translation
dict |
|---|
{
"en": "The deep knowledge of the dynamic audio/video market allows us to always select equipment at the forefront, carefully supervised in all the key steps, from the order to the warehouse, before being delivered directly to the customer.",
"it": "La profunda conoscenza del dinamico mercato audio / video ci permette di selezionare sempre l'equipmento nel primo, attentamente superviata nei tutti i paesi cheie, dall'ordine a l'entrepo, prima di essere livrato direttamente al cliente."
} |
{
"en": "The Treasures of Morocco",
"it": "Le taglie del Marrakech"
} |
{
"en": "For all those who want to learn new signup skills for the heeling course are in progress.",
"it": "Per tutte le persone che vogliono avere nuove abilità di inserire per il curso di heeling sono in progressivo."
} |
{
"en": "Bayer managers have known the risks of a pesticide class called neonicotinoids for the environment since the beginning of the 90ies.",
"it": "Gestionari Bayer hanno conosciuto i rischi di una classe di pesticidi chiamato neonicotinoide per l’ambiente dall’inizio degli anni ’90."
} |
{
"en": "There is nothing due on Saturday.",
"it": "Nessuno è due sambato."
} |
{
"en": "The best interest of the child (article 3)",
"it": "Il miglior interesse del bambino (articolo 3)"
} |
{
"en": "I am excited to see the great future opportunities we have.",
"it": "Siamo entuziasmata di vedere i grandi opportunità futuri che abbiamo."
} |
{
"en": "Fourth, the institutional relationship between Huawei and Chinese state security services directly contradicts Huawei claims that they have no relationship with these services.",
"it": "Quattro, la relazione instituzionale tra Huawei e i servizi di sicurezza del Stato Chinoise è in directa contraria di Huawei che non hanno relazione con questi servizi."
} |
{
"en": "“Is that an iPad,” I asked.",
"it": "\"E' un iPad\", ha chiesto."
} |
{
"en": "And before 'this' happened, nobody would have thought it was possible, that such a radical overthrow of power could be achieved.",
"it": "E prima che “ci” è stato avviato, niente avrebbe pensato che è possibile chiedere una sola rivolta radicale del potere."
} |
{
"en": "The role of Mothers.",
"it": "Il ruolo della mamma."
} |
{
"en": "\"Those who lives are fruitful to themselves, to their friends, or to the world are inspired by hope and sustained by joy: they see in imagination the things that might be and the way in which they are to be brought into existence.",
"it": "Celles che vivono sono fructuosi per stessi, per i suoi amici o per il mondo sono inspirate dalla speranza e sostenuite dalla giovanisma: vedeno in imaginazione le cose che potrebbero essere e il modo in cui sarebbero attraverso l’existenza."
} |
{
"en": "Do you realize this, and are you aware of what you are doing right now?",
"it": " conosciuto questo e è conosciuto di ci che fai nel momento?"
} |
{
"en": "He fought like no other.",
"it": "Lupta come negli altri."
} |
{
"en": "Oh my God, I want this.",
"it": "O, Doamne, voglio questo."
} |
{
"en": "Exactly, there is no 5th guy.",
"it": "Exactamente, non ci sono il 5th guy."
} |
{
"en": "This is why there is a close relationship between HIV/AIDS and tuberculosis.",
"it": "C’è perché c’è una relazione strana tra HIV/AIDS e tuberculosis."
} |
{
"en": "Funding a wedding",
"it": "Financiare un nuovo"
} |
{
"en": "Additionally, we know HPV viruses are related to several other forms of cancer affecting men and women.",
"it": "Inoltre, savono che i virus HPV sono legati a numerosi altre forme di cancero che affectano uomini e femminile."
} |
{
"en": "This leads to a reduction in manual processes and facilitates automation for high production output.",
"it": "Questo conduce a una reduczione delle processi manuali e facilita l’automatizzazione per l’alta produzione della produzione."
} |
{
"en": "“2016 has been a pivotal year”, said Antoine Bouvier, MBDA’s CEO.",
"it": "\"Il 2016 è stato un anno pivoto\", ha detto Antoine Bouvier, CEO di MBDA."
} |
{
"en": "After reading various articles on the subject, I have come to the belief that for any enterprise level software or development effort, you have to have a strong advocate for your process/service.",
"it": "Dopo lasciare diversi articoli su questo tema, hanno cometo la credenza che per qualsiasi software o strumento di sviluppo a nivel di entrambi, dovrebbe avere un forte avvocato per il tuo processo / servizio."
} |
{
"en": "Premature ejaculation can be frustrating for each partners and might even endanger their relationship if a man ejaculates previously than needed on a normal foundation.",
"it": "L’ejaculazione prematura pu essere frustrante per ogni partner e potrebbe amenere anche la loro relazione se un uomo ejacula prima che è necessario su una fundazione normale."
} |
{
"en": "Symptoms may improve or disappear when whispering, laughing, or singing.",
"it": "I simptomi potrebbero migliorare o dissipere quando ci che ci che raccontano, raccontano o cantano."
} |
{
"en": "Although Elma’s encounter with the stray dog was only brief, the kindhearted girl has high hopes that other people would be looking out for his well-being.",
"it": "Biene l’incontrazione di Elma con il cane risorso è stata solo breve, la fatta gentile ha altre speranze che gli altri persone saranno attentate per il suo biene."
} |
{
"en": "Euro area real gross value added by economic activity",
"it": "Valore aggiunto bruto reale della zona euro dall'attività economica"
} |
{
"en": "Are Paper Books Cheaper than E-books?",
"it": "Sono i libri di papier più costosi che i libri e-book?"
} |
{
"en": "They shall furthermore be bound by this Protocol in relation to a State party to the conflict which is not bound by it, if the latter accepts the provisions of this Protocol and so long as it applies them.",
"it": "Inoltre, essi saranno legati da questo protocolo in relazione all’uno stato parte al conflicto che non è legato da questo protocolo, se questo stato accetta i disposizioni del presente protocolo e tanto che le applica."
} |
{
"en": "It is interesting to note that the patterns, as diverse as they may be, are always orientated along circular forms.",
"it": "E’ interesante notare che i modeli, molto diversi che possono essere, sono sempre orientati alla forma circulare."
} |
{
"en": "The knowledge of special materials: aluminium, carbon, titanium.",
"it": "La conoscenza di materiale speciali: aluminiumo, carbone, titania."
} |
{
"en": "Moreover several concerts, shows and events are organized which attract the whole city towards its splendid central square, always lively.",
"it": "Inoltre sono organizzati diversi concerti, show e eventi che attragono la città verso il suo splendido piazza centrale, sempre vivace."
} |
{
"en": "In fact, pretty much everyone I met inspired me in one way or another.",
"it": "Infatti, quasi tutti che mi hanno inspirato in un modo o in altro."
} |
{
"en": "This means that the laity must be trained to distinguish clearly between their rights and duties as members of the Church and those which they have as members of human society, and encouraged to combine the two harmoniously, recognizing that \"in every temporal affair they are to be guided by their Christian conscience, since there is no human activity – even of the temporal order – that can be withdrawn from God’s dominion\" (Lumen Gentium, 36).",
"it": "Questo significa che i laici devono essere instruiti per differenzare claramente tra i loro diritti e i loro imposti come membri della Chiesa e quelli che avevano come membri della società umana, e incurajati a combinare i due in armonio, recunoscendo che “in ogni loro abituosi saranno guidati dalla loro constituzione cristiana, perché non è una attività umana – anche dell’ordinamento temporale – che potrebbero retirata dalla dominione di Dio” (Lumen Gentium, 36)."
} |
{
"en": "To take revenge on the invaders for the hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in European lands throughout history.",
"it": "Per raggiungere suli invaderi per le sute di migliaia di morti causati dal invadero straniero nei paesi europei nel tempo della storia."
} |
{
"en": "Arab historians of the Crusades.",
"it": "Istorici arabi delle cruciade."
} |
{
"en": "You may select a format approved by Google for the display of Ad Units in connection with the Property(ies), but You acknowledge and agree that Ads and/or Links: (i) shall only be displayed in connection with the Property(ies), each of which is subject to review and approval by Google in its discretion at any time; and (ii) shall be subject to the placement guidelines set forth herein. o Referrals.",
"it": "Potete scegliere un formato approvato da Google per l’affichamento di Unità di affidamento in connessione con il Proprio (iii), ma recunosci ed consenso che i affidamenti e/o link: (i) siano affidati solo in connessione con il Proprio (iii), ogni di quali sono scritto e affidato da Google in ogni momento; e (ii) siano sulle direttive di placementi scritte stessi."
} |
{
"en": "Learn about these works and read commentaries about their effectiveness.",
"it": "Afferma di queste opere e leggere commentari sulla loro efficienza."
} |
{
"en": "Watch the program for a while to make sure other members are getting paid.",
"it": "Seguire il programma per un tempo per garantire che gli altri membri hanno pagato."
} |
{
"en": "“Live in a good place.",
"it": "“Vivere in un buon loco."
} |
{
"en": "This is Mr. Alexander T. Wolf.",
"it": " Alexander T. Wolf."
} |
{
"en": "15–16-year-old members of the cohort were invited to participate in a follow-up study carried out in 2001–2002.",
"it": "I membri della cohorta di 15-16 anni sono stati invitati a participare a un studio di follow-up fasso nel 2001-2002."
} |
{
"en": "In the past the role of the missionary was to establish the local Church.",
"it": "In passato il ruolo del missionario era di stabilire la Chiesa locale."
} |
{
"en": "You see them over and over again at these events, and it’s so many people that you think, there’s no way that you’re going to remember these people by name or remember your relationship with them, but I’ve made so many relationships with these fans that you know I come to these events now and I know them on a first-name basis, I’m asking them how their kids are doing, ya know?",
"it": "Le vedeti oltre e oltre a questi eventi, e c’è tante persone che pensi, non c’è un modo che tu pensi che ti ricordi qualsiasi persone o che ricordi il tuo relazione con loro, ma hanno fatto tante relazioni con questi fan che ti sconti come a questi eventi oggi e li sconti da un primo nome, i sconti come i loro figli siano?"
} |
{
"en": "He has no idea why Jason would be tracking his every move—or even who hired him.",
"it": "Non aveva idee perché Jason sarà monitorizzato ogni miglioramento – o anche quale l’abbigliato."
} |
{
"en": "Masters courses: Makes you a part of high-flying professionals from around the world.",
"it": "Cursi di master: ti rende parte di profesionisti di alto volo dal mondo."
} |
{
"en": "Let’s have a look at Capitalism: as regards production, we will see better later on, cooperation is expressed at the highest degree, but with specific despotic and depersonalizing forms.",
"it": "Ogniamo una vista sul capitalismo: sulla produzione, verrà meglio più tardi, la cooperazione è esprimito a grado più alto, ma con forme specifiche despotiche e depersonalizzatore."
} |
{
"en": "The report found that global tech giants don't face enough competition and says that existing rules are outdated and need to be strengthened.",
"it": "Il rapporto ha riferito che i giganti globali della tecnologia non affrontano senza competitività e diventano che le regole esistenti sono invece e devono essere raffortate."
} |
{
"en": "“I asked myself what could be the extra layer, or the extra couple of layers, we might add to Fats’ music to provide a number of different ways for audiences to enjoy it?",
"it": "“Mi hanno chiesto che potrebbe essere il strato extra, o il settore extra di strato, che potrebbe aggiungere a la musica di Fats per offrire una serie di modi diversi per il pubblico di amore?"
} |
{
"en": "Did you try to connect an external monitor?",
"it": "Avete tentato di conectare un monitore esterno?"
} |
{
"en": "Hold quarterly performance development planning (PDPs) meetings to establish aligned direction, measurements, and goals:",
"it": "Tenere riuni settimanale della programma di sviluppo di performante (PDP) per stabilire una direzione aliniata, mesaggi e obiettivi:"
} |
{
"en": "These include drinking water regularly to keep your mouth moist and removing dentures at night to give your mouth a chance to recover.",
"it": "Ci includono l’acqua potabile regulatamente per mantenere la guerra umeda e l’enlargimento dei denti nella noptrina per ottenere la guerra una possibilità di recuperare."
} |
{
"en": "Using the Dharma van, the group manages to clear away enough of the wreckage to allow Sawyer to climb into the mountain of metal.",
"it": "Utilizzando la vana Dharma, il gruppo raggiunta a ridurre suggerimenti del scuolo per permittere a Sawyer di escalare nella monta di metal."
} |
{
"en": "Don’t forget the contract",
"it": "Non riguarda il contratto"
} |
{
"en": "Description: For sixteen-year-old Charlotte Reynolds, aka Charlie, being raised by a single dad and three older brothers has its perks.",
"it": "Per l’adolescenta Charlotte Reynolds, alias Charlie, ad essere crescita da un solo dad e tre fratelli più alti ha i suoi benefici."
} |
{
"en": "Do you feel fulfilled in life?",
"it": "Semplicemente si senti affermata nella vita?"
} |
{
"en": "That was the summer in which:",
"it": "Questo era l’esercito in cui:"
} |
{
"en": "Make the moments unique, that you will live forever.",
"it": "Facete i momenti unici, che vivirà per eternità."
} |
{
"en": "So awesomely Disney.",
"it": "E molto molto Disney."
} |
{
"en": "In a sense, Evangelion is extremely interior and is lacking in sociality, so that it seems to reflect pathology of the times.",
"it": "In un senso, l'Evanghelione è eccessivamente interiore e mancano in socialità, perché sembra riferire la patologia dei tempo."
} |
{
"en": "A drink, if ordered without an accompanying tapa, is often served with a “minor” or inexpensive tapa as a courtesy.",
"it": "Una bevera, se ordonata senza una tapa accompagnante, è sempre servita con una tapa “minore” o costissima come politezza."
} |
{
"en": "Many daily vitamins and supplements contain more than the daily value of zinc.",
"it": "Maggiori vitamini e suplimenti giornali contengono più di il valore giornale di zinco."
} |
{
"en": "Apple Music will be available on Tuesday June 30th.",
"it": "Apple Music è disponibile il marzo 30 giugno."
} |
{
"en": "Often people simply experience a strange feeling of the body that eventually passes with time.",
"it": "Soprattutto le persone esperimentano pur esperienze un sentimento ciudato del corpo che finisce a passare con il tempo."
} |
{
"en": "Rano noticed someone approaching.",
"it": "Rano ha notato che qualcuno se approva."
} |
{
"en": "The star's apparent magnitude, or how bright it appears from Earth's perspective, is 13.426.",
"it": "La maggiornità apparente della stessa, o quale luminosità appare dalla perspectiva della Terra, è 13.426."
} |
{
"en": "During the 1950s-1970s, several NAM and Eastern Bloc countries were hosted by India.",
"it": "Durante gli anni 1950-1970, diversi paesi del NAM e del bloco orientale erano stati gazduti dall'India."
} |
{
"en": "Serotonin is produced in our brains and intestines.",
"it": "Serotonina è prodotta nei nostro cervello e intestini."
} |
{
"en": "Nowadays Spaans Babcock is an international company with many offices worldwide.",
"it": "Oggi Spaans Babcock è una società internazionale con molti arias in tutto il mondo."
} |
{
"en": "As MIT scientist Dr. Stephanie Seneff explains: “Glyphosate could easily be present in vaccines due to the fact that certain vaccine viruses including measles in MMR and flu are grown on gelatin derived from the ligaments of pigs fed heavy doses of glyphosate in their GMO feed.”",
"it": "Il glifosato potrebbe essere facile presente nei vaccini dal fatto che alcuni virus vaccinali, incluzando la ruoloa nel MMR e la gripa, sono crescuti su gelatina derivata dai ligamenti di porci alimentati a doze grele di glifosato nel loro alimentazione di OGM."
} |
{
"en": "“The outcome of the investigation will only increase our determination and will to continue the fight against these criminal gangs and deal them a mighty blow so that we fulfill the martyr’s wishes and advices [sic] to his Mujahideen brothers,” Hezbollah continued.",
"it": "“Il risultato dell’investigazione crescirà solo la nostra determinazione e la nostra volontà di continuare la luppa contro queste bande criminali e di avere un molto bambino, perché rilassamo i vogli e i consigli del martirio ai suoi fratelli Mujahideen”, continua Hezbollah."
} |
{
"en": "Rejoice for all the angels and saints unite at this time, because of the souls who will now be protected from the evil one and whose fate will now rest with my Son.",
"it": "Bambino per tutti gli angeli e gli santi unitono a questo momento, per i suoi che oggi saranno protetti dall’uno malo e al cui soddisfare oggi con il mio Figlio."
} |
{
"en": "I like working with tools.",
"it": "Mi piace lavorare con strumenti."
} |
{
"en": "Love the laughter!!",
"it": "Amore il risorso!!"
} |
{
"en": "Folk remedies for immunity",
"it": "Remedii folk per l'immunizzazione"
} |
{
"en": "That pearl was worth everything.",
"it": "Questa perla valorato tutto."
} |
{
"en": "Lighting effects also play an integral part in the modern garden.",
"it": "I efecti di iluminazione joggono anche un ruolo integrale nel giardino moderno."
} |
{
"en": "Hurricanes and Typhoons are both cyclones.",
"it": "L’uragano e il tifono sono ambii cicloni."
} |
{
"en": "“In the INAIL there is still a lot to plunder, because is not only a financial safe, but also owns a huge real estate.",
"it": "“In l’INAIL ci sono molti a plunder, perché non solo una securezza finanziaria, ma anche un immagino immobiliario."
} |
{
"en": "We offer the possibility to download and view our certifications.",
"it": "Offriamo la possibilità di download e vizualizare le nostre certificazioni."
} |
{
"en": "Dining room: dining table (people: 8), WIFI internet, exit to the garden.",
"it": "Saala di mezze: mezze di mezze (persone: 8), Wi-Fi internet, esempio al giardino."
} |
{
"en": "But am I still the people’s enemy?",
"it": "Tuttavia, sono l’inamico del popolo?"
} |
{
"en": "Extracted from the Cullinan mine in South Africa, it was eventually presented to King Edward VII in 1907 on his birthday and is now part of the crown jewels of the British monarchy.",
"it": "Extraita dalla minera Cullinan in Africa del Sud, è stata finalmente presentato al re Edward VII nel 1907 alla sua giornata e è ora parte dei bijuterie corogli della monarhia britannica."
} |
{
"en": "Stuart and the Ave (First time live since 2009)",
"it": "Stuart and the Ave (prima volta live da 2009)"
} |
{
"en": "“Therefore it will be necessary to guard oneself from any form that tends de facto to weaken the leadership of the parish priest, because the very structure of the parish community would be distorted.”",
"it": "Per questo sarà necessario guardare di qualsiasi forma che tenda di facto a slăbirsi la conduczione del prieste parohiale, perché la struttura della comunità parohiale sarà distorsionata."
} |
{
"en": "She listened and gave me helpful advice.",
"it": " ascoltato e mi ha dato consigli utile."
} |
{
"en": "One study even found that eating more than three servings per day slashed the risk of heart disease by 70% (15).",
"it": "Una storia ha soprattutto che mangiando più di tre servizi per giorno ha rischiato il rischio di malattie cardiache di 70% (15)."
} |
{
"en": "Offer your customers the service they want - with individual advice, comprehensive self-service and support.",
"it": "Ofere ai tuoi clienti il servizio che vogliono - con il consiglio individuale, l'autoservicio completo e il supporto."
} |
{
"en": "A Japanese industrial group has unveiled a swimming robot designed be used underwater to probe damage from meltdowns at the Fukushima Dai-Ichi nuclear plant after the March 2011 earthquake and tsunami.",
"it": "Un gruppo industriale japonezo ha dezvaluto un robote di nascita progetto essere utilizzato subacquatorialmente per sondare le davvere dalla fascimentazione della centrale nucleare Fukushima Dai-Ichi dopo il tumultuoso e il tsunami del marzo 2011."
} |
{
"en": "If there were a delicate",
"it": "Se c’era una delicata"
} |
{
"en": "A student at the University of Uruguay said to me: “Professor McDowell, why can’t you refute Christianity?”",
"it": "Un studente dell’Università di Uruguay mi ha ditto: “Professore McDowell, perché non possiamo respuovere il cristiano?”"
} |
{
"en": "Most importantly, there is no fascist movement behind him.",
"it": "Il più importante è che non c’è migliore fascisto nel suo rispetto."
} |
{
"en": "Next articleBarclays: Improving battery replacement wait times could cannibalize iPhone sales",
"it": "Barclays: Immaginare i tempo di ritorno di baterie potrebbe cannibalizzare le vendite di iPhone"
} |
{
"en": "So what's new in this first beta release?",
"it": "Qualcuno è nuovo nel primo beta release?"
} |
{
"en": "your transmitter and receiver models to radio devices and verify your designs with overthe-air testing.",
"it": "i tuoi modelli di emmettore e rispettore ai dispositivi radio e verificare i tuoi progetti con test in aero."
} |
{
"en": "In this way, students acquire a strong foundation in biological science and develop critical thinking skills crucial for careers in biology and health.",
"it": "In questo modo, gli studenti acquistano una solida fundazione nella scienza biologica e sviluppo abilità di pensizione critica cruciale per la cariera in biologia e sanitaria."
} |
{
"en": "But friends don't know the way you taste-la-la-la",
"it": "Ma gli amici non savano il modo in cui gusti-la-la-la"
} |
{
"en": "The dollar’s value would collapse.",
"it": "Il valore del dolare sarà colapso."
} |
{
"en": "This occurs especially in greetings.",
"it": "Questo sembra specialmente nei saluti."
} |
{
"en": "Alexis Tsipras, prime minister, is practically “hands tied”, he can’t implement an alternative economic policy, this situation is contrary to his intentions, therefore it slowly diminishes the trust citizens have put into Syriza, his political party.",
"it": "Alexis Tsipras, primo minstere, è praticamente “la mano legata”, non pu implementare una politica economica alternativa, questa situazione è contraria ai suoi intenzioni, perci è lentamente diminuito la fiducia che i cittadini hanno pusto in Syriza, il suo partido politico."
} |
{
"en": "‘If this doesn’t affect you in a moral sense then you’re probably granite.",
"it": "Se questo non ti affecta in senso morale, è probabilmente granite."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.