premise_original
stringlengths 5
4.76k
⌀ | hypothesis_original
stringlengths 1
463
⌀ | label
int64 0
2
| premise
stringlengths 3
2.79k
⌀ | hypothesis
stringlengths 3
513
|
|---|---|---|---|---|
(Especially the people whose feelings I've hurt by not mentioning your names here. | I've hurt people's feelings by not mentioning their names. | 0 | (خاصة الأشخاص الذين جرحت مشاعرهم بعدم ذكر أسمائهم هنا. | لقد جرحت مشاعر الناس بعدم ذكر أسمائهم |
Although the consistent advice from EPA's Science Advisory Board has been to model premature mortality associated with PM exposure as a non-threshold effect, that is, with harmful effects to exposed populations regardless of the absolute level of ambient PM concentrations, some analysts have hypothesized the presence of a threshold relationship. | The EPA's Science Advisory Board produces collects data on premature mortality rates. | 0 | على الرغم من أن المشورة المتسقة من المجلس الاستشاري للعلوم التابع لوكالة حماية البيئة كانت نموذجًا للوفيات المبكرة المرتبطة بتعرض PM كتأثير غير عتبة ، أي مع تأثيرات ضارة على السكان المعرضين بغض النظر عن المستوى المطلق لتركيزات PM المحيطة ، افترض بعض المحللين وجود علاقة عتبة. | ويقوم المجلس الاستشاري للعلوم التابع لوكالة حماية البيئة بجمع بيانات عن معدلات الوفيات المبكرة. |
The 1960 ferroconcrete reconstruction of the main castle-keep houses a fine museum of feudal armor and weapons and offers a good view of the city. | They tore down the castle. | 2 | إعادة الإعمار ferroconcrete عام 1960 من القلعة الرئيسية حفظ يضم متحف غرامة من الدروع والأسلحة الإقطاعية ويوفر إطلالة جيدة على المدينة. | لقد دمروا القلعة |
Santa Monica artists also mount shows in the second-floor galleries of the Caleornia Heritage Museum (2612 Main Street). | The second floor of the museum hosts shows by Santa Monica Artists. | 0 | كما يقوم فنانو سانتا مونيكا بعروض في صالات العرض في الطابق الثاني من متحف تراث كالورنيا (2612 Main Street). | يستضيف الطابق الثاني من المتحف عروضًا لفنانين سانتا مونيكا. |
and it's kind of almost expected of you anyway people kind of look down on on a you know the role of a woman as a housewife it's kind of like oh well you know she didn't go to college and she's just a housewife and that's all she does right | People are really mean to women who choose to stay home instead of going to work. | 1 | ومن المتوقع منك على أي حال أن الناس ينظرون إلى دور المرأة كربة منزل ، إنه نوع من مثل أوه ، أنت تعرف جيدًا أنها لم تذهب إلى الكلية وهي مجرد ربة منزل وهذا كل ما تفعله بشكل صحيح | الناس حقًا لئيمون بالنسبة للنساء اللواتي يخترن البقاء في المنزل بدلاً من الذهاب إلى العمل. |
The same trends in the world economy that cry out for reform are themselves weakening the hand of the reformers. | Reforming these trends should be the top priority of the reformers. | 1 | إن نفس الاتجاهات في الاقتصاد العالمي التي تصرخ من أجل الإصلاح تضعف في حد ذاتها يد الإصلاحيين. | يجب أن يكون إصلاح هذه الاتجاهات على رأس أولويات الإصلاحيين. |
Tapestries range from copies of Old Master paintings to traditional pastoral scenes. | The subject of tapestries go from a replica of old master paintings to traditional pastoral scenes. | 0 | تتراوح المفروشات من نسخ من لوحات السيد القديم إلى المشاهد الرعوية التقليدية. | ينتقل موضوع المفروشات من نسخة طبق الأصل من اللوحات الرئيسية القديمة إلى المشاهد الرعوية التقليدية. |
A stroll along the Royal Mile will take around 30-minutes, but stop and explore the various attractions on its path and you might find that this one-mile journey will last a whole day. | The Royal Mile is in fact, a mile in length, but has so many stops and things to see that it take all day to see everything on it. | 0 | سوف يستغرق التنزه على طول Royal Mile حوالي 30 دقيقة ، ولكن توقف واستكشف مناطق الجذب المختلفة على مسارها وقد تجد أن هذه الرحلة التي تبلغ ميلًا واحدًا ستستمر يومًا كاملًا. | الميل الملكي هو في الواقع، ميل في الطول، ولكن لديها الكثير من توقف وأشياء لنرى أن الأمر يستغرق كل يوم لرؤية كل شيء على ذلك. |
Palea Alonissos, destroyed in the earthquake, is a five-minute bus ride inland from the port of Patitiri, and its old houses are slowly being revived with outside investment. | Many people are starting to move back to Palea Alonissos as it is being restored. | 1 | تقع باليا ألونيسوس ، التي دمرت في الزلزال ، على بعد خمس دقائق بالحافلة الداخلية من ميناء باتيتيري ، ويتم إحياء منازلها القديمة ببطء باستثمارات خارجية. | بدأ الكثير من الناس في العودة إلى Palea Alonissos أثناء استعادتها. |
U.S. historical standards, U.S. gross national saving has generally been lower than other major industrialized countries over the past 4 decades (see figure 2.3). | U.S. gross national savings has been exceeding other countries' national saving. | 2 | معايير الولايات المتحدة التاريخية، كان الادخار القومي الإجمالي الأمريكي عموما أقل من البلدان الصناعية الرئيسية الأخرى على مدى العقود الأربعة الماضية (انظر الشكل 2.3). | وقد تجاوزت المدخرات الوطنية الإجمالية للولايات المتحدة المدخرات الوطنية للبلدان الأخرى. |
I wish I was that good at anything. | I am not good at that. | 0 | أتمنى لو كنت جيدة في أي شيء. | أنا لست جيدة في ذلك. |
Rather, it begins with consideration on the part of executive-level managers of the role of IT and how vital it is to accomplishing mission objectives. | IT is not vital to accomplishing mission objectives. | 2 | بدلا من ذلك، فإنه يبدأ مع النظر من جانب المديرين على المستوى التنفيذي من دور تكنولوجيا المعلومات ومدى أهمية ذلك لتحقيق أهداف المهمة. | وهي ليست حيوية لتحقيق أهداف المهمة. |
In the end, Mayakovsky is stuck in a kind of zoo, where curious people come to watch him do unhealthy things. | People like to watch Mayakovsky do unhealthy things. | 0 | في النهاية ، عالق ماياكوفسكي في نوع من حديقة الحيوان ، حيث يأتي الناس الفضوليون لمشاهدته يفعل أشياء غير صحية. | الناس يحبون مشاهدة ماياكوفسكي تفعل أشياء غير صحية. |
What the hell does he expect me to do?" Dave asked hotly. | Dave angrily wondered what he wanted him to do. | 0 | ماذا بحق الجحيم يتوقع مني أن أفعل؟ "سأل ديف بحماس. | ديف تساءل بغضب ما يريد منه أن يفعل. |
They tore each other apart and feasted on the dying and dead. | They were vegans. | 2 | مزقوا بعضهم البعض بعيدا عن بعضهم البعض وتغذى على الموت والموتى. | كانوا نباتيين. |
Gods, she was beautiful, thought Jon. | Jon thought she was beautiful. | 0 | يا إلهي، لقد كانت جميلة، أعتقد (جون) | (جون) ظنّت أنّها جميلة. |
well maybe not graduating but at least they'll be entering the the pro draft | They will graduate and they'll never become pros | 2 | حسنا ربما لا تخرج ولكن على الأقل أنها سوف تكون دخول مشروع الموالية Meme it | سوف يتخرجون ولن يصبحوا محترفين أبداً |
The American Ambassador, Mr. Carter, who had taken the liberty, he said, of bringing an old friend, Sir William Beresford, with him, Archdeacon Cowley, Dr. Hall, those two youthful adventurers, Miss Prudence Cowley and Mr. Thomas Beresford, and last, but not least, as guest of honour, Miss Jane Finn. | Mr. Carter, the American Ambassador, decided to take a large number of friends and guests with him. | 0 | وقال إن السفير الأمريكي، السيد كارتر، الذي سمح لنفسه باصطحاب صديق قديم، السير ويليام بيريسفورد، معه، هو الأرشيدوق كاولي، والدكتور هول، وهما المغامران الشابان، الآنسة برودنس كاولي والسيد توماس بيريسفورد، وأخيرا وليس آخرا، كضيف شرف، الآنسة جين فين. | وقرر السيد كارتر، السفير الأمريكي، اصطحاب عدد كبير من الأصدقاء والضيوف معه. |
i mean to tell you | I didnt mean to tell you that, i meant to tell you i know the difference. | 1 | أعني أن أقول لك | لم أقصد أن أقول لك ذلك ، قصدت أن أخبرك أنني أعرف الفرق. |
The 13th-century granary, beside an even older flour mill, has been turned into an admirable museum for the abbey's sculpted capitals displayed on reconstructed pillars. | The granary was in use until the late 1950s. | 1 | تم تحويل مخزن الحبوب في القرن الثالث عشر ، إلى جانب مطحنة الدقيق الأقدم ، إلى متحف مثير للإعجاب لعواصم الدير المنحوتة المعروضة على الأعمدة التي أعيد بناؤها. | كان مخزن الحبوب قيد الاستخدام حتى أواخر 1950s. |
This is the oldest Christian site in Dublin St. Patrick himself is reputed to have baptized converts on this spot (marked by a Celtic crosein the nave), suggesting that there has been a church here from around a.d. 450. | This is the oldest church in Ireland. | 1 | هذا هو أقدم موقع مسيحي في دبلن يشتهر القديس باتريك نفسه بأنه عمد المتحولين على هذه البقعة (التي تميزت بكروس سلتيك في الصحن) ، مما يشير إلى وجود كنيسة هنا من حوالي 450 م. | هذه هي أقدم كنيسة في أيرلندا. |
uh-huh well tell me uh is is it normally that cold up there in the in the Spring | Are there normally tornadoes in the spring? | 2 | آه هاه حسنا قل لي اه هل هو عادة أن البرد هناك في الربيع في الربيع | هل هناك عادة أعاصير في الربيع؟ |
In fact, many of the 30 million annual visitors choose to stay. | Visitors to the area often find that they would like to begin a new life there. | 0 | في الواقع ، يختار العديد من 30 مليون زائر سنويًا البقاء. | غالبًا ما يجد زوار المنطقة أنهم يرغبون في بدء حياة جديدة هناك. |
Poirot wished her good morning with Gallic politeness, and went on: "We have been looking through that chest, Dorcas. | Poirot greeted her and talked about his investigation in a chest. | 0 | تمنى بوارو لها صباح الخير مع التهذيب الغاليلي ، وتابع: "لقد كنا ننظر من خلال هذا الصدر ، دوركاس. | رحب بها بوارو وتحدث عن تحقيقه في صدره. |
Cheung Chau becomes the center of Hong Kong life once a year, usually in May, during the Bun Festival, a folklore extravaganza . | Hong Kong life is centered on Cheung Chau every month. | 2 | تشيونغ تشاو يصبح مركز الحياة في هونغ كونغ مرة واحدة في السنة، وعادة في شهر مايو، خلال مهرجان بون، وهو الروعة الفولكلورية. | تتركز حياة هونغ كونغ على تشيونغ تشاو كل شهر. |
Metaphysics was a subject with which he wasn't yet fully prepared to cope. | He was fully qualified and ready to take on metaphysics. | 2 | الميتافيزيقيا كانت موضوعا لم يكن مستعدا تماما للتعامل معه. | كان مؤهلًا تمامًا ومستعدًا لتولي الميتافيزيقيا. |
America's middle class may be anxious, but objectively, it is doing fine. | America's middle class is not doing so badly. | 0 | قد تكون الطبقة الوسطى في أميركا قلقة، لكن من الناحية الموضوعية، إنها على ما يرام. | الطبقة الوسطى في أمريكا لا تفعل ذلك بشكل سيء. |
From the Bank of China Tower, make a short detour up Garden Road and turn into Battery Path to reach the landmark St. John's Cathe?dral. | The Bank of China Tower is nowhere near Garden Road. | 2 | من برج بنك الصين ، قم بجولة قصيرة على طريق Garden Road وتحول إلى مسار البطارية للوصول إلى معلم St. John's Cathedral. | يقع برج بنك الصين في أي مكان بالقرب من Garden Road. |
For some, the climb is an act of the mountain is revered as the abode of Japan's ancestral gods. | Some climb the mountain to visit their ancestral gods. | 1 | بالنسبة للبعض ، فإن التسلق هو عمل من أعمال الجبل يتم تبجيله كمسكن لآلهة الأجداد في اليابان. | بعض تسلق الجبل لزيارة الآلهة أجدادهم. |
um-hum which which seems so awful | Yes, it is awesome! | 2 | um-hum الذي يَبْدو فظيع جداً | نعم، إنه رائع! |
Meanwhile, kids (of all races) who live inside elaborately constructed safety cones--airbags; mandatory bicycle helmets; mommy pagers; home-security systems; anti-drug campaigns; anti-sex propaganda; and sanitized-for-your-protection suburbs--yearn for something to rebel against. | Kids of all races who live inside safety cones yearn for something to rebel against. | 0 | وفي الوقت نفسه ، فإن الأطفال (من جميع الأعراق) الذين يعيشون داخل مخاريط أمان مبنية بشكل متقن - أكياس هوائية ؛ خوذات دراجات إلزامية ؛ أجهزة النداء الأم ؛ أنظمة الأمن المنزلي ؛ حملات مكافحة المخدرات ؛ الدعاية المناهضة للجنس ؛ والضواحي المطهرة للحماية الخاصة بك - سنوات من أجل شيء للتمرد ضده. | الأطفال من جميع الأجناس الذين يعيشون داخل مخاريط السلامة يتوقون إلى شيء يثورون ضده. |
My dear girl, don't wave Fishers aloft like that!" | "Don't be shaking Fishers around like that, girl!" | 0 | يا ابنتي العزيزة، لا تلوحي لصيادي السمك عالياً هكذا!" | "لا تهزّي الصيّادين هكذا يا فتاة" |
Although the author stands prepared to answer questions on any topic, she is better qualified to share wisdom about morals and manners, what youth can learn from age, and macroeconomic policy than about how to get your brand-new, #$#@%and! | The writer is ready to respond to queries about anything. | 0 | على الرغم من أن المؤلفة مستعدة للإجابة على الأسئلة حول أي موضوع ، إلا أنها مؤهلة بشكل أفضل لتبادل الحكمة حول الأخلاق والأخلاق ، وما يمكن أن يتعلمه الشباب من العمر ، وسياسة الاقتصاد الكلي أكثر من كيفية الحصول على العلامة التجارية الجديدة الخاصة بك ، ٪ و! | الكاتب على استعداد للرد على الاستفسارات حول أي شيء. |
But U.S.-China relations are better considered over a span of many years. | The U.S. and China have been trying to get a long better for the sake of their countries. | 1 | لكن من الأفضل النظر في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين على مدى سنوات عديدة. | تحاول الولايات المتحدة والصين الحصول على أفضل منذ فترة طويلة من أجل بلديهما. |
On the rare occasions when a bout has ended with a bloody knockout, the loser has always walked out of the ring. | One guy died in the fight. | 2 | في المناسبات النادرة التي تنتهي فيها المباراة بضربة قاضية دموية ، يخرج الخاسر دائمًا من الحلبة. | توفي رجل واحد في المعركة. |
If Posner tells Microsoft that, on this occasion, the government has a point, Microsoft will be hard put to disagree. | Microsoft does not want to believe that the government has a point. | 1 | إذا أخبر بوسنر مايكروسوفت أنه في هذه المناسبة ، فإن الحكومة لديها نقطة ، سيكون من الصعب على مايكروسوفت أن تختلف. | مايكروسوفت لا تريد أن تصدق أن الحكومة لديها نقطة. |
Republican opponents accused Bush of running for president on the backs of congressmen. | Bush was accused of campaigning for president on congressmen's backs. | 0 | واتهم معارضون جمهوريون بوش بالترشح للرئاسة على حساب أعضاء الكونغرس. | بوش اتهم بحملة الرئيس على ظهور أعضاء الكونغرس. |
So it's still there unfortunately um | It left a long time ago, luckily. | 2 | لذلك لا يزال هناك للأسف أم | لقد غادر منذ وقت طويل لحسن الحظ |
We have British hunters to thank for uncovering these masterpieces, around 1840, half-buried in earth and hidden by the overgrown jungle. | These masterpieces were discovered by Indian children playing in the jungle. | 2 | لدينا صيادون بريطانيون نشكرهم على الكشف عن هذه الروائع ، حوالي عام 1840 ، نصف مدفونة في الأرض وتخفيها الغابة المتضخمة. | تم اكتشاف هذه الروائع من قبل الأطفال الهنود الذين يلعبون في الغابة. |
The ongoing government scrutiny itself may help to explain the absence of verifiable episodes of anti-competitive behavior by Microsoft. | The government constantly scrutinizes Microsoft. | 0 | قد يساعد التدقيق الحكومي المستمر نفسه في تفسير عدم وجود حلقات يمكن التحقق منها من السلوك المانع للمنافسة من قبل مايكروسوفت. | الحكومة تدقق باستمرار مايكروسوفت. |
The dehydrated food industry is booming, Time notes. | The bullish trend of the dehydrated food industry is going to continue for years. | 1 | صناعة المواد الغذائية المجففة تزدهر ، تلاحظ الوقت. | الاتجاه الصعودي لصناعة المواد الغذائية المجففة سيستمر لسنوات. |
uh-huh oh really yeah that's when my nephew's birthday is and he goes well you should have it on the fifteenth so we'll see | My nephew's birthday is on the fifteenth | 1 | آه هاه حقا نعم هذا هو عندما عيد ميلاد ابن أخي هو ويسير على ما يرام يجب أن يكون لديك في الخامس عشر لذلك سنرى | عيد ميلاد ابن أخي هو الخامس عشر |
It's only a couple of hundred yards from Pico do Facho, and from its height of 437 m (1,433 ft), accessible by car, provides a quite commanding view itself. | It's about ten miles from Pico do Facho. | 2 | إنه على بعد بضع مئات من الياردات من بيكو دو فاتشو ، ومن ارتفاعه البالغ 437 مترًا (1،433 قدمًا) ، يمكن الوصول إليه بالسيارة ، ويوفر منظرًا رائعًا بحد ذاته. | إنها على بعد 10 أميال من بيكو دو فاتشو |
That would be too good a farce! | The farce would be too good. | 0 | سيكون ذلك مهزلة جيدة جدا! | المهزلة ستكون جيدة جداً |
Many of these issues will take years to resolve satisfactorily, but by focusing on these issues now, the Congress will be much better positioned to meet its responsibilities for governing as it begins to confront these current and emerging challenges. | Some of the issues can't be resolved quickly. | 0 | سيستغرق حل العديد من هذه القضايا سنوات بشكل مرض ، ولكن من خلال التركيز على هذه القضايا الآن ، سيكون الكونغرس في وضع أفضل بكثير للوفاء بمسؤولياته عن الحكم عندما يبدأ في مواجهة هذه التحديات الحالية والناشئة. | بعض القضايا لا يمكن حلها بسرعة. |
Unfortunately, mine were no less vocal in their objections to being kicked out of our bed at those ages than when they were infants. | They were very vocal as infants. | 1 | لسوء الحظ ، لم يكن اعتراضي أقل صخبًا في اعتراضهم على طردهم من سريرنا في تلك الأعمار مما كانوا عليه عندما كانوا رضعًا. | كانوا صاخبين جدا مثل الرضع. |
To this, Today's Papers readily, wholeheartedly, and unconditionally agrees. | Today's Papers completely disagrees with this. | 2 | لهذا، أوراق اليوم بسهولة، بكل إخلاص، وتوافق دون قيد أو شرط. | أوراق اليوم لا تتفق تماما مع هذا. |
LSC also recognizes that opinions may differ as to the most appropriate configuration of service areas, and that grantees and other stakeholders may have a better perspective on how to best serve clients and enhance access in their states. | Opinions in regards to service area configurations differs. | 0 | تدرك LSC أيضًا أن الآراء قد تختلف فيما يتعلق بالتكوين الأنسب لمجالات الخدمة ، وأن الجهات المتلقية للمنح وأصحاب المصلحة الآخرين قد يكون لديهم منظور أفضل حول كيفية خدمة العملاء على أفضل وجه وتعزيز الوصول في ولاياتهم. | الآراء فيما يتعلق بتكوينات منطقة الخدمة تختلف. |
Gods help us, said Adrin. | Adrin asked God to protect them from the angry mob. | 1 | الله يساعدنا، قال أدريان. | طلب أدريان من الله أن يحميهم من الغوغاء الغاضبين. |
An' you an' me's kinda hide-matched there. | You and I are sort of hide-matched there. | 0 | أنت و أنا نوعاً ما مختبئين هناك | أنا وأنت نوعاً ما مختبئين هناك |
Table 7 illustrates key criteria used by commercial companies that are currently lacking in DOD's policy. | The table shows parameters used by companies that aren't included in the policy. | 0 | ويبين الجدول 7 المعايير الرئيسية التي تستخدمها الشركات التجارية والتي تفتقر إليها حالياً سياسة وزارة الدفاع. | يعرض الجدول المعلمات المستخدمة من قبل الشركات التي لم يتم تضمينها في السياسة. |
Additionally, DOD does not provide the proper incentives to encourage the use of best practices in capturing knowledge early in its development programs. | Financial incentives are necessary for promoting knowledge sharing within the programs. | 1 | بالإضافة إلى ذلك، لا توفر وزارة الدفاع الحوافز المناسبة لتشجيع استخدام أفضل الممارسات في الحصول على المعرفة في وقت مبكر من برامجها الإنمائية. | الحوافز المالية ضرورية لتعزيز تبادل المعرفة داخل البرامج. |
For the individual professor, a grade budget is a stifling constraint. | Budget constraints are not a real issue that professors have to deal with. | 2 | بالنسبة للأستاذ الفردي ، تعد ميزانية الدرجات قيدًا خانقًا. | قيود الميزانية ليست قضية حقيقية يجب على الأساتذة التعامل معها. |
The truth is, legal education is partially responsible for the disconnect between what ordinary Americans need and what educated lawyers can supply. | Legal education is not in touch with what ordinary Americans need. | 0 | الحقيقة هي أن التعليم القانوني مسؤول جزئيًا عن الانفصال بين ما يحتاجه الأمريكيون العاديون وما يمكن للمحامين المتعلمين تقديمه. | التعليم القانوني ليس على اتصال مع ما يحتاجه الأمريكيون العاديون. |
Madden said his focus will be individual cases, and that any resources we can spare to do community economic development, we will. | His focus will be individual cases. | 0 | وقال مادن إن تركيزه سيكون على الحالات الفردية ، وأن أي موارد يمكننا توفيرها للقيام بالتنمية الاقتصادية المجتمعية ، سنفعل ذلك. | وسيكون تركيزه على الحالات الفردية. |
While similar to the leading commercial companies' approach, the policy lacks detailed criteria for capturing and using design and manufacturing knowledge to facilitate better decisions and more successful acquisition program outcomes. | The policy is the same as the leading commercial companies' approach. | 2 | وعلى الرغم من تشابه هذه السياسة مع نهج الشركات التجارية الرائدة، إلا أنها تفتقر إلى معايير مفصلة لالتقاط واستخدام معرفة التصميم والتصنيع لتسهيل اتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أكثر نجاحًا في برنامج الاستحواذ. | السياسة هي نفس نهج الشركات التجارية الرائدة. |
Ware's group has developed the mental-health segment first. | Ware's group was the last to develop the mental-health segment. | 2 | طورت مجموعة وير قطاع الصحة العقلية أولاً. | كانت مجموعة وير آخر من طور قطاع الصحة العقلية. |
Now, if I see a man in a fur coat come out of the Ritz I can't rush up to him and say: 'Look here, you're rich. | If i see that man in a fur coat I will instantly tell him he's rich. | 2 | الآن ، إذا رأيت رجلاً يرتدي معطفًا من الفرو يخرج من فندق ريتز ، فلا يمكنني التسرع إليه وأقول: "انظر هنا ، أنت غني. | إذا رأيت هذا الرجل في معطف الفرو سأقول له على الفور أنه غني. |
Randy, I've been rethinking that 'he-man' stuff I said about Tom Selleck. | There is no one named Randy. | 2 | راندي، لقد تم إعادة التفكير أن الرجل الرجل الاشياء قلت عن توم سيليك. | لا يوجد أحد اسمه راندي. |
The problem is learning how to tell the difference between the squid and the rocks they settle in. | The squids are usually good at camouflaging. | 1 | المشكلة هي تعلم كيفية معرفة الفرق بين الحبار والصخور التي يستقرون فيها. | الحبار عادة ما تكون جيدة في التمويه. |
Thank you for William Saletan's brilliant analysis () of the war. | There was an excellent analysis of the war provided by William Saletan. | 0 | شكرا لك على تحليل ويليام ساليتان الرائع للحرب. | كان هناك تحليل ممتاز للحرب التي قدمها ويليام ساليتان. |
i had all my instructors home phone numbers and could call them you go to their office anytime i had some instructors that uh | I didn't have my instructors home phone numbers and I couldn't go into their office. | 2 | كان كل ما عندي من المدربين أرقام الهواتف المنزلية ويمكن الاتصال بهم تذهب إلى مكتبهم في أي وقت كان لدي بعض المدربين أن اه | لم يكن لدي أرقام هواتف مدرسي في المنزل ولم أتمكن من الذهاب إلى مكتبهم. |
what to do with the money that you save | What have you done with the money that you've saved? | 0 | ماذا تفعل بالمال الذي توفره | ما الذي فعلته بالمال الذي ادخرته؟ |
But as the office became more outcome-oriented and made more extensive use of performance information, it began to redirect its safety efforts. | There were staff members who resented the new outcome-oriented approach of the office. | 1 | ولكن عندما أصبح المكتب أكثر توجهًا نحو النتائج واستخدم معلومات الأداء على نطاق أوسع ، بدأ في إعادة توجيه جهوده في مجال السلامة. | وأعرب موظفون عن استيائهم من النهج الجديد للمكتب الذي يركز على النتائج. |
The Musee du D??barquement on the seafront includes an exciting film explaining the whole heroic action. | There is a film on the seafront showing the heroics. | 0 | يتضمن Musee du Dbarquement على الواجهة البحرية فيلمًا مثيرًا يشرح العمل البطولي بأكمله. | هناك فيلم على الواجهة البحرية يظهر الأعمال البطولية. |
If it convinces you it's a masterpiece, it does so by sheer brute force. | No one will conclude that it is a masterpiece on their own accord. | 1 | إذا كان يقنعك أنها تحفة، فإنه يفعل ذلك من خلال القوة الغاشمة محض. | لن يستنتج أحد أنها تحفة فنية من تلقاء نفسها. |
Families head out to Platis Gialos or Psarou, but they can be crowded. | Families do not like to go out to Platis Gialos and Psarou. | 2 | العائلات تتجه إلى بلاتيس جيالوس أو بسارو ، ولكن يمكن أن تكون مزدحمة. | لا تحب العائلات الخروج إلى Platis Gialos و Psarou. |
CA'DAAN'S UNCLE KNOWS WHO THEY ARE AND WHY THEY ARE HERE. | Ca'daan's uncle told them all about the situation. | 1 | عم (كادان) يعرف من هم ولماذا هم هنا | عمّ (كادان) أخبرهم كلّ شيء عن الوضع. |
3. Worst/Best Films of 1999 | 1999's best comedies. | 1 | 3. أسوأ / أفضل الأفلام لعام 1999 | أفضل الأفلام الكوميدية لعام 1999 |
In the Golan region try white-water rafting through Kibbutz Kfar Hanassi, near Rosh Pinna, or at Activity Rafting and Recreation); try a kayak or go inner-tubing on the Jordan River at Park Hayarden | It is possible to ride a kayak or go inner-tubing on the Jordan River at Park Hayarden. | 0 | في منطقة الجولان جرب التجديف في المياه البيضاء عبر كيبوتس كفار حناسي ، بالقرب من روش بينا ، أو في نشاط التجديف والترفيه) ؛ جرب قوارب الكاياك أو اذهب إلى الحوض الداخلي على نهر الأردن في بارك هاياردن | من الممكن ركوب قوارب الكاياك أو الذهاب إلى الحوض الداخلي على نهر الأردن في Park Hayarden. |
The nearest Cyclades island to the Greek mainland, Androses a short ferry ride from the port of Rafina, and is therefore very popular with Athenians for weekends and summer vacations. | Androses is a popular vacation spot with Athenians. | 0 | أقرب جزيرة سيكلاديز إلى البر الرئيسي اليوناني ، Androses على بعد رحلة قصيرة بالعبارة من ميناء رافينا ، وبالتالي فهي تحظى بشعبية كبيرة مع الأثينيين لعطلات نهاية الأسبوع والعطلات الصيفية. | Androses هي بقعة عطلة شعبية مع الأثينيين. |
i hope he got busted | I hope the police are considering arresting him | 1 | أتمنى أن يتم القبض عليه | آمل أن الشرطة تفكر في القبض عليه |
um-hum uh we're going to breed her with a champion so we'll be able to get uh probably around two fifty for the kittens | We are going to try to get about two fifty for the kittens. | 0 | سوف نربيها مع بطل لذا سنكون قادرين على الحصول على حوالي خمسون دولار للقطط الصغيرة | سنحاول الحصول على حوالي خمسين وخمسين للقطط. |
Tommy stared. | Tommy stared, lost in what he was looking at. | 1 | (تومي) حدّق. | (تومي) حدق، تائه فيما كان ينظر إليه. |
but it's i i know yeah same thing yes yes uh-huh | I don't know, it seems different. | 2 | ولكن أنا أعرف نعم نعم نفس الشيء نعم نعم اه هاه | أنا لا أعرف، يبدو مختلفا. |
Montreuil is popular with British weekend visitors and makes a good base for trips into Picardy. | Montreuil is popular with the Greeks that go there on weekends. | 2 | Montreuil تحظى بشعبية مع زوار عطلة نهاية الأسبوع البريطانية ويجعل قاعدة جيدة للرحلات إلى بيكاردي. | مونتروي شعبية مع اليونانيين الذين يذهبون إلى هناك في عطلة نهاية الأسبوع. |
'No, no, no,' I cut him off. | I told my son no repeatedly. | 1 | لا، لا، لا، لقد قطعت الطريق عليه | لم أخبر ابني مرارًا وتكرارًا. |
Arriaga next to the tourism office. | Arriaga is located next to the tourism office on Main street downtown. | 1 | أرياجا بجوار مكتب السياحة. | يقع Arriaga بجوار مكتب السياحة في الشارع الرئيسي في وسط المدينة. |
Before then, despite the peninsula's obvious geographical unity bounded by the Alps and the Mediterranean, its story is a fragmented tale of independent-minded cities, regions, and islands and the outside powers who coveted them. | The peninsula contains a large amount of independent-minded cities. | 0 | قبل ذلك ، على الرغم من الوحدة الجغرافية الواضحة لشبه الجزيرة التي تحدها جبال الألب والبحر الأبيض المتوسط ، فإن قصتها هي قصة مجزأة من المدن والمناطق والجزر ذات التفكير المستقل والقوى الخارجية التي طمعت فيها. | تحتوي شبه الجزيرة على عدد كبير من المدن ذات التفكير المستقل. |
Now I'm going right along to Scotland Yard to ask them to take me by the hand and show me the way I should go. | Scotland Yard will let me know which route I should take. | 0 | الآن أنا ذاهبة إلى سكوتلاند يارد لأطلب منهم أن يأخذوني بيدي ويرشدوني إلى الطريق الذي يجب أن أذهب إليه. | سكوتلاند يارد) ستعلمني بأي طريق يجب أن أسلك) |
"Is that not so, amigo?" His speech was oddly formal, as if he were using a language other than his own, but there was a warmth to the tone which matched that sudden and surprising smile. | He through me off with his slangy speech. | 2 | "أليس كذلك يا صديقي؟" كان خطابه رسميًا بشكل غريب ، كما لو كان يستخدم لغة أخرى غير لغته ، ولكن كان هناك دفء في النغمة التي تتطابق مع تلك الابتسامة المفاجئة والمفاجئة. | هو من خلال لي قبالة مع خطابه العامية. |
Critical legal services were now being provided, inter alia, through Internet web sites, through toll-free telephone intake and brief advice systems, through pro se clinics and projects, and through stand-alone kiosks. | The internet allowed for easier access to the legal services. | 1 | ويجري الآن تقديم خدمات قانونية بالغة الأهمية عن طريق جملة أمور منها مواقع الإنترنت، وعن طريق الاتصال الهاتفي المجاني، ونظم إسداء المشورة الموجزة، وعن طريق العيادات والمشاريع في حد ذاتها، وعن طريق الأكشاك القائمة بذاتها. | الإنترنت يسمح بسهولة الوصول إلى الخدمات القانونية. |
specialty dress shop and um i was a manager part-time at a card and gift shop as well as teaching in a modeling agency and modeling so | I have no experience with the modeling industry. | 2 | متجر متخصص للملابس وكنت مديرًا بدوام جزئي في متجر للبطاقات والهدايا بالإضافة إلى التدريس في وكالة عارضات أزياء وعارضات أزياء لذلك | ليس لدي أي خبرة في صناعة الأزياء. |
The Algarve is home to several world-class tennis centers one of the most impressive is at Vale do Lobo. | One of the most impressive world-class tennis centers is at Vale do Lobo. | 0 | الغارف هي موطن لعدة مراكز التنس من الطراز العالمي واحدة من الأكثر إثارة للإعجاب هو في فالي دو لوبو. | واحدة من مراكز التنس الأكثر إثارة للإعجاب من الطراز العالمي في Vale do Lobo. |
yeah and then it lies in a drawer for about five or six years at least | Then it sits in a drawer for two hours. | 2 | نعم وبعد ذلك يكمن في درج لمدة خمس أو ست سنوات على الأقل | ثم يجلس في درج لمدة ساعتين. |
The limitation forecloses advice or legal assistance to question the validity of statutes under the Constitution of the United States. | legal assistance to question the validity of recent statutes under the Constitution | 1 | هذا القيد يمنع المشورة أو المساعدة القانونية للتشكيك في صحة القوانين بموجب دستور الولايات المتحدة. | المساعدة القانونية للتشكيك في صحة القوانين الأخيرة بموجب الدستور |
It also raises the question of what to do with people who can't take the drug because of the side effects. | The side effects of the drug can prevent some people from taking it. | 0 | كما أنه يثير مسألة ما يجب القيام به مع الناس الذين لا يستطيعون تناول الدواء بسبب الآثار الجانبية. | الآثار الجانبية للدواء يمكن أن تمنع بعض الناس من تناوله. |
Critics mostly applaud this movie about a female necrophiliac who works in a funeral home. | The critics enjoyed the movie about the woman who liked to fuck dead people. | 0 | النقاد في الغالب يشيدون بهذا الفيلم عن أنثى النكروفيليا التي تعمل في دار جنازات. | استمتع النقاد بالفيلم عن المرأة التي أحبت ممارسة الجنس مع الموتى. |
we've been in it six years | We have been there for six years. | 0 | لقد كنا في ذلك ست سنوات | لقد كنا هناك لمدة ست سنوات. |
Nothing? said Tuppence blankly. | Tuppence wash shocked that they couldn't come up with anything to do. | 1 | لا شيء؟ قال توبنس على بياض. | توبنس غسل صدمة أنهم لم يتمكنوا من التوصل إلى أي شيء للقيام به. |
A tear ran down his cheek as he stood there. | He was thinking of sad memories. | 1 | ركض دمعة أسفل خده بينما كان واقفا هناك. | كان يفكر في ذكريات حزينة. |
This was the buckskinned man who had whooped the train into town that morning. | This was a completely different man. | 2 | كان هذا هو الرجل ذو البشرة السمينة الذي ركب القطار إلى المدينة في ذلك الصباح. | لقد كان رجلاً مختلفاً تماماً |
final rule as complying with the requirements of the Order based on the information supplied by EPA, including a planned regulatory action document describing the reason for the rule and an assessment of the costs and budgetary impact of the rule. | The final rule never complies with the requirements of the Order based on the information supplied by EPA. | 2 | القاعدة النهائية للامتثال لمتطلبات الأمر استناداً إلى المعلومات المقدمة من وكالة حماية البيئة، بما في ذلك وثيقة الإجراءات التنظيمية المخطط لها التي تصف سبب القاعدة وتقييم التكاليف وأثر الميزانية للقاعدة. | القاعدة النهائية أبدا يتوافق مع متطلبات النظام على أساس المعلومات المقدمة من وكالة حماية البيئة. |
The CV-based estimates of VSL collectively may better represent the population affected by pollution than the labor market studies. | The CV-based estimates of VSL are used to represent the population that pollution effects. | 0 | قد تمثل التقديرات المستندة إلى السيرة الذاتية لـ VSL بشكل جماعي السكان المتضررين من التلوث بشكل أفضل من دراسات سوق العمل. | تستخدم التقديرات المستندة إلى السيرة الذاتية لـ VSL لتمثيل السكان الذين يعانون من آثار التلوث. |
So you can take your pick as to which Mundell you prefer; but the Nobel committee basically honored Mundell the younger, the economist who was iconoclastic enough to imagine that Canada, of all places, was the economy of the future--and was right. | The older Mundell was also a great economist. | 1 | لذا يمكنك اختيار ما تفضله من مونديل ؛ لكن لجنة نوبل كرمت مونديل بشكل أساسي الأصغر سناً ، الاقتصادي الذي كان مبدعًا بما يكفي لتخيل أن كندا ، من بين جميع الأماكن ، كانت اقتصاد المستقبل - وكانت على حق. | كان مونديل الأكبر سنًا اقتصاديًا عظيمًا أيضًا. |
Understaffing may result in schedule slippage. | Understaffing will never result in schedule slippage. | 2 | قد يؤدي نقص الموظفين إلى انزلاق الجدول الزمني. | نقص الموظفين لن يؤدي أبدا إلى انزلاق الجدول الزمني. |
Ibiza, along with the rest of what is now Spain, was invaded and sacked by the Germanic tribe of the Vandals, who occupied the island and quickly imposed their culture. | After taking the island, the Germanic tribe was quick to leave. | 2 | إيبيزا، جنبا إلى جنب مع بقية ما هو الآن إسبانيا، تم غزوها ونهبها من قبل القبيلة الجرمانية من الوندال، الذين احتلوا الجزيرة وفرضوا ثقافتهم بسرعة. | بعد الاستيلاء على الجزيرة ، سارعت القبيلة الجرمانية إلى المغادرة. |
my uh my taxes exceed my mortgage payment | My taxes are very low. | 2 | بلدي اه بلدي الضرائب تتجاوز بلدي دفع الرهن العقاري | ضرائبي منخفضة جدا. |
Brown says she's leaving for the opportunity to transcend the print medium and to own what we create. | Brown remains loyal to the print medium. | 2 | تقول (براون) أنها ستغادر من أجل الفرصة لتجاوز وسط الطباعة وامتلاك ما نبتكره | لا يزال براون مخلصًا للوسيط المطبوع. |
A fast car. | A quick car. | 0 | سيارة سريعة. | سيارة سريعة. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.