text
stringlengths 79
14.3k
|
---|
<|im_start|>user
English: What to do if you're in need of a blood test?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: জরুরি রক্তের প্রয়োজন হলে কী করবেন?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: What we'll be demonstrating<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আমরা কি প্রমাণ করছি<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I've done 11 other routes on El Cap.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: দেখুন, বল হাতে সিপিএলে ১১টি উইকেট আমি দখল করেছি।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: They won't stay out long as it is getting colder.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: > তবে ঠান্ডা হওয়ার পর বেশিক্ষণ বাইরে রাখা যাবেনা<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: But I started feeling pain in my heart.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কিন্তু মনের ভেতর কেমন যেন একটা যন্ত্রনা অনুভব করছিলাম।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: At the same time, the police came to his rescue and he was taken to hospital," said Mpembe.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: পরে পুলিশ গিয়ে মুশফিককে উদ্ধার করে হাসপাতালে নেয়," বলেন তিনি।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I want to guarantee you less.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কম বেশি দেওয়ার আশ্বাস দিলেই মনে<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: October 4, 2002: The parents are recruited by the CIA and given a crash course in evangelical Christianity, hypnosis and karate.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: (২) অক্টোবর ৪, ২০০২: অভিভাবকরা CIA দ্বারা গৃহীত হন এবং তাদের একটি ক্রাশ কোর্স করানো হয় এভানজেলিক্যাল ক্রিশ্চিয়ানিটি, হিপনোটিজম আর কারাতের উপর।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: How to Cope With the End of a Relationship<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কোনও সম্পর্কের শেষের দিকে কীভাবে পারা যায়<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: stepped in with an oath, in order that, through two unchangeable things [his word and his oath] in which it is impossible for God to lie, we who have fled to the refuge may have strong encouragement to lay hold on the hope set before us.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: শপথ করিলেন; অভিপ্রায় এই, যে ব্যাপারে মিথ্যাকথা বলা ঈশ্বরের অসাধ্য, এমন অপরিবর্ত্তনীয় দুই ব্যাপার [তাঁর বাক্য ও তাঁর শপথ] দ্বারা আমরা - যাহারা সম্মুখস্থ প্রত্যাশা ধরিবার জন্য শরণার্থে পলায়ন করিয়াছি - যেন দৃঢ় আশ্বাস প্রাপ্ত হই।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Lady has brought to the House.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কনে নিয়ে আসলো বাড়ী।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Lists that contains Ma and Pa Kettle:<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: দফাদার ও মহল্লাদার গনের নামের তালিকাঃ<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Shortly after Krishna was born, his father sent him to Gokul.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কংসের হাত থেকে বাঁচানোর জন্য জন্মের পরই পিতা বসুদেব তাঁকে গোকুলে নন্দ-যশোদার ঘরে রেখে আসেন।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: But how far can you go?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কিন্তু সরে যেতে হলে কতদূরেই বা যাওয়া যেতে পারে?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Flu Vaccine in Pregnancy, Yes or No?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: গর্ভবতী মহিলাদের জন্য সোয়াইন ফ্লু টিকাঃ হ্যাঁ বা না?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I was impressed by the great love by mum.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: মা নিয়ে অসাধারন প্রেমের কাব্য পাঠে মুগ্ধ হলাম।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: have given up all hope of his recovery.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আমরা তাঁকে ফিরে পাওয়ার সব আশা ছেড়েই দিয়েছিলাম।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: In other words, grow your network.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ৮। আপনার নেটওয়ার্ক বৃদ্ধি পাবে<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: He was in school at that time.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: সে একসময় এই স্কুলের ছাত্র।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: "My wife is delivering!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: "তাহলে এখন আমার মেয়েই আমার কাজের দোষগুণ বিচার করবে!<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I hope you like it, Greetings.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আশাকরি ভালো লাগবে সবাইকে সালাম<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: eight ounces of meat.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: মোরগের মাংস আট পিস।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: And they went there.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আর এরা সেখানেই যাচ্ছে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Animals are all dead.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: জীব জন্তু সবাই মরে<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: If anyone is found violating the law, legal action will be taken against the person.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: বেআইনী ভাবে কেউ করাতকল স্থাপন করলে তার বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহন করা হবে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Tell me it will soon be spring.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: বলো, শীঘ্র ঊবে যাবে শোষণ ।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: who's gonna be your girl lyrics<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: অামি যে কে তোমার lyrics<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Nonetheless it is important to note<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: তবে এটি লক্ষ করা জরুরী<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: It is important for self-control.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: এটা আত্মনিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে ভুলবেন না গুরুত্বপূর্ণ।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: One of the features of a stable society is forming a stable family.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: একটি ছোট মেয়ে নিশ্চিত করে একটি পিতৃতান্ত্রিক সমাজের স্থিতাবস্থা বজায় রাখা হয়.<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Be not injurious to others.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: অন্যদের জবরদস্তি করবেন না।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Also, it can only be accessed in public areas.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: উপরন্তু, এটি শুধুমাত্র দেশের এলাকায় ব্যবস্থা করা যেতে পারে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Serial No<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ক্রঃ নং<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: But you loved me so much more.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: অথচ, তুমি নাকি আমাকেই বেশি ভালোবাসতে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Who is the "god" of the religion?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: 'জমি থেকে খাজনা আদায় আল্লাহর আইনের পরিপন্থী' এটি কার ঘোষণা?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Don't break the rules and don't Pound her 33:18<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: নিয়ম ভঙ্গ করবেন না এবং গাধা 33:18<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: On this day in Earthquake History.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ইতিহাসের এই দিনে ভূমিকম্প<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: You'll amazed to see this.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: মানে আপনি এগুলি দেখে অবাক হবেন।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Please write the ID and password of the picture on the official website.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে আপনার আইডি এবং পাসওয়ার্ড লিখুন দয়া করে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I was too shocked to speak words.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: তবে খুব তাগিদ অনুভব করছিলাম কথাগুলো বলার জন্য।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: 'But it also tells about the energy.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: একইসাথে জানালেন নিজের শক্তির দিক সম্পর্কেও।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: EF2<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: যেহেতু e 1 e<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: "I want to be police officer.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: 'আমি একজন পুলিশ অফিসার হতে চাই।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: coming from the king of Lies that's quite a comment.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: মানুষ বানর থেকে আসছে, এইটা তো খুবই পপুলার মিথ।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: PwC is a member of the World Nuclear<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: বিশ্ব পরমাণু ক্লাবের সদস্য হলো বাংলাদেশ<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Camila Cabello It's Snowing in Hawaii!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: গরমে পুড়ছে কলকাতা, ওদিকে মানালিতে পড়ছে বরফ!<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: We have done extensive planning.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আমরা ব্যপক কর্মসূচী নিয়েছি।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: vesicle<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কোষ<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: In the window that opens, the owner of the company will be able to view the full name of his video card, the discharge, frequency and permission; Other parameters in this mode are not available.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: খোলা উইন্ডোতে, কোম্পানির মালিক তার ভিডিও কার্ড, স্রাব, ফ্রিকোয়েন্সি এবং অনুমতিের সম্পূর্ণ নাম দেখতে সক্ষম হবেন; এই মোডে অন্যান্য পরামিতি পাওয়া যায় না।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: And she said this is just the beginning.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: তিনি বলেন, এটি কেবল শুরু।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: You don't have to work over the weekends or holidays.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: অবশ্যই আপনাকে উইকএন্ডে বা ছুটির দিনগুলিতে কাজ করতে হবে না।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Features include hand-eye coordination and response to change (social games).<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে হস্ত-চোখের সমন্বয় এবং পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়া (সামাজিক গেমস) অন্তর্ভুক্ত।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: We struggle on various levels with the possibility of making an incorrect decision.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: মাল্টিটাস্কিং করতে গিয়ে আমাদের মধ্যে ভুল সিদ্ধান্ত নেয়ারও প্রবণতা দেখা যায়।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Transient Occupancy Tax can now be paid online!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: হোল্ডিং ট্যাক্স, ট্রেড লাইসেন্স ফি দেয়া যাবে অনলাইনে!<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: "We are in the process of identifying the victims, however, I anticipate that this could be a lengthy process,"" said Chief Superintendent Andrew Mariner, from Essex Police."<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: "আমরা ক্ষতিগ্রস্থদের চিহ্নিত করার প্রক্রিয়াতে রয়েছি, তবে আমি অনুমান করি যে এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া হতে পারে,"" এসেক্স পুলিশ থেকে চিফ সুপারিনটেনডেন্ট অ্যান্ড্রু মেরিনার বলেছেন।"<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Because it is that awesome!!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কারণ এ যে মহাফাইনাল!<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: The show's gonna start!<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: থিয়েটার আরম্ভ হইবে!<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: To combat this, the new world needs to meet the old world.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: এই নতুন সামাজিক চুক্তিটি সম্ভব হওয়ার জন্য, এটি অবশ্যই গ্লোবাল নিউ ডিলের সাথে একসাথে যেতে হবে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: He was highly impressed by The Bicycle Thief directed by Italian Vittorio D Sica and decided to make a film on bibhutibhushan bandyopadhyay's novel pather panchali.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ইতালির ভিত্তোরিও ডি সিকা পরিচালিত দ্য বাইসাইকেল থিফ দেখে তিনি মুগ্ধ হন এবং বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস পথের পাঁচালী অবলম্বনে ছবি নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেন।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Are you able to do that?…<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: তোমরা কি ঐরূপ করিতে পারিয়াছ?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: How to activate the camera<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ক্যামেরাকে ছত্রাকমুক্ত রাখার উপায়<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Reading aloud from a hand-crafted book<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কোন বই পড়ব (হার্ডকভার) পড়া থেকে EasyFiles<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: If you did not make up your mind,<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: যদি মনের সাথে মন না মেলে,<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Roads is very narrow.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: সড়কগুলো অনেকটা সংকীর্ণ।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: We'll show you how to use both options.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে উভয় ব্যবহার করতে হয় বিকল্পগুলি।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: We have to reduce the distance between farmers and consumers.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কৃষক ও ভোক্তার এই দূরত্ব কমাতে হবে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Before going out on vacation, look at the weather plan.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আপনি যখন শীতের ছুটিতে পরিকল্পনা করেন তখন আবহাওয়ার পূর্বাভাসটি আগে থেকেই পরীক্ষা করে দেখুন।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: to add another thought.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আরেকটি মতামত নেয়ার জন্য।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Whichever way, the different cell communities must cooperate, whether on a small or a large scale.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: সর্বোপরি ব্যবসায়ী সম্প্রদায়কে, হোক তা বৃহৎ অথবা ক্ষুদ্র পরিসরে, সরকারের সহায়তার হাত অব্যাহতভাবে প্রসারিত রাখতে হবে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: His teacher is amazing and he has lots of friends.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: শিক্ষকটি চমৎকার মানুষ এবং সেই সঙ্গে তার রসবোধ আছে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: They are strong enough to solve their own problems.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: তাঁরা দুইজন নিজেদের সমস্যা সমাধানের জন্য যথেষ্ট ।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: The Kutafin Readings<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: Kutafin রিডিং<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: It's a personal expression of the way individuals view the world.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: মহাবিশ্ব নিজেকে কীভাবে উজ্জীবিত করে দেয় সে সম্পর্কে এটি একটি ব্যক্তিগত ভিজ্যুয়াল ব্যাখ্যা<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: We accommodate all forms of payment.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আমরা সকল ধরনের পেমেন্ট সাপোর্ট করি।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: You believe the lie that "You need money to make money."<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আমাকে মিথ্যা করে চিঠি লিখতে হয় - "বই কিনতে হবে, টাকা দরকার।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: AsystguardAsystguard Security Suite is designed to offer end-users the best in class software security available to the public.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ঢাকা Asystguard সফটওয়্যারটা শেষের ব্যবহারকারীদের বর্গ সফ্টওয়্যার নিরাপত্তা ভাল জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ অফার করার জন্য ডিজাইন করা হয়.<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: While seated in the car, I called my friend Lisa.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: গাড়িতে বসেই নীলকে ফোন দিল প্রিয়ন্তী।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: You've got my email address haven't you?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আপনাকে আমার ই-মেইল আইডি দেওয়া ছিল, মনে পড়ে?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: That rule had been waived during the pandemic.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: এই শূন্যতা মহামারির সময় প্রকট হয়ে উঠেছে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: "Why would he write such a letter?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ” তিনি এত বড় মোহাদদেছ হইয়া এইরূপ একটি বাতীল কথা লিখিয়াছেন কেন?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: All the passengers on that helicopter.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: যে গ্রামের সবারই রয়েছে ব্যাক্তিগত হেলিকপ্টার!<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: feels like a pharmacy of medicines.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: ব্যাপারটা ফার্মেসি থেকে ওষুধ দেওয়ার মতো হয়ে গেছে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: He said he will come.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: তিনি কথা দিলেন আসবেন।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I wonder how and when and why this changes.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: অন্তত তখন আমি দেখতে পাব যে এটি কখন এবং কেন এটি পরিবর্তিত হয়েছিল।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I'll be here eternally-<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: থাকবো যেখানে অনন্ত সময় -<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: The Muslim brothers.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: মুসলমান ভায়েরা।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: You will fight to save his home country?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: তাহলে সে কি নিজের গোত্রকে বাঁচানোর জন্য যুদ্ধ করছে?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: There are several ways of preparing rice.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: চাল প্রস্তুত করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Likewise, Muslim countries where Islamic law is on the books but secular laws are in force, have also to be brought in line with the Shariah as it pertains to all aspects of life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: একইভাবে, শরী'আত যেহেতু মানুষের জীবনের প্রতিটি দিকের সাথেই সম্পর্কযুক্ত তাই সে সব মুসলিম দেশে ইসলামী আইনের পরিপূর্ণ বাস্তবায়ন করতে হবে যেখানে ইসলামী আইন শুধু গ্রন্থেই সীমাবদ্ধ এবং ধর্মনিরপেক্ষ আইন সক্রিয়।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Southern way of life.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: জীবনযাপন দখিন হাওয়া ।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: My mom would kill for them.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: বড়মাকে ওদের কারো পক্ষে হত্যা করা।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: There are many beach hotels near Kovalam.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: কুম্ভের কাছাকাছির মধ্যে রয়েছে বহু হোটেল।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: tool for each of us.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: আমাদের প্রত্যেকের জন্য প্রযুক্তি<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: I think it is time to burn.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: এবারে বোধ হয় জ্বালবার সময় হয়েছে ।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: That was the end of Jelly.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: যা ছিলো যামিনীর শেষে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Night is undead time in this town.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: এ শহরে আছে একজন অপসৃত সময়ের অপরূপ<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Looking for a home in Germany?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: জার্মানিতে বাসস্থান খোঁজাখুঁজি তে সমস্যা?<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: After the deep groove ball bearing is installed on the shaft, the axial displacement of the shaft or the real estate can be limited in the axial clearance of the bearing so that it can be axially placed in both directions.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: শ্যাফটে গভীর খাঁজ বল ভারবহন ইনস্টল হওয়ার পরে, খাদটির অক্ষীয় স্থানচ্যুতি বা আবাসনটি ভারবহনটির অক্ষীয় ছাড়পত্রের মধ্যেই সীমাবদ্ধ করা যেতে পারে, সুতরাং এটি উভয় দিকে অক্ষীয়ভাবে অবস্থিত হতে পারে।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: He would never see his mother again.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: নিজের মাকে সে কখনো চোখে দেখেনি।<|im_end|>
|
<|im_start|>user
English: Windows 10 comes with lots of built-in troubleshooting tools which can help you to fix issues occurring in different features.<|im_end|>
<|im_start|>assistant
Bengali: উইন্ডোজ 10 এ বেশ কয়েকটি বিল্ট-ইন ট্রাবলশুটিং সরঞ্জাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা আপনাকে বিভিন্ন ক্ষেত্রে সাধারণ সমস্যাগুলি পরিষ্কার করতে সহায়তা করতে পারে।<|im_end|>
|
Subsets and Splits