Datasets:
SalDaMush
/
Arabic-NLI-Pairs_multilingual-NLI-26lang-2mil7

Dataset card Data Studio Files Community
1
premise_original
stringlengths
5
4.76k
⌀
hypothesis_original
stringlengths
1
463
⌀
label
int64
0
2
premise
stringlengths
3
2.79k
⌀
hypothesis
stringlengths
3
513
to be effective and make no effort to medically assess whether [castration] is appropriate for an individual.
Make great effort to medically asses whether castration is appropriate for an individual.
2
لكي تكون فعالة ولا تبذل أي جهد لتقييم طبي ما إذا كان [الخصي مناسبًا للفرد.
بذل جهد كبير لتقييم طبيا ما إذا كان الإخصاء مناسب للفرد.
After readying the dome's roof for the ages, the county and state decided to raze it and replace it with a $327 million roofless football stadium and a $414 million baseball stadium with a retractable roof.
They decided to install the dome's roof instead of building a whole new $414 million stadium.
2
بعد تجهيز سقف القبة للأعمار ، قررت المقاطعة والولاية هدمها واستبدالها باستاد كرة قدم بلا سقف بقيمة 327 مليون دولار واستاد بيسبول بقيمة 414 مليون دولار بسقف قابل للسحب.
قرروا تثبيت سقف القبة بدلاً من بناء ملعب جديد بالكامل بقيمة 414 مليون دولار.
well that's why that's why being strangers is safe we can
That's why being strangers is safe we can walk around over there without nobody noticing us.
1
حسنا هذا هو السبب في أن كوننا غرباء هو آمن يمكننا
لهذا كوننا غرباء آمنين يمكننا التجول هناك دون أن يلاحظنا أحد
you oh no are you did you break something
I heard a noise does that mean you broke something?
1
أنت أوه لا أنت هل كسرت شيئا Meme it
سمعت ضجة هل هذا يعني أنك كسرت شيئا؟
( Vanity Fair reports that Peter actually was abandoned by his mother, too; he was raised by his grandmother during Harrer's absence.
His mother has abandoned him because of her drug abuse problems.
1
(تفيد تقارير فانيتي فير أن بيتر قد تم التخلي عنه من قبل والدته أيضًا ؛ لقد تربى من قبل جدته أثناء غياب هارير.
هجرته أمه بسبب مشاكل تعاطي المخدرات.
So you're my nephew, are you?
You might be my nephew, because you look like him.
1
إذاً أنت ابن أخي، أليس كذلك؟
قد تكون ابن أخي، لأنك تبدو مثله.
Havana's next-best cabaret show, smaller and less expensive, is Cabaret Parisien, at the Hotel Nacional (Calles 21 and O, Vedado; Tel. 30-3564), nightly at 10:30pm; admission is US$35.
Cabaret Parisien is a cabaret show.
0
أفضل عرض ملهى ليلي في هافانا ، أصغر وأقل تكلفة ، هو Cabaret Parisien ، في فندق Nacional (يدعو 21 و O ، Vedado ؛ هاتف. 30-3564) ، ليلا في الساعة 10:30 مساءً ؛ القبول هو 35 دولارًا أمريكيًا.
كاباريه باريزيان هو عرض ملهى.
How do you suggest I approach the topic?
How do you think I could veer away from this topic?
2
كيف تقترح أن أتعامل مع الموضوع؟
كيف تعتقد أنني يمكن أن أنحرف بعيدا عن هذا الموضوع؟
Some of the more fragile pieces are exhibited in an upstairs chapter room, worth a visit for a close-up view of his workmanship.
The fragility of the ornament usually also determines its value.
1
يتم عرض بعض القطع الأكثر هشاشة في غرفة فصل في الطابق العلوي ، تستحق الزيارة لإلقاء نظرة عن قرب على صنعته.
عادة ما تحدد هشاشة الزخرفة قيمتها أيضًا.
In fact, the sole purpose of his piece was to continue the media assault on Tripp as some kind of back-stabbing dragon lady whom we should all view with disgust and loathing.
Tripp actually rode a dragon but the media ignored that and focused on her testimony in court instead.
2
في الواقع ، كان الغرض الوحيد من مقالته هو مواصلة الهجوم الإعلامي على تريب كنوع من سيدة التنين طعن الظهر الذي يجب علينا جميعا أن ننظر مع الاشمئزاز والكراهية.
في الواقع ، كان تريب يركب تنينًا ، لكن وسائل الإعلام تجاهلت ذلك وركزت على شهادتها في المحكمة بدلاً من ذلك.
yeah i knew what you meant yeah
I know what you mean.
0
نعم كنت أعرف ما كنت تعنيه نعم
أنا أعرف ما تعنيه.
The film, directed by Steven Soderbergh, would be worth seeing just for Stamp's performance, at once rock-hard and goofily blinkered, and for Peter Fonda's wittily self-parodic turn as the suspected killer, a music producer who coasts on '60s counterculture easiness while his lackeys do the dirty work.
Stamp puts in a fantastic performance alongside Peter Fonda.
0
الفيلم ، من إخراج ستيفن سودربيرغ ، سيكون يستحق المشاهدة فقط لأداء ستامب ، في وقت واحد الصخور الصلبة ومغمض العينين ، ولبيتر فوندا بدوره الذاتي البارودية ببراعة باعتباره القاتل المشتبه به ، وهو منتج موسيقي يتوافد على سهولة الثقافة المضادة في الستينيات بينما يقوم أتباعه بالعمل القذر.
يقدم Stamp أداءً رائعًا إلى جانب Peter Fonda.
One is reminded of Gershom Scholem's remark to Hannah Arendt at the time of Eichmann in Jerusalem : This is not the way to approach the scene of that tragedy.
Gershom Scholem knew Hannah Allen.
2
يتم تذكير المرء بملاحظة جيرشوم شوليم إلى هانا أرندت في وقت أيخمان في القدس: هذه ليست الطريقة للتعامل مع مشهد تلك المأساة.
(جيرشوم شوليم) يعرف (هانا ألين)
Also, small railroads are exempt from the Tier 0 remanufacturing requirements for their existing fleets and the railroad inuse test program included in the rule only applies to Class I freight railroads, thus exempting all small railroads from the requirement.
The requirement of Tier 0 remanufacturing is waived for all small railroads.
0
كما أن السكك الحديدية الصغيرة معفاة من متطلبات إعادة التصنيع من المستوى 0 لأساطيلها الحالية ، ولا ينطبق برنامج اختبار عدم استخدام السكك الحديدية المدرج في القاعدة إلا على سكك حديد الشحن من الفئة الأولى ، وبالتالي إعفاء جميع السكك الحديدية الصغيرة من الشرط.
يتم التنازل عن متطلبات إعادة التصنيع من المستوى 0 لجميع السكك الحديدية الصغيرة.
What would their next step be? Invasion?"
Are they planning to invade next?
1
ماذا ستكون خطوتهم التالية؟ الغزو؟
هل يخططون للغزو التالي؟
Less exclusive jewelry stores abound around town.
Jewelry is expensive wherever you go.
2
متاجر المجوهرات أقل حصرية تكثر في جميع أنحاء المدينة.
المجوهرات غالية الثمن أينما ذهبت.
The United Nations must also trust the United States.
It is well known that the United Nations trust all other nations.
2
ويجب على الأمم المتحدة أيضا أن تثق بالولايات المتحدة.
ومن المعروف جيدا أن الأمم المتحدة تثق في جميع الدول الأخرى.
In a recent op-ed article in the New York Times , the theologian Michael Novak argued that a new appreciation for, and sensitivity to, religious matters was stirring everywhere.
Religious matters were not appreciated in the recent past.
0
في مقال افتتاحي نشر مؤخرا في صحيفة نيويورك تايمز، جادل اللاهوتي مايكل نوفاك بأن التقدير الجديد، والحساسية تجاه المسائل الدينية كانت تثير في كل مكان.
لم تكن الأمور الدينية موضع تقدير في الماضي القريب.
One wants to be helpful and alert the person, but it is a very difficult thing to do.
People will usually stand by in silence because it is too difficult to do otherwise.
1
يريد المرء أن يكون مفيدًا وتنبيه الشخص ، ولكن من الصعب جدًا القيام به.
عادة ما يقف الناس في صمت لأنه من الصعب جدًا القيام بخلاف ذلك.
how do you think Oakland's going to do
Do you think Oakland will win the title?
1
كيف تعتقد أن أوكلاند سوف تفعل
هل تعتقد أن أوكلاند سيفوز باللقب؟
Promotional items include only those obtained under the same terms as those offered to the general public and at no additional cost to the government.
Items obtained under different terms than those offered to the general public do not qualify as promotional items.
0
تشمل المواد الترويجية فقط تلك التي تم الحصول عليها بموجب نفس الشروط مثل تلك المقدمة للجمهور العام وبدون أي تكلفة إضافية للحكومة.
العناصر التي تم الحصول عليها بموجب شروط مختلفة عن تلك المقدمة لعامة الناس لا تؤهل كمواد ترويجية.
inside yeah um-hum uh yeah in the south south window in the bathroom i've got uh quite a few
I've got quite a few inside in the south window, in the bathroom.
0
داخل نعم أم-هم اه نعم في النافذة الجنوبية الجنوبية في الحمام لقد حصلت على اه عدد غير قليل من
لقد حصلت على عدد غير قليل داخل في النافذة الجنوبية، في الحمام.
Also, NIPA focuses on the incomes arising from current production of goods and services and, thus, does not count revaluation of existing assets in national saving.
Incomes arising from current production is the focus of NIPA.
0
ويركز المعهد أيضا على الدخل الناشئ عن الإنتاج الحالي للسلع والخدمات، وبالتالي لا يحسب إعادة تقييم الأصول القائمة في الادخار الوطني.
الدخل الناتج عن الإنتاج الحالي هو محور تركيز NIPA.
If Paris is worth a mass, Washington is worth a .
Paris is worthless.
2
إذا كانت باريس تستحق كتلة ، فإن واشنطن تستحق كتلة.
باريس لا قيمة لها.
I say, Thank you.
No thanks to you, I say.
2
أقول، شكرا لك.
لا شكرا لك، أقول.
i mean i heard of it before but i never i never seen it
I heard of it but didn't see it because I didn't have cable.
1
أعني أنني سمعت به من قبل لكنني لم أره من قبل
سمعت عنه ولكن لم أره لأنه لم يكن لدي كابل.
As desert islands go, it's not exactly undiscovered it's accessible by ferry or very short flight but only a handful of foreign visitors find these shores.
There is not much to do on this island except sit by the sea.
1
كما تذهب الجزر الصحراوية، انها ليست غير المكتشفة تماما انها يمكن الوصول إليها عن طريق العبارة أو رحلة قصيرة جدا ولكن فقط حفنة من الزوار الأجانب العثور على هذه الشواطئ.
لا يوجد الكثير للقيام به في هذه الجزيرة باستثناء الجلوس بجانب البحر.
at about a hundred dollars you got to have uh six inch set of calipers at anywhere from sixty to a hundred twenty dollars you got to have a zero to one for sixty dollars uh one to two inch micrometer for sixty dollars a two to three for eighty dollars a three to four for eighty dollars
You get a six inch set of calipers for about $100.
0
في حوالي مائة دولار كنت حصلت على اه ستة بوصة مجموعة من الفرجار في أي مكان من ستين إلى مائة وعشرين دولار كنت حصلت على الصفر إلى واحد لمدة ستين دولار اه واحد إلى اثنين بوصة ميكرومتر لمدة ستين دولار اثنين إلى ثلاثة لثمانين دولار ثلاثة إلى أربعة لثمانين دولار
يمكنك الحصول على مجموعة ستة بوصة من الفرجار لحوالي 100 دولار.
Specific recommendations can be identified because the database is searchable by agency, congressional committee, and key words.
The database can't be searched on the basis of agency.
2
يمكن تحديد توصيات محددة لأن قاعدة البيانات قابلة للبحث حسب الوكالة ولجنة الكونغرس والكلمات الرئيسية.
لا يمكن البحث في قاعدة البيانات على أساس الوكالة.
inspection you know they have the state income tax
They don't have an income tax in that state.
2
التفتيش كنت تعرف لديهم ضريبة الدخل الدولة.
ليس لديهم ضريبة دخل في تلك الولاية.
The brawny Neeson is a calamity as Wilde, says New York's John Simon.
Neeson is not at all brawny.
2
النيسون الشاغر هو كارثة مثل وايلد ، كما يقول جون سايمون من نيويورك.
(نيسون) ليس شجاراً على الإطلاق.
Jon fired again, seeing a satisfying gush of blood explode from the hard leather armor of the left rider.
Jon never fired his pistol.
2
أطلق جون النار مرة أخرى ، حيث رأى تدفقًا مرضيًا من الدم ينفجر من الدروع الجلدية الصلبة للراكب الأيسر.
لم يطلق (جون) مسدسه أبداً
yeah i change the oil and i do the lubrication
I don't know how to change the oil or lubricate.
2
نعم أنا تغيير النفط وأنا أفعل تزييت
أنا لا أعرف كيفية تغيير الزيت أو تليين.
Built for the Pisani doges in 1756, with 200 rooms, Tiepolo frescoes in the ballroom, and vast park with pond, labyrinth, and stables, it was purchased by Napoleon in 1807 and subsequently hosted Tsars, Hapsburg emperors, and, for their first meeting in 1934, Hitler and Mussolini.
A 1756 building was purchased by Napoleon in 1807.
0
بنيت للكلاب بيساني في عام 1756، مع 200 غرفة، لوحات جدارية تيبولو في قاعة الرقص، وحديقة واسعة مع بركة، متاهة، والاسطبلات، تم شراؤها من قبل نابليون في عام 1807 واستضافت في وقت لاحق القياصرة والأباطرة هابسبورغ، و، لأول اجتماع لهم في عام 1934، هتلر وموسوليني.
تم شراء مبنى 1756 من قبل نابليون في عام 1807.
She said that the reductions reflect a decline in the number of persons in the state who are living in poverty, according to the U.S.
Persons living in poverty has declined according to the reductions.
0
وقالت إن التخفيضات تعكس انخفاضًا في عدد الأشخاص في الولاية الذين يعيشون في فقر ، وفقًا للولايات المتحدة.
وانخفض عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر وفقاً للتخفيضات.
Rips was sufficiently enraged by Statistical Science 's acceptance of the rebuttal paper that he retained a lawyer, who advised the journal that the accusations in the article about to be published ...
Rips was enraged by Stastical Science's acceptance of the rebuttal and their nonchalant attitude so he retained a lawyer who would advise the journal that accusations about to be published...
1
Rips كان غاضبا بما فيه الكفايه من قبل العلوم الاحصاءيه لقبول دحض ورقة انه احتفظ محام ، من نصحت المجلة ان الاتهامات الواردة في المادة على وشك ان تنشر...
كان Rips غاضبًا من قبول Stastical Science للدحض وموقفهم غير المزعج ، لذلك احتفظ بمحامٍ ينصح المجلة بأن الاتهامات على وشك النشر...
More importantly, however, the growth of manufacturing--and of the penumbra of other jobs that the new export sector creates--has a ripple effect throughout the economy.
The export sector is the sole cause of the increase in manufacturing.
1
والأهم من ذلك، مع ذلك، فإن نمو التصنيع -وبينومبرا الوظائف الأخرى التي يخلقها قطاع التصدير الجديد- له تأثير مضاعف في جميع أنحاء الاقتصاد.
قطاع التصدير هو السبب الوحيد للزيادة في التصنيع.
Earlier in the film, Andy's manager George Shapiro (Danny DeVito), frustrated with his client's self-indulgent performances, tells him that he has to decide whether he's out to entertain the audience or himself.
Shapiro tells his client he has to decide what his goal is.
0
في وقت سابق من الفيلم ، أخبره مدير آندي جورج شابيرو (داني ديفيتو) ، المحبط من أداء موكله المنغمس في الذات ، أنه يجب عليه أن يقرر ما إذا كان خارجًا للترفيه عن الجمهور أو عن نفسه.
شابيرو يخبر موكله أن عليه أن يقرر ما هو هدفه.
Similarly, 3 truckloads of mail weighing 3 ounces per piece get the same dropship discount as 1 truckload of mail weighing 1 ounce per piece.
3 truckloads of mail can be delivered in the span of just 20 minutes,
1
وبالمثل ، تحصل حمولة 3 شاحنات من البريد تزن 3 أونصات لكل قطعة على نفس خصم دروبشيب مثل حمولة شاحنة واحدة من البريد تزن 1 أونصة لكل قطعة.
يمكن تسليم 3 شاحنات من البريد في غضون 20 دقيقة فقط ،
The tours are rushed, and the route may vary due to restoration work.
The tours proceed at a relaxed pace and follow the same route every time.
2
يتم هرع الجولات ، وقد يختلف الطريق بسبب أعمال الترميم.
تسير الجولات بوتيرة مريحة وتتبع نفس الطريق في كل مرة.
The paintings that cover the walls depict the Nile at its most splendid with abundant fruit and depictions of wine-making.
Nile paintings covered the walls.
0
اللوحات التي تغطي الجدران تصور النيل في أروع صوره مع الفاكهة الوفيرة وتصوير صناعة النبيذ.
لوحات النيل غطّت الجدران.
At some point in the '70s, Thompson realized he didn't need to bother.
Thompson noticed something about himself in the 1970s.
0
في مرحلة ما من السبعينات، أدرك طومسون أنه لا يحتاج إلى عناء.
لاحظ تومسون شيئًا عن نفسه في السبعينيات.
HCFA did not discuss its proposed modification of an existing reporting requirement in the analysis, as described in section 604(a)(4), but in the preamble.
The potential modification was mentioned within section 604.
2
ولم يناقش الاتحاد تعديله المقترح لشرط إبلاغ قائم في التحليل، على النحو المبين في الفرع 604 (أ) (4)، ولكن في الديباجة.
تم ذكر التعديل المحتمل في القسم 604.
A garden (not always open to the public) connects the Hetel de Soubise with its twin, Hetel de Rohan, on the rue Vieille du Temple.
The garden connecting Hetel de Soubise and Hetel de Rohan is always open to the public.
2
حديقة (ليست مفتوحة دائمًا للجمهور) تربط Hetel de Soubise مع توأمها ، Hetel de Rohan ، على شارع Vieille du Temple.
الحديقة التي تربط بين Hetel de Soubise و Hetel de Rohan مفتوحة دائمًا للجمهور.
so anyway i did join the uh uh the Texans up at uh
I joined the Arizona.
2
لذلك على أي حال أنا لم تنضم اه اه وTexans حتى في اه
انضممت إلى أريزونا.
The original slaves whom the Spanish had released after 1655 became known as Maroons, from the Spanish word cimarr??n (which means wild or untamed ).
Slaves were released and some became respected.
1
أصبح العبيد الأصليون الذين أطلق الإسبان سراحهم بعد عام 1655 معروفين باسم المارون ، من الكلمة الإسبانية cimarrrn (التي تعني البرية أو غير المحاصرة).
تم إطلاق سراح العبيد وأصبح بعضهم محترمًا.
Two had dirty calico shirts loose above hide breech-clouts.
They were completely shirtless.
2
اثنين كان لديهم قمصان كاليكو قذرة فضفاضة فوق اخفاء المؤخرة الفص.
كانوا بلا قميص تماماً.
It is absolutely essential that we should without delay map out a plan of campaign."
If we do not plan out this campaign immediately, it will be a failure.
1
من الضروري للغاية أن نضع خطة للحملة دون تأخير".
إذا لم نخطط لهذه الحملة على الفور ، فسيكون ذلك فاشلاً.
Many of the claims of H-2A workers are legally complex, and all take months, if not years, to litigate to completion.
The claims of H-2A workers are adjudicated within 24 hours by law.
2
العديد من مطالبات عمال H-2A معقدة من الناحية القانونية ، وكلها تستغرق شهورًا ، إن لم يكن سنوات ، للتقاضي حتى الانتهاء.
يتم الفصل في مطالبات عمال H-2A في غضون 24 ساعة بموجب القانون.
This new look was also noticed by his co-workers, who for the most part, considered him to be an infantile spoiled brat.
His co-workers took note of his new look.
0
وقد لوحظ هذا المظهر الجديد أيضًا من قبل زملائه في العمل ، الذين اعتبروه في الغالب طفلاً مدللًا مدللًا.
لاحظ زملاؤه في العمل مظهره الجديد.
All the old camaraderie was gone.
There was no more joking and easy laughter.
1
ذهبت كل الصداقة الحميمة القديمة.
لم يكن هناك المزيد من المزاح والضحك السهل.
When DOD Programs More Closely Approximated Best Practices, Outcomes Were Better
There were better outcomes when DOD programs were closer to best practices.
0
عندما كانت برامج وزارة الدفاع أكثر تقريبًا أفضل الممارسات ، كانت النتائج أفضل
كانت هناك نتائج أفضل عندما كانت برامج وزارة الدفاع أقرب إلى أفضل الممارسات.
it went into double overtime
There wasn't any over time.
2
ذهبت إلى العمل الإضافي المزدوج
لم يكن هناك أي مع مرور الوقت.
There's a small zoo area where you can see snakes, lizards, birds of prey, wolves, hyenas, foxes, and various desert cats, including cheetahs and leopards.
The zoo is home to a variety of animals including mammals, birds, lizards, and snakes.
0
هناك منطقة حديقة حيوان صغيرة حيث يمكنك رؤية الثعابين والسحالي والطيور الجارحة والذئاب والضباع والثعالب والقطط الصحراوية المختلفة ، بما في ذلك الفهود والفهود.
حديقة الحيوان هي موطن لمجموعة متنوعة من الحيوانات بما في ذلك الثدييات والطيور والسحالي والثعابين.
Perhaps he's next on the FTC's hit list.
The FTC has a hit list for shows with inappropriate content.
1
ربما هو التالي على قائمة قتل FTC.
لدى FTC قائمة نجاح للعروض التي تحتوي على محتوى غير لائق.
i uh was thinking about salaries and benefits and uh was wondering what's the most important thing to you besides a salary in a job
There are other things about a job that are more important than money.
1
كنت أفكر في الرواتب والمزايا وكنت أتساءل ما هو أهم شيء بالنسبة لك إلى جانب راتب في وظيفة
هناك أشياء أخرى عن وظيفة أكثر أهمية من المال.
Leonardo da Vinci's Last Supper (Cenacolo) has been lovingly resuscitated in the little Dominican refectory to the left of the church.
The Last Supper is the most important work of da Vinci.
1
العشاء الأخير ليوناردو دا فينشي (Cenacolo) تم إنعاشه بمحبة في المطبخ الدومينيكاني الصغير على يسار الكنيسة.
العشاء الأخير هو أهم عمل لدا فينشي.
and you know she's also keeping a percentage you know what percentage of letters am i retyping for whatever reason and there's like one week she she did retypes on ninety percent of what she typed
She keeps nothing.
2
وأنت تعرف أنها تحتفظ أيضًا بنسبة مئوية تعرف ما هي النسبة المئوية للرسائل التي أعيد كتابتها لأي سبب من الأسباب ، وهناك مثل أسبوع واحد قامت بإعادة كتابة تسعين بالمائة مما كتبته
إنها لا تحتفظ بأي شيء
As one might expect, high-income families typically have accumulated more net worth than low-income families.
Higher earning families tend to have less wealth built up over time compared to those who make less than they do.
2
وكما قد يتوقع المرء، فإن الأسر ذات الدخل المرتفع عادة ما تكون قد تراكمت لديها ثروة صافية أكثر من الأسر ذات الدخل المنخفض.
تميل الأسر ذات الدخل المرتفع إلى الحصول على ثروة أقل تراكمت مع مرور الوقت مقارنة بأولئك الذين يكسبون أقل مما يفعلون.
Jon watched San'doro cut a black cloak from one of the Red Lotus assassins.
San'doro cut the cloak of the smartest assassin.
1
شاهد جون ساندورو يقطع عباءة سوداء من أحد قتلة اللوتس الأحمر.
ساندورو) قطع عباءة أذكى قاتل)
well that's not too bad in price listing
It is worth buying at that price.
1
حسنًا ، هذا ليس سيئًا جدًا في قائمة الأسعار
يستحق الشراء بهذا السعر.
Seven popes reigned in Avignon from 1309 until 1377, followed by three renegade popes.
Avignon has always been ruled by renegade popes.
2
حكم سبعة باباوات في أفينيون من 1309 حتى 1377، يليهم ثلاثة باباوات منشقين.
لطالما حكم الباباوات المرتدون أفينيون.
oh i wish i could be doing that
Ah, I would really like to be doing that
0
أتمنى لو كنت أستطيع أن أفعل ذلك.
آه، أود حقا أن أفعل ذلك
The rooms are large, lavish, and uncluttered, all with private ocean-view lanais.
The rooms are very large at 800 square feet.
1
الغرف كبيرة ، فخمة ، ومرتبة ، وكلها ذات إطلالة خاصة على المحيط.
الغرف كبيرة جدًا على مساحة 800 قدم مربع.
Financial considerations
The financial considerations have been reviewed.
1
الاعتبارات المالية
وقد تم استعراض الاعتبارات المالية.
Cap in, powder in, plug in, ball in, seal it in, ram it down.
There were no rules.
2
غطاء في، مسحوق في، المكونات في، الكرة في، ختم في، الكبش عليه.
لم تكن هناك قواعد
right yeah i think that has a lot of things to did with uh um
Yeah, I think that shares a lot in common with something else.
0
صحيح نعم أعتقد أن لديها الكثير من الأشياء لتفعله مع أه أم
نعم ، أعتقد أن هذا يشترك في الكثير من القواسم المشتركة مع شيء آخر.
In the little church of Santa Maria Assunta, with the region's characteristic majolica-tiled dome, see the 13th-century Byzantine-style altar painting.
There is a Byzantine style altar painting located in the church of Santa Maria Assunta.
0
في كنيسة سانتا ماريا أسونتا الصغيرة ، مع القبة الممزوجة بماجوليكا المميزة في المنطقة ، انظر لوحة المذبح على الطراز البيزنطي من القرن الثالث عشر.
هناك لوحة مذبح على الطراز البيزنطي تقع في كنيسة سانتا ماريا أسونتا.
Really, Sir Ernest, protested the judge, "these questions are not relevant." Sir Ernest bowed, and having shot his arrow proceeded.
Sir Ernest threw his papers at the judge and left the court.
2
حقا ، السير إرنست ، احتج القاضي ، "هذه الأسئلة ليست ذات صلة." السير إرنست انحنى ، وبعد أن أطلق النار على سهمه.
رمى السير إرنست أوراقه على القاضي وغادر المحكمة.
Doors of solid silver open onto the multicolored, stylish d??cor of marble, mahogany, and ivory.
The doors contain more ivory than marble.
1
أبواب من الفضة الصلبة مفتوحة على ديكور متعدد الألوان وأنيقة من الرخام والماهوجني والعاج.
الأبواب تحتوي على العاج أكثر من الرخام.
Though I doubt if it's the kind of place to suit you, sir.
I do not think this place is for you.
0
على الرغم من أنني أشك إذا كان هذا هو نوع من مكان لتناسب لك، يا سيدي.
لا أعتقد أن هذا المكان هو لك.
To combat highway congestion and pollution, L.A. is now building a much-needed light rail network.
Los Angeles hopes to fight pollution by building a light rail network.
0
لمكافحة ازدحام الطرق السريعة والتلوث ، تقوم لوس أنجلوس الآن ببناء شبكة السكك الحديدية الخفيفة التي تشتد الحاجة إليها.
وتأمل لوس أنجلوس في مكافحة التلوث من خلال بناء شبكة سكك حديدية خفيفة.
you know it's crazy
You know it's not crazy.
2
أنت تعرف أنه مجنون Meme it
أنت تعلم أن هذا ليس جنوناً
uh we uh then i stopped teaching after my husband's business business was established and we had two children and i stayed home with those children and
I am single and don't have any children.
2
ثم توقفت عن التدريس بعد تأسيس أعمال زوجي التجارية وكان لدينا طفلان وبقيت في المنزل مع هؤلاء الأطفال و
أنا عازب وليس لدي أي أطفال.
and so it really made me question as to what how do we know about you know uh if the news we're getting is any good so
It made me wonder about where we get our news from.
0
وهكذا جعلني حقا السؤال عن ما كيف نعرف عنك تعرف اه إذا كان الخبر الذي نحصل عليه هو أي شيء جيد حتى Meme it
جعلني أتساءل من أين نحصل على أخبارنا.
Projections based on intermediate assumptions of the 2001 HI Trustees' Report.
Projections are based on the 2001 HI Trustee's Report.
0
الإسقاطات المستندة إلى افتراضات وسيطة من تقرير الأمناء لعام 2001.
وتستند الإسقاطات إلى تقرير HI Trustee لعام 2001.
when i get some spare time here and there i'll work on it but you know it's nothing that i can really
During my spare time i work on it.
0
عندما أحصل على بعض وقت الفراغ هنا وهناك سأعمل على ذلك ولكنك تعرف أنه لا شيء أستطيع حقا
خلال وقت فراغي أعمل على ذلك.
There are only three!
There are three.
0
هناك ثلاثة فقط!
هناك ثلاثة.
In cutting back on hiring of new staff in order to reduce the number of employees, agencies also reduced the influx of new people with the new competencies needed to sustain excellence.
Agencies reduced new staff hiring, which decreased inflow of new people with new competencies.
0
وبتقليص عدد الموظفين الجدد من أجل تقليل عدد الموظفين، خفضت الوكالات أيضا تدفق أشخاص جدد يتمتعون بالكفاءات الجديدة اللازمة للحفاظ على التميز.
وخفضت الوكالات تعيين الموظفين الجدد، مما قلل من تدفق أشخاص جدد ذوي كفاءات جديدة.
6) The real outrage is that boxing officials won't be able to raise enough money to pay the exorbitant sums the boxers are demanding for a rematch.
It is impossible for officials to raise money to meet the unreasonable demands from boxers for a rematch.
0
الغضب الحقيقي هو أن مسؤولي الملاكمة لن يكونوا قادرين على جمع ما يكفي من المال لدفع المبالغ الباهظة التي يطالب بها الملاكمون لإعادة المباراة.
من المستحيل على المسؤولين جمع الأموال لتلبية المطالب غير المعقولة من الملاكمين لإعادة المباراة.
Today, LSC has been providing funding on a competitive basis for seven years.
Seven different organizations received funding from the SLC last year.
1
اليوم ، LSC تم توفير التمويل على أساس تنافسي لمدة سبع سنوات.
وتلقت سبع منظمات مختلفة تمويلاً من اللجنة في العام الماضي.
This passage could easily belong to a piece of nonfiction--to one of the witty old Letters from Europe that used to run in The New Yorker . And in fact, in the best of these character studies, a vivid picture of Cold War Europe--infected with mediocre rhetoric, imprisoned by fake boundaries, inhabited by numb and ambivalent people--begins to take shape.
This passage is certainly a work of fiction.
2
يمكن أن ينتمي هذا المقطع بسهولة إلى قطعة من القصص غير الخيالية - إلى واحدة من الرسائل القديمة البارعة من أوروبا التي كانت تعمل في مجلة نيويوركر. وفي الواقع ، في أفضل هذه الدراسات الشخصية ، تبدأ صورة حية لأوروبا الحرب الباردة - المصابة بالبلاغة المتواضعة ، والمسجونة بحدود مزيفة ، ويسكنها أشخاص مخدرون ومتناقضون - في التبلور.
هذا المقطع هو بالتأكيد عمل خيالي.
Damn! he observed, and this time succeeded in sitting up.
He'd had previous failed attempts at sitting up.
0
لقد لاحظ ، وهذه المرة نجح في الجلوس.
كان لديه محاولات سابقة فاشلة في الجلوس.
that's kind of far
That's a long way away.
0
هذا هو نوع من بعيد Meme it
هذا بعيد جداً
Various nightmare scenarios describe how the conflict in Kosovo might escalate . One has Albania, which has said it won't tolerate further attacks on its people in Kosovo, entering a bloody war with the Serbs.
Various nightmare scenarios describe that dreams aren't as fun
1
تصف سيناريوهات كابوسية مختلفة كيف يمكن أن يتصاعد الصراع في كوسوفو. أحدها ألبانيا ، التي قالت إنها لن تتسامح مع المزيد من الهجمات على شعبها في كوسوفو ، وتدخل في حرب دموية مع الصرب.
سيناريوهات الكوابيس المختلفة تصف أن الأحلام ليست ممتعة.
yeah oh yeah we've had one as long as i can remember
i don't have any memories of not having a fridge
1
نعم نعم نعم لقد كان لدينا واحد طالما أستطيع أن أتذكر
ليس لدي أي ذكريات من عدم وجود الثلاجة
You see, if the spider lets the fly walk out too easily, the fly might suspect it was a put-up job.
The fly might be suspicious of the spider if they escape too easily.
0
ترى، إذا كان العنكبوت يسمح للذباب الخروج بسهولة جدا، الذبابة قد تشك في أنها كانت وظيفة وضعت.
قد تكون الذبابة متشككة من العنكبوت إذا هربت بسهولة.
and and and and what are crickets good for
Crickets aren't good for anything.
2
و و و ما هي الصراصير جيدة ل
الكريكيت ليست جيدة لأي شيء.
The first 12 are Buddhist, 17 are Hindu, and the other five are Jain.
The Jain have the most.
2
والاثنا عشر الأوائل بوذيون، و17 هندوس، والخمسة الآخرون جاين.
الجاين لديهم أكثر من غيرها.
Well, one variable in a school's ranking has long been educational expenditures per student, and Caltech has traditionally been tops in this category.
Caltech is not one of the top schools in the country.
2
حسنًا ، كان أحد المتغيرات في تصنيف المدرسة منذ فترة طويلة هو النفقات التعليمية لكل طالب ، وكان معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا تقليديًا على قمة هذه الفئة.
Caltech ليست واحدة من أفضل المدارس في البلاد.
Opposite the modern art gallery is the Dean Gallery, occupying a fine Victorian mansion that was once an orphanage.
The orphans still live in the mansion and live among the Dean Gallery.
1
مقابل معرض الفن الحديث هو معرض العميد ، الذي يحتل قصرًا فيكتوريًا رائعًا كان في السابق ملجأ للأيتام.
لا يزال الأيتام يعيشون في القصر ويعيشون بين معرض العميد.
Electronic Law Introduction to Investigations in an Electronic Environment is published as a service to the federal law enforcement community by GAO.
Electronic Law Introduction to Investigations in an Electronic Environment was published in 1985
1
يتم نشر مقدمة القانون الإلكتروني للتحقيقات في بيئة إلكترونية كخدمة لمجتمع إنفاذ القانون الفيدرالي من قبل مكتب محاسبة الحكومة.
تم نشر مقدمة القانون الإلكتروني للتحقيقات في بيئة إلكترونية في عام 1985.
The tyrannical president pretends to get beat up by popular wrestlers chafing under his authority, and WWF fans go wild.
The president faked being attacked by wrestlers.
0
يتظاهر الرئيس الاستبدادي بالتعرض للضرب من قبل المصارعين الشعبيين الذين يغضبون تحت سلطته ، ويذهب مشجعو WWF إلى البرية.
الرئيس زيّف تعرضه لهجوم من قبل المصارعين.
The mean of this distribution, which is about $331,000 (1999$), is taken as the central tendency estimate of WTP to avoid a PM-related case of CB.
The mean of the distribution is about $331,000, much less than expected.
1
ويؤخذ متوسط هذا التوزيع، الذي يبلغ حوالي 000 331 دولار (1999 دولار)، كتقدير الاتجاه المركزي لبرنامج النقاط التجارية العالمية لتجنب حالة PM ذات الصلة من CB.
ويبلغ متوسط التوزيع حوالي 000 331 دولار، أي أقل بكثير مما كان متوقعا.
They said employees like the program and most of the savings are in lodging costs.
Employees like the program.
0
وقالوا إن الموظفين يحبون البرنامج ومعظم المدخرات هي في تكاليف السكن.
الموظفين مثل البرنامج.
We use the mean of a distribution of WTP estimates as the central tendency estimate of WTP to avoid a pollution-related case of CB in this analysis.
The mean of a distribution of WTP estimates are used to estimate the central tendency of WTP.
0
نستخدم متوسط توزيع تقديرات WTP كتقدير الاتجاه المركزي لـ WTP لتجنب حالة التلوث ذات الصلة من CB في هذا التحليل.
يتم استخدام متوسط توزيع تقديرات WTP لتقدير الاتجاه المركزي لـ WTP.
Washington, D.C.: International Monetary Fund, September 2000.
They wanted the 2016 version.
1
واشنطن العاصمة: صندوق النقد الدولي، أيلول/سبتمبر 2000.
كانوا يريدون نسخة عام 2016.
The lookout point at the windswept, lunar-like summit provides a 360-degree panorama.
You can see the ocean and the village from lookout point.
1
توفر نقطة المراقبة في القمة الشبيهة بالقمر التي تعصف بها الرياح بانوراما 360 درجة.
يمكنك رؤية المحيط والقرية من نقطة المراقبة.
Their sea-resistant limestone foundations stand on massive pinewood stilts driven 8 m (26 ft) into the lagoon bed.
The materials came locally from the region.
1
تقف أسس الحجر الجيري المقاومة للبحر على ركائز خشب الصنوبر الضخمة مدفوعة بـ 8 أمتار (26 قدمًا) في قاع البحيرة.
وجاءت المواد محليا من المنطقة.
Originally capped with a smooth layer of limestone it would have reflected sunlight like a beacon across the Nile valley.
Because it was originally capped in coal, it reflected absolutely zero sunlight at all.
2
كان في الأصل مغطى بطبقة ناعمة من الحجر الجيري ، كان من شأنه أن يعكس أشعة الشمس مثل منارة عبر وادي النيل.
ولأنه كان في الأصل مغطى بالفحم ، فقد عكس ضوء الشمس تمامًا على الإطلاق.