Datasets:
irenepap
/
it-en-small-lrs-data

Dataset card Data Studio Files Community
translation
dict
{ "en": "The studio was created by a group of universities in Bristol and was published on February 16th, 2019.", "it": "Lo studio è stato effettuato da un gruppo dall'università di Bristol ed è stato pubblicato nella lancetta il 16 febbraio 2019." }
{ "en": "The piano of treatment should be", "it": "Il piano di trattamento deve essere" }
{ "en": "In front of the sale of the Sagrada Familia souvenir shop, Botiga Tienda Shop, between Carrer Marina and Carrer Mallorca", "it": "Di fronte al negozio di souvenir della Sagrada Familia chiamato Botiga Tienda Shop, tra Carrer Marina e Carrer Mallorca" }
{ "en": "It is not difficult to understand the relationship.", "it": "Non è difficile vedere l'attrazione." }
{ "en": "If you believe that a legally binding copyright is violated by GearBest, you may present a violation of IP rights.", "it": "Se credete che un diritto di proprietà intellettuale sia stato violato da GearBest, è possibile presentare una dichiarazione di presunta violazione IP." }
{ "en": "To complete the cervio, sit in the ground for about a minute in the diverse ores of the day.", "it": "Per completare il cerchio, stai in piedi almeno un minuto in dodici diverse ore della giornata." }
{ "en": "The selezionists are deliberately appointing to transnational mobility, or having to move from a country to another when they assume the responsibility.", "it": "I ricercatori selezionati devono solitamente essere aperti alla mobilità transnazionale, ossia essere disposti a trasferirsi da un paese all'altro quando assumono l'incarico." }
{ "en": "In France there are many festivals, including Chopin Festival, Annecy Festival, Piano en Valois, Esprit du Piano, and Pianissimes.", "it": "In Francia è regolarmente ospite di molti festival, tra cui Chopin Festival, Festival of Annecy, Piano en Valois, l’Esprit du Piano, e Pianissimes." }
{ "en": "They are the only sports, life and normal.", "it": "Gli piaceva che gli parlassi solo di sport, vita e cose normali." }
{ "en": "You can also read or read.", "it": "Puoi annotarlo o semplicemente ricordarlo." }
{ "en": "Among the 263 countries that have built this opportunity, the country has more than 3000 – prevalent in the 27 countries of the Union – in the form of more than 140 million European cities.", "it": "Grazie ai 263 sindaci che hanno firmato in quest’occasione, le città firmatarie sono più di 3000 – prevalentemente ubicate nei 27 paesi dell’Unione – in rappresentanza di oltre 140 milioni di cittadini europei." }
{ "en": "There has been a more ampia in Muslim and Arab media, but it has been used with the intention of criticizing Israel and the Hebrews [48].", "it": "Essa ha trovato un'accoglienza più ampia nei media musulmani e arabi, dove è stata usata con l'intento di criticare Israele e gli ebrei\"[48].»" }
{ "en": "Data Policy: When you register with SHARM EL SHEIKH IMMOBILIARE for the purpose of obtaining a property, you will need personal data such as name, address, email and number of telephones.", "it": "Politica di dati: Quando si registra con SHARM EL SHEIKH IMMOBILIARE allo scopo di trovare una proprietà all'estero, saranno necessari dati personali come nome, indirizzo, e-mail e numero di telefono." }
{ "en": "3- OGM-induced inflammation increases the use of anti-inflammatory substances", "it": "3- Le coltivazioni OGM incrementano l’uso di antiparassitari" }
{ "en": "Regions.", "it": "regioni stesse." }
{ "en": "- coral reefs have cosmological gialls;", "it": "- il corallo ha raggi cosmici gialli;" }
{ "en": "Investments are one of the most secure and most effective ways to improve investment efficiency, as well as the first materials.", "it": "Opzioni investire è uno dei più sicuri e più efficaci modi per aggiungere l’esposizione ad attività rischiose, come le materie prime." }
{ "en": "For clients who want to make their own decisions, these entrepreneurs can not only sell their products, but also your services.", "it": "Per i clienti che desiderano pianificare le proprie vacanze, queste immagini possono aiutare a vendere non solo la tua destinazione, ma anche le tue offerte di servizi." }
{ "en": "Is there a lot of malattie?", "it": "Sua mamma soffre di qualche malattia?" }
{ "en": "Visualizing, analyzing, or analyzing, your client will be able to provocative awareness issues in the company’s core, and move towards a new state of mind.", "it": "Visualizzando coscientemente, rilassandosi o immaginando luci, suoni, il cliente impara a provocare sensibili aggiustamenti nel proprio corpo, muovendosi verso uno stato interno bilanciato." }
{ "en": "Eppure, Teun van der Lee, who fondly grew up with his cognition, grew rapidly into the society.", "it": "Eppure, Teun van der Lee, che fond l’azienda con suo cognato, riusc ad espandere la società rapidamente." }
{ "en": "Povera Italia, governed by an army of buffs.", "it": "Povera Italia, governata da un branco di buffoni." }
{ "en": "It is also a symbol of devotion to Maria, the Madre of Dio, and a symbol that invites the virtue of Maria to take care of its protection.", "it": "Portare addosso lo scapolare è un segno di consacrazione a Maria, la Madre di Dio, ed è un simbolo che invita a rivestire le virtù di Maria e ad accettare la sua protezione." }
{ "en": "UWL has a reputation for building higher quality structures related to the occupation.", "it": "UWL ha una reputazione per l'istruzione di alta qualità strettamente legata all'occupazione." }
{ "en": "Ulterior technologies for GP-B are embedded in NASA's Cosmic Background Explorer, which has determined the radiation of the University's fonds.", "it": "Ulteriori tecnologie sviluppate per GP-B sono state applicate nella missione della NASA Cosmic Background Explorer, che ha accuratamente determinato la radiazione di fondo dell’Universo." }
{ "en": "In November 2014, Google passed over 70 times in over 41 countries.[42]", "it": "A novembre 2014, Google gestiva oltre 70 uffici in oltre 41 paesi.[42]" }
{ "en": "In whatever way, a static world emerges the time that perceps.", "it": "In qualche modo, da un mondo statico emerge il tempo che percepiamo." }
{ "en": "We know that Ritratto mode is available on XR, but this is the first time Apple has included a phone with a camera camera.", "it": "Siamo molto felici che la modalità Ritratto sia disponibile su XR, poiché è la prima volta che Apple l’ha inclusa su un telefono con fotocamera a obiettivo singolo." }
{ "en": "Acquire the biglietti for the Gala", "it": "Acquista i biglietti per il Gala" }
{ "en": "The difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference between the difference", "it": "Si tratta della differenza tra quanto un dipendente costa al suo datore di lavoro e quanto incassa il lavoratore." }
{ "en": "You may be disturbed and may be disturbed when your program is working.", "it": "Possono essere disturbati e diventare ansiosi quando i loro programmi cambiano." }
{ "en": "Gazprom is the world’s largest producer of natural gas and production volume.", "it": "Gazprom è la più grande compagnia al mondo in termini di riserve di gas naturale e per volumi di produzione." }
{ "en": "Rather, in fact, they are more likely to see that a person, infattiing the contenitor, dims very much, as well as for the magnetic chiusura, and the interoperability to protect the valvole very well, and, at the same time, their presence will appease the view in the widest of the ways.", "it": "piuttosto stravagante, ma in effetti si rivela qualcosa di più che un vezzo, infatti il contenitore si dimostra molto pratico, ad esempio anche per la chiusura magnetica, e l'intero involucro protegge le valvole molto bene e, allo stesso tempo, il loro aspetto appaga la vista nel migliore dei modi." }
{ "en": "The odour of the Telespetters.", "it": "Di sicuro la odiano i telespettatori." }
{ "en": "One of the most obvious things is the elimination of stress.", "it": "Uno dei vantaggi più evidenti è la riduzione dei livelli di stress." }
{ "en": "You can pass through a circle to see all of them on a part of the sentiment.", "it": "Potrai passeggiare per alcune circostanze per saranno tutti basati su una parte sentimentale." }
{ "en": "There are many museums facing the city: the Archeological Museum, located in Karamandani’s house, the Etnograph Museum and the Folkloristic Museum, all of which are very interesting.", "it": "Tra i numerosi musei che vanta la città ci sono: il Museo Archeologico, situato nella casa Karamandani, il Museo Storico Etnografico e il Museo Folkloristico, tutti estremamente interessanti." }
{ "en": "-1 for five!", "it": "-1 fuori cinque!" }
{ "en": "It can be used during the day.", "it": "Il podio mi è mancato tanto durante la stagione." }
{ "en": "The ability to apply to a problematic bio-medium.", "it": "Buona capacità di applicazione delle conoscenze a problematiche bio-mediche." }
{ "en": "The precedent of Alesina on this issue, written by Silvia Ardagna, was criticised by the Internazional Monetary Fund and by other economists as a result of its economic crisis and its esoterical conclusions.", "it": "Il precedente lavoro di Alesina su questo argomento, scritto insieme a Silvia Ardagna, è stato criticato dal Fondo Monetario Internazionale e da altri economisti a causa della sua difettosa econometria e delle sue conclusioni esagerate." }
{ "en": "The information of your team will be displayed on the Crea a Team in the following pages.", "it": "Salva le informazioni del tuo team facendo clic su Crea il Team in fondo alla pagina." }
{ "en": "In the near future, the transport and traffic on the Europa trade line will continue.", "it": "Nel futuro a medio termine, l’ammontare del trasporto e del traffico sulle strade d’Europa aumenterà ancora." }
{ "en": "These products will be applied to the sand.", "it": "Questi prodotti dovrebbero essere applicati soprattutto la sera." }
{ "en": "The situation that makes you feel sopraffant, so often or ineffective can be traumatized, but it does not have a serious impact.", "it": "Qualsiasi situazione che ci faccia sentire sopraffatti, soli o impotenti pu essere traumatica, anche se non comporta un danno fisico." }
{ "en": "“Community sacrilegy – scriveva Sarah – does not ricevut in the church of Dio, or profess the cattolic fed (mirriferisco a cert form of intercomunion) is an oltragogue.”", "it": "“La comunione sacrilega – scriveva Sarah – non ricevuta nello stato di grazia di Dio, o senza professare la fede cattolica (mi riferisco a certe forme di intercomunione) sono anch’essi oltraggi”." }
{ "en": "You are the mother of a potter.", "it": "Tu sei la donna della coppia di potere." }
{ "en": "We live in time of martiri.", "it": "Noi viviamo in tempo di martiri." }
{ "en": "The water of the sea is liss and on its superficie is the luna.", "it": "L’acqua del mare è liscia e sulla sua superficie rispecchia la luna." }
{ "en": "In a conference held at the age of 17 in Zenica, the environmental associations Arnika and Eko Forum presented a report on the industrial activity in Bosnia Erzegovina.", "it": "In una conferenza stampa tenutasi lo scorso 17 giugno a Zenica, le associazioni ambientaliste Arnika ed Eko Forum hanno presentato un rapporto sull'inquinamento dell'aria dovuto all'attività industriale in Bosnia Erzegovina." }
{ "en": "This is more than the probability of falling.", "it": "Cos come è più alta la probabilità di fallire." }
{ "en": "CCleaner – solve many registration problems and include different tools to locate a computer", "it": "CCleaner – risolve molti problemi di registro e include diversi strumenti aggiuntivi per velocizzare un computer" }
{ "en": "* The second day the ginocchio was mild, and the second day was broken.", "it": "* Il secondo giorno il ginocchio era meglio, e il terzo giorno scomparve." }
{ "en": "After studying the centennials of calanchia at Marte and confronted with those of the Svalbard, the researchers found that the canals of Marte are formatted from the new that are sciose and erosion of the ocean.", "it": "Dopo aver studiato centinaia di calanchi su Marte ed averli confrontati con quelli delle Svalbard, i ricercatori hanno trovato la prova che i canaloni di Marte si sono formati dalla neve che si scioglie e dall'erosione dell’acqua." }
{ "en": "Michael Pena in a 30 Minute or More", "it": "Michael Pena in una scena di 30 Minutes or Less" }
{ "en": "It’s a thing that doesn’t post what :p", "it": "è un mese esatto che non si posta qui :p" }
{ "en": "We have to look at a true truth – that amore is it.”", "it": "Abbiamo scoperto l’unica verità – che l’amore è tutto.”" }
{ "en": "1. It is unlikely that a national or international organization may be able to affront in maniera the immediate humanitarian emergent from the scoping of a nuclear weapon and provide sufficient assistance to human beings.", "it": "1. è improbabile che uno Stato o un organismo internazionale possa affrontare in maniera adeguata l'immediata emergenza umanitaria causata dallo scoppio di un'arma nucleare e fornire assistenza sufficiente alle persone colpite." }
{ "en": "The price continues to rise and the 9 febbraio 1 BTC at $ 1.", "it": "Quindi il tasso continua a salire e il 9 febbraio 1 BTC al costo di $ 1." }
{ "en": "NATO and Izetbegovic applied a fundamental principle of guerra propaganda: giustifying offensive with a media report, a “massacro” to create a shock in public opinion.", "it": "La NATO e Izetbegovic applicavano un principio essenziale della propaganda di guerra: giustificare l’offensiva con una menzogna mediatica, un “massacro” per creare uno shock nella pubblica opinione." }
{ "en": "If you are a true client, our mystery guest will be as a normal client or visitor.", "it": "Fingendosi un vero cliente, il nostro mystery guest agirà come un qualsiasi cliente o visitatore normale." }
{ "en": "Is it worth it?", "it": "E se volessero costruire qualcosa?" }
{ "en": "It’s only a small move in a huge world that’s able to make a difference.”", "it": "Sono solo una piccola ragazza in un mondo enorme che cerca di trovare qualcuno da amare»." }
{ "en": "Disfinction in these circuits brings biological, psicological, social and spiritual manifestations.", "it": "La disfunzione in questi circuiti porta a caratteristiche manifestazioni biologiche, psicologiche, sociali e spirituali." }
{ "en": "Mumbai is the Indian country that Hollywood is for the United States.", "it": "Mumbai è l'India ci che Hollywood è per gli Stati Uniti." }
{ "en": "We do not send Tutti Risposte to my comments Notifying you the comments via email.", "it": "Non iscrivermi Tutti Risposte ai miei commenti Notificami le risposte ai commenti via email." }
{ "en": "Start a period of declination.", "it": "Inizia un periodo di declino." }
{ "en": "When he was 15 years old he lived in a house for which he was arrabbed with his wife for a house he never knew.", "it": "Quando avevo 15 anni sono scappato di casa perché ero arrabbiato con i miei per una ragione che ora nemmeno ricordo." }
{ "en": "w5 – A study focused on the cambiament of the properties of polymer and plastic materials (number 3.1.5) can be found on the website of the Royal Society of Chemistry (UK): www.chemsoc.org/networks/learnnet/inspirational", "it": "w5 – Una bella attività didattica concernente il cambiamento delle proprietà dei polimeri e delle materie plastiche (attività numero 3.1.5) pu essere scaricata dal sito web della Royal Society of Chemistry (UK): www.chemsoc.org/networks/learnnet/inspirational" }
{ "en": "It was with God, and it was with God, until the heart.", "it": "Essa era con Dio, ed essa era Dio, fin dal principio." }
{ "en": "Incident handling in the Age of DevOps", "it": "L'incident handling nell'era del DevOps" }
{ "en": "Its salaried average of 400.000 dollars, almost 8 times higher than a US citizen.", "it": "Il suo salario si aggira sui 400.000 dollari l’anno, quasi 8 volte superiore rispetto a un cittadino americano." }
{ "en": "I don’t know if it’s new.", "it": "Penso non abbia detto nulla." }
{ "en": "What do you think of street art?", "it": "Con che conseguenze per la street art?" }
{ "en": "It’s as if it’s the cines.", "it": "Un po’ come fanno anche i cinesi." }
{ "en": "In this structure, the incertification is a sign of human development for unity.", "it": "In questa costruzione, ogni incertezza è rimossa dall'azione umana per assunto." }
{ "en": "In the last two years there has been a unity of the basic forces.", "it": "Negli ultimi tempi è stata cercata un’unificazione delle forze fisiche basiche." }
{ "en": "This is the story of VARIS Toys - the history of the giocatalysms of our imagination that makes our imaginations and stories emotivally pre- and unique.", "it": "Questo è dove inizia VARIS Toys story - la storia dei giocattoli di legno della nostra infanzia che rende tutte le nostre invenzioni e scoperte emotivamente preziose e uniche." }
{ "en": "For 5 weeks, you can take the last dose.", "it": "per 5 mesi dopo aver assunto l’ultima dose." }
{ "en": "Pirelli has always been the best racing manager, overseeing all the activities at Pirelli’s peak.", "it": "Ha raggiunto Pirelli quello stesso anno, ricoprendo il ruolo di racing manager, supervisionando tutte le attività in pista di Pirelli." }
{ "en": "What is the point of litigating?", "it": "Perché vale la pena di litigare?" }
{ "en": "How to install the doccia", "it": "Come installare correttamente la doccia" }
{ "en": "The city was built in the early 20th century, as the fabrics were built and built in the early 20th century, and the buildings were built in the region for the most convenient space.", "it": "La città è andato in declino dalla prima metà del 20 ° secolo, come le fabbriche sono diventati vecchi e obsoleti e le imprese spostato fuori dalla regione per il lavoro più conveniente altrove." }
{ "en": "The other two are tossing for the heart and can cause death.", "it": "Gli alti livelli comppresse tossici per il cervello e possono causare la morte." }
{ "en": "Intolerance to Sexuality", "it": "intolleranza all'attività" }
{ "en": "As he was told earlier, Tarantino sat down with Margot Robbie as interpreter of the Tate and the other could be significative.", "it": "Com'è stato riferito in precedenza, Tarantino avrebbe scelto Margot Robbie come interprete della Tate e la parte potrebbe essere davvero significativa." }
{ "en": "The world in which we live in 2018...", "it": "Il mondo in cui viviamo nel 2018,..." }
{ "en": "One of us guards always the cose and person of the night, and even when he guards in the night, he does not see any more of him.", "it": "Un uomo orgoglioso guarda sempre le cose e le persone dall’alto in basso, e fino a quando guarda in basso, ovviamente non vede nulla sopra di lui." }
{ "en": "The film has not been released from the studio.", "it": "Il film non ha ancora ottenuto il via libera dallo studio." }
{ "en": "Assume that vittoria, not a question of myself when these people agint against a scolastic system always oppriment; a fatto that doesn’t want a post of lavoring with buone condiciones lavoratives; that doesn’t have the soldes to affigate or compile a house.", "it": "Assicurata quella vittoria, non e’ una questione di se ma quando questi agirano contro un sistema scolastico sempre piu’ opprimente; contro il fatto che non riescono a trovare un posto di lavoro ben pagato con buone condizioni lavorative; che non hanno i soldi per affittare o comprare una casa." }
{ "en": "The rooms, many with balconies, are equipped with all the comforts to make your home a unique experience.", "it": "Le camere, molte con balcone, sono dotate di tutti i comfort per rendere il vostro soggiorno una piacevole esperienza." }
{ "en": "The Medical School (BS) is offered on Campus Nova Iguaçu, at a time of 12 weeks, with total enrollment of 7990 students.", "it": "Il Medical School (BS) è offerto su Campus Nova Iguaçu, a tempo pieno, della durata di 12 semestri, con carico di lavoro totale di 7990 ore di classe. -" }
{ "en": "You can rid the number of people that a child has been waiting for a visit.", "it": "Ci pu ridurre il numero di colpi che un bambino ha bisogno di una sola visita." }
{ "en": "eXPERIENCE + iNNOCENCE Tour highlights the recent release of the 14th album of the band, Songs of Experience.", "it": "eXPERIENCE + iNNOCENCE Tour seguirà la recente pubblicazione del 14° album della band, Songs of Experience." }
{ "en": "When you write, prefer the silence.", "it": "Quando scrivo, preferisco il silenzio." }
{ "en": "With Caffeine, the Web has been framing in small pornography and adjusting our index in the same way, globally.", "it": "Con Caffeine analizziamo il Web frammentandolo in piccole porzioni e aggiorniamo il nostro indice in modo continuo, globalmente." }
{ "en": "In addition, the internal cancellation process may last up to 90 days to remove all backups of data from the server of the company, second Facebook.", "it": "Inoltre, l’intero processo di cancellazione pu richiedere fino a 90 giorni per eliminare tutti i backup dei dati dai server della società, secondo Facebook." }
{ "en": "And they say that they are not crucified.", "it": "Ed egli disse loro: Non vi crucciate per cammino." }
{ "en": "“It’s one of the most famous astronomers in history, but there’s one thing that has happened when it’s caused by Shell.”", "it": "«E’ stato uno dei peggiori disastri petroliferi della storia, ma nessuno ci ha fatto caso fino a quando abbiamo fatto causa alla Shell»." }
{ "en": "His favorite film is ‘Remember the Titans’...", "it": "Il suo film preferito è ‘Remember the titans’..." }