyrgð á innlendum áætlunum um útrýmingu dýrasjúkdóma, verndun lýðheilsu og matvælaskoðunar eða eftirlits með dýrum, flutningi dýra og innflutningi og útflutningi á lifandi dýrum og afurðum þeirra.",
"preferredLabel": "opinber dýralæknir",
"preferredTerm": "opinber dýralæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"uradna veterinarska specialistka",
"uradni veterinarski specialist",
"uradni živinozdravnik",
"uradni specialist na področju veterinarske medicine",
"uradni veterinar",
"uradna živinozdravnica",
"uradnaspecialistka na področju veterinarske medicine",
"uradna veterinarka"
],
"description": "Uradni veterinarji/uradne veterinarke so strokovnjaki s celovito znanstveno izobrazbo. V skladu z nacionalno in mednarodno zakonodajo so pristojni za samostojno, etično in osebno odgovorno izvajanje vseh veterinarskih dejavnosti s posebnim poudarkom na zdravju in dobrobiti živali ter javnem zdravju. Odgovorni so za nacionalne programe izkoreninjenja bolezni živali, varovanje javnega zdravja ter inšpekcijske preglede živil ali živali, premike živali ter uvoz in izvoz živih živali in proizvodov iz njih.",
"preferredLabel": "uradni veterinar/uradna veterinarka",
"preferredTerm": "uradni veterinar/uradna veterinarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinarski inspektor",
"službena veterinarka",
"državna veterinarska inspektorica",
"veterinar za javno zdravsvto",
"službeni veterinar",
"državni veterinarski inspektor",
"veterinarka za javno zdravstvo",
"veterinarska inspektorica"
],
"description": "Službeni veterinari stručnjaci su sa sveobuhvatnim znanstvenim obrazovanjem. Imaju ovlast provoditi, u neovisnom, etičkom i osobno odgovornom svojstvu, sve veterinarske aktivnosti s posebnim naglaskom na zdravlje i dobrobit životinja te javno zdravlje u skladu s nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. Odgovorni su za nacionalne programe iskorjenjivanja životinjskih bolesti, zaštitu javnog zdravlja te inspekcije hrane ili životinja, premještanja životinja te uvoz i izvoz živih životinja i njihovih proizvoda.",
"preferredLabel": "službeni veterinar / službena veterinarka",
"preferredTerm": "službeni veterinar / službena veterinarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"państwowy lekarz weterynarii",
"główni lekarze weterynarii",
"krajowy konsultant weterynaryjny",
"urzędowy lekarz weterynarii",
"lekarz weterynarii główny",
"inspektor ds. weterynarii"
],
"description": "Główni lekarze weterynarii są specjalistami w zakresie kompleksowego kształcenia naukowego. Są oni uprawnieni do wykonywania, w sposób niezależny, etyczny i osobiście odpowiedzialny, wszelkiej działalności weterynaryjnej, ze szczególnym uwzględnieniem zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego, zgodnie z ustawodawstwem krajowym i międzynarodowym. Odpowiadają oni za krajowe programy zwalczania chorób zwierząt, ochronę zdrowia publicznego i kontroli żywności lub zwierząt, przemieszczanie zwierząt oraz przywóz i wywóz żywych zwierząt i ich produktów.",
"preferredLabel": "główny lekarz weterynarii",
"preferredTerm": "główny lekarz weterynarii"
} | {
"alternativeLabel": [
"ispettore veterinario",
"veterinari ufficiali",
"veterinario governativo"
],
"description": "I veterinari ufficiali sono professionisti con un’istruzione scientifica completa. Sono abilitati a occuparsi, in modo indipendente, etico e personalmente responsabile, di tutte le attività veterinarie, con particolare attenzione alla salute e al benessere degli animali e alla salute pubblica, conformemente alla legislazione nazionale e internazionale. Sono responsabili dei programmi nazionali di eradicazione delle malattie degli animali, della protezione della salute pubblica e del controllo degli alimenti o degli animali, dei movimenti degli animali nonché dell’importazione ed esportazione degli animali vivi e dei relativi prodotti.",
"preferredLabel": "veterinario ufficiale",
"preferredTerm": "veterinario ufficiale"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachtierärztin für öffentliches Veterinärwesen",
"Amtstierärztin",
"amtliche Tierärztin",
"beamteter Tierarzt",
"Amtstierärzte",
"amtlicher Tierarzt",
"Amtstierarzt",
"Fachtierarzt für öffentliches Veterinärwesen",
"beamtete Tierärztin"
],
"description": "Amtstierärzte/Amtstierärztinnen sind Fachleute mit einer umfassenden wissenschaftlichen Ausbildung. Sie sind befugt, im Einklang mit nationalen und internationalen Rechtsvorschriften alle Aktivitäten der Veterinärmedizin mit besonderem Schwerpunkt auf der Tiergesundheit, dem Tierwohl und der Volksgesundheit auf unabhängige, ethische und persönlich verantwortliche Weise wahrzunehmen. Sie sind zuständig für nationale Tierseuchenbekämpfungsprogramme, den Schutz der öffentlichen Gesundheit und Lebens- oder Futtermittelkontrollen, Tierbeförderungen sowie die Ein- und Ausfuhr lebender Tiere und tierischer Erzeugnisse.",
"preferredLabel": "Amtstierarzt/Amtstierärztin",
"preferredTerm": "Amtstierarzt/Amtstierärztin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/4ce42c3c-8a46-40b6-9274-1f5cee3c5cba | {
"alternativeLabel": [
"veterinarju liċenzjat",
"veterinarju tal-gvern",
"veterinarju uffiċjali",
"vet uffiċjali",
"veterinarja uffiċjali",
"veterinarja tal-gvern",
"veterinarju pubbliku",
"veterinarja liċenzjata",
"veterinarja pubblika"
],
"description": "Il-veterinarji uffiċjali huma professjonisti b’edukazzjoni xjentifika komprensiva. Huma għandhom l-awtorità li jwettqu, f’kapaċità indipendenti, etika u responsabbli personalment l-attivitajiet veterinarji kollha, b’attenzjoni partikolari fuq is-saħħa u l-benesseri tal-annimali u s-saħħa pubblika skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Dawn huma responsabbli minn programmi nazzjonali ta’ eradikazzjoni tal-mard tal-annimali, għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika u tal-ispezzjoni tal-ikel jew tal-annimali, għall-movimenti tal-annimali, u għall-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ annimali ħajjin u tal-prodotti tagħhom.",
"preferredLabel": "veterinarju uffiċjali/veterinarja uffiċjali",
"preferredTerm": "veterinarju uffiċjali/veterinarja uffiċjali"
} | {
"alternativeLabel": [
"hatósági állatorvosok"
],
"description": "A hatósági állatorvosok átfogó tudományos képzettséggel rendelkező szakemberek. Hatáskörük alapján a nemzeti és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően, az állatok egészségét és jólétét szem előtt tartva végzik munkájukat az állatgyógyászat valamennyi vonatkozásában, függetlenül, etikus módon és személyes felelősséget vállalva. Felelősek az állatbetegségek felszámolására irányuló nemzeti programokért, a közegészség védelméért, az élelmiszerek, illetve az állatok ellenőrzéséért, az állatok szállításáért, valamint az élő állatok és az azokból származó termékek importjáért és exportjáért.",
"preferredLabel": "hatósági állatorvos",
"preferredTerm": "hatósági állatorvos"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspecteur vétérinaire",
"vétérinaire d'État",
"vétérinaire public",
"vétérinaire de l'État",
"vétérinaire gouvernemental"
],
"description": "Les inspecteurs vétérinaires sont des professionnels possédant une formation scientifique complète. Ils/elles sont habilité-e-s à exercer, en leur capacité indépendante, éthique et personnellement responsable, toutes les activités vétérinaires, en accordant une importance particulière à la santé et au bien-être des animaux et à la santé publique, conformément à la législation nationale et internationale. Ils/elles sont responsables des programmes nationaux d’éradication des maladies animales, de la protection de la santé publique et de l’inspection des denrées alimentaires et des animaux, des mouvements des animaux, ainsi que des importations et exportations d’animaux vivants et de leurs produits.",
"preferredLabel": "inspecteur vétérinaire",
"preferredTerm": "inspecteur vétérinaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Médica Veterinária Oficial Inspetora Sanitária",
"Médica veterinária oficial",
"Inspetor sanitário",
"Inspetora sanitária",
"Médico veterinário oficial",
"Médico Veterinário Oficial Inspetor Sanitário"
],
"description": "Os médicos veterinários oficiais inspetores sanitários são profissionais com uma formação científica abrangente. Têm autoridade para exercer, de forma independente, ética e pessoalmente responsável, todas as atividades veterinárias, com especial destaque para a saúde e o bem-estar dos animais e a saúde pública, em conformidade com a legislação nacional e internacional. São responsáveis por programas nacionais de erradicação de doenças animais, pela proteção da saúde pública e pela inspeção alimentar ou animal, pela circulação de animais e pela importação e exportação de animais vivos e seus produtos.",
"preferredLabel": "Médico veterinário oficial inspetor sanitário/Médica veterinária oficial inspetora sanitária",
"preferredTerm": "Médico veterinário oficial inspetor sanitário/Médica veterinária oficial inspetora sanitária"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinar oficial",
"ofițer guvernamental medicină veterinară",
"veterinar în sistemul de stat",
"veterinar în sectorul public\nmedic veterinar în sectorul public",
"inspector veterinar",
"medic veterinar în sectorul public",
"veterinar în sectorul public"
],
"description": "Medicii veterinari oficiali sunt profesioniști cu studii științifice de specialitate. Au autoritatea de a efectua, cu titlu independent, etic și responsabil, toate activitățile veterinare, cu accent deosebit pe sănătatea și bunăstarea animalelor și pe sănătatea publică, în conformitate cu legislația națională și internațională. Răspund de programe naționale de eradicare a bolilor animalelor, de protecția sănătății publice și inspecția alimentelor sau a animalelor, de circulația animalelor și de importul și exportul de animale vii și de produse derivate.",
"preferredLabel": "medic veterinar oficial",
"preferredTerm": "medic veterinar oficial"
} |
{
"alternativeLabel": [
"γενικοί κτηνίατροι",
"γενική κτηνίατρος",
"κτηνίατρος κτηνοτροφικής εκμετάλλευσης",
"γενικός κτηνίατρος",
"κτηνίατροι",
"γενικών κτηνιάτρων",
"κτηνιάτρων",
"κτηνίατρος κατοικιδίων"
],
"description": "Οι γενικοί κτηνίατροι είναι επαγγελματίες με ολοκληρωμένη επιστημονική εκπαίδευση. Έχουν την αρμοδιότητα να εκτελούν, υπό ανεξάρτητη, ηθική και προσωπική ευθύνη, όλες τις κτηνιατρικές δραστηριότητες, προς το συμφέρον της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων και της δημόσιας υγείας, σύμφωνα με την εθνική και διεθνή νομοθεσία. Οι γενικοί κτηνίατροι μπορούν να εργάζονται με οποιοδήποτε είδος ζώου, ωστόσο μπορούν να επιλέξουν να εργαστούν με ένα μόνο είδος ή κατηγορία, όπως τα ιπποειδή, τα ζώα συντροφιάς ή τα ζώα παραγωγής.",
"preferredLabel": "γενικός κτηνίατρος/γενική κτηνίατρος",
"preferredTerm": "γενικός κτηνίατρος/γενική κτηνίατρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"bendrosios praktikos veterinarijos gydytojas",
"smulkiųjų gyvūnų veterinarijos gydytojas",
"bendrosios praktikos veterinarijos gydytoja",
"stambiųjų gyvulių veterinarijos gydytojas",
"bendrosios praktikos vet. gydytojas",
"veterinarijos gydytojas chirurgas"
],
"description": "Bendrosios praktikos veterinarijos gydytojai – tai specialistai, turintys visapusišką mokslinį išsilavinimą. Jie turi įgaliojimus nepriklausomai, etiškai ir asmeniškai atsakingai atlikti visus veterinarijos, gyvūnų sveikatos ir gerovės bei visuomenės sveikatos apsaugos aspektus pagal nacionalinės ir tarptautinės teisės aktus. Bendrosios praktikos veterinarijos gydytojas gali dirbti su bet kurios rūšies gyvūnais, tačiau jie gali pasirinkti dirbti su viena rūšimi ar tam tikromis rūšimis, pavyzdžiui, arklinių šeimos gyvūnais, gyvūnais augintiniais arba maistiniais gyvūnais.",
"preferredLabel": "bendrosios praktikos veterinarijos gydytojas",
"preferredTerm": "bendrosios praktikos veterinarijos gydytojas"
} | C2250.6 | {
"preferredLabel": "ветеринар загальної практики",
"preferredTerm": "ветеринар загальної практики"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is gairmithe iad tréidlianna ginearálta a bhfuil oideachas eolaíoch cuimsitheach acu. Tá an t-údarás acu, i gcáil neamhspleách, eiticiúil agus phearsanta, gach gné den leigheas tréidliachta, ar mhaithe le sláinte agus leas ainmhithe agus sláinte phoiblí a chur i gcrích i gcomhréir le reachtaíocht náisiúnta agus idirnáisiúnta. Is féidir leis an tréidlia ginearálta oibriú le haon speiceas, ach féadfaidh siad a roghnú oibriú le do speiceas nó do chineálacha aonair amhail ainmhithe eachaí, choimhdeachta nó táirgthe.",
"preferredLabel": "tréidlia teaghlaigh",
"preferredTerm": "tréidlia teaghlaigh"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinär för djur inom livsmedelsproduktion",
"djurdoktor inom allmän medicin",
"djurläkare inom allmän medicin"
],
"description": "Veterinärer inom allmän medicin är yrkesverksamma med en omfattande vetenskaplig utbildning. De har befogenhet att arbeta med alla aspekter av veterinärmedicin i en oberoende, etisk och personligt ansvarig roll till fördel för djurs hälsa och välbefinnande och folkhälsan samt i enlighet med nationell och internationell lagstiftning. De kan arbeta med alla arter men kan även välja att arbeta med en viss art eller typ, t.ex. hästar, sällskapsdjur eller produktionsdjur.",
"preferredLabel": "veterinär inom allmän medicin",
"preferredTerm": "veterinär inom allmän medicin"
} | {
"alternativeLabel": [
"všeobecná zvěrolékařka",
"veterinářka v oboru všeobecného zvěrolékařství",
"všeobecný zvěrolékař",
"všeobecný veterinář",
"všeobecná veterinářka",
"veterinář v oboru všeobecného zvěrolékařství"
],
"description": "Všeobecní zvěrolékaři jsou odborníci s komplexním vědeckým vzděláním. Mají pravomoc provádět všechny obory veterinárního lékařství v souladu s vnitrostátními a mezinárodními právními předpisy, a to nezávislým, etickým a osobně odpovědným způsobem v zájmu zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví. Všeobecný zvěrolékař může pracovat s jakýmkoli druhem zvířat, může se však rozhodnout, že bude pracovat s jednotlivými druhy nebo typy, jako jsou koně, zvířata v zájmovém chovu nebo užitková zvířata.",
"preferredLabel": "všeobecný zvěrolékař/všeobecná zvěrolékařka",
"preferredTerm": "všeobecný zvěrolékař/všeobecná zvěrolékařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ветеринарен хирург",
"общи ветеринари"
],
"description": "Общите ветеринари са специалисти с обширно научно образование. Имат правомощието да извършват по независим, етичен и лично отговорен начин всички аспекти на ветеринарната медицина, в интерес на здравето на животните и хуманното отношение към тях, както и на общественото здраве, в съответствие с националното и международното законодателство. Общите ветеринарни лекар могат да работят с всички видове, но могат да решат да работят с един вид или тип, например еднокопитни, домашни или стопански животни.",
"preferredLabel": "общ ветеринар",
"preferredTerm": "общ ветеринар"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Allmennpraktiserende veterinærer er fagfolk med omfattende realfaglig utdanning. De har myndighet til å utføre, selvstendig, på en etisk forsvarlig måte og på eget ansvar, alle aspekter ved veterinærmedisin, for dyrs helse og velferd og folkehelse i samsvar med nasjonal og internasjonal lovgivning. Allmennpraktiserende veterinærer kan arbeide med alle slags arter, men de kan velge å arbeide med enkeltarter eller typer dyr, som hestedyr, kjæledyr eller husdyr.",
"preferredLabel": "allmennpraktiserende veterinær",
"preferredTerm": "allmennpraktiserende veterinær"
} | {
"alternativeLabel": [
"equine veterinarian",
"food production animal veterinarian",
"general vet",
"comprehensive vet",
"veterinary surgeon",
"general veterinarian",
"companion animal veterinarian",
"all-purpose veterinary",
"family vet",
"general veterinarians"
],
"description": "General veterinarians are professionals with a comprehensive scientific education. They have the authority to carry out, in an independent, ethical and personally responsible capacity, all aspects of veterinary medicine, in the interest of the health and welfare of animals and public health in accordance with national and international legislation. The generalist veterinarian can work with any species, however they may choose to work with a single species or types such as equine, companion or production animals.",
"preferredLabel": "general veterinarian",
"preferredTerm": "general veterinarian"
} | {
"alternativeLabel": [
"zirgu veterinārārste",
"zirgu veterinārārsts",
"lauksaimniecības dzīvnieku veterinārārste",
"veterinārārste ķirurģe",
"mājdzīvnieku veterinārārsts",
"lauksaimniecības dzīvnieku veterinārārsts",
"vispārēji praktizējošs veterinārārsts",
"putnu veterinārārste",
"mājdzīvnieku veterinārārste",
"putnu veterinārārsts",
"veterinārārsts ķirurgs",
"vispārēji praktizējoša veterinārārste"
],
"description": "Vispārēji praktizējoši veterinārārsti ir profesionāļi ar visaptverošu zinātnisko izglītību. Viņi ir pilnvaroti saskaņā ar valsts un starptautiskajiem tiesību aktiem, neatkarīgi un ievērojot ētiskos principus un personīgo atbildību, sniegt dažādus veterinārijas pakalpojumus, kas ir dzīvnieku veselības un labturības, kā arī sabiedrības veselības interesēs. Vispārēji praktizējoši veterinārārsti var strādāt ar dažādām dzīvnieku sugām, kaut gan viņi var izvēlēties strādāt ar vienu vai vairākām sugām, piemēram, zirgu dzimtas dzīvniekiem, dzīvniekiem pavadoņiem vai ražošanas dzīvniekiem.",
"preferredLabel": "vispārēji praktizējošs veterinārārsts",
"preferredTerm": "vispārēji praktizējošs veterinārārsts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "الأطباء البيطريون العموميون هم متخصصون يتمتعون بتعليم علمي شامل. ولديهم القدرة على تنفيذ، بطريقة مستقلة وأخلاقية ومسؤولة شخصيًا، جميع جوانب الطب البيطري، في مصلحة صحة ورعاية الحيوانات والصحة العامة وفقًا للتشريعات الوطنية والدولية. يمكن أن يعمل الطبيب البيطري العام مع أي سُلالة، إلا أنه قد يختار العمل مع سُلالات أو سُلالة واحدة مثل الخيول أو الحيوانات الأليفة أو حيوانات الإنتاج.",
"preferredLabel": "طبيب بيطري عام / طبيبة بيطرية عامة",
"preferredTerm": "طبيب بيطري عام / طبيبة بيطرية عامة"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinario general",
"veterinaria de medicina general",
"veterinaria general",
"veterinario de medicina general",
"veterinario no especializado",
"veterinaria no especializada"
],
"description": "Los veterinarios generales son profesionales con una amplia formación científica. Tienen autoridad para practicar, de forma independiente, ética y personalmente responsable, todos los aspectos de la medicina veterinaria, en beneficio de la salud y el bienestar de los animales y la salud pública, de conformidad con la legislación nacional e internacional. El veterinario general puede trabajar con cualquier especie. Sin embargo, pueden optar por trabajar con una o varias especies como los equinos, los animales de compañía o los animales de producción.",
"preferredLabel": "veterinario general/veterinaria general",
"preferredTerm": "veterinario general/veterinaria general"
} | {
"alternativeLabel": [
"üldveterinaararstid",
"üldloomaarstid",
"üldloomaarst"
],
"description": "Üldveterinaararstid on põhjaliku teadusharidusega spetsialistid. Neil on õigus loomade tervise ja heaolu huvides ning vastavalt riiklikele ja rahvusvahelistele õigusaktidele sõltumatult, eetiliselt ja isiklikult vastutavana teha kõiki veterinaarmeditsiini toiminguid. Üldveterinaararst võib töötada kõigi liikidega, kuid nad võivad otsustada töötada ka ühe liigi või rühmaga, näiteks hobuslaste, lemmikloomade või produktiivloomadega.",
"preferredLabel": "üldveterinaararst",
"preferredTerm": "üldveterinaararst"
} | {
"alternativeLabel": [
"tuotantoeläinlääkäri",
"pieneläinlääkäri",
"tuotantoeläinten lääkäri",
"eläinkirurgi",
"tuotantoeläinlääkärit",
"eläinten kirurgi",
"pieneläinten lääkärit",
"tuotantoeläinten lääkärit",
"hevosten eläinlääkärit",
"hevoseläinlääkäri",
"hevoseläinlääkärit",
"yleiseläinlääkärit",
"pieneläinten lääkäri",
"eläinkirurgit",
"hevosten eläinlääkäri",
"pieneläinlääkärit"
],
"description": "Yleiseläinlääkärit ovat ammattilaisia, joilla on perinpohjainen tieteellinen koulutus. Heillä on valtuudet toteuttaa itsenäisesti, eettisesti ja henkilökohtaisesti vastuullisesti kaikkia eläinlääketieteen osa-alueita eläinten terveyttä ja hyvinvointia sekä kansanterveyttä edistäen kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti. Yleiseläinlääkärit voivat hoitaa kaikkia eläinlajeja, mutta he voivat myös päättää hoitaa yksittäisiä lajeja tai tyyppejä, kuten hevosia, lemmikkieläimiä tai tuotantoeläimiä.",
"preferredLabel": "yleiseläinlääkäri",
"preferredTerm": "yleiseläinlääkäri"
} | {
"alternativeLabel": [
"všeobecný zverolekár",
"všeobecná zverolekárka",
"veterinárka koní",
"veterinárny chirurg",
"veterinárna chirurgička",
"všeobecný veterinár",
"všeobecná veterinárka",
"veterinár domácich zvierat",
"veterinár koní"
],
"description": "Všeobecní veterinári sú odborníci s komplexným vedeckým vzdelaním. V rámci nezávislej, etickej a osobnej zodpovednosti majú oprávnenie uplatňovať všetky aspekty veterinárnej medicíny v záujme zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a verejného zdravia v súlade s vnútroštátnymi a medzinárodnými právnymi predpismi. Všeobecný veterinár môže pracovať s každým živočíšnym druhom, ale môže sa rozhodnúť, že bude pracovať len s jedným druhom alebo živočíchmi, ako sú kone, spoločenské zvieratá alebo úžitkové zvieratá.",
"preferredLabel": "všeobecný veterinár/všeobecná veterinárka",
"preferredTerm": "všeobecný veterinár/všeobecná veterinárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dyrlæge uden speciale",
"dyrlæge med speciale i heste",
"dyrlæge med speciale i kirurgi",
"dyrlæge med speciale i kæledyr",
"almene dyrlæger",
"dyrlæge med speciale i produktionsdyr"
],
"description": "Almene dyrlæger er fagfolk med en omfattende videnskabelig uddannelse. De har beføjelse til i en uafhængig, etisk og personligt ansvarlig egenskab at udføre alle aspekter af veterinærmedicin i dyrevelfærdens og folkesundhedens interesse og i overensstemmelse med national og international lovgivning. Almene dyrlæger kan arbejde med alle arter, men de kan vælge at arbejde med en enkelt art eller kategori som f.eks. dyr af hestefamilien, kæledyr eller brugsdyr.",
"preferredLabel": "almen dyrlæge",
"preferredTerm": "almen dyrlæge"
} | {
"alternativeLabel": [
"algemeen diergeneeskundige",
"algemeen veterinair"
],
"description": "Algemene dierenartsen zijn professionals met een uitgebreid wetenschappelijk onderwijs. Zij hebben de bevoegdheid om in overeenstemming met de nationale en internationale wetgeving in een onafhankelijke, ethische en persoonlijke hoedanigheid, alle aspecten van de diergeneeskunde uit te voeren, in het belang van de gezondheid en het welzijn van dieren en de volksgezondheid. De generalisten kunnen met alle soorten samenwerken, maar zij kunnen ervoor kiezen om samen te werken met één enkele soort of met één soort, zoals paarden, gezelschapsdieren of gebruiksdieren.",
"preferredLabel": "algemeen dierenarts",
"preferredTerm": "algemeen dierenarts"
} | {
"alternativeLabel": [
"hestadýralæknir",
"gæludýralæknir",
"almennan dýralækni",
"almenns dýralæknis",
"dýralæknir á matvælavinnslusviði",
"almennum dýralækni",
"dýraskurðlæknir"
],
"description": "Almennir dýralæknar eru fagmenn með alhliða vísindamenntun. Þeir hafa heimild til að höndla sjálfstætt og með siðferðilegri og persónulegri ábyrgð alla þætti dýralækninga til að tryggja heilbrigði og velferð dýra og lýðheilsu í samræmi við innlenda og alþjóðlega löggjöf. Almennur dýralæknir getur unnið með allar dýrategundir en þeir geta valið að vinna með einni tegund dýra, s.s. hestum, gæludýrum eða eldisdýrum.",
"preferredLabel": "almennur dýralæknir",
"preferredTerm": "almennur dýralæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"živinozdravnica splošne prakse",
"veterinarka splošne prakse",
"splošna veterinarka",
"veterinar splošne prakse",
"splošni veterinar",
"živinozdravnik splošne prakse"
],
"description": "Veterinarji/veterinarke splošne prakse so strokovnjaki s celovito znanstveno izobrazbo. V skladu z nacionalno in mednarodno zakonodajo so pristojni za samostojno, etično in osebno odgovorno izvajanje vseh vidikov veterinarske medicine, v interesu zdravja in dobrobiti živali ter javnega zdravja. Delajo lahko s katero koli vrsto, vendar se lahko odločijo za delo z eno samo vrsto, kot so konji, spremljevalci ali rejne živali.",
"preferredLabel": "veterinar/veterinarka splošne prakse",
"preferredTerm": "veterinar/veterinarka splošne prakse"
} | {
"alternativeLabel": [
"opći veterinar",
"opća djelatnica veterinarske prakse",
"veterinarka za konje",
"opća veterinarka",
"opći djelatnik veterinarske prakse",
"veterinar za konje"
],
"description": "Opći veterinari stručnjaci su sa sveobuhvatnim znanstvenim obrazovanjem. Imaju ovlast provoditi, u neovisnom, etičkom i osobno odgovornom svojstvu, sve aspekte veterinarske medicine u interesu zdravlja i dobrobiti životinja te javnog zdravlja u skladu s nacionalnim i međunarodnim zakonodavstvom. Veterinari općeg profila mogu raditi s bilo kojom životinjskom vrstom, međutim mogu odabrati rad s jednom vrstom ili tipom, kao što su kopitari, kućni ljubimci ili životinje za proizvodnju.",
"preferredLabel": "opći veterinar / opća veterinarka",
"preferredTerm": "opći veterinar / opća veterinarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"weterynarz dla koni",
"lekarz weterynarii",
"lekarz weterynarii ogólny",
"weterynarz",
"ogólni lekarze weterynarii"
],
"description": "Lekarze weterynarii są specjalistami w zakresie kompleksowego kształcenia naukowego. Są oni uprawnieni do wykonywania, w sposób niezależny, etyczny i osobiście odpowiedzialny, wszystkich aspektów medycyny weterynaryjnej, w interesie zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego, zgodnie z ustawodawstwem krajowym i międzynarodowym. Lekarze weterynarii o profilu ogólnym mogą pracować z dowolnym gatunkiem, ale mogą też zdecydować się na pracę z jednym gatunkiem lub rodzajem zwierząt, takich jak konie, zwierzęta towarzyszące lub zwierzęta produkcyjne.",
"preferredLabel": "lekarz weterynarii",
"preferredTerm": "lekarz weterynarii"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinario generico",
"veterinari generalisti",
"veterinario specializzato in medicina generale"
],
"description": "I veterinari generalisti sono professionisti con un’istruzione scientifica completa. Sono autorizzati a occuparsi, in modo indipendente, etico e personalmente responsabile, di tutti gli aspetti della medicina veterinaria, nell’interesse della salute e del benessere degli animali e della salute pubblica, conformemente alla legislazione nazionale e internazionale. I veterinari generalisti possono lavorare con qualsiasi specie, ma anche decidere di dedicarsi a singole specie o tipi, come gli equini, gli animali da compagnia o da produzione.",
"preferredLabel": "veterinario generalista",
"preferredTerm": "veterinario generalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Allgemeintierärztin",
"Allgemeintierarzt"
],
"description": "Allgemeintierärzte/Allgemeintierärztinnen sind Fachleute mit einer umfassenden wissenschaftlichen Ausbildung. Sie sind befugt, im Einklang mit nationalen und internationalen Rechtsvorschriften im Interesse der Tiergesundheit, des Tierwohls und der Volksgesundheit alle Aspekte der Veterinärmedizin auf unabhängige, ethische und persönlich verantwortliche Weise wahrzunehmen. Allgemeintierärzte/Allgemeintierärztinnen können mit allen Tierarten arbeiten, können sich aber auf eine einzelne Art oder eine Art wie Pferde, Haustiere oder Nutztiere konzentrieren.",
"preferredLabel": "Allgemeintierarzt/Allgemeintierärztin",
"preferredTerm": "Allgemeintierarzt/Allgemeintierärztin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/eb6efbb9-9216-4e86-bc3b-de2223cd4667 | {
"alternativeLabel": [
"veterinarju ġenerali",
"tabib tal-annimali ġenerali",
"tabiba tal-annimali ġenerali",
"veterinarja ġenerali"
],
"description": "Il-veterinarji ġenerali huma professjonisti b’edukazzjoni xjentifika komprensiva. Huma għandhom l-awtorità li jwettqu, f’kapaċità indipendenti, etika u personalment responsabbli, l-aspetti kollha tal-mediċina veterinarja, fl-interess tas-saħħa u l-benessri tal-annimali u s-saħħa pubblika skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali u internazzjonali. Il-veterinarju ġeneralist jista’ jaħdem ma’ kwalunkwe speċi, madankollu jista’ jagħżel li jaħdem ma’ speċijiet jew tipi uniċi bħal annimali ekwini, ta’ kumpanija jew ta’ produzzjoni.",
"preferredLabel": "veterinarju ġenerali/veterinarja ġenerali",
"preferredTerm": "veterinarju ġenerali/veterinarja ġenerali"
} | {
"alternativeLabel": [
"állatorvosok",
"állatorvos",
"hatósági állatorvos",
"állatgyógyász"
],
"description": "Az általános állatorvosok átfogó tudományos képzettséggel rendelkező szakemberek. Hatáskörük alapján a nemzeti és nemzetközi jogszabályoknak megfelelően, az állatok egészségét és jólétét szem előtt tartva végzik munkájukat az állatgyógyászat valamennyi vonatkozásában, függetlenül, etikus módon és személyes felelősséget vállalva. Az általános állatorvosok bármely fajjal dolgozhatnak, azonban választhatják azt is, hogy egyetlen fajjal vagy olyan típusokkal foglalkoznak, mint a lófélék, a kedvtelésből tartott állatok vagy a tenyésztett állatok.",
"preferredLabel": "általános állatorvos",
"preferredTerm": "általános állatorvos"
} | {
"alternativeLabel": [
"vétérinaire généraliste",
"chirurgien vétérinaire",
"vétérinaire pour animaux de compagnie",
"vétérinaire général",
"vétérinaire sanitaire",
"chirurgienne vétérinaire"
],
"description": "Les vétérinaires sont des professionnels possédant une formation scientifique complète. Ils/elles sont habilités à exercer, de manière indépendante, éthique et personnellement responsable, tous les aspects de la médecine vétérinaire, dans l’intérêt de la santé et du bien-être des animaux et de la santé publique, conformément à la législation nationale et internationale. Les vétérinaires peuvent travailler avec n’importe quelle espèce, mais il peuvent choisir de travailler avec une seule espèce comme les équidés, les animaux de compagnie ou les animaux de rente.",
"preferredLabel": "vétérinaire",
"preferredTerm": "vétérinaire"
} | {
"alternativeLabel": [
"Veterinário geral",
"Médica veterinária geral",
"Veterinária geral",
"Médico veterinário geral"
],
"description": "Os veterinários gerais são profissionais com uma formação científica abrangente. Têm autoridade para exercer, de forma independente, ética e pessoalmente responsável, todos os aspetos da medicina veterinária, no interesse da saúde e do bem-estar dos animais e da saúde pública, em conformidade com a legislação nacional e internacional. Os veterinários gerais podem trabalhar com qualquer espécie. No entanto, podem optar por trabalhar com uma única espécie ou tipo como os equídeos, os animais de companhia ou os animais de produção.",
"preferredLabel": "Veterinário geral/Veterinária geral",
"preferredTerm": "Veterinário geral/Veterinária geral"
} | {
"alternativeLabel": [
"veterinar universal",
"veterinar pentru animale de companie",
"medic veterinar",
"veterinar chirurg",
"veterinar generalist",
"veterinar de familie",
"medici veterinari generalisti",
"veterinar complet"
],
"description": "Medicii veterinari generaliști sunt profesioniști cu studii științifice de specialitate. Au autoritatea de a efectua, cu titlu independent, etic și responsabil, toate aspectele de medicină veterinară, în interesul sănătății și bunăstării animalelor și al sănătății publice, în conformitate cu legislația națională și internațională. Medicul veterinar generalist poate lucra cu orice specie, dar poate alege să lucreze cu o singură specie sau cu tipuri precum ecvidee, animale de companie sau de producție.",
"preferredLabel": "medic veterinar generalist",
"preferredTerm": "medic veterinar generalist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επαγγελματίας οδοντιατρικής",
"γενικός οδοντίατρος"
],
"description": "Οι οδοντίατροι ασχολούνται με την πρόληψη, τη διάγνωση και τη θεραπεία ανωμαλιών και παθήσεις των δοντιών, του στόματος, των σιαγόνων και των παρακείμενων ιστών.",
"preferredLabel": "οδοντίατρος",
"preferredTerm": "οδοντίατρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"dantistas",
"suaugusiųjų odontologas",
"gydytoja odontologė",
"stomatologas",
"vaikų odontologas"
],
"description": "Gydytojai odontologai padeda išvengti dantų, burnos, žandikaulių ir gretimų audinių būklei poveikį darančių pakitimų ir ligų, jas diagnozuoti ir gydyti.",
"preferredLabel": "gydytojas odontologas",
"preferredTerm": "gydytojas odontologas"
} | C2261.1 | {
"preferredLabel": "стоматолог",
"preferredTerm": "стоматолог"
} | {
"alternativeLabel": [
"déidlia"
],
"description": "Déanann fiaclóirí aimhrialtachtaí agus galair a dhéanann difear do na fiacla, do bhéal agus do ghalair a chosc, a dhiagnóisiú agus a chóireáil.",
"preferredLabel": "fiaclóir",
"preferredTerm": "fiaclóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tandläkare förebygger, diagnostiserar och behandlar anomalier och sjukdomar som påverkar tänder, mun, käkar och omkringliggande vävnader.",
"preferredLabel": "tandläkare",
"preferredTerm": "tandläkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"zubařka",
"zubař",
"zubní lékař",
"dentistka",
"dentista",
"zubní lékařka"
],
"description": "Zubní lékaři vykonávají prevenci, diagnostiku a léčbu anomálií a nemocí zubů, úst, čelistí a přilehlých tkání.",
"preferredLabel": "zubní lékař/zubní lékařka",
"preferredTerm": "zubní lékař/zubní lékařka"
} | {
"alternativeLabel": [
"лекар по дентална медицина, консервативна стоматология",
"лекарка по дентална медицина",
"детска зъболекарка",
"гериатрична зъболекарка",
"стоматолог",
"зъболекарка",
"лекар по дентална медицина, гериатрична дентална медицина",
"стоматоложка",
"лекарка по дентална медицина, детска дентална медицина",
"гериатрична стоматоложка",
"лекарка по дентална медицина, гериатрична дентална медицина",
"детски зъболекар",
"детски стоматолог",
"лекар по дентална медицина, обща дентална медицина",
"лекар по дентална медицина, социална медицина и обществено дентално здраве",
"детска стоматоложка",
"лекар по дентална медицина",
"гериатричен стоматолог",
"гериатричен зъболекар",
"педиатрична стоматоложка",
"зъболекар",
"лекарка по дентална медицина, обща дентална медицина",
"лекарка по дентална медицина, социална медицина и обществено дентално здраве",
"педиатричен стоматолог",
"лекарка по дентална медицина, консервативна стоматология",
"лекар по дентална медицина, детска дентална медицина"
],
"description": "Лекарите по дентална медицина предотвратяват, диагностицират и лекуват аномалии и заболявания на зъбите, устата, челюстите и съседните тъкани.",
"preferredLabel": "лекар по дентална медицина",
"preferredTerm": "лекар по дентална медицина"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Privatpraktiserende tannleger forebygger, diagnostiserer og behandler avvik og sykdommer som påvirker tennene, munnen, kjevene og tilstøtende vev.",
"preferredLabel": "allmennpraktiserende tannlege",
"preferredTerm": "allmennpraktiserende tannlege"
} | {
"alternativeLabel": [
"community dental practitioner",
"geriatric dentist",
"principal dental practitioner",
"associate dental practitioner",
"associate dentist",
"principal dentist",
"community dentist",
"paediatric dentist",
"dentist",
"dental practitioner",
"conservative dentist"
],
"description": "Dental practitioners prevent, diagnose and treat anomalies and diseases affecting the teeth, mouth, jaws and adjoining tissues.",
"preferredLabel": "dental practitioner",
"preferredTerm": "dental practitioner"
} | {
"alternativeLabel": [
"bērnu zobārsts",
"zobārsts",
"zobārste"
],
"description": "Zobārsti novērš, diagnosticē un ārstē anomālijas un slimības, kas skar zobus, muti, žokļus un ar tiem saistītos audus.",
"preferredLabel": "zobārsts",
"preferredTerm": "zobārsts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يعمل أطباء الأسنان على الوقاية من حالات الاختلال والأمراض وتشخيصها وعلاجها والتي تؤثر على الأسنان والفم والفكوك والأنسجة المجاورة.",
"preferredLabel": "طبيب أسنان / طبيبة أسنان",
"preferredTerm": "طبيب أسنان / طبيبة أسنان"
} | {
"alternativeLabel": [
"odontólogo",
"odontóloga",
"dentista"
],
"description": "Los odontólogos previenen, diagnostican y tratan anomalías y enfermedades que afectan a los dientes, la boca, los maxilares y los tejidos adyacentes.",
"preferredLabel": "odontólogo/odontóloga",
"preferredTerm": "odontólogo/odontóloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hambaarstid ennetavad, diagnoosivad ja ravivad hammaste, suu, lõualuude ja ümbritsevate kudede anomaaliaid ja haigusi.",
"preferredLabel": "hambaarst",
"preferredTerm": "hambaarst"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hammaslääkärit ehkäisevät, diagnosoivat ja hoitavat poikkeavuuksia ja sairauksia, jotka vaikuttavat hampaisiin, suuhun, leukoihin ja ympäröiviin kudoksiin.",
"preferredLabel": "hammaslääkäri",
"preferredTerm": "hammaslääkäri"
} | {
"alternativeLabel": [
"zubárka",
"zubár",
"zubná lekárka",
"zubný lekár"
],
"description": "Zubní lekári poskytujú prevenciu, diagnostiku a liečbu anomálií a chorôb, ktoré postihujú zuby, ústa, čeľuste a okolité tkanivá.",
"preferredLabel": "zubný lekár/zubná lekárka",
"preferredTerm": "zubný lekár/zubná lekárka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tandlæge",
"privat tandlæge",
"praktiserende tandlæge"
],
"description": "Privatpraktiserende tandlæger forebygger, diagnosticerer og behandler misdannelser og sygdomme, der påvirker tænderne, munden, kæberne og det omgivende væv.",
"preferredLabel": "privatpraktiserende tandlæge",
"preferredTerm": "privatpraktiserende tandlæge"
} | {
"alternativeLabel": [
"militair tandarts",
"kindertandarts",
"adviserend tandarts",
"schooltandarts",
"tandheelkundige",
"beoefenaarster van de tandheelkunde",
"adviserend tandheelkundige",
"beoefenaar van de tandheelkunde",
"bedrijfstandarts"
],
"description": "Beoefenaren van de tandheelkunde voorkomen, diagnosticeren en behandelen afwijkingen en ziekten die van invloed zijn op de tanden, de mond, de kaken en de omliggende weefsels.",
"preferredLabel": "tandarts",
"preferredTerm": "tandarts"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tannlæknar koma í veg fyrir, greina og meðhöndla frávik og sjúkdóma sem hafa áhrif á tennur, munn, kjálka og aðliggjandi vefi.",
"preferredLabel": "tannlæknir",
"preferredTerm": "tannlæknir"
} | {
"alternativeLabel": [
"zobozdravnik",
"zobozdravnica"
],
"description": "Zobozdravniki/zobozdravnice preprečujejo, diagnosticirajo in zdravijo nepravilnosti in bolezni zobovja, ustne votline, čeljusti in s tem povezanih tkiv.",
"preferredLabel": "zobozdravnik/zobozdravnica",
"preferredTerm": "zobozdravnik/zobozdravnica"
} | {
"alternativeLabel": [
"zubarica",
"stomatolog",
"doktor dentalne medicine",
"stomatologinja",
"zubar",
"doktorica dentalne medicine"
],
"description": "Stomatolozi sprečavaju, dijagnosticiraju i liječe nepravilnosti i bolesti zuba, usne šupljine, čeljusti i susjednih tkiva.",
"preferredLabel": "stomatolog/stomatologinja",
"preferredTerm": "stomatolog/stomatologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lekarze dentyści zapobiegają, diagnozują i leczą anomalie i schorzenia wpływające na zęby, jamę ustną, szczęki i przylegające tkanki.",
"preferredLabel": "lekarz dentysta",
"preferredTerm": "lekarz dentysta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I dentisti si occupano della prevenzione, della diagnosi e del trattamento di anomalie e malattie dei denti, della bocca, delle mascelle e dei tessuti adiacenti.",
"preferredLabel": "dentista",
"preferredTerm": "dentista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Zahnärztin",
"Zahnarzt",
"Dentist",
"Dentistin"
],
"description": "Zahnärzte/Zahnärztinnen verhindern, diagnostizieren und behandeln Anomalien und Erkrankungen der Zähne, des Mundes, des Kiefers und der angrenzenden Gewebe.",
"preferredLabel": "Zahnarzt/Zahnärztin",
"preferredTerm": "Zahnarzt/Zahnärztin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/e52b5707-7097-4dbc-ac61-054e917da241 | {
"alternativeLabel": [
"dentist pedjatriku",
"prattikanta dentali ewlenija",
"dentist tal-komunità",
"dentista ġerjatrika",
"prattikanta dentali",
"prattikant dentali tal-komunità",
"dentist ġerjatriku",
"dentista",
"dentist ewlieni",
"prattikant dentali",
"dentist",
"dentista konservattiva",
"dentista tal-komunità",
"dentist konservattiv",
"prattikant dentali ewlieni",
"dentista ewlenija",
"prattikanta dentali tal-komunità"
],
"description": "Dentisti jipprevjenu, jiddijanjostikaw u jittrattaw anomaliji u mard li jaffettwaw is-snien, il-ħalq, ix-xedaq u t-tessuti kontigwi.",
"preferredLabel": "dentist/dentista",
"preferredTerm": "dentist/dentista"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyermekfogász",
"kórházi fogorvos",
"konzerváló fogorvos"
],
"description": "A fogorvosok megelőzik, diagnosztizálják és kezelik a fogakat, szájat, állkapcsot és kapcsolódó szöveteket érintő anomáliákat és betegségeket.",
"preferredLabel": "fogorvos",
"preferredTerm": "fogorvos"
} | {
"alternativeLabel": [
"chirurgienne-dentiste",
"chirurgien-dentiste",
"chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste",
"odontologiste"
],
"description": "Les dentistes préviennent, diagnostiquent et traitent les anomalies et les maladies des dents, de la bouche, des mâchoires et des tissus attenants.",
"preferredLabel": "dentiste",
"preferredTerm": "dentiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Médico estomatologista",
"Médica estomatologista",
"Estomatologista"
],
"description": "Os médicos estomatologistas previnem, diagnosticam e tratam anomalias e doenças dos dentes, da boca, dos maxilares e dos tecidos adjacentes.",
"preferredLabel": "Médico estomatologista/Médica estomatologista",
"preferredTerm": "Médico estomatologista/Médica estomatologista"
} | {
"alternativeLabel": [
"medic stomatolog conservator",
"medic primar stomatologie generală",
"medic stomatolog rezident",
"medic stomatolog la domiciliu",
"medic primar stomatolog",
"medic stomatolog pentru copii",
"medic dentist",
"medic stomatolog",
"dentist"
],
"description": "Medicii dentiști previn, diagnostichează și tratează anomalii și boli ale dinților, ale cavității bucale, ale maxilarelor și ale țesuturilor adiacente.",
"preferredLabel": "medic dentist",
"preferredTerm": "medic dentist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"συντονίστρια σχεδίων έκτακτης ανάγκης",
"υπεύθυνη αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης",
"υπεύθυνος αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης",
"συντονίστρια αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών",
"συντονιστής αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών",
"συντονιστής σχεδίων έκτακτης ανάγκης"
],
"description": "Οι συντονιστές αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών αναλύουν τους πιθανούς κινδύνους, όπως καταστροφές και καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, για μια κοινότητα ή οργανισμό, και αναπτύσσουν στρατηγικές για την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων. Καθορίζουν γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης προκειμένου να μειωθούν οι συνέπειες. Ενημερώνουν τα μέρη που βρίσκονται σε κίνδυνο για τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές. Επίσης, δοκιμάζουν σχέδια αντιμετώπισης και εξασφαλίζουν ότι οι απαραίτητες προμήθειες και εξοπλισμοί συμμορφώνονται με τους κανονισμούς για την υγεία και την ασφάλεια.",
"preferredLabel": "συντονιστής αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών/συντονίστρια αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών",
"preferredTerm": "συντονιστής αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών/συντονίστρια αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών"
} | {
"alternativeLabel": [
"nelaimingų atsitikimų koordinatorius",
"pasirengimo nelaimėms koordinatorius",
"reagavimo į nelaimes koordinatorė"
],
"description": "Reagavimo į nelaimes koordinatoriai analizuoja galimą riziką, pavyzdžiui, nelaimių ir ekstremaliųjų situacijų, bendruomenei ar institucijai, ir rengia reagavimo į šią riziką strategiją. Jie nustato gaires, kaip reaguoti į ekstremaliąją situaciją, kad būtų sumažintas poveikis. Pagal šias gaires jie moko šalis, kurioms kyla rizika. Laikydamiesi sveikatos ir saugos taisyklių, jie taip pat rengia reagavimo planų patikrinimus ir užtikrina, kad būtų turimos reikiamos atsargos ir įranga.",
"preferredLabel": "reagavimo į nelaimes koordinatorius",
"preferredTerm": "reagavimo į nelaimes koordinatorius"
} | C2263.1 | {
"preferredLabel": "координатор дій у надзвичайній ситуації",
"preferredTerm": "координатор дій у надзвичайній ситуації"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann na comhordaitheoirí freagartha éigeandála anailís ar rioscaí féideartha amhail tubaistí agus cásanna éigeandála i gcomhair pobail nó institiúide agus straitéis a fhorbairt chun freagairt ar na rioscaí sin. Leagtar amach iontu treoirlínte maidir leis an bhfreagairt d’éigeandáil chun na héifeachtaí a laghdú. Déanann siad oideachas a chur ar na páirtithe i mbaol na dtreoirlínte seo. Déanann siad freisin pleananna freagartha a thástáil agus a chinntiú go bhfuil na soláthairtí agus trealamh is gá i bhfeidhm acu i gcomhréir le rialacháin sláinte agus sábháilteachta.",
"preferredLabel": "comhordaitheoir práinnfhreagartha",
"preferredTerm": "comhordaitheoir práinnfhreagartha"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Krissamordnare analyserar potentiella risker såsom katastrofer och nödsituationer för ett samhälle eller en institution och utarbetar en strategi för att reagera på dessa risker. De planerar riktlinjer för nödinsatser för att minska följderna. De informerar de riskutsatta parterna om dessa riktlinjer. De testar även beredskapsplaner och ser till att nödvändiga material och nödvändig utrustning finns i enlighet med hälso- och säkerhetsbestämmelserna.",
"preferredLabel": "krissamordnare",
"preferredTerm": "krissamordnare"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátorka krizové pomoci",
"koordinátor krizové pomoci",
"koordinátor krizového plánování",
"koordinátor připravenosti na krizové situace",
"koordinátorka připravenosti na krizové situace",
"koordinárorka krizového plánování"
],
"description": "Koordinátoři připravenosti na mimořádné situace analyzují pro obce nebo instituce možná rizika, jako jsou katastrofy a mimořádné události, a vypracovávají strategii reakce na tato rizika. Vypracovávají pokyny pro reakci na mimořádné situace za účelem snížení jejich dopadu. Na základě pokynů vzdělávají ohrožené strany. Rovněž testují plány reakce a zajišťují, aby byly k dispozici nezbytné zásoby a vybavení v souladu s předpisy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví.",
"preferredLabel": "koordinátor připravenosti na krizové situace/koordinátorka připravenosti na krizové situace",
"preferredTerm": "koordinátor připravenosti na krizové situace/koordinátorka připravenosti na krizové situace"
} | {
"alternativeLabel": [
"координаторка, аварийна готовност",
"координатор по спешно реагиране",
"специалист, управление при кризи и отбранително мобилизационна подготовка",
"специалистка, управление при кризи и отбранително мобилизационна подготовка",
"координатор при извънредни ситуации",
"координатор, аварийна готовност",
"координаторка при извънредни ситуации",
"координатор, готовност при бедствия",
"координаторка, готовност при бедствия",
"служителка по аварийно планиране",
"служител по аварийно планиране",
"длъжностно лице по аварийно планиране",
"координаторка по спешно реагиране"
],
"description": "Експертите по управление при кризи и отбранително мобилизационна подготовка анализират потенциалните рискове, например бедствия и извънредни ситуации, за дадена общност или институция и разработват стратегия за реагиране на тези рискове. Те очертават насоките за реакция при извънредна ситуация, за да намалят въздействието. Обучават страните, изложени на риск, на тези насоки. Освен това разработват планове за реагиране и гарантират, че необходимите материали и оборудване са на място в съответствие с разпоредбите за здраве и безопасност.",
"preferredLabel": "експерт, управление при кризи и отбранително мобилизационна подготовка",
"preferredTerm": "експерт, управление при кризи и отбранително мобилизационна подготовка"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Beredskapskoordinatorer analyserer potensiell risiko som katastrofer og nødsituasjoner for et lokalsamfunn eller en institusjon og utarbeider en strategi for å reagere på denne risikoen. De utarbeider retningslinjer for respons i en nødsituasjon for å minske konsekvensene. De gir de utsatte partene opplæring i disse retningslinjene. De tester dessuten responsplaner og sikrer at nødvendig materiell og utstyr er på plass i samsvar med helse- og sikkerhetsforskrifter.",
"preferredLabel": "beredskapskoordinator",
"preferredTerm": "beredskapskoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"disaster coordinator",
"emergency preparedness coordinator",
"charity coordinator",
"disaster preparedness coordinator",
"humanitarian aid worker",
"emergency coordinator",
"aid worker",
"emergency response coordinator",
"emergency planning officer"
],
"description": "Emergency response coordinators analyse potential risks such as disasters and emergencies for a community or institution and develop a strategy for reacting to these risks. They outline guidelines for the response to an emergency in order to decrease the effects. They educate the parties at risk on these guidelines. They also test response plans and ensure that the necessary supplies and equipments are in place in compliance with health and safety regulations.",
"preferredLabel": "emergency response coordinator",
"preferredTerm": "emergency response coordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"ārkārtas reaģēšanas pasākumu koordinatore",
"ārkārtas reaģēšanas pasākumu koordinators"
],
"description": "Ārkārtas reaģēšanas pasākumu koordinatori analizē iespējamos riskus, piemēram, katastrofas un ārkārtas situācijas kopienai vai iestādei un izstrādā stratēģiju reaģēšanai uz šiem apdraudējumiem. Viņi izklāsta pamatnostādnes reaģēšanai uz ārkārtas situāciju, lai samazinātu tās ietekmi. Viņi izglīto saistībā ar šīm pamatnostādnēm riskam pakļautās puses. Viņi arī pārbauda reaģēšanas plānus un nodrošina, ka tiek nodrošināti vajadzīgie piederumi un aprīkojums, kā arī to, kā tiek ievērota atbilstība veselības aizsardzības un drošības noteikumiem.",
"preferredLabel": "ārkārtas reaģēšanas pasākumu koordinators",
"preferredTerm": "ārkārtas reaģēšanas pasākumu koordinators"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى منسقو الاستجابة للطوارئ تحليل المخاطر المحتملة مثل الكوارث وحالات الطوارئ الخاصة بمجتمع أو مؤسسة ووضع استراتيجية للتعامل مع هذه المخاطر. فهم يُحدِّدون إرشادات الاستجابة لحالة طوارئ من أجل تقليل الآثار. وهم يُعلّمون الأطراف المعرضة للخطر على هذه المبادئ التوجيهية. كما يقومون باختبار خطط الاستجابة والتأكد من وجود الإمدادات والمعدات اللازمة بما يتوافق مع لوائح الصحة والسلامة.",
"preferredLabel": "منسق الاستجابة للطوارئ / منسقة الاستجابة للطوارئ",
"preferredTerm": "منسق الاستجابة للطوارئ / منسقة الاستجابة للطوارئ"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinadora de respuestas a situaciones de emergencia",
"coordinador de respuestas a situaciones de emergencia"
],
"description": "Los coordinadores de respuestas a situaciones de emergencia analizan riesgos potenciales —como catástrofes y urgencias— para una comunidad o institución, y desarrollan una estrategia para responder a dichos riesgos. Esbozan directrices para la respuesta a una situación de emergencia con el fin de reducir sus repercusiones. Enseñan las presentes directrices a las partes en peligro. También ponen a prueba los planes de respuesta y se aseguran de que se apliquen los suministros y equipos necesarios de conformidad con los reglamentos de salud y seguridad.",
"preferredLabel": "coordinador de respuestas a situaciones de emergencia/coordinadora de respuestas a situaciones de emergencia",
"preferredTerm": "coordinador de respuestas a situaciones de emergencia/coordinadora de respuestas a situaciones de emergencia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kriisireguleerimise koordinaatorid analüüsivad kogukonna või asutuse võimalikke riske, nt katastroofe ja hädaolukordi, ning töötavad välja strateegiaid neile riskidele reageerimiseks. Nad koostavad hädaolukorrale reageerimise juhiseid, et leevendada selle tagajärgi. Nad koolitavad juhiste valdkonnas osapooli, keda need riskid ähvardavad. Nad katsetavad ka reageerimisplaane ning tagavad vajalike varude ja seadmete olemasolu vastavalt tervishoiu- ja ohutusnõuetele.",
"preferredLabel": "kriisireguleerimise koordinaator",
"preferredTerm": "kriisireguleerimise koordinaator"
} | {
"alternativeLabel": [
"valmiussuunnittelun koordinaattori"
],
"description": "Valmiuskoordinaattorit analysoivat mahdollisia riskejä, kuten katastrofeja ja hätätilanteita, yhteisössä tai laitoksessa, ja kehittävät strategian näihin riskeihin reagoimista varten. He laativat toimintaohjeet hätätilanteen varalle, jotta vaikutuksia voidaan lieventää. He tiedottavat riskialttiille osapuolille näistä ohjeista. Lisäksi he testaavat toimintasuunnitelmia ja varmistavat, että tarvittavat tarvikkeet ja laitteet ovat valmiina ja että ne ovat terveys- ja turvallisuusmääräysten mukaisia.",
"preferredLabel": "valmiuskoordinaattori",
"preferredTerm": "valmiuskoordinaattori"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinátor pre reakcie na núdzové situácie",
"koordinátorka pre reakcie na núdzové situácie"
],
"description": "Koordinátori pre reakcie na núdzové situácie analyzujú potenciálne riziká, ako sú katastrofy a núdzové situácie, pre určitú komunitu alebo inštitúciu a vypracujú stratégiu reakcie na tieto riziká. Navrhujú usmernenia v rámci reakciu na núdzovú situáciu s cieľom znížiť jej účinky. O týchto usmerneniach informujú subjekty, ktoré sú vystavené riziku. Takisto testujú plány reakcie a zabezpečujú, aby boli potrebné zásoby a zariadenia v súlade s predpismi v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti.",
"preferredLabel": "koordinátor/koordinátorka pre reakcie na núdzové situácie",
"preferredTerm": "koordinátor/koordinátorka pre reakcie na núdzové situácie"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator inden for redningsvæsenet",
"koordinator på beredskabscenter",
"vagtcentralkoordinator",
"koordinator inden for redningstjenesten"
],
"description": "Beredskabskoordinatorer analyserer potentielle risici såsom katastrofer og nødsituationer for et lokalsamfund eller en institution og udvikler en strategi for håndtering af disse risici. De udstikker retningslinjer for håndteringen af en nødsituation med henblik på at mindske virkningerne. De oplyser de udsatte parter om disse retningslinjer. De tester også håndteringsplanerne og sikrer, at de nødvendige forsyninger og hjælpemidler er til stede i overensstemmelse med sundheds- og sikkerhedsreglerne.",
"preferredLabel": "beredskabskoordinator",
"preferredTerm": "beredskabskoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"supervisor brandveiligheid en nucleaire noodplanning",
"medewerker noodplanning",
"preventiemedewerker",
"HSE-consultant"
],
"description": "De coördinator voor noodhulp analyseert mogelijke risico’s zoals rampen en noodsituaties voor een gemeenschap of instelling en ontwikkelt een strategie om op deze risico’s te reageren. Zij geven richtsnoeren voor de reactie op een noodsituatie om de effecten te verminderen. Zij onderwijzen de partijen die risico lopen op deze richtsnoeren. Zij testen ook de responsplannen en zorgen ervoor dat de nodige uitrusting en uitrusting voorhanden is in overeenstemming met de voorschriften inzake gezondheid en veiligheid.",
"preferredLabel": "preventieadviseur",
"preferredTerm": "preventieadviseur"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Samræmingaraðilar á sviði neyðarviðbragða greina hugsanlega áhættu á borð við hamfarir eða neyðarástand í samfélagi eða stofnun og þróa áætlun til að bregðast við þessari áhættu. Gerðar eru viðmiðunarreglur um viðbrögð við neyðarástandi í því skyni að draga úr áhrifum þess. Þeir fræða hópa þar sem áhætta er um þessar viðmiðunarreglur. Þeir prófa einnig viðbragðsáætlanir og tryggja að nauðsynlegar vörur og búnaður séu fyrir hendi í samræmi við heilbrigðis- og öryggisreglur.",
"preferredLabel": "samhæfingarstjóri neyðarviðbragða",
"preferredTerm": "samhæfingarstjóri neyðarviðbragða"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za varnost in zdravje pri delu",
"strokovni delavec za varnost pri delu",
"koordinator za krizno vodenje",
"strokovna delavka za varnost pri delu",
"koordinatorica za krizno vodenje",
"strokovnjakinja za varnost in zdravje pri delu"
],
"description": "Koordinatorji/koordinatorice za krizno vodenje analizirajo morebitna tveganja, kot so nesreče in izredne razmere, za skupnost ali institucijo ter razvijajo strategije za odzivanje na ta tveganja. Določajo smernice za odziv na izredne razmere, da se zmanjšajo učinki. Ogrožene strani izobražujejo o teh smernicah. Preskušajo tudi načrte za odziv in zagotavljajo, da so potrebne zaloge in oprema na voljo v skladu z zdravstvenimi in varnostnimi predpisi.",
"preferredLabel": "koordinator/koordinatorica za krizno vodenje",
"preferredTerm": "koordinator/koordinatorica za krizno vodenje"
} | {
"alternativeLabel": [
"koordinator djelovanja u kriznim situacijama",
"koordinatorica djelovanja u kriznim situacijama",
"koordinatorica protokola u kriznim situacijama",
"koordinator postupanja u izvanrednim situacijama",
"koordinator postupanja u kriznim situacijama",
"koordinator protokola u kriznim situacijama",
"koordinatorica postupanja u kriznim situacijama",
"koordinatorica postupanja u izvanrednim situacijama"
],
"description": "Koordinatori postupanja u kriznim situacijama analiziraju potencijalne rizike kao što su prirodne katastrofe i hitne situacije za zajednicu ili instituciju te razvijaju strategiju za reagiranje na te rizike. Daju smjernice za odgovor na hitnu situaciju kako bi se umanjile posljedice. O tim smjernicama obavješćuju subjekte koji su izloženi riziku. Također ispituju planove odgovora i osiguravaju postojanje potrebnih zaliha i opreme u skladu s propisima o zdravlju i sigurnosti.",
"preferredLabel": "koordinator/koordinatorica postupanja u kriznim situacijama",
"preferredTerm": "koordinator/koordinatorica postupanja u kriznim situacijama"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Koordynatorzy ds. zarządzania kryzysowego analizują potencjalne zagrożenia, takie jak klęski żywiołowe i sytuacje awaryjne dla społeczności lub instytucji oraz opracowują strategię reagowania na te zagrożenia. Przedstawiają wytyczne dotyczące reagowania na wypadek sytuacji nadzwyczajnej w celu zmniejszenia skutków. Informują strony o ryzykach związanych z tymi wytycznymi. Testują również plany reagowania i zapewniają dostępność niezbędnych dostaw i wyposażenia zgodnie z przepisami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa.",
"preferredLabel": "koordynator ds. zarządzania kryzysowego",
"preferredTerm": "koordynator ds. zarządzania kryzysowego"
} | {
"alternativeLabel": [
"coordinatrice dell'emergenza",
"coordinatore delle emergenze",
"coordinatore dell'emergenza",
"coordinatrice delle emergenze"
],
"description": "I coordinatori delle emergenze analizzano rischi potenziali, come catastrofi ed emergenze, cui è esposta una comunità o un’istituzione ed elaborano strategie di reazione. Definiscono linee guida di risposta alle emergenze al fine di ridurne gli effetti e istruiscono nel merito le parti esposte ai rischi. Inoltre, verificano i piani di risposta e assicurano la disponibilità delle forniture e delle attrezzature necessarie, in conformità delle norme in materia di salute e sicurezza.",
"preferredLabel": "coordinatore delle emergenze/coordinatrice delle emergenze",
"preferredTerm": "coordinatore delle emergenze/coordinatrice delle emergenze"
} | {
"alternativeLabel": [
"Notfallvorsorgekoordinator",
"Katastrophenkoordinatorin",
"Katastrophenkoordinator",
"Notfallkoordinator",
"Notfallvorsorgekoordinatorin",
"Notfallkoordinatorin"
],
"description": "Notfallkoordinatoren/Notfallkoordinatorinnen analysieren potenzielle Risiken wie Katastrophen und Notfälle für eine Gemeinschaft oder Einrichtung und entwickeln eine Strategie für die Reaktion auf diese Risiken. Sie umschreiben Leitlinien für Notfallmaßnahmen, um die Auswirkungen zu mindern. Sie informieren gefährdete Parteien über diese Leitlinien. Sie testen auch Notfallpläne und stellen sicher, dass die erforderlichen Ausrüstungen und Geräte im Einklang mit den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften vorhanden sind.",
"preferredLabel": "Notfallkoordinator/Notfallkoordinatorin",
"preferredTerm": "Notfallkoordinator/Notfallkoordinatorin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/72913ee1-1696-4d74-b26f-681d17887c58 | {
"alternativeLabel": [
"koordinatriċi fl-emerġenzi",
"koordinatur tar-rispons fl-emerġenzi",
"koordinatur fl-emerġenzi",
"koordinatriċi tar-rispons fl-emerġenzi",
"koordinatriċi tat-tħejjija għall-emerġenzi",
"koordinatriċi tat-tħejjija għad-diżastri",
"koordinatur tat-tħejjija għall-emerġenzi",
"uffiċjal tal-ippjanar fl-emerġenzi",
"koordinatur tat-tħejjija għad-diżastri"
],
"description": "Il-koordinaturi tar-rispons fl-emerġenzi janalizzaw ir-riskji potenzjali bħal diżastri u emerġenzi għal komunità jew istituzzjoni u jiżviluppaw strateġija biex jirreaġixxu għal dawn ir-riskji. Huma jiddeskrivu linji gwida għar-rispons għal emerġenza sabiex jitnaqqsu l-effetti. Huma jedukaw lill-partijiet li jinsabu f’riskju fuq dawn il-linji gwida. Huma jittestjaw ukoll pjanijiet ta’ rispons u jiżguraw li l-provvisti u t-tagħmir meħtieġa jkunu fis-seħħ f’konformità mar-regolamenti dwar is-saħħa u s-sikurezza.",
"preferredLabel": "koordinatur tar-rispons fl-emerġenzi/koordinatriċi tar-rispons fl-emerġenzi",
"preferredTerm": "koordinatur tar-rispons fl-emerġenzi/koordinatriċi tar-rispons fl-emerġenzi"
} | {
"alternativeLabel": [
"katasztrófavédelmi koordinátor",
"veszélyhelyzeti koordinátor"
],
"description": "A vészhelyzeti koordinátorok elemzik az olyan lehetséges kockázatokat, mint a katasztrófák és vészhelyzetek egy közösség vagy intézmény számára, és stratégiát dolgoznak ki az ezekre a kockázatokra való reagálásra. Iránymutatásokat fogalmaznak meg a vészhelyzet kezelésére, a hatások csökkentése érdekében. Tájékoztatják a feleket az iránymutatásokról. Vészhelyzeti terveket is vizsgálnak, és biztosítják, hogy a szükséges készletek és berendezések megfeleljenek az egészségvédelmi és biztonsági előírásoknak.",
"preferredLabel": "vészhelyzeti koordinátor",
"preferredTerm": "vészhelyzeti koordinátor"
} | {
"alternativeLabel": [
"chargé hygiène sécurité environnement",
"responsable hygiène sécurité environnement",
"chef du service hygiène sécurité",
"chargée hygiène sécurité environnement"
],
"description": "Les chargés hygiène sécurité environnement/chargées hygiène sécurité environnement analysent les risques potentiels, tels que les catastrophes et les urgences, pour une communauté ou une institution, et élaborent une stratégie pour réagir à ces risques. Ils/elles décrivent des consignes pour faire face à une situation d’urgence afin d’en réduire les incidences. Ils/elles informent les parties à risque de ces consignes. Ils/elles testent également les plans d’intervention et veillent à ce que les équipements et ressources nécessaires soient mis à disposition, conformément à la réglementation en matière de santé et de sécurité.",
"preferredLabel": "chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement",
"preferredTerm": "chargé hygiène sécurité environnement/chargée hygiène sécurité environnement"
} | {
"alternativeLabel": [
"Coordenador de planos de resposta de emergência",
"Coordenadora de planos de resposta de emergência"
],
"description": "Os coordenadores de planos de resposta de emergência analisam riscos potenciais, tais como catástrofes e emergências, para uma comunidade ou instituição e elaboram uma estratégia para reagir a esses riscos. Definem orientações para a resposta a uma situação de emergência, a fim de reduzir os seus efeitos. Dão formação às partes em risco sobre essas orientações. Além disso, testam planos de resposta e asseguram que os fornecimentos e equipamentos necessários estão em conformidade com a regulamentação em matéria de saúde e segurança.",
"preferredLabel": "Coordenador de planos de resposta de emergência/Coordenadora de planos de resposta de emergência",
"preferredTerm": "Coordenador de planos de resposta de emergência/Coordenadora de planos de resposta de emergência"
} | {
"alternativeLabel": [
"lucrător pentru ajutor",
"coordonator medical serviciu de urgență",
"coordonator caritate",
"lucrător ajutor umanitar",
"coordonator urgență",
"ofițer planificare serviciu de urgență",
"medic coordonator serviciu de urgență",
"coordonator serviciu pentru situații de urgență"
],
"description": "Coordonatorii de serviciu de urgență analizează riscurile potențiale, cum ar fi dezastre și situații de urgență pentru o comunitate sau instituție, și elaborează o strategie de reacție la aceste riscuri. Elaborează orientări pentru răspunsul la o situație de urgență în vederea reducerii efectelor. Instruiesc părțile expuse riscului în legătură cu aceste orientări. De asemenea, testează planuri de răspuns și se asigură că materialele și echipamentele necesare sunt disponibile, în conformitate cu reglementările în materie de sănătate și siguranță.",
"preferredLabel": "coordonator serviciu de urgență",
"preferredTerm": "coordonator serviciu de urgență"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παρασκευαστής φαρμάκων",
"φαρμακοποιός φαρμακείου",
"παρασκευάστρια φαρμάκων"
],
"description": "Οι φαρμακοποιοί ετοιμάζουν, διανέμουν και χορηγούν συνταγές για φάρμακα που δεν απαιτούν συνταγογράφηση από ιατρό. Παρέχουν κλινικές πληροφορίες για φάρμακα, αναφέρουν εικαζόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες και παρέχουν εξατομικευμένη υποστήριξη στους ασθενείς. Οι φαρμακοποιοί παρασκευάζουν και ελέγχουν τα φάρμακα σε εργαστήρια και επίσης τα αποθηκεύουν, τα διατηρούν και τα διανέμουν.",
"preferredLabel": "φαρμακοποιός",
"preferredTerm": "φαρμακοποιός"
} | {
"alternativeLabel": [
"vaistininkė",
"mažmeninės vaistinės vaistininkas",
"vaistų ruošėjas"
],
"description": "Vaistininkai ruošia, skirsto ir paskiria nereceptinius vaistus. Jie teikia klinikinę informaciją apie vaistus, praneša apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas ir teikia asmeninę pagalbą pacientams. Vaistininkai kuria ir bando vaistus laboratorijose, juos kaupia, saugo ir platina.",
"preferredLabel": "vaistininkas",
"preferredTerm": "vaistininkas"
} | C2262.1 | {
"preferredLabel": "фармацевт",
"preferredTerm": "фармацевт"
} | {
"alternativeLabel": [
"poitigéir"
],
"description": "Déanann cógaiseoirí oidis a ullmhú agus a chur le chéile ar mhaithe le cógais leighis a chur ar fáil. Cuireann siad faisnéis chliniciúil ar fáil maidir le cógais, tuarascáil ar fhrithghníomhartha díobhálacha amhrasta, agus tacaíocht phearsantaithe a thabhairt d’othair. Déanann cógaiseoirí cógais tástála a stóráil, a chaomhnú agus a dháileadh.",
"preferredLabel": "cógaiseoir",
"preferredTerm": "cógaiseoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"apotekare",
"receptarie"
],
"description": "Farmaceuter förbereder, lämnar ut och tillhandahåller receptfria läkemedel. De ger klinisk information om läkemedel, rapporterar om misstänkta biverkningar och ger patienter individuellt stöd. Farmaceuter formulerar och testar läkemedel i laboratorier samt förvarar, lagrar och distribuerar dem.",
"preferredLabel": "farmaceut",
"preferredTerm": "farmaceut"
} | {
"alternativeLabel": [
"lékárník",
"lékárnice",
"farmaceutka",
"farmaceut"
],
"description": "Farmaceuti připravují, vydávají a poskytují léky na lékařský předpis nebo bez lékařského předpisu. Poskytují klinické informace o lécích, hlásí podezření na nežádoucí účinky a poskytují osobní podporu pacientům. Farmaceuti vytvářejí a testují v laboratořích léky a skladují je, uchovávají a distribuují.",
"preferredLabel": "farmaceut/farmaceutka",
"preferredTerm": "farmaceut/farmaceutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"фармацевт магистър",
"фармацевтка магистър, военномедицинско снабдяване",
"фармацевтка, търговия на дребно с лекарства и други фармацевтични стоки",
"фармацевт магистър, военномедицинско снабдяване",
"фармацевтка",
"химичка-фармацевтка",
"фармацевт, търговия на дребно с лекарства и други фармацевтични стоки",
"химик-фармацевт",
"магистър фармацевт",
"магистър-фармацевт",
"фармацевт",
"фармацевтка магистър, организация и икономика на дистрибуторската и аптечната практика",
"фармацевт магистър, организация и икономика на дистрибуторската и аптечната практика"
],
"description": "Магистрите фармацевти подготвят, раздават и предоставят рецепти за лекарства или лекарства без рецепта. Те предлагат клинична информация за лекарствата, докладват подозирани нежелани реакции и предоставят персонализирана подкрепа на пациентите. Фармацевтите изготвят и тестват лекарства в лаборатории и ги съхраняват, запазват и разпространяват.",
"preferredLabel": "фармацевт магистър",
"preferredTerm": "фармацевт магистър"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Farmasøyter klargjør, dispenserer og utleverer reseptfrie legemidler. De gir klinisk informasjon om legemidler, informerer om mulige bivirkninger og yter tilpasset støtte til pasienter. Farmasøyter formulerer og prøver legemidler i laboratorier, og lagrer, konserverer og distribuerer dem.",
"preferredLabel": "farmasøyt",
"preferredTerm": "farmasøyt"
} | {
"alternativeLabel": [
"practitioner of pharmacology",
"pharmacy practitioner",
"dispensing chemist",
"pharmacologist",
"pharmacology practitioner",
"retail pharmacist",
"pharmacist",
"practitioner of pharmacy"
],
"description": "Pharmacists prepare, dispense, and provide prescriptions for, over the counter medication. They offer clinical information on medicines, report suspected adverse reactions, and provide personalised support to patients. Pharmacists formulate and test medications in laboratories, and store, preserve, and distribute them.",
"preferredLabel": "pharmacist",
"preferredTerm": "pharmacist"
} | {
"alternativeLabel": [
"klīniskais farmaceits",
"farmaceite",
"farmaceits"
],
"description": "Farmaceiti izgatavo, izsniedz un nodrošina recepšu vai bezrecepšu medikamentus. Viņi sniedz klīnisko informāciju par zālēm, ziņo par novērotām potenciālām blakusparādībām un sniedz individuālu palīdzību pacientiem. Farmaceiti izstrādā un pārbauda zāles laboratorijās, kā arī uzglabā, aizsargā un izplata tās.",
"preferredLabel": "farmaceits",
"preferredTerm": "farmaceits"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم الصيادلة بإعداد وصفات الأدوية التي لا تحتاج إلى تذكرة طبية وصرفها وتوفيرها. فهم يُقدِّمون معلومات سريرية عن العقاقير، ويقومون بالإبلاغ عن ردود الفعل السلبية المشتبه بها، وتقديم الدعم الشخصي للمرضى. يقوم الصيادلة بتركيب الأدوية واختبارها في المختبرات وتخزينها والاحتفاظ بها وتوزيعها.",
"preferredLabel": "صيدلاني / صيدلانية",
"preferredTerm": "صيدلاني / صيدلانية"
} | {
"alternativeLabel": [
"farmacéutica",
"farmacéutico",
"dispensadora de servicios comerciales al por menor de productos farmacéuticos",
"dispensador de servicios comerciales al por menor de productos farmacéuticos"
],
"description": "Los farmacéuticos preparan y dispensan medicamentos de venta con y sin receta médica. Ofrecen información clínica sobre medicamentos, notifican sospechas de reacciones adversas y proporcionan apoyo personalizado a los clientes. Además, elaboran y ponen a prueba medicamentos en laboratorios y almacenan, conservan y distribuyen los medicamentos.",
"preferredLabel": "farmacéutico/farmacéutica",
"preferredTerm": "farmacéutico/farmacéutica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Proviisorid valmistavad ette käsimüügiravimeid ning väljastavad ravimeid ja nende retsepte. Nad pakuvad kliinilist teavet ravimite kohta, teavitavad võimalikest kõrvaltoimetest ning osutavad patsientidele isiklikku tuge. Proviisorid formuleerivad ja testivad ravimeid laborites ning hoiustavad, säilitavad ja jaotavad neid.",
"preferredLabel": "proviisor",
"preferredTerm": "proviisor"
} | {
"alternativeLabel": [
"apteekkari",
"apteekinhoitaja"
],
"description": "Proviisorit valmistavat ja jakelevat lääkkeitä ja määräävät itsehoitolääkkeistä. He antavat kliinistä tietoa lääkkeistä, ilmoittavat epäillyistä haittavaikutuksista ja antavat yksilöllistä tukea potilaille. Proviisorit sekoittavat ja testaavat lääkkeitä laboratorioissa sekä varastoivat, säilyttävät ja jakelevat niitä.",
"preferredLabel": "proviisori",
"preferredTerm": "proviisori"
} | {
"alternativeLabel": [
"farmaceutka špecialistka v lekárenstve",
"farmaceut špecialista v lekárenstve",
"farmaceutka",
"farmaceut"
],
"description": "Farmaceuti pripravujú, vydávajú a predpisujú lieky, ktoré nie sú viazané na lekársky predpis. Poskytujú klinické informácie o liekoch, oznamujú predpokladané nežiaduce účinky a poskytujú pacientom individuálnu pomoc. Farmaceuti podľa danej receptúry pripravujú a testujú lieky v laboratóriách a skladujú, uchovávajú a distribuujú ich.",
"preferredLabel": "farmaceut/farmaceutka",
"preferredTerm": "farmaceut/farmaceutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"apoteksassistent",
"farmaceut"
],
"description": "Apotekere udarbejder, udskriver og udleverer recepter. De formidler kliniske oplysninger om lægemidler, indberetter formodede bivirkninger og yder individuel støtte til patienter. Apotekere sammensætter og tester lægemidler på laboratorier og opbevarer, præserverer og distribuerer dem.",
"preferredLabel": "apoteker",
"preferredTerm": "apoteker"
} | {
"alternativeLabel": [
"bereider farmaceutische producten",
"officiene apotheker",
"apothekeres",
"openbaar apoteker",
"farmaceut",
"officiene apothekeres",
"openbaar apotekeres",
"apotheker-bereider",
"farmaceutisch bereider",
"officina-apotheker",
"officina-apothekeres",
"farmaceutisch vakman apotheek",
"farmaceute"
],
"description": "Apothekers bereiden, ontslaan en verstrekken voorschriften voor, over de contramedicatie. Zij bieden klinische informatie over geneesmiddelen, meldingen van vermoedelijke bijwerkingen en verstrekken gepersonaliseerde ondersteuning aan patiënten. Apothekers formuleren en testen geneesmiddelen in laboratoria en bewaren, bewaren en verspreiden deze.",
"preferredLabel": "apotheker",
"preferredTerm": "apotheker"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Lyfsalar undirbúa, útdeila og afgreiða ólyfseðilskyld lyf yfir afgreiðsluborðið. Þeir veita klínískar upplýsingar um lyf, tilkynna um grunaðar aukaverkanir og veita sjúklingum einstaklingsmiðaðan stuðning. Lyfsalar setja fram og prófa lyf í rannsóknarstofum og geyma þau, varðveita og dreifa þeim.",
"preferredLabel": "lyfsali",
"preferredTerm": "lyfsali"
} | {
"alternativeLabel": [
"lekarnarica",
"farmacevt",
"lekarnar",
"farmacevtka"
],
"description": "Farmacevti/farmacevtke pripravljajo, izdajajo in zagotavljajo navodila za zdravila, ki se dobijo brez recepta. Zagotavljajo klinične informacije o zdravilih, poročajo o domnevnih neželenih učinkih in pacientom zagotavljajo osebno prilagojeno podporo. Oblikujejo in preskušajo zdravila v laboratorijih ter jih skladiščijo, ohranjajo in distribuirajo.",
"preferredLabel": "farmacevt/farmacevtka",
"preferredTerm": "farmacevt/farmacevtka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ljekarnička farmaceutkinja",
"magistar farmacije",
"ljekarnik",
"farmaceutkinja",
"ljekarnica",
"farmaceut",
"ljekarnički farmaceut",
"magistra farmacije"
],
"description": "Farmaceuti pripremaju lijekove, izdaju lijekove na recept i lijekove bez recepta. Pružaju kliničke informacije o lijekovima, prijavljuju sumnje na nuspojave te pružaju personaliziranu potporu pacijentima. Farmaceuti formuliraju i ispituju lijekove u laboratorijima te ih pohranjuju, čuvaju i distribuiraju.",
"preferredLabel": "farmaceut/farmaceutkinja",
"preferredTerm": "farmaceut/farmaceutkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"farmacuta - specjalista analityki farmceutycznej",
"farmaceuta - specjalista toksykologii",
"specjalista radiofarmacji",
"farmaceuta - specjalista leku roślinnego",
"farmaceuta- specjalista mikrobiologii i biotechnologii farmaceutycznej",
"farmaceuta - specjalista farmacji aptecznej"
],
"description": "Farmaceuci przygotowują, wydają i zapewniają recepty i leki bez recepty. Oferują pacjentom informacje kliniczne na temat leków, zgłaszają podejrzewane działania niepożądane, a także zapewniają zindywidualizowane wsparcie pacjentom. Farmaceuci formułują i testują leki w laboratoriach oraz przechowują, konserwują i dystrybuują je.",
"preferredLabel": "farmaceuta",
"preferredTerm": "farmaceuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di farmacia",
"esercente di farmacia"
],
"description": "I farmacisti preparano, dispensano e forniscono prescrizioni per i medicinali da banco. Offrono informazioni cliniche sui medicinali, segnalano sospette reazioni avverse e forniscono assistenza personalizzata ai pazienti. Formulano e testano i medicinali in laboratorio e ne assicurano la conservazione, il mantenimento e la distribuzione.",
"preferredLabel": "farmacista",
"preferredTerm": "farmacista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Apothekerin",
"Apotheker",
"Pharmazeutin",
"Pharmazeut"
],
"description": "Apotheker/Apothekerinnen bereiten Arzneimittel zu, geben Arzneimittel ab und verkaufen frei erhältliche Arzneimittel. Sie bieten klinische Informationen über Arzneimittel, berichten über vermutete Nebenwirkungen und bieten Patientinnen/Patienten personalisierte Unterstützung. Apotheker/Apothekerinnen formulieren und testen Arzneimittel in Laboren, lagern sie, konservieren sie und geben sie ab.",
"preferredLabel": "Apotheker/Apothekerin",
"preferredTerm": "Apotheker/Apothekerin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/7c132147-428b-4ea3-87e1-70f7abb691ce | {
"alternativeLabel": [
"spiżjar",
"spiżjara"
],
"description": "L-ispiżjara jippreparaw, jiddispensaw, u jipprovdu preskrizzjonijiet għal, mediċina bla riċetta. Huma joffru informazzjoni klinika dwar il-mediċini, jirrappurtaw reazzjonijiet avversi suspettati, u jipprovdu appoġġ personalizzat lill-pazjenti. L-ispiżjara jifformulaw u jittestjaw mediċini f’laboratorji, u jaħżnu, jippreservaw, u jqassmuhom.",
"preferredLabel": "spiżjar/spiżjara",
"preferredTerm": "spiżjar/spiżjara"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyógyszertáros",
"szakgyógyszerész"
],
"description": "A gyógyszerészek készítik elő, adagolják és adják ki a gyógyszereket az orvosi rendelvények alapján. Klinikai információkat nyújtanak a gyógyszerekről, bejelentik a feltételezett mellékhatásokat, és személyre szabott támogatást nyújtanak a betegeknek. A gyógyszerészek laboratóriumokban készítik el és tesztelik a gyógyszereket, valamint tárolják, megőrzik és forgalmazzák őket.",
"preferredLabel": "gyógyszerész",
"preferredTerm": "gyógyszerész"
} | {
"alternativeLabel": [
"pharmacien",
"pharmacienne",
"pharmacien en officine/pharmacienne en officine",
"pharmacienne en officine",
"pharmacien en officine"
],
"description": "Les pharmaciens/pharmaciennes préparent et distribuent des médicaments vendus sans ordonnance et fournissent des recommandations sur ces produits. Ils/elles proposent des informations cliniques sur les médicaments, signalent les effets indésirables présumés et apportent un soutien personnalisé aux patients. Les pharmaciens/pharmaciennes formulent et testent des médicaments en laboratoire, et se chargent de leur stockage, de leur conservation et de leur distribution.",
"preferredLabel": "pharmacien/pharmacienne",
"preferredTerm": "pharmacien/pharmacienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Farmacêutica",
"Farmacêutico"
],
"description": "Os farmacêuticos preparam, dispensam e fornecem prescrições para medicamentos não sujeitos a receita medica. Fornecem informações clínicas sobre medicamentos, comunicam suspeitas de reações adversas e prestam apoio personalizado aos doentes. Os farmacêuticos formulam e testam medicamentos em laboratórios, e armazenam-nos, preservam-nos e distribuem-nos.",
"preferredLabel": "Farmacêutico/Farmacêutica",
"preferredTerm": "Farmacêutico/Farmacêutica"
} | {
"alternativeLabel": [
"farmacist-șef",
"medic farmacist",
"chimist distribuitor",
"farmacolog",
"farmacist cu amănuntul",
"medic în farmacie",
"medic specialist în farmacologie"
],
"description": "Farmaciștii prepară, eliberează și furnizează rețete pentru medicamente care se eliberează fără prescripție medicală. Oferă informații clinice despre medicamente, raportează reacțiile adverse suspectate și oferă pacienților sprijin personalizat. Farmaciștii formulează și testează medicamente în laboratoare, le depozitează, păstrează și le distribuie.",
"preferredLabel": "farmacist",
"preferredTerm": "farmacist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνη ακτινοπροστασίας",
"υπεύθυνος ακτινοπροστασίας"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι ακτινοπροστασίας είναι αρμόδιοι για την προστασία από τις βλαβερές συνέπειες της έκθεσης σε ιοντίζουσα ακτινοβολία. Διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς επιβάλλοντας μέτρα ασφάλειας. Επιπλέον, αναπτύσσουν σχέδια ακτινοπροστασίας, ιδίως για πυρηνικούς σταθμούς και εργοστάσια.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος ακτινοπροστασίας/υπεύθυνη ακτινοπροστασίας",
"preferredTerm": "υπεύθυνος ακτινοπροστασίας/υπεύθυνη ακτινοπροστασίας"
} | {
"alternativeLabel": [
"apsaugos nuo radiacijos specialistas",
"apsaugos nuo spinduliuotės specialistė"
],
"description": "Apsaugos nuo spinduliuotės specialistai yra atsakingi už apsaugą nuo žalingo poveikio, kurį sukelia apšvita jonizuojančiąja spinduliuote. Taikydami saugos priemones, jie užtikrina, kad būtų laikomasi teisės aktų ir taisyklių. Be to, jie rengia apsaugos nuo spinduliuotės planus, visų pirma skirtus branduolinėms jėgainėms ir jų infrastruktūrai.",
"preferredLabel": "apsaugos nuo spinduliuotės specialistas",
"preferredTerm": "apsaugos nuo spinduliuotės specialistas"
} | C2263.5 | {
"preferredLabel": "фахівець із радіаційного захисту",
"preferredTerm": "фахівець із радіаційного захисту"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá oifigigh chosanta radaíochta freagrach as an gcosaint ar éifeachtaí díobhálacha de bharr nochtadh don radaíocht ianúcháin. Cinntíonn siad go gcomhlíontar reachtaíocht agus rialacháin trí bhearta sábháilteachta a fhorfheidhmiú. Thairis sin, forbraíonn siad pleananna cosanta ar radaíocht go háirithe do ghléasraí agus do shaoráidí núicléacha.",
"preferredLabel": "oifigeach cosanta radaíochta",
"preferredTerm": "oifigeach cosanta radaíochta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strålskyddsinspektörer ansvarar för skydd mot skadliga effekter av exponering för joniserande strålning. De säkerställer efterlevnad av lagstiftningen och andra bestämmelser genom att säkra vidtagande av säkerhetsåtgärder. De utarbetar även strålskyddsplaner, särskilt för kärnkraftverk och kärnkraftsanläggningar.",
"preferredLabel": "strålskyddsinspektör",
"preferredTerm": "strålskyddsinspektör"
} | {
"alternativeLabel": [
"referentka protiradiační ochrany",
"manažer protiradiační ochrany",
"referent protiradiační ochrany",
"manažerka protiradiační ochrany"
],
"description": "Referenti protiradiační ochrany jsou odpovědní za ochranu před škodlivými účinky, které jsou způsobeny vystavením ionizujícímu záření. Zajišťují dodržování právních a správních předpisů prosazováním bezpečnostních opatření. Kromě toho vypracovávají plány ochrany před zářením zejména pro jaderné elektrárny a jaderná zařízení.",
"preferredLabel": "referent protiradiační ochrany/referentka protiradiační ochrany",
"preferredTerm": "referent protiradiační ochrany/referentka protiradiační ochrany"
} | {
"alternativeLabel": [
"отговорник по радиационна защита",
"съветничка по радиационна защита",
"съветник по радиационна защита",
"надзорничка по радиационна защита",
"служител по радиационна защита",
"надзорник по радиационна защита",
"служителка по радиационна защита",
"отговорничка по радиационна защита"
],
"description": "Служителите по радиационна защита отговарят за защитата от вредни въздействия, причинени от излагане на йонизиращо лъчение. Те гарантират спазването на законодателството и нормативната уредба като прилагат мерки за безопасност. Освен това те разработват планове за радиационна защита, по-специално за ядрени инсталации и съоръжения.",
"preferredLabel": "служител по радиационна защита",
"preferredTerm": "служител по радиационна защита"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Strålehygienemedarbeidere er ansvarlig for vern mot skadevirkninger forårsaket av eksponering for ioniserende stråling. De sikrer overholdelse av lover og forskrifter ved å håndheve sikkerhetstiltak. Dessuten utarbeider de strålevernplaner særlig for kjernekraftanlegg.",
"preferredLabel": "strålehygienemedarbeider",
"preferredTerm": "strålehygienemedarbeider"
} | {
"alternativeLabel": [
"radiation protection team leader",
"radiation protection supervisor",
"radiation protection manager",
"radiation protection officer",
"radiation protection advisor"
],
"description": "Radiation protection officers are responsible for the protection from harmful effects caused by exposure to ionising radiation. They ensure compliance with legislation and regulations by enforcing safety measures. Furthermore they develop radiation protection plans in particular for nuclear plants and facilities.",
"preferredLabel": "radiation protection officer",
"preferredTerm": "radiation protection officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"radiācijaizsardzības speciālists",
"pretradiācijas aizsardzības speciālists",
"pretradiācijas aizsardzības speciāliste"
],
"description": "Pretradiācijas aizsardzības speciālisti ir atbildīgi par aizsardzību pret jonizējošā starojuma kaitīgo iedarbību. Viņi nodrošina atbilstību normatīvajiem aktiem, īstenojot drošības pasākumus. Turklāt viņi izstrādā plānus aizsardzībai pret radiāciju, jo īpaši saistībā ar kodolelektrostacijām un kodoliekārtām.",
"preferredLabel": "pretradiācijas aizsardzības speciālists",
"preferredTerm": "pretradiācijas aizsardzības speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "مسؤولو الحماية من الإشعاع مسؤولون عن الحماية من الآثار الضارة الناتجة عن التعرض للإشعاع المؤين. وهم يضمنون الامتثال للتشريعات واللوائح من خلال تطبيق تدابير السلامة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنهم يطورون خطط الحماية من الإشعاع الخاصة بالمحطات والمرافق النووية.",
"preferredLabel": "مسؤول الحماية من الإشعاع / مسؤولة الحماية من الإشعاع",
"preferredTerm": "مسؤول الحماية من الإشعاع / مسؤولة الحماية من الإشعاع"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los responsables de protección radiológica se encargan de la protección contra los efectos nocivos causados por la exposición a radiaciones ionizantes. Se aseguran del cumplimiento de la legislación y los reglamentos mediante la aplicación de medidas de seguridad. Además, desarrollan planes de protección contra las radiaciones, en particular para las centrales nucleares y las instalaciones nucleares.",
"preferredLabel": "responsable de protección radiológica",
"preferredTerm": "responsable de protección radiológica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kiirguskaitsespetsialistid tegelevad kaitsega ioniseeriva kiirgusega kokkupuutest tulenevate kahjulike mõjude eest. Nad tagavad ohutusmeetmete jõustamise abil õigusaktide ja eeskirjade järgimise. Nad töötavad ka välja tuumajaamade ja -rajatiste kiirguskaitseplaane.",
"preferredLabel": "kiirguskaitsespetsialist",
"preferredTerm": "kiirguskaitsespetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"säteilysuojeluvalvoja",
"säteilysuojelujohtaja"
],
"description": "Säteilysuojelun erityisasiantuntija on vastuussa ionisoivalle säteilylle altistumisesta johtuvilta haittavaikutuksilta suojaamisesta. He varmistavat, että lainsäädäntöä ja määräyksiä noudatetaan panemalla turvallisuustoimenpiteet täytäntöön. Lisäksi he laativat säteilysuojelusuunnitelmia erityisesti ydinvoimaloille ja -laitoksille.",
"preferredLabel": "säteilysuojelun erityisasiantuntija",
"preferredTerm": "säteilysuojelun erityisasiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka v oblasti radiačnej ochrany",
"odborný zástupca pre radiačnú ochranu",
"odborná zástupkyňa pre radiačnú ochranu",
"špecialista v oblasti radiačnej ochrany"
],
"description": "Špecialisti v oblasti radiačnej ochrany sú zodpovední za ochranu pred škodlivými účinkami spôsobenými ionizujúcim žiarením. Zabezpečujú súlad s právnymi predpismi a nariadeniami presadzovaním bezpečnostných opatrení. Okrem toho vypracúvajú plány ochrany pred žiarením, najmä pokiaľ ide o jadrové elektrárne a zariadenia.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka v oblasti radiačnej ochrany",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka v oblasti radiačnej ochrany"
} | {
"alternativeLabel": [
"strålehygiejnemedarbejder",
"strålebeskyttelsesmedarbejder"
],
"description": "Strålebeskyttelseskoordinatorer er ansvarlige for beskyttelsen mod skadelige virkninger forårsaget af eksponering for ioniserende stråling. De sikrer overholdelse af love og administrative bestemmelser ved at håndhæve sikkerhedsforanstaltninger. De udarbejder desuden planer for strålingsbeskyttelse, navnlig for nukleare anlæg og faciliteter.",
"preferredLabel": "strålebeskyttelseskoordinator",
"preferredTerm": "strålebeskyttelseskoordinator"
} | {
"alternativeLabel": [
"functionaris stralingsbescherming",
"technicus stralingsbescherming",
"medewerkster stralingsbescherming",
"adviseur stralingsbescherming",
"ingenieur stralingsbescherming",
"consultant stralingsbescherming",
"stralingsdeskundige"
],
"description": "De functionarissen voor stralingsbescherming zijn verantwoordelijk voor de bescherming tegen de schadelijke effecten van blootstelling aan ioniserende straling. Zij waarborgen de naleving van wet- en regelgeving door de handhaving van de veiligheidsmaatregelen. Voorts ontwikkelen zij plannen voor de bescherming tegen straling, met name voor kerninstallaties en installaties.",
"preferredLabel": "medewerker stralingsbescherming",
"preferredTerm": "medewerker stralingsbescherming"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Geislavarnarfulltrúar bera ábyrgð á að vernda fyrir skaðlegum áhrifum af völdum jónandi geislunar. Þeir tryggja að farið sé að lögum og reglum með því að framfylgja öryggisráðstöfunum. Enn fremur þróa þeir áætlanir um geislavarnir, einkum hvað varðar kjarnorkuver og mannvirki.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í geislavörnum",
"preferredTerm": "sérfræðingur í geislavörnum"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vodje organizacijske enote varstva pred sevanji v sevalnem oziroma jedrskem objektu so odgovorni za zaščito pred škodljivimi učinki zaradi izpostavljenosti ionizirajočemu sevanju. Z uveljavljanjem varnostnih ukrepov zagotavljajo skladnost z zakonodajo in predpisi. Razvijajo tudi načrte za preprečevanje sevanja, zlasti za jedrske objekte in naprave.",
"preferredLabel": "vodja organizacijske enote varstva pred sevanji v sevalnem oziroma jedrskem objektu",
"preferredTerm": "vodja organizacijske enote varstva pred sevanji v sevalnem oziroma jedrskem objektu"
} | {
"alternativeLabel": [
"službenik za zaštitu od radijacije",
"službenica za zaštitu od zračenja",
"službenica za zaštitu od radijacije",
"službenik za zaštitu od zračenja"
],
"description": "Službenici za zaštitu od zračenja odgovorni su za zaštitu od štetnih učinaka izloženosti ionizirajućem zračenju. Osiguravaju usklađenost sa zakonodavstvom i propisima provedbom sigurnosnih mjera. Nadalje, razvijaju planove za zaštitu od zračenja, posebice za nuklearne elektrane i postrojenja.",
"preferredLabel": "službenik/službenica za zaštitu od zračenja",
"preferredTerm": "službenik/službenica za zaštitu od zračenja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Inspektorzy ochrony radiologicznej są odpowiedzialni za ochronę przed szkodliwymi skutkami narażenia na działanie promieniowania jonizującego. Zapewniają oni zgodność z przepisami ustawowymi i wykonawczymi poprzez egzekwowanie środków bezpieczeństwa. Ponadto opracowują plany ochrony radiologicznej, w szczególności w odniesieniu do elektrowni i obiektów jądrowych.",
"preferredLabel": "inspektor ochrony radiologicznej",
"preferredTerm": "inspektor ochrony radiologicznej"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "I responsabili di radioprotezione sono incaricati della protezione dagli effetti nocivi causati dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti. Assicurano il rispetto della legislazione e dei regolamenti attraverso l’applicazione di misure di sicurezza. Inoltre, elaborano piani di radioprotezione, in particolare per le centrali e gli impianti nucleari.",
"preferredLabel": "responsabile di radioprotezione",
"preferredTerm": "responsabile di radioprotezione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Technische Physikerin",
"Strahlenschutzbeauftragte",
"Technischer Physiker",
"Strahlenschutzbeauftragter"
],
"description": "Strahlenschutzbeauftragte sind für den Schutz vor schädlichen Wirkungen der Strahlenexposition zuständig. Sie gewährleisten die Einhaltung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, indem sie Sicherheitsmaßnahmen durchsetzen. Darüber hinaus entwickeln sie Strahlenschutzpläne insbesondere für Kernkraftwerke und kerntechnische Anlagen.",
"preferredLabel": "Strahlenschutzbeauftragter/Strahlenschutzbeauftragte",
"preferredTerm": "Strahlenschutzbeauftragter/Strahlenschutzbeauftragte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bf802371-4758-4268-a780-58e3d269831b | {
"alternativeLabel": [
"konsulent tal-protezzjoni mir-radjazzjoni",
"mexxej tat-tim tal-protezzjoni mir-radjazzjoni",
"konsulenta tal-protezzjoni mir-radjazzjoni",
"mexxejja tat-tim tal-protezzjoni mir-radjazzjoni",
"maniġer tal-protezzjoni mir-radjazzjoni",
"superviżur tal-protezzjoni mir-radjazzjoni"
],
"description": "L-uffiċjali tal-protezzjoni mir-radjazzjoni huma responsabbli mill-protezzjoni minn effetti ta’ ħsara kkawżati minn esponiment għar-radjazzjoni jonizzanti. Dawn jiżguraw konformità mal-leġiżlazzjoni u r-regolamenti billi jinfurzaw miżuri ta’ sikurezza. Barra minn hekk, huma jiżviluppaw pjanijiet ta’ protezzjoni mir-radjazzjoni b’mod partikolari għall-impjanti u l-faċilitajiet nukleari.",
"preferredLabel": "uffiċjal tal-protezzjoni mir-radjazzjoni",
"preferredTerm": "uffiċjal tal-protezzjoni mir-radjazzjoni"
} | {
"alternativeLabel": [
"sugárvédelmi felügyelő",
"sugárvédelmi menedzser"
],
"description": "A sugárvédelmi megbízottak felelnek az ionizáló sugárzásnak való kitettség által okozott káros hatások elleni védelemért. Biztosítják a jogszabályoknak és előírásoknak való megfelelést a biztonsági intézkedések végrehajtása révén. Továbbá sugárvédelmi terveket dolgoznak ki, különösen atomerőművek és nukleáris létesítmények számára.",
"preferredLabel": "sugárvédelmi megbízott",
"preferredTerm": "sugárvédelmi megbízott"
} | {
"alternativeLabel": [
"ingénieure sécurité nucléaire",
"radioprotectionniste",
"ingénieur sécurité nucléaire",
"ingénieur en radioprotection",
"ingénieure en radioprotection",
"ingénieur sécurité nucléaire/ingénieure sécurité nucléaire"
],
"description": "Les ingénieurs en radioprotection/ingénieures en radioprotection sont responsables de la protection contre les effets nocifs induits par l’exposition aux rayonnements ionisants. Ils/elles veillent au respect de la législation et de la réglementation en appliquant des mesures de sécurité. En outre, ils/elles élaborent des plans de radioprotection, en particulier dans les centrales et installations nucléaires.",
"preferredLabel": "ingénieur en radioprotection/ingénieure en radioprotection",
"preferredTerm": "ingénieur en radioprotection/ingénieure en radioprotection"
} | {
"alternativeLabel": [
"Supervisor em proteção radiológica",
"Supervisora em proteção radiológica",
"Supervisor em radioproteção radiológica",
"Supervisora em radioproteção radiológica"
],
"description": "Os supervisores em proteção radiológica são responsáveis pela proteção contra os efeitos nocivos causados pela exposição a radiações ionizantes. Asseguram o cumprimento da legislação e da regulamentação através da aplicação de medidas de segurança. Além disso, desenvolvem planos de proteção contra as radiações, em especial para as centrais e instalações nucleares.",
"preferredLabel": "Supervisor em proteção radiológica/Supervisora em proteção radiológica",
"preferredTerm": "Supervisor em proteção radiológica/Supervisora em proteção radiológica"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă în radioprotecție",
"specialist în radioprotecție",
"inginer radioprotecție",
"ingineră radioprotecție"
],
"description": "Agenții de protecție împotriva radiațiilor răspund de protecția împotriva efectelor dăunătoare cauzate de expunerea la radiații ionizante. Asigură respectarea legislației și a reglementărilor aplicând măsuri de siguranță. În plus, dezvoltă planuri de protecție împotriva radiațiilor, în special pentru centrale și instalații nucleare.",
"preferredLabel": "agent de protecție împotriva radiațiilor",
"preferredTerm": "agent de protecție împotriva radiațiilor"
} |
{
"alternativeLabel": [
"επιθεωρήτρια ασφάλειας τροφίμων",
"υπεύθυνος υγιεινής τροφίμων",
"υπεύθυνος ασφάλειας τροφίμων",
"επιθεωρητής ασφάλειας τροφίμων",
"υπεύθυνη ασφάλειας τροφίμων",
"υπεύθυνη υγιεινής τροφίμων"
],
"description": "Οι ειδικοί ασφάλειας τροφίμων οργανώνουν και εφαρμόζουν διαδικασίες για την αποφυγή προβλημάτων όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων και συμμορφώνονται με κανονισμούς.",
"preferredLabel": "ειδικός ασφάλειας τροφίμων/ειδική ασφάλειας τροφίμων",
"preferredTerm": "ειδικός ασφάλειας τροφίμων/ειδική ασφάλειας τροφίμων"
} | {
"alternativeLabel": [
"maisto saugos atitikties užtikrinimo vadovas",
"maisto saugos specialistė",
"maisto saugos inspektorius",
"maisto saugos kontrolierius",
"maisto higienos specialistas",
"maisto saugos technologas"
],
"description": "Maisto saugos specialistai organizuoja procesus ir įgyvendina procedūras, kad būtų išvengta su maisto sauga susijusių problemų. Jie laikosi taisyklių.",
"preferredLabel": "maisto saugos specialistas",
"preferredTerm": "maisto saugos specialistas"
} | C2263.2 | {
"preferredLabel": "фахівець із безпеки харчових продуктів",
"preferredTerm": "фахівець із безпеки харчових продуктів"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann speisialtóirí sábháilteachta bia próisis a eagrú agus nósanna imeachta a chur chun feidhme chun fadhbanna maidir le sábháilteacht bia a sheachaint. Comhlíonann siad rialacháin.",
"preferredLabel": "speisialtóir sábháilteachta bia",
"preferredTerm": "speisialtóir sábháilteachta bia"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialister på livsmedelssäkerhet organiserar processer och tillämpar rutiner för att förebygga problem med livsmedelssäkerhet. De följer gällande bestämmelser.",
"preferredLabel": "specialist, livsmedelssäkerhet",
"preferredTerm": "specialist, livsmedelssäkerhet"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborník na bezpečnost potravin",
"kontrolor kvality potravin",
"odbornice na bezpečnost potravin",
"kontrolorka kvality potravin"
],
"description": "Odborníci na bezpečnost potravin organizují a provádějí postupy, aby se zabránilo problémům s bezpečností potravin. Dodržují předpisy.",
"preferredLabel": "odborník na bezpečnost potravin/odbornice na bezpečnost potravin",
"preferredTerm": "odborník na bezpečnost potravin/odbornice na bezpečnost potravin"
} | {
"alternativeLabel": [
"контрольор на качеството, производство на храни",
"специалистка по хигиена на храните",
"отговорничка за спазване на нормите при анализ на опасностите и контрол в критични точки",
"главен специалист по безопасност на храните",
"отговорник за спазване на нормите при анализ на опасностите и контрол в критични точки",
"технически ръководител за безопасност на храните",
"инспектор по храните",
"главна специалистка по безопасност на храните",
"помощник-специалист по безопасност на храните",
"стажант-специалист по безопасност на храните",
"контрольорка на качеството при производството на храни",
"контрольорка на качеството на храните",
"техническа ръководителка за безопасност на храните",
"контрольор на безопасността на храните",
"отговорник за спазване на нормите при храните (безопасност на храните)",
"инспекторка по храните",
"контрольор на качеството на храните",
"консултант по безопасност на храните",
"техническа ръководителка, безопасност на храните",
"съветник по безопасност на храните",
"надзорник по безопасност на храните",
"техник по безопасността на храните",
"техник по безопасност на храните",
"технически ръководител, безопасност на храните",
"надзорничка по безопасност на храните",
"специалистка по безопасност на храните",
"анализаторка, храни",
"контрольорка на безопасността на храните",
"инспектор по безопасността на храните",
"специалист по безопасност на храните",
"специалист по хигиена на храните",
"контрольор на качеството при производството на храни",
"инспекторка по безопасността на храните",
"отговорничка за спазване на нормите при храните (безопасност на храните)",
"консултантка по безопасност на храните",
"контрольорка на качеството, производство на храни",
"анализатор, храни",
"съветничка по безопасност на храните",
"стажантка-специалистка по безопасност на храните",
"хранителен учен",
"помощник-специалистка по безопасност на храните"
],
"description": "Специалистите по безопасност на храните организират процеси и прилагат процедури, за да се избегнат проблеми с безопасността на храните. Те спазват разпоредбите.",
"preferredLabel": "специалист по безопасност на храните",
"preferredTerm": "специалист по безопасност на храните"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Næringsmiddelspesialister organiserer prosesser og gjennomfører prosedyrer for å unngå problemer med matsikkerheten. De overholder forskrifter.",
"preferredLabel": "næringsmiddelspesialist",
"preferredTerm": "næringsmiddelspesialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior food safety specialist",
"food scientist",
"HACCP compliance manager",
"food compliance manager (food safety)",
"technical manager for food safety",
"food safety advisor",
"assistant food safety specialist",
"food safety consultant",
"food quality controller",
"food safety controller",
"food hygiene specialist",
"food production quality controller",
"food safety monitor",
"trainee food safety specialist",
"food safety technician",
"food safety specialist"
],
"description": "Food safety specialists organise processes and implement procedures to avoid problems with food safety. They comply with regulations.\n",
"preferredLabel": "food safety specialist",
"preferredTerm": "food safety specialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"pārtikas drošuma speciālists",
"pārtikas drošuma speciāliste"
],
"description": "Pārtikas drošuma speciālisti organizē procesus un īsteno procedūras, lai nepieļautu problēmas ar pārtikas nekaitīgumu. Viņi ievēro atbilstību noteikumiem.",
"preferredLabel": "pārtikas drošuma speciālists",
"preferredTerm": "pārtikas drošuma speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أخصائيو سلامة الأغذية بتنظيم العمليات وتنفيذ الإجراءات لتجنب المشكلات المتعلقة بسلامة الأغذية. وهم يمتثلون للوائح.",
"preferredLabel": "أخصائي سلامة الأغذية / أخصائية سلامة الأغذية",
"preferredTerm": "أخصائي سلامة الأغذية / أخصائية سلامة الأغذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"inspector de alimentos",
"especialista en higiene de los alimentos",
"inspectora de alimentos"
],
"description": "Los especialistas en seguridad alimentaria organizan procesos y aplican procedimientos para evitar problemas de seguridad alimentaria. Para ello, cumplen con los reglamentos al respecto.",
"preferredLabel": "especialista en seguridad alimentaria",
"preferredTerm": "especialista en seguridad alimentaria"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Toiduohutuse spetsialistid korraldavad protsesse ja rakendavad menetlusi toiduohutusega seotud probleemide vältimiseks. Nad järgivad eeskirju.",
"preferredLabel": "toiduohutuse spetsialist",
"preferredTerm": "toiduohutuse spetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"elintarvikkeiden turvallisuusvastaava",
"elintarvikkeiden turvallisuuden tarkastaja",
"elintarviketurvallisuusasiantuntija",
"elintarviketarkastaja"
],
"description": "Elintarviketurvallisuuden erityisasiantuntijat organisoivat prosesseja ja toteuttavat menettelyjä, joiden avulla voidaan välttää elintarviketurvallisuuteen liittyvät ongelmat. He toimivat lakien ja asetusten mukaisesti.",
"preferredLabel": "elintarviketurvallisuuden erityisasiantuntija",
"preferredTerm": "elintarviketurvallisuuden erityisasiantuntija"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialistka na hygienu potravín",
"špecialista na hygienu potravín"
],
"description": "Špecialisti na hygienu potravín organizujú procesy a zavádzajú postupy, aby sa predišlo problémom s bezpečnosťou potravín. Zaisťujú dodržiavanie predpisov.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na hygienu potravín",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na hygienu potravín"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist i fødevaresikkerhed",
"fødevarekonsulent"
],
"description": "Fødevareinspektører tilrettelægger processer og gennemfører procedurer med henblik på at forebygge problemer relateret til fødevaresikkerhed. De overholder bestemmelserne.",
"preferredLabel": "fødevareinspektør",
"preferredTerm": "fødevareinspektør"
} | {
"alternativeLabel": [
"kwaliteitsmedewerker voedingssector",
"specialist kwaliteit & voedselveiligheid",
"consulent voedselveiligheid",
"specialiste kwaliteit & voedselveiligheid",
"specialiste voedselveiligheid",
"consulente voedselveiligheid",
"quality assurance-medewerker voedingsmiddelen",
"kwaliteitsmedewerker levensmiddelen",
"QA-medewerker voedingsmiddelen",
"voedingsoperator",
"productiemedewerker versindustrie",
"adviseur voedselveiligheid"
],
"description": "Voedselveiligheidsdeskundigen organiseren processen en passen procedures toe om problemen met de voedselveiligheid te voorkomen. Ze voldoen aan de voorschriften.",
"preferredLabel": "specialist voedselveiligheid",
"preferredTerm": "specialist voedselveiligheid"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérfræðingar í matvælaöryggi skipuleggja og innleiða ferli til að forðast vandamál við matvælaöryggi. Þeir starfa í samræmi við reglur.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í matvælaöryggi",
"preferredTerm": "sérfræðingur í matvælaöryggi"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjakinja za varno ravnanje z živili",
"živilska inšpektorica",
"strokovnjak za varnost hrane",
"strokovnjak za varno ravnanje z živili",
"živilski inšpektor",
"strokovnjakinja za varnost živil",
"strokovnjak za varnost živil",
"strokovnjakinja za varnost hrane"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za varno ravnanje z živili organizirajo in izvajajo postopke za preprečevanje težav na področju varnega ravnanja z živili. Zagotavljajo skladnost s predpisi.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za varno ravnanje z živili",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za varno ravnanje z živili"
} | {
"alternativeLabel": [
"specijalistica za kvalitetu i sigurnost hrane",
"specijalist za kvalitetu i sigurnost hrane",
"auditor sigurnosti hrane",
"auditorica sigurnosti hrane"
],
"description": "Auditori sigurnosti hrane organiziraju postupke i provode procedure za izbjegavanje problema povezanih sa sigurnošću hrane. Postupaju u skladu s propisima.",
"preferredLabel": "auditor/auditorica sigurnosti hrane",
"preferredTerm": "auditor/auditorica sigurnosti hrane"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspert ds. bezpieczeństwa żywności"
],
"description": "Specjaliści ds. bezpieczeństwa żywności organizują procesy i wdrażają procedury w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem żywności. Działają zgodnie z przepisami.",
"preferredLabel": "specjalista ds. bezpieczeństwa żywności",
"preferredTerm": "specjalista ds. bezpieczeństwa żywności"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista in igiene alimentare",
"ispettrice alimentare",
"analista alimentare",
"consulente in sicurezza alimentare",
"tecnico della sicurezza alimentare",
"ispettore alimentare"
],
"description": "Gli specialisti in sicurezza alimentare organizzano processi e attuano procedure per evitare problemi di sicurezza alimentare in conformità delle normative.",
"preferredLabel": "specialista in sicurezza alimentare",
"preferredTerm": "specialista in sicurezza alimentare"
} | {
"alternativeLabel": [
"Lebensmittelkontrolleurin",
"Fachkraft Lebensmittelsicherheit",
"Lebensmittelkontrolleur"
],
"description": "Fachkräfte Lebensmittelsicherheit organisieren und implementieren Lebensmittelsicherheitsverfahren. Sie halten die entsprechenden Vorschriften ein.",
"preferredLabel": "Fachkraft Lebensmittelsicherheit",
"preferredTerm": "Fachkraft Lebensmittelsicherheit"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/00ab5610-e715-428f-99f6-b1e5e469dbcd | {
"alternativeLabel": [
"analista tal-ikel",
"spettur tas-sikurezza tal-ikel",
"speċjalista tal-iġjene tal-ikel",
"speċjalista għoli tas-sikurezza tal-ikel",
"tekniku tas-sikurezza tal-ikel",
"maniġer tekniku tas-sikurezza tal-ikel",
"kontrollur tal-kwalità tal-ikel",
"kontrollur tas-sikurezza tal-ikel",
"xjentist tal-ikel",
"maniġer tal-konformità tal-analiżi tal-perikli u tal-punti kritiċi ta’ kontroll",
"kontrollur tal-kwalità tal-produzzjoni tal-ikel",
"xjentista tal-ikel",
"speċjalista għolja tas-sikurezza tal-ikel",
"assistent speċjalista tas-sikurezza tal-ikel",
"konsulent tas-sikurezza tal-ikel",
"assistenta speċjalista tas-sikurezza tal-ikel",
"spettur tal-ikel",
"konsulenta tas-sikurezza tal-ikel",
"maniġer tal-konformità tal-ikel"
],
"description": "L-ispeċjalisti tas-sikurezza tal-ikel jorganizzaw proċessi u jimplimentaw proċeduri biex jiġu evitati problemi fis-sikurezza tal-ikel. Jikkonformaw mar-regolamenti.",
"preferredLabel": "speċjalista tas-sigurtà tal-ikel",
"preferredTerm": "speċjalista tas-sigurtà tal-ikel"
} | {
"alternativeLabel": [
"élelmiszeripari minőségi ellenőr",
"élelmiszeripari minőségbiztosító asszisztens",
"élelmiszeripari ellenőr",
"élelmiszerminőség-elemző",
"élelmiszerbiztonsági felügyelő",
"HACCP minőségellenőr",
"élelmiszeripari minőségellenőr",
"élelmiszerbiztonsági és minőségi mérnök",
"élelmiszeripari megfelelőségértékelő mérnök"
],
"description": "Az élelmiszeripari minőségbiztosítók eljárásokat szerveznek és valósítanak meg az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos problémák elkerülése érdekében. A rendeleteknek megfelelően végzik munkájukat.",
"preferredLabel": "élelmiszeripari minőségbiztosító",
"preferredTerm": "élelmiszeripari minőségbiztosító"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable qualité sécurité environnement en agroalimentaire"
],
"description": "Les responsables sécurité sanitaire en agroalimentaire organisent des processus et mettent en œuvre des procédures pour éviter les problèmes liés à la sécurité alimentaire. Ils/elles respectent la réglementation.",
"preferredLabel": "responsable sécurité sanitaire en agroalimentaire",
"preferredTerm": "responsable sécurité sanitaire en agroalimentaire"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os especialistas em segurança alimentar organizam processos e aplicam procedimentos para evitar problemas de segurança alimentar. Dão cumprimento à regulamentação.",
"preferredLabel": "Especialista em segurança alimentar",
"preferredTerm": "Especialista em segurança alimentar"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist sisteme de management al siguranței alimentare",
"specialist în igiena alimentară",
"specialist HACCP",
"controlor pentru siguranța alimentelor",
"asistent specialist in siguranta alimentara",
"stagiar specialist în siguranța alimentelor",
"controlor de calitate a alimentelor",
"specialist consultant sisteme de management calitate și siguranța alimentelor",
"monitor pentru siguranța alimentară",
"inspector siguranța alimentelor",
"controlor de calitate a producției alimentare",
"tehnician în siguranța alimentelor",
"consilier pentru siguranța alimentelor",
"consultant pentru siguranță alimentară",
"inspector siguranță alimentară"
],
"description": "Nutriționiștii în alimente gătite organizează procese și pun în aplicare proceduri pentru a evita probleme legate de siguranța alimentară. Respectă reglementările.",
"preferredLabel": "nutriționist alimente gătite",
"preferredTerm": "nutriționist alimente gătite"
} |
{
"alternativeLabel": [
"υπεύθυνος υγείας και ασφάλειας",
"υπεύθυνη υγείας και ασφάλειας"
],
"description": "Οι υπεύθυνοι υγείας και ασφάλειας υλοποιούν σχέδια προκειμένου να επιφέρουν βελτιώσεις σε εργασιακές κουλτούρες και περιβάλλοντα. Αξιολογούν τους κινδύνους και πραγματοποιούν συνεντεύξεις με τους εργαζομένους για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης του εργασιακού περιβάλλοντος με τους κανόνες για την υγεία και την ασφάλεια, καθώς και για τη διασφάλιση της αλληλεπίδρασης εντός του χώρου εργασίας με θετικό και παραγωγικό τρόπο. Αν απασχολείται σε μονάδα υγειονομικής περίθαλψης, ο υπεύθυνος για την υγεία και την ασφάλεια πρέπει να διερευνά τις λοιμώξεις οι οποίες εξαπλώνονται στη μονάδα και να παρέχει συμβουλές σε όλους τους υπαλλήλους για τον τρόπο καταπολέμησης και πρόληψής τους. Επιπλέον, η φυσική της υγείας εφαρμόζεται σε εγκαταστάσεις όπου οι άνθρωποι εκτίθενται σε ιοντίζουσα ακτινοβολία, όπως οι πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής και τα ερευνητικά ιδρύματα.",
"preferredLabel": "υπεύθυνος υγείας και ασφάλειας/υπεύθυνη υγείας και ασφάλειας",
"preferredTerm": "υπεύθυνος υγείας και ασφάλειας/υπεύθυνη υγείας και ασφάλειας"
} | {
"alternativeLabel": [
"sveikatos ir saugos konsultantas",
"sveikatos ir saugos specialistė",
"darbuotojų sveikatos specialistas",
"darbo saugos specialistas",
"higienos specialistas"
],
"description": "Sveikatos ir saugos specialistai įgyvendina darbo aplinkos ir kultūros gerinimo planus. Jie vertina riziką ir rengia pokalbius su darbuotojais, siekdami užtikrinti, kad darbo aplinka atitiktų sveikatos ir saugos taisykles, taip pat užtikrinti teigiamą ir produktyvią sąveiką darbo vietoje. Jei sveikatos ir saugos specialistas dirba sveikatos priežiūros įstaigoje, jis turi tirti infekcijų plitimo atvejus ir konsultuoti visus darbuotojus, kaip kovoti su infekcijomis ir užkirsti joms kelią. Be to, įstaigose, kuriose žmonės patiria jonizuojančiosios spinduliuotės poveikį, pvz., atominėse elektrinėse ir mokslinių tyrimų institucijose, taikoma radiacinė sauga.",
"preferredLabel": "sveikatos ir saugos specialistas",
"preferredTerm": "sveikatos ir saugos specialistas"
} | C2263.3 | {
"preferredLabel": "інспектор з охорони праці",
"preferredTerm": "інспектор з охорони праці"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Cuireann oifigigh sláinte agus sábháilteachta pleananna i gcrích chun feabhas a chur ar thimpeallachtaí oibre agus ar chultúir. Déanann siad measúnú ar rioscaí agus ar fhostaithe chun a chinntiú go bhfuil an timpeallacht oibre ag cloí leis na rialacha don tsláinte agus don tsábháilteacht, agus go ndéanfar an idirghníomhaíocht laistigh den ionad oibre a chinntiú ar bhealach dearfach agus táirgiúil. Má tá sé fostaithe i saoráid cúram sláinte, ní mór don oifigeach sláinte agus sábháilteachta iniúchadh a dhéanamh ar leathadh d’ionfhabhtuithe i saoráid ar leith agus comhairle a thabhairt d’fhostaithe conas ionfhabhtuithe a chomhrac agus a chosc. Ina theannta sin, cuirtear fisic na sláinte i bhfeidhm i saoráidí ina gcuirtear daoine faoi lé radaíochta ianúcháin, amhail an radaíocht ianúcháin, amhail stáisiún núicléach agus institiúidí taighde.",
"preferredLabel": "oifigeach sláinte agus sábháilteachta",
"preferredTerm": "oifigeach sláinte agus sábháilteachta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Arbetsmiljöingenjörer genomför planer för att förbättra arbetsmiljöer och arbetskulturer. De bedömer risker, intervjuar anställda för att se till att arbetsmiljön överensstämmer med hälso- och säkerhetsföreskrifterna samt säkerställer att interaktionen på arbetsplatsen är positiv och produktiv. Om en arbetsmiljöingenjör arbetar på en vårdinrättning ska han/hon undersöka fall av smittspridning i inrättningen och ge alla anställda råd om bekämpning och förebyggande av infektioner. Arbetsmiljöingenjörer arbetar även på anläggningar där människor utsätts för joniserande strålning, t.ex. kärnkraftverk och forskningsinstitutioner.",
"preferredLabel": "arbetsmiljöingenjör",
"preferredTerm": "arbetsmiljöingenjör"
} | {
"alternativeLabel": [
"referentka bezpečnosti práce, pracovních vztahů a pracovních podmínek",
"referent bezpečnosti práce, pracovních vztahů a pracovních podmínek"
],
"description": "Referenti BOZP provádějí plány na zlepšení pracovního prostředí a kultury. Posuzují rizika a hovoří se zaměstnanci, aby bylo zajištěno, že pracovní prostředí je v souladu s pravidly v oblasti BOZP a že je zajištěna interakce v rámci pracoviště, a to pozitivním a produktivním způsobem. Pokud je referent BOZP zaměstnán ve zdravotnickém zařízení, musí vyšetřovat šíření infekcí v rámci zařízení a poradit všem zaměstnancům, jak bojovat s infekcemi a předcházet jim. Kromě toho se v zařízeních, kde jsou lidé vystaveni ionizujícímu záření, jako jsou jaderné elektrárny a výzkumné instituce, používá lékařská fyzika.",
"preferredLabel": "referent BOZP / referentka BOZP",
"preferredTerm": "referent BOZP / referentka BOZP"
} | {
"alternativeLabel": [
"инспектор, здраве и безопасност при работа",
"длъжностно лице по безопасни условия на работа",
"инспекторка, здраве и безопасност при работа",
"служителка, здраве на околната среда",
"експерт в болнично заведение, здравословни и безопасни условия на труд",
"съветничка, здравословни и безопасни условия на работа",
"съветник, здравословни и безопасни условия на труд",
"инспекторка, медицинска екология",
"консултант, здравословни и безопасни условия на труд",
"инспекторка, трудова медицина",
"инспектор по обществено здраве",
"инспекторка по обществено здраве, специализант",
"инспектор по обществено здраве, специализант",
"консултантка, здравословни и безопасни условия на работа",
"отговорничка, промишлена безопасност",
"инспектор, медицинска екология",
"инспекторка по здраве на околната среда",
"консултант, здравословни и безопасни условия на работа",
"инспектор по обществено здраве, със специалност в системата на здравеопазването",
"отговорник, безопасност при работа",
"специалистка, състояние на околната среда",
"служител, здраве на околната среда",
"експерт, здравословни и безопасни условия на труд",
"физичка, радиационна хигиена",
"длъжностно лице по безопасни условия на труд",
"експерт в предприятие, здравословни и безопасни условия на работа",
"инспекторка по обществено здраве",
"инспекторка, здраве на околната среда",
"специалист, здравословни и безопасни условия на работа",
"служител по здраве на околната среда",
"инспектор, здраве на околната среда",
"експерт в болнично заведение, здравословни и безопасни условия на работа",
"експерт в предприятие, здравословни и безопасни условия на труд",
"отговорник, промишлена безопасност",
"съветник, здравословни и безопасни условия на работа",
"съветничка по превенцията",
"консултантка, здравословни и безопасни условия на труд",
"специалист, състояние на околната среда",
"отговорник, безопасни условия на труд",
"съветничка, здравословни и безопасни условия на труд",
"физик, радиационна хигиена",
"специалист, здравословни и безопасни условия на труд",
"инспекторка по обществено здраве, със специалност в системата на здравеопазването",
"експерт по безопасност и здраве при работа",
"инспектор по здраве на околната среда",
"служителка по здраве на околната среда",
"отговорничка, безопасност при работа",
"отговорничка, безопасни условия на труд",
"инспектор, трудова медицина",
"специалистка, здравословни и безопасни условия на труд",
"специалистка, здравословни и безопасни условия на работа",
"съветник по превенцията"
],
"description": "Експертите по здравословни и безопасни условия на работа изпълняват планове за подобряване на работната среда и култура. Те оценяват рисковете и интервюират служителите, за да са сигурни, че работната среда е в съответствие с правилата за здраве и безопасност, както и че работата на работното място се осъществява по положителен и продуктивен начин. Ако работят в здравно заведение, експертите по здравословни и безопасни условия на работа трябва да разследват инфекциите, които се разпространяват в него, и да посъветват всички служители как да се борят с инфекциите и да ги предотвратяват. Освен това в обекти, където хората са изложени на йонизиращо лъчение, например ядрени електроцентрали и научноизследователски институти, се прилага здравна физика.",
"preferredLabel": "експерт, здравословни и безопасни условия на работа",
"preferredTerm": "експерт, здравословни и безопасни условия на работа"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "HMS-konsulenter gjennomfører planer for forbedring av arbeidsmiljøer og -kulturer. De vurderer risiko og intervjuer medarbeidere for å sikre at arbeidsmiljøet er i samsvar med HMS-regler, og for å sikre at interaksjonen på arbeidsplassen foregår på en positiv og produktiv måte. En HMS-konsulent som er ansatt ved en helseinstitusjon, må undersøke infeksjoner som spres ved en institusjon og gi alle medarbeidere råd om hvordan de bekjemper og forebygger infeksjoner. Dessuten anvendes helsefysikk ved anlegg og institusjoner der personer blir eksponert for ioniserende stråling, som kjernekraftverk og forskningsinstitusjoner.",
"preferredLabel": "HMS-konsulent",
"preferredTerm": "HMS-konsulent"
} | {
"alternativeLabel": [
"occupational health nurse",
"occupational health officer",
"health and safety advisor",
"public health inspector",
"occupational health and safety officer",
"workplace health and safety advisor",
"health and safety officer",
"environmental and occupational heath officer",
"occupational hygienist"
],
"description": "Health and safety officers execute plans for the improvement of work environments and cultures. They assess risks and interview employees to ensure the work environment is compliant with health and safety rules, as well as ensuring the interaction within the workplace occurs in a positive and productive manner. If employed in a healthcare facility the health and safety officer has to investigate infections spreading across a facility and advice all employees how to combat and prevent infections. Furthermore health physics is applied at facilities where people are exposed to ionizing radiation such as nuclear power plants and research institutions.",
"preferredLabel": "health and safety officer",
"preferredTerm": "health and safety officer"
} | {
"alternativeLabel": [
"darba aizsardzības inžēnieris",
"darba aizsardzības vecākā speciāliste",
"darba aizsardzības koordinators",
"darba aizsardzības vecākais speciālists"
],
"description": "Darba aizsardzības vecākie speciālisti īsteno plānus darba vides un kultūras uzlabošanai. Viņi novērtē riskus un intervē darbiniekus, lai nodrošinātu darba vides atbilstību veselības aizsardzības un drošības noteikumiem, kā arī saskarsmi ar darba vidi pozitīvā un produktīvā veidā. Ja veselības aprūpes iestādē ir darba aizsardzības vecākais speciālists, viņam ir jāizmeklē infekciju izplatīšanās dažādās telpās un jāinformē visi darbinieki, kā cīnīties pret infekcijām un tās novērst. Turklāt jonizējošā starojuma aizsardzības ierīces tiek uzstādītas vietās, kur cilvēki ir pakļauti jonizējošam starojumam, piemēram, kodolelektrostacijās un pētniecības iestādēs.",
"preferredLabel": "darba aizsardzības vecākais speciālists",
"preferredTerm": "darba aizsardzības vecākais speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى مسؤولو الصحة والسلامة تنفيذ خطط لتحسين بيئات العمل والثقافات. ويقيّمون المخاطر ويقومون بإجراء مقابلات مع الموظفين لضمان امتثال بيئة العمل لقواعد الصحة والسلامة، فضلاً عن ضمان حدوث التفاعل داخل مكان العمل بطريقة إيجابية ومنتجة. في حالة العمل في مرفق رعاية صحية، يجب على مسؤول الصحة والسلامة التحقيق في انتشار العدوى عبر المرفق وتقديم المشورة لجميع الموظفين حول كيفية مكافحة العدوى والوقاية منها. علاوة على ذلك، يتم تطبيق الفيزياء الصحية في المرافق التي يتعرض فيها الأشخاص للإشعاع المؤين مثل محطات الطاقة النووية والمؤسسات البحثية.",
"preferredLabel": "مسؤول الصحة والسلامة / مسؤولة الصحة والسلامة",
"preferredTerm": "مسؤول الصحة والسلامة / مسؤولة الصحة والسلامة"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsable de higiene y seguridad"
],
"description": "Los responsables de salud y seguridad ejecutan planes para mejorar los entornos y las culturas de trabajo. Evalúan los riesgos y entrevistan a los empleados para garantizar que el entorno de trabajo cumple con las normas de salud y seguridad, así como para garantizar que la interacción en el lugar de trabajo se produzca de manera positiva y productiva. Si trabajan en un centro sanitario, tienen que investigar las infecciones que se propagan por el centro y asesorar a todos los empleados sobre la forma de combatir y prevenir las infecciones. Además, la física sanitaria se aplica en instalaciones donde las personas están expuestas a radiaciones ionizantes, como las centrales nucleares y las instituciones de investigación.",
"preferredLabel": "responsable de salud y seguridad",
"preferredTerm": "responsable de salud y seguridad"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Töökaitsespetsialistid viivad ellu töökeskkonna ja -kultuuri täiustamise kavasid. Nad hindavad riske ja küsitlevad töötajaid, et tagada tervishoiu- ja ohutuseeskirjadele vastav töökeskkond ning töökohas toimuva suhtluse positiivsus ja produktiivsus. Tervishoiuasutuse töökaitsespetsialist peab uurima nakkuste levikut asutuses ning andma kõigile töötajatele nõu, kuidas nakkuste vastu võidelda ja neid ennetada. Tervisefüüsikat rakendatakse ka rajatistes, kus inimesed puutuvad kokku ioniseeriva kiirgusega, näiteks tuumaelektrijaamades ja teadusasutustes.",
"preferredLabel": "töökaitsespetsialist",
"preferredTerm": "töökaitsespetsialist"
} | {
"alternativeLabel": [
"työsuojelupäällikkö",
"työturvallisuuspäällikkö"
],
"description": "Työterveyden ja -turvallisuuden erityisasiantuntijat toteuttavat työympäristöjen ja -kulttuurien parantamiseen tähtääviä suunnitelmia. He arvioivat riskejä ja haastattelevat työntekijöitä varmistaakseen, että työympäristö on terveyttä ja turvallisuutta koskevien sääntöjen mukainen ja että työpaikalla syntyy myönteistä ja tuottavaa vuorovaikutusta. Jos he työskentelevät terveydenhoitolaitoksessa, näiden erityisasiantuntijoiden on tutkittava infektiot, jotka leviävät laitoksessa, ja neuvottava kaikkia työntekijöitä siinä, miten infektioita voidaan torjua ja ehkäistä. Lisäksi on sovellettava lääketieteellistä fysiikkaa laitoksissa, joissa ihmiset altistuvat ionisoivalle säteilylle, kuten ydinvoimaloissa ja tutkimuslaitoksissa.",
"preferredLabel": "erityisasiantuntija, työterveys ja -turvallisuus",
"preferredTerm": "erityisasiantuntija, työterveys ja -turvallisuus"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialista v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci",
"špecialistka v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci"
],
"description": "Špecialisti v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci realizujú plány na zlepšenie pracovného prostredia a kultúry. Posudzujú riziká a vedú pohovory so zamestnancami, aby sa zabezpečilo, že pracovné prostredie je v súlade s pravidlami ochrany zdravia a bezpečnosti, a zároveň zabezpečujú, aby komunikácia v rámci pracoviska prebiehala pozitívnym a produktívnym spôsobom. Ak je špecialista v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci zamestnaný v zdravotníckom zariadení, musí preskúmať šírenie infekcií v rámci zariadenia a radiť všetkým zamestnancom, ako bojovať s infekciami a ako im predchádzať. V zariadeniach, kde sú zamestnanci vystavení ionizujúcemu žiareniu, ako sú napríklad jadrové elektrárne a výskumné inštitúcie, sa okrem toho uplatňuje biofyzika.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci"
} | {
"alternativeLabel": [
"arbejdsmiljøinspektør",
"arbejdsmiljøtekniker"
],
"description": "Arbejdsmiljøkonsulenter udfører planer for forbedring af arbejdsmiljøer og -kulturer. De vurderer risici og interviewer medarbejdere for at sikre, at arbejdsmiljøet er i overensstemmelse med arbejdsmiljøreglerne, og for at sikre, at interaktionen på arbejdspladsen foregår på en positiv og produktiv måde. Hvis de er ansat i en sundhedsfacilitet, skal arbejdsmiljøkonsulenter undersøge infektioner, der spreder sig over et anlæg, og rådgive alle ansatte i, hvordan de skal bekæmpe og forebygge infektioner. Desuden anvendes sundhedsfysik på anlæg, hvor personer udsættes for ioniserende stråling, f.eks. atomkraftværker og forskningsinstitutioner.",
"preferredLabel": "arbejdsmiljøkonsulent",
"preferredTerm": "arbejdsmiljøkonsulent"
} | {
"alternativeLabel": [
"hygiënist gezondheidszorg",
"arbo-inspecteur",
"arbo- en veiligheidsdeskundige",
"veiligheidscoördinator",
"arbeidshygiëniste",
"arbo-adviseur",
"milieucoördinator",
"adviseur volksgezondheid",
"infectiepreventieconsulent",
"ziekenhuishygiëniste",
"ziekenhuishygiënist",
"arbo-deskundige",
"coördinator operationele veiligheid",
"hygiëniste gezondheidszorg",
"veiligheidsdeskundige",
"infectiepreventieconsulente"
],
"description": "Gezondheids- en veiligheidsagenten voeren plannen uit voor de verbetering van werkomgevingen en -culturen. Zij beoordelen risico’s en interviewmedewerkers om ervoor te zorgen dat de werkomgeving in overeenstemming is met de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, en zorgen ervoor dat de interactie op de werkplek op een positieve en productieve manier plaatsvindt. Indien u in een zorginstelling werkt, moet de gezondheids- en veiligheidsbeambte de verspreiding van infecties onderzoeken en alle werknemers adviseren hoe infecties kunnen worden bestreden en voorkomen. Voorts wordt gezondheidsfysica toegepast in installaties waar mensen worden blootgesteld aan ioniserende straling zoals kerncentrales en onderzoeksinstellingen.",
"preferredLabel": "arbeidshygiënist",
"preferredTerm": "arbeidshygiënist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heilbrigðis- og öryggisfulltrúar raungera áætlanir um úrbætur á vinnuumhverfi og -menningu. Þeir meta áhætta og taka viðtöl við starfsmenn til að tryggja að vinnuumhverfið sé í samræmi við heilbrigðis- og öryggisreglur ásamt því að tryggja samráð við vinnustaðinn á jákvæðan og skilvirkan hátt. Ef heilsu- og öryggisfulltrúi er ráðinn til starfa á heilbrigðisstofnun þarf hanna ð rannsaka ef sýkingar berast um stofnunina og ráðleggja öllum starfsmönnum um hvernig skal berjast gegn og koma í veg fyrir sýkingar. Einnig er heilsueðlisfræði beitt á aðstöðu þar sem fólk verður fyrir jónandi geislun, s.s. kjarnorkuverum og rannsóknarstofnunum.",
"preferredLabel": "heilsu- og öryggisfulltrúi",
"preferredTerm": "heilsu- og öryggisfulltrúi"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za varnost in zdravje pri delu",
"sanitarna inšpektorica",
"organizator zdravstveno-higienskega režima",
"strokovnjakinja za varnost in zdravje pri delu",
"organizatorka zdravstveno-higienskega režima",
"sanitarni inšpektor"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za varnost in zdravje pri delu izvajajo načrte za izboljšanje delovnega okolja in kultur. Ocenjujejo tveganja in izvajajo razgovore z zaposlenimi, da bi zagotovili, da je delovno okolje v skladu s pravili o varnosti in zdravju pri delu ter da se zagotovi sodelovanje na delovnem mestu na pozitiven in produktiven način. Če je strokovnjak/strokovnjakinja za varnost in zdravje pri delu zaposlen/zaposlena v zdravstveni ustanovi, mora preiskati okužbe, ki se širijo v objektu, in vsem zaposlenim svetovati, kako se boriti proti okužbam in jih preprečiti. Poleg tega se v objektih, kjer so ljudje izpostavljeni ionizirajočemu sevanju, kot so jedrske elektrarne in raziskovalne ustanove, uporablja zdravstvena fizika.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za varnost in zdravje pri delu",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za varnost in zdravje pri delu"
} | {
"alternativeLabel": [
"voditelj zaštite na radu",
"inspektorica zaštite zdravlja i sigurnosti na radu",
"auditor zaštite zdravlja i sigurnosti",
"voditeljica zaštite na radu",
"auditorica zaštite zdravlja i sigurnosti",
"inspektor zaštite zdravlja i sigurnosti na radu"
],
"description": "Voditelji zaštite na radu provode planove za poboljšanje radnog okruženja i radne kulture. Procjenjuju rizike i razgovaraju sa zaposlenicima kako bi zajamčili usklađenost radnog okruženja s propisima o zdravlju i sigurnosti te osigurali pozitivnu i produktivnu interakciju na radnom mjestu. Ako su zaposleni u zdravstvenoj ustanovi, voditelji zaštite na radu moraju istraživati infekcije koje se šire u objektu i savjetovati sve zaposlenike o tome kako se boriti protiv infekcija i spriječiti ih. Nadalje, zdravstvena fizika primjenjuje se u objektima u kojima su ljudi izloženi ionizirajućem zračenju kao što su nuklearne elektrane i istraživačke ustanove.",
"preferredLabel": "voditelj/voditeljica zaštite na radu",
"preferredTerm": "voditelj/voditeljica zaštite na radu"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specjaliści bezpieczeństwa i higieny pracy wykonują plany poprawy otoczenia i kultury pracy. Dokonują oceny ryzyka i przeprowadzają wywiady z pracownikami w celu zapewnienia, by środowisko pracy było zgodne z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy, a także aby zapewnić pozytywny i produktywny charakter interakcji w miejscu pracy. Jeżeli specjalista bezpieczeństwa i higieny pracy jest zatrudniony w placówce służby zdrowia, musi zbadać infekcje rozprzestrzeniające się po placówce oraz zasięgnąć porady wszystkich pracowników, w jaki sposób zwalczać i zapobiegać zakażeniom. Ponadto fizyka zdrowia jest stosowana w obiektach, w których osoby narażone są na promieniowanie jonizujące, takie jak elektrownie jądrowe i instytucje badawcze.",
"preferredLabel": "specjalista bezpieczeństwa i higieny pracy",
"preferredTerm": "specjalista bezpieczeństwa i higieny pracy"
} | {
"alternativeLabel": [
"responsabile di salute e sicurezza"
],
"description": "I responsabili del servizio di prevenzione e protezione attuano piani per il miglioramento dell’ambiente e della cultura di lavoro. Valutano i rischi e consultano i dipendenti per garantire che l’ambiente professionale sia conforme alle norme in materia di salute e sicurezza, oltre ad assicurare un’interazione positiva e produttiva sul luogo di lavoro. Se impiegati presso una struttura sanitaria, devono svolgere indagini sulle infezioni che si diffondono all’interno della struttura e fornire indicazioni a tutti i dipendenti su come combattere e prevenire le infezioni. Inoltre, all’interno di strutture in cui le persone sono esposte a radiazioni ionizzanti, come le centrali nucleari e gli istituti di ricerca, si ricorre alla radioprotezione.",
"preferredLabel": "responsabile del servizio di prevenzione e protezione",
"preferredTerm": "responsabile del servizio di prevenzione e protezione"
} | {
"alternativeLabel": [
"Arbeitsschutzbeauftragter",
"Fachkraft Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz",
"Arbeitsschutzbeauftragte"
],
"description": "Arbeitsschutzbeauftragte führen Pläne zur Verbesserung von Arbeitsumgebungen und -kulturen durch. Sie bewerten die Risiken und befragen das Personal, um sicherzustellen, dass das Arbeitsumfeld mit den Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften übereinstimmt, und gewährleisten, dass die Interaktion am Arbeitsplatze positiv und produktiv ist. Bei einer Anstellung in einer Gesundheitseinrichtung muss der/die Arbeitsschutzbeauftragte dort auftretende Infektionen untersuchen und das gesamte Personal zu Infektionsbekämpfung und -schutz beraten. Darüber hinaus wird in Einrichtungen, in denen Menschen ionisierender Strahlung ausgesetzt sind, z. B. in Kernkraftwerken und Forschungseinrichtungen, Gesundheitsphysik angewandt.",
"preferredLabel": "Arbeitsschutzbeauftragter/Arbeitsschutzbeauftragte",
"preferredTerm": "Arbeitsschutzbeauftragter/Arbeitsschutzbeauftragte"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/789517fb-95ee-43d1-9530-c2860be1a439 | {
"alternativeLabel": [
"konsulent tas-saħħa u tas-sikurezza",
"uffiċjal tas-saħħa pubblika",
"konsulent tal-prevenzjoni tal-infezzjonijiet",
"iġjenista tax-xogħol",
"iġjenista korporattiv/iġjenista korporattiva",
"uffiċjal tas-saħħa ambjentali",
"tekniku tal-fiżika tas-saħħa",
"maniġer tas-sikurezza industrijali",
"konsulenta tal-prevenzjoni tal-infezzjonijiet",
"uffiċjal tas-saħħa u tas-sikurezza okkupazzjonali",
"tekniku tas-saħħa u tas-sikurezza okkupazzjonali",
"iġjenista okkupazzjonali",
"fiżiku tas-saħħa",
"iġjenista tal-isptarijiet",
"maniġer tas-sikurezza okkupazzjonali",
"uffiċjal tas-saħħa u tas-sikurezza fuq il-post tax-xogħol",
"spettur tas-saħħa ambjentali",
"konsulenta tas-saħħa u tas-sikurezza"
],
"description": "L-uffiċjali tas-saħħa u tas-sikurezza jwettqu l-pjanijiet għat-titjib tal-ambjenti tax-xogħol u tal-kulturi. Huma jivvalutaw ir-riskji u jintervistaw l-impjegati biex jiżguraw li l-ambjent tax-xogħol ikun konformi mar-regoli dwar is-saħħa u s-sigurtà, kif ukoll jiżguraw li l-interazzjoni fuq il-post tax-xogħol isseħħ b’mod pożittiv u produttiv. Jekk impjegat f’faċilità tal-kura tas-saħħa, l-uffiċjal tas-saħħa u tas-sikurezza jrid jinvestiga l-infezzjonijiet li jinxterdu ġo faċilità u jagħti pariri lill-impjegati kollha dwar kif jiġu miġġielda l-infezzjonijiet u biex jiġu evitati l-infezzjonijiet. Barra minn hekk il-fiżika tas-saħħa hija applikata f’faċilitajiet fejn in-nies huma esposti għal radjazzjoni jonizzanti bħal impjanti tal-enerġija nukleari u istituzzjonijiet ta’ riċerka.",
"preferredLabel": "uffiċjal tas-saħħa u s-sigurtà",
"preferredTerm": "uffiċjal tas-saħħa u s-sigurtà"
} | {
"alternativeLabel": [
"munkabiztonsági és munkaegészségügyi szakértő",
"munkavédelmi és munkaegészségügyi felelős",
"munkabiztonsági vezető",
"foglalkozáshigiénés szakember",
"járványmegelőzési tanácsadó",
"munkavédelmi és munkaegészségügyi szakértő",
"munkabiztonsági és munkaegészségügyi tisztviselő",
"foglalkozás-egészségügyi szakorvos",
"munkabiztonsági és munkaegészségügyi felelős",
"munkavédelmi és munkaegészségügyi tisztviselő"
],
"description": "A munkavédelmi képviselők terveket valósítanak meg a munkahelyi környezet és -kultúra javítására. Felmérik a munkavállalókat és kikérdezik őket, biztosítva, hogy a munkakörnyezet megfeleljen az egészségvédelmi és biztonsági szabályoknak, valamint hogy a munkahelyen belüli interakció pozitív és produktív módon valósuljon meg. Ha egészségügyi intézményben dolgoznak, a munkavédelmi képviselőknek ki kell vizsgálnia az intézményben terjedő fertőzéseket, és tanácsot kell adniuk minden munkavállalónak, hogy hogyan küzdhetik le és előzhetik meg a fertőzéseket. Továbbá egészségügyi fizikát alkalmaznak olyan létesítményekben, ahol az emberek ionizáló sugárzásnak vannak kitéve, mint például az atomerőművekben és kutatóintézetekben.",
"preferredLabel": "munkavédelmi képviselő",
"preferredTerm": "munkavédelmi képviselő"
} | {
"alternativeLabel": [
"intervenant en prévention des risques professionnels",
"intervenante en prévention des risques professionnels"
],
"description": "Les intervenants en prévention des risques professionnels/intervenantes en prévention des risques professionnels exécutent des plans d’amélioration des environnements et cultures de travail. Ils/elles évaluent les risques et s’entretiennent avec les employés pour veiller à ce que l’environnement de travail soit conforme aux règles en matière de santé et de sécurité, et veillent à ce que l’interaction sur le lieu de travail soit positive et productive. Si l’intervenant en prévention des risques professionnels/l’intervenante en prévention des risques professionnels travaille pour un établissement de soins de santé, il/elle enquête sur les infections qui se sont propagées en son sein et conseille l’ensemble du personnel sur la manière de combattre et de prévenir les infections. En outre, la radioprotection s’applique dans les installations où les personnes sont exposées à des rayonnements ionisants, tels que les centrales nucléaires et les instituts de recherche.",
"preferredLabel": "intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels",
"preferredTerm": "intervenant en prévention des risques professionnels/intervenante en prévention des risques professionnels"
} | {
"alternativeLabel": [
"Consultora em saúde e segurança no trabalho",
"Higienista ocupacional",
"Consultor em saúde e segurança no trabalho"
],
"description": "Os especialistas em saúde e segurança no trabalho executam planos para a melhoria dos ambientes de trabalho e das culturas. Avaliam os riscos e entrevistam os empregados para garantir que o ambiente de trabalho está em conformidade com as normas de saúde e segurança, e asseguram que a interação no local de trabalho decorre de forma positiva e produtiva. Quando exercem funções num estabelecimento de cuidados de saúde, os especialistas em saúde e segurança no trabalho têm de investigar a existência de infeções numa unidade e prestar aconselhamento a todos os trabalhadores sobre a forma de combater e prevenir infeções. Além disso, a física da saúde é aplicada nas instalações onde as pessoas estão expostas a radiações ionizantes, como centrais nucleares e instituições de investigação.",
"preferredLabel": "Especialista em saúde e segurança no trabalho",
"preferredTerm": "Especialista em saúde e segurança no trabalho"
} | {
"alternativeLabel": [
"medic igienist",
"igienist",
"manager al sistemului de managemen securitate și sănătate în muncă",
"tehnician în securitate și sănătate în muncă",
"coordonator în materie de securitate şi sănătate în muncă",
"expert în securitate și sănătate în muncă"
],
"description": "Agenții în domeniul securității și sănătății în muncă execută planuri de îmbunătățire a mediilor de lucru și a mediului de lucru. Evaluează riscuri și intervievează angajați pentru a se asigura că mediul de lucru este conform cu normele de securitate și sănătate în muncă, precum și că interacțiunile de la locul de muncă sunt pozitive și productive. Dacă este angajat într-o unitate medicală, specialistul în domeniul securității și sănătății în muncă trebuie să investigheze răspândirea infecțiilor dintr-o unitate și să consilieze toți angajații cu privire la metodele de combatere și prevenire a infecțiilor. În plus, se aplică fizica medicală în unități în care oamenii sunt expuși la radiații ionizante, cum ar fi centrale nucleare și institute de cercetare.",
"preferredLabel": "agent în domeniul securității și sănătății în muncă",
"preferredTerm": "agent în domeniul securității și sănătății în muncă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός οδοντικής υγείας",
"ειδικευμένος οδοντίατρος",
"ορθοδοντικός",
"ειδικευμένη οδοντίατρος",
"ειδικός ενδοδοντίας",
"παιδοδοντίατρος",
"σύμβουλος οδοντιατρικής"
],
"description": "Οι ειδικευμένοι οδοντίατροι προλαμβάνουν, διαγιγνώσκουν και θεραπεύουν τις ανωμαλίες και τις παθήσεις των δοντιών, του στόματος, των σιαγόνων και των παρακείμενων ιστών, και είναι ειδικευμένοι στην στοματική χειρουργική ή την ορθοδοντική.",
"preferredLabel": "ειδικευμένος οδοντίατρος/ειδικευμένη οδοντίατρος",
"preferredTerm": "ειδικευμένος οδοντίατρος/ειδικευμένη οδοντίατρος"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortodontas",
"protezuotojas",
"gydytoja odontologė specialistė",
"periodontologas",
"endodontologas",
"burnos higienos specialistas",
"burnos ir žandikaulių chirurgas",
"ortopedas",
"ligoninės dantų gydytojas"
],
"description": "Gydytojai odontologai specialistai padeda išvengti pakitimų ir ligų, darančių poveikį dantų, burnos, žandikaulių ir gretimų audinių būklei, jas diagnozuoja ir gydo ir yra specializavęsi burnos chirurgijos arba ortodontijos srityje.",
"preferredLabel": "gydytojas odontologas specialistas",
"preferredTerm": "gydytojas odontologas specialistas"
} | C2261.2 | {
"preferredLabel": "фахівець-стоматолог",
"preferredTerm": "фахівець-стоматолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann fiaclóirí is speisialtóir aimhrialtachtaí agus galair a théann i gcion ar na fiacla a chosc, a dhiagnóisiú agus a chóireáil.",
"preferredLabel": "fiaclóir is speisialtóir",
"preferredTerm": "fiaclóir is speisialtóir"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialisttandläkare förebygger, diagnostiserar och behandlar anomalier och sjukdomar som påverkar tänder, mun, käkar och omkringliggande vävnader och är specialiserade på oral kirurgi eller ortodonti.",
"preferredLabel": "specialisttandläkare",
"preferredTerm": "specialisttandläkare"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortodontista",
"zubní lékař specialista",
"klinický stomatolog",
"zubní lékařka specialista",
"orální a maxilofaciální chirurg",
"ortodontistka",
"klinická stomatoložka"
],
"description": "Zubní lékaři specialisté vykonávají prevenci, diagnostiku a léčbu anomálií a nemocí zubů, úst, čelistí a přilehlých tkání a specializují se na ústní chirurgii nebo ortodoncii.",
"preferredLabel": "zubní lékař specialista/zubní lékařka specialista",
"preferredTerm": "zubní lékař specialista/zubní lékařka specialista"
} | {
"alternativeLabel": [
"лекар по дентална медицина, възстановителна стоматология",
"клиничен стоматолог",
"лекарка по дентална медицина, протетична дентална медицина",
"лекар по дентална медицина, дентална образна диагностика",
"лекар по дентална медицина, орална хирургия",
"лекарка по дентална медицина, оперативно зъболечение и ендодонтия",
"лекарка по дентална медицина, пародонтология и заболявания на оралната лигавица",
"лекарка по дентална медицина, възстановителна стоматология",
"клинична стоматоложка",
"лекар по дентална медицина специалист",
"лекар по дентална медицина, пародонтология и заболявания на оралната лигавица",
"ортодонт",
"лекар по дентална медицина, протетична дентална медицина",
"ортодонтка",
"стоматолог специалист",
"лекарка по дентална медицина, ортодонтия",
"стоматоложка специалистка",
"лекарка по дентална медицина, лицево-челюстна хирургия",
"лекарка по дентална медицина специалистка",
"лекарка по дентална медицина, специализант",
"лекарка по дентална медицина, дентална образна диагностика",
"лекар по дентална медицина, оперативно зъболечение и ендодонтия",
"лекарка по дентална медицина, възстановителна дентална медицина",
"лекарка по дентална медицина — специалистка",
"лекар по дентална медицина, дентална клинична алергология",
"лекарка по дентална медицина, дентална клинична алергология",
"лекар по дентална медицина, възстановителна дентална медицина",
"лекар по дентална медицина — специалист",
"лекарка по дентална медицина, орална хирургия",
"лекар по дентална медицина, специализант",
"лекар по дентална медицина, ортодонтия",
"лекар по дентална медицина, лицево-челюстна хирургия"
],
"description": "Лекарите специалисти по дентална медицина предотвратяват, диагностицират и лекуват аномалии и заболявания на зъбите, устата, челюстите и съседните тъкани, специализирани са в орална хирургия или ортодонтия.",
"preferredLabel": "лекар по дентална медицина — специалист",
"preferredTerm": "лекар по дентална медицина — специалист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialtannleger forebygger, diagnostiserer og behandler avvik og sykdommer som påvirker tennene, munnen, kjevene og tilstøtende vev og har spesialisert seg på oral kirurgi eller ortodonti.",
"preferredLabel": "spesialtannlege",
"preferredTerm": "spesialtannlege"
} | {
"alternativeLabel": [
"prosthodontic specialist",
"hospital dentist",
"consultant dentist",
"orthodontician",
"periodontician",
"paedodontrist",
"prosthetic dentist",
"dental public health specialist",
"restorative dentist",
"endodontic specialist",
"dental health specialist",
"consulting dentist",
"postgraduate dentist",
"periodontologist",
"oral health care specialist",
"special needs dentist",
"gerodontic specialist",
"specialist dentist",
"special care dentist",
"oral and maxillofacial pathology specialist",
"oral and maxillofacial specialist",
"dental specialist",
"dentofacial orthopaedic specialist"
],
"description": "Specialist dentists prevent, diagnose and treat anomalies and diseases affecting the teeth, mouth, jaws and adjoining tissues specialised in oral surgery or orthodontics.",
"preferredLabel": "specialist dentist",
"preferredTerm": "specialist dentist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortodonts",
"zobārsts speciālists",
"paradontologs",
"zobārste speciāliste",
"zobu protēzists",
"endodontists",
"periodontologs"
],
"description": "Zobārsti speciālisti novērš, diagnosticē un ārstē anomālijas un slimības, kas skar zobus, muti, žokļus un tiem blakus esošos audus, un ir specializējušies mutes dobuma ķirurģijā vai ortodontijā.",
"preferredLabel": "zobārsts speciālists",
"preferredTerm": "zobārsts speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أطباء الأسنان المتخصصون بالوقاية من حالات الخلل والأمراض وتشخيصها وعلاجها والتي تؤثر على الأسنان والفم والفكوك والأنسجة المجاورة المتخصصة في جراحة الفم أو تقويم الأسنان.",
"preferredLabel": "طبيب أسنان متخصص / طبيبة أسنان متخصصة",
"preferredTerm": "طبيب أسنان متخصص / طبيبة أسنان متخصصة"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortodoncista",
"especialista en endodoncia",
"dentista especializada",
"dentista especialoizado",
"especialista en gerodoncia"
],
"description": "Los dentistas especializados previenen, diagnostican y tratan anomalías y enfermedades que afectan a los dientes, la boca, los maxilares y los tejidos adyacentes y cuentan con una titulación específica en cirugía oral u ortodoncia.",
"preferredLabel": "dentista especializado/dentista especializada",
"preferredTerm": "dentista especializado/dentista especializada"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Erihambaarstid ennetavad, diagnoosivad ja ravivad hammaste, suu, lõualuude ja ümbritsevate kudede anomaaliaid ja haigusi, spetsialiseerudes suukirurgiale või ortodontiale.",
"preferredLabel": "erihambaarst",
"preferredTerm": "erihambaarst"
} | {
"alternativeLabel": [
"oikomishoidon erikoishammaslääkäri",
"protetiikan ja purentafysiologian erikoishammaslääkäri",
"kariologian ja endodontian erikoishammaslääkäri",
"lasten hammashoidon erikoishammaslääkäri",
"ortodontti",
"suu- ja leukakirurgian erikoishammaslääkäri",
"parodontologian erikoishammaslääkäri",
"parodontologi"
],
"description": "Erikoishammaslääkärit ehkäisevät, diagnosoivat ja hoitavat poikkeavuuksia ja sairauksia, jotka vaikuttavat hampaisiin, suuhun, leukoihin ja ympäröiviin kudoksiin. He voivat erikoistua suukirurgiaan tai oikomishoitoon.",
"preferredLabel": "erikoishammaslääkäri",
"preferredTerm": "erikoishammaslääkäri"
} | {
"alternativeLabel": [
"zubný lekár špecialista",
"zubná lekárka špecialistka"
],
"description": "Zubní lekári špecialisti diagnostikujú a liečia anomálie a choroby, ktoré postihujú zuby, ústa, čeľuste a okolité tkanivá, a predchádzajú im, pričom sa špecializujú na ústnu chirurgiu alebo ortodonciu.",
"preferredLabel": "zubný lekár špecialista/zubná lekárka špecialistka",
"preferredTerm": "zubný lekár špecialista/zubná lekárka špecialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"tandkirurg",
"børnetandlæge",
"skoletandlæge"
],
"description": "Specialtandlæger forebygger, diagnosticerer og behandler misdannelser og sygdomme, der påvirker tænderne, munden, kæberne og det omgivende væv. De er specialiseret inden for mundkirurgi eller ortodonti.",
"preferredLabel": "specialtandlæge",
"preferredTerm": "specialtandlæge"
} | {
"alternativeLabel": [
"orthodont",
"tandheelkundig specialist",
"orthodontiste",
"medisch specialiste mondheelkunde",
"medisch specialist mondheelkunde",
"pedodontiste",
"periodontist",
"orthodontist",
"implantologe",
"prosthodontiste",
"mondchirurg",
"pedodontist",
"forensisch odontoloog",
"gnatholoog",
"prosthodontist",
"implantoloog",
"mondarts",
"tandheelkundig specialiste",
"forensisch odontologe",
"gnathologe",
"kindertandarts",
"forensisch tandarts",
"tandarts-implantoloog",
"endodontoloog",
"kaakchirurg",
"endodontologe",
"gespecialiseerd tandarts",
"tandarts-paradontoloog",
"parodontologe",
"periodontiste",
"tandartsspecialiste",
"parodontoloog",
"tandartsspecialist",
"tandarts-prosthodontist"
],
"description": "Gespecialiseerde tandartsen voorkomen, diagnosticeren en behandelen afwijkingen en ziekten die van invloed zijn op de tanden, de mond, de kaken en omliggende weefsels die zijn gespecialiseerd in mondchirurgie of orthodontie.",
"preferredLabel": "tandartsspecialist",
"preferredTerm": "tandartsspecialist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sérhæfðir tannlæknar koma í veg fyrir, greina og meðhöndla frávik og sjúkdóma sem hafa áhrif á tennur, munn, kjálka og aðliggjandi vefi og sérhæfa sig í munnlækningum eða tannréttingum.",
"preferredLabel": "sérfræðingur í tannlækningum",
"preferredTerm": "sérfræðingur í tannlækningum"
} | {
"alternativeLabel": [
"zobozdravnica specialistka oralne kirurgije",
"zobozdravnica specialistka maksilofacialne kirurgije",
"zobozdravnik specialist",
"zobozdravnica specialistka zobnih bolezni in endodontije",
"zobozdravnik specialist oralne kirurgije",
"zobozdravnica specialistka stomatološke protetike",
"zobozdravnica specialistka",
"zobozdravnik specialist čeljustne in zobne ortopedije",
"zobozdravnik specialist maksilofacialne kirurgije",
"zobozdravnik specialist zobnih bolezni in endodontije",
"zobozdravnik specialist stomatološke protetike",
"zobozdravnica specialistka čeljustne in zobne ortopedije"
],
"description": "Zobozdravniki specialisti/zobozdravnice specialistke preprečujejo, diagnosticirajo in zdravijo nepravilnosti in bolezni zobovja, ustne votline, čeljusti in s tem povezanih tkiv, ter so specializirani za oralno kirurgijo ali ortodontijo.",
"preferredLabel": "zobozdravnik specialist/zobozdravnica specialistka",
"preferredTerm": "zobozdravnik specialist/zobozdravnica specialistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"doktorica stomatologije protetičarka",
"stomatolog",
"doktor stomatologije specijalizant",
"doktorica dentalne medicine parodontologinja",
"doktor dentalne medicine parodontolog",
"doktorica stomatologije dentalna patologinja i endodontica",
"doktorica stomatologije parodontologinja",
"doktor stomatologije parodontolog",
"doktor stomatologije ortodont",
"stomatologica",
"doktor stomatologije dentalni patolog i endodont",
"doktorica stomatologije ortodontica",
"doktorica stomatologije specijalizantica",
"doktor stomatologije protetičar"
],
"description": "Doktori stomatologije specijalisti sprečavaju, dijagnosticiraju i liječe nepravilnosti i bolesti zuba, usne šupljine, čeljusti i susjednih tkiva specijalizirani za oralnu kirurgiju ili ortodonciju.",
"preferredLabel": "doktor stomatologije specijalist / doktorica stomatologije specijalistica",
"preferredTerm": "doktor stomatologije specijalist / doktorica stomatologije specijalistica"
} | {
"alternativeLabel": [
"lekarz dentysta - specjalista periodontologii",
"lekarz dentysta - specjalista protetyki stomatologicznej",
"lekarz dentysta – specjalista ortodoncji",
"lekarz dentysta – specjalista chirurgii stomatologicznej",
"lekarz dentysta - specjalista stomatologii dziecięcej"
],
"description": "Lekarze dentyści specjaliści zapobiegają, diagnozują i leczą anomalie i schorzenia zębów, jamy ustnej, szczęki i tkanek przylegających, specjalizując w chirurgii jamy ustnej lub ortodoncji.",
"preferredLabel": "lekarz dentysta – specjalista",
"preferredTerm": "lekarz dentysta – specjalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortodontista",
"stomatologo",
"odontoiatra",
"stomatologa",
"dentista specializzata",
"implantologa",
"implantologo",
"dentista specializzato"
],
"description": "I dentisti specialisti in chirurgia orale o ortodonzia si occupano della prevenzione, della diagnosi e del trattamento di anomalie e malattie dei denti, della bocca, delle mascelle e dei tessuti adiacenti.",
"preferredLabel": "dentista specialista",
"preferredTerm": "dentista specialista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Orthodontistin",
"Prosthodontistin",
"Fachzahnarzt für Oralchirurgie",
"Stomatologin",
"Fachzahnärztin für Oralchirurgie",
"Fachzahnarzt für Endodontie",
"Fachzahnärztin für Endodontie",
"Stomatologe",
"Kinderzahnarzt",
"Mund-, Kiefer und Gesichtschirurgin",
"Fachärztin für Kieferorthopädie",
"Fachzahnärztin für Paradontologie",
"Facharzt für Kieferorthopädie",
"Kinderzahnärztin",
"Kieferorthopädin",
"Kieferorthopäde",
"Fachzahnärztin",
"Fachzahnarzt",
"Fachzahnarzt für Paradontologie",
"Prosthodontist",
"Orthodontist",
"Mund-, Kiefer und Gesichtschirurg"
],
"description": "Die Fachzahnärzte verhindern die Diagnose und Behandlung von Anomalien und Krankheiten, die die Zähne, den Mund, die Kiefer und die angrenzenden Gewebe betreffen, die auf Mundchirurgie oder Kieferorthopädie spezialisiert sind.",
"preferredLabel": "Fachzahnarzt/Fachzahnärztin",
"preferredTerm": "Fachzahnarzt/Fachzahnärztin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a580e79a-b752-49c1-b033-b5ab2b34bfba | {
"alternativeLabel": [
"dentist tal-konsulenza",
"dentista ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali",
"speċjalista orali, tax-xedaq u tal-wiċċ",
"speċjalista tal-kura tas-saħħa orali",
"dentist tal-isptar",
"speċjalista prostodontiku",
"speċjalista endodontika",
"perjodontologa",
"dentist ta’ persuni bi bżonnijiet speċjali",
"speċjalista dentali tas-saħħa pubblika",
"dentist ta’ persuni b’kura speċjali",
"pedodontrista",
"speċjalista endodontiku",
"dentista restorattiva",
"dentista prostetika",
"dentist restorattiv",
"speċjalista ġerodontika",
"speċjalista tas-saħħa dentali",
"speċjalista ġerodontiku",
"ortodontista",
"perjodontista",
"dentista tal-konsulenza",
"perjodontologu",
"dentista speċjalista",
"speċjalista dentali",
"dentista speċjalizzata",
"speċjalista prostodontika",
"dentist speċjalizzat",
"speċjalista ortopediku tas-snien u tal-wiċċ",
"dentista konsulenta",
"dentista tal-isptar",
"dentista ta’ persuni b’kura speċjali",
"dentist prostetiku",
"dentist speċjalista",
"speċjalista tal-patoloġiji orali, tax-xedaq u tal-wiċċ",
"dentist konsulent"
],
"description": "Id-dentisti speċjalisti jipprevjenu, jiddijanjostikaw u jittrattaw anomaliji u mard li jaffettwaw is-snien, il-ħalq, ix-xedaq u t-tessuti kontigwi speċjalizzati fil-kirurġija orali jew fl-ortodonzja.",
"preferredLabel": "dentist speċjalista/dentista speċjalista",
"preferredTerm": "dentist speċjalista/dentista speċjalista"
} | {
"alternativeLabel": [
"dentofaciális szakorvos",
"szájsebész",
"fogszakorvos",
"gyökérkezelő szakértő",
"népegészségügyi fogászati szakértő",
"protetikus fogszakorvos",
"kórházi fogorvos",
"szájhigiéniai szakértő",
"maxillofaciális sebész szakorvos",
"implantológus szakorvos",
"protetikus szakorvos",
"ortodontológus",
"periodontológus",
"konzerváló-protetikus fogszakorvos",
"fogtechnikus szakorvos",
"konzerváló fogorvos"
],
"description": "A fogszakorvosok megelőzik, diagnosztizálják és kezelik a fogakat, szájat, állkapcsot és kapcsolódó szöveteket érintő anomáliákat és betegségeket, a fogsebészetre, szájsebészetre vagy fogszabályozásra szakosodva.",
"preferredLabel": "fogszakorvos",
"preferredTerm": "fogszakorvos"
} | {
"alternativeLabel": [
"orthodontiste",
"parodontiste",
"endodontiste",
"pédodontiste"
],
"description": "Les dentistes spécialistes préviennent, diagnostiquent et traitent les anomalies et les maladies affectant les dents, la bouche, les mâchoires et les tissus attenants, spécialisés en chirurgie orale ou en orthodontie.",
"preferredLabel": "dentiste spécialiste",
"preferredTerm": "dentiste spécialiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Médico dentista",
"Dentista",
"Médica dentista",
"Odontologista",
"Endontista",
"Ortodentista"
],
"description": "Os médicos dentistas previnem, diagnosticam e tratam anomalias e doenças dos dentes, da boca, dos maxilares e dos tecidos adjacentes e são especializados em cirurgia oral ou ortodontia.",
"preferredLabel": "Médico dentista/Médica dentista",
"preferredTerm": "Médico dentista/Médica dentista"
} | {
"alternativeLabel": [
"parodontolog",
"medic specialist chirurgie dento-alveolară",
"medic specialist chirurgie dento-alveolară",
"medic specialist pedodonție",
"medic specialist ortodonție și ortopedie dento-facială",
"specialist în sănătate dentară",
"specialist patologie bucală și maxilo-facială",
"dentist consultant",
"specialist ortoped dentofacial",
"specialist în îngrijirea sănătății bucale",
"dentist pentru nevoi speciale",
"medic stomatolog de specialitate",
"medic specialist protetică dentară",
"medic specialist chirurgie orală şi maxilo-facială",
"medic specialist implantologie dentară",
"medic dentist postuniversitar",
"dentist de îngrijire specială",
"medic specialist stomatologie pediatrică",
"specialist oral si maxilo-facial",
"medic specialist estetică dentară",
"specialist gerodontie",
"specialist stomatologic",
"medic specialist endodonție"
],
"description": "Medicii dentiști specialiști previn, diagnostichează și tratează anomalii și boli ale dinților, ale cavității bucale, ale maxilarelor și ale țesuturilor adiacente, fiind specializați în chirurgie oro-maxilo-facială sau ortodonție.",
"preferredLabel": "medic dentist specialist",
"preferredTerm": "medic dentist specialist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"φυσιοθεραπευτής",
"αθλητική φυσιοθεραπεύτρια",
"κινησιοθεραπευτής",
"υδροθεραπεύτρια",
"αθλητικός φυσιοθεραπευτής",
"υδροθεραπευτής",
"κινησιοθεραπεύτρια",
"φυσιοθεραπεύτρια"
],
"description": "Οι φυσιοθεραπευτές είναι αυτόνομοι επαγγελματίες του τομέα της υγείας, υπεύθυνοι για την ανάπτυξη, τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της κινητικής λειτουργίας και της κινητικότητας σε όλη τη διάρκεια της ζωής, με τη χρήση τεκμηριωμένης πρακτικής. Μεριμνούν για την ανακούφιση από τον πόνο και την αντιμετώπιση ή την πρόληψη των σωματικών παθήσεων που συνδέονται με σωματική βλάβη, ασθένεια ή άλλα προβλήματα. Οι φυσιοθεραπευτές ενδυναμώνουν τους ασθενείς και τους φροντιστές τους ώστε να διαχειρίζονται την πάθησή τους εκτός κλινικού περιβάλλοντος. Εργάζονται στο πλαίσιο του πεδίου της πρακτικής τους και του επαγγελματικού κώδικα δεοντολογίας. ",
"preferredLabel": "φυσιοθεραπευτής/φυσιοθεραπεύτρια",
"preferredTerm": "φυσιοθεραπευτής/φυσιοθεραπεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"hidroterapijos specialistas",
"kineziterapeutė",
"fizioterapijos specialistas"
],
"description": "Kineziterapeutai yra savarankiškai dirbantys sveikatos priežiūros specialistai, kurie yra atsakingi už motorinių funkcijų ir judėjimo gerinimą, priežiūrą ar atkūrimą bet kuriuo žmogaus gyvenimo etapu, taikant įrodymais pagrįstą patirtį. Jie mažina skausmą ir gydo arba padeda išvengti fizinės būklės, susijusios su sužeidimais, ligomis ar kitais sutrikimais. Kineziterapeutai išmoko pacientus ir jų slaugytojus tvarkytis su tam tikra būkle nesant gydymo įstaigoje. Jie dirba pagal savo veiklos sritį ir vadovaujasi savo profesiniu kodeksu. ",
"preferredLabel": "kineziterapeutas",
"preferredTerm": "kineziterapeutas"
} | C2264.2 | {
"preferredLabel": "фізіотерапевт",
"preferredTerm": "фізіотерапевт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Is gairmithe sláinte uathrialacha iad fisiteiripeoirí a bhfuil sé de chúram orthu feidhm agus gluaiseacht a fhorbairt, a chothabháil nó a athbhunú le linn an ré sin a bhíonn ag baint úsáid as cleachtas fianaise-bhunaithe. Maolaíonn siad pian agus déanann siad dálaí fisiceacha a bhaineann le gortú, le galar nó le lagú eile a chosc. Tugann fisiteiripeoirí cumhacht do na hothair agus dá gcúramóirí an bhail a bhainistiú lasmuigh de na socruithe cliniciúla. Bíonn siad ag obair laistigh dá raon feidhme agus laistigh dá gCód Iompair. ",
"preferredLabel": "fisiteiripeoir",
"preferredTerm": "fisiteiripeoir"
} | {
"alternativeLabel": [
"sjukgymnast"
],
"description": "Fysioterapeuter är självständiga hälsovårdsspecialister som ansvarar för utveckling, bibehållande eller återställande av motoriska funktioner och rörelseförmåga under hela livet med hjälp av evidensbaserad praxis. De lindrar smärta och behandlar eller förebygger fysiska tillstånd med anknytning till skada, sjukdom eller annan funktionsnedsättning. De ger patienter och deras vårdare möjligheten att hantera tillståndet utanför kliniska sammanhang. De arbetar inom sitt verksamhetsområde och i enlighet med sina yrkesetiska regler. ",
"preferredLabel": "fysioterapeut",
"preferredTerm": "fysioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"fyzioterapeutka",
"pohybový terapeut",
"sportovní fyzioterapeutka",
"fyzioterapeut",
"sportovní fyzioterapeut",
"pohybová terapeutka"
],
"description": "Fyzioterapeuti jsou nezávislí zdravotničtí pracovníci, kteří jsou odpovědní za vývoj, údržbu nebo obnovu motorických funkcí a pohybu po celou dobu života pomocí fakticky podložené praxe. Zmírňují bolest, léčí fyzické stavy spojené se zraněním, nemocí nebo jiným omezením nebo provádějí prevenci. Fyzioterapeuti posilují pacienty a osoby, které je ošetřují, aby zvládli onemocnění mimo zdravotnické zařízení. Pracují v rámci své praxe a svého profesního kodexu chování. ",
"preferredLabel": "fyzioterapeut/fyzioterapeutka",
"preferredTerm": "fyzioterapeut/fyzioterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"Бобат терапевтка",
"бобаттерапевтка",
"бобаттерапевт",
"рехабилитаторка, рехабилитационни методики и лечение на деца с церебрална парализа",
"физиотерапевтка, развитие на нервната система",
"хидротерапевтка",
"физиотерапевт",
"бобат терапевт",
"медицинска рехабилитаторка, ерготерапевтка",
"физиотерапистка",
"рехабилитаторка",
"физиотерапевтка",
"рехабилитатор, рехабилитационни методики и лечение на деца с церебрална парализа",
"физиотерапевт, развитие на нервната система",
"евритмичен терапевт",
"евритмична терапевтка",
"респираторен терапевт",
"спортен физиотерапевт",
"респираторна терапевтка",
"кинезитерапевт",
"физиотерапистка, развитие на нервната система",
"физиотерапист, развитие на нервната система",
"двигателен терапевт",
"рехабилитаторка, специализантка",
"рехабилитатор",
"рехабилитатор, специализант",
"хидротерапевт",
"кинезитерапевтка",
"медицински рехабилитатор, ерготерапевт",
"физиотерапист",
"спортна физиотерапевтка",
"двигателна терапевтка",
"Бобат терапевт"
],
"description": "Физиотерапевтите са специалисти в областта на здравеопазването, които отговарят за разработването, поддържането или възстановяването на двигателната функция и движението през целия живот чрез използване на основани на доказателства практики. Те облекчават болката и лекуват или предотвратяват физически състояния, свързани с наранявания, заболявания или други увреждания. Физиотерапевтите помагат на пациентите и болногледачите да лекуват състоянието извън клиничните среди. Те работят в рамките на своята практика и своя професионален кодекс за поведение. ",
"preferredLabel": "физиотерапевт",
"preferredTerm": "физиотерапевт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fysioterapeuter er selvstendig næringsdrivende helsepersonell som er ansvarlig for å utvikle, vedlikeholde eller gjenopprette motorisk funksjon og bevegelse hele livet igjennom ved hjelp av evidensbasert praksis. De lindrer smerte og behandler eller forebygger fysiske tilstander knyttet til skade, sykdom eller andre funksjonsnedsettelser. Fysioterapeuter hjelper pasienter og pårørende å håndtere tilstanden utenfor kliniske miljøer. De arbeider innen sitt praksisområde og sine faglige atferdsregler.",
"preferredLabel": "fysioterapeut",
"preferredTerm": "fysioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"neuromuscular physiotherapist",
"hydrotherapist",
"chiropractic therapist",
"respiratory therapist",
"occupational physiotherapist",
"osteopath",
"respiratory physiotherapist",
"eurythmy therapist",
"bobath physiotherapist",
"physiotherapist",
"physiotherapist manager",
"cardiovascular physiotherapist",
"neurological physiotherapist",
"occupational therapist",
"business physiotherapist",
"masseuse",
"physical therapist",
"health and well-being therapist",
"chiropractor",
"remedial physiotherapist",
"sports physiotherapist",
"health promotion worker",
"neuromusculoskeletal physiotherapist",
"neurodevelopmental physiotherapist",
"manipulative physiotherapist",
"rehabilitation therapist"
],
"description": "Physiotherapists are autonomous health professionals who are responsible for developing, maintaining or restoring motor function and movement throughout the lifespan using evidence-based practice. They relieve pain and treat or prevent physical conditions associated with injury, disease or other impairments. Physiotherapists empower patients and their carers to manage the condition outside clinical settings. They work within their scope of practice and their professional Code of Conduct. ",
"preferredLabel": "physiotherapist",
"preferredTerm": "physiotherapist"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizioterapeite",
"fizioterapeits"
],
"description": "Fizioterapeiti ir neatkarīgi veselības aprūpes speciālisti, kuri ir atbildīgi par motorās funkcijas un kustību attīstīšanu, uzturēšanu un atjaunošanu visa mūža garumā, izmantojot uz pierādījumiem balstītu praksi. Viņi mazina sāpes un ārstē vai novērš tādus fiziskos stāvokļus, kas saistīti ar ievainojumiem, slimībām vai citiem traucējumiem. Fizioterapeiti paplašina iespējas pacientiem un viņu aprūpētājiem kontrolēt medicīniskos apstākļus ārpus ārstniecības iestādes. Viņi darbojas saskaņā ar to darbības jomu un profesionālās rīcības kodeksu. ",
"preferredLabel": "fizioterapeits",
"preferredTerm": "fizioterapeits"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "أخصائيو العلاج الطبيعي هم أخصائيو صحة مستقلون مسؤولون عن تنمية الوظائف الحركية والحركة أو الحفاظ عليها أو استعادتها طوال فترة الحياة باستخدام الممارسة القائمة على الأدلة. فهم يعملون على تخفيف الألم وعلاج الحالات الجسدية المرتبطة بالإصابة أو المرض أو غيرها من حالات الضعف أو الوقاية منها. ويعمل أخصائيو العلاج الطبيعي على تمكين المرضى ومقدمي الرعاية من التعامل مع الحالة خارج الأماكن السريرية. ويعملون ضمن نطاق ممارساتهم ومدونة قواعد السلوك المهني الخاصة بهم. ",
"preferredLabel": "أخصائي علاج طبيعي / أخصائية علاج طبيعي",
"preferredTerm": "أخصائي علاج طبيعي / أخصائية علاج طبيعي"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los fisioterapeutas son profesionales sanitarios autónomos responsables del desarrollo, mantenimiento o restablecimiento de la función motora y el movimiento durante toda la vida utilizando prácticas empíricas. Alivian el dolor y tratan o evitan afecciones físicas asociadas a lesiones, enfermedades u otras deficiencias. Los fisioterapeutas permiten a los pacientes y a sus cuidadores gestionar la enfermedad al margen de los parámetros clínicos. Trabajan dentro de su ámbito de competencia y siguiendo su código deontológico profesional. ",
"preferredLabel": "fisioterapeuta",
"preferredTerm": "fisioterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Füsioterapeudid on iseseisvad tervishoiutöötajad, kes vastutavad tõenduspõhist praktikat kasutades motoorse funktsiooni ja liikumise arendamise, säilitamise või taastamise eest kogu elu jooksul. Nad leevendavad valu ning ravivad või ennetavad vigastuste, haiguste või muude kahjustustega seotud füüsilisi seisundeid. Füsioterapeudid võimaldavad patsientidel ja nende hooldajatel hallata haigusseisundit väljaspool kliinilist keskkonda. Nad töötavad oma tegevusala ja ametialase tegevusjuhendi piires. ",
"preferredLabel": "füsioterapeut",
"preferredTerm": "füsioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"lääkintävoimistelija"
],
"description": "Fysioterapeutit ovat itsenäisiä terveydenhuollon ammattihenkilöitä, joiden tehtävänä on kehittää ja ylläpitää motorista toimintaa ja liikuntakykyä ja palauttaa ne koko elinkaaren ajan näyttöön perustuvaa käytäntöä noudattaen. He lievittävät kipua ja hoitavat tai ehkäisevät vammoihin, sairauksiin tai muihin vaivoihin liittyviä fyysisiä oireita. Fysioterapeutit voimaannuttavat potilaitaan ja heidän hoitajiaan, jotta he pärjäävät sairauden kanssa sairaalan ulkopuolella. He toimivat oman ammattialansa puitteissa ja ammattisääntöjensä mukaisesti. ",
"preferredLabel": "fysioterapeutti",
"preferredTerm": "fysioterapeutti"
} | {
"alternativeLabel": [
"fyzioterapeutka",
"fyzioterapeut"
],
"description": "Fyzioterapeuti sú samostatní odborníci v oblasti zdravotníctva, ktorí sú zodpovední za vývoj, udržiavanie alebo obnovu funkcie motoriky a pohybovej schopnosti počas celého života na základe overených postupov. Zmierňujú bolesť a liečia fyzické ťažkosti spojené s poranením, chorobou alebo inou poruchou a predchádzajú im. Fyzioterapeuti umožňujú pacientom a ich ošetrovateľom riadiť danú ťažkosť mimo klinického prostredia. Pracujú v rámci rozsahu svojej praxe a v rámci svojho profesionálneho kódexu správania. ",
"preferredLabel": "fyzioterapeut/fyzioterapeutka",
"preferredTerm": "fyzioterapeut/fyzioterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"bevægelsesterapeut"
],
"description": "Fysioterapeuter er selvstændige erhvervsudøvende i sundhedssektoren, der har ansvaret for at udvikle, vedligeholde eller genetablere motorfunktioner og førlighed gennem hele livet ved hjælp af evidensbaseret praksis. De afhjælper smerter og behandler eller forebygger fysiske tilstande i forbindelse med skade, sygdom eller andre former for funktionsnedsættelse. Fysioterapeuter sætter patienter og deres plejere i stand til at håndtere tilstanden uden for et klinisk miljø. De arbejder inden for deres fagområde og i henhold til deres faglige adfærdskodeks. ",
"preferredLabel": "fysioterapeut",
"preferredTerm": "fysioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"fysiotherapeute",
"algemene kinesitherapeute",
"algemene kinesiste",
"bewegingstherapeute",
"oefentherapeut",
"kinesist",
"bedrijfsfysiotherapeut",
"algemene kinesitherapeut",
"oefentherapeute",
"arbeidsfysiotherapeute",
"algemene kinesist",
"kinesitherapeut",
"arbeidsfysiotherapeut",
"kinesiste",
"bedrijfsfysiotherapeute",
"kinesitherapeute",
"bewegingstherapeut"
],
"description": "Fysiotherapeuten zijn zelfstandige gezondheidswerkers die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling, het behoud of het herstel van de functie en het verkeer gedurende de gehele levenscyclus, waarbij gebruik wordt gemaakt van empirisch onderbouwde praktijken. Zij verlichten de pijn en behandelen fysieke aandoeningen die verband houden met letsel, ziekte of andere beperkingen. De fysiotherapeuten geven patiënten en hun verzorgers de kans om de aandoening buiten de klinische omgeving te beheren. Zij werken binnen hun werkterrein en hun gedragscode. ",
"preferredLabel": "fysiotherapeut",
"preferredTerm": "fysiotherapeut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjúkraþjálfarar eru óháðir fagmenn í heilbrigðisþjónustu sem bera ábyrgð á að þróa, viðhalda eða endurheimta hreyfivirkni og hreyfingu fólks alla ævi með notkun gagnreyndra aðferða. Þeir aflétta sársauka og meðhöndla eða koma í veg fyrir líkamleg skilyrði, sem tengjast meiðslum, sjúkdómum eða öðrum hömlum. Sjúkraþjálfarar veita sjúklingum og umönnunaraðilum þeirra kost á að stjórna ástandi án klínískrar íhlutunar. Þeir starfa innan verksviðs og siðareglna sinna. ",
"preferredLabel": "sjúkraþjálfari",
"preferredTerm": "sjúkraþjálfari"
} | {
"alternativeLabel": [
"športni fizioterapevt",
"fizioterapevt",
"športna fizioterapevtka",
"fizioterapevtka"
],
"description": "Fizioterapevti/fizioterapevtke so samostojni zdravstveni delavci, ki so odgovorni za razvoj, vzdrževanje ali povrnitev motorične funkcije in gibanja v celotni življenjski dobi, pri čemer izhajajo iz prakso, ki temelji na dokazih. Blažijo bolečine in zdravijo ali preprečujejo fizična stanja, povezana s poškodbami, boleznimi ali drugimi okvarami. Fizioterapevti omogočajo pacientom in njihovim skrbnikom, da ohranjajo stanje zunaj kliničnega okolja. Delujejo v okviru svojega področja prakse in poklicnega kodeksa ravnanja. ",
"preferredLabel": "fizioterapevt/fizioterapevtka",
"preferredTerm": "fizioterapevt/fizioterapevtka"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizioterapeutkinja",
"fizioterapeut"
],
"description": "Fizioterapeuti su stručnjaci u području zdravstva odgovorni za razvoj, održavanje ili obnovu motoričke funkcije i kretanja tijekom cijelog životnog vijeka primjenom postupaka koji se temelje na dokazima. Olakšavaju bol i liječe ili sprečavaju fizička stanja povezana s ozljedama, bolestima ili drugim oštećenjima. Fizioterapeuti osposobljuju pacijente i njihove njegovatelje kako bi se mogli nositi sa stanjem izvan kliničkih okruženja. Djeluju u okviru svoje prakse i svojega kodeksa ponašanja. ",
"preferredLabel": "fizioterapeut/fizioterapeutkinja",
"preferredTerm": "fizioterapeut/fizioterapeutkinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Fizjoterapeuci są niezależnymi profesjonalistami w dziedzinie zdrowia, którzy są odpowiedzialni za rozwój, utrzymanie lub odtworzenie funkcji silnika i przemieszczania się przez cały okres życia w oparciu o praktykę opartą na dowodach. Łagodzą ból i leczą lub zapobiegają stanom fizycznym związanym z uszkodzeniem ciała, chorobą lub innym upośledzeniem. Fizjoterapeuci wzmacniają pacjentów i ich opiekunów, aby poradzić sobie ze stanem poklinicznym. Działają w ramach swoich praktyk i kodeksu postępowania zawodowego. ",
"preferredLabel": "fizjoterapeuta",
"preferredTerm": "fizjoterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"fisioterapista neuromuscolare",
"fisioterapista riabilitativa",
"fisioterapista sportivo",
"fisioterapista riabilitativo",
"fisioterapista sportiva",
"fisioterapista occupazionale",
"fisioterapista neurologica",
"fisioterapista neurologico"
],
"description": "I fisioterapisti sono operatori sanitari autonomi che si occupano di sviluppare, mantenere o ripristinare la funzione motoria e il movimento durante l’intero arco della vita, utilizzando pratiche basate su elementi concreti. Alleviano il dolore e curano o prevengono condizioni fisiche associate a lesioni, malattie o altri problemi, permettendo ai pazienti e a chi li assiste di gestirle al di fuori di strutture cliniche. Operano nell’ambito delle rispettive competenze e del codice di condotta professionale. ",
"preferredLabel": "fisioterapista",
"preferredTerm": "fisioterapista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Geriatrischer Physiotherapeut",
"Orthopädischer Physiotherapeut",
"Kinderphysiotherapeut",
"Physiotherapeutin",
"Orthopädische Physiotherapeutin",
"Geriatrische Physiotherapeutin",
"Physiotherapeut",
"Kinderphysiotherapeutin"
],
"description": "Physiotherapeuten/Physiotherapeutinnen sind selbstständige Angehörige von Gesundheitsberufen, die auf der Grundlage evidenzbasierter praktischer Erkenntnisse für die Entwicklung, Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung motorischer Funktionen und Bewegungen zuständig sind. Sie lindern Schmerzen und behandeln oder verhindern körperliche Leiden im Zusammenhang mit Verletzungen, Krankheiten oder sonstigen Beeinträchtigungen. Physiotherapeuten/Physiotherapeutinnen können Patienten/Patientinnen und ihre Betreuer/Betreuerinnen in die Lage versetzen, die Beschwerden ohne klinische Behandlungsmaßnahmen zu lindern. Sie arbeiten in ihrem Fachgebiet und entsprechend ihrem Verhaltenskodex. ",
"preferredLabel": "Physiotherapeut/Physiotherapeutin",
"preferredTerm": "Physiotherapeut/Physiotherapeutin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/006cc1f9-2841-41c3-991a-dc3f2f3bd533 | {
"alternativeLabel": [
"terapista tal-ewritmija",
"fiżjoterapista tan-negozju",
"fiżjoterapista tan-newrożvilupp",
"fiżjoterapista tat-terapija bobath",
"fiżjoterapista sportiva",
"terapista tar-respirazzjoni",
"maniġer fiżjoterapista",
"terapista tal-movimenti",
"idroterapista",
"fiżjoterapista sportiv"
],
"description": "Il-fiżjoterapisti huma professjonisti tas-saħħa awtonomi li huma responsabbli biex jiżviluppaw, iżommu jew jirrestawraw il-funzjoni u l-moviment tal-mutur matul il-ħajja permezz ta’ prattika bbażata fuq l-evidenza. Dawn itaffu l-uġigħ u jittrattaw jew jipprevjenu kundizzjonijiet fiżiċi assoċjati ma’ korriment, mard jew ħsara oħra. Fiżjoterapisti jagħtu s-setgħa lill-pazjenti u lil dawk li jieħdu ħsiebhom biex jimmaniġġjaw il-kundizzjoni barra mill-ambjent kliniku. Huma jaħdmu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-prattika tagħhom u tal-Kodiċi ta’ Kondotta professjonali tagħhom. ",
"preferredLabel": "fiżjoterapista",
"preferredTerm": "fiżjoterapista"
} | {
"alternativeLabel": [
"keringési fizioterapeuta",
"légzési fizioterapeuta",
"hidroterapeuta",
"gyógytornász",
"neurológiai fizioterapeuta",
"sport fizioterapeuta"
],
"description": "A fizioterapeuták autonóm egészségügyi szakemberek, akik a motoros funkció és a mozgás egész életen át tartó fejlesztéséért, karbantartásáért vagy helyreállításáért felelnek, tényeken alapuló gyakorlat alkalmazásával. Enyhítik a fájdalmat, illetve kezelik vagy megelőzik a sérüléssel, a betegséggel vagy más károsodással kapcsolatos fizikai körülményeket. A fizioterapeuták a betegek és gondozóik számára lehetővé teszik a betegség kórházon kívüli kezelését. Szakmájuk gyakorlatának és magatartási kódexének megfelelően végzik munkájukat. ",
"preferredLabel": "fizioterapeuta",
"preferredTerm": "fizioterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"masseuse kinésithérapeute",
"masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute",
"masseur kinésithérapeute"
],
"description": "Les physiothérapeutes sont des professionnels de la santé indépendants qui sont responsables du développement, du maintien ou du rétablissement de la fonction motrice et du mouvement pendant toute la durée de vie, selon une pratique fondée sur des données probantes. Ils/elles soulagent la douleur et traitent ou préviennent les conditions physiques associées à des lésions, maladies ou autres déficiences. Les physiothérapeutes autorisent les patients et leurs soignants à gérer la maladie en dehors des milieux cliniques. Ils/elles travaillent dans leur champ d’exercice et dans le cadre de leur code de conduite professionnel. ",
"preferredLabel": "physiothérapeute",
"preferredTerm": "physiothérapeute"
} | {
"alternativeLabel": [
"Terapeuta massagista",
"Terapeuta desportivo",
"Quiroprática",
"Terapeuta respiratória",
"Terapeuta desportiva",
"Terapeuta respiratório",
"Terapeuta da fala",
"Terapeuta psicomotor",
"Terapeuta psicomotora",
"Terapeuta ocupacional",
"Quiroprático",
"Hidroterapeuta"
],
"description": "Os fisioterapeutas são profissionais de saúde autónomos que são responsáveis pelo desenvolvimento, manutenção ou restauração do movimento e da função motora ao longo de toda a vida, utilizando práticas baseadas em dados concretos. Reduzem a dor e tratam ou previnem problemas físicos associados a lesões, doenças ou outras deficiências. Os fisioterapeutas habilitam os doentes e os seus cuidadores a gerirem os problemas fora do contexto clínico. Trabalham dentro do âmbito da sua prática e do seu código de conduta profissional. ",
"preferredLabel": "Fisioterapeuta",
"preferredTerm": "Fisioterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeut",
"fizioterapeut bobath",
"fizoterapeut cardiovascular",
"hidroterapeut",
"fizioterapeut pentru manipulare",
"chiropractician",
"fizioterapeut neuromusculoscheletal",
"fizioterapeut de recuperare",
"terapeut pentru respirație",
"manager fizoterapeut",
"maseză",
"terapeut chiropractician",
"fizioterapeut pentru respirație",
"fizioterapeut in cadrul companiei",
"osteopat",
"fizioterapeut sportiv",
"terapeut pentru sănătate și bunăstare",
"fizioterapeut neurodezvoltare",
"manager fizioterapie",
"terapeut euritmie",
"fizioterapeut neurologic",
"fizioterapeut",
"terapeut pentru reabilitare",
"lucrător în promovarea sănătăţii",
"terapeut fizic"
],
"description": "Fizioterapeuții sunt profesioniști independenți în domeniul sănătății, care răspund de dezvoltarea, menținerea sau restabilirea funcției motorii și a capacității de mișcare pe toată durata vieții, utilizând practici bazate pe evidențe. Calmează durerile și tratează sau previn afecțiuni fizice asociate cu leziuni, boli sau alte deficiențe. Fizioterapeuții le permit pacienților și îngrijitorilor lor să trateze afecțiunea în afara mediului spitalicesc. Lucrează în sfera lor de practică conform Codului deontologic. ",
"preferredLabel": "fizioterapeut",
"preferredTerm": "fizioterapeut"
} |
{
"alternativeLabel": [
"διευθυντής φυσιοθεραπευτικού τμήματος",
"επικεφαλής φυσιοθεραπεύτρια",
"επικεφαλής φυσιοθεραπευτής",
"διευθύντρια φυσιοθεραπευτικού τμήματος",
"ειδικευμένη φυσιοθεραπεύτρια",
"φυσιοθεραπευτής προηγμένης πρακτικής",
"φυσιοθεραπεύτρια προηγμένης πρακτικής",
"ειδικευμένος φυσιοθεραπευτής"
],
"description": "Οι προηγμένοι φυσικοθεραπευτές έχουν υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης. Λαμβάνουν πολύπλοκες αποφάσεις και διαχειρίζονται κινδύνους σε απρόβλεπτα περιβάλλοντα και σε ορισμένο τομέα. Μπορεί να εστιάζουν σε συγκεκριμένο τομέα της κλινικής πρακτικής, της εκπαίδευσης, της έρευνας ή της επαγγελματικής διαχείρισης.",
"preferredLabel": "προηγμένος φυσικοθεραπευτής/προηγμένη φυσικοθεραπεύτρια",
"preferredTerm": "προηγμένος φυσικοθεραπευτής/προηγμένη φυσικοθεραπεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"vyresnioji kineziterapeutė",
"fizioterapijos specialistas",
"fizioterapeutas",
"fizioterapijos skyriaus vadovas"
],
"description": "Vyresnieji kineziterapeutai turi labai aukštą kvalifikaciją. Jie priima sudėtingus sprendimus ir valdo konkrečioje srityje kylančią riziką nenuspėjamomis aplinkybėmis. Savo veiklą jie gali sutelkti į konkrečią klinikinės praktikos, švietimo, mokslinių tyrimų arba profesinio vadovavimo sritį.",
"preferredLabel": "vyresnysis kineziterapeutas",
"preferredTerm": "vyresnysis kineziterapeutas"
} | C2264.1 | {
"preferredLabel": "спеціалізований фізіотерапевт",
"preferredTerm": "спеціалізований фізіотерапевт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tá fisiteiripeoirí ardspeisialaithe thar a bheith speisialaithe. Déanann siad cinntí casta agus bainistíonn siad rioscaí i gcomhthéacsanna nach féidir a thuar agus laistigh de limistéar sainithe. Féadann siad díriú ar réimse a bhaineann le cleachtas cliniciúil, oideachas, taighde nó bainistiú gairmiúil.",
"preferredLabel": "fisiteiripeoir ardspeisialaithe",
"preferredTerm": "fisiteiripeoir ardspeisialaithe"
} | {
"alternativeLabel": [
"sjukgymnast, avancerad nivå"
],
"description": "Fysioterapeuter (avancerad nivå) är högspecialiserade. De fattar komplexa beslut och hanterar risker i oförutsägbara sammanhang och inom ett fastställt område. De kan vara inriktade på ett visst område av klinisk praxis, utbildning, forskning eller professionell ledning.",
"preferredLabel": "fysioterapeut, avancerad nivå",
"preferredTerm": "fysioterapeut, avancerad nivå"
} | {
"alternativeLabel": [
"diplomovaný fyzioterapeut",
"diplomovaná fyzioterapeutka"
],
"description": "Diplomovaní fyzioterapeuti jsou vysoce specializovaní. Činí složitá rozhodnutí a řídí rizika v nepředvídatelném kontextu a ve vymezené oblasti. Mohou se zaměřit na konkrétní oblast klinické praxe, vzdělávání, výzkum nebo profesní řízení.",
"preferredLabel": "diplomovaný fyzioterapeut/diplomovaná fyzioterapeutka",
"preferredTerm": "diplomovaný fyzioterapeut/diplomovaná fyzioterapeutka"
} | {
"alternativeLabel": [
"сърдечносъдов физиотерапевт",
"специализиран кинезитерапевт",
"трудов физиотерапист",
"сърдечносъдов физиотерапист",
"нервно-мускулно-скелетен физиотерапист",
"клинична специализирана физиотерапистка",
"респираторна физиотерапевтка",
"рехабилитатор, рехабилитационни методики и лечение на деца с церебрална парализа",
"неврологична физиотерапевтка",
"кинезитерапевтка специалистка",
"физиотерапевтка специалистка",
"клиничен специализиран физиотерапевт",
"физиотерапистка специалистка",
"клиничен физиотерапевт специалист",
"нервно-мускулно-скелетен физиотерапевт",
"медицински рехабилитатор, ерготерапевт",
"нервно-мускулно-скелетна физиотерапистка",
"нервно-мускулен физиотерапевт",
"нервно-мускулен физиотерапист",
"рехабилитаторка специалистка",
"специализиран физиотерапист",
"физиотерапевт специалист",
"специализирана кинезитерапевтка",
"трудова физиотерапистка",
"рехабилитаторка, рехабилитационни методики и лечение на деца с церебрална парализа",
"сърдечносъдова физиотерапевтка",
"нервно-мускулна физиотерапевтка",
"кинезитерапевт специалист",
"специализирана рехабилитаторка",
"специализирана физиотерапевтка",
"медицинска рехабилитаторка, ерготерапевтка",
"неврологична физиотерапистка",
"респираторна физиотерапистка",
"клинична специализирана физиотерапевтка",
"специализирана физиотерапистка",
"нервно-мускулна физиотерапистка",
"клиничен специализиран физиотерапист",
"клинична физиотерапевтка специалистка",
"физиотерапист специалист",
"клинична физиотерапистка специалистка",
"сърдечносъдова физиотерапистка",
"трудова физиотерапевтка",
"специализиран рехабилитатор",
"неврологичен физиотерапист",
"респираторен физиотерапист",
"специализиран физиотерапевт",
"трудов физиотерапевт",
"рехабилитатор специалист",
"клиничен физиотерапист специалист",
"респираторен физиотерапевт",
"неврологичен физиотерапевт",
"нервно-мускулно-скелетна физиотерапевтка"
],
"description": "Специалистите физиотерапевти имат висока специализация. Те вземат комплексни решения и управляват рисковете в непредсказуеми ситуации и в рамките на определена област. Могат да се съсредоточат върху конкретна област от клиничната практика, образованието, проучването или професионалното управление.",
"preferredLabel": "физиотерапевт специалист",
"preferredTerm": "физиотерапевт специалист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Spesialister i fysioterapi er svært spesialiserte. De treffer komplekse beslutninger og administrerer risiko i uberegnelige kontekster og innen et definert område. De kan fokusere på et spesifikt felt innen klinisk praksis, utdanning, forskning eller profesjonell ledelse.",
"preferredLabel": "spesialist i fysioterapi",
"preferredTerm": "spesialist i fysioterapi"
} | {
"alternativeLabel": [
"senior occupational health physiotherapist",
"lead remedial physiotherapist",
"clinical lead physiotherapist",
"senior specialist physiotherapist",
"advanced physiotherapist",
"senior physiotherapist",
"lead neuromusculoskeletal physiotherapist",
"lead respiratory physiotherapist",
"specialist physiotherapist",
"lead neuromuscular physiotherapist",
"physiotherapy manager",
"physiotherapy team leader",
"lead manipulative physiotherapist",
"lead neurological physiotherapist",
"physiotherapy team lead",
"lead occupational physiotherapist",
"lead cardiovascular physiotherapist",
"physiotherapy lead"
],
"description": "Advanced physiotherapists are highly specialised. They make complex decisions and manage risks in unpredictable contexts and within a defined area. They may focus on a specific area of clinical practice, education, research or professional management.",
"preferredLabel": "advanced physiotherapist",
"preferredTerm": "advanced physiotherapist"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizioterapeite speciāliste",
"fizioterapeits speciālists"
],
"description": "Fizioterapeiti speciālisti ir augsti specializēti savā jomā. Viņi pieņem sarežģītus lēmumus un pārvalda riskus neparedzamā kontekstā un noteiktā jomā. Viņi var orientēties uz klīniskās prakses konkrētu jomu, izglītību, pētniecību vai profesionālo pārvaldību.",
"preferredLabel": "fizioterapeits speciālists",
"preferredTerm": "fizioterapeits speciālists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "أخصائيو العلاج الطبيعي المتقدمون على مستوى عالٍ من التخصص. وهم يقومون باتخاذ قرارات معقدة وإدارة المخاطر في سياقات لا يمكن التنبؤ بها وفي نطاق منطقة محددة. وقد ويُركّزون على مجال معين من الممارسة السريرية أو التعليم أو الأبحاث أو الإدارة المهنية.",
"preferredLabel": "أخصائي العلاج الطبيعي المتقدم / أخصائية العلاج الطبيعي المتقدم",
"preferredTerm": "أخصائي العلاج الطبيعي المتقدم / أخصائية العلاج الطبيعي المتقدم"
} | {
"alternativeLabel": [
"fisioterapeuta especializada",
"fisioterapeuta especializado"
],
"description": "Los fisioterapeutas especializados tienen titulaciones avanzadas. Toman decisiones complejas y gestionan riesgos en contextos imprevisibles y en un ámbito definido. Pueden centrarse en un ámbito específico de práctica clínica, educación, investigación o gestión profesional.",
"preferredLabel": "fisioterapeuta especializado/fisioterapeuta especializada",
"preferredTerm": "fisioterapeuta especializado/fisioterapeuta especializada"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Vanemfüsioterapeudid on kõrgelt kvalifitseeritud spetsialistid. Nad teevad keerulisi otsuseid ja juhivad riske ettearvamatutes olukordades ja kindlaks määratud valdkonnas. Nad võivad keskenduda kliinilise praktika, hariduse, teadusuuringute või ametialase juhtimise valdkonnale.",
"preferredLabel": "vanemfüsioterapeut",
"preferredTerm": "vanemfüsioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"fysioterapian johtaja"
],
"description": "Johtavat fysioterapeutit ovat pitkälle erikoistuneita. He tekevät monimutkaisia päätöksiä ja hallitsevat riskejä ennalta arvaamattomissa tilanteissa ja määritetyllä alueella. He voivat keskittyä tiettyihin kliinisen käytännön, koulutuksen, tutkimuksen tai ammatillisen toiminnan aloihin.",
"preferredLabel": "johtava fysioterapeutti",
"preferredTerm": "johtava fysioterapeutti"
} | {
"alternativeLabel": [
"fyzioterapeutka s pokročilými skúsenosťam",
"fyzioterapeut špecialista",
"fyzioterapeutka špecialistka",
"fyzioterapeut s pokročinými skúsenosťami"
],
"description": "Fyzioterapeuti s pokročilými skúsenosťami majú vysokú úroveň špecializácie. Prijímajú komplexné rozhodnutia a riadia riziká v nepredvídateľných kontextoch a vo vymedzenej oblasti. Môžu sa zameriavať na konkrétnu oblasť klinickej praxe, vzdelávania, výskumu alebo profesionálneho riadenia.",
"preferredLabel": "fyzioterapeut/fyzioterapeutka s pokročilými skúsenosťami",
"preferredTerm": "fyzioterapeut/fyzioterapeutka s pokročilými skúsenosťami"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Specialiserede fysioterapeuter er højt specialiserede. De træffer komplekse beslutninger og håndterer risici i uforudsigelige sammenhænge og inden for et bestemt område. De kan fokusere på et bestemt område inden for klinisk praksis, uddannelse, forskning eller erhvervsmæssig administration.",
"preferredLabel": "specialiseret fysioterapeut",
"preferredTerm": "specialiseret fysioterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"postnatale kinesitherapeute",
"sportkinesitherapeute",
"ademhalingstherapeut",
"sportfysiotherapeut",
"ademhalingstherapeute",
"psychomotorisch therapeut",
"gespecialiseerd fysiotherapeute",
"sportfysiotherapeute",
"prenatale kinesitherapeut",
"psychomotorisch therapeute",
"kinderfysiotherapeut",
"kinderfysiotherapeute",
"sportkinesitherapeut",
"prenatale kinesitherapeute",
"postnatale kinesitherapeut"
],
"description": "De geavanceerde fysiotherapeuten zijn zeer gespecialiseerd. Zij nemen complexe beslissingen en beheren risico’s in onvoorspelbare situaties en binnen een bepaald gebied. Zij kunnen zich richten op een specifiek gebied van klinische praktijk, onderwijs, onderzoek of professioneel beheer.",
"preferredLabel": "gespecialiseerd fysiotherapeut",
"preferredTerm": "gespecialiseerd fysiotherapeut"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Háþróaðir sjúkraþjálfarar eru mjög sérhæfðir. Þeir taka flóknar ákvarðanir og stýra áhættu í ófyrirsjáanlegum aðstæðum og innan afmarkaðs sviðs. Þeir geta einkum lagt áherslu á tiltekið svið klínískrar starfsemi, menntun, rannsóknir eða fagstjórnun.",
"preferredLabel": "háþróaður sjúkraþjálfari",
"preferredTerm": "háþróaður sjúkraþjálfari"
} | {
"alternativeLabel": [
"višja fizioterapevtka",
"višji fizioterapevt"
],
"description": "Višji fizioterapevti/višje fizioterapevtke so visoko specializirani. Sprejemajo kompleksne odločitve in obvladujejo tveganja v nepredvidljivih okoliščinah in na določenem območju. Osredotočajo se lahko na posebno področje klinične prakse, izobraževanje, raziskave ali strokovno upravljanje.",
"preferredLabel": "višji fizioterapevt/višja fizioterapevtka",
"preferredTerm": "višji fizioterapevt/višja fizioterapevtka"
} | {
"alternativeLabel": [
"viša fizioterapeutkinja",
"viši fizioterapeut"
],
"description": "Viši fizioterapeuti su visoko specijalizirane osobe. Donose složene odluke i upravljaju rizicima u nepredvidivim kontekstima i u okviru definiranog područja. Mogu se usmjeriti na određeno područje kliničke prakse, obrazovanja, istraživanja ili stručnog upravljanja.",
"preferredLabel": "viši fizioterapeut / viša fizioterapeutkinja",
"preferredTerm": "viši fizioterapeut / viša fizioterapeutkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizjoterapeuta"
],
"description": "Główni fizjoterapeuci są wysoko wyspecjalizowani. Podejmują oni złożone decyzje i zarządzają ryzykiem w nieprzewidywalnych kontekstach i na określonym obszarze. Mogą oni koncentrować się na konkretnym obszarze praktyki klinicznej, edukacji, badań lub zarządzania zawodowego.",
"preferredLabel": "główny fizjoterapeuta",
"preferredTerm": "główny fizjoterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"fisioterapista specializzato",
"fisioterapista specializzata"
],
"description": "I fisioterapisti specialisti sono altamente specializzati. Prendono decisioni complesse e gestiscono i rischi in contesti imprevedibili e all’interno di un’area definita. Possono concentrarsi su un settore specifico della pratica clinica, sull’istruzione, sulla ricerca o sulla gestione professionale.",
"preferredLabel": "fisioterapista specialista",
"preferredTerm": "fisioterapista specialista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fachphysiotherapeut",
"Fachphysiotherapeutin"
],
"description": "Fachphysiotherapeuten/Fachphysiotherapeutinnen sind hochspezialisiert. Sie treffen komplexe Entscheidungen und steuern unvorhersehbare Risiken in einem bestimmten Gebiet. Sie können sich auf einen bestimmten Bereich der klinischen Praxis, Bildung oder Forschung spezialisieren.",
"preferredLabel": "Fachphysiotherapeut/Fachphysiotherapeutin",
"preferredTerm": "Fachphysiotherapeut/Fachphysiotherapeutin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/a317e9c2-62d5-4a24-8ad4-5cb7b9db3f3b | {
"alternativeLabel": [
"fiżjoterapista ewlieni tar-rimedju",
"fiżjoterapista ewlenija tar-respirazzjoni",
"fiżjoterapista kardjovaskulari ewlieni",
"fiżjoterapista klinika ewlenija",
"fiżjoterapista newromuskolari ewlenija",
"fiżjoterapista speċjalista għoli",
"fiżjoterapista newroloġika ewlenija",
"fiżjoterapista kliniku ewlieni",
"uffiċjal ewlieni tal-fiżjoterapija",
"fiżjoterapista għolja",
"fiżjoterapista ewlenija tar-rimedju",
"fiżjoterapista speċjalista",
"fiżjoterapista għoli tas-saħħa okkupazzjonali",
"fiżjoterapista okkupazzjonali ewlenija",
"fiżjoterapista manipolattiva ewlenija",
"fiżjoterapista newromuskolari ewlieni",
"fiżjoterapista għoli",
"fiżjoterapista newroloġiku ewlieni",
"fiżjoterapista avvanzat",
"fiżjoterapista ewlieni tar-respirazzjoni",
"mexxejja tat-tim tal-fiżjoterapija",
"fiżjoterapista newromuskoloskeletali ewlenija",
"mexxej tat-tim tal-fiżjoterapija",
"fiżjoterapista kardjovaskulari ewlenija",
"maniġer tal-fiżjoterapija",
"fiżjoterapista għolja tas-saħħa okkupazzjonali",
"fiżjoterapista manipolattiv ewlieni",
"fiżjoterapista avvanzata",
"fiżjoterapista speċjalista għolja",
"fiżjoterapista newromuskoloskeletali ewlieni",
"fiżjoterapista okkupazzjonali ewlieni"
],
"description": "Il-fiżjoterapisti avvanzati huma speċjalizzati ħafna. Dawn jagħmlu deċiżjonijiet kumplessi u jimmaniġġjaw r-riskji f’kuntesti imprevedibbli u f’żona definita. Huma jistgħu jiffukaw fuq qasam speċifiku tal-prattika klinika, l-edukazzjoni, ir-riċerka jew il-ġestjoni professjonali.",
"preferredLabel": "fiżjoterapista avvanzat/fiżjoterapista avvanzata",
"preferredTerm": "fiżjoterapista avvanzat/fiżjoterapista avvanzata"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizioterapeuta",
"gyógytornász"
],
"description": "A vezető fizioterapeuták nagymértékben szakosodottak. Összetett döntéseket hoznak és kockázatokat kezelnek előre nem látható körülmények között és meghatározott területen belül. Tevékenységeik a klinikai gyakorlat, az oktatás, a kutatás vagy a szakmai irányítás meghatározott területére összpontosulhatnak.",
"preferredLabel": "vezető fizioterapeuta",
"preferredTerm": "vezető fizioterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"experte physiothérapeute",
"expert physiothérapeute"
],
"description": "Les experts physiothérapeutes/expertes physiothérapeutes sont hautement spécialisé-e-s. Ils/elles rendent des décisions complexes et gèrent les risques dans des contextes imprévisibles et dans une zone définie. Ils/elles peuvent se concentrer sur un domaine spécifique de la pratique clinique, de l’éducation, de la recherche ou de la gestion professionnelle.",
"preferredLabel": "expert physiothérapeute/experte physiothérapeute",
"preferredTerm": "expert physiothérapeute/experte physiothérapeute"
} | {
"alternativeLabel": [
"Fisioterapeuta especializada",
"Fisioterapeuta especializado"
],
"description": "Os fisioterapeutas especializados são altamente especializados. Tomam decisões complexas e gerem riscos em contextos imprevisíveis e no âmbito de uma determinada área. Podem centrar-se num domínio específico de prática clínica, educação, investigação ou gestão profissional.",
"preferredLabel": "Fisioterapeuta especializado/Fisioterapeuta especializada",
"preferredTerm": "Fisioterapeuta especializado/Fisioterapeuta especializada"
} | {
"alternativeLabel": [
"fizioterapeut principal pentru respirație",
"fizioterapeut specialist",
"șef fizioterapie",
"fizioterapeut principal pentru manipulare",
"fizioterapeut principal neurological",
"fizioterapeut cardiovascular principal",
"fiziokinetoterapeut",
"fizioterapeut principal neuromusculoscheletal",
"fizioterapeut specialist senior",
"fizioterapeut principal",
"medic fizioterapeut",
"manager fizioterapie",
"fizioterapeut principal neuromuscular",
"lider de echipa de kinetoterapie",
"fizioterapeut senior"
],
"description": "Fizioterapeuții specialiști sunt foarte specializați. Iau decizii complexe și gestionează riscuri în contexte imprevizibile și într-un domeniu definit. Se pot concentra pe un domeniu specific din practica clinică, învățământ, cercetare sau management profesional.",
"preferredLabel": "fizioterapeut specialist",
"preferredTerm": "fizioterapeut specialist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικευμένος οπτομέτρης",
"ειδικευμένη οπτομέτρης",
"ειδικός οπτομετρίας",
"ειδική οπτομετρίας",
"οπτικός"
],
"description": "Οι οπτομέτρες ελέγχουν και εξετάζουν τα μάτια για να εντοπίζουν ανωμαλίες, προβλήματα ή ασθένειες της όρασης. Συνταγογραφούν και προσαρμόζουν φακούς, όπως γυαλιά οράσεως και φακούς επαφής, και παρέχουν συμβουλές για προβλήματα όρασης. Μπορούν επίσης να παραπέμψουν τους ασθενείς σε ιατρό. Το πεδίο εφαρμογής της πρακτικής και του τίτλου τους ποικίλλει ανάλογα με τους εθνικούς κανονισμούς.",
"preferredLabel": "οπτομέτρης",
"preferredTerm": "οπτομέτρης"
} | {
"alternativeLabel": [
"optometrijos specialistė",
"optikos specialistas",
"optometrijos ekspertas",
"optometristas"
],
"description": "Optometrijos specialistai tiria ir bando akis, kad nustatytų pakitimus, regėjimo sutrikimus ar ligas. Jie skiria ir pritaiko akinių arba kontaktinius lęšius, taip pat teikia konsultacijas dėl regėjimo problemų. Jie taip pat gali nusiųsti pacientus pas bendrosios praktikos gydytoją. Jų veiklos sritis ir pavadinimas gali skirtis atsižvelgiant į nacionalines taisykles.",
"preferredLabel": "optometrijos specialistas",
"preferredTerm": "optometrijos specialistas"
} | C2267.1 | {
"preferredLabel": "оптометрист",
"preferredTerm": "оптометрист"
} | {
"alternativeLabel": [
"radharceolaí oftalmach"
],
"description": "Scrúdaíonn agus tastálann optaiméadraithe na súile chun mínormáltachtaí, amharc-fhadhbanna, nó galair a shainaithint. Déanann siad, amhail spéaclaí agus teagmhálacha, lionsaí a ordú leo agus a fheistiú, agus comhairle a thabhairt maidir le fadhbanna amhairc. Féadann siad othair a tharchur chuig lia-chleachtóir freisin. Athraíonn raon feidhme an chleachtais agus an teidil de réir na rialachán náisiúnta.",
"preferredLabel": "optaiméadraí",
"preferredTerm": "optaiméadraí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optiker undersöker och testar ögonen för att identifiera avvikelser, synproblem eller sjukdomar. De förskriver och monterar linser, t.ex. glasögon och kontaktlinser, samt ger råd om synproblem. De kan även remittera patienter till läkare. Deras yrkesområde och titel varierar beroende på nationella bestämmelser.",
"preferredLabel": "optiker",
"preferredTerm": "optiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"specializovaný optometrista",
"optometristka",
"optometrista",
"specializovaná optometristka"
],
"description": "Optometristé vyšetřují a testují oči, aby zjistili abnormality, poruch nebo onemocnění zraku. Předepisují a upravují brýle a kontaktní čočky a poskytují poradenství ohledně zrakových poruch. Mohou rovněž odkázat pacienty na jiného lékaře. Jejich působnost a označení se liší v závislosti na vnitrostátních předpisech.",
"preferredLabel": "optometrista/optometristka",
"preferredTerm": "optometrista/optometristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"офталмичен практик",
"оптичка офталмоложка",
"оптометричен специалист",
"оптик офталмолог",
"рецептурен оптик",
"оптик",
"оптометристка",
"специалистка по оптометрия",
"оптичка",
"оптометричен практик",
"експерт по оптометрия",
"специалист по оптометрия",
"експерт оптометрист",
"оптометрист",
"оптичка, оптометристка",
"оптометричен експерт",
"оптик, оптометрист",
"оптометрист специалист",
"рецептурна оптичка",
"оптометристка специалистка",
"оптометрична специалистка"
],
"description": "Оптиците оптометристи проверяват и тестват очите, за да открият аномалии, проблеми със зрението или заболявания. Те предписват и поставят лещи, например очила и контактни лещи, и предлагат съвети за проблеми със зрението. Могат и да насочват пациентите към лекар. Техният обхват на практика и професия варира в зависимост от националните разпоредби.",
"preferredLabel": "оптик, оптометрист",
"preferredTerm": "оптик, оптометрист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optometrikere undersøker og tester øyne for å identifisere avvik, synsproblemer eller sykdom. De skriver ut og tilpasser blant annet briller og kontaktlinser og gir råd om synsproblemer. De kan også henvise pasienter til en lege. Praksisomfang og tittel avhenger av nasjonale forskrifter.",
"preferredLabel": "optometriker",
"preferredTerm": "optometriker"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist in optometry",
"optometrist",
"expert optometrist",
"optometry practitioner",
"ophthalmic optician",
"optometric expert",
"specialist optometrist",
"practitioner of optometry"
],
"description": "Optometrists examine and test eyes to identify abnormalities, visual problems, or disease. They prescribe and fit lenses such as spectacles and contacts, and offer advice on visual problems. They may also refer patients to a medical practitioner. Their scope of practice and title varies according to national regulations.",
"preferredLabel": "optometrist",
"preferredTerm": "optometrist"
} | {
"alternativeLabel": [
"optometriste",
"optometrists"
],
"description": "Optometristi pārbauda un testē acis, lai identificētu anomālijas, vizuālās problēmas vai slimības. Viņi izraksta un uzstāda lēcas, piemēram, brillēm, un kontaktlēcas, kā arī sniedz ieteikumus saistībā ar redzes problēmām. Viņi arī var pacientu nosūtīt pie cita praktizējoša ārsta. Viņu darbības joma un profesionālais nosaukums var atšķirties atkarībā no valstu noteikumiem.",
"preferredLabel": "optometrists",
"preferredTerm": "optometrists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم أطباء العيون بفحص العيون واختبارها لتحديد الاختلالات أو المشكلات البصرية أو المرض. وهم يصفون العدسات ويقومون بتركيبها مثل العدسات والعدسات اللاصقة، ويُقدّمون المشورة بشأن المشكلات البصرية. كما يمكنهم إحالة المرضى إلى طبيب ممارس. ويتفاوت نطاق الممارسة والمسمى الوظيفي وفقًا للوائح الوطنية.",
"preferredLabel": "طبيب عيون / طبيبة عيون",
"preferredTerm": "طبيب عيون / طبيبة عيون"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Los optometristas examinan y comprueban los ojos para detectar anomalías, problemas visuales o enfermedades. Prescriben y adaptan lentes, como gafas y lentes de contacto, además de ofrecer asesoramiento sobre problemas visuales. También pueden remitir a pacientes a un médico. Su ámbito de competencia y su título varían según la normativa de cada país.",
"preferredLabel": "optometrista",
"preferredTerm": "optometrista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optometristid uurivad ja testivad silmi, et tuvastada kõrvalekaldeid, nägemisprobleeme või haigusi. Nad määravad ja sobitavad läätsi, näiteks prille ja kontaktläätsi, ning nõustavad nägemisprobleemide osas. Nad võivad ka patsiente arsti juurde suunata. Nende tegevusala ja ametinimetus varieeruvad vastavalt riiklikele eeskirjadele.",
"preferredLabel": "optometrist",
"preferredTerm": "optometrist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optometristit tutkivat ja testaavat silmiä, jotta voidaan tunnistaa poikkeavuudet, näkökyvyn ongelmat tai sairaudet. He määräävät ja sovittavat sekä silmälasien linssejä että piilolinssejä ja antavat neuvontaa näkökykyyn liittyvissä ongelmissa. He voivat ohjata potilaita myös lääkärille. Heidän ammattitoimintansa rajat ja ammattinimikkeensä vaihtelevat kansallisen lainsäädännön mukaan.",
"preferredLabel": "optometristi",
"preferredTerm": "optometristi"
} | {
"alternativeLabel": [
"optometristka",
"optometrista"
],
"description": "Optometristi vyšetrujú a testujú oči s cieľom identifikácie abnormalít, zrakových problémov alebo ochorení. Predpisujú a odporúčajú okuliare a kontaktné šošovky a poskytujú rady týkajúce sa zrakových problémov. Môžu pacientom odporúčať návštevu obvodného lekára. Rozsah ich praxe a oprávnenia sa líši v závislosti od vnútroštátnych predpisov.",
"preferredLabel": "optometrista/optometristka",
"preferredTerm": "optometrista/optometristka"
} | {
"alternativeLabel": [
"optometrist",
"øjenkirurg",
"optiker"
],
"description": "Optometrister undersøger og tester øjnene for at identificere anomalier, visuelle problemer eller sygdomme. De ordinerer og tilpasser linser, såsom briller og kontaktlinser, og tilbyder rådgivning om visuelle problemer. De kan også henvise patienter til en praktiserende læge. Deres praksisområde og titel varierer i henhold til nationale bestemmelser.",
"preferredLabel": "optometrist",
"preferredTerm": "optometrist"
} | {
"alternativeLabel": [
"optometrist",
"optometriste",
"oogmeetkundige"
],
"description": "Optometristen onderzoeken en testen de ogen om afwijkingen, visuele problemen of ziekten op te sporen. Zij schrijven en passen lenzen zoals brillen en contacten aan en bieden advies over visuele problemen. Zij kunnen patiënten ook doorverwijzen naar een arts. Hun reikwijdte van de praktijk en de titel varieert naar gelang van de nationale regelgeving.",
"preferredLabel": "optometrist",
"preferredTerm": "optometrist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjónglerjafræðingar skoða og prófa augun til að bera kennsl á afbrigði, sjónvandamál eða sjúkdóma. Þeir tilvísa og máta linsur eins og sjón- og snertilinsur og bjóða ráðgjöf vegna sjónvandamála. Þeir geta einnig vísað sjúklingum til læknis. Starfssvið þeirra og heiti eru breytileg eftir reglum í hverju ríki fyrir sig.",
"preferredLabel": "sjónglerjafræðingur",
"preferredTerm": "sjónglerjafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjakinja za vid in oči",
"optometrist",
"strokovnjak za vid in oči",
"optometristka"
],
"description": "Strokovnjaki/strokovnjakinje za vid in oči pregledajo in testirajo oči za odkrivanje nepravilnosti, težav z vidom ali bolezni. Predpisujejo in nameščajo leče, kot so očala in kontaktne leče, ter svetujejo o težavah z vidom. Paciente lahko napotijo k zdravniku. Njihovo področje prakse in naziv se razlikujejo glede na nacionalne predpise.",
"preferredLabel": "strokovnjak/strokovnjakinja za vid in oči",
"preferredTerm": "strokovnjak/strokovnjakinja za vid in oči"
} | {
"alternativeLabel": [
"optometrist",
"optometristica"
],
"description": "Optometristi pregledavaju i ispituju oči kako bi utvrdili nepravilnosti, probleme s vidom ili bolesti. Propisuju i postavljaju leće, kao što su naočale i kontaktne leće te pružaju savjete pri problemima s vidom. Također mogu uputiti pacijente liječniku. Njihovo područje rada i titula razlikuju se s obzirom na nacionalne propise.",
"preferredLabel": "optometrist/optometristica",
"preferredTerm": "optometrist/optometristica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Optometryści badają oczy w celu wykrycia nieprawidłowości, problemów wizualnych lub choroby. Zalecają i dopasowują soczewki, takie jak okulary i szkła kontaktowe, a także oferują porady na temat problemów wizualnych. Mogą również skierować pacjentów do lekarza medycyny. Zakres ich praktyk i tytułów jest różny w zależności od przepisów krajowych.",
"preferredLabel": "optometrysta",
"preferredTerm": "optometrysta"
} | {
"alternativeLabel": [
"esperto optometrista",
"esperta optometrista",
"optometrista specializzato",
"optometrista specializzata",
"ottico optometrista"
],
"description": "Gli optometristi esaminano gli occhi per individuare anomalie, problemi visivi o malattie. Prescrivono e realizzano lenti, come occhiali e lenti a contatto, e offrono consulenza in merito a problemi visivi. Possono inoltre indirizzare i pazienti a un medico. Il loro campo di attività e titolo variano a seconda delle normative nazionali.",
"preferredLabel": "optometrista",
"preferredTerm": "optometrista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Augenoptikermeister",
"Augenoptikermeisterin",
"Optometrist",
"Optometristin"
],
"description": "Optometristen/Optometristinnen untersuchen und testen Augen auf Anomalien, Sehstörungen oder Erkrankungen. Sie verschreiben Sehhilfen wie Brillen und Kontaktlinsen und beraten zu Sehstörungen an. Sie können Patienten/Patientinnen auch an einen Arzt oder eine Ärztin überweisen. Der genaue Tätigkeitsumfang und die Berufsbezeichnung hängen von den einzelstaatlichen Vorschriften ab.",
"preferredLabel": "Optometrist/Optometristin",
"preferredTerm": "Optometrist/Optometristin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/bffbe18a-cb8b-4f90-bd87-7505cd3b16f5 | {
"alternativeLabel": [
"prattikant tal-optometrija",
"esperta tal-optometrija",
"prattikanta tal-optometrija",
"optometrista espert",
"optometrista esperta",
"optometrista speċjalista",
"espert tal-optometrija",
"ottiku oftalmiku",
"speċjalista tal-optometrija"
],
"description": "L-optometristi jeżaminaw u jittestjaw għajnejn biex jidentifikaw l-anormalitajiet, il-problemi viżwali, jew il-mard. Huma jippreskrivu u jwaħħlu lentijiet bħal nuċċalijiet u kuntatti, u joffru pariri dwar problemi viżivi. Jistgħu wkoll jirreferu pazjenti lil tabib. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-prattika u t-titolu tagħhom ivarja skont ir-regolamenti nazzjonali.",
"preferredLabel": "optometrista",
"preferredTerm": "optometrista"
} | {
"alternativeLabel": [
"látszerész optometrista",
"szemvizsgáló optometrista",
"optometrista kontaktológus",
"optikus",
"okleveles szemvizsgáló",
"szemvizsgáló látszerész"
],
"description": "Az optometristák a szemet vizsgálják és tesztelik rendellenességeket, vizuális problémákat vagy betegségeket keresve. Lencséket írnak fel és illesztenek be, mint például szemüvegek és kontaktlencsék esetén, és tanácsokat adnak a vizuális problémákhoz kapcsolódóan. A betegeket orvoshoz is utalhatják. Tevékenységi körük és elnevezésük a nemzeti szabályozásoktól függően változik.",
"preferredLabel": "optometrista",
"preferredTerm": "optometrista"
} | {
"alternativeLabel": [
"opticien-optométriste",
"opticien-optométriste/opticienne-optométriste",
"opticienne-optométriste"
],
"description": "Les optométristes examinent et testent les yeux pour déceler des anomalies, des problèmes de vue ou des maladies. Ils/elles prescrivent et adaptent des verres tels que des lunettes et des lentilles de contact, et proposent des conseils sur les problèmes de vue. Ils/elles peuvent également renvoyer des patients vers un médecin généraliste. Leur champ d’exercice et leur titre varient en fonction des réglementations nationales.",
"preferredLabel": "optométriste",
"preferredTerm": "optométriste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ótica oftálmica",
"Ótico oftálmico"
],
"description": "Os optometristas analisam e examinam os olhos para identificar anomalias, problemas visuais ou doenças. Receitam e ajustam lentes, tais como lentes de óculos e de contacto, e aconselham sobre problemas visuais. Podem também remeter os doentes para um médico. O seu âmbito de prática e título varia de acordo com as regulamentações nacionais.",
"preferredLabel": "Optometrista",
"preferredTerm": "Optometrista"
} | {
"alternativeLabel": [
"optometrist specialist",
"optician medical"
],
"description": "Optometriștii examinează și testează ochii pentru a identifica anomalii, probleme sau boli de vedere. Prescriu și ajustează lentile, cum ar fi ochelari și lentile de contact, și consiliază cu privire la probleme de vedere. De asemenea, pot trimite pacienții la medic. Sfera de aplicare a practicii și titlul variază în funcție de reglementările naționale.",
"preferredLabel": "optometrist",
"preferredTerm": "optometrist"
} |
{
"alternativeLabel": [
"παθολόγος λόγου και ομιλίας",
"λογοθεραπεύτρια",
"λογοπαθολόγος",
"λογοπαιδικός",
"λογοθεραπευτής"
],
"description": "Οι λογοθεραπευτές εστιάζουν στην αιτιολογία, την αξιολόγηση, τη διάγνωση, τη θεραπεία και την πρόληψη της επικοινωνίας και τις διαταραχές κατάποσης σε ανθρώπους όλων των ηλικιών, προκειμένου να τους βοηθήσουν να διατηρήσουν, να προωθήσουν, να βελτιώσουν, να ξεκινήσουν ή να ανακτήσουν την ικανότητα λεκτικής ή μη λεκτικής επικοινωνίας. Ασχολούνται με την ανάπτυξη της γλώσσας, της ομιλίας, των φωνητικών και ακουστικών λειτουργιών, καθώς και με διαταραχές και αναπηρίες στις περιοχές του κρανίου, του προσώπου και του στόματος.",
"preferredLabel": "λογοθεραπευτής/λογοθεραπεύτρια",
"preferredTerm": "λογοθεραπευτής/λογοθεραπεύτρια"
} | {
"alternativeLabel": [
"kalbos patologas",
"logopedas",
"kalbos ir kalbėjimo terapeutė"
],
"description": "Kalbos ir kalbėjimo terapeutas daugiausia dėmesio skiria etiologijai, vertinimui, diagnozavimui, gydymui, taip pat bendravimo ir rijimo sutrikimų prevencijai įvairaus amžiaus žmonėms, kad galėtų padėti jiems palaikyti, stiprinti, gerinti, įgyti ar atkurti gebėjimą bendrauti žodžiu ir neverbaline kalba. Jie kreipia dėmesį į kalbos, kalbėjimo, balso ir klausos funkcijas, taip pat kaukolės, veido ir burnos srities sutrikimus ir negalią.",
"preferredLabel": "kalbos ir kalbėjimo terapeutas",
"preferredTerm": "kalbos ir kalbėjimo terapeutas"
} | C2266.2 | {
"preferredLabel": "логопед",
"preferredTerm": "логопед"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Bíonn teiripeoirí urlabhra agus teanga ag díriú ar an éaneolaíocht, ar an measúnú, ar an diagnóis, ar chóireáil agus ar neamhoird chumarsáide agus slogtha i ndaoine idir shean agus óg a dhíríonn na nithe seo a leanas chun cabhrú leo cumarsáid a choinneáil, a chur ar aghaidh, a fheabhsú, nó an cumas sin a chur in iúl a chothú, a fheabhsú, a thionscnamh, nó a aisghabháil. Tugtar aghaidh iontu ar fhorbairt na bhfeidhmeanna teanga, na bhfeidhmeanna cainte, labhartha agus éisteachta, agus na neamhord agus na míchumais sa limistéar cráiniach, aghaidhe agus béil.",
"preferredLabel": "teiripeoir urlabhra agus teanga",
"preferredTerm": "teiripeoir urlabhra agus teanga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Logopeder fokuserar på etiologi, bedömning, diagnos, behandling och förebyggande av kommunikations- och sväljstörningar hos människor i alla åldrar för att hjälpa dem att bibehålla, främja, förbättra, erhålla eller återställa förmågan att kommunicera både verbalt och icke-verbalt. De arbetar med utvecklingen av språk, tal, röst- och hörselfunktioner samt störningar och funktionsnedsättningar inom det kraniala området samt ansikts- och munområdet.",
"preferredLabel": "logoped",
"preferredTerm": "logoped"
} | {
"alternativeLabel": [
"logopedka",
"logoped"
],
"description": "Logopedové jsou zaměřeni na etiologii, hodnocení, diagnostiku, léčbu a prevenci komunikace a poruch polykání u lidí všech věkových kategorií s cílem pomoci jim udržet, podporovat, zlepšovat, iniciovat nebo získávat schopnost komunikovat jak ústně, tak neverbálně. Zabývají se vývojem jazyka, řeči a hlasových a sluchových funkcí a poruchami a zdravotními postiženími v oblasti lebky, obličeje a úst.",
"preferredLabel": "logoped/logopedka",
"preferredTerm": "logoped/logopedka"
} | {
"alternativeLabel": [
"психомоторна терапевтка",
"патоложка на речта",
"логопедка",
"езиков терапевт",
"езикова терапевтка",
"логопед",
"патолог на речта",
"психомоторен терапевт"
],
"description": "Логопедите са съсредоточени върху етиологията, оценяването, диагностицирането, лечението и превенцията на комуникативните проблеми и проблемите с преглъщането при хора от всички възрасти, за да им помогнат да запазят, насърчат, подобрят, инициират или възстановят способността за общуване както вербално, така и невербално. Те се занимават с разработването на езикови, речеви, вокални и слухови функции, както и смущения и увреждания в черепната, лицевата и устната област.",
"preferredLabel": "логопед",
"preferredTerm": "логопед"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Talepedagoger fokuserer på etiologi, vurdering, diagnose, behandling og forebygging av kommunikasjons- og svelgesykdommer hos folk i alle aldre for å hjelpe dem å opprettholde, fremme, forbedre, initiere eller gjenvinne evnen til å kommunisere både muntlig og nonverbalt. De tar seg av utviklingen av språk, tale, tale- og hørselfunksjoner og lidelser og funksjonsnedsettelser i skalle-, ansikts-, og munnområdet.",
"preferredLabel": "talepedagog",
"preferredTerm": "talepedagog"
} | {
"alternativeLabel": [
"speech pathologist",
"practitioner in speech and language therapy",
"speech therapy practitioner",
"paediatric speech therapist",
"logopaedist",
"speech-language pathologist",
"logopaedics therapist",
"paediatric speech and language therapist",
"psychomotor specialist",
"speech therapist",
"language therapist",
"specialist speech and language therapist",
"speech and language therapist",
"language therapy practitioner"
],
"description": "Speech and language therapists focus on the aetiology, assessment, diagnosis, treatment, and prevention of communication and swallowing disorders in people of all ages in order to help them maintain, promote, improve, initiate, or recover the ability to communicate both verbally and nonverbally. They address the development of language, speech, vocal and hearing functions, and disorders and disabilities in the cranial, facial, and oral area.",
"preferredLabel": "speech and language therapist",
"preferredTerm": "speech and language therapist"
} | {
"alternativeLabel": [
"logopēds",
"runas terapeits",
"runas terapeite"
],
"description": "Runas terapeitu darbības jomas ir etioloģija, novērtēšana, diagnostika, ārstēšana, kā arī saziņas un rīšanas traucējumu profilakse visu vecumu cilvēkiem, lai palīdzētu viņiem uzturēt, sekmēt, uzlabot, uzsākt vai atgūt spēju sazināties gan mutiski, gan neverbāli. Viņi pievēršas valodas, runas, balss un dzirdes funkcijām, kā arī traucējumiem un patoloģijām galvaskausa, sejas un mutes rajonā.",
"preferredLabel": "runas terapeits",
"preferredTerm": "runas terapeits"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُركّز أخصائيو علاج اللغة والتخاطب على أسباب اضطرابات التواصل والبلع وتقييمها وتشخيصها وعلاجها ومنعها لدى الأشخاص من جميع الأعمار من أجل مساعدتهم في الحفاظ على القدرة على التواصل اللفظي وغير اللفظي أو تعزيزها أو تحسينها أو بدئها أو استعادتها. وهم يُعالجون تطوير اللغة والتخاطب ووظائف الصوت والسمع والاضطرابات والإعاقات في منطقة الجمجمة والوجه والفم.",
"preferredLabel": "أخصائي علاج اللغة والتخاطب / أخصائية علاج اللغة والتخاطب",
"preferredTerm": "أخصائي علاج اللغة والتخاطب / أخصائية علاج اللغة والتخاطب"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeuta especializado en trastornos del lenguaje",
"logopeda",
"terapeuta especializada en trastornos del lenguaje"
],
"description": "Los terapeutas especializados en trastornos del lenguaje se centran en la etiología, la evaluación, el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de los trastornos de la comunicación y la ingestión en las personas de todas las edades para ayudarles a mantener, promover, mejorar, iniciar o recuperar la capacidad de comunicarse tanto de forma verbal como no verbal. Abordan el desarrollo del lenguaje, el habla, las funciones vocales y auditivas, así como de trastornos y discapacidades en la zona craneal, facial y oral.",
"preferredLabel": "terapeuta especializado en trastornos del lenguaje/terapeuta especializada en trastornos del lenguaje",
"preferredTerm": "terapeuta especializado en trastornos del lenguaje/terapeuta especializada en trastornos del lenguaje"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Logopeedid keskenduvad igas vanuses inimeste suhtlemis- ja neelamishäirete etioloogiale, hindamisele, diagnoosimisele, ravile ja ennetamisele, et aidata neil säilitada, edendada, parandada, algatada või taastada verbaalse ja mitteverbaalse suhtlemise võimet. Nad tegelevad keele-, kõne-, hääle- ja kuulmisfunktsioonide arengu ning kolju-, näo- ja suupiirkonna häirete ja puuetega.",
"preferredLabel": "logopeed",
"preferredTerm": "logopeed"
} | {
"alternativeLabel": [
"logopedi"
],
"description": "Puheterapeutit keskittyvät kaikenikäisten ihmisten puhe- ja nielemisvaikeuksien etiologiaan, arviointiin, diagnosointiin, hoitoon ja ehkäisyyn. Heidän tavoitteenaan on auttaa näitä ihmisiä ylläpitämään, edistämään ja parantamaan sekä kielellistä että ei-kielellistä viestintäkykyään tai alkamaan käyttää sitä tai palauttamaan se. He paneutuvat kielen kehittymiseen, puheeseen, ääni- ja kuulotoimintoihin sekä kallon, kasvojen ja suun alueen sairauksiin ja häiriöihin.",
"preferredLabel": "puheterapeutti",
"preferredTerm": "puheterapeutti"
} | {
"alternativeLabel": [
"logopedička",
"logopéd"
],
"description": "Logopédi sa zameriavajú na etiológiu, posudzovanie, diagnostiku, liečbu a prevenciu porúch komunikácie a prehĺtania u ľudí všetkých vekových kategórií s cieľom pomôcť im zachovať, podporovať, zlepšovať, iniciovať alebo obnoviť schopnosť komunikovať verbálne, ako aj neverbálne. Venujú sa rozvoju jazyka, reči, funkcií hlasu a sluchu a poruchám a postihnutiam kraniálnej, tvárovej a ústnej oblasti.",
"preferredLabel": "logopéd/logopedička",
"preferredTerm": "logopéd/logopedička"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiologopæd",
"logopæd"
],
"description": "Talepædagoger fokuserer på ætiologi, vurdering, diagnosticering, behandling og forebyggelse af kommunikations- og synkeforstyrrelser hos personer i alle aldre med henblik på at hjælpe dem med at bevare, fremme, forbedre, igangsætte eller genvinde evnen til at kommunikere både verbalt og ikkeverbalt. De koncentrerer sig om udviklingen af sprog-, tale-, stemme- og hørefunktioner og forstyrrelser og handicap i kranie-, ansigts- og mundområdet.",
"preferredLabel": "talepædagog",
"preferredTerm": "talepædagog"
} | {
"alternativeLabel": [
"spraaktherapeute",
"spraakleraar",
"stottertherapeut",
"logopedist",
"spraaklerares",
"logopediste",
"stottertherapeute",
"spraaktherapeut"
],
"description": "Logopedisten van taalgebruik en taalgebruik richten zich op de etiologie, beoordeling, diagnose, behandeling en preventie van communicatie en oplichting bij mensen van alle leeftijden om hen te helpen bij het in stand houden, bevorderen, verbeteren, initiëren of herstellen van het vermogen om mondeling en mondeling te communiceren. Zij hebben betrekking op de ontwikkeling van taal, spraak, vocale en gehoorfuncties, en van aandoeningen en handicaps in de craniale, gezichtshoek en de orale plaats.",
"preferredLabel": "logopedist",
"preferredTerm": "logopedist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Talmeinafræðingar leggja einkum áherslu á orsakaskýringar, mat, greiningu, meðferð og forvarnir gegn samskipta- og kyngigöllum hjá fólki á öllum aldri til að hjálpa þeim að viðhalda, efla, bæta, hefja eða endurheimta yrta og óyrta samskiptagetu þess. Þeir fjalla um þróun tungumáls, talmáls, radd- og heyrnarvirkni og vanvirkni og fatlanir á höfuð-, andlits og munnsvæðum.",
"preferredLabel": "talmeinafræðingur",
"preferredTerm": "talmeinafræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"govorni in jezikovni terapevt",
"klinični logoped",
"logopedinja za individualno govorno terapijo",
"logopedinja",
"govorna in jezikovna terapevtka",
"surdopedagog",
"logoped za individualno govorno terapijo",
"surdopedagoginja",
"klinična logopedinja",
"logoped"
],
"description": "Govorni in jezikovni terapevti/govorne in jezikovne terapevtke se osredotočajo na etiologijo, ocenjevanje, diagnosticiranje, zdravljenje in preprečevanje motenj v govoru in požiranju pri ljudeh vseh starosti, da bi jim pomagali ohranjati, spodbujati, izboljševati, sprožiti ali povrniti sposobnost verbalne in neverbalne komunikacije. Obravnavajo razvoj jezika, govora, govorne in slušne funkcije ter motnje in invalidnost v lobanjskem, obraznem in oralnem območju.",
"preferredLabel": "govorni in jezikovni terapevt/govorna in jezikovna terapevtka",
"preferredTerm": "govorni in jezikovni terapevt/govorna in jezikovna terapevtka"
} | {
"alternativeLabel": [
"govorna terapeutkinja",
"jezična terapeutkinja",
"jezični terapeut",
"logopedinja",
"govorni terapeut",
"logopetkinja",
"logoped"
],
"description": "Logopedi se usredotočuju na etiologiju, procjenu, dijagnozu, liječenje i sprečavanje poremećaja komunikacije i gutanja u ljudi svih dobnih skupina kako bi im se pomoglo da održavaju, promiču, poboljšavaju, iniciraju ili oporave mogućnost verbalnog i neverbalnog komuniciranja. Usmjereni su na razvoj jezičnih, govornih, glasovnih i slušnih funkcija te poremećaja i teškoća u kranijalnom, facijalnom i oralnom području.",
"preferredLabel": "logoped/logopetkinja",
"preferredTerm": "logoped/logopetkinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"neurologopeda",
"surdologopeda"
],
"description": "Logopedzi koncentrują się na etiologii, ocenie, diagnozowaniu, leczeniu oraz profilaktyce zaburzeń komunikacji i połykania u ludzi w każdym wieku, aby pomóc im w utrzymaniu, promowaniu, poprawie, inicjowaniu lub odzyskaniu zdolności do komunikowania się zarówno werbalnie, jak i niewerbalnie. Zajmują się rozwojem języka, mowy, głosu i słuchu oraz zaburzeń i niepełnosprawności w obszarze czaszki, twarzy i jamy ustnej.",
"preferredLabel": "logopeda",
"preferredTerm": "logopeda"
} | {
"alternativeLabel": [
"patologa del linguaggio",
"patologo del linguaggio"
],
"description": "I logopedisti si occupano dell’eziologia, della valutazione, della diagnosi, del trattamento e della prevenzione dei disturbi della comunicazione e della deglutizione in persone di tutte le età, al fine di aiutarle a mantenere, favorire, migliorare, avviare o recuperare la capacità di comunicare sia verbalmente sia non verbalmente. Si occupano dello sviluppo delle funzioni del linguaggio, della parola, della voce e dell’udito nonché dei disturbi e delle disabilità riguardanti l’area cranica, facciale e orale.",
"preferredLabel": "logopedista",
"preferredTerm": "logopedista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Logopäde",
"Sprachtherapeut",
"Sprachheilkundler",
"Stimm-, Sprech- und Sprachtherapeut",
"SprechtherapeutIn",
"Sprachheilkundlerin",
"Fachfrau für Sprachheilkunde",
"Fachfrau für Sprechtherapie",
"Logopädin",
"Sprechtherapeut",
"Fachmann für Sprechtherapie",
"Stimm-, Sprech- und Sprachtherapeutin",
"Fachmann für Sprachheilkunde",
"SprachtherapeutIn"
],
"description": "Logopäde/Logopäden konzentrieren sich auf die Ursachenforschung, Bewertung, Diagnose, Behandlung und Prävention von Kommunikations- und Schluckstörungen bei Menschen jedes Alters, um sie dabei zu unterstützen, die verbale und nicht verbale Kommunikationsfähigkeit aufrechtzuerhalten, zu verbessern oder (wieder) zu erlangen. Sie befassen sich mit der Entwicklung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Hörfunktionen sowie von Störungen und Behinderungen des Gehirns, des Gesichts und des Mund- und Rachenraumes.",
"preferredLabel": "Logopäde/Logopädin",
"preferredTerm": "Logopäde/Logopädin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8021f3a2-e3de-43c0-b366-075da74dc5b7 | {
"alternativeLabel": [
"patologu tat-tlissin",
"terapista psikomotorju",
"terapista psikomotorja",
"logopedista"
],
"description": "It-terapisti tat-tlissin u tal-lingwaġġ jiffokaw fuq l-etjoloġija, il-valutazzjoni, id-dijanjożi, it-trattament, u l-prevenzjoni tal-komunikazzjoni u d-disturbi meta tibla’ fin-nies ta’ kull età sabiex jgħinuhom iżommu, jippromwovu, itejbu, jagħtu bidu, jew jirkupraw il-kapaċità tagħhom li jikkomunikaw kemm verbalment kif ukoll b’mod mhux verbalment. Huma jindirizzaw l-iżvilupp ta’ lingwa, funzjonijiet tat-tlissin, vokali u tas-smigħ, u disturbi u diżabilitajiet fiż-żona kranjali, tal-wiċċ, u tal-ħalq.",
"preferredLabel": "terapista tat-tlissin u tal-lingwaġġ",
"preferredTerm": "terapista tat-tlissin u tal-lingwaġġ"
} | {
"alternativeLabel": [
"beszédpatológus",
"beszédterapeuta",
"logopédus szakorvos",
"beszédjavító",
"logopédus"
],
"description": "A beszéd- és nyelvterapeuták munkájuk során a kommunikációs nehézségek és a nyelési rendellenességek megelőzésére, értékelésére, diagnózisára, kezelésére és megelőzésére összpontosítanak, életkortól függetlenül, segítve a verbális és nem-verbális kommunikációs képességek fenntartását, ösztönzését, javítását, kezdeményezését, illetve helyreállítását. A nyelv, beszéd, hangképzés és hallás funkcióit fejlesztik, valamint kezelik a koponya, az arc és a száj betegségeit és rendellenességeit.",
"preferredLabel": "beszéd- és nyelvterapeuta",
"preferredTerm": "beszéd- és nyelvterapeuta"
} | {
"alternativeLabel": [
"logopède",
"logopédiste"
],
"description": "Les orthophonistes travaillent sur les causes, l’évaluation, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles de la communication et de la déglutition chez des personnes de tous âges, afin de les aider à maintenir, promouvoir, améliorer, initier ou récupérer la capacité à communiquer, verbale et non verbale. Ils/elles s’intéressent au développement de la langue, de la parole, des fonctions vocales et auditives, ainsi qu’aux troubles et handicaps affectant les zones crânienne, faciale et buccale.",
"preferredLabel": "orthophoniste",
"preferredTerm": "orthophoniste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Logopedista"
],
"description": "Os terapeutas da fala centram-se na etiologia, na avaliação, no diagnóstico, no tratamento e na prevenção de problemas de comunicação e deglutição em pessoas de todas as idades, a fim de as ajudar a manter, promover, melhorar, adquirir ou recuperar a capacidade de comunicar verbalmente e não verbalmente. Abordam o desenvolvimento de funções linguísticas, do discurso, vocais e auditivas, bem como problemas e deficiências da zona craniana, facial e oral.",
"preferredLabel": "Terapeuta da fala",
"preferredTerm": "Terapeuta da fala"
} | {
"alternativeLabel": [
"terapeut logoped",
"instructor logoped",
"terapeut logoped pentru copii",
"specialist psihomotor",
"instructor logoped",
"specialist logoped",
"logoped",
"specialist în logopedie"
],
"description": "Logopezii se concentrează pe etiologia, evaluarea, diagnosticul, tratamentul și prevenirea tulburărilor de comunicare și de înghițire la persoanele de toate vârstele, pentru a le ajuta să mențină, să promoveze, să îmbunătățească, să inițieze sau să recupereze capacitatea de a comunica atât verbal, cât și nonverbal. Se ocupă de dezvoltarea limbajului, a vorbirii, a funcțiilor vocale și auditive, precum și de tulburările și dizabilitățile din zona craniană, facială și orală.",
"preferredLabel": "logoped",
"preferredTerm": "logoped"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός διαιτολόγος",
"ειδική διαιτολόγος",
"διατροφολόγος"
],
"description": "Οι διαιτολόγοι αξιολογούν ειδικές διατροφικές απαιτήσεις πληθυσμιακών ομάδων ή ατόμων καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους και μεταφράζουν τις απαιτήσεις αυτές σε συμβουλές για τη διατήρηση ή την αποκατάσταση της υγείας και τη μείωση των κινδύνων. Με τη χρήση τεκμηριωμένων προσεγγίσεων, οι διαιτολόγοι ενθαρρύνουν άτομα, οικογένειες και ομάδες να παρέχουν ή να επιλέγουν τρόφιμα τα οποία έχουν διατροφική αξία, είναι ασφαλή, εύγευστα και βιώσιμα. Πέρα από την υγειονομική περίθαλψη, οι διαιτολόγοι βελτιώνουν το διατροφικό περιβάλλον για όλους μέσω των κρατικών θεσμών, της βιομηχανίας, της ακαδημαϊκής κοινότητας και της έρευνας.",
"preferredLabel": "διαιτολόγος",
"preferredTerm": "διαιτολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietistė",
"dietologas",
"mitybos specialistas"
],
"description": "Dietistai vertina tam tikrus bendrus žmonių ar pavienių asmenų mitybos poreikius per visą jų gyvenimą ir gautas žinias paverčia konsultacijomis, padėsiančiomis išsaugoti žmonių sveikatą, sumažinti sveikatai kylančią riziką arba jų sveikatą atkurti. Taikydami įrodymais pagrįstus metodus, dietologai dirba tam, kad suteiktų pavieniams asmenims, šeimoms ir grupėms žinių, kaip tiekti arba pasirinkti tinkamo maistingumo, saugų, skanų ir tvarų maistą. Be sveikatos priežiūros paslaugų, dietistai gerina visų mitybos sąlygas, pasitelkdami vyriausybę, pramonę, akademinę bendruomenę ir mokslinius tyrimus.",
"preferredLabel": "dietistas",
"preferredTerm": "dietistas"
} | C2265.1 | {
"preferredLabel": "дієтолог",
"preferredTerm": "дієтолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann diaitéiteacha measúnú ar riachtanais shonracha chothaitheacha na bpobal nó na ndaoine aonair ar feadh a saoil agus go ndéanann siad an méid sin a aistriú chuig comhairle, rud a dhéanfaidh sláinte daoine a chothabháil, a laghdú nó a thabhairt ar ais. Agus úsáid á baint as cineálacha cur chuige bunaithe ar fhianaise, oibríonn diaitéiteacha chun daoine aonair, teaghlach agus grúpaí bia a sholáthar nó a roghnú chun bia atá leordhóthanach, sábháilte, blasta agus inbhuanaithe a chur ar fáil nó a roghnú. Lasmuigh de chúram sláinte, cuirtear feabhas ar an timpeallacht chothaitheach do chách trí rialtais, lucht tionscail, lucht léinn agus taighde.",
"preferredLabel": "diaitéiteach",
"preferredTerm": "diaitéiteach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dietist bedömer populationers eller individers särskilda kostbehov genom hela livet och omsätter detta i råd som syftar till att upprätthålla eller återställa människors hälsa eller minska hälsorisker. Med hjälp av evidensbaserade metoder arbetar de för att möjliggöra för individer, familjer och grupper att tillhandahålla eller välja livsmedel som är näringsmässigt tillfredsställande, säkra, välsmakande och hållbara. Vid sidan av hälso- och sjukvård förbättrar de kostmiljön för alla genom den statliga förvaltningen, näringslivet, den akademiska världen och forskning.",
"preferredLabel": "dietist",
"preferredTerm": "dietist"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietetička",
"dietetik",
"specialista v oblasti dietetiky a výživy",
"specialistka v oblasti dietetiky a výživy"
],
"description": "Specialisté v oblasti dietetiky a výživy hodnotí konkrétní požadavky na výživu obyvatelstva nebo jednotlivců po celou dobu jejich života a promítají je do poradenství, jak zachovat nebo obnovit zdraví lidí a snížit rizika. Pomocí fakticky podložených přístupů specialisté v oblasti dietetiky a výživy pracují na posílení postavení jednotlivců, rodin a skupin s cílem poskytnout nebo vybrat potraviny, které jsou z hlediska výživy vhodné, bezpečné, chutné a udržitelné. Mimo oblast zdravotní péče zlepšují specialisté v oblasti dietetiky a výživy nutriční prostředí pro všechny prostřednictvím vlád, průmyslu, akademické obce a výzkumu.",
"preferredLabel": "specialista v oblasti dietetiky a výživy/specialistka v oblasti dietetiky a výživy",
"preferredTerm": "specialista v oblasti dietetiky a výživy/specialistka v oblasti dietetiky a výživy"
} | {
"alternativeLabel": [
"диетолог специалист",
"инструктор, диетично хранене",
"специалистка по хранене, обществено здравеопазване",
"диетоложка специалистка",
"специалистка по хранене",
"консултант, здравословно хранене",
"консултант, диетично хранене",
"диетолог",
"диетоложка",
"специалист по хранене, обществено здравеопазване",
"специализиран диетоложка",
"специализиран диетолог",
"консултантка, диетично хранене",
"консултантка, здравословно хранене",
"инструкторка, диетично хранене",
"специалист по хранене"
],
"description": "Диетолозите оценяват специфичните хранителни потребности на населението или хората през целия им живот и превръщат това в съвет, който ще запази, намали риска за или възстанови здравето на хората. Чрез основани на факти подходи, диетолозите работят, за да дадат възможност на физическите лица, семействата и групите да предоставят или избират храна, подходяща от хранителна гледна точка, безопасна, вкусна и устойчива. Освен при здравната грижа, диетолозите подобряват хранителната среда за всички чрез правителствата, промишлеността, академичните среди и научните изследвания.",
"preferredLabel": "диетолог",
"preferredTerm": "диетолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ernæringseksperter vurderer spesifikke ernæringskrav hos befolkningsgrupper eller personer gjennom hele livet og omsetter dette til råd som skal opprettholde, redusere risiko for eller gjenopprette folks helse. Ved hjelp av evidensbaserte metoder arbeider ernæringseksperter med å hjelpe enkeltpersoner, familier og grupper til å skaffe eller velge mat som er ernæringsmessig adekvat, trygg, smakfull og bærekraftig. Foruten pleie og omsorg forbedrer ernæringseksperter ernæringsmiljøet for alle gjennom myndigheter, industri, akademia og forskning.",
"preferredLabel": "ernæringsekspert",
"preferredTerm": "ernæringsekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietitian",
"dietician",
"public health nutritionist",
"specialist dietician"
],
"description": "Dietitians assess specific nutritional requirements of populations or individuals throughout their lives and translate this into advice which will maintain, reduce risk to, or restore people’s health. Using evidence-based approaches, dietitians work to empower individuals, families and groups to provide or select food which is nutritionally adequate, safe, tasty and sustainable. Beyond healthcare, dietitians improve the nutritional environment for all through governments, industry, academia and research.",
"preferredLabel": "dietitian",
"preferredTerm": "dietitian"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietologs",
"uztura speciālists",
"uzturzinātnes speciālists",
"dietoloģe"
],
"description": "Dietologi novērtē iedzīvotāju grupu vai indivīdu īpašās uztura vajadzības visam mūža garumam un sniedz attiecīgus ieteikumus, kas ļauj saglabāt vai atjaunot veselību, kā arī samazina dažādu risku negatīvo ietekmi. Izmantojot uz pierādījumiem balstītu pieeju, dietologi strādā, lai iedrošinātu indivīdus, ģimenes un cilvēku grupas nodrošināt vai izvēlēties tādu pārtiku, kas ir uzturvielu ziņā pienācīga, droša, garšīga un ilgtspējīga. Papildus veselības aprūpei dietologi uzlabo uztura vidi sabiedrībai kopumā, strādājot ar valdības, nozares, akadēmisko aprindu pārstāvjiem un pētniekiem.",
"preferredLabel": "dietologs",
"preferredTerm": "dietologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يُقيّم أخصائيو التغذية متطلبات غذائية محددة للسكان أو الأفراد طوال حياتهم وينقلون ذلك من خلال النصائح التي تحافظ على صحة الأشخاص أو تحد من المخاطر عليها أو تستعيد صحة الأشخاص. وباستخدام الأساليب القائمة على الأدلة، يعمل أخصائيو التغذية على تمكين الأفراد والعائلات والمجموعات من تقديم أو اختيار الطعام الذي يتسم بالكفاءة والأمان والمذاق اللذيذ والاستدامة. وإلى جانب الرعاية الصحية، يُحسن أخصائيو التغذية البيئة الغذائية للجميع من خلال الحكومات والصناعة والأوساط الأكاديمية والأبحاث.",
"preferredLabel": "أخصائي تغذية / أخصائية تغذية",
"preferredTerm": "أخصائي تغذية / أخصائية تغذية"
} | {
"alternativeLabel": [
"nutricionista"
],
"description": "Los dietistas evalúan los requisitos nutricionales específicos de las poblaciones o las personas a lo largo de sus vidas y lo traducen en un asesoramiento que mantendrá, reducirá o restablecerá la salud de las personas. Utilizando enfoques empíricos, los dietistas tienen como labor capacitar a particulares, familias y grupos para que den o seleccionen alimentos que desde el punto de vista nutricional sean adecuados, seguros, sabrosos y sostenibles. Más allá de la asistencia sanitaria, los dietistas mejoran el entorno nutricional de toda la población a través de los gobiernos, la industria, el mundo académico y la investigación.",
"preferredLabel": "dietista",
"preferredTerm": "dietista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Dietoloogid hindavad elanikkonna või üksikisikute konkreetseid toitumisvajadusi kogu nende elu jooksul ning annavad selle põhjal nõu, et säilitada või taastada inimeste tervist või vähendada terviseohte. Tõenduspõhiseid lähenemisviise kasutades püüavad dietoloogid üksikisikuid, peresid ja ühiskonnarühmi võimestada, et nad pakuksid või valiksid toitu, mis on toitumise seisukohalt piisav, ohutu, maitsev ja jätkusuutlik. Dietoloogid parandavad lisaks tervishoiule valitsuste, tööstuse, akadeemiliste ringkondade ja teadusuuringute kaudu ka üleüldist toitumiskeskkonda.",
"preferredLabel": "dietoloog",
"preferredTerm": "dietoloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"ravitsemussuunnittelija",
"ravitsemusterapeutti",
"ravitsemusasiantuntija"
],
"description": "Dieteetikot arvioivat potilasryhmien tai yksittäisten henkilöiden ravitsemuksellisia erityistarpeita heidän koko elämänsä ajan ja muuntavat ne ohjeistukseksi, jolla ylläpidetään ihmisten terveyttä tai palautetaan se taikka vähennetään terveyteen kohdistuvia riskejä. Dieteetikot soveltavat näyttöön perustuvia lähestymistapoja, joilla pyritään antamaan yksilöille, perheille ja ryhmille valmiudet tarjota tai valita ravintoa, joka on ravitsemuksellisesti riittävää, turvallista, maukasta ja kestävää. Terveydenhuollon ulkopuolella dieteetikot pyrkivät parantamaan kaikkien ravitsemusympäristöä hallitusten, teollisuuden, tiedemaailman ja tutkimuksen avulla.",
"preferredLabel": "dieteetikko",
"preferredTerm": "dieteetikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"špecialista na výživu",
"dietetička",
"dietetik",
"špecialistka na výživu"
],
"description": "Špecialisti na výživu posudzujú osobitné výživové potreby obyvateľstva alebo jednotlivcov počas celého ich života a premietajú ich do poradenstva na účely udržania alebo obnovy zdravia ľudí a zníženie rizika pre zdravie ľudí. Špecialisti na výživu využívajú overené prístupy s cieľom podporiť jednotlivcov, rodiny a skupiny v tom, aby využívali a vyberali si potraviny, ktoré sú primerané z hľadiska výživy, bezpečné, chutné a udržateľné. Okrem zdravotnej starostlivosti špecialisti na výživu zlepšujú výživové prostredie pre všetkých ľudí prostredníctvom sektorov verejnej správy, priemyslu, akademickej obce a výskumu.",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka na výživu",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka na výživu"
} | {
"alternativeLabel": [
"diætist"
],
"description": "Ernæringseksperter vurderer specifikke ernæringsmæssige behov hos befolkninger eller individer gennem hele deres liv og oversætter dette til råd, der vil bevare, beskytte eller restituere folks helbred. Ved hjælp af evidensbaserede tilgange arbejder ernæringseksperter med at styrke individer, familier og grupper i henseende til at levere eller vælge mad, der er ernæringsmæssigt passende, sikker, velsmagende og bæredygtig. Ud over sundhedspleje forbedrer ernæringseksperter det ernæringsmæssige miljø for alle gennem statslige, erhvervsmæssige, akademiske og forskningsmæssige tiltag.",
"preferredLabel": "ernæringsekspert",
"preferredTerm": "ernæringsekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"natuurdiëtiste",
"voedingsdeskundige-diëtiste",
"voedingsdeskundige",
"natuurgeneeskundig diëtiste",
"natuurgeneeskundig diëtist",
"klinisch diëtist",
"sportdiëtiste",
"diëtiste",
"nutritionist",
"natuurdiëtist",
"nutritioniste",
"leefstijladviseur",
"klinisch diëtiste",
"voedingsdeskundige-diëtist",
"diëtiste-leefstijladviseur",
"diëtist-leefstijladviseur",
"sportdiëtist"
],
"description": "De Dititians beoordeelt de specifieke voedingsbehoeften van mensen of individuen in hun leven en vertaalt deze in advies dat de gezondheid van de mensen in stand houdt, vermindert of dreigt te herstellen. Het gebruik van empirisch onderbouwde benaderingen, waarbij het gaat om diëtisten om individuen, gezinnen en groepen in staat te stellen voedsel te verstrekken of te selecteren dat qua voedingswaarde geschikt, veilig, smakelijk en duurzaam is. Afgezien van de gezondheidszorg verbetert diëtisten het voedselklimaat voor iedereen via overheden, het bedrijfsleven, de academische wereld en onderzoek.",
"preferredLabel": "diëtist",
"preferredTerm": "diëtist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Næringarfræðingar meta sérstaka næringarþörf mannfjölda eða einstaklinga allt líf þeirra og túlka yfir í ráðgjöf sem mun draga úr áhættu eða viðhalda eða endurheimta heilsu fólks. Næringarfræðingar nota gagnreyndar aðferðir til að valdefla einstaklinga, fjölskyldur og hópa til að útvega eða velja matvæli sem eru næringarfræðilega viðunandi, örugg, bragðgóð og sjálfbær. Ef heilsugæsla er frátalin þá bæta næringarfræðingar næringarumhverfi allra í gegnum ríkisstjórnir, atvinnulífið, háskóla og rannsóknir.",
"preferredLabel": "næringarfræðingur",
"preferredTerm": "næringarfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"svetovalec za dietno prehrano",
"prehranska svetovalka",
"prehranski svetovalec",
"svetovalka za dietno prehrano",
"dietetik",
"klinična dietetičarka",
"klinični dietetik",
"dietetičarka"
],
"description": "Dietetiki/dietetičarke ocenjujejo posebne prehranske potrebe prebivalstva ali posameznikov skozi vse življenje in na podlagi njih oblikujejo nasvete, ki bodo ohranili zdravje ljudi, zmanjšali tveganja zanj ali zdravje povrnili. Z uporabo pristopov, temelječih na dokazih, si prizadevajo povečati vlogo posameznikov, družin in skupin pri zagotavljanju ali izbiri hrane, ki je prehransko primerna, varna, okusna in trajnostna. Poleg zdravstvenega varstva izboljšujejo prehransko okolje za vse s sodelovanjem z vladami, industrijo, akademskimi krogi in raziskavami.",
"preferredLabel": "dietetik/dietetičarka",
"preferredTerm": "dietetik/dietetičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dijetetičarka",
"stručnjak za prehranu za javno zdravlje",
"stručnjakinja za prehranu za javno zdravlje",
"nutricionistica",
"dijetetičar",
"nutricionist"
],
"description": "Dijetetičari procjenjuju specifične prehrambene potrebe skupina ili pojedinaca tijekom cijelog njihova života i prenose to u savjetovanje kojim će se održavati ili oporaviti zdravlje ljudi te umanjiti rizici za zdravlje. Primjenom pristupa utemeljenih na dokazima, dijetetičari djeluju kako bi se pojedincima, obiteljima i skupina omogućilo da pribave ili odaberu hranu koja je nutritivno primjerena, sigurna, ukusna i održiva. Osim zdravstvene skrbi, dijetetičari poboljšavaju prehrambeno okruženje za sve putem vlada, industrije, akademske zajednice i istraživanja.",
"preferredLabel": "dijetetičar/dijetetičarka",
"preferredTerm": "dijetetičar/dijetetičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietetyk",
"dietetyczka"
],
"description": "Specjaliści ds. dietetyki oceniają szczególne potrzeby żywieniowe ludności lub poszczególnych osób przez całe życie i przekładają to na porady, które utrzymają, zmniejszają ryzyko dla zdrowia ludzi lub przywrócą ich zdrowie. Wykorzystując podejścia oparte na dowodach, specjalista ds. dietetyki prowadzi do wzmocnienia osób, rodzin i grup w celu zapewnienia lub wyboru żywności, która jest odpowiednia pod względem odżywczym, bezpieczna, smaczna i zrównoważona. Poza opieką zdrowotną specjaliści ds. dietetyki poprawiają otoczenie pokarmowe wszystkich za pośrednictwem rządów, przemysłu, środowisk akademickich i badań naukowych.",
"preferredLabel": "specjalista ds. dietetyki",
"preferredTerm": "specjalista ds. dietetyki"
} | {
"alternativeLabel": [
"nutrizionista",
"dietologa",
"dietista",
"dietologo"
],
"description": "I dietologi valutano le esigenze nutrizionali specifiche di popolazioni o individui nel corso della vita e traducono tali valutazioni in consigli atti a salvaguardare o ripristinare la salute delle persone oppure ridurre i rischi cui è esposta. Utilizzando metodi basati su elementi concreti, si adoperano per consentire a individui, famiglie e gruppi di fornire o selezionare alimenti adeguati dal punto di vista nutrizionale, sicuri, gustosi e sostenibili. Al di là dell’assistenza sanitaria, migliorano l’ambiente nutrizionale a beneficio di tutti attraverso la pubblica amministrazione, l’industria, il mondo accademico e la ricerca.",
"preferredLabel": "dietologo/dietologa",
"preferredTerm": "dietologo/dietologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Diätberater",
"Diätassistentin",
"Ernährungsberaterin",
"Ökotrophologe",
"Diätassistent",
"Ökotrophologin",
"Diätberaterin",
"Ernährungsberater",
"Diätologe",
"Diätologin"
],
"description": "Diätologen/Diätologinnen bewerten spezifische Ernährungsbedürfnisse der Bevölkerung oder einzelner Menschen im Laufe ihres Lebens und leiten daraus Empfehlungen ab, um die Gesundheit der Betroffenen zu erhalten oder zu verbessern oder gesundheitliche Risiken zu mindern. Diätologen/Diätologinnen sind bestrebt, Einzelpersonen, Familien und Gruppen anhand eines evidenzbasierten Ansatzes so zu stärken, dass sie Essen bereitstellen oder auswählen, dass aus ernährungsphysiologischer Sicht angemessen, sicher, schmackhaft und nachhaltig ist. Neben der Gesundheitsversorgung hinaus verbessern Diätologen/Diätologinnen das Ernährungsumfeld für alle Menschen, indem sie Behörden, Industrie, Wissenschaft und Forschung beraten.",
"preferredLabel": "Diätologe/Diätologin",
"preferredTerm": "Diätologe/Diätologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/8a53f8d3-d995-4c7b-a70d-d79f76bdcb3f | {
"alternativeLabel": [
"nutrizzjonista",
"djetista speċjalista",
"nutrizzjonista tas-saħħa pubblika"
],
"description": "Id-dejtisti jivvalutaw ħtiġijiet nutrittivi speċifiċi ta’ popolazzjonijiet jew individwi matul ħajjithom u jittraduċu dan f’parir li jżomm, inaqqas ir-riskju jew jerġa’ jistabbilixxi s-saħħa tan-nies. Bl-użu ta’ approċċi bbażati fuq l-evidenza, id-djetisti jaħdmu biex jagħtu s-setgħa lil individwi, familji u gruppi biex jipprovdu jew jagħżlu ikel li huwa nutrizzjonalment adegwat, sikur, b’togħma tajba u sostenibbli. Lil hinn mill-kura tas-saħħa, id-djetisti jtejbu l-ambjent ta’ nutrizzjoni għal kulħadd permezz tal-gvernijiet, l-industrija, il-qasam akkademiku u r-riċerka.",
"preferredLabel": "djetista",
"preferredTerm": "djetista"
} | {
"alternativeLabel": [
"táplálkozási tanácsadó",
"táplálkozástudós",
"táplálkozási szakértő",
"élelmezési dietetikus",
"dietetikai szaktanácsadó",
"élelmezési tanácsadó",
"táplálkozáskutató"
],
"description": "A dietetikusok felmérik csoportok vagy egyének specifikus táplálkozási igényeit az életük során, és ez alapján tanácsokot fogalmaznak meg az emberek egészségének megőrzése, a kockázatok csökkentése vagy az egészség helyreállítása érdekében. A tudományos eredményeken alapuló megközelítéseket alkalmazva a dietetikusok az egyéneket, családokat és csoportokat arra ösztönzik, hogy táplálkozási szempontból megfelelő, biztonságos, ízletes és fenntartható élelmiszereket biztosítsanak vagy válasszanak. Az egészségügyi ellátásokon túl a dietetikusok a kormányok, az ipar, a tudományos élet és a kutatás révén mindenki számára javítják a táplálkozási környezetet.",
"preferredLabel": "dietetikus",
"preferredTerm": "dietetikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"diététicien nutritionniste",
"diététicien",
"diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste",
"diététicienne nutritionniste",
"diététicienne"
],
"description": "Les diététiciens/diététiciennes évaluent les besoins nutritionnels spécifiques de populations ou d’individus tout au long de leur vie et en dégagent des conseils qui permettront de garder les personnes en bonne santé, de réduire les risques pour leur santé ou de retrouver une bonne santé. Au moyen d’approches fondées sur des données probantes, les diététiciens/diététiciennes permettent aux personnes, aux familles et aux groupes de se donner les moyens de fournir ou de sélectionner des aliments qui soient adaptés, sûrs, savoureux et durables d’un point de vue nutritionnel. Au-delà des soins de santé, les diététiciens/diététiciennes améliorent l’environnement nutritionnel pour tous à travers leur intervention au niveau des gouvernements, de l’industrie, dans le monde universitaire et de la recherche.",
"preferredLabel": "diététicien/diététicienne",
"preferredTerm": "diététicien/diététicienne"
} | {
"alternativeLabel": [
"Dietista clínico",
"Dietista de serviço alimentar",
"Dietista clínica",
"Nutricionista em saúde coletiva",
"Nutricionista"
],
"description": "Os dietistas avaliam as necessidades nutricionais específicas das populações ou dos indivíduos ao longo das suas vidas e prestam aconselhamento para a manutenção, redução dos riscos ou restabelecimento da saúde das pessoas. Utilizando abordagens baseadas em dados concretos, os dietistas ajudam os indivíduos, as famílias e os grupos a fornecer ou selecionar alimentos nutricionalmente adequados, seguros, saborosos e sustentáveis. Para além dos cuidados de saúde, os dietistas melhoram o ambiente nutricional para todos através das autoridades públicas, da indústria, das universidades e da investigação.",
"preferredLabel": "Dietista",
"preferredTerm": "Dietista"
} | {
"alternativeLabel": [
"dietetician specialist",
"nutriționist și dietetician",
"nutriționist"
],
"description": "Dieteticienii evaluează cerințele nutriționale specifice ale populațiilor sau ale persoanelor pe toată durata vieții lor și le transpun în recomandări, care vor menține sau restabili sănătatea oamenilor sau vor reduce riscurile pentru sănătate. Utilizând metode bazate pe dovezi, dieteticienii permit persoanelor, familiilor și grupurilor să procure sau să selecteze alimente sigure, gustoase, rezistente și adecvate din punct de vedere nutrițional. Pe lângă asistența medicală, dieteticienii îmbunătățesc mediul nutrițional pentru toți prin intermediul guvernelor, al industriei, al mediului academic și al cercetării.",
"preferredLabel": "dietetician",
"preferredTerm": "dietetician"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός ορθοπτικής",
"ορθοοπτικός",
"ειδική ορθοπτικής",
"ειδικευμένος ορθοπτικός",
"ειδικευμένη ορθοπτικός"
],
"description": "Οι ορθοπτικοί διαγιγνώσκουν και θεραπεύουν ανωμαλίες στη διόφθαλμη όραση. Εξετάζουν, αξιολογούν και αντιμετωπίζουν προβλήματα όρασης, στραβισμό, αμβλυωπία και διαταραχές κινητικότητας των οφθαλμών. Οι ορθοπτικοί εφαρμόζουν τις μεθόδους αυτές ιδίως στους τομείς της παιδιατρικής, της νευρολογίας, της νευροοφθαλμολογίας, της οφθαλμολογίας, της ορθοπτικής, της οπτομετρίας, της πλεοπτικής και της στραβολογίας και αξιολογούν τις λειτουργικές ασθένειες των οφθαλμών για τη βελτίωση των λειτουργικών διαταραχών του οπτικού συστήματος. Παρέχουν επίσης συμβουλές, μέτρα πρόληψης και δραστηριότητες κατάρτισης και μπορούν να κάνουν μέτρηση της διάθλασης και να συνταγογραφούν γυαλιά, όπως γυαλιά διορθωτικού πρίσματος.",
"preferredLabel": "ορθοπτικός",
"preferredTerm": "ορθοπτικός"
} | {
"alternativeLabel": [
"akių judesių sutrikimų ekspertas",
"akių judesių sutrikimų specialistė",
"ortoptikos ekspertas",
"ortoptikos specialistas"
],
"description": "Akių judesių sutrikimų specialistai diagnozuoja ir gydo dviakio regėjimo ydas. Jie tiria, vertina ir gydo regėjimo sutrikimus, žvairumą, ambliopiją ir akies judrumo sutrikimus. Akių judesių sutrikimų specialistai visų pirma taiko šiuos metodus pediatrijos, neurologijos, neurooftalmologijos, neuropatologijos, oftalmologijos, ortoptikos, optometrijos, pleoptikos ir strabologijos srityse, vertindami funkcines akių ligas ir siekdami pagerinti regėjimo sistemos funkcinius sutrikimus. Jie taip pat teikia konsultacijas, prevencines priemones ir mokymo veiklą, gali nustatyti akinių stiklų lūžio kampą ir skirti akinius, pvz., prizminius korekcinius akinius. \n ",
"preferredLabel": "akių judesių sutrikimų specialistas",
"preferredTerm": "akių judesių sutrikimų specialistas"
} | C2267.2 | {
"preferredLabel": "ортоптист",
"preferredTerm": "ортоптист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Tugann ortoptach diagnóis ar aimhrialtachtaí den fhís leathshúileach a dhiagnóisiú agus a chóireáil. Déanann siad scrúdú, measúnú agus cóireáil a chur ar lagú radhairc, fiarshúil, sléime agus neamhoird úsáide súile. Cuireann ortoptacha na modhanna sin i bhfeidhm go háirithe i réimsí na péidiatraice, an néareolaíocht, an néaroftailmeolaíocht, oftailmeolaíocht, anoptaic, optsmhéadracht, snáthoptaic agus caobheolaíocht lena ndéantar measúnú ar ghalair fheidhmiúla na súile chun neamhoird fheidhmiúla an chórais amhairc a fheabhsú. Chomh maith leis sin, cuireann siad comhairle, bearta coisctheacha agus gníomhaíochtaí oiliúna ar fáil agus d’fhéadfaidís spéaclaí a chur orthu agus spéaclaí a chur orthu, mar shampla na spéaclaí ceartaitheacha sin. \n ",
"preferredLabel": "ortoptach",
"preferredTerm": "ortoptach"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortoptister diagnostiserar och behandlar anomalier i binokulär syn. De undersöker, bedömer och behandlar synförsämring, skelning, amblyopi och störningar i ögonrörlighet. De tillämpar dessa metoder särskilt inom pediatri, neurologi, neurooftalmologi, oftalmologi, ortoptik, optometri, pleoptik och strabologi där man bedömer funktionella ögonsjukdomar för att lindra funktionsrubbningar i synsystemet. De ger även råd, vidtar förebyggande åtgärder och utför utbildningsverksamhet samt kan förskriva glasögon, t.ex. prismaglasögon. \n ",
"preferredLabel": "ortoptist",
"preferredTerm": "ortoptist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortoptistka",
"specializovaná ortoptistka",
"specializovaný ortoptista",
"ortoptista"
],
"description": "Ortoptisté diagnostikují a léčí anomálie binokulárního vidění. Vyšetřují, posuzují a léčí poruchy zraku, šilhání, tupozrakost a poruchy oční pohyblivosti. Ortoptisté používají ortooptické metody zejména v oblasti dětského lékařství, neurologie, neurooftalmologie, oftalmologie, ortoptiky, optometrie, pleoptiky a strabologie, přičemž posuzují funkční nemoci oka pro zlepšení funkčních poruch zrakového systému. Zajišťují rovněž poradenství, preventivní opatření a vzdělávací činnosti a mohou určovat refrakci a předepisovat brýle, jako jsou brýle korigující refrakci. \n ",
"preferredLabel": "ortoptista/ortoptistka",
"preferredTerm": "ortoptista/ortoptistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"специалистка по ортоптика",
"дипломирана ортоптистка",
"ортоптисткаспециалистка",
"ортоптист",
"експерт по ортоптика",
"специалист по ортоптика",
"ортоптистка",
"ортоптист специалист",
"дипломиран ортоптист",
"експерт ортоптист"
],
"description": "Ортоптистите диагностицират и лекуват аномалии на бинокулярното зрение. Те проучват, оценяват и лекуват нарушения на зрението, кривогледство, амблиопия и нарушения на подвижността на очите. Ортоптистите прилагат тези методи, по-специално в областта на педиатрията, неврологията, невроофтамологията, очните болести, ортоптиката, оптометрията, плеоптиката и функционалните очни болести, свързани със страбологията, за да подобрят функционалните разстройства на зрителната система. Освен това предоставят съвети, превантивни мерки и дейности за обучение и могат да изготвят и предписват очила, например призмови корективни очила. \n ",
"preferredLabel": "ортоптист",
"preferredTerm": "ортоптист"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortoptister diagnostiserer og behandler avvik i det binokulære synet. De undersøker, vurderer og behandler nedsatt syn, skjeling, svaksynthet og øyemotilitetslidelser. Ortoptister anvender disse metodene særlig innen pediatri, nevrologi, nevro-oftalmologi, oftalmologi, ortoptikk, optometri, pleoptikk og strabologi for å vurdere funksjonelle sykdommer i øyet og avhjelpe funksjonelle lidelser i synssystemet. De tilbyr også rådgivning, forebyggende tiltak og opplæring og kan slipe og skrive ut briller, f.eks. prismekorrigerende briller. \n ",
"preferredLabel": "ortoptist",
"preferredTerm": "ortoptist"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist in orthoptics",
"orthoptist",
"specialist orthoptist",
"orthoptics expert",
"orthoptics practitioner",
"expert orthoptist",
"practitioner of orthoptics",
"qualified orthoptist",
"orthoptics specialist"
],
"description": "Orthoptists diagnose and treat anomalies of binocular vision. They examine, assess and treat vision impairments, squint, amblyopia and eye motility disorders. Orthoptists apply these methods in particular in the fields of paediatrics, neurology, neuro-ophthalmology, ophthalmology, orthoptics, optometry, pleoptics and strabology assessing functional diseases of the eye for improving functional disorders of the visual system. They also provide counselling, preventive measures and training activities and may refract and prescribe glasses, such as prism corrective glasses. \n ",
"preferredLabel": "orthoptist",
"preferredTerm": "orthoptist"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortoptists",
"ortoptiste"
],
"description": "Ortoptisti diagnosticē un ārstē binokulārās redzes anomālijas. Viņi pārbauda, novērtē un ārstē redzes traucējumus, tādus kā šķielēšanu, ambliopiju un acu kustīguma traucējumus. Viņi piemēro šīs metodes, jo īpaši pediatrijas, neiroloģijas, neirooftalmoloģijas, oftalmoloģijas, ortoptikas, optometrijas, optometrijas, pleoptikas un straboloģijas jomā, novērtējot acs funkcionālās slimības, lai uzlabotu redzes sistēmas funkcionālos traucējumus. Viņi arī nodrošina konsultācijas, preventīvus pasākumus un apmācību, kā arī var atsaukt un izrakstīt brilles, piemēram, prizmatiskas koriģējošās brilles. \n ",
"preferredLabel": "ortoptists",
"preferredTerm": "ortoptists"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم مقومو البصر بتشخيص وعلاج عيوب الرؤية المزدوجة. ويفحصون اضطرابات الرؤية والغمش والحول واضطرابات حركة العين ويقيّمونها ويعالجونها. ويُطبّق مقومو البصر هذه الطرق على وجه الخصوص في مجالات طب الأطفال وطب الأعصاب وطب العيون العصبي وطب العيون وتقويم الحول وقياس البصر وتَقْويم الغَمَش والفرع المختص بالحول لتقييم الأمراض الوظيفية للعين لتحسين الاضطرابات الوظيفية في الجهاز البصري. كما أنهم يقدمون المشورة والإجراءات الوقائية وأنشطة التدريب وقد يُصحّحون النظر باستخدام الانكسار ويصفون النظارات مثل النظارات المصححة. \n ",
"preferredLabel": "مقوم البصر / مقومة البصر",
"preferredTerm": "مقوم البصر / مقومة البصر"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortóptico",
"especialista en ortóptica",
"ortóptica"
],
"description": "Los ortópticos diagnostican y tratan las anomalías de la visión binocular. Estudian, evalúan y tratan las deficiencias visuales, el estrabismo, la ambliopía y los trastornos de motilidad ocular. Estos métodos se aplican, en particular, en los ámbitos de la pediatría, la neurología, la neurooftalmología, la oftalmología, la ortóptica, la optometría, la pleóptica y la estrabología, evaluando las enfermedades funcionales del ojo para mejorar los trastornos funcionales del sistema visual. También proporcionan asesoramiento, medidas preventivas y actividades de formación, y pueden refractar y recetar lentes, como, por ejemplo, las gafas con corrección prismática. \n ",
"preferredLabel": "ortóptico/ortóptica",
"preferredTerm": "ortóptico/ortóptica"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortoptistid diagnoosivad ja ravivad binokulaarse nägemise hälbeid. Nad vaatavad läbi, hindavad ja ravivad nägemisvaegust, kõõrsilmsust, amblüoopiat ja silmade liikuvuse häireid. Ortoptistid rakendavad neid meetodeid eelkõige pediaatria, neuroloogia, neuro-oftalmoloogia, oftalmoloogia, ortoptika, optomeetria, pleoptika ja straboloogia valdkonnas, hinnates silma funktsionaalseid haigusi nägemissüsteemi funktsionaalsete häirete parandamiseks. Nad pakuvad ka nõustamist, ennetusmeetmeid ja koolitusi ning võivad prille (nt prismaklaasidega korrigeerivaid prille) refrakteerida ja välja kirjutada. \n ",
"preferredLabel": "ortoptist",
"preferredTerm": "ortoptist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Ortoptistit diagnosoivat ja hoitavat silmien yhteisnäössä olevia poikkeavuuksia. He tutkivat, arvioivat ja hoitavat näkökyvyn heikentymistä, karsastusta, amblyopiaa ja silmänliikkeiden häiriöitä. Ortoptistit käyttävät alansa menetelmiä etenkin lastentautien, neurologian, neuro-oftalmologian, silmätautien, ortoptiikan, optometrian, pleoptiikan ja karsastuksen alalla, kun he arvioivat silmän toiminnallisia sairauksia. Tavoitteena on parantaa näkökykyyn liittyvät toiminnalliset ongelmat. He antavat myös neuvontaa, suosittelevat ehkäiseviä toimenpiteitä ja silmille tarkoitettuja harjoituksia. He voivat myös määrittää silmien taittokyvyn ja määrätä silmälaseja, kuten prismakorjauslaseja. \n ",
"preferredLabel": "ortoptisti",
"preferredTerm": "ortoptisti"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortoptička",
"ortoptik"
],
"description": "Ortoptici diagnostikujú a liečia anomálie binokulárneho videnia. Skúmajú, posudzujú a liečia poruchy zraku, škúlenie, tupozrakosť a poruchy pohyblivosti očí. Ortoptici uplatňujú takéto metódy najmä v oblasti pediatrie, neurológie, neurooftalmológie, oftalmológie, ortoptiky, optometrie, pleoptiky a strabológie, v rámci ktorých posudzujú funkčné ochorenia oka na účely zlepšenie funkčných porúch zrakového systému. Poskytujú aj poradenstvo, preventívne opatrenia a činnosti odbornej prípravy a môžu odporúčať a predpisovať okuliare, ako sú napríklad prizmatické korekčné okuliare. \n ",
"preferredLabel": "ortoptik/ortoptička",
"preferredTerm": "ortoptik/ortoptička"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortoptist"
],
"description": "Skeleterapeuter diagnosticerer og behandler samsynsanomalier. De undersøger, vurderer og behandler synshandicap, skelen, amblyopi og øjenmotilitetsforstyrrelser. Skeleterapeuter anvender disse metoder især inden for pædiatri, neurologi, neuro-oftalmologi, oftalmologi, ortoptik, optometri, pleoptik og strabologi ved at vurdere funktionelle øjensygdomme med henblik på forbedring af funktionelle forstyrrelser i det visuelle system. De tilbyder også rådgivning, forebyggende foranstaltninger og uddannelse og kan måle refraktionen i og ordinere briller, f.eks. korrigerende prismebriller. \n ",
"preferredLabel": "skeleterapeut",
"preferredTerm": "skeleterapeut"
} | {
"alternativeLabel": [
"orthoptist",
"orthoptiste"
],
"description": "Orthoptists diagnosticeren en behandelen afwijkingen van het binoculair gezichtsvermogen. Zij onderzoeken, beoordelen en behandelen gezichtsstoornissen, squint, amblyopie en oogmostilheidsstoornissen. Orthopticts passen deze methoden toe, met name op het gebied van de pediatrie, de neurologie, de neurooogheelkunde, de oogheelkunde, de orthotiek, de orthotiek, de optometrie, de optische en de stamologie waarin de functionele aandoeningen van het oog voor het verbeteren van de functionele aandoeningen van het visuele systeem worden beoordeeld. Zij bieden ook advies, preventieve maatregelen en opleidingsactiviteiten en kunnen een bril, zoals prismaspeciaal corrigerend glas, voorschrijven. \n ",
"preferredLabel": "orthoptist",
"preferredTerm": "orthoptist"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Sjóntæknifræðingar greina og meðhöndla frábrigði í sjón á báðum augum. Þeir skoða, leggja mat á og meðhöndla skerðingu á sjón, rangeygi, sjóndepurð og truflanir í hreyfanleika augans. Sjóntæknifræðingar beita þessum aðferðum sérstaklega á sviði barnalækninga, taugafræði, taugaaugnlækninga, augnfræði, sjónfræði, sjónglerjafræði og augnþjálfunar með mati á virkum augnsjúkdómum og með bætingu á starfsemi augans að leiðarljósi. Þeir veita einnig ráðgjöf, fyrirbyggjandi ráðstafanir og þjálfun og geta tilvísað á gleraugu á borð við sjónskekkjugleraugu. \n ",
"preferredLabel": "sjóntæknifræðingur",
"preferredTerm": "sjóntæknifræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjak za ortoptiko",
"ortoptistka",
"ortoptist",
"strokovnjakinja za ortoptiko"
],
"description": "Ortoptisti/ortoptistke diagnosticirajo in zdravijo nepravilnosti binokularnega vida. Proučujejo, ocenjujejo in zdravijo motnje vida, škilavost, ambliopijo in motnje očesne gibljivosti. Te metode uporabljajo zlasti na področju pediatrije, nevrologije, nevrooftalmologije, oftalmologije, ortoptike, optometrije, pleoptike in strabologije za ocenjevanje funkcionalnih bolezni očesa za izboljšanje funkcionalnih motenj vidnega sistema. Zagotavljajo tudi svetovanje, preventivne ukrepe in dejavnosti usposabljanja ter lahko izmerijo lom in predpišejo očala, na primer za očala za korekcijo prizmatičnega vida. \n ",
"preferredLabel": "ortoptist/ortoptistka",
"preferredTerm": "ortoptist/ortoptistka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortooptičarka",
"ortooptičar",
"optičarka oftalmologinja",
"optičar oftalmolog"
],
"description": "Ortooptičari dijagnosticiraju i liječe anomalije binokularnog vida. Ispituju, procjenjuju i obrađuju oštećenja vida, škiljenje, ambliopiju i poremećaje pokretljivosti oka. Ortooptičari primjenjuju te metode posebice u područjima pedijatrije, neurologije, neurooftalmologije, oftalmologije, ortotike, optometrije, pleoptike i strabologije procjenjujući funkcionalne bolesti oka radi ublažavanja funkcionalnih poremećaja vidnog sustava. Također daju savjete, provode preventivne mjere i vježbe te mogu refraktirati i propisati naočale, kao što su naočale za korekciju prizme. \n ",
"preferredLabel": "ortooptičar/ortooptičarka",
"preferredTerm": "ortooptičar/ortooptičarka"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortoptystka"
],
"description": "Ortoptyści diagnozują i leczą nieprawidłowości w zakresie widzenia stereoskopowego. Badają, oceniają i leczą zaburzenia wzroku, zez, niedowidzenie i zaburzenia ruchliwości wzroku. Ortoptyści stosują te metody w szczególności w dziedzinie pediatrii, neurologii, neurookulistyki, okulistyki, ortoptyki, optometrii, pleoptyki i strabologii oceniając choroby funkcyjne oczu w celu poprawy zaburzeń funkcjonalnych systemu wizualnego. Zapewniają również doradztwo, środki zapobiegawcze i działania szkoleniowe oraz mogą zalecić okulary, takie jak okulary korekcyjne. \n ",
"preferredLabel": "ortoptysta",
"preferredTerm": "ortoptysta"
} | {
"alternativeLabel": [
"assistente di oftalmologia",
"specialista in ortottica",
"ortottista specializzato",
"ortottista specializzata"
],
"description": "Gli ortottisti diagnosticano e trattano le anomalie della visione binoculare. Esaminano, valutano e trattano i problemi della vista, lo strabismo, l’ambliopia e i disturbi della motilità oculare. Applicano questi metodi in particolare nei campi della pediatria, neurologia, neuroftalmologia, oftalmologia, ortottica, optometria, pleottica e strabologia, valutando le malattie funzionali dell’occhio per migliorare i disturbi funzionali del sistema visivo. Inoltre, forniscono consulenza, misure preventive e attività di formazione e possono prescrivere occhiali per vizi di refrazione, come gli occhiali correttivi prismatici. \n ",
"preferredLabel": "ortottista",
"preferredTerm": "ortottista"
} | {
"alternativeLabel": [
"Orthoptist",
"Orthoptistin"
],
"description": "Orthoptisten/Orthoptistinnen diagnostizieren und behandeln das binokulare (beidäugige) Sehvermögen. Sie untersuchen, bewerten und behandeln Sehstörungen, Schielen, Sehschwäche und Augenmotilitätsstörungen. Orthoptisten/Orthoptistinnen sind vor allem in den Bereichen Pädiatrie, Neurologie, Neuroophthalmologie, Augenheilkunde, Orthoptik, Optometrie, Pleoptik und Strabologie tätig und beurteilen funktionsbeeinträchtigende Augenerkrankungen, um die Beschwerden zu lindern. Darüber hinaus bieten sie Beratung, Präventivmaßnahmen und Übungen an. Sie können Sehhilfen wie Prismen- oder Korrektionsbrillen verschreiben. \n ",
"preferredLabel": "Orthoptist/Orthoptistin",
"preferredTerm": "Orthoptist/Orthoptistin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/771244bf-b204-4e7f-8b25-ee523ae7b791 | {
"alternativeLabel": [
"ortoptista kkwalifikata",
"ortoptista espert",
"ortoptista kkwalifikat",
"prattikanta tal-ortoptija",
"espert tal-ortoptija",
"prattikant tal-ortoptija",
"speċjalista tal-ortoptija",
"ortoptista esperta",
"esperta tal-ortoptija",
"ortoptista speċjalista"
],
"description": "Ortopisti jiddjanjostikaw u jittrattaw anomaliji ta’ vista binokulari. Dawn jeżaminaw, jivvalutaw u jittrattaw disturbi tal-vista, squint, amblyopia u disturbi ta’ motilità tal-għajnejn. Ortopisti japplikaw dawn il-metodi b’mod partikolari fl-oqsma tal-pedjatrija, tan-newroloġija, newro-oftalmoloġija, oftalmoloġija, ortoptija, optometrija, pleoptics u strabology li jivvalutaw il-mard funzjonali tal-għajn għat-titjib ta’ disturbi funzjonali tas-sistema viżiva. Huma jipprovdu wkoll konsulenza, miżuri preventivi u attivitajiet ta’ taħriġ u jistgħu jirrifranġu jew jippreskrivu nuċċalijiet, bħal nuċċalijiet korrettivi tal-priżma. \n ",
"preferredLabel": "ortoptista",
"preferredTerm": "ortoptista"
} | {
"alternativeLabel": [
"ortoptikus szakorvos"
],
"description": "Az ortoptikusok a binokuláris látás rendellenességeinek diagnosztizálását és kezelését végzik. Vizsgálják, értékelik és kezelik a látásromlást, a szemtengelyferdülést, a tompalátást, továbbá a szemmozgás rendellenességeit. Az ortoptikusok ezeket a módszereket alkalmazzák különösen a gyermekgyógyászat, a neurológia, a neuro-szemészet, a szemészet, ortoptika, az optometria, a pleoptika és a strabológia terén értékelve a szem funkcionális betegségeit a látási rendszer funkcionális zavarainak javítása érdekében. Emellett tanácsadást, megelőző intézkedéseket és képzési tevékenységeket is biztosítanak, továbbá megváltoztathatják a szemüvegeket is, például prizmakorrekciós lencsékkel. \n ",
"preferredLabel": "ortoptikus",
"preferredTerm": "ortoptikus"
} | {
"alternativeLabel": [
"orthoptiste rééducatrice en basse vision",
"orthoptiste rééducateur en basse vision",
"orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision"
],
"description": "Les orthoptistes diagnostiquent et traitent les anomalies de la vision binoculaire. Ils/elles examinent, évaluent et traitent les troubles de la vision, le strabisme, l’amblyopie et les troubles de la motilité oculaire. Les orthoptistes appliquent ces méthodes, en particulier dans les domaines de la pédiatrie, de la neurologie, de la neuro-ophtalmologie, de l’ophtalmologie, de l’orthoptie, de l’optométrie, de la pléoptie et de la strabologie en évaluant les maladies fonctionnelles de l’œil en vue d’améliorer les troubles fonctionnels du système visuel. Ils/elles proposent également des conseils, des mesures de prévention et des activités de formation, et peuvent réfracter et prescrire des lunettes, telles que des verres de correction prismatique. \n ",
"preferredLabel": "orthoptiste",
"preferredTerm": "orthoptiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Ortóptica",
"Ortóptico"
],
"description": "O ortópticos diagnosticam e tratam anomalias da visão binocular. Analisam, avaliam e tratam deficiências da visão, e pertúrbios como o estrabismo, a ambliopia e a motilidade ocular. Os ortópticos aplicam esses métodos, em particular nos domínios da pediatria, da neurologia, da neurooftalmologia, da oftalmologia, da ortóptica, da optometria, da pleótica e da estrabologia, avaliando as doenças funcionais do olho e tendo em vista a melhoria dos problemas funcionais do sistema visual. Prestam também aconselhamento, medidas preventivas e atividades de formação e podem efetuar rastreios e prescrever óculos, por exemplo óculos de correção. \n ",
"preferredLabel": "Ortóptico/Ortóptica",
"preferredTerm": "Ortóptico/Ortóptica"
} | {
"alternativeLabel": [
"medic ortoptic",
"optician medical",
"expert în ortoptică",
"ortoptist calificat",
"specialist în ortoptică"
],
"description": "Ortopticienii diagnostichează și tratează anomalii ale vederii binoculare. Examinează, evaluează și tratează deficiențe de vedere, strabism, ambliopie și tulburări de motilitate oculară. Ortopticienii aplică aceste metode mai ales în domeniul pediatriei, neurologiei, neurooftalmologiei, oftalmologiei, ortopticii, optometriei, pleopticii și strabologiei, evaluând bolile funcționale ale ochiului pentru îmbunătățirea tulburărilor funcționale ale sistemului vizual. De asemenea, oferă consiliere, recomandă măsuri preventive și activități de formare și pot refracta lentile și prescrie ochelari, cum ar fi ochelari de vedere corectivi cu prismă. \n ",
"preferredLabel": "ortoptician",
"preferredTerm": "ortoptician"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ακουολόγος",
"παιδοακοολόγος",
"ακοολόγος βαρηκοΐας",
"ειδικός ακοολογίας"
],
"description": "Οι ακοολόγοι αξιολογούν, διαγιγνώσκουν και φροντίζουν ασθενείς (παιδιά ή ενήλικες) με ακοολογικές διαταραχές και διαταραχές της αιθουσαίας λειτουργίας, οφειλόμενες σε λοιμώδεις, γενετικές, τραυματικές ή εκφυλιστικές παθήσεις, όπως απώλεια ακοής, εμβοές, ζάλη, ανισορροπία, υπερακουσία και δυσκολίες ακουστικής επεξεργασίας. Μπορούν να χορηγούν βοήθημα ακοής και να αναλάβουν την αξιολόγηση και τη διαχείριση ασθενών που μπορούν να ωφεληθούν από τα κοχλιακά εμφυτεύματα.",
"preferredLabel": "ακοολόγος",
"preferredTerm": "ακοολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiologas technikas",
"klausos aparatų technikas",
"vaikų audiologas",
"audiologė",
"audiologijos specialistas",
"audiologijos ekspertas"
],
"description": "Audiologai įvertina, diagnozuoja ir gydo pacientus (vaikus arba suaugusiuosius) su audiologiniais ir vestibiuliariniais sutrikimais, kuriuos sukelia infekcinės, genetinės, trauminės ar degeneracinės ligos ar būklės, tokiais kaip klausos netekimas, ūžesys, galvos svaigimas, pusiausvyros sutrikimas, hiperakuzija ir klausos sutrikimai. Jie gali skirti klausos aparatą ir atlikti tam tikrą vaidmenį vertinant ir nukreipiant pacientus, kuriems gali būti naudingi kochleariniai implantai. \n ",
"preferredLabel": "audiologas",
"preferredTerm": "audiologas"
} | C2266.1 | {
"preferredLabel": "аудіолог",
"preferredTerm": "аудіолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann éisteolaithe measúnú, diagnóis agus cóireáil othar (leanaí nó aosach) a dhéanann éisteolaíochta, agus iad a chóireáil agus a chóireáil, ar othair (leanaí nó aosaigh iad) a bhfuil neamhoird fuaime mar thoradh orthu, mar gheall ar dhálaí géiniteacha, á dtabhairt isteach nó ag a bhfuil an baol ann, amhail caillteanas éisteachta, tinniteas, meadhrán, míchothromaíocht, hipearacusis agus deacrachtaí próiseála fuaime. Féadann siad cabhair éisteachta a fhorordú agus tá ról acu maidir le hothair a mheasúnú agus bainistiú a dhéanamh orthu siúd a d’fhéadfadh leas a bhaint as ionchlannáin chochla. \n ",
"preferredLabel": "éisteolaí",
"preferredTerm": "éisteolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Audiologer bedömer, diagnostiserar och behandlar patienter (barn eller vuxna) med audiologiska störningar och balansorgansstörningar orsakade av infektiösa, genetiska, traumatiska eller degenerativa sjukdomstillstånd, t.ex. hörselnedsättning, tinnitus, yrsel, obalans, hyperakusi och ljudbearbetningsproblem. De kan förskriva hörapparat och ha en roll vid bedömning och hantering av patienter som kan dra nytta av hörselimplantat. \n ",
"preferredLabel": "audiolog",
"preferredTerm": "audiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"odborná lékařka v audiologii a foniatrii",
"audiolog",
"odborný lékař v audiologii a foniatrii",
"audioložka"
],
"description": "Odborní lékaři v audiologii a foniatrii posuzují, diagnostikují a léčí pacienty (děti nebo dospělé) s audiologickými a vestibulárními poruchami způsobenými infekčními, genetickými, traumatickými nebo degenerativními onemocněními, jako je ztráta sluchu, tinitus, závratě, nerovnováha, hyperakuze a sluchové potíže. Mohou předepsat naslouchadlo a hrají roli při hodnocení a léčbě pacientů, kteří mohou mít prospěch z kochleárních implantátů. \n ",
"preferredLabel": "odborný lékař v audiologii a foniatrii/odborná lékařka v audiologii a foniatrii",
"preferredTerm": "odborný lékař v audiologii a foniatrii/odborná lékařka v audiologii a foniatrii"
} | {
"alternativeLabel": [
"аудиолог, слухови апарати",
"детска аудиоложка",
"главен аудиолог",
"аудиоложка",
"аудиолог",
"специалист по аудиология",
"експерт по аудиология",
"аудиоложка, слухови апарати",
"специалистка по аудиология",
"детски аудиолог",
"главна аудиоложка"
],
"description": "Аудиолозите оценяват, диагностицират и лекуват пациенти (деца или възрастни) с аудиологически и вестибуларни разстройства, причинени от инфекции, генетични, травматични или дегенеративни състояния, загуба на слух, шум в ушите, световъртеж, загуба на равновесие, хиперакузия и затруднения в слуха. Те могат да предпишат слухов апарат и да имат роля при оценяването и лекуването на пациенти, които могат да се възползват от кохлеарни импланти. \n ",
"preferredLabel": "аудиолог",
"preferredTerm": "аудиолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Audiologer vurderer, diagnostiserer og behandler pasienter (barn eller voksne) med audiologiske og vestibulære lidelser forårsaket av smittefarlige, genetiske, traumatiske eller degenerative tilstander, f.eks. hørselstap, øresus, svimmelhet, ubalanse, hyperakusi og hørselsprosesseringsvansker. De kan skrive ut høreapparat og ha en rolle i vurderingen og behandlingen av pasienter som kan ha nytte av cochleaimplantater. \n ",
"preferredLabel": "audiolog",
"preferredTerm": "audiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiological scientist",
"audiology expert",
"hearing aid audiologist",
"technical audiologist",
"expert in audiology",
"audiologist",
"senior audiologist",
"audiology specialist",
"paediatric audiologist",
"specialist in audiology",
"audiology scientist"
],
"description": "Audiologists assess, diagnose and treat patients ( children or adults) with audiological and vestibular disorders caused by infectious, genetic, traumatic or degenerative conditions, such as hearing loss, tinnitus, dizziness, imbalance, hyperacusis and auditory processing difficulties. They can prescribe a hearing aid and have a role in assessing and managing patients who may benefit from cochlear implants. \n ",
"preferredLabel": "audiologist",
"preferredTerm": "audiologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiologopēds",
"audiologs",
"audioloģe",
"bērnu audiologs"
],
"description": "Audiologi novērtē, diagnosticē un ārstē pacientus (bērnus vai pieaugušos), kuriem ir audioloģiski un vestibulārās veselības traucējumi, ko izraisa infekcijas, ģenētiski stāvokļi, traumatiskas vai deģeneratīvas saslimšanas, tādas kā dzirdes zudums, troksnis ausīs, reiboņi, līdzsvara trūkums, paaugstināta jutība pret troksni (hiperakūzija) un skaņu uztveres grūtības. Viņi var izrakstīt dzirdes aparātus, izvērtēt pacientus, kuriem var būt lietderīgi auss gliemežnīcas implantāti, un palīdzēt viņiem. \n ",
"preferredLabel": "audiologs",
"preferredTerm": "audiologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يتولى أخصائيو السمعيات تقييم المرضى وتشخيصهم وعلاجهم (الأطفال أو البالغين) الذين يُعانون من الاضطرابات السمعية والدِهْليزِيّة الناتجة عن الحالات المعدية أو الوراثية أو الرضحية أو التنكسية مثل فقدان السمع والطنين والدوار وعدم التوازن وصعوبات المعالجة السمعية. ويمكنهم وصف وسيلة مساعدة للسمع ولديهم دور في تقييم وإدارة المرضى الذين قد يستفيدون من زراعة القوقعة. \n ",
"preferredLabel": "أخصائي السمعيات / أخصائية السمعيات",
"preferredTerm": "أخصائي السمعيات / أخصائية السمعيات"
} | {
"alternativeLabel": [
"audióloga",
"audiólogo"
],
"description": "Los audiólogos evalúan, diagnostican y tratan a los pacientes (en edad infantil o adulta) con trastornos audiológicos y vestibulares causados por enfermedades infecciosas, genéticas y degenerativas o episodios traumáticos, como la pérdida auditiva, los tinnitus, los mareos, el desequilibrio, la hiperacusia y las dificultades de procesamiento auditivo. Pueden recetar una prótesis auditiva y participar en la evaluación y gestión de los pacientes que pueden mejorar con injertos cocleares. \n ",
"preferredLabel": "audiólogo/audióloga",
"preferredTerm": "audiólogo/audióloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Audioloogid hindavad, diagnoosivad ja ravivad patsiente (lapsi või täiskasvanuid), kellel on nakkuslikest, geneetilistest, traumaatilistest või degeneratiivsetest seisunditest põhjustatud audioloogilised ja vestibulaarsed häired, näiteks kuulmislangus, tinnitus, peapööritus, tasakaaluhäired, hüperakuusia ja kuulmisprobleemid. Nad võivad kuuldeaparaate välja kirjutada ning osaleda selliste patsientide hindamisel ja ravimisel, kellel võib olla kasu sisekõrva implantaatidest. \n ",
"preferredLabel": "audioloog",
"preferredTerm": "audioloog"
} | {
"alternativeLabel": [
"audionomi",
"kuulontutkija"
],
"description": "Audiologit arvioivat, diagnosoivat ja hoitavat potilaita (lapsia ja aikuisia), joilla on infektioista, geneettisistä syistä, traumoista tai rappeumasairauksista johtuvia audiologisia ja vestibulaarisen järjestelmän ongelmia. Niitä voivat olla esimerkiksi kuulonalenema, tinnitus, huimaus, tasapainohäiriöt, meluherkkyys ja kuuloärsykkeiden käsittelyyn liittyvät vaikeudet. He voivat määrätä kuulokojeita, ja he arvioivat ja hoitavat myös potilaita, jotka voivat hyötyä sisäkorvaistutteista. \n ",
"preferredLabel": "audiologi",
"preferredTerm": "audiologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"foniater",
"foniatrička",
"špecialista v oblasti foniatrie",
"špecialistka v oblasti foniatrie"
],
"description": "Špecialisti v oblasti foniatrie posudzujú, diagnostikujú a liečia pacientov (deti alebo dospelých) s poruchami sluchu a vestibulárnymi poruchami spôsobených infekčnými, genetickými, degeneratívnymi ochoreniami alebo úrazmi, ako sú strata sluchu, tinitus, závraty, strata rovnováhy, hyperakúzia a poruchy sluchového spracovávania. Môžu predpisovať načúvacie prístroje a zohrávať úlohu pri posudzovaní a riadení pacientov, ktorým by mohli prospieť kochleárne implantáty. \n ",
"preferredLabel": "špecialista/špecialistka v oblasti foniatrie",
"preferredTerm": "špecialista/špecialistka v oblasti foniatrie"
} | {
"alternativeLabel": [
"akustiker"
],
"description": "Audiologer vurderer, diagnosticerer og behandler patienter (børn eller voksne) med audiologiske og vestibulære lidelser forårsaget af infektiøse, genetiske, traumatiske eller degenerative lidelser, såsom høretab, tinnitus, svimmelhed, manglende balance, lydoverfølsomhed og APD. De kan ordinere et høreapparat og spille en rolle i vurderingen og forvaltningen af patienter, der kan have gavn af øresneglsimplantater. \n ",
"preferredLabel": "audiolog",
"preferredTerm": "audiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"klinisch audiologe",
"audioloog",
"audiologe",
"klinisch audioloog"
],
"description": "Audioloog beoordelen, diagnosticeren en behandelen patiënten (kinderen of volwassenen) met een audiologische en vestibulaire stoornissen ten gevolge van infectieuze, genetische, traumatische of degeneratieve aandoeningen, zoals gehoorverlies, tinnitus, duizeligheid, hyperacutheid en auditieve verwerkingsproblemen. Zij kunnen een gehoorapparaat voorschrijven en een rol spelen bij de beoordeling en het beheer van patiënten die in aanmerking komen voor cochleaire implantaten. \n ",
"preferredLabel": "audioloog",
"preferredTerm": "audioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Heyrnarfræðingar meta, sjúkdómsgreina og meðhöndla sjúklinga (börn eða fullorðna) með heyrnar- eða eyrnavandamál sem skapast vegna sýkinga, erfða, áverka eða hrörnunarástands á borð við heyrnartap, eyrnasuð, svima, jafnvægisleysi, heyrnaróþol og heyrnarferliserfiðleika. Þeir geta vísað á heyrnartæki og hafa það hlutverk að meta og stjórna sjúklingum sem geta haft hag af kuðungsígræðslu. \n ",
"preferredLabel": "heyrnarfræðingur",
"preferredTerm": "heyrnarfræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"strokovnjakinja za avdiologijo",
"strokovnjak za avdiologijo",
"avdiologinja",
"avdiolog"
],
"description": "Avdiologi/avdiologinje ocenjujejo, diagnosticirajo in zdravijo paciente (otroke ali odrasle) z avdiološkimi in vestibularnimi motnjami, ki jih povzročajo infekcijski, genetski, travmatski ali degenerativni dejavniki, kot so izguba sluha, tinitus, omotica, izguba ravnotežja, hiperakuza in motnje avditornega procesiranja. Predpišejo lahko slušni aparat in sodelujejo pri ocenjevanju in vodenju pacientov, ki bi jim lahko koristili polževi vsadki. \n ",
"preferredLabel": "avdiolog/avdiologinja",
"preferredTerm": "avdiolog/avdiologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiolog",
"terapeutkinja za gluhoću",
"audiologinja",
"terapeut za gluhoću"
],
"description": "Audiolozi ocjenjuju, dijagnosticiraju i liječe pacijente (djecu ili odrasle) s audiološkim i vestibularnim poremećajima koji su prouzročeni infektivnim, genetičkim, traumatičnim ili degenerativnim stanjima, kao što su gubitak sluha, zujanje u ušima, vrtoglavica, neravnoteža, hiperakuzija i poteškoće s obradom slušnih podražaja. Mogu propisati slušno pomagalo i imati ulogu u procjeni i kontroli pacijenata koji mogu imati koristi od kohlearnih implantata. \n ",
"preferredLabel": "audiolog/audiologinja",
"preferredTerm": "audiolog/audiologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiolog",
"audiofonolog"
],
"description": "Lekarze specjaliści audiologii o foniatrii oceniają, diagnozują i leczą pacjentów (dzieci lub dorosłych) z zaburzeniami słuchu i układu przedsionowego, spowodowanymi przez choroby zakaźne, genetyczne, traumatyczne lub zwyrodnieniowe, takie jak utrata słuchu, szumy uszne, zawroty głowy, zaburzenia równowagi, przeczulica słuchowa, zaburzenia ośrodków słuchowych. Mogą oni zalecić aparat słuchowy i odgrywają rolę w ocenie i zarządzaniu pacjentami, którzy mogą korzystać z implantów słuchowych. \n ",
"preferredLabel": "lekarz – specjalista audiologii i foniatrii",
"preferredTerm": "lekarz – specjalista audiologii i foniatrii"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista audiologa",
"audiologa",
"specialista audiologo",
"audiologo",
"audiologo pediatrico",
"audiologa pediatrica",
"tecnico audiologo"
],
"description": "Gli audiologi valutano, diagnosticano e trattano pazienti (pediatrici o adulti) con disturbi audiologici e vestibolari causati da condizioni infettive, genetiche, traumatiche o degenerative, come perdita dell’udito, acufene, vertigini, mancanza di equilibrio, iperacusia e difficoltà di elaborazione uditiva. Possono prescrivere apparecchi acustici e contribuiscono alla valutazione e alla gestione dei pazienti che possono beneficiare di impianti cocleari. \n ",
"preferredLabel": "audiologo/audiologa",
"preferredTerm": "audiologo/audiologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Audiologe",
"Hörakustiker",
"Hörakustikerin",
"Audiologin"
],
"description": "Audiologen/Audiologinnen bewerten, diagnostizieren und behandeln Patienten/Patientinnen (Kinder oder Erwachsene) mit Hör- und Gleichgewichtstörungen, die durch infektiöse, genetische, traumatische oder degenerative Erkrankungen wie Hörverlust, Tinnitus, Schwindel, Ungleichgewicht, Hyperakusis und Hör-Verarbeitungsschwierigkeiten verursacht werden. Sie können eine Hörhilfe verschreiben und eine Rolle bei der Beurteilung und Behandlung von Patienten/Patientinnen spielen, die von Cochlearimplantaten profitieren können. \n ",
"preferredLabel": "Audiologe/Audiologin",
"preferredTerm": "Audiologe/Audiologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/c4d6d07a-ae90-40ce-bc5a-c952805a9bf3 | {
"alternativeLabel": [
"awdjologa tal-apparat tas-smigħ",
"awdjologu tal-apparat tas-smigħ",
"espert tal-awdjoloġija",
"awdjologa",
"xjentista tal-awdjoloġija",
"awdjologu pedjatriku",
"speċjalista tal-awdjoloġija",
"awdjologa pedjatrika",
"awdjologa għolja",
"xjentista awdjoloġika",
"esperta tal-awdjoloġija",
"xjentist tal-awdjoloġija",
"awdjologu għoli",
"xjentist awdjoloġiku",
"awdjologu",
"awdjologu tekniku",
"awdjologa teknika"
],
"description": "Awdjoloġi jivvalutaw, jiddijanjostikaw u jittrattaw pazjenti (tfal jew adulti) b’mard awdjoloġiku u vestibolari kkawżat minn kundizzjonijiet infettivi, ġenetiċi, trawmatiċi jew deġenerattivi, bħal telf tas-smigħ, tinnitus, sturdament, żbilanċ, hyperacusis u diffikultajiet ta’ pproċessar awditorju. Jistgħu jippreskrivu hearing aid u għandhom rwol fil-valutazzjoni u fil-ġestjoni tal-pazjenti li jistgħu jibbenefikaw minn impjanti kokleari. \n ",
"preferredLabel": "awdjologu/awdjologa",
"preferredTerm": "awdjologu/awdjologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"gyermekaudiológus",
"audiológiai szakasszisztens",
"audiológus szakorvos",
"kutató audiológus",
"hallásspecialista",
"audiológus szakasszisztens",
"hallásakusztikus"
],
"description": "Az audiológusok értékelik, diagnosztizálják és kezelik a fertőző, genetikai, traumás vagy degeneratív betegségek által okozott audiológiai és vesztibuláris zavarokat (gyermekek vagy felnőttek esetében), például halláskárosodást, tinnituszt, szédülést, egyensúlyhiányt, hiperakuzist és hallásfeldolgozási nehézségeket által a fertőző, genetikai, traumás vagy degeneratív betegségek betegeket. Hallókészüléket írhatnak fel, és olyan betegek értékelését és kezelését is végzik, akiknél a csigás implantátumok alkalmazása előnyös lehet. \n ",
"preferredLabel": "audiológus",
"preferredTerm": "audiológus"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Les audiologistes évaluent, diagnostiquent et traitent les patients (enfants ou adultes) atteints de troubles auditifs et vestibulaires d’origine infectieuse, génétique, traumatique ou dégénérative, telles que les pertes auditives, les acouphènes, les vertiges, les déséquilibres, l’hyperacousie et les difficultés liées au traitement des informations auditives. Ils/elles peuvent prescrire une prothèse auditive et jouer un rôle dans l’évaluation et la prise en charge des patients susceptibles de bénéficier d’implants cochléaires. \n ",
"preferredLabel": "audiologiste",
"preferredTerm": "audiologiste"
} | {
"alternativeLabel": [
"Audioprotesista"
],
"description": "Os audiologistas avaliam, diagnosticam e tratam os doentes (crianças ou adultos) com doenças audiológicas e vestibulares causadas por patologias infeciosas, genéticas, traumáticas ou degenerativas, tais como perda de audição, tonturas, desequilíbrio, hiperacusia e problemas auditivos. Podem prescrever uma ajuda auditiva e desempenhar um papel na avaliação e gestão dos doentes, que podem beneficiar de implantes cocleares. \n ",
"preferredLabel": "Audiologista",
"preferredTerm": "Audiologista"
} | {
"alternativeLabel": [
"audiolog pediatric",
"audioprotezist",
"audiolog",
"tehnician audiologie",
"specialist în audiologie",
"audioloagă",
"tehnician audioprotezist",
"tehnician acustician-audioprotezist"
],
"description": "Audiologii evaluează, diagnostichează și tratează pacienți (copii sau adulți) cu tulburări de auz și vestibulare cauzate de afecțiuni infecțioase, genetice, traumatice sau degenerative, cum ar fi pierderea auzului, acufene, amețeli, dezechilibru, hiperacuzie și dificultăți de prelucrare auditivă. Pot prescrie o proteză auditivă și avea un rol în evaluarea și gestionarea pacienților care pot beneficia de pe urma implanturilor cohleare. \n ",
"preferredLabel": "audiolog/audioloagă",
"preferredTerm": "audiolog/audioloagă"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδικός κινησιολόγος",
"επιστήμονας κινησιολογίας",
"ειδική κινησιολόγος"
],
"description": "Οι κινησιολόγοι μελετούν και ερευνούν την κίνηση του σώματος, των μυών και των επιμέρους μερών τους. Αναλύουν και χρησιμοποιούν επιστημονικά δεδομένα και μεθόδους για τη βελτίωση της κίνησης του σώματος, γενικά στους ανθρώπους, μέσω της κατανόησης τομέων όπως η φυσιολογία, η κινητική, η νευρολογία και η βιολογία. Αναγνωρίζουν πώς ορισμένοι παράγοντες, όπως η σωματική κατάσταση, επηρεάζουν την κίνηση, και αναπτύσσουν λύσεις για τη βελτίωση της συνολικής μηχανικής και της κινητικότητας.",
"preferredLabel": "κινησιολόγος",
"preferredTerm": "κινησιολόγος"
} | {
"alternativeLabel": [
"taikomasis kineziologas",
"kineziterapeutas",
"kineziologė",
"kineziologijos specialistė"
],
"description": "Kineziologai analizuoja ir tyrinėja kūno, jo raumenų ir atskirų dalių judėjimą. Jie analizuoja ir naudoja mokslinius duomenis ir metodus, kad pagerintų kūno, paprastai žmogaus, judesius, taikydamas tokių sričių kaip fiziologija, kinetika, neurologija ir biologija, žinias. Jie atpažįsta poveikį, kurį tam tikri veiksniai, pvz., organizmo būklė, turi judėjimui, ir ieško sprendimų, kaip pagerinti visą mechaniką ir judumą.",
"preferredLabel": "kineziologas",
"preferredTerm": "kineziologas"
} | C2269.2 | {
"preferredLabel": "кінезіолог",
"preferredTerm": "кінезіолог"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Déanann cinéiseolaithe staidéar agus taighde ar ghluaiseacht an choirp; na matáin agus codanna. Déanann siad anailís ar shonraí eolaíocha agus ar mhodhanna chun feabhas a chur ar fhoriarratas coirp, go ginearálta i ndaoine, trí thuiscint a fháil ar réimsí amhail fiseolaíocht, cinéitic, néareolaíocht agus bitheolaíocht. Aithníonn siad na héifeachtaí a bhíonn ag fachtóirí áirithe, amhail bail choirp, ar fhoriarratas agus chun réitigh a fhorbairt chun feabhas a chur ar mheicnic agus ar shoghluaisteacht.",
"preferredLabel": "cinéiseolaí",
"preferredTerm": "cinéiseolaí"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kinesiologer undersöker och forskar i kroppens rörelse, dess muskler och delar. De analyserar och använder vetenskapliga data och metoder för att förbättra kroppsrörelser, oftast hos människor, genom sina kunskaper inom områden såsom fysiologi, kinetik, neurologi och biologi. De känner igen effekter som vissa faktorer, såsom fysisk form, har på rörelser och utarbetar lösningar för att förbättra den övergripande mekaniken och rörligheten.",
"preferredLabel": "kinesiolog",
"preferredTerm": "kinesiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"kinezioložka",
"kineziolog"
],
"description": "Kineziologové zkoumají pohyby těla, svaly a části těla a provádějí související výzkum. Analyzují vědecké údaje a metody a využívají je ke zlepšení pohybu těla, obecně u člověka, a to prostřednictvím pochopení takových oborů, jako je fyziologie, kinetika, neurologie a biologie. Rozpoznávají účinky, které mají některé faktory při pohybu, jako je například tělesná kondice, a vypracovávají řešení pro zlepšení celkové mechaniky a pohyblivosti.",
"preferredLabel": "kineziolog/kinezioložka",
"preferredTerm": "kineziolog/kinezioložka"
} | {
"alternativeLabel": [
"психомоторен кинезиолог",
"биомеханичен кинезиолог",
"психомоторна кинезиоложка",
"кинезиолог",
"изследователка по кинезиология",
"кинезиоложка",
"изследовател по кинезиология",
"учен по кинезиология",
"биомеханична кинезиоложка"
],
"description": "Кинезитерапевтите изучават и проучват движението на тялото; неговите мускули и части. Те анализират и използват научни данни и методи, за да подобрят движението на тялото, обикновено при хората, като са образовани в като физиология, кинетика, неврология и биология. Те отчитат ефектите, които някои фактори, например състоянието на тялото, имат върху движението и разработват решения, за да подобрят цялостната механика и подвижност.",
"preferredLabel": "кинезитерапевт",
"preferredTerm": "кинезитерапевт"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kinesiologer studerer og forsker på kroppens bevegelse, dens muskler og deler. De analyserer og bruker vitenskapelige data og metoder for å forbedre kroppsbevegelse, generelt hos mennesker, gjennom en forståelse av slike områder som fysiologi, kinetikk, nevrologi og biologi. De gjenkjenner virkningene som noen faktorer, som kroppstilstand, har på bevegelse, og utvikler løsninger for å forbedre generell mekanikk og bevegelighet.",
"preferredLabel": "kinesiolog",
"preferredTerm": "kinesiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"exercise research scientist",
"exercise science researcher",
"kinesiology scientist",
"kinesiologist",
"exercise researcher",
"kinesiology researcher",
"kinesiology science researcher",
"psychomotor kinesiologist",
"kinesiology research scientist",
"kinesiologists",
"biomechanical kinesiologist",
"exercise scientist",
"exercise kinesiologist"
],
"description": "Kinesiologists study and research the movement of the body; its muscles and parts. They analyse and use scientific data and methods to improve body motion, generally in humans, through an understanding of such areas as physiology, kinetics, neurology, and biology. They recognise the effects that some factors, such as body condition, have on motion and develop solutions to improve overall mechanics and mobility.",
"preferredLabel": "kinesiologist",
"preferredTerm": "kinesiologist"
} | {
"alternativeLabel": [
"kineziologs",
"kinezioloģe"
],
"description": "Kineziologi pēta ķermeņa kustības, muskuļus un daļas. Viņi analizē un izmanto zinātniskos datus un metodes, lai uzlabotu ķermeņa kustību (parasti cilvēkiem), izprotot tādus organisma aspektus kā fizioloģiju, kinētiku, neiroloģiju un bioloģiju. Viņi nosaka ietekmi, kas dažiem faktoriem, piemēram, organisma stāvoklim, ir uz kustību, un izstrādā risinājumus, lai uzlabotu klienta vispārējo mehāniku un mobilitāti.",
"preferredLabel": "kineziologs",
"preferredTerm": "kineziologs"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "يقوم علماء حركة الجسم بدراسة حركة الجسم ويقومون بإجراء أبحاث عنها وعن عضلات الجسم وأجزائه. ويقومون بتحليل البيانات والأساليب العلمية واستخدامها لتحسين حركة الجسم، بشكل عام لدى البشر، من خلال فهم هذه المجالات مثل علم وظائف الأعضاء وعلم الحركة وعلم الأعصاب وعلم الأحياء. وهم يُدركون التأثيرات التي تؤثر على بعض العوامل، مثل حالة الجسم والحركة، ويضعون حلولاً لتحسين الميكانيكا الكلية والحركة.",
"preferredLabel": "عالم حركة الجسم / عالمة حركة الجسم",
"preferredTerm": "عالم حركة الجسم / عالمة حركة الجسم"
} | {
"alternativeLabel": [
"kinesiólogo",
"kinesióloga"
],
"description": "Los kinesiólogos estudian e investigan el movimiento del cuerpo, sus músculos y partes. Analizan y utilizan datos y métodos científicos para mejorar el movimiento corporal, generalmente en seres humanos, gracias a la comprensión de ámbitos tales como la fisiología, la cinética, la neurología y la biología. Reconocen los efectos que algunos factores, como la condición física, tienen en el movimiento y desarrollan soluciones para mejorar la mecánica y la movilidad en general.",
"preferredLabel": "kinesiólogo/kinesióloga",
"preferredTerm": "kinesiólogo/kinesióloga"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kinesioloogid uurivad keha liikumist, selle lihaseid ja osi. Nad analüüsivad ja kasutavad teadusandmeid ja -meetodeid, et parandada keha liikumist (üldiselt inimestel) selliste valdkondade kaudu nagu füsioloogia, kineetika, neuroloogia ja bioloogia. Nad analüüsivad ka teatud tegurite (nt keha seisundi) mõju liikumisele ning töötavad välja lahendusi üldise mehaanika ja liikuvuse parandamiseks.",
"preferredLabel": "kinesioloog",
"preferredTerm": "kinesioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kinesiologit opiskelevat ja tutkivat kehon sekä sen lihasten ja osien liikettä. He analysoivat ja käyttävät tieteellistä tietoa ja menetelmiä pyrkiessään parantamaan (yleensä ihmisten) kehon liikkuvuutta. Heillä on perinpohjainen tietämys esimerkiksi fysiologiasta, kinetiikasta, neurologiasta ja biologiasta. He ottavat huomioon, että tietyt tekijät, kuten kehon kunto, vaikuttavat liikkeeseen, ja kehittävät ratkaisuja yleisen mekaniikan ja liikkuvuuden parantamiseksi.",
"preferredLabel": "kinesiologi",
"preferredTerm": "kinesiologi"
} | {
"alternativeLabel": [
"kineziológ",
"kineziologička"
],
"description": "Kineziológovia študujú a skúmajú pohyb tela; jeho svaly a časti. Analyzujú a využívajú vedecké údaje a metódy na zlepšenie pohybu tela, vo všeobecnosti u ľudí, prostredníctvom chápania oblastí ako je fyziológia, kinetika, neurológia a biológia. Posudzujú účinky, ktoré majú niektoré faktory, napríklad telesné ochorenia, na pohyb a vyvíjajú riešenia na zlepšenie celkovej mechaniky a mobility.",
"preferredLabel": "kineziológ/kineziologička",
"preferredTerm": "kineziológ/kineziologička"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kinesiologer studerer og forsker i kroppens bevægelser, dens muskler og dele. De analyserer og bruger videnskabelige data og metoder med henblik på at forbedre kroppens bevægelighed, generelt hos mennesker, gennem et kendskab til områder som fysiologi, kinetik, neurologi og biologi. De kender de virkninger, som nogle faktorer, såsom kropstilstand, har på bevægelser og udvikler løsninger til forbedring af den overordnede mekanik og mobilitet.",
"preferredLabel": "kinesiolog",
"preferredTerm": "kinesiolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"bewegingswetenschapper",
"kinesiologe"
],
"description": "Kinesiologen bestuderen en onderzoeken de beweeglijkheid van het lichaam; de spieren en delen ervan. Zij analyseren en gebruiken wetenschappelijke gegevens en methoden om de beweging van het lichaam, in het algemeen bij de mens, te verbeteren door middel van een begrip van de gebieden zoals fysiologie, kinetiek, neurologie en biologie. Zij onderkennen de effecten van een aantal factoren, zoals de toestand van de carrosserie, op de gang van zaken en de ontwikkeling van oplossingen om de algemene werking en mobiliteit te verbeteren.",
"preferredLabel": "kinesioloog",
"preferredTerm": "kinesioloog"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Hreyfifræðingar skoða og rannsaka hreyfingar mannslíkamans, vöðva hans og hluta. Þeir greina og nota vísindagögn og aðferðir til að bæta hreyfingu líkamans, yfirleitt í mönnum, með því að skilja lífeðlisfræði, hreyfifræði, taugafræði og líffræði. Þeir viðurkenna að sumir þættir, svo sem líkamsástand, hafa áhrif á hreyfingu og þróa lausnir til að bæta heildaraflfræði og hreyfanleika líkamans.",
"preferredLabel": "hreyfifræðingur",
"preferredTerm": "hreyfifræðingur"
} | {
"alternativeLabel": [
"kineziologinja",
"kineziolog"
],
"description": "Kineziologi/kineziologinje proučujejo in raziskujejo gibanje telesa, mišic in delov telesa. Analizirajo in uporabljajo znanstvene podatke in metode za izboljšanje gibanja telesa, na splošno pri ljudeh, z razumevanjem področij, kot so fiziologija, kinetika, nevrologija in biologija. Prepoznavajo učinke nekaterih dejavnikov, kot je telesna kondicija, na gibanje in razvoj rešitev za izboljšanje splošne mehanike in mobilnosti.",
"preferredLabel": "kineziolog/kineziologinja",
"preferredTerm": "kineziolog/kineziologinja"
} | {
"alternativeLabel": [
"kineziologinja",
"kineziolog"
],
"description": "Kineziolozi proučavaju i istražuju kretanje tijela, njegove mišiće i dijelove. Analiziraju i primjenjuju znanstvene podatke i metode u cilju poboljšanja kretanja tijela, obično u ljudi, na temelju razumijevanja područja kao što su fiziologija, kinetika, neurologija i biologija. Prepoznaju učinke koje neki čimbenici, kao što je stanje tijela, imaju na kretanje i razvijaju rješenja za poboljšanje cjelokupne mehanike i mobilnosti.",
"preferredLabel": "kineziolog/kineziologinja",
"preferredTerm": "kineziolog/kineziologinja"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Kinezjolodzy studiują i badają ruch ciała; jego mięśni i części. Analizują i wykorzystują dane i metody naukowe w celu poprawy ruchu ciała, ogólnie u ludzi, poprzez zrozumienie takich obszarów, jak fizjologia, kinetyka, neurologia i biologia. Uznają oni wpływ niektórych czynników, takich jak stan ciała, na opracowanie i rozwój rozwiązań mających na celu poprawę ogólnej mechaniki i mobilności.",
"preferredLabel": "kinezjolog",
"preferredTerm": "kinezjolog"
} | {
"alternativeLabel": [
"chinesiologo",
"chinesiologa"
],
"description": "I chinesiologi studiano il movimento del corpo, i suoi muscoli e le sue parti. Analizzano e usano dati e metodi scientifici per migliorare il movimento corporeo, generalmente negli esseri umani, attraverso la conoscenza di settori quali la fisiologia, la cinetica, la neurologia e la biologia. Riconoscono gli effetti che alcuni fattori, come la condizione fisica, hanno sul movimento e sviluppano soluzioni per migliorare la meccanica e la mobilità complessive.",
"preferredLabel": "chinesiologo/chinesiologa",
"preferredTerm": "chinesiologo/chinesiologa"
} | {
"alternativeLabel": [
"Kinesiologe",
"Kinesiologin"
],
"description": "Kinesiologen/Kinesiologinnen beobachten und erforschen Körper-, Muskel- und Körperteilbewegungen. Sie analysieren und nutzen wissenschaftliche Daten und Methoden zur Verbesserung der Körperbewegung, im Allgemeinen beim Menschen, wobei sie sich auf Kenntnisse in Physiologie, Kinetik, Neurologie und Biologie stützen. Sie erkennen die Auswirkungen, die einige Faktoren, wie etwa der Körperzustand, auf die Bewegung haben, und entwickeln Lösungen zur Verbesserung der Mechanik und Mobilität insgesamt.",
"preferredLabel": "Kinesiologe/Kinesiologin",
"preferredTerm": "Kinesiologe/Kinesiologin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/11a6d0f6-e692-4774-aa5f-193b67d31022 | {
"alternativeLabel": [
"kineżjoloġista psikomotorju",
"xjentista tal-eżerċizzju fiżiku",
"xjentist tal-eżerċizzju fiżiku",
"xjentista tar-riċerka tal-eżerċizzju fiżiku",
"xjentist tar-riċerka tal-eżerċizzju fiżiku",
"riċerkatur tax-xjenza tal-kineżjoloġija",
"riċerkatur tax-xjenza tal-eżerċizzju fiżiku",
"kineżjoloġista bijomekkaniku",
"riċerkatur tal-eżerċizzju fiżiku",
"xjentista tar-riċerka tal-kineżjoloġija",
"xjentist tar-riċerka tal-kineżjoloġija",
"xjentista tal-kineżjoloġija",
"riċerkatriċi tal-eżerċizzju fiżiku",
"riċerkatriċi tal-kineżjoloġija",
"kineżjoloġisti",
"xjentist tal-kineżjoloġija",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-eżerċizzju fiżiku",
"kineżjoloġista psikomotorja",
"riċerkatur tal-kineżjoloġija",
"kineżjoloġista bijomekkanika",
"kineżjoloġista tal-eżerċizzju fiżiku",
"riċerkatriċi tax-xjenza tal-kineżjoloġija"
],
"description": "Kineżjoloġisti jistudjaw u jirriċerkaw il-moviment tal-ġisem; il-muskoli u l-partijiet tagħha. Huma janalizzaw u jużaw data u metodi xjentifiċi biex itejbu l-moviment tal-ġisem, ġeneralment fil-bniedem, permezz ta’ fehim ta’ tali żoni bħall-fiżjoloġija, il-kinetika, in-newroloġija, u l-bijoloġija. Huma jirrikonoxxu l-effetti li xi fatturi, bħall-kundizzjoni ta’ korp, għandhom fuq il-mozzjoni u jiżviluppaw soluzzjonijiet biex itejbu l-mekkanika u l-mobbiltà ġenerali.",
"preferredLabel": "kineżjoloġista",
"preferredTerm": "kineżjoloġista"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "A kineziológusok a test mozgását, az izmokat és testrészeket tanulmányozzák és kutatják. Tudományos adatokat és módszereket elemeznek és használnak a testmozgás javítására, általában embereken, olyan területek ismeretei segítségével, mint az élettan, a kinetika, a neurológia és a biológia. Felismerik azokat a hatásokat, amelyeket egyes tényezők, mint például a szervezet állapota okoz a mozgásra nézve, és megoldásokat dolgoznak ki az általános működés és mobilitás javítására.",
"preferredLabel": "kineziológus",
"preferredTerm": "kineziológus"
} | {
"alternativeLabel": [
"intervenant en kinésiologie",
"intervenant en kinésiologie/intervenante en kinésiologie",
"intervenante en kinésiologie"
],
"description": "Les kinésiologues étudient et réalisent des recherches sur les mouvements du corps, ses muscles et parties. Ils/elles analysent et utilisent des données et méthodes scientifiques pour améliorer le mouvement corporel, généralement chez l’être humain, grâce à la compréhension de domaines comme la physiologie, la cinétique, la neurologie et la biologie. Ils/elles reconnaissent les effets que certains facteurs, tels que la condition corporelle, ont sur le mouvement et mettent au point des solutions pour améliorer la mécanique et la mobilité globales.",
"preferredLabel": "kinésiologue",
"preferredTerm": "kinésiologue"
} | {
"alternativeLabel": null,
"description": "Os kinesiologistas estudam e investigam o movimento do corpo, dos seus músculos e das suas partes. Analisam e utilizam dados e métodos científicos para melhorar os movimentos do corpo, geralmente em seres humanos, mediante a compreensão de áreas como a fisiologia, a cinética, a neurologia e a biologia. Reconhecem os efeitos que alguns fatores, como a condição física, têm nos movimentos e desenvolvem soluções para melhorar a mecânica geral e a mobilidade.",
"preferredLabel": "Kinesiologista",
"preferredTerm": "Kinesiologista"
} | {
"alternativeLabel": [
"kinetoterapeut fiziomotor",
"kinetoterapeut",
"cercetător în kinetoterapie",
"cercetător în fiziokinetoterapie",
"kinetoterapeut pentru biomecanică",
"fiziokinetoterapeut",
"specialist în kinetoterapie"
],
"description": "Kinetoterapeuții studiază și cercetează mișcarea corpului, mușchii și părțile corpului. Analizează și utilizează date și metode științifice pentru a îmbunătăți mișcarea corpului, în general la oameni, prin înțelegerea unor domenii precum fiziologia, cinetica, neurologia și biologia. Recunosc efectele pe care unii factori, cum ar fi condiția fizică, le au asupra mișcării și dezvoltă soluții pentru a îmbunătăți mecanica și mobilitatea în ansamblu.",
"preferredLabel": "kinetoterapeut",
"preferredTerm": "kinetoterapeut"
} |
{
"alternativeLabel": [
"ειδική ιατρικής φυσικής",
"MPE",
"ειδικός ασφάλειας ιατρικής ακτινοβολίας φυσικής",
"ειδικός ιατρικής φυσικής",
"ειδική ασφάλειας ιατρικής ακτινοβολίας φυσικής"
],
"description": "Οι εμπειρογνώμονες ιατρικής φυσικής παρέχουν συμβουλές για θέματα που σχετίζονται με την ακτινοφυσική που εφαρμόζεται στην έκθεση για ιατρικούς λόγους. Είναι υπεύθυνοι για τη δοσιμετρία και τη βελτιστοποίηση της ακτινοπροστασίας των ασθενών και άλλων ατόμων που υποβάλλονται σε έκθεση για ιατρικούς λόγους, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής και της χρήσης διαγνωστικών επιπέδων αναφοράς. Οι εμπειρογνώμονες ιατρικής φυσικής συμμετέχουν στην επιλογή του ιατρικού ακτινολογικού εξοπλισμού, στη διασφάλιση της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των δοκιμών αποδοχής, στην κατάρτιση τεχνικών προδιαγραφών, καθώς και στην εγκατάσταση, τον σχεδιασμό και την επιτήρηση των ιατρικών ακτινολογικών εγκαταστάσεων. Αναλύουν επίσης περιστατικά τυχαίας ή ακούσιας έκθεσης για ιατρικούς λόγους και είναι υπεύθυνοι για την κατάρτιση των ιατρών και του λοιπού προσωπικού σε συναφείς πτυχές της ακτινοπροστασίας.\n\t",
"preferredLabel": "εμπειρογνώμονας ιατρικής φυσικής",
"preferredTerm": "εμπειρογνώμονας ιατρικής φυσικής"
} | {
"alternativeLabel": [
"medicinos fizikos specialistė"
],
"description": "Medicinos fizikos specialistai konsultuoja klausimais, susijusiais su medicinoje taikoma radiacijos fizika. Jie atsako už dozimetriją ir už pacientų bei kitų medicininės apšvitos suinteresuotųjų subjektų apsaugos nuo radiacijos optimizavimą, įskaitant diagnostikos atskaitos lygių taikymą ir naudojimą. Medicinos fizikos specialistai dalyvauja atrenkant medicininę radiologinę įrangą, užtikrinant kokybę, įskaitant priimtinumo testavimą, rengiant technines specifikacijas, taip pat instaliuojant, projektuojant ir prižiūrint medicininius radiologinius prietaisus. Jie taip pat analizuoja netyčinės ar nenumatytosios medicininės apšvitos atvejus ir atsako už praktikuojančių specialistų ir kitų darbuotojų mokymą įvairiais radiacinės apsaugos klausimais.\n\t",
"preferredLabel": "medicinos fizikos specialistas",
"preferredTerm": "medicinos fizikos specialistas"
} | C2269.3 | {
"preferredLabel": "фахівець із медичної фізики",
"preferredTerm": "фахівець із медичної фізики"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"speisialtóir fisice míochaine",
"speisialtóir sábháilteachta fisice radaíochta míochaine"
],
"description": "Tugann saineolaithe fisice míochaine comhairle faoi chúrsaí a bhaineann le fisic radaíochta a chuirtear i bhfeidhm maidir le nochtadh leighis. Tá siad freagrach as dáileogmhéadracht agus as cosaint ar radaíocht a optamú d’othair agus daoine eile a chuirtear faoi nochtadh leighis, lena n‑áirítear leibhéil tagartha dhiagnóiseacha a chur i bhfeidhm agus a úsáid. Bíonn saineolaithe fisice míochaine páirteach i roghnú an trealaimh radaíeolaíochta leighis, sa dearbhú cáilíochta lena n‑áirítear tástáil inghlacthachta, in ullmhú na sonraíochtaí teicniúla, agus i suiteáil, dearadh agus faireachas na suiteálacha raideolaíochta leighis. Déanann siad anailís ar na himeachtaí ina dtarlaíonn nochtadh leighis de thaisme nó nochtadh leighis neamhbheartaithe freisin agus bíonn siad freagrach as oiliúint a chur ar chleachtóirí agus ar bhaill foirne eile maidir le gnéithe ábhartha den chosaint ar radaíocht.\n\t",
"preferredLabel": "saineolaí fisice míochaine",
"preferredTerm": "saineolaí fisice míochaine"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"specialist inom medicinsk fysik",
"medicinsk fysik specialist",
"medicinsk strålning fysik säkerhet specialist"
],
"description": "Sjukhusfysiker ger råd i frågor som rör strålningsfysik i samband med medicinsk exponering. De ansvarar för dosimetri och optimering av strålskyddet för patienter och andra personer som utsätts för medicinsk exponering, inklusive tillämpning och användning av diagnostiska referensnivåer. Sjukhusfysiker är delaktiga i urvalet av medicinsk radiologisk utrustning, i kvalitetssäkringen inklusive acceptansprovning, i utarbetandet av tekniska specifikationer samt vid installation, utformning och övervakning av medicinska radiologiska anläggningar. De analyserar också incidenter som inbegriper oavsiktlig exponering och ansvarar för att utbilda läkare och annan personal i relevanta strålskyddsaspekter.\n\t",
"preferredLabel": "sjukhusfysiker",
"preferredTerm": "sjukhusfysiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista na lékařskou radiační fyziku",
"MPE",
"specialistka na lékařskou radiační fyziku",
"specialistka lékařské fyziky",
"specialista lékařské fyziky"
],
"description": "Odborníci na lékařskou fyziku se podílejí na výběru lékařských radiologických zařízení, zajišťování kvality včetně přejímacích zkoušek, přípravě technických specifikací a instalaci, projektování a dohledu nad lékařskými radiologickými zařízeními. Analyzují také události spojené s havarijním nebo neúmyslným lékařským ozářením a odpovídají za školení praktických lékařů a dalšího personálu v příslušných aspektech radiační ochrany.\n\t",
"preferredLabel": "odborník na lékařskou fyziku/odbornice na lékařskou fyziku",
"preferredTerm": "odborník na lékařskou fyziku/odbornice na lékařskou fyziku"
} | {
"alternativeLabel": [
"медицински специалист по физика на радиационна безопасност",
"MPE",
"специалистка по медицинска физика",
"медицински специалистка по физика бранд радиационбранд безопасност",
"специалист по медицинска физика"
],
"description": "Експертите по медицинска физика дават съвети по въпроси, свързани с радиационната физика, прилагана към медицинското облъчване. Те отговарят за дозиметрията и оптимизацията на радиационната защита на пациентите и другите лица, които се подлагат на медицинско облъчване, включително прилагането и използването на диагностични референтни нива. Експертите по медицинска физика участват в избора на медицинско радиологично оборудване, осигуряването на качеството, включително приемателното тестване, подготвянето на технически спецификации и монтажа, проектирането и контрола на медицинските радиологични съоръжения. Освен това те анализират случаите на случайно или неумишлено медицинско облъчване и отговарят за обучението на специалисти и друг персонал по съответните аспекти на радиационната защита.\n\t",
"preferredLabel": "експерт по медицинска физика",
"preferredTerm": "експерт по медицинска физика"
} | {
"alternativeLabel": [
"ekspert på medisinsk fysikk",
"MPE",
"medisinsk stråling fysikk sikkerhet spesialist",
"medisinsk fysikk spesialist"
],
"description": "Medisinske fysikere gir råd om emner relatert til strålingsfysikk relevant for medisinsk eksponering. De er ansvarlige for dosimetri og optimaliseringen av strålingsbeskyttelsen til pasienter og andre personer som utsettes for medisinsk eksponering, inkludert bruk av diagnostiske referansenivåer. Eksperter på medisinsk fysikk er involvert i valg av medisinsk radiologisk utstyr, kvalitetssikring, inkludert godkjenningstesting, klargjøring av tekniske spesifikasjoner og installasjon, design og overvåking av de medisinske radiologiske installasjonene. De analyserer også hendelser som involverer utilsiktet eller tilfeldig medisinsk eksponering, og er ansvarlig for opplæring av brukere og andre ansatte i relevante aspekter av strålingsbeskyttelse.\n\t",
"preferredLabel": "medisinsk fysiker",
"preferredTerm": "medisinsk fysiker"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE"
],
"description": "Medical physics experts advice on matters related to radiation physics applied to medical exposure. They are responsible for dosimetry and the optimisation of the radiation protection of patients and other individuals subjected to medical exposure, including the application and use of diagnostic reference levels. Medical physics experts are involved in the selection of medical radiological equipment, the quality assurance including acceptance testing, the preparation of technical specifications, and the installation, design and surveillance of the medical radiological installations. They also analyse the events involving accidental or unintended medical exposures and are responsible for the training of practitioners and other staff in relevant aspects of radiation protection.",
"preferredLabel": "medical physics expert",
"preferredTerm": "medical physics expert"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"medicīnas radiācijas fizikas drošības speciālists",
"medicīnas fizikas speciālists"
],
"description": "Medicīniskās fizikas eksperti sniedz konsultācijas par jautājumiem, kas attiecas uz starojuma fiziku medicīniskās apstarošanas jomā. Viņi atbild par devas noteikšanu un to pacientu un citu personu aizsardzības pret starojumu optimizāciju, kuras ir pakļautas medicīniskai apstarošanai, tostarp par diagnostikas standartlīmeņu piemērošanu un izmantošanu. Medicīniskās fizikas eksperti ir iesaistīti medicīniski radioloģisko iekārtu izvēlē, kvalitātes nodrošināšanā, tostarp pieņemšanas pārbaudēs, tehnisko specifikāciju sagatavošanā, kā arī medicīniski radioloģisko iekārtu uzstādīšanā, projektēšanā un uzraudzībā. Viņi arī analizē gadījumus, kas saistīti ar nejaušu vai neparedzētu medicīnisku apstarošanu, un atbild par praktizējošu ārstu un citu darbinieku apmācību par attiecīgajiem pretradiācijas aizsardzības aspektiem.\n\t",
"preferredLabel": "medicīniskās fizikas eksperts",
"preferredTerm": "medicīniskās fizikas eksperts"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"أخصائي فيزياء طبية",
"أخصائية فيزياء طبية",
"أخصائي سلامة فيزياء الإشعاع الطبي",
"أخصائية سلامة فيزياء الإشعاع الطبي"
],
"description": "خبراء الفيزياء الطبية يقدمون النصح في المسائل المتعلقة بفيزياء الإشعاع المطبقة على التعرض الطبي. ويضطلعون بمسؤولية قياس الجرعة وتحسين حماية المرضى من الإشعاع والأشخاص الآخرين الذين يتعرضون طبياً، بما في ذلك تطبيق واستعمال مستويات التشخيص المرجعية. ويشترك خبراء الفيزياء الطبية في اختيار معدات الإشعاع الطبي، وضمان الجودة بما فيه اختبار القبول، إعداد المواصفات الفنية، وتركيب وتصميم ومراقبة معدات الإشعاع الطبي. كما يقوموا بتحليل الأحداث التي تقترن بالتعرض الطارئ أو غير الإرادي للإشعاع الطبي وتقع على عاتقهم أيضاً مسؤولية تدريب الممارسين والعاملين الآخرين على مختلف أوجه الحماية من الإشعاع.\n\t",
"preferredLabel": "خبير فيزياء طبية",
"preferredTerm": "خبير فيزياء طبية"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"especialista en física médica",
"especialista en seguridad física de radiación médica"
],
"description": "Los expertos en física médica ofrecen asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con la física de radiación aplicada a la exposición médica. Son los responsables de la dosimetría y de optimizar la radioprotección de los pacientes y de otros individuos sujetos a exposición médica, lo que incluye la aplicación y el uso de niveles de referencia para el diagnóstico. Los expertos en física médica participan en la selección del equipo médico de radiología, la garantía de calidad, en particular la realización de pruebas de aceptación, la elaboración de las especificaciones técnicas y la instalación, el diseño y la vigilancia de las instalaciones médicas de radiología. También analizan casos en los que se ha producido una exposición médica accidental o no intencionada y son los responsables de la formación de los profesionales y del resto del personal sobre aspectos importantes de la protección contra las radiaciones.\n\t",
"preferredLabel": "experto en física médica/experta en física médica",
"preferredTerm": "experto en física médica/experta en física médica"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"meditsiinilise kiirgusfüüsika ohutuse spetsialist",
"meditsiinilise füüsika spetsialist"
],
"description": "Meditsiinifüüsika eksperdid annavad nõu meditsiinikiirituse puhul rakendatava kiirgusfüüsikaga seotud küsimustes. Nad vastutavad dosimeetria eest ning meditsiinikiiritust saavate patsientide ja muude isikute kiirguskaitse optimeerimise, sealhulgas diagnostiliste referentsväärtuste kohaldamise ja kasutamise eest. Meditsiinifüüsika eksperdid osalevad meditsiiniradioloogiaseadmete valimises, kvaliteedi tagamises, sealhulgas heakskiidukatsete tegemisel, tehniliste kirjelduste koostamisel ning meditsiiniradioloogiaseadmete paigaldamises, projekteerimises ja järelevalves. Nad analüüsivad ka juhusliku või tahtmatu meditsiinikiirituse juhtumeid ning vastutavad meditsiinipraktikute ja muu personali koolitamise eest kiirguskaitse asjakohastes aspektides.\n\t",
"preferredLabel": "meditsiinifüüsika ekspert",
"preferredTerm": "meditsiinifüüsika ekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"lääketieteellisen säteilyfysiikan turvallisuusasiantuntija",
"lääketieteellisen fysiikan asiantuntija"
],
"description": "Sairaalafyysikot antavat neuvontaa säteilyfysiikkaan liittyvissä asioissa lääketieteellisen altistuksen yhteydessä. He ovat vastuussa annosmittauksesta sekä potilaiden ja muiden lääketieteellisen altistuksen kohteiksi joutuvien henkilöiden säteilysuojelun optimoinnista. Tämä kattaa diagnostisten viitearvojen soveltamisen ja käytön. Sairaalafyysikot osallistuvat säteilyn lääketieteelliseen käyttöön liittyvien laitteiden valintaan, laadunvarmistukseen, myös vastaanottotarkastuksiin, teknisten eritelmien laatimiseen sekä säteilyn lääketieteellisen käytön laitteiden asennukseen, suunnitteluun ja valvontaan. Lisäksi he analysoivat tapahtumia, joihin liittyy vahingossa tai tahattomasti sattunut lääketieteellinen säteilyaltistus, ja he ovat vastuussa terveydenhuollon ammattihenkilöiden ja muun henkilöstön kouluttamisesta säteilysuojeluun liittyvissä asioissa.\n\t",
"preferredLabel": "sairaalafyysikko",
"preferredTerm": "sairaalafyysikko"
} | {
"alternativeLabel": [
"lekársky odborníčka na bezpečnosť fyziky žiarenia",
"špecialista lekárskej fyziky",
"MPE",
"lekársky odborník na bezpečnosť fyziky žiarenia",
"špecialistka lekárskej fyziky"
],
"description": "Experti na lekársku fyziku poskytujú poradenstvo v záležitostiach týkajúcich sa fyziky žiarenia uplatňovanej na lekárske ožiarenie. Sú zodpovední za dozimetriu a optimalizáciu ochrany pacientov a iných osôb vystavených lekárskemu ožiareniu pred žiarením, a to vrátane uplatňovania a používania diagnostických referenčných úrovní. Experti na lekársku fyziku sa zaoberajú výberom lekárskych rádiologických zariadení, zabezpečovaním kvality vrátane testovania prijatia, vypracúvaním technických špecifikácií a inštaláciou, návrhom a dohľadom nad lekárskymi rádiologickými inštaláciami. Takisto analyzujú udalosti súvisiace s náhodným alebo neúmyselným lekárskym ožiarením a sú zodpovední za odbornú prípravu odborníkov a iných pracovníkov týkajúcu sa relevantných aspektov ochrany pred žiarením.\n\t",
"preferredLabel": "expert na lekársku fyziku/ expertka na lekársku fyziku",
"preferredTerm": "expert na lekársku fyziku/ expertka na lekársku fyziku"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialist i medicinsk fysik",
"MPE",
"medicinsk stråling fysik sikkerhed specialist"
],
"description": "Medicinsk-fysiske eksperter rådgiver i spørgsmål vedrørende strålingsfysik, der anvendes i forbindelse med medicinsk bestråling. De er ansvarlige for dosimetri og optimering af strålebeskyttelsen af patienter og andre personer, der udsættes for medicinsk bestråling, herunder gennemførelse og anvendelse af diagnostiske referenceniveauer. Medicinsk-fysiske eksperter er involveret i udvælgelsen af medicinsk-radiologisk udstyr, kvalitetssikring, herunder godkendelsesafprøvning, udarbejdelse af tekniske specifikationer og installation, udformning og overvågning af medicinsk-radiologiske installationer. De analyserer også hændelser, der involverer uheldsmæssig eller utilsigtet medicinsk bestråling, og er ansvarlige for uddannelse af fagfolk og andet personale i relevante aspekter af strålingsbeskyttelse.\n\t",
"preferredLabel": "medicinsk-fysisk ekspert",
"preferredTerm": "medicinsk-fysisk ekspert"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"medisch fysica specialist",
"medisch stralingsfysica veiligheidsspecialist"
],
"description": "Medisch-fysisch deskundigen adviseren over zaken die verband houden met stralingsfysica in verband met medische blootstelling. Zij zijn verantwoordelijk voor dosimetrie en de optimalisatie van de stralingsbescherming van patiënten en van andere personen die in een medische context aan straling worden blootgesteld, waaronder de toepassing en het gebruik van diagnostische referentieniveaus. Medisch-fysisch deskundigen zijn betrokken bij de selectie van medisch-radiologische apparatuur, de kwaliteitsborging inclusief acceptatietesten, het opstellen van technische specificaties en de installatie, het ontwerp en de bewaking van de medisch-radiologische installaties. Daarnaast analyseren zij de gebeurtenissen waarbij sprake is van toevallige of onopzettelijke medische blootstellingen en zijn verantwoordelijk voor de opleiding van praktijkbeoefenaars en ander personeel in relevante aspecten van stralingsbescherming.\n\t",
"preferredLabel": "medisch-fysisch deskundige",
"preferredTerm": "medisch-fysisch deskundige"
} | {
"alternativeLabel": [
"sérfræðingur í læknisfræði",
"MPE",
"sérfræðingur í geislavirkni í læknisfræði"
],
"description": "Sérfræðingar í lækningaeðlisfræði veita ráðleggingar á sviði geislunareðlisfræði í tengslum við geislaskömmtun í lækningaskyni. Þeir sjá um skammtamælingar og bera ábyrgð á að geislavarnir sjúklinga og annarra einstaklinga sem sæta geislaskömmtun séu eins og best verður á kosið, meðal annars með því að styðjast við og nota greiningarviðmiðunarmörk. Sérfræðingar í lækningaeðlisfræði koma að vali á geislalækningabúnaði, gæðatryggingu, þ.á m. afhendingarprófunum; þeir útbúa tæknilýsingar og hafa með höndum uppsetningu, hönnun og eftirlit með geislalækningabúnaðinum. Þeir gera ennfremur greiningar á atvikum þar sem um er að ræða útsetningu fyrir geislun vegna óhapps eða í ógáti og hafa með höndum þjálfun lækna og annars starfsfólk að því er varðar viðkomandi geislavarnir.\n\t",
"preferredLabel": "sérfræðingur í lækningaeðlisfræði",
"preferredTerm": "sérfræðingur í lækningaeðlisfræði"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"specialistka medicinske fizike sevanja",
"specialist medicinske fizike sevanja",
"specialist medicinske fizike",
"specialistka medicinske fizike"
],
"description": "Izvedenci/izvedenke medicinske fizike svetujejo o zadevah, povezanih z radiacijsko fiziko pri izpostavljenosti v zdravstvu. Odgovorni so za dozimetrijo in optimizacijo zaščite pacientov in drugih posameznikov, izpostavljenih sevanju v zdravstvu, vključno z uporabo diagnostičnih referenčnih nivojev. Sodelujejo pri izbiri medicinske radiološke opreme, zagotavljanju kakovosti, vključno s preskušanjem ustreznosti, pripravi tehničnih specifikacij ter namestitvi, načrtovanju in nadzoru medicinskih radioloških naprav. Analizirajo dogodke, ki vključujejo naključno ali nenamerno izpostavljenost sevanju v zdravstvu, ter so odgovorni za usposabljanje zdravnikov in drugega osebja o pomembnih vidikih varstva pred sevanjem.\n\t",
"preferredLabel": "izvedenec/izvedenka medicinske fizike",
"preferredTerm": "izvedenec/izvedenka medicinske fizike"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"specijalist medicinske fizike",
"medicinski specijalist sigurnosti fizike zračenja",
"medicinska specijalistica sigurnosti fizike zračenja",
"specijalistica medicinske fizike"
],
"description": "Stručnjaci za medicinsku fiziku djeluju ili pružaju savjete u pitanjima povezanima s fizikom zračenja primijenjenom u medicinskom ozračenju. Odgovorni su za dozimetriju i optimizaciju zašite pacijenta i drugih osoba podvrgnutih medicinskom ozračenju, uključujući primjenu i uporabu dijagnostičkih referentnih razina. Stručnjaci za medicinsku fiziku sudjeluju u odabiru medicinske radiološke opreme, osiguranju kvalitete uključujući prihvatno ispitivanje, pripremi tehničkih specifikacija te ugradnji, projektiranju i nadzoru medicinskog radiološkog pogona. Zaduženi su za analizu događaja koji uključuju slučajno ili nehotično medicinsko ozračenje te za osposobljavanje stručnjaka i drugog osoblja u relevantnim aspektima zaštite od zračenja.\n\t",
"preferredLabel": "stručnjak/stručnjakinja za medicinsku fiziku",
"preferredTerm": "stručnjak/stručnjakinja za medicinsku fiziku"
} | {
"alternativeLabel": [
"specjalista ds. bezpieczeństwa medycznego fizyki radiacyjnej",
"MPE",
"specjalista fizyki medycznej"
],
"description": "Eksperci fizyki medycznej udzielają porad w kwestiach związanych z fizyką radiacyjną stosowaną w odniesieniu do narażenia medycznego. Są odpowiedzialni za dokonywanie pomiarów i obliczeń dawek promieniowania jonizującego oraz optymalizację ochrony radiologicznej pacjentów i innych osób narażonych na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych, w tym za stosowanie i wykorzystywanie diagnostycznych poziomów odniesienia. Eksperci fizyki medycznej zajmują się doborem medycznych urządzeń radiologicznych, zapewnianiem jakości, w tym przeprowadzaniem badań zatwierdzających, przygotowywaniem specyfikacji technicznych oraz instalacją i projektowaniem medycznych instalacji radiologicznych oraz ich monitorowaniem. Analizują również zdarzenia związane z przypadkowym lub niezamierzonym narażeniem na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych i odpowiadają za szkolenie lekarzy i innych pracowników w zakresie odpowiednich aspektów ochrony radiologicznej.\n\t",
"preferredLabel": "Ekspert fizyki medycznej",
"preferredTerm": "Ekspert fizyki medycznej"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialista in sicurezza fisica delle radiazioni mediche",
"MPE"
],
"description": "Gli specialisti in fisica medica forniscono consulenza sulle questioni riguardanti la fisica delle radiazioni applicata alle esposizioni mediche. Sono responsabili della dosimetria e dell'ottimizzazione della radioprotezione dei pazienti e di altri soggetti sottoposti a esposizione medica, ivi compresi l'applicazione e l'impiego di livelli diagnostici di riferimento. Gli specialisti in fisica medica partecipano alla selezione delle attrezzature medico-radiologiche, alle procedure di assicurazione della qualità, compreso il collaudo di accettazione, all'elaborazione delle specifiche tecniche e all'installazione, alla progettazione e sorveglianza degli impianti medico-radiologici. Analizzano inoltre gli eventi che comportano esposizioni mediche accidentali o indesiderate e sono responsabili della formazione dei medici e di altro personale sugli aspetti pertinenti della radioprotezione.\n\t",
"preferredLabel": "specialista in fisica medica",
"preferredTerm": "specialista in fisica medica"
} | {
"alternativeLabel": [
"Medizinphysik-Expertin",
"Spezialistin für medizinische Physik",
"MPE",
"Spezialist für medizinische Physik",
"Medizinphysik-Experte",
"Sicherheitsfachkraft für medizinische Strahlenphysik"
],
"description": "Medizinphysik-Experten/Medizinphysik-Expertinnen beraten in Fragen der Strahlenphysik im Zusammenhang mit medizinischer Exposition. Sie sind zuständig für die Dosimetrie und die Optimierung des Strahlenschutzes von Patienten und Patientinnen und anderen Personen, die einer medizinischen Exposition ausgesetzt sind, einschließlich der Anwendung und Nutzung von diagnostischen Referenzwerten. Medizinphysiker/innen sind an der Auswahl der medizinisch-radiologischen Ausrüstung, der Qualitätssicherung einschließlich der Abnahmeprüfung, der Erstellung der technischen Spezifikationen sowie der Installation, Planung und Überwachung der medizinisch-radiologischen Anlagen beteiligt. Sie analysieren auch Ereignisse, bei denen es zu unfallbedingten oder unbeabsichtigten medizinischen Expositionen kommt, und sind für die Schulung von Angehörigen der Gesundheitsberufe und anderem Personal in den einschlägigen Aspekten des Strahlenschutzes zuständig.\n\t",
"preferredLabel": "Medizinphysik-Experte/Medizinphysik-Expertin",
"preferredTerm": "Medizinphysik-Experte/Medizinphysik-Expertin"
} | http://data.europa.eu/esco/occupation/047108c3-f987-40a4-bef0-f2b3407ec16a | {
"alternativeLabel": [
"/ esperta tal-fiżika medika",
"MPE",
"speċjalista tas-sigurtà tal-fiżika tar-radjazzjoni medika",
"speċjalista fil-fiżika medika"
],
"description": "L-esperti tal-fiżika medika jagħtu pariri dwar kwistjonijiet relatati mal-fiżika tar-radjazzjoni applikata għall-esponiment mediku. Huma responsabbli għad-dożimetrija u għall-ottimizzazzjoni tal-protezzjoni mir-radjazzjoni tal-pazjenti u ta’ individwi oħrajn soġġetti għal esponiment mediku, inklużi l-applikazzjoni u l-użu ta’ livelli dijanjostiċi ta’ referenza. L-esperti tal-fiżika medika huma involuti fl-għażla tat-tagħmir radjoloġiku mediku, fl-assigurazzjoni tal-kwalità, inkluż l-ittestjar tal-aċċettazzjoni, fit-tħejjija ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi, u fl-installazzjoni, id-disinn u s-sorveljanza tal-installazzjonijiet radjoloġiċi mediċi. Huma janalizzaw ukoll l-avvenimenti li jinvolvu esponimenti mediċi aċċidentali jew mhux intenzjonati u huma responsabbli għat-taħriġ tal-prattikanti u ta’ membri tal-persunal oħrajn f’aspetti rilevanti tal-protezzjoni mir-radjazzjoni.\n\t",
"preferredLabel": "espert tal-fiżika medika",
"preferredTerm": "espert tal-fiżika medika"
} | {
"alternativeLabel": [
"orvosi fizika szakember",
"MPE",
"orvosi sugárfizikai biztonsági szakember"
],
"description": "Az orvosfizikai szakértők tanácsot adnak az orvosi sugárterhelésre alkalmazott sugárfizikával kapcsolatos kérdésekben. Ők felelősek a dozimetriáért, valamint a betegek és más, orvosi sugárterhelésnek kitett személyek sugárvédelmének optimalizálásáért, beleértve a diagnosztikai referenciaszintek alkalmazását és használatát is. Az orvosfizikai szakértők részt vesznek az orvosi radiológiai berendezések kiválasztásában, a minőségbiztosításban, beleértve az átvételi vizsgálatokat, a műszaki előírások kidolgozásában, valamint az orvosi radiológiai létesítmények telepítésében, tervezésében és felügyeletében. Emellett elemzik a véletlen vagy nem szándékos orvosi sugárterheléssel járó eseményeket, és felelősek a gyakorló orvosok és más alkalmazottak sugárvédelmi szempontból történő képzéséért.\n\t",
"preferredLabel": "orvosfizikai szakértő",
"preferredTerm": "orvosfizikai szakértő"
} | {
"alternativeLabel": [
"MPE",
"spécialiste de la sécurité en radiophysique médicale",
"spécialiste en physique médicale"
],
"description": "Les experts en physique médicale/expertes en physique médicale fournissent des conseils sur des questions liées à la physique des rayonnements dans le contexte des expositions à des fins médicales. Ils/Elles sont responsables de la dosimétrie et de l’optimisation de la radioprotection des patients et autres personnes soumises à une exposition médicale, y compris par l’application et l’utilisation de niveaux de référence diagnostiques. Ils/Elles contribuent à la sélection des équipements radiologiques médicaux, à l’assurance qualité, y compris aux essais de réception, à la préparation des spécifications techniques, ainsi qu’à l’installation, à la conception et à la surveillance des installations radiologiques médicales. Ils/Elles analysent aussi les événements impliquant des expositions médicales accidentelles ou non intentionnelles et sont chargé(e)s de former les praticiens et autres membres du personnel aux aspects pertinents de la radioprotection.\n\t",
"preferredLabel": "expert en physique médicale/experte en physique médicale",
"preferredTerm": "expert en physique médicale/experte en physique médicale"
} | {
"alternativeLabel": [
"especialista em segurança física de radiação médica",
"MPE"
],
"description": "Os especialistas em física médica prestam aconselhamento sobre questões relacionadas com a física das radiações aplicada a exposições médicas. São responsáveis pela dosimetria e pela otimização da proteção contra radiações dos doentes e de outros indivíduos sujeitos a exposição médica, incluindo a aplicação e a utilização de níveis de referência de diagnóstico. Os especialistas em física médica participam na seleção do equipamento de radiologia médica, na garantia de qualidade, incluindo testes de aceitação, na elaboração de especificações técnicas e na instalação, conceção e vigilância das instalações de radiologia médica. Analisam igualmente os eventos que envolvam exposições médicas acidentais ou não intencionais, e são responsáveis pela formação de profissionais e outro pessoal em aspetos relevantes da proteção contra radiações.\n\t",
"preferredLabel": "especialista em física médica",
"preferredTerm": "especialista em física médica"
} | {
"alternativeLabel": [
"specialistă în siguranță fizică a radiațiilor medicale",
"MPE",
"specialist în fizică medicală",
"specialistă în fizică medicală",
"specialist în siguranță fizică a radiațiilor medicale",
"EFM"
],
"description": "Experții în fizică medicală oferă consiliere cu privire la aspecte legate de fizica radiațiilor aplicată expunerii în scopuri medicale. Sunt responsabili pentru dozimetrie și optimizarea protecției radiologice a pacienților și a altor persoane supuse expunerii în scopuri medicale, inclusiv pentru aplicarea și utilizarea nivelurilor de referință în diagnostic. Experții în fizică medicală sunt implicați în selectarea echipamentelor radiologice medicale, asigurarea calității, inclusiv în efectuarea testelor de recepție, pregătirea specificațiilor tehnice și instalarea, proiectarea și supravegherea instalațiilor radiologice medicale. De asemenea, analizează evenimentele care implică expuneri medicale accidentale sau neintenționate și sunt responsabili de formarea practicienilor și a altor categorii de personal în ceea ce privește aspectele relevante ale protecției radiologice.\n\t",
"preferredLabel": "expert în fizică medicală/expertă în fizică medicală",
"preferredTerm": "expert în fizică medicală/expertă în fizică medicală"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.