id
stringlengths 1
8
| translation
dict |
|---|---|
25228200
|
{
"en": "Previous：What is the relationship between every stage of God’s work and His name?",
"he": "קודם：מה הקשר בין כל שלב בעבודתו של אלוהים ושמו של אלוהים?"
}
|
25228201
|
{
"en": "Previous: There Are Several Types Of Aluminum Veneer?",
"he": "זוג:ישנם מספר סוגים של אלומיניום פורניר?"
}
|
25228202
|
{
"en": "Praying for a quick recovery of the injured\", the Prime Minister said.",
"he": "\"תפילותינו להחלמה מהירה נתונות לשלום הפצועים\", אמר הנשיא."
}
|
25228203
|
{
"en": "Perhaps it is not the goal, but the process that is important.",
"he": "אולי לא היעד חשוב, אלא התהליך."
}
|
25228204
|
{
"en": "Perhaps a story can help.",
"he": "סיפור יכול לעזור."
}
|
25228205
|
{
"en": "Participation in International Congresses",
"he": "השתתפות בקונגרסים בין-לאומיים"
}
|
25228206
|
{
"en": "Otherwise it would be a fantastic bonfire.",
"he": "כזה שבסופו יהיה מפגן זיקוקים מרהיב."
}
|
25228207
|
{
"en": "Or is your child more inclined towards art projects or else prefers to play and work alone?",
"he": "קשיים חברתיים: האם הילד מבודד חברתית או מעדיף לשחק לבד?"
}
|
25228208
|
{
"en": "Or at least I ask.",
"he": "או לפחות לשאול."
}
|
25228209
|
{
"en": "On September 17, 2007, 18 Choctaw code talkers were posthumously awarded the Texas Medal of Valor from the Adjutant General of the State of Texas for their World War I service.",
"he": "ב-17 בספטמבר 2007 הוענקה ל-18 דוברי קוד הצ'וקטאו, לאחר מותם, מדליית הגבורה של טקסס על פועלם במלחמת העולם השנייה."
}
|
25228210
|
{
"en": "On August 2, 2017, Feldeine signed a two-year deal with the Serbian club Crvena zvezda.[10] He played there only for the 2017–18 season.",
"he": "ב-2 באוגוסט 2017, חתם פלדיין לשתי עונות עם המועדון הסרבי הכוכב האדום בלגרד, אך הוא שיחק שם רק בעונת 2017/2018."
}
|
25228211
|
{
"en": "Oh yes - M went to yoga last night.",
"he": "יואב (נפגשנו באו\"פ בשבוע שעבר)"
}
|
25228212
|
{
"en": "Oh, and I finally realized that I have three ages.",
"he": "ולבסוף אני, אומצתי בגיל שלושה שבועות."
}
|
25228213
|
{
"en": "of our milk.",
"he": "החלב שלנו."
}
|
25228214
|
{
"en": "No significant increase in risk was seen for those with LDL-C levels 130-159.9 mg/dL or 70-99.9 mg/dL.",
"he": "לא תועדה עליה משמעותית בסיכון לאירוע מוחי המורגי בנשים עם רמות LDL בטווח 130-159.9 מ\"ג/ד\"ל או 70-99.9 מ\"ג/ד\"ל."
}
|
25228215
|
{
"en": "No basis in bible .",
"he": "אין שמאל בתנ\"ך"
}
|
25228216
|
{
"en": "Nasser Bakhtiari, director of the Passenger Trains Company, told Mehr News Agency (February 18) that the price increase decided by the company reflects only part of its growing expenses, which require an even higher increase.",
"he": "מנכ\"ל חברת רכבות הנוסעים, נאצר בח'תיארי (Nasser Bakhtiari), אמר בריאיון לסוכנות הידיעות \"מהר\" (18 בפברואר 2013, Mehr ), כי העלייה בהוצאות החברה חייבה העלאת המחירים בשיעור גבוה אף יותר מזה שעליו הוחלט בסופו של דבר."
}
|
25228217
|
{
"en": "My name is Mohammed and I am 19 years old.",
"he": "הי, שמי מוחמד ואני בן 19."
}
|
25228218
|
{
"en": "My dad doesn't like them.\"",
"he": "\"אבא לא אוהב אתכם.\""
}
|
25228219
|
{
"en": "Morpheus seemed a pleasant sort....",
"he": "פשש עושה רושם שהיה שם שמח..."
}
|
25228220
|
{
"en": "More Than is Required",
"he": "יותר מהנדרש"
}
|
25228221
|
{
"en": "Money is a taboo topic in Sweden, and many Swedes are more comfortable talking about their sex lives than their personal finances.",
"he": "כסף הוא נושא שיש עליו טאבו בחברה השוודית, ובשל כך שוודים רבים יעדיפו לדבר איתכם אפילו על חיי המין שלהם מאשר לדבר איתכם על מצבם הכספי."
}
|
25228222
|
{
"en": "Mexican Street",
"he": "רחוב מקסיקו"
}
|
25228223
|
{
"en": "McCracken County Jail, winter 2008",
"he": "כנסייה במחוז ימטלנד, חורף 2008"
}
|
25228224
|
{
"en": "Luckily, I have an answer for that.",
"he": "למרבה המזל, יש לנו תשובה על כך."
}
|
25228225
|
{
"en": "Lovely horses.",
"he": "סוסים יפייפים"
}
|
25228226
|
{
"en": "Last year, it introduced a new model that lasts an average of 10 months, the company said, and makes up more than 75 percent of the fleet.",
"he": "בשנה שעברה היא הציגה דגם חדש שיכול להחזיק מעמד בממוצע עשרה חודשים, והוא כעת מהווה יותר מ-75% מהציים שלה."
}
|
25228227
|
{
"en": "Kavanagh QC Michael Woodley Episode: \"The More Loving One\"",
"he": "קוואנה Kavanagh QC ג'ון וודלי סדרת טלוויזיה (בפרק \"The More Loving One\")"
}
|
25228228
|
{
"en": "Just what I needed to read today…",
"he": "בדיוק מה שהייתי צריכה לקרוא עכשיו.."
}
|
25228229
|
{
"en": "I was only sleeping 3-4 hours a night.",
"he": "ישנתי רק שלוש או ארבע שעות בלילה."
}
|
25228230
|
{
"en": "I was hoping for an easy way out.",
"he": "ידעתי שיש לי דרך קלה החוצה."
}
|
25228231
|
{
"en": "It was called \"The Six Day War.\"",
"he": "בסוף נבחר השם \"מלחמת ששת הימים\"."
}
|
25228232
|
{
"en": "It was banned for use in the U.S. in 1972.",
"he": "ב-1972 נאסר החומר לשימוש בארצות הברית."
}
|
25228233
|
{
"en": "It's wrong that you aren't getting help at this critical time.",
"he": "חשוב כי לא תעשו טעויות בשלב קריטי זה."
}
|
25228234
|
{
"en": "It's very clear to both of us that our lives would have been very different.",
"he": "לכולנו ברור שבלי האינטרנט, חיינו היו נראים שונים לחלוטין."
}
|
25228235
|
{
"en": "It sucks the energy out of the room.",
"he": "הם שואבים את כל האנרגיה מהחדר"
}
|
25228236
|
{
"en": "It sounds horrible because it is horrible.",
"he": "זה שזה נשמע מחריד זה רק בגלל שזה אכן מחריד."
}
|
25228237
|
{
"en": "It is so hard to say anything.",
"he": "כך שקשה להגיד משהו."
}
|
25228238
|
{
"en": "It is just perfect for that.",
"he": "הוא פשוט מושלם בשביל זה."
}
|
25228239
|
{
"en": "It is good for education.",
"he": "זה טוב לחינוך."
}
|
25228240
|
{
"en": "It is a short-lived escape.",
"he": "זו בריחה קצרה."
}
|
25228241
|
{
"en": "It is a multi-use stadium, however it is primarily used for football matches.",
"he": "אצטדיון זה הוא רב תכליתי ומשמש בעיקר עבור משחקי כדורגל."
}
|
25228242
|
{
"en": "I thought that this is not a place to continue.",
"he": "אני חושב שזה באמת לא המקום להמשיך."
}
|
25228243
|
{
"en": "\"I, the mother, am not saying anything, I just ask that everyone consider [our] pain, I ask everyone to come and console us, strengthen us, and tell us that our [home] Kiryat Arba is still a place to live in - and not die in; that we may continue to love our place and our land.",
"he": "\"אני לא אומרת כלום, אני רק מבקשת שכל אחד יתבונן בכאב, אני מבקשת שכל אחד יבוא לנחם, לחזק, להגיד שקרית ארבע שלנו היא עדיין מקום שאפשר לחיות בו ולא למות בו\"."
}
|
25228244
|
{
"en": "Is your Boyfriend ok?",
"he": "החתן בסדר?"
}
|
25228245
|
{
"en": "I still saw the objects, but I didn’t see a photograph.",
"he": "ידעתי את העובדות, אבל לא ראיתי את התמונה."
}
|
25228246
|
{
"en": "Israeli vistas – even if you didn’t grow up in Israel, the views in Israel are spectacular!",
"he": "נופים ישראלים– גם אם לא מדובר בנוף ילדות, הנופים בארץ ישראל מהפנטים!"
}
|
25228247
|
{
"en": "Is it possible to do this on your own, without a lawyer?",
"he": "האם ניתן לבצע את ההליך לבד, ללא עורך דין?"
}
|
25228248
|
{
"en": "Is a psychoanalyst an expert?",
"he": "האם הפסיכולוג שלכם מומחה?"
}
|
25228249
|
{
"en": "I said what I had to say and that’s that.",
"he": "אני אגיד מה שאני צריך להגיד וזהו."
}
|
25228250
|
{
"en": "I recommend doing both of these.",
"he": "אני ממליצה שתעשה את שני הדברים."
}
|
25228251
|
{
"en": "I recognized you from your picture.\"",
"he": "אני מזהה אותך מהתמונה.”"
}
|
25228252
|
{
"en": "In their September statement, Nacht and Shashua said: “We are proud to be the first group in about 40 years to receive a license from the State to establish a new bank in Israel, and we obviously thank the Bank of Israel and the Ministry of Finance for the vision and the courage to lead a process to encourage innovation and competition in the banking industry.",
"he": "מקבוצת נכט שעשוע נמסר: “אנו גאים להיות הקבוצה הראשונה מזה כ- 40 שנה שמקבלת מהמדינה רישיון להקמת בנק חדש בישראל- וכמובן מברכים את בנק ישראל ומשרד האוצר על החזון והאומץ להוביל מהלך לעידוד החדשנות והתחרות בתחום הבנקאות."
}
|
25228253
|
{
"en": "In their September statement, Nacht and Shashua said: “We are proud to be the first group in about 40 years to receive a license from the State to establish a new bank in Israel, and we obviously thank the Bank of Israel and the Ministry of Finance for the vision and the courage to lead a process to encourage innovation and competition in the banking industry.",
"he": "מקבוצת נכט שעשוע נמסר: \"אנו גאים להיות הקבוצה הראשונה מזה כ- 40 שנה שמקבלת מהמדינה רישיון להקמת בנק חדש בישראל- וכמובן מברכים את בנק ישראל ומשרד האוצר על החזון והאומץ להוביל מהלך לעידוד החדשנות והתחרות בתחום הבנקאות."
}
|
25228254
|
{
"en": "Internal Radiation from the Earth",
"he": "קרינה מפני כדור הארץ"
}
|
25228255
|
{
"en": "In such cases, it is necessary to wash the stomach and the appointment of activated carbon.",
"he": "במקרים כאלה, יש צורך לשחזר את הנוזל, לאשפז ולקבל פחם פעיל."
}
|
25228256
|
{
"en": "in a mood for conversation.",
"he": "להציג מצב רוח על שיחות"
}
|
25228257
|
{
"en": "\"I have no desire to hurt the company.",
"he": "\"אין לנו שום רצון לפגוע בתעשייה."
}
|
25228258
|
{
"en": "If you think you can do it alone, think again.",
"he": "אם חשבת שתוכל לבצע את העניין לבדך, חשוֹב שוב."
}
|
25228259
|
{
"en": "If your child steals, if he’s physically abusive, if he’s threatening, if he gets into a fight, the parents need to hold him accountable and give consequences at home in addition to the consequences the school assigns.",
"he": "אם הילד גונב, מתעלל פיזית, מאיים או נוטה לריב, על ההורים לגרום לו לתת את הדין וחשבון ולחוות את ההשלכות בבית, בנוסף להשלכות במסגרת בית הספר."
}
|
25228260
|
{
"en": "If you are technically inclined and have always been taken with motor vehicles and mechanical know-how, then this Bachelors course is for you!",
"he": "אם אתה נוטה טכני ותמיד היה מתעניין בכלי רכב וטכנולוגיה מכאנית, אז כמובן הרווקים הזה הוא בשבילך!"
}
|
25228261
|
{
"en": "If there are two 65-year-old women, one sedentary for 12 hours a day and another sedentary for 13 hours a day, the second one is 50 percent more likely to be disabled, the study found.",
"he": "אם ניקח לדוגמה שתי נשים בנות 65, אחת תבלה בישיבה 12 שעות ביממה והשנייה תבלה בישיבה 13 שעות ביממה, האישה השנייה תהייה בסיכון גבוה יותר ב-50% להפוך למוגבלת – כך על פי המחקר."
}
|
25228262
|
{
"en": "“I felt as if a huge rock was falling upon me.",
"he": "\"הרגשתי כאילו אבן גדולה נפלה לי על הראש."
}
|
25228263
|
{
"en": "If any document is missing from your file, you will have additional 14 calendar days from the date of the initial Refund Request to upload them.",
"he": "במקרה שבו מסמך כלשהו יהיה חסר בתיק שלך, יעמדו לרשותך ארבעה עשר (14) ימים קלנדריים נוספים מתאריך בקשת ההחזר הראשונית כדי לשלוח אותם באימייל."
}
|
25228264
|
{
"en": "I don’t personally like those terms.",
"he": "אני אישית לא אוהב את הביטויים האלה."
}
|
25228265
|
{
"en": "I do not lie and I Love You.",
"he": "אני לא אשקר, אני עדיין אוהבת אותך."
}
|
25228266
|
{
"en": "Ideal reception would be no food, but drinks.",
"he": "מאכל האנרגיה הבא הוא בכלל לא מאכל, אלא משקה."
}
|
25228267
|
{
"en": "I could write books about His promises, but i choose to only mention a couple.",
"he": "יכולתי לכתוב על כל אחד מהספרים מגילה אבל העדפתי לכתוב רק משפט אחד או שניים."
}
|
25228268
|
{
"en": "\"I could not turn my neck. . . \"",
"he": "\"אני לא יכולה להזיז את הצוואר\""
}
|
25228269
|
{
"en": "I can tell you everything inside it.",
"he": "מבחינתה אפשר לומר הכל בפנים."
}
|
25228270
|
{
"en": "“I came to eat fish.”",
"he": "\"באנו הנה לדוג.\""
}
|
25228271
|
{
"en": "I am the centre.”",
"he": "אתה הוא המרכז\"."
}
|
25228272
|
{
"en": "I am here because of what humanity did.",
"he": "אמרתי לשותף שלי שאני כאן בגלל מה שהאנושות עשתה."
}
|
25228273
|
{
"en": "How Will I Get Any Work Done Ever Again?",
"he": "איך אפסיד שוב יום עבודה?"
}
|
25228274
|
{
"en": "How To Teach A Dog To Stop Chasing Cats?",
"he": "איך ללמד כלב להפסיק לקפוץ על אורחים"
}
|
25228275
|
{
"en": "He was with me since I was born.",
"he": "היא היתה שם איתי מאז שנולדתי."
}
|
25228276
|
{
"en": "Her parents had always called her special and she hated it.",
"he": "ההורים שלה אף פעם לא אהבו אותה ותמיד קראו לה אכזבה."
}
|
25228277
|
{
"en": "Here are some of the things you should do and see in Chile.",
"he": "הנה כמה דברים שכדאי לעשות ולראות במקסיקו"
}
|
25228278
|
{
"en": "He has certainly giv...",
"he": "אבל בהחלט היא נתנה..."
}
|
25228279
|
{
"en": "Have you ever had the following situation occur?",
"he": "האם נתקלתם פעם בסיטואציה הבאה?"
}
|
25228280
|
{
"en": "Good Morning from New York City!",
"he": "בוקר טוב ניו יורק!"
}
|
25228281
|
{
"en": "Go make an account!",
"he": "בואו ונעשה חשבון!"
}
|
25228282
|
{
"en": "GEDCOM is an acronym for GEnealogical Data COMmunications, and it’s defined in a standard developed by the Family History Department of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.",
"he": "GEDCOM הוא סוג של קובץ מחשב בשימוש נרחב עבור מבנה אחיד של מידע גניאלוגי המשמש מערכות מחשב, שפותח על ידי המחלקה להיסטוריה משפחתית של Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (כנסיית LDS)."
}
|
25228283
|
{
"en": "Funeral of Elizabeth, the Queen Mother",
"he": "2 הלווית אליזבת, המלכה האם"
}
|
25228284
|
{
"en": "From there, I transitioned into operations.",
"he": "משם עברנו לפעילויות"
}
|
25228285
|
{
"en": "From the outset Israel was forced to fight its enemies on all fronts.",
"he": "מתחילה נאלצה ישראל להיאבק באויביה בכל החזיתות."
}
|
25228286
|
{
"en": "From Ask Dr. Jay by Jay Gordon, M.D., October/November 2006",
"he": "מ שאל את ד\"ר ג'יי מאת ג'יי גורדון, דוקטור, אוקטובר / נובמבר 2005"
}
|
25228287
|
{
"en": "free spinning down the road.",
"he": "התגלגלות חופשית במורד הדרך"
}
|
25228288
|
{
"en": "Fredric Brown | American Science Fiction & Mystery Writer",
"he": "פרדריק בראון – סופר מדע בדיוני ומסתורין אמריקאי"
}
|
25228289
|
{
"en": "Fredric Brown | American Science Fiction & Mystery Writer",
"he": "פרדריק בראון - סופר מדע בדיוני ומסתורין אמריקאי"
}
|
25228290
|
{
"en": "For the avoidance of any doubt, in any case, the Company shall not be liable for any damages, of any kind, which results from the misuse of such password.",
"he": "למען הסר ספק מובהר כי בכל מקרה החברה לא תהא אחראית לנזקים כלשהם, מסוג כלשהו, הנובעים משימוש לרעה של סיסמאות כאמור."
}
|
25228291
|
{
"en": "Following is an excerpt from his book, “A Sand County Almanac,” which was published shortly after his death in 1949.",
"he": "ספרו הידוע ביותר היה יומנו של מחוז חול A Sand County Almanac, שפורסם ב-1949 זמן קצר לאחר מותו."
}
|
25228292
|
{
"en": "Folklore and Mythology...",
"he": "פולקלור ומיתולוגיה..."
}
|
25228293
|
{
"en": "Fish is not the only source of Omega-3.",
"he": "פשתן ןשמן דגים אינם המקור היחיד לאומגה 3..."
}
|
25228294
|
{
"en": "'Far from the Tree' by Andrew Solomon",
"he": "רחוק מהעץ/ אנדרו סולומון"
}
|
25228295
|
{
"en": "Excavators would see good growth.",
"he": "המשקיעים יראו תשואה נאה."
}
|
25228296
|
{
"en": "Every self-conscious individual wants to be self-satisfied.",
"he": "כל אדם בעל נכות מעוניין להיות עצמאי."
}
|
25228297
|
{
"en": "Everyone has a spiritual husband, and everyone has spiritual children.",
"he": "לכל דור יש עבודה רוחנית שונה ולכל אדם יש עבודה רוחנית שונה."
}
|
25228298
|
{
"en": "Even the greatest player in the world, doesn’t win games alone.",
"he": "גם לשחקנים הכי טובים בעולם קשה לנצח משחקים לבד."
}
|
25228299
|
{
"en": "Equileap was founded to accelerate gender equality in the workplace by leveraging investments, grants and knowledge.",
"he": "Equileap נוסד כדי לקדם שוויון מגדרי במקומות עבודה על ידי מינוף השקעות, מענקים וידע."
}
|