Datasets:
ethansimrm
/
patTR_biomed_raw

Dataset card Data Studio Files Community
text
stringlengths
34
132k
Electrode selon la revendication 1, caractérisée en ce que les pieds sont pliés à une position dans laquelle la portion de bride (5) et la zone conductrice (4) sont sandwichées entre la portion de base (8) et les pieds (9). An electrode according to claim 1, characterized in that the legs are folded to a position in which the flange part (5) and the conductive area (4) are sandwiched between the base portion (8) and the legs (9). medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne des techniques d'identification d'agents ayant une incidence sur les fonctions et la mort cellulaire des mitochondries. The invention is directed to methods for identifying agents that affect mitochondrial functions and cell death. medical_corpus PatTR_Medical
Solution pour administration intraveineuse selon la revendication 1, ladite solution ayant une adsorption du médicament de moins de 3 % dans un conteneur en matière plastique qui a un rapport de la surface spécifique de la matière plastique au volume de solution d'environ 4 cm -1 à la température ambiante. A solution for intravenous administration according to Claim 1 wherein the solution has a drug adsorption of less than 3% in a plastic container which has a plastic surface area to solution volume ratio of approximately 4 cm -1 at room temperature. medical_corpus PatTR_Medical
PROCEDE PERMETTANT DE PROTEGER DES COMPOSES S'AVERANT LABILES EN PRESENCE D'OXYGENE ET/OU DE CHALEUR DE MANIERE A PRESERVER LEUR ACTIVITE ET BIODISPONIBILITE METHOD OF PROTECTING HEAT- OR OXYGEN-LABILE COMPOUNDS TO PRESERVE ACTIVITY AND BIOAVAILABILITY medical_corpus PatTR_Medical
REACTIFS, PROCEDES ET SYSTEMES POUR SUPPRIMER L'EXPRESSION DE PHOSPHOLAMBANE REAGENTS, METHODS AND SYSTEMS TO SUPPRESS PHOSPHOLAMBAN EXPRESSION medical_corpus PatTR_Medical
Procédé de préparation d'un variant hirudine par fermentation d'une levure obtenue par un procédé selon l'une des revendications 1 à 6 et récupération du variant hirudine produit dans le surnageant du milieu de culture. Method for preparing a hirudin variant by fermentation of a yeast obtained by a method according to one of Claims 1 to 6 and recovery of the hirudin variant produced in the supernatant of the culture medium. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif d'injection selon la revendication 1, dans lequel le mécanisme de mouvement (11) fait mouvoir la seringue (1) selon un mouvement rotatif. The injector system of Claim 1, wherein the movement mechanism (11) moves the syringe (1) in a rotational motion. medical_corpus PatTR_Medical
SYSTEME DE SECURITE ET DE COMMANDE DE LIGNE DE FAISCEAU DE RAYONNEMENT POUR UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT PAR RAYONS BEAMLINE CONTROL AND SECURITY SYSTEM FOR A RADIATION TREATMENT FACILITY medical_corpus PatTR_Medical
AGENTS (ANTAGONISTES DE PAF) THERAPEUTIQUES. THERAPEUTIC (PAF ANTAGONISTS) AGENTS. medical_corpus PatTR_Medical
Un anticorps monoclonal humain IgM (HuMAb), le JWCI L94, qui réagit à une lignée cellulaire de mélanomes humains a été développé en utilisant des lymphocytes B provenant d'un patient atteint d'un mélanome. An IgM human monoclonal antibody (HuMAb), JWCI L94, that reacts to a human melanoma cell line was developed using B cells obtained from a melanoma patient. medical_corpus PatTR_Medical
Les compositions présentent une consistance améliorée et sont utiles dans le domaine de l'art de la prothèse dentaire, y compris pour la formulation de garnitures pour prothèse dentaire dont les compositions présentent une température de transition vitreuse inférieure à la température ambiante la plus basse à laquelle la garniture est appliquée et à une température à l'intérieur de la cavité orale. The compositions have improved consistency and are useful in prosthodontics, including formulating denture liners for the compositions have a glass transition temperature lower than the lower of an ambient temperature at which the liner is applied and a temperature inside the oral cavity. medical_corpus PatTR_Medical
Revendications pour les Etats contractants suivants: AT, BE, CH, LI, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, SE Composé de formule IV dans laquelle: R₁ est un groupe alkyle ayant 2-6 atomes de carbone ou un groupe alcoxyalkyle R₄O(CH₂) m -, où R₄ est un groupe alkyle ayant 1-4 atomes de carbone et m a une valeur de 2-4; R₂ et R₃ sont identiques ou différents et représentent chacun un groupe alkyle ayant jusqu'à 6 atomes de carbone, ou bien R₂ et R₃ forment ensemble une chaíne (CH₂) n , où n a une valeur de 4-6, ou l'un parmi R₂ et R₃ est un atome d'hydrogène et l'autre est un groupe alkyle linéaire ou ramifié ayant 1-6 atomes de carbone; ainsi que des sels de celui-ci, acceptables d'un point de vue pharmaceutique. Claims for the following Contractings States : AT, BE, CH, LI, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, SE A compound of the formula IV wherein R₁ is an alkyl group with 2-6 carbon atoms or an alkoxyalkyl group R4O(CH₂) m -, wherein R4 is an alkyl group with 1-4 carbon atoms and m is 2-4; R₂ and R₃ are the same or different and each an alkyl group with up to 6 carbon atoms, or R₂ and R₃ form together a chain (CH₂) n wherein n is 4-6 or one of R₂ and R₃ is hydrogen and the other is a straight or branched alkyl group with 1-6 carbon atoms; as well as pharmaceutically acceptable salts thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon la revendication 10 ou la revendication 11, où le fluide est de l'eau. A method as defined in claim 10 or claim 11, wherein the fluid is water. medical_corpus PatTR_Medical
TRAITEMENT ET PRODUIT ANTICANCEREUX POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE METHOD AND PRODUCT FOR TREATING CANCER IN PETS medical_corpus PatTR_Medical
Clou (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'insert (10) présente un alésage (14) coaxial à son axe longitudinal (13). A pin (1) according to claim 1, characterised in that the insert (10) has a bore (14) that is coaxial with its longitudinal axis (13). medical_corpus PatTR_Medical
Méthode selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle l'ester de 15-céto-PGE est représenté par la formule suivante : dans laquelle R₁ est un groupe hydroxyle, un groupe hydroxyalkyle ou un groupe alkyle; Y est un groupe hydrocarbure saturé ou insaturé ayant 2 - 6 atomes de carbone, où une portion des atomes de carbone constituant le groupe hydrocarbure peut être un carbonyle, ou le groupe hydrocarbure peut être substitué avec d'autres atomes ou groupes; Z est un groupe hydrocarbure saturé ou insaturé ayant 1 - 10 atomes de carbone qui peuvent constituer un cycle ou le groupe hydrocarbure peut être substitué avec d'autres atomes ou groupes; COOR₂ est un groupe ester acceptable du point de vue physiologique. The method according to any one of Claims 1 to 4, in which the 15-keto-PGE ester is represented by the following formula: wherein R₁ is a hydroxyl group, a hydroxyalkyl group, or an alkyl group; Y is a saturated or an unsaturated hydrocarbon moiety having 2 - 6 carbon atoms wherein a portion of carbon atoms constituting the hydrocarbon moiety may be carbonyl or the hydrocarbon moiety may be substituted with other atoms or groups; Z is a saturated or an unsaturated hydrocarbon moiety having 1 - 10 carbon atoms which may constitute a ring or the hydrocarbon moiety may be substituted with other atoms or groups; COOR₂ is a physiologically acceptable ester group thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Appareil pour déterminer si un fluide est correctement fourni par un système de distribution de fluide à un patient, ledit appareil comprenant : des moyens (15) de distribution de fluide par l'intermédiaire du système de distribution de façon à créer une réponse d'onde de pression (67) dans le système de distribution, et des moyens (59) sensibles à la réponse d'onde de pression (67) pour détecter si le fluide est incorrectement fourni par le système de distribution au patient ; caractérisé en ce que l'appareil comprend en outre : d'autres moyens (59) sensibles à la pression dans le système de distribution, pendant la configuration de distribution normale lorsque la réponse d'onde de pression (67) n'est pas présente, et pour comparer une fonction de ladite pression à un seuil afin de vérifier si les conditions de pression dans le système de distribution conviennent pour détecter si le fluide est incorrectement fourni par le système de distribution au patient. An apparatus for determining if fluid is being properly supplied through a fluid delivery system to a patient, said apparatus comprising: means (15) for delivering fluid through the delivery system so as to create a pressure wave response (67) in the delivery system and means (59) responsive to the pressure wave response (67) for detecting if fluid is being improperly supplied by the delivery system to the patient; characterized in that the apparatus further comprises: further means (59) responsive to the pressure in the delivery system, during the normal delivery pattern when the pressure wave response (67) is not present, and for comparing a function of said pressure to a threshold to ascertain if pressure conditions in the delivery system are suitable for detecting if fluid is being improperly supplied by the delivery system to the patient. medical_corpus PatTR_Medical
Appareil selon la revendication 8, où ledit collier de montage comporte une pluralité de cannelures extérieures (42') s'étendant longitudinalement, pouvant être mises en prise avec des cannelures intérieures coopérantes s'étendant longitudinalement, formées dans ladite tête d'enclume pour aligner correctement ladite tête d'enclume avec ledit arbre d'enclume. Apparatus according to claim 8, wherein said mounting collar comprises a plurality of longitudinally extending external splines (42') engageable with co-operating longitudinally extending internal splines formed within said anvil head to properly align said anvil head with said anvil shaft. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon la revendication 15, dans lequel le marqueur est un marqueur radioactif ou un marqueur fluorescent. The method of claim 15, wherein the label is a radiolabel or fluorescent label. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon la revendication 26, comprenant en outre le mélange dudit polymère cristallin avec un additif sous forme d'un prémélange. A method according to Claim 26, further comprising blending said crystalline polymer with an additive in the form of a preblend. medical_corpus PatTR_Medical
Ce procédé consiste à (a) fournir un acide nucléique qui supporte un groupe réactif au niveau de son extrémité 5'; (b) fournir une protéine non dérivée, et (c) mettre en contact l'acide nucléique et la protéine dans des conditions qui permettent au groupe réactif de réagir avec la terminaison N de la protéine pour former ainsi un conjugat 5'-acide nucléique-protéine. Disclosed herein is a method for generating a 5'-nucleic acid-protein conjugate, the method involving: (a) providing a nucleic acid which carries a reactive group at its 5'end; (b) providing a non-derivatized protein; and (c) contacting the nucleic acid and the protein under conditions which allow the reactive group to react with the N-terminus of the protein, thereby forming a 5'-nucleic acid-protein conjugate. medical_corpus PatTR_Medical
Ligament prothétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, ayant une section elliptique. A prosthetic ligament as claimed in any of claims 1 to 14 having an eliptical cross-section. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne également une préparation alimentaire comprenant des glucides simples, notamment du fructose, en association avec des prébiotiques. The invention also concerns a food preparation comprising simple carbohydrates, in particular fructose, associated with prebiotics. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation d'un traceur de TSH radio-iodée obtenu par un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 comme traceur dans une radio-détermination de récepteurs de la TSH, pour le dosage d'auto-anticorps dirigés contre les récepteurs de la TSH, dans laquelle on utilise comme récepteurs de la TSH une préparation de récepteurs porcins de la TSH, en quantités telles que les durées de comptage nécessaires pour la détection des autoanticorps de récepteurs de la TSH dans un fluide biologique et applicable à des valeurs de B 0 > 12500 dpm sont dans la région de 1 min Use of a radioiodinated TSH tracer obtained by a process according to any of Claims 1 to 9, as a tracer in a TSH radioreceptor assay for the determination of TSH receptor autoantibodies, in which as TSH receptor a porcine TSH receptor preparation is used, in amounts such that the counting times required for the determination of TSH receptor autoantibodies in a biological fluid and applicable to values of B 0 > 12,500 dpm are in the region of 1 min medical_corpus PatTR_Medical
En outre, une proportion du volume d'un sac extérieur contenant le sac de stérilisation par rapport à l'intérieur d'une cage tricotée représente, de préférence, 55 à 12 %. Further, a proportion of the volume of an outer bag having the sterilization bag therein to that of the inside of a knitted cage is preferably set at 55 to 12 %. medical_corpus PatTR_Medical
Bien qu'aucune augmentation de l'activité CDC n'ait été rapportée, même lorsqu'une pluralité de domaines Fc sont liés, l'anticorps modifié objet de l'invention a fait état d'une activité ADCC accrue. Although it has been reported that even if a plurality of Fc domains were linked, the CDC activity was not enhanced, the modified antibody of the invention exhibited an enhanced ADCC activity. medical_corpus PatTR_Medical
Dans une forme de réalisation préférée, l'acide nucléique double brin est un ARN double brin qui comporte 15 à 30 paires de bases et convient pour l'interférence ARN. In a preferred embodiment, the ds nucleic acid is a double stranded RNA having 15 to 30 base pairs suitable for RNA interference. medical_corpus PatTR_Medical
Un procédé correspondant est également décrit. A corresponding process is disclosed. medical_corpus PatTR_Medical
Préparations selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisées en ce que la teneur en un ou plusieurs silicates lamellaires modifiés est comprise entre 0,05 % en poids et 20 % en poids, avantageusement entre 0,1 et 5,0 % en poids, par rapport au poids total des préparations. Preparations according to one of the preceding claims, characterized in that the content of one or more modified phyllosilicates is between 0.05% by weight and 20% by weight, advantageously between 0.1 and 5% by weight, based on the total weight of the preparations. medical_corpus PatTR_Medical
Composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, où l'agent filmogène est povidone (polymères de 1-éthyényl-2-pyrrolidone), alcool polyvinylique, acétate de polyvinyle, polyvinyléthyl éther, polyvinylstéaryl éther, copolymères de vinylpyrrolidone/acétate de vinyle ou nitrocellulose. A composition according to any one of claims 1 to 9, wherein the film-forming agent is povidone (1-ethyenyl-2-pyrrolidone polymers), polyvinyl alcohol, polyvinyl acetate, polyvinylethyl ether, polyvinylstearyl ether, vinylpyrrolidone/ vinylacetate copolymers or nitrocellulose. medical_corpus PatTR_Medical
Ledit système comprend des moyens de stockage, les formulations étant conservées séparément avant d'être distribuées, des moyens de distribution qui permettent de distribuer lesdites formulations contenues dans les moyens de stockage. Ledit produit est caractérisé en ce que (i) un principe actif dans au moins une des formulations est contenu dans au moins un système d'administration polymère (par exemple un système d'administration micro-éponge ) et (ii) les deux formulations comprennent des bases support à base d'eau (par exemple aqueux) présentant sensiblement la même lipophilie. The invention provides a pharmaceutical and/or cosmetic product comprising first and second active ingredient-containing formulations for topical administration to a patient, wherein said product includes storage means whereby said formulations are maintained separately prior to dispense, together with dispense means which permit said formulations to be dispensed from said storage means, characterised in that (i) an active ingredient in at least one of said formulations is contained within a polymeric delivery system (e.g. a Microsponge delivery system) and (ii) both of said formulations comprise water-based (e.g. aqueous) carrier bases having substantially the same lipophilicity. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation d'un composé, tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 5, pour la fabrication d'une préparation pharmaceutique pour exercer une activité d'inhibition de l'agrégation des plaquettes (sanguines). Use of a compound as claimed in any one of claims 1 to 5 in the manufacture of a pharmaceutical preparation for platelet aggregation inhibiting activity. medical_corpus PatTR_Medical
Agrégat de cellules bactériennes encapsulées comprenant la bactérie selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. An aggregate of encapsulated bacterial cells comprising the bacterium of any of claims 1 to 11. medical_corpus PatTR_Medical
Système d'expression selon l'une quelconque des revendications 33 à 46, où ledit vecteur d'expression est un cytochrome P-450. An expression system according to any of Claims 33 to 46, wherein a P-450 cytochrome is said expression product. medical_corpus PatTR_Medical
Antiphlogistiques à effet dépôt DEPOT ANTIPHLOGISTICS medical_corpus PatTR_Medical
Coussin de support (10) destiné à un corps selon la revendication 12, dans lequel la deuxième rangée (B) de moyens de supports comprend des moyens de supports (22) procurant des forces résistantes légèrement inférieures à celle exercées par les moyens de supports (22) disposés dans la première rangée (C). A body support pad (10) as recited in claim 12 wherein the second array (B) of pillar means comprises pillar means (22) providing resistive forces slightly lower than the pillar means (22) in the first array (C). medical_corpus PatTR_Medical
On décrit des procédés et compositions mettant en oeuvre des produits de fermentation à base de levure rouge, que l'on peut utiliser en tant que compléments diététiques naturels et/ou médicaments destinés au traitement ou à la prévention de l'hyperlipidémie et des états et symptômes associés, tels que les maladies cardio-vasculaires et cérébro-vasculaires, le diabète, l'hypertension, l'obésité, la respiration asthénique, les maux de tête chroniques, les douleurs thoraciques et l'oppression, l'oedème et le gonflement des membres, la perte d'appétit et les expectorations importantes. Methods and compositions are disclosed which comprise red yeast fermentation products, that can be used as natural dietary supplements and/or medicaments for the treatment or prevention of hyperlipidemia and associated disorders and symptoms, such as cardiovascular diseases, cerebrovascular diseases, diabetes, hypertension, obesity, asthenic breathing, chronic headache, chest pain and tightness, limb swelling and distention, loss of appetite and excess expectoration. medical_corpus PatTR_Medical
Un câble de commande interne (242) parcourt l'intérieur du manche, reliant l'unité de préhension au bouton de réglage. An internal drive cable (242) extends within the shaft (204) coupling the gripping assembly to the user control. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne un dispositif de prélèvement et d'étalement de cellules pour un examen cytologique, comportant une poignée dont l'extrémité avant porte un dispositif de réception de cellules. The invention relates to a device for removing and smearing cells for a cytological examination, comprising a handle whereon a device, which is used to remove cells, is arranged on the front end thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Le générateur de plasma luminescent (1) comprend un stockage (10) qui est composé d'un matériau diélectrique et qui peut stocker de manière interne le liquide (100) et le gaz ambiant (101), des appareils de création d'atmosphère gazeuse (4, 6) permettant d'avoir l'intérieur du stockage dans un état où le gaz ambiant est présent, une électrode interne (11) en forme de tige, prévue à l'intérieur du stockage (10), une électrode externe (12) de type plaque prévue sur la paroi périphérique extérieure (14) du stockage (10) et disposée de telle sorte que la distance depuis l'électrode interne (11), disposée de sorte à intercaler le stockage (10), varie localement, ainsi qu'un dispositif d'application de tension (3) permettant d'appliquer une tension à haute fréquence entre les électrodes interne et externe et d'induire une décharge de barrière diélectrique entre les électrodes interne et externe. The glow plasma generator (1) comprises a storage (10), which is composed of a dielectric material and capable of internally storing the liquid (100) and the ambient gas (101), gas atmosphere creation apparatuses (4, 6) for having the inside of the storage in a state where the ambient gas is present; a rod-shaped internal electrode (11) provided inside the storage (10); a board-like external electrode (12) provided on the outer peripheral wall (14) of the storage (10) and disposed such that the distance from the internal electrode (11) disposed so as to sandwich the storage (10) varies locally; and a voltage application device (3) for applying a high frequency voltage between the internal and external electrodes and inducing a dielectric barrier discharge between the internal and external electrodes. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé de préparation d'une membrane de fibres creuses asymétriques, semi-perméable pour l'hémodialyse suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, comprenant l'utilisation d'un premier polymère organique hydrophobe et d'un second polymère hydrophile, caractérisé en ce qu'une solution de polymère à 12 à 20% en poids du premier polymère et à 2 à 10% en poids du second polymère, avec un solvant résiduel polaire aprotique, d'une viscosité dans l'intervalle de 500 à 3000 cP, de préférence de 1500 à 2500 cP, est extrudée au travers d'une buse circulaire, qu'en même temps, un milieu de précipitation, constitué d'un solvant pour le premier polymère formant la fibre et d'au moins 35% en poids d'un non-solvant pour le polymère formant la fibre, est introduit dans l'extrudat, de telle manière que le rapport volumique du milieu de précipitation devant sortir et de l'extrudat correspond au rapport entre la surface de la section transversale du canal creux et la surface de la section transversale de la solution de polymère à la tête de la buse, que l'extrudat est précipité complètement du milieu de précipitation de l'intérieur vers l'extérieur avant la rencontre avec le liquide de lavage, et ensuite que la fraction du second polymère éliminée du milieu de précipitation et le solvant de la solution de polymère sont lavés dans le liquide de lavage et ensuite que la fibre creuse formée est séchée. A method for producing an asymmetric, semipermeable hollow fibre membrane for hemodialysis according to claims 1-9 by using an organic hydrophobic first polymer and a hydrophilic second polymer, characterized in that a polymer solution consisting of 12-20% by weight of the first polymer and 10-2% by weight of the second polymer, rest polar aprotic solvent, is extruded at a viscosity in the range of 500-3000 cps, preferably 1500-2500 cps, through a ring spinnerette, a precipitation agent consisting of a solvent with respect to the fibre forming first polymer and at least 35% by weight of an non-solvent with respect to the fibre forming polymer is concurrently introduced into the extrudate, wherein the volume ratio of the extruded precipitation medium and the extrudate corresponds to the ratio of the cross-sectional area of the hollow channel to the cross-sectional area of the polymer solution at the nozzle head, the extrudate being totally precipitated by the precipitation medium from the interior in the direction to the exterior prior to reaching the rinsing bath, and that portion of said second polymer which is dissolved out by the precipitation medium and the solvent of the polymer solution is then washed out in the rinsing bath and the thus formed hollow fibre is subsequently dried. medical_corpus PatTR_Medical
Lactames, procédés pour leur préparation et médicaments les contenant. Lactams, methods for their preparation, and medicaments containing them. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention décrit également un procédé de suppression de l'augmentation d'un indice d'acide d'un phospholipide par l'emploi d'une composition comprenant un phospholipide ayant un indice d'iode élevé, de l'éthanol à une concentration élevée et de l'eau ; et un procédé pour améliorer l'absorption transdermique d'un ingrédient pharmacologiquement actif contenu dans une préparation externe pour la peau. Further disclosed are: a method for suppressing the increase in an acid value of a phospholipid by employing a constitution comprising a phospholipid having a high iodine value, ethanol at a high concentration and water; and a method for improving the transdermal absorption of a pharmacologically active ingredient contained in an external preparation for the skin. medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne un hydrate d'ésoméprazole magnésium sous la forme d'un solide amorphe. A hydrate of esomeprazole magnesium in the form of an amorphous solid is provided. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation du Naftidrofuryl selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit médicament incorpore une quantité neurologiquement active de Naftidrofuryl comprise entre 0,100 et 1 g par dose unitaire. Use of Naftidrofuryl according to one of claims 1 to 9, characterised in that the said medicament incorporates a neurologically active quantity of Naftidrofuryl of between 0.100 and 1 g per unit dose. medical_corpus PatTR_Medical
En ce qui concerne le procédé, le boîtier coulissant (17) est moulé par injection avec l'espace de montage (8), il intègre la soupape d'aspiration amovible (9) dans l'espace de montage (8), il est fixé par le raccord de tubulure de refoulement (10), et il est entouré du manchon de support (20). On the method side, the problem is solved by the slide housing (17) with clearance (8) being sprayed, and by the insert suction valve (9) being integrated in the clearance (8) and fixed by pressure connection (10), and enclosed by the support sleeve (20). medical_corpus PatTR_Medical
Au cours d'une expérience visant à améliorer l'acide linoléique conjugué contenu dans le lait, on a découvert que l'infusion abomasale d'un seul isomère TFA était à l'origine d'une importante dépression de matières grasses. In the course of an investigation to enhance milk content of conjugated linoleic acid, it was discovered that abomasal infusion of a single TFA isomer caused a marked milk fat depression. medical_corpus PatTR_Medical
Système informatisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une aire totale du réservoir (62, 71) représente environ 10% d'une aire totale de l'entaille de tracé primaire (60, 70). The computer-based system according to one of the preceeding claims, wherein a total area of the reservoir (62,71) is about 10% of a total area of the primary pattern art (60,70). medical_corpus PatTR_Medical
L'invention concerne une électrode de stimulation implantable prévue pour être utilisée avec un stimulateur tissulaire implantable, en particulier un stimulateur cardiaque, un défibrillateur, un stimulateur osseux ou un neurostimulateur. The invention relates to an implantable stimulation electrode for use with an implantable tissue stimulator, especially a pacemaker, a defibrillator, a bone stimulator or a neurostimulator. medical_corpus PatTR_Medical
Ledit appareil comporte un moyen de fixation qui permet de le maintenir en place sur un animal au cours des activités normales de celui-ci The apparatus includes a securing (3, 4, 6) means which holds it in place on an animal (2) during the normal activities of that animal medical_corpus PatTR_Medical
Composition pharmaceutique pour inhiber sélectivement les récepteurs alpha-2-adrénergiques, comprenant un support acceptable en pharmacie et une quantité thérapeutiquement efficace d'un composé de formule : dans laquelle n est égal à 0 ou 1 ; R₁, R₂, R₃ et R₄ sont choisis indépendamment parmi l'hydrogène, les halogènes et les groupes hydroxy, amino, alkylamino, alkylsulfonylamino, alkyles inférieurs, alcoxy inférieurs et thioalcoxy ; ou bien R₁ et R₂ ou R₂ et R₃ pris ensemble peuvent former un pont méthylènedioxy ou éthylènedioxy ; R₅ est un groupe alkyle inférieur ; R₆ et R₈ sont l'hydrogène ; R₇ est un groupe de formule dans laquelle m est égal à 0, 1 ou 2 et X est CH₂, O, S ou N-CH₃ ; ou bien R₇ est un groupe dans lequel s est égal à 0, 1 ou 2 ; Z est C ou N ; et R₁₁ et R₁₂ sont choisis indépendamment parmi l'hydrogène, les halogènes et les groupes hydroxy, méthoxy, thiométhoxy, amino et alkyles inférieurs, ou bien R₁₁ et R₁₂ pris ensemble peuvent former un pont méthylènedioxy ou éthylènedioxy ; ou bien R₇ est un groupe dans lequel t est égal à 0 ou 1 ; R₉ est l'hydrogène ou un groupe alkyle inférieur ; et R₁₀ est un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, phényle ou phényle substitué dans lequel le noyau phényle est substitué par un, deux ou trois substituants choisis indépendamment parmi les halogènes et les groupes alkyles inférieurs, hydroxy, alcoxy inférieurs, amino et thioalcoxy ; ou bien R₅ et R₉ pris ensemble forment un noyau pyrrolidine et alors R₆ et R₈ sont des atomes d'hydrogène et R₇ est un groupe dans lequel m est égal à 0, 1 ou 2 et X est CH₂, O, S ou N-CH₃ ; ou bien R₇ est un groupe de formule dans laquelle s est égal à 0, 1 ou 2 ; Z est C ou N ; et R₁₁ et R₁₂ sont choisis indépendamment parmi l'hydrogène, les halogènes et les groupes hydroxy, méthoxy, thiométhoxy, amino et alkyles inférieurs, ou bien R₁₁ et R₁₂ pris ensemble peuvent former un pont méthylènedioxy ou éthylènedioxy ; ou bien R₇ est un groupe de formule dans laquelle t est égal à 0 ou 1 ; ou bien R₅ et R₉ pris ensemble forment un noyau pyrrolidine et alors R₆ est l'hydrogène et R₇ et R₈ pris ensemble forment un noyau phényle, thiényle, furyle ou phényle substitué dans lequel le noyau phényle est substitué par un, deux ou trois substituants choisis indépendamment parmi les halogènes et les groupes alkyles inférieurs, hydroxy, alcoxy inférieurs, amino et thioalcoxy ; ou bien R₅ et R₈ pris ensemble forment un noyau pyrrolidine et alors R₉ et R₆ sont des atomes d'hydrogène et R₇ est un groupe phényle, thiényle, furyle ou phényle substitué dans lequel le noyau phényle est substitué par un, deux ou trois substituants choisis indépendamment parmi les halogènes et les groupes alkyles inférieurs, hydroxy, alcoxy inférieurs, amino et thioalcoxy ; ou bien R₇ et R₉ sont des atomes d'hydrogène et R₆ est un groupe benzyle, thiénylméthyle, furylméthyle ou benzyle substitué dans lequel le noyau phényle est substitué par un, deux ou trois substituants choisis indépendamment parmi les halogènes et les groupes alkyles inférieurs, hydroxy, alcoxy inférieurs, amino et thioalcoxy ; ou un de ses sels acceptables en pharmacie. A pharmaceutical composition for selectively inhibiting alpha-2-adrenergic receptors comprising a pharmaceutically acceptable carrier and a therapeutically effective amount of a compound of the formula: wherein n is 0 or 1; R₁, R₂, R₃, and R₄ are independently selected from hydrogen, hydroxy, amino, alkylamino, alkylsulfonylamino, loweralkyl, loweralkoxy, halo, and thioalkoxy; or R₁ and R₂ or R₂ and R₃ taken together can form a methylenedioxy or ethylenedioxy bridge; R₅ is loweralkyl; R₆ and R₈ are hydrogen; R₇ is wherein m is 0, 1 or 2 and X is CH₂, O, S or N-CH₃; or R₇ is wherein s is 0, 1, or 2; Z is C or N; and R₁₁ and R₁₂ are independently selected from hydrogen, halo, hydroxy, methoxy, thiomethoxy, amino and loweralkyl, or R₁₁ and R₁₂ taken together can form a methylenedioxy or ethylenedioxy bridge; or R₇ is wherein t is 0 or 1; R₉ is hydrogen or loweralkyl; and R₁₀ is hydrogen, loweralkyl, phenyl, or substituted phenyl wherein the the phenyl ring is substituted with one, two or three substituents independently selected from loweralkyl, halo, hydroxy, loweralkoxy, amino and thioalkoxy; or R₅ and R₉ taken together form a pyrrolidone ring and then R₆ and R₈ are hydrogen and R₇ is wherein m is 0, 1 or 2 and X is CH₂, O, S or N-CH₃; or R₇ is wherein s is 0, 1, or 2; Z is C or N; and R₁₁ and R₁₂ are independently selected from hydrogen, halo, hydroxy, methoxy, thiomethoxy, amino and loweralkyl, or R₁₁ and R₁₂ taken together can form a methylenedioxy or ethylenedioxy bridge; or R₇ is wherein t is 0 or 1; or R₅ and R₉ taken together form a pyrrolidine ring and then R₆ is hydrogen and R₇ and R₈ taken together form a phenyl, thienyl, furyl or substituted phenyl wherein the phenyl ring is substituted with one, two or three substituents independently selected from loweralkyl, halo, hydroxy, loweralkoxy, amino and thioalkoxy; or R₅ and R₈ taken together form a pyrrolidine ring and then R₉ and R₆ are hydrogen and R₇ is phenyl, thienyl, furyl or substituted phenyl wherein the phenyl ring is substituted with one, two or three substituents independently selected from loweralkyl, halo, hydroxy, loweralkoxy, amino and thioalkoxy; or R₇ and R₉ are hydrogen and R₆ is benzyl, thienylmethyl, furylmethyl or substituted benzyl wherein the phenyl ring is substituted with one, two or three substituents independently selected from loweralkyl, halo, hydroxy, loweralkoxy, amino and thioalkoxy; or a pharmaceutically acceptable salt thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Dilatateur nasal mécanique comportant une armature munie de plaquettes d'appui (6,6') à ses extrémités, l'armature comprenant une partie centrale extranasale (1) et deux parties intranasales (2,2'), dans lequel la partie extranasale (1) de l'armature a une forme générale en U, dont la partie centrale est élastique et écarte les ailes du nez par effet ressort, l'extrémité de chacune des branches du U étant elle-même en forme de U dont une branche est une partie de la partie extranasale de l'armature et l'autre branche, située, entre les branches de la partie extranasale de l'armature, constitue une des parties intranasales (2,2') précitées The invention concerns a mechanical nasal dilator comprising a frame provided with support plates (6, 6') at its ends, the frame including a central extranasal portion (1) and two intranasal portions (2, 2'), wherein the extranasal portion (2) of the frame is globally U-shaped, whereof the central portion is elastic and spaces apart the nose wings by spring effect, the end of each of the branches of the U being itself U-shaped whereof one branch forms one part of the extranasal portion of the frame and the other branch, located between the branches of the extranasal portion of the frame, forms said intranasal portions (2, 2'). medical_corpus PatTR_Medical
DSM 6535. DSM 6535. medical_corpus PatTR_Medical
En variante, ladite protéine peut être utilisée pour former une protéine de fusion avec un antigène dans le but d'induire ou d'accentuer la réponse immunitaire contre cet antigène. Alternatively, the heat shock protein can be used to form a fusion protein with an antigen to induce or enhance the immune response against the antigen. medical_corpus PatTR_Medical
Ensemble de perfusion comprenant : un support (11) adapté pour pouvoir être manipulé par un utilisateur pour effectuer l'insertion ou le retrait de l'ensemble de perfusion ; une aiguille creuse (12) présentant une extrémité libre pointue (18) et une autre extrémité (19) soutenue à partir du support (11) ; et, un tube d'alimentation flexible (13) présentant une extrémité (20) relié à l'autre extrémité (19) de l'aiguille (12), et l'autre extrémité (21) du tube d'alimentation (13) étant adaptée pour être reliée à un récipient ou à des moyens d'alimentation ; caractérisé en ce qu' il comprend une partie du tube d'alimentation flexible (13) maintenue à une position espacée de son extrémité (20) par un logement (14) et où un conduit flexible (23) est prévu de manière concentrique sur le tube d'alimentation (13) entre le support (11) et le logement (14) pour permettre le mouvement coulissant du tube d'alimentation (13) au sein du conduit (23), ladite aiguille (12) pouvant coulisser longitudinalement dans le support (11), ledit logement (14) présentant un premier moyen de mise en prise (27) amovible dans le logement (14) et en prise avec le tube d'alimentation (13) pour entraíner le mouvement longitudinal de l'aiguille (12) dans le support (11) entre une position déployée, moyennant quoi l'extrémité libre pointue (18) de l'aiguille (12) est déplacée le plus loin du support (11), et une position rétractée, moyennant quoi l'extrémité libre pointue (18) de l'aiguille (12) est reçue dans le support (11), suite au mouvement du premier moyen de mise en prise (27). An infusion set comprising: a base (11) adapted to be capable of being manipulated by a user to effect insertion or removal of the infusion set; a hollow needle (12) having one pointed free end (18) and another end (19) supported from the base (11); and, a flexible delivery tube (13) having one end (20) connected to the other end (19) of the needle (12), and the other end (21) of the delivery tube (13) being adapted to be connected to a receptacle or delivery means; characterised by including a portion of the flexible delivery tube (13) supported at a position spaced from its one end (20) by a housing (14) and where a flexible duct (23) is concentrically provided over the delivery tube (13) between the base (11) and the housing (14) to enable slidable movement of the delivery tube (13) within the duct (23), said needle (12) being longitudinally slidable in the base (11), said housing (14) having a first engagement means (27) movable in the housing (14) and in engagement with the delivery tube (13) to cause longitudinal movement of the needle (12) in the base (11) between an extended position, whereby the pointed free end (18) of the needle (12) is displaced furthest from the base (11), and a retracted position, whereby the pointed free end (18) of the needle (12) is accommodated within the base (11), on movement of the first engagement means (27). medical_corpus PatTR_Medical
Dans certaines formulations, les articles de blanchissement peuvent intégrer un peroxyde de carbamide ou un peroxyde d'hydrogène comme agent blanchissant. In certain formulations the components may use carbamide peroxide or hydrogen peroxide as a bleaching agent. medical_corpus PatTR_Medical
18. Procédé selon la revendication 17, où l'inhibiteur de ACE est un inhibiteur de ACE tel que défini à la revendication 2, de préférence l'acide [7-N-(1(S)-carboxy-3-phénylpropyl)-(S)-alanyl]-1,4-dithia-7-azaspiro[4.4]nonane-8(S)-carboxylique. The process according to claim 17 wherein the ACE inhibitor is an ACE inhibitor as defined in claim 2, preferably [7-N-(1(S)-carboxy-3-phenylpropyl)-(S)-alanyl]-1,4-dithia-7- azaspiro[4.4]nonane-8(S)-carboxylic acid. medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le pH initial à 25°C du mélange réactionnel est ajusté dans la plage de 9,0 à 9,5. A process according to claim 1, wherein the initial pH at 25°C of the reaction mixture is adjusted in the range of 9.0 to 9.5. medical_corpus PatTR_Medical
La composition de la revendication 1, dans laquelle l'agent médicamenteux ou de diagnostic est un médicament antifongique, en particulier l'amphotéricine B. La composition de la revendication 1, dans laquelle l'agent médicamenteux ou de diagnostic est un agent antimicrobien choisi parmi les aminoglycosides, les céphalosporines ou les agents antiviraux. The composition of claim 1 wherein the drug or diagnostic agent is an antifungal drug, in particular amphotericin B. The composition of claim 1 wherein the drug or diagnostic agent is an antimicrobial drug selected from aminoglycosides, cephalosporins or antiviral agents. medical_corpus PatTR_Medical
L'atorvastatine est généralement préparée en tant que sel de calcium permettant à l'atorvastatine d'être formulée de manière appropriée dans les formulations pharmaceutiques, par exemple dans les comprimés, les capsules, les poudres et autres formes semblables d'administration orale. Atorvastatin is usually prepared as its calcium salt since it enable atorvastatin to be conveniently formulated in the pharmaceutical formulations, for example, in tablets, capsules, powders and the like for oral administration. medical_corpus PatTR_Medical
TUBE FLEXIBLE POUR FILTRE A CARTOUCHE FLEXIBLE TUBE FOR CARTRIDGE FILTER medical_corpus PatTR_Medical
Revêtements suivant les revendications 1 et 2, caractérisés en ce qu'ils contiennent 0,5 à 5 % en poids de l'isoparaffine. Investment compounds according to Claims 1 and 2, characterized in that they contain 0.5 to 5% by weight of the iso-paraffin. medical_corpus PatTR_Medical
Matériau selon la revendication 13 ou la revendication 14 qui a eu ces composants pouvant être extraits avec de l'hexane ou un autre solvant apolaire retirés. A material as claimed in claim 13 or claim 14 which has had those components extractable with hexane or other non-polar solvent removed. medical_corpus PatTR_Medical
Carrousel pour vaporisateurs suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif (24) d'alimentation en gaz comporte un troisième épaulement (41) et un quatrième épaulement (45) conçus pour une connexion au support (26) pour former un deuxième espace (37) étanche au gaz et un troisième espace (35) étanche au gaz entre les épaulements (41, 45) et le support (26), un troisième connecteur (29) pour du gaz est disposé dans le troisième épaulement (41) et connecté au deuxième espace (37) étanche au gaz, un troisième conduit (33) de gaz dans le système (32, 34, 50-58) de conduit de gaz est connecté au deuxième espace (37) étanche au gaz, un quatrième connecteur (31) pour du gaz est disposé dans le quatrième épaulement (45) et connecté à l'espace (36) étanche au gaz et un quatrième conduit (39) de gaz dans le système de conduit de gaz est connecté au troisième espace (35) étanche au gaz. The vaporiser carousel according to claim 2, characterised in that the gas supply device (24) comprises a third shoulder (41) and a fourth shoulder (45) designed for connection to the holder (26) to form a second gas-tight space (37) and a third gas-tight space (35) between the shoulders (41, 45) and the holder (26), a third gas connector (29) is arranged in the third shoulder (41) and connected to the second gas-tight space (37), a third gas conduit (33) in the gas conduit system (32, 34, 50-58) is connected to the second gas-tight space (37), a fourth gas connector (31) is arranged in the fourth shoulder (45) and connected to the gas-tight space (36) and a fourth gas conduit (39) in the gas conduit system is connected to the third gas-tight space (35). medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle l'affection cutanée est un ridage, une élastose et un vieillissement prématuré. The use according to claims 9 or 10 wherein the skin disorder is wrinkling, elastosis and premature aging. medical_corpus PatTR_Medical
7. 7. medical_corpus PatTR_Medical
Des modes de réalisation spécifiques de cette invention concernent des cultures de cellules nourricières conçues pour être mises en application dans la technologie des cellules souches, ainsi que des cultures, des systèmes de culture et des méthodes servant à conserver et à propager des cellules souches dans un état indifférencié et à développer des cultures de cellules somatiques à partir de ces cellules souches, ces cultures de cellules somatiques étant exemptes de cellules extra-embryonnaires. Specific embodiments of the invention relate to cultures of feeder cells for use in stem cell technology, as well as cultures, culture systems and methods for maintenance and propagating of stem cells in an undifferentiated state as well as for the development of somatic cells cultures from stem cells, the somatic cell cultures being free of extraembryonic cells. medical_corpus PatTR_Medical
Microsphères selon la revendication 4, dans lesquelles les excipients qui modifient la solubilité de l'ACTH sont présents en une concentration entre 0,1 et trente pour cent (p/p, polymère) et sont choisis parmi les sels, les agents complexants, les acides inorganiques, les acides organiques, les bases inorganiques, les bases organiques et les agents tensioactifs. The microspheres of claim 4 wherein the excipients which modify the solubility of ACTH are present in a concentration of between 0.1 and thirty percent (w/w, polymer) and are selected from salts, complexing agents, inorganic acids, organic acids, inorganic bases, organic bases, and surfactants. medical_corpus PatTR_Medical
La position de l'aiguille indicatrice (315) sur le disque de plomb (303), établie par rapport à deux ensembles de marques (316 et 317) prévues sur le corps (302), permet au chirurgien de déterminer un premier angle dans un premier plan, et un second angle dans un second plan. The position of the indicator needle (315) on the plumb bob (303) is noted with reference to two sets of markings (316 and 317) on the body (302) to allow a surgeon to determine a first angle in a first plane and a second angle in a second plane. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif de suture selon la revendication 22, dans lequel ledit au moins un membre de perforation comprend une lame (67) dont la hauteur équivaut au moins à l'épaisseur de l'un des segments du tissu à fixer. The fastener according to claim 22, wherein the at least one puncture member includes a blade (67) having a height of at least the thickness of one of the tissue segments to be fastened. medical_corpus PatTR_Medical
INHALATEUR À POUDRE SÈCHE ACTIONNÉ PAR L'HOMME ET COMPOSITIONS À INHALER SOUS FORME DE POUDRE SÈCHE HUMAN-POWERED DRY POWDER INHALER AND DRY POWDER INHALER COMPOSITIONS medical_corpus PatTR_Medical
Le système de stimulation cardiaque détecte un événement ischémique, et, en réponse à cette détection, lance une ou plusieurs séquences de stimulation de protection cardiaque comprenant chacune des périodes alternées de stimulation et de non-stimulation. The pacing system detects an ischemic event and, in response, initiates one or more cardiac protection pacing sequences each including alternative pacing and non-pacing periods. medical_corpus PatTR_Medical
S-Triazines 2,4,6-tris (aminosubstituées), procédé pour leur préparation et compositions pharmaceutiques les contenant 2,4,6-TRIS-(SUBSTITUTED-AMINO)-S-TRIAZINES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THEM medical_corpus PatTR_Medical
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'acide dicarboxylique est choisi dans le groupe formé par les acides dicarboxyliques HOOC-(CH 2 ) n -COOH avec n=0 à 8, l'acide maléique, l'acide fumarique, l'acide sorbique ainsi que les mélanges de ces substances. The method according to one of Claims 1 to 3, wherein the dicarboxylic acid is selected from the group constituted by HOOC-(CH 2 ) n -COOH dicarboxylic acids where n = 0 to 8, maleic acid, fumaric acid, sorbic acid, and mixtures of these substances. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre un élément de couverture (13) placé sur l'extrémité supérieure du corps(7) tubulaire et sur l'élément de fermeture (11) du corps tubulaire, l'élément de couverture (13) étant conçu comme un chapeau de diamètre supérieur à celui de l'élément de fermeture (11) du corps tubulaire en vue de protéger l'ouverture centrale contre des possibles obstructions. Device according to claim 1, further comprising a covering element (13) disposed above the upper end of the tubular body (7) and the tubular body closing element (11), the covering element (13) being shaped as a bonnet having a diameter bigger than the diameter of the tubular body closing element (11) for protecting the central opening from potential obstructions. medical_corpus PatTR_Medical
Un système de filtration (18) sert à séparer les déchets de charbon actif résultant de l'abrasion, lesquels apparaissent en particulier dans la première période de fonctionnement du dispositif A filter system (18) is used for removing the parts of active coal rubbed off by abrasion which particularly result during the first operating time medical_corpus PatTR_Medical
Système pour l'administration de médicaments liquides Liquid medicament delivery system medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation selon la revendication 5, caractérisée en ce que R 1 est un C 1 -C 4 alkylène à chaîne linéaire ou ramifiée ; et R 2 , R 3 et R 4 sont différents ou identiques, et sont C 1 -C 4 alkyle non substitué. Use according to claim 5, wherein R 1 is a branched or straight chain C 1 -C 4 alkylene and R 2 , R 3 and R 4 are different or the same, and are unsubstituted C 1 -C 4 alkyl. medical_corpus PatTR_Medical
C'est-à-dire qu'une expression génique élevée à partir du vecteur viral, et qu'une augmentation au niveau de la cytotoxicité du vecteur viral sont observées après l'arrêt de l'administration de ces médicaments. That is, elevated gene expression from the viral vector and an increase in the cytotoxicity of the viral vector are observed after ceasing the administration of the drugs. medical_corpus PatTR_Medical
1 ou SEQ.ID. NO. 1 and SEQ.ID. NO. medical_corpus PatTR_Medical
DERIVES DE PHENYLE ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DES TROUBLES THROMBOEMBOLIQUES OU DES TUMEURS PHENYL DERIVATIVES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF THROMBOEMBOLIC DISORDERS OR TUMOURS medical_corpus PatTR_Medical
Au moins une source d'une longueur d'onde visible ou infrarouge (102, 104) introduit un rayonnement électromagnétique dans le corps du patient. At least one source of a visible or infrared wavelength (102, 104) is provided that introduces electromagnetic radiation into the subject. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif selon la revendication 5, dans lequel l'élément perforant est un élément tubulaire (3) et dans lequel la conduite longitudinale est une conduite traversante. The device as claimed in claim 5, wherein said perforating element is a tubular element (3) and wherein said longitudinal duct is a through-duct. medical_corpus PatTR_Medical
Système selon la revendication 6, dans lequel l'agent de solidification de la composition pour la santé cutanée est sélectionné parmi la cire d'abeille, le béhénate de béhényle, le benzoate de béhényle, les esters ramifiés, la cire de candelilla, la cire de carnauba, la cire de carnauba synthétique, la cire de carnauba PEG-12, la cérasine, la cire microcristalline, la cire microcristalline hydrogénée, l'hexacosanate d'hexadécylcosanyle, le polyperfluorométhylisopropyléther de la cire de lignite, les alkylméthylsiloxanes, le montanate de glycol, la cire de jojoba, la cire de lanoline, l'ozokérite, la paraffine, la paraffine synthétique, le polyéthylène, un stéarate d'(alkyle en C 20 -C 40 ) et d'hydroxystéaryle, l' (alkyle en C 30 )diméthicone, les esters cétyliques, le stéarate de zinc, la cire shellac, l'huile de coton hydrogénée, le squalène hydrogéné, l'huile de jojoba hydrogénée et les mélanges de ceux-ci. The system of claim 6 wherein the solidifying agent of the skin care composition is selected from beeswax, behenyl behenate, behenyl benzoate, branched esters, candelilla wax, carnauba wax, synthetic carnauba wax, PEG -12 carnauba wax, cerasin, microcrystalline wax, hydrogenated microcrystalline wax, hexadecylcosanyl hexacosanate, polyperfluoromethylisopropylether montan wax, alkylmethylsiloxanes, glycol montanate, jojoba wax, lanolin wax, ozokerite, paraffin, synthetic paraffin, polyethylene, C 20 -C 40 alkyl hydroxystearyl stearate, C 30 alkyl dimethicone, cetyl esters, zinc stearate, shellac wax, hydrogenated cottonseed oil, hydrogenated squalene, hydrogenated jojoba oil and mixtures thereof. medical_corpus PatTR_Medical
Peptide selon la revendication 6, contenant une séquence de formule Peptide immunologiquement actif à peu près pur, capable d'induire une réponse immunitaire chez l'homme, réagissant de manière croisée avec un parasite paludéen, ce peptide contenant une séquence de formule Thr-Glu-Trp-Z-Pro-Cys-Ser-Val-Thr-Cys-Gly-Asn-Gly dans laquelle Z représente Ser ou Thr, ou de formule Lys-Pro-S-T-S-Lys-Leu-Lys-Gln-Pro-U-V-Gly-W-Pro dans laquelle S représente Lys ou Asn, T représente His ou Glu, U représente Gly ou Asn, V représente Asp ou Glu, et W représente Asn ou Gln. The peptide of Claim 6 wherein said peptide contains a sequence of the formula An immunologically active substantially pure peptide capable of inducing in a human an immune response which is cross reactive with a malaria parasite, wherein said peptide contains a sequence of the formula Thr-Glu-Trp-Z-Pro-Cys-Ser-Val-Thr-Cys-Gly-Asn-Gly wherein Z is Ser or Thr or the formula Lys-Pro-S-T-S-Lys-Leu-Lys-Gln-Pro-U-V-Gly-W-Pro wherein S is Lys or Asn, T is His or Glu, U is Gly or Asn, V is Asp or Glu, and W is Asn or Gln. medical_corpus PatTR_Medical
De plus, l'invention concerne diverses compositions comprenant la lutéine, des esters de lutéine, des tétrahydrocurcuminoïdes, et de l'acide carnosique. Additionally, the invention concerns various compositions comprising lutein, lutein esters, tetrahydrocurcuminoids, and carnosic acid. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 33 pour la fabrication de médicaments correspondants pour le traitement de maladies liées au récepteur d'adénosine A 2A . The use of a compound in any one of claims 1 to 33 for the manufacture of corresponding medicaments for the treatment of diseases related to the adenosine A 2A receptor. medical_corpus PatTR_Medical
Dispositif de prélèvement d'échantillon d'air selon la revendication 1, le dispositif de prélèvement d'échantillon d'air comprenant en outre au moins l'un parmi un déshydratant (80) préchargé et un indicateur chimique (82) contenu dans l'intérieur de la structure de sac expansible. An air sampling device according to claim 1, the air sampling device further comprising at least one of a preloaded desiccant (80) and a chemical indicator (82) contained within the interior of the expandable bag structure. medical_corpus PatTR_Medical
FEUILLES EN PLASTIQUE PERFOREES MOUILLABLES ET PRODUITS LES CONTENANT WETTABLE APERTURED PLASTIC FILMS AND PRODUCTS CONTAINING THE SAME medical_corpus PatTR_Medical
Appareil selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce que le bras (18, 82) est couplé au bloc d'appui afin qu'il transmette le mouvement du bloc d'appui à un emplacement distant, le bras exerçant une force supérieure à celle du dispositif d'arrêt et provoquant la séparation du taraudage du bloc à demi-écrou du filetage de la vis-mère lors de la rotation du bras, et en ce que le premier dispositif de rappel repousse la came (76) en position de réalignement de la surface plate de la saillie (78) sur l'organe de frappe (80). The apparatus of claim 5 further characterized in that said arm (18, 82) coupled to the bearing block for transmitting the motion of the bearing block to a remote location; the arm overcoming the stop means and causing the threads of the half-nut block to disengage from the threads of the lead screw upon rotating the arm; and in that the first biasing means urges the cam (76) back into position to realign the flat surface of protrusion (78) with the striker (80). medical_corpus PatTR_Medical
Comprimé comprenant un produit tel que défini dans l'une quelconque des revendications 11 à 17. A tablet comprising product as set forth in claims 11-17. medical_corpus PatTR_Medical
URACILS D'HETEROARYLE ET D'ARYLE POLYCYCLIQUES SUBSTITUES UTILES POUR L'INHIBITION SELECTIVE DE LA CASCADE DE COAGULATION SUBSTITUTED POLYCYCLIC ARYL AND HETEROARYL URACILS USEFUL FOR SELECTIVE INHIBITION OF THE COAGULATION CASCADE medical_corpus PatTR_Medical
Structures membranaires lipidiques selon la revendication 1, dans lesquelles ledit amide de monoacide gras et de lactose est la 1-N-arachidyl-1-désoxy-lactosylamine. Lipid membrane structures as in Claim 1, wherein said lactose monofatty acid amide is 1-N-arachidyl-1-deoxy-lactosylamine. medical_corpus PatTR_Medical
Ensuite la protéine étrangère (par exemple, la cytokine) est extraite et purifiée à partir de la glande séricigène ou du cocon du ver à soie et de sa progéniture. Then the foreign protein (for example, cytokine) is extracted and purified from the silk gland or cocoon of the silkworm or its offspring. medical_corpus PatTR_Medical
Cette matière nerveuse (7), riche en cellules gliales activées in vivo, est ensuite finement hachée (5), puis introduite via une seringue (4), conjointement avec une matrice de support, et/ou d'autres matières (3) stimulant la croissance nerveuse, dans la cavité (2) de la moelle épinière lésée, de manière à stimuler la croissance des axones du faisceau pyramidal (8) dans le SNC (1) The nerve material (7), which is rich in vivo activated glial cells, is then finely minced (5) and in combination with a support matrix, and/or other nerve growth promoting materials (3), inserted into the spinal cord injury cavity (2) via syringe (4) so as to promote growth of the corticospinal tract axons (8) in the CNS (1) medical_corpus PatTR_Medical
Les méthodes de l'invention combinent des étapes de traitement de haut rendement à des techniques photolitographiques de haute résolution dans la fabrication de matrices polymères The methods of the invention combine high throughput process steps with high resolution photolithographic techniques in the manufacture of polymer arrays medical_corpus PatTR_Medical
La présente invention concerne un vecteur d'homologie permettant de produire un poxvirus recombiné du raton laveur par insertion d'une séquence d'ADN étranger dans le génome de ce virus. The present invention provides a homology vector for producing a recombinant raccoonpox virus by inserting a foreign DNA sequence into the raccoonpox virus genome. medical_corpus PatTR_Medical
Composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 à utiliser en thérapie. A compound as claimed in any one of claims 1 to 6 for use in therapy. medical_corpus PatTR_Medical
Procytotoxine selon la revendication 3, dans laquelle le peptide cytolytique est une mélittine, un analogue de méllitine ou un dérivé de méllitine Procytotoxine selon la revendication 6, ayant la structure suivante : Gly-Ile-Gly-Ala-Val-Leu-Lys(R)-Val-Leu-Thr-Thr-Gly-Leu-Pro-Ala-Leu-Ile-Ser-Trp-Ile-Lys(R)-Arg-Lys(R)-Arg-Gln-Gln, R étant choisi indépendamment dans l'ensemble constitué par le groupe ε-amino non modifié du résidu lysine adjacent, [ε-γ]-Glu, [ε-γ]-Glu-[α-γ]-(Glu) 1-3 , [ε-α]-(Phe) 1-3 , [ε-α]-(Tyr) 1-3 , [ε-α]-(Trp) 1-3 , [ε-α]-(Lys) 1-3 et [ε-α]-(Arg) 1-3 , [ε-γ] représentant une liaison peptidique entre le groupe ε-amino de la lysine et le groupe γ-carboxy du glutamate adjacent, [α-γ] représentant une liaison peptidique entre le groupe α-amino du premier glutamate et le groupe γ-carboxy du second glutamate, [ε-α] représentant une liaison peptidique entre le groupe ε-amino de la lysine et le groupe α-carboxy de l'aminoacide indiqué et l'indice indiquant que des nombres supplémentaires de l'aminoacide désigné peuvent être liés au premier par des liaisons peptidiques classiques. The procytotoxin of claim 3, wherein the cytolytic peptide is a melittin, a melittin analog or a melittin derivative. The procytotoxin of claim 6, having the following structure: Gly-Ile-Gly-Ala-Val-Leu-Lys(R)-Val-Leu-Thr-Thr-Gly-Leu-Pro-Ala-Leu-Ile-Ser-Trp-Ile-Lys(R)-Arg-Lys(R)-Arg-Gln-Gln, wherein R is independently selected from the group consisting of the unmodified ε-amino group of the adjacent lysine residue, [ε-γ]-Glu, [ε-γ]-Glu-[α-γ]-(Glu) 1-3 , [ε-α]-(Phe) 1-3 , [ε-α]-(Tyr) 1-3 . [ε-α]-(Trp) 1-3 , [ε-α]-(Lys) 1-3 and [ε-α]-(Arg) 1-3 , wherein [ε-γ] represents a peptide bond between the epsilon amino group of lysine and the gamma carboxyl group of the adjacent glutamate, [α-γ] represents a peptide bond between the alpha amino group of the first glutamate and the gamma carboxyl group of the second glutamate, [ε-a] represents a peptide bond between the epsilon amino group of lysine and the alpha carboxyl group of the indicated amino acid and the subscript indicates that additional numbers of the designated amino acid can be linked to the first via conventional peptide bonds. medical_corpus PatTR_Medical
Utilisation dans une composition cosmétique ou pour la préparation d'un médicament, d'une quantité efficace d'au moins un peptide contenant le tripeptide Lysine-Proline-Valine ou de tout équivalent biologique fonctionnel, à l'exception de tout peptide ne contenant que la séquence Lysine-Proline-Valine immédiatement précédée d'une Histidine, destinée à induire et/ou stimuler la croissance des cheveux et/ou freiner leur chute. Use in a cosmetic composition or for the preparation of a medicament of an effective amount of at least one peptide containing the Lysine-Proline-Valine tripeptide or of any functional biological equivalent, with the exception of any peptide containing only the Lysine-Proline-Valine sequence immediately preceded by a Histidine, intended to induce and/or to stimulate hair growth and/or to slow down hair loss. medical_corpus PatTR_Medical