Datasets:

GwadaDLT
/

potomitan-gcf-fr-translation

Dataset card Data Studio Files Files and versions Community

Split (1)

train · 2.06k rows

id int64 1 2.06k	fr stringlengths 1 122 ⌀	gcf stringlengths 1 103	section stringclasses 4 values	emergency_context bool 2 classes
1	femme	fanm	assimil_lesson	false
2	rassembler	sanblé	assimil_lesson	false
3	entendre	tann	assimil_lesson	false
4	orage	loraj	assimil_lesson	false
5	église	légliz	assimil_lesson	false
6	bruit	dézòd	assimil_lesson	false
7	feu	boukan	assimil_lesson	false
8	venir	vini	assimil_lesson	false
9	verre	vè	assimil_lesson	false
10	fendre	fann	assimil_lesson	false
11	cacher	séré	assimil_lesson	false
12	vetement	lenj	assimil_lesson	false
13	religieuse	lésè	assimil_lesson	false
14	larguer libérer	lagé	assimil_lesson	false
15	garcon	bway	assimil_lesson	false
16	eau	dlo	assimil_lesson	false
17	vin	diven	assimil_lesson	false
18	roussette	gyenbo	assimil_lesson	false
19	soupe	moltani	assimil_lesson	false
20	avoir	tini	assimil_lesson	false
21	acomat	konma	assimil_lesson	false
22	agouti)	gouti	assimil_lesson	false
23	demi calebasse	kwi	assimil_lesson	false
24	le chemin	chimen-la	assimil_lesson	false
25	la maison	kaz-la	assimil_lesson	false
26	prendre	pran	assimil_lesson	false
27	prendre	pwan	assimil_lesson	false
28	Foncez !	Fouté fè !	assimil_lesson	false
29	Bon courage !	Kenbé kè !	assimil_lesson	false
30	Bon courage !	Kyenbé kyé !	assimil_lesson	false
31	Allez-y !	Bay adan !	assimil_lesson	false
32	Comment tu t’appelles ?	Ki non a-w ?	assimil_lesson	false
33	Bonjour ! Tu es d’ici ? Comment t’appelles-tu ?	Byen bonjou ! Ou sé moun isit ? Ki non a-w ?	assimil_lesson	false
34	Bonjour ! Oui je suis d’ici je m’appelle Christine. Et vous ?	Bonjou ! Wi an sé moun isit non an-mwen sé Kristin. É zòt ?	assimil_lesson	false
35	Bonjour Christine ! Je m’appelle Kévin et voici Anna.	Bonjou Kristin ! Non an-mwen sé Kévin é mi Ana.	assimil_lesson	false
36	Nous ne sommes pas d’ici nous sommes de France.	Nou pa moun isit nou sé moun Fwans.	assimil_lesson	false
37	vous	zòt	assimil_lesson	false
38	il	i	assimil_lesson	false
39	elle	i	assimil_lesson	false
40	je	mwen	assimil_lesson	false
41	je	an	assimil_lesson	false
42	nous	nou	assimil_lesson	false
43	vous	ou	assimil_lesson	false
44	tu	ou	assimil_lesson	false
45	ils	yo	assimil_lesson	false
46	mon ma mes	an-mwen	assimil_lesson	false
47	ton nom	non a-w	assimil_lesson	false
48	mon nom	non an-mwen	assimil_lesson	false
49	ton ta tes	a-w	assimil_lesson	false
50	son sa ses	a-y	assimil_lesson	false
51	notre nos	an-nou	assimil_lesson	false
52	quel.	ki	assimil_lesson	false
53	leur leurs	a-yo	assimil_lesson	false
54	votre vos	a-zòt	assimil_lesson	false
55	Je suis d’ici.	An sé moun isit	assimil_lesson	false
56	Comment t’appelles-tu ?	Ki non a-w ?	assimil_lesson	false
57	Etes-vous d'ici ?	Zò sé moun isit ?	assimil_lesson	false
58	Etes-vous d'ici ?	Zòt sé moun isit ?	assimil_lesson	false
59	Je ne suis pas d’ici.	An pa moun isit.	assimil_lesson	false
60	Je ne suis pas d’ici.	Mwen pa moun isit.	assimil_lesson	false
61	Où sommes-nous ?	Ola nou yé ?	assimil_lesson	false
62	Bonjour ! S’il vous plaît où sommes-nous ?	Byen bonjou ! Tanprisouplé ki koté nou yé ?	assimil_lesson	false
63	Bonjour ! Que cherchez-vous ?	Bonjou ! Ka zòt ka chèché ?	assimil_lesson	false
64	Nous cherchons la route des Chutes du Carbet.	Nou ka chèché chimen Chit Karbé	assimil_lesson	false
65	Vous vous êtes perdus. Il vous faut retourner sur la route nationale.	Awa zòt pèd. Fo-zòt déviré asi gran chimen.	assimil_lesson	false
66	où sommes-nous ?	Ola nou yé ?	assimil_lesson	false
67	où ?	ola	assimil_lesson	false
68	où sommes-nous ?	koté nou yé ?	assimil_lesson	false
69	où sommes-nous ?	ki koté nou yé ?	assimil_lesson	false
70	où sommes-nous ?	ola nou yé ?	assimil_lesson	false
71	où sommes-nous ?	o nou yé ?	assimil_lesson	false
72	Où est Jacques ?	Ki koté Jak yé ?	assimil_lesson	false
73	elles	yo	assimil_lesson	false
74	Où sont-elles ?	Ola yo yé ?	assimil_lesson	false
75	Nous sommes à Capesterre	nou Kapèstè	assimil_lesson	false
76	Nous sommes à Capesterre.	Nou a Kapèstè	assimil_lesson	false
77	Le Chemin des chutes	Chimen dè Chit	assimil_lesson	false
78	Où est la rivière ?	Ola rivyè-la yé ?	assimil_lesson	false
79	Je cherche la route de Fond Cacao.	An ka chèché chimen Fon Kako.	assimil_lesson	false
80	Je cherche la route de Fond Cacao.	Mwen ka chèché chimen Fon Kako.	assimil_lesson	false
81	où sont-ils ? Ils sont perdus	O yo yé ? Yo pèd.	assimil_lesson	false
82	Où sont-ils ?	Ola yo yé ?	assimil_lesson	false
83	Où voulez-vous ?	Ki koté ou vlé ay ?	assimil_lesson	false
84	Comment s’appelle ce quartier ?	Ki non a kotésit ?	assimil_lesson	false
85	Comment s’appelle ce quartier ?	Ki non a kotésit ?	assimil_lesson	false
86	Par ici c’est l’Habituée.	Kotésit sé Labityé	assimil_lesson	false
87	Est-ce que l’Habituée est sur la route de Grand Étang ?	Ès Labityé asi chimen a Grantétan ?	assimil_lesson	false
88	Oui vous êtes sur la bonne route allez tout droit.	Wè zòt asi bon chimen-la ay tou dwèt.	assimil_lesson	false
89	C’est	sé.	assimil_lesson	false
90	Ce sont	sé.	assimil_lesson	false
91	Par ici c’est Fonds Cacao.	kotésit sé Fonkako	assimil_lesson	false
92	null	est-ce que ?	assimil_lesson	false
93	le nom.	non-la	assimil_lesson	false
94	la route ;	chimen-la	assimil_lesson	false
95	o	Ki koté zòt yé ?	assimil_lesson	false
96	Comment s’appelle la route ?	Ki non a chimen-la ?	assimil_lesson	false
97	Est-ce que nous sommes sur le bon chemin ?	Ès nou asi bon chimen-la ?	assimil_lesson	false
98	Où veux-tu aller ?	Ki koté ou vlé ay ?	assimil_lesson	false
99	Elles sont sur la route de l’Habituée.	Yo asi chimen a Labityé.	assimil_lesson	false
100	Que faites-vous ?	Ka ou ka fè ?	assimil_lesson	false

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.