GIL-UNAM/biblias_JER · Datasets at Hugging Face

translation stringclasses 1 value	code stringlengths 9 9	text stringlengths 8 727
JER	GEN012002	De ti haré una nación grande y te bendeciré. Engrandeceré tu nombre; y sé tú una bendición.
JER	GEN012003	Bendeciré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan. Por ti se bendecirán todos los linajes de la tierra.»
JER	GEN012004	Marchó, pues, Abram, como se lo había dicho Yahveh, y con él marchó Lot. Tenía Abram 75 años cuando salió de Jarán.
JER	GEN012005	Tomó Abram a Saray, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, con toda la hacienda que habían logrado, y el personal que habían adquirido en Jarán, y salieron para dirigirse a Canaán. Llegaron a Canaán,
JER	GEN012006	y Abram atravesó el país hasta el lugar sagrado de Siquem, hasta la encina de Moré. Por entonces estaban los cananeos en el país.
JER	GEN012007	Yahveh se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia he de dar esta tierra.» Entonces él edificó allí un altar a Yahveh que se le había aparecido.
JER	GEN012008	De allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y desplegó su tienda, entre Betel al occidente y Ay al oriente. Allí edificó un altar a Yahveh e invocó su nombre.
JER	GEN012009	Luego Abram fue desplazándose por acampadas hacia el Négueb.
JER	GEN012010	Hubo hambre en el país, y Abram bajó a Egipto a pasar allí una temporada, pues el hambre abrumaba al país.
JER	GEN012011	Estando ya próximo a entrar en Egipto, dijo a su mujer Saray: «Mira, yo sé que eres mujer hermosa.
JER	GEN012012	En cuanto te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”, y me matarán a mí, y a ti te dejarán viva.
JER	GEN012013	Di, por favor, que eres mi hermana, a fin de que me vaya bien por causa tuya, y viva yo en gracia a ti.»
JER	GEN012014	Efectivamente cuando Abram entró en Egipto, vieron los egipcios que la mujer era muy hermosa.
JER	GEN012015	Viéronla los oficiales de Faraón, los cuales se la ponderaron, y la mujer fue llevada al palacio de Faraón.
JER	GEN012016	Este trató bien por causa de ella a Abram, que tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.
JER	GEN012017	Pero Yahveh hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por lo de Saray, la mujer de Abram.
JER	GEN012018	Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: «¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿Por qué no me avisaste de que era tu mujer?
JER	GEN012019	¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”, de manera que yo la tomé por mujer? Ahora, pues, he ahí a tu mujer: toma y vete.»
JER	GEN012020	Y Faraón ordenó a unos cuantos hombres que le despidieran a él, a su mujer y todo lo suyo.
JER	GEN013001	De Egipto subió Abram al Négueb, junto con su mujer y todo lo suyo, y acompañado de Lot.
JER	GEN013002	Abram era muy rico en ganado, plata y oro.
JER	GEN013003	Caminando de acampada en acampada se dirigió desde el Négueb hasta Betel, hasta el lugar donde estuvo su tienda entre Betel y Ay,
JER	GEN013004	el lugar donde había invocado Abram el nombre de Yahveh.
JER	GEN013005	También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacadas y tiendas.
JER	GEN013006	Ya la tierra no les permitía vivir juntos, porque su hacienda se había multiplicado, de modo que no podían vivir juntos.
JER	GEN013007	Hubo riña entre los pastores del ganado de Abram y los del ganado de Lot. (Además los cananeos y los perizitas habitaban por entonces en el país.)
JER	GEN013008	Dijo, pues, Abram a Lot: «Ea, no haya disputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus pastores, pues somos hermanos.
JER	GEN013009	¿No tienes todo el país por delante? Pues bien, apártate de mi lado. Si tomas por la izquierda, yo iré por la derecha; y si tú por la derecha, yo por la izquierda.»
JER	GEN013010	Lot levantó los ojos y vio toda la vega del Jordán, toda ella de regadío - eran antes de destruir Yahveh a Sodoma y Gomorra - como el jardín de Yahveh, como Egipto, hasta llegar a Soar.
JER	GEN013011	Eligió, pues, Lot para sí toda la vega del Jordán, y se trasladó al oriente; así se apartaron el uno del otro.
JER	GEN013012	Abram se estableció en Canaán y Lot en las ciudades de la vega, donde plantó sus tiendas hasta Sodoma.
JER	GEN013013	Los habitantes de Sodoma eran muy malos y pecadores contra Yahveh.
JER	GEN013014	Dijo Yahveh a Abram, después que Lot se separó de él: «Alza tus ojos y mira desde el lugar en donde estás hacia el norte, el mediodía, el oriente y el poniente.
JER	GEN013015	Pues bien, toda la tierra que ves te la daré a ti ya tu descendencia por siempre.
JER	GEN013016	Haré tu descendencia como el polvo de la tierra: tal que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tu descendencia.
JER	GEN013017	Levántate, recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo he de dar.»
JER	GEN013018	Y Abram vino a establecerse con sus tiendas junto a la encina de Mambré, que está en Hebrón, y edificó allí un altar a Yahveh.
JER	GEN014001	Aconteció en los días de Amrafel, rey de Senaar, de Aryok, rey de Ellasar, de Kedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goyim,
JER	GEN014002	que éstos hicieron guerra a Berá, rey de Sodoma, a Birsá, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Admá, a Semeber, rey de Seboyim, al rey de Belá (o sea, Soar).
JER	GEN014003	Estos últimos se coligaron en el valle de Siddim (esto es, el mar de la Sal).
JER	GEN014004	Doce años habían servido a Kedorlaomer, pero el año trece se rebelaron.
JER	GEN014005	Vinieron, pues, en el año catorce Kedorlaomer y los reyes que estaban por él, y derrotaron a los refaítas en Asterot Carnáyim, a los zuzíes en Ham, a los emíes en la llanura de Quiryatáyim,
JER	GEN014006	y a los joritas en las montañas de Seír hasta El Parán, que está frente al desierto.
JER	GEN014007	De vuelta, llegaron a En Mispat (o sea, Cadés), y batieron todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Jasesón Tamar.
JER	GEN014008	Salieron entonces el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Admá , el rey de Seboyim y el rey de Belá (esto es, de Soar) y en el valle de Siddim les presentaron batalla:
JER	GEN014009	a Kedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goyim, a Amrafel, rey de Senaar, y a Aryok, rey de Ellasar: cuatro reyes contra cinco.
JER	GEN014010	El valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún, y como huyesen los reyes de Sodoma y Gomorra, cayeron allí. Los demás huyeron a la montaña.
JER	GEN014011	Los vencedores tomaron toda la hacienda de Sodoma y Gomorra con todos sus víveres y se fueron.
JER	GEN014012	Apresaron también a Lot, el sobrino de Abram, y su hacienda, pues él habitaba en Sodoma, y se fueron.
JER	GEN014013	Un evadido vino a avisar a Abram el hebreo, que habitaba junto a la encina de Mambré el amorreo, hermano de Eskol y de Aner, aliados a su vez de Abram.
JER	GEN014014	Al oír Abram que su hermano había sido hecho cautivo, movilizó la tropa de gente nacida en su casa, en número de 318, y persiguió a aquéllos hasta Dan.
JER	GEN014015	Y cayendo él y sus siervos sobre ellos por la noche, los derrotó, y los persiguió hasta Jobá, que está al norte de Damasco;
JER	GEN014016	recuperó toda la hacienda, y también a su hermano Lot con su hacienda así como a las mujeres y a la gente.
JER	GEN014017	A su regreso después de batir a Kedorlaomer y a los reyes que con él estaban, le salió al encuentro el rey de Sodoma en el valle de Savé (o sea, el valle del Rey).
JER	GEN014018	Entonces Melquisedec, rey de Salem, presentó pan y vino, pues era sacerdote del Dios Altísimo,
JER	GEN014019	y le bendijo diciendo: «¡Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de cielos y tierra,
JER	GEN014020	y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos!» Y diole Abram el diezmo de todo.
JER	GEN014021	Dijo luego el rey de Sodoma a Abram: «Dame las personas, y quédate con la hacienda.»
JER	GEN014022	Pero Abram dijo al rey de Sodoma: «Alzo mi mano ante el Dios Altísimo, creador de cielos y tierra:
JER	GEN014023	ni un hilo, ni la correa de un zapato, ni nada de lo tuyo tomaré, y así no dirás: “Yo he enriquecido a Abram.”
JER	GEN014024	Nada en absoluto, salvo lo que han comido los mozos y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Eskol y Mambré. Ellos que tomen su parte.»
JER	GEN015001	Después de estos sucesos fue dirigida la palabra de Yahveh a Abram en visión, en estos términos: «No temas, Abram. Yo soy para ti un escudo. Tu premio será muy grande.»
JER	GEN015002	Dijo Abram: «Mi Señor, Yahveh, ¿qué me vas a dar, si me voy sin hijos...?.»
JER	GEN015003	Dijo Abram: «He aquí que no me has dado descendencia, y un criado de mi casa me va a heredar.»
JER	GEN015004	Mas he aquí que la palabra de Yahveh le dijo: «No te heredará ése, sino que te heredará uno que saldrá de tus entrañas.»
JER	GEN015005	Y sacándole afuera, le dijo: «Mira al cielo, y cuenta las estrellas, si puedes contarlas.» Y le dijo: «Así será tu descendencia.»
JER	GEN015006	Y creyó él en Yahveh, el cual se lo reputó por justicia.
JER	GEN015007	Y le dijo: «Yo soy Yahveh que te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra en propiedad.»
JER	GEN015008	El dijo: «Mi Señor, Yahveh, ¿en qué conoceré que ha de ser mía?»
JER	GEN015009	Díjole: «Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.»
JER	GEN015010	Tomó él todas estas cosas, y partiéndolas por medio, puso cada mitad enfrente de la otra. Los pájaros no los partió.
JER	GEN015011	Las aves rapaces bajaron sobre los cadáveres, pero Abram las espantó.
JER	GEN015012	Y sucedió que estando ya el sol para ponerse, cayó sobre Abram un sopor, y de pronto le invadió un gran sobresalto.
JER	GEN015013	Yahveh dijo a Abram: «Has de saber que tus descendientes serán forasteros en tierra extraña. Los esclavizarán y oprimirán durante cuatrocientos años.
JER	GEN015014	Pero yo a mi vez juzgaré a la nación a quien sirvan; y luego saldrán con gran hacienda.
JER	GEN015015	Tú en tanto vendrás en paz con tus padres, serás sepultado en buena ancianidad.
JER	GEN015016	Y a la cuarta generación volverán ellos acá; porque hasta entonces no se habrá colmado la maldad de los amorreos.»
JER	GEN015017	Y, puesto ya el sol, surgió en medio de densas tinieblas un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre aquellos animales partidos.
JER	GEN015018	Aquel día firmó Yahveh una alianza con Abram, diciendo: «A tu descendencia he dado esta tierra, desde el rió de Egipto hasta el Río Grande, el río Eufrates:
JER	GEN015019	los quenitas, quenizitas, cadmonitas,
JER	GEN015020	hititas, perizitas, refaítas,
JER	GEN015021	amorreos, cananeos, guirgasitas y jebuseos.»
JER	GEN016001	Saray, mujer de Abram, no le daba hijos. Pero tenía una esclava egipcia, que se llamaba Agar,
JER	GEN016002	y dijo Saray a Abram: «Mira, Yahveh me ha hecho estéril. Llégate, pues, te ruego, a mi esclava. Quizá podré tener hijos de ella.» Y escuchó Abram la voz de Saray.
JER	GEN016003	Así, al cabo de diez años de habitar Abram en Canaán, tomó Saray, la mujer de Abram, a su esclava Agar la egipcia, y diósela por mujer a su marido Abram.
JER	GEN016004	Llegóse, pues, él a Agar, la cual concibió. Pero luego, al verse ella encinta, miraba a su señora con desprecio.
JER	GEN016005	Dijo entonces Saray a Abram: «Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse mi esclava en tu seno, pero al verse ella encinta me mira con desprecio. Juzgue Yahveh entre nosotros dos.»
JER	GEN016006	Respondió Abram a Saray: «Ahí tienes a tu esclava en tus manos. Haz con ella como mejor te parezca.» Saray dio en maltratarla y ella huyó de su presencia.
JER	GEN016007	La encontró el Ángel de Yahveh junto a una fuente de agua en el desierto - la fuente que hay en el camino de Sur -
JER	GEN016008	y dijo: «Agar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y a dónde vas?» Contestó ella: «Voy huyendo de la presencia de mi señora Saray.»
JER	GEN016009	«Vuelve a tu señora, le dijo el Ángel de Yahveh, y sométete a ella.»
JER	GEN016010	Y dijo el Ángel de Yahveh: «Multiplicaré de tal modo tu descendencia, que por su gran multitud no podrá contarse.»
JER	GEN016011	Y díjole el Ángel de Yahveh: Mira que has concebido, y darás a luz un hijo, al que llamarás Ismael, porque Yahveh ha oído tu aflicción.
JER	GEN016012	Será un onagro humano. Su mano contra todos, y la mano de todos contra él; y enfrente de todos sus hermanos plantará su tienda.»
JER	GEN016013	Dio Agar a Yahveh, que le había hablado, el nombre de «Tú eres El Roí», pues dijo: «¿Si será que he llegado a ver aquí las espaldas de aquel que me ve?»
JER	GEN016014	Por eso se llamó aquel pozo «Pozo de Lajay Roí». Está entre Cadés y Béred.
JER	GEN016015	Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram llamó al hijo que Agar le había dado Ismael.
JER	GEN016016	Tenía Abram 86 años cuando Agar le dio su hijo Ismael.
JER	GEN017001	Cuando Abram tenía 99 años, se le apareció Yahveh y le dijo: «Yo soy El Sadday, anda en mi presencia y sé perfecto.
JER	GEN017002	Yo establezco mi alianza entre nosotros dos, y te multiplicaré sobremanera.»

JER

GEN012002

De ti haré una nación grande y te bendeciré. Engrandeceré tu nombre; y sé tú una bendición.

JER

GEN012003

Bendeciré a quienes te bendigan y maldeciré a quienes te maldigan. Por ti se bendecirán todos los linajes de la tierra.»

JER

GEN012004

Marchó, pues, Abram, como se lo había dicho Yahveh, y con él marchó Lot. Tenía Abram 75 años cuando salió de Jarán.

JER

GEN012005

Tomó Abram a Saray, su mujer, y a Lot, hijo de su hermano, con toda la hacienda que habían logrado, y el personal que habían adquirido en Jarán, y salieron para dirigirse a Canaán. Llegaron a Canaán,

JER

GEN012006

y Abram atravesó el país hasta el lugar sagrado de Siquem, hasta la encina de Moré. Por entonces estaban los cananeos en el país.

JER

GEN012007

Yahveh se apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia he de dar esta tierra.» Entonces él edificó allí un altar a Yahveh que se le había aparecido.

JER

GEN012008

De allí pasó a la montaña, al oriente de Betel, y desplegó su tienda, entre Betel al occidente y Ay al oriente. Allí edificó un altar a Yahveh e invocó su nombre.

JER

GEN012009

Luego Abram fue desplazándose por acampadas hacia el Négueb.

JER

GEN012010

Hubo hambre en el país, y Abram bajó a Egipto a pasar allí una temporada, pues el hambre abrumaba al país.

JER

GEN012011

Estando ya próximo a entrar en Egipto, dijo a su mujer Saray: «Mira, yo sé que eres mujer hermosa.

JER

GEN012012

En cuanto te vean los egipcios, dirán: “Es su mujer”, y me matarán a mí, y a ti te dejarán viva.

JER

GEN012013

Di, por favor, que eres mi hermana, a fin de que me vaya bien por causa tuya, y viva yo en gracia a ti.»

JER

GEN012014

Efectivamente cuando Abram entró en Egipto, vieron los egipcios que la mujer era muy hermosa.

JER

GEN012015

Viéronla los oficiales de Faraón, los cuales se la ponderaron, y la mujer fue llevada al palacio de Faraón.

JER

GEN012016

Este trató bien por causa de ella a Abram, que tuvo ovejas, vacas, asnos, siervos, siervas, asnas y camellos.

JER

GEN012017

Pero Yahveh hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas por lo de Saray, la mujer de Abram.

JER

GEN012018

Entonces Faraón llamó a Abram, y le dijo: «¿Qué es lo que has hecho conmigo? ¿Por qué no me avisaste de que era tu mujer?

JER

GEN012019

¿Por qué dijiste: “Es mi hermana”, de manera que yo la tomé por mujer? Ahora, pues, he ahí a tu mujer: toma y vete.»

JER

GEN012020

Y Faraón ordenó a unos cuantos hombres que le despidieran a él, a su mujer y todo lo suyo.

JER

GEN013001

De Egipto subió Abram al Négueb, junto con su mujer y todo lo suyo, y acompañado de Lot.

JER

GEN013002

Abram era muy rico en ganado, plata y oro.

JER

GEN013003

Caminando de acampada en acampada se dirigió desde el Négueb hasta Betel, hasta el lugar donde estuvo su tienda entre Betel y Ay,

JER

GEN013004

el lugar donde había invocado Abram el nombre de Yahveh.

JER

GEN013005

También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacadas y tiendas.

JER

GEN013006

Ya la tierra no les permitía vivir juntos, porque su hacienda se había multiplicado, de modo que no podían vivir juntos.

JER

GEN013007

Hubo riña entre los pastores del ganado de Abram y los del ganado de Lot. (Además los cananeos y los perizitas habitaban por entonces en el país.)

JER

GEN013008

Dijo, pues, Abram a Lot: «Ea, no haya disputas entre nosotros ni entre mis pastores y tus pastores, pues somos hermanos.

JER

GEN013009

¿No tienes todo el país por delante? Pues bien, apártate de mi lado. Si tomas por la izquierda, yo iré por la derecha; y si tú por la derecha, yo por la izquierda.»

JER

GEN013010

Lot levantó los ojos y vio toda la vega del Jordán, toda ella de regadío - eran antes de destruir Yahveh a Sodoma y Gomorra - como el jardín de Yahveh, como Egipto, hasta llegar a Soar.

JER

GEN013011

Eligió, pues, Lot para sí toda la vega del Jordán, y se trasladó al oriente; así se apartaron el uno del otro.

JER

GEN013012

Abram se estableció en Canaán y Lot en las ciudades de la vega, donde plantó sus tiendas hasta Sodoma.

JER

GEN013013

Los habitantes de Sodoma eran muy malos y pecadores contra Yahveh.

JER

GEN013014

Dijo Yahveh a Abram, después que Lot se separó de él: «Alza tus ojos y mira desde el lugar en donde estás hacia el norte, el mediodía, el oriente y el poniente.

JER

GEN013015

Pues bien, toda la tierra que ves te la daré a ti ya tu descendencia por siempre.

JER

GEN013016

Haré tu descendencia como el polvo de la tierra: tal que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tu descendencia.

JER

GEN013017

Levántate, recorre el país a lo largo y a lo ancho, porque a ti te lo he de dar.»

JER

GEN013018

Y Abram vino a establecerse con sus tiendas junto a la encina de Mambré, que está en Hebrón, y edificó allí un altar a Yahveh.

JER

GEN014001

Aconteció en los días de Amrafel, rey de Senaar, de Aryok, rey de Ellasar, de Kedorlaomer, rey de Elam, y de Tidal, rey de Goyim,

JER

GEN014002

que éstos hicieron guerra a Berá, rey de Sodoma, a Birsá, rey de Gomorra, a Sinab, rey de Admá, a Semeber, rey de Seboyim, al rey de Belá (o sea, Soar).

JER

GEN014003

Estos últimos se coligaron en el valle de Siddim (esto es, el mar de la Sal).

JER

GEN014004

Doce años habían servido a Kedorlaomer, pero el año trece se rebelaron.

JER

GEN014005

Vinieron, pues, en el año catorce Kedorlaomer y los reyes que estaban por él, y derrotaron a los refaítas en Asterot Carnáyim, a los zuzíes en Ham, a los emíes en la llanura de Quiryatáyim,

JER

GEN014006

y a los joritas en las montañas de Seír hasta El Parán, que está frente al desierto.

JER

GEN014007

De vuelta, llegaron a En Mispat (o sea, Cadés), y batieron todo el territorio de los amalecitas, y también a los amorreos que habitaban en Jasesón Tamar.

JER

GEN014008

Salieron entonces el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Admá , el rey de Seboyim y el rey de Belá (esto es, de Soar) y en el valle de Siddim les presentaron batalla:

JER

GEN014009

a Kedorlaomer, rey de Elam, a Tidal, rey de Goyim, a Amrafel, rey de Senaar, y a Aryok, rey de Ellasar: cuatro reyes contra cinco.

JER

GEN014010

El valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún, y como huyesen los reyes de Sodoma y Gomorra, cayeron allí. Los demás huyeron a la montaña.

JER

GEN014011

Los vencedores tomaron toda la hacienda de Sodoma y Gomorra con todos sus víveres y se fueron.

JER

GEN014012

Apresaron también a Lot, el sobrino de Abram, y su hacienda, pues él habitaba en Sodoma, y se fueron.

JER

GEN014013

Un evadido vino a avisar a Abram el hebreo, que habitaba junto a la encina de Mambré el amorreo, hermano de Eskol y de Aner, aliados a su vez de Abram.

JER

GEN014014

Al oír Abram que su hermano había sido hecho cautivo, movilizó la tropa de gente nacida en su casa, en número de 318, y persiguió a aquéllos hasta Dan.

JER

GEN014015

Y cayendo él y sus siervos sobre ellos por la noche, los derrotó, y los persiguió hasta Jobá, que está al norte de Damasco;

JER

GEN014016

recuperó toda la hacienda, y también a su hermano Lot con su hacienda así como a las mujeres y a la gente.

JER

GEN014017

A su regreso después de batir a Kedorlaomer y a los reyes que con él estaban, le salió al encuentro el rey de Sodoma en el valle de Savé (o sea, el valle del Rey).

JER

GEN014018

Entonces Melquisedec, rey de Salem, presentó pan y vino, pues era sacerdote del Dios Altísimo,

JER

GEN014019

y le bendijo diciendo: «¡Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de cielos y tierra,

JER

GEN014020

y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos!» Y diole Abram el diezmo de todo.

JER

GEN014021

Dijo luego el rey de Sodoma a Abram: «Dame las personas, y quédate con la hacienda.»

JER

GEN014022

Pero Abram dijo al rey de Sodoma: «Alzo mi mano ante el Dios Altísimo, creador de cielos y tierra:

JER

GEN014023

ni un hilo, ni la correa de un zapato, ni nada de lo tuyo tomaré, y así no dirás: “Yo he enriquecido a Abram.”

JER

GEN014024

Nada en absoluto, salvo lo que han comido los mozos y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Eskol y Mambré. Ellos que tomen su parte.»

JER

GEN015001

Después de estos sucesos fue dirigida la palabra de Yahveh a Abram en visión, en estos términos: «No temas, Abram. Yo soy para ti un escudo. Tu premio será muy grande.»

JER

GEN015002

Dijo Abram: «Mi Señor, Yahveh, ¿qué me vas a dar, si me voy sin hijos...?.»

JER

GEN015003

Dijo Abram: «He aquí que no me has dado descendencia, y un criado de mi casa me va a heredar.»

JER

GEN015004

Mas he aquí que la palabra de Yahveh le dijo: «No te heredará ése, sino que te heredará uno que saldrá de tus entrañas.»

JER

GEN015005

Y sacándole afuera, le dijo: «Mira al cielo, y cuenta las estrellas, si puedes contarlas.» Y le dijo: «Así será tu descendencia.»

JER

GEN015006

Y creyó él en Yahveh, el cual se lo reputó por justicia.

JER

GEN015007

Y le dijo: «Yo soy Yahveh que te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra en propiedad.»

JER

GEN015008

El dijo: «Mi Señor, Yahveh, ¿en qué conoceré que ha de ser mía?»

JER

GEN015009

Díjole: «Tráeme una novilla de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón.»

JER

GEN015010

Tomó él todas estas cosas, y partiéndolas por medio, puso cada mitad enfrente de la otra. Los pájaros no los partió.

JER

GEN015011

Las aves rapaces bajaron sobre los cadáveres, pero Abram las espantó.

JER

GEN015012

Y sucedió que estando ya el sol para ponerse, cayó sobre Abram un sopor, y de pronto le invadió un gran sobresalto.

JER

GEN015013

Yahveh dijo a Abram: «Has de saber que tus descendientes serán forasteros en tierra extraña. Los esclavizarán y oprimirán durante cuatrocientos años.

JER

GEN015014

Pero yo a mi vez juzgaré a la nación a quien sirvan; y luego saldrán con gran hacienda.

JER

GEN015015

Tú en tanto vendrás en paz con tus padres, serás sepultado en buena ancianidad.

JER

GEN015016

Y a la cuarta generación volverán ellos acá; porque hasta entonces no se habrá colmado la maldad de los amorreos.»

JER

GEN015017

Y, puesto ya el sol, surgió en medio de densas tinieblas un horno humeante y una antorcha de fuego que pasó por entre aquellos animales partidos.

JER

GEN015018

Aquel día firmó Yahveh una alianza con Abram, diciendo: «A tu descendencia he dado esta tierra, desde el rió de Egipto hasta el Río Grande, el río Eufrates:

JER

GEN015019

los quenitas, quenizitas, cadmonitas,

JER

GEN015020

hititas, perizitas, refaítas,

JER

GEN015021

amorreos, cananeos, guirgasitas y jebuseos.»

JER

GEN016001

Saray, mujer de Abram, no le daba hijos. Pero tenía una esclava egipcia, que se llamaba Agar,

JER

GEN016002

y dijo Saray a Abram: «Mira, Yahveh me ha hecho estéril. Llégate, pues, te ruego, a mi esclava. Quizá podré tener hijos de ella.» Y escuchó Abram la voz de Saray.

JER

GEN016003

Así, al cabo de diez años de habitar Abram en Canaán, tomó Saray, la mujer de Abram, a su esclava Agar la egipcia, y diósela por mujer a su marido Abram.

JER

GEN016004

Llegóse, pues, él a Agar, la cual concibió. Pero luego, al verse ella encinta, miraba a su señora con desprecio.

JER

GEN016005

Dijo entonces Saray a Abram: «Mi agravio recaiga sobre ti. Yo puse mi esclava en tu seno, pero al verse ella encinta me mira con desprecio. Juzgue Yahveh entre nosotros dos.»

JER

GEN016006

Respondió Abram a Saray: «Ahí tienes a tu esclava en tus manos. Haz con ella como mejor te parezca.» Saray dio en maltratarla y ella huyó de su presencia.

JER

GEN016007

La encontró el Ángel de Yahveh junto a una fuente de agua en el desierto - la fuente que hay en el camino de Sur -

JER

GEN016008

y dijo: «Agar, esclava de Saray, ¿de dónde vienes y a dónde vas?» Contestó ella: «Voy huyendo de la presencia de mi señora Saray.»

JER

GEN016009

«Vuelve a tu señora, le dijo el Ángel de Yahveh, y sométete a ella.»

JER

GEN016010

Y dijo el Ángel de Yahveh: «Multiplicaré de tal modo tu descendencia, que por su gran multitud no podrá contarse.»

JER

GEN016011

Y díjole el Ángel de Yahveh: Mira que has concebido, y darás a luz un hijo, al que llamarás Ismael, porque Yahveh ha oído tu aflicción.

JER

GEN016012

Será un onagro humano. Su mano contra todos, y la mano de todos contra él; y enfrente de todos sus hermanos plantará su tienda.»

JER

GEN016013

Dio Agar a Yahveh, que le había hablado, el nombre de «Tú eres El Roí», pues dijo: «¿Si será que he llegado a ver aquí las espaldas de aquel que me ve?»

JER

GEN016014

Por eso se llamó aquel pozo «Pozo de Lajay Roí». Está entre Cadés y Béred.

JER

GEN016015

Agar dio a luz un hijo a Abram, y Abram llamó al hijo que Agar le había dado Ismael.

JER

GEN016016

Tenía Abram 86 años cuando Agar le dio su hijo Ismael.

JER

GEN017001

Cuando Abram tenía 99 años, se le apareció Yahveh y le dijo: «Yo soy El Sadday, anda en mi presencia y sé perfecto.

JER

GEN017002

Yo establezco mi alianza entre nosotros dos, y te multiplicaré sobremanera.»