translation
translation |
|---|
{
"cs": "K dispozici je také knihovna, hudební místnost či mediální místnost.",
"en": "You also have a library, music room, and media room to choose from."
} |
{
"cs": "Splendid Venice má své soukromé přístaviště, pokud si přejete cestovat gondolou nebo motorovou lodí.",
"en": "The Splendid Venice has its own private pier if you wish to travel by gondola or motor boat."
} |
{
"cs": "Přivítá vás profesionální a přátelský tým zaměstnanců, kteří se postarají o váš příjemný pobyt.",
"en": "You will be greeted by the professional team of friendly staff who guarantee a warm welcome and a personalised service."
} |
{
"cs": "Vychutnejte si typickou benátskou kuchyni v stylové a intimní atmosféře restaurace.",
"en": "Enjoy typical Venetian cuisine in a stylish and intimate atmosphere in the restaurant."
} |
{
"cs": "Kochejte se pohledem na projíždějící gondoly.",
"en": "Admire romantic views of the passing gondolas."
} |
{
"cs": "Po večeři si můžete odpočinout u svého oblíbeného nápoje v baru, která má zatažitelnou střechu, a proto se dá využít po celý rok.",
"en": "After dinner, relax with a drink in the lounge which has a retractable glass roof so it can be enjoyed all year round."
} |
{
"cs": "Kdy byste rád/a přicestoval/a do Starhotels Splendid Venice?",
"en": "When would you like to stay at the Starhotels Splendid Venice?"
} |
{
"cs": "Restaurace, 24-hodinová služba v recepci, Denní tisk, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Výtah, Trezor, Zvukotěsné pokoje, Topení, Úschovna zavazadel, Všechny veřejné a soukromé prostory nekuřácké.",
"en": "Restaurant, 24-Hour Front Desk, Newspapers, Non-Smoking Rooms, Rooms/Facilities for Disabled Guests, Elevator, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, Heating, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking."
} |
{
"cs": "Hodnocení hostů nám posílají naši zákazníci po pobytu v Starhotels Splendid Venice .",
"en": "The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Starhotels Splendid Venice ."
} |
{
"cs": "Příjemný personál, čistota v hotelu, snadná dostupnost a dobrá lokalita hotelu.",
"en": "The hotel could not be better located,2 mins from St Marks Sq and 5 from the Rialto.The rooms were beautifully decorated and had everything you needed.We had great views of the canal and passing gondolas.All in all well worth the visit and a good price."
} |
{
"cs": "There is very nice restaurant in the lobby and it is very close to the best shopping street in Venice.",
"en": "The staff were always helpful and the room was comfortable (but small) and immaculate. The location of the hotel was in a quiet area but very close to San Marco Square and the Rialto bridge."
} |
{
"cs": "It is also between Saint Mark Square and Rialto Bridge - very convenient for sightseeing.",
"en": "We also had dinner there one evening and it was elegantly presented, well prepared and delicious. The diners were mostly Italian."
} |
{
"cs": "The location of the hotel was in a quiet area but very close to San Marco Square and the Rialto bridge. We also had dinner there one evening and it was elegantly presented, well prepared and delicious.",
"en": "extremely comfortable and enjoyed our stay there."
} |
{
"cs": "Locating it amongst the maze of streets in Venice - better map on internet would help. Staff at check in were efficient rather than friendly.",
"en": "There was no milk with the tea and coffee tray in the room, so it was neither use nor ornament."
} |
{
"cs": "The rooms were decorated to a high standard. Our bedroom was well equipped - it even had a small colour TV in the bathroom.",
"en": "Stunning Hotel in the middle of Venice, excellent location, fantastic friendly service."
} |
{
"cs": "Canal/water side landing was very convenient for water taxis, especially coming with luggage from our cruise ship & then later to the station to catch the train to Milan.",
"en": "We loved the hotel. Very easy to find, right next to st marks and near the realto bridge."
} |
{
"cs": "There did not seem to be enough staff at the front desk as they had to handle all calls asking for information, bell service & even housekeeping requirements while dealing with check-in & concierge services.....",
"en": "Canal water is very dirty, Lido beach was ok cleaner, small waves (great for kids) and water was fun to swim in. Most likely would not go back to Venice."
} |
{
"cs": "Fabulous location and really good hotel our rooms were great.",
"en": "The room was very clean and classy but small. The man that delivered our luggage to the room was extremely prompt and very polite."
} |
{
"cs": "Completely renovated in 2006, this elegant 16th-century palace offers 4-star services, clean rooms, helpful staff and a very central position in Venice, between the Rialto Bridge and Saint Mark’s...",
"en": "In the heart of Venice, this 4-star hotel is around the corner from the Opera House, 20 metres from the Fenice Theatre and 200 metres from Saint Mark’s Square."
} |
{
"cs": "Ubytujte se v srdci Benátek v tomto elegantním 4hvězdičkovém hotelu - budete tu poblíž náměstí sv. Marca a budete si moci užívat romantické restaurace s verandou nad typickým benátským kanálem.",
"en": "Completely renovated in 2006, this elegant 16th-century palace offers 4-star services, clean rooms, helpful staff and a very central position in Venice, between the Rialto Bridge and Saint Mark’s..."
} |
{
"cs": "Tento 4hvězdičkový hotel v srdci Benátek je jen za rohem od benátské Opery, 20 metrů od divadla Fenice a 200 metrů od náměstí sv. Marca.",
"en": "Located in one of the most lively, interesting parts of ancient Venice, this hotel is just a few steps from Rialto Bridge and the famous San Marco’s Square."
} |
{
"cs": "Non-stop flight from New York. Book your tickets online and save!",
"en": "Learn From The Comfort Of Your Home Take A Quality Online Course Today!"
} |
{
"cs": "The capital and largest city is Prague (Czech: Praha). The country is composed of the historic regions of Bohemia and Moravia, as well as parts of Silesia.",
"en": "Countries where English is a majority language are dark blue; countries where it is an official but not a majority language are light blue."
} |
{
"cs": "Save Up to 60% + Extra $10 Off on Czech Airlines Flights. Book Now.",
"en": "7 Rules You Must Know To Speak English Easily."
} |
{
"cs": "Sponsored by: OneTravel.com/Czech-airlines Found on Ads by Yahoo!",
"en": "Sponsored by: www.EffortlessEnglishClub.com Found on Ads by Yahoo!"
} |
{
"cs": "Czech (pronounced /ˈtʃɛk/; četina Czech pronunciation: [ˈt͡ʃɛʃcɪna]) is a West Slavic language with about 12 million native speakers; it is the majority ...",
"en": "Jul 5, 2009 ... Dictionary.com - Largest free online dictionary and audio pronunciation. Instantly look up accurate and exhaustive definitions from trusted ..."
} |
{
"cs": "Meet Young Sexy Czech Girls. Join Now.",
"en": "Learn English… Learn To Speak Fluent English!"
} |
{
"cs": "General information from the Ministry of Foreign Affairs, with topics including travel, business, leisure, study, and work.",
"en": "Englishpage.com offers free English lessons with English grammar and vocabulary exercises online. Hundreds of English lessons to help you learn English ..."
} |
{
"cs": "Details of Czech, a Slavic language spoken in the Czech Republic.",
"en": "Learn English free online or teach English as a second or foreign language (ESL or EFL or ESOL). Learn to speak English."
} |
{
"cs": "Official travel site of the Czech Republic provides news and information including special interest holidays, events and map.",
"en": "The English (from Old English: Englisc) are a nation and ethnic group native to England who speak English. The English identity as a people is of early medieval origin, when they ..."
} |
{
"cs": ") Czech Republic A landlocked country of central Europe ... Language: Czech (official) ...",
"en": "You can learn English free of charge - the site ..."
} |
{
"cs": "Features map and brief descriptions of the geography, people, government, economy, communications, transportation, military and transnational issues.",
"en": "Jul 5, 2009 ... English version of the Arabic-language news network. Breaking news and features plus background material including profiles and global ..."
} |
{
"cs": "Find and book Czech Republic tours and activities on Viator.",
"en": "Learn Naturally Through Immersion 10% Off & Free Shipping. Buy Now!"
} |
{
"cs": "Czech & Slovak Network for North America: travel, investment and trade interests .",
"en": "... ENGLISH LANGUAGE ACTIVITIES, EXERCISES AND TESTS. FREE ... work and study Copyright © world-english 1999 - 2004free email account ..."
} |
{
"cs": "Sponsored by: www.BookingBuddy.com Found on Ads by Yahoo!",
"en": "Sponsored by: www.RosettaStone.com Found on Ads by Yahoo!"
} |
{
"cs": "Save Big On Czech Airline Fares By Comparing Major Travel Sites.",
"en": "Learn to speak english and earn more money. Take 7 days for free, guaranteed."
} |
{
"cs": "Sponsored by: www.TripMama.com Found on Ads by Yahoo!",
"en": "Sponsored by: www.englishtown.com Found on Ads by Yahoo!"
} |
{
"cs": "Popular queries (31-38): file recovery | lp record to cd software | office password recovery | strip game | firewalls | keyloggers | word password recovery | convert mus to mp3 | More queries...",
"en": "Popular queries (9-16): checker | jpeg to pes convert | avi join | recovery | convert avi to jpeg | coral:draw | xp pro cd key gen | accent word password recovery | More queries..."
} |
{
"cs": "Assistant with Macro, Agenda, Pop-up Killer, Text-to-Speech, Memory Optimizer and +20 additional tools.",
"en": "Create polyphonic ring tones for your mobile phone! MIDI Tracker is music editor with ability to import and export songs to MIDI format."
} |
{
"cs": "Converting between most popular audio formats: WAV, MP3, WMA & OGG in any direction.",
"en": "Light color and D3D graphic animation in real time!"
} |
{
"cs": "Features: converting in 1 click from Windows Explorer exactly, 16 converters in 1, fast converting speed, advanced output format settings, drag & drop, tag editor.",
"en": "Play CD drive and MIDI file."
} |
{
"cs": "One-way converting from MP3 to WMA format at high converting speed! Key Features: - converting in one click!",
"en": "An easy to use multimedia program with databank function."
} |
{
"cs": "One-way converting from WMA to MP3 format at high converting speed!",
"en": "A full substitute for Diamond's Rio Manager."
} |
{
"cs": "Change MP3 bitrate in one click at high speed and quality! Key Features: - converting in one click!",
"en": "Rolodex Style program to keep address, phone numbers, fax, beepers and cellulars organized and handy to call from your pc."
} |
{
"cs": "Change WMA bitrate in one click at high speed and quality! Key Features: - converting in one click!",
"en": "This program splits sound taken from the microphone into basic frequencies and displays them in real-time."
} |
{
"cs": "MP3Coder is powerful easy-to-use WAV to MP3 encoder. Program supports WAV and MP3 formats, all constant and variable bitrates ( 8-320 bps).",
"en": "Burn custom audio CDs from MP3 files."
} |
{
"cs": "Organize music file collections, properly label each file and get assistance in preparing mp3 and ogg files for subsequent CD burning with Ultra Tag Editor. It generates tags from file names, renames files based on tag information and supports CDDB!",
"en": "Bass Chorus is a chorus / flanger for huge, wide bass sounds without sacrificing punch and focus."
} |
{
"cs": "CDRipper copies tracks from audio CDs and saves them in WAV. Handy and nice-looking interface allows you to work easy and productive.",
"en": "MIDIMaster Karaoke lets you play both MIDI and Karaoke files, and highlights scrolling lyrics (when present) word by word so you can follow along."
} |
{
"cs": "FreeDDB support, multi-language interface, possibility of copying any part of CD are some of features of CDRipper.",
"en": "Adjust the tempo, key, instrumentation, or record your performance and send it to your agent!"
} |
{
"cs": "Advanced audio cd ripper able to Convert tracks from audio CDs or DVDs to WAV,OGG Vorbis, MP3,WMA and more.",
"en": "This small util will search your drives and dirs for any MP3 files when done searching you can create a txt file that will contain the list of your mp3 in the drive/dir you made the search in!"
} |
{
"cs": "MP3Producer is a powerful full-featured CD ripper and MP3,WMA,OGG encoder.",
"en": "Helps you to get all your mp3 files organized."
} |
{
"cs": "ID3v1,2 tag; FreeDB(CDDB) support; Extract CD Segment function; multi-language interface; MPEG1,MPEG2; constant, variable and average bitrates (8-320 kbps); flexible settings.",
"en": "Once the program has scanned your CD's and harddrive(s) you will always know where to find a song."
} |
{
"cs": "Balabolka is a Text-To-Speech program. All computer voices installed on your system are available to Balabolka.",
"en": "Learn to read sheet music with this free educational video game."
} |
{
"cs": "The program allows you to convert text into a WAV/MP3 audio file so you can listen later.",
"en": "Use either your computer keyboard or MIDI keyboard / piano as input."
} |
{
"cs": "Just one click to get it!",
"en": "You can start your advertising here for as low as $10. Pay per click, pay per view, or pay per day."
} |
{
"cs": "Popular queries (39-46): anonymous | audio recording | CONVERT wmf TO jpg | wmv to mp3 converter | open eps file | firewalls/ | post-it notes | mp3 to mid converter | More queries...",
"en": "Popular queries (82-89): convert mus to wav | games | microsoft access add ons | convert | JPEG | spy&boot | CONVERT wmf | convert WMV to MOV | More queries..."
} |
{
"cs": "This program reminds you about future (and past) birthdays and (wedding) anniversaries. Information is taken directly from your Address Book (Outlook (Express) or any XML format), this allows you to avoid duplicating the same information.",
"en": "Free Accounting Software: General Ledger, Accounts Payable, Accounts Receivable, Inventory, Sales Analysis, and Bank Reconciliation."
} |
{
"cs": "ABC Amber BlackBerry Converter is a very useful tool that converts messages and contacts from IPD (BlackBerry backup) files to any document format (PDF, HTML, CHM, RTF, HLP, TXT, DOC, MDB, XLS, etc.) easily and quickly.",
"en": "Accounting and Distribution Software: General Ledger, Accounts Payable, Accounts Receivable, Inventory, Purchase Orders, Sales Orders and Quotes, Sales Analysis, and Bank Reconciliation."
} |
{
"cs": "ABC Amber CHM Converter is a batch decompiler for Compiled Windows HTML Help files (*.chm) you've been searching for a long time.",
"en": "General Construction Cost Estimator for Excel. Save time and money in cost estimating."
} |
{
"cs": "Taking CHM files or CHM ebooks, it will convert them to any document format you wish.",
"en": "Designed for contractors, remodelers, estimators. Built-in user-modifiable labor and material cost data in industry-standard CSI format."
} |
{
"cs": "Useful tool that allows you to create printable, manual-quality documents from Microsoft Windows Help files.",
"en": "RemodelCost Estimator for Excel. Remodel Construction Cost Estimator."
} |
{
"cs": "The program converts hlp files to any document (and database) format you wish - PDF, RTF, HTML, DOC, CHM, TXT, DBF, XML, CSV, XLS, MDB, etc.",
"en": "Designed for home remodelers, builders, estimators. Built-in user-modifiable unit cost data for local city indexes and all cost categories covering remodel construction."
} |
{
"cs": "ABC Amber DBX Converter helps you convert MS Outlook Express databases (DBX files) to DBF, CSV, XLS (MS Excel), XML and MDB format easily and quickly.",
"en": "Painting and Wallcovering Estimator for Excel. Designed for painting contractors, decorators, builders, remodelers, and do-it-yourself individuals."
} |
{
"cs": "All you have to do is select required messages, choose format to convert and click Save As button.",
"en": "Contains cost data and intelligent takeoff area calculator. Automatically creates price quotation."
} |
{
"cs": "Set random wallpaper to your desktop!",
"en": "M3U lists supported. Automatically saves playlist and file position."
} |
{
"cs": "Create polyphonic ringtones for your mobiles with this MIDI music editor! Free to download.",
"en": "Full screen mode, color schemes and much more!"
} |
{
"cs": "Popular queries (46-53): avi to gif animation convert | play dat files | audio recording | wma to mpeg | convert wmv to mpeg | rmvb | excel add ons | rotate screen | More queries...",
"en": "Popular queries (78-85): block add | JPEG | convert | wmv to avi converter | msn messenger | convert mpg to divX | games | microsoft access add ons | More queries..."
} |
{
"cs": "ActiveResize can handle any control and grid (+ Sheridan). No need to write any code!",
"en": "The transitions from analysis to design and then to implementation are integrated within the tool."
} |
{
"cs": "Popular queries (15-22): xp pro cd key gen | accent word password recovery | format exe | ks.sys | surf anonymous | ape convert wav | convert ts to mpg | address finder | More queries...",
"en": "Popular queries (87-94): spy&boot | CONVERT wmf | convert WMV to MOV | mp3 | casino | cif | Reports | ISO | More queries..."
} |
{
"cs": "You can start your advertising here for as low as $10.",
"en": "Create polyphonic ringtones for your mobiles with this MIDI music editor!"
} |
{
"cs": "Popular queries (29-36): strip game | surf+anonymous | file recovery | scan | office password recovery | lp record to cd software | keyloggers | firewalls | More queries...",
"en": "Popular queries (78-85): wmv to avi converter | block add | video player | convert mpg to divX | convert mus to wav | games | microsoft access add ons | convert | More queries..."
} |
{
"cs": "A collection of various \"Rubber Stamp\" images for use in Tux Paint.",
"en": "Not a real lab, but definitely a handy temperature conversion tool. This tiny instrument will simultaneously show Celsius, Fahrenheit and Kelvin degrees with one push on the slider."
} |
{
"cs": "Popular queries (68-75): phone | convert ps to doc | avi to wmv converter | avi to mpg converter | Converter | Touchpad Software | convert iso | CDG | More queries...",
"en": "Popular queries (41-48): open eps file | anonymous | wmv to mp3 converter | firewalls/ | post-it notes | avi to gif animation convert | mp3 to mid converter | rmvb | More queries..."
} |
{
"cs": "Play the game to improve your intellect!",
"en": "Create polyphonic melodies for your mobiles with this MIDI music editor!"
} |
{
"cs": "Kryloff Technologies' SSServer(TM) product lets visitors search your Web site for the information they are looking for. It's fast and easy for them to use.",
"en": "Free Pregnancy Countdown Graphic for your website or forum post."
} |
{
"cs": "It is fun, enter a word in English and see its translations in all of the 25 languages available!",
"en": "Unfortunately this online dictionary is temporarily out of service. We apologize for the inconvenience."
} |
{
"cs": "To find out how, please Click here.",
"en": "You are welcome to try and purchase the English language translation software here ."
} |
{
"cs": "Poštovní klient Thunderbird 2 od Mozilly je výkonější než kdykoliv předtím.",
"en": "Mozilla’s Thunderbird 2 email application is more powerful than ever."
} |
{
"cs": "Nyní si můžete svoji poštu ještě lépe organizovat, zabezpečit a přizpůsobovat vašim potřebám.",
"en": "It’s now even easier to organize, secure and customize your mail."
} |
{
"cs": "Thunderbird 2 přináší mnoho nových vylepšení pro lepší správu vaší doručené pošty.",
"en": "Thunderbird 2 features many new enhancements to help you better manage your unruly inbox, and stay informed."
} |
{
"cs": "Thunderbird 2 dokáže uspokojit většinu vašich sofistikovaných organizačních požadavků, přičemž usnadňuje nalézt to, co potřebujete.",
"en": "Thunderbird 2 scales to the most sophisticated organizational needs while making it easy to find what you need."
} |
{
"cs": "Thunderbird dál jde příkladem v online bezpečnosti a přichází nyní s aktivní ochranou proti podvodné poště.",
"en": "Thunderbird continues to lead the way in online security, and now includes active protection from online scams to keep you safer."
} |
{
"cs": "Vyberte si ze stovky užitečných doplňků a rozšiřte si Thunderbird.",
"en": "Choose from hundreds of useful add-ons that enhance Thunderbird."
} |
{
"cs": "Je opravdu jednoduché si přizpůsobit Thunderbird podle svých potřeb.",
"en": "It’s easy to personalize Thunderbird to make it your own."
} |
{
"cs": "Společnost Olympus nabízí zákazníkům kompletní řešení vizuálního prohlížení na dálku, vysokorychlostního videozáznamu a nedestruktivních zkoušek pomocí ultrazvuku a vířivých proudů.",
"en": "Olympus brings comprehensive remote visual inspection, high speed video, ultrasonic and eddy current nondestructive testing solutions to customers!"
} |
{
"cs": "Společnost Olympus je předním světovým výrobcem inovativních zkušebních nástrojů pro použití v průmyslových a vědeckých aplikacích z oblasti leteckého průmyslu, výroby elektrické energie, petrochemického průmyslu, civilní infrastruktury, automobilového průmyslu i spotřebního odvětví.",
"en": "Olympus is a world-leading manufacturer of innovative testing instruments that are used in industrial and research applications ranging from aerospace, power generation, petrochemical, civil infrastructure and automotive to consumer products."
} |
{
"cs": "Nástroje Olympus se podílejí na kvalitě produktů a zvyšují bezpečnost infrastruktury i zařízení.",
"en": "Olympus instruments contribute to the quality of products and add to the safety of infrastructure and facilities."
} |
{
"cs": "Naše špičkové technologie zahrnují vizuální prohlížení na dálku, vysokorychlostní videozáznam, ultrazvuk, ultrazvukové zfázované soustavy, vířivé proudy a soustavy vířivých proudů.",
"en": "Our leading edge technologies include remote visual inspection, high speed video, ultrasound, ultrasound phased array, eddy current, and eddy current array."
} |
{
"cs": "Testovací zařízení Olympus rozšiřují působnost lidského zraku při průmyslových vizuálních zkouškách.",
"en": "Olympus test equipment expands the range of the human eye in industrial visual inspection."
} |
{
"cs": "Vizuální prohlížení na dálku (RVI) umožňuje zobrazení skrytých oblastí s omezeným přístupem, například interiérů tryskových motorů, zatímco vysokorychlostní videozáznam umožňuje sledovat procesy a pohyby s velmi rychlým průběhem, který nelze postřehnout prostým okem, například rychlé výrobní procesy.",
"en": "Remote visual inspection (RVI) allows visualization of hidden areas with limited access, such as the interior of jet engines, while high speed video makes visible processes and movements that occur too fast to be seen by the human eye, such as high speed manufacturing operations."
} |
{
"cs": "Naše videoskopické systémy pro vizuální prohlížení na dálku jsou navrženy tak, aby vyhovovaly požadavkům kladeným na moderní průmyslové zkoušky.",
"en": "Our remote visual inspection videoscopes systems are designed to meet the demands of the modern industrial inspection environment."
} |
{
"cs": "Nabízejí přenosná a inteligentní řešení dálkového zobrazování se širokou škálou vyspělých a zároveň intuitivních funkcí, čímž se stávají ideálními nástroji pro vizuální prohlížení na dálku. Nyní je k dispozici širší sortiment videoskopů, fibroskopů a boroskopů s různými průměry a možnostmi prohlížení, čímž se naše videoskopické systémy stávají všestrannými nástroji vyhovujícími širokému rozsahu požadavků na zkoušky.",
"en": "They offer portable and intelligent remote imaging solutions with a host of advanced, yet intuitive features, making them ideal remote visual inspection instruments A wider range of videoscope, fiberscopes and borescopes with various diameters and viewing options are available, making our videoscopes systems most versatile inspection system suitable for a multitude of inspection requirements."
} |
{
"cs": "Vysokorychlostní videozázam je schopný zachytit obraz s rychlostí až 150,000 snímků za sekundu.",
"en": "High speed video is capable of capturing images at speeds up to 150,000 frames per second."
} |
{
"cs": "Naše kamery nabízejí účinnou metodu rychlé a snadné lokalizace problémů.",
"en": "Our cameras are an effective method of locating problems quickly and easily."
} |
{
"cs": "Uživatelé ocení nová provedení, vyšší produktivitu a nižší náklady na údržbu.",
"en": "Users can evaluate new designs, increase productivity, and reduce maintenance costs."
} |
{
"cs": "Videosekvence jsou ukládány v digitální podobě do paměti pomocí na míru vyvinutého softwaru, který operátorovi umožňuje analyzovat obrazy a provádět jejich vyhodnocení, jakož i výpočty rychlosti a vzdálenosti.",
"en": "Video images are digitally captured onto its memory with custom designed software that provides the operator with the ability to analyze and enhance images. Velocity and distance measurement can also be calculated."
} |
{
"cs": "Jelikož jsou založeny na vysílání ultrazvuku nebo indukci vířivých proudů do materiálu z jedné strany, není nutné rozebírat nebo mechanicky narušovat jakékoli součásti.",
"en": "Testing can be performed by transmitting ultrasound or inducing eddy current into a material from one side, making it unnecessary to cut or destroy parts."
} |
{
"cs": "V konstrukčních materiálech, jakými jsou kovy nebo složeniny, lze odhalit skryté trhliny.",
"en": "Hidden internal flaws can be identified in engineering materials like metals and composites."
} |
{
"cs": "U potrubí, nádrží a mnoha různých součástí lze měřit tloušťky stěn jen z jedné strany.",
"en": "Wall thickness of pipes, tanks, and a wide variety of manufactured parts can be measured from one side."
} |
{
"cs": "V mnoha aplikacích s neviditelnou vnitřní strukturou a částečně nebo zcela nepřístupnou protilehlou stranou dochází k úsporám materiálu, času i lidské práce.",
"en": "Material, time, and labor can be saved in many applications where the internal structure is invisible and the opposite side is difficult or impossible to reach."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.