text
stringlengths 34
132k
|
|---|
Dans les modes de réalisation préférés, cette couche venant en contact avec la peau a une teneur en lanoline et/ou dexpanthénol d'au moins 0,5 % en poids. In preferred embodiments, the lanolin and/or dexpanthenol content of the layer that is in contact with the skin is at least 0.5 wt. %. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne l'utilisation de 3-amino chromanes ou thiochromanes substitués ainsi que d'énantiomères et de sels de ceux-ci, pour le traitement des troubles gastro-intestinaux fonctionnels, tels que la dyspepsie fonctionnelle. The present invention relates to the use of substituted 3-amino chromans or thiocromans as well as enantiomers and salts thereof for the treatment of functional gastrointestinal disorders, such as functional dyspepsia. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne également diverses applications de ces procédés/systèmes dans le diagnostic et le traitement médicaux Also provided are various applications of such methods/systems in medical diagnosis and treatment medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite dose efficace est comprise entre 1 et 7 ppm, et est avantageusement de 1,5 à 4 ppm, et plus particulièrement d'environ 2 ppm. A method according to any one of the claims 1 to 3, characterized in that said effective dose is comprised between 1 and 7 ppm, and comprises preferably 1.5 to 4 ppm, and more particularly about 2 ppm. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'un anticorps capable de fixer spécifiquement le ligand de TIE-2 selon la revendication 20 ou 21, pour la fabrication d'un médicament destiné à être utilisé dans un procédé d'inhibition de l'activité du ligand de TIE-2 chez un mammifère. Use of an antibody capable of specifically binding TIE-2 ligand according to claim 20 or 21 in the manufacture of a medicament for use in a method of inhibiting TIE-2 ligand activity in a mammal. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'un polypeptide tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 9 à 13 ou dans la revendication 22, ou d'un complexe polypeptidique tel que revendiqué dans la revendication 14, pour le criblage d'agents pharmaceutiques candidats. Use of a polypeptide as claimed in any one of claims 9 to 13 or claim 22, or a polypeptide complex as claimed in claim 14 for the screening of candidate pharmaceutical agents. medical_corpus PatTR_Medical
|
La réticulation de surface des particules polymères super-absorbantes avec un hydroxyalkyl amide permet d'augmenter sensiblement à la fois la vitesse d'absorption de liquide, et la quantité de liquide absorbée et retenue par les particules super-absorbantes. Surface crosslinking the superabsorbent polymer particles with a hydroxyalkylamide substantially increases both the rate of liquid absorption and the quantity of liquid absorbed and retained by the superabsorbent particles. medical_corpus PatTR_Medical
|
Méthode d'étalonnage pour un appareil de mesure de la densité à ultrason Calibration method for an ultrasound densitometer medical_corpus PatTR_Medical
|
METHODES D'INHIBITION DE PATHOLOGIES ASSOCIEES A PIN1 A L'AIDE D'UN COMPOSE DE FREDERICAMYCINE A METHODS OF INHIBITING PIN1-ASSOCIATED STATES USING A FREDERICAMYCIN A COMPOUND medical_corpus PatTR_Medical
|
COLLECTEUR DE DECHETS ORGANIQUES CONTAINER FOR THE COLLECTION OF BODILY WASTE medical_corpus PatTR_Medical
|
Un procédé pour préparer un dérivé de benzo (α) phénazine de formule (I) telle que définie à la revendication 1, qui comprend la condensation d'un composé hétérocyclique de formule (III) (où R¹ et R² sont tels que défini) avec une alkylamine de formule (où R³ et R⁴ sont tels que défini). A method of preparing a benzo[a]phenazine derivative of formula (I), as defined in claim 1, which comprises condensing a heterocylic compound of formula (III): (wherein R¹ and R² are as defined) with an alkylamine of formula (where R³ and R⁴ are as defined). medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne une attelle de genou utilisée pour traiter de manière proprioceptive un patient. Cette attelle comprend un manchon muni d'un bandage de fixation et d'une protection viscoélastique. A knee brace for proprioceptively treating a patient comprises a sleeve having an anchor strap and a viscoelastic pad. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le corps d'amortissement de vibrations comprend une surface inférieure fixée à une surface de fond du logement extérieur, et présente également une surface périphérique formée de façon qu'au moins un espace d'air soit créé entre au moins une partie dudit corps d'amortissement de vibrations et le logement extérieur The vibration damper body has a lower surface attached to a bottom surface of the external housing, and also has a peripheral surface formed such that at least one air gap is created between at least a portion of the vibration damper body and the external housing medical_corpus PatTR_Medical
|
Indicateur de stérilisation selon la revendication 1, dans lequel ledit substrat comprend un polyester. The sterilization indicator of claim 1, wherein said substrate comprises polyester. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le résidu de méthionine initiateur en position 1 de la protéine FGF 155 a été entièrement éliminé lors de la synthèse de protéines donnant lieu à un produit d'acide aminé FGF 154. The initiator methionine residue at position 1 of the FGF 155 protein was completely removed during protein synthesis resulting in an FGF 154 amino acid product. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette invention à trait à une technique de production de protéine hybride comportant une partie anticorps et une autre partie biologiquement active. Cette technique consiste à former un produit de recombinaison à base de virus renfermant une séquence d'ADN codant la protéine hybride puis à infecter des cellules ou un organisme à l'aide de ce produit de recombinaison. Il en résulte une expression de la protéine hybride in vitro dans les cellules ou in vivo dans l'organisme. This invention provides a method of producing a fusion protein comprising an antibody portion and a further biologically active portion, the method comprising forming a virus-based construct including a DNA sequence encoding the fusion protein and infecting cells or an organism with the thus constructed virus-based construct whereby the fusion protein is expressed in in vitro in the cells, or in vivo in the organism. medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil selon la revendication 7, dans lequel ledit moyen d'irradiation émet un rayon laser comme énergie. The apparatus according to claim 7, wherein said irradiation means performs irradiation of a laser beam as energy. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne des polynucléotides isolés qui codent pour des polypeptides de nouvelles variantes génétiques de galectine 8. Isolated polynucleotides encoding novel galectin-8 variants polypeptides are provided. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le terme "immunoactifs" signifie que de telles compositions sont capables d'assurer la modulation, la stimulation et la réparation du système immunitaire. By "immunoactive," it is meant that such compositions are capable of modulating, stimulating and repairing the immune system. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications qui précèdent, dans lequel l'élimination de tout résidu d'insuline non phosphorylée comprend la filtration sur gel ou la dialyse de l'insuline phosphorylée contre de l'eau ou un tampon converable pour éliminer les traces de réactifs, d'impuretés et de sel et obtenir un dialysat ou un filtrat contenant l'insuline phosphorylée, la lyophilisation dudit dialysat ou filtrat pour obtenir un lyophilisat, la séparation et la purification dudit lyophilisat au moins par chromatographie haute performance en phase liquide, chromatographie par échange d'ions ou isoélectrofocalisation préparative, et la soumission du produit ainsi obtenu au moins à une filtration sur gel, une dialyse ou une lyophilisation. A process as claimed in any one of the preceding claims, wherein the removal of any remaining unphosphorylated insulin comprises gel filtration or dialysis of the phosphorylated insulin against water or suitable buffer for removing trace reactants, impurities and salt and to produce a dialysate or filtrate containing the phosphorylated insulin, lyophilizing said dialysate or filtrate to produce a lyophylate, separating and purifying said lyophylate by at least one of high performance liquid chromatography, ion-exchange chromatography and preparative iso-electric focusing, and subjecting the product therefrom to at least one of gel filtration, dialysis and lyophilization. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition ou forme pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, dans laquelle la composition est mobile à une température élevée. The composition or dosage form of any of claims 1-20, wherein the composition is mobile at an elevated temperature. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation de 1,5AnFru dans la production d'un médicament destiné à agir sur un trouble de tolérance au glucose Use of 1,5AnFru in the manufacture of a medicament for affecting glucose tolerance disorder medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de sélection d'un médicament utile dans le traitement de la maladie d'Alzheimer, comprenant les étapes consistant à : - augmenter la polymérisation des peptides Aβ ou tau dans une culture cellulaire en mettant en contact ladite culture cellulaire avec une quantité efficace de mélittine pour induire la libération et la diffusion d'acides gras ; et - tester un médicament en question pour déterminer si le médicament inhibe la polymérisation des peptides Aβ ou tau induite par la mélittine. A method of screening for a drug useful in the treatment of Alzheimer's Disease, comprising the steps of: - increasing the polymerization of Aβ or tau peptides in a cell culture by contacting said cell culture with an effective amount of melittin to induce fatty acid liberation and release; and - testing a drug of interest to determine whether the drug inhibits the polymerization of Aβ or tau peptides induced by the melittin. medical_corpus PatTR_Medical
|
AGENT PREVENTIF ET THERAPEUTIQUE POUR UNE BRONCHO-PNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBSTRUCTIVE PREVENTIVE AND THERAPEUTIC AGENT FOR CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de production d'un agent de dispersion huileux des fines particules composites de protection contre les rayons ultraviolets comprenant des particules filles dispersées dans et soutenues par lesdites particules mères, les fines particules composites de protection contre les rayons ultraviolets n'ayant substantiellement aucune activité catalytique et ayant une transparence dans un domaine de lumière visible, pouvant être obtenues en suivant les étapes consistant à : (a) préparer un mélange liquide comprenant : (i) des matériaux de départ pour des particules mères qui sont présents sous une ou plusieurs formes sélectionnées à partir du groupe composé de sols contenant des particules constituant les particules mères et de poudres des particules mères, les particules mères ayant une particule primaire avec une taille moyenne de particules allant de 0,001 à 0,3 µm ; et (ii) des matériaux de départ pour les particules filles qui sont présents sous une ou plusieurs formes sélectionnées à partir du groupe composé de sols contenant des particules filles et de poudres de particules filles, les particules filles ayant une particule primaire avec un diamètre moyen de particules allant de 0,001 à 0,1 µm, et traiter le mélange liquide dans un mélangeur et/ou dans un appareil de dispersion haute pression afin de produire ainsi des fines particules composites dans lesquelles les particules filles et les particules mères sont agrégées ; (b) enrober les fines particules composites ainsi obtenues dans le cadre de l'étape (a) avec du matériau inorganique ; (c) soumettre les fines particules composites enrobées avec le matériau inorganique obtenues dans le cadre de l'étape (b) à un traitement avec un matériau de répulsion de l'eau ; et (d') disperser dans un agent huileux les fines particules composites soumises au traitement avec un matériau de répulsion d'eau obtenues dans le cadre de l'étape (c ). A method for producing a dispersion oil agent of the ultraviolet shielding composite fine particles comprising daughter particles being dispersed in and supported by said matrix particles, the ultraviolet shielding composite fine particles having substantially no catalytic activities and having transparency in a visible light region, obtainable by the steps of: (a) preparing a liquid mixture comprising (i) starting materials for matrix particles which are present in one or more forms selected from the group consisting of sols containing particles constituting matrix particles and powders of the matrix particles, the matrix particles having a primary particle with an average particle diameter of from 0.001 to 0.3 µm; and (ii) starting materials for daughter particles which are present in one or more forms selected from the group consisting of sols containing daughter particles and powders of the daughter particles, the daughter particles having a primary particle with an average particle diameter of from 0.001 to 0.1 µm, and treating the liquid mixture in a mill and/or an apparatus for high-pressure dispersion, to thereby produce composite fine particles wherein the daughter particles and the matrix particles are aggregated; (b) coating the composite fine particles obtained in step (a) with an inorganic material; (c) subjecting the composite fine particles coated with the inorganic material obtained in step (b) to a water-repellent treatment; and (d') dispersing in an oil agent the composite fine particles subjected to the water-repellent treatment obtained in step (c). medical_corpus PatTR_Medical
|
Avantageusement, l'autoclave (1) est disposé verticalement et comporte intérieurement des moyens de transports verticaux (5, 6, 7) susceptibles d'être soumis, à l'aide de moyens moteurs (8, 9), adaptés à une progression pas à pas pour leur chargement et leur déchargement au travers de la ou des portes d'accès (10, 11) de conteneurs sous forme de clayettes (12, 13). Advantageously, the autoclave (1) is vertically arranged and comprises internally vertical conveying means (5, 6, 7) designed to be subjected, by means of motoring means (8, 9) for loading and unloading them in a step-by-step forward movement through the access door(s) for containers in the form of shelves (12, 13). medical_corpus PatTR_Medical
|
Appareil de type compact pour la mesure de la graisse du corps vivant Compact type of living body variable measuring device medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces résultats suggèrent qu'un anticorps ayant un poids moléculaire abaissé parmi des anticorps capables de reconnaître un HLA peut être utilisé comme inducteur de la mort cellulaire. These results suggest that an antibody with lowered molecular weight among antibodies capable of recognizing HLA can be utilized as a cell death inducer. medical_corpus PatTR_Medical
|
Système composite adhésif titane-céramique selon la revendication 33, caractérisé par le fait que les ions silicium (4) sont introduits dans la couche de titane-silicium (2) sous la forme d'agrégats de silicium. A titanium-ceramic adhesive composite system according to claim 33, characterised in that the silicon ions (4) are incorporated in the form of silicon aggregates into the titanium-silicon layer (2). medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces compositions et ces méthodes sont utiles pour stopper la croissance et la métastase des tumeurs, y compris de plusieurs tumeurs cérébrales très cancéreuses, et pour traiter l'endométriose et les pathologies liées à la néovascularisation pathogène, y compris plusieurs pathologies oculaires. The disclosed compositions and methods are useful for suppressing the growth and metastasis of tumors, including a number of highly malignant brain tumors, and for treating endometriosis and diseases associated with pathogenic neovascularization including various ocular diseases. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé RM selon la revendication 1, caractérisé par la désactivation du champ magnétique (B sat ) temporairement stationnaire dépendant du lieu après le déphasage et avant une excitation de la magnétisation nucléaire dans les zones non touchées par le déphasage. An MR apparatus for carrying out the method as claimed in claim 1, including a main field magnet for generating a uniform, steady magnetic field, characterized by - a saturation coil system (34) for generating a location-dependent, brief, steady magnetic field which can be superposed on the uniform magnetic field and whose field strength in the peripheral regions is either larger or smaller than its field strength at the isocenter, - means (10 ... medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention décrit l'utilisation d'une GSG pour la maturation<i> in vitro </i>d'ovocytes mammifères. The use of PSG for the in vitro maturation of mammalian oocytes is described. medical_corpus PatTR_Medical
|
La quantité de force manuelle nécessaire est supérieure à celle subie normalement du fait d'un mouvement lors de l'utilisation, empêchant ainsi une séparation accidentelle. The amount of manual force required is greater than that normally experienced from movement during use, thereby inhibiting unintentional separation. medical_corpus PatTR_Medical
|
Installation d'entraínement selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par un joint (25) entre l'anneau de pression (16) et la cage intérieure annulaire (21). Driving mechanism according to claim 1 or 2, characterised in that a seal (25) is disposed between the pressure ring (16) and the internal housing ring (21). medical_corpus PatTR_Medical
|
Vecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel ledit rétrovirus est un rétrovirus M-MuLV. The vector of anyone of claims 1-4 wherein said retrovirus is an M-MuLV retrovirus. medical_corpus PatTR_Medical
|
On induit une réponse immunitaire chez un hôte au moyen de l'expression d'au moins une molécule de classe II du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH) exogène (c'est-à-dire, étranger) sur des cellules de présentation de l'antigène hôte afin de stimuler les cellules T CD4<+ >d'hôte et au moyen de la présentation d'au moins un oligopeptide d'un antigène cancéreux aux cellules T CD8<+> naïves d'hôte. An immune response is induced in a host by expressing at least one nonself (i.e., foreign) major histocompatibility complex (MHC) Class II molecule on host antigen presenting cells (APC) to stimulate host CD4<+> T cells and presenting at least one oligopeptide of a cancer antigen to naive host CD8<+> T cells. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les données d'électrocardiogramme du patient (18) sont surveillées puis enregistrées dans un fichier d'images situé dans une mémoire (22) intégrée au défibrillateur (10). The ECG data from the patient (18) is monitored and then recorded in an image file located in a memory device (22) incorporated in the defibrillator (10). medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de support de valvule aortique présentant une partie annulaire située autour d'un axe central et dotée de bras extenseurs s'étendant axialement depuis ladite partie. An aortic valve supporting device having an annular portion located around a central axis with stenting arms extending axially from the annular portion. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le cathéter (10) comporte une échelle (36) sur laquelle on peut lire la position de déplacement du manchon (23) sur le cathéter (10) à l'extrémité proximale du manchon (23). Device as in claim 1, wherein the catheter (10) has a scale (36) against which the displaced position of the socket (23) on the catheter (10) can be read at the proximal end of the socket (23). medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de traitement par la chaleur selon les revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'on obtient l'information relative à la température pour le processus automatique de traitement par la chaleur en détectant et en traitant par ordinateur le rayonnement électromagnétique provenant de la surface et les régions intérieures du produit, d'une façon connue à partir de la météorologie. A method of heat treatment according to claims 1 to 4, characterized in that the temperature information for an automatic heat treatment process is obtained by detecting and computer processing electromagnetic radiation from the surface and the internal regions of the product in a manner known from the meteorology. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les manchons sont couplés entre l'élément antérieur et l'élément postérieur, de manière à définir une fermeture (37) entre les manchons, on gonfle alors ladite fermeture afin de propulser l'élément antérieur dans une lumière (49). The sleeves are coupled between the anterior component and the posterior component so as to define an enclosure (37) between the sleeves, which enclosure is inflated in order to propel the anterior component within a lumen (49). medical_corpus PatTR_Medical
|
En outre, le lait de bufflonne s'avère contenir des gangliosides inconnus désignés dans l'invention en tant que ganglioside "F" et "L". Furthermore, buffalo milk is found to comprise unknown gangliosides, denoted herein as ganglioside "F" and "L". medical_corpus PatTR_Medical
|
Microcompartiment selon la revendication 24, caractérisé en ce que la substance pharmacologiquement active a une activité immunodépressive. A microcompartment according to claim 24 wherein the pharmacologically active substance has immunosuppressive activity. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDES ET COMPOSITIONS DE DISTRIBUTION DE MEDICAMENTS METHODS AND COMPOSITIONS FOR DRUG DELIVERY medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'un peptide selon l'une des revendications 1 ou 2 pour la préparation d'un vaccin d'immunisation protecteur. The use of a peptide of claim 1 or 2 for the preparation of a protective immunization vaccine. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention concerne un régime posologique pour l'administration de buprénorphine par voie transdermique, ce traitement permettant de réduire effectivement des symptômes tels que la douleur et/ou la diarrhée chez des patients souffrant d'une ou de plusieurs pathologies gastro-intestinales. A buprenorphine transdermal dosage regimen is provided that reduces symptoms such as pain and/or diarrhea are effectively reduced in patients suffering from one or more gastrointestinal conditions. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il répond à la formule VI ou un composé de formule VI ayant une double liaison entre les atomes de carbone 3 et 4 du cycle pyrrolidinyle, dans lesquels R et R′, indépendamment l'un de l'autre, représentent l'hydrogène ou un radical alkyle en C₁-C₄, benzyle, benzyle substitué sur le groupe phényle par un halogène ou un groupe alkyle en C₁-C₄ ou alcoxy en C₁-C₄; alcanoyl(C₂-C₄)oxyméthyle ou alcanoyl(C₂-C₄)oxyméthyle substitué sur le groupe oxyméthyle par un radical alkyle en C₁-C₄ ou cycloalkyle, R¹ représente un radical carboxy, alcoxy(C₁-C₄)carbonyle, carbamoyle ou N-mono- ou N,N-di-alkyl(C₁-C₄) carbamoyle, R² représente l'hydrogène ou un radical alkyle en C₁-C₄, alcanoyle en C₂-C₇, benzoyle, alcoxy(C₁-C₄) carbonyle, phénylacétyle, 3-phénylpropionyle ou α-aminoalcanoyle en C₂-C₄, R³ représente l'hydrogène ou un radical alkyle en C₁-C₄ ou arylalkyle en C₁-C₄ et A représente un radical alkylène en C₁-C₄; ou un sel de ce composé. A compound according to claim 1 of the formula VI or a compound of formula VI with a double bond present between C-3 and C-4 of the pyrrolidinyl ring, wherein R and R′ independently represent hydrogen, C₁-C₄alkyl, benzyl, benzyl substituted on phenyl by halogen, C₁-C₄alkyl or C₁-C₄alkoxy; C₂-C₄alkanoyloxymethyl or C₂-C₄alkanoyloxy-methyl substituted on oxymethyl by C₁-C₄alkyl or cycloalkyl, R¹ represents carboxy, C₁-C₄alkoxycarbonyl, carbamoyl or N-mono- or N,N-di-C₁-C 4 alkylcarbamoyl, R² represents hydrogen, C₁-C₄alkyl, C₂-C₇alkanoyl, benzoyl, C₁-C₄alkoxycarbonyl, phenylacetyl, 3-phenylpropionyl or α-amino-C₂-C₄alkanoyl, R³ represents hydrogen, C₁-C₄alkyl or aryl-C₁-C₄alkyl and A represents C₁-C₄alkylene; or a salt thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Élément optique selon la revendication 5, dans lequel la matrice polymérique inclut un polyacrylate. An optical element according to claim 5, wherein the polymer matrix includes a poly-acrylate. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les acides amines L sont produits en cultivant un microorganisme qui a la capacité de produire l'acide amine L mais qui a été modifié de telle sorte que l'expression du gène ybjE est améliorée. L-amino acids are produced by culturing a microorganism which has an ability to produce the L-amino acid, but has been modified so that expression of the ybjE gene has been enhanced. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel des sites d'accès pour permettre la croissance d'un tissu sont présents à l'intérieur d'au moins une des matières et comprennent des passages (20) s'étendant dans cette matière. The system as recited in any one of the above Claims wherein access sites for receiving growth of tissue are present within at least one of the materials and comprise passages(20) extending into the material. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dans un autre mode de réalisation, des raidisseurs ajoutés à l'élément de cheville résilient augmentent la rigidité sur le côté latéral relativement au côté interne. In another embodiment, stiffeners added to the resilient ankle member increase the stiffness on the lateral side relative to the medial side. medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif de distribution de liquides sous forme de gouttes de dimension sensiblement uniforme, qui comprend un récipient (1) possédant un embout compte-gouttes (2) renfermant un passage pour permettre l'entrée de l'air et la sortie du liquide dudit dispositif, ledit passage établissant une communication entre le récipient (1) et un orifice (3) situé dans l'embout compte-gouttes (2); et, disposée à l'intérieur de l'embout compte-gouttes (2), en travers du passage, une membrane composite microporeuse (4) dont les pores sont d'une dimension s'opposant au passage de contaminants, ladite membrane possédant un composant liquophile (5) permettant la distribution de gouttes d'un liquide en un lieu souhaité hors du récipient (1) et un composant liquophobe (6) conçu pour résister au passage dudit liquide, mais pour permettre la traversée d'air, ledit passage étant coupé par ladite membrane (4) et communiquant à la fois avec le composant liquophile (5) et le composant liquophobe (6), caractérisé en ce que la surface et la dimension des pores dudit composant liquophile (5) sont choisies de manière à mesurer la quantité de liquide distribuée sous forme de gouttes et à éviter qu'un flux de liquide sorte de l'embout compte-gouttes au cours d'une utilisation normale. A device for dispensing liquids in drop form of substantially uniform size which comprises a container (1) having a dropper tip (2) including a passageway for ingress of air to and egress of liquid from said device, said passageway communicating between the container (1) and an orifice (3) in the dropper tip (2); and disposed within the dropper tip (2), across the passageway, a microporous composite membrane (4) with pores of a size to resist passage of contaminants, said membrane having a liquophilic component (5) permitting delivery of drops of a liquid to a desired location outside the container (1) and a liquophobic component (6) adapted to resist the passage of such liquid but to permit the passage therethrough of air, said passageway being intersected by said membrane (4) and communicating with both the liquophilic and liquophobic components (5,6) characterized in that the surface area and pore size of said liquophilic component (5) are so selected as to meter liquid being dispensed in drop form and avoid a stream of liquid from emerging from the dropper tip during normal use. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les composés de formule (I) et leurs sels peuvent être utilisés comme inhibiteurs de la protéine kinase The compounds of formula (I) and their salts can be used as protein kinase inhibitors medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne l'utilisation de combinaisons de principes actifs comprenant (a) de l'acide alpha -lipoïque et (b) une ou plusieurs substances compatibles sur le plan dermatologique, qui induisent une absorption de la lumière dans la plage des UV-A et/ou dans celle des UV-B, pour produire des préparations cosmétiques ou dermatologiques pour traiter des troubles de la pigmentation ou assurer leur prophylaxie The invention relates to the use of active substance combinations from a) alpha lipoic acid and b) one or more dermatologically acceptable substances that induce light absorption in the UV-A range and/or in the UV-B range for producing cosmetic or dermatological preparations for the treatment and/or the prophylaxis of pigment disorders medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la sensation devant être évaluée est une douleur ou une nausée. The apparatus as recited in any of the previous claims, wherein the sensation to be assessed is one of pain or nausea. medical_corpus PatTR_Medical
|
ADMINISTRATION PAR VOIE PULMONAIRE D'ACIDES NUCLEIQUES PROTONES/ACIDIFIES PULMONARY DELIVERY OF PROTONATED/ACIDIFIED NUCLEIC ACIDS medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne des nouveaux polymères réactifs représentés par la formule (I), dans laquelle les variables sont telles que définies dans les revendications. The invention relates to novel reactive polymers of formula (I), wherein the variables are as defined in the claims. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de fabrication d'un corps générateur de chaleur, en forme de feuille, selon la revendication 16, dans lequel ladite poudre de métal pouvant être oxydée est dispersée et supportée dans les intervalles dudit substrat par l'application uniforme sur ledit substrat de ladite poudre de métal pouvant être oxydée, et, ensuite, vibration dudit substrat avec ladite poudre de métal. A method of manufacturing a sheet-shaped heat-generating body according to claim 16, wherein said oxidizable metal powder is dispersed and supported in the gaps of said substrate by uniformly applying said oxidizable metal powder on said substrate, and thereafter vibrating said substrate with said metal powder. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition selon l'une des revendications 11 ou 12, caractérisée en ce que les radicaux R 1 sont choisis parmi les radicaux alkyles, en particulier les radicaux méthyle, éthyle, propyle, isopropyle, butyle, pentyle, hexyle, octyle, décyle, dodécyle et octadécyle, les radicaux cycloalkyles, en particulier le radical cyclohexyle, les radicaux aryles, notamment phényle et naphtyle, les radicaux arylalkyles, notamment benzyle et phényléthyle, ainsi que les radicaux tolyle et xylyle. Composition according to either of Claims 11 and 12, characterized in that the radicals R 1 are chosen from alkyl radicals, in particular methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, pentyl, hexyl, octyl, decyl, dodecyl and octadecyl radicals, cycloalkyl radicals, in particular the cyclohexyl radical, aryl radicals, in particular phenyl and naphthyl, arylalkyl radicals, in particular benzyl and phenylethyl, and tolyl and xylyl radicals. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel R est un groupe -CO 2 H. Composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel -(Alk 1 ) r (L 1 ) s est un groupe -CH 2 O-, -SO 2 NH-, -C(O)O- ou -CON(R 4 )-. A compound according to any of Claims 1 to 3 wherein R is a -CO 2 H group. A compound according to any one of Claims 1 to 4 wherein -(Alk 1 ) r (L 1 ) s is a -CH 2 O-, -SO 2 NH-, -C(O)O- or -CON(R 4 )- group. medical_corpus PatTR_Medical
|
Séquence d'ADN contenant les segments d'ADN no I, II et III en combinaison, codant pour un polypeptide qui possède une activité benzène oxygénase, lesdits segments correspondant aux formules suivantes: et séquences d'ADN qui à cause de la dégéneration du code génétique correspondent à l'une des séquences précédentes et qui codent pour un polypeptide possédant une activité benzène oxygénase. A DNA sequence containing the following DNA segments Nos. I, II and III,in combination, encoding a polypeptide having benzene oxygenase activity, said segments having the following formulae: DNA sequences which, based on the degeneration of the genetic code, correspond to any of the foregoing DNA sequences and which code a polypeptide having benzene oxygenase activity. medical_corpus PatTR_Medical
|
Porte-empreinte selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il est prévu au moins un orifice d'arrivée de vide (236) dans la partie d'extrémité antérieure du fond de porte-empreinte (210). Impression tray as claimed in claim 1, wherein at least one vacuum feed opening (236) is provided in the anterior end section of the tray base part (210). medical_corpus PatTR_Medical
|
Le corps (3) est équipé d'un capteur (13) qui émet un signal permettant d'allumer automatiquement la lampe ou la diode lorsque l'intensité lumineuse passe en dessous d'un seuil lumineux prédéterminé Moreover, the aforementioned body (3) includes a sensor (13) which emits a signal that is used to turn on the light or LED automatically when the light intensity drops below a pre-established threshold medical_corpus PatTR_Medical
|
Implant chirurgical selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la broche d'ancrage et la pointe de dilatation de l'ancre comprennent une composition polymère bioabsorbable choisie au sein du groupe comprenant l'acide polylactique, l'acide polyglycolique et les copolymères de ceux-ci. A surgical implant according to any preceding claim characterized in that the anchor stud and anchor expandable pin comprise a bioabsorbable polymeric composition selected from the group consisting of polylactic acid, polyglycolic acid, and copolymers thereof. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé selon la revendication 5, dans lequel l'enregistrement d'usage est indicateur d'une utilisation autorisée de la sonde. A method in accordance with claim 5, wherein the usage record is indicative of a permitted use date of the probe. medical_corpus PatTR_Medical
|
Cette invention concerne également des agents de liaison sélective, des vecteurs, des cellules hôtes, et des procédés permettant de produire les polypeptides Secs-1. The invention also provides selective binding agents, vectors, host cells, and methods for producing Secs-1 polypeptides. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un système de contrôle du débit/volume respiratoire qui comprend un pneumotachogramme mesurant les micromouvements d'une membrane dans un environnement IRM, et qui active (déclenche) une machine d'IRM pour que celle-ci commence à acquérir des images à des volumes pulmonaires ou à des débits d'air spécifiques pendant le cycle respiratoire ou d'autres manoeuvres respiratoires d'un patient. A respiratory volume/flow monitoring system, including a pneumotach that measures micromovements of a membrane in a MRI environment, gates (triggers) a MRI machine to start image acquisition at specific lung volumes or airflow rates during the breathing cycle or other breathing maneuvers of a patient. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le système selon l'invention est caractérisé en ce que ladite couche matricielle comporte deux phases non miscibles, c.-à-d. une phase intérieure et une phase extérieure. The inventive system is characterised in that said matrix layer comprises two immiscible phases, i.e. an inner and an outer phase. medical_corpus PatTR_Medical
|
Adhésif à base de fibrine selon la Revendication 7, dans lequel le saccharose est présent à une concentration d'environ 4,5% avec le fibrinogène, le facteur XIII, la thrombine et le calcium. The fibrin sealant of Claim 7 wherein sucrose is present at a concentration of about 4.5% with the fibrinogen, the factor XIII, the thrombin and the calcium. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de préparation d'une composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend les étapes suivantes : (a) la préparation d'une solution A de complexe de 4-quinolone et d'ion de métal divalent, par mélange de deux équivalents de dérivé de 4-quinolone avec au moins un équivalent d'ion de métal divalent, dans une solution acide ; (b) la précipitation du complexe ainsi obtenu en alcalinisant la solution avec un agent alcalin B ; (c) l'introduction d'une solution concentrée d'un dispersant fluide C, dans le mélange des composants A et B ; et (d) la récupération de la composition fluide ainsi obtenue A process for the preparation of a composition according to any one of the preceding Claims, characterized by the following steps: (a) a solution A of a 4-quinolone/divalent metal ion complex is prepared by mixing two equivalents of 4-quinolone derivative with at least one equivalent of divalent metal ion, in acid solution; (b) the complex thus obtained is precipitated by rendering the solution alkaline with an alkaline agent B; (c) a concentrated solution of a fluid dispersant C is introduced into the mixture of A and B; and (d) the fluid composition thereby obtained is recovered medical_corpus PatTR_Medical
|
INTERLEUKINE-1$g(b) BOVINE BOVINE INTERLEUKIN-1$g(b) medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé d'identification d'empreintes digitales comprenant une étape de commande d'appareil d'acquisition et une étape de commande d'appareil d'identification, l'étape de commande d'appareil d'identification comprenant le procédé selon la revendication 9 ; ladite étape de commande d'appareil d'acquisition comprenant : une étape supplémentaire d'émission de signal d'image permettant de lire une empreinte digitale dans une première région d'un doigt humain au moyen d'un premier capteur d'empreintes digitales en vue d'émettre un signal d'image représentant une image de l'empreinte digitale ; une étape supplémentaire de génération de données d'image permettant de générer des données d'image de l'empreinte digitale en se fondant sur le signal d'image émis lors de ladite étape supplémentaire d'émission de signal d'image ; et une étape d'émission de données permettant d'émettre les données d'image générées lors de ladite étape supplémentaire de génération de données d'image ; et ladite étape de commande d'appareil d'identification comprenant : une étape d'entrée de données permettant de recevoir les données d'image émises lors de ladite étape d'émission de données ; et l'étape de mémorisation mémorisant les données d'image reçues lors de ladite étape d'entrée de données comme étant les données d'image représentant une image d'une empreinte digitale dans une première région d'un doigt humain A fingerprint identification method comprising a registration apparatus controlling step and an identification apparatus controlling step, the identification apparatus controlling step comprising the method of claim 9; said registration apparatus controlling step comprising: an additional image signal output step for reading a fingerprint in a first region of a human finger by a first fingerprint sensor to output an image signal representing an image of the fingerprint; an additional image data generating step for generating image data of the fingerprint based on the image signal output in said additional image signal output step; and a data output step for outputting the image data generated in said additional image data generating step; and said identification apparatus controlling step further comprising: a data input step for receiving the image data output in said data output step, and the storing step storing the image data received in said data input step as the image data representing an image of a fingerprint in a first region of a human finger medical_corpus PatTR_Medical
|
Segment d'ADN selon la revendication 1, dans lequel le gène codant pour le domaine du cytochrome P450 comprend une modification du codon pour le deuxième acide aminé. The DNA segment of claim 1, wherein the gene encoding the cytochrome P450 domain comprises a modification in the codon for the second amino acid. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de purification d'un courant de traitement de Ioversol brut comprenant les étapes consistant à: (a) faire passer ledit courant de traitement de Ioversol brut dans une cartouche de logement (16) contenant une membrane réticulée d'osmose inverse (18); et (b) appliquer de la pression dans ladite cartouche de logement (16) audit courant de traitement de Ioversol brut, en vertu de quoi des impuretés de faible poids moléculaire dans ledit courant de traitement de Ioversol brut, sont forcées à travers les pores de ladite membrane réticulée d'osmose inverse pour former un courant de perméat, tandis que le Ioversol purifié passe sur ladite membrane réticulée d'osmose inverse (18) pour former un courant de rétentat, à condition qu'aucune deuxième étape de filtration par membrane ne soit exécutée pour récupérer le Ioversol du courant de perméat. A method of purification of a crude Ioversol process stream comprising the steps of: (a) passing said crude Ioversol process stream into a housing cartridge (16) containing a cross-linked reverse osmosis membrane (18); and (b) applying pressure within said housing cartridge (16) to said crude Ioversol process stream whereby low molecular weight impurities within said crude Ioversol process stream are forced through pores in said cross-linked reverse osmosis membrane to form a permeate stream, while purified Ioversol passes over said cross-linked reverse osmosis membrane (18) to form a retentate stream, provided that no second membrane filtration step is carried out to recover Ioversol from the permeate stream. medical_corpus PatTR_Medical
|
Le révélateur est appliqué à l'aide d'un pinceau magnétique sur la surface du support, l'empreinte avec ses crêtes papillaires apparaît claire et peut donc être photographiée. The revealer is applied on the surface of the support using the magnetic brush and the fingerprint with its papillary ridges is clearly exposed for photographing. medical_corpus PatTR_Medical
|
La substance, le médicament ou le vaccin peut être placé sur les microprotubérances et un liquide de reconstitution peut être inclus dans le dispositif micro-abrasif. The substance, drug or vaccine may be placed on the microprotrusions and a reconstituting liquid included in the microabrader device. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé cosmétique pour traiter la peau humaine selon les revendication 10 ou 11, pour le traitement d'une ou plusieurs des affections suivantes : acné, rides, dermatose, dermatose hyperpigmentaire, eczéma, acné rosacée, lentigo, séborrhée, impétigo, pellicules et mauvaises odeurs corporelles. A cosmetic method of treating human skin in accordance with claim 10 or 11, for the treatment of one or more of the following: acne; wrinkles; dermatosis; hyper-pigmentary dermatosis; eczema; rosacea; lentigo; seborrhoea; impetigo; dandruff; and body malodour. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un mode de réalisation de l'élément d'interface d'implant/greffe (14) comprend une boucle fermée (32) destinée à maintenir une greffe de tissu souple. One embodiment of the implant/graft interface member (14) includes an enclosed loop (32) for holding a soft tissue graft. medical_corpus PatTR_Medical
|
Procédé de tri selon la Revendication 12, caractérisé en ce que l'immunisation de mammifères rongeurs qui constitue la 4ème étape du procédé de tri est suivie de la collecte des anticorps polyclonaux résultant de ladite immunisation et de l'absorption de ceux-ci sur des spermatozoïdes de sexe opposé à celui ayant servi à l'immunisation, la spécificité de ces anticorps étant contrôlée sur des spermatozoïdes du sexe recherché, et lesdits anticorps étant ensuite éventuellement purifiés. Sorting method according to Claim 11, characterised in that the immunisation of rodent mammals which constitutes the 4th step of the sorting method is followed by collection of the polyconal antibodies resulting from the said immunisation and absorption of these antibodies on spermatozoa of the sex opposite to that used for the immunisation, the specificity of these antibodies being monitored on spermatozoa of the sex which is sought and the said antibodies then being purified where appropriate. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne un dispositif chirurgical permettant d'effectuer une ligature interne de la trompe de Fallope ou d'une autre structure anatomique tubulaire, par application d'une ou de plusieurs bandes de ligature sur une partie repliée de la paroi de la structure tubulaire. A surgical device for performing internal ligation of a fallopian tube (31) or other tubular anatomical structure, by application of one ore more ligating bands (41) to a folded portion of the wall of the tubular structure. medical_corpus PatTR_Medical
|
La présente invention concerne des acides carboxyliques à substitution ß-hydroxy et amino qui agissent en tant qu'inhibiteurs de la métalloprotéase matricielle, en particulier des acides ß-hydroxy carboxyliques purs sur le plan diastéréomérique. L'invention concerne également les procédés correspondants de synthèse des composés de la présente invention et des compositions pharmaceutiques contenant lesdits composés. The present invention relates to ß-hydroxy and amino substituted carboxylic acids, which act as matrix metalloprotease inhibitors, particularly diastereomerically pure ß-hydroxy carboxylic acids, corresponding processes for the synthesis of and pharmaceutical compositions containing the compounds of the present invention. medical_corpus PatTR_Medical
|
Sonde selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le cathéter souple comprend un canal extérieur (160) pour transporter le gaz échappement depuis la tête de sonde vers la poignée de sonde et un canal intérieur (110), à l'intérieur du canal extérieur, pour transporter le gaz réfrigérant de la poignée de sonde vers la tête de sonde. A probe according to any one of the preceding claims, in which the flexible catheter comprises an outer channel (160) for carrying exhaust gas from the probe head to the probe handle and an inner channel (110), within the outer channel, for carrying refrigerant gas from the probe handle to the probe head. medical_corpus PatTR_Medical
|
Les formes (18) et (20) ont une couleur qui produit un contraste avec l'anneau (12) ou (14) sur laquelle la forme (18) ou (20) est placée. The shapes (18) and (20) are of a contrasting color with respect to the ring (12) or (14) on which the shape (18) or (20) is placed. medical_corpus PatTR_Medical
|
Composé selon la revendication 3, dans lequel b et d représentent tous deux des doubles liaisons. A compound of Claim 3 wherein both b and d represent double bonds. medical_corpus PatTR_Medical
|
Un protecteur de l'ouïe selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le second canal (3) est fermé hermétiquement par un bouchon (26) introduit dans le canal (3) de l'extérieur. A hearing protector as claimed in any of claims 1-6, characterized in that the second canal (3) is sealed hermetically by a plug (26) introduced into the canal (3) from the free space. medical_corpus PatTR_Medical
|
Prothèse selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le composant de ménisque (42) est conformé sur sa partie antérieure afin de fournir une surface intermédiaire (45) entre les surfaces d'appui tibiales (47) qui est moins profonde que lesdites surfaces d'appui tibiales. A prosthesis as claimed in any one of the preceding claims wherein the meniscal component (42) is shaped anteriorly to provide an intermediate surface (45) between the tibial bearing surfaces (47) which is shallower than said tibial bearing surfaces. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDE NON INVASIF POUR L'OPTIMISATION DE LA RESPIRATION DE POUMONS ATELECTASIQUES NON-INVASIVE METHOD FOR OPTIMIZING THE RESPIRATION OF ATELECTATIC LUNGS medical_corpus PatTR_Medical
|
8. 8. medical_corpus PatTR_Medical
|
COMMUTATEUR DE CHALEUR HEAT SWITCH medical_corpus PatTR_Medical
|
Ces dérivés présentent une activité pharmacologique. L'invention concerne des procédés pour la préparation de ces dérivés, des compositions les contenant et leur utilisation dans le traitement de troubles neurologiques et psychiatriques. The present invention relates to novel benzazepine derivatives of formula (I) having pharmacological activity, processes for their preparation, to compositions containing them and to their use in the treatment of neurological and psychiatric disorders. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'une protéine C-réactive modifiée suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la protéine C-réactive modifiée est préparée en utilisant des techniques d'ADN recombinant, en dénaturant la protéine C-réactive ou en adsorbant la protéine C-réactive à des surfaces solides hydrophobes. Use of modified C-reactive protein as claimed in any one of claims 1 to 4 wherein the modified C-reactive protein is prepared using either recombinant DNA techniques, by denaturing C-reactive protein or by adsorbing C-reactive protein to hydrophobic solid surfaces. medical_corpus PatTR_Medical
|
De préférence, ces talonnettes se présentent en nécessaires d'au moins une paire, chaque paire de la gamme étant caractérisée par une inclinaison variant d'une paire à l'autre, c'est-à-dire une paire à 3 DEG , une paire à 4 DEG , et. Preferably, the wedges hereof are packaged as a kit in at least pairs, each pair having angles of inclination varying over the range, i.e. a pair of wedges having a 3 degree inclination, 4 degree inclination, etc. medical_corpus PatTR_Medical
|
A titre de médicament, le composé de formule (I) défini à la revendication 6, ainsi que ses sels d'addition avec les acides organiques ou minéraux. As a medicament, the compound of formula (I) defined in claim 6, as well as its addition salts with organic or mineral acids. medical_corpus PatTR_Medical
|
Utilisation d'une enképhalinase suivant l'une quelconque des revendications 4, 6 à 10 dans la préparation d'un médicament. Use of an enkephalinase according to anyone of claims 4, 6 to 10 in the preparation of a medicament. medical_corpus PatTR_Medical
|
L'invention concerne également des méthodes de criblage permettant de traiter des complications diabétiques à l'aide du modèle animal généré au moyen de méthodes de l'invention. The invention further relates to screening methods for therapeutics of diabetic complications using the animal model generated by the methods of the invention. medical_corpus PatTR_Medical
|
PROCEDES ET PRODUITS D'ASSEMBLAGE DE PRODUCTION DE PLANTES MALES STERILES METHODS AND CONSTRUCTS FOR PRODUCING MALE STERILE PLANTS medical_corpus PatTR_Medical
|
Composition pour un agent de contraste Contrast medium composition medical_corpus PatTR_Medical
|
COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COMPORTANT DU VALSARTAN PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING VALSARTAN medical_corpus PatTR_Medical
|
Dispositif à soupape selon l'une des revendications 1 à 3, destiné à la transmission d'oxygène commandée à la demande pour la respiration d'un utilisateur, caractérisé en ce qu' il comporte une chambre de capteur (31) qui est partiellement délimitée par un diaphragme (32) de capteur destiné à détecter la pression de respiration de l'utilisateur, le diaphragme (32) de capteur étant raccordé pendant le fonctionnement au corps d'obturateur (21) de la soupape de commande (20), de sorte que le passage (19) formé entre la chambre d'alimentation (3) et la chambre de référence (10) est ouvert lorsqu'une dépression est produite dans la chambre de capteur (31) lors de l'inhalation de l'utilisateur. A valve device according to one of the claims 1-3, for demand-controlled supply of oxygen to the respiration of a user, characterised in that it comprises a sensor chamber (31) which is partly defined by a sensor diaphragm (32) arranged to sense the breathing pressure of the user, the sensor diaphragm (32) being operatively connected to the valve body (21) of the control valve (20), so that the passage (19) between the supply chamber (3) and the reference chamber (10) is opened when a negative pressure is produced in the sensor chamber (3 1) at the user's inhalation. medical_corpus PatTR_Medical
|
3. 3. medical_corpus PatTR_Medical
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.