en
stringlengths 4
5.97k
| vi
stringlengths 3
8.22k
|
|---|---|
Local Witnesses have been caring for their fellow believers who were displaced. | Các Nhân Chứng địa phương chăm sóc những anh em đồng đạo phải di tản. |
Nepal: Reuben Thapaliya, +977 - 9813469616 | Nepal: Reuben Thapaliya, điện thoại: + 977 - 9813469616 |
Eight days after the benchmark announcement of the 10th grade in 112 state schools, on the evening of June 23th, Hanoi Department of Education and Training announced a grade decline of 37 schools due to / because of the lower enrollment / admission of students / pupils. | Tám ngày sau khi công bố điểm chuẩn vào lớp 10 của 112 trường công lập, tối 23/6 Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội thông báo hạ điểm của 37 trường do số học sinh xác nhận nhập học thấp hơn chỉ tiêu. |
Thang Long High School (in Hai Ba Trung district) has recently been among the top 10 schools with the highest entry points, but this year the first benchmark was only 40, today it dropped to 30 and had to recruit additional students with 3rd aspiration in Zone / Area 1, 2, 3 and 4 with 42 points or above. | Trường THPT Thăng Long (quận Hai Bà Trưng) nhiều năm đứng trong top 10 trường có điểm đầu vào cao nhất, nhưng năm nay điểm chuẩn lần đầu chỉ là 40, hôm nay giảm tiếp còn 30 và phải xét tuyển bổ sung nguyện vọng 3 thí sinh ở các khu vực 1, 2, 3, 4 có điểm xét tuyển đầu vào từ 42 trở lên. |
This is the first year Hanoi only uses the exam results for admission to grade 10, does not include training and learning points of students in secondary schools; and for the first time, all candidates took four subjects including Mathematics, Literature, English and History. | Đây là năm đầu tiên thành phố chỉ sử dụng kết quả thi để xét tuyển vào lớp 10, không tính điểm rèn luyện và học tập của học sinh ở bậc THCS; và lần đầu tiên thí sinh thi bốn môn gồm Toán, Ngữ văn, Tiếng Anh và Lịch sử. |
The total students of autonomous public schools and state schools this year is 67,230, private / non-public schools are 21,820. | Tổng chỉ tiêu vào các trường công lập và công lập tự chủ năm nay là 67.230, trường ngoài công lập là 21.820. |
The rest must study at educational career centers – continuing education centers, vocational training schools. | Số còn lại phải học trung tâm giáo dục nghề nghiệp – giáo dục thường xuyên, học nghề. |
Vietnam reports two new Covid - 19 cases after eight days | Việt Nam báo cáo hai trường hợp nhiễm Covid-19 mới sau 8 ngày |
The Ministry of Health, April 24, confirmed two new coronavirus cases after eight consecutive days without any new case reported. | Vào ngày 24 tháng 4, Bộ Y tế đã xác nhận hai trường hợp nhiễm coronavirus mới sau tám ngày liên tiếp không có ca mới nào được báo cáo. |
Up to now, Vietnam has reported 270 coronavirus cases, with 245 of them having recovered. | Cho đến nay, Việt Nam đã báo cáo 270 trường hợp nhiễm coronavirus, trong đó có 245 trường hợp đã hồi phục. |
Two new cases are Vietnamese students returning home from Japan on April 21. | Hai trường hợp mới là sinh viên Việt Nam từ Nhật Bản về nước vào ngày 21 tháng 4. |
The 269th patient is a 23 - year - old man residing in Viet Yen District, Bac Giang Province, while the 270th patient is a 22 - year - old woman in Yen Dung District in the same province. | Bệnh nhân thứ 269 là một người đàn ông 23 tuổi, cư trú tại huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, trong khi bệnh nhân thứ 270 là một phụ nữ 22 tuổi ở Yên Dũng Huyện cùng tỉnh. |
They were on the same flight with 160 other passengers residing in 32 cities and provinces. | Họ đã ở trên cùng chuyến bay với 160 hành khách khác cư trú tại 32 thành phố và tỉnh. |
All of them were transported to Thai Binh Province for quarantine right after arriving at Van Don Airport in Quang Ninh. | Tất cả đều được chuyển đến tỉnh Thái Bình để cách ly ngay sau khi đến sân bay Vân Đồn ở Quảng Ninh. |
"We took samples from the passengers for Covid - 19 testing on April 21 and two of them tested positive. | Chúng tôi đã lấy mẫu từ hai hành khách để xét nghiệm Covid-19 vào ngày 21 tháng 4 và hai trong số họ đã xét nghiệm dương tính. |
The two patients are now being treated at the National Hospital for Tropical Diseases, "said Pham Van Diu, director of the Thai Binh Province Department of Health. | Hai bệnh nhân này hiện đang được điều trị tại Bệnh viện nhiệt đới TW, ông Phạm Văn Diu, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Thái Bình cho biết. |
Forty - eight of the passengers are pregnant and seven are children, according to Diu. | Theo ông Dịu 48 hành khách kia bao gồm phụ nữ mang thai và bảy người là trẻ em. |
On Thursday, May3, 2018, the Saint Petersburg City Court upheld the original December2017 decision, allowing the Russian government to immediately confiscate our former Russia branch facilities in Solnechnoye. | Vào thứ năm ngày 3-5-2018, toà án thành phố Saint Petersburg đã giữ nguyên phán quyết hồi tháng 12-2017 cho phép chính quyền Nga tịch thu ngay các cơ sở chi nhánh của chúng ta tại Solnechnoye. |
Although we can not stop Russia from seizing the property, today's ruling is part of an application that is already being considered by the European Court of Human Rights (ECHR). | Dù không thể ngăn cản việc chính quyền Nga tịch thu tài sản ấy nhưng chúng ta sẽ bổ sung phán quyết mới nhất này vào đơn kiện đang được Toà án Nhân quyền Châu Âu (ECHR) xem xét. |
The ECHR has communicated to the Russian government that our application is being considered as a matter of priority. | Cơ quan này đã thông báo cho chính quyền Nga biết đơn kiện của chúng ta đang được ưu tiên xem xét. |
We keep in expectation of Jehovah, the God of all justice, to correct matters in his own due time. | Chúng ta trông đợi Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời công minh, sửa đổi vấn đề vào đúng thời điểm của ngài. |
- Isaiah 30:18. | - Ê-sai 3 0:1 8. |
What Is the Request Network (REQ)? | Mạng Yêu cầu (REQ) là gì? |
What Is the Request Network? | Mạng yêu cầu là gì? |
The Request Network is an Ethereum - based, decentralized payment system in which anyone can request a payment and receive money in a secure way. | Mạng Yêu cầu là một hệ thống thanh toán phân cấp dựa trên Ethereum, trong đó bất kỳ ai cũng có thể yêu cầu một khoản thanh toán và nhận tiền một cách an toàn. |
It removes the need for trusted third parties to provide a cheaper and more secure payment solution that works with all global currencies. | Nó loại bỏ sự cần thiết của các bên thứ ba đáng tin cậy để cung cấp một giải pháp thanh toán rẻ hơn và an toàn hơn hoạt động với tất cả các loại tiền tệ toàn cầu. |
Request also integrates with legislation across the world to remain compliant with the trade laws of each country. | Mạng Yêu cầu cũng tích hợp với pháp luật trên toàn thế giới để duy trì phù hợp với luật thương mại của mỗi quốc gia. |
Moving beyond just payments, the Request Network capitalizes on the immutability of the blockchain to produce accurate auditing and accounting services. | Ngoài các khoản thanh toán, Mạng Yêu cầu tận dụng tính bất biến của blockchain để tạo ra các dịch vụ kiểm toán và kế toán chính xác. |
The Request Network is trying to compete with PayPal as the number one, global payment system. | Mạng Yêu cầu đang cố gắng cạnh tranh với PayPal như hệ thống thanh toán số một toàn cầu. |
But, it's much more than that. | Nhưng, còn hơn thế nữa. |
Request wants to be involved in all types of payments (Invoices, IoT, B2B, Government, etc …) across the payment lifecycle – everything from the initial request to accounting afterward. | Mang yêu cầu này còn muốn được tham gia vào tất cả các loại thanh toán (Hoá đơn, IoT, B2B, Chính phủ, vv...) trong suốt vòng đời thanh toán - mọi thứ từ yêu cầu ban đầu đến việc tính toán sau đó. |
This is a simple example of a peer - to - peer payment but it can be expanded further. | Đây là ví dụ đơn giản về thanh toán ngang hàng nhưng có thể được mở rộng thêm. |
Request payments can also be used for online purchases, business to business invoices, and eventually IoT payments between machines. | Yêu cầu thanh toán này cũng có thể được sử dụng cho mua hàng trực tuyến, kinh doanh để hoá đơn kinh doanh, và cuối cùng thanh toán IoT giữa các máy. |
The Request Network offers some significant advantages over the current systems. | Mạng yêu cầu cung cấp một số lợi thế đáng kể so với các hệ thống hiện tại. |
There's no need to share your bank account information. | Bạn không cần phải chia sẻ thông tin tài khoản ngân hàng của mình. |
Also important, the use of blockchain technology means there's no need for third - party processors which greatly reduce transaction costs. | Cũng không kém phần quan trọng, việc sử dụng công nghệ blockchain có nghĩa là không cần bộ vi xử lý của bên thứ ba làm giảm đáng kể chi phí giao dịch. |
Other than payments, the Request Network is also tackling auditing and budget transparency. | Ngoài các khoản thanh toán, Mạng Yêu cầu cũng đang giải quyết kiểm toán và minh bạch ngân sách. |
Businesses have the ability to track invoices to audit payments as well as record transactions for accounting purposes. | Các doanh nghiệp có khả năng theo dõi hoá đơn để thanh toán kiểm toán cũng như các giao dịch ghi lại cho các mục đích kế toán. |
Governments, nonprofits, and other organizations can also use Request to bring transparency to their budget and expenditures. | Chính phủ, các tổ chức phi lợi nhuận và các tổ chức khác cũng có thể sử dụng Mạng Yêu cầu để mang lại sự minh bạch cho ngân sách và chi tiêu của họ. |
Although not yet confirmed, the Request Network may use a Proof - of - Stake consensus algorithm. | Mặc dù chưa được xác nhận, nhưng Mạng yêu cầu có thể sử dụng thuật toán đồng thuận bằng chứng về chứng nhận. |
This would mean that you, as a REQ holder, would receive dividends for holding the token. | Điều này có nghĩa là bạn, với tư cách là chủ sở hữu REQ, sẽ nhận được cổ tức để giữ mã thông báo. |
The development team is open to this mechanism and will most likely implement it if they choose Ethereum's Plasma as the network's scaling solution. | Nhóm phát triển mở cho cơ chế này và rất có thể sẽ triển khai nó nếu họ chọn Plasma của Ethereum làm giải pháp mở rộng mạng. |
Other purposes of the REQ token include acting as an intermediary for cross-currency exchanges and forming governance in community voting. | Các mục đích khác của mã thông báo REQ bao gồm đóng vai trò trung gian cho việc trao đổi tiền tệ chéo và hình thành quản trị trong việc bỏ phiếu cộng đồng. |
The Request Network team has dedicated a $30 million fund to incentivize app developers to build on the network. | Nhóm Mạng yêu cầu đã dành một quỹ 30 triệu đô-la để khuyến khích các nhà phát triển ứng dụng xây dựng trên mạng. |
In order to tap into this fund, you need to apply with your project information and get approval from the team. | Để khai thác quỹ này, bạn cần phải đăng ký với thông tin dự án của bạn và nhận được sự chấp thuận từ nhóm này. |
Because the Request Network is targeting the entire payments space, they have quite a few competitors. | Bởi vì Mạng Yêu cầu đang nhắm mục tiêu toàn bộ không gian thanh toán, nên họ có khá ít đối thủ cạnh tranh. |
The most similar blockchain competitor is OmiseGo, although the Request team has stated that they believe the two products to be complementary rather than predatory. | Đối thủ cạnh tranh blockchain tương tự nhất là OmiseGo, mặc dù nhóm Mạng Yêu cầu đã tuyên bố rằng họ tin hai sản phẩm này sẽ hỗ trợ cho nhau chứ không phải là 'nuốt chửng nhau'. |
Although approaching invoices with a different strategy, Request may take clients from Populous, an invoice financing solution. | Mặc dù tiếp việc cận hoá đơn với một chiến lược khác, Yêu cầu có thể đưa khách hàng từ Populous, một giải pháp tài chính hoá đơn. |
And, normal payments functionality may see competition from popular crypto cards like TenX and Monaco. | Và, chức năng thanh toán bình thường có thể thấy sự cạnh tranh từ các thẻ crypto phổ biến như TenX và Monaco. |
There are several blockchain companies targeting auditing and accounting but none encompass an overall payment system as Request does. | Có một số công ty blockchain nhắm mục tiêu kiểm toán và kế toán nhưng không bao gồm một hệ thống thanh toán tổng thể như Mạng Yêu cầu. |
The Request Network will also face competition from behemoths in traditional finance like PayPal. | Mạng Yêu cầu cũng sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh từ những người khổng lồ trong lĩnh vực tài chính truyền thống như PayPal. |
Request aims to offer a cheaper, safer, and more transparent solution that will hopefully be enough for users to switch over. | Yêu cầu nhằm cung cấp một giải pháp rẻ hơn, an toàn hơn và minh bạch hơn, hy vọng sẽ đủ cho người dùng chuyển đổi. |
REQ began trading in October 2017 at a price around $0.05 or 0.000009 BTC. | REQ bắt đầu giao dịch vào tháng 10/2017 với mức giá khoảng 0,05 đô la hoặc 0,000009 BTC. |
Until December 2017, the price remained relatively flat at that level. | Cho đến tháng 12/2017, giá vẫn tương đối ở mức đó. |
It then rose steadily to $0.30 (~ 0.0002 BTC) before skyrocketing at the end of the year. | Sau đó tăng dần lên $0,30 (~ 0,0002 BTC) trước khi tăng vọt vào cuối năm. |
The price reached an all - time high of ~ $1.15 (~ 0.0007 BTC) before falling in January along with the rest of the market. | Giá đạt mức cao nhất mọi thời đại ~ $1,15 (~ 0,0007 BTC) trước khi giảm trong tháng 1 cùng với phần còn lại của thị trường. |
The Request Network is attempting to bring blockchain solutions to every aspect of payments. | Mạng Yêu cầu đang cố gắng đưa các giải pháp blockchain đến mọi khía cạnh của các khoản thanh toán. |
More than just a product, Request is a platform that developers can build upon to create their own apps and services. | Không chỉ là một sản phẩm, Mạng Yêu cầu là nền tảng mà các nhà phát triển có thể xây dựng để tạo ra các ứng dụng và dịch vụ của riêng họ. |
If the Request Network can continue to hit development milestones and produce a great platform, they have a good shot at dethroning the current payment platform kings. | Nếu Mạng Yêu cầu có thể tiếp tục đạt đến các cột mốc phát triển và tạo ra một nền tảng tuyệt vời, thì họ có một cơ hội tốt để huỷ bỏ các sự thống trị của các nền tảng thanh toán hiện tại. |
This article is originally posted at Coincentral.com | Cám ơn các bạn đã theo dõi website! |
Vietnam reports new coronavirus case tonight | Việt Nam báo cáo trường hợp nhiễm coronavirus mới vào tối nay |
A British oil expert has tested positive for the coronavirus, taking the country's total number of confirmed cases to 271 tonight, May 3, according to the Ministry of Health. | Một chuyên gia về dầu mỏ của Anh đã xét nghiệm dương tính với coronavirus, nâng tổng số ca bệnh được xác nhận lên tới 271 vào đêm nay, ngày 3 tháng 5, theo Bộ Y tế. |
The 37 - year - old man, who works at Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam), arrived at HCMC - based Tan Son Nhat International Airport, with 12 other experts on April 28. | Người đàn ông này 37 tuổi, làm việc tại Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Tập đoàn Dầu khí Việt Nam), đã đến Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất có trụ sở tại TP HCM, cùng 12 chuyên gia khác vào ngày 28 tháng Tư. |
After their arrival, they were sent to a quarantine center in the city's outlying district of Can Gio, thus posing no risks for community spread. | Sau khi đến nơi, họ được đưa đến một trung tâm cách ly ở huyện hẻo lánh Cần Giờ của thành phố, do đó không gây rủi ro gây lây lan cho cộng đồng. |
All the experts first tested negative for Covid - 19, the disease caused by the coronavirus, on April 28. | Tất cả các chuyên gia lần đầu tiên xét nghiệm âm tính với Covid-19, căn bệnh gây ra bởi coronavirus, vào ngày 28 tháng Tư. |
However, the second test results showed one, now the 271st patient, had the virus on May 2. | Tuy nhiên, kết quả xét nghiệm thứ hai cho thấy một người, hiện là bệnh nhân thứ 271, đã nhiễm virus vào ngày 2 tháng 5. |
The patient is being treated at the city's Cu Chi Field Hospital. | Bệnh nhân đang được điều trị tại bệnh viện Dã chiến huyện Củ Chi. |
Among 271 Covid - 19 patients, 219 cases have made a full recovery and there have been no coronavirus fatalities, the local media reported. | Trong số 271 bệnh nhân Covid-19, có 219 trường hợp đã hồi phục hoàn toàn và không có trường hợp tử vong do coronavirus, theo truyền thông địa phương đưa tin. |
Shopee dominates online shopping in Vietnam | Shopee thống trị mua sắm trực tuyến tại Việt Nam |
Shopee reported a new web traffic record in Vietnam with 52.5 million monthly visits last quarter, exceeding Lazada's previous record in 2017. | Shopee đã thông báo một kỷ lục lưu lượng truy cập web mới tại Việt Nam với 52,5 triệu lượt truy cập hàng tháng trong quý trước, vượt qua kỷ lục trước đó của Lazada vào năm 2017. |
The Singapore online shopping platform's number exceeded those of the next two put together, Vietnamese companies Mobile World (25.1 million) and Tiki (21.1 million), according to data collected by Malaysian online shopping aggregator iPrice Group. | Số liệu của nền tảng mua sắm trực tuyến Singapore này vượt qua con số của hai công ty tiếp theo cộng lại với nhau, đó là Thế giới di động (25,1 triệu) và Tiki (21,1 triệu), theo dữ liệu được iPrice Group của Malaysia tổng hợp. |
Shopee achieved growth of 21.6 percent from the first quarter, while the three behind it, Mobile World, Tiki, and Singapore's Lazada, saw declines of 6 - 12 percent. | Shopee đạt mức tăng trưởng 21,6% so với quý đầu tiên, trong khi ba công ty đứng sau là Thế giới di động, Tiki và Lazada của Singapore, đã giảm từ 6-12%. |
In the last quarter of 2017, Lazada reported 50.5 million monthly visits, but since then its numbers have declined -- to 18.5 million in the second quarter of 2020 -- as other players grabbed a bigger share of the market. | Trong quý cuối cùng của năm 2017, Lazada đã báo cáo 50,5 triệu lượt truy cập hàng tháng, nhưng kể từ đó con số này đã giảm xuống còn 18,5 triệu vào quý 2 năm 2020 trong khi những công ty khác chiếm thị phần lớn hơn. |
Tiki and another homegrown player Sendo informed authorities in June that they planned to merge, but later decided to call off the deal due to disruptions caused by the Covid - 19 outbreak and disagreements between their shareholders, according to DealStreetAsia. | Theo DealStreetAsia, Tiki và một công ty cây nhà lá vườn khác là Sendo đã thông báo với nhà chức trách vào tháng 6 họ có kế hoạch hợp nhất, nhưng sau đó quyết định huỷ bỏ thoả thuận do những gián đoạn trong thời gian bùng phát cơn đại dịch Covid-19 gây ra và bất đồng giữa các cổ đông. |
In 2019, Vietnam's Internet economy, which has been growing annually at 38 percent since 2015, was expected to be worth $12 billion. It is expected to rise to $43 billion by 2025, according to the "e-Conomy Southeast Asia report 2019" by Google, Singapore investment firm Temasek and U.S. global management consultancy Bain. | Năm 2019, nền kinh tế Internet của Việt Nam, đã tăng trưởng hàng năm ở mức 38% kể từ năm 2015, ước tính trị giá 12 tỷ đô la, dự kiến sẽ tăng lên 43 tỷ đô la vào năm 2025, theo báo cáo 'e-Conomy Đông Nam Á 2019' của Google, công ty đầu tư Temasek của Singapore và công ty tư vấn quản lý toàn cầu Bain của Hoa Kỳ. |
At least two were killed and seven others injured in Phu Tho province after heavy rains and landslides on Saturday and Sunday, said Nguyen Viet Dung, chairman of the Ha Hoa people's committee. | Ông Nguyễn Việt Dũng, chủ tịch uỷ ban nhân dân xã Hạ Hoà cho biết có ít nhất hai người thiệt mạng và bảy người khác bị thương ở tỉnh Phú Thọ sau trận mưa lớn và sạt lở đất vào thứ Bảy và Chủ nhật. |
14 houses, several streets, and crops were damaged, he added. | Ông cho biết thêm hiện có 14 ngôi nhà, một số đường phố và hoa màu bị hư hại. |
Since Saturday night, northern Vietnam has suffered heavy rains and winds caused by cold air moving downwards from the north. | Từ đêm thứ Bảy, miền Bắc Việt Nam đã hứng chịu mưa to gió lớn do không khí lạnh từ phía Bắc di chuyển xuống. |
Rainfall of up to 120 mm within 24 hours is forecast to hit mountainous areas, according to meteorologists. | Theo các nhà khí tượng, lượng mưa lên tới 120 mm trong vòng 24 giờ tới dự kiến sẽ xảy ra ở các khu vực miền núi. |
Bkav exports first batch of surveillance cameras to U.S. | Bkav xuất khẩu lô camera giám sát đầu tiên sang Mỹ |
Technology corporation Bkav's first batch of AI View surveillance cameras were exported to the United States Tuesday, November 17, which will be installed at the headquarters of Qualcomm Incorporated in San Diego, California. | Lô camera giám sát AI View đầu tiên của tập đoàn công nghệ Bkav đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ vào thứ Ba, ngày 17 tháng 11, sẽ được lắp đặt tại trụ sở của Qualcomm Incorporated ở San Diego, California. |
The next batch is scheduled to be installed in a large park in the United States by the end of this year. | Đợt tiếp theo dự kiến sẽ được lắp đặt tại một công viên lớn ở Hoa Kỳ vào cuối năm nay. |
To enter the U.S. market, Bkav's AI View cameras had to pass certain tests and obtain certification from the Federal Communications Commission. | Để vào thị trường Hoa Kỳ, các camera AI View của Bkav đã phải vượt qua một số bài kiểm tra nhất định và đạt chứng nhận từ Uỷ ban Truyền thông Liên bang. |
This strict certificate is applicable to electronic products and radio frequency emitting devices that are produced or sold in the country. | Chứng chỉ nghiêm ngặt này được áp dụng cho các sản phẩm điện tử và thiết bị phát ra tần số vô tuyến được sản xuất hoặc bán tại nước này. |
The cameras also meet the ONVIF standard, which certifies that they are compatible with popular video management software systems in the world such as Milestone and Genetec. | Các camera cũng đáp ứng tiêu chuẩn ONVIF, chứng nhận rằng chúng tương thích với các hệ thống phần mềm quản lý video phổ biến trên thế giới như Milestone và Genetec. |
Bkav Corporation has also joined the Open Security and Safety Alliance, whose members include leading tech firms such as Qualcomm and Bosch and is among 150 companies in the world capable of providing image or video analysis solutions. | Tập đoàn Bkav cũng đã tham gia Liên minh An ninh và An toàn Mở (OSSA), với thành viên là các công ty công nghệ hàng đầu như Qualcomm và Bosch và nằm trong số 150 công ty trên thế giới có khả năng cung cấp các giải pháp phân tích hình ảnh hoặc video. |
As a leading technology corporation that has long operated in cybersecurity and got more than 10 years of experience in smartphone manufacturing, Bkav has quickly developed breakthrough technologies in security camera manufacturing, successfully integrating AI in cameras. | Là một tập đoàn công nghệ hàng đầu hoạt động lâu năm trong lĩnh vực an ninh mạng và có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất smartphone, Bkav đã nhanh chóng phát triển các công nghệ đột phá trong sản xuất camera an ninh, tích hợp thành công AI vào camera. |
Besides the United States, Bkav is promoting a series of AI camera projects in India, Mexico, Malaysia, Vietnam, and some other countries. | Ngoài Hoa Kỳ, Bkav đang xúc tiến hàng loạt dự án camera AI tại Ấn Độ, Mexico, Malaysia, Việt Nam và một số quốc gia khác. |
In India, Bkav is participating in projects on toll stations, smart cities, and smart schools. | Tại Ấn Độ, Bkav đang tham gia các dự án trạm thu phí, thành phố thông minh và trường học thông minh. |
"Sonic the Hedgehog" set box office record for video game movie | "Sonic the Hedgehog" lập kỷ lục doanh thu cho hoạt hình chuyển thể từ game |
Collecting an estimated $57 million in ticket sales in North America last week, "Sonic the Hedgehog" has become the highest - grossing opening ever for a video game adaptation, surpassing the previous $54 million record held by "Detective Pikachu". | Với 57 triệu USD thu về từ các rạp chiếu phim ở khu vực Bắc Mỹ trong tuần qua, "Sonic the Hedgehog" đã trở thành bộ phim chuyển thể từ trò chơi điện tử có doanh thu mở màn cao nhất mọi thời đại, vượt qua kỷ lục trước đó do bộ phim "Detective Pikachu" thiết lập - 54 triệu USD. |
In the markets outside of North America, "Sonic the Hedgehog "'s overseas debut performance received warm responses from audiences, earning an estimated $44.3 million after its first three - day screening. | Ở các thị trường ngoài Bắc Mỹ, "Sonic the Hedgehog" cũng được khán giả nồng nhiệt chào đón, với doanh thu sau 3 ngày công chiếu lên tới 44,3 triệu USD. |
Based on the global blockbuster video game of Sega created in 1991, "Sonic the Hedgehog" concentrates on Sonic (voiced by Ben Schwartz), a hedgehog with sprint power at supersonic speeds, and his exciting adventure to discover the life on Earth. | Dựa trên trò chơi điện tử nổi tiếng toàn cầu của hãng Sega được tạo ra từ năm 1991, "Sonic the Hedgehog" xoay quanh hành trình tìm hiểu cuộc sống mới trên Trái Đất của Sonic - chú nhím có khả năng chạy ở tốc độ siêu thanh (Ben Schwartz lồng tiếng). |
Sonic pairs up with police chief Tom (James Marsden) to pit themselves against the evil guy's plot, Dr. Robotnik (Jim Carrey). | Cậu sát cánh bên cảnh sát trưởng Tom (James Marsden đóng) nhằm chống lại âm mưu của gã ác nhân - Tiến sỹ Dr. Robotnik (tài tử Jim Carrey thủ vai). |
Until now, the titles of the Hedgehog movies have sold hundreds of millions of copies worldwide. | Tính đến thời điểm hiện tại, các tựa game về chú nhím siêu tốc này đã bán được hàng trăm triệu bản trên toàn cầu. |
However, the film adaption process for the Hedgehog was really arduous. | Tuy nhiên, quá trình chuyển thể điện ảnh đối với "Sonic the Hedgehog" lại khá gian nan. |
The Irish Aviation Authority (IAA) has launched an investigation into reports of unidentified flying objects (UFOs) flying at high speed off the southwest coast of the country. | Cơ quan Hàng không Ailen (IAA) đã đưa ra một cuộc điều tra đối với những báo cáo về vật thể bay không xác định (UFO) bay ở tốc độ cao ngoài khơi bờ biển tây nam của nước này. |
The probe is based on reports from commercial airline pilots made on November 9 describing bright lights and objects moving at high speeds over the Atlantic Ocean, the BBC reported. | Cuộc điều tra dựa trên các báo cáo từ phi công thương mại được thực hiện vào ngày 9 tháng 11 mô tả những vệt sáng chói và các vật thể đang chuyển động ở tốc độ cao trên biển Đại Tây Dương, BBC đưa tin. |
First contact was made at 6:47 a.m. local time Friday, when a British Airways flight - with callsign Speedbird94 - spoke to the air traffic control tower at Shannon Airport in the southwest of the country. | Sự tiếp xúc đầu tiên là lúc 6:47 giờ sáng thứ sáu, khi một chuyến bay của British Airways - mang tín hiệu Speedbird94 - đã báo cáo với tháp kiểm soát không lưu tại sân bay Shannon ở phía tây nam đất nước. |
The pilot asked whether there were any military exercises scheduled in the area because she had spotted something "moving so fast" nearby. | Phi công hỏi liệu có bất kỳ cuộc tập trận quân sự nào ở đó hay không vì cô phát hiện có thứ gì đó 'di chuyển rất nhanh' gần đó. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.