sentence1
stringlengths 0
1.02k
| sentence2
stringlengths 0
1.02k
|
|---|---|
Human rights. Give them shelter / Chechnya / Areas / Homepage - Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa+Human rights. Give them shelter / Chechnya / Areas / Homepage - Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa | Ko štiti branitelje ljudskih prava / Čečenija / zone / home page - Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa |
🚗 Car Rental Nuremberg Airport | Rent a car Nuremberg – Rentalcargroup.com+🚗 Car Rental Nuremberg Airport | Rent a car Nuremberg – Rentalcargroup.com+🚗 Car Rental Nuremberg Airport | Rent a car Nuremberg – Rentalcargroup.com | 🚗 Nürnberg Zračna Luka Najam automobila - Rentalcargroup.com |
Holidays services – Danube Compass | Usluge za vreme praznika – Danube Compass |
Brandomania - 03 - How long will plaid stay in fashion | Brandomania - 03 |
Dell Technologies • AmCham | Dell Technologies • AmCham |
Influence of top dressing on yield and seed quality components of oilseed rape | Uticaj prihrane na prinos i komponente kvaliteta semena uljane repice |
SWF | SWF+SWF |
Essex Europe starts building factory in Zrenjanin | Ras | ESSEX EUROPE POČEO IZGRADNJU FABRIKE U ZRENJANINU |
IDS 2019, Cologne – Čeda Press | IDS 2019, Keln – Čeda Press |
Burme kao večni spoj, Burme od belog zlata BBZ 2 32 - Zlatare Tanasković - en | Burme kao večni spoj, Burme od belog zlata BBZ 2 32 - Zlatare Tanasković |
ATS granted first accreditation in the field of forensic science | ATS | ATS dodelio prvu akreditaciju u oblasti forenzike | ATS |
Keychain Spy Micro-Camera | Spy Tech | Špijunska mikro kamera u olovci | SpyTech špijunske kamere+Špijunska mikro kamera u olovci | SpyTech špijunske kamere |
Kumjana Novakova, Author at Kosovo 2.0 | Kumjana Novakova, Author at Kosovo 2.0 |
Vacation Apartment Rental, Malinska-Dubašnica, €40+Vacation Apartment Rental, Malinska-Dubašnica, €40 | Iznajmljujem Apartman za Odmor, Malinska-Dubašnica, €40 |
City of Vienna | atina+City of Vienna | atina | Okrugli sto "Važnost lokalnog odgovora na izazove trgovine ljudima" | atina |
The renovation of the fish barge has been completed - ZentArhiv - Ipa | Završeni su radovi na restauraciji barke čuvarke - ZentArhiv - Ipa |
Premija Plus | Premija Plus+Premija Plus |
Department of Biology and Ecology > SCIENTIFIC RESEARCH > Laboratory for Reproductive Endocrinology and Signaling (LaRES) > The beginning of the research in the field of Animal Physiology and Reproductive Endocrinology at FS UNS - prof. dr Desanka Marić and prof. dr Irina Simonović+Department of Biology and Ecology > SCIENTIFIC RESEARCH > Laboratory for Reproductive Endocrinology and Signaling (LaRES) > The beginning of the research in the field of Animal Physiology and Reproductive Endocrinology at FS UNS - prof. dr Desanka Marić and prof. dr Irina Simonović | Departman za biologiju i ekologiju > O departmanu > Laboratorije > Laboratorija za reproduktivnu endokrinologiju i signaling (LaRES) > Početak istraživanja u oblasti fiziologije životinja i reproduktivne endokrinologije na PMF UNS - prof. dr Desanka Marić i prof. dr Irina Simonović |
120 years of the best recipe from Dr.Oetker+120 years of the best recipe from Dr.Oetker | Već 120 godina najbolji recept iz Dr.Oetker-a |
Are Kosovo's policies actually helping youth who want to volunteer? - Kosovo 2.0 | Da li postojeće politike na Kosovu zaista pomažu mladima koji žele volontirati? - Kosovo 2.0+Da li postojeće politike na Kosovu zaista pomažu mladima koji žele volontirati? - Kosovo 2.0 |
Learn about Winter Tyres+Learn about Winter Tyres | Saznajte više o zimskim gumama |
Davis Cup: Serbia vs Uzbekistan in Belgrade! – Novak Djokovic | Dejvis kup: Srbija protiv Uzbekistana u Beogradu! – Novak Đoković |
Offer of office space and retail facilities+Offer of office space and retail facilities | Ponuda kancelarijskog prostora i maloprodajnih objekata – Čime se bavimo+Ponuda kancelarijskog prostora i maloprodajnih objekata – Čime se bavimo |
Automatic Control Unit for Wood dryers MC-900R | Susare za drvo - Sušara za drvo - Automat za susare MC-900R |
Accommodation Užice | Apartments, Rooms, Hotels, Hostels Užice - Serbia+Accommodation Užice | Apartments, Rooms, Hotels, Hostels Užice - Serbia+Accommodation Užice | Apartments, Rooms, Hotels, Hostels Užice - Serbia | Smeštaj Užice | Apartmani, Sobe, Hoteli, Hosteli Užice - Srbija+Smeštaj Užice | Apartmani, Sobe, Hoteli, Hosteli Užice - Srbija+Smeštaj Užice | Apartmani, Sobe, Hoteli, Hosteli Užice - Srbija |
OPLATOL | Adeco | OPLATOL | Adeco |
Using Suica or PASMO on iPhone or Apple Watch in Japan – Apple Support (UK)+Using Suica or PASMO on iPhone or Apple Watch in Japan – Apple Support (UK) | Upotreba Suica i PASMO kartice na iPhone ili Apple Watch uređaju u Japanu - Apple Podrška (HR)+Upotreba Suica i PASMO kartice na iPhone ili Apple Watch uređaju u Japanu - Apple Podrška (HR) |
LDA Subotica | ACTIVITIES | Centar lokalne demokratije | LDA Subotica - Part 18 |
Programme priorities | Desk Creative Europe Serbia | Teme programa | Desk Kreativna Evropa Srbija |
HONOR X8 - eXtra Elegance, eXtra Vision | HONOR UK+HONOR X8 - eXtra Elegance, eXtra Vision | HONOR UK | HONOR X8 - eXtra Elegance, eXtra Vision | HONOR RS+HONOR X8 - eXtra Elegance, eXtra Vision | HONOR RS |
Boho apartman - Beograd | Boho apartman - Beograd |
Beotim - Retail Equipment | Beotim - Oprema za trgovine |
Virtual Football League – bet-at-home.com+Virtual Football League – bet-at-home.com | Virtualno klađenje – bet-at-home.com |
Assessing the impact of COVID-19 on institutional responses to gender-based violence in Serbia+Assessing the impact of COVID-19 on institutional responses to gender-based violence in Serbia | Ocena uticaja COVID-19 na institucionalni odgovor na rodno zasnovano nasilje u Srbiji |
Central Reservation System | All-in-One Hotelski Softver - HSS |
Land For Sale, Ubla | PRODAJE SE: TREBINJE - LASTVA: VELIKI KOMAD ZEMLJE SA DEVASTIRANOM KUĆOM |
Intersoft d.o.o. | IT cluster Subotica | Intersoft d.o.o. | Subotički IT klaster |
Citroen Center - CRE International - Construction & Consulting, Belgrade, Serbia | Citroen Center - CRE International - Construction & Consulting, Belgrade, Serbia |
Doka skeleton transport box 1.70x0.80m | Multi-trip packaging | Multi-trip packaging | Doka Serbia+Doka skeleton transport box 1.70x0.80m | Multi-trip packaging | Multi-trip packaging | Doka Serbia | Doka-rešetkasta kutija 1,70x0,80m | Višenamenska pakovanja | Višenamenska pakovanja | Doka Srbija+Doka-rešetkasta kutija 1,70x0,80m | Višenamenska pakovanja | Višenamenska pakovanja | Doka Srbija |
ICF.::.Journal | ICF.::.Časopisi |
1st Round table “Gender and WSIS” – Jednake mogućnosti+1st Round table “Gender and WSIS” – Jednake mogućnosti | I Okrugli sto „WSIS i rodna ravnopravnost“ – Jednake mogućnosti |
T-608/3 - 14T Load Capacity | Mechanization | AgroCesla+T-608/3 - 14T Load Capacity | Mechanization | AgroCesla | T-608/3 - 14T Nosivosti | Mehanizacija | AgroCesla DOO+T-608/3 - 14T Nosivosti | Mehanizacija | AgroCesla DOO |
Is genuine truth seeking still possible in post-Yugoslav states? - Kosovo 2.0 | Da li je istinska potraga za istinom još uvek moguća u postjugoslovenskim državama? - Kosovo 2.0 |
01.11.18. PE “ROADS OF SERBIA” ready for the beginning of the Winter Service 2018/2019 - PE "Roads of Serbia" | 27.02.18. SVI SRPSKI PUTEVI PROHODNI - JP "Putevi Srbije" |
Society for the design, manufacture, service, quality control and engineering. - Konvar.rs+Society for the design, manufacture, service, quality control and engineering. - Konvar.rs+Society for the design, manufacture, service, quality control and engineering. - Konvar.rs | Društvo za projektovanje, proizvodnju, usluge, kontrolu kvaliteta i inženjering - Konvar.rs |
Environment – Robo Shepherd+Environment – Robo Shepherd | Životna sredina – Robo Shepherd+Životna sredina – Robo Shepherd |
Accelerating Digital Innovation with Cloud - Devoteam Serbia | Intenziviranje digitalnih inovacija uz pomoć Cloud-a - Devoteam Serbia+Intenziviranje digitalnih inovacija uz pomoć Cloud-a - Devoteam Serbia |
International Scientific Conference on Climate Change Adaptation in Eastern Europe – prvi poziv – PRIRODNO-MATEMATIČKI FAKULTET | Međunarodna naučna konferencija o prilagođavanju na klimatske promjene u Istočnoj Evropi- Prvi poziv | UNIBL |
Portfolio – Voxellab | Portfolio – Voxellab |
How to get to Hotel Denver in Farkë by Bus? | Kako doći do Hotel Sarovic u Podgorica pomoću Autobus? |
Orso Grigio – BX Kamen Jajce d.o.o. | Orso Grigio – BX Kamen Jajce d.o.o.+Orso Grigio – BX Kamen Jajce d.o.o. |
Useful software (third party) – INOVA :: FTTx Software Solutions | Korisni softveri (drugih proizvođača) – INOVA :: FTTx Software Solutions |
IMPRES - Improvement of preschool education in Serbia - Novi programi u Ražnju | IMPRES - Unapređivanje predškolskog vaspitanja i obrazovanja u Srbiji - Novi programi u Ražnju |
Lost in the Macedonian name game - Kosovo 2.0+Lost in the Macedonian name game - Kosovo 2.0 | Izgubljeni u makedonskoj igri s imenom - Kosovo 2.0 |
Life insurance - saving - Wiener Städtische osiguranje | Moje blago - Wiener Städtische osiguranje |
Tablet Disintegration Testing - Laboratorija d.o.o. | Dezintegratori - Laboratorija d.o.o. |
Public Execution (Öffentliche Hinrichtung) | Želimir Žilnik | Öffentliche Hinrichtung (Javno pogubljenje) | Želimir Žilnik |
[about Minel-Schreder] | [Schreder] | Minel-Schréder doo Beograd, Srbija | Schréder Serbia |
VALMAN | Above ground tunel hydrant | hidranti+VALMAN | Above ground tunel hydrant | hidranti+VALMAN | Above ground tunel hydrant | hidranti | VALMAN | Nadzemni tunelski hidrant | hidranti+VALMAN | Nadzemni tunelski hidrant | hidranti |
Profile - Novos+Profile - Novos | Profil - Novos+Profil - Novos |
We invite you to the grand opening of the painting exhibition by Marija Aleksić Malex | Pozivamo Vas na svečano otvaranje izložbe slika autorke Marije Aleksić Malex |
Commissioner at the conference “Responsibility in the protection of children’s rights” • The Commissioner for the Protection of Equality | Poverenica na konferenciji „Odgovornost u zaštiti prava deteta“ • Poverenik za zaštitu ravnopravnosti |
Dušan Bavdek | Composers' Association of Serbia+Dušan Bavdek | Composers' Association of Serbia | Dušan Bavdek | Udruženje kompozitora Srbije |
Summary of Manifesta 14 Open Forum – Manifesta 14 Prishtina | Rezime javnog foruma Manifesta 14 – Manifesta 14 Prishtina+Rezime javnog foruma Manifesta 14 – Manifesta 14 Prishtina |
Google Cloud Management | Mainstream | Google Cloud Management | Mainstream+Google Cloud Management | Mainstream |
REKOM ~ KOMRA ~ RECOMCampaigns - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM | REKOM ~ KOMRA ~ RECOMREKOM kampanje - REKOM ~ KOMRA ~ RECOM |
Commencement of UXO Clearance Project for EDePRO 1- C2 site | Uvođenje u posao prema Projektu za čišćenje od neeksplodiranih ubojnih sredstava na lokaciji „EDePRO 1 - C2“ |
Regional Economy Fair in Nova Pazova | 30. september and 01. okctober 2021. year | Regionalni sajam privrede u Novoj Pazovi | 30. septembar i 01. oktobar 2021. godine |
Spring concerts in Belgrade April-June 2018 - Sky Apartments | Koncerti u Beogradu, april-jun 2018 - Sky Apartmani |
Serbia, Belgrade, accommodation, hotels | Hotel Falkensteiner Beograd |
Transparency | RNIDS | Javnost rada | RNIDS |
Sky Cabin Apartment - P51 | Sky Cabin - Apartman P51 |
The Armed Forces Day marked at the MMA | Dan Vojske Srbije u VMA |
Events | Media center Belgrade | Razumi pravosuđe |
Exhibition on the Holocaust in Serbia: The problem of selective memory | Istorija u pokretu | Izložba o Holokaustu u Srbiji: problem selektivnog sećanja | Istorija u pokretu+Izložba o Holokaustu u Srbiji: problem selektivnog sećanja | Istorija u pokretu |
confOrganiser.com: THE ECONOMIC CAUSES AND CONSEQUENCES OF THE FIRST WORLD WAR | confOrganiser.com: XVII NACIONALNA KONFERENCIJA ASTRONOMA SRBIJE |
Visited Drop-in centre for street involved children - OTP Lizing | Poseta "Svratištu za decu ulice" - OTP Lizing |
Is the Kosovo-Serbia dialogue really reaching an historic moment? - Kosovo 2.0 | Da li se dijalog Kosova i Srbije približava povijesnoj prekretnici? - Kosovo 2.0 |
Wohnung zum Verkauf, Dubovica | Wohnung zum Verkauf, Babilonija |
RDA Srem is setting cycling infrastructure along the route Srem – RRASREM | RRA Srem postavlja biciklističku infrastrukturu na ruti Srem – RRASREM |
First Mastercard index of women entrepreneurs | Prvi Mastercard indeks ženskog preduzetništva |
Details of work | Tonus Fizikal WP Tema | Detalji rada | Tonus Fizikal WP Tema |
Restaurant - Konak Pozarevac | Restoran - Konak Pozarevac |
Apartment For Sale, Malinska-Dubašnica, €320.000+Apartment For Sale, Malinska-Dubašnica, €320.000 | Prodajem Stan-Apartman, Njivice, Omišalj, €275.000+Prodajem Stan-Apartman, Njivice, Omišalj, €275.000 |
LOVE POTION | Philosophy | BODY SNAKE | Philosophy |
MAYOR VUČEVIĆ MEETS WITH EBRD REPRESENTATIVES | Веб портал за инвеститоре са ГИС-ом | SASTANAK GRADONAČELNIKA SA PREDSTAVNICIMA EVROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ | Веб портал за инвеститоре са ГИС-ом |
Free legal aid | LEGAL TEAM OF NIS OFFICE IN KNJAZEVAC | Besplatna pravna pomoć | PRAVNI TIM NIŠKE KANCELARIJE U KNJAŽEVCU |
BK-STONE | Lak za kamen+BK-STONE | Lak za kamen | BK-STONE | Lak za kamen |
House For Sale, Momjan, Buje, €550.000 | Prodajem Kuću, Momjan, Buje, €550.000 |
MrCrossover, Author at SerbiaHoop - Page 6 of 8 | News Archives - Stranica 7 od 9 - SerbiaHoop |
Workwear - Lindström+Workwear - Lindström | Nudimo ispravna rješenja za radnu odjeću za tvrtke i organizacije |
Group courses / Skiing school / Page - Škola skijanja Kopaonik | MM Ski Sport | Ski škola za Vas | Grupna nastava / Škola skijanja / Strana - Škola skijanja Kopaonik | MM Ski Sport | Ski škola za Vas+Grupna nastava / Škola skijanja / Strana - Škola skijanja Kopaonik | MM Ski Sport | Ski škola za Vas |
Third Eco Workshop in the Cultural Centre - Rudnik | Treća Eko radionica u Domu kulture - Rudnik |
French FM Kouchner to meet with Serbian officials on March 1 :: EMG :: Business news from Serbia+French FM Kouchner to meet with Serbian officials on March 1 :: EMG :: Business news from Serbia | Kušner u nedelju stiže u Srbiju :: EMG :: Ekonomske vesti iz Srbije |
One bedroom apartment Palace Belgrade center+One bedroom apartment Palace Belgrade center | Dvosoban apartman Palace Beograd centar |
Customers welcome JYSK into the kitchen | GOJYSK.com | Kupci s veseljem kupuju JYSKov kuhinjski asortiman | GOJYSK.com |
Press Pack | Press Pack |
Looking for the left - Kosovo 2.0+Looking for the left - Kosovo 2.0 | Novi povratak otpisanih - Kosovo 2.0 |
Dinner Under the Stars at The Moutain Kitchen | Viceroy Kopaonik Serbia | Večera pod zvezdama u restoranu Mountain Kitchen | Viceroy Kopaonik Serbia |
Competition for Economic Empowerment of Women: “I am Bold!” | Giving Balkans+Competition for Economic Empowerment of Women: “I am Bold!” | Giving Balkans | Otvoren konkurs za ekonomsko osnaživanje žena “Ja sam odvažna!” | Giving Balkans+Otvoren konkurs za ekonomsko osnaživanje žena “Ja sam odvažna!” | Giving Balkans |
Subsets and Splits