premise_original
stringlengths 5
4.76k
⌀ | hypothesis_original
stringlengths 1
463
⌀ | label
int64 0
2
| premise
stringlengths 3
2.79k
⌀ | hypothesis
stringlengths 3
513
|
|---|---|---|---|---|
The news that I am laying waste to an entire generation of men exceeds my greatest ambition in this regard. | Ambitions have been reached by laying waste to men. | 0 | إن الأخبار التي أضيعها على جيل كامل من الرجال تتجاوز طموحي الأكبر في هذا الصدد. | وقد تم التوصل إلى الطموحات عن طريق إلقاء النفايات على الرجال. |
A whole Lincoln bedroom full of cliches, says Newsday 's John Anderson. | Anderson's quote was featured on Newsday's front page. | 1 | غرفة نوم (لينكولن) كاملة مليئة بالكليشيهات، كما يقول (جون أندرسون) من صحيفة (نيوزداي) | تم عرض اقتباس أندرسون على الصفحة الأولى لـ Newsday. |
I have bitten my tongue all week, but I finally said something to the brat. | It took a lot of courage to say something to the brat | 1 | لقد عضضت لساني طوال الأسبوع ، لكنني قلت أخيرًا شيئًا للطفل. | استغرق الأمر الكثير من الشجاعة لقول شيء إلى شقي |
The bishops called their position old news, but gay Catholics found the shift in emphasis significant. | Gay Catholics are happy about the shift in emphasis | 1 | دعا الأساقفة موقفهم الأخبار القديمة، ولكن الكاثوليك مثلي الجنس وجدت التحول في التركيز كبير. | الكاثوليك المثليين سعداء حول التحول في التركيز |
(The of supranational NGO lobbying in general is analyzed by Jessica Mathews in the January/February Foreign Affairs .) Thus the old left, intentionally or not, is pushing us from national regulation to supranational regulation--albeit, in this case, a kind of private-sector supranational regulation. | Jessica Mathews probed in to an article about supranational NGO lobbying. | 0 | (يتم تحليل ضغط المنظمات غير الحكومية فوق الوطنية بشكل عام من قبل جيسيكا ماثيوز في الشؤون الخارجية لشهر يناير / فبراير). وهكذا فإن اليسار القديم ، سواء عن قصد أم لا ، يدفعنا من التنظيم الوطني إلى التنظيم فوق الوطني - وإن كان ، في هذه الحالة ، نوعًا من التنظيم فوق الوطني للقطاع الخاص. | بحثت جيسيكا ماثيوز في مقال حول الضغط على المنظمات غير الحكومية فوق الوطنية. |
That's why This Week panelist Linda Douglass picked Johann Gutenberg, the inventor of the printing press, as the man of the The written word enables us to preserve our laws. | Linda Douglass has been on the panel more then once. | 1 | هذا هو السبب في أن ليندا دوغلاس اختارت يوهان غوتنبرغ ، مخترع المطبعة ، لأن رجل الكلمة المكتوبة يمكّننا من الحفاظ على قوانيننا. | كانت ليندا دوغلاس في الفريق أكثر من مرة. |
In that case the big loans organized a few months ago could have made the difference. | The loans that were big would make the difference. | 1 | في هذه الحالة ، كان من الممكن أن تحدث القروض الكبيرة التي تم تنظيمها قبل بضعة أشهر الفرق. | القروض التي كانت كبيرة من شأنها أن تحدث فرقا. |
I find it interesting that Alfred Gingold, in Onward, Christian Clothiers, doesn't have a problem with pro-abortion T-shirts or vulgar T-shirts (shit happens, coed nude basketball, bitch on wheels, etc.) but finds it necessary to tee off on evangelical Christian apparel. | Gingold scolded the people for wearing vulgar T-shirts. | 2 | أجد أنه من المثير للاهتمام أن ألفريد جينغولد ، في فيلم Onward ، Christian Clothiers ، ليس لديه مشكلة مع القمصان المؤيدة للإجهاض أو القمصان المبتذلة (يحدث القرف ، كرة السلة العارية المختلطة ، الكلبة على عجلات ، وما إلى ذلك) ولكن يجد أنه من الضروري أن تنطلق على الملابس المسيحية الإنجيلية. | وبخ جينغولد الناس لارتدائهم القمصان المبتذلة. |
Newsweek berates NATO for its obfuscation of civilian casualties. | Newsweek criticizes NATO for its handling of civilian casualties. | 0 | نيوزويك يوبخ حلف شمال الاطلسي لتشويشه على الخسائر في صفوف المدنيين. | "نيوزويك" تنتقد الناتو لتعامله مع الضحايا المدنيين |
The Louis XV story reminds me of one of Ronald Reagan's favorites--about the Muslim philosopher who said that the king came to the throne with high taxes and departed with low revenue. | The Louis XV story is completely different than the one the Muslim philosopher told. | 2 | قصة لويس الخامس عشر تذكرني بأحد المفضلين لدى رونالد ريغان - عن الفيلسوف المسلم الذي قال إن الملك جاء إلى العرش بضرائب عالية وغادر بإيرادات منخفضة. | قصة لويس الخامس عشر مختلفة تمامًا عن تلك التي رواها الفيلسوف المسلم. |
Success in Ireland just proves that the World's Only Superpower must intervene more frequently, say Kristol, Steve Roberts, and George Will ( This Week ). A few pundits stress potential pitfalls along the road to peace. | The road to peace, according to pundits, will be free of problems. | 2 | يثبت النجاح في أيرلندا أن القوة العظمى الوحيدة في العالم يجب أن تتدخل بشكل متكرر أكثر ، كما يقول كريستول وستيف روبرتس وجورج ويل (هذا الأسبوع). يؤكد عدد قليل من الخبراء على المزالق المحتملة على طول الطريق إلى السلام. | الطريق إلى السلام، وفقا للمحللين، سيكون خاليا من المشاكل. |
The cover story says pro sports are in trouble. | The most prominent article claims problems ahead for professional sports. | 0 | قصة الغلاف تقول أن الرياضة المحترفة في مأزق | أبرز مقال يدعي المشاكل المقبلة للرياضة المهنية. |
After a great Moyers show, viewers nod in agreement. | It was terribly displeasing to viewers who watched the horrendous Moyers program. | 2 | بعد عرض مويرز العظيم ، أومأ المشاهدون بالموافقة. | كان الأمر مستاءً بشكل رهيب للمشاهدين الذين شاهدوا برنامج Moyers الرهيب. |
Hundreds of civilians have died and at least 160,000 have fled the breakaway republic since Russia began military operations there in the wake of Moscow terrorist bombings. | Russia began military operations there in 2004, in the wake of Moscow terrorist bombings. | 1 | وقتل مئات المدنيين وفر 160 ألفا على الأقل من الجمهورية الانفصالية منذ بدأت روسيا عملياتها العسكرية هناك في أعقاب تفجيرات موسكو. | بدأت روسيا عملياتها العسكرية هناك في عام 2004، في أعقاب تفجيرات موسكو الإرهابية. |
Hanson co-wrote the underrated White Dog (1982) with Sam Fuller, and there's a touch of Fuller in this film's lugubrious trashiness. | Fuller is known for writing cheery dialog in many popular comedies. | 2 | شارك هانسون في كتابة الكلب الأبيض (1982) مع سام فولر ، وهناك لمسة من فولر في قذارة هذا الفيلم. | ومن المعروف فولر لكتابة الحوار مبتهج في العديد من الكوميديا الشعبية. |
Yeats wants to leave his traces/ On Munster grass and Connemara skies. | Yeats want to be remembered for his many deeds for years to come. | 1 | ييتس يريد أن يترك آثاره على عشب مونستر وسماء كونيمارا | يريد ييتس أن يتم تذكره لأفعاله العديدة لسنوات قادمة. |
The spot is aimed at the woman, the secondary consumer of condoms, reminding her that an alternative to no is wait a minute, followed by a quick dip into her nightstand drawer for a rubber. | Th only time women purchase condoms is to throw them directly into the trash | 2 | تستهدف البقعة المرأة ، المستهلك الثانوي للواقي الذكري ، لتذكيرها بأن البديل عن الرفض هو الانتظار دقيقة ، يليه تراجع سريع في درج المنضدة للحصول على مطاط. | المرة الوحيدة التي تشتري فيها النساء الواقي الذكري هي رميها مباشرة في سلة المهملات |
(David Plotz foretold Brown's departure in a recent Slate Assessment. | David Poltz was shocked when he found out Brown was leaving. | 2 | (تنبأ ديفيد بلوتز برحيل براون في تقييم سليت الأخير. | أصيب ديفيد بولتز بالصدمة عندما اكتشف أن براون سيغادر. |
Among the Frequently Asked Questions FEMA posts on its Web site is the I think that some people in my neighborhood are trying to cheat the federal government out of disaster money. | The federal government knows that disaster money is well sought after. | 0 | من بين الأسئلة المتداولة وظائف فيما على موقعها على شبكة الإنترنت هو أعتقد أن بعض الناس في حي بلدي يحاولون خداع الحكومة الاتحادية من أموال الكوارث. | تعرف الحكومة الفيدرالية أن أموال الكوارث مطلوبة جيدًا. |
Best wishes until we meet again--perhaps over Volume 9 of some future 14-volume biography of Rosalynn Carter. | We will part ways for the time being. | 0 | أطيب التمنيات حتى نلتقي مرة أخرى - ربما على المجلد 9 من بعض السير الذاتية المستقبلية المكونة من 14 مجلدًا لروزالين كارتر. | سنفترق في الوقت الحالي. |
Then comes the CNN/ Time sarin story to prove the professionals deserve all the scrutiny anyone else can muster. | The sarin story proves that anyone deserves scrutiny. | 2 | ثم تأتي قصة السارين CNN / Time لإثبات أن المحترفين يستحقون كل التدقيق الذي يمكن لأي شخص آخر حشده. | قصة السارين تثبت أن أي شخص يستحق التدقيق. |
If McCain emerges as the nominee, Democrats will exploit his domestic weaknesses. | McCain was a strong candidate to win the nomination. | 1 | إذا برز ماكين كمرشح ، فإن الديمقراطيين سيستغلون نقاط ضعفه الداخلية. | كان ماكين مرشحًا قويًا للفوز بالترشيح. |
A package of stories in Newsweek examines India 50 years after independence. | Newsweek speaks of India's independence positively. | 1 | مجموعة من القصص في نيوزويك تدرس الهند بعد 50 عامًا من الاستقلال. | نيوزويك يتحدث عن استقلال الهند بشكل إيجابي. |
They cut taxes, they helped balance the budget, and they're putting people on welfare back to work. | Their economic policies led to budget reform while cutting taxes and welfare reforms. | 0 | لقد خفضوا الضرائب، وساعدوا في تحقيق التوازن في الميزانية، وهم يعيدون الناس إلى العمل. | أدت سياساتهم الاقتصادية إلى إصلاح الميزانية مع خفض الضرائب وإصلاحات الرعاية الاجتماعية. |
Much like the U.S. women's 1998 gold-medal Olympic hockey team, the World Cup soccer players had no female predecessors. | The World Cup soccer players had all female predecessors. | 2 | على غرار فريق الهوكي الأولمبي للسيدات في الولايات المتحدة عام 1998 ، لم يكن لدى لاعبي كرة القدم في كأس العالم سابقات من الإناث. | كان لدى لاعبي كأس العالم لكرة القدم جميع أسلافهم من الإناث. |
I assume that the whole thing was being broadcast, although I came in at the beginning of the last act. | When I came in at the beginning of the last act, I sat by someone who arrived just before me. | 1 | أفترض أن كل شيء كان يتم بثه ، على الرغم من أنني جئت في بداية الفصل الأخير. | عندما جئت في بداية الفصل الأخير ، جلست مع شخص وصل قبلي مباشرة. |
He hasn't had a new thought for 20 years. | He wasn't a very innovative person | 0 | لم يكن لديه فكرة جديدة لمدة 20 عاما. | لم يكن شخصًا مبتكرًا جدًا. |
He opens people up by agreeing with them. | He is argumentative and people avoid talking to him.. | 2 | يفتح الناس من خلال الاتفاق معهم. | هو جدلي والناس يتجنبون التحدث معه.. |
I don't suppose that everyone is like that. | I like everyone | 1 | لا أعتقد أن الجميع هكذا. | أحب الجميع |
Such a show might have opened with the same Robert Henri portrait of Gertrude Vanderbilt Whitney included here and brought many of the same paintings she collected out of the vault for a fresh look. | The collection of art is one of the best private collections existing. | 1 | قد يكون مثل هذا العرض قد افتتح بنفس صورة روبرت هنري لجيرترود فاندربيلت ويتني المدرجة هنا وجلب العديد من اللوحات نفسها التي جمعتها من القبو لإلقاء نظرة جديدة. | مجموعة الفن هي واحدة من أفضل المجموعات الخاصة الموجودة. |
Well, did she or didn't she? | She either did it or did not do it. | 0 | حسناً، هل فعلت أم لم تفعل؟ | إما أنها فعلت ذلك أو لم تفعل ذلك. |
But Ved Mehta was always the butt of the worst abuse. | Ved Mehta was teased constantly. | 1 | لكن (فيد ميهتا) كان دائماً المؤخرة لأسوأ سوء معاملة | فيد ميهتا كان مثار باستمرار. |
Don't fight over small issues. | They are fighting over minor problems. | 0 | لا تتشاجر على القضايا الصغيرة. | إنهم يقاتلون من أجل مشاكل بسيطة. |
The elder Korbels came from a small town near the Czech/German border where Jews were almost entirely assimilated into secular life, hardly practicing, and lacking any communal institutions, including a synagogue. | The circus clowns were assimilated too. | 2 | جاء كوربلز الأكبر من بلدة صغيرة بالقرب من الحدود التشيكية / الألمانية حيث تم استيعاب اليهود بالكامل تقريبًا في الحياة العلمانية ، بالكاد يمارسون ، ويفتقرون إلى أي مؤسسات طائفية ، بما في ذلك كنيس يهودي. | مهرجي السيرك تم استيعابهم أيضًا. |
Lifeboats have been constructed for the top dozen employees. | The top 12 employees have their own lifeboats. | 0 | تم بناء قوارب النجاة لأعلى عشرة موظفين. | أفضل 12 موظف لديهم قوارب النجاة الخاصة بهم. |
And manufactured exports, initially based on low wages, are the only route we know for rapid economic development. | Rapid economic development is only achieveable through low wages and manufactored exports. | 0 | والصادرات المصنعة، التي تستند في البداية إلى الأجور المنخفضة، هي الطريق الوحيد الذي نعرفه للتنمية الاقتصادية السريعة. | لا يمكن تحقيق التنمية الاقتصادية السريعة إلا من خلال الأجور المنخفضة والصادرات المصنعة. |
The organization has already curtailed essential activities, and may be forced to shut down next year if the Americans don't pay. | The Americans owe a lot of money to the organization. | 1 | لقد قلصت المنظمة بالفعل الأنشطة الأساسية ، وقد تضطر إلى الإغلاق العام المقبل إذا لم يدفع الأمريكيون. | الأمريكيون مدينون بالكثير من المال للمنظمة. |
Flames , my notes say, about Tafero's execution. | Tafero commited a henous crime. | 1 | اللهب، ملاحظاتي تقول، حول إعدام تافيرو. | (تافيرو) إرتكب جريمة شنعاء. |
I had to format both drives. | The person knew what they were doing. | 1 | اضطررت إلى تنسيق كل من محركات الأقراص. | كان الشخص يعرف ما كان يفعله. |
Nonetheless, his book is a valuable contribution to the debate, because it gives those with experience an abstract architectural plan against which to evaluate today's imperfect reality of criminal justice. | The text was seen as an important element of the debate. | 0 | ومع ذلك ، فإن كتابه يمثل مساهمة قيمة في النقاش ، لأنه يمنح ذوي الخبرة خطة معمارية مجردة لتقييم واقع العدالة الجنائية غير الكامل اليوم. | واعتبر النص عنصرا هاما من عناصر المناقشة. |
Ben Brantley writes in the New York Times that the play manages to entertain even at its darkest and preachiest. | The play is critically acclaimed for its consistent entertainment value. | 1 | يكتب بن برانتلي في صحيفة نيويورك تايمز أن المسرحية تدير للترفيه حتى في أحلكها وأكثر الوعظ. | تحظى المسرحية بإشادة نقدية لقيمتها الترفيهية الثابتة. |
By contrast, Mundell's writings since the early '70s have been discursive, one might almost say rambling, and often reveal a sort of hankering for the lost certainties of the gold standard. | Mundell's writings were thought to be those of a rambling man, who longed for the lost certainties of the gold standard. | 0 | على النقيض من ذلك ، كانت كتابات مونديل منذ أوائل السبعينيات خطابية ، ويمكن للمرء أن يقول تقريبًا ، وغالبًا ما تكشف عن نوع من التوق لليقين المفقود للمعيار الذهبي. | كان يُعتقد أن كتابات مونديل هي كتابات رجل متجول، كان يتوق إلى اليقين المفقود من معيار الذهب. |
Invented in 1993: After a big interception, Packers safety Leroy Butler . The populist Leap is particularly suited to the NFL's only publicly owned team, the zealously beloved Pack. | Leroy Butler is a hockey player. | 2 | اخترع في عام 1993: بعد اعتراض كبير ، سلامة Packers ليروي بتلر. القفزة الشعبوية مناسبة بشكل خاص لفريق اتحاد كرة القدم الأميركي الوحيد المملوك للقطاع العام ، الحزمة المحبوبة بحماس. | ليروي بتلر هو لاعب هوكي. |
Patents can even be held on the genetic blueprints of various forms of life. | Human genetic blueprints can be patented | 1 | يمكن حتى الاحتفاظ ببراءات الاختراع على المخططات الوراثية لمختلف أشكال الحياة. | يمكن الحصول على براءة اختراع المخططات الوراثية البشرية |
Second, the Newsweek online story stated that the tapes offer no clear evidence to support or undermine Tripp's allegations. | Newsweek is in the process of making their stories available online. | 2 | ثانياً ، ذكرت قصة Newsweek على الإنترنت أن الأشرطة لا تقدم أي دليل واضح لدعم أو تقويض مزاعم تريب. | نيوزويك هي في طور جعل قصصهم متاحة على الإنترنت. |
Whenever viewers hear of the treaty again, the first thing they're likely to think of is that map--just as the phrase Clinton health plan came to trigger the picture of Harry and Louise being denied the right to choose their own doctor. | Harry and Louise were very happy to be able to pick the doctor they liked | 2 | كلما سمع المشاهدون عن المعاهدة مرة أخرى ، فإن أول شيء من المحتمل أن يفكروا فيه هو تلك الخريطة - تمامًا كما جاءت عبارة خطة كلينتون الصحية لتحريك صورة هاري ولويز المحرومتين من الحق في اختيار الطبيب الخاص بهم. | هاري ولويز كانوا سعداء جدا لتكون قادرة على اختيار الطبيب الذي أحبوه |
Tim, we never should have got into this quagmire, but now we have no choice but to ... | They shouldn't of gotten into this predicament. | 0 | (تيم)، ما كان يجب أن ندخل في هذا المستنقع، لكن الآن ليس لدينا خيار سوى... | لا يجب أن يدخلوا في هذا المأزق |
Especially now, when any investor can obtain almost perfect diversification with index funds and index options--and thus get the exact return of the market as a whole. | An investor puts money in index funds and index options. | 0 | خاصة الآن، عندما يمكن لأي مستثمر الحصول على تنويع مثالي تقريبا مع صناديق المؤشرات وخيارات الفهرس - وبالتالي الحصول على العائد الدقيق للسوق ككل. | المستثمر يضع المال في صناديق المؤشرات وخيارات الفهرس. |
If there is a cultural civil war going on, the Mediaphiles--led by Wall Street--have routed the 'phobes. | Wall Street and the Mediaphiles have a lot in common. | 0 | إذا كانت هناك حرب أهلية ثقافية مستمرة ، فإن Mediaphiles - بقيادة وول ستريت - قد هزمت "الفوبيين". | وول ستريت و ميديافيليز لديهم الكثير من القواسم المشتركة. |
The territory's gross domestic product is expected to grow by 5 percent or 6 percent in 1997 and 1998, up from 4.7 percent in 1996. | The territory was losing wealth rapidly. | 2 | ومن المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي للإقليم بنسبة 5 في المائة أو 6 في المائة في عامي 1997 و 1998، بعد أن كان 4.7 في المائة في عام 1996. | كانت المنطقة تفقد ثروتها بسرعة. |
This is kind of a different problem from what I've seen in your column, but here I am not yet 30 and continue to move up in my rather buttoned-up company, where most of the male executives are married to, shall we say, plain women. | I am still young and continue to move up in my company. | 0 | هذه مشكلة مختلفة نوعًا ما عما رأيته في عمودك، لكن ها أنا لست في الثلاثين من عمري بعد وأواصل التقدم في شركتي المزدحمة إلى حد ما، حيث معظم المديرين التنفيذيين الذكور متزوجون، هل نقول، نساء عاديات. | ما زلت شابًا وما زلت أتحرك في شركتي. |
How else can people understand tragedies such as Littleton, in which normal middle-class kids are not playing baseball or flirting with girls or even duking out their differences after school on the playground; they are nursing monstrous visions of murder and mayhem, while building bombs in their clueless parents' garage. | The Littleton Bombers told their parents what they were planning. | 2 | وإلا كيف يمكن للناس أن يفهموا المآسي مثل ليتلتون ، حيث لا يلعب أطفال الطبقة المتوسطة العاديون البيسبول أو يمزحون مع الفتيات أو حتى يسخرون من خلافاتهم بعد المدرسة في الملعب ؛ إنهم يرعون رؤى وحشية للقتل والفوضى ، بينما يصنعون القنابل في مرآب آبائهم الجاهلين. | أخبر المفجرون الصغار والديهم بما كانوا يخططون له. |
The recent clamor in the press and among some politicians to allow patients to sue insurers for medical malpractice makes it sound as if we are going in the wrong direction here, too. | The absence of patients suing insurers would be a step in the right direction. | 0 | الصخب الأخير في الصحافة وبين بعض السياسيين للسماح للمرضى بمقاضاة شركات التأمين بسبب سوء الممارسة الطبية يجعل الأمر يبدو كما لو أننا نسير في الاتجاه الخاطئ هنا أيضًا. | سيكون غياب المرضى الذين يقاضون شركات التأمين خطوة في الاتجاه الصحيح. |
And now, judging by News Quiz responses, these wan titans are barely portrayed at all. | All the insights given by News Quiz are truthful | 2 | والآن ، بناءً على ردود News Quiz ، بالكاد يتم تصوير جبابرة wan هذه على الإطلاق. | جميع الأفكار التي قدمتها News Quiz صادقة |
It'd be nice to know more about that trend. | That trend will keep being obscure for long time | 1 | سيكون من الجيد معرفة المزيد عن هذا الاتجاه. | سيظل هذا الاتجاه غامضًا لفترة طويلة. |
It runs several new pictures of Lewinsky, including two that are embarrassingly revealing. | Images seen of Lewinsky show her in an embarrassing position. | 0 | يعرض العديد من الصور الجديدة لـ Lewinsky ، بما في ذلك صورتان تكشفان بشكل محرج. | تظهرها صور لوينسكي في وضع محرج. |
American soldiers gave her a drink and poured water over her. | The troops wet her. | 0 | أعطاها الجنود الأمريكيون شرابًا وسكبوا الماء عليها. | القوات بللتها |
If I lose, then it's a reflection on the whole family. | My family will be disappointed in me. | 1 | إذا خسرت، سيكون ذلك إنعكاساً على العائلة بأكملها. | عائلتي ستصاب بخيبة أمل مني. |
It is true that no juror can be sure whether his or her doubt is more or less than 5 percent, but it is equally true that no juror can be sure whether his or her doubt is more or less than reasonable. | It's hard for jurors to determine what reasonable doubt actually is. | 0 | صحيح أنه لا يمكن لأي محلف أن يكون متأكدًا مما إذا كان شكه أكثر أو أقل من 5 في المائة ، ولكن صحيح أيضًا أنه لا يمكن لأي محلف أن يكون متأكدًا مما إذا كان شكه أكثر أو أقل من المعقول. | من الصعب على المحلفين تحديد ما هو الشك المعقول في الواقع. |
So the Bill Clinton paradox--his reckless pursuit of sex and his timid clinging to office--is indeed no paradox. | Bill Clinton is the name of a dog in a story book. | 2 | لذا فإن مفارقة بيل كلينتون - سعيه المتهور للجنس وتشبثه الخجول بالمنصب - ليست في الواقع مفارقة. | بيل كلينتون هو اسم كلب في كتاب قصة. |
As surrogate mothers have proved, knowing that you've given no genes to an infant needn't stop the bonding process. | Surrogate parents bond with their babies to an equal degree as genetic parents. | 1 | كما أثبتت الأمهات البديلات ، مع العلم أنك لم تعط أي جينات للرضيع لا تحتاج إلى إيقاف عملية الترابط. | يرتبط الوالدان البديلان مع أطفالهما بدرجة متساوية مع الوالدين الوراثيين. |
You could argue that Joe Avid is so hooked on Slate that we can afford to put him over a barrel at the micropayment rate, even though it means that he will pay a lot more. | Joe Avid loves Slate. | 0 | هل يمكن أن يجادل بأن جو أفيد هو مدمن مخدرات حتى على سليت أننا يمكن أن تحمل لوضع له أكثر من برميل في معدل الدفع الجزئي، على الرغم من أن هذا يعني أنه سوف يدفع أكثر من ذلك بكثير. | جو متعطشا يحب سليت. |
Mavis believes the deaths are accidental, but circumstances suggest that the act was at least unconsciously volitional. | Mavis wrongly believed the deaths were accidental. | 1 | يعتقد مافيس أن الوفيات كانت عرضية ، لكن الظروف تشير إلى أن الفعل كان على الأقل إراديًا دون وعي. | مافيس يعتقد خطأ أن الوفيات كانت عرضية. |
I am a nonsmoker and allergic to cigarette smoke. | I smoke cigarettes every day. | 2 | أنا غير مدخن وحساسية لدخان السجائر. | أنا أدخن السجائر كل يوم. |
The broader lesson we're supposed to learn, then, is that it was precisely the takeover mania of the 1980s that created the lean, efficient profit machines of the 1990s. | Profit machines emerged from the 1980s. | 0 | الدرس الأوسع الذي من المفترض أن نتعلمه ، إذن ، هو أنه كان بالضبط هوس الاستيلاء في الثمانينيات هو الذي خلق آلات الربح الرشيقة والفعالة في التسعينيات. | ظهرت آلات الربح من 1980s. |
If you missed the demonstration that either diGenova or Toensing was the original source for the Dallas Morning News report about a Secret Service agent who witnessed Clinton and Lewinsky in a compromising situation, click here. | Clinton and Lewinsky were seen performing inappropriate actions with one another by an agent. | 0 | إذا فاتتك المظاهرة التي كانت إما diGenova أو Toensing هي المصدر الأصلي لتقرير Dallas Morning News عن عميل الخدمة السرية الذي شهد كلينتون ولوينسكي في وضع مساومة ، انقر هنا. | وشوهد كلينتون ولوينسكي وهما يقومان بأعمال غير لائقة مع بعضهما البعض من قبل عميل. |
They had a greater tolerance for weight gain, saying it would take a 20 pound gain before they took action, as opposed to the 10 pound gain that would trigger action in higher-income women. | It would take a 10 pound gain to trigger action in higher-income women | 0 | كان لديهم قدر أكبر من التسامح مع زيادة الوزن ، قائلين إن الأمر سيستغرق كسب 20 رطلاً قبل اتخاذ إجراء ، بدلاً من كسب 10 جنيهات من شأنه أن يؤدي إلى اتخاذ إجراء في النساء ذوات الدخل المرتفع. | سوف يستغرق الأمر 10 جنيه مكاسب لتحريك العمل في النساء ذوات الدخل المرتفع |
That led him to the not-very-civil act of complaining to Bob Haldeman. | He wanted to complain to Bob Haldeman. | 0 | وهذا أدى به إلى فعل غير مدني جدا من الشكوى إلى بوب هالدمان. | أراد أن يشتكي إلى بوب هالدمان. |
In any event, foolishly excessive trade surpluses are a greater danger than foolishly excessive trade deficits . That's because excessive trade deficits are self- If you run a trade deficit every year, bankruptcy will eventually force you to stop. | Bankruptcies are caused by consecutive years of excessive surpluses. | 2 | وعلى أية حال، فإن الفوائض التجارية المفرطة بحماقة تشكل خطراً أعظم من العجز التجاري المفرط بحماقة. وذلك لأن العجز التجاري المفرط هو عجز ذاتي- إذا كنت تدير عجزاً تجارياً كل عام، فإن الإفلاس سوف يجبرك في نهاية المطاف على التوقف. | وتنجم حالات الإفلاس عن سنوات متتالية من الفوائض المفرطة. |
They say things like This is the coolest generation ever. | This generation is full of slackers. | 2 | يقولون أشياء مثل هذا هو أروع جيل من أي وقت مضى. | هذا الجيل مليء بالمتهربين. |
But reporters don't need artful seducers like Davis to make news. | Reporters have no need to use seduction to tell their stories. | 0 | لكن الصحفيين لا يحتاجون إلى مغويين داهية مثل ديفيس لجعل الأخبار. | لا يحتاج الصحفيون إلى استخدام الإغواء لرواية قصصهم. |
But these individual successes can't disguise the very curious reality that we're living in a world that is somehow saturated by the media without actually paying all that much attention to it. | The media is being broadcast over many different mediums. | 1 | لكن هذه النجاحات الفردية لا يمكن أن تخفي حقيقة غريبة جدا أننا نعيش في عالم مشبعة بطريقة أو بأخرى من قبل وسائل الإعلام دون دفع في الواقع كل هذا القدر من الاهتمام لذلك. | يتم بث وسائل الإعلام عبر العديد من الوسائط المختلفة. |
For example, I've argued from ev-psych premises that extreme inequality of income, all other things being equal, tends to raise the divorce rate. | I intend to write a scientific paper on the topic of income inequality. | 1 | على سبيل المثال، لقد جادلت من وجهة نظر نفسية أن عدم المساواة الشديدة في الدخل، كل الأشياء الأخرى متساوية، تميل إلى رفع معدل الطلاق. | أنوي كتابة ورقة علمية حول موضوع عدم المساواة في الدخل. |
Internet service is a You can be reasonably sure, but no more, that you can send your data to another Internet user pretty quickly. | Internet providers allow you to share your data to family only. | 1 | يمكنك التأكد بشكل معقول ، ولكن ليس أكثر ، من أنه يمكنك إرسال بياناتك إلى مستخدم إنترنت آخر بسرعة كبيرة. | يسمح لك مزودو الإنترنت بمشاركة بياناتك مع العائلة فقط. |
The more Brown is attacked, the better she does. | Brown has often been object of criticism | 1 | كلما هوجمت (براون) كلما كانت أفضل | وكان براون في كثير من الأحيان هدفا للانتقادات. |
There are, to be sure, pivotal generational experiences. | The generational experiences are meaningless. | 2 | هناك ، بالتأكيد ، تجارب الأجيال المحورية. | تجارب الأجيال لا معنى لها. |
If he becomes a serious threat, Livingston and other GOP leaders will make sure to stop him. | He intends to become a serious threat | 1 | إذا أصبح تهديدًا خطيرًا ، فإن ليفينغستون وقادة الحزب الجمهوري الآخرين سيتأكدون من إيقافه. | إنه ينوي أن يصبح تهديداً خطيراً |
The political spin is that Bauer will be the Pat Buchanan of 2000: He lacks experience in elected office and is too conservative for most voters (he plans to make anti-abortion legislation a cornerstone of his campaign), but he will have plenty of diehard donors, volunteers, and caucus-goers from the religious right. | Bauer is well known to voters due to his many years in office. | 2 | تدور السياسة حول أن باور سيكون بات بوكانان عام 2000: فهو يفتقر إلى الخبرة في المناصب المنتخبة وهو محافظ للغاية بالنسبة لمعظم الناخبين (يخطط لجعل تشريعات مكافحة الإجهاض حجر الزاوية في حملته الانتخابية) ، لكنه سيكون لديه الكثير من المانحين المتعصبين والمتطوعين والرواد من اليمين الديني. | باور معروف جيدًا للناخبين بسبب سنواته العديدة في منصبه. |
Whenever the country emerges from a national trauma and focuses on its piggy bank, presidential expectations shrink. | Expectations of the president tend to go down when the country focuses more on its finances after a horrible national experience. | 0 | عندما تخرج البلاد من صدمة وطنية وتركز على بنك أصبعها ، تتقلص التوقعات الرئاسية. | وتميل توقعات الرئيس إلى الانخفاض عندما تركز البلاد أكثر على مواردها المالية بعد تجربة وطنية مروعة. |
The nanny, by comparison, can be trusted to control the children, but her constant presence irritates the children and slows down the shoot. | The nanny is doing the best she can to not mess with the shoot. | 1 | على سبيل المقارنة ، يمكن الوثوق بالمربية للسيطرة على الأطفال ، لكن وجودها المستمر يزعج الأطفال ويبطئ إطلاق النار. | المربية تبذل قصارى جهدها لكي لا تعبث بالتصوير |
Since Restoration comedy, the normative couple--he the rake and she the one who will never, ever agree to marry anyone--find themselves in society ( office structure) at the highest levels and must prove themselves to one another by being bright, competent, and able to handle lesser people in their circle. | She will agree to marry the rake. | 2 | منذ الكوميديا الترميمية ، يجد الزوجان المعياريان - أشعل النار وهي التي لن توافق أبدًا على الزواج من أي شخص - أنفسهم في المجتمع (هيكل المكتب) على أعلى المستويات ويجب أن يثبتوا أنفسهم لبعضهم البعض من خلال كونهم مشرقين ، أكفاء ، وقادرين على التعامل مع أشخاص أقل في دائرتهم. | وقالت انها سوف توافق على الزواج من أشعل النار. |
The leading semi-official daily Al Ahram said in an editorial Wednesday that the attacks some Iraqi officials had made on the Egyptian leadership will not deter Cairo from standing by the Iraqi people and trying to prevent further U.S. military action. | Iraqi officials have given their support in favor of the actions taken by Egyptian leadership, and says that it will continue to do so for the foreseeable future. | 2 | وقالت صحيفة الأهرام شبه الرسمية في مقال افتتاحي يوم الأربعاء إن الهجمات التي شنها بعض المسؤولين العراقيين على القيادة المصرية لن تثني القاهرة عن الوقوف إلى جانب الشعب العراقي ومحاولة منع المزيد من العمل العسكري الأمريكي. | وقدم المسؤولون العراقيون دعمهم للإجراءات التي اتخذتها القيادة المصرية، ويقولون إنها ستواصل القيام بذلك في المستقبل المنظور. |
According to the Washington Post , Steve Forbes and George W. Bush are criticizing Al Gore for naively accepting Russian pledges of economic reform. | Reporting by The Washington Post states that Al Gore rejected Russian pledges of economic reform. | 2 | وفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، ينتقد ستيف فوربس وجورج دبليو بوش آل غور لقبوله بسذاجة التعهدات الروسية بالإصلاح الاقتصادي. | ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن آل غور رفض التعهدات الروسية للإصلاح الاقتصادي. |
Ajami's heroes are figures such as Egypt's novelist Naguib Mahfuz, the Palestinian academic Sari Nusseibah, and the tragic Hawi--men of integrity imbued with the old, confident spirit of cosmopolitanism and an openness to the Western ideas that led to the Arab awakening in the first place. | Ajami was an enemy of Sari Nusseibah, who he meanwhile despised, and long ago had had a rivalry with. | 2 | أبطال عجمي هم شخصيات مثل الروائي المصري نجيب محفوظ ، والأكاديمي الفلسطيني ساري نسيبة ، والحاوي المأساوي - رجال النزاهة المشبعون بروح الكوزموبوليتانية القديمة والثقة والانفتاح على الأفكار الغربية التي أدت إلى الصحوة العربية في المقام الأول. | كان عجمي عدوًا لساري نسيبة ، الذي احتقره في الوقت نفسه ، وكان لديه منافسة منذ فترة طويلة. |
Eight pages later, a tribute to Princess Diana emphasizes her embodiment of, yes, Globalization has become the decade's most overused word, but at its heart, it embodies a real technology has made this a planet of shared experiences. | Globalization was the most popular word in the decade. | 0 | وبعد ثماني صفحات، تؤكد تحية للأميرة ديانا تجسيدها، نعم، العولمة أصبحت كلمة العقد الأكثر استخداما، ولكن في قلبها، فإنه يجسد تكنولوجيا حقيقية جعلت هذا الكوكب من التجارب المشتركة. | كانت العولمة الكلمة الأكثر شعبية في العقد. |
If you are worried about that story, it means one of two things. | The story is hilarious. | 2 | إذا كنت قلقًا بشأن هذه القصة ، فهذا يعني أحد أمرين. | القصة مضحكة. |
(OK, that was in the Times the next day, not actually a part of the series, and I may oversimplify.) | It showed up one time, in the Times. | 2 | (حسنًا ، كان ذلك في التايمز في اليوم التالي ، وليس في الواقع جزءًا من السلسلة ، وقد أبالغ في التبسيط.) | ظهرت مرة واحدة ، في صحيفة التايمز. |
Oh, it often gets the least important things right, the facts, the small t truth. | It never gets the most important things right. | 1 | غالبًا ما تحصل على أقل الأشياء أهمية بشكل صحيح ، الحقائق ، الحقيقة الصغيرة. | انها لا تحصل أبدا على الأشياء الأكثر أهمية الحق. |
The Wall Street Journal noted that liquor-industry executives are disgruntled with the ban because it prevents them from competing on the tube with beer companies. | The executives had desired the ban for years. | 2 | وأشارت صحيفة وول ستريت جورنال إلى أن المديرين التنفيذيين في صناعة الخمور مستائين من الحظر لأنه يمنعهم من التنافس على الأنبوب مع شركات البيرة. | كان المديرون التنفيذيون يرغبون في الحظر لسنوات. |
Rubin himself probably does not care about such back scratching, but it is a lesson that heir-apparent Summers, an eager press hound, has surely absorbed. | Summers, more than likely, learned the lesson. | 0 | ربما لا يهتم روبين نفسه بمثل هذا الخدش في الظهر ، لكنه درس من المؤكد أن سامرز ، وهو وريث واضح ، وهو كلب صحفي متحمس ، قد استوعب بالتأكيد. | الصيف ، على الأرجح ، تعلم الدرس. |
They celebrate the U.S. women's comparative innocence. | U.S. women's comparative purity will be celebrated in ther future. | 1 | إنهم يحتفلون بالبراءة النسبية للمرأة الأمريكية. | سيتم الاحتفال بالنقاء النسبي للمرأة الأمريكية في المستقبل. |
(Click here for a summary of the experiment.) | Clicking here will take you to the detailed experiment report. | 2 | (انقر هنا للحصول على ملخص للتجربة.) | النقر هنا سوف يأخذك إلى تقرير التجربة المفصل. |
As if the Kennedy family didn't have enough to deal with, the Star reports that Arnold Schwarzenegger, who is married to Kennedy cousin Maria Shriver, accidentally killed the family's chocolate Labrador when he ran over it with his Humvee. | Arnold Schwarzenegger drives a sport utility vehicle. | 0 | كما لو أن عائلة كينيدي لم يكن لديها ما يكفي للتعامل معها ، ذكرت صحيفة ستار أن أرنولد شوارزنيجر ، المتزوج من ابنة عم كينيدي ماريا شرايفر ، قتل بطريق الخطأ شوكولاتة العائلة لابرادور عندما دهسها مع سيارته الهامفي. | أرنولد شوارزنيجر يقود سيارة رياضية متعددة الأغراض. |
Read him his rights for what crime? | They knew what crime he should be read his rights for. | 2 | اقرأ له حقوقه لأي جريمة؟ | كانوا يعرفون ما هي الجريمة التي يجب أن يقرأ حقوقه من أجلها. |
Neither exercise is intended to revive the patient. | The patient cannot be revived with two exercises. | 1 | لا يهدف التمرين إلى إحياء المريض. | لا يمكن إحياء المريض مع اثنين من التمارين. |
Knightley carefully concludes only that the photograph turns out not to be the clear and simple statement of fact that it otherwise appears. | The photo is what it seems it is | 2 | يستنتج نايتلي بعناية فقط أن الصورة تبين أنها ليست بيانًا واضحًا وبسيطًا للحقيقة التي تظهر خلاف ذلك. | الصورة هي ما يبدو أنه هو |
I see a method to his madness. | The madness includes a method that can be seen. | 0 | أرى طريقة لجنونه | يتضمن الجنون طريقة يمكن رؤيتها. |
Critics argued workers can quit a union if they don't like its political activities and that any debate about regulating union money should be taken up separately. | Unions have political views and participate in political activities. | 0 | جادل النقاد بأن العمال يمكن أن يتركوا النقابة إذا كانوا لا يحبون أنشطتها السياسية وأن أي نقاش حول تنظيم أموال النقابة يجب أن يتم تناوله بشكل منفصل. | النقابات لها وجهات نظر سياسية وتشارك في الأنشطة السياسية. |
By making a tax dispute the putative reason for invading a planet, Lucas merely transposed historical events that Americans ought to be familiar with. | Lucas brought forward events from the past that should be familiar to Americans. | 0 | من خلال جعل النزاع الضريبي السبب المفترض لغزو كوكب ما ، قام لوكاس بنقل الأحداث التاريخية التي يجب أن يكون الأمريكيون على دراية بها. | لوكاس جلب الأحداث إلى الأمام من الماضي التي ينبغي أن تكون مألوفة للأميركيين. |
According to psychologist David Keirsey, you are one of Plato's four types, you were born that way, you will always be that way, and you can find out which one you are by taking the temperament sorter quiz on his Web site. | Keirsey believes that taking this quiz will help you determine your Platonic temperament. | 0 | وفقًا لعالم النفس ديفيد كيرسي ، فأنت أحد أنواع أفلاطون الأربعة ، لقد ولدت بهذه الطريقة ، وستكون دائمًا بهذه الطريقة ، ويمكنك معرفة أي واحد أنت من خلال إجراء اختبار فرز المزاج على موقعه على الويب. | يعتقد كيرسي أن إجراء هذا الاختبار سيساعدك على تحديد مزاجك الأفلاطوني. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.