index
int64 0
2.8k
| original
stringlengths 10
1.2k
| translation
stringlengths 6
534
| scores
stringclasses 267
values | mean
float64 5
100
| z_scores
stringclasses 400
values | z_mean
float64 -5.22
1.73
| domain
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
100 | Before leaving, the entire family assembles to visit Lakshmi. | బయలుదేరే ముందు, మొత్తం కుటుంబం లక్ష్మిని సందర్శించడానికి సమావేశమవుతుంది. | [60,60,65] | 61.666667 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.1460707433536975] | -0.580591 | general |
101 | The other major clans are Jaswal, Guleria, Sibaia and Dadwal and Pathania. | ఇతర ప్రధాన తెగలు జస్వాల్, గులెరియా, సిబాయా, డాడ్వాల్, పథానియా. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
102 | The concept derives from the notion that the original speakers of the Indo-European languages and their descendants up to the present day constitute a distinctive race or subrace of the Caucasian race. | ఈ భావన ఇండో-యూరోపియన్ భాషల యొక్క అసలు మాట్లాడేవారు మరియు వారి వారసులు ఈ రోజు వరకు కాకసియన్ జాతి యొక్క ప్రత్యేక జాతి లేదా ఉపజాతి అని భావన నుండి వచ్చింది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
103 | Consolidated snow is less likely to slough than loose powdery layers or wet isothermal snow; however, consolidated snow is a necessary condition for the occurrence of slab avalanches, and persistent instabilities within the snowpack can hide below well-consolidated surface layers. | సమ్మేళన మంచు సమ్మేళన పొడి పొరలు లేదా తడి ఐసోథర్మల్ మంచు కంటే తక్కువ likely గా స్లీవ్ అవుతుంది; అయితే, సమ్మేళన మంచు స్లాబ్ లావిన్ల సంభవించడానికి అవసరమైన పరిస్థితి, మరియు మంచు పొర లోపల స్థిరమైన అస్థిరతలు బాగా సమ్మేళన ఉపరితల పొరల క్రింద దాచవచ్చు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
104 | Many of the nation's filmmakers are known internationally and have won international prizes. | దేశంలోని పలువురు చిత్ర నిర్మాతలు అంతర్జాతీయంగా ప్రసిద్ధి చెందారు మరియు అంతర్జాతీయ బహుమతులు గెలుచుకున్నారు. | [65,65,65] | 65 | [-0.1529733561179698, -0.9925383122716744, -0.1460707433536975] | -0.430527 | general |
105 | She has sung more than 1200 songs in Malayalam. | ఆమె మలయాళంలో 1200 పాటలు పాడింది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
106 | Cameroon was the host country of the Women Africa Cup of Nations in November–December 2016. | కామెరూన్ నవంబర్ డిసెంబర్ 2016 లో మహిళా ఆఫ్రికా కప్ ఆఫ్ నేషన్స్కు ఆతిథ్య దేశంగా ఉంది. | [70,70,60] | 66.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.20122031960210005] | -0.298847 | general |
107 | Aspects of female sexuality include issues pertaining to biological sex, body image, self-esteem, personality, sexual orientation, values and attitudes, gender roles, relationships, activity options, and communication. | మహిళల లైంగికత యొక్క అంశాలలో జీవ లింగం, శరీర చిత్రం, ఆత్మగౌరవం, వ్యక్తిత్వం, లైంగిక ధోరణి, విలువలు మరియు వైఖరిలు, లింగ పాత్రలు, సంబంధాలు, కార్యాచరణ ఎంపికలు మరియు కమ్యూనికేషన్కు సంబంధించిన సమస్యలు ఉన్నాయి. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
108 | The most common approach is hyperspectral imaging or chemical imaging, in which thousands of Raman spectra are acquired from all over the field of view by, for example, raster scanning of a focused laser beam through a sample. | అత్యంత సాధారణ విధానం హైపర్ స్పెక్ట్రల్ ఇమేజింగ్ లేదా కెమికల్ ఇమేజింగ్, దీనిలో వేలాది రామాన్ స్పెక్ట్రాలు ఒక నమూనా ద్వారా దృష్టి సారించిన లేజర్ కిరణం యొక్క రాస్టర్ స్కానింగ్ ద్వారా అన్ని వైపుల నుండి పొందబడతాయి. | [75,75,80] | 76.666667 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, 0.01937798539151013] | -0.07525 | general |
109 | Echidnas live in Australia and New Guinea. | ఈచిడ్నాస్ ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూ గినియాలో నివసిస్తాయి. | [50,50,50] | 50 | [-0.31840787005218446, -2.1776789007510886, -0.3115194720989051] | -0.935869 | general |
110 | In Germany, the crisis was severe. | జర్మనీలో సంక్షోభం తీవ్రంగా ఉంది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
111 | Swami Nikhilananda, her direct disciple writes, "Though she had no children of the flesh, she had many of the spirit." | ఆమె ప్రత్యక్ష శిష్యుడు అయిన స్వామి నిఖిలనంద రాశాడు, "ఆమెకు శరీరసంబంధమైన పిల్లలు లేకపోయినా, ఆమెకి ఆత్మసంబంధమైన పిల్లలు చాలా మంది ఉన్నారు". | [50,50,50] | 50 | [-0.31840787005218446, -2.1776789007510886, -0.3115194720989051] | -0.935869 | general |
112 | Radio Free Europe/Radio Liberty has its headquarters in Prague. | రేడియో ఫ్రీ యూరప్/రేడియో లిబర్టీ ప్రధాన కార్యాలయం ప్రేగ్ లో ఉంది. | [70,70,65] | 68.333333 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.1460707433536975] | -0.280464 | general |
113 | Once Jamadagni warns doctor (Nootan Prasad), who became the cause of the death of pregnant woman by demanding money. | ఒకసారి జమదాగ్ని డబ్బు కోరి గర్భిణీ స్త్రీ మరణానికి కారణమైన డాక్టర్ (నూతాన్ ప్రసాద్) ను హెచ్చరిస్తాడు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
114 | The Vedic texts do not mention name of the capital of Kekaya but Ramayana does inform us that the Kekaya metropolis was Rajagriha or Girivraja. | వెదక గ్రంథాలలో కెకయ రాజధాని పేరు లేదు కానీ రామాయణం కెకయ మెట్రోపాలిస్ రాజగ్రిహా లేదా గిరివ్రాజా అని తెలియజేస్తుంది. | [60,60,62] | 60.666667 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.17916048910273902] | -0.591621 | general |
115 | Below is the list of notable educational institutes in Moga. | మోగా లోని ప్రముఖ విద్యాసంస్థల జాబితా క్రింద ఉంది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
116 | They are collectively known as Indian religions. | వీటిని భారతీయ మతాల అని పిలుస్తారు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
117 | Jalandhara is the legitimate daughter of the son of Achuta Ramayya and Sowmya is the illegitimate daughter of the son of Achuta Ramayya. | జలందారా అచుతా రమయ కుమారుడి చట్టబద్ధమైన కుమార్తె, సోమ్యా అచుతా రమయ కుమారుడి చట్టవిరుద్ధమైన కుమార్తె. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
118 | Dholpur and Mandrayal were already in his control by this time. | ఈ సమయానికి ద్హోల్పూర్, మండ్రాయల్ అన్నీ ఆయన నియంత్రణలో ఉండేవి. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
119 | Sierra Leone is regarded as one of the most religiously tolerant countries in the world. | సెయర్రా లియోన్ ప్రపంచంలో అత్యంత మత సహన దేశాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. | [95,95,95] | 95 | [0.1778956717504595, 1.3777428646871537, 0.18482671413671775] | 0.580155 | general |
120 | Production systems are mostly traditional, although there are a few intensive dairy farms around Kigali. | కిగాలి చుట్టూ కొన్ని తీవ్రమైన పాల వ్యవసాయ క్షేత్రాలు ఉన్నప్పటికీ, ఉత్పత్తి వ్యవస్థలు ఎక్కువగా సాంప్రదాయకంగా ఉంటాయి. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
121 | It is one of the oldest and richest cultures in world history, dating from ancient antiquity to the modern era. | ఇది ప్రపంచ చరిత్రలో పురాతనమైన మరియు అత్యంత సంపన్నమైన సంస్కృతులలో ఒకటి, పురాతన కాలం నుండి ఆధునిక యుగాలకు చెందినది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
122 | The Senegambia Confederation aimed to combine the armed forces of the two states and to unify their economies and currencies. | సెనెగంబియా సమాఖ్య రెండు రాష్ట్రాల సాయుధ దళాలను మిళితం చేయడం, వారి ఆర్థిక వ్యవస్థలు మరియు కరెన్సీలను ఏకం చేయడం లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. | [80,80,85] | 81.666667 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.07452756163991267] | 0.093197 | general |
123 | Preeti Amin was born in Hyderabad. | ప్రీతి అమిన్ హైదరాబాద్ లో జన్మించారు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
124 | Rajasuya endowed Brahmana with lustre, Kshatriya with valour, Vaishya with procreative power and Shudra with stability. | రాజస్యూయా బ్రహ్మను ప్రకాశంతో, క్షత్రియను ధైర్యంతో, వైశ్యను సంతానోత్పత్తి శక్తితో, సుధర్ని స్థిరత్వంతో నింపాడు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
125 | Or to move to another field, Ernest Hemingway was surely aware that 'good writers do not write like this.' | "అద్భుతమైన రచయితలు ఇలా వ్రాయరు" అని ఎర్నెస్ట్ హెమింగ్వేకు తెలుసు. | [75,75,70] | 73.333333 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.09092116710529495] | -0.112016 | general |
126 | Young men and women, decked in their best, sing Onappaatt, or Onam songs, and rock one another on swings slung from high branches. | యువకులు, స్త్రీలు, తమ ఉత్తమమైన వాటిని ధరించి, ఒనప్పాట్, లేదా ఒనమ్ పాటలు పాడతారు, మరియు ఎత్తైన శాఖల నుండి వంగి ఉన్న స్వింగ్స్ మీద ఒకరినొకరు వణుకుతారు. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
127 | Cave paintings have been interpreted in a number of ways by modern archaeologists. | గుహ చిత్రాలు ఆధునిక పురావస్తు శాస్త్రవేత్తలు అనేక విధాలుగా వివరిస్తున్నారు. | [95,95,90] | 93.333333 | [0.1778956717504595, 1.3777428646871537, 0.12967713788831522] | 0.561772 | general |
128 | The sofi sarmast durga is in the village of Sagar in the Shahapur taluka. | సోఫీ సార్మస్ట్ దుర్గా షాహపూర్ తళుకలోని సగర్ గ్రామంలో ఉంది. | [85,85,85] | 85 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.07452756163991267] | 0.243261 | general |
129 | In the Persian language of contemporary Iran the territory of Drangiana was called Sakastāna, in Armenian as Sakastan, with similar equivalents in Pahlavi, Greek, Sogdian, Syriac, Arabic, and the Middle Persian tongue used in Turfan, Xinjiang, China. | ఆధునిక ఇరాన్ యొక్క పెర్షియన్ భాషలో, డ్రాంగినా భూభాగం సకాస్తనా అని పిలువబడింది, అర్మేనియన్లో సకాస్తాన్ అని పిలువబడింది, ఇది పాహలావి, గ్రీకు, సోగ్డియన్, సిరియన్, అరబిక్ మరియు మధ్య పెర్షియన్ భాషలలో సమానమైనది, ఇది చైనాలోని టిర్ఫాన్, జిన్జియాంగ్లో ఉపయోగించబడుతుంది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
130 | Terrorism has increased in India, with bomb blasts in leading cities like Mumbai, New Delhi, Jaipur, Bangalore, and Hyderabad. | భారతదేశంలో ఉగ్రవాదం పెరిగింది. ముంబై, న్యూఢిల్లీ, జైపూర్, బెంగళూరు, హైదరాబాద్ వంటి ప్రముఖ నగరాల్లో బాంబు పేలుళ్లు జరిగాయి. | [85,85,85] | 85 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.07452756163991267] | 0.243261 | general |
131 | According to Aelian, a seer called Aristander foretold that the land where Alexander was laid to rest "would be happy and unvanquishable forever". | అలెగ్జాండర్ సమాధిని "ఎప్పటికీ ఆనందంగా, అజేయంగా" ఉంచాలని అరిస్టాండర్ అనే దర్శకుడు ప్రవచించాడు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
132 | According to historian K. Pillay, one of them, King Madavarajah of the Jaffna kingdom, was an usurper from the Rashtrakuta Dynasty. | చరిత్రకారుడు కె. పిల్లీ ప్రకారం, వారిలో ఒకరు, జాఫ్నా రాజ్యానికి చెందిన రాజు మాదవరాజా, రాష్ట్రాకుతా రాజవంశం నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నవాడు. | [75,75,80] | 76.666667 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, 0.01937798539151013] | -0.07525 | general |
133 | The Chennai Metropolitan Development Authority (CMDA) is the nodal agency that handles town planning and development within the metro area. | చెన్నై మెట్రోపాలిటన్ డెవలప్మెంట్ అథారిటీ (CMDA) మెట్రో ప్రాంతంలో పట్టణ ప్రణాళిక మరియు అభివృద్ధిని నిర్వహిస్తున్న నోడల్ ఏజెన్సీ. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
134 | Other important titles recorded were the chief secretary (Karyakartha or Rayaswami) and the imperial officers (Adhikari). | ఇతర ముఖ్యమైన శీర్షికలు ప్రధాన కార్యదర్శి (కర్యకర్త లేదా రేస్వామి) మరియు చక్రవర్తి అధికారులు (అధికారి) గా నమోదు చేయబడ్డాయి. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
135 | The place is busiest on Saturdays. | ఈ స్థలం శనివారాలలో అత్యంత రద్దీగా ఉంటుంది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
136 | He simply switched from the medical field to the agricultural field. | అతను కేవలం వైద్య రంగం నుండి వ్యవసాయ రంగం కు మారిన. | [60,60,55] | 58.333333 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.25636989585050257] | -0.617358 | general |
137 | Set on the fictional continents of Westeros and Essos, Game of Thrones has a large ensemble cast and follows several story arcs throughout the course of the show. | వెస్ట్రోస్ మరియు ఎసోస్ యొక్క కల్పిత ఖండాలలో ఉన్న గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్లో పెద్ద సమితి నటులు ఉన్నారు మరియు ప్రదర్శనలో అనేక కథా ఆర్క్లను అనుసరిస్తుంది. | [70,70,60] | 66.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.20122031960210005] | -0.298847 | general |
138 | Gas, oil, and other supplies come through two vital routes: Iran and Georgia. | గ్యాస్, చమురు, ఇతర సరఫరాలు రెండు ముఖ్యమైన మార్గాల ద్వారా వస్తాయిః ఇరాన్ మరియు జార్జియా. | [90,90,97] | 92.333333 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.20688654463607878] | 0.437444 | general |
139 | Minimum water intake will vary individually depending on weight, environment, diet, and genetics. | నీటిని తీసుకోవటానికి కనీస పరిమాణం బరువు, పర్యావరణం, ఆహారం, జన్యుశాస్త్రం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. | [90,90,95] | 91.666667 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.18482671413671775] | 0.430091 | general |
140 | He was also an astrologer. | అతను కూడా ఒక జ్యోతిషశాస్త్రవేత్త. | [70,70,75] | 71.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.03577159085689241] | -0.243697 | general |
141 | In the fullest account in the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus, Heracles had to go to the island of Erytheia in the far west (sometimes identified with the Hesperides, or with the island which forms the city of Cádiz) to get the cattle. | సాయుడు-అపోలోడోర్స్ యొక్క లైబ్రూటెక్స్లో ఉన్న పూర్తి వివరణలో, హెరాక్లెస్ పశ్చిమంలో ఎరిథియా ద్వీపానికి (కొన్నిసార్లు హెస్పరీడ్స్తో లేదా కాడిజ్ నగరాన్ని ఏర్పరుస్తున్న ద్వీపంతో గుర్తించబడ్డాడు) పశువులను పొందడానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
142 | He studied western classical music, jazz and rock with jazz guitarist Carlton Kitto. | అతను పాశ్చాత్య సంగీతం, జాజ్ మరియు రాక్ను జాజ్ గిటార్ కార్ల్టన్ కిట్టోతో అధ్యయనం చేశాడు. | [95,95,95] | 95 | [0.1778956717504595, 1.3777428646871537, 0.18482671413671775] | 0.580155 | general |
143 | Here Suresh & Saranya start loving each other. | ఇక్కడ సురేష్, సారాంజా ఒకరినొకరు ప్రేమించడం ప్రారంభించారు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
144 | Studies like this led Giuliano to recommend sampling the glans, shaft and crease between them, along with the scrotum, since sampling the urethra or anus added very little to the diagnosis. | ఈ రకమైన అధ్యయనాలు జియూలియానోను గ్లేన్స్, షాఫ్ట్ మరియు వాటి మధ్య మడతలను, స్క్రోటమ్తో పాటు నమూనా తీసుకోవాలని సిఫార్సు చేశాయి, ఎందుకంటే మూత్రాశయం లేదా శ్లేష్మం యొక్క నమూనా నిర్ధారణకు చాలా తక్కువ జోడించబడింది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
145 | Arroz con menestra y carne asada (rice with beans and grilled beef) is one of the traditional dishes of Guayaquil, as is fried plantain, which is often served with it. | గ్వాయాకిల్ యొక్క సాంప్రదాయ వంటకాలలో ఒకటి అరుజ్ కాన్ మెనెస్ట్రా యీ కార్నె అసాడా (బంజరు మరియు గ్రిల్డ్ గొడ్డు మాంసం తో బియ్యం) మరియు తరచుగా దానితో పాటు వడ్డిస్తారు. | [20,50,50] | 40 | [-0.6492768979206138, -2.1776789007510886, -0.3115194720989051] | -1.046158 | general |
146 | Entry gateway, as viewed from the mosque's courtyard Silhouette of the mosque's architectural elements Badshahi Masjid The mosque's southern view from Fort Street The interior of the mosque is embellished with intricate floral motifs. | ప్రవేశ ద్వారం, మసీదు యొక్క ప్రాంగణంలో నుండి వీక్షించిన విధంగా మసీదు యొక్క నిర్మాణ అంశాల సిల్హౌట్ బాడ్షాహి మసీదు ఫోర్ట్ స్ట్రీట్ నుండి మసీదు యొక్క దక్షిణ వీక్షణ మసీదు లోపలి భాగం సంక్లిష్టమైన పువ్వుల నమూనాలతో అలంకరించబడింది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
147 | Narayan's next novel The Bachelor of Arts (1937), was inspired in part by his experiences at college, and dealt with the theme of a rebellious adolescent transitioning to a rather well-adjusted adult; it was published by a different publisher, again at the recommendation of Greene. | నారాయణ తదుపరి నవల ది బ్యాచిలర్ ఆఫ్ ఆర్ట్స్ (1937), కళాశాలలో అతని అనుభవాల నుండి కొంతవరకు ప్రేరణ పొందింది మరియు ఒక తిరుగుబాటు యువకుడు బాగా సర్దుబాటు చేయబడిన వయోజనకు పరివర్తన చెందుతున్న అంశంపై వ్యవహరించింది; ఇది వేరే ప్రచురణకర్త చేత ప్రచురించబడింది, గ్రీన్ సిఫార్సు మేరకు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
148 | The cities of Sumer could not maintain remote, long-distance colonies by military force. | సుమెర్ నగరాల్లోని దూర ప్రాంతాలను సైనిక బలంతో నిర్వహించలేకపోయారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
149 | He also frequently contributed to various nationalist Indian newspapers such as Free Press, The Bombay Chronicle, Hindustan Times, The Hindu and Amrita Bazar Patrika. | ఫ్రీ ప్రెస్, ది బాంబే క్రానికల్, హిందూస్తాన్ టైమ్స్, ది హిందూ, అమృతా బజార్ పత్రిక వంటి వివిధ జాతీయవాద భారతీయ వార్తాపత్రికలకు కూడా ఆయన తరచూ సహకరించారు. | [70,70,75] | 71.666667 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.03577159085689241] | -0.243697 | general |
150 | The snowpack on slopes with sunny exposures is strongly influenced by sunshine. | సూర్యరశ్మితో కూడిన వాలులపై మంచు ప్యాక్ సూర్యరశ్మి ద్వారా బలంగా ప్రభావితమవుతుంది. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
151 | The South African media sector is large, and South Africa is one of Africa's major media centres. | దక్షిణాఫ్రికా మీడియా రంగం పెద్దది, దక్షిణాఫ్రికా ఆఫ్రికా యొక్క ప్రధాన మీడియా కేంద్రాలలో ఒకటి. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
152 | Thousands of satyagrahis and leaders like Sarojini Naidu joined him. | సరోజిని నాయిడు వంటి వేలాది సత్యగ్రహులు, నాయకులు ఆయనతో చేరారు. | [80,80,85] | 81.666667 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.07452756163991267] | 0.093197 | general |
153 | However, the northern regions enjoy a milder Mediterranean climate. | అయితే, ఉత్తర ప్రాంతాల్లో మధ్యధరా వాతావరణం తేలికగా ఉంటుంది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
154 | Google Pay (stylized as G Pay; formerly Pay with Google and Android Pay) is a digital wallet platform and online payment system developed by Google to power in-app, online, and in-person contactless purchases on mobile devices, enabling users to make payments with Android phones, tablets, or watches. | గూగుల్ పే (G Pay గా స్టైల్ చేయబడింది; గతంలో గూగుల్ మరియు ఆండ్రాయిడ్ పే తో చెల్లించండి) అనేది గూగుల్ అభివృద్ధి చేసిన డిజిటల్ వాలెట్ ప్లాట్ఫాం మరియు ఆన్లైన్ చెల్లింపు వ్యవస్థ, ఇది మొబైల్ పరికరాల్లో అనువర్తనంలో, ఆన్లైన్లో మరియు వ్యక్తిగతంగా సంప్రదింపు రహిత కొనుగోళ్లను శక్తివంతం చేస్తుంది, ఇది వినియోగదారులు Android ఫోన్లు, టాబ్లెట్లు లేదా గడియారాలతో చెల్లింపులను చేయగలుగుతారు. | [85,85,80] | 83.333333 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.01937798539151013] | 0.224878 | general |
155 | Burt Reinhardt, the executive vice president of CNN at its launch, hired most of the channel's first 200 employees, including the network's first news anchor, Bernard Shaw. | సీఎన్ఎన్ ప్రారంభించినప్పుడు కార్యనిర్వాహక వైస్ ప్రెసిడెంట్ బెర్ట్ రీన్హార్ట్, ఛానెల్ యొక్క మొదటి 200 మంది ఉద్యోగులలో ఎక్కువ మందిని నియమించారు, నెట్వర్క్ యొక్క మొదటి వార్తా కథకుడు బెర్నార్డ్ షాతో సహా. | [65,65,65] | 65 | [-0.1529733561179698, -0.9925383122716744, -0.1460707433536975] | -0.430527 | general |
156 | The son of veteran film editor Mohan, Ravi made his debut as an actor in the romantic drama film Jayam (2003), directed by his elder brother Mohan Raja and produced by his father. | అనుభవజ్ఞుడైన చిత్ర సంపాదకుడు మోహన్ కుమారుడు, రవి తన అన్నయ్య మోహన్ రాజా దర్శకత్వం వహించిన మరియు అతని తండ్రి నిర్మిస్తున్న రొమాంటిక్ డ్రామా చిత్రమైన జయమ్ (2003) లో నటుడిగా తొలిసారిగా నటించాడు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
157 | Panama is located in Central America, bordering both the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, between Colombia and Costa Rica. | పనామా మధ్య అమెరికా లో ఉంది, ఇది కరేబియన్ సముద్రం మరియు పసిఫిక్ మహాసముద్రం రెండింటితో సరిహద్దులో ఉంది, కొలంబియా మరియు కోస్టా రికా మధ్య. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
158 | Ancient Buddhist railings were also found just outside of the city, which had probably adorned a stupa. | పురాతన బౌద్ధ పారామితులు కూడా నగరం వెలుపల ఉన్నాయి, ఇది బహుశా ఒక స్టుపాను అలంకరించింది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
159 | Puducherry, Ozhukarai, Villianur and Bahour, together constitute Puducherry district. | పుదుచెరి, ఓజుకరై, విల్లియన్ూర్, బహూర్ అన్నీ కలిసి పుదుచెరి జిల్లాగా ఏర్పడతాయి. | [50,50,50] | 50 | [-0.31840787005218446, -2.1776789007510886, -0.3115194720989051] | -0.935869 | general |
160 | Deforestation and poaching has reduced the amount of wildlife. | అడవుల నిర్మూలన, వేటపని వల్ల అడవి జంతువుల సంఖ్య తగ్గిపోయింది. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
161 | Lakshmipati frees out Dhruva Kumar when he agrees to work with him. | లక్ష్మిపతి ధ్రువ కుమార్తో కలిసి పనిచేయడానికి అంగీకరించినప్పుడు అతన్ని విడుదల చేస్తారు. | [85,85,85] | 85 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, 0.07452756163991267] | 0.243261 | general |
162 | Lavoisier drafted their defense, refuting the financial accusations, reminding the court of how they had maintained a consistently high quality of tobacco. | లావోయిజర్ వారి రక్షణను రూపొందించారు, ఆర్థిక ఆరోపణలను తిరస్కరించారు, వారు ధూమపానం యొక్క స్థిరమైన అధిక నాణ్యతను ఎలా నిర్వహించారో కోర్టును గుర్తు చేశారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
163 | ), Bachelor of Design (B.Des), Master of Design (MDes. | ), డిజైన్ బ్యాచిలర్ (B.Des), డిజైన్ మాస్టర్ (MDes. | [70,80,80] | 76.666667 | [-0.09782851813989826, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.038051 | general |
164 | There is a Maharashtra State Road Transport Corporation bus stand in the city. | నగరంలో మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర రహదారి రవాణా సంస్థ బస్ స్టాండ్ ఉంది. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
165 | Of these natural thermal radiation processes, only lightning and natural fires are hot enough to produce much visible energy, and fires produce far more infrared than visible-light energy. | ఈ సహజ ఉష్ణ వికిరణ ప్రక్రియలలో, మెరుపు మరియు సహజ అగ్ని మాత్రమే చాలా కనిపించే శక్తిని ఉత్పత్తి చేయడానికి తగినంతగా వేడిగా ఉంటాయి, మరియు అగ్ని కనిపించే కాంతి శక్తి కంటే చాలా ఎక్కువ ఇన్ఫ్రారెడ్ శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది. | [70,75,75] | 73.333333 | [-0.09782851813989826, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.112015 | general |
166 | This film's story, screenplay and dialogues were written by Prasanna Kumar Bezawada. | ఈ సినిమా కథ, స్క్రీన్, డైలాగ్లను ప్రసాన్నా కుమార్ బెజావాడ రాశారు. | [75,75,70] | 73.333333 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.09092116710529495] | -0.112016 | general |
167 | Guda Anjaiah was born to Lakshmaiah and Laskhmamma in the Lingapuram village of the Dandepalli Mandal, Adilabad district in the year 1955. | గుడా అంజయ 1955 లో అడిలాబాద్ జిల్లా డాండెపల్లి మండలంలోని లింగపూర్మ్ గ్రామంలో లక్ష్మయా, లష్మమ్మమలకు జన్మించారు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
168 | The decline of society and dissolution of values is typically associated with the notion of being overrun by Mlecchas, leading to the collapse of civilization. | సమాజం క్షీణించడం మరియు విలువలు రద్దు చేయడం సాధారణంగా మెల్కస్ చేత అధిగమించబడుతున్న భావనతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది, ఇది నాగరికత యొక్క పతనానికి దారితీస్తుంది. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
169 | He is helped by Swapnika (Parvati Melton) who is a channel reporter. | అతను ఛానల్ రిపోర్టర్ అయిన స్వాప్నికా (పార్వతి మెల్టన్) సహాయపడుతుంది. | [80,80,75] | 78.333333 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, -0.03577159085689241] | 0.056431 | general |
170 | Save the page. | పేజీ సేవ్. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
171 | The result of this work was published in a memoir, "On Heat." | ఈ పని ఫలితం "ఆన్ హీట్" అనే జ్ఞాపకశక్తిలో ప్రచురించబడింది. | [50,60,60] | 56.666667 | [-0.31840787005218446, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.635738 | general |
172 | Shavit is a space launch vehicle produced by Israel to launch small satellites into low Earth orbit. | షవిత్ అనేది ఇజ్రాయెల్ తయారు చేసిన ఒక అంతరిక్ష ప్రయోగ వాహనం. ఇది చిన్న ఉపగ్రహాలను భూమి తక్కువ కక్ష్యలోకి ప్రయోగించడానికి రూపొందించబడింది. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
173 | Her father frequently took her advice and entrusted her with the charge of the Imperial Seal. | ఆమె తండ్రి తరచూ ఆమె సలహాను అనుసరించి, చక్రవర్తి సీల్ యొక్క బాధ్యత ఆమెపై ఉంచాడు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
174 | Their speech differed a little from that of mid-India. | వారి భాష మధ్య భారతదేశం నుండి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉండేది. | [60,60,65] | 61.666667 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.1460707433536975] | -0.580591 | general |
175 | The word cattle is the Old Norman variant of Old French chatel, chattel (derived from Latin capitalis, “of the head”), which was once synonymous with general movable personal property. | పశువుల పదం పాత ఫ్రెంచ్ చాటెల్, చాటెల్ యొక్క పాత నార్మన్ వేరియంట్ (లాటిన్ క్యాపిటాలిస్ నుండి తీసుకోబడింది, ఆఫ్ ది హెడ్), ఇది ఒకప్పుడు సాధారణ కదిలే వ్యక్తిగత ఆస్తితో పర్యాయపదంగా ఉంది. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
176 | He studied the writings of Mazzini in his stay in England (1874-1875) on Anandmohan's suggestion. | ఆనంద్ మోహన్ సూచించిన విధంగా ఆయన ఇంగ్లాండ్లో (1874-1875) ఉన్నప్పుడు మజ్జీని రాసిన రచనలను అధ్యయనం చేశారు. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
177 | The national team is the Mozambique national football team. | జాతీయ జట్టు మొజాంబిక్ జాతీయ ఫుట్బాల్ జట్టు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
178 | But Bhargavi says that her mother, Soundarya, had written these truths when she was in jail and had even given birth to her in jail. | కానీ భర్గవి తన తల్లి సౌందర్య జైలులో ఉన్నప్పుడు ఈ సత్యాలను రాశారని, జైల్లో ఆమె బిడ్డను కూడా పుట్టించిందని చెప్పారు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
179 | The population of Greater Khartoum (including Khartoum, Omdurman, and Khartoum North) is growing rapidly and was recorded to be 5.2 million. | గ్రేటర్ ఖార్టూమ్ (ఖార్టూమ్, ఓమ్దుర్మాన్, మరియు ఉత్తర ఖార్టూమ్తో సహా) జనాభా వేగంగా పెరుగుతోంది మరియు 5.2 మిలియన్లు నమోదు చేయబడ్డాయి. | [90,90,74] | 84.666667 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, -0.046801506106572924] | 0.352882 | general |
180 | The war led to the death of hundreds of thousands of Algerians and hundreds of thousands of injuries. | ఈ యుద్ధం వందల వేల మంది అల్జీరియన్ల మరణానికి, వందల వేల మంది గాయాలకు దారితీసింది. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
181 | Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. | షేక్స్పియర్ జన్మించాడు మరియు వార్విక్షైర్లోని స్ట్రాట్ఫోర్డ్-అప్-అవన్లో పెరిగాడు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
182 | With much higher wages, many Salvadorans abroad can afford higher prices for houses in El Salvador than local Salvadorans, and thus push up the prices that all Salvadorans must pay. | విదేశాలలో ఉన్న అనేక మంది సాల్వడార్వాన్లు, స్థానిక సాల్వడార్వాన్ల కంటే ఎల్ సాల్వడార్లో ఉన్న ఇళ్ల ధరలను ఎక్కువగా కొనుగోలు చేయవచ్చు. | [50,50,60] | 53.333333 | [-0.31840787005218446, -2.1776789007510886, -0.20122031960210005] | -0.899102 | general |
183 | Education focused on memorization, but also trained the more advanced students to participate as readers and writers in the tradition of commentary on the studied texts. | విద్య జ్ఞాపకార్థం దృష్టి సారించింది, కానీ అధ్యయనం చేయబడిన గ్రంథాలపై వ్యాఖ్యానించడం సంప్రదాయంలో పాఠకులు మరియు రచయితలుగా పాల్గొనడానికి మరింత ఆధునిక విద్యార్థులను కూడా శిక్షణ ఇచ్చింది. | [80,80,85] | 81.666667 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.07452756163991267] | 0.093197 | general |
184 | In the Sahara region, some oases have palm trees. | సాహారా ప్రాంతంలో, కొన్ని ఓయస్లలో పత్తెర చెట్లు ఉన్నాయి. | [90,90,90] | 90 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.12967713788831522] | 0.411708 | general |
185 | [citation needed] Lack of money prevented alterations from being made. | [అనువాదం అవసరం] డబ్బు లేకపోవడం వల్ల మార్పులు చేయబడలేదు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
186 | It is called Kalāvati in Muthuswami Dikshitar school of Carnatic music. | దీనిని కర్ణాటక సంగీతంలో మథుస్వామి డిక్షీతార్ పాఠశాలలో కల్వావతి అని పిలుస్తారు. | [60,70,75] | 68.333333 | [-0.20811819409604138, -0.597491449445203, -0.03577159085689241] | -0.28046 | general |
187 | It comes from the Persian word "Pir" (elder or "saint") and the Sindhi word "Pagara", which means Chieftain's Turban. | ఇది పెర్షియన్ పదం "పిర్" (వృద్ధుడు లేదా "పరిశుద్ధుడు") మరియు సింధీ పదం "పగరా" నుండి వచ్చింది, అంటే చీఫ్టైన్ యొక్క టర్బన్. | [75,75,75] | 75 | [-0.0426836801618267, -0.20244458661873171, -0.03577159085689241] | -0.093633 | general |
188 | He was described as a king of Kekaya. | అతను కెకయ రాజుగా వర్ణించబడింది. | [70,70,65] | 68.333333 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.1460707433536975] | -0.280464 | general |
189 | His father was a mild and affectionate man who worked his 80-acre farm, until he broke his leg after a fall. | అతని తండ్రి సున్నితమైన మరియు ప్రేమగల వ్యక్తి, అతను తన 80 ఎకరాల వ్యవసాయాన్ని పనిచేశాడు, అతను పడిపోయిన తర్వాత తన కాళ్ళను విరిగింది వరకు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
190 | He addressed various national conferences and activities. | వివిధ జాతీయ సమావేశాలు, కార్యక్రమాలలో ఆయన ప్రసంగించారు. | [90,90,85] | 88.333333 | [0.12275083377238796, 0.9826960018606823, 0.07452756163991267] | 0.393325 | general |
191 | The troops constructed stockades and buildings at the site. | సైనికులు ఈ ప్రదేశంలో స్టాడాలు మరియు భవనాలను నిర్మించారు. | [80,80,80] | 80 | [0.012461157816244852, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.074814 | general |
192 | The official residence of the governor of Goa, known as Cabo Raj Bhavan, is situated on the westernmost tip of Dona Paula. | గోవా గవర్నర్ యొక్క అధికారిక నివాసం, కాబో రాజ్ భవన్ అని పిలుస్తారు, డోనా పౌలా యొక్క అత్యంత పశ్చిమ చివరలో ఉంది. | [50,50,50] | 50 | [-0.31840787005218446, -2.1776789007510886, -0.3115194720989051] | -0.935869 | general |
193 | He was chairman of a number of workshops on Medical Education and Health legislation. | వైద్య విద్య, ఆరోగ్య చట్టాలపై అనేక వర్క్షాప్లకు ఆయన అధ్యక్షుడిగా పనిచేశారు. | [60,60,60] | 60 | [-0.20811819409604138, -1.3875851750981458, -0.20122031960210005] | -0.598975 | general |
194 | This produces a more flavorful bread with better texture. | ఈ రొట్టె మరింత రుచికరమైనదిగా ఉంటుంది. | [60,50,50] | 53.333333 | [-0.20811819409604138, -2.1776789007510886, -0.3115194720989051] | -0.899106 | general |
195 | He also advises Rajeev to construct a temple to Ganesh and says if not built, it will be a bad omen for them. | గణేష్ కు ఆలయం నిర్మించాలని రాజీవ్ కి సలహా ఇస్తూ, అది నిర్మించకపోతే అది వారికి చెడు సంకేతం అని చెప్పారు. | [85,85,70] | 80 | [0.0676059957943164, 0.587649139034211, -0.09092116710529495] | 0.188111 | general |
196 | There were conflicting reports that Interior Minister Moldomusa Kongatiyev had been beaten. | అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రి మోల్డోముసా కాంగతియెవ్ను కొట్టారని విరుద్ధమైన నివేదికలు వచ్చాయి. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
197 | Venkaiah lives in a queer world of his own. | Venkaiah తన సొంత క్యూర్ ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు. | [15,40,35] | 30 | [-0.7044217358986854, -2.967772626404031, -0.4769682008441128] | -1.383054 | general |
198 | The train consists of 13 coaches : Both trains are hauled by a Gooty Loco Shed based twins WDP-4D diesel locomotive from Vijayawada to Dharmavaram and vice versa. | ఈ రైలులో 13 కోచ్లు ఉన్నాయి. ఈ రెండు రైళ్లను గుతి లోకో షెడ్ ఆధారిత డీజిల్ లోకోమోటివ్ డబ్ల్యుడిపి-4డి ద్వారా విజయవదా నుంచి ధర్మవరం వరకు నడిపిస్తున్నారు. | [70,70,70] | 70 | [-0.09782851813989826, -0.597491449445203, -0.09092116710529495] | -0.26208 | general |
199 | He has scored music for several Malayalam, Telugu and Tamil films. | ఆయన అనేక మలయాళం, తెలంగాణ, తమిళ చిత్రాలకు సంగీతం అందించారు. | [70,80,80] | 76.666667 | [-0.09782851813989826, 0.19260227620773965, 0.01937798539151013] | 0.038051 | general |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.