id
stringlengths 1
8
| translation
dict |
|---|---|
25228000
|
{
"en": "I think I have been very brave.”",
"he": "כעת, נראה לי שהייתי נורא אמיצה\"."
}
|
25228001
|
{
"en": "I think I am too old for such changes.”",
"he": "אני כבר זקן מדי לשינוי כזה.”"
}
|
25228002
|
{
"en": "I think I am too old for such changes.”",
"he": "אני כבר זקן מדי לשינוי כזה.\""
}
|
25228003
|
{
"en": "I think Hubbie would appreciate what he can see in our Son.",
"he": "אני אשמח שאושקוש יפגוש את בני ויראה מה אנו רואים בו."
}
|
25228004
|
{
"en": "It happens all the time, and not just to me.",
"he": "זה קורה לי כל הזמן, ואני בטוח שלא רק לי."
}
|
25228005
|
{
"en": "It depends on the particular patient.",
"he": "הדבר הוא תלוי מטופל ספציפי."
}
|
25228006
|
{
"en": "I swore a lot while reading this book and I agree with your review. ...more",
"he": "נשבע ששמרתי על המשמעות, ואתם יכולים לבדוק אותי בקלות.)"
}
|
25228007
|
{
"en": "I suddenly felt like I was in very good company.",
"he": "אבל מהר מאוד הבנתי שאני בחברה טובה."
}
|
25228008
|
{
"en": "Is she behaving strangely?",
"he": "היא התנהגה קצת מוזר?"
}
|
25228009
|
{
"en": "“I shall become mad!”",
"he": "“אני אשתגע!”"
}
|
25228010
|
{
"en": "I see the ocean.",
"he": "אני רואה את הים."
}
|
25228011
|
{
"en": "I said I'd be home at around 5:00.",
"he": "אמר שיגיע אליי הביתה בסביבות חמש."
}
|
25228012
|
{
"en": "IRS spent $20 million to collect $6.7 million from tax scofflaws",
"he": "IRS שילמה 20 מיליון דולר - כדי לגבות 6.7 מיליון דולר"
}
|
25228013
|
{
"en": "In these beautiful selfless relationships it is hard to know who is better blessed — the giver or the receiver.",
"he": "אגב, במקרה של נתינה אמיתית, אני לא בטוח מי שמח יותר - הנותן או המקבל."
}
|
25228014
|
{
"en": "In Syria, by contrast, this has not happened.",
"he": "בישראל, אגב, זה לא היה קורה."
}
|
25228015
|
{
"en": "Instead, He rebukes them!",
"he": "במקום זאת, הוא מאפשר אותם!"
}
|
25228016
|
{
"en": "In most countries of the world, patents give 20 years of protection.",
"he": "ברוב מדינות העולם, תוקף הפטנט הוא למשך 20 שנה."
}
|
25228017
|
{
"en": "Information Scared to see a Psychiatrist?",
"he": "נבהל המשוגע וסיפר לפסיכיאטר."
}
|
25228018
|
{
"en": "I never learned how to build cabinets.",
"he": "אף פעם לא ידעתי איך ליצור מאסטרים."
}
|
25228019
|
{
"en": "In color theory, blue often symbolizes stability and confidence.",
"he": "הצבע הכחול מסמן פעמים רבות יציבות ואמינות."
}
|
25228020
|
{
"en": "I miss them so much it hurts!",
"he": "אני מתגעגעת אליו כל כך שזה כואב."
}
|
25228021
|
{
"en": "I'll be …",
"he": "אני יהיה…"
}
|
25228022
|
{
"en": "I like dogs and people who like dogs.",
"he": "אני אוהבת כלבים ואני אוהבת אנשים שאוהבים כלבים."
}
|
25228023
|
{
"en": "“I know this is hard for you but please try to continue.”",
"he": "“אני שמה לב לכך, אבל בבקשה תנסה להשתדל.”"
}
|
25228024
|
{
"en": "I just want the coffee.",
"he": "אני רוצה רק קפה."
}
|
25228025
|
{
"en": "I hope you are enjoying your summer with friends and family!",
"he": "אני מקווה שאתה נהנה את הקיץ קדימה עם המשפחה והחברים."
}
|
25228026
|
{
"en": "‘I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat’ Churchill’s first speech to the House of Commons after he became Prime",
"he": "\"לא אוכל להציע אלא דם, עמל, דמעות ויזע\", הודה בנאומו הראשון בפרלמנט, ודבריו הכנים זיכוהו בהערכה ציבורית רחבה."
}
|
25228027
|
{
"en": "If you use a planter cup, then you can add this to the bottle at this time as well.",
"he": "אם משתמשים בסודה לשתייה, מוסיפים אותה בשלב הזה."
}
|
25228028
|
{
"en": "If you are, have we got a surprise for you!",
"he": "אם לא, אז יש לנו הפתעה בשבילכם!"
}
|
25228029
|
{
"en": "If so, what does that mean about the life I live now?",
"he": "אבל אם זה המקרה – אז מה המשמעות של מה שאני אומר כאן כבר שעה?"
}
|
25228030
|
{
"en": "If so then a clothing subscription box is exactly what you need!",
"he": "אם כן, סדנת כתיבה היא בדיוק מה שאתם צריכים!"
}
|
25228031
|
{
"en": "If I had a garden, I’d compost it.",
"he": "אילו היתה לי גינה הייתי בוחר בה."
}
|
25228032
|
{
"en": "I enjoy reading them even if I disagree!",
"he": "אני נהנה לקרוא אצלך גם אם בלי להסכים."
}
|
25228033
|
{
"en": "I don't like France though.",
"he": "לא מת על צרפת."
}
|
25228034
|
{
"en": "I don't even have words for how much I enjoyed this game - this story.",
"he": "אין לי מילים לתאר כמה נהנתי במשחק הזה(זה ואני לא טוב יותר מדי בדברים האלה)."
}
|
25228035
|
{
"en": "I continued my work and remembered one part of the Fa: “Since studying Falun Dafa, these workers have been coming to work early and going home late.",
"he": "מנהל בית החרושת יצא לקבל את פניהם באופן אישי: \"מאז שהם למדו את הפאלון דאפא שלכם העובדים האלה באים לעבודה מוקדם והולכים מאוחר הביתה."
}
|
25228036
|
{
"en": "I can satisfy the desires of others, but not satisfy mine.",
"he": "אנו מומחים בלספק רצונות של אחרים, אך לא יודעים לרצות."
}
|
25228037
|
{
"en": "How does a guy grow up to be this kind of guy?",
"he": "ואיך גדל נער להיות כזה אדם?"
}
|
25228038
|
{
"en": "His last words on his deathbed were “The sun is God.”",
"he": "יש אגדה כי המילים האחרונות שלו לפני מותו היו: \"השמש - זה אלוהים.\""
}
|
25228039
|
{
"en": "His face falls; he’s genuinely sad and hurt.",
"he": "לבו שבור, והוא עצוב ופגוע."
}
|
25228040
|
{
"en": "Hi all, This is my first post so be gentle with me.",
"he": "אה, וזה פוסט ראשון שלי אז תהיו נחמדים 🙂"
}
|
25228041
|
{
"en": "Hey, I always wanted to be a successful comedian.",
"he": "החלום שלה היה תמיד שאהיה קומיקאי מצליח.."
}
|
25228042
|
{
"en": "Here’s what it looks like in nature:",
"he": "כך הוא נראה בטבע:"
}
|
25228043
|
{
"en": "Hell, he’s not even a man.",
"he": "הזוי הוא אפילו לא בן אדם."
}
|
25228044
|
{
"en": "He faced murder and robbery charges in Russia.",
"he": "הנ\"ל עמד בפני אישומי רצח וגניבה ברוסיה."
}
|
25228045
|
{
"en": "He also said that the negotiations with Israel had reached a dead end because the Israeli government refused to stop construction in the settlements and did not maintain a clear, well-defined source of authority for the peace process.",
"he": "לדבריו המו\"מ הגיע למבוי סתום בשל סירובה של ממשלת ישראל להפסיק את ההתנחלויות ולדבוק במקור סמכות ברור ומוגדר לתהליך השלום."
}
|
25228046
|
{
"en": "Has it come easy?",
"he": "זה בא בקלות?"
}
|
25228047
|
{
"en": "Hand Him the pen today.",
"he": "תן לו את הקרדיט היום"
}
|
25228048
|
{
"en": "Ground Truth: Testimonies of Destruction and Return in Al-Araqib",
"he": "אמת קרקעית: עדויות של הרס ושיבה באל-עראקיב"
}
|
25228049
|
{
"en": "Good luck to everyone c",
"he": "בהצלחה לכולנו J"
}
|
25228050
|
{
"en": "Get real – and specific.",
"he": "כאן האמת – אמיתית ומדויקת."
}
|
25228051
|
{
"en": "For the mess to clean after a party…because it means I have been surrounded by friends.",
"he": "לבלאגן שצריך לסדר אחרי המסיבה, כי זה אומר שהייתי מוקף בחברים."
}
|
25228052
|
{
"en": "For that you need an accountant.",
"he": "בשביל זה הוא צריך רואה חשבון."
}
|
25228053
|
{
"en": "For More Productivity – Research concluded that an office that is clean and prefers to use professional cleaning services are more productive.",
"he": "לאווירה יותר פרודוקטיביות - במחקרים רבים בעניין סביבת העבודה הגיעו למסקנה כי משרד נקי שבו הבעלים מעדיף להשתמש בשירותי מקצועיים, הוא פרודוקטיבי יותר."
}
|
25228054
|
{
"en": "For example, we may remove a post if we believe it violates our Content Standards.",
"he": "לדוגמא, ייתכן שנסיר ביקורת, אם אנחנו מאמינים שזה מפר את תנאי השימוש."
}
|
25228055
|
{
"en": "first line: In 1968, on the Berkeley campus of the University of California, six young men undertook an irregular and unprecedented act.",
"he": "בשנת 1968 קיבלו עליהם שישה גברים צעירים בקמפוס ברקלי של אוניברסיטת קליפורניה לעשות מעשה חריג וחסר תקדים."
}
|
25228056
|
{
"en": "First day was good.",
"he": "היום הראשון היה טוב."
}
|
25228057
|
{
"en": "Fees for external experts",
"he": "תשלומים נוספים למומחים חיצוניים"
}
|
25228058
|
{
"en": "Faced with obduracy from Greece, Merkel has few options.",
"he": "מול העמדה הניצית של ציפראס, לגרמניה מספר אפשרויות מצומצם."
}
|
25228059
|
{
"en": "Expose the elephant.",
"he": "להוציא את הפיל."
}
|
25228060
|
{
"en": "Every time I see you, you look better every time.”",
"he": "\"כל פעם שאני רואה אותך את נהיית יותר ויותר יפה\""
}
|
25228061
|
{
"en": "Everything you think, do, or say constitutes a decision on your part.",
"he": "כל דבר שאתם חושבים אומרים או עושים זהו חוזה ביניכם לבין עצמכם."
}
|
25228062
|
{
"en": "Everything is just one click away.",
"he": "הכל במרחק קליק אחד בלבד."
}
|
25228063
|
{
"en": "\"Everyone considered him the coward of the county.\"",
"he": "כולם התייחסו אליו כפחדן הכפר"
}
|
25228064
|
{
"en": "Especially if both are intent on killing people.",
"he": "ובמיוחד שהם גרמו להריגתה של ושתי."
}
|
25228065
|
{
"en": "Enjoy a Range of Activities",
"he": "בואו ליהנות ממגוון פעילויות"
}
|
25228066
|
{
"en": "El Teniente is dropped off at the park.",
"he": "ענין הסגן ירד מהפרק."
}
|
25228067
|
{
"en": "Either way, then this post can help.",
"he": "ולכן פוסט זה יכול לסייע 🙂"
}
|
25228068
|
{
"en": "Do you need a secured or an unsecured loan?",
"he": "האם אתה צריך הלוואה מאובטחת ו Unsecured?"
}
|
25228069
|
{
"en": "\"Don't start that again,\" Jason pleaded, \"or we'll be here all night.\"",
"he": "\"אל תעודד את פליקס להתחיל לדבר על ב?ו?זאר, אחרת נשב פה כל הלילה.\""
}
|
25228070
|
{
"en": "Don’t compromise because you don’t want to be alone.",
"he": "אל תחפשו זוגיות רק כי אתם לא רוצים להיות לבד"
}
|
25228071
|
{
"en": "Does this now get in the way of requesting better pay at work?",
"he": "רוצים לדעת האם זה הזמן הנכון לבקש העלאת משכורת בעבודה?"
}
|
25228072
|
{
"en": "Does that make them Americans?",
"he": "אבל האם זה מונע מהם להיות אמריקנים?"
}
|
25228073
|
{
"en": "Does God need my prayers or do I need them?",
"he": "האם התפילות שלי יעזרו או שהם צריכים בעצמם לעשות את זה?"
}
|
25228074
|
{
"en": "Did he get bored again?",
"he": "שוב מרגישים משועממים?"
}
|
25228075
|
{
"en": "Despite the turmoil in world...",
"he": "למרות הבעיות בעולמנו הסובב…"
}
|
25228076
|
{
"en": "Class I: BMI is 30 to 34.9",
"he": "השמנה: BMI בין 30 ל־34.9"
}
|
25228077
|
{
"en": "Civil discourse is fine with me.",
"he": "הדיון הציבורי טוב בעיני."
}
|
25228078
|
{
"en": "c is the speed of the wave in meters per second (m/s)",
"he": "c – מהירות האור בריק, ביחידות של מטר לשנייה [m/s]"
}
|
25228079
|
{
"en": "-c is important.",
"he": "ג ) חשוב !"
}
|
25228080
|
{
"en": "Children who had not yet learned to read and write were presented with a letter or a shape on an index card and asked to reproduce it in one of three ways: trace the image on a page with a dotted outline, draw it on a blank white sheet, or type it on a computer.",
"he": "חוקרים הציגו בפני ילדים שעדיין לא למדו קרוא וכתוב, צורה כלשהי וביקשו מהם לשחזר אותה באחת משלוש הדרכים הבאות: שיחזור על גבי נייר ובו קווי מתאר מקווקווים; ציור על נייר לבן ריק; או הקלדה למחשב."
}
|
25228081
|
{
"en": "CEO Book Club more >",
"he": "מנהל מועדון Read more"
}
|
25228082
|
{
"en": "Can you offer me the home report?",
"he": "האם אקבל את הדו\"ח הביתה?"
}
|
25228083
|
{
"en": "“Can you get up on your knees?",
"he": "\"מותר לשבת על הברכיים שלך?\""
}
|
25228084
|
{
"en": "“But without a central bank there will be chaos!”",
"he": "\"אבל בלי שום סדר יהיה בלגן!\""
}
|
25228085
|
{
"en": "But soon her hopes were dashed.",
"he": "אבל עד מהרה נכזבו תקוותיה."
}
|
25228086
|
{
"en": "But I am not there, my friend.",
"he": "\"אינני שב, ידידי."
}
|
25228087
|
{
"en": "But he wants to leave a legacy.",
"he": "הוא רוצה להשאיר אחריו מורשת."
}
|
25228088
|
{
"en": "Brewed coffee is sold on virtually every street.",
"he": "ארפה על הגריל נמכרת כמעט בכל פינת רחוב."
}
|
25228089
|
{
"en": "As in “several?”",
"he": "כך גם ב\"כמה"
}
|
25228090
|
{
"en": "As always, digital keeps us on our toes.",
"he": "כמו תמיד, האישה הזאת מחזיקה אותי בביצים."
}
|
25228091
|
{
"en": "Are you still located at the same place?”",
"he": "אתה באותו מיקום?\""
}
|
25228092
|
{
"en": "Are you at a good place in your career?",
"he": "האם אתה נמצא במקום הנכון מבחינת הקריירה שלך?"
}
|
25228093
|
{
"en": "\"Are you all right, Doctor?\"",
"he": "“אתה בסדר, דוקטור?”"
}
|
25228094
|
{
"en": "Apollo missions to the moon",
"he": "פרוייקט אפולו - Apollo: Missions To The Moon"
}
|
25228095
|
{
"en": "Anyway, I brought that up.",
"he": "בכל אופן, אני מעלה את זה."
}
|
25228096
|
{
"en": "Anything else should be avoided by all means.",
"he": "לפיכך, יש להימנע מכל יתר האמצעים ."
}
|
25228097
|
{
"en": "And so on (and on and on).",
"he": "גם יחד (וגם לחוד)!"
}
|
25228098
|
{
"en": "and monogamous.",
"he": "ומונוגמיסטית."
}
|
25228099
|
{
"en": "And look at me: four straight wins.",
"he": "איתי נאור - 4 זכיות"
}
|