source_id
stringlengths 9
21
| eng
stringlengths 2
107
| pos
stringclasses 4
values | pos_info
stringclasses 68
values | afr
stringlengths 2
224
| zul
stringlengths 3
125
⌀ | xho
stringlengths 4
285
| ssw
stringlengths 2
151
| nde
stringlengths 3
113
| tsn
stringlengths 2
151
| nso
stringlengths 2
209
| sot
stringlengths 2
144
⌀ | ven
stringlengths 2
417
⌀ | tso
stringlengths 2
179
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dsac_soccer_232 | season | null | null | seisoen | isizini | ixesha lonyaka lezemidlalo | sikhatsi semidlalo / isizini | isikhathi semidlalo / isizini | setlha | sehla | sehla | khalaṅwaha | nguva |
dsac_soccer_233 | second division | null | null | tweede liga | isigaba sesibili | inqanaba lesibini | sigaba sesibili Seligi | iligi yesibili | llikipotlana | lliki ya bobedi | divishene ya bobedi | khethekanyo ya vhuvhili | ligi ya vumbirhi |
dsac_soccer_234 | second half {match} | null | null | tweede helfte {wedstryd} | isiwombe sesibili | isigaba sesibini somdlalo | incenye yesibili {umdlalo} | isiquntu sesibili somdlalo | seripa sa bobedi / karolo ya bobedi | karolo ya bobedi {papadi} | karolo ya bobedi | luṱa lwa vhuvhili {mutambo} | xiphemu xa vumbirhi |
dsac_soccer_235 | second leg | null | null | tweede been | umlenze wesibili | umjikelo wesibini | umlente wesibili | umlenze wesibili | leoto la bobedi | leoto la bobedi la phadišano / legato la bobedi la phadišano | mokgahlelo wa bobedi | mulenzhe wa vhuvhili | nenge wa vumbirhi |
dsac_soccer_236 | semi-final | null | null | halfeindrondte / semifinaal | umdlalo owandulela owamanqamu | umdlalo owandulela owamanqam / umdlalo owandulela owamagqibela kankqoyi | lowendvulela emancamu | umdlalo wangaphambi kowokuphela / umdlalo wangaphambi kowokugcina | sekamakgaolakgang | sekamakgaolakgang | sekamakgaolakgang | thangelamakhaulatshele / thangelamakhaulakhani | ntlangu wo hundzela eka wo hetelela |
dsac_soccer_237 | shielding | null | null | wegkering | ukuvikela ibhola | ukukhusela | kuvikela | ukuvikela | go sireletsa | go šireletša | ho sireletsa | u tsireledza | ku sirhelela |
dsac_soccer_238 | shin guard | null | null | skeenskut / skeenskerm | isivikelambala | isikhuseli-mbande | sivikelambala | isivikelimbala | sesireletsamoômo | sešireletšanomo / sešireletšamoomo / sešireletšanotlo | sesireletsammomo | tshitsireledzaṅwonḓo | xisirhelelarihandzu / xisirhelelanhlampfana |
dsac_soccer_239 | short-handed | null | null | onderbeman {onderbemande span} | ukudlala ngabadlali abangaphelele | ukusilela ngabadlali | kusilela ngebadlali | -tlhayelelwako | tlhaelobatshameki | go raloka ka babapadi ba go hlaelela / go raloka ka baraloki ba go se lekane | kgaello ya dibapadi | u tamba ni songo lingana | ku tlanga hi vatlangi lava kayivelaka |
dsac_soccer_240 | shot | null | null | skoot | unyazi / imbumbulu / ishodi | imbumbulu / ilahle | intsambo / umbani / ishodi / imbumbulu | itjhodo | thago | thagelodinong | letolo | mushosho | njamba |
dsac_soccer_241 | sideline | null | null | kantlyn | umugqa osekupheleni kwenkundla | umda webala emacaleni | umugca loseceleni kwenkhundla | umuda wangeqadi | molathoko | mothalo wa lepatlelo wa ka thoko / mollwane wa ka thoko | moedi wa lebala | mutalo wa nga matungo | ntilwa wa le tlhelo ka rivala |
dsac_soccer_242 | signal | n. | null | teken | ukukhuluma buthule / ukukhuluma ngezimpawu | umqondiso | luphawu / isayini | isitjengisi | tshupetso | tšhupetšo / taetšo | ho bontsha / sesupo / pontsho | ngafhadzo | xikoweto |
dsac_soccer_243 | signing-on fee | null | null | aankoopbedrag / aankoopgeld | imali yokusayinisa umdlali | isabelo somdlali othengiweyo | imali yekusayina / intsengo yemdlali | imali yokutlikitla komdlali | tuelokwadiso {motshameki} | tšhelete ya boingwadišo | tefo ya ho saena | tshelede ya u saina mutambi | hakelo ya mutlangi loko a joyina xipanu |
dsac_soccer_244 | simulation | null | null | voorgeëry | ukuzenzisa | ukuzenzisa / ukumfamekisa | kutentisa | ukuzenzisa | iketsiso / tsietso | boitirišo / boomo / makatika | boiketsiso | u ḓiita o huvhalaho | ku tiendlisa |
dsac_soccer_245 | sliding tackle | null | null | skuifneerbring | ukumaka ngokushishiliza | ukuhlutha ibhola ngokutshebeleza / ukuslayida | kumakha ngekuhula / kumakha ngekushishilita | umtjhitjhirizo | kgwetlhokgwele ka theletsane | go thiba ka go gagabiša leoto | tshireletso ka ho phetjha / ho kga sebapadi | u dzhena nga u swendela | ku raha hi ku etlelela |
dsac_soccer_246 | soccer academy | null | null | sokkerakademie | isikole sikanobhutshuzwayo | iziko lokufundisa ibhola ekhatywayo / iziko lokufundisa isoka | sikolo sebhola | isikolo sebholo | sekolo sa kgwele ya dinao | sekolo sa go ikgetha sa kgwele ya maoto | akhademi ya bolo | tshikolo tsha bola | xikolo xa bolo |
dsac_soccer_247 | soccer analyst | null | null | sokkerontleder | umhlaziyi kanobhutshuzwayo | umhlalutyi womdlalo webhola ekhatywayo / umhlalutyi womdlalo wesoka / umphononongi webhola ekhatywayo / umphononongi wesoka | umhlatiyi webhola | umhlaziyi webholo / umcozululi webholo | mosekasekamotshameko | mosekaseki wa kgwele ya maoto | momanolli wa bolo / mohlopholli wa bolo | musaukanyi wa bola | muxopelatlangu |
dsac_soccer_248 | soccer boot | null | null | sokkerstewel | ikhokho | ikoksi / isihlangu sebhola | likhokho | inyathelo lebholo / ikhoksi | khokho | seeta sa kgwele ya maoto / khokho | seeta sa bolo | khokho | khokho |
dsac_soccer_249 | soccer kit | null | null | sokkeruitrusting | umjezi / izimpahla zikanobhutshuzwayo | ikiti yebhola ekhatywayo / ikiti yesoka / impahla yokudlala ibhola ekhatywayo / impahla yokudlala isoka | ikhithi / tembatfo tebhola | izambatho zebholo / ipahla yebholo | kêre / seaparo sa kgwele ya dinao | diaparo tša kgwele ya maoto / kere | seaparo sa bolo | gere ya bola | gere |
dsac_soccer_250 | soccer tournament | null | null | sokkertoernooi | umqhudelwano kanobhutshuzwayo | itumente yebhola ekhatywayo / itumente yesoka | umchudzelwano webhola | iphaliswano lebholo | kgaisano ya kgwele ya dinao | phadišano ya kgwele ya maoto / thonamente ya kgwele ya maoto | tlhodisano ya bolo | muṱaṱisano wa bola / thonamennde ya bola | mphikizano wa ntlangu wa bolo |
dsac_soccer_251 | spectacular | null | null | skouspelagtige wedstryd | ingcwenga yebhola | isenzo esinomtsalane emdlalweni / isenzo esinika umdla emdlalweni / izinto ezibukwayo / isenzo esibukekayo | umdlalo lonelisasasa / umdlalo lonelidvumela | ukudlala okubukwako | matsetseleko | tiragatšo ye botse / tiragatšo ya go kgahliša | kgabane | mutambo wa maimo / mutambo wa nṱhesa | ntlangu wo koka mahlo |
dsac_soccer_252 | spectator | null | null | toeskouer | isibukeli | umbukeli | sibukeli | isibukeli | mmogedi | mmogedi | mmohi / molebelli / moshebelli | muṱaleli | muhlaleri |
dsac_soccer_253 | squad | null | null | oefengroep | isikwadi | isikwati / isikwadi / iqela | sikwadi | isikwata | setlhopha | sehlopha | sehlopha / sekwate | tshikwadi | xipanu |
dsac_soccer_254 | square pass | null | null | hoekaangee | ibhola elivundlayo / iphasi evundlayo | ukuxwesisa ibhola / ukuskwerisha | kugoba ibhola | ukuskwerela / ukurarhela okusikwere | thomelokgabaganyo | thagoputla | sekwere / mokoropetso | u govha | mpetsoxinjovo |
dsac_soccer_255 | stationary ball | null | null | stil bal / lêbal | ibhola elimile | ibhola emileyo | ibhola lenganyakati / ibhola lemile | ibholo ejamileko | kgwele e e emeng | kgwele ya go se šute / kgwele ya go ema | bolo e emeng | bola yo imaho | bolo leyi yimeke |
dsac_soccer_256 | stoppage time | null | null | ekstra tyd | isikhathi sikanompempe / isikhathi sikanondweba / isikhathi esengeziwe | ixesha likasompempe / ixesha leziphazamiso | sikhatsi lesengetiwe sasomfengwane / sikhatsi lesengetwako | isikhathi esingezelelweko / isikhathi sokujama / isikhathi sokulimala | nako ya moletsaphala / nako ya molaolamotshameko / nako ya motsereganyi | nakokokeletšo / nakotlaleletšo | nako ya moteaphala / nako ya moletsaphala / nako ya molaolapapadi | tshifhinga tsho tambiseaho | nkarhi wa n`watipempe |
dsac_soccer_257 | stud | null | null | soolknoppie | isitadi sekhokho | iqhuqhunya lekoksi / iqhuqhunya lesihlangu sebhola | sitadi | ingono yekhoksi / isitadi | setsetnso / leino / letselana | letswele la khokho / leino la khokho | leino la khokho | ḽiṋo ḽa khokho | mutwa |
dsac_soccer_258 | studs showing | null | null | soolknoppies wat wys | ukuveza amastadi | ukumaka ngokuyingozi uveze amaqhuqhunya eekoksi / ukuveza amaqhuqhunya ezihlangu zebhola ngokuyingozi | kuveta emastadi / kuveta emanyeva | ukuveza iingono zekhoksi / ukuveza amasitadi | pontshoditsetnso / pontshomeno / pontshomatselana | taetšo ya meno a khokho / pontšho ya matswele a khokho | ho bontsha meno a dikhokho | u imisa maṋo a khokho | ku kombisa ehansi ka tikhokho |
dsac_soccer_259 | substitute | null | null | plaasvervanger | umdlali ofakiwe | ilalela | lovala lophumako / lotsatsa indzawo | umjamiseleli | moemedi / moemela / mothibaphatlha | moakotši / moakgodi | mothibasekgeo | muanguli / mudzheneli | muwisisi |
dsac_soccer_260 | substitutes' bench | null | null | plaasvervangersbank / reserwebank | ibhentshi | isitulo samalalela / ibhentshi | libhentji / indzawo yalabalindzile | ibhanga labagadisimetjhe / ibhanga labajamiseleli / ibhanga lamarizevu | banka ya baemedi / banka ya baemela / banka ya bathibaphatlha / banka ya baemisetsi | panka ya baakotši / panka ya baakgodi | bentjhe ya bathibadikgeo / banka ya bathibadikgeo | bannga ya vhaanguli / bannga ya vhadzheneli | bence ya vawisisi |
dsac_soccer_261 | substitution | null | null | vervanging | ukushintsha umdlali | ukufaka umdlali endaweni yomnye / ukutshintsha umdlali ngomnye | kuntjintja umdlali / kufaka umdlali | ijamiselelo | phetolelothefoso | boakotši / boakgotši | ho thiba sekgeo / ho kwala sekgeo | u angula / u dzhenisa muṅwe mutambi | ku wisisa |
dsac_soccer_262 | sudden death | null | null | uitklop | uwafawafa | isigaba sokugqibela kwiipenalthi | litfuba lekugcina lemaphenalthi / wafa wafa | Isiphetho tsi / iphenalthi kawafawafa | thagotshwetso | phenale ya sephetho | ho kgaola kgang | thaho ya makhaulatshele / thaho ya makhaulakhani | phenalithi yo herisa ntlangu |
dsac_soccer_263 | sweeper | null | null | veër | umdlali okhwezela emuva / umdlali olawula emuva / isitobha | uval'amazibuko / uvingc'amazibuko / iswipha | sitobha | isitopa / iswipha | motshamekamorago | mmapalamoragogare / moralokamoragogare | mmapalamorao | mutambamurahu wa u fhedzisela | mugogi |
dsac_soccer_264 | tackle | null | null | aanvat | -zama ukuthatha ibhola | ukuhlutha ibhola / ukuteklisha | -makha | -linga ukuthatha ibholo | go tlama / go gwetlha | baka | maka / tlama / thiba / ho nkana lekgarakgara / sitisa | u lwela | maka |
dsac_soccer_265 | target player | null | null | teikenspeler | umdlali ohlala eqashiwe / umdlali onobungozi | umdlali oyintsika ekuhlaseleni / umdlali olixhadi ekuhlaseleni | umdlali loyingoti | umdlali oqothelweko | mototiwa | motsepelelwa | malalla / matsatsela | mutambi wa khombo | mutlangi la vekiweke tihlo |
dsac_soccer_266 | team colours | null | null | spandrag | imibala yeqembu | imibala yeqela | imibala yelicembu | imibala yesiqhema | mebala ya setlhopha | mebala ya sehlopha | mebala ya sehlopha | mivhala ya thimu | mihlovo ya xipanu / mivala ya xipanu |
dsac_soccer_267 | team manager | null | null | spanbestuurder | imenenja yeqembu | umphathi weqela / umlahluzi weqela | umphatsi welicembu / sibondza | umphathi wesiqhema | motsamaisasetlhopha | molaodi wa sehlopha | motsamaisi wa sehlopha | mulangathimu | mininjhere wa xipanu |
dsac_soccer_268 | team official | null | null | spanbeampte | isikhulu seqembu | igosa leqela | sikhulu selicembu | isiphathiswa sesiqhema | motlhankedi wa setlhopha | mohlankedi wa sehlopha | ofisiri ya sehlopha | muofisiri wa thimu | xirho xa vufambisi bya xipanu |
dsac_soccer_269 | team sponsorship | null | null | spanborgskap | abaxhasi beqembu | inkxaso yeqela ngezintoyinto | kwesekelwa kwelicembu | umsekelisiqhema ngeemali | ketleetso ya setlhopha | bothekgi bja sehlopha ka matlotlo | tshehetso ya sehlopha ka mehlodi | vhalambedzi vha thimu | nseketelo wa xipanu |
dsac_soccer_270 | technical area | null | null | tegniese gebied / tegniese area | indawo yebhentshi | indawo yamagosa ebhola | libhentji lebalindzi netikhulu | indawo yesiqhema | karolo ya basetegeniki | pankeng | sebaka sa baeletsi ba sehlopha | vhupo ha tshigwada tsha thekhiniki | vutshamo bya swirho swa xipanu |
dsac_soccer_271 | technical team | null | null | tegniese span | ithimba labaqeqeshi | iqela labaqeqeshi | litsimba lebaceceshi | isiqhema sababanduli / isiqhema sobuthekhnikhi | setlhopha sa botegeniki | badiredi ba sehlopha lepatlelong | baeletsi ba sehlopha | tshigwada tsha thekhiniki | ntlawa wa xithekiniki |
dsac_soccer_272 | temporary suspension of play | null | null | tydelike staking van spel | ukumiswa komdlalo okwesikhashana | ukunqunyanyiswa komdlalo okwexeshana / ukunqunyanyiswa komdlalo okwethutyana | kumiswa kwemdlalo kwesikhashana | ukujanyiswa komdlalo kwesikhatjhana | tshekegonakwana ya motshameko | kemišolebakanyana ya papadi | kemiso ya papadi nakwana | u imisanyana mutambo | ku yimisa ntlangu nkarhinyana |
dsac_soccer_273 | through pass | null | null | deuraangee | ukufaka ibhola esikhaleni | ukufaka ibhola esithubeni / emahashini | kulitjala / kufaka ibhola esikhaleni | idlulisohlangana | tshutliso | kgwele ya go ngaya bašireletšadino ka bogare | ho thobisa | u phasa nga vhukati | ku hundzisa bolo exikarhi ka vatlangandzhaku |
dsac_soccer_274 | throw in | null | null | ingooi | -phonsa ibhola | ukuphosa ibhola ebiphumele ngaphandle / ukuphosa ibhola ngaphakathi | -phosa / -jika | -phosela ibholo etatawini / -phosela ibholo ekundleni | latlhela / akgela | fošetša ka gare / lahlela ka gare / beletša ka gare | akgela | u posa | hoxa |
dsac_soccer_275 | time wasting tactic | null | null | tydverspillingstaktiek | ukuchitha isikhathi | iqhinga lokuhambisa ixesha | lichinga lekucitsa sikhatsi | iqhinga lokuriyadisa | mathaithai a tionako / mathaithai a tshenyonako | makatika a go sepetša nako / manka a go sepetša nako / manka a go senya nako | maqiti a ho senya nako | maitele a u tambisa tshifhinga | endlelo ro dya nkarhi |
dsac_soccer_276 | top goal scorer award | null | null | topdoelskietertoekenning | umklomelo womshayimagoli ovelele | imbasa yoyena mdlali ufaka amanqaku amaninzi | umklomelo wemshayimagoli | unongorwana wokugondela / unongorwana wokukora khulu | kabo ya monosadinontsi | sefoka sa monwešadino tše dintši | kgau ya sebapadi se hlabileng dintlha tse ngata | tshiphuga tsha mukori wa zwikoro zwinzhi | sagwadi ra muhowisinkulu wa ligi |
dsac_soccer_277 | toss | null | null | loot | ukukhetha amapali / ukuthosa | itosi / ukutosa / iqashiso | kuthosa | ukuthosa / ukubamba ikatho | tikolosoledi | matengwa | lotho | madeṅwa | thoso |
dsac_soccer_278 | training session | null | null | oefensessie | isikhathi sokuqeqesha / isikhathi sokulolonga | ixesha lokuzilolonga / ixesha lokuziqeqesha | sikhatsi sekutilolonga / sikhatsi sekuticecesha | isikhathi sokubandulwa | nakoikatiso | nako ya boitšhidullo / paka ya boitšhidullo | nako ya boikwetliso | tshifhinga tsha nḓowenḓowe | nkarhi wa vutiolori |
dsac_soccer_279 | trophy | null | null | trofee | indebe | indebe | indzebe / inkhomishi | unongorwana / ithrofi | sekgele / sejana | mogopo / sebjana | mohope | khaphu / tshiphuga | khapu |
dsac_soccer_280 | two-touch passing | null | null | dubbele aangee | ukubamba ibhola ulidlulise | ukubamba ibhola uyidlulise | kubamba ibhola uyendlulise | idluliso elinguthintwakabili | neeletsanosebedi / kgomaofetise | thago ya kgomaofetiše | amohela o fetisa | u pfukisa bola wo i kwama luvhili | ku nyiketana hi ku khumba kambirhi |
dsac_soccer_281 | underdogs | null | null | niegunstelinge | iqembu elidelelekile | iqela elidelelwayo | licembu lelitsatselwa phansi / licembu lelinganiketwa tfuba | igebana | banyatsegi | banyatšegi | sehlopha se sa lebellwang ho hlola / mepukunyane | thimu i nyadziwaho kha mutambo | xipanu xo languteriwa ehansi |
dsac_soccer_282 | unintentional handball | null | null | onopsetlike handbal | ukubamba ibhola ngephutha | ukubetheka kwebhola esandleni ngempazamo | kulibamba ngeliphutsa | ukuthintwa yibholo esandleni | kgwelelebogong | go kgoma kgwele ka letsogo e se ka maikemišetšo | ho tshwara bolo ka phoso | u fara bola hu si nga khole | ku khoma bolo hi xihoxo |
dsac_soccer_283 | unregistered player | null | null | ongeregistreerde speler | umdlali ongabhalisile | umdlali ongabhaliswanga / umdlali ongekho zincwadini | umdlali longakabhaliswa | umdlali ongakatloliswa | motshameki yo o sa kwadisiwang | mmapadi wa go se ngwadišwe / moraloki wa go se ngwadišwe | sebapadi se sa ngodiswang | mutambi a songo ṅwaliswaho | mutlangi wo ka a nga tsarisiwangi |
dsac_soccer_284 | unsportsmanlike conduct | null | null | onsportiewe gedrag | ukuziphatha kabi emdlalweni | isimo esingamkelekanga emdlalweni / ukuziphatha ngendlela engafanelekanga emdlalweni / ukuziphatha kakubi emdlalweni | kutiphatsa kabi emdlalweni | ukuziphatha kumbi emdlalweni | maitsholomabe / maitsholomaswe | maitshwaromabe papading / maitshwaromabe thalokong | boitshwaro bo bobe / boitshwaro boo eseng ba papadi | vhuḓifari vhu sa tendelwi mutamboni | matikhomelo yo biha |
dsac_soccer_285 | venue | null | null | veld | inkundla yokudlalela | ibala lokudlalela / indawo ekudlalelwa kuyo | inkhundla / indzawo yekudlalela / indzawo | indawo / ikundla | lefelo | lefelo | sebaka | mudavhi / luvhanḓe | ndhawu |
dsac_soccer_286 | violent conduct | null | null | gewelddadige optrede / gewelddadige spel | ukuziphatha okunobudlova | isimo sobundlobongela / isimo sokungalawuleki | kutiphatsa ngebudlova / kudlala kabi | isenzo esinenturhu | go nna dikgoka / maitsholo a bontwadumela | maitshwaro a kotsi | dikgoka | vhuḓifari huvhi | tlangelo ra nghozi |
dsac_soccer_287 | visiting team | null | null | besoekende span / besoekerspan | iqembu elivakashile | iqela elindwendweleyo / iqela elihambeleyo | licembu lelivakashile / licembu lekuhamba | isiqhema esivakatjhileko | setlhopha sa baeng | sehlopha sa baeng | sehlopha se etileng | thimu yo ḓaho | xipanu xa vaendzi |
dsac_soccer_288 | volley | null | null | vlugbal | -shaya ivoli | ukukhaba ibhola ingekabetheki phantsi / ukudlala ivoli | ivoli / -vola / -khahlela emoyeni | -rarha ibholo ingakathinti phasi / -tumpa | thago ka gangwe moweng / lerumomoweng | raga kgwele pele e kgoma fase | raha bolo pele e thetsa fatshe | u gavhela bola | gaja |
dsac_soccer_289 | wall {of players, defenders} | null | null | muur {van spelers, verdedigers} | udonga | udonga lwabadlali | umtsangala / lubondza / ludvonga | iboda labakhandeli | lebota | leboto | lebota / lekgwakgwa | luvondo | khumbi |
dsac_soccer_290 | warm-up | null | null | opwarm | -zifudumeze | ukuzifudumeza | -tifutfumete / -tivocavoce | -zifuthumeze | ithuthafatsa / khobakhoba / itshidila | boitšhidullo bja boitokišetšo | iphuthumatsa | u ḓilugisela | tiolola |
dsac_soccer_291 | win-draw-loss record | null | null | wen-verloor-rekord / uitslagrekord | irekhodi lemiphumela yemidlalo | irekhodi yeziphumo zomdlalo weqela | lirekhodi lemiphumela yemidlalo / ilogi | ilogo / irekhodi lokudlala lesiqhema | rekoto ya diphitlhelelo | rekoto ya phenyo-maleka-tahlegelo / rekhoto ya phenyo-maleka-tahlegelo | rekoto ya tshebetso ya sehlopha | rekhodo ya matambele | rhekhodo ya matlangelo ya xipanu |
dsac_soccer_292 | wing {area} | null | null | vleuelgebied {gebied} | uhlangothi | iphiko / iwingi | luhlangotsi / umhlubulo | ihlangothi / iphiko | lofuka / lotlhakore | lehlakore | lepheo | thungo | tlhelo |
dsac_soccer_293 | winger {position of player} | null | null | vleuel {posisie van speler} | umdlali wasohlangothini / iwinga | umdlali wasephikweni / umdlali oyiwingi | umdlali waseluhlangotsini / umdlali wasemhlubulweni / umdlali waseluphondvweni | umdlali wehlangothini | motshamekatlhakore / motshamekathoko | mmapalalehlakoreng / moralokalehlakoreng | sebapadi se ka lepheong | mutambamatungo | mutlangi wa le tlhelo |
dsac_soccer_294 | winner takes all | null | null | wenner kry alles | onqobile uthatha konke | umdlalo wokuwonga ophumeleleyo kuphela / umdlalo wokuwonga ogqwesileyo kuphela | lophumelele utsatsa konkhe | iphaliswano likamathatha koke / iphaliswano likamarhurhula | mofenyaagogola / mogogodi | mofenyimotšeakamoka | mohlodi o a fiela / mohlodi o a sheshena | muthubazwoṱhe | nghwazitekahinkwaswo |
dsac_soccer_295 | winning team | null | null | wenspan | iqembu eliphumelele | iqela eliphumeleleyo / iqela eliwinileyo / iqela eligqwesileyo | licembu leliphumelele / bancobi | isiqhema esithumbileko | setlhophatlhodi / bafenyi | mofenyi / mmetšatholo | sehlopha se hlotseng | vhafhenyi / vhathubi / vhakundi | xipanu lexi hluleke |
dsac_soccer_296 | Yashin award | null | null | Yashin-toekenning | umklomelo ka-Yashin | imbasa kaYashin | umklomelo wa-Yashin | unongorwana ka-Yashin | kabo ya Yashin | sefoka sa Yashin | kgau ya Yashin | pfufho ya Yashin | sagwadi ra Yashin |
dsac_soccer_297 | yellow card | null | null | geelkaart | ikhadi eliphuzi | ikhadi elimthubi / ikhadi elityheli | likhadi leliphuti | ikarada elisarulana | karataserolwana | karata ye serolwana | karete e tshehla | garaṱaṱaḓa | karata ra xitshopana |
dsac_soccer_298 | Youth International Match | null | null | Internasionale Jeugwedstryd | uMdlalo Wentsha Wamazwe Ngamazwe | uMdlalo woLutsha wamaZwe ngamaZwe | Umdlalo Welusha Wemave | umDlalo weluTjha wamaZwe ngamaZwe / umDlalo weluTjha weenTjhabatjhaba | Motshameko wa Boditšhaba wa Bašwa | Papadi ya Boditšhabatšhaba ya Bafsa | Papadi ya Matjhaba ya Batjha | mutambo wa vhaswa wa dzitshakatshaka | Mphikizano wa Vantshwa wa Matiko |
Subsets and Splits