sentence1
stringlengths 0
1.02k
| sentence2
stringlengths 0
1.02k
|
|---|---|
Konteksti Podcast: Recovery? - Kosovo 2.0 | Potkast Konteksti: Oporavak? - Kosovo 2.0 |
Find your product key for Office for Mac 2011 | Pronalaženje šifre proizvoda za Office za Mac 2011 |
House For Sale, Kukljica, Ugljan, €250.000 | Prodajem Zemljište, Kukljica, Ugljan, €110.000+Prodajem Zemljište, Kukljica, Ugljan, €110.000 |
REKOM ~ KOMRA ~ RECOMWhy Macedonia is Not Interested in Reconciliation Process in the Region? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM | REKOM ~ KOMRA ~ RECOMZašto Makedonija nije zainteresovana za proces pomirenja u regionu? - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM |
Tara Laban, violin and Jasmina Raković, piano | Културни центар Београда | Koncert violinistkinje Tare Laban i pijanistkinje Jasmine Rakovic | Kulturni centar Beograda |
Prognostic factors in elderly patients with acute myeloid leukemia - Serbian Journal of the Medical Chamber | Prognostički faktori kod starijih bolesnika sa akutnom mijeloidnom leukemijom - Srpski medicinski časopis Lekarske komore+Prognostički faktori kod starijih bolesnika sa akutnom mijeloidnom leukemijom - Srpski medicinski časopis Lekarske komore |
News – Page 6 – Novak Djokovic | Vesti – Страна 6 – Novak Đoković |
Tank bottoms | Minpres D.O.O. Niš | Danca | Minpres D.O.O. Niš |
Slagalica Quiz, the most popular app in Serbia since 2012 | Slagalica, najpopularnija aplikacija u Srbiji od 2012. godine |
Serbia Archives - Balkan Green Energy News | Država: Srbija - Balkan Green Energy News |
Assessment of Available System Capacities for Connection of Solar Power Plants in the Region of Negotin | Electricity Coordinating Center - EKC | Analiza raspoloživih kapaciteta prenosnog sistema za priključenje solarnih elektrana u regionu Negotina | Elektroenergetski koordinacioni centar d.o.o. - EKC |
IPS+IPS | IPS+IPS+IPS |
Products for meat industry | Sredstva za mesnu industriju+Sredstva za mesnu industriju |
Farmaceutski fakultet - Zorica Vujić, PhD+Farmaceutski fakultet - Zorica Vujić, PhD | Farmaceutski fakultet - Dr sc. Zorica Vujić |
Krasne pikovane burme od belog zlata, Burme od belog zlata BBZ 3 38 - Zlatare Tanasković - en | Krasne pikovane burme od belog zlata, Burme od belog zlata BBZ 3 38 - Zlatare Tanasković |
Rent a Car Airport Belgrade, cheap rental, prices from 12€: Atos | Rent a Car Aerodrom Beograd, iznajmljivanje auta, jeftina cena vozila: Atos |
A new site for the global brand Philip Zepter is published! | Intellex+A new site for the global brand Philip Zepter is published! | Intellex | Objavljen novi sajt za globalni brend Philip Zepter | Intellex+Objavljen novi sajt za globalni brend Philip Zepter | Intellex |
digitalnog rodno zasnovanog nasilja | atina | regionalno saopštenje aktivistkinja | atina |
Meeting with European Parliamentarians | Sastanak sa evropskim partlamentarcima |
Lock your notes on iPhone - Apple Support (IE) | Zaključavanje bilješki na iPhoneu - Apple Podrška |
Inaugural Assembly session paused after confusion - Kosovo 2.0 | Konfuzno skupštinsko zasedanje - Kosovo 2.0 |
PINÒT VISUAL IDENTITY DESIGN | M2Communications+PINÒT VISUAL IDENTITY DESIGN | M2Communications | PINÒT DIZAJN VIZUELNOG IDENTITETA | M2Communications |
Open call for funds to support the development of women entrepreneurship | Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja ženskog preduzetništva |
Mission impossible to get to Bosnia and Herzegovina - Kosovo 2.0+Mission impossible to get to Bosnia and Herzegovina - Kosovo 2.0 | Nemoguća misija: dolazak u Bosnu i Hercegovinu - Kosovo 2.0 |
Opening of the '' Baby food factory'' in Dobanovci - VMS Company| VMS company for design, engineering and consulting | Otvorena fabrika dečije hrane ''Baby food factory'' u Dobanovcima - VMS Kompanija| VMS preduzeće za projektovanje, inženjering i konsalting |
#Chances4Children: CYP Now’s Covid-19 heroes revealed | ChildHub - Child Protection Hub | #CHANCES4CHILDREN: CYP NOW JE OTKRIO SVOJE COVID-19 HEROJE | ChildHub - Child Protection Hub |
OPEN CALL FOR ENTRIES AND FOR VOLUNTEERS for the 26th VIDEOMEDEJA | FDU | 26. VIDEOMEDEJA - KONKURS ZA UMETNIKE I POZIV VOLONTERIMA | FDU |
Ministry of Public Administration and Local Self-Government | Ružić: To develop cooperation in the field of public administration with UAE | Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave | Ružić: Sa UAE da razvijemo saradnju i u oblasti javne uprave |
Politika | Politika+Politika |
Search for private accommodation in Lovran, Croatia | Gde Na More? Private accommodation at sea - Apartments - Rooms+Search for private accommodation in Lovran, Croatia | Gde Na More? Private accommodation at sea - Apartments - Rooms | Pretraga privatnog smeštaja za Lovran, Hrvatska | Gde Na More? Privatan smeštaj na moru - Apartmani - Sobe |
Lista BB Kodova - Razbibriga | Lista BB kodova - YuCafe Forum |
Milestones in aluplast's company history - aluplast | Važni momenti u istoriji aluplasta - aluplast |
Delivery of turbines for Malibunar wind farm in Serbia started+Delivery of turbines for Malibunar wind farm in Serbia started+Delivery of turbines for Malibunar wind farm in Serbia started | Počela isporuka turbina za vetropark Malibunar kompanije Elisio |
LDA Subotica | LOCAL CIVIC MONITOR: MONITORING RESPONSIBILITY OF PUBLIC AUTHORITIES | LOKALNI GRAĐANSKI MONITOR: ODGOVORNOST JAVNE VLASTI POD LUPOM | LDA Subotica |
The act of signing the treaty on the legacy of Jovan Šerbanović | Čin potpisivanja ugovora o legatu Jovana Šerbanovica |
Create collections in Maps on iPhone - Apple Support (IE) | Izrada kolekcija u aplikaciji Karte na iPhone uređaju - Apple Podrška |
Projects - TUTORING SRBIJA | Projekti - TUTORING SRBIJA+Projekti - TUTORING SRBIJA |
About the security content of iOS 11.1 – Apple Support (UK)+About the security content of iOS 11.1 – Apple Support (UK) | Informacije o sigurnosnom sadržaju sustava iOS 11.1 - Apple Podrška (HR)+Informacije o sigurnosnom sadržaju sustava iOS 11.1 - Apple Podrška (HR) |
“Exchange of lead assessor experiences (ISO/IEC 17025)” workshop held | ATS | Održana radionica „Exchange of experience of lead assessors (ISO/IEC 17025)“ | ATS |
15.04.2021. • The Commissioner for the Protection of Equality | 15.04.2021. • Poverenik za zaštitu ravnopravnosti |
Architect Solutions | Yum Commerce | Arhitektonska Rešenja | Yum Commerce+Arhitektonska Rešenja | Yum Commerce |
About the security content of iTunes 12.9.3 for Windows – Apple Support (UK) | Informacije o sigurnosnom sadržaju aplikacije iTunes 12.9.3 za Windows - Apple Podrška (HR) |
Environment | SGS Serbia | Životna Sredina | SGS Srbija |
Cleaning services - Housekeeping services - Office cleaning - Atalian Serbia | Cleaning services - Housekeeping services - Office cleaning - Atalian Serbia |
Marketing Cloud - Kameleon Solutions - Registered Salesforce Partner+Marketing Cloud - Kameleon Solutions - Registered Salesforce Partner | Marketing Cloud - Kameleon Solutions - Salesforce CRM partner iz Srbije |
Mihajlovic at the "Energy Forum" in Baku: Regional connections and investments in new capacities necessary for long-term energy security | Ministry of Mining and Energy | Mihajlovićeva na „Energetskom forumu“ u Bakuu: Regionalno povezivanje i ulaganja u nove kapacitete neophodni za dugoročnu energetsku bezbednost | Ministarstvo rudarstva i energetike |
Let’s strive for a social-democratic architecture - Kosovo 2.0 | Usmjerimo se ka socijaldemokratskoj arhitekturi - Kosovo 2.0 |
Around the world: CSR Award, PR events and first sod in Bozhurishte | GOJYSK.com | Širom svijeta: CSR nagrada, PR događaji i prvi travnjak u Božurištu | GOJYSK.com |
Riding on technology's wings - Kosovo 2.0+Riding on technology's wings - Kosovo 2.0+Riding on technology's wings - Kosovo 2.0 | U punom letu: na krilima tehnologije - Kosovo 2.0 |
Hotel accommodation Orasac garni in Belgrade - Orašac Garni Hotel Beograd | Smeštaj u hotelu Orašac garni - Hoteli Beograd - Orašac Garni Hotel Beograd |
Elixir Group is a New Member of the Responsible Business Forum – Smart kolektiv | Kompanija Elixir Group nova članica Foruma za odgovorno poslovanje – Smart kolektiv |
Masterclass ,,Making the space – making the difference’’ was held – Smart kolektiv | Održan masterklas ,,Making the space – making the difference’’ – Smart kolektiv |
Exhibition: The RIBA President’s Medals Student Awards 2015 | Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet+Exhibition: The RIBA President’s Medals Student Awards 2015 | Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet | Izložba: The RIBA President’s Medals Student Awards 2015 | Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet |
NOVI SAD PRESENTS ITS PRODUCTS WITH GEOGRAPHICAL INDICATION | Веб портал за инвеститоре са ГИС-ом | PREDSTAVLJENI NOVOSADSKI PROIZVODI SA OZNAKOM GEOGRAFSKOG POREKLA | Веб портал за инвеститоре са ГИС-ом |
Promotion of Reserve Officers of Generation “March 2019” | University of Defence | Promovisani rezervni oficiri generacije „Mart 2019“ | Vojna akademija - Beograd |
Mozaik Digital Education and Learning | Građa bjelančevina - 3D scene - Mozaik digitalno obrazovanje i učenje |
A comparative overview of economic measures: How the Western Balkans is fighting the consequences of COVID-19 | Uporedni pregled ekonomskih mera: Kako se Zapadni Balkan bori sa posledicama COVID-19 |
ArtLink Presents: Contemporary Polish Music - SURREALISTIC FIVE - PIANO QUINTET, 15-18 October 2018 | ArtLink | ArtLink predstavlja: NADREALISTIČNIH PET - klavirski kvintet, Savremena poljska muzika, 15-18. oktobar 2018. godine | ArtLink+ArtLink predstavlja: NADREALISTIČNIH PET - klavirski kvintet, Savremena poljska muzika, 15-18. oktobar 2018. godine | ArtLink |
Enel to invest EUR 200 million in digitalisation in Romania - BGEN | Enel planira da uloži 200 miliona evra u pametna električna brojila u Rumuniji - Balkan Green Energy News |
RnB Thursday's Delight - Lasta every Thursday | Beograd Noću | Za kraj vikenda DJ ARCHITECT & FAKE CASUAL u klubu The Bank | Beograd Noću |
Meeting of the medical nurses on the origins and development of nursing profession | Skup medicinskih sestara o korenima razvoja sestrinske profesije |
Arandjelovac and Bukovica Spa - largest aquapark - Feel Serbia | Arandjelovac and Bukovička Banja - largest aquapark - Feel Serbia |
4-osni centar za obradu profila WEGOMA/ITALMAC ERMES - Cijena: 75.000 EUR - Domet mašina na Machineseeker.ba | Notch mašina za mlevenje WEGOMA AKF125M - Cena: 3.685 EUR - Asortiman mašina na Machineseeker.rs |
Bulgarians in Serbia and Serbian - Bulgarian Relations in the Light of Serbia's European Integration - ISAC Fund | Bugari u Srbiji i srpsko - bugarski odnosi u svetlu evropskih integracija Srbije - ISAC Fund |
EXPLORATIVE CONVERSATIONS The notion of “the shared” in history and heritage « ENS | ISTRAŽIVAČKI RAZGOVORI: Pojam “zajedničkog” u istoriji i nasleđu Kulturne strategije za inkluzivnije istorijske svesti « ENS |
Uvacko Jezero - Visit the Griffon Vulture Shelter+Uvacko Jezero - Visit the Griffon Vulture Shelter+Uvacko Jezero - Visit the Griffon Vulture Shelter | Uvačko Jezero - Upoznajte Dom Beloglavog Supa |
Water filter pitchers Geyser Matiss | Filterski bokal za vodu Geyser Matiss |
Use Messages with your Mac - Apple Support | Korištenje aplikacije Poruke na Mac računalu - Apple Podrška (HR) |
Stop Violence against Women • The Commissioner for the Protection of Equality+Stop Violence against Women • The Commissioner for the Protection of Equality | Zaustavimo nasilјe nad ženama • Poverenik za zaštitu ravnopravnosti |
Registration - EkoSpark.com | Registracija - EkoSpark.com+Registracija - EkoSpark.com |
Business driven problem-based learning for academic exellence in geoinformatics – Geoinformatics+Business driven problem-based learning for academic exellence in geoinformatics – Geoinformatics | Učenje zasnovano na poslovnim problemima radi akademske izvrsnosti iz geoinformatike – GEOBIZ – Geoinformatika |
Sergio Tacchini presented new Novak’s outfit! – Novak Djokovic | Sergio Tacchini predstavio novu Novakovu opremu! – Novak Đoković |
CeS.TRA d.o.o. - Project: FLOOD PROTECTION, REHABILITATION AND IRRIGATION OF LIM AND DRINA RIVER BASIS | CeS.TRA d.o.o. - Projekat: ZAŠTITA OD POPLAVA, REGULACIJA I NAVODNJAVANJE U SLIVU REKA LIM I DRINA |
Категорија: News • Page 9 of 47 • The Commissioner for the Protection of Equality | Kategorija: Vesti • Page 11 of 94 • Poverenik za zaštitu ravnopravnosti |
Universal hunter’s code of conduct: important hunting rules | Tara Sport+Universal hunter’s code of conduct: important hunting rules | Tara Sport | Univerzalni lovački kodeks: ovo su najvažnija pravila lova | Tara Sport |
Interview with Kyriakos Sarantis, CEO of Sarantis Group, at TIME Magazine, in March 2020.+Interview with Kyriakos Sarantis, CEO of Sarantis Group, at TIME Magazine, in March 2020. | Intervju sa Kiriakosom Sarantisom, izvršnim direktorom kompanije Sarantis Group, u časopisu TIME, u martu 2020. |
The Order of Malta expresses deep condolences for the killing of the 35-year-old carabiniere, Mario Cerciello Rega – Sovereign Order of Malta Embassy to Serbia+The Order of Malta expresses deep condolences for the killing of the 35-year-old carabiniere, Mario Cerciello Rega – Sovereign Order of Malta Embassy to Serbia | Malteški red izražava duboko saučešće povodom ubistva 35-godišnjeg karabinijera, Marija Čerčela Rege – Sovereign Order of Malta Embassy to Serbia+Malteški red izražava duboko saučešće povodom ubistva 35-godišnjeg karabinijera, Marija Čerčela Rege – Sovereign Order of Malta Embassy to Serbia |
Works - Monument to defenders of Belgrade | Radovi- Oslobodiocima Beograda |
Gamer: Magazin od igrača za igrače » E3 2011: Battlefield 3 to have 3X DLC as Bad Company 2 | Gamer: Magazin od igrača za igrače » dice |
The Homeland Museum of Knjaževac - Завичајни музеј Књажевац | Продавница | Zavičajni muzej Knjaževac - Завичајни музеј Књажевац | Продавница |
BGsmeštaj - APARTMAN LUPO BEOGRAD | BGsmeštaj - APARTMAN LUPO BEOGRAD |
Anem :: UNLAWFUL DISMISSALS IN PIROT | ANEM :: SMENAMA U PIROTU POVREĐEN ZAKON |
Commercial Property For Sale, Virpazar, Bar+Commercial Property For Sale, Virpazar, Bar | Prodajem Poslovni Prostor, Virpazar, Bar |
Ultrasound characteristics of nodules in the thyroid gland | Ultrazvučne karakteristike čvorova u štitastoj žlezdi+Ultrazvučne karakteristike čvorova u štitastoj žlezdi |
IMPRES - Improvement of preschool education in Serbia - Radni sastanci sa timovima za razvijanje posebnih programa | IMPRES - Unapređivanje predškolskog vaspitanja i obrazovanja u Srbiji - Radni sastanci sa timovima za razvijanje posebnih programa |
Company for electro-materijal and equipment in GRDELICA, Serbia | SNEŽANA STR | SNEŽANA STR | GRDELICA | Firma za prodaju ili proizvodnju elektromaterijala |
A2-Logger | A2-Logger+A2-Logger |
Mira N. Mataric: Love Affair with Life. Smoking+Mira N. Mataric: Love Affair with Life. Smoking | Mira N. Mataric: Svetlost i senke. [Borut's Literature Collection] |
Pikant Fix from Dr.Oetker for the perfect winter stores | Pikant Fix iz Dr.Oetkera za savršenu zimnicu |
Students Performed the „Baroque Tea Party in Banja Luka” | UNIBL | Studenti izveli „Baroknu čajanku u Banjoj Luci” | UNIBL |
Real Estate Agency in BEOGRAD, Serbia | KING STURGE DOO | KING STURGE DOO | BEOGRAD | Agencija za nekretnine |
Alfaparf hairdresser - Ada Mall | AlfaParf Hairdresser - Ada Mall |
Furniture company in NIŠ, Serbia | namestaj gile i gaga+Furniture company in NIŠ, Serbia | namestaj gile i gaga+Furniture company in NIŠ, Serbia | namestaj gile i gaga | namestaj gile i gaga | NIŠ | Namestaj |
Every child in Kosovo deserves access to books - Kosovo 2.0+Every child in Kosovo deserves access to books - Kosovo 2.0 | Svako dijete na Kosovu zaslužuje da ima pristup knjigama - Kosovo 2.0 |
How to get to No Escape Room - Sarajevo in Centar Sarajevo by Bus, Light Rail or Tram? | Kako doći do No Escape Room - Sarajevo u Centar Sarajevo pomoću Autobus, Tramvaj ili Tramvaj? |
Payroll Main Functionality - gopro.rs+Payroll Main Functionality - gopro.rs | Funkcionalnosti Payroll Main - gopro.rs |
Cities invited to apply for European Green Capital Award 2023 | Počele prijave za nagradu Zelena prestonica Evrope 2023 |
Compare Office 365 Government Plans | Usporedba tarifa za Office 365 Government+Usporedba tarifa za Office 365 Government |
The chair of seed science, nursery practice and afforestation - Шумарски факултет : Шумарски факултет | Katedra semenarstva, rasadničarstva i pošumljavanja - Šumarski fakultet : Šumarski fakultet+Katedra semenarstva, rasadničarstva i pošumljavanja - Šumarski fakultet : Šumarski fakultet |
Podveležje Archives - Balkan Green Energy News | Tema: Podveležje - Balkan Green Energy News |
Subsets and Splits