text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
丑化，是将与驰名商标相同相近的商标用在较低档次较差质量的商品或服务上。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
広い意味では高級や低品質など関係無しに全ての商品やサービスに対してブランドと呼ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：随着1983年的萧条，电脑游戏市场于1984年取代了家用机市场。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1983年のアタリショックにより西洋のビデオゲーム雑誌市場は酷く傷ついた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 每位参赛者拥有3次“机会”（life），若未在60秒内完成游戏，则损失1次“机会”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1人用モードは60秒以内に一人の人間を積み上げることを繰り返し、1ミリでも高く自己最高到達点を更新できなければゲームオーバーである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 孕期为7-8周，每胎可生1-5仔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：妊娠期間は23-31日間、1回の出産で3-8頭を産む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 加建了行人天桥后，平交道亦被围栏所封闭。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、埋門の石垣がズレたため、埋橋を渡っての入場が停止されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
7月12日，复辟失败。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
6月12日、落成式を挙行。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
13.再度重复上述步骤。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この時は再び上記の手順を繰り返す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
当地的华裔使用客家话或粤语。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
市内では普通話のほか、主に広東語と客家語が使用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
超过一切声闻独觉现观。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
声以外の雑音を全て吸収する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 车站的名称来自于瓦戈隆大道。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
駅の名称は、大谷駅を参照。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
苏联远东军区，是苏联武装力量的大军区之一，机关驻地位哈巴罗夫斯克（伯力）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ザバイカル軍管区(ロシア語:Забайкальскийвоенныйокруг)はソ連地上軍、およびロシア陸軍の軍管区。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2002年，葡属帝汶独立建国成为东帝汶，得到了葡国的承认。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2002年に名目上ポルトガルの植民地だった東ティモールがインドネシアの占領・実効支配から独立を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2011年9月17日，“安藤百福发明纪念馆”（2017年更名为安藤百福发明纪念馆横滨（日语：安藤百福発明记念馆_横浜））开馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2017年9月15日より、東西の施設名称を統一することとなり、当館の名称は横浜を付した「安藤百福発明記念館横浜」（愛称：カップヌードルミュージアム横浜）に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
哈登原本是在1999年大联盟选秀会上第38轮被西雅图水手选中的选手，但是他没有和水手签下合约，而是选择去大学就读。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1999年のドラフトでシアトル・マリナーズから38巡目で指名されたが契約せず、セントラル・アリゾナ・カレッジへ進学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
非常讨厌葱，但管家小雨常会强迫她吃。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
玉ねぎが大嫌いだが、時々執事のユンに無理矢理食べさせられそうになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他计划打开黑暗之门来统治地球。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
暗黒皇帝と組んで地上支配を目論む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1450年（宝德2年）1月5日升叙从三位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1450年（宝徳2年）1月5日、従三位に昇叙。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 美国西部前线的将军们也希望借此一战中止英国对印第安人的援助，这些印第安人在美国拓展西部时曾进行了激烈的抵抗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：西部フロンティア（現在の中西部）にいたアメリカ人は、アメリカ合衆国の西方への拡大に抵抗するインディアンへのイギリスの支援を終わらせられると期待してもいた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
贞治5年8月8日（1366年9月13日）夜间，将军足利义诠突然宣称，已经识破斯波高经的阴谋，在三条坊门集结军队，并遣使命令高经“所诠急可下向、不下向者、可治罚”（按：应急离京返回封地，否将受罚）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
貞治5年8月8日（1366年9月13日）将軍足利義詮は突如、斯波高経の陰謀が露顕したと称して、軍勢を三条坊門の幕府に集結させ、高経に対し「急ぎ（守護国へ）下向すべし。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2008年7月，山西省纪委立案重新复查；同年11月，卫生部监察局也立案开始调查山西疫苗问题。
Assistant: 合併に先立ち、同年7月、東京地検特捜部は平和相銀事件の捜査に着手。
User: 1965年8月民用轻型飞机FA-200AeroSubaru试飞成功，翌年10月开始量产发售。
Assistant: 1965年（昭和40年）8月、民間向け軽飛行機FA-200「エアロスバル」の初飛行に成功。
User: 1896年，米列娃通过了毕业会考，并于当年秋季进入苏黎世大学主修医学。
Assistant: 1896年には、卒業試験に合格し、1学期の間、チューリッヒ大学で医学を学んだ。
User: 刚搬家到动物村的人类少女。
Assistant: ユキエ町に引っ越してきたばかりの少女。
User: 2014年3月23日，丁宁在亚洲杯乒乓球赛女子单打决赛中，以4-2战胜李晓霞，第一次夺得亚洲杯单打冠军。
Assistant: 2014年、アジア杯女子シングルスの決勝戦では李暁霞に4対2で打ち勝ち、初めてアジア杯シングルスで優勝。
User: 2017年5月22日，C929开发者——中俄国际商用飞机有限责任公司（中俄商飞）在上海正式成立。
Assistant: 2017年5月、UACとCOMACの合弁会社「中露国際商用飛機有限責任公司」（CRAIC）が上海で設立され、9月29日にCOMACC929は「CR929」と命名された。
User: 1990年以“近世教育思想史研究──日本“公教育”思想源流”成为大阪大学文学博士。
Assistant: 1990年、『経済的中枢管理機能からみた日本の都市体系』により、名古屋大学から文学博士を取得。
User: 另外在游戏开始时是不能在商店内购买鱼饵的，仅能靠打魔物或开宝箱获得。
Assistant: ゲーム開始当初は餌を店で購入することはできず、敵キャラクターを倒して入手する他、釣れた魚を餌として利用できる。
User: 通常用镍金属电池。
Assistant: 鉛蓄電池を使用していた。
User: 四日之内，战守设施大致准备妥当。
Assistant: 4日後に同年初の戦闘配備につく。
User: 1954年至1957年间停刊。
Assistant: 1926年〜1954年まで開催休止。
User: 它是三种氨基吡啶同分异构体之一。
Assistant: いくつかの三ハロゲン化酸化バナジウムの1つである。
User: 往江户是上行、往日光（幸手）是下行。
Assistant: 江戸側が上り、日光（幸手）側が下りである。
User: 如果设置为PTHREAD_CREATE_DETACHED，则新线程不能用pthread_join()来同步，且在退出时自行释放所占用的资源。
Assistant: ただし、PTHREAD_MUTEX_RECURSIVEを設定したからといって、pthread_mutex_lock()およびpthread_mutex_unlock()が非同期シグナル安全になるとは限らない。
User: 在这之前尼古拉·哥白尼于1543年的《天体运行论》提出他的日心说模型。
Assistant: 1543年にニコラウス・コペルニクスは地動説の論文「天球の回転について」を出版した。
User: 离开该剧的角色：雷克斯·范迪坎（RexVanDeKamp）：StevenCulp饰演，布莉的亡夫，死于心脏病。
Assistant: レックス・バン・デ・カンプ（RexVandeKamp）演：スティーブン・カルプ、声：内田直哉ブリーの最初の夫で医師。
User: 1972年进入美国味全工作，长期居住在美国。
Assistant: 1972年に渡米し、活動拠点をアメリカに移した。
User: 蓝干线的主题公车为“北海小英雄”。
Assistant: 小さなバイキングビッケ-『北海小英雄』というタイトルで放送。
User: 剪票口于地下1楼有2个（西侧神宫球场方向供1－3号出口用；东侧外苑并木方向供4号出口用）、月台位于地下2楼。
Assistant: 改札口は地下1階に2箇所（西側神宮球場方面出口1-3用と東側外苑いちょう並木方面出口4用）、ホームは地下2階にある。
User: 于是故事就围绕在这四个熟女的生活当中开始展开。
Assistant: この男女4人の冒険の行きつく先にあったものは。
User: 我们的心及祷告与他们同在。
Assistant: これは私たちの祈りです。
User: 剧情由大家排队领房子开始，主要有三家人。
Assistant: 対戦演出はまず3人が丸呑みされるところから始まる。
User: 合成路径的最终产物是尿苷二磷酸-N-乙酰氨基葡萄糖（UDP-GlcNAc），它是糖胺多糖、蛋白多糖、脂多糖等的N-乙酰氨基葡萄糖残基供体。
Assistant: この経路の最終産物はウリジン二リン酸-N-アセチルグルコサミン(UDP-GlcNAc)であり、グリコサミノグリカンやプロテオグリカン、糖脂質の合成に使われる。
User: 西武铁道全部92个车站当中排行第58位。
Assistant: 西武鉄道全92駅中85位。
User: 向舌头安上穿孔耳环的粗鲁的男人，栗国一派。
Assistant: アグニ派に属する舌にピアスをつけた粗野な男。
User: 1943-44赛季亦创下连续44场进球的西班牙球队纪录。
Assistant: 1943-44シーズンにフルタイムのサッカークラブとして再編成された。
User: 是里维的母亲的哥哥，也就是里维的舅舅。
Assistant: 実はリヴァイの母クシェルの兄であり、リヴァイの母方の伯父にあたる。
User: 现代中国向肯尼亚移民的潮流可追溯到二十世纪末。
Assistant: 朝鮮への近代最初の中国人移民は、19世紀末に現れた。
User: 一些经济学家如约翰·斯图尔特·密尔和里昂·瓦尔拉斯则认为对经济学的研究不该与其产出的分配混为一谈，他们认为后者所牵涉的“社会经济学”是属于政治学的领域。
Assistant: 塾講師の小泉祐一郎は、ジョン・ケネス・ガルブレイスやレスター・C・サロー（英語版）といった経済学者が経済学賞を受賞できない理由は、彼らの著作がジャーナル・アカデミズム的ではなく「政治経済学的」だからであるとしている。
User: 2014年4月1日，SKYPerfectJSAT吸收合并Opticast。
Assistant: 2014年9月1日、ユニバースはリッツコーポレーションを吸収合併。
User: 重庆二地举行。
Assistant: 和歌山県は2度開催。
User: 政府首脑是爱尔兰总理，国家元首则是爱尔兰总统。
Assistant: アイルランド共和国の元首は大統領が務める。
User: 2002年初，海尔与三洋电机在日本成立合资公司三洋海尔株式会社，由三洋电机控股，负责海尔品牌家电产品在日本的销售和品牌推广。
Assistant: 日本においては、2002年にハイアールジャパンセールス株式会社と、三洋電機と合弁で設立した三洋ハイアール株式会社がハイアールブランドの冷蔵庫、洗濯機、エアコンを輸入販売開始。
User: 参与组织工人参加1989年的运动。
Assistant: 1989年アクターズプロモーションに所属する。
User: 1944年7月19日，大井在马尼拉西面水域遭受美国潜舰的攻击而沉没。
Assistant: 7月19日、大井はマニラ東方沖合で米潜水艦フラッシャーの雷撃で沈没した。
User: 2015年4月，他发布2.2版，并在GitHub上上传源代码。
Assistant: バージョン2.22.5以降、ソースコードはGitHubで公開されている。
User: 1943年，因胃癌去世。
Assistant: 1934年、胃癌により死去。
User: 玛西班月在常规年（kesidran）为29天，完整年（maleh）时则增至30天。
Assistant: ヒジュラ暦では29日間と30日間との月を交替する(グレゴリオ暦だと4年に一度が366日となり、いわゆる閏年である)。
User: 1999年获得世界12岁以下少年比赛冠军。
Assistant: 1992年に世界青少年囲碁選手権大会少年組優勝。
User: 1906年4月19日，皮埃尔在瓢泼大雨中横穿多菲内街，结果被一辆马车撞倒后被碾压，造成颅骨骨折，最终去世。
Assistant: だが、1906年4月6日、ピエールは、ドーフィーヌ通りを横断中、足をすべらせ荷馬車に轢かれ死亡した。
User: 省道D939线在万代勒以东不远的地方略过市区。
Assistant: また、連邦道B239号線は西の市境から遠くない場所を通っている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1968年儿童教育科成立在了京都府京都市伏见区。
Assistant: 1968年-京都市伏見区に児童教育学科が増設される。
User: 王祖贤，女演员。
Assistant: 阮玲玉-女優。
User: 双眼细小并显得晦暗。
Assistant: 目が暗く、やせている。
User: 其中于11月20日开设的Facebook专页到了11月27日时已经超过20,000人加入，许多台湾的新闻媒体也对此有所报导。
Assistant: 11月20日には高捷少女公式FBを開設、11月27日には20,000人以上のフォロワー数を記録し、台湾内のマス・メディアが報道するきっかけとなった。
User: 它们栖息在亚热带或热带的森林内。
Assistant: 亜熱帯や熱帯の森林に生息する。
User: 特征检测是图象处理中的一个初级运算，也就是说它是对一个图像进行的第一个运算处理。
Assistant: この函数は特に描画しやすい実フーリエ変換をもつものとして選ばれたものであり、最初の画像はそのグラフである。
User: 这个政府消失于1945年。
Assistant: 廃止されたのは1945年である。
User: 2001年重投艾迪尔人，但球队虽然获得苏甲亚军，仍于同年遭清盘后解散。
Assistant: 2001年、シュナイダーエレクトリックとの株式持ち合いを形成したが、欧州委員会から競争環境を損なうとして、翌年阻止された。
User: 主震是地震序列中规模最大的地震。
Assistant: 横ずれ地震としては最大規模。
User: 数个世纪以来，意大利牧人畜养这种狗来保护羊群，免于遭受狼群的攻击。
Assistant: 18世紀、スコットランドの牧羊者が羊を攻撃しないようこのカラスに奉仕をした。
User: 基于这样的24-位RGB模型的色彩空间可以表现256×256×256≈1677万色。
Assistant: 24ビットの場合はRGBそれぞれが8ビット、すなわち256階調の組み合わせで1677万色。
User: 1842年，贝洛特过身，巴黎音乐学院有意找贝里奥接任但被他所拒绝。
Assistant: 1822年、ボクサが王立音楽アカデミーのハープ教授に就任し、パリッシュも入学を志願したが、入学はできなかった。
User: 在罗马共和国，在战神广场的竞赛、军营生活、强行军和其它战争的艰苦取代了希腊人的体育训练。
Assistant: ローマ共和政では、カムプス・マールティウスでの強制キャンプ生活と行軍と戦闘ゲームがギリシアの運動や体操に取って代わった。
User: 2009年起成为国际比赛的主裁判。
Assistant: 2009年から国際審判員として活躍している。
User: 地方政府面向房地产公司拍卖土地，获得收入，但直到2013年仅有55%的土地出让收入被返回给被征收业主。
Assistant: 地主らは、2011年から2013年にかけて地価が50％も急騰するのを見てきており、かれらが地価から得る利益は将来の開発にむけて土地を保有しているだけで増えることになる。
User: 1926年退出中国共产党。
Assistant: 1926年、中国共産党を離党した。
User: 球队是亚洲冠军联赛的常客，在2003年和2004年打入过赛事的半决赛。
Assistant: 2003年に始まったAFCチャンピオンズリーグの常連であり、2003年と2004年には準決勝に進出した。
User: 2007年演出了《珍奥斯汀少女日记》一片，饰演简·奥斯丁一角。
Assistant: 2007年、アン・ハサウェイ主演の『ジェイン・オースティン秘められた恋』を監督する。
User: 除平日早晨尖峰等部分列车以外，特急、准特急、急行与快速、各停在本站进行缓急接续。
Assistant: 平日朝ラッシュ時など一部の列車を除き、特急・準特急・急行と快速・各停の緩急接続が終日に亘り行われている。
User: 银术师。
Assistant: 鍛冶師。
User: 她创作的长篇连续剧《我儿我女》获“全国优秀剧本奖”，小说《在同一爿屋顶下》获“上海文学奖”，小说《今天没有太阳》获“十月文学奖”。
Assistant: 1997年「夢屋ものがたり」で毎日児童小説優秀賞を受賞、同年「恋歌」で長塚節文学賞大賞を受賞、1999年「竜の谷のひみつ」で毎日児童小説優秀賞を受賞。
User: 波斯野驴被认为是极度濒危物种。
Assistant: リースト・ベルズ・ビレオは絶滅危惧種と考えられている。
User: 天津(星官)：星名。
Assistant: シンドラー(小惑星)：上記人物にちなむ。
User: 2013年5月9日，台湾屏东县琉球乡籍渔船在巴士海峡上遭菲国公务船用机枪扫射，造成船长之父中弹丧命，引起双边关系紧张。
Assistant: 2013年5月9日、フィリピン公船が台湾との排他的経済水域で係争する海域にて、警告のない上、作業中の台湾籍漁船団に乱射し、銃弾は1人の台湾人漁師に当たりこの漁師は死亡した。
User: 进入大坂城后，因为被视为丰臣家的谱代家臣，得到诸将的信赖并被称为大坂五人众（大坂城の五人众）之一。
Assistant: 大坂城に入城した毛利勝永は、豊臣家の譜代家臣ということもあり、諸将の信望を得て大坂城の五人衆と称された。
User: 德爱中学主要是女校。
Assistant: 通っている高校はもちろん女子校。
User: 除此之外，还有凤山体育场、凤山体育馆等。
Assistant: 円形闘技場やフォンテーヌ公園など、見どころも多い。
User: 天辺!
Assistant: イカ天!
User: 太平洋赤蠵龟住在温带到热带地区。
Assistant: 西太平洋の亜熱帯、熱帯域に分布。
User: 十一年（870年）遥领魏博节度使。
Assistant: 870年（唐咸通11年）に建立された。
User: 由于缺乏文献证明，作者和具体创作时间不详。
Assistant: 自筆譜、及び作品に関する資料が存在しないため、正確な年代や真偽については不明である。
User: 同年，他再任治安部侍从武官处武官长。
Assistant: 同年、陸軍本部管理参謀副長。
User: 暾欲谷碑位于今日蒙古国境内，是8世纪时期的一个古突厥文碑铭。
Assistant: モンゴル東部のドンゴイ・シレー遺跡でも8世紀の突厥碑文が発見されている。
User: 这也是奥运史上日本所获得的唯一一面马术金牌。
Assistant: これはサウジアラビアのオリンピックの馬術競技史上初めてのメダル獲得である。
User: 上级政府执行。
Assistant: 州レベルの実施。
User: 被判无期徒刑。
Assistant: 無期刑判決。
User: 弗留利地区很少有流行音乐，但民间音乐则是非常活跃，尤其在传统节日上。
Assistant: 西洋音楽の影響はかなりあるが、主に民間の歌謡曲などで、古典の伝統は依然として強い。
User: 2014年8月1日，响音乐更名“武士道音乐”（ブシロードミュージック，BushiroadMusic）。
Assistant: 2017年10月1日付で社名が「よしもとミュージックエンタテインメント（YOSHIMOTOMUSICENTERTAINMENTCo.,Ltd.）」に変更された。
User: 2007年3月时公司与加护亚依解除经纪约，事实上解散。
Assistant: 2007年、JILS解散に伴いKreisの活動を事実上停止することをYUKIYAが発表。
User: 从1987年起政党被允许。
Assistant: 1987年まで政治犯収容所があったことでも知られる。
User: 之后却陷入打撃不振的状况，出场机会一度减少，1940年开始，打击顺序下调，并以先发中坚手的身份复活。
Assistant: その後打撃不振に陥り一時出場機会が減少するが、1940年より打順は下位ながら中堅手のレギュラーに復活する。
User: 阿萨神族（Aesir）的诸神每天都会沿着彩虹桥来到世界之树旁的兀儿德之泉开会。
Assistant: アース神族は毎日ウルズの泉で法廷を開く。
User: 1950年，新西兰野生动物署正式成立，以搜索鸮鹦鹉为目标的野外考察持续进行，地点多在峡湾地区，今卡胡朗吉国家公园一带。
Assistant: 1950年代に、ニュージーランド野生生物サービスは設立され、大部分はフィヨルドランド現在南島の北西部のカフランギ国立公園であたることで、カカポを捜すために定期的な調査を開始した。
User: 王母便差遣七位仙女到蟠桃园去采摘仙桃。
Assistant: 蟠桃会の開催の前に、瑤池金母が七仙女を派遣し、蟠桃園の中の蟠桃を採集する。
User: 明元帝上位后，因他办事干练果断，被提拔为左部尚书。
Assistant: 并州が平定されると、功績により儀は尚書令に任じられた。
User: 清朝将礼神坊改为光恒坊，路名也随之改成“光恒街”。
Assistant: 義冬は信雄の一字を与えられて「雄光」と改名した。
User: 穆克什·安巴尼（英语：MukeshAmbani，古吉拉特语：મુકેશઅંબન，1957年4月19日－）；也门亚丁出生，印度商人，居住于印度孟买。
Assistant: ムケーシュ・アンバーニー（英語：MukeshAmbani,ヒンディー語：मुकेशअंबन,1957年4月19日-）は、インドの実業家。
User: 设置陷阱有时是为了取得食物。
Assistant: 狩猟採集により、食料を得ることがしばしばある。
User: 无人兵器虽然是单独靠AI决策行动，不过依靠爬行类与哺乳类两种核心的组合互补，思考模式及机动性有力整合，性能十分优化。
Assistant: 今までの無人兵器のAIでは単純な行動しかできなかったが、本機ではレプタイルポッドとママルポッドが相互に接続されているため、思考パターンや機動性が格段に向上している。
User: 山上修路。
Assistant: 山に登ること。
User: 黄佩蒂黄妙珠：李宗伟夫人。
Assistant: クワ・ゲオ・チュー-リー・クアン・ユー夫人。
User: 美国海事委员会为这批货船取的编号是EC2-S-C1。
Assistant: この簡易型の急速建造用貨物船には、アメリカでの船形規格として「EC2-S-C1」のコードが与えられた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 进口附加税主要有两种：反贴补税（CounterVaillingDuty）和反倾销税（Anti-DumpingDuty）。
Assistant: 事業体に対する課税のあり方には、導管課税(conduittaxation)と実体課税(entitytaxation)の2つがある。
User: 俄罗斯货运航空曾是伏尔加-第聂伯航空货运子公司空桥货运航空之后俄境内第二大的货运航空公司。
Assistant: ロシア国内では、ヴォルガ・ドニエプル航空に次ぐ第2位の貨物航空会社であり、シェレメーチエヴォ国際空港を拠点に、12都市に就航していた。
User: 山姆·贝蒂（英语：SamBetty）（1986年－），英国橄榄球球员。
Assistant: ベン・スミス(GK)en:BenSmith(goalkeeper)-（1986-）イギリスのサッカー選手。
User: 有在语尾加上“ですの”的口头禅。
Assistant: 口癖として語尾に「っす」が付く。
User: 1972年，林蔚山就任总经理。
Assistant: 1977年-二代目社長中山茂就任。
User: 由于在《圣经·启示录》中提到，该数字对于基督徒有特别的意义。
Assistant: このためキリスト教では、この書はたんに「黙示録」としてのみ言及されることが多い。
User: 虽然如此，在量子场论里，正则量子化是一种非常重要的方法。
Assistant: 一方、複素数体の場合は幾何学的に非常に重要である。
User: 她最终在2001年被处决。
Assistant: 2001年で廃止された。
User: 另外，epyllion亦指一些英国文艺复兴时期的诗，特别是那些受奥维德影响的作品。
Assistant: また、シンボルスカはフランスの文学作品、特にバロック時代の詩とアグリッパ・ドービニェの翻訳も行なった。
User: 自2006年开始，他担任公民－公民党的领袖。
Assistant: 2006年9月-公明党幹事長に就任。
User: 此后任比利时洋行职员和法租界蒲石律师事务所秘书。
Assistant: この後、ベルギー洋行の職員とフランス租界の蒲石弁護士事務所の秘書を務めた。
User: 何塞·米格尔·冈萨雷斯·马丁·德尔·坎波（西班牙语：JoséMiguelGonzálezMartíndelCampo，1963年3月23日－），简称米歇尔（Míchel），是西班牙前足球运动员，司职中场，退役后担任教练。
Assistant: ミチェル(Michel)こと、ホセ・ミゲル・ゴンサレス・マルティン・デル・カンポ（JoséMiguelGonzálezMartíndelCampo,1963年3月23日-）は、スペイン・マドリード出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 导演由大沼心担任，动画由曾经制作《Fate/kaleidliner魔法少女☆伊莉雅》系列的SILVERLINK.与CONNECT联手制作。
Assistant: 本作のテレビアニメ版の監督は『Fate/kaleidlinerプリズマ☆イリヤ』シリーズなどで知られる大沼心が務めた。
User: 洋河为永定河的主要支流之一。
Assistant: 置賜野川は最上川に合流する主要な支流のひとつである。
User: 1923年，布曼增迪加入蒙古人民党。
Assistant: 1923年-ムスタファ・ケマルが共和人民党を創設。
User: 1999年，英国宇航公司收购了英国通用电气旗下马可尼电子系统，而成立了BAE系统。
Assistant: 1999年、MarconiElectricSystemをBAEシステムズに売却。
User: 迈亚谷是大型古老河谷。
Assistant: 久野川は旧・上原村。
User: 1953年，获聘为云南省文史研究馆馆员。
Assistant: 1953年に雲南省文史館館員となる。
User: 她拥有英格兰人、爱尔兰人、苏格兰人、威尔士人的血统。
Assistant: イヴ家は、イングランド人、アイルランド人、ウェールズ人の家系である。
User: 早期名字是利胜，其后改名为利长。
Assistant: 初名は友重で、のちに高政に改名した。
User: 开业日上、下行首班光辉号列车车票，于开售后25秒便被沽清。
Assistant: 花蓮駅昇格記念キップが発売されるも25分で売り切れとなった。
User: 裴果后跟随开府杨忠平定随郡、安陆郡，以功劳加大都督，出任正平郡太守。
Assistant: 後に楊忠の下で隨郡と安陸郡を平定し、功績により大都督の位を加えられ、正平郡太守に任じられた。
User: 荀吴率领晋军会同齐、卫、曹三国军队出兵求宋，打败华氏，平定宋国内乱。
Assistant: 晋の伯宗・夏陽説や衛の孫良夫・甯相らが軍を率いて宋に侵攻した。
User: 慕亚林县共有5间华文小学。
Assistant: 郡山市湖南町の5つの小学校を統合して設立。
User: 平顶山惨案（平顶山事件），是一起发生在1932年9月16日负责看守抚顺煤矿的日本军抚顺守备队（井上小队）在扫荡行动之际，对于杨柏堡村附近平顶山村居民的屠杀。
Assistant: 平頂山事件（へいちょうざんじけん）とは、1932年9月16日、現在の中国遼寧省北部において、撫順炭鉱を警備する日本軍の撫順守備隊（井上小隊）がゲリラ掃討作戦をおこなった際に、抗日ゲリラと通じていたとされる楊柏堡村付近の平頂山集落の住民の多くを殺傷した事件である。
User: 1998年，厄立特里亚对该群岛提出领土要求，同也门发生争端。
Assistant: 1998年仲裁裁判所が、群島の帰属をイエメンと決定。
User: 在声门音、咽音及会厌音间有时会有着模糊的界线，因为这种音都是使用相同的区域来调音。
Assistant: そり舌音と歯茎音はよく混同されるが発音し分ける地域もある。
User: 2013年4月与香港女歌手卢巧音结婚。
Assistant: 私生活においては2005年5月に歌手の杏里と婚約を発表。
User: 南京大屠杀纪念馆亦发表公开声明，称“加藤嘉一对历史不该‘不明白’”。
Assistant: 南京大虐殺問題・尖閣諸島問題などの歴史認識については「許せるが、歴史は忘れない」など間接的な表現に留めている。
User: 后来因为伤势过重，经抢救无效，于1958年9月9日牺牲，年仅21岁。
Assistant: ところが急性腎炎を患い、1921年（大正10年）9月8日に若くして死去した。
User: 脸颊是蔷薇色。
Assistant: 頬の模様はピンクの丸。
User: 1920年3月1日，匈牙利王国宣告成立。
Assistant: 3月1日-ハンガリー王国が成立を宣言。
User: 第一轮四组PK结束后，四位待定选手中得票最低的一位淘汰；三位音乐召唤师为其队内的余下待定选手选择一名尚未演唱的选手作为对手，进行第二轮PK，每组PK的胜方晋级，负方淘汰。
Assistant: 4人のトレーナーが手持ちから3匹選び、1vs1vs1vs1で戦闘を行い、誰か1人のポケモンが全滅した段階で戦闘をやめ、それぞれのプレイヤーが倒したポケモンと残っているポケモンの数で勝敗を決定する。
User: 晋安帝义熙元年（405年）以淮南郡故当涂县地置马头郡，属扬州。
Assistant: 405年（東晋の義熙元年）、もとの淮南郡当塗県の地に馬頭郡が立てられた。
User: 第十二话正式登场。
Assistant: 第12話より登場。
User: 又数次打退守军反破，消耗其力量。
Assistant: 何度も楚軍の糧道を断ち、撤退に追いやらせた。
User: 此时，伊夫林·伍德（EvelynWood）上校指挥下的左翼纵队，最初承担了占领西北部祖鲁兰的部落并防止他们阻挡中央纵队向乌伦迪进发的任务。
Assistant: 一方、ユトレヒトを出発したエブリン・ウッド大佐の第四縦隊はズールーラント北西部のズールー族を制圧してウルンディ占領を目指す中央縦隊の前進を援護することが本来の任務だった。
User: 娘家姓荒木。
Assistant: 旧姓・荒木。
User: 约10级左右会开始有实战的能力出现，颜色彼此混合会产生新的能力（例如：黑加白变成灰色，可以使用颓废的能力）。
Assistant: レベル5くらいから徐々に実戦向な能力を覚えだし、また、それぞれの色が力を合わせることで違う色の力を使うこともできる（例・白と黒で灰色、退廃の力を使える）。
User: 2010年获得完中校资格。
Assistant: 2010年よりヘッドコーチに昇格。
User: 2011年12月17日，教士将他交易到辛辛那提红人共换得4位选手，包括艾汀森·沃奎兹、BradBoxberger、YasmaniGrandal和YonderAlonso。
Assistant: 2011年12月17日にマット・レイトスとの1対4のトレードで、ヨンダー・アロンソ、ヤズマニ・グランダル、ブラッド・ボックスバーガーと共にサンディエゴ・パドレスへ移籍した。
User: 自由党解散后，加入立宪政友会。
Assistant: 新自由クラブ解散後は自民党に合流。
User: 虽然喜欢吐槽，但是实际上是非常关心对方。
Assistant: 絵里子をおちょくっているが、本当は彼女のことを気にかけている。
User: 我们银河系的恒星多数都在巨大的分子云内形成星团和星群。
Assistant: 星座全体が天の川にかかっているので、多くの星雲・星団がある。
User: 亨利·米肖（法语HenriMichaux，1899年5月24日－1984年10月18日）法国诗人，画家。
Assistant: アンリ・ミショー（HenriMichaux,1899年5月24日-1984年10月19日）は、ベルギー生まれのフランスの詩人・画家。
User: 在台语应用上中入调与低入调之语音差别不大，普遍上可视为同一声调群组。
Assistant: ウ列音とオ列乙類音とは、同一結合単位内に共存することは少ない。
User: 根据美国2000年人口普查，人口27,467人。
Assistant: 2000年現在の国勢調査で、人口は27,467人である。
User: 1989年自蒙古国立大学经济学专业毕业。
Assistant: 1989年、国立高知大学人文学部経済学科卒業。
User: 天和2年（1683年）12月23日，被赐予上总国长柄郡、夷隅郡内2千石，并列为寄合。
Assistant: 天和2年（1683年）12月23日には上総国長柄郡・夷隅郡の内に2,000石を与えられ寄合に列し、元禄2年（1689年）10月15日小姓組番頭として仕えた。
User: 非常艰难。
Assistant: 非常に辛い。
User: 发育中的花序具当然密集的毛被，但随着其生长，会越来越稀疏。
Assistant: 柄の根元は膨らんでいるが、成長すると膨らみは少なくなる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 希尔顿表示“达雅的声音非常特别”。
Assistant: ヒカル曰く「特徴的な声」。
User: 10月29日，举办“第一届国语日报儿童文学牧笛奖”。
Assistant: また、毎年10月には「与田凖一児童文学祭むっきっきまつり」が催されている。
User: 因为觉得“演员这个工作可以让人哭泣和使人欢笑”，而立志成为演员。
Assistant: 俳優を志した理由は「有名になって金持ちになりたかったから」。
User: 和山木满雄为同居男女朋友关系。
Assistant: 芸者菊野とは男女の仲である。
User: 总建设于2011年3月4日结束，2011年3月24日对公众开放。
Assistant: 2013年3月24日をもって新規予想の出題を停止し、4月24日に全てのサービスが終了した。
User: 各地也有类似图案。
Assistant: 他の国にも類似した民話が残っている。
User: 但批评者认为这个结果只不过是因为两幅像是同一个画家用同一种画风画而造成的。
Assistant: また、2つの劇に共通する特徴は2作とも同じ作者が書いたからだとする意見もある。
User: 有着村人特有的发型。
Assistant: 村人特有の末広がりヘアーをしている。
User: 1965年，伊恩·史密斯单方面宣称南罗得西亚从英国独立，但独立后的南罗得西亚实施白人优越主义政策。
Assistant: 翌年1965年には、人種差別主義者のイアン・スミス南ローデシア植民地政府首相がイギリスから派遣されていた総督を追放し、白人政権を打ち立ててイギリスからの一方的な独立を果たしている。
User: 1999年，以WDM相关业务正式进军北美。
Assistant: アメリカでは1999年にWCWにも参戦。
User: 之后在上海大师赛表现出色，决赛中以5–7、7–611、6–3曾挽救五个赛末点，逆转击败穆雷，首夺上海大师赛冠军。
Assistant: その後の上海マスターズでは決勝でジョコビッチに7-5,6-7(11),3-6とマッチポイントを握るも敗退し3連覇とはならなかった。
User: 之后景元仕奉长尾晴景和后来的景虎（上杉谦信）。
Assistant: 越後に入った憲政は長尾景虎（のちの上杉謙信）を養子とする。
User: 西北航空85号班机（NW85）是美国西北航空公司的一班由底特律国际机场起飞，前往东京成田国际机场的定期班机，于2002年10月9日在飞越白令海峡时发生机件故障，飞机返航并在2小时后紧急降落在阿拉斯加安克雷奇国际机场，机上人员无人受伤。
Assistant: ノースウェスト航空85便緊急着陸事故（ノースウェストこうくう85びんきんきゅうちゃくりくじこ）とは、2002年10月9日、デトロイト・メトロポリタン・ウェイン・カウンティ空港から成田国際空港へ飛行中のノースウエスト航空（現在のデルタ航空）85便（NW85）にアラスカ・アンカレッジ付近で方向舵に故障が発生し、テッド・スティーブンス・アンカレッジ国際空港に緊急着陸した航空事故である。
User: 此外德国联邦公路2号和187号在这里交叉。
Assistant: その他に183号線と272号線が幹線道になっている。
User: 据现存资料，曙光一号与双子星座号很类似，但质量更轻，体积更小，因为要搭载最大载重只有3200千克的长征二号甲（CZ-2A）运载火箭。
Assistant: 曙光1号はジェミニ宇宙船にきわめて似ていたが、最大ペイロードが3200kgの長征2号Aロケットによって打ち上げられるため、ジェミニより軽く、小さかった。
User: 世界足坛最佳巴西巨星之一。
Assistant: ブラジルで最も成功したスーパーモデルの一人である。
User: 同年10月27日，美国政府公开2,891份之前未解密的前总统肯尼迪遇刺案档案。
Assistant: 10月26日-アメリカ国立公文書記録管理局、1963年に発生したケネディ大統領暗殺事件の一部、資料2891点をオンラインで公開。
User: 然而，对“随意回答是或否的神”来说，“是”或“否”都是可能的答案。
Assistant: 質問をされる場合もあり、「はい」か「いいえ」で返答もできる。
User: 2015年12月，他被选为英超U21每月最佳球员。
Assistant: 2015年、DBUよりU-19の最優秀選手に選ばれた。
User: 1934年（昭和9年）4月：急行不停靠此站。
Assistant: 1934年（昭和9年）4月：「急行」の停車を中止、通過駅となる。
User: 在派出所工作的约占27%。
Assistant: 部活動の参加率は7割程度である。
User: 1928年（昭和3年），箱根土地在村山贮水池（多摩湖）及小平地区一带进行开发，并成立多摩湖铁道。
Assistant: また、箱根土地は1928年（昭和3年）村山貯水池（多摩湖）および小平地区一帯を開発すべく、多摩湖鉄道を設立。
User: 在本作中是克罗诺斯的孩子，但厌恶父亲的行为。
Assistant: 九鬼義隆の息子だが父親を軽蔑している。
User: 2006年3月起，24小时高品质迷你超市“SEIJOISHIISelect”在西麻布、代官山、日本桥、池袋阳光城（营业时间07：30-22：00）展店。
Assistant: 2006年3月から、「SEIJOISHIISelect」という24時間営業の高品質ミニスーパーマーケット業態を西麻布・代官山・日本橋・池袋サンシャインの4店舗で展開した。
User: 克劳迪奥·乔瓦尼·安东尼奥·蒙特威尔第（意大利语：ClaudioGiovanniAntonioMonteverdi，1567年5月15日－1643年11月29日），意大利作曲家、制琴师。
Assistant: クラウディオ・ジョヴァンニ・アントニオ・モンテヴェルディ（ClaudioGiovanniAntonioMonteverdi,1567年5月15日洗礼-1643年11月29日）は16世紀から17世紀にかけてのイタリアの作曲家、ヴィオラ・ダ・ガンバ奏者、歌手。
User: 阪神电气铁道-野田站（日语：野田駅(阪神)）（○HS03）本线西日本旅客铁道-海老江站HJR东西线不能转乘大阪环状线野田站，可在邻站玉川站转乘。
Assistant: 阪神電気鉄道-野田駅(○HS03)本線西日本旅客鉄道-海老江駅HJR東西線大阪環状線野田駅とは接続しておらず、隣駅である玉川駅が乗換駅である。
User: 各州选举人团代表数为其国会议员数（参议员＋众议员）。
Assistant: 町議会は16人の議員（＋町長）で構成される。
User: 邻近东久留米市、西东京市与小金井市的边界，3市都有不少乘客使用。
Assistant: 東久留米市や西東京市、小金井市の境界に近く、3市からの利用者も多い。
User: 年仅30岁的克拉夫成为当时英格兰联赛最年轻的教练。
Assistant: その当時30歳で監督となったクラフはリーグで最も若い監督であった。
User: 随后作为回应日本方面则是在8月19日时，由8名参与为守护日本领土而行动之议员联盟（日语：日本の领土を守るため行动する议员连盟）的国会议员与地方议员、和150名加油日本！全国行动委员会成员组成的队伍选择在钓鱼台周遭海域举行悼念仪式，同时5名地方议员与5名活动人士在未经许可的情况下游泳登陆（日语：日本人活动家尖阁诸岛上陆事件）钓鱼台，随后在钓鱼台上张挂日本国旗1小时又30分钟。
Assistant: 平成24年8月19日には、「日本の領土を守るため行動する議員連盟」の山谷えり子や長尾敬等の超党派の国会議員8名、複数の地方議員、公式サイトで募集された一般参加者も含めた総勢150名で、魚釣島の領海内で10回目となる集団漁業活動と尖閣諸島戦時遭難事件の洋上慰霊祭をおこなった。
User: 到了第二次世界大战时，人口已经增长到10000。
Assistant: 第二次世界大戦前には、人口300,000人に成長。
User: 户田家中有一个较她年长6岁的哥哥和比她小6岁的妹妹。
Assistant: 同郷のよしみで屋嶋と親しくなり、彼女の娘・美都より1歳年上の6歳の息子を持つ。
User: 金属锑是一种易碎的银白色有光泽的金属。
Assistant: イットリウムは軟らかく銀光沢を持つ金属である。
User: 站牌上标示著“全日本钓铿鱼第一的町”。
Assistant: 駅名標にあるキャッチフレーズは「カツオ一本釣り日本一の町」。
User: 寺原拓哉（てらはらたくや）配音-柿原彻也柴木山部屋刚从高中毕业后入门的新弟子力士。
Assistant: 南千歳（みなみちとせ）声-福山潤国語の教師を目指して、主人公の高校に赴任。
User: 2010年，与中国大陆乐视网签订版权协议独家代理。
Assistant: 2010年からは中部電力との独占契約状態にあった。
User: 有岛武郎生于东京的小石川区（即现今文京区），是前萨摩藩士暨大藏官僚有岛武的儿子。
Assistant: 東京小石川（現・文京区）に旧薩摩藩郷士で大蔵官僚・実業家の有島武の長男として生まれる。
User: 而且也发行了ASIANKUNG-FUGENERATIONpresentsNANO-MUGENCOMPILATION合辑。
Assistant: また、『ASIANKUNG-FUGENERATIONpresentsNANO-MUGENCOMPILATION2008』にも収録されている。
User: 韩寿后来娶贾充女贾午。
Assistant: 坂田貞次女ツヤと結婚した。
User: 延庆3年（1310年）2月28日，再任五番引付头人，留任评定众。
Assistant: 1310年（延慶3年）2月28日、五番引付頭人に異動。
User: 牛面人的进化型。
Assistant: ケロマツの進化形。
User: 2005年：15595人2010年：0.97万人。
Assistant: 1955年（昭和30年）:人口は15,525人。
User: 2018年5月，恒基发展以3亿港元收购UNY香港零售业务。
Assistant: 2016年5月、ノキア社に1億7千万ユーロで買収された。
User: 马込汤泽屋-手工艺制品贩卖。
Assistant: ユザワヤ手芸や工芸用品の専門店。
User: 其中大多数是在梅克伦堡发现的。
Assistant: そのうち大部分はアイルハムで発見されたものである。
User: 身材很好，喜欢喝酒。
Assistant: がさつな性格で、お酒が大好き。
User: 脱藩以后，在江户深川哥哥伊东甲子太郎的道场学习。
Assistant: 出獄後、彼は玄洋社の平岡浩太郎らの知遇を得る。
User: 当冰块融化后，水会再流入裂缝加深的地方，当温度降低至冰点以下时再冻结，便会令裂缝更为增大。
Assistant: 他産地の石では密度が低いために氷の上で石が水を吸い、吸われた水が再び凍ったときに石が膨張して割れやすくなる。
User: 阿尔特谢巴尔斯基与沃尔科夫交换了在和平号中的位置并搭乘联盟TM-12返回地球。
Assistant: 彼とヴォルコフはソユーズTMA-12の宇宙船を点検し、ボルトを回収した。
User: 相泽即史-甲本雅裕饰计划在蛾眉村进行休养地开发的日本国中开发株式会社的营业企画休养地开发一课课长。
Assistant: 相沢即史演-甲本雅裕蛾眉村でのリゾート開発を計画している日本国中開発株式会社の営業企画リゾート開発一課課長。
User: 阿斯特里德·苏菲亚·路易莎·泰娜（英语：AstridSofiaLovisaThyra，1905年11月17日－1935年8月29日），生于斯德哥尔摩，为瑞典王室公主，比利时国王利奥波德三世的首任妻子，于1926年11月10日和利奥波德三世在布鲁塞尔结婚，生有三个子女。
Assistant: アストリッド・ド・スエード（フランス語：AstriddeSuède,スウェーデン語：AstridavSverige,1905年11月17日-1935年8月29日）は、ベルギー国王レオポルド3世の最初の妃。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 文章在书面风格上几乎是从虚构世界的视角来描述主题。
Assistant: 内容的には表題曲同様アニメの世界観に基づいたものになっている。
User: 由于参战的美国民兵拒绝离开美国本土作战，进攻遭到失败。
Assistant: イギリス軍に攻撃されたときに、民兵隊は出身州から出ることを拒んだ。
User: 1998年，储备银行的银行业监管职能剥出，转到澳大利亚审慎监管局，同年支付系统董事会成立。
Assistant: 1988年:他銀行への監督権限はオーストラリア金融規制局(en:AustralianPrudentialAuthority)に移管される。
User: 灰色西装长裤分为夏季浅灰色与冬季深灰色两种样式。
Assistant: 下は緑チェックのスカートで、夏と冬で色合いが大きく異なる。
User: 代表色为黄色。
Assistant: 黄色で表示される。
User: 天监十五年（516年）六月初五，尚书右仆射袁昂为左仆射。
Assistant: 天監15年（516年）6月、左光禄大夫・開府儀同三司の位を受けた。
User: 曾在陆军步兵学校、陆军大学、陆军参谋大学、国防大学学习。
Assistant: 砲兵学校、工兵学校、陸軍大学などで学習を続ける。
User: 性格贯彻自我、充满自信。
Assistant: 自信に溢れた勝気な性格。
User: 这个情况在1992年首次得到承认。
Assistant: 1992年に最初にリリースされた。
User: 在2015年播放的电视动画《偶像大师灰姑娘女孩》饰演的上条春菜为声优出道作。
Assistant: 2015年放送のテレビアニメ『アイドルマスターシンデレラガールズ』の上条春菜役で声優デビュー。
User: 这些设备允许选择具有特定能量的电子，由于电子带有的电荷相同，特定能量也就意味着特定的电压。
Assistant: この状態は誘電体に外部電位を与えた状態にも似ており、静電容量を持つことから、一定の電荷が充電されることになる。
User: 2011年3月，第三b期工程动工。
Assistant: 2011年3月、第38期女流名人位戦B級リーグ入りを果たす。
User: 雪城国民队成立于1946年，最初是在NBL参加比赛。
Assistant: ウォリアーズの創設は1946年で、NBAの前身であるBAA発足時に参加したチームの一つとして始まった。
User: 不过，近代委任立法概念则来自14世纪的英国。
Assistant: 近代ポロのルールは、19世紀になってイギリス人によって制定された。
User: 作“衍”是，今据改。
Assistant: 現在は「…や」に置き換わっている。
User: 粒细胞因细胞质中所含颗粒性质不同，又分为嗜中性、嗜酸性及嗜碱性粒细胞。
Assistant: 個々のアミノ酸はこの側鎖の性質によって、親水性・疎水性、塩基性・酸性などの性質が異なる。
User: 2007年世界游泳锦标赛、2006年英联邦运动会和2008年北京奥运会银牌得主。
Assistant: 2006年の世界選手権、2007年ワールドカップ、2008年北京五輪でも中心選手として活躍した。
User: 东部干线对号列车上行列车多以台东、花莲为始发车站，部分班次以苏澳为始发车站，迄于树林。
Assistant: 東部幹線対号列車東部幹線上り列車の多くは台東、花蓮を始発とし、一部が蘇澳始発となっている。
User: 一只小队以火力压制敌军的同时，另一只小队向敌军方向接近，或是前往更为理想的位置。
Assistant: 一方が射撃を行っている間にもう片方が敵よりも優位な地点を確保し、より優位な状況で戦闘を展開していく。
User: 首先，茶壶中茶叶不能落于茶杯中。
Assistant: ジャムを紅茶の中に入れることはしない。
User: 几乎所有的实现都是官方标准的某种变体。
Assistant: ほとんど全ての実装において、公式の規格からの逸脱が見られる。
User: 马凡氏症候群为体染色体显性遗传，发生于FBN1基因（位于第15对,q21.1位置上），负责编码结缔蛋白原纤蛋白（fibrillin-1;一种对结缔组织非常重要的蛋白)。
Assistant: 1型15番染色体長腕にあるフィブリリン1(fibrillin-1,FBN1)の先天性遺伝子異常（遺伝子座マップ15q21）。
User: 阿姆斯特丹斯劳特戴克车站（荷兰语：StationAmsterdamSloterdijk），为荷兰阿姆斯特丹的一座火车站，于1983年5月29日启用。
Assistant: アムステルダム中央駅アムステルダム中央駅アムステルダム中央駅（オランダ語：StationAmsterdamCentraalスタシオン・アムステルダム・セントラール）は、1889年に開業したオランダの首都アムステルダムにあるオランダ鉄道の駅である。
User: 自从马来西亚讲华语运动推行以后，不少中文教育背景的华人家庭渐渐以华语作为家庭用语或母语。
Assistant: しかしながら、多くの成人話者はモンゴル語の地元の変種へ、子供は教育により中国語へと切り替わっている。
User: 由参赛的轨迹以及车队的状况﹑方针考虑，赞助商也主要以日本企业为中心进行募集。
Assistant: 参戦の経緯や状況・方針からスポンサーも日本企業を中心に募っていた。
User: 根据历史记载，亚美尼亚人马丁于1618年移民到当时英属美利坚的维珍尼亚殖民地（即今维珍尼亚州）詹姆斯镇，成为首位移居美国的亚美尼亚人。
Assistant: 記録に残っている限りで最初にアルメニア人が北米大陸を訪れたのは1618年のことで、この時にはペルシャ出身のマルティンというタバコ栽培業者が、バージニア植民地のジェームズタウンへ定住した。
User: 九七式狙击步枪（日文：九七式狙撃铳）为日本于1937年（昭和12年、皇纪2597年）设计制造与服役的手动枪机式狙击步枪，由于以皇纪年份命名，故名为九七式狙击步枪；日本自侵华战争起一直采用至二战战败为止。
Assistant: 九七式手榴弾（きゅうななしきてりゅうだん）は、1937年（昭和12年・皇紀2597年）に大日本帝国陸軍（以下、陸軍）で開発された手榴弾である。
User: 左骁卫大将军一人，正三品。
Assistant: 参議左中将、正三位。
User: 玛雅城邦帕伦克国王巴加尔二世陵墓被发现。
Assistant: バルセロナ伯ラモン・バランゲー2世の墓所がある。
User: 李之芳的后孙。
Assistant: 林復斎の長男。
User: 九龙城区现有5个屋苑。
Assistant: この街には5つのギムナジウムがある。
User: 太空船上的遥测系统包含两个960MHz，一个输出功率是3瓦，另一个是50毫瓦的传输器，和高增益天线和全方位天线。
Assistant: 通信システムには1台は3W、もう1台は50mWの出力の960MHzトランスミッターが2台あったほか、高利得アンテナと無指向性アンテナが積まれていた。
User: 不过信号处理是由数字计算机完成的。
Assistant: デジタルコンピュータは情報処理を実装したものである。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：嘴大星人毕尔奇克巨大的宇宙犯罪者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：チグカデ星人ビルヂーグ巨大なアリエナイザー。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：许迈吉区包含21个市镇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
モンテネグロは21の市によって構成されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 软件一般是通过某种或数种程序设计语言、在特定的计算机平台上实现的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
制約は通常、プログラミング言語に埋め込まれているか別個のライブラリで提供される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
她1971年7月15日取得瑞士公民身份与丁格利结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1925年12月5日にユダヤ系ドイツ人のアウグステ・レットゲンと結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此外在该年亦顺利赢得该年的天皇杯冠军，因此获得了亚洲杯赛冠军杯参赛资格。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1995年の元日に天皇杯を制し、その年のアジアカップウィナーズカップでも優勝に導いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
银河是王母娘娘拔下头上的金簪一挥，一道波涛汹涌的天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只能相对哭泣流泪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
牽牛郎が織女を追って、織女のところに辿り着くかという際、王母娘娘が頭につけた金簪を抜いて一振りすると天の川に輝く大波が引き起こり牛郎と織女は両岸に分け隔てられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
雾果（雾果（きりか），声优：原田瞳）鸣的养母，本名为见崎ユキヨ（见崎幸代）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：御原凛音（おはらりんね）声-田村ゆかり主人公を拾い切那と名付けた少女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
被十兵卫亲手杀死。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
半兵衛に斬られ死亡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
地上时代可看见涩谷川（2011年8月）穿过涩谷隧道后进入目黑区，日比谷线在上下行线之间穿出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
旧・渋谷駅（2013年3月15日まで使用された高架ホーム）渋谷駅付近地上時代下に渋谷川が見える（2011年8月）渋谷隧道を抜けると目黒区に入り、上下線間に日比谷線が顔を出す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：男性比女性更常受到精神分裂症的影响，且其病情也一般较严重。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
男性の方が女性より症状が重く、大部分が精神発達遅滞をみせる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
已有妻室和孩子，但与小山女警有不伦恋情。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
妻帯者だが小山と不倫している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：相当于今天江苏省扬州市一带。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
現在の江蘇省徐州市を中心とする地域。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1929年：比利时画家埃尔热的漫画作品《丁丁历险记》首次在报纸上连载。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1929年-エルジー・クリスラー・シーガーの新聞漫画『シンプル・シアター』でポパイが初登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
言藏一族，为玉依分家血脉，代代服侍玉依家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
高句麗王家の血族であるが後燕に仕えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1954年，北欧航空开办了全球首条飞越北极的航线。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1965年には英国欧州航空は世界初の空中での自動化操縦に成功した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 低降水量型，隐匿性降雨在年降水量中占大部分。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
降水量は年間を通じて均等であり、その大半は雨の形で降る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 选举公营制度实施后，他转行从政。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 新体制派による新政権が発足した後、政界を引退した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后拆除大圩站后铁轨。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同線の廃止に伴い廃駅となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年韩国跆拳道公开赛金牌。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2006年、韓国リーグカップでプロデビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1958年（昭和33年）12月1日：5200系投入营运。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1958年（昭和33年）12月1日5200系営業運転開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：堂兄若昂二世死后无合法儿子，他因而被贵族们选中继位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
従弟イシュトヴァーン2世に子供がなかったため、最も近親の男性として後継者に選ばれ、宮廷へ迎えられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其后，在季后赛与中日龙6战4胜，进入日本大赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1974年の中日ドラゴンズとの日本シリーズでは4試合に出場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1943年（昭和18年）4月1日-高滨町填海地设立海岸通五丁目与海岸通六丁目。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1943年（昭和18年）4月1日-高浜町地先の埋立地に海岸通五丁目と海岸通六丁目が起立される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 本作品高25.7厘米，宽37.9厘米，是一副大画幅横绘画作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
この作品は、縦25.7cm・横37.9cmの大判横絵として作られている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年6月20日确认2008年6月15日发现的地表白色物质为水冰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2008年2月20日に、中国製の冷凍食品から検出されたことが判明。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 很受女性欢迎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
女性にかなり人気がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在现代，汉字用于代表口语上的一个音节，本身可以是个单词，多个汉字亦可以组成词语。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
原則的に漢字は、1字ごとに意味を有しているが、複数の漢字が結合して1つの意味をもつ言葉になることがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1956年10月29日，以、英、法三国为夺取苏伊士运河进军埃及，以色列首先向埃及发动攻击，点燃第二次中东战争。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1956年10月29日、エジプトのナセル大統領のスエズ運河国有化宣言に対応して、英・仏・イスラエル連合軍がスエズ運河に侵攻し、第二次中東戦争が勃発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1992年到1999年，台湾大学兼任教授。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2001年-2004年明治大学兼任講師。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 光绪五年（1879年），任礼部主事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
明治5年（1872年）、警視に任官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 马来西亚的海军特种部队是直接由美国海豹部队以及英国皇家海军陆战队训练的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
パキスタン海兵隊はアメリカ海兵隊やイギリス海兵隊に類似した特殊作戦部隊として存在している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1976年：超音速客机协和飞机通达美国华盛顿市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1976年-超音速旅客機「コンコルド」がロンドン-ワシントンD.C.間で定期運行を開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他在1974年曾获得共和党提名竞选国会议员，但被现任的民主党议员RobertR.Casey击败。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1996年には州上院に出馬したが、民主党現職のロバート・フォードに敗れている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
逃城分别位于约旦河两侧。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：全区間が星川の両岸に位置する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此县居民之年龄中位数为39岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
島村由布子39歳。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因外墙贴装的板岩的形状类似鱼鳞，因此得名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
外壁に貼られた天然スレートの形状が魚鱗のように見えることが館名の由来である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1968年，丹江口水利枢纽工程第一台15万千瓦机组投产发电。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1982年（昭和57年）には利根川水系初の100万kW級揚水発電所・玉原発電所が完成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 是法国足球甲级联赛球队里尔足球俱乐部的主场球场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フランスのサッカーリーグ、リーグ・アンに所属するオリンピック・リヨンの本拠地。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 也有可能造成新生儿的肺炎或心脏功能性障碍。
Assistant: 自律神経系の影響により心臓の不整脈や頻拍が起こる場合もある。
User: 此站与跨城线其他车站一样条件不良，墙壁瓷砖受地下水破坏，尤其在南行侧。
Assistant: クロスタウン線の他の駅と同様、21丁目駅も地下水によるタイル壁の傷みが目立っており、特に南行線側が酷い状態である。
User: 在《旧约圣经》的利未记第18章第6-18节中，耶和华明确表明其反对近亲性行为，范围涵盖姻亲。
Assistant: 近親相姦の禁止について宗教上の聖典に明記されている場合もあり、旧約聖書の『レビ記』18章6-18節においては姻族も含めた近親相姦の禁止について言及されている。
User: 教授拳术停顿了整整16年。
Assistant: 16年間の選手生活に幕を閉じた。
User: 1988年联合国环境署和世界气象组织共同组成了政府间气候变化专门委员会。
Assistant: 1988年8月には、世界気象機関(WMO)と国連環境計画(UNEP)の共同で気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が設立される。
User: 葛瑞·赛斯特罗饰演马克，强尼最好的朋友、丽莎的外遇对象。
Assistant: グレッグ・セステロ-マーク、ジョニーの親友。
User: 因此鼠类等动物的存储也被视为具有避免其干燥，保持发芽能力的重要作用。
Assistant: ネズミ等による貯食は、この乾燥から免れる効果もあるとされている。
User: 此联赛并没有升降制。
Assistant: 昇降格の制度は採用されていない。
User: 1984年13班。
Assistant: 4巻1983年。
User: 剪票口位于地上，仅有一处，设有人工通道“Seethrough剪票口”。
Assistant: 改札口は地上1か所のみで、有人通路は「シースルー改札」である。
User: 1923年和妻子离婚。
Assistant: 1932年、夫婦は離婚する。
User: 台湾省立板桥中学毕业，东吴大学德国文化学系毕业，天主教辅仁大学德国语文学研究所所硕士。
Assistant: 新北市立板橋高級中學、東呉大学外国語学部ドイツ語学科を経て、輔仁大学ドイツ文学専攻修士課程修了。
User: 1931年（昭和6年）11月18日：高砂站更名为京成高砂站。
Assistant: 1931年（昭和6年）11月18日-高砂駅を京成高砂駅に改称。
User: 自称“俺”。
Assistant: 自称は『俺』。
User: 45岁中年上班族藤卷大介，受社长指令被派往翌桧大学应援团担任团长，以期使该团起死为生。
Assistant: 45歳の中年サラリーマン・藤巻大介が、廃部の危機に陥った翌檜（あすなろ）大学の応援団団長に同大学OBの社長からの命令で就任、応援団の再建に賭けた悪戦苦闘を描く青春群像劇。
User: 1880年鲍桑葵的父亲去世，他因此得到一笔遗产能够赖以为生。
Assistant: 1888年、父が死んだことによって多額の遺産が入り、これによって作家生活の保証が得られる。
User: 泛美航空首班喷射机航班于1958年10月由波音707执行，由纽约前往巴黎。
Assistant: 1958年：アメリカ初のジェット旅客機・ボーイング707がニューヨーク〜パリ線に就航。
User: 拉玛泽呼吸法也称拉玛泽减痛分娩呼吸法，是分娩过程中的一种技术，由法国医生拉玛泽（英语：FernandLamaze）在1940年代发明。
Assistant: ラマーズ法（ラマーズほう、英語：LamazeTechnique）は、フェルナン・ラマーズ（FernandLamaze）が1951年ごろに一応の体系化した無痛分娩法。
User: 在宽永4年（1627年）8月开始负责大坂城的守备。
Assistant: 寛永4年（1627年）8月からは大坂城の守備を務めている。
User: 株高0.5米，花朵有强烈香气。
Assistant: 高さ1-3mに成長し、葉は強いレモンの香りを放つ。
User: 全株有香味。
Assistant: 全体に芳香がある。
User: 该行动的目标是包围梅斯地区及其要塞，防止法军从阿尔萨斯地区向索姆河的德军阵线发起反击。
Assistant: アメリカ軍司令官の当初の目的は、ドイツ軍をこの地域に釘付けにして、北方のアーヘンの戦いの前線に増援できないようにすることだった。
User: 父亲沈昪，弟沈珒。
Assistant: 兄弟に臧燾、臧熹がいる。
User: 漫画的世界累计发行量已达到5千万册以上。
Assistant: 単行本の累計発行部数は55万部を超える。
User: 他在1999年开始练习花样滑冰。
Assistant: 1999年にスケートの練習を始める。
User: 该小行星于1979年4月21日发现。
Assistant: 手の中の宇宙1999年4月21日に発売。
User: 1902年英日同盟。
Assistant: 1907年、英露協商。
User: 在1960年代及1970年代时，为了让设计者在设计过程就考虑装配性问题，订定了许多的规则及建议。
Assistant: 1960年代と1970年代は、構造化プログラミングに関する論争が盛んに行われた時期でもある。
User: 5月7日，侦察机发现日军航空母舰。
Assistant: 15日、船団は偵察機に発見された。
User: 李克强同班同学。
Assistant: 平吉とは同級生。
User: 奥斯曼海军共有24名军官以及38名士官和船员负责在航程中引路。
Assistant: 8人の士官と23人のエンジニアが搭乗、うち1人は海兵隊員であった。
User: 后来的市长由民众直接选举。
Assistant: その後町長は住民による選挙で選出される。
User: 淳熙元年（1174年）四月，担任参知政事。
Assistant: 正徳元年（1711年）4月、長崎奉行に任じられる。
User: 旅行者1号在1977年9月5日于佛罗里达州的卡纳维尔角，被搭载在一枚泰坦3号E半人马座火箭上发射升空。
Assistant: ボイジャー1号は1977年9月5日、NASAによってケープカナベラル空軍基地のLC41発射台からタイタンIIIEセントールロケットで打ち上げられた。
User: 大型封土墓内部多有壁画。
Assistant: 神殿風な造りの内部に幾多の墓がある。
User: 羽斯缇娅·莉姿莱希·冯·爱因兹贝伦（ユスティーツァ・リズライヒ・フォン・アインツベルン，RizuraihiyustitsaVonEinzbern）冬之圣女，第一代圣杯，在两百年前与远坂、马基里、修拜因奥古合作在冬木市地下创造出大圣杯的魔法阵，被远坂、马基里所深深敬重的大魔道师。
Assistant: ユスティーツァ・リズライヒ・フォン・アインツベルン（JusteazeLizrichvonEinzbern）200年前、遠坂・マキリと協力して第三魔法の成就を達成させようと聖杯降霊を行ったアインツベルンの当主。
User: 并在2011年春季推出动画。
Assistant: 国内では2011年春に劇場公開。
User: 1908年4月1日实施岛屿町村制时，十岛村同时成立，隶属大岛郡，辖区即为前述之十座岛屿，村公所设于中之岛。
Assistant: 1956年（昭和31年）に1908年4月1日に島嶼町村制が施行され、それまで中之島に役場を置いていた十島村役場が村域外の町域内に移転した。
User: 磐越自动车道1994年7月28日-磐越自动车道安田IC至新潟中央IC开通，此停车区也同时启用。
Assistant: 1994年7月28日、磐越自動車道の安田IC-新潟中央JCT間が部分開通したのに伴い、翌7月29日から新潟交通と蒲原鉄道の2社による運行を開始した。
User: 张工说不可能有书面的了。
Assistant: 高倉いわく、書く字がきたないらしい。
User: 其下辖有5个居民点，行政中心为克拉斯内。
Assistant: 現在、5つの地域がこの教会クライスに属している。
User: 其在日本有着RPG代名词的声望。
Assistant: 日本における最初期のテーブルトークRPGである。
User: 发车后下了高架路段后右弯即到达富士见丘站。
Assistant: 高井戸駅を発車すると高架を下っていき、右にカーブして富士見ヶ丘駅に到着。
User: 山脚有桐花公园，每年四月会举行客家桐花祭与相关活动。
Assistant: 麓に深田記念公園があり、毎年4月に韮崎市と地元の山岳会である白鳳会によって深田祭が開催されている。
User: 最后与小绿结婚。
Assistant: 後に幼なじみの万里子と結婚。
User: 大部分频道支援即时回看3小时内已播出的节目内容，及节目播放后数小时内足本重温。
Assistant: 初回放送はその日の練習内容によるものの最長6時間で、当日深夜や翌日未明に3時間程度にまとめたハイライトを放送している。
User: 他年少聪慧，长大后有文学名声，成年后入县学为生员。
Assistant: 高雅な人柄で遠大な見識を持っており、博学で古書をよく読み、幼くしてその名を知られた。
User: 据估计，仅在英国国内便有约700,000只问题鸡蛋摆上货架。
Assistant: 英国内で約9,000台のスタッグが現存していると思われる。
User: 另一款搭载NK-12引擎的飞机是安-22重型运输机。
Assistant: 同様にAn-22輸送機にもNK-12MAが装備されている。
User: 建兴郡，为梁时的郡。
Assistant: 旧印旛郡、香取郡。
User: 人类以肉眼在最好的环境下约可见6,000颗恒星（全天计），但在任何时间都有一半是在地平线下看不见的。
Assistant: 半分は常に地平線下あって一度には見えないが、人間は通常裸眼で約6000個の恒星を見ることができる。
User: 因为身体巨大所操纵也有点差异。
Assistant: 体の大きさの違いで見分けられることも多い。
User: 这支军队在正史《三国志》有所记载，小说《三国演义》则是没有提及。
Assistant: 正史『三国志』には記述がなく、また小説『三国志演義』にも登場しない。
User: 2003年（平成15年）-因再开发，卖出International（青山店）土地。
Assistant: 2003年（平成15年）-再開発のため、インターナショナル（青山店）の土地を株式会社ダイショウ・ティーディーエーに売却。
User: 威杰里上任首席法官后不久，碰上北爱尔兰在1972年1月30日发生轰动一时的血腥星期日事件。
Assistant: 1972年1月30日、北アイルランド、デリーでの血の日曜日事件（ブラッディ・サンデー）でデモ行進のリーダーを務める。
User: 在游戏版得知在学校中被称为“王子”。
Assistant: からかい半分でクラス内で「王子」と呼ばれている。
User: 2009年建成区面积18.3平方公里。
Assistant: 2009年の時点で総面積は6.2平方キロ。
User: 特有种虽然通常是发生在不同的大陆（continent）上，而以大陆当成区隔不同特有种的主要地理界线，但是却也可能发生在同一块大陆之间。
Assistant: 海洋と大陸の関係では、大陸は一つ以上の主要な大洋(en)と接しており、逆に大洋は大陸やさまざまな地理的基準によっておのおのが区分されている。
User: 市内西部的布引高原拥有全日本最大的风力发电站，发电量达65,980千瓦。
Assistant: 単一ユニットとしては日本の地熱発電所で最大の出力65,000kWを誇る。
User: 本町与番町（日语：番町）、曲町在明治时代是有多处大名屋敷、旗本屋敷等武家屋敷遗迹的“御屋敷町”。
Assistant: なお平河町は、番町・麹町と並び、明治時代以降、大名屋敷、旗本屋敷といった武家屋敷跡のいわゆる「御屋敷町（武家地）」である。
User: 但又于2016年1月重返主播台。
Assistant: そして2016年6月から定時番組でも再放送された。
User: 这个面积的公是十分容易证明。
Assistant: この例はとても簡単に確かめることができる。
User: 2010年普查，全县人口共241,428，但是2013年沃沃尼岛上的七个区分出成立科纳韦群岛县，故现在科纳韦县所辖的地区在2010年普查的人口为208,060。
Assistant: 2010年の統計では人口は24万1428人であったが、沖合いのウォウォニ島（英語版）などの島嶼域周辺の住民は2013年にコナウェ諸島県として分離された。
User: 之后更是推出了改进的型号D.H.4。
Assistant: 概念実証を経て、より実用的なHD-4を開発。
User: 1790年威廉·亨利担任曼彻斯特最好的医生托马斯·珀西瓦尔（ThomasPercival）的秘书。
Assistant: 1879年（明治12年）1月25日、ニュージーランドのファンガロアに「トーマス・パーシヴァル・ヘイズ」（ThomasPercivalHayes）として生まれる。
User: 其后漫画第二部“东京喰种:re”于集英社“周刊YoungJump”2014年46号开始连载，并于2018年发售的31号宣布完结。
Assistant: 同年46号からは続編『東京喰種トーキョーグール：re』を開始し、2018年31号まで連載した。
User: 折返回到县道后，右转往屋岛西町（日语：屋岛(高松市)）方向前进可抵达屋岛健康Land前的巴士站。
Assistant: 帰路は車道を戻り、県道に出て、右折れして屋島西町方面に進むと、屋島健康ランド前のバス停に到着する。
User: 该剧制作一共耗资4000万人民币。
Assistant: 製作費は当時の人民元で4000万元超。
User: 虽然在传统的英语发音中，“Charon”中的“ch”发的是k的音，但是克里斯蒂在这颗卫星的发音上将“ch”的发音改为sh（IPA），因为他妻子名字Charlene中的“ch”就念sh。
Assistant: なおクリスティーは当初から一貫してCharonの「char」を妻シャーリーン(Charlene)のニックネーム「シャー(Char)」と同じように発音していたため、これが英語圏で定着して「シャーロン」と呼ばれるようになった。
User: 2000年时该市人口为2,812人。
Assistant: 2000年現在、人口は2,813人である。
User: 根据克斯坦的儿子所说，恩斯特·卡尔滕布伦纳曾有企图封锁道路、谋杀克斯坦的阴谋，希姆莱知道后对他大发雷霆，并警告：“若克斯坦身体出了什么事，你就会在24小时内丧命。
Assistant: これを聞いたヒムラーは激怒し、カルテンブルンナーを呼び出して「もしケルシュテンの身に何かあった時はお前は24時間以内に死ぬ」と叱責したという。
User: 2016年9月升为副总经理。
Assistant: 2016年は副キャプテンを務めた。
User: 每年在此举行纪念活动。
Assistant: 毎年この日に記念行事を行っている。
User: 传统上，葬礼结束后的第一餐称作“慰问餐”(希伯来语:סעודתהבראה)，是由邻居及朋友来准备。
Assistant: この地域では、葬式の際に出される食事を『非事（ひじ）』、もしくは『おとき』と言って近所の人が作るのが習わしとなっている。
User: 在京都市立第三锦林小学及同冈崎初级中学毕业后，1964年4月入读京都府立鸭沂高等学校。
Assistant: 京都市立第三錦林小学校、同・岡崎中学校卒業後、1964年4月、京都府立鴨沂高等学校入学、後に同校を中退。
User: 眼睛看不见但拥有超视力。
Assistant: 眼は無いが、視覚はあるらしい。
User: 2007年4月，处理台湾电视公司公股释股案时，因宴请日资股东富士电视台事件，请辞获准，并转任行政院政务顾问。
Assistant: 2007年4月-台湾電視公司の株式上場時、株を保有していた日本のフジテレビに台湾メディアの自由時報への売却を打診したとされ、メディアへの政治介入との批判を招き、辞職に追い込まれた。
User: 原初的地铁路线由现时IRT莱辛顿大道线的市政府（英语：CityHall(IRTLexingtonAvenueLine)）北行前往42街，由该处西转横过42街。
Assistant: 8丁目から4番街とパーク街の下を走って来たニューヨーク市地下鉄IRTレキシントン・アベニュー線(IRTLexingtonAvenueLine)（線）は42丁目からはこの通りの下を走りブロンクスに至る。
User: 马哈茂德·艾哈迈德·伊布拉希姆·哈桑（MahmoudAhmedIbrahimHassan，埃及阿拉伯语：محمودحسن，1994年10月1日－），通常被称为查斯古特（Trézéguet），是一名埃及职业足球员，现时效力土耳其超级足球联赛球会卡森柏沙和埃及国家足球队。
Assistant: トレゼゲ（Trézéguet）こと、マフムード・イブラヒム・ハッサン（MahmoudIbrahimHassan、1994年10月1日-）は、エジプト・カフル・アッシャイフ出身のプロサッカー選手。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在处于曼彻斯特的别墅中，他从小就被软禁在屋顶的小房间内。
Assistant: 非嫡出子であることから特に本妻に疎まれ、マンチェスターの屋敷の屋根裏部屋で、軟禁状態に近い扱いを受けて育った。
User: 干燥后，它被放置在一个窑中然后烧制。
Assistant: 粘土を成形し、乾燥後、窯で焼成する。
User: 现任校长为傅陆根。
Assistant: 現在の所長は白石隆。
User: 所以如果在第十个计分格打出strike就会再多出两次丢球的机会，第十个计分格若是spare就会再多出一次丢球的机会，这样才能决定第十个计分格的分数。
Assistant: 例えば、目標値10、難易度2という判定ならば、二個以上の数の十面体サイコロを振って、出目の合計が10以下、となればよい。
User: 11月25日，它在菲律宾登陆。
Assistant: 6月20日、フィリピンに上陸。
User: 古拉拉托·贝尔里克（グララット・ベルルリック，声：樱井孝宏）列列德利库的骑士，帝国海军央海舰队陆战队长副官。
Assistant: レレデリク直属の部下で帝国海軍央海艦隊陸戦隊長付副官。
User: 6世—翁心植：著名医学家。
Assistant: 一色辰雄演-升毅医療ジャーナリスト。
User: 1991年在河内逝世。
Assistant: 1997年にヘルシンキにて死去。
User: 1908年左右，全家搬到巴黎。
Assistant: 10歳の時（1878年）、一家はパリに移った。
User: 开始的几个半素数是4,6,9,10,14,15,21,22,25,26,...（OEIS中的数列A001358）它们包含1及自己在内合共有3或4个因数。
Assistant: 合成数の列は4,6,8,9,10,12,14,15,16,18,20,21,22,24,25,26,27,28,30,…（オンライン整数列大辞典の数列A002808）例えば60は約数の個数が12個もあり、もれなく挙げるのはたいへんである。
User: 胆管癌绝大多数的病例都无法以手术根除，患者通常会接受缓和性化疗，也可能配合放射治疗。
Assistant: 血管内治療もおこなわれるが、殆どの場合、手術治療或いは放射線治療の前処置として行われることが多い。
User: 对顺子表明自己想通过其辅导考取东京大学。
Assistant: 順子に東京大学に合格できるように指導してほしいと申し出る。
User: 1945年8月23日，波查德在指挥音乐会后乘车归宅。
Assistant: ボルヒャルトは、1945年8月23日に演奏会から自宅に戻る車中で射殺された。
User: 并于2009年4月3日电视动画化，于2010年2月19日播放完毕。
Assistant: 2009年10月10日放送開始、2010年4月3日を以って放送終了。
User: 混混-山田雅己翔太的朋友。
Assistant: マモル声-喜田あゆみはるかの友達。
User: 直止打法第四局，连打第五局。
Assistant: 打順は4番だったが後にピッチングに専念するため5番に。
User: 最简单直接的方法是明挖随填（明挖回填）。
Assistant: その最も簡単な方法は、試料を押し潰すこと（押し潰し法または挫滅法）である。
User: 东京地下铁-2017年度1日平均上下车人次为57,015人。
Assistant: 東京メトロ-2017年度の1日平均乗降人員は57,015人である。
User: 语言是在固定字母表上的所有字的搜集的子集。
Assistant: 言語は、あるアルファベットにおける全単語の集合の部分集合である。
User: 该物种一年一般只繁殖一次。
Assistant: この場合、雌は1年おきに繁殖することになる。
User: 之后因鲛岛盛的邀请，在明治三十一年（1898年）回到鲛岛商行工作。
Assistant: ハワイ布教を経て、明治31年（1898年）に横浜へ帰国。
User: 伪狂犬病（英语：Pseudorabies）是发生于猪的病毒病，在世界上的大部分地区呈地方性流行。
Assistant: 豚痘（とんとう、英:swinepox）とは、ポックスウイルス科スイポックスウイルス属に属するウイルスを原因とする世界的に分布するブタの疾病。
User: 我感觉良好，精神状态良好。
Assistant: 天気も良く、志のぶは良い気分だ。
User: 不过，1UP.com评论“成步堂龙一的游戏一直都是DS上写得最好的，王泥喜法介的也不例外”。
Assistant: 1UP.comは「フェニックス・ライト（成歩堂龍一）編はDSでプレイできる最高のゲームであるがそれはアポロ・ジャスティス（王泥喜法介）でも変わりない」と述べた。
User: 毕业于法政大学社会学部。
Assistant: 法政大学社会学部を卒業する。
User: 水路：南有吴淞江，北有浏河，蕰藻浜横贯中部。
Assistant: 東境を熊谷川、西境を九頭宇谷川、中央部を大谷川が南に流れる。
User: 全草含挥发油，可用作强刺激药与芳香料，是香水常见成分。
Assistant: 混合物も純粋なものも、心地よい香りのする油状の物質であり、香水に用いられる。
User: 尾张家的家祖是德川家康的九子德川义直，在江户时代治理尾张藩。
Assistant: 子・九右衛門は府内城の降伏が縁で細川忠興の家臣となった。
User: 2018年1月31日恢复正常运营。
Assistant: 2018年1月31日利用終了。
User: 5月15日，它在孟加拉登陆并消散。
Assistant: 1942年5月15日、小倉市に編入され消滅した。
User: 第一次世界大战期间，公爵被授予少将军衔。
Assistant: 第二次世界大戦開戦の際には少将階級で戦車師団の司令官となっていた。
User: 这是石牌最早的小学，是石牌小学的前身。
Assistant: これが漆小学校の直接の前身となる。
User: 1960年，他回到学校并在1962年取得博士学位。
Assistant: 1962年に学部を卒業し、1966年に学位を取得した。
User: 与母亲同住，小学时期有过搬家经验。
Assistant: 母親が自営業をしており、小学生時代には何回もの転校を繰り返していた。
User: 他于1962年正式升任首席裁判司，但未几便由1963年起调往维多利亚地方法院署任地院法官。
Assistant: 1962年7月、特許庁長官に棚上げされたが、福田一通産大臣の下、1963年7月23日から通産事務次官に就任する。
User: 地震中国地震列表
Assistant: アフガニスタンの地震一覧
User: 制度要求所有参加香港超级足球联赛的球队必须经营13至18岁的青年学院，并且可能以新成立的青年学院联赛取代现时的香港预备组联赛。
Assistant: またプレミアリーグに参加する全てのチームは13歳から18歳の選手が所属するユースチームを置き、ユースリーグの開催をもってリサーブリーグの代替とすることが提議された。
User: 直到大正4年（1915年），日本才同意台湾士绅开办第一所允许台湾人就学的中学校“台湾公立台中中学校”（今台中市立台中第一高级中等学校）。
Assistant: 1915年に日本と台湾の合意により台湾の上流階級の子弟が通う台湾公立台中中学校（現国立台中第一高級中学）を創立する。
User: 旭町(三原市)-广岛县三原市的地名。
Assistant: 東町(三原市)-広島県三原市の地名。
User: 在高纬度地区，受到暖流和西风的作用，大陆西岸的气候往往比同纬度内陆及大陆东岸的气候更为温和。
Assistant: 島の西側を流れる暖流と頻繁に通過する低気圧の影響で、ロングイェールビーンの気候は同緯度の地域と比べて穏やかである。
User: 全权代表大会是国际电信联盟的最高机构，通常每五年召开一次会议。
Assistant: 連合の最高機関である大会議は、通常5年ごとに開催される。
User: 在1885年9月20日被首次发现。
Assistant: 1890年8月23日に第一種と定められた。
User: 最终被敌人支解身亡。
Assistant: 最終回で敵の罠に命を落とす。
User: 在真嗣喊出“把绫波......还给我！”之后，初号机觉醒成“接近神的存在”（疑似神化第1觉醒形态），拘束具脱落。
Assistant: しかし、シンジの叫びとともに再起動した初号機は「神に近いもの」（疑似シン化第1覚醒形態）へと変貌を遂げる。
User: 伊朗外交部长马努切赫尔·穆塔基（ManouchehrMottaki）表示希望两国关系走上新的发展方向，他指出：“如果奥巴马能选择正确的道路，弥补过去（的失误），收敛美国的敌意和霸权，并修正以前政治上的错误，（那么）我们也不会有任何敌意”。
Assistant: 2009年2月11日、イランのマヌーチェフル・モッタキー外務大臣は「もし米政権が変化を望み続けるなら、それはいいニュースだ」と語り、外務省のハッサン・カシカヴィ報道官はイランは「論理的、対話的、考察的に交渉を行いたい」と思っており、「我々はもしオバマ氏が本当に重大な政策変更を行おうとしているのなら、彼が我々との機会を逃すことを望まない」と語り、「だから我々はこのことで彼について早まった判断をしないことを望んでいるのだ」と語った。
User: 2016年，华贵坊近300个车位被拆售，业主共套现约2.9亿港元。
Assistant: 2016年度における利用台数は約9万2000台で、大型車は約3割を占めた。
User: 志乃的女儿。
Assistant: 端恭の娘。
User: 依《国立故宫博物院组织法》第3、4条规定，特任院长1名，简任14职等副院长2名（常务和政务各1名）、简任12职等主任秘书1名。
Assistant: 検察庁法第23条4項の規定により、国会議員6人（衆議院議員4人、参議院議員2人）、最高裁判所判事1人（最高裁判事の互選。
User: 1981年，她和特维斯分居，两人于1983年离婚。
Assistant: ヘプバーンとドッティは1982年に離婚し、二人の結婚生活は13年で終わった。
User: 此外、萤火虫和蚊也是活动季节主要为夏季的昆虫。
Assistant: なお、蚊火や蚊遣火（かやりび）は夏の季語である。
User: 吴井寺安晃吴井寺会头目的一个儿子。
Assistant: 呉井寺やすあき（くれいじやすあき）呉井寺会親分のひとり息子。
User: 在《新约圣经》中，基督是指等候已久而来临的救世主。
Assistant: 例として旧約聖書では、キリストの到来が穏やかに準備されてゆく救いの歴史を挙げている。
User: 京王电铁车站当中次于新宿站、涩谷站、吉祥寺站、调布站、下北泽站、明大前站、桥本站排行第8位。
Assistant: 京王電鉄の駅では新宿駅、渋谷駅、吉祥寺駅、調布駅、下北沢駅、明大前駅、橋本駅に次いで、第8位である。
User: 汉密尔顿认为，根据新颁布的《宪法》，有必要建立一个国家银行以稳定和改善国家信用，并改善联邦政府的金融业务。
Assistant: ハミルトンは、裕福な国民が支持し帰属する大きな金融機構を創り上げることで、連邦政府の歳入と財政の仕組みを強化し、連邦政府に繁栄をもたらすと説明した。
User: 1961年初冬，罗烽和白朗摘掉“右派分子”帽子。
Assistant: 1961年の秋にブライアン・ウィルソンとそのいとこのマイク・ラブは「サーフィン」を作曲した。
User: 投票进行前2个月，会选择数天做为参选的报名时间。
Assistant: 投票開始の2か月ほど前に数日の立候補期間が設けられる。
User: 洛林（法语：Lorraine；德语：Lothringen）是法国东北部大区，北邻比利时、卢森堡及德国。
Assistant: ロレーヌワイン（英語：Lorrainewine）は、フランス北東部、ドイツおよびルクセンブルクと国境を接するロレーヌ地方で生産されるワインである。
User: 该国于1920年被苏俄部队夺得，后来在1921年建立山区苏维埃社会主义自治共和国。
Assistant: 10月革命の後のロシア内戦中、この地域は1921年から山岳自治ソビエト社会主義共和国に加えられた。
User: 2012年3月22日，科西嘉国际航空宣布更名为CorsairInternational，并且启用新的企业形象。
Assistant: 2012年3月22日、コルセールフライからコルセール・インターナショナルへ社名変更することを発表。
User: 月台有效长度为10节编组。
Assistant: ホーム有効長は10両編成対応である。
User: 2008年参加MTV台VJ甄选，入选后开始担任《FUN音乐》和《MTVNEWS》两档节目的主持人。
Assistant: その後ラジオ番組のDJや『MTV:MusicTelevision』のVJをはじめ、司会・リポーターなどで活躍。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 公园的海拔最高点位于威容峰（约1215米），海拔最低点则位于皮恩河（约20米）。
Assistant: 最高地点はウェロング山（標高1,215メートル）、最低地点はネピアン川（同20メートル）。
User: 新生产的旋转黑洞大约是我们太阳质量的53.2+3.2−2.5倍，这意味着大约2.7+0.4−0.3个太阳质量在合并过程中被转化为重力波能量。
Assistant: 融合で生じたブラックホールの質量は7001532000000000000♠53.2+3.2−2.5太陽質量で、7000270000000000000♠2.7+0.4−0.3太陽質量が重力エネルギーとして放射された。
User: 1943年：设敷岛、宽城、长春、和顺、顺天、东光、西阳、安民、大同、东荣10个市街区；合隆、大屯、南河东、北河东、双德、净月、劝农、青阳8个农村区。
Assistant: 1943年：敷島、寛城、長春、和順、順天、東光、西陽、安民、大同、東栄の10市街区、合隆、大屯、南河東、北河東、双徳、浄月、勧農、春陽の8農村区に改編。
User: 历史上，在洞的上方和周围已经建起了基督教堂、犹太会堂和清真寺。
Assistant: しばしば集落の中心には、マウンドや基壇をともなう神殿や宮殿が建てられた。
User: 本次演习在1937年5月于阿拉斯加水域和夏威夷及中途岛附近进行，演练占领前进基地的战技－这种战技很大程度上得到了密接支援和两栖作战学说的完善。
Assistant: 1937年5月、タスカルーサはアラスカとハワイの水域およびミッドウェー島近海を行動し、上陸作戦戦術の向上を図る演習を行う一方で、増強された偵察艦隊の一艦として戦艦艦隊との戦闘演習にも参加した。
User: 然而，在阿拉斯加的伤齿龙体型比正常的体型大出50%，虽然有可能是因为其大型的眼睛为竞争而导致的。
Assistant: アラスカに生息していたトロオドンは南方の個体よりも50%ほど大柄であったが、これはトロオドンの眼が大きく極夜の状況下でも視力に頼って狩りを行えたためと考えられている。
User: 在此期间前宫的实力得以大幅壮大。
Assistant: この頃、先の一乗院も大いに栄えるようになる。
User: 麻省理工学院（英语：MassachusettsInstituteofTechnology，缩写为MIT）是位于美国马萨诸塞州剑桥市的私立研究型大学。
Assistant: マサチューセッツ工科大学（英語:MassachusettsInstituteofTechnology）は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ケンブリッジに本部を置く私立工科大学である。
User: 前586年，犹太人被新巴比伦王国国王尼布甲尼撒掳往巴比伦，沦为巴比伦之囚，第一圣殿被毁。
Assistant: 紀元前587年、ユダ王国が新バビロニアに滅ぼされ、バビロンに捕囚される。
User: 所以，岁数成了人民的名字：可以活到五十岁的，叫五十；活到十二岁的，叫十二。
Assistant: 江戸時代には、数え20で年増、25で中年増、30で大年増と呼んだ。
User: 樱庭葵（さくらばあおい）-声优：川澄绫子/同左本作的女主角。
Assistant: 御堂島優（みどうしまゆう）声-荒木香恵/同左本作の主人公。
User: 这个结果是使处理指令的效能增加了卓越的30%。
Assistant: これにより30%のエネルギー消費効率の向上がもたらされた。
User: 平日除了各类体育赛事外，也有亲子剧场（日语：おやこ剧场）等文娱活动举办。
Assistant: また、デーゲーム中継も土日以外の日本ハム主催試合（祝日ならびに道内での地方開催）に限り再開した。
User: 实习生通常是在校大学生，但是也有一些高中生或者研究生。
Assistant: 卒業生は基本的に同高校に進学するが外部進学する生徒もいる。
User: 2号月台用作待避货物列车。
Assistant: 2番線は貨物列車の待避に使われる。
User: 当两条以上路段起讫点相同时，则按照由东向西或由北向南的顺序，依次命名为“××－××高速公路东（中、西）线”或“××－××高速公路北（中、南）线”。
Assistant: うち2つを組み合わせるときは、この順に合わせ「東西」「東南」「西北」「南北」のようにいう。
User: 本来在1537年，布热格公爵就和当时的勃兰登堡选帝侯约阿希姆二世达成协定，规定如若皮亚斯特家族绝嗣，勃兰登堡的霍亨索伦家族成员可以继承公国。
Assistant: 1537年、フリデリク2世はブランデンブルク選帝侯ヨアヒム2世ヘクトルと相続に関する協定を結び、シロンスク・ピャスト家の一員であるブジェク公爵家の血筋が途絶えた場合には、ホーエンツォレルン家が公国を相続することを取り決めた。
User: 大略位于中野区中央地区。
Assistant: 中野区のほぼ中央部に位置する。
User: 最终他击破波斯，并推翻其统治者大流士三世，征服整个波斯帝国。
Assistant: そして、ペルシャ帝国の王であるダレイオス3世を破りペルシャ帝国全土を制圧した。
User: 母亲的家乡在北京东城。
Assistant: 実家は九州で母親が住んでいる。
User: 该中心点在新西兰的海面上。
Assistant: ニュージーランド近海の岩礁に棲む。
User: 于1988年正式开始研制。
Assistant: 1988年に公式に設立。
User: 生长在50－1500米的地区。
Assistant: 標高500-1800mの地域に生育する。
User: 他在永乐二十二年（1424年）因兄长被废庶人而受封汉世子，但未及袭封，就因父亲谋反而在宣德元年（1426年）处死。
Assistant: 父・泰長は永久2年（1114年）以来、従四位下陰陽頭の官位にあったが、保安2年（1121年）に54歳で病死する。
User: 分为通常盘、初回限定盘A及初回限定盘B，初回限定盘A附有收录音乐录影带的DVD，初回限定盘B附有个人写真。
Assistant: 初回限定盤、通常盤A、通常盤Bの3形態で発売され、初回限定盤にはタイトル曲のミュージック・ビデオを収録したDVDが付属している。
User: 是个擅长碎冰椎的杀手和杀人狂。
Assistant: 手裏剣や毒矢が得意で、殺しの達人。
User: 1888年，根据该国自身的请求，它成为英国的一个保护国。
Assistant: 1888年、イギリスの保護国となり滅亡した。
User: 目前为乙种简易站，主要停靠区间车。
Assistant: 甲種簡易駅で、主に区間車が停車する。
User: 纮将军（こうしょうぐん）五位长老其中一人。
Assistant: 山吹円（やまぶきまどか）5人の一人。
User: 这类蛋白质分子与MHC1（第一类主要组织相容性复合体）有同源关系，参与将脂质抗原提呈给T淋巴细胞。
Assistant: この分子は1型の主要組織適合抗原(MHC-1)と深く関連し、T細胞への脂質抗原の提示に関わる。
User: 在大修之后，德克萨斯号在1919年重返大西洋舰队，进行一般任务。
Assistant: 帰還後、テキサスはオーバーホールを行い、1919年初頭には太平洋艦隊に復帰し任務を再開した。
User: 1887年（清光绪13年），台湾建省，布屿堡、大邱田东、西堡改隶新设之云林县。
Assistant: 1887年（光绪13年）-台湾府及び台湾、彰化、埔裏社、苗栗、雲林の5県が設置された。
User: 2015年11月，首次造访香港、马来西亚、新加坡等国演出。
Assistant: 2015年11月、台湾・香港・シンガポール・マレーシア・タイの５カ国を廻る自身初のアジアツアーを開催。
User: 1880年他获得牧师地位。
Assistant: 1580年には司教所在地となった。
User: 品行端正并且考试成绩都是学年首位优等生。
Assistant: もちろん優等生で、成績は学年トップ。
User: 其杂文和旧体诗都很有名。
Assistant: 詩や現代美術に詳しい。
User: 他被许多人誉为20世纪最伟大的阿拉伯诗人之一。
Assistant: 20世紀最大の詩人の一人とみなされている。
User: 龙卷风常发于积雨云或是积雨云以下，并通常形成上大下小的漏斗状，延伸至地面，并且常被尘土或碎片残骸等包围。
Assistant: 積乱雲は上空高くもくもくと盛り上がる雲で、乱層雲よりも激しく変化の大きい雨を降らせ、しばしば雷や雹を伴う。
User: 1990年代，随着市区人口的迁移，南侨中学学生人数锐减。
Assistant: 1960年代頃には地方からの集団就職者の増加により入学者が急増した。
User: 起源谬误
Assistant: 誤植初版
User: 乔治·阿克洛夫，与迈克尔·斯彭斯与约瑟夫·斯蒂格利茨等三人，因为在不对称资讯上的研究，共同获得2001年的诺贝尔经济学奖。
Assistant: ジョージ・アカロフ、ジョセフ・スティグリッツ、マイケル・スペンスらは「情報の非対称性を伴った市場分析」を称えられて2001年にノーベル経済学賞を受賞した。
User: 赛璐珞外观呈有色或无色透明或不透明的片状物，性软，富有弹性。
Assistant: 強アルカリ性で、色は無色透明か微かな白濁。
User: 1938年7月28日，青岛交通株式会社成立。
Assistant: 1988年7月28日横河インスツルメンツ株式会社を設立。
User: 在白色的高岭土土胎上刻入细密的图案，并以高火烧制成高硬度的器物，无论是器形还是图案都与同时代的青铜器相似。
Assistant: これは殷墟から出土するもので、カオリン系の白い胎土に緻密な印文を施し、高火度で硬く焼き締めたもので、器形、文様ともに同時代の青銅器を模している。
User: 而在夏季，冰凉的海水也使北冰洋沿岸地区的气温较低。
Assistant: 気候は季節風の強まる冬でも、日本海沿岸地域では比較的穏やかとされている。
User: 林泉忠评论中国大陆的这些举措是针对日本的反制措施，全面调整“保钓”战略：一方面继续阻止民间保钓组织的船只出海，一方面则出动渔政船和海监船前往钓鱼岛海域巡逻执法，并将之常态化，呼应了民间对官方在钓鱼岛问题上更有作为的呼声。
Assistant: 同社説は、野田政権が東京都の尖閣購入に先んじて国有化を実施し、尖閣諸島の件で対中摩擦を未然に防ごうとしたにも関わらず、むしろ中国への挑発と受け止め、尖閣諸島海域にその漁業監視船等の公船を送り込んだり、反日デモの暴動化を煽動したことは「危険かつ、自国の経済停滞から国民の目を逸らす」ものだとしている。
User: 安东尼奥·巴拉甘·费尔南德斯（西班牙语：AntonioBarragánFernández，1987年6月12日－），西班牙足球运动员，目前效力西甲球会贝迪斯，司职右后卫。
Assistant: アントニオ・バラガン・フェルナンデス（AntonioBarragánFernández,1987年6月12日-）は、スペイン・ガリシア州ア・コルーニャ県ポンテデウメ出身のサッカー選手。
User: 门下省次官．黄门侍郎，和葵皇毅是多年好友。
Assistant: 元内閣官房長官の衆院議員・仙谷由人は矢野と長年にわたり親密な関係がある。
User: 2008年7月，戴维思的辩护律师向美国联邦最高法院再度申请调卷复审令。
Assistant: ケネディは、2008年1月に合衆国最高裁判所に上訴した。
User: 但仍然继续提供曲的制作。
Assistant: 楽曲制作も継続。
User: 站厅位于地上二层，色系为蓝绿色。
Assistant: 座席は平屋部と1階部が赤紫系色、2階部が青系色となっている。
User: 几乎从公司成立以来，川普航空公司遇到了财务问题。
Assistant: 近江鉄道は会社設立当初から資金難に悩まされた。
User: 周玲妏：高雄市议员。
Assistant: 南野知惠子：参議院議員。
User: 但是，单元1与单元2之间设备上的关系检查需要6辆4辆分割时，设置可搬型的驾驶位机体。
Assistant: ただし、T1車とT2車の間は設備上の関係で検査時は6両と4両に分割可能にするために密着連結器とされているほか、可搬型の運転台ユニットを設置することができる。
User: 缺点是较难控制，若一次拿出过多武器，缓速魔法的范围、效力会随之下降。
Assistant: 制御が難しい魔法のようで、武器を極端に多く出しすぎると、速度低下の範囲・効力が低下するというデメリットを持つ。
User: 而金属过滤器不会过滤掉这些成分。
Assistant: フィルターはこれらに含まれない。
User: 于2005年，其国际学生约有3,200多名。
Assistant: 2005年現在4600人ほどの学生数の大学である。
User: 彪罗生于德累斯顿，是理查德·瓦格纳的好朋友且从1850年起还成为其学生。
Assistant: リヒャルト・ワーグナーはライプツィヒの生まれであり、シューマンとの知己はワーグナーがまだ10歳代の1831年からである。
User: 跟前内阁一样没有民间人阁僚，这次也没有设立副首相。
Assistant: 公明党からは従来通り1名の起用で、民間人閣僚は今回もなかった。
User: 漫展在动画及漫画产业中扮演火车头的角色，其中会有许多工作室、出版商及分销商推出相关的产品。
Assistant: 演劇・ライブ・映像等コンテンツの制作・配給・興行網を有し、国内有数のプロデューサーとクリエイターを擁して、事業展開する。
User: 1543年漂流到门仓岬的葡萄牙人在此将铁炮传入日本。
Assistant: 1543年（天文12年）、町南部にある門倉岬に漂着したポルトガル人により、日本に初めて鉄砲が伝えられた。
User: 2009年，多多进入科林蒂安一线队。
Assistant: 2009年、トップスポート・フラーンデレンのトップチームに昇格。
User: 卡素尔从小便对社会主义产生浓厚兴趣，在牛津大学求学期间已开始参与工党活动。
Assistant: ビラーワルはオックスフォード大学での研究を修了してから党務に専念したいとしていた。
User: 1916年，考入湖南省立第一师范学校:1。
Assistant: 1900年4月：兵庫県第一師範学校と改称。
User: 黄大仙现时共有2间幼稚园、7间小学及6间中学。
Assistant: 発足時の規模は幼稚部7人、小学部6人、講師2人であった。
User: 2013年参演电影《放手爱》。
Assistant: 1989年映画「利休」に出演。
User: 老婆婆（老婆，声：真山亚子）在木屋町摆摊算命的老婆婆。
Assistant: 沼藺（ぬい）古那屋の若女将。
User: 1884年：中法战争：法军司令孤拔宣布封锁台湾。
Assistant: 1884年:清仏戦争が発生して台湾もフランス軍に攻撃される。
User: 匈人在436年摧毁了勃艮第人的王国，但勃艮第人在约440年建立了新王国。
Assistant: フン族は436年にはブルグント王国に侵攻し、グンダハール率いるブルグント軍を壊滅に追い込んでいる。
User: 1940年7月，就任满洲国国务院总务长官，任至1945年8月日本投降。
Assistant: 1940年7月、満州国国務院総務長官に就任し、1945年8月の終戦で廃官となるまで在任。
User: 尽管其老师是天体力学的权威，但他却在天体物理学方面取得了更大的成就。
Assistant: 天文学者としては主として天体力学の分野で大きな業績をあげている。
User: 2013年9月1日，白川方明获聘任为青山学院大学国际政治经济特任教授。
Assistant: 日本銀行総裁退任後、2013年9月1日付で、青山学院大学国際政治経済学部特任教授に就任。
User: 延寿镇，中国多个名为延寿的镇。
Assistant: 中国遼寧省朝陽市の古称。
User: 在2007年12月14日，他举办了首场个人管弦乐音乐会，后来音乐会成为了一年一度的活动。
Assistant: なお、同年12月14日に同会館で追加公演を行ったが、これが生涯最後のコンサートになった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 那些离开了丘布特的人有许多都是没能成功获取自己的土地的后来者，并且他们被更多的来自威尔士的移民们取代了。
Assistant: 結局、生き残った貧しいカトリック教徒はそれほど多くは西に移動することはなく、新しい地主のもとで自活せざるを得なかった。
User: 1285年，父亲佩德罗三世逝世时，将阿拉贡王国和西西里王国分别由长子阿方索三世及次子贾科莫继承。
Assistant: 1285年に父王が死去した際、兄アルフォンソ3世がアラゴン王位を、ハイメがシチリア王位を継承した。
User: 日照市商业银行更名为日照银行
Assistant: 新生銀行日盛国際商業銀行
User: 木卫十五是木星的内圈卫星群中体积最小且距离第二近的卫星。
Assistant: 5大衛星で最も小さいミランダと、内側の小型の衛星群で2番目に大きいポーシャの中間的なサイズを持つ。
User: 这时苏军也刚结束对芬兰的进攻。
Assistant: また、ソ連空軍はフィンランドの市街地を空爆した。
User: 1968年到西北大学担任物理学助理教授；1970年在伊利诺伊大学任客座副教授。
Assistant: 1963年大阪電気通信大学講師、1968年助教授、1970年近畿大学法学部助教授、1978年教授。
User: 1976年3月重组为明知商学院。
Assistant: 1926年3月夜間授業の専修工業学校を併設した。
User: 西比拉，意为“女先知”，指古希腊的神谕者。
Assistant: 古代ギリシア語の「輝く女」を象徴する女神の意味である。
User: 现在，一些电动车也用后置后驱的设计，包括三菱iMiEV及TeslaModelS等。
Assistant: その後もいすゞガーラや三菱エアロエースなど、多数の新型車両が導入されている。
User: 尼古拉斯·德贝尔维尔·卡岑巴赫（NicholasdeBellevilleKatzenbach，1922年1月17日－2012年5月8日），美国律师、政治家，美国民主党人，曾任美国司法部长（1965年-1966年）。
Assistant: ニコラス・デベルヴィル・カッツェンバック（NicholasdeBellevilleKatzenbach,1922年1月17日-2012年5月9日）は、アメリカの弁護士、政治家。
User: 顶层的屋顶花园也得到了恢复。
Assistant: また、屋根上のカバーも撤去された。
User: 2015年4月2日南梦宫万代发售PlayStation3用游戏软件‘第3次超级机器人大战Z天狱篇’。
Assistant: 第3次スーパーロボット大戦Z天獄篇2015年4月2日に発売のPlayStation3・PlayStationVita用ゲーム。
User: 构成光接收器的主要元件是光侦测器（photodetector），利用光电效应将入射的光讯号转为电讯号。
Assistant: まず、電波望遠鏡の受信部で集められた電波は高感度の受信素子にて電気信号へ変換される。
User: 1987年，在列车转变为欧城列车类别并更名为梅姆林号后，开始使用由比利时国家铁路提供的客车车厢。
Assistant: 1987年にユーロシティ「メムリンク」となってからは客車はベルギー国鉄のものが使用された。
User: 而阿拉丁则编造了一个故事，说自己常常为了要逃离皇宫的生活，而扮成一个普通人到市集上游荡。
Assistant: アラジンは本当は王子であり、あの時会ったジャスミンのように時々庶民の恰好をして宮殿生活のプレッシャーから逃れるのが好きなのだと語る。
User: 另一方面，日比谷线中目黑方向剪票口的都营售票机由东京地下铁管理，该售票机的乘车券一样有类型限制。
Assistant: 逆に日比谷線中目黒方面改札にある都営券売機は東京メトロの管理となっており、都営券売機で発売できる乗車券類に制限がある。
User: 楼梯两旁有学生创意图鸦。
Assistant: 階段の両脇には桜が植えられている。
User: 二战结束后，整座城镇都需要重建。
Assistant: 第二次世界大戦後、町は再建された。
User: 魏种：东汉末年曹操将领。
Assistant: 元年10月:曹操、楊奉を討つ。
User: 元乂被杀后，元怿得到平反谥号文献。
Assistant: 死後に官職は元に戻され、文勤の諡号が贈られた。
User: 塞拉区（索马里语：DegmadaSaylac；阿拉伯语：زیلعضلع）是索马里的一个区，位于该国该国西北方的奥达勒州。
Assistant: スール（ソマリ語:Sool、アラビア語:سول）は、ソマリア北部に位置する州（gobol）のひとつ。
User: 伯父杨玄琰的女儿杨玉环成为了唐玄宗的贵妃。
Assistant: 輔仁親王の子・源有仁は左大臣となった。
User: 同时，町役场亦会安排日常剪草及冬季除雪的工作。
Assistant: 冬季は連日除雪車や人手による街の隅々までの除雪システムが完備されている。
User: 按照右手定则，旋度应该是右侧朝z轴负方向（指向页面内），左侧朝z轴正方向（指向页面外）。
Assistant: ただし、積分はγをDの内点からの偏角が正の向き（領域を左に望む方向）に進む。
User: 2013年归入原贵州省境内的第六批全国重点文物保护单位——红军四渡赤水战役旧址。
Assistant: 2008年には中国国家一級博物館に、2013年には偽満州国哈爾浜警察庁旧址として中華人民共和国全国重点文物保護単位に登録された。
User: 1897年，修改订约划定疆界及规定商务课税等条文。
Assistant: 1897年-電話交換規則が制定され、加入登記料制度が発足した。
User: 解除对父亲的心结之后返国继承了皇太子之位。
Assistant: 裁判に破れ親権を夫に取られたため、故郷を離れ帝国国民になる道を選んだ。
User: 但最后与汤姆配合向杰瑞使用回吓他的方法，杰瑞才知道他们是亲戚。
Assistant: そのうちトムはジェリーを退治する作戦を思い付き、ジョージに協力するよう命じ、ジョージは嫌々引き受ける。
User: 在南极洲包括东部南极洲靠近印度洋的一半及南极半岛的绝大部分。
Assistant: インド洋の海底には、ほぼ東西に走る南西インド洋海嶺と南東インド洋海嶺、南北に走る中央インド洋海嶺の3つの海嶺が存在する。
User: 1903年1月16日，出生于天津。
Assistant: 1964年7月8日、天津に生まれる。
User: 母族三，即其外祖父母、姨母与她儿。
Assistant: 姉二人（長女・いそ、次女・ちよ）と祖母・かよがいた。
User: 亲美派的霍拉西奥·巴斯克斯（1902-1903担任过总统）最后胜出，并于当年七月登位，同年九月美军完全撤出多米尼加。
Assistant: 1924年の選挙でオラシオ・バスケス（スペイン語版、英語版）が大統領に選出され、同年7月にアメリカ軍は撤退した。
User: 其余则没有巴士站。
Assistant: また最寄のバス停も無い。
User: 武装为75mm半自动机炮（连下挂式榴弹发射器）、75mm近战用手枪、120mm反器材步枪及格斗用近战刀。
Assistant: 武装は75ミリマシンガン、75ミリハンドガン、グレネードランチャー、120ミリライフル、格闘用ナイフなど。
User: 1997年大选胜利后数月，工党政府在苏格兰和威尔士举行了有关权力下放的公民投票。
Assistant: 1999年のスコットランドおよびウェールズへの権限委譲により、行政委任立法の制定する権限が数多くそれぞれスコットランド政府およびウェールズ議会政府に移転された。
User: 然而，铀-238（同时是α射线发射体）的双β衰变可经由放射化学来量度。
Assistant: しかし、238Uの二重ベータ崩壊の比率は放射化学的に測定されている。
User: 在《龙战在野》登场。
Assistant: ナナ『虚空の戦場』に登場。
User: 世界历史中，儿童广泛涉及军事战役。
Assistant: 歴史を通じ多くの文化の中、子供は広く軍事行動の一端を担っていた。
User: 与该菈柯是旧相识。
Assistant: 黛とは昔馴染み。
User: 游戏于2016年2月3日终止服务。
Assistant: 2016年2月3日を以ってサービス終了している。
User: 节目在每年8月至12月的每个周末在ITV电视台播放。
Assistant: これらの店舗は毎年正月から2月ぐらいにかけテレビCMを流す。
User: 1952年改称第二高级步兵学校。
Assistant: 1952年-相愛第二高等学校に校名変更。
User: 埃斯基韦尔与妻子凯瑟琳（Kathleen，Kathy）有三个孩子。
Assistant: 家族は妻（サマンサ・シェフィールド夫人）、3子。
User: 2011年，日本铁矿石进口量达12,840万吨，铜矿进口量达4,387千吨，锌进口量达884千吨。
Assistant: 2008年度日本国内生産量は1,244,083t、消費量は403,841tである。
User: 本里划有35个邻，总人口2,278人。
Assistant: 当地域の人口は5,085人、世帯数は2,278世帯。
User: 后病逝。
Assistant: 後に病死。
User: 科迈罗于2009年10月销售。
Assistant: ガンマレイ・ヴェスタ2009年8月発売。
User: 1995年－1998年，在十次深入西藏和各省藏区，在藏时间累计2年，走遍所有藏区的基础上，写作《天葬：西藏的命运》。
Assistant: その間チベット自治区と周辺のチベット人地区を10回旅行し、チベット滞在期間は累計2年に上り、チベット人地区全域を踏破した。
User: 在2006年3月4日ITV1电视台的访问中，贝理雅向节目主持迈克尔·柏金逊（MichaelParkinson）讨论伊拉克战争的时候，谈及了其基督教信仰。
Assistant: 2006年3月4日テレビ局ITV1の番組に出演、イラク戦争を決定する上で信仰が一定程度影響したことを認めた。
User: 凯旋门附近，防暴警察发射水枪和催泪弹，被扔石块和燃料。
Assistant: 凱旋門の周りで機動隊は石やペンキによる襲撃を受け、高水圧砲と催涙ガスで対応した。
User: 2007年《功夫灌篮》，2008年2月上映。
Assistant: 花御膳2007年2月発売。
User: 花瓣长形，比花萼稍长，有细小的齿。
Assistant: 花茎は長く伸び、短茎よりは白くない。
User: 骨灰瓮文化(约前1300年-前750年)是中欧地区晚期青铜时代文化。
Assistant: マグレモーゼ文化（紀元前7500年頃-紀元前6000年頃）は、北欧における初期中石器時代文化である。
User: 1896年：撤除八角塔、换气筒。
Assistant: 1889年：宇品港及び宇品干拓完成。
User: 并兼任满洲国驻在特命全权大使与关东长官。
Assistant: その後在メキシコ特命全権大使、在南ベトナム特命全権大使等を務めた。
User: 伽摩：印度神话中的爱神。
Assistant: リブ(インド神話)-インド神話に登場する神々。
User: 宪显在1363年出任管领。
Assistant: 紀元前363年に執政官（コンスル）を務めた。
User: 扎里夫还曾担任其他国内及国际职务，例如：外长顾问及高级顾问、主管法律和国际事务的副外长、联合国不同文明之间的对话知名人士小组成员、联合国裁军审议委员会主席、全球治理知名人士小组成员和伊斯兰阿扎德大学国际事务副校长。
Assistant: 1990年代以降、外相顧問、同上級顧問、法務・国際関係担当外務副大臣、文明間の対話に関する国連賢人会議委員、国連軍縮委員会委員長、グローバル・ガバナンスに関する賢人会議委員、イスラーム自由大学外務担当副学長などを歴任した。
User: 后与母公司合并，成为MMG公司。
Assistant: その後事業譲渡により運営会社が株式会社メイリッシュに変更。
User: 昭和10年（1935年），妙心寺已有六百周年历史。
Assistant: 昭和10年（1935年）には御再興三百年祭を催行。
User: 必杀技将记忆卡插入特定的专用道具后再按下FaizPhone上的Enter键，腰带会发出“ExceedCharge”的语音，并将光子血液沿着光子框架从腰带大量注入插有记忆卡的道具。
Assistant: 必殺技各ツールにミッションメモリーを装填し、ファイズフォンの「ENTER」を押すことで、「ExceedCharge」の音声と共にフォトンストリームを経由してツールにフォトンブラッドが注入されて発動する。
User: 1968年两个监牧区分出。
Assistant: 1968年ユニバーシアード2位。
User: 云素梅：赤龙门门下。
Assistant: 高木凝式-河村乾堂門下。
User: 到目前为止，同音的情况仍未被彻底解决。
Assistant: このように、字音仮名遣いは未だに未完成である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 萨尔广播公司（德语：SaarländischerRundfunk）是位于德国萨尔布吕肯的一个公共广播电视公司，也是德国公共广播联盟的九个加盟公司之一。
Assistant: ザルツブルク州Salzburgザルツブルク州（ドイツ語:Salzburg）は、オーストリア共和国を構成する9つの連邦州のひとつ。
User: 虽然对灵体的掌握过于杰出，但却十分害怕幽灵。
Assistant: 男勝りで強気の性格をしているが、幽霊などの怖い物が大の苦手。
User: 同年，康长离开三河国渥美郡仁连木（现爱知县丰桥市仁连木町），转为跟随移封关东地方的德川氏，领受武藏国东方1万石。
Assistant: 同年、徳川氏の関東への移封に従い、三河国渥美郡仁連木（愛知県豊橋市仁連木町）の二連木城を離れ、武蔵国東方に1万石を領する。
User: 1939年6月，隶属第九战区指挥。
Assistant: 1903年4月、歩兵第9連隊大隊長に就任。
User: 喙相对较短及呈灰色，脚是黑色的。
Assistant: くちばしは黒くて短く、足も黒い。
User: 淘汰者。
Assistant: 退官。
User: 坟丘长：约210米后圆部分，3层。
Assistant: 墳丘長：約210メートル後円部-3段築成。
User: 被皇影所杀。
Assistant: 宣帝に殺害された。
User: 第一个美洲豹狮的标本于英国赫特福德郡沃尔特·罗斯柴尔德动物博物馆中展出。
Assistant: イギリスのウォルター・ロスチャイルド動物学博物館等に剥製が収蔵されている。
User: 人革党事件，8人死刑：徐道源（서도원）金镛元（김용원）李铢秉（이수병）禹洪善（우홍선）宋相振（송상진）吕正男（여정남）河在完（하재완）都礼钟（도예종）1975年4月8日，法院人事单：。
Assistant: 徐道源（ソ・ドウォン、서도원）金鏞元（キム・ヨンウォン、김용원）李銖秉（イ・スビョン、이수병）禹洪善（ウ・ホンソン、우홍선）宋相振（ソン・サンジン、송상진）呂正男（ヨ・ジョンナム、여정남）河在完（ハ・ジェワン、하재완）都礼鍾（ド・イェジョン、도예종）1975年4月8日の裁判において、死刑判決を下した大法院（最高裁判所）判事は以下の8名である。
User: 食人葱分类色为绿色。
Assistant: 食品としては緑黄色野菜に分類される。
User: 科学家对第二次世界大战期间用于探测潜艇的磁异常探测器进行改良，已测绘出整个地球海床的磁场差异。
Assistant: 第二次大戦後、海中にひそむ潜水艦を探索するための磁気探査機器の性能が上がり、海洋底の磁気の分析が進んだ。
User: 此外，他还在外交事务委员会和安全与防御小组委员会担任职务。
Assistant: また、外務委員会および人権委員会で議長を務めた。
User: 最终的目的是收集到所有的遗体，然后将其吃下后于体内将构成皇帝的所有因子给分析、精炼、重组后令皇帝复活，但在皇帝复活的同时，那名嘉依卡也会因为身体被撕裂而死。
Assistant: その最終目的は集めた全ての遺体を結合して喰い、体内で皇帝の構成情報を精錬・濾過・再構成して復活させることにある（チャイカ自身はその際に体を引き裂かれて死亡する）。
User: 1999年，阿布瑞尤打出生涯最高的0.335打击率，在国家联盟排名第3名，也是费城人外野手TonyGonzález在1967年缴出0.339打击率以后，打击率最高的球员，另外，该年阿布瑞尤还拥有0.446生涯最高的上垒加长打率，在联盟排名第3位。
Assistant: 続く1999年に打率.335（リーグ3位）を記録したが、これはフィリーズの選手としては1967年にトニー・ゴンザレスが記録した.339以来の高打率だった。
User: 空母‧飞龙（Hiryu，声优：种田梨沙）飞龙型航母1号舰，与姐妹舰苍龙一起组成了第二航空战队。
Assistant: 軍艦籍に編入された隼鷹は、姉妹艦の飛鷹と共に第二航空戦隊を編成。
User: 根据规模分为大旅笼中旅笼小旅笼根据服务范围分为（饭盛女的有无）平旅笼-只管住宿。
Assistant: 規模によるもの（宿場によって異なるがだいたい間口によって区分された）大旅籠中旅籠小旅籠業態によるもの（飯盛女の有無による区分）平旅籠-もっぱら宿泊を旨とする宿。
User: 阿根廷西北地区（西班牙语：Noroesteargentino／Na）是阿根廷的地区，由卡塔马卡省、胡胡伊省、萨尔塔省、圣地亚哥－德尔埃斯特罗省和图库曼省组成，居民主要从事农业、畜牧业和采矿业。
Assistant: アルゼンチン北西部(スペイン語:NoroesteArgentino)は、アルゼンチンの歴史的地方で、カタマルカ州、フフイ州、サルタ州、サンティアゴ・デル・エステーロ州、トゥクマン州から構成される。
User: 目前发现它拥有八颗太阳系外行星，与太阳系行星数目相同，两者同为已知拥有最多行星的恒星系统之一。
Assistant: ケプラー宇宙望遠鏡による観測で、8個の太陽系外惑星が発見されており、太陽系に並ぶ規模であることが判明した初の惑星系である。
User: 2011年以来，再无新游戏发行。
Assistant: 2011年4月以降、新作の発売がない。
User: 之后迁到国立市1928年与新交响乐团（现NHK交响乐团）共同演出贝多芬第九号交响曲的合唱部分1947年校名改为国立音乐学校1949年设立国立中学校（现国立音乐大学附属中学校）、国立音乐高等学校（现国立音乐大学附属高等学校）1950年国立音乐大学改为新制大学。
Assistant: 年内に国立市に移転1928年（昭和3年）新交響楽団（現NHK交響楽団）と共演し、ベートーヴェンの『交響曲第9番』を合唱する1947年（昭和22年）国立音楽学校に校名を改称する1949年（昭和24年）系列校の国立中学校（現国立音楽大学附属中学校）、国立音楽高等学校（現国立音楽大学附属高等学校）を設立1950年（昭和25年）新制大学として国立音楽大学発足（音楽学部声楽、器楽、作曲、楽理、教育音楽学科）。
User: 桓珍：桓楚之辅国将军。
Assistant: 桓楚（演：ヤン・グァン）楚の将軍。
User: 关原之战后，增田长盛被流放到高野山，德川氏下令郡山城的建筑物移筑至伏见城。
Assistant: 関ヶ原の戦い後に増田長盛は高野山に追放となり、郡山城の建築物は徳川家により伏見城に移築された。
User: 1973年，加入外交部。
Assistant: 1973年、国家保安機関に入る。
User: 官方网站俄文版官方网站英文版
Assistant: 日本語版公式サイト英語版公式サイト
User: 三式重机枪勃朗宁M2重机枪MG131重机枪Ho-5机炮九七式机枪八九式机枪旧日本陆海军航空枪炮发展史
Assistant: ラインメタルMG17機関銃MG81機関銃MG131機関銃航空機関砲九八式旋回機関銃の実射動画
User: 这次攻击之后倭寇入侵次数大减，导致了14世纪倭寇行动的渐微。
Assistant: この攻撃以降倭寇の侵入回数は激減し、こうして14世紀倭寇は下火となった。
User: 麟庆长子。
Assistant: 忠昌長男。
User: 今天这个煤矿是纪念当年矿难、展出当地工业革命历史以及煤矿的博物馆。
Assistant: 炭鉱夫の博物館この博物館では、地域の石炭産業の歴史を伝えている。
User: 其中由菲迪亚斯所作的奥林匹亚宙斯神像是世界七大奇迹之一。
Assistant: フィロンによる世界の七不思議の一つであるゼウス像が存在したことでも知られる。
User: 真田昌幸在武田胜赖时代曾是上野方面攻略的负责人。
Assistant: 真田幸村は武田の人質時代に時間の波に襲われている。
User: 选择算法（selectionalgorithm）可以选取一个数列的第k{\displaystylek}个最小值；一般而言这是比排序还简单的问题。
Assistant: 選択アルゴリズム（英:selectionalgorithm）とは、数列からk番目に小さい（あるいはk番目に大きい）数を探すアルゴリズムである。
User: 于1998年香港国际机场启用后开始投入运作。
Assistant: 1998年に開港した香港国際空港の近くである。
User: 2008年的总统大选，执政党代表的加尧姆输给了代表反对派参选的穆罕默德·纳希德而结束了他近30年的独裁统治。
Assistant: 2008年10月29日、ガユームは大統領選挙でナシードに敗れ、30年にも及ぶ政権は終焉を迎えた。
User: 班次方面为日间每小时1班，繁忙时间每小时2至3班。
Assistant: 本数は平日は1時間に1本程度、土休日は1時間に2-3本程度。
User: 1945年美国在日本使用原子弹后苏联也开始迅速发展核武器。
Assistant: その後も1948年、アメリカが太平洋で核実験を行い、1949年、ソ連が核開発能力を備えるに至った。
User: 桂军方面也未作任何还击。
Assistant: いずれもミステリアン側から反撃を受けなかった。
User: 其后澳门和香港的主权相继移交中华人民共和国，同时实行一国两制，高度自治。
Assistant: 中華人民共和国は一国二制度を採用し、香港・マカオに自治を認めているが単一国家と見なされている。
User: 本能寺之変后，返回尾张出仕织田信雄。
Assistant: 本能寺の変後は、尾張を領した織田信雄に仕える。
User: 伪花枝娘（动画ED版）出现在最后的动画。
Assistant: 偽イカ娘（アニメEDバージョン）アニメ第1期最終話のエンディングで登場。
User: 烃类被认为是来自太阳的紫外线使甲烷分裂后形成的，产生了厚层的橙色烟雾。
Assistant: 炭化水素は、大気上層で太陽の紫外線によるメタンの分解によって生成し、橙色のスモッグを形成していると考えられている。
User: 2011年1月2日，台铁沙仑支线、公路客运试办启用多卡通，悠游卡正式进入南部交通领域。
Assistant: 10月1日-ダイヤ改正2011年1月2日-台湾鉄路管理局沙崙線が開業し、沙崙駅を介して台南市街地への鉄道連絡が実現。
User: 第一回和最终回延长播放时间至22:24。
Assistant: 初回と最終回には、30分拡大して23時24分まで放送した。
User: 出版大约40种期刊。
Assistant: 約40作品を刊行。
User: 现任队长为戴沁仪，副队长为谭芯。
Assistant: 現団長はシグルーン、副団長はタニス。
User: 伊莱·曼宁（英语：EliManning，1981年1月3日－），美式足球四分卫，效力于国家橄榄球联盟（NFL）的纽约巨人队。
Assistant: イライシャ・ネルソン・マニング・4世（ElishaNelson"Eli"ManningIV,1981年1月3日-）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州ニューオーリンズ出身のアメリカンフットボール選手。
User: 本地最早的温泉业者在1885年开始营业，为北海道道东地区最早开始经营的温泉区，最初在城区北侧钏路川沿岸的部分称为弟子屈温泉，靠城区南侧铛别川沿岸的部分称为铛别温泉。
Assistant: 1888年の噴火では主に裏磐梯方向におきたラハールが五色沼群を作り上げたもので、猪苗代町市街北部の見祢の大石（みねのおおいし）付近がこの泥流の最先端である。
User: 据原书广告显示，祇印750部。
Assistant: データ量は、1995年の本に換算すれば750巻分に達した。
User: 成田SkyAccess线通车后，本站至京成高砂站之间形成两条路线，车资的计算也有所差异，为了防止乘客误乘，本站分成京成本线专用月台（上野方向，3、4号线月台）与成田SkyAccess线专用月台（成田机场方向，1、2号线月台），京成本线大厅设有中间剪票口。
Assistant: 成田スカイアクセス線の開業により当駅-京成高砂駅間のルートが2通りとなったが、2つのルートは運賃が異なるので、ルートの特定と運賃の算定を行うためと誤乗を防ぐ観点から、当駅のホームを京成本線専用ホーム（上野方、3・4番線ホーム）と成田スカイアクセス線専用ホーム（成田空港方、1・2番線ホーム）に分け、京成本線コンコースに中間改札が設置されている。
User: 学校计划2013年度起全部学生统合至今出川校地上课。
Assistant: なお、学年進行のため、2011年度までの入学生に対し、全日制高校では2013年度まで授業が実施された。
User: 九月五日对马守文屋善友率数百郡兵以弩迎击四十五艘船的海盗，据说射死二百余人，捕获一人。
Assistant: 9月5日の朝、対馬守文屋善友（ふんやよしとも）は郡司士卒を励まして賊徒45艘を弩をかまえた数百の軍勢で迎え撃ち、220人を射殺した。
User: 认为榊游矢是和自己一样存在于这个世界的“原型”，更称榊游矢是掌握未来关键，很可能会混灭世界的“命运因子”。
Assistant: 霧間凪は彼も「何らかの可能性」の体現であり、彼自身が世界を終わらせる対象とした"世界の敵"と同種の存在である事を示唆した。
User: 少数栖息在深水区。
Assistant: 幼虫は水深の深いところで生活する。
User: 撒哈拉沙漠延伸到东地中海的南岸，仅利比亚的昔兰尼加半岛的北部边缘属于地中海气候。
Assistant: 地中海東部では、サハラ砂漠は、リビアのキレナイカ半島北部を除いて、乾燥した地中海性気候となっている。
User: 主要城镇为欧什。
Assistant: 中心都市はオーシュ。
User: 首先，附买回协议是单项交易而售出/买回是两项交易（售出和买回）。
Assistant: 法的には、元の契約の解除（買戻）または再売買の一方の予約として構成される。
User: 作为首席大法官，他极力反对富兰克林·德拉诺·罗斯福的新政，并试图反对扩大总统对最高法院的影响的法案。
Assistant: フランクリン・ルーズベルト大統領は、ニューディール政策関連の立法について続々と違憲判決を出した最高裁判所に反発し、判事の人数の増員を試みた。
User: 享保9年（1724年），成立汐留三角屋敷。
Assistant: 享保9年（1724年）、五同志が懐徳堂を設立。
User: 陈正民，1935年任。
Assistant: 大友徳明-1935-。
User: 城堡占地是一个长330米，宽175米的长方形。
Assistant: 堀も含めた全長は250メートル、幅170メートルに達するものになる。
User: 外堀建设后，居民希望能回到外崛，但幕府只提供佐渡殿原（现市谷砂土原町附近）、赤坂御门前两块土地。
Assistant: 外堀建設後、旧地が外堀の底になったため、布田新田の住人が外堀に町屋取り立てを願い出たものの、示された土地が佐渡殿原（現市谷砂土原町付近）、赤坂御門前の二か所だった。
User: 含有由共角VO4四面体组成的无限长链结构。
Assistant: メタバナジン酸アンモニウムの結晶は、VO4四面体の角を共有した無限の鎖を含む。
User: 有些被饲养的个体逃脱后已在欧洲形成半野生的族群。
Assistant: 元ヨーロッパを中心に生息していたものを飼育したものや、半野生化したものである。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1871年，又将瑞典国王卡尔十二世军队的名字“卡罗琳”（Karoliner）加上，使校名成为“卡罗琳医学外科学院”（KarolinskaMediko-kirurgiskaInstitutet）。
Assistant: また、1846年2月11日には兄のスコーネ公カール（のちのカール15世）とともに、スウェーデン王立科学アカデミーの名誉会員に序せられた。
User: 2013年10月29日，中村于就任第4编辑部代理部长期间，曾经代替嶋智之（日语：嶋智之）（至2014年）兼任《周刊YOUNGJUMP》总编。
Assistant: 第4編集部部長代理を担当していたが、2013年10月29日より嶋智之に代わり『週刊ヤングジャンプ』編集長を兼任していた（その後、嶋が復帰）。
User: 但在2009年4月15日，运输及房屋局表示，由于政府统计处在人手运算时发生失误，导致要重新计算最该季度的方程式。
Assistant: 2009年7月15日、7社局及び県バス協会は車載器の不具合により、特定の利用者から運賃を過徴収していたことを発表した。
User: 英雄本色(电视剧)：1990年由肯·瓦尔主演的美国电视剧。
Assistant: ゴールデンボンバー(映画)-1989年公開のハルク・ホーガン主演のアメリカ映画。
User: 常用单位为千焦/摩尔（或称千焦耳/摩尔)，千焦/千克亦有使用。
Assistant: 単位はそれぞれkJ/kg（キロジュール毎キログラム）およびkJ/mol（キロジュール毎モル）である。
User: 90名于旧剧院内拥有私人包厢的米兰富翁写信给奥地利大公斐迪南一世，要求重建一座新剧院，及一座临时剧院供新剧院未竣工前使用。
Assistant: 劇場のバルコニー席（palchi）を持つ裕福な90人のミラノ市民がオーストリア大公フェルディナントに新しい劇場の建設と、新劇場完成までの仮劇場の提供を依頼した（当時ミラノはオーストリアの領地であった）。
User: 适合初级或休闲飞行员。
Assistant: 初心者のプレーや息抜きに最適。
User: 武器是一把短刀。
Assistant: 武器は短いナイフ。
User: 1767年，华林以医学博士学位毕业。
Assistant: ハーバードは1767年に卒業した。
User: 火山灰可能一直飘散到了东南80公里处俄勒冈州的达尔斯。
Assistant: この噴火による降灰は、山頂から約80km離れたオレゴン州ダラス（英語版）にまで及んだとされる。
User: 神户市举办过多次大型国际会议和国际体育赛事。
Assistant: ヤクーブは多数の地域と国際的なフェスティバルに参加してきた。
User: 能力是可以借由吹气自由操作水的三相变化。
Assistant: タツノオトシゴに変化したり、水を自由に操れる力がある。
User: 1979年后转以歌唱表演为主。
Assistant: 1979年に音楽活動を停止。
User: 法理学家。
Assistant: 武道家。
User: 明治24年（1891年）10月1日，大沼枕山因病去世。
Assistant: 明治24年（1891年）10月25日、S状結腸潰瘍のため死去。
User: 2012年2月22日，她在乃木坂46首张单曲《窗帘围绕》而正式CD出道。
Assistant: 2012年2月22日、乃木坂46の1stシングル「ぐるぐるカーテン」でCDデビューした。
User: 来自日光街道的小金井宿。
Assistant: 日光御成街道の大門宿があった。
User: 1642-43年，詹姆斯市郡(JamesTownShire)被改为詹姆斯市县(JamesCityCounty)。
Assistant: その名前は1642年から1643年にヨーク郡と変更された。
User: 2013年4月14日，尼古拉斯·马杜罗当选委内瑞拉总统。
Assistant: 14日-ベネズエラ大統領選挙の投開票が行われ、ニコラス・マドゥロ暫定大統領が当選。
User: 考虑到这些因素，预测一个指定地区的地震灾害是极为困难的，特别是在那些地震本来就很少，纪录缺乏的地方。
Assistant: 記録が乏しい歴史地震であるため、規模、震源域など詳細は不明である。
User: 2003年6月，海南外国语师范学校升格为海南外国语职业学院。
Assistant: 1950年4月-小倉外事専門学校が北九州外国語大学に昇格。
User: 职业生涯晚期因持续伤患，于2004年以32岁之龄退役。
Assistant: 現役時代を通じて腰痛に悩まされ、2004年、25歳で現役を退いた。
User: 足轮剑装备于两脚背上的三刃实体剑。
Assistant: 主武装は左右の腰にマウントされている2振りの剣。
User: 伍兹在17岁时与小史蒂芬·施特克结婚，并育有一女，名叫史蒂芬妮。
Assistant: 17歳の時、カスティリオーネ伯と結婚し、1子をもうけた。
User: 但最后被沃尔夫斯堡超过，联赛排名第四位，获得了参加欧洲联赛的资格。
Assistant: 最終的にはチャンピオンズリーグ出場権は逃したが4位に入り、ヨーロッパリーグ出場権を獲得した。
User: 一个光源的色温指的是与其发光颜色（英语：chromaticity）相同的黑体的温度。
Assistant: 色温度は、表現しようとする光の色をある温度（高熱）の黒体から放射される光の色と対応させ、その時の黒体の温度をもって色温度とするものである。
User: 辖区总面积21.05平方公里，人口2.54万人。
Assistant: 陸地の総面積は1,227km2で、人口は24,500人である。
User: 1968年，他们搬去纽约。
Assistant: 1983年、ニューヨーク市へ移り住む。
User: 当前这颗星是北极一，但是大约公元前12,000年，地轴离织女星大概只有5°。
Assistant: 西暦13,000年頃には、天の北極はベガ（こと座α星）の5度以内に位置する。
User: 成为Oricon公信榜史上第一组有50张单曲取得头十名的艺人。
Assistant: ちなみに、オリコンチャート史上通算500曲目の1位獲得作品となった。
User: 其主运河平均宽6.5米（21英尺），长50公里（30英里）。
Assistant: 全長6m（平均）、重量25t（平均）。
User: 新华网美国有研究指出喝脱咖啡因的咖啡有助于减低糖尿病的风险。
Assistant: コーヒーをよく飲む人たちでは糖尿病発症のリスクが低くなる傾向が見られた。
User: 他被送到邻近的医院接受紧急治疗但是隔天仍然宣告不治死亡。
Assistant: クリスティーナは危篤状態で病院に搬送されたが、翌11日に死亡が確認された。
User: 第18个十进制的等数位数。
Assistant: 約数を18個もつ10番目の数である。
User: 卡蜜拉·贝儿，美国女演员。
Assistant: カミーラ・ベル-アメリカの女優。
User: 纽约植物园（NewYorkBotanicalGarden）是美国重要的植物园之一，位于纽约布朗克斯。
Assistant: ニューヨーク植物園（NewYorkBotanicalGarden、NYBG）はアメリカ合衆国のニューヨーク市ブロンクス区のブロンクス公園内に所在する植物園。
User: 早期专注发展钟表业务，自60年代起兼营珠宝零售，又自行设计及生产珠宝首饰。
Assistant: 設立当初は輸出用商品、昭和60年以降には国内市場向け加工卸に注力、平成元年からは真珠宝飾品部門への進出を行う。
User: 将angela歌曲重新编成庞克摇滚风。
Assistant: パンク・ロックテイストにangelaの曲が再アレンジされた。
User: 1713年4月11日,西班牙王位继承战争的大多数交战国签订了乌得勒支和约：一方为西班牙（英语：EnlightenmentinSpain）和法国，另一方则为大不列颠、葡萄牙及萨伏依以及荷兰共和国。
Assistant: 1713年4月11日、スペイン継承戦争のほとんどの参戦国、すなわちスペイン王国、フランス王国、グレートブリテン王国、ポルトガル王国、サヴォイア公国、ネーデルラント連邦共和国はユトレヒト条約を締結した。
User: 海岸星光号列车（英语：CoastStarlight）为由美铁营运，服务于美国西海岸的铁路客运列车。
Assistant: シルバー・メティオ（SilverMeteor）は、アメリカ合衆国のシーボード・エア・ライン鉄道が運行していた旅客列車。
User: 哈尔达修（ヘイルターシュ，声：无／山本格）轴德族的族长，梅鲁连、亚尔佛莉德的父亲。
Assistant: カーゼルンヤズドガルヘイルターシュ声-山本格ゾット族の族長でメルレインとアルフリードの父。
User: 鬼梗（声：须本绫奈／山県さとみ）桃歌台学园的学生会长，不过极少人见过她。
Assistant: 和音稟（かずねりん）声優：野中藍萌木学園の音楽教師少々ドジでおっちょこちょいなところがあるが生徒たちには人気がある。
User: 地名来自于旧荏原郡上目黑村。
Assistant: 古代の地名菟原郡天城郷から命名された。
User: 喜客比萨（英语：Shakey'sPizza）是美国一家连锁餐厅品牌，主要提供比萨饼。
Assistant: ドミノ・ピザ（Domino’sPizza,Inc.）は、アメリカの宅配ピザチェーン店。
User: 军医院等建筑年久失修，目前处于封闭修缮中。
Assistant: 旧病院が老朽化した為病院改築工事着工。
User: 表皮厚且光滑无鳞片，能分泌粘液。
Assistant: 透明で薄く、粘液の鞘を持たない。
User: 另外，性行为也增强了个体之间的社会性纽带，并有助更为庞大的社会结构的形成。
Assistant: こういった過程を通して相互の親密度を高め、さらに高次の人間関係を築くための社会的ツールであるとも解される。
User: 2012年，被香港浸会大学授予“荣誉文学博士”学位。
Assistant: 2011年にはスペインのナバラ大学から"doctorhonoriscausa"に指名された。
User: 扶桑，中国汉族神话中的灵地之一。
Assistant: 脾（ひ）は、伝統中国医学における五臓のひとつ。
User: 不是战士，而是一名妖术士。
Assistant: 魔法少女ではなく魔法使い。
User: 在岗职工年平均工资1.1万元，比上年增长7.6%；农牧民人均纯收入3904元，比上年增加382元，增长10.8%。
Assistant: 農牧民一人あたり純収入3904元、前年より10.8%（382元）増。
User: 康多赛中学（法语：LycéeCondorcet）是位于法国首都巴黎的一所中学，成立于1803年。
Assistant: サン・シール陸軍士官学校は、1803年にナポレオン・ボナパルトによって、パリに近いフォンテーヌブローに設立された学校である。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
以上的差异用词，一般使用时，对方都能大概理解。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
用語によっては、一般で使われる場合と意味が違っているものもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2000年代早期，一项CHARM研究表明，坎地沙坦对充血性心力衰竭的治疗有着发病率和死亡率降低的益处。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2000年代初頭のCHARM臨床試験の結果、心不全の患者が服用する事で死亡率・入院率が低下することが示された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这是第一次在东南亚举办的女子国际足联锦标赛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：日本で女子サッカーの国際大会が開催されるのは初となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
托马斯·安德鲁斯（英语：ThomasAndrews，1813年12月9日－1885年11月26日），爱尔兰科学家，研究范围为化学和物理。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：トーマス・アンドリューズ（ThomasAndrews、1813年12月19日-1885年11月26日）はアイルランドの化学者・物理学者である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
对可爱的事物没有抵抗力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 可愛いものに目が無い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
冰岛总统古德尼·约翰内森与各政党领导人会谈后，于2017年11月2日指令左翼－绿色运动主席卡特林·亚科布斯多蒂尔筹组一个包括她的政党以及进步党、联盟－冰岛社会民主党和海盗党的联合政府。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
先月28日のアイスランド議会選挙で第2党となったカトリーン・ヤコブスドッティルグリーンレフト党首が、進歩党、社会民主同盟、アイスランド海賊党との連立を提唱して過半数に到達する見込み。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1989年设区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1989年入団。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
义姬（1548年或1547年－1623年8月13日）是出羽国的战国大名最上义守的女儿。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
義姫（よしひめ、天文17年（1548年、1547年とも）-元和9年7月17日（1623年8月13日））は、出羽国の戦国大名最上義守の娘。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
叶子表面深绿色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
表面は深緑でつやがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1879年，发现霍尔效应。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1879年に、ホルミウムとツリウムを発見した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：为美味的食用鱼，尤其用盐烤最佳。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
特にバターで焼くと美味である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
继承父亲的遗志扩张领土，继续西征和南下中原，完全征服中亚和华北。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
父と共に白河結城氏の最盛期を築き上げ、南奥州や北関東に権威を振るった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
久迩邦昭的祖父是久迩宫邦彦王，与伏见宫博恭王同辈；曾祖父是久迩宫朝彦亲王，与德川庆喜、伏见宫贞爱亲王、岛津忠义同辈。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
祖父は久邇宮邦彦王と伏見宮博恭王であり、曽祖父には徳川慶喜、伏見宮貞愛親王、久邇宮朝彦親王、島津忠義がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
她是全美历史第五悠久及纽约州最古老的高等教育机构，也是九所美国独立宣言签署前成立的殖民地学院之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
アイビー・リーグのメンバーで、全米の大学の中で13番目に長い歴史を持ち、本校は9つあるアメリカ独立戦争以前に創立された「コロニアル・カレッジ」の1つでもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
里殿（リデン，声：上田祐司）亚连的部下之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
耶律淳（楊令伝）遼皇族の一員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
举重赛事分为雏量级（56公斤级）、羽量级（60公斤级）、轻量级（67.5公斤级）、中量级（75公斤级）轻重量级（82.5公斤级）、中重量级（90公斤级）和重量级（90公斤以上级）七个级别，共有七个国家派员参加。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：階級はヘビー級、ライトヘビー級（95kg以下）、ミドル級（85kg以下）、ウェルター級（77kg以下）、ライト級（70kg以下）、フェザー級（65kg以下）の6階級。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
也和Sony/ATV办事，作为全球五大音乐版权公司之一的Sony/ATV是直属于Sony娱乐集团，专门管理词曲作者音乐版权的世界性的专业音乐版权公司。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ワールドワイドの組織であるSony/ATVMusicPublishingGroupのサブ・パブリッシャーとして、また、Sony/ATV以外にも、独自に多数の海外の音楽出版社と契約し、日本国内における外国曲の著作権を管理・運用する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由于经常接触，日久生情，最终发展成情侣，共谐连理。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
連絡を交換し度々会う仲になり、ついには告白し交際を始める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 一般而言，他们负起公司例行公务的种种责任，也拥有来自董事会或主要股东所授予之特定的执行权力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 執行役は株主や取締役会から移譲された、特定の執行権限を保持している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 森（森（もり）（罗马字:Mori））夏目吾郎在高校时代的朋友。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
秋葉紅葉（あきばこうよう）真夏とは中学からの友達。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2008年9月26日，匈牙利自动望远镜计划项目在arXiv网站上发布了一篇论文，其中描述了一颗被其命名为HAT-P-10b的行星；同日，超级广角行星搜索计划项目的论文预印本也在了太阳系外行星百科全书网站上，确定了这两颗天体(WASP-11b和HAT-P-10b)实际上是同一颗系外行星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2008年9月26日、スーパーWASPとは別のプロジェクトであるHATネットが、系外惑星HAT-P-10bの発見を報告する論文を、プレプリントとしてarXivで公開した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
节目最后还会播放当天的天气预报。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
番組の最後には天気予報が内包される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
与康方言相似，有声调，一般是4个调。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
和声は4声が通常であるが、幾つかの種類が存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1924年夏毕业，获硕士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1921年同校専攻科卒業、商学士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在二战的时候，超过50%的马尔堡被摧毁了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
戦中、城は50%以上が破壊された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 现由台湾大学实验林管理处所辖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在も湖南大学が管理している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1954年，8岁的他被送去就读英式寄宿男校圣彼得学校（英语：St.Peter'sBoysSchool），位于靠近孟买的潘奇加尼。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1954年、8歳でボンベイ（今のムンバイ）郊外のパンチガニ（英語版）にある全寮制の英国式寄宿学校、セント・ペーターズ・ボーイズ・スクールに通う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
表明“加强适应计划的国际合作与行动是极其必要的，它将有助于发展中国家增强对抗能力，特别是一些弱势国家以及最不发达国家、小型发展中岛国与非洲”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
適応措置への財政支援では、後発途上国や小さな島嶼国、アフリカ諸国など最も被害にさらされた国を優先する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不久，汉成帝将此事说给了宠妃赵昭仪。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：このため、後に張布はこのことを孫休に知らせた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
12月1日－湘南新宿线开业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
12月1日-湘南新宿ライン運行開始。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
28S、5.8S与18SrRNA由单独的一个转录单位（45SrDNA）所转录，它们之间被两个内转录间隔区分隔。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ヒトにおいてはこのうち28S、5.8S、18SRNAは一つの転写単位に由来する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
巴拉那河发源于巴西高原东南缘的曼蒂凯拉山脉北坡，主源为格兰德河，汇合巴拉那伊巴河（ParanaíbaRiver）后，始称巴拉那河。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ロマ・デ・カブレラ（スペイン語版）地域にある、ピコ・デル・ガリョ(PicodelGallo)という名の山に源を発し、マンサニラ湾(labahíadeManzanillo)に注ぐこの川は、大西洋に注いでいることになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
无数的6L6和6V6用作线路驱动器，驱动着脉冲从机架组件间通过电缆传递。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：モジュール間を結ぶケーブル上でのパルスを駆動するのに6L6と6V6が使われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 仅仅在1788年－1792年的四年众议院，国王和很多集中在爱国党改革者投了他的很多意见，并和他们在1791年5月3日共同撰写宪法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
4年議会（1788年-1792年）においては、イグナツィ・ポトツキを中心とするファミリアの指導者たちは、再び国王とその支持派に接近し、「愛国派」と協働して1791年の5月3日憲法を成立させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 11月9日，于音乐银行表演出道舞台。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：11月8日-9日、ラジオパークでイベント。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 国家主席习近平和国务院总理李克强表示强烈谴责。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 習近平総書記、李克強総理、王岐山国家副主席らが中心人物である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
樋口孝平：安居剑一郎终一行人的国中同学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
樋口孝平演-安居剣一郎終達の中学の同級生。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在例外情况下，法律为徒刑所规定之最高限度得达至30年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最高刑が無期懲役、無期禁錮のものの公訴時効は、30年に延長する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 杰森&佛莱迪（ジェイソン&フレディ，声：本多阳子、矢作纱友里（日本））神族双胞胎姊妹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ジェイソン&フレディ声-本多陽子（ジェイソン）、矢作紗友里（フレディ）神族の双子姉妹。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 德军缴获后使用型号为7.62cmInfanteriekanonehaubitze290(r)步兵榴炮。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ドイツ国防軍による準制式兵器としての呼称は13.9mmPanzerabwehrbüchse782(e)である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
目击者称，死者身体有多处瘀伤，怀疑生前曾被人殴打。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：遺体の至るところに痣があり、生前に激しい虐待を受けていたと推察される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
法无不在。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 法則崩れなし。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于联邦宪法第十七条修正案的通过，联邦参议员将不再由众议会选举，而是由民众普选产生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：アメリカ合衆国憲法修正第17条が成立してから州内最初の上院議員選挙であり、すなわち州議会での投票ではなく、選挙民の投票で上院議員が選ばれることになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
还有娶织田有乐斋的女儿的末子津川亲行仕于丰臣秀赖，于大坂之阵中战死。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
織田有楽斎の娘を妻とした末子の津川近治（親行とも）は豊臣秀頼に仕え大坂の陣で戦死した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
战斗采取一击离脱战法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：一撃離脱戦法など。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
最初的电报使用架空铁线在陆地上传送信号，1850年英国在英吉利海峡铺设了世界上首条海底电报线，1866年横跨大西洋的海底电缆铺设成功，之后建成的多条越洋和跨海电缆组成了全球电报通信网。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお、国際海底電信は、1850年にドーバー海峡にイギリス･フランス間の海底ケーブルを敷設したのが始まりとされており、欧米大陸間も1858年に最初の大西洋横断電信ケーブルが敷設され、実用可能なものとしては1866年に敷設された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
新腹足类（学名：Neogastropoda）是软体动物门腹足纲的演化分支。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ネオカリマスティクス門の菌類（以下ネオカリマスティクス）は、反芻動物の胃の中で運動性のある胞子（zoospore）の形で存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其成立主旨为“希望能提供一个友善舒适的环境，让大家能在轻松快乐的情境认识昆虫、了解昆虫，从接受喜爱这些小生命开始，进而爱护大自然，从中学会尊重生命，尊重环境。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これらの事業の目標は「自然とふれあう楽しさを感じ、自然から学ぶよろこびを知り、自然との一体感により生まれる心の平安をみいだす人を育むこと」である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：每层塔的翘角檐边都悬一铜质风铃。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
それぞれの塔の三角屋根の上には銀の十字架が掲げられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
本作在全平台皆有发行官方中文版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：中国語繁体字による公式サイトも公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 无性生殖非生物的繁殖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
雌性発生による無性生殖で繁殖する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他在1940年获得学士学位，但因为第二次世界大战的关系，他直到1961年才以星系表面测光论文获得博士学位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1940年に学士号(Undergraduatedegree)を取得したが、第二次世界大戦が勃発したために研究の中断を余儀なくされ、銀河系外星雲の表面測光によって博士号（Ph.D.）を取ったのは1961年だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2000年随着中国加入世界贸易组织，中国的汽车市场进入白热化竞争阶段。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
中国が改革開放を実施、2001年には世界貿易機関に加盟したことにより、市場開放が進んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
游骑兵1号太空船的设计是先进入地球的泊车轨道，然后再进入60,000至1,100,000公里的地球轨道测试系统未来登月任务的战略。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：レインジャー1号は、地球の待機軌道を経由し、高度6万kmから1100万kmの軌道に移動するように設計された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 天正18年（1590年）5月，夺去投向北条方的小山秀纲的小山城和榎本城（日语：榎本城），朝胜与实兄宇都宫国纲一同在秀吉之下参战，因此这段时期复归为结城氏当主，而朝胜则返回实家宇都宫家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 天正18年5月に晴朝が北条方についた小山秀綱の小山城と榎本城を奪い、朝勝が実兄・宇都宮国綱と共に秀吉の下に参陣しているため、この時期には晴朝が結城氏当主に一時的に復帰して、朝勝は実家の宇都宮家に戻っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：伍尔拂博物馆（德语：Wülfing-Museum），是世界第一个织布博物馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
オルゴールの小さな博物館-日本で最初のオルゴールの博物館。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在星光游戏中个人样式・Duo样式都有着大幅度的更变，在２次与第４次的舞蹈部分，迄今为止都是采用钟面样式，而乐谱的按钮指示则取消由指针显示，变为以顺着钟面乐谱旋转的心型光标显示；在１次与第３次的舞蹈部分，改以新的乐谱指示样式，红与蓝的心形标记分别由左右两面流出，当心形标记到达中间指定光标时，按下同色的按扭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ソロモード・Duoモード共にリズムゲームにも大きな変更があり2回目と4回目のダンスパートはこれまで時計のような形をしていた譜面から針がなくなり周囲をハート型のカーソルが回る形式に変更、1回目と3回目のダンスパートは新たに追加されたラインタイプの譜面で左右から流れてくる赤と青のハートが中心で重なった際にボタンを押す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在10月8日播出部分中插入了摄影镜头。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
12月8日放送で番組降板。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而除了四位主要女性外也有其他队伍的成员名字都能对应上一个特定颜色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
また、女性キャラクター等一部を除き、軽装時の各キャラクターの額には名前の頭文字が描かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1978年12月，新疆师范大学成立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1978年10月、益陽基礎大学設立。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2000年3月18日晋牧，被时任教宗若望·保禄二世任命为墨西拿-利帕里岛-圣卢恰德尔梅拉总教区辅理主教。
Assistant: 2001年6月18日、ローマ教皇ヨハネ・パウロ2世は、彼をヨーロッパ、北アメリカ地域のシリア＝マランカラ典礼カトリック教会のためにApostolicvisitorとティルヴァナンタプラムの補佐司教に推挙した。
User: 手术2周内，她接连四次中风，导致右脸和左臂瘫痪，说话也变得含糊不清。
Assistant: シーズン４の収録期間中、落馬事故を起こし左足首を開放骨折し、2エピソードを休演した。
User: 长相英俊、个性温柔开朗，很受班上的女孩子欢迎。
Assistant: 優秀で心の優しい少女で、クラスの人気者。
User: 乐团所有成员均出身于东海地方，现在居住于名古屋市。
Assistant: メンバーは全員愛知県出身で名古屋在住メンバーで構成されており、名古屋を拠点として活動している。
User: 在日本播出后，也颇受好评。
Assistant: 後に日本でも放映されている。
User: 1948年，入云华剧团。
Assistant: 1948年に東宝撮影所に入社。
User: 2003年4月1日，邮政事业厅改组为具有公营企业性质的日本邮政公社，日后又公司化为今日的日本邮政集团。
Assistant: その後、2003年4月1日に郵政事業庁が特殊法人である日本郵政公社となった。
User: 这意味着在这两个假设之中至少有一个假设不正确。
Assistant: 大まかに言えば、最初に2つの文のうち少なくとも1つが真であるとされる。
User: 1984年8月1日起改为每日开行。
Assistant: 1981年8月24日供用開始。
User: 1660年查理二世复辟以后，伦敦重新成为英国科学活动的主要中心。
Assistant: 1660年代チャールズ2世の庇護のもと、ニューマーケット競馬場がイギリス競馬の中心地となる。
User: 阪堺的车站位于惠美须西1丁目，大阪市高速电气轨道的车站位于日本桥（日语：日本桥(大阪市)）5丁目。
Assistant: 阪堺の駅は大阪府大阪市浪速区恵美須西1丁目、大阪市高速電気軌道の駅は同区日本橋5丁目にある。
User: 说话习惯用“的呦”作为句子的结束。
Assistant: 口調は「〜ッス」という語尾を多用する。
User: 北侧有纪念花园（GardenofRemembrance）。
Assistant: 北ユニオン歴史地区の中には記念庭園がある。
User: 1965年（昭和40年）2月11日：开始营业。
Assistant: 1965年（昭和40年）2月：現本社ビル完成。
User: 纤维素加热到约150℃时不发生显著变化，超过这温度会由于脱水而逐渐焦化。
Assistant: 無色の液体で、500℃以上に加熱すると熱分解により単量体のケテンが再生する。
User: 史载王裒身高八尺四寸，容貌独特不凡，声音清脆响亮，言辞气道典雅方正。
Assistant: 身長は八尺あり、顔は美しく整っており、美しく響く声をしていた。
User: 1993年因赞成宫泽内阁不信任案，与羽田孜、小泽一郎等反主流派脱离自民党，随后先后参加组建新生党、新进党。
Assistant: 1993年、宮澤内閣不信任案が提出されると、羽田派の一員として内閣不信任に同調し、自民党を離党、新生党に参加する。
User: 尽管射程增到了450千米，并且能够攻击活动目标，但由于П-6型导弹还是需要在水面发射，并在导弹经过中段轨迹校正和末端引导信息送往第三引导方后才能下潜。
Assistant: 潜水艦発射型のP-6は、450kmという当時としては長大な射程を誇っていたものの、発射時にはP-5と同様に浮上する必要があり、浮上後にコンテナに15度の仰角をつけるため、発射準備時間は3分を要した。
User: 2015年2月16日，超过厄瓜多尔的玛利亚·以瑟·笛·卡波维亚（1889年－2006年）纪录，以116歳348日成为世界史上第5最长寿者和跨越3世纪最年长者。
Assistant: 2015年（平成27年）2月16日、マリア・カポビージャ（1889年-2006年）の記録を上回り、116歳348日で世界史上5位、また3世紀にまたがって生きた人物で最も長く生きた人物となった（その後、2016年12月27日にエンマ・モラーノが記録を更新）。
User: 孝德天皇（596年至654年11月24日），日本第36代天皇（在位：645年7月12日至654年11月24日）。
Assistant: 孝徳天皇（こうとくてんのう、596年（推古天皇4年）-654年11月24日（白雉5年10月10日））は、日本の第36代天皇（在位：645年7月12日（孝徳天皇元年6月14日）-654年11月24日（白雉5年10月10日））。
User: 量产的二式水战主要配备给第五海军航空队及第十四海军航空队（1942年改编号为八〇二海军航空队），北至阿留申群岛战役，南边在马绍尔群岛等地，从事各种空中行动，包括攻击敌军基地、海上巡逻等。
Assistant: 特に第四五二海軍航空隊と第八〇二海軍航空隊の二式水戦は、アリューシャン諸島攻略で米軍基地攻撃に活躍し、前者はアッツ島に、後者は転進してマーシャル諸島（ヤルート環礁イミエジ・マキン環礁）に展開して、船団護衛や基地防空に活躍した。
User: 歌词大多为阿拉伯语、希伯来语、英语，有时甚至是法语。
Assistant: 歌はおもに、フランス語、ジュラ語、英語などで歌われているが、アラビア語、ヘブライ語などで歌うこともある。
User: 如同阿拉伯文，波斯文也是从右自左书写的。
Assistant: アラビア語圏やペルシア語圏では文字が左から右へ流れる。
User: 连续两年（2003年度、2004年度）荣获JASRAC奖金奖，表明这首歌是年度获得著作权使用费最多的歌曲。
Assistant: 日本音楽著作権協会（JASRAC）の著作権使用料分配額（国内作品）ランキングでは、2002年度と2003年度の2年連続で年間3位を獲得し、2003年度と2004年度のJASRAC賞銅賞を受賞した。
User: 天文20年（1551年），跟随信玄入道并与原虎胤和真田幸隆等一同剃髪并号“日意”。
Assistant: 1541年（天文10年）信虎追放後は信玄に従って活躍、1551年（天文20年）に信玄が入道すると原虎胤や真田幸隆らとともに剃髪して日意と号す。
User: 据称他和吴庆两人的总转会费为200万人民币左右。
Assistant: 恵子と朴の借金額は約200万円であった。
User: 团体的名字是由他们5位成员的名字第一个字母组成的。
Assistant: ユニット名はメンバーのイニシャルから1文字ずつ取られた。
User: 环境决定论是物质决定论的一种。
Assistant: 物理的環境物理的環境は、重要な健康の決定要因である。
User: 它是奈富塞山（NafusaMountains）地区最大的一个城市。
Assistant: 名古屋市の区では最大の面積である。
User: 首次在PlayStation3上独占发布的网络动画。
Assistant: 市販ソフトとしては初めてPlayStation3向けの作品となる。
User: 法国电力公司将其列为国际核事件分级表的第2级（事件）。
Assistant: 国際原子力事象評価尺度(INES)においてレベル7（深刻な事故）に分類される。
User: 依日本法律，该校是各种学校。
Assistant: 日本の学校教育法上、非一条校に分類される。
User: 其中，社会主义是躯体，而统一是灵魂。
Assistant: そのような意味で、肉体がそのまま精神であり、精神は肉体である。
User: 后来从高校中途退学，正式开始音乐活动。
Assistant: 高校生の頃バンドを結成し本格的に音楽活動を開始。
User: 车尾额外加装了四盏LED灯。
Assistant: 軍用車のヘッドライトが四人を照らした。
User: 下表列出了其中的一些。
Assistant: 次節ではそのいくつかを紹介する。
User: 1824年5月1日威廉姆逊出生于英国伦敦。
Assistant: 1869年5月2日、イギリスのロンドンに生まれる。
User: 学生会副会长，成绩全年级第一。
Assistant: 学級委員長で、成績は学年一番。
User: 1648年，瑞典军队攻占并洗劫了布拉格，神圣罗马帝国皇帝将宫廷迁往维也纳，此后布拉格进入一段萧条时期，城市人口也从战前的6万下降到2万。
Assistant: 1648年のプラハの戦いではスウェーデンがプラハを包囲、略奪し、終戦後は神聖ローマ皇帝もウィーンへ再遷都してしまった。
User: 司马越以豫州刺史冯嵩为左司马，自领豫州牧。
Assistant: 司馬越は東に軍を発すると項県に駐軍し、馮嵩を左司馬に任じ、自ら領豫州牧となった。
User: 例如决定要用“中等”还是“中级”。
Assistant: 判定は「特殊中段・特殊中段」。
User: 初次登场时是家中唯一显眼的，但连载后期再度登场时也跟砂丹的情形相同，变成了与过去不同的美少女眼镜娘。
Assistant: 初登場は、地丹の家族写真の中の一コマだったが、作品後半に再び登場した時は砂丹同様、美少女化（メガネっ娘）していた。
User: 面对鬼魂泰特，紫罗兰无法压抑她心中的感觉，因此打算服药自杀，然而，她却没有意识她已经成功，直到两周后，她发现她无法离开这栋屋子之时。
Assistant: テイトが怪物であると知った一方で恋愛感情も抱いていたヴァイオレットは自殺を図り、成功するが、その後2週間以上のあいだ、彼女は自分が死んだことに気づかなかった。
User: 相信耶和华是创天造地，独一的真神。
Assistant: 神は天国だけを創造し、天国と一体である。
User: 2011年，合并BerjayaSompoInsuranceBerhad；合并损保日本向日葵生命保险株式会社及日本兴亚生命保险株式会社，改称NKSJ向日葵生命保险株式会社及损保日本兴亚向日葵生命保险株式会社。
Assistant: 2011年10月1日-NKSJホールディングス株式会社（現・SOMPOホールディングス株式会社）の設立に伴って同じグループ会社となった損保ジャパンひまわり生命保険と日本興亜生命保険が合併し、NKSJひまわり生命保険株式会社に商号変更。
User: 县治拜森（Bison）。
Assistant: 愛称はバイソン（野牛）。
User: 虽然在游泳部被渚耍得团团转，却又在不知不觉中迷上了游泳。
Assistant: 彼女は驚くほど速く泳ぐにもかかわらず水泳部に入っていなかったので声をかけるも、無下に断られる。
User: 瓦茨瓦夫·弗朗西斯克·谢尔宾斯基（WacławFranciszekSierpiński），1882年3月14日生于华沙，1969年10月21日逝世于华沙。
Assistant: ヴァツワフ・シェルピンスキ（WacławFranciszekSierpiński、シェルピンスキー、1882年3月14日-1969年10月21日）とは、ワルシャワで生没したポーランドの数学者である。
User: 尽管如此，海军仍继续新型巡洋舰的设计案，同时为此规划了一项自1946年起至1955年止的十年造舰计划。
Assistant: しかし第一海軍卿は依然として中間的駆逐艦に興味を示しており、1940-1年度計画での建造が検討されることとなった。
User: 当日本舰队在萨马岛出现时美军大吃一惊。
Assistant: アメリカ滞在中、日本海海戦で日本は勝利した。
User: 1932年（昭和7年）10月1日，丰多摩郡千駄谷町编入东京市，成为涩谷区的一部分。
Assistant: 1932年（昭和7年）10月1日-豊多摩郡千駄ヶ谷町が東京市に編入され、同市渋谷区の一部となる。
User: 前58年，克洛狄乌斯在凯撒的支持下当选了保民官。
Assistant: 紀元前58年-キプロスへ属州総督として赴任。
User: 延历13年（794年）11月7日当平安京被正式命名时，桓武天皇见此地倚山傍水，为天然的要塞，于是重新命名为“山城”。
Assistant: 延暦13年11月8日（794年12月4日）の平安京命名の際に、桓武天皇が、山河が襟帯して自然に城をなす形勝から「山城国」に改称した。
User: 1998年，再次成立普通科体育班。
Assistant: 1998年均整体クリニック設立。
User: 美国邮政署负责美属维尔京群岛上的邮政服务。
Assistant: アメリカ合衆国郵便公社がマスキーゴン郵便局を運営している。
User: 旧道现在禁止通行)亲不知绕道(糸鱼川市歌～糸鱼川市外波)天险隧道(糸鱼川市市振。
Assistant: 小堤山隧道（牧之原市波津）-静岡鉄道駿遠線（廃線）を補修したレンガ積みのトンネル。
User: 2015年7月，主演园子温执导的电影《真实魔鬼游戏》。
Assistant: 2015年7月に園子温監督の完全オリジナルストーリーの映画『リアル鬼ごっこ』が公開された。
User: 此四个国家互相维持友好关系并共同组成国家民主与权利共同体（CommunityofDemocracyandRightsofNations）。
Assistant: 承認を受けた3か国とは民主主義と民族の権利のための共同体を結成している。
User: 然后经选拔，根据品第结果被任命不同的职位，如地方的县令、长、相，或中央有关官职。
Assistant: このようにして一定期間経過された後、品第の結果により県令、長、相、或いは中央官職に選抜される制度であった。
User: 1948年由苏联北冰洋勘探队发现，并以俄罗斯科学家米哈伊尔·罗蒙诺索夫命名。
Assistant: ロモノソフ海嶺は1948年にソビエト連邦の緯度調査によって発見され、ミハイル・ロモノーソフに因んでロモノソフ海嶺とつけられた。
User: 1940年（民国29年）2月，十四世达赖坐床典礼在拉萨举行，吴忠信作为国民政府代表参加坐床典礼。
Assistant: 1940年（民国29年）2月、ダライ・ラマ14世の即位式がラサで挙行されると、呉は国民政府代表として即位式に参列した。
User: 27岁时，以小说《少女忽必烈》成为《印刻文学生活志》历来最年轻的封面人物。
Assistant: まだ27歳の若さで、部屋継承の最年少記録として残っている。
User: 此路线沿途与8条既有路线互相连结。
Assistant: 8つの道路が一本の路線となるため、計8路線についてまとめて記す。
User: 1963年（昭和38年）11月1日：止若站改称幕别站。
Assistant: 1963年（昭和38年）11月1日：幕別駅に駅名改称。
User: 贞观七年（633年）改为沙州。
Assistant: 633年（貞観7年）、沙州と改められた。
User: 麦当劳·马里加（McDonaldMariga，1987年4月4日－），肯亚的足球员，司职中场，现时效力意甲劲旅国际米兰。
Assistant: マクドナルド・マリガ・ワニアマ（McDonaldMarigaWanyama、1987年4月4日-）は、ケニア・ナイロビ出身のサッカー選手。
User: 邮递区号135-0007。
Assistant: 郵便番号は135-0007。
User: 它由北太平洋开始连接史瓦德通过阿拉斯加中南部（英语：SouthCentralAlaska）至阿拉斯加内陆（英语：InteriorAlaska），通过安克雷奇、伊克卢特纳（英语：Eklutna,Anchorage）、瓦希拉、塔基特纳、迪纳利与费尔班克斯，另有支线通往惠蒂尔、帕尔默及北极。
Assistant: スワードから州南中部を経て内陸部に行く間に、アンカレッジ、エクルトナ、ワシラ、タエウキートナ、デナリ、およびフェアバンクスを通過し、ウィッティア、パーマーおよびノースポールへの支線もあり、北太平洋の航路と繋ぐ重要なインフラである。
User: 满语称祖母为“爷爷”。
Assistant: 意味は「祖父」。
User: 作家、文化工作者。
Assistant: 作家、外交官、文化推進者。
User: 百济亡国之后，汉江流域被新罗占领，称汉山州，757年设汉阳郡。
Assistant: 統一新羅時代は菁州と呼ばれ、757年に康州、高麗時代に晋州になっている。
User: 张楷自6岁起学习跆拳道，由谢钦铭教练启蒙。
Assistant: 6歳の時から若柳流の舞踊を習い、15歳でその名取となった。
User: 他的曾祖母是伊丽莎白·伍德维尔－英王爱德华四世的王后。
Assistant: エリザベス・ウッドヴィル-侍女、後にエドワード4世妃。
User: 间规立构的聚丙烯支链原子间隔对称分布在主链两侧，其结构如图所示。
Assistant: 2つの角が共有されたポリリン酸イオンは直鎖構造または環状構造をとることがある。
User: 同年5月3日，基拉韦厄火山发生喷发。
Assistant: 5月3日-米国ハワイ島のキラウエア火山が噴火。
User: 停办于2015年3月31日。
Assistant: 2015年3月31日廃止。
User: 该建筑建于1930年代，2层建筑。
Assistant: 1960年代、コンクリート2階建ての新しい建物となる。
User: 十二年多过去了，他一直没有见过他的家人。
Assistant: そして、10年以上の年月に渡って、そのもとを訪れる者は無かった。
User: 房宿三由于接近黄道，因此经常会被月球或行星（罕见）遮蔽。
Assistant: おとめ座γ星は、黄道の近くにあるので、稀に惑星や月による掩蔽が発生する。
User: 头巾处到顶端的比例（f/g）是大约2至2.4。
Assistant: 葉の分量はおおむね2～3グラム（紙巻きたばこ2～4本程度）。
User: 总人口19343（2001年）。
Assistant: 人口343人（2001年）。
User: 现亦兼任香港大学附属学院日本语及日本文化副学士课程讲师。
Assistant: その他、北海道自治体学会相談役・日本聞き書き学会副会長・日本文化行政研究会代表などの要職も務めている。
User: 第一次世界大战期间处于未役状态。
Assistant: 第一次世界大戦に際しても機能しなかった。
User: 最初，他在一家钟表制造商做学徒，1848年通过了哥本哈根理工学校入学考试，后通过了应用数学和力学的毕业考试。
Assistant: 1808年に卒業試験を受けたが、当時のオックスフォードの卒業試験は数学と古典に分かれていた。
User: 1960年8月17日，鲍尔斯被以反苏联的间谍活动为罪名而定罪，被判处有期徒刑十年，其中三年监禁七年劳动改造。
Assistant: 1938年4月17日、コドレアヌは反政府活動の容疑で逮捕され、懲役10年を言い渡された。
User: 高山初子（娥宾·塔达欧）在十九岁那年正式告别了她单身的日子，嫁为人妇。
Assistant: 西郡加奈子（にしごおりかなこ）平成15年に純一と付き合っており、結婚する予定だった1つ年下の女性。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1825年由俄国天文学家瓦西里·雅可夫列维奇·斯特鲁维发现。
Assistant: この現象は、1802年にロシアの物理学者ヴァシーリー・ウラジーミル・ペトロフによって発見された。
User: 朝永依绪乃（配音：矢作纱友里）小茜的朋友。
Assistant: 祖父江耕介（そふえこうすけ）信三の友人。
User: 松叶博（1971年9月6日－），日本漫画家，女性。
Assistant: 松葉博（まつばひろ、1971年9月6日-）は、日本の漫画家。
User: 联合台风警报中心在25日凌晨5时把该系统升为热带低气压，给予热带气旋编号03W。
Assistant: 低圧部は15日3時に熱帯低気圧になり、JTWCは同日に熱帯低気圧番号25Wを付番した。
User: 一度想放弃对清显的想念的聪子，渐渐地接受了他的爱，两人并且爱得非常轰烈。
Assistant: 清顕への愛を諦めていた聡子も彼との密会を受け入れ、二人は激しく愛し合う。
User: 除了与俄罗斯关系紧张之外，哥萨克军队与他们在波兰的特兰西瓦尼亚盟友也遭遇了一系列挫折。
Assistant: ロシアの動乱時代には、ポーランド・リトアニア共和国軍、コサック軍によって多くの被害をこうむった。
User: 教宗马丁五世（拉丁语：MartinusPP.V，1368年－1431年2月20日），原名奥托内·科隆纳（OttodiColonna），属于著名的科隆纳家族，于1417年的圣马蒂诺日被选为教宗，并曾在任内的1425年举行过禧年庆典。
Assistant: マルティヌス5世（MartinusV、1368年-1431年2月20日、在位：1417年11月11日-1431年2月20日）は、コンスタンツ公会議での教会大分裂の解消後に選出されたローマ教皇である。
User: 逃到贤松寺的义景在8月20日的早上，朝仓景镜早与与信长内通，背叛义景，向贤松寺发兵突击。
Assistant: 従兄弟の朝倉景鏡の勧めで賢松寺に逃れていた義景であったが、8月20日早朝、その景鏡が織田信長と通じて裏切り、賢松寺を200騎で襲撃する。
User: 本作于2013年在日本发售，对应平台为PlayStationPortable和PlayStationVita。
Assistant: 日本では1999年10月14日にPlayStation用として発売され、2007年7月26日にPlayStationPortableとPlayStation3のゲームアーカイブス用として配信された。
User: 他们两人只有一位女儿菲利帕。
Assistant: 2人にはジェニファーとポーリーンという娘がいる。
User: 最后一次的航行里，库克再次指挥决心号，探险号则由船长查尔斯·克拉克（CharlesClerke）指挥。
Assistant: クックは再びレゾリューション号の指揮を取り、チャールズ・クラークが僚船ディスカバリー号の指揮をとった。
User: 在2000年，地球于1月2日通过近日点，在7月2日通过远日点。
Assistant: 旧暦時代には当時の正月2日すなわち旧暦の1月2日に行われた。
User: 该城的守将为符腾堡公爵（英语：CharlesAlexander,DukeofWürttemberg），他坚持至8月26日才投降。
Assistant: ヴュルテンベルク公カール・アレクサンダーが守備するランダウは8月26日まで耐えた後降伏した。
User: 1999年，贾茨科获得威斯康辛大学麦迪逊分校理论粒子物理学博士学位。
Assistant: 1999年にはウィスコンシン大学マディソン校で素粒子物理学（素粒子論）の博士号を取得した。
User: 拍摄预计将于5月开始，并在11月结束。
Assistant: 前期は5月に始まり、10月に終わる。
User: 最初，“A+”等级并不存在于GCSE，但于1994年被加入来标识最高的成就。
Assistant: 1969年まで在籍するも、最高でもAA級までで終わり、メジャーへの昇格はならなかった。
User: 分布于茨城县古河市、猿岛郡五霞町、结城郡八千代町，和栃木县下都贺郡野木町。
Assistant: 茨城県古河市・猿島郡五霞町・結城郡八千代町、栃木県下都賀郡野木町に分布している。
User: 行政一体是五权宪法的原则，指在中华民国宪法53条指明下，“行政院为国家最高行政机关”。
Assistant: 行政院（ぎょうせいいん）は、中華民国における「国家の最高行政機関」（中華民国憲法53条）。
User: 在被指定为380号州际公路之前，这段公路被标志为81东州际公路，为81号州际公路的东支线。
Assistant: そこは現在州間高速道路80号線と州間高速道路81号線の交差する所に近い。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 也是一座年轻的工业城市。
Assistant: 現在も、大規模な産業都市である。
User: 明治三年（1870年）2月，水户藩10代藩主庆笃次子笃守继承为第七代清水德川家家督，赐家禄2500石，并改姓清水。
Assistant: 明治3年（1870年）2月、昭武の甥（慶篤の次男）篤守が新たに清水家当主となって家禄2500石を支給され、華族に列した。
User: 在一些非正式文章，经常使用“b/s”或“bps”缩写。
Assistant: 常用する筆記用具類鉛筆-HB又はBを使用することが多い。
User: 系统的说，广义相对论包括如下几条基本假设。
Assistant: 一般相対性理論は、次の仮定を出発点にする。
User: ランチの女王（2002年，富士电视台系）anego第一话（2005年，日本电视台系）-饰演千叶かおり27歳の夏休み（2005年6月30日，TBS系）恋におちたら〜仆の成功の秘密〜（2005年，富士电视台系）ロング・ウエディングロード!
Assistant: 店頭CM、WEBPVケンタッキーKFC「ケンタッキークリスマス」（2014年）プリンスホテル「プリンススノーリゾート」（2014年-2015年）-プロスキーヤーの皆川賢太郎と共演ランチの女王（2002年、フジテレビ）anego第1話（2005年、日本テレビ）-千葉かおり役27歳の夏休み（2005年6月30日、TBS）恋におちたら〜僕の成功の秘密〜（2005年、フジテレビ）ロング・ウエディングロード!
User: 薛公，姓名不详。
Assistant: ショウ本名不明。
User: 北魏绎幕县属于东清河郡。
Assistant: 北魏と東魏では東莞郡に属した。
User: 代表作是目前在讲谈社连载、2006年10月至2007年3月播出同名电视动画的《南瓜剪刀》。
Assistant: 読売テレビでは、2006年10月から2007年3月まで放送された『ニュース・サブ・チャンネル』をベースにした内容で放送。
User: 以功进爵正平郡公，食邑一千百户，加开府。
Assistant: 開皇年間に豫章王に立てられ、食邑1000戸を与えられた。
User: 直至1952年《旧金山和约》生效、日本回归国际社会之际，瑞典与其外交关系方得恢复，也在东京重建外交代表部。
Assistant: 1952年に日本はサンフランシスコ平和条約発行により主権を回復し、翌1953年に日本とポルトガルは外交関係を回復した。
User: 阿加德兹大区（RégiondeAgadez）是尼日尔的一个大区，位于该国北部。
Assistant: ジガワ州州の愛称:新世界ジガワ州(JigawaState)はナイジェリア北部の州。
User: 同时，《勇者斗恶龙VIII天空、碧海、大地与被诅咒的公主》和《特鲁尼克的大冒险2》《特鲁尼克的大冒险3》（包含携带游戏机移植版在内）、《口袋妖怪不可思议的迷宫》等系列作品由StudioBentStuff编辑制作的攻略则没有冠以“Ultimania”之名，而是以“官方攻略本”（公式ガイドブック）的名义发售。
Assistant: また、『ドラゴンクエストVIII空と海と大地と呪われし姫君』や『トルネコの大冒険2』『同3』（携帯ゲーム機移植版も含む）、『ポケモン不思議のダンジョン』において、「アルティマニア」を冠しないものの、スタジオベントスタッフにより公式ガイドブックが制作された。
User: 冯玉祥手下“五虎将”之一（其他四人为张之江、鹿钟麟、宋哲元、刘郁芬）。
Assistant: 馮玉祥配下の「五虎将」の1人（他は張之江・鹿鍾麟・宋哲元・鄭金声）と目された人物である。
User: 研钵不可以加热。
Assistant: 果実類は加熱しない。
User: 此市的建立是为安置切尔诺贝尔核事故发生后，从该电厂周围城市疏散的居民。
Assistant: この都市は、チェルノブイリ原子力発電所事故直後の1986年に元々チェルノブイリ原子力発電所で働いていた人達と家族の居住地として作られた。
User: 在所有情况的战斗下，发挥稳定的攻击和防御能力为最大的特点。
Assistant: 全フォーム中、最も鈍重である代わりに攻撃力と防御力が最も優れている。
User: 在1970年被苏联军队所采用。
Assistant: 1970年ソ連軍に入る。
User: 博弈游戏强调其运气成分，像赌博类游戏（廿一点、麻将、轮盘）和蛇梯棋、剪刀、石头、布等，多半需要牌或是骰子。
Assistant: 運のゲームはギャンブルゲーム（ブラックジャック、麻雀、ルーレットなど）、および蛇と梯子やじゃんけんを含む。
User: 洲的南段有一森林公园。
Assistant: 市の南部にはカオ・クラドーン森林公園がある。
User: 该小行星于1990年10月9日发现。
Assistant: 1990年10月9日まで生存した。
User: 1991年，越南报纸《青年报（英语：TuổiTrẻ）》刊文披露胡志明曾在中国结过婚的消息，其总编武金杏（越南语：VũKimHạnh）随即被撤职。
Assistant: ベトナム共産党当局とは幾度も衝突を起こしており、1991年の5月には「ホー・チ・ミンは若き日に中国人・曾雪明（英語版）と結婚していた」との報道によって、編集長が解任されている。
User: 1901年，首届诺贝尔文学奖。
Assistant: 1917年にノーベル文学賞ノミネート。
User: 1943年7月，同盟国军队在西西里岛登陆并于9月登陆意大利本土。
Assistant: 一方、南部では7月に連合軍がシチリアに上陸、イタリア本土を北上した。
User: 美国陆军工兵部队于1883年和1910年使用过这名称。
Assistant: 米国陸軍歩兵隊では、1814年から1819年まで続いたとしている。
User: 由于设计上只是对现有机枪实施改造，因此第一批换装的九二式机枪也是直接拿现役的三年式重机枪改造而成，1933年改造了816挺机枪后，1934年才开始正式量产第一批157挺新造枪，到停产为止共生产了45000挺，单价为2175日圆。
Assistant: 生産は1933年度に三年式機関銃の改修を816挺実施した後、翌1934年（昭和9年）から九二式重機関銃自体の新調を開始し157挺が竣工。
User: 曾任台湾独立建国联盟主席、台南市市长。
Assistant: 台湾総督府中央研究所職員を経て、台南市の市長を務めた。
User: 1848年革命中，格奥尔格坚决反对任何的自由主义的发展，阻止梅克伦堡-施特雷利茨成为一个现代的立宪制国家。
Assistant: しかし1848年革命に際し、メクレンブルク＝シュヴェリーンでは政治改革が実施され、立憲君主制の近代国家が誕生した。
User: 有森（鲇川）矶-室井滋樱子的姑姑、源一郎的妹妹。
Assistant: 有森磯（ありもりいそ）→鮎川磯（あゆかわいそ）-室井滋桜子たちの叔母、源一郎の妹。
User: 太阳相似，它有高温的冕，温度范围在150-200万K；X射线的发光度是8±1.5ergss–1。
Assistant: 太陽と同じように、彩層より外側には高温のコロナがあり、その温度は150--200万Kとされる。
User: 侧线完全，侧线鳞孔数63至81枚。
Assistant: 側線は完全で、側線鱗数は38から41。
User: 六天后，警方又在水中发现一把锯。
Assistant: 翌日、三人は地下宮殿で手鏡を見つけ出した。
User: 起先她任职于先驱报的业务部，不过后来被调到了编辑部，从此开始了她的记者生涯。
Assistant: 最初は同紙の事業部門に勤務したが、後に編集部門に異動した。
User: 育有一子（长男）安倍晋太郎，也是政治家，曾任外务大臣。
Assistant: 政治家の安倍晋太郎（外務大臣を務めた）は長男。
User: 拓跋力微末年，鲜卑的掠骑掠得一奴，头发刚刚齐眉，忘了自己原本的姓名，他的主人给他起名木骨闾。
Assistant: 奴隷の頭髪は眉と同じ高さでそろっており、元の姓名を忘れていたので、奴隷の主人はその見た目（辮髪）からか“木骨閭”（ハゲ頭）という字を付けた。
User: 神户机场的机场代码是UKB，拥有一条长2,500米的跑道。
Assistant: しかしながら、神戸空港は、2,500mの滑走路を1本有するのみである。
User: 何佟之（449年－503年），南朝齐、南朝梁间经学家。
Assistant: 何佟之（かとうし、449年-503年）は、南朝斉から梁にかけての官僚・学者。
User: 北洋军阀在名义上仍接受北京政府的支配。
Assistant: 北洋系で、北京政府の中でも主に安徽派に属した。
User: 10月12日台铁配合高雄铁路地下化后运作需要，于当日改点。
Assistant: 5月12日-筑後川鉄橋架け替え工事竣工に伴い、甘木線電車の本線乗入れ再開。
User: 一些海外领土在临近国家保有外交官员以处理贸易和移民问题。
Assistant: 社会主義国における外交使節団のうち、貿易に関する事項を扱う部署。
User: 1949年以后，境内电车业务继续整理和发展。
Assistant: その後1749年から、港の開発と拡張事業が行われた。
User: 偃师商城位于偃师市城关镇洛河北岸尸乡沟一带，此处即商朝都城西亳遗址。
Assistant: 長安では東西、洛陽では南北西に市が置かれており、各地からの行商人は市籍人を通じて取引を行った。
User: 早乙女（志贺广太郎饰）“念力”咖啡店的店主。
Assistant: 早乙女：志賀廣太郎（青年団）喫茶店『カフェde念力』のマスター。
User: 天文学家在该行星的大气层中发现了氦，是在系外行星大气层中首次发现。
Assistant: 実際、ヘリウムは、まず太陽のスペクトルの中から発見され、後になって地上で見つかった。
User: 此剧讲述《青春时代》一年后发生的故事。
Assistant: 物語は『天誅参』の一年後が舞台。
User: 有如其它唐人街，蒙特利尔唐人街有许多亚洲餐馆、亚洲食品超市及其它主要为亚裔服务的机构。
Assistant: モントレーパークには香港風のカフェや広東風のシーフードレストラン、中華料理を提供するレストランなどが多くある。
User: 萨沃依（意大利语：Savoia，法语：Savoie，英语：Savoy），法国东南部和意大利西北部历史地区。
Assistant: サヴォワ（フランス語：Savoie（サヴワ）、アルピタン語：Savouè（サヴウェ））またはサヴォイア（イタリア語：Savoia）は、南ヨーロッパの歴史的地域名。
User: 而以下命题亦独立于ZFC：连续统假设（或称CH；哥德尔制造了一个CH为真的ZFC模型，继而证明了CH不能在ZFC中被证否；保罗·寇恩其后发明了力迫法去展示了一个CH为假的ZFC模型，证明了CH不能在ZFC中被证明；以下4条独立性结果亦是来自哥德尔/寇恩。
Assistant: 一方で、カントールが頭を悩ませつづけた連続体仮説：「実数集合（自然数集合のベキ集合との間に全単射がある）は自然数集合の次に大きい集合であるか？」は、クルト・ゲーデルとポール・コーエンの業績によって（ZFCそれ自体が矛盾を含まない限り）ZFC公理系からは証明も反証もできないことがわかった。
User: 某些组织，例如马萨诸塞州波士顿的“HelpingHands”，已经开始训练卷尾猴去帮助四肢麻痹患者和其他严重脊椎神经受伤或行动性损伤的人士。
Assistant: 介助猿とは介助動物の一種であり、アシスタントドッグに似ていて、脊髄を損傷していたり、機動障害があるような四肢麻痺の人々を助けるように特別に訓練されている。
User: 5月14日，公布27人预选名单。
Assistant: 2月9日-代表選出28名が発表された。
User: 1925年加入德国共产党，从事于共产党机关报《红旗报》的记者，同年还参加了红色阵线战士同盟。
Assistant: 小売業の徒弟をする傍ら1925年にはドイツ共産党に入党し、党機関紙『赤旗(RoteFahne)』の記者として働き始めた。
User: 目前，戈壁滩是世界上移动最快的沙漠，每年吞没土地1,300英里，沿途摧毁许多村落。
Assistant: 現在でもサハラ南縁部は世界で最も砂漠化が進行している地域で、毎年約6万km²のスピードで砂漠の面積が増加し続けている。
User: 1945年9月，谢苗诺夫在苏日战争中在大连被苏军伞兵俘获，后被苏联军队卡雷基雅最高法院判处绞刑，在1946年8月30日被处决。
Assistant: 1945年8月、大連にいたセミョーノフは赤軍に捕縛され、1946年8月モスクワで国家財産略取の罪で絞首刑が執行された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 而平均被检测出来的年龄是七十岁。
Assistant: 住民の平均年齢は約70歳。
User: 叶子基部在三个部分长出，形成一个三角形，故得此名。
Assistant: 麻の葉の場合は三角を3つにスジを入れて1つの三角の寄木、単位文様を作る。
User: 合并后计有5个学院，32个学系、33个硕士班及1个博士班，唯一所具有高等教育、技职教育与师资培育多元合流特色的国立大学。
Assistant: 374の小学校、65の中等学校、35の単科大学や総合大学があり、多くの修士や博士を供給しフィリピンが世界有数の数のMBA修了者を出すのに貢献している。
User: 1989年与苏联的经济联系失落后保加利亚的经济受到巨大打击。
Assistant: 1994年には国連による経済制裁を受け経済は壊滅。
User: 旅游行业为超过16万人提供了就业机会。
Assistant: 海産物産業は推計16,000人を雇用している。
User: 1937年退出现役，之后担任学习院院长。
Assistant: 1974年に現役引退し、そのままアトレティコの監督に就任した。
User: 东京地下铁不包含线内转乘人次。
Assistant: なお東京都交通局の車両は定期の乗り入れ設定がない。
User: 约瑟夫·波拿巴，西班牙国王，拿破仑一世的哥哥。
Assistant: ジョゼフ・ボナパルト、スペイン王となる。
User: 擒其战棹都虞侯王晖等，获兵仗数万。
Assistant: 王世充に対する征戦にも従い、多くの戦功を挙げた。
User: 戴眼镜，下唇有穿唇环。
Assistant: 眼鏡をかけたパーマ、厚唇が特徴。
User: 难波大助之父众议院议员难波作之进（庚申倶乐部所属）在事件后即刻辞职，闭门蛰居，绝食而死。
Assistant: 難波大助の父で衆議院議員の難波作之進（庚申倶楽部所属）は事件の報を受けるや直ちに辞表を提出し、閉門の様式に従って自宅の門を青竹で結び家の一室に蟄居し、食事も充分に摂らなかった。
User: 1969年（昭和44年）11月1日－实施住居表示。
Assistant: 1969年（昭和44年）11月1日-住居表示を実施する。
User: 所谓“八柱”意指“由八个村落的柱子所建立的地区”，但新八柱车站所处的地点在过去其实是邻村高木村的范围内，虽然二者都已经成为松户市的一部分。
Assistant: 今日、松戸市内において「八柱（やはしら/やばしら）」と呼称されている地域は概ね旧高木村に含まれ、八柱村の旧村域とは重ならない部分の方が多い。
User: 教区范围包括厄尔-卢瓦尔省。
Assistant: 流域にはウール＝エ＝ロワール県も含まれる。
User: 胜赖在冈部元信依赖救援时没有派出援军，结果对元信等多数将兵见死不救。
Assistant: 勝頼は岡部元信が救援依頼を出したにもかかわらず援軍を出さず、結果として元信をはじめとする多くの将兵を見殺しにした。
User: 周恩来1930年3月离开上海赴苏联，8月返回。
Assistant: 10月にサンディエゴに帰還、同地で1930年3月31日に退役した。
User: 一般情人席次40席。
Assistant: 総席数40席。
User: 而据2010年的两个非官方的调查，斯科普里有人口668,518人，另一数字则是491,000人。
Assistant: 2002年の公式な国勢調査によればスコピエの人口は506,926人で、2つの非公式な直近の調査によれば668,518人または467,257人である。
User: 后来他们便寓居瑞士，一直没有回到故居。
Assistant: 結局故国のスウェーデンに戻ることは無く、オランダで死去した。
User: 利物浦的人口继续快速增加，最终成为英国第二大都市。
Assistant: ピオリアの人口を上回り、当時イリノイ州で2番目に大きな都市であった。
User: 1989年2月，CorelandTechnology成为万代的子公司，改名为株式会社万普，总部搬至千叶县松户市，初代社长为杉浦幸昌。
Assistant: 1989年2月にコアランドテクノロジー社はバンダイの子会社バンプレストとなり、杉浦が初代社長に就任した。
User: 这群因纽特人自称“Aseuluk”或“Ukivokmiut”。
Assistant: この為、彼らは「エスキモー」または「ユピク」「イヌピアト」と呼ばれる。
User: 工程规模预计有3万户，8万8千人入住。
Assistant: 打ち上げ数は3000発で8万人が訪れる。
User: 对于非裔士兵他曾私下写道：“他们中有些是好兵，但就当时来看，我觉得没有必要作出改变，因为就装甲战来说，有色人种军人的思维还不够敏捷。
Assistant: 彼は「兵役につくことは、それ自体私には問題はないが、南アフリカ軍で黒人を抑圧することに時間を費やすのは、あまりよい方法のようには思えなかった」と述べている。
User: 土耳其空军于1974年获得了40架F-4E，随后在1977-78年实施的的“和平钻石III”计划中又获得了32架F-4E和8架RF-4E。
Assistant: 1977年にはF-4E32機とRF-4E8機を追加発注し、1981年6月と1984年にアメリカ空軍のF-4Eを15機ずつの計30機を受領している。
User: 高等法院支持第一个质疑。
Assistant: 第一審では原告有利の裁定を下した。
User: 起初它的名称是“白垩洞”（ChalkCave）和“贝尔德洞”，后者是以斯宾塞·富勒顿·贝尔德的名字命名的。
Assistant: 創設当初はCAアルヘンティノス・デ・ベレス・サルスフィエルドという名称だったが、後にCAベレス・サルスフィエルドに短縮されている。
User: 最终遭到薙切绘里奈以3:0击败，为中枢美食机关的高顺位十杰当中当中第二位被击败的。
Assistant: 挑戦手合では3-0で向井千瑛女流本因坊を降し、会津中央病院杯に続いて2つ目のタイトルを獲得した。
User: 2005年7月1日通车启用。
Assistant: 1994年7月-1号機営業運転開始。
User: 淞南镇境内主干道路有江杨北路-江杨南路、长江西路-长江路、军工路、逸仙路和逸仙高架路。
Assistant: 揚子江以北は河南行省に属し、襄陽路、黄州路、蘄州路、中興路、峡州路と安陸府、沔陽府及び荊門州がある。
User: 温顿·马沙利斯（英语：WyntonMarsalis，全名：WyntonLearsonMarsalis，1961年10月18日－），小号演奏家、作曲家、音乐教育家，美国纽约市林肯中心爵士（英语：JazzatLincolnCenter）艺术总监。
Assistant: ウィントン・マルサリス（WyntonLearsonMarsalis、1961年10月18日-）はアメリカ合衆国ルイジアナ州出身のトランペット奏者、作曲家。
User: 光武帝和隗嚣的和平交涉最终决裂，隗嚣加入公孙述阵营，封朔宁王。
Assistant: その後、光武帝と隗囂の最終的な和平交渉も決裂し、隗囂は公孫述陣営に加わって朔寧王に封じられている。
User: 在拓扑学中，带有密着拓扑（trivialtopology）的拓扑空间是其中仅有的开集是空集和整个空间的空间。
Assistant: 密着空間の位相は、開集合系が空集合と空間全体のみからなる自明な位相(trivialtoppology)であり、これをしばしば密着位相(indiscretetopology)とも呼ぶ。
User: 1976年，增设电子计算机科。
Assistant: 1976年-電子計算センターを開設。
User: 平常的时候文静得体，而活动时则活泼外向。
Assistant: 普段は天然でおっとりしているが、いざという時の行動力は凄まじい。
User: 则根据G-轨道分类这个群作用是g.e{\displaystyleg.e}（也叫做轨道-稳定集定理）。
Assistant: 軌道安定化公式により、この数は|G|/|D|{\displaystyle|G|/|D|}にも等しい。
User: 永定三年（559年），陈文帝即位，王玚受散骑常侍之位，兼太子庶子，仕于东宫。
Assistant: 559年（永定3年）、文帝が即位すると、散騎常侍の位を受け、太子庶子を兼ね、東宮に仕えた。
User: 发售时间定在2000年。
Assistant: 2000年をもって販売終了した。
User: 次年胡燏棻调任平汉铁路督办。
Assistant: 翌年、川粤漢鉄路督弁となる。
User: 净土教古来即以阿弥陀佛或弥陀三尊（阿弥陀佛与观音、势至）为本尊。
Assistant: 本尊は阿弥陀三尊（阿弥陀如来・観音菩薩・勢至菩薩）。
User: 1984年，在DataGeneral公司的DG-1便携式个人电脑的显示器收到差评之后，另一台拥有较大液晶显示屏的原型机（"P-14"），因为违反希克莱规则（英语：Chicletrule）而失败。
Assistant: 1984年にはより大きな液晶ディスプレイを搭載したもう一つのプロトタイプ機("P-14")が開発されたが、チクレット・ルール（英語版）（人間工学テスト）を満たさなかった。
User: 许多评论称其为任天堂最佳中世纪角色扮演游戏之一。
Assistant: その評価は一部で「任天堂最高のデザイナー」とまで言われるほど。
User: 最终走上了全面侵华之路。
Assistant: そして、遂に総攻撃が開始された。
User: 另外，扬马延是挪威的一个综合体地域，自1995年开始由诺尔兰郡郡长(fylkesmann)管理。
Assistant: ヤンマイエン島は本土でないため、ノルウェーの総合地区として扱われ、1995年からはヌールラン県知事に任せられている。
User: 在通常为四局的对抗赛中，对赛双方各有两局击球、两局防守。
Assistant: 通常、1シーズンのリーグ戦では4回対戦し、2つのカップ戦でもそれぞれ顔をあわせている。
User: 海军上将乔治·懿律爵士，KCB，FRS（英语：AdmiralSirGeorgeElliot，1784年－1863年），英国贵族，是一名参加过干涉法国大革命、拿破仑战争、第一次鸦片战争的英国海军军官，巴斯勋章获得者。
Assistant: サー・クリストファー・コール（SirChristopherCole,1770年6月10日-1836年8月24日）は、アメリカ独立戦争、フランス革命戦争、そしてナポレオン戦争に従軍した有名なイギリス海軍士官であり、バス勲爵士である。
User: 二女任远征，曾任中共中央纪律检查委员会第三纪检监察室主任。
Assistant: 三号機関での肩書きは、総務省統計局第二査察課第三係長代理。
User: 从2007年开始，换用新307的外观。
Assistant: 2007年の9月に、プジョー・307の後継車として発表された。
User: 该公司于1987年成立为有限公司，并于1988年在伦敦证券交易所上市。
Assistant: 1881年に株式会社となり、1924年にロンドン証券取引所に上場した。
User: 9月，孙文在广州组织护法军政府，并任大元帅，陆荣廷和云南省的唐继尧当选元帅。
Assistant: 9月、孫文が広州で護法軍政府を組織して大元帥となると、陸は雲南省の唐継尭とともに元帥に選出された。
User: 唐天宝元年（742年）三月，改称中都县，移县城于今治。
Assistant: 唐代の天宝元年（742年）3月に中都県に改称。
User: 1948年，《祝日法》施行，将昭和天皇裕仁寿辰4月29日定为天皇诞生日，是国定假期。
Assistant: 1948年（昭和23年）の祝日法施行以来、昭和天皇の誕生日である4月29日は、国民の祝日である「天皇誕生日」とされていた。
User: 1993年森泰吉郎逝世后，次子森稔接手经营森大厦，三子森章（日语：森章）则继承同集团内的“森大厦开发”（今森信托（日语：森トラスト））与“森大厦观光”（今森信托旅馆（日语：森トラスト・ホテルズ&リゾーツ））两家公司。
Assistant: 1993年（平成5年）に創業者、森泰吉郎が死去すると、次男の森稔が森ビル、三男の森章がグループ会社である森ビル開発（現:森トラスト）や森ビル観光（現:森トラストの一部と森トラスト・ホテルズ&リゾーツ）を継いだ。
User: 人事局不服，上诉。
Assistant: 検察官は不服とし、控訴。
User: 1902年入读剑桥大学三一学堂，后在英国操律师业。
Assistant: 1902年、スヴィショフの貿易中学校を卒業し、銀行に勤める。
User: 土生葡人烹饪技艺于2012年获列入澳门非物质文化遗产名录。
Assistant: 2015年、ポルトガルのカウベル製造技術がユネスコの無形文化遺産に登録された。
User: 1974年：延斯·诺沃特尼，德国足球运动员。
Assistant: イェンス・ノヴォトニー-ドイツのサッカー選手。
User: 陆逊之子陆抗被孙权任命为建武校尉，领父兵五千人。
Assistant: 陸抗は後を継いで建武校尉となり、父の配下の兵士5000人を預かって武昌に駐屯した。
User: 施打胰岛素是维持患者性命所必需的。
Assistant: そして、新陳代謝は、生命維持に不可欠なものである。
User: 解放军太原前线司令部接连发表了《告困守太原敌官兵书》和《最后警告阎锡山书》，要求太原守军投降，但守军向解放军阵地开炮，并在广播中宣称“坚强意志、奋斗到底”、“成功成仁的决心，誓死保卫太原”。
Assistant: 解放軍太原前線司令部は引き続き「太原に立てこもる敵官兵に告げる書」と「閻錫山への最終警告書」を発表したが、太原守備軍は変わらずに拒否し、投降しなかった。
User: 2014年9月接受民进党征召参选福兴乡乡长，落选。
Assistant: 同年9月、自民党総裁選に立候補した町村信孝の表敬訪問を受け、激励した。
User: 但是由于生产规模小，提高零部件国产化率使得汽车公司的生产成本上升，质量下降。
Assistant: 自動車生産国は自動車を増産したにもかかわらず、経済成長率がマイナスとなる。
User: 然而大部分的列车皆由树林或以西之车站发车。
Assistant: いずれにしても3以外は、国鉄または西武鉄道からの借入れ車で占められていた。
User: 与帮派相同的理由，中国历史上，一些战争中的军人亦会结拜，公家有时不太阻止，因为相信如此一来，他们与敌军战斗时可能会更勇猛顽强、团结一致。
Assistant: 何故なら、布教活動や宣教師のみならず、同じ中国人であるはずの信者も不平等条約によって強固に守られ、時には軍事力による威嚇を用いることさえあったため、おおむね事件は教会側に有利に妥結することが多かったからである。
User: 鲁北运河，也称位临运河。
Assistant: 北上運河は東名運河と共に野蒜運河とも呼ばれる。
User: 全日空并首开先例进行跨国班机中全机配商务舱。
Assistant: 初の自社運航による定期国際線に進出。
User: 他的音乐事业起步于2000年。
Assistant: 音楽活動の開始は1981年。
User: 恐龙公园组具有大量的脊椎动物化石。
Assistant: スコラード累層は古脊椎動物化石を豊富に保存している。
User: 它驻扎在基尔并一直运用至1918年。
Assistant: ガリポリ作戦に従事し、その後1918年まで現役にあった。
User: 父亲周质。
Assistant: 糸の父。
User: 1980年以色列国会制定《基本法：耶路撒冷—以色列的首都》，确定耶路撒冷是以色列“永远的与不可分割的首都”，而巴勒斯坦自治政府也宣布东耶路撒冷将成为未来巴勒斯坦国的首都。
Assistant: また、各国がエルサレムをイスラエルの首都と認めない中、アメリカのトランプ大統領は2017年12月に「エルサレムをイスラエルの首都と公式に認める時がきた」と発言し、更にイスラエルとの友好関係を築く姿勢を見せている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 昭和2年（1927年）─第一回台展，《海边》：特选。
Assistant: 1932年（昭和7年）-端艇部、初の全国制覇。
User: 580年，杨坚任丞相，追赠弟弟柱国、大司徒、冀定瀛相怀卫赵贝八州刺史。
Assistant: 580年、楊堅が丞相となると、柱国・大司徒・冀定瀛相懐衛趙貝八州刺史の位を追贈された。
User: 最初此品种的名称为切斯特郡白猪，但是后来“郡”字被去掉了。
Assistant: 当初はヘンライコ地区として設立されたがその後直ぐに「郡」という言葉が使われた。
User: 2011年5月，中区职业训练中心及中彰投区就业服务中心为确保合并为后之业务顺利衔接，即试行整并营运。
Assistant: 2011年、福祉省と労働省の合併計画と、合併後のマフスーリーの退任が発表された。
User: 2016年，她以队长身份入选里约奥运日本女子篮球队，首次获得奥运资格。
Assistant: 2016年、高倉麻子監督率いるサッカー日本女子代表（なでしこジャパン）に初選出された。
User: 由17名议员组成，其中：唯一一次由总督解散立法会。
Assistant: 上院も17名で構成され、議員は総督によって指名される。
User: 工程在2007年5月完成，并在2008年春季作最后一次测试。
Assistant: 2008年3月着工、2011年春に完工予定。
User: 葡萄糖是最重要的一种单糖，其他常见的单糖还有果糖（水果中的甜味来源）。
Assistant: 砂糖の主成分ショ糖(スクロース)は、ブドウ糖(グルコース)と果糖(フルクトース)で構成され、果糖がおいしい甘さをもたらす。
User: 并销售至少20万张。
Assistant: 計20,000枚を販売。
User: 起初曾考虑制作一部电影，但后来决定开创电视系列剧。
Assistant: 初期の頃は、娯楽映画で評価を得ていたが、やがて様々なジャンルの映画を手がけるようになる。
User: 系统魔法回避魔法·迂回回避（匿踪云雾）化身杖。
Assistant: 魔法一覧霧魔法霧現分身（むげんぶんしん）霧で分身を作り出す。
User: 管辖（事业类别）：九州旅客铁道（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：88.9公里轨距：1067毫米站数：28个（包括起终点站）若只限属于日南线的车站，排除起点的南宫崎站（属于日丰本线）则为27个。
Assistant: 管轄（事業種別）：九州旅客鉄道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：88.9km軌間：1067mm駅数：28（起終点駅含む）日南線所属駅に限定した場合、起点の南宮崎駅（日豊本線所属）が除外され、27駅となる。
User: 利长在江户幕府的幕藩体制下是统有加贺国、能登国、越中国三国的加贺藩藩主。
Assistant: 利長は江戸幕府の幕藩体制のもと加賀国、能登国、越中国の3国を治める加賀藩の藩主となった。
User: 我们从未真正发售过这类曲子。
Assistant: この曲を好きになったことなんて一度もない。
User: 日耳曼尼库斯（GermanicusJuliusCaesar）（公元前16/15年5月24日至公元19年10月10日），是儒略-克劳狄王朝的一位王室成员，也是罗马帝国皇帝卡里古拉之父，生前颇受群众爱戴。
Assistant: ゲルマニクス・ユリウス・カエサル（GermanicusJuliusCaesar,紀元前15年5月24日-紀元後19年10月10日）は、ユリウス・クラウディウス朝の家系に属する古代ローマ帝国の軍人。
User: 最后达戈贝尔特二世于676年成为奥斯特拉西亚国王。
Assistant: ダゴベルトは623年に父によってアウストラシア王に任命された。
User: 1998年5月，叶蓓为迪士尼动画片《花木兰》演唱中文版主题曲《沉思》。
Assistant: 2008年10月、マクフィーはディズニー映画『ティンカー・ベル』で「LetYourHeartSing」を歌う。
User: 大楼由SOM建筑设计事务所设计。
Assistant: 建築設計は象設計集団による。
User: 成立于1855年12月5日。
Assistant: 1855年12月6日に死去した。
User: 此外，总统若要任命内阁官员、驻外大使与其他行政官员，则必要取得参议院的建议与认同。
Assistant: 大統領は、顧問団閣僚や外国駐在大使などを含め、約2000人の行政官の任命を行うが、これは上院の助言と同意を得なければならない。
User: 此人为雌雄同体。
Assistant: 雌雄同体である。
User: 2015年2月13日任命为TeamNII副队长。
Assistant: 2015年2月17日、宙組に配属。
User: 前身是创办于1702年的布雷斯劳大学。
Assistant: ブルッサールは1702年にポートロワイヤルで生まれた。
User: 至今为止，富士山在山体形成过程中，大致可以分为三个阶段：小御岳古富士新富士其中，小御岳年代最为久远，是在数十万年前的更新世形成的火山。
Assistant: 先小御岳（せんこみたけ）火山小御岳（こみたけ）火山古富士（こふじ）火山新富士（しんふじ）火山この中で先小御岳が最古であり、数十万年前の更新世にできた火山である。
User: 部队指挥官冯·布罗伊希决定，在隆美尔的同意下，暂停进攻和重组，所以放弃了主动权，而盟军的增援部队陆续抵达。
Assistant: ドイツ軍ブロイヒ戦闘団のブロイヒはロンメルの合意を得て、進撃を停止させ、部隊の再編成を行うことを決定したが、これは主導権を連合軍に渡すこととなった。
User: 西区(大田)，大田广域市的次级行政区划。
Assistant: 西部建設事務所：安芸高田市の区間を管理。
User: 厂商会主要宗旨为：促进香港工业与贸易的发展；就政府政策的订定与执行代表工业界发表意见；参与社会发展工作；以及促进国际间的了解与合作。
Assistant: 連盟の目的は、タイ工業の地位を国内外で向上させ、工業の推進、発展の支援すること、政府と協力して国家政策を策定すること、会員の相談、支援を行うことである。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 超戦士はねむれない）（1994年，导演）哭泣杀神完结篇无明流射（1994年，导演）七龙珠Z：击败超战士!
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：超戦士はねむれない（1994年、監督）Cryingフリーマン完結篇無明流射（1994年、監督）ドラゴンボールZ超戦士撃破!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不喜欢念书，个性好强，但从小就喜欢和机械相关的东西。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：勉強は苦手だが手先は器用で、手芸が好き。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在大气层上端可接收到的所有辐射能中，大气和云会反射26%的能量到太空中，而大气和云本身会吸收19%的能量。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 太陽から地球に入射するエネルギーの約20%は大気及びそこに含まれる水蒸気などで宇宙空間に反射され、地表面に到達するのは残りの約80%である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
包括本地化团队在内，人数超过五百人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
周囲の島を含めると50万人を超える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 岩鬣蜥蛋是所有蜥蜴中最大的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ペルシャヒョウは、ヒョウの全ての亜種で最も大型。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：正当警员及消防员展开调查时，屋内煤气突然发生爆炸，巨大冲击波将肇事单位及毗邻单位大门撞毁，连带数名于单位外的警员亦被波及，爆炸亦燃及屋内家私及窗帘并引起小火，事后部分大厦居民需要疏散。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 警察と消防は火災鎮火後に直ぐに現場検証に入ったものの、全ての遺体が焼死体で発見され炭化していた遺体も多く、さらに建物が全焼して遺留品の確保が困難であるなど凄惨な状況であり、遺体の身元確認が難航したという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这种风格在中世纪晚期成为了欧洲诸多教堂的标准。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この字形が、古代末期から中世にかけての国際的標準になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
三期成员后藤真希加入后第一张原创专辑。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：の6期メンバーに藤本美貴が先行加入したために企画した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1962年校园迁到八女市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1966年萩女子専門学校に校名変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 多栖息于沿海海滩、内陆淡水河湖间以及湖沼地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：地域によっては、河川の上流域や湖、池沼などの淡水域にも生息する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
蛋壳上有黑色、褐色或灰色的斑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 背に暗褐色や灰色の虫食い状の斑紋が入る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：几乎所有的材料都来自国外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 製品の大半を海外に輸出。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 不久张元以恭字为逊帝之谥，议改为共皇帝，但最终改称贞纯肃哲圣敬仁懿孝皇帝。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
献文帝は長らく沈思していたが、結局は孝文帝に帝位を譲った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
表面上是个爽朗、风趣年轻的老师，在学生之间是个大受学生欢迎的好老师。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：明るくて面白く、生徒から人気のある教師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 设计为高架车站，环状线车站的出入口也已开始施工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：みどりの窓口が設置されており駅レンタカー業務も行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2009年11月出版单行本第一集，网站下载已达10万次。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2009年は、開幕をメジャーで迎え4月11日には球団史上10000本目の本塁打を放った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1956年更名为北京人民医院。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1956年-豊科病院と改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
里面访问到男主角西田敏行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：平賀源内西田敏行主人公。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1993年6月，大买家股份有限公司成立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1993年7月株式会社ナンブに商号変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 对机械很狂热。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：機械いじりが苦手である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：嘉琳（二妹）(CatherineRoyal)配音：(日)佐佐木祐子(港)林锦燕二妹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
カレン・ラングレー声：浅野るり（I）/水谷優子（II）ゼノスの妹。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
张石川被誉为中国电影之鼻祖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：張は中国映画の父の一人と言われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 施吕特曾任欧洲议会议员(1971－1974)和北欧理事会丹麦代表团团长，并任理事会常务委员会成员(1978－1979)。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
中でも特筆されるのはルクセンブルク首相（1974年-1979年）、国際連合総会議長（1975年）、欧州委員会委員長（1981年-1985年）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
古坟为前方后方坟，前方部分朝西北偏北。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
墳形は前方後方形で、前方部を北北西方に向ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
根据美国国家环境保护局认证，手排车型在城市路况达到17mi/USgal（14L/100km；20mi/impgal）以及在高速路况能达到26mi/USgal（9.0L/100km；31mi/impgal），而自排车型在城市路况能达到18mi/USgal（13L/100km；22mi/impgal）以及在高速路况达到25mi/USgal（9.4L/100km；30mi/impgal）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
燃費は、市街地:22mpg-US(11L/100km;26mpg-imp)、ハイウェイ:28mpg-US(8.4L/100km;34mpg-imp)で、従来モデルの1.5Lエンジンの市街地:26mpg-US(9.0L/100km;31mpg-imp)、ハイウェイ31mpg-US(7.6L/100km;37mpg-imp)より高燃費となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
现实中，雄性企鹅孵化并协助抚养幼鸟成长是其天性，这在其他许多鸟类中也很常见。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
托卵とは、卵を産むものが、その卵の世話を別の個体の抱卵に託すことをいい、ほかのどの種類の生物よりも、鳥類の間でより一般的である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：18世纪末期，越南南部爆发了一场叛乱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：18世紀初頭、ムガル帝国が撤退したのち、南インド一帯は争乱に巻き込まれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
目前共有10种左右的品种已被确认。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：現在では約40の品種が保存されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1881年进入议会，1890年任自由党内阁的殖民大臣。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1890年に自由党下院議員として政界入りする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2017年-泷根社区中心改建。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2017年4月-岡山キャリアセンター開設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
喜欢红茶口味的布丁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
好物は空豆茶。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1876年，这个议会席位选出了第一个议员。
Assistant: 1871年、下院議員に当選。
User: 在历史文献中，阿尔克马尔第一次被提及是在10世纪。
Assistant: ラミーガラという名が歴史上初めて言及されるのは13世紀のことである。
User: 后去职。
Assistant: その後退任。
User: 丹·布朗，《达·芬奇密码》（TheDaVinciCode）2003年出版，跟随《圣血和圣杯》的阴谋论路线。
Assistant: ダン・ブラウン『ダ・ヴィンチ・コード』-TheDaVinciCode(2003年)小説では、サン＝シュルピス教会が主要な舞台となっている。
User: 1969年，该寺开始兴建妙法堂并开辟联外道路。
Assistant: 1969年、願行寺に庵を建てて大光庵と名付け移住。
User: 唐昭宗龙纪元年（889年）进士。
Assistant: 昌泰元年（898年）卒去。
User: 哈里里所属的三月十四日联盟在2009年6月7日的议会选举中赢得多数席位，战胜了以真主党为主的三月八日联盟。
Assistant: サード・ハリーリー率いる未来運動が筆頭の3月8日同盟が勝利し、国民議会にて反シリア連立政権を打ち立てた。
User: 黄祖的主簿一向忌恨祢衡，当即就把他杀了。
Assistant: 尚書の桓彝が反対すると即刻殺害した。
User: 而右方的则用作多功能显示（MFD，multi-functiondisplay）。
Assistant: ポジションはMF（守備的MF）、DF（右サイドバック）。
User: 由于距离前后两站较远，本站周边商店也较多。
Assistant: 両停留所とも駅からは商店街を通らなければならないので駅からは少し距離がある。
User: 降雪量当然不是每天比较平均，很大一部分是在暴风雪期，特别是有雪暴出现时产生的。
Assistant: ケッペンの気候区分上では、冷帯湿潤気候に属するが、比較的乾燥した気候で、しばしば激しい砂嵐、特に冬季には吹雪に見舞われることがある。
User: 院号崇贤门院，姐妹纪良子（足利义诠侧室，足利义満生母）、伊达政宗正室轮王寺殿。
Assistant: 姉妹に紀良子（足利義詮側室、足利義満生母）、伊達政宗正室輪王寺殿がいる。
User: 例如，两个相反但电荷量相同的的点电荷组成的电偶极子，具有电偶极矩。
Assistant: 例えば、電子と陽電子は電荷以外は同じものである。
User: 它是在2014年6月5日一个发布会上被介绍，第二天开始在日本的软银手机卖场被展示。
Assistant: 2014年6月5日に発表され、翌日の6月6日より一部のソフトバンクモバイル販売店に設置された。
User: 2014年6月30日退出ToriToriOffice事务所，目前为自由身。
Assistant: 2014年6月30日付で子安の事務所ティーズファクトリーを離れ、翌7月1日からフリーでの活動を開始。
User: 根特大学有多个图书馆，除了每个学院都有自己的图书馆，学校另一个主要的图书馆位于学校的标志性建筑BookTower（Boekentoren）内，这里有将近三百万存量的图书。
Assistant: 古書が大半を占めがちな大学図書館であるが、新書が豊富である洋書もOxfordBookwormsLibraryのstage.0〜3を京都府で唯一取りそろえるなど、豊富である。
User: 虽然很多两栖类的数量下降都归咎于蛙壶菌，但有部分物种却可以抵抗感染，并且在低感染的情况下仍为生存。
Assistant: 減少のうちいくらかはこの菌によるものと信じられているが、感染に抵抗している種もあり、またいくつかの個体群が感染が低レベルで持続して生き延びていることも報告されている。
User: 所以我们拍得很顺利。
Assistant: 私たちはそれを上手くやった。
User: 作为向法王效忠的替代，像爱德华三世祖先所做的一样，爱德华宣称他是法兰西合法的国王。
Assistant: エドワード三世はアルトワ伯より、エドワードがフランス先王の正統な世継ぎであるときかされる。
User: 同年，伦子之夫藤原道长亦薨。
Assistant: ところが、同年に藤原師輔と結婚。
User: 1979年至1983年担任《美术》杂志编辑。
Assistant: 1977年から1983年までフランスのテレビ局でアシスタント・ディレクターとして働く。
User: 属于维希区。
Assistant: シェエブ地区に属する。
User: 议会实行一院制，由21名议员组成，包括15名民选议员、3名当然议员和3名指定议员。
Assistant: 民選導入により公選議員30人、任命議員15人となる予定。
User: 大队于下午4时返回高雄要塞，留下第3营看守高雄市政府火车站及高雄中学。
Assistant: 列車は新左営駅と高雄駅に停車し、当駅には午前7時台と午後4時台に発着する。
User: 如该题答错则由观众答，观众答对即可得该题奖金，而来宾队也会被扣该题奖金金额分数。
Assistant: 正解者は賭け金分が加算され、不正解者は賭け金分没収される。
User: 现在,Alice生成了其公私钥密码对，公布该公钥，然后将消息用私钥加密后发布。
Assistant: このとき、AliceはBobの公開鍵で暗号化したRPの情報とrendezvouscookieを渡し、DH鍵共有を始める。
User: 毛皮是人类最早用来做衣服的材料之一。
Assistant: これは人類が衣類を身につけ始めてすぐのことであったと考えられている。
User: 10月26日，桦山总督经海路进入台南。
Assistant: 10月12日、大内輝弘は陶峠から山口に侵入。
User: 代表性的时装大楼LUMINE（ルミネ）中大多数店铺的商品价格在一万日圆以下，与百货公司相比价格较低，因此价格也成为时装大楼与之竞争成长的武器。
Assistant: 商品価格が1万円を切るテナントが多いルミネに代表されるように百貨店に比べて低価格であることを武器に成長し、近年はかつての百貨店系卸売業者も「ファッションビル」用のブランドを立ち上げて出店するほどになっている。
User: 突变DNA序列中的某个基因发生突发改变的事件。
Assistant: 特進種変異遺伝子により進化学的変化を遂げた人間。
User: 整体而言，泰坦鸟非常近似它们在南美洲的近亲：恐鹤及Devincenzia（英语：Devincenzia），但拥有较粗短的脖子，以及较为粗壮的身体。
Assistant: また、ティタニスは南アメリカ大陸に分布した近縁な属フォルスラコスやデヴィンケンジアと類似しているが、太く短い首や重厚な体格でこれらの属と区別される。
User: 部分咯摊店在非繁忙时段，亦会由店员代为盛饭。
Assistant: また、期間限定ショップでは店員となって店頭で接客もしている。
User: 马高·史度拉利（意大利语：MarcoStorari，1977年1月7日－）意大利足球员，司职门将，现效力意大利球队AC米兰。
Assistant: マルコ・ストラーリ（MarcoStorari,1977年1月7日-）は、イタリア・トスカーナ州ピサ出身のサッカー選手。
User: 该市最大的购物街涅瓦大街贯穿该区。
Assistant: 市内最大の商店街であるマリアヒルファー通りに近い。
User: 第四代的AppleTV在2015年9月9日与iPadPro与iPhone6S一同发表。
Assistant: 2015年9月9日-iPhone6s及び6sPlusを発表。
User: 2018年2月6日恢复双向通行。
Assistant: 2018年2月12日に復活ライブが行われた。
User: 仙林湖站站台层位于地上三层，呈南北向布置，设有一个岛式站台和两个侧式站台，4条股道。
Assistant: 空港ターミナルビルは地上3階建てのものが滑走路北側に1棟あり、ボーディングブリッジは4基を備える。
User: 原驼原住于南美洲干旱山区。
Assistant: 南米の山岳地帯に生息している。
User: 于2015年9月11日成立工作室（李佳航工作室）,现为童乐影视旗下艺人。
Assistant: 2015年7月11日、『バケモノの子』（企画・制作スタジオ地図）を公開。
User: 巨鬼、兽鬼、九头蛇、龙、鸟身女妖、独角兽等等，一般认为只在故事中出现的传说生物、怪物，理所当然地存在的世界。
Assistant: トロール、オーガ、ヒュドラー、ドラゴン、ハーピー、ユニコーンなど、物語の中にしか登場しないと思われてきた伝説上の生物・怪物が、当たり前のように存在する。
User: 800年，法兰克国王查理曼在罗马被教宗利奥三世加冕为皇帝。
Assistant: 800年、カロリング朝のフランク王カール1世が教皇レオ3世によってローマ皇帝として戴冠された。
User: 2016年12月，APP名列GooglePlay的2016年最佳人气应用程序。
Assistant: 12月GooglePlay2016年ベストアプリに選出。
User: 他们觉得“children”这个字不错，但因为他们实际上不是小孩，所以在名字前加上“Mr.”。
Assistant: 曲名の表記は、後に「子供じゃないの」と改められたが、「子どもじゃないの」としても言及されることもある。
User: 1973年，卡乐B把总社由广岛迁移至东京。
Assistant: 1973年に本社を広島から東京に移転。
User: 蒙古国经济传统上以农业和畜牧业为基础。
Assistant: モンテ・サンタンジェロの経済は、依然として農業や牧畜業によるところが大きい。
User: 比如，对于花，花的雌性部分比雄性部分在生产种子上投入更多。
Assistant: 例えば、顕花植物では雌しべは雄しべが投資するよりさらに多くのエネルギーを配偶体の作成に投資する。
User: 若宠物要参加竞技，武器及防具都是必不可少的。
Assistant: ペットとの主な違いは武器・防具を装備できること。
User: 开普勒61b（Kepler-61b）是一颗于2013年发现的太阳系外行星，母恒星是开普勒61。
Assistant: ケプラー61b(英語:Kepler-61b)とは地球から約900光年離れたところにあるK型主系列星、ケプラー61を公転している太陽系外惑星である。
User: 1926年任福冈县知事。
Assistant: 1926年、徳川家顧問。
User: 在这以后，康帕内拉又经过长达十年的狱中生活。
Assistant: パプアニューギニアは10年以上死刑停止状態である。
User: 幼年丧父，家境清贫，靠兄辈抚养，1918年入宁波师范，学习勤奋，成绩优良，后考入宁波效实中学三年级为插班生。
Assistant: 父が靴の修理、母が廃品回収で生計を支える貧困家庭に育ち、働きながら苦学し、定時制高校を経て、1968年、中央大学法学部二部卒業。
User: 清津港（朝鲜语：청진항）是朝鲜民主主义人民共和国咸镜北道清津市的港口。
Assistant: 浦港区域（ポハンくいき）は、朝鮮民主主義人民共和国咸鏡北道清津市に属する区域。
User: 因为第一次世界大战，1915年他被征召参战而中断了学业。
Assistant: 第1次世界大戦の勃発によってローマ留学が打ち切られると、徴兵され、1915年に重傷を負った。
User: 冈谷一侧的雨水经天龙川流入太平洋，而盐尻一侧的雨水经犀川汇经信浓川（千曲川）流入日本海。
Assistant: 中央分水嶺の峠の一つで、岡谷側に降った雨は天竜川（太平洋）へ流れ、塩尻側に降った雨は、犀川（信濃川（千曲川）へ合流、日本海）へ流れる。
User: 胡戈·劳伦斯·奥古斯特·霍夫曼·冯·霍夫曼史塔（HugoLaurenzAugustHofmannvonHofmannsthal，1874年2月1日－1929年7月15日），或译作霍夫曼斯塔尔。
Assistant: フーゴ・ラウレンツ・アウグスト・ホーフマン・フォン・ホーフマンスタール（HugoLaurenzAugustHofmannvonHofmannsthal,1874年2月1日-1929年7月15日）はオーストリアの詩人、作家、劇作家。
User: 路线编号为7，而颜色则为青色。
Assistant: 車体番号は2で、色は青。
User: 陈民亮（Min-LiangTan，1977年11月5日－），是一名出身于新加坡本土的新加坡企业家、律师。
Assistant: 金升淵（김승연、キム・スンヨン1952年2月7日-）は、韓国の忠清南道の天安市出身の実業家。
User: 而AI也由此成为了该唱片公司旗下的“EMIRecordsJapan”的艺人。
Assistant: 邦楽制作部門は同社の傘下レーベルEMIRecordsJapanとして集約された後、EMIRecordsとVirginRecordsに分割。
User: 玩家可透过操控游戏中的主角与游戏内的其他角色互动或进行战斗。
Assistant: プレイヤーは対戦相手と相手のプレインズウォーカーのどちらを狙って攻撃や呪文を仕掛けてもよい。
User: 西班牙语电视网。
Assistant: スペインの通信会社。
User: 2014年：英国举行苏格兰独立公投，公投被否决。
Assistant: 1995年、イギリスからの独立の賛否を問う住民投票が行われ、独立は否決された。
User: 同时，日产汽车公司在中国市场的销量已经超越美国。
Assistant: なお、本作は中国市場において北米市場を上回る興行収入を記録した。
User: 1928年4月1日关原村开始实行町制。
Assistant: 1919年5月1日荒尾村が町制施行。
User: 其后，参加日本民主党，因为1955年的保守协作过程中组成日本自民党而加入该党。
Assistant: その後は日本自由党→民主自由党→自由党を経て、1955年の保守合同による自由民主党結党に参加。
User: 话虽如此，当时33系列路线，班次分别为7-8、12、12、10分钟一班。
Assistant: その一方で、三条発の時刻が毎時7、22、37、52分ときりの良い時刻でなくなった。
User: 相较之下，昴宿星团的年龄估计是7,500万至15,000万岁。
Assistant: 平均的な活動間隔は、7,500年から15,000年であった可能性があるとされる。
User: 他是和歌山县东牟娄郡新宫町（现在新宫市）佐藤丰太郎（号镜水）医师和政代女士的长男。
Assistant: 和歌山県東牟婁郡新宮町（現・新宮市）に医師・佐藤豊太郎（号は鏡水）、政代の長男として生まれる。
User: 初回限定盘A〜C的收录CW曲第3首曲目的“软件恋爱海蜇女孩”是渡边麻友的独唱乐曲。
Assistant: 初回限定盤に収録されているカップリング3曲目の「やさしくさせて」は、渡辺麻友のソロ楽曲である。
User: 最强の魔物达（パムーン）超级机器人大战系列第2次超级机器人大战α（真田ケン太）超级机器人大战MX（出云银河）超级机器人大战MX携带版（出云银河）闪电霹雳车系列（卡尔·里胥特·冯·兰德尔）棋魂2（越智康介）ヒカルの碁院生顶上决戦（越智康介）プリンセス·ミネルバ（PCエンジン版）（ダイナスター）ONEPIECE系列（アルビダ）FromTVanimationONEPIECEグランドバトル!
Assistant: 最強の魔物達（デモルト）シャドウハーツII（グレゴリー・ラスプーチン）スーパーロボット大戦GC（ガナン、皇帝ワルーサ）スーパーロボット大戦MX（ガデス、妖兵コマンダー・アシュラ、ガナン）ドラゴンボールZ2（ダーブラ）ボボボーボ・ボーボボ爆闘ハジケ大戦（軍艦）ONEPIECEランドランド! |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 萨林河（SalineRiver）是斯莫基希尔河的一条支流，位于美国堪萨斯州西北部。
Assistant: スネアリング川（SnaringRiver）とは、北アメリカ大陸の北西部のカナディアンロッキーに存在する、河川の1つである。
User: 羚大袋鼠：分布在澳洲北部。
Assistant: オーストロアジア語族ムンダ語派：インド東部に分布。
User: 冰川修：宇梶刚士（日语：宇梶刚士）警视厅警备部警护课系长。
Assistant: 氷川修演-宇梶剛士警視庁警備部警護課係長。
User: 总督部院设在江宁城中部汉府街明代的汉王（成祖次子）府内。
Assistant: 総督府は江寧城（現南京市）中部の漢府街にある漢王（明代に陳友諒の後胤が封じられた）府の跡に置かれた。
User: 幕末时代新选组的副长，有着“鬼之副长”的称号，参见土方岁三。
Assistant: 土方歳三「鬼の副長」と恐れられた新選組の副長。
User: 艾拉林·"艾林"·格兰（希伯来语：אברהם"אברם"גרנט，英语：Avraham"Avram"Grant，1955年5月4日－），以色列足球领队，现执教加纳国家队。
Assistant: アヴラハム・”アヴラム”・グラント（Avraham"Avram"Grant、ヘブライ語表記：אברהם"אברם"גרנט）は、イスラエル・ペタク・チクヴァ出身のサッカー指導者。
User: 距长春市中心25公里。
Assistant: 宇和島市の中心部から約25キロメートル。
User: 1954年，与襄陵县合为襄汾县。
Assistant: 1957年に裾野町と合併した。
User: 位于萨瓦河和多瑙河的汇流处。
Assistant: その境界はサヴァ川とドナウ川と定められた。
User: 1236年，在收复失地运动期间，卡斯蒂利亚国王费尔南多三世的军队占领了这座城市。
Assistant: 1236年-カスティリャ王フェルナンド3世の軍によりコルドバ征服。
User: 音乐会十分成功，座无虚席。
Assistant: コンサートは輝かしく忘れ得ぬものとなった。
User: 非夏尔旧城区也是该市规模最大的古城区之一。
Assistant: シスール・マジョール地区は自治体でもっとも古い旧市街である。
User: 3年以后达到性成熟，为一雄多雌生殖型，在每年的1~3月份繁殖，产仔在浮冰上，每胎产一仔。
Assistant: 繁殖形態は胎生で、3月に1回に1匹の幼体を流氷の上等で出産する。
User: 2010年、饰演了“相棒”中的神户尊一角、“虞美人”中的刘邦一角、“美丽的Sabrina”中的DavidLarrabee一角这些连续剧、电影或是历史上的著名人物。
Assistant: 2010年は、同名人気ドラマ『相棒』の神戸尊、『虞美人』の劉邦、『麗しのサブリナ』のデイヴィッド・ララビーを演じる。
User: 冯·诺伊曼提议了巧妙的定义，现在被作为了标准：定义每个序数为特殊的良序集合，也就是在它之前的所有序数的集合。
Assistant: 何故ならフォン・ノイマンに由来する順序数の定義を仮定しているからで、その中で個々の順序数は先行する全ての順序数の集合になっている。
User: 华格纳本人则对于这件事一直不愿多谈，到死之前都没有详细地说明，因此到底经过是如何或是是否真的有兽奸，都已经无从得知。
Assistant: また、ワグナーの獣姦行為については、ワグナーが死ぬまで詳細を語ることを拒んだため、実際どのようにそれが行われたのか、本当にワグナーがそのような行為を行ったのか、もはや確認することは不可能である。
User: 县衙内遗留有一批珍贵文物。
Assistant: 本丸付近は多くの遺構が残っている。
User: 永正9年（1512年）虾夷地东部的首领庶野（ショヤ）、訇时（コウジ）兄弟率率领阿伊努族发起暴乱，并开始袭击北海道上的和人居城（庶野訇时兄弟之战）。
Assistant: 永正9年（1512年）蝦夷地東部の村長であったショヤ（庶野）、コウジ（訇時）兄弟率いるアイヌ民族が蜂起し、数カ所の館を襲撃するという事件が起きる（ショヤコウジ兄弟の戦い）。
User: 死亡的主要原因是心血管疾病、创伤、癌症和呼吸道疾病。
Assistant: 死因の多くは心血管疾患、呼吸器疾患、消化器疾患、感染症、寄生虫症となっている。
User: 本作采用了类似于“超级玛利欧银河”游戏的生命系统。
Assistant: 画面は『スーパーマリオブラザーズ』に似た横スクロールアクションゲーム風。
User: 白天即痛得寸步难行，夜晚双脚闷在被子里，在又痛又热情况下，更是难受。
Assistant: 痛みは起床時に強く、あたたまることで日中に楽になり、筋疲労で夕方に痛みが増強することが多い。
User: 后与李书城等在日本创办《湖北学生界》杂志。
Assistant: またそれをテーマとしてかつて日本で発行されていた河出書房新社の女児向け雑誌。
User: 西亚·李毕福（ShiaSaideLaBeouf，发音为/ˈʃaɪələˈbʌf/"SHY-uhluh-BUFF"，1986年6月11日－），美国电影演员与喜剧演员。
Assistant: シャイア・ラブーフ（ShiaSaideLaBeouf,1986年6月11日-）は、アメリカ合衆国の俳優、パフォーマンス・アーティスト、映画監督。
User: 之后公司的声誉迅速传播。
Assistant: 以後、会社は名目上は存続した。
User: 经常穿的围裙为其明显特征。
Assistant: よく目立つ赤い制服が特徴。
User: 同年4月15日，5元券和百元券开始发行。
Assistant: 8月1日-現行500円硬貨発行15周年。
User: 隔时，自称是经纪公司或模特儿公司的骗徒，会打电话给被害者，请被害者到骗徒所在的公司进行所谓的“面谈”。
Assistant: 探偵としての仕事がある場合、「ボス」からの電話のあとに依頼者が事務所を訪れ依頼するか、あるいはたまたま出会ったゲストの相談に乗って一肌脱ごうとする。
User: 其总面积约582,000平方公里。
Assistant: 面積は約52万8000km2。
User: 惟卢植以前的世系不明。
Assistant: それ以前の系図は不明。
User: 这个成绩是2006年全美电影倒数第10名。
Assistant: 多数の批評で2006年度の映画トップ10に選出されている。
User: 2007年曾重新展开业务，又于同年再次停止活动。
Assistant: 2007年にはトップ登録もされたが、同年で退団。
User: 它们也偶然会捕猎像兔子般大小的哺乳动物，而甚少捕猎其他鸟类和大型的昆虫。
Assistant: 本種もカレリアン・ベア・ドッグと同じく熊などの猟にも使われるが、こちらは通常ノウサギやテンなどの小型哺乳類を単独で狩る。
User: 1930年1月1日，《度量衡法》施行。
Assistant: 1月1日-メートル法が実施される。
User: 与北侧（新砂）和西侧（辰巳）之间有运河分隔。
Assistant: 改札口は西側（新村寄り）と東側（阿峴寄り）の2ヶ所ある。
User: 尤莉亚·舒华兹（ユリア・シュバルツ，JuliaSchwarz）出场作品：《FC》；《SC》S1；《3rd》P；《碧》声优：小松由佳《FC》时为27歳，军衔中尉。
Assistant: ユリア・シュバルツ登場作：「FC」・「SC」S・「the3rd」P・「碧」・『暁』P声：小松由佳王室親衛隊の女中隊長で階級は中尉。
User: 1950年，塔那那利佛的人口数约为17.5万人。
Assistant: 1571年のパーダーボルンの人口は約5,400人となった。
User: 英语在菲律宾是与他加禄语具有同等地位的语言，从小学到中学的课程都有教授。
Assistant: フィリピンでは、英語も公用語として位置づけられているため、初等教育から英語教育である。
User: 他也是法国国王路易十四的侄子。
Assistant: フランス王ルイ13世の義兄にあたる。
User: 亚历山大·"亚历斯"·麦利殊（英语：Alexander"Alex"McLeish，1959年1月21日－）是一名苏格兰前足球运动员，退役后担任领队，现时执教英冠球会诺定咸森林。
Assistant: アレックス・マクリーシュ（AlexMcLeish,1959年1月21日-）は、スコットランド・グラスゴー出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 环城翡翠：即合肥环城景区（环城公园）。
Assistant: 皇子が丘公園…都市公園（総合公園）。
User: 2000年人口普查有居民1,497户，4,029人，舟山市定海区在岛上建有册子乡政府驻地。
Assistant: 2000年国勢調査での人口は44,424人だった1729年、ランカスター郡の中で、パクスタン・タウンシップが設立された。
User: 面对伊斯兰恐怖组织博科圣地的袭击加剧，2013年5月14日，尼日利亚总统古德勒克·乔纳森宣布博尔诺州及毗邻的约贝州和阿达马瓦州进入紧急状态。
Assistant: 2013年5月14日、グッドラック・ジョナサン大統領により、ボルノ州、アダマワ州とともに、非常事態宣言がなされた。
User: 2002年，该公司聘请投资银行家RonaldKramer（英语：RonaldKramer(business)）为委任为董事兼总裁，主要负责筹备上市招股等事项。
Assistant: 2002年、ウィンは同社を公開し、その発展を監督させるために、投資銀行家であるロナルド・クレイマーを社長兼取締役として就任させた。
User: 因为飓风珊迪来袭，隧道在2012年10月29日淹水，被迫暂时关闭修复至今。
Assistant: このトンネルは2012年10月29日にハリケーン・サンディの高潮により水没し、一時閉鎖された。
User: 8月，鲁茨科伊因为自行组建新党被开除出苏联共产党。
Assistant: 1991年ソ連8月クーデターを受けてソ連共産党を離党した。
User: 冰川国家公园
Assistant: ラヘマー国立公園
User: 至少早宋朝之前就有存在。
Assistant: 明治時代初期頃まで存在した。
User: 1993年（平成5年）3月18日-名寄回至稚内站路段普通列车一人控制化。
Assistant: 1993年（平成5年）3月18日：名寄駅-稚内駅間の普通列車をワンマン運転化。
User: 性格明亮、充满活力。
Assistant: 明るく、活発な性格。
User: 绍兴二十八年（1158年）七月十四日，宋高宗下诏可令冯美人归家自便。
Assistant: 紹興28年（1158年）7月14日、玉奴は実家へ追い返された。
User: 纯净物为透明鹅黄色。
Assistant: 色は黄色めで透明。
User: 1963年，凭借连续统假设的独立性证明获得ResearchCorp.奖。
Assistant: 1963年、第31回独立展で独立G賞を受賞。
User: 故事讲述的是康沃尔郡骑士崔斯坦（Tristan，或Tristram）与爱尔兰公主伊索德（Iseult、Isolde、Yseult等）之间恶毒的爱情。
Assistant: 最後には登場人物間の関係は、ランスロットとグィネヴィア、あるいはトリスタンとイゾルデのように、宮廷恋愛の伝統の舞台となった。
User: 翻新工程包括更换各楼层的地台、外墙及洗手间。
Assistant: レストランも修復されており、屋根、窓および漆喰の壁も交換されている。
User: 初不自知其有十年之谪也。
Assistant: 本人も生まれて二百年以上知らなかった。
User: 岐神开发原本是生产十八式卫人的大型武器开发企业，但是由于生产后继机种的权力被东亚重工夺走，因而成为东亚重工的下游承包商。
Assistant: 岐神開発有力な兵器開発企業で一八式衛人の生産を行ってきたが、後継機は東亜重工が開発した一九式衛人とされたため、その下請けに回ることになる。
User: 1790年他开始训练一支枪遂枪兵，并于1791年5月被遣送至加拿大服役。
Assistant: 1780年には武装輸送艦に改装され、1781年3月にインドに出帆した。
User: 一般来说，使用光照射囊肿区域即可进行诊断。
Assistant: 診断に心電図が用いられるは通常である。
User: 此书至1901年才出版。
Assistant: この新聞は1901年に出版された。
User: 迪格瓦拉（Dighwara），是印度比哈尔邦Saran县的一个城镇。
Assistant: ダウル（Ad-Dawrالدور）は、イラクのサラーフッディーン県にある村。
User: 1983年9月1日，爱知电视台开播，中京电视台结束联播东京电视台节目。
Assistant: 1983年9月1日-テレビ愛知の開局により、テレビ東京系列の番組が姿を消す。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在此魔兽系列的历史里，荒芜的世界，魔法门被打开了。
Assistant: 地獄門が開放されたことにより、妖魔が溢れかえった世界を舞台にしている。
User: 和弟弟一同接受击倒圣斗士的任务，在嘉米尔袭击尤娜，后在苍摩和尤娜的合击下撤退。
Assistant: 弟と共に聖闘士を倒す任務を受け、ジャミールでユナを襲撃するも蒼摩・ユナの技を受け撤退する。
User: 有自毁、自残、消灭自我、了却一生之挫折感。
Assistant: 自身の奇行癖に悩み、生涯を通じて憂鬱、消沈、不機嫌といった感情に襲われていた。
User: 路面运输，包括：伦敦巴士，负责管理伦敦内的红色巴士路线，大部分是由民间的私人巴士公司营运。
Assistant: ロンドンバスはロンドン全体の赤いバスの多くの民間企業との契約により運営する。
User: 其兄剌葛逃往楡河。
Assistant: その兄の向巣は魯に亡命した。
User: 薛定谔在1914年至1918年参加了第一次世界大战。
Assistant: 1914年から1918年まで第一次世界大戦に従軍。
User: 1877年俄罗斯向奥斯曼帝国宣战，俄土战争爆发。
Assistant: 1877年4月、ついにロシアがオスマン＝トルコに宣戦布告し、露土戦争が勃発した。
User: 一个集合上的置换在函数合成运算下构成一个群，称为对称群或置换群。
Assistant: これらの対称性から成る群を共形群、あるいは共形変換群と呼ぶ。
User: 同时，铁路运输的技术装备也在不断进步。
Assistant: 鉄道交通の整備も進んでいった。
User: 英国航空事故调查局就坠机事故展开调查。
Assistant: フランス航空事故調査局が調査を行った。
User: 2011年（平成23年）2月23日：引入发车音乐。
Assistant: 2011年（平成23年）2月23日-発車サイン音導入。
User: 同日起，修订班次。
Assistant: 同日中に訂正。
User: 可是，实际能够目测到的海啸极其微弱。
Assistant: しかし、実際に隕石が発見されるのは極めて稀である。
User: 阿兰·巴迪欧（AlainBadiouPronunciation帮助·信息1937年1月17日出生在摩洛哥拉巴特）是一位法国哲学家，欧洲研究院教授，是前高等师范学校哲学主席。
Assistant: アラン・バディウ（AlainBadiou、1937年-）は、モロッコ・ラバト出身のフランスの哲学者である。
User: 父母是德国人，从纳粹德国迁至英国。
Assistant: 彼の両親は北ドイツの出身で、イギリスに帰化していた。
User: 数据库最大数量有限制、每张地图只能有10个事件、游戏最多20张地图。
Assistant: 10のサテライトそれぞれの筐体に2つずつメダルの投入口があり、最大20人同時プレーが可能なプッシャーゲームである。
User: 为世界最大都市。
Assistant: 同州最大の都市。
User: 此外，20世纪欧洲艺术的发展几乎处处与现代主义文学同步前进。
Assistant: 16世紀の劇作品も、他の文学領域と同様の進化を辿った。
User: 三天三夜后，伊南娜的侍女宁可波（Nincurba）遵从主人出发前的指示，到恩利勒（Enlil）、南纳（Nanna）和恩基（Enki）的神庙，请求他们拯救爱之女神。
Assistant: 金星を司る女神イナンナは出発に際し、宵の明星として彼女の代役をつとめることもある、しもべのニンシュブール（Ninshubur：Ninは「女性」、Shuburは「夕べ」の意）に対し、もし自分が3日のうちに帰還しなければ、イナンナの父神アン、神々の王エンリル、ないしはエンキに助けを求めるよう命じておいた。
User: 争取重建第四国际国际联盟（英语：InternationalLeaguefortheReconstructionoftheFourthInternational）是一个已不存在的托洛茨基主义国际组织。
Assistant: 第四インターナショナルのための共産主義組織（だいよんインターナショナルのためのきょうさんしゅぎそしき、英語CommunistOrganizationfortheFourthInternational）は、第四インターナショナルの再建を目指す共産主義組織。
User: 髙岛屋日本桥店日本桥交差点日本桥川日本桥（站名由来的桥梁。
Assistant: 髙島屋日本橋店日本橋交差点日本橋川日本橋（駅名の由来となった橋梁。
User: 由于李杵臣没有子女，于是变将产业传给侄儿李铭兴（一说获赠矿地的其实是李铭兴本人）。
Assistant: 実子のなかった李書文は、甥を養子としてもらい育て（李萼堂は甥ではなく実子であると李萼堂の息子、李志成は証言している）武術を教えた。
User: 喜欢的东西：鱼类料理。
Assistant: 好きなものは魚料理。
User: 罗杰·埃伯特给予影片四星的高度评价（最高四星），这也是他首次给一部邦德片如此高的评分。
Assistant: ロジャー・イーバートは星4つの満点を与え、「この数年間で最高のボンド映画」と評価した。
User: 第二次世界大战后，大韩民国与日本于1965年6月22日签订《韩日基本条约》的第二条确认：包括《韩日议定书》在内，所有在1910年8月22日或以前，由前大韩帝国与前日本帝国间所缔结的所有条约，均一律不再生效。
Assistant: この点について、日本国と大韓民国の間で1965年（昭和40年）の国交回復時に結ばれた日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約（日韓基本条約）では、その条文第二条において「千九百十年八月二十二日以前に大日本帝国と大韓帝国との間で締結されたすべての条約及び協定は、もはや無効であることが確認される。
User: 秘传动物是眼镜蛇。
Assistant: シンボルとなる動物は蛇。
User: 2013年3月22日确认第二季已经开始拍摄。
Assistant: 2014年3月21日にこの第2期の製作が発表された。
User: 同理心指能够站在对方立场设身处地思考、于人际交往过程中能够体会他人的情绪和想法、理解他人的立场和感受，并站在他人的角度思考和处理问题。
Assistant: 集団や社会への親和性という面から見れば、周囲の人の反応を意識することであり、他人の表情や言動から、自分の行動への評価を見つけ出すことである。
User: 是一位捷克画家。
Assistant: イギリスの画家。
User: 他没有参加2006年的议会选举。
Assistant: 2006年の国会議員選挙には再立候補せず。
User: 10月1日，“JVC建伍控股株式会社”（JVC・ケンウッド・ホールディングス株式会社，JVCKENWOODHoldings,Inc.，JVCKWHD）设立，股票在东京证交所第1部上市；同时JVC与建伍公司分割，由J&K技术承继汽车电子事业。
Assistant: 2011年8月1日に、JVC・ケンウッド・ホールディングス株式会社から株式会社JVCケンウッドに商号変更し、同年10月1日には傘下の3事業会社（日本ビクター株式会社、株式会社ケンウッド、J&Kカーエレクトロニクス株式会社）を吸収合併して、事業会社となる。
User: 8月2日，开始初步聆讯。
Assistant: 8月2日、業務を開始。
User: 武则天把他的名字改为孙万斩。
Assistant: 名を生家にちなみ西光万吉と改める。
User: 11月25日：免费乘车活动结束。
Assistant: 11月25日：旅客・貨物扱い開始。
User: 达拉纳省（瑞典语：Dalarnaslän）位于瑞典中部。
Assistant: ダーラナ地方（ダーラナちほう、Dalarna）はスウェーデン中部スヴェアランドの地方の1つ。
User: 查尔斯·泰兹·罗素（CharlesTazeRussell），宗教团体“耶和华见证人”的创立者。
Assistant: チャールズ・テイズ・ラッセル以後のものみの塔協会の宗教を推し進めた主要な人物。
User: 海湾南面是红树林，北面是沿岸的沙丘植被。
Assistant: 南部は低木林、北部は草原である。
User: 永初元年（420年），刘裕篡晋称帝，进刘义隆为镇西将军，王华亦随其转府。
Assistant: 420年（永初元年）、劉義隆が宜都王となり、鎮西将軍となると、王華は従って鎮西府に転じた。
User: 其学名源自希腊文之halo（=海）与aetos（=雕）。
Assistant: 学名はギリシャ語のkapros（イノシシ）とsouchos（ワニ）に由来する。
User: 2011年7月，海韵商场改名为海韵大道。
Assistant: 2012年11月に、ダンサー名を石原志保から石原淋へと改名した。
User: 喜欢的颜色有粉色、水色和白色。
Assistant: 好きな色はピンク、白、水色。
User: 而在昭和时代初期的民俗学者藤泽卫彦的著书‘妖怪画谈全集日本篇上’参考和收录江戸时代的文久2年（1819年）的文献，记录濡女袭击人类的记录。
Assistant: しかし昭和初期の民俗学者・藤沢衛彦の著書『妖怪画談全集日本篇上』によれば、参考とされた一次出典の名は挙げられていないものの、江戸時代の文久2年（1819年）の話として以下のように記述されている。
User: 它的飞行高度是720公里。
Assistant: 総距離は720km。
User: 2008年，从证券交易所退市。
Assistant: 2008年、商品取引受託業務を廃止。
User: 三浦豊：吉田辉雄饰演幸一的同僚。
Assistant: 三浦豊演-吉田輝雄幸一の同僚。
User: 在成人影片30年的纪念企划（AV30）中，从2012年1月5日到2月29日的人气投票中得到第33名。
Assistant: アダルトビデオ30周年記念企画（AV30）として2012年1月5日から2月29日まで行われた人気投票で33位に選ばれた。
User: 和千堂托海是好友，像亲兄弟一样。
Assistant: クカルの親友であり、姉弟のように気心が知れている。
User: 默罕默德·拉斐（英语：MohammedRafi，乌尔都语：محمدرفیع；1924年12月24日－1980年7月31日）是一位印度播放歌手和最受欢迎的歌手的印地语电影产业。
Assistant: モハメド・ラフィ（ਮੁਹੰਮਦਰਫमहम्मदरफ़、محمدرفیع、MohammedRafi、1924年12月24日-1980年7月31日）はインドの歌手、プレイバックシンガー。
User: 因帮朋友当担保人而背上债务。
Assistant: 両親が友人の保証人となり、その借金を背負う。
User: 庆历三年，改太常丞知泾州。
Assistant: 3年:桓温が成漢を平定。
User: 该列表列举了由考古发掘所发现的中国中石器文化，按时间顺序排列。
Assistant: これまで考古学者らにより発見された中国の新石器文化には以下のようなものがある。
User: 但社大党并入日本社会党的提案被党内否决，因此社大党得以延续。
Assistant: 現在の社民党は日本社会党との連続性を標榜しているが、成立当時は逆に社会党との断絶を強調していた。
User: 之后因叛党渐次就擒，释放出狱。
Assistant: 牢獄は次々と襲われ、囚人は手当たり次第に引きずり出された。
User: 其后正平一统破局，义兴在正平7年或观应3年（1352年）奉宗良亲王之命与弟弟新田义宗（日语：新田义宗）和表兄胁屋义治（日语：胁屋义治）举兵，并且一度占领镰仓，后来遭到足利尊氏攻击而撤退。
Assistant: 正平一統が破綻すると、1352年（正平7年/観応3年）に宗良親王を奉じて弟義宗、従兄弟脇屋義治と挙兵し（武蔵野合戦）、鎌倉を一時占拠するが、尊氏の反撃にあって鎌倉を追われる。
User: 死亡游戏（ダツDEダーツ）合作型的念能力。
Assistant: 死体と遊ぶな子供達（リビングデッドドールズ）操作系の念能力。
User: 华莱士是第一个使用警察作为他的主角的犯罪小说家，而不像大部分的犯罪小说家般，成为业余侦探。
Assistant: ウォーレスは、当時他のほとんどの作家がアマチュア探偵を主人公にしたのとは異なり、警察官を主人公にした最初の犯罪小説家だった。
User: 有些成人游戏公司则不再自行开拓海外市场，而只为自家游戏推出只于日本贩售的软件。
Assistant: 外国製のアプリも日本市場に多数入ってくるが、既に売上げが飽和した日本市場以外に電話機や制度の違いを考えずに販売できる。
User: 2017年5月17日，短片预告释出。
Assistant: 2017年5月17日放送分のみ実施。
User: 李安：电影导演。
Assistant: アン・リー（李安）-映画監督。
User: 小天守是3重4层及一层地库，称为“第二天守”或“御上”，是城主夫人的居所。
Assistant: 小天守は3重4階地下1階、「二の天守」とも呼ばれ、「御上（おうえ）」という夫人のための建物である。
User: 春之课外授业60分钟SP。
Assistant: 中学１年生は60分授業。
User: 我买此梦。
Assistant: これは夢でござる。
User: 1683年市内发生大火，整个市中心包括市场广场上的市政大厦全部被毁。
Assistant: 1668年と1744年の都市火災によって、市内中心部の古い建築は大部分が失われた。
User: 长洲另外亦有一所洪圣古庙（嘉庆十八年，1813年）、一所水月宫（创建年份不明）和建于1973年的关公忠义亭。
Assistant: その中でも名高いのは大聖堂（1713年に再建）、生神女庇護（ポクロフスキー）修道院（ソ連時代に解体）、赤レンガの公の宮殿（1481年に完成し現存）などがある。
User: 秋留野夏祭：每年8月第1个周六举行。
Assistant: あきる野夏まつり-毎年8月第1土曜開催。
User: 对地球以外的星体进行生命探索是极古老的话题，最初是属於哲学及物理学的研究领域。
Assistant: 地球以外の惑星に生命が存在するかもしれないという考えは古くからあるものの、歴史上のそれは物理科学と同じぐらい哲学の範囲であった。
User: 伊藤计划的出道作品。
Assistant: 伊藤計劃のデビュー作品である。
User: 2010年9月1日，北川中学重建项目完工并重新招生。
Assistant: 9月1日-奈良尾中学校の新校舎が完成・移転により併設を解消。
User: 赤羊很少在山上的岩石区域出现。
Assistant: 一方でイベリアトゲイモリは山岳地帯でも稀にしか発見されない。
User: 切面白或淡黄色。
Assistant: 灯色は白または淡黄色。
User: 北邻市谷甲良町与二十骑町，东接纳户町及市谷左内町，南连市谷本村町，西通市谷药王寺町。
Assistant: 町域北部は市谷甲良町および二十騎町に、東部は納戸町および市谷左内町に、南部は市谷本村町に、西部は市谷薬王寺町に、それぞれ接する。
User: 1783年：巴黎条约，英国承认美国独立，美国独立战争结束。
Assistant: パリ条約(1783年)：アメリカ独立戦争を終結させた条約。
User: 民族主义行动党（土耳其语：MilliyetçiHareketPartisi，缩写为MHP），也译作民族主义运动党，是土耳其的一个极右翼政党。
Assistant: 民族主義者行動党（みんぞくしゅぎしゃこうどうとう、トルコ語：MilliyetçiHareketPartisi,MHP）は、トルコ共和国の政党。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2006年人口有51,788。
Assistant: 2009年の人口は81万8757人。
User: 2010年时，俄军在原有的4个军区基础上成立4个联合战略指挥部，负责指挥作战。
Assistant: すでに2001年以降、ドイツ軍師団は新設された陸軍指揮司令部の直接配置下にあった。
User: 2010年10月全面运作。
Assistant: 2010年10月旗揚げ公演が行われる。
User: 走到雍丘，被李密部下李公逸抓获。
Assistant: やがて李逵は捕り方の李雲に捕まってしまう。
User: 及抢劫毙命。
Assistant: 強盗に銃殺される。
User: 1970年2月完成设计。
Assistant: 1970年8月に完成。
User: 恩里科·德尼科拉(EnricoDeNicola(意大利语发音：;1877年11月9日－1959年10月1日)意大利法官、记者、政治家，从1946年到1948年任首任意大利总统。
Assistant: エンリコ・デ・ニコラ（伊：EnricoDeNicola、1877年11月9日-1959年10月1日）は、イタリアの政治家。
User: 加尔各答大学共有8个学院，65个专业。
Assistant: コルカタ大学は、8学部65学科を組織している。
User: 而董事长为张文骏。
Assistant: 社長は相川曹司。
User: 内容相当于小说《九校战篇》，《月刊GFantasy》2013年11月号至2016年6月号连载，漫画已完结。
Assistant: 2018年10月の時点で原作小説が9巻、漫画版は2016年6月号から2018年5月号まで『月刊コミック@バンチ』で連載され、全4巻が刊行された。
User: 2012年转投中国足球超级联赛球队河南建业。
Assistant: 2011年には、中国サッカー・スーパーリーグの河南建業に移籍した。
User: 有机氯包括二恶英，在森林火灾的高温环境下产生，二恶英在轻度燃烧释放的灰烬中被发现。
Assistant: ダイオキシン類は森林火災などの高温条件において発生し、また雷による発火で生じた灰の中からも発見されている。
User: 湄公河三角洲是越南最富饶的农业地区之一。
Assistant: ハンカ地区は沿海地方で最大の農業地帯の一つである。
User: 1347年，立泰继位为王。
Assistant: 647年、濮王に進んだ。
User: 阿波罗多罗斯（Apollodorus），亦名西阿格拉弗斯（Sciagraphus），公元前5世纪希腊画家。
Assistant: アポロドーロス(画家)（英語版）-紀元前5世紀の画家。
User: 在新型电力机车投入使用后，部分P5A改装为货运机车使用。
Assistant: 改良型のKS-5A・Bと共に本系列の全廃まで全数が電動車用として重用された。
User: 贾充被逼接受任命，领中军南屯襄阳，为诸军节度。
Assistant: 王基は征東将軍・都督揚州諸軍事となり、東武侯に任命された。
User: 2012年12月8日，收录重制版的《最终幻想25周年纪念超级包》（FinalFantasy25thAnniversaryUltimateBox）发行。
Assistant: 12月5日発売、ゲームソフトFINALFANTASYの25周年記念公式トリビュートアルバムに参加。
User: 目前使用中的网走车站是1932年时新设的第二代车站。
Assistant: 明治時代の開業で1944年時点の駅舎は1922年に竣工した2代目駅舎。
User: 这次结核病大规模传播明显与当地高HIV感染率以及对传染病控制的缺乏相关。
Assistant: 同国の多くの地域では結核の感染率と、HIVの感染率が高い。
User: 行政权由君主授予，由一个叫做行政会议的内阁实施。
Assistant: 行政権は最高会議に任命された内閣に与えられた。
User: 1997年首届颁发。
Assistant: 1997年に初出版。
User: 2006年的载客量已达120万人次，较前年增长75%。
Assistant: コロンビアには2006年に150万人の観光客が入国したが、これは前年比50%増であった。
User: 在介质内，光纤的衰减（英语：attenuation），又称为传输损失，指的是随着传输距离的增加，光束（或讯号）强度会减低。
Assistant: 光ファイバー中における減衰は伝送損失とも呼ばれ、伝送媒質中を光（信号）が伝播するにつれて強度を低減させる。
User: 2016年12月7日在P.A.WORKS与本作品的官方Twitter公开，同时宣布首播的时间与日期。
Assistant: 2015年12月7日にP.A.WORKSのTwitterで公開、2016年放送予定であるとの発表がなされた。
User: 2月7日，“万板专案”树林调车场环场道路启用。
Assistant: 12月5日買物公園道路「グリーンプラザさがみはら」が完成する。
User: 有认为，亚洲太空大国间的竞争将带动太空探索的热潮。
Assistant: アジアの宇宙競争とは、アジアのいくつかの国家間での宇宙進出をめぐる競争である。
User: 2009年任国防部参谋本部联准室主任。
Assistant: 2009年執行役員広域営業本部長。
User: 新潟县长冈市内有未开通区间。
Assistant: 新潟県長岡市内には未開通区間が残る。
User: 中午过后不久，又有约1,000名人民军部队渡河。
Assistant: 翌日にはさらに約9万人の軍隊が国に入った。
User: 其中儿子丹尼尔·派普斯为研究有关中东事务的学者。
Assistant: 中東イスラーム研究者のダニエル・パイプスは息子である。
User: 枪托下方右侧设有枪背带（英语：Sling(firearms)）环，与枪管后方右侧的背带环配合以安装枪背带。
Assistant: 射手は砲左側に伏せ、右肩に砲後端を乗せて保持、左手で托環、右手で握把を握り、照準した。
User: 主体里也包含了电池、通讯设备、电子设备、中央处理器、加热器和附加荷载设备（辐射和氧化探测器）等。
Assistant: 船体には、他にバッテリーや通信装置、電子装置、プロセッサ、ヒーター、その他放射線センサーや酸素センサー等のペイロード機器が入っている。
User: 同时有31.2%民众反对。
Assistant: また人口の2.91パーセントは不明であった。
User: 前一个为18、下一个为22。
Assistant: 1つ前は18、次は22。
User: 圣希尔德魔法学院初等科4年级学生，10岁。
Assistant: 聖ヒルデ魔法学院初等部5年。
User: 此校已于2012/2013学年起不再招生，其后于2017年8月结束办学。
Assistant: 2012年以降の生徒募集は行わず、2017年3月をもって閉校した。
User: 而在纽约，有超过5000人朝布鲁克林大桥游行，其中数百人行进到人行道和车道上，占领了大桥的一部分，导致交通通行被阻碍两个小时。
Assistant: 10月1日（15日目）–5,000人以上の参加者がブルックリン橋に向かって行進し、数百人が橋の歩行者道と車道を行進した。
User: 6月8日，在疏散部队任务中，遭到美军B-25轰炸机空袭，沉没。
Assistant: 7月28日、B-25爆撃機の空襲で有明と三日月は撃沈された。
User: 2018年7月25日，巴基斯坦举行大选。
Assistant: 2月18日パキスタンで総選挙。
User: 元禄8年（1695年），检地后，命名为深川佐贺町。
Assistant: 1695年（元禄8年）-一国一城令により、増島城が破却される。
User: 建陀多的小弟演-山本泰弘偷走来访乌迦斯村的义彦身上的宝珠的人。
Assistant: カンダタの子分演-山本泰弘ウガスの村を訪れたヨシヒコから玉を盗んだ。
User: 建筑上部窗间墙及顶层窗口略微凹进，从而使大楼的立面竖线条构图更加的突出。
Assistant: 前面窓上の大きなひさしと窓下の砂箱が、特徴ある外観をさらにいかめしいものにしている。
User: 支持QuickTime（只限Windows及Mac）。
Assistant: 事前サイトは、PC（WindowsとMac）に対応している。
User: 巴洛奇于2008年与阿希克·侯赛因结婚，时年17岁，育有一子。
Assistant: ニヤが28歳の時に結婚して、その1年後に女の子をもうける。
User: 因应治安形势，当局晚上宣布戒严。
Assistant: 夜、政府は夜間外出禁止令を発令した。
User: 数支色雷斯人，几乎所有和黑海接壤的欧洲地区（包括部分今天的保加利亚、罗马尼亚、乌克兰和俄罗斯），被阿契美尼德王朝征服——在他们回到小亚细亚之前。
Assistant: またリトアニア大公国の支配階層の多数を占めたルーシ人の住む広大な地域（現在のベラルーシ、ウクライナ、ロシアのスモレンスク地方に相当）はポーランド王国のいくつかの県として再編された。
User: 1987年至1995年担任美国国家航空航天博物馆馆长。
Assistant: 2000年以降、彼は国立航空宇宙博物館の館長を務めている。
User: 春日级装甲巡洋舰（日本海军名称“春日型装甲巡洋舰”，かすががたそうこうじゅんようかん）原本为阿根廷向意大利订购的装甲巡洋舰，其后为大日本帝国海军抢在日俄战争前竞购而得，并在战争中发挥了重要作用。
Assistant: 春日型装甲巡洋艦（かすががたそうこうじゅんようかん）は、大日本帝国海軍が日露戦争前に購入した装甲巡洋艦。
User: 2010年：美国加利福尼亚州洪堡县发生里氏6.5级地震。
Assistant: 12月10日-メキシコ合衆国ゲレロ州にてM6.5の地震が発生。
User: 该乐章长约7分多钟。
Assistant: その周期は約7分であった。
User: 1898年，国语传习所并升格至公学校。
Assistant: 1898年に公学校に改編されるまで存続した。
User: 总统必须遵守国会的决议。
Assistant: 国会での決議案採択を目指す。
User: 学园偶像祭》配信的原创音乐“タカラモノズ”、“ParadiseLive”，由μ's演唱。
Assistant: スクールアイドルフェスティバル』で配信されているオリジナル楽曲「タカラモノズ」「ParadiseLive」を収録。
User: 2007年-成为日本技术者教育认定机构（日语：日本技术者教育认定机构）的认定校。
Assistant: 2002年-日本最初のJABEE（日本技術者教育認定機構）認定を取得。
User: 1954年，出任财政部副部长。
Assistant: 1995年に、財務副長官に。
User: 另外也是运动能力全能的完美美少女。
Assistant: 頭脳明晰でおまけにスポーツ万能な天才少女。
User: 2017年如果有妹妹就好了。
Assistant: 2017年に2児の母となる。
User: 贝洛托在华沙度过了余生。
Assistant: 晩年はワルシャワに居住。
User: 哥伦比亚（英语：Columbia），是美国路易斯安那州下属的一座城市。
Assistant: コロンビア（Columbia）は、アメリカ合衆国ミズーリ州中央部に位置する都市。
User: 增强子是位于DNA螺旋结构上的一些位点，它们通过与激活因子相结合以将DNA弯曲使特定启动子朝向起始复合物。
Assistant: エンハンサーは、アクチベーターが結合するDNA上の領域であり、アクチベーターはDNAをループさせて特定のプロモーターを転写開始複合体へもたらす。
User: 1979年，曹赤民从桑植一中考入西安二炮工程学院。
Assistant: 1979年埼玉県立川越高等学校卒業。
User: 根据视差测量，这个恒星距离地球大约122.5光年。
Assistant: 年周視差の値に基づくと、地球からの距離は約122光年になる。
User: 跳吧!
Assistant: 跳んで!
User: 此处的“创造论”一般专指基督教中的创造论，也就是相信圣经创世纪所记载：人类、生物、地球及宇宙是由上帝所创造，而进化论则认为生物及人类是因着生物世代之间的变异现象，由其他物种演变而来，是科学界的主流理论。
Assistant: ヨーロッパでは中世、キリスト教が広がり、旧約聖書の創世記の記述に従い、神が自然も人間も、動物・植物も、その他生きとし生けるものすべてを造ったと考えていた。
User: 2004年：“北京地区最受观众喜爱女演员奖”（《天龙八部》）。
Assistant: 2004年、第51回産経児童出版文化賞を受賞（「江戸っ子ガラス」）。
User: 1995年起任复旦大学党委副书记。
Assistant: 1995年に法曹学院評議員に就任。
User: 目前处于新一次改造工程中。
Assistant: 現在修復工事中である。
User: 2016年1月28日，迪克森与另一名新秀KevinPadlo被交易至光芒队，洛矶队换来JakeMcGee和GermánMárquez。
Assistant: 2016年1月28日にコーリー・ディッカーソン、ケビン・パドロ（英語版）とのトレードで、ジェイク・マギーと共にコロラド・ロッキーズへ移籍した。
User: 2016年4月9日，在东京国立代代木竞技场第一体育馆举办的GirlsAward2016春夏展中被选为榉坂46的唯一代表参加模特儿走秀。
Assistant: 2016年4月9日、ファッション&音楽イベント『GirlsAward2016SPRING/SUMMER』に欅坂46で唯一のモデル出演を果たす。
User: 三人成为不可代替的朋友。
Assistant: いつしか二人はかけがえのない友人となっていく。
User: 大型装载机只在伊利诺伊州的奥罗拉工厂制造。
Assistant: 最終組立はイリノイ州のラグレーンジ工場で行われた。
User: 克拉托斯（希腊语：Κράτος，力量；英语：Kratos,Cratus,Cratos）是希腊神话中拟人化的“力量”。
Assistant: クラトス(古希:Κράτος,Kratos)は、ギリシア神話において強さや力が神格化された神。
User: 乐队事实上处于解散状态。
Assistant: 実質的に同社は消滅した。
User: 苏联亦派员协助国民政府组织北伐军。
Assistant: また、ソ連も独立軍を支援した。
User: 这些学生被禁止在6个月内进入任何酒吧，而校方并没有将他们开除。
Assistant: 6ヵ月の間こうした非難に学校は応じず、最後には学校は閉校の危機に追い込まれた。
User: 1889年-町村制施行，驹井村、和泉村、猪方村、岩户村、小足立村、觉东村合并成立狛江村。
Assistant: 1889年-町村制の施行により、駒井村、和泉村、猪方村、岩戸村、小足立村、覚東村が合併して狛江村となる。
User: 他在读者之间的人气非常高，在动画版登场时的收视率也比平均数来得高。
Assistant: その個性的なキャラクターにより読者人気が高く、アニメでもビクトリーム登場回は平均よりも視聴率が高かった。
User: 这个系统每日在深夜11时至翌日凌晨5时运作。
Assistant: 朝5時台から夜23時台の運行である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 拥有高客量。
Assistant: 得点が高い。
User: 副政治委员：谭右铭。
Assistant: 代表取締役社長：田山修一。
User: 用匙直接从锅中取食。
Assistant: 沸騰したまま供し、鍋から直接食べる。
User: 1821年，德国物理学家托马斯·约翰·塞贝克描述了在两种不同金属接界处因温差而导致的电势差，即热电效应。
Assistant: 1821年にトーマス・ゼーベックは半導体の特性の一つである熱電変換効果を発見した。
User: 天启元年（1621年）八月二十二日，不屈，遥拜父母，自缢。
Assistant: 寛永元年（1624年）9月22日、父重張に先立って死去した。
User: 1993年，它与土共/马列重新统一，但于1994年再次脱离，1994年4月18日成立土耳其共产党（马列）。
Assistant: そして、1993年に再びシンガポールFAに移籍し、1994年にはシンガポールFAでもマレーシアカップを制覇した。
User: 1940年，由于第二次世界大战欧洲战场战事爆发，驻沪英军撤退。
Assistant: 1919年中盤、両民族の紛争が発生した事を受けて、イギリス軍は撤退した。
User: 李云仪（声优：关智一）-24岁。
Assistant: 小林佑希（こばやしゆき）24歳。
User: 18岁以上的成年人的性别比为100：97.4。
Assistant: 18歳以上の女性100人当たりの男性は97.40人である。
User: 表示论在连续对称性的研究中扮演了重要的角色。
Assistant: またその概念は、常微分方程式の研究において基本的なものとなっている。
User: 共有25个展室，位于1楼和2楼，主要陈列日本绘画、雕刻、工艺、书法作品等。
Assistant: 哲学館は、地下1階、1階、2階にそれぞれ展示室があり、西田幾多郎の遺品や原稿、書などが展示されている。
User: 1943年（昭和18年）－东京都制（日语：东京都制）施行。
Assistant: 1943年（昭和18年）-東京都制を施行。
User: 另外，大多数歌曲的作词、作曲都由她们5人负责（含“Whiteberry”名义）。
Assistant: メンバー全員（「Whiteberry」名義も含む）が作詞・作曲を担当した。
User: 找出了(绝对的)格林尼治时间，领航员要不是比较观测位置的地方时间(一个单独的观测)来发现经度，或是，如果可以，与航海钟的格林尼治时间比较。
Assistant: 海洋クロノメーターは基準となる経度の時間（大抵はグリニッジ標準時）を刻み、現地時間の正午と比較して経度を算出することができる。
User: 1865年正月，攻占福建漳浦后便下落不明。
Assistant: 1865年1月、福建省漳浦の戦いで行方不明となった。
User: 2月，委内瑞拉先行派驻大使，10月，中华民国亦派驻大使。
Assistant: 12月、予備役編入後に駐ベトナム大使。
User: 静海（拉丁语：MareTranquillitatis，意为“安宁之海”或“安静之海”）是一座坐落在月球静海撞击盆地内的月海。
Assistant: 静かの海（しずかのうみ、ラテン語:MareTranquillitatis）は、月の表面にある月の海の一つ。
User: 她分别有一个大7岁的姐姐和大5岁的哥哥。
Assistant: 7歳上の兄、5歳上の姉がいる。
User: 南北线（N/Namboku）目黑站（N-01）－赤羽岩渊站（N-19）副都心线（F/Fukutoshin）和光市站（F-01）－涩谷站（F-16）都营地下铁浅草线（A/Asakusa）西马込站（A-01）－押上站（A-20）三田线（I/mIta）目黑站（I-01）－西高岛平站（I-27）“Mita”的M已被丸之内线使用，因此采用I作为路线编号。
Assistant: 南北線(N/Namboku)目黒駅(N-01)-赤羽岩淵駅(N-19)副都心線(F/Fukutoshin)和光市駅(F-01)-渋谷駅(F-16)総合研修訓練センター内訓練線（非営業路線）(K/Kunren)センター西駅(K-01)-センター東駅(K-03)都営地下鉄浅草線(A/Asakusa)西馬込駅(A-01)-押上駅(A-20)三田線(I/mIta)目黒駅(I-01)-西高島平駅(I-27)「Mita」のMが丸ノ内線で使われたため、I（英大文字の「アイ」）が採用された。
User: 维尔纽斯的犹太生活在第二次世界大战犹太大屠杀期间被摧毁。
Assistant: ハーナウのユダヤ教組織は第二次世界大戦後に再興されている。
User: 直到2006年8月，告鲁斯才亲自向波姬致歉。
Assistant: 2006年8月末にクルーズは自らシールズに謝罪し、彼女もこれを受け入れた。
User: 发售前一天于2012年2月28日的Oricon公信榜上以推测销售张数约5.0万张的纪录，初次登场即获得日榜第1位。
Assistant: 発売前日（集計初日）の2012年2月28日付オリコンデイリーシングルチャートで推定売上枚数約5万枚を記録し、初登場で1位にランクインした。
User: 堀内护（日语：堀内护），65岁，日本歌手，胃癌。
Assistant: 7.宮本直八（55歳、土産物商）--胸部貫通銃創。
User: 12年后，于1945年7月返回国内。
Assistant: 以後、1946年7月までフィリピンに残る。
User: 国道158号（预计）中部纵贯自动车道（高山清见道路）丹生川IC（建设中）-高山IC中部纵贯自动车道（计划中区间）平汤IC-（计划中区间）-丹生川IC（建设中）日本交汇处一览中日本高速道路
Assistant: 国道158号（予定）E67中部縦貫自動車道（高山清見道路）丹生川IC-高山IC日本のインターチェンジ一覧
User: 目前该师由第28、第29及第30步兵团组成。
Assistant: すなわち第28、第29、第30王朝である。
User: 武大医学院共有学生106人。
Assistant: 医学部学年あたりの定員は110名。
User: 他提出了气泡室理论，因此获得1960年诺贝尔物理学奖。
Assistant: 泡箱の発明により、1960年度のノーベル物理学賞を受賞した。
User: 2013年12月25日去世。
Assistant: 2013年5月25日、死去した。
User: 乙女瀑布高度约为8米，分成两段，水流较缓。
Assistant: 落差は約8m、2段に分かれ岩肌を静かに流れ落ちる滝である。
User: 1968年8月：铺修化工程开始，喜界机场停用。
Assistant: 1976年8月-航空機騒音防止工事が完成。
User: 为强调东京都的电视台色彩，和东京的其他民营电视台相比，东京都会电视台的特定报社影响力较弱。
Assistant: 開局当初は東京都域テレビ局としてのカラーを出すために、他の在京キー局に見られる特定新聞社の影響力を抑えていた。
User: 换算为地球人年龄约相当于36岁。
Assistant: 地球人換算16歳。
User: 政治上，他的影响力仅限于外交事务，并且他希望再次获得议会全面支持的努力失败了。
Assistant: 彼は政界では少数派であり、彼の活動は大衆の支持を維持する面に向けられた。
User: 奥斯曼帝国伺机而动。
Assistant: オスマン帝国のトラブゾン生まれ。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
若B为G的波莱尔子群且将T选定放在B内，即可得到布吕阿分解G=⋃w∈WBwB{\displaystyleG=\bigcup_{w\inW}BwB}其将旗流形G/B的分解映射至舒伯特细胞内。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
群GがBN対を持つとき、ブリュア分解と呼ばれる分解G=∐w∈WBwB{\displaystyleG=\coprod_{w\inW}BwB}が成り立つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但因全美编剧协会罢工事件的影响，金球奖取消了颁奖典礼，好莱坞外籍记者协会以宣布得奖者的形式进行颁奖，全长仅半小时。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1月7日-全米脚本家協会のストに伴い、ゴールデングローブ賞の授賞式が取りやめとなり、記者会見のみが行われることが発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
生于高卢布尔迪加拉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ボルゴグラードで生まれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
苏丹于1956年独立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ソドミーは1956年に非犯罪化された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：对于身披重甲骑马作战的骑士们来说，中世纪的战争是一项风险很低的工作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 中世時代は、重い甲冑を装着した騎士が戦場の支配者となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
即使一部戏根本就没给的时候也是如此。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
または、一試合も行われなかった場合のみ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
换句话说，市场规模足够大是完全竞争的充分条件之一，但并非必要条件。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：別の指摘としては、労働市場は完全競争ではなく需要独占である可能性がある、というものがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
雌鸡每次会在地上生8-15只蛋。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
雌は地上に隠された巣に、8–15個ほどの卵を産む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 从1940年到1944年还制造了200架以上的滑翔机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1940年から1943年までに3,600両以上が生産された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
巴博剑齿虎科首先出现于中新世早期的非洲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：プロテンレックは中新世のアフリカ大陸に生息した初期のテンレック。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
倾慕于未咲，但没有勇气告白。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
実は菱を慕っているが、それを告白する勇気はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
除物理以外，他还研究过生物化学及文学（孟加拉语及英语）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 宣教師たちは、神学や外国語（特に英語）をはじめ、文学や生物学などの専門分野を研究・教育した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2KSports是美国电子游戏开发商Take-TwoInteractive旗下2KGames的体育竞技游戏部门。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
スポーツゲームのTake-TwoInteractiveの2Kシリーズを開発していることでよく知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
结果却遭到惨败。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 結果は判定負け。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
死后追赠侍中、大将军，谥忠武。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
死去すると、冠軍将軍の位を追贈され、諡は敬侯といった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
道光二十三年（1843年），英国伦敦会传教士麦都思、艾约瑟来上海创立墨海书馆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1847年、上海に旅してロンドン伝道会の宣教師ウォルター・ヘンリー・メドハースト（麦都思）の開いた墨海書館を訪れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
海军的主要组成部分是由旗舰毛奇号引领的公海舰队第三和第四战列分舰队。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
4隻は、ポーランド海軍の主要戦闘艦艇が所属するグディニャの第3分艦隊に所属した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2001年秘书科变更为商务信息学科。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2001年-秘書学科をビジネス実務学科に名称変更する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2006年从东京堀越高等学校毕业，高中三年与长泽雅美同班。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2006年、島田商業高校に進学し、3年次には主将としてインターハイ、春高バレーに出場した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：又号畏斋、沼山。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 山号、妓楽山。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 墨尔本和本迪戈之间有一条高速铁路，每天有数列列车在两城之间运行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
シドニー-メルボルン間の列車がXPTで毎日2往復運行されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
以10岁以上的青少年读者为主要目标客户群。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 本物志向の40歳代以上の男性がターゲットである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年3月4日，警方释放杰弗里斯并宣布他没有做案嫌疑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：3月4日に神奈川県警に出頭し、殺害の無実を主張した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：陈丹青：著名画家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
陳丹青-画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
拿手的技能是烹饪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 得意技は料理。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 前作是原创的世界加上拟人化的机体登场，没有驾驶员，本作终于加入原作的驾驶员并重现原作中的人际关系及内容等，使故事性大幅提升。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 前作ではパイロットが登場せずにロボットが擬人化されたオリジナルの世界設定だったが、本作では原作どおりにパイロットが登場し原作の人間関係やエピソードなどが再現され、ストーリー性は大幅に増した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
定期卡：加值一次优惠钱包需NT$900，获得1,000点，相当于可使用NT$1000之额度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1000円券：販売額・利用可能額とも1000円。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 症状有各样的症状，例如：直肠温上升至39℃、皮肤寒冷、明显地流汗，等等治疗方法进行输液及冷却疗法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
症状症状は様々で、直腸温は39℃程度まで上昇するが、皮膚は冷たく、発汗が見られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：旋量最先是由埃利·嘉当于1913年引入几何学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
一般のスピノルは、1913年にエリ・カルタンによって発見された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
操作温度:负32度至49度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：源泉温度は39〜42度。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第9防空师（哈尔科夫）1986年3月15日第9、第11防空师合编为第49防空军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
第11防空軍団は1960年3月15日にバラノヴィチで防空軍の第39戦闘飛行師団から編成された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
出生在大阪，说着一口关西腔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
大阪生まれで、関西弁で喋る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
吉田城（日语：吉田城）是位于日本三河国渥美郡今桥（现爱知县丰桥市今桥町，丰桥公园内）的一座城郭。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 吉田城（よしだじょう）は、三河国渥美郡今橋（現在の愛知県豊橋市今橋町、豊橋公園内）にあった日本の城。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
使命我们致力于提供专业训练与技术服务，协助产业发展。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
技術者派遣事業とは、設計技術者を通じて専門的技術を提供し、顧客企業の設計開発部門を支援する業務。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在托托杯上，因扎吉表现出色，打入7球，帮助尤文图斯获得联盟杯的参赛资格。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
リーグ戦では7得点を挙げ、クラブ3位躍進とUEFAカップ出場権獲得に貢献。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2月15日，袁世凯被选为第二任临时大总统，并于3月10日在北京宣誓就职。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
3月10日、袁世凱は北京で臨時大総統に就任し、誓詞を臨時参議院に致電した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1960年起，赖永祥参与国立台湾大学图书馆学系筹备工作，1961年台大图书馆学系成立，被聘为该系副教授，1964年升任教授，后担任系主任（1965年－1972年）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マンチェスター大学では、1964年の計算機科学科創設に尽力して初代学科長となり、その後理学部長(1970–1972)、副学長代理(1976–1979)を歴任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
总面积10.6km2。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
面積は106.6km²。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
成为日本战后自吉田茂以来第二位担任首相者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：鹿島の日本人監督2人目のステージ優勝監督となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
于母亲死亡后，加入了盖提亚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
母が死んでから父と共にガリアへと移り住んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
列车在此一律通过。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これにより全列車が電車化される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
撤区并乡以前，绝大部分县份的区划单位为区，区的数量从5个到10个，大县多的超过10个。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：撤区並郷以前、県のほとんどが5~10程、大きな県ならそれ以上の「区」に分かれていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2009年，井上的上诉被驳回，2010年，井上死刑定谳。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
この判決が2010年12月6日に行われ、パイオニアの請求は棄却された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在故事开始时实质上处于隐居状态。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
物語開始時には都の担当になっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
普遍认为近代微积分的发展是因为艾萨克·牛顿（1643年–1727年）及戈特弗里德·莱布尼茨（1646年–1716年）同时但独立个别的研究，并且整合了有关微分及导数的作法。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現代的な微分積分学は、アイザック・ニュートン(1643–1727)およびゴットフリート・ライプニッツ(1646–1716)の両者が独立に創始したというのが通例である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
安娜的兄长罗伯特是一名社会学教授，供职于加利福尼亚大学戴维斯分校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
現在サラと夫は北カリフォルニアに住んでおり、カリフォルニア大学デービス校の名誉教授である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1983年，成立国外马克思主义研究室。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1983年-郷土研究クラブが設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
法兰克后来成为她的丈夫，两人于1902年离婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：男はのちに妻と離婚し、2人は1979年に結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1584年（万历十二年）病死，葬于浦添极乐陵。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1584年（天正12年）の兵火により焼失するも、宥勢大徳により中興される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 再者，某些游蛇科的成员也会猎杀年幼的黑曼巴蛇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ハナバエ科の一部の種も成虫が小昆虫を捕食する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因此，他辞去了建筑公司合伙人的工作，开始代表堂姐伊利莎伯二世女王履行王室职务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
そのため建築家の道を諦め、女王エリザベス2世を補佐する役割を果たすなど、積極的にイギリス王族としての公務をこなすようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
名字源自北欧神话中的女神弗蕾亚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：名前の由来は北欧神話の女神フレイヤから。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2010年4月开始播放TV版动画。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1994年4月に『めざましテレビ』が開始された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
刘臻于永寿元年（155年）二月甲申日（廿一）去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
永正元年（1504年）2月15日に23歳で死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他们还杀死六名奥斯曼士兵。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、工作員は韓国の住民6名を殺害した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 国旗的颜色是蓝、黄。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：市の旗の色は、黄-青である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：赤脚的未来（ハダシの未来）（作词、作曲：宫崎步编曲：CHOKKAKU）可口可乐广告歌歌词中引用了可口可乐广告的宣传词“noreason”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ハダシの未来作詞・作曲：宮崎歩、編曲：CHOKKAKU嵐出演「コカ・コーラ」CMソングまた、歌詞にザコカ・コーラカンパニーの当時のキャッチコピーの「NoReason」という言葉が出てくる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 太政官-管理一般国政的役所。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 太政官-国政一般を司る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根据不同的光害产生的问题，解决方法亦会有所不同。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
同様の事件でも解決方法がパラレルワールドであるため異なることが発生する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
作为力量的爱而从来不是作为感情的爱。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
だからといって、決してパワータイプという感じではなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
文革初期（1966年夏至1967年春）盛行的武斗方式。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第21期順位戦は、1967年度（1966年6月-1967年3月）の順位戦である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 其后SUSELinux采用了不少RedHatLinux的特质。
Assistant: このため、RedHatLinuxを元にしたLinuxディストリビューションが数多く存在する。
User: 1982年，上海市政府再次拨款修缮真如寺。
Assistant: 1982年5月、地元政府は寺院を修復する。
User: 职业为电子零件企业的执行董事。
Assistant: 零細企業の中間管理職。
User: 历史上，安非他命也曾被用来治疗鼻塞和抑郁。
Assistant: また歴史的に、傷の治療やヘビによる咬傷の治療にも用いられた。
User: 所率领的“有马班”中的搜查官能力都很高。
Assistant: また、彼が率いる有馬班に所属していた捜査官も総じて高い能力を持つ。
User: 帝国大学农科大学（现·东京大学农学部）毕业。
Assistant: 東京帝国大学農科大学実科（現・東京農工大学農学部）を卒業。
User: 在不同的自然或者人造光照条件下，同一颜色看起来也会有所不同。
Assistant: 同色と色違いの同時消しではフラグが違う模様。
User: 动画最后在捡到梅洛蔻的羽毛后，想起了失去的记忆。
Assistant: 小さいキュゥべえに触れた途端、失っていた記憶を思い出すいろは。
User: 预算达4百万欧元。
Assistant: 賞金総額400万ドル。
User: 本鱼分布于印度太平洋区，包括红海、东非、日本南部、澳洲等热带海域。
Assistant: インド太平洋熱帯域の広範囲に分布し、南アフリカ・紅海・日本・オーストラリア・メラネシア・ミクロネシアなどで見られる。
User: 内阁法制局（日语：内阁法制局／ないかくほうせいきょく，英语：CabinetLegislationBureau，CLB），是日本行政机关，置于内阁下，负责行政机关法案审查和法制相关调查。
Assistant: 内閣法制局（ないかくほうせいきょく、英語:CabinetLegislationBureau、略称：CLB）は、日本の行政機関の一つである。
User: 日本也在渥太华开设大使馆，井口贞夫成为第一任日本驻加拿大大使。
Assistant: 日本も初代在カナダ日本大使として井口貞夫特命全権大使をオタワの日本大使館に任官させた。
User: 同时还建立了云南航空学校，设在云南陆军讲武堂。
Assistant: また同時に所沢に陸軍航空学校が置かれた。
User: 采煤量大大减少。
Assistant: 利用者が大幅に減少。
User: 地方，中华民国早年一种与省等级平行的行政区划，如蒙古地方、西藏地方。
Assistant: 中華人民共和国においては内モンゴルに特有の郷級行政区画で旗（内モンゴルにおける県級行政区画）と村の間にある。
User: 2010年，滨涡离开了史克威尔艾尼克斯并建立了自己的工作室Monomusik。
Assistant: 2013年にはプロデューサーの白石直子が退社し、アニメ制作スタジオ・ミルパンセを設立した。
User: 1975年5月，成立。
Assistant: 1975年5月登場。
User: 国立清华大学语言研究所博士。
Assistant: 国立国語研究所教授。
User: 此后，整件事就完全没有进展。
Assistant: が、その後、結局進展はなかったとのこと。
User: 从此，它被人们看作一个讽喻、神话和童话。
Assistant: しかしそれは普通の人たちには伝説、おとぎ話と思われている。
User: 他们的女儿爱波·布莉丝·爱丽森·马汀（AppleBlytheAlisonMartin）在2004年5月14日出生于伦敦。
Assistant: 2004年5月14日にロンドンで娘であるアップルが生まれ、2006年4月8日にはニューヨークで息子であるモーゼスが生まれた。
User: 1907年，叙为勋四等。
Assistant: 1907年、永眠。
User: 酒井雅乐头系宗家第四代。
Assistant: 四代目市川團蔵の門人。
User: 2年A班。
Assistant: 2年A組。
User: 一种人为添加微生物的方式是在播种前就把微生物施加到种子表面。
Assistant: 農業では、蒔かれる前の種皮に植菌用微生物が投入される。
User: 在第一次世界大战中，大胆号于1914年10月出港训练时在爱尔兰以北海域触雷后拖曳无效倾覆沉没。
Assistant: 1914年8月、第一次世界大戦が勃発するとアメリカ諸港沖合いで中立哨戒に従事していた。
User: 产生了Prince一词时而被译作“大公”，时而被译作“亲王”、“王子”的现象。
Assistant: 邦題では「Prince」を「王子」と訳しているが、この場合の「Prince（プリンス）」は「大公」の意味である。
User: 铜位于元素周期表第11族，同族的还有银和金，这些金属的共同特点有延展性高、导电性好。
Assistant: 単結晶の銅は軟らかく、電気伝導度および展延性が高い金属であり、これは同じ第11族元素である銀や金と共通した性質である。
User: 一般认为该组合于2010年2月6日举办的《BushiroadcardgameLIVE2010》时进行的公开试音上正式结成，但早在2009年12月，夏洛克·雪莉福德的声优三森铃子、让崎妮洛的声优德井青空和柯蒂妮娅·格拉卡的声优橘田泉就已经开始主持网络广播节目《MilkyHolmes侦探学院放送室》。
Assistant: 声優ユニットの正式な結成日は「ブシロードカードゲームLIVE2010」にて公開オーデションの行われた2010年2月6日となるが、それに先んじて2009年12月より三森、徳井、橘田の三人によるラジオ「ミルキィホームズ探偵学院放送室」の配信が始まっている。
User: 现时使用中的站舍为1987年3月建成的第二代站舍，共有两层，是一个具多功能用途的车站建筑。
Assistant: 駅舎は1967年（昭和42年）3月築のコンクリート造り2階建ての建築物で、内部には締め切り可能な待合室がある。
User: 反舰武器攻击水上的船舰。
Assistant: 対艦ミサイルは水上艦船を攻撃するミサイルである。
User: 1542年：在詹姆斯五世逝世后，才刚出生6天的女儿玛丽一世继任成为苏格兰斯图亚特王朝女王。
Assistant: ジェームズ5世との死別後も、生後6日でスコットランド女王となった娘のメアリー・ステュアートの摂政として1560年に死去するまで「クイーン・ダウェジャー」（王太后）だった。
User: 他在1836年接替安德烈-玛丽·安培的席位，选为科学院的成员。
Assistant: 1813年、彼はアンドレ・グレトリに代わって芸術アカデミーの会員となった。
User: 这时候，国王正好经过这里，他看见这座美丽的城堡，很想到里面去瞧瞧。
Assistant: あるとき王様が窓のそばに立って教会へ行く人を見ていると、その中に美しい娘を見つけた。
User: 1945年任台湾省农会理事长。
Assistant: 1940年、京城支店総務部長。
User: 20世纪国际石油业历史从石油七姐妹开始，指1950年代起控制着中东石油资源的西方七大石油公司，当时的七姐妹指。
Assistant: 石油メジャーのうち、第二次世界大戦後から1970年代まで、石油の生産をほぼ独占状態に置いた7社はセブン・シスターズ（SevenSisters）と呼ばれてきた。
User: 2012年8月10日，李明博登上与日本存在主权争议的独岛（日本称竹岛）参观，成为第一位访问独岛的韩国总统。
Assistant: 8月10日-【韓国】大韓民国の李明博大統領が日韓両国が領有権を主張する竹島に上陸した。
User: 此剧为2007无线节目巡礼剧集之一。
Assistant: 本項目では、2007年の宝塚歌劇公演一覧について示す。
User: 为了在因特网上以MP3的形式发表新专辑，平泽进和P-MODEL与日本哥伦比亚解约，开设网站“P-PLANT”。
Assistant: まずMP3配信の障害となるため、P-MODELおよび平沢進はそれまで所属していた日本コロムビアを離脱し、日経ネットナビのウェブサイトにP-PLANTを立ち上げ、MP3配信を行なった。
User: 其教学努力也令他连续5年获学生选为“年度教师”。
Assistant: 5年制の一貫教育を経て、卒業者には「準学士」の学号が授与される。
User: 站内设有连通两月台的电扶梯，2014年车站改良工程新设连结地面与月台的电梯，同时设置电梯专用剪票口。
Assistant: 開業時からホーム間を結ぶエスカレーターが設置されているが、2014年の駅改良工事で地上とホームを結ぶエレベーターが設置され、同時にエレベーター専用改札口も設置された。
User: 拥有及肩金发、一副少女脸的少年。
Assistant: 黒髪お団子と童顔が特徴の少女。
User: 为了避免被人跟踪，列宁在晚上走了4.8公里越过冰封的湖面，赶上附近海岛的轮船。
Assistant: 追っ手がつかないよう夜間に、凍った湖の上を5キロメートル近く歩いて近くの島で蒸気船を捕まえた。
User: 只有单一角色参战的登场作品参战是系列首次。
Assistant: ヒーローが1人で戦うというシリーズ初の取り組みが特徴として挙げられる。
User: 同年展开亚洲巡回演唱“ASIANTOUR1994”，地点包括香港，台湾，新加坡等，海外动员人数超过60,000人，为日本史上第一组海外演唱会动员破万人的歌手。
Assistant: また、初のアジアツアー『ASIANTOUR1994』を行ない、日本のツアーの延長として今まで誰も果たせなかった大規模なステージセットでの公演となり、香港・シンガポール・台湾で合計6万人を動員、現地のメディアに大きく取り上げられた。
User: 杜凯琹（DooHoiKem，1996年11月27日－），香港的女子乒乓球运动员，曾和黄镇廷搭档获得2015年世界乒乓球锦标赛混合双打铜牌。
Assistant: ドー・ホイカン（杜凱琹、粤拼:Dou6hoi2kam4、DooHoiKem、とがいきん、1996年11月27日-）は、香港の女子卓球選手である。
User: 擅长画花鸟画和山水画。
Assistant: 花鳥画や山水図にすぐれた。
User: 兴梠御影（兴梠みかげ（こうろぎみかげ），CV：福原香织）拿下世界花式滑冰锦标赛金牌的天才少女。
Assistant: 興梠みかげ（こうろぎみかげ）声-福原香織世界フィギュアスケート選手権で金メダルを取った天才で、数々の男性から告白を受けてきた美少女。
User: 中苏关系也长期无法改善，直到1989年戈尔巴乔夫访华后两国关系才得以改善。
Assistant: さらに1969年3月には中ソ国境紛争が発生、両国が交戦するに至り、両国関係は1989年5月ゴルバチョフ訪中まで回復しなかった。
User: 喜欢玩弄真木的洋娃娃。
Assistant: 人形遊びが大好き。
User: 1/114=0.0087719298245614035…（底线部分为循环单位共18位）从114开始有连续13个合数。
Assistant: 1/114=0.0087719298245614035…(下線部は循環節でその長さは18)逆数が循環小数になる数で循環節が18になる6番目の数である。
User: 官至从三位权中纳言，后追赠正一位大纳言。
Assistant: 官位は従三位権中納言だが、薨後、正一位権大納言が贈られている。
User: 付费区外大厅与北口、南口地面设有阶梯、电扶梯，北口侧还设有电梯。
Assistant: 改札外コンコースと北口・南口地上部は階段・エスカレーターで連絡している他、北口側にはエレベーターも設置されている。
User: 武器伤害不能被阻塞或偏转。
Assistant: 障害物は破壊するか避けないと進めない。
User: 2012Hisashi与rally的鼓手同伴Motokatsu加上EXILE主唱Takahiro及女贝斯手Tokie(unkie/LOSALIOS)，一起组成AceOfSpades。
Assistant: 2012年、HISASHI（GLAY/ギター兼リーダー）、TAKAHIRO（EXILE/ボーカル)、MOTOKATSUMIYAGAMI（THEMADCAPSULEMARKETS/ドラムス）とロックバンド「ACEOFSPADES」を結成。
User: 1961年果阿并入印度共和国。
Assistant: 1961年にポルトガル領であったゴアがインドに併合。
User: 苏丹·夏赫里尔（印度尼西亚语旧拼写法：SoetanSjahrir，新拼写法：SutanSyahrir）（1909年3月5日－1966年4月9日）是已故印度尼西亚政治家，是一位激进而又理想主义的人物，印度尼西亚独立运动领导人之一，是印尼民族主义者的代表人物。
Assistant: シャフリル（SutanSjahrir、1909年3月5日-1966年4月9日）は、インドネシアの植民地時代から独立国家初期にかけて活動した民族主義運動家、政治家である。
User: 2007年11月23日参加日本动画协会主办的‘第一回全国综合动画文化知识检定测验（日语：全国総合アニメ文化知识検定试験）’中通过取得3级。
Assistant: 2007年11月23日に実施された『第一回全国総合アニメ文化知識検定試験』で3級に合格した。
User: 1908年，获得鸦片膏专卖特许权。
Assistant: 1908年には特許を取得している。
User: 在主桅顶悬挂该国海军旗。
Assistant: 海兵隊員たちは頂上に星条旗を立てていた。
User: 食品辐照（Foodirradiation），亦称“食品照射”或“电离辐射灭菌”，指将食物暴露在游离辐射（ionizingradiation）下。
Assistant: ここでいう「放射能を浴びる」とは放射性物質から放出される放射線を浴びることを意味し、「放射能に汚染される」とは放射性物質に汚染される事を意味している。
User: 10月15日，孙回师广州击溃商团武装。
Assistant: 8月15日、金弘壹軍団長は首都師団に総攻撃を命じた。
User: 第8师团（IJAEighthDivision，HoheiDai-hachiShidan）是日本皇军中的1个步兵师团。
Assistant: 第8師団（だいはちしだん、英語:JGSDF8thDivision）は、陸上自衛隊の師団のひとつ。
User: 由于伯克之前对于美国独立的强烈支持和他对王室特权的长期对抗记录，当他在1790年发表《对法国大革命的反思》时震惊了许多人。
Assistant: バークはかつてアメリカ入植者らの本国への強い反発に対して支持を表明していたため、フランス革命に対する彼の見解は国内で波紋を呼んだ。
User: 卢德米拉·柏林斯卡娅为法国卢瓦尔-谢尔省的“门钥匙”（LaClédesPortes）新音乐节担任联合艺术指导。
Assistant: その後も、ロワール・エ・シェール県の新しい音楽フェスティバル「ラ・クレ・デ・ポルト-門の鍵」の共同音楽監督である。
User: 历升礼部尚书，兼翰林院学士。
Assistant: 賀知章-翰林院の学士で詩人。
User: 在白人当中，有22.6%为法国人、14.6%为英国人、14.3%法裔加拿大人以及10.2%为爱尔兰人。
Assistant: 22.6%がフランス系、15.4%がアメリカ系、14.6%がイングランド系、14.3%がフランス系カナダ人、10.2%がアイルランド系である。
User: 本名相同，艺名：佐藤せつじ。
Assistant: 本名は佐藤いづみ（いずみ）。
User: 尾鳍钩状棘处有一大黑斑。
Assistant: 鰓孔の周囲が大きな黒斑で覆われている。
User: 死亡日据《东京朝日新闻》该记事。
Assistant: 明治39年、『東京朝日新聞』連載。
User: 其中吉滨至釜石之间(15.0km)为新建成区间，其余则由国铁继承而来。
Assistant: うち吉浜-釜石間(15.0km)は新設。
User: 面积约五万平方公里，平均高度为海拔4700米，最高点海拔超过5000米。
Assistant: 面積は3,500km²、平均水深は7m、最大深度は15mである。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 为了目的会不择手段、但也为了手段而忘记目的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
目的のためには手段を選ばず、手段のためには目的すら無視する豪快な性格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：内瓦尔人是一群位于尼泊尔之加德满都峡谷的原住民。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: カトマンズ盆地の先住民、ネワール族が多く住む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
203号房客。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
203号室の住人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1895年（明治28年）7月，任吴水雷队攻击部艇长，后为水雷术练习所（日语：海军水雷学校）教官兼分队长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1895年（明治28年）7月、呉水雷隊攻撃部艇長に着任し、水雷術練習所教官兼分隊長に転じ、1897年（明治30年）12月、海軍少佐に昇進した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在学习院完成初等科课程后，在第一高等中学校（日语：第一高等学校(旧制)）完成高中课程。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：麹町小学校、府立一中、第一高等学校(旧制)卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年7月8日成为斯洛伐克总理，是斯洛伐克首位女总理。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2010年5月8日にはコスタリカ史上初の女性大統領に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 克奈普霍夫宣布支持起义军，但柯尼斯堡的其余部分则依旧效忠于条顿骑士团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
クナイプホーフは反乱を支持したが、ケーニヒスベルクのほかの地区は騎士団に対する忠義を再確認した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1979年5月，作为全程翻译，陪同巴金等中国作家访问巴黎，回国后高行健发表了《巴金在巴黎》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1977年から中国作家協会対外連絡委員会で働き、1979年通訳として巴金に付いてフランスを訪問。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
主要销售各24省份地区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 中四国地区限定発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
通称团右卫门，字国华、乐齐、樱阴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
通称は団右衛門、字は国華、楽斉、桜陰の号。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
黑森号及舰队余部还于6月和7月在基尔分别接见了英国和美国的海军分舰队。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヨーロッパ海域のアメリカ海軍部隊の旗艦となったチャタヌーガは、6月までイギリスとフランスの港を訪問した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：其建造预算用估计约为4900万金马克。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
整備の事業費は概算で約424億円。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：35岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 35歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在1887年8月13日喜伯年击败普雷斯顿而获“世界冠军”（WorldChampions）的称号。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1887年ウィンブルドン選手権（TheChampionships,Wimbledon1887）に関する記事。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
本田雄在TV版就是主要的作画监督，也有参与OP动画的制作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 押井は本作にてテレビ版の主要スタッフを採用し、本作の制作に注力した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 包括2015年版在内的三个电视剧版本，均将主角姓名改为“秋山笃藏”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この小説は1980年・1993年・2015年の3度にわたってドラマ化されており、主人公の名はいずれも「秋山篤蔵」と変えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
根据美国宪法第二条，每位选举人投两票，如果一个人获得了大多数的选举人票，便成为总统，而第二高票则成为副总统。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
制定当初の連邦憲法では、各選挙人は2票を投じ、最多得票の候補が大統領、得票数2位の候補が副大統領となる規定であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
作为一个渴望能对美国外交政策有更大的影响的开明的共和党人，基辛格成了纽约州州长纳尔逊·洛克菲勒的支持者和顾问，后者在1960年、1964年及1968年争取成为共和党总统提名人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1968年及び1976年には共和党大統領予備選への出馬が取り沙汰されたが、68年にはネルソン・ロックフェラーニューヨーク州知事（当時）を、76年にはジェラルド・フォード大統領（当時）を支持した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：根特的舰队逃到英格兰，在那里继续战斗。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: イギリス艦隊は護送船団の後ろに追いつき、会戦に突入した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这些建筑和石碑现已无存。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
これらの石碑と祭壇はセットになっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年3月13日推出《红色经典》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年3月13日ブルー発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：是山手线与埼京线、湘南新宿线唯一的联络通道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 山手線と埼京線・湘南新宿ラインが唯一通路で連絡。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然后福州海防道员将之送往日本驻上海总领事馆，以便送回日本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし福建に漂流し、福建の海防道員(長官)に保護され、日本の駐上海總領事館から日本に送還された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
同时也可用作防腐剂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：食品用防腐保存剤としても用いられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们生活于清洁、含氧度高的淡水环境，例如：低地的河流、运河及水塘，附着于石块或其他坚硬表面之上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
淡水に生息し、水路や池などで、浮き草で覆われた淀みなどの低酸素環境に多く生息する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 标高1,625米，从津轻平原的任何地方都可见的青森县最高峰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：標高は1,625mで、青森県の最高峰である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
车牌为白底红字。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: プレートは黒字に白い文字である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
带着头盔，背后背着一把剑的壮汉男子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
マントを羽織り剣を背負った長髪の大男。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 原型是大日本帝国海军的海军大将有马良橘。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：実父は海軍大将・山本権兵衛でその長男。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
截至2006年12月31日，韩国宪法裁判所已经处理了13,945个案件，其中有13,058个案件已经解决、887个案件还在审核中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 9月1日までに3188人のチェコ人が拘束され、うち1357人が即決裁判の末に処刑された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1997年获得美国天文学会行星科学部授予卡尔·萨根奖章，表彰他对行星科学向大众推广的贡献。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
セーガンの死後の1997年にはアメリカ天文学会がカール・セーガン記念賞を創設した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：亚洲运动会拳击比赛从1954年第二届亚洲运动会开始就是正式比赛项目。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アジア競技大会におけるボクシング競技は、1954年の第2回大会より開催されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
全剧共21集。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
全21公演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：总楼板面积22200平方米，有艺文沙龙、室内舞台、录音空间，展演空间可容纳1800人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 博物館の面積は10,700平方メートルで、研究スペース、図書スペース、事務スペースなど20のギャラリーで組織されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
现时，埃里伯斯火山观察站由新墨西哥矿业及科技学院营运。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
山腹にはニューメキシコ工科大学が運営するエレバス火山観測所が設置されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 过去曾有人建议用“会役”、“会吏”为名称。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 過去には、「一向宗」、「門徒宗」とも通称された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 英雄战斗服的设计上，只有手套与靴子及小型无线电，换言之就是“全裸”，但在实际作战时为不让敌人发现自己，会将身上的配备全部脱掉。
Assistant: 被服控除で作ったヒーローコスチュームは手袋とブーツのみで、本気になるとそれらも脱ぎ捨てて全裸になる。
User: 公元1844年10月15日：生于德国肯勒牧师家庭。
Assistant: 1860年6月15日:ドイツケルンに生まれる。
User: 1964年8月11日：本站升格为配置简易站。
Assistant: 1966年8月30日：配置簡易駅に昇格。
User: 是次攻势将位于主力左翼的第18团逐出334高地与438高地之间，同时将位于右翼的第17团驱离了445高地。
Assistant: 第27連隊の左側の448高地に第11連隊第1大隊が、右側の358高地に第15連隊第2大隊が布陣した。
User: 以下是主要的分类群。
Assistant: 以下が主なカテゴリーである。
User: 其他出处中这游戏被称为“绞刑架”(Gallows)或“吊颈游戏”(TheGameofHanging)。
Assistant: 別の資料には、「絞首台」や「絞首刑のゲーム」などの名称も見られる。
User: 小河沿子河，为净月潭水库注入伊通河的河道。
Assistant: 流出は、スペリオル湖に注ぐ非常に短いアイアン川である。
User: 现在本镇人口仍处于下降趋势。
Assistant: 現在はロシア人は減少傾向にある。
User: 风暴向西南移动，后转向东南，再又转朝东北偏东行进。
Assistant: その進路方向はラスベガス付近まで続きそれ以後通常の南北方向に戻る。
User: 喜欢向日葵种子、起司、发亮的东西。
Assistant: ヒマワリの種、チーズ、光る物が好き。
User: 1941年，“上海沪剧社”成立，开始把申曲改称为“沪剧”。
Assistant: 1927年、洋画専門の「昭和シネマ」に改称（被爆時の名称は「五色劇場」）。
User: 例如，Checkstyle可以检查下列问题：类、属性和方法的Javadoc；属性和方法的命名规范；函数参数数量、代码行的长度的限制；标题是否存在；包的导入、类、访问控制修饰符、代码块的使用；字符间的间隔；重复代码；代码中多种复杂度的度量Checkstyle构建成一个JAR文件中，继可以运行在Java虚拟机上，又可以作为一个ApacheAnt任务。
Assistant: モジュールにより例えば次のような検査が可能になる:クラス・属性・メソッドに対するJavadocコメント属性やメソッドに対する命名規則関数の引数の数や1行の長さの制限必須のヘッダーの存在インポートの使い方・クラスの使い方・スコープ宣言の使い方・命令ブロックの使い方ある種の文字の間の空白クラス作成のための良い習慣重複コード複数の複雑性指標CheckstyleはJava仮想マシン上での実行かApacheAntのタスクとしての実行ができるJARファイルに格納されている。
User: 历史上，法国和德国源自同一个国家：法兰克帝国。
Assistant: フランク王国の分裂はフランス、ドイツという国家の始まりでもある。
User: 2011年她入选全国女性名人堂。
Assistant: 2001年に彼女は全米女性の名誉の殿堂に加わった。
User: 1986年改建为足球场。
Assistant: 1986年浜松交響吹奏楽団に改名。
User: 咸丰七年（1857年），督江西学政，历侍读学士、少詹事、内阁学士、工部侍郎，均留学政任。
Assistant: 1856年、北京に戻って官界に復帰し、江西学政、侍読学士、少詹事、内閣学士、工部侍郎などを歴任した。
User: 黄绿色蔬菜，含丰富β胡萝卜素的蔬果如南瓜、胡萝卜等蔬菜的总称。
Assistant: 緑黄色野菜（りょくおうしょくやさい）は、カボチャ、ニンジンなど、β-カロテンを豊富に含む野菜の総称。
User: 1943年6月她与希特勒侍卫之一的汉斯·容格（英语：HansHermannJunge）亲卫队中尉结婚，后者不久奔赴前线，她继续为希特勒工作。
Assistant: 1944年6月、妹のグレーテルが親衛隊の将校ヘルマン・フェーゲラインと結婚する折、ヒトラーはエヴァが人前に出ることを許可する。
User: 2003年，布什政府毫无根据地以清除大量杀伤性武器为由，正式对伊拉克宣战。
Assistant: 2003年にアメリカのブッシュ大統領が、『中東の民主化』を掲げ、大量破壊兵器の存在を口実に軍事侵攻を開始した。
User: 小野晴香（おのはるか，1987年11月24日－）是日本女子偶像团体“SKE48”TeamS的前成员。
Assistant: 小野晴香（おのはるか、1987年11月24日-）は、女性アイドルグループSKE48の元メンバーである。
User: 断沟龙虾与其他龙虾一样都有一对巨大及有刺的触须，不过没有大钳。
Assistant: 他のクモと比較しても、クロゴケグモの鋏角は格別大きいわけでも強力なわけでもない。
User: 东京往郡山新干线1小时三十分。
Assistant: 山陽自動車道山口南ICから30分。
User: 2009年10月28日，民进党宣布征召简肇栋代表该党参选。
Assistant: 9月28日には民進党が希望の党に事実上合流して公認申請を行うと表明。
User: 全曲共4个乐章：精致、从容地—非常闲适地(Bedächtig.Nichteilen—Rechtgemächlich)悠闲地速度，不紧不慢(IngemächlicherBewegung;ohneHast)平缓，略似柔板(Ruhevoll,pocoAdagio)非常满足地(Sehrbehaglich)全长约55至60分钟。
Assistant: 激しい動きで（Heftigbewegt）きわめて遅く（Sehrlangsam）きわめて活発に（Sehrbewegt）きわめて遅く（Sehrlangsam）やさしい動きで（InzarterBewegung）演奏時間は全曲で約11分。
User: 当时机上的乘客都保持秩序，让妇孺先离开机舱；机长负责指挥疏散，并且两次仔细检查机舱是否仍有乘客，确定所有乘客离开后才最后离开客机。
Assistant: 特に機内の確認については機長が既に浸水が始まっていた機体後方まで機内に残っている乗客が居ないか2度確認に向かい、乗員乗客全員が脱出したのを確認してから機長も脱出した。
User: 1861年12月14日，临时政府立法会召开会议，为邦联一院临时议会选派议员。
Assistant: 1861年2月4日には暫定議会の議長代行を務めアメリカ連合国の成立を促進した。
User: 此外，在第14话中，快乐魔女赋予了只要戴安娜使用黑暗魔法，宝石手册就会有所反应的魔法。
Assistant: また、第14話ではラクマージョからダイアナがダーク魔法を使用された人を点滅して反応するように魔法を加えた。
User: 参与伪造的克里斯蒂安·斯堡林（ChristianSpuring）在临终前一年的11月，为他的伪造行为而忏悔，道出了真情。
Assistant: しかし1993年11月、クリスチャン・スパーリングが死の間際に、この写真がトリックであったと告白した。
User: 现为台师大女垒队主力球员。
Assistant: 現在はナショナルチーム女子主将を務める。
User: 这亦是燃烧瓶在当时能成为成功武器的原因之一。
Assistant: その結果、現在でも十分に戦うことができる銃となった。
User: 该校创立于2000年，现任校长为陈锦辉先生。
Assistant: 2002年現在の中南民族大学に名称変更，現任学長は李金林教授。
User: 地市公安局设消防局，为正团级。
Assistant: 消防署浜松市消防局を中心として区単位で構成される。
User: 三泽亚纪子（28→29）：市川实和子前2年3班班主任。
Assistant: 磯部弘昌(14-17)演-野村周平高等科2年3組。
User: 它的标志和吉祥物是一只河豚，名为普菲（Puffy）。
Assistant: ロゴおよびマスコットはフグのPuffy。
User: 碑系清代乾隆五十一年(公元1786年)所镌。
Assistant: 入口・石灯籠1796年（寛政8年）建立。
User: 从2009年4月28日起，开始贩售服饰组合及附安全别针的吊饰玩偶。
Assistant: 2009年（平成21年）4月28日より、コスチュームセットとぬいぐるみバッジの企画販売が行われる。
User: 购物中心建筑面积24万平米，分为地上六层，地下三层，于2010年4月开业。
Assistant: 営業面積約34,000m2、地下4階地上9階建の規模で2010年開店予定であった。
User: 1971年，青岛盲哑学校分建了盲校和聋校。
Assistant: 1971年に恵庭市立和光小学校が分離開校した。
User: 昭和40年代后半的生产性向上运动（日语：生产性向上运动）失败更令劳资关系恶化，以致不断罢工，货运业务大受打击。
Assistant: 昭和40年代後半には、生産性改善運動である『マル生運動』の失敗などから、労使関係が悪化して順法闘争やスト権ストが発生した。
User: 咸和二年（327年）改拜光禄大夫，加散骑常侍。
Assistant: 咸寧元年（275年）、散騎常侍・国子博士に任じられる。
User: 作词：有森聪美、作曲：奥井雅美、编曲：矢吹俊郎、歌：林原惠・奥井雅美《秀逗魔导士》片尾曲Getalong（OffVocalVersion）KUJIKENAIKARA!
Assistant: 作曲：奥井雅美、編曲：矢吹俊郎テレビ東京系アニメーション『スレイヤーズ』エンディングテーマGetalong（OffVocalVersion）KUJIKENAIKARA!
User: 本站有东西共2个出口。
Assistant: 駅出口は2ヶ所ある。
User: 安娜的人物原型是丹麦作家安徒生童话《冰雪女王》中的角色“歌尔达”（Gerda）。
Assistant: 原作とされるアンデルセンの「雪の女王」の主人公たちの名がつけられている。
User: 1949年，霍普金斯的父母亲送孩子就读威尔士庞蒂浦的西孟莫斯男校，让霍普金斯逐渐学习纪律。
Assistant: 1909年にフィードラーの父は、フィードラーをベルリンに送りヴィリー・ヘスの元でヴァイオリンの勉強をさせた。
User: 由埃里克·雷蒙维护。
Assistant: アントニン・レーモンドによる設計。
User: 2013年7月5日4：00（UTC+8）左右，韩亚航空214号班机（波音777-200ER，注册编号HL7742）在机场降落时机尾着地坠毁。
Assistant: 2013年7月6日午前11時36頃（日本時間午前3時ごろ）、仁川国際空港発アシアナ航空214便（ボーイング777-200ER、機体番号：HL7742）が当空港への着陸に失敗し炎上した。
User: 剑道初段。
Assistant: 空手糸杉流初段。
User: 苏珊妮（シュザンヌ）配音员：杉田郁子玛丽卧病在床时，投宿的旅店帮佣。
Assistant: シュザンヌ声-杉田郁子マリが病で臥せた時に泊まっていた宿の給仕。
User: 后分别在加州理工学院、麻省理工学院获理学硕士和经济学博士学位。
Assistant: 青山学院大学大学院理工学研究科機械工学専攻博士後期課程中途退学。
User: 1916年：爱尔兰爆发反对英国统治的暴乱后，局势紧张。
Assistant: 1916年のダブリン暴動ではイギリス側としてアイルランド共和主義者の鎮圧に当たった。
User: 台南市的一级产业主要为渔业与农业。
Assistant: 元来の地元民はおもに農業・漁業に従事する。
User: 吉尔伽美什（ギルガメッシュ）第四次圣杯战争中有着神之子地位的从者。
Assistant: ギルガメッシュ第四次聖杯戦争における弓兵の英霊。
User: 战地记者首次参加并可以在同日将战况报告给家乡的报纸。
Assistant: まずは地方官会議で発表され、翌日に各新聞で報道された。
User: 垂直尾翼（英语：VerticalStabilizer），简称垂尾。
Assistant: 固定の垂直安定板（英語:verticalstabilizer）と、後縁にある可動の方向舵（英語:rudder）で構成される。
User: 1903年至1935年－长颈鹿、河马、金狮面狨、长鼻猴、眼镜猴、小熊猫等来园。
Assistant: 1952年〜1963年-トラ、グレビーシマウマ、チーター、キノボリカンガルー、ホッキョクグマ、カバ、クロサイなどが来園。
User: 2018年6月9日自推特宣告破产消息。
Assistant: 2018年6月9日にYouTubeにデビューした。
User: 在上千年的历史长河中，俄罗斯人创造出了丰富的人类文化，艺术。
Assistant: 3千年の歴史の中で、古代エジプトは巨大で多岐にわたる豊かな医学の伝統を作り出した。
User: 七月，奉召到行在。
Assistant: 7月、予備役編入。
User: 同年4月11日，田耕莘的建议被教廷批准，在中国成立正式的圣统制，田耕莘任北平总主教。
Assistant: 同年4月11日、彼の提案により中国での正式な聖職位階（ヒエラルキー）がローマ教皇庁の認可を受けて成立し、北京大司教に任命された。
User: 黄金价格（简称“金价”）与原油价格在长线上正相关；也因此在经济疲弱时，常出现黄金的大举卖出。
Assistant: 原油価格（げんゆかかく）とは、原油を取引する際の価格の事である。
User: 是维多利亚州的第二个国际机场。
Assistant: トリポリ最大の国際空港である。
User: 该区域还有欧洲最大的城市公园之一的金头公园。
Assistant: 市内最大の公園であるワシントン公園がある。
User: 2002年他获得了斯坦福大学年度最有价值新人的荣誉。
Assistant: 2002年、スタンフォード大学の黒人卒業生の栄誉の殿堂入りを果たしている。
User: 这样一来，筹办成立牺盟会的事，就暂时搁置起来了。
Assistant: こうして、楠社創建は一時中断する。
User: 拉拉其埃最后一位女王的伴侣，蕾伊的父亲。
Assistant: 生前はララキエ最後の女王レイラーネの王配だった。
User: 前庭系统的异常可导致晕眩等问题。
Assistant: 前頭葉の障害は様々な現象を引き起こす。
User: 第一圈首回合于8月9日–11日进行，次回合于8月16日–18日进行。
Assistant: 対話の最初のラウンドは2007年6月18日から19日に行われ、双方が8月10日から12日に再開することに合意した。
User: 最后见到它们是于1903年。
Assistant: 最近の提案は1903年だった。
User: 帕尔马主教座堂（CatedraldeSantaMaríadePalmadeMallorca），通常称为LaSeu，是一座哥特式的罗马天主教马略卡教区主教座堂，位于西班牙马略卡岛帕尔马。
Assistant: パルマ大聖堂（スペイン語:CatedraldeSantaMaríadePalmadeMallorca）は、スペイン・バレアレス諸島州パルマ・デ・マヨルカにあるローマ・カトリックの大聖堂。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 海王星战士（1983年，动画）足球小将翼(昭和版)（1983年，原画）超力机器人卡拉特（日语：超力ロボガラット）（1984年，原画）重战机L-Gaim（1984年，原画）搞怪拍档（1985年，原画）苍之流星SPT雷兹纳（1985年，原画）昭和笨蛋小说搞笑第1名！（日语：昭和アホ草纸あかぬけ一番!
Assistant: サイコアーマー・ゴーバリアン（1983年）動画キャプテン翼（1983年）原画超力ロボガラット（1984年）原画重戦機エルガイム（1984年）原画ダーティペア（1985年）原画蒼き流星SPTレイズナー（1985年）原画昭和アホ草紙あかぬけ一番!
User: 身材娇小，不过比音高一点。
Assistant: 身長は琴音より低い。
User: 1927年8月25日，台南县台南新营6.5级地震，11死。
Assistant: 8月25日台湾、台南新営地震-M6.5、死者11人。
User: 初稿原写到光绪三十年（1904年），320卷，辛亥革命以后，续写至宣统三年（1911年），记晚清126年间各种典章制度的激烈剧变。
Assistant: 初稿は光緒30年（1904年）に320巻として作られたが、宣統3年（1911年）の辛亥革命で政治制度が激変したため追加されて現在の形になった。
User: 由于相对温和、较低海拔气候以及栖息地类型和植物物种相混合，这些栖息地维持着相对高的多样性的野生物种。
Assistant: 比較的温和な気候や、多様な植生により、野生動物も数々生息している。
User: 性器疣的患者不会引致严重的并发症。
Assistant: 線維筋痛症が直接的な死因となることはない。
User: 在他退役后，曾经担任过足球解说员，管理人员以及教练等职位。
Assistant: 引退後はサッカー指導者や、スポーツディレクターなどを務めている。
User: 它的地下室曾经是带有中世纪刑场的监狱。
Assistant: 内部には、牢獄として使われていた頃の獄房が遺されている。
User: 1991年5月美国海军决定将这些飞机的编号修改为F-14B。
Assistant: 1954年5月1日、船番号をPS-144に改正。
User: 片尾曲“キミノコエガ…。
Assistant: エンディングテーマ「キミノコエガ…。
User: 后来京急加入驶至羽田空港站的快特，同时停靠京急蒲田站（此两种快特各每20分钟开出一班）。
Assistant: これに伴い泉岳寺駅-羽田空港駅間の快特は20分間隔での運行となり、スピードアップ（下り14分・上り16分）が図られる。
User: 太和(晋废帝)：东晋废帝司马奕由366年至371年的年号。
Assistant: 太元(東晋):東晋、孝武帝司馬曜の元号（376年-396年）。
User: 隔天他又被降到3A水牛城。
Assistant: 翌日再びAA級トレントンに降格した。
User: 1960年10月10日，前苏联向火星发射了第一枚探测器火星1A号。
Assistant: 1988年-ソビエト連邦が火星探査機フォボス1号を打ち上げる。
User: 在这个卓越的体系中，没有艺术，也没有诗意，只讨论演奏家手中音乐的原材料。
Assistant: 原作では音楽に関する言及が少なく、登場人物たちの詳しい音楽性や嗜好ジャンルは語られていない。
User: 本姓源氏，家系是清和源氏的一家系、河内源氏的旁系：甲斐源氏。
Assistant: 源姓逸見氏：清和源氏・甲斐源氏の一族。
User: 2009年2月就开始一个人在东京都涩谷区生活。
Assistant: 2009年2月から東京都渋谷区で一人暮らしをしている。
User: 它自2013年起开始制作，花了10个月完成。
Assistant: 工事は1994年に始まり、約10か月にわたる作業となった。
User: 例如，在工业社会前的欧洲，医学通常被认为是男性的特权。
Assistant: 中世ヨーロッパの初期段階においては､医者は聖職者と同じ扱いであった。
User: 1980年5月26日，18岁时，默根堡跳下2.35米，平了由波兰JacekWszoła创下的室外跳高世界纪录。
Assistant: 18歳だった1980年5月26日、ヤチェク・ウショラ（ポーランド）に並ぶ屋外世界タイ記録（当時）の(2m35)をマークした。
User: 尽管近期交火已经减少，但冲突依然持续。
Assistant: 現在ではかなり緩和されたものの、いまだに対立は存在する。
User: 主要授奖文学领域是中短篇小说，是韩国最重要的奖项之一。
Assistant: 賞金額が高い文学賞のひとつであり、スペイン語圏でもっとも権威ある文学賞のひとつである。
User: 撰者藤原冬嗣・藤原绪嗣等。
Assistant: 通称は藤之助、内匠、藤左衛門。
User: 文禄·庆长之役也有参与。
Assistant: 文禄・慶長の役にも参陣している。
User: 但是对34例对照试验（涉及767名应用经颅微电流刺激疗法的病人和867名控制组病人）系统审视发现，77%（34例研究中的26例）的研究经颅微电流刺激疗法显著改善焦虑症状。
Assistant: 41の研究をメタ解析した結果、対照（762人）と比較し統合失調症患者（783人）は、死後脳ミクログリアの密度が有意に増加していた。
User: 朝鲜和韩国继续著军事上的对峙以及周期性的冲突。
Assistant: 在日韓国人・朝鮮人には二つの参政権論争が存在する。
User: 2014年8月30日，欧盟国家领导人在布鲁塞尔召开特别峰会，因中间偏右欧洲人民党是欧洲议会的最大党，且是多数欧盟国家的执政党，故可提名欧盟委员会主席及欧洲理事会主席。
Assistant: 2004年に国境を跨ぐ規模でのものとしては史上最大の選挙が実施されたのち、欧州理事会は最大政党となった欧州人民党に所属する人物を次期欧州委員会委員長に指名したが、欧州議会はふたたび次期欧州委員会に圧力をかけるということが起こった。
User: 同时袁积极与列国交涉，保全中国对蒙古和西藏主权。
Assistant: 同時に袁世凱は積極的に列強との間にモンゴル及びチベットに対する主権承認交渉を行っている。
User: 注：“释放能量”不等于衰变射线的能量。
Assistant: なお、電気エネルギーに変換されなかった分が廃棄熱（エネルギー）に相当する。
User: 该书于2014年10月在西班牙发行。
Assistant: アルバムは2014年10月にヨーロッパで発売された。
User: 1946年10月1日改为现在名称。
Assistant: 1961年1月1日に現在の名称に変更。
User: 又前面证明到若P，T符合皮克公式，则P加上T的PT亦符合皮克公式。
Assistant: ピックの定理がPとTにおいて夫々成り立つと仮定し、PにTを付加した多角形PTにおいても同定理が成り立つことを示そう。
User: 性格开朗、直爽。
Assistant: 明るく、しっかり者。
User: 逢星期一至五（公众假期除外）上午7时30分至8时30分，到达本站的列车均须停在指定位置上下客。
Assistant: 駅係員配置は7:30-17:30（土日祝は17:00まで）であり、それ以外の時間帯は無人駅扱いとなっている。
User: 1945年6月，鲍德温的妻子去世，他在当时也患上了关节炎，要倚靠手杖走路。
Assistant: 1945年11月、ベップの父ヨハンは大腸がんで亡くなり、葬儀にはオットー・フランクも参列した。
User: 宣统二年九月二十一日，自日本东京唧筒机械制造所购入四辆蒸气唧筒车。
Assistant: デワ21924年9月に日本車輌製造東京支店で製造された、木造車体の二軸電車である。
User: 而被归类于新石器早期的大坌坑文化，聚落规模尚小，除以狩猎和渔捞营生外，也有种植根茎类作物的初级农业。
Assistant: 大坌坑文化の集落の規模は小さく、狩猟以外に原始的な農業を行っていたことが判明している。
User: 一个例子就是木星的卫星艾欧，潮汐加热的效应使它成为太阳系内有着最活耀的火山。
Assistant: このような惑星は、木星の潮汐力で火山活動の激しい天体である太陽系の衛星のイオに因み、スーパー・イオと呼ばれる事もある。
User: 冷的洋流则引致加拿大东北岸（即纽芬兰大浅滩地区）及非洲西北岸大雾。
Assistant: 東海岸熱（ひがしかいがんねつ）、東アフリカ海岸熱（ひがしアフリカかいがんねつ）とも。
User: 袖扣（Cufflink）是一种用于衬衫袖口的扣子。
Assistant: ネクタイピン（tieclip)とは、ネクタイをワイシャツに留める装身具のことである。
User: 但在判断力上，比起事实，他更相信命运和运气。
Assistant: このようなキャラクターは運よりもむしろ自身の機転と能力を信頼する。
User: 此博物馆第一个部分，资料展示馆及入口为旧二条站的站房，此站房建于1904年，为日本目前现存最古老的木造站房，站房为和式风格，并参考了平安神宫的设计。
Assistant: 旧二条駅舎は、1904年（明治37年）に京都鉄道が本社社屋を兼ねて建設した日本現存最古の木造2階建和風駅舎で、景観に配慮しながら平安神宮を模して造られた。
User: 进入镰仓时代以后，武士们使用太刀，而足轻使用的武器多为薙刀。
Assistant: 刺刀鎌倉時代、徒歩の兵士たちの主要武器が薙刀であった頃に、薙刀が使えなくなった時に用いられた刀。
User: 井上靖历史记行文集，全4卷，1992年。
Assistant: 中公文庫・全3巻、1994年。
User: 但截至2017年1月份，仍未办理相关工商变更登记手续。
Assistant: 2018年2月現在、会社登記情報上、破産手続開始決定はなされていない。
User: 但同时旧城堡亦成为监狱，囚禁奥匈帝国的政治犯。
Assistant: 後には、城は政治犯を収容する豪華な監獄となったこともある。
User: 新立新昌、武平2郡及九真属国，天纪二年（278年）时九真属国改名九德郡。
Assistant: 河内権大掾・阿波権掾と地方官を歴任したのち、寛平9年（897年）少内記に任ぜられ、昌泰2年（899年）大内記に至る。
User: 纪念馆和残骸被分开列入美国国家注册历史名胜。
Assistant: 郡内の多くの建物や家屋がアメリカ合衆国国家歴史登録財に指定されている。
User: 日军驱逐舰施以猛烈的炮火，一枚鱼雷命中破坏了拉菲号的龙骨。
Assistant: 日本側駆逐艦は魚雷を発射してラバウルに後退した。
User: 马克斯的宗教批判以及历史唯物论都深受他的影响。
Assistant: マルクスの思想の中心は、史的唯物論である。
User: 次贷危机已经对美国的整体经济形势有了些不利的影响。
Assistant: 封鎖はまたアメリカ経済に深刻な影響を与えた。
User: 嘉禾三年（234年）5月的第四次合肥之战，孙韶与张承负责进攻广陵与淮阴一带，7月撤退。
Assistant: 嘉禾3年（234年）5月、孫権が自ら合肥へ出陣するのに呼応して陸遜・諸葛瑾が襄陽を攻撃し、周峻もこれに従軍した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 虽然平时是个认真、识礼的姐姐，不过内心是外冷内热性格的人。
Assistant: 一見すると穏やかな好々爺だが、内実は荒々しく好戦的な性格の人物。
User: 琴律（电视剧演员：吴雅君）魔族北斗七杀之一。
Assistant: 浄化の光ゾニア(声：冬馬由美)七騎士の一人。
User: 在此后的全民公投中94%的选民同意删除宪法中的这一条。
Assistant: 投票後の非公式開票結果では投票者の54%が政府を統合する案に賛成票を投じていた。
User: 于2017年9月14日开业。
Assistant: 2017年9月21日に開業。
User: 2012年8月15日，他首次代表俄罗斯国家足球队参赛。
Assistant: 2012年8月15日のロシアとの親善試合で代表初得点を挙げた。
User: 主翼有两段式空气刹车襟翼，增加了俯冲时的稳定性。
Assistant: 尾翼は、機体の安定性を高めるために2枚の垂直尾翼を備えた。
User: 现时，中国业务资产占集团总营业资产的39%。
Assistant: 南アフリカ政府が株式の39％を保有している。
User: 该属共有约4种，分布于欧亚之温带和北非。
Assistant: 約24種が、ユーラシアとアフリカの温帯にある。
User: 1973年升讲师，1978年升副教授，1983年升正教授。
Assistant: 1968年、千葉大学専任講師、1973年、助教授。
User: 向量v1,v2,...,vn线性无关，当且仅当它们满足以下条件：如果a1,a2,...,an是K的元素，适合：a1v1+a2v2+...+anvn=0，那么对所有i=1,2,...,n都有ai=0。
Assistant: ベクトルの集合v1,v2,...,vnが線型従属であるとは、ベクトルa=(a1,a2,…,an)Tで条件a≠0かつa1v1+a2v2+…+anvn=0を満たすものが存在する場合にいう。
User: 本来的男友被好朋友搭上而移情别恋，下个男友则是在结婚前死去，在葬礼上想接近她的男性则是因意外而死亡。
Assistant: 親友に婚約者を寝取られ、次の婚約者とは結婚式直前に死別。
User: 单玉莲无父无母，毕业于上海艺术学校芭蕾舞舞蹈系。
Assistant: 漢陽大学校舞踊学科卒業、同校生活舞踊芸術学科中退。
User: 雷蒙·格诺一生里大部分时间为伽利玛出版社（ÉditionsGallimard）工作。
Assistant: クノーは生涯の大部分をガリマール社社員として過ごした。
User: 勒贝尔M1886（法语：FusilLebelModèle1886）或勒贝尔步枪（法语：FusilLebel）是法国于1886年推出的栓式步枪，由尼古拉斯·勒贝尔（英语：NicolasLebel）上校研制。
Assistant: ルベルM1886小銃（LebelModel1886rifle）は、1886年1月23日に制式化され1887年から1940年まで使用されたフランスの軍用ライフル銃である。
User: 该法的实施使银行与金融秩序恢复了正常，人们恢复了对银行的信心。
Assistant: 銀行の不良債権処理は景気回復と処理積み立てにより大きく前進し、銀行の体質は改善されている。
User: 另被台湾省行政长官公署教育处聘为教员甄选委员会委员。
Assistant: 教育委員会からの要請で、民間人校長の選定委員を務めている。
User: 本鱼大多在水深600至1000米的地方出没，多栖息于深海，分布范围几乎遍及全世界但是十分零散。
Assistant: 外洋表層性の海水魚は水深200mまでの外洋域で生活するものを指し、その多くが広範で世界的な分布域をもつが、比較的沿岸寄りに暮らす種類は限局的な分布を示す場合もある。
User: 1992年：DigitalEquipmentCorporation（DEC）引入纯64位元Alpha架构，其诞生自PRISM专案。
Assistant: 1992年:DECは完全な64ビットアーキテクチャであるDECAlphaを投入。
User: 月球人，从前利用辉夜的能力来制造了蓬莱之药，把药喝下的辉夜最后被逐出月球，而自己却没有被放逐。
Assistant: そのころ輝夜の能力により蓬莱の薬を作るが、その薬を飲んだ罪として輝夜は月から追放される。
User: 2018年4月，LEEDO、XION加入RBWBOYZ。
Assistant: 2018年2月、Wリーグのアーリーエントリーとして新潟アルビレックスBBラビッツに加入。
User: 查尔斯·基泰尔（英语：CharlesKittel，1916年7月18日－），美国物理学家，曾任加州大学柏克莱分校教授，现为该校荣誉退休教授。
Assistant: チャールズ・キッテル（CharlesKittel、1916年7月18日-）は、固体物理学を専門とするアメリカ合衆国の物理学者。
User: 她的网络影片浏览次数已经超过8000万次。
Assistant: この公式動画は現在視聴回数が870万回を超えている。
User: 1973年担任洛克菲勒大学教授。
Assistant: 1973年フランクフルト大学教授。
User: 1928年12月在济南被捕，1931年4月5日被韩复矩治下的山东省临时军法会审委员会判处死刑并枪决，同时遇难22人。
Assistant: 1928年12月、済南にて捕われ、1931年に韓復榘統治下の山東省臨時軍法会審委員会で銃殺刑の判決が下された。
User: 获得巴黎索邦大学法国文学与比较文学硕士学位。
Assistant: 恵泉女学園中学校・高等学校、立教大学文学部フランス文学科卒業。
User: 要塞间的火力交织网及保护区的设计，将使要塞能够在其中之一遭袭击时，周围两座要塞将可提供火力援助。
Assistant: 堡塁は相互に火力による防御支援が可能であり、1個の堡塁が陥落したとしても、隣接する2個の堡塁が間隙を塞ぐことができた。
User: 其狭义上是指以宗教名义进行的，广义上是指由“思想、主义”所主宰的战争。
Assistant: 宗教戦争とは主に宗教的（理念的）な組織による戦争である。
User: 对父亲态度冷淡。
Assistant: 父親のふるまいを悲しんでいる。
User: 萨穆埃莱·隆戈（SamueleLongo，1992年1月12日－），是一名意大利职业足球运动员，司职前锋，现在由意甲国际米兰租借到西甲侯尔斯卡。
Assistant: サムエレ・ロンゴ（SamueleLongo,1992年1月12日-）は、イタリア・ヴァルドッビアーデネ出身のサッカー選手。
User: 红，蓝猎人箱放2具猎人。
Assistant: ボスは赤、青2匹の竜。
User: 法国在圣劳伦斯河上的魁北克殖民地的经济主要基于皮草贸易，它只从法国国王那里得到了很少一点的援助。
Assistant: セントローレンス川流域のケベック地方を除くと、フランス植民地はイギリス植民地にくらべて概して人口が少なく、毛皮取引を主体とする一時的な居住が多かった。
User: 该党的政治立场是中间偏左。
Assistant: 政治的立場は中道路線である。
User: 父亲赵恭。
Assistant: 父は徐琨。
User: 4月27日，德军进入雅典。
Assistant: 4月6日、ドイツ軍はユーゴスラビアへ侵入した。
User: 动物解放阵线（AnimalLiberationFront，简称ALF），是被全世界以动物之名采取直接行动的动物解放行动分子们，所广泛应用的名称。
Assistant: 動物解放戦線（AnimalLiberationFront、ALF）とは、動物の権利を提唱する過激派組織。
User: 大康元年（1075年）十一月，宰相耶律乙辛等人向辽道宗诬陷皇后和伶官赵惟一私通，萧观音被道宗赐死。
Assistant: 太康元年12月23日（西暦で1076年）、宮婢の単登と教坊の朱頂鶴は、皇后と趙惟一が私通していると誣告し、枢密使の耶律乙辛がこのことを奏聞した。
User: 2013年11月27日，许仕仁正式被高院颁令破产，成首名拥大紫荆勋章的破产人士。
Assistant: 12月27日、乱を鎮圧した勲功を賞する除目が行われ、宗盛は遠江守となる。
User: 那么H的不相同的左陪集的数目等于H的不相同的右陪集的数目。
Assistant: これはGのHを法とする左剰余類分解は、GのHを法とする右剰余類分解とは異なるということを意味している。
User: 但这些传说在《延喜式神名帐》和《六国史》里并没有记载。
Assistant: ただし、これらのことは『延喜式神名帳』や『国史』に記載がない。
User: 2017年1月开始，电视动画《动物朋友》在日本各电视台播出。
Assistant: 2012年1月、主演映画『きみはペット』が日本で公開。
User: 生于因斯布鲁克卒于林茨）哈布斯堡王朝的罗马人民的国王（1440年—1493年在位）和神圣罗马帝国皇帝（1452年加冕）。
Assistant: フリードリヒ3世(神聖ローマ皇帝)（1415年-1493年）-ハプスブルク家の神聖ローマ皇帝（在位:1452年-1493年）。
User: 1925年，廖仲恺遇刺身亡。
Assistant: 1925年妻キャリー・ルミュー死去。
User: 16位来自不同领域的评委会从复选名单中继续筛选，最终选出不超过36名获奖者。
Assistant: オーディションの段階では採用人数も決まっておらず、最終的に16人が選ばれた。
User: 尚宁王即位后，修葺了极乐陵的西室，并建造了东室，将祖父尚弘业（浦添王子朝乔）、父亲尚懿（与那城王子朝贤）迁葬于此。
Assistant: ようどれは英祖王の墓であるからこれをきれいに修理するとともに、祖父（小禄御殿二世・尚弘業、浦添王子朝喬）と父（三世・尚懿王、与那城王子朝賢）の遺骸も葬った。
User: 1986年卖给德国的霍兹布林克集团。
Assistant: 1986年にドイツ・グーテンベルク美術館に｢富嶽図｣収蔵。
User: 她这个称号可以追溯至1千年前的威塞克斯国王称号。
Assistant: そのルーツは紀元1000年以前のヴァイキング時代からだといわれている。
User: 2011年，科技管理研究所与事业经营学系系所合一为事业经营学系暨硕士班。
Assistant: 2011年、同氏のリーダーシップと経営戦略がハーバードビジネススクールのケース（教材）となる。
User: 越来越多的高速公路联通了大部分重要城市，但由于铁路系统不力，公路运力仍然不足。
Assistant: 大きな幹線道路が複数通るが、それ以外の道路はおおむね貧弱である。
User: 自明郑时期开始渐有闽南泉州、漳州一带移民来此开垦，至清领时期渐成聚落。
Assistant: 明の崇禎年間、漳州、泉州からの移民がこの地に入植した。
User: 在明治至大正时代，高岛平大部分地区属于北丰岛郡赤冢村。
Assistant: かつての小田郡真鍋島村の大部分にあたる。
User: 此外，大部分的电话都有铃或蜂鸣器，可以发出声音，提醒有人打电话来，也有拨号盘，若要打电话给其他人时可以输入电话号码。
Assistant: より高機能な対応電話機では、発信者番号ごとに呼び出し音を変えて設定したり、呼び出し音とともに電話帳登録した相手の名前を音声で読み上げる事も可能であり、この場合は電話機の表示を見ずとも誰からの電話なのか知る事ができる。
User: 其顶部为圣母的镀金雕像。
Assistant: 柱上の聖母を描いたメダル。
User: 小行星1587（英语：1587Kahrstedt）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: カールシュテット(1587Kahrstedt)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 1938年，维克斯公司计划开发新的步兵战车。
Assistant: 1938年2月、セルゲイ・イリューシンは新しい装甲された攻撃機の設計案を提示した。
User: 1941年-改称宫川国民学校。
Assistant: 1941年-和無田国民学校と改称。
User: 他们认为这是生物天生的生物反应，反映人类不同群体间的相互竞争。
Assistant: このような一種内での資源の取り合いは種内競争と呼ばれ、生物における競争関係の一種である。
User: 如果所有的可去集都可测，则称该测度为完备测度。
Assistant: 分割した節集合のいずれかが充足可能ならば節集合は充足可能と見なせる。
User: 国家出柜日（英语：NationalComingOutDay，NCOD），每年在10月11日举行，是增进大众对于性少数（LGBT）的意识的节日。
Assistant: 世界人口デー（せかいじんこうデー、英：WorldPopulationDay）は、毎年7月11日にある記念日で、世界の人口問題への意識を高める日である。
User: 随后他进入谢苗诺夫在赤塔开设的士官学校学习，毕业后参加了驻扎于恰克图的克里米亚师团，在一支由布里亚特人组成的部队任军官。
Assistant: その後、セミョーノフの軍士官学校（チタ）を卒業し、トロイツコサフスク（キャフタ）に配備されたクリミア師団でブリヤート人部隊の将校となった。
User: 这天情侣们会回赠对方情人节礼物。
Assistant: 恋人同士で銀製品を贈りあう日とされる。
User: 朱诺号的任务要靠负载在探测器的九项仪器来完成：朱诺号是第一艘使用太阳电池板取代放射性同位素热电机（RTGs）为探测木星的太空船提供电力。
Assistant: 木星以遠を調査する惑星探査機としては、初めて原子力電池(RTG)ではなく太陽電池パネルで電力を得るシステムを採用した。
User: 监督实施医疗器械产品法定标准和分类管理目录；初审医疗器械临床试验基地，依法核发医疗器械产品生产、经营企业许可证和产品注册证，监督实施国家医疗器械质量体系认证和产品安全认证制度。
Assistant: ガス事業法、液化石油ガスの保安の確保及び取引の適正化に関する法律、消費生活用製品安全法に基づく適合性検査や、ガス機器等製品の第三者認証を主業務としている。
User: 1929年，该公司之矿山冶炼部门分离，成为日本矿业株式会社。
Assistant: 1973年日本鉱業から経営分離され、日立鉱山株式会社の経営となる。
User: 机械化步兵是在第二次世界大战期间，由德国在闪电战理论指导下开创的一个兵种。
Assistant: 機械化歩兵とは、戦争の形態が戦車を中心とした機動戦（電撃戦）が行われるようになった第二次世界大戦時にドイツで初めて編成された。
User: 曾经广泛分布于阿拉伯半岛地区，北至叙利亚南部，西至西奈半岛。
Assistant: 生息地はスペインの北部からスカンディナヴィア半島南部、シベリアにまで広がる。
User: 2016年：安山分校校地移拨给县警察局管理作为安山派出所使用。
Assistant: 2016年以降：管轄している伏見区の一部を伏見警察署へ移管する予定。
User: 游虚空四天。
Assistant: ロケ日数は4日間。
User: 但是彩静为了皇室的名誉被迫与其离婚。
Assistant: 貴賎結婚により王位継承権を放棄した。
User: 同年年末人大附中满文社成立后，抚顺一中、北大附中等中学也兴起相关社团、选修课。
Assistant: 同年には港北区民の強い誘致運動により、港北区初の県立高校である川和高等学校が設立。
User: 现在已为台南市的一部分。
Assistant: 現在は加東市の一部。
User: 在这个阶段点上，质量在4-8倍太阳质量的恒星，变得不稳定并以巨大的恒星风将外面的壳层抛出，留下的就是以氧-镁-氖核心的白矮星。
Assistant: 4-8太陽質量の恒星の炭素燃焼の最期には、大規模な恒星風を発生させ、酸素-ネオン-マグネシウムでできた白色矮星の核を残して、惑星状星雲に外殻を吹き飛ばす。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2007年3月30日起，花东线安通站（招呼站）裁撤。
Assistant: 2007年3月30日-天安駅-温陽温泉駅間を新線に切り替え。
User: 波轮式洗衣机的棉絮收集器，应经常清理。
Assistant: ガソリンスタンドの石油タンクは定期的に洗浄することが義務付けられている。
User: 在日本国土上设有驻日美军的横须贺与冲绳等基地，对美国有重要的战略价值。
Assistant: その三角地帯の内側にパラオはあり、グアムやサイパンの後方支援基地としても、パラオは当時の日本軍にとって戦略的価値が急浮上していた。
User: 1973年，在台大哲学系事件中，以“为匪宣传”罪名，遭警备总部拘留讯问。
Assistant: 1973年、金大中事件のために中央情報部長を解任された。
User: 在地质学方面，研究地震波时，反射是十分重要的部分。
Assistant: 地質学の野外調査では露頭を観察することが中心となる。
User: 合安客运专线于2015年12月25日开工建设。
Assistant: 2015年12月25日にプレ配信が行われた。
User: 一方面由于是动物，容易被食物诱惑，对有兴趣的东西会舔或闻看看，对抱有好感的对象会将狩猎的小动物送给对方。
Assistant: 尻尾の手入れが趣味、興味を持つと舐めたり嗅いだりする、好意を抱く相手に狩った小動物を渡すなど、性格や言動も動物っぽい。
User: 而NASA考虑将J-2S用于其他用途，在众多航天飞机方案中，其中就用用五台J-2S来驱动的方案。
Assistant: その後もNASAはJ-2Sをアポロ以外の様々な計画に使用することを検討し、スペースシャトルの初期の概念図では5基のJ-2Sを搭載したイラストなども描かれていたが、実現されることはなかった。
User: 在新浪微博上声援2015年“西藏学生”和“前政治犯”在中国驻悉尼总领事馆对中国政府的示威抗议。
Assistant: 2005年7月、中国政府の覇権主義・外交政策に抗議し、中国駐大阪総領事館を襲撃。
User: 1959年1月19日，熊炳琦病逝，享年74岁。
Assistant: 1967年2月24日、ウスマーン・アリー・ハーンは79歳で死去した。
User: 在华盛顿的美国陆军第442步兵团凯旋巡行中手持为保护自己而战死的一郎的遗照，被看见一郎遗照的平松一家叫住，完成与平松一家见面的心愿。
Assistant: 自分を庇って戦死した一郎の遺影をワシントンでの凱旋パレードで掲げながら行進している最中、ともに呼び止められ、念願であった平松家との対面を果たす。
User: 岛村小春（声优：竹口安芸子）夏美的外婆，也是琉璃子和泉美的母亲。
Assistant: 島村小春（みずきこはる）声-竹口安芸子なつみの祖母でるり子といづみの母。
User: 许多知名歌手及乐队曾在该录音棚录音。
Assistant: 当時の人気歌手やグループはこぞってこの歌をカバーした。
User: 自1958年起，他还终身担任东亚银行董事。
Assistant: 大蔵事務次官退任後、1975年に横浜銀行頭取に就任。
User: 分布于欧亚非及美洲北部。
Assistant: ユーラシア大陸と北アメリカに分布する。
User: 在越南战争的经验中，揭示了配有7.62毫米M134迷你炮机枪的武装直升机之使用仍有所不足以后，于1967年开始研发。
Assistant: このころ、武装ヘリコプターの運用が本格的に開始され、自動火器で武装したガンシップでは、7.62mmのM134ミニガンだけでは火力不足であることが指摘されていた。
User: 区域人文地理学着重研究区域人地关系。
Assistant: 専門は人文地理学、都市研究。
User: 占掉整个大陆有一半面积以上。
Assistant: 全長の半分以上を占める。
User: 辅助疗法可以配合规范治疗，替代药物，而不是传统的西方医学，以证据为基础的治疗。
Assistant: 医療の多様性と調和への土壌づくりのため、西洋医学だけではなく伝統医療、補完代替医療、民間医療も広く修める。
User: 他是克明亲王的第一皇子、醍醐天皇之孙。
Assistant: 昭和天皇にとって7人目の孫で、2人目の内孫である。
User: 由于体型娇小且小诚也长的很高，所以经常吊单杠和喝牛奶而想要长高但却未成功，也会有因此相当失落的时候。
Assistant: 小柄であり、まこととの身長差を気にしてか鉄棒にぶらさがったり牛乳をいっぱい飲んたりしてまで身長を伸ばそうとしたがそれも叶わず、落ち込む場面もあった。
User: 超级海王星（Super-Neptune）是指性质与海王星类似但质量高于海王星的一个行星类型。
Assistant: ミニ・ネプチューン(Mini-Neptune)スーパー・アースより大きく、海王星質量よりは小さい惑星。
User: 都柏林三一学院图书馆为爱尔兰及英国法定存放图书馆之一：除在爱尔兰出版书籍外，根据英国的LegalDepositLibrariesAct2003，都柏林三一学院图书馆（与牛津大学、剑桥大学、大英图书馆、苏格兰国家图书馆和威尔士国家图书馆）可要求出版商提供在英国出版的书籍予以收藏，亦可根据英国LegalDepositLibraries(Non-PrintWorks)Regulations2013获得非印刷性者如电子书等资源。
Assistant: さらに、アイルランドの著作権法（英語版）（直近では2000年著作権及び関連の諸権利に関する法律）の条項の下、アイルランド国立図書館（英語版）、ダブリンのトリニティ・カレッジ図書館、リムリック大学の図書館、ダブリンシティ大学の図書館、アイルランド国立大学を構成する4大学の図書館と並んで、大英図書館は、アイルランドで出版された全ての図書を1部ずつ自動的に受け取る資格を有する。
User: 1989年，荣获第二届庄重文文学奖。
Assistant: 1989年、第2回燕巌文学賞受賞。
User: 烈车分为两组，一组为较长的车卡，上面有履带式路轨让另一组较短的主烈车驶上去。
Assistant: 車いすは最低でも2つの大きな車輪と1つの小さな車輪で構成され、小さな車輪は、車いすの前方になければならない。
User: 1992年1月2日，该国引入市场经济，开放价格，导致严重通货膨胀。
Assistant: 1992年に価格統制が解かれてインフレがおこった。
User: 在用完姿势控制气体后，太空船于1972年10月27日结束运作。
Assistant: 高度制御ガスの供給が減少したため、マリナー9号は1972年10月27日に運用を停止した。
User: 为罗马城古老的领衔圣堂之一。
Assistant: 他の古代ローマの遺構として地下聖堂がある。
User: 这导致假设所有的行星系统开始时都是很靠近的行星，然后经由一系列的碰撞造成行星质量的压实，导致形成几颗大的行星，但是在太阳系的碰撞造成它们的毁损和弹射。
Assistant: 多くの惑星系では形成初期、惑星同士は軌道が近かったため、衝突を繰り返して、質量が大きないくつかの惑星が形成されたが、太陽系では、この衝突によって惑星が破壊されたり、系外に放出されたりしたため、このような違いが生じた可能性が示されている。
User: 1948年－三菱信托株式会社改名为朝日信托银行株式会社。
Assistant: 1984年7月-株式会社丸興が、朝日クレジット株式会社を合併。
User: 1983年放宽进出口与投资限制，1987年新外汇条例实施，人民得以自由持有及运用外汇，1989年开放民间设立新银行，逐步推动公营企业民营化、自由化与国际化。
Assistant: 1983年に輸出及び投資規制を緩和、1987年にが外貨制限を事実上撤廃、1989年に民間に対し銀行設立を認可し、公営事業の民営化が進む結果：台湾の経済成長が続き、国民所得向上が続き消費者の可処分所得は大幅に増えた、高度な工業化を達成し、技術水準並びに生活水準の高い、国民生活の豊かさを実現した。
User: 尾道系统交流道（平假名：おのみちジャンクション）是位于广岛县尾道市的山阳自动车道与尾道自动车道之系统交流道。
Assistant: 尾道ジャンクション（おのみちジャンクション）は、広島県尾道市美ノ郷町三成にある、山陽自動車道と尾道自動車道を接続するジャンクションである。
User: 埃曼纽尔·阿尔芒·德·维内罗·杜·普莱西·德·黎塞留，艾吉永公爵(Emmanuel-ArmanddeVignerotduPlessisdeRichelieu,ducd'Aiguilon)(1720年7月31日–1782年)法国政治人物，黎塞留元帅的侄子。
Assistant: エマニュエル・アルマン・ド・ヴィニュロー・デュ・プレシ・ド・リシュリュー,デギュイヨン公爵（発音例,仏:Emmanuel-ArmanddeVignerotduPlessisdeRichelieu,ducd'Aiguillon、1720年7月30日-1782年）は、フランス王国の政治家、軍人、貴族である。
User: 1981年1月建造香客大楼。
Assistant: 1981年6月に株式会社化。
User: 广场上的悬铃木种植于1817年，以纪念1815年滑铁卢战役的胜利。
Assistant: 広場の名前は1815年のワーテルローの戦いに因んで名付けられた。
User: 新院自1997年1月起投入服务，提供400张病床。
Assistant: 1997年4月本納分遣所を開設し、4署4分遣所体制となる。
User: 当时，和久正在开发1985年游戏《宇宙巡航舰》（グラディウス）。
Assistant: その為、『頭脳戦艦ガル』（1985年）から1年振りの縦スクロールシューティング・ロールプレイングゲームとなった。
User: 由于栖息地遭到破坏，该物种的数量已开始减少。
Assistant: 生息地の環境破壊が原因で、生息数は減少している。
User: 与此同时，在中亚地区的突厥诸语都一同转用一种约在1930年代成型的统一土耳其字母。
Assistant: 全体的に、1930年代以降ウクライナ語はロシア語的な東部方言に近いものとなっていった。
User: 从12月到次年2月（即冬天），天气较为凉爽，温度会降低至10℃至20℃左右。
Assistant: 12月～2月はやや冷涼で、最低気温も20℃を下回る日が多い。
User: 嫁给樱介后便转学到樱介的学校。
Assistant: 漢学を学び、のち北川家に入婿した。
User: 局长副局长主任秘书总工程司副总工程司规划组工务组铺轨工程总队测量工程总队机电组电力工程总队电务工程总队号志工程总队运务组工管组工程材料施工所劳安室（任务编组）人事室政风室主计室秘书室公关室（任务编组）资讯室（任务编组）东部工程处南部工程处中部工程处南港施工区（任务编组）台北铁路地下化专案台北车站地下化松山专案万板专案南港专案（台铁部分）东部铁路改善计划东部铁路后续改善计划（含冬山车站站场高架工程）台铁台南沙仑支线计划（由高速铁路工程局设计，铁路改建工程局施工）台铁新竹内湾支线改善计划（由高速铁路工程局设计，铁路改建工程局施工。
Assistant: 局長副局長主任秘書総工程司副総工程司計画部（規劃組）工務部（工務組）軌道工程総隊（鋪軌工程總隊）測量工程総隊機電部（機電組）電力工程総隊電務工程総隊信号工程総隊（號誌工程總隊）運務部（運務組）工程管理部（工管組）工程材料施工所労働安全室（勞安室）（タスクグループ）人事室公務倫理室（政風室）主計室秘書室広報室（公關室）（タスクグループ）情報室（資訊室）（タスクグループ）東部工程処南部工程処中部工程処南港施工区（タスクグループ）台北鉄路地下化事業（中国語版）台北駅地下化松山専案萬板専案南港専案（台鉄部分）東部鉄道改善計画（中国語版）東部鉄道後期改善計画（冬山駅高架化事業含む）沙崙線（高速鉄路工程局設計、鉄路改建工程局施工）内湾線（高速鉄路工程局設計、鉄路改建工程局施工。
User: 值得注意的是专辑在数位贩售上的销售量，它登上了iTunesStore每周专辑总榜的第1名。
Assistant: ダウンロード（音楽配信、着うた）のみの販売となり、iTunesStoreの総合ランキングで最高順位1位、年間ランキングで7位を獲得した。
User: 开始区的定义为起点线后的50米。
Assistant: 25メートルライン-スタート位置から25m先の位置に引かれたライン。
User: 1951年：乌来电厂第一台发电机组完成运转。
Assistant: 1975年3月-電源開発初の地熱発電所、鬼首地熱発電所が運転開始。
User: 生一子：兴。
Assistant: 実子：大助。
User: 为了表彰刘的巨大功勋，南京国民政府、中央航空委员会、中华民国空军总部曾多次通令嘉奖，并颁发给他七星星序奖章和二等宣威奖章各一枚。
Assistant: 劉の多大な戦功を讃え、国民政府、中央航空委員会、中国空軍総司令部などが七星星序奨章と二等宣威奨章を授与した。
User: 在1970年代苏哈托政府取消承认孔教在印尼的法定宗教地位后并有系统禁止孔教活动后，使得印度尼西亚华人第二波转信奉基督教。
Assistant: 合衆国憲法がインディアンの宗教の自由を1980年代に再認定していった後も、ペヨーテ儀式を行うインディアンたちは白人の連邦保安官によって不当逮捕されることがままあった。
User: 东都大学学生，毕业后与机车社社长川崎濑忍结婚，并从夫姓为川崎伊步。
Assistant: 立命館大学卒業後、開業医だった川野純夫と結婚し、創作活動に入る。
User: 绅士阶级对辛亥革命起了颇大的推动作用。
Assistant: 著作の『革命軍』は辛亥革命に大きな影響を与えた。
User: 1978年获得加州州立大学富勒顿分校（CaliforniaStateUniversity,Fullerton）的行销与金融专业学士学位。
Assistant: 1976年7月-カリフォルニア州立大学フラトン校図書館乱射事件(CaliforniaStateUniversity,Fullertonlibrarymassacre)。
User: 丈夫是黄贯中。
Assistant: 夫は婿養子。
User: 面积43.5平方公里。
Assistant: 面積は43.5km²。
User: 在1949年至1958年2月这段时间里，天津市为中央直辖市。
Assistant: 1959年から1987年まで、パザルジクは地方の行政の中心都市であった。
User: 本文所使用的日期，均为安妮一生中于不列颠所使用的旧历法儒略历；此外，在1752年不列颠改用额我略历前，英格兰新年开始于3月25日（道成肉身纪念日，theanniversaryoftheIncarnation）而不是1月1日。
Assistant: 日付が1年以上食い違っているように見えるが、これは、当時イギリスでは3月25日が年初日とされていたためで、生年そのものは1732年である。
User: 安替1975年生于南京。
Assistant: 1975年南京生まれ。
User: 鲁祖塔克出生于俄罗斯帝国库尔兰省一个农场工人家庭。
Assistant: ロシア帝国のドン軍管州ウリュピンスカヤ村の農民の家庭に生まれる。
User: 阿波守护。
Assistant: 相模守護。
User: 哥伦布（意大利语：Colombo，热拿亚语：Corombo，西班牙语：Colón），可以指：克里斯托弗·哥伦布：欧洲航海家，最著名的“哥伦布”。
Assistant: コロンビア、コロムビア、コランビア、コルンビア（西:Colombia、英:Columbia）は、アメリカ大陸を「発見」した探検家、クリストファー・コロンブスに由来する語であり、地名、企業名などとして多用される。
User: 1994年2月在上海证券交易所挂牌上市。
Assistant: 1995年2月広島証券取引所に上場。
User: 如果在任何一轮选举没有人得到50%的选票，得票最少及少于5%的候选人会被淘汰。
Assistant: 得票率5%以下の候補者はその回限りで候補から外される。
User: 唐代以来，各地学院都设立孔子庙。
Assistant: また、江戸時代は各宗派において学林が栄えた。
User: 黑川玉枝（黒川（くろかわ）玉枝（たまえ），KurokawaTamae）内藤赳夫的姘妇。
Assistant: 黒川玉枝（くろかわたまえ）内藤赳夫の内縁の妻。
User: 在英语中，一般通常是男性名称，女生的版本如亚历山德拉（Alexandra）和亚历山达莉亚（Alexandria）。
Assistant: ロシア語のАлександр（アレクサンドル）とАлександра（アレクサンドラ、女性形）。
User: 在2月7日，七个州为邦联采纳临时宪法并在蒙哥马里建立首都。
Assistant: 2月4日コットン州7州の議会がアラバマ州モンゴメリーに集まり、アメリカ連合国の新しい憲法を承認した。
User: 许多冲突由此产生。
Assistant: これにより多くの紛争が起こる。
User: 立法会议也在当天晚些时候延后，联邦参议员还是没有选出来。
Assistant: 議会は上院議員を選ぶことなく、その日遅くに休会になった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 中亚足球联合会（英语：CentralAsianFootballAssociation，简称CAFA）是一个由中亚各足球成员协会组成足球机构，也是亚足联分支机构。
Assistant: 中央アジアサッカー協会（ちゅうおうアジアサッカーきょうかい、英語:CentralAsianFootballAssociation、略称：CAFA）は中央アジアに属する国々のサッカー連盟（協会）によって構成されるサッカーの組織団体である。
User: 至07:00，俄军炮台已然哑火，德国军队开始毫无抵抗地登陆。
Assistant: 23時にはドイツ軍の砲撃が開始され、艦隊は沖合い停泊地に向けて出港しだした。
User: 由于法国的政权落入拿破仑的手上，路易十八自登基后便流浪到欧洲多个国家居住，计有沙俄和英国。
Assistant: ワルシャワにフランス王室が定住すると、ミタウやヨーロッパ各国からルイ18世のために廷臣たちが集まった。
User: 这是在1843年《笨拙（英语：Punchmagazine）》杂志（Punch）刊出庄李治（英语：JohnLeech）等的作品后，而获赋予的意义。
Assistant: この用法は、1843年に風刺漫画雑誌『パンチ』が誌上での風刺画、とりわけジョン・リーチによるスケッチに用いて以来、現在に到るまで用いられている。
User: 由瓦兰·诺埃尔、莱克斯·史考特·戴维斯、乔伊文·韦德、露娜·劳伦·维莱斯和玛丽莎·托梅主演。
Assistant: 共演はレックス・スコット・デイヴィス（英語版）、ジョイバン・ウェイド（英語版）、ローレン・ヴェレス、マリサ・トメイら。
User: 同年5月-8月美西战争期间，浪速奉命前往马尼拉保护当地日侨。
Assistant: 同年5月9日、米西戦争により邦人保護のためマニラに派遣。
User: 10月26日森出任名誉会长。
Assistant: 8月26日従四位下侍従・下総守に叙任する。
User: 赛事虽然曾一度考虑继续现役，但决定于10月13日正式宣布退役。
Assistant: この処分の後、一時引退を示唆する発言を行っていたが10月21日に現役続行を表明した。
User: 在线用户数量保持在3000－4000人。
Assistant: 収容人数は3500～4000人。
User: 实际上自1866年搜集得其模式种后，即使是在1992年的一次详尽考察也没有再找到其影踪。
Assistant: 本種は1866年に記載されてから数例の発見例があったのみで、1994年に再び発見されるまでは発見例がなく、絶滅したと考えられていた。
User: 美国底特律车展（NorthAmericanInternationalAutoShow；NAIAS）：底特律车展是每年1月固定在美国底特律的寇博中心（英语：CoboCenter）（CoboCenter）举办的国际性汽车展览，是北美洲规模最大的国际性车展，于1907年创办。
Assistant: 北米国際自動車ショー（ほくべいこくさいじどうしゃショー、英語:NorthAmericanInternationalAutoShow,NAIAS)は、アメリカ合衆国・デトロイトで、毎年1月に開催される国際自動車展示会、世界5大モーターショーの一つ。
User: 在2010年被男士杂志Maxim评为12大色情女星之一。
Assistant: 2002年米雑誌『Star』で「ハリウッドセクシー100人」の2位に選ばれている。
User: 以45:67票被否决。
Assistant: 537票が無効票だった。
User: 1月17日，一架由中国北京首都国际机场飞往英国伦敦希斯洛机场的英国航空038号班机（波音777），降落前十二秒机长发现引擎失去动力。
Assistant: 2008年1月17日、北京首都国際空港発ロンドン・ヒースロー空港行きブリティッシュ・エアウェイズ38便（777-200ER型機、機体記号:G-YMMM）が着陸直前に2基のエンジンの出力を失い、滑空状態で滑走路手前の不整地に着地した。
User: 戴尔拜西欧中士（デルベッキオ军曹）联合国维和部队的爆炸物处理队队长。
Assistant: デルベッキオ軍曹国連軍のEOD（爆発物兵器処理隊）の隊長。
User: 管辖（事业类别）：东海旅客铁道（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：88.4公里轨距：1,067毫米最高速度：85公里/小时站数：39个（包括起终点站）若只限属于身延线的车站，排除属于东海道本线的富士站与属于中央本线的甲府站则是37个。
Assistant: 管轄（事業種別）：東海旅客鉄道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：88.4km軌間：1,067mm最高速度：85km/h駅数：39（起終点駅含む）身延線所属駅に限定した場合、東海道本線所属の富士駅および、中央本線所属の甲府駅が除外され、37駅となる。
User: 将华真的医书转交给秀丽。
Assistant: 華眞の医学書を秀麗に渡す。
User: 其他常见便血的原因有：大肠癌克隆氏症溃疡性结肠炎其他类型的炎症性肠病，炎性肠综合征或溃疡。
Assistant: 代表的な疾患には大腸癌虚血性腸炎憩室炎潰瘍性大腸炎・クローン病などがある。
User: 早前俄国与法国在1893年结成法俄同盟，令德国在欧洲之地位动摇。
Assistant: このため、ロシアはフランスと接近するようになり、1894年に露仏同盟が結ばれた。
User: 并是国家保密局专家组成员、国家信息化专家咨询委员会委员。
Assistant: 国立科学研究センター委員会と大学評価委員会のメンバーでもある。
User: 有许多雌激素和孕激素的药物，包括各种形式的复合口服避孕药，可以模仿月经周期中的激素水平，以及介入卵泡发育和排卵的负反馈。
Assistant: エストラジオールとプロゲステロンは経口避妊薬の形で、月経周期に関するホルモン水準に影響して卵胞形成と排卵へ負のフィードバックに関与する。
User: 独立级航舰原被分类为航空母舰（aircraftcarrier），分类代号为CV。
Assistant: 設計による分類正規空母(aircraftcarrier,multi-purposeaircraftcarrier,CV)最初から空母として設計、建造された空母。
User: 到了1946年，中央轨道获拆除，两个月台以近车站两条楼梯的一条木制行人道连接在一起，后来以混凝土连接取代。
Assistant: 1946までに急行線は撤去され、2本のホームは階段の近くに木製の通路を設けて繋げられた。
User: 区东北端是埼玉新都心的一部分，有掌管关东甲信越地方的国家行政机关与埼玉超级竞技场。
Assistant: 区北東端はさいたま新都心地区に含まれており、関東甲信越地方を所掌する国の行政機関やさいたまスーパーアリーナがある。
User: ネオ）（基纽特战队／毕特、实况播报员）2007年英雄传说VI空之轨迹the3rd（卡西乌斯·布莱特）真·三国无双5（曹操、张宝）七龙珠ZSparking！METEOR（日语：ドラゴンボールZスパーキング!
Assistant: ネオ（バータ、実況アナウンサー）2007年英雄伝説空の軌跡the3rd（カシウス・ブライト）真・三國無双5（2007年-2009年、曹操、張宝）-2作品ドラゴンボールZスパーキング!
User: 截止1998年，在大脑内大约有45种不同的神经递质已被确认。
Assistant: 2009年現在脊髄小脳変性症は31型まで報告されている。
User: 同年10月、于日本领台湾对英国商船的临检事件。
Assistant: また同年11月には横浜港ドイツ軍艦爆発事件が発生した。
User: 黎巴嫩在莫斯科举办的1953年欧锦赛上再次参赛。
Assistant: 1983年に地元のモスクワで開催された世界選手権では優勝を果たした。
User: 581年，隋朝建国，杨雄为左卫将军、兼宗正卿，转任右卫大将军参朝政。
Assistant: 581年、隋が建てられると、楊雄は左衛将軍となり、宗正卿を兼ねた。
User: 海地政府的主要收入来源——海关被置于美国监管之下。
Assistant: コンゴ共和国の収入源である石油は国家管理下に置かれた。
User: 乐曲共由四个乐章组成。
Assistant: ほとんどの歌は四声合唱に編曲されている。
User: 2017年3月29日社长纲川智宣布2016年会计年度亏损上达1兆100亿日币，决定将在美国的核电事业子公司西屋电气（WH）申请适用联邦破产法第11条，申请破产；并将出售所属半导体部门全部股份，以弥补其亏损金额。
Assistant: 2017年3月24日親会社である東芝が、原子炉建設事業における90億ドルの損失を理由に、同社の米連邦倒産法第11章の適用を申請することを公表。
User: 1948年她嫁给了俄罗斯出生的罗曼语专家雅科夫·马尔基尔。
Assistant: 1932年にロシア生まれの女優アーニャ・メイエルソンと結婚した。
User: 在污染的环境生产。
Assistant: 汚染物質の発生源。
User: 此外，该校每年还有数十名毕业生被哈佛大学、麻省理工学院、牛津大学、剑桥大学等世界顶级名校录取。
Assistant: 卒業生の主要な進学先は、ハーヴァード大学、コロンビア大学、イギリスのオックスフォード大学、ケンブリッジ大学といった超一流大学に進学する。
User: 到了1955年，上升到40%。
Assistant: 1955年には90haまで拡大した。
User: 曾到台湾、法国、英属香港、新加坡等许多国家表演。
Assistant: アメリカ、フランス、台湾、カナダの順で多かった。
User: 弗里蒙特县（FremontCounty,Colorado）是美国科罗拉多州中南部的一个县。
Assistant: フレモント郡（英:FremontCounty）は、アメリカ合衆国コロラド州の中央部に位置する郡である。
User: 在症状发展期间，她努力面对疾病和命运。
Assistant: 病気がみつかり自分の運命と向き合う。
User: 蛋需要25天来孵化，孵蛋期间雄鸟会喂食雌鸟。
Assistant: 飼育下では抱卵期間は24日で、雌雄協同で抱卵する。
User: 2001年至2004年进行了部分重建，更新了屋顶，修整了正门。
Assistant: 2003年から2010年にかけて屋根葺き替えと彩色修理を中心とする修理が実施され、当初の彩色がよみがえった。
User: 1807年圣母忠仆会遭驱逐，教堂被没收。
Assistant: 1918年、会衆派教会に所属し、洗礼を受けた。
User: 三城黑鹰参加了选秀，但是在赛季开始前搬到了威斯康星州密尔沃基，更名为密尔沃基老鹰。
Assistant: トライシティーズ・ブラックホークスがイリノイ州からミルウォーキーに移転し、ミルウォーキー・ホークスと改称した。
User: 季后赛的第一圈对手是洛杉矶湖人。
Assistant: 最多連覇はロサンゼルス・レイカーズの4連覇。
User: 中国大陆目前制造和运营中的高速列车均为CRH（CRH，ChinaRailwayHigh-speed，中国铁路高速列车）系列电力动车组。
Assistant: 中国鉄路高速（ちゅうごくてつろこうそく、簡体字:中国铁路高速、繁体字:中國鐵路高速、英語:ChinaRailwayHigh-speed、CRH）は、中国鉄路総公司が運営している中華人民共和国の高速鉄道システムである。
User: 1995年任奥地利人民党主席。
Assistant: 1995年、アフガニスタン社会民主党議長。
User: 该型飞机根据所安装引擎之不同，可被用为战斗机、轰炸机、或侦察机。
Assistant: シミターは戦闘機、攻撃機、戦術偵察機として使用できる様に設計された多用途艦上機であった。
User: 1989年12月，天封塔重建工程竣工。
Assistant: 1987年6月-西棟改築工事竣工。
User: 下背痛在40到80岁之间的民众更为常见，当人口老化，受影响的人数将可预期的增加。
Assistant: 深作は「20代から始まる目の老化は40代でさらに進み、70～80代になれば程度の差こそあれ、ほとんどの人が眼病にかかっている状態に。
User: 1990年至1992年期间担任韩国职棒双铃突击者队的创队总教练，以及在1995年至2003年期间担任斗山熊队的总教练，并在1995年和2001年带领斗山熊队夺下韩国大赛的总冠军。
Assistant: 2000年から2001年まで中日ドラゴンズの二軍投手コーチ、2002年は中日の二軍育成担当コーチ、2003年から2005年まで韓国プロ野球・起亜タイガースの投手コーチを務めた。
User: 体育类高考采文化考试和体育专项考试相结合的形式。
Assistant: 文化・スポーツ推薦入試導入校である。
User: 由钟乳石形成的洞穴可称之为钟乳洞。
Assistant: 井戸と言われる穴は納骨の穴とされる。
User: 达斯（ブルーダ）日本配音：中曾根雅夫→山田俊司管辖印度洋的司令官。
Assistant: ブルーダ声-中曽根雅夫→山田俊司虎模様で頭に角を生やしたインド洋の司令官。
User: 1996年煤矿爆炸导致6人死亡。
Assistant: 1952年ガス爆発があり6名の鉱夫が犠牲になった。
User: 外自同构群Out(G)的元素是G的内自同构子群Inn(G)在自同构群Aut(G)中的陪集，故其元素不是外自同构，同一元素可对应到某个外自同构和任何内自同构的复合，因此不能定义G的外自同构群于G上的作用。
Assistant: すべての非内部自己同型はOut(G)の非自明な元と対応するが、異なる非内部自己同型がOut(G)の同じ元に対応することもある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1970年代，罗塞夫已经积极参政，更参加了反独裁的左翼地下组织“马克思主义游击队”而坐牢。
Assistant: ハレヴィは1970年代初頭には、イスラエルの新左翼組織「マツペン」から分離した毛沢東主義団体「マーヴァク」の構成員も務めていた。
User: 其中旅游者和商务人士至多可停留180天，过境旅客则至多可停留30天。
Assistant: 最高でも180日程度の短期滞在者向けであり、長期滞在の場合にはその国で免許を取る必要がある。
User: 段祺瑞被大总统黎元洪罢免国务总理职务后，拥护段祺瑞的杨善德与浙江省长齐耀珊发表浙江省独立宣言。
Assistant: 段が大総統黎元洪により国務総理を罷免されると、段を擁護するために楊は浙江省独立を宣言した。
User: 首两艘军舰在10月30日获议会批准服役。
Assistant: 所属艦は11月30日にそろって除籍された。
User: 家庭经费吃紧，康平建议向从岛原铁路跳槽到有明银行的矢泽支援生活费，宫崎夫妇开始云游九州进行实地探究。
Assistant: 家計が逼迫（ひっぱく）するものの、康平の助言で島原鉄道から有明銀行に転職した矢沢の計らいで頭取から当座の生活費の支援を受け、九州中を行脚する旅に出る。
User: 1999年7月，出任外管局党组成员；次年3月，升任外管局副局长。
Assistant: 1993年5月に党中央委員会軽工業部副部長、翌年3月には党経済政策検閲部副部長に就任する。
User: 不过船田最终因为政见问题没有加入。
Assistant: しかし、結局チリは参戦しなかったため戦闘に参加していない。
User: 开皇三年（583年）废。
Assistant: 583年（開皇3年）、死去した。
User: 游戏打入日本公信榜9周，最高登上第33位。
Assistant: 日本では9週オリコンチャート入りし、最高44位を記録した。
User: 教堂附近还有两枚炸弹被发现，炸弹处置小组到场拆解，他们表示两枚炸弹已成功引爆，另外两个发生故障。
Assistant: 現場付近には他に2つ、ないしは3つの不発弾が発見され、ボストン市警察の爆発物処理班によって処理されたと報道されたが、後に爆弾は爆発した2つのみと判明した。
User: 2009年中华职棒再度发生签赌案，许人介原本以证人身份被约谈后饬回，最终仍于2010年全案侦查终结时遭到起诉。
Assistant: しかし2009年、同事件は再審開始が決定され、翌2010年に再審無罪判決が言い渡され、確定した。
User: 船员要求乘客穿上救生衣，并依据“女人和小孩优先”原则指挥救生艇撤离。
Assistant: 救命ボートへの避難誘導に当たっては左舷ボートを担当し、女性優先を徹底した。
User: 槲寄生科有7属约450余种，广泛分布在全球热带和温带地区。
Assistant: 麦角菌には約50種が知られ、世界的に分布するが特に熱帯・亜熱帯に種類が多い。
User: 是世界上第二大水力发电单位，是俄罗斯最大的发电企业，也是俄罗斯联合电力系统的最大继承者。
Assistant: この発電所は水力発電所としては北米大陸でも第二位の発電規模を誇っている。
User: 他在就读于斯特拉斯堡的theLycéeFustel-de-Coulanges，其后在斯特拉斯堡的theFacultyofScience与巴黎的theFacultyofScience学习。
Assistant: エニュレはフランスで生まれ、FacultédeMédecine(Paris-Cochin)とFacultédesSciences(Paris-VII)で医学を学んだ。
User: 与建立在种族主义之上的族群民族主义（种族民族主义），不同的是，台湾民族主义是建构在理性主义与自由主义传统之上的公民民族主义，仅仅强调台湾人应认同台湾这个国家，并无关乎血缘、祖先及文化及种族或族群层面的认同。
Assistant: 国粋主義（こくすいしゅぎ、英:Ultranationalism,Nationalism）とは、国家主義の一つで、近代日本において欧化主義と対立し自国民や自国の文化・伝統の独自性を強調・維持・発揚、あるいは守ろうとする考え方である。
User: 日本的荒川静香以总分191.34分赢得日本于本届冬季奥运的首面金牌以及成为第一位亚洲运动员赢得该小项的金牌。
Assistant: 合計スコア191.34で総合優勝を果たし、アジア選手として五輪フィギュア史上初の金メダル（併せて同五輪日本代表選手として唯一のメダル）を獲得。
User: 因此，除大都市近郊等的一部分以外，全国所有的路线都使用同一个车费体系。
Assistant: それまでは、大都市近郊などの一部をのぞく全国すべての路線で同一の運賃体系を使用していた。
User: 7月1日：山谷站与世田谷中原站停止营业。
Assistant: 7月1日-各停便が高速大村木場に停車。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 分析：能够对敌人进行分析，其弱点和身体素质会一目了然。
Assistant: 概要戦闘では、フォーカスで敵を分析して行動や弱点を把握できる。
User: 2015-16赛季，贝伦斯转会至德乙俱乐部纽伦堡。
Assistant: 2015-16シーズンは、カンピオナート・サンマリネーゼのジローネBに参戦している。
User: 1953年-1956年期间，卡托维兹被波兰统一工人党重新命名为Stalinogród-“斯大林城”。
Assistant: 1949年から1956年までは、ヨシフ・スターリンの名をとってスターリン(Сталин,Stalin)という都市名であった。
User: 1869年，日本政府正式开始进行开拓北海道的事务，并把札幌建成北海道的本府。
Assistant: 一方、明治政府は北海道の開拓のために開拓使を設け、その本府を札幌に置くことを計画。
User: 该机匣和其他的步枪相比是比较沉重，但尽管如始仍然是轻于其他相同大小的步枪。
Assistant: 射程は従来の軽迫、中迫に比べて若干延伸されているものの、列強の同程度の重迫撃砲と比較すると劣っている。
User: 因此，现时湖里还有一些从冰河时间遗留下来的物种，在一般的淡水湖中罕见。
Assistant: その結果として、通常は淡水湖では見かけない、氷河期から今に残る品種が生息している。
User: 在宽永11年1月8日（1634年2月5日）死去。
Assistant: 天文16年2月8日（1547年2月27日）死去。
User: 于第14集开始称呼制作人为“Honey”。
Assistant: 14話以降、美希からは「ハニー」と呼ばれるようになる。
User: 人气大奖2014》再获“乐坛新势力奖”。
Assistant: 2014年-重賞（新設重賞）に格上げ。
User: 至2011年棉花为种植面积世界第三大的基因改造作物：大豆47％、生技玉米32％、生技棉花15％、生技油菜5％。
Assistant: 作付面積では2004年（平成16年）で水稲72%、野菜9%、豆類5%、果樹3%となっており、稲作が中心である。
User: 对中国文化和社会均产生了深远影响。
Assistant: 町の社会や文化生活に大きな影響力を持っている。
User: 他在第17回大会完成第二位全破所有关卡的壮举。
Assistant: 二輪部門で総合17位で完走を果たした。
User: 下丸子世嘉-大型游戏机・家庭用游戏机和游戏软件开发商。
Assistant: 企業ジュピター(ゲーム会社)-ゲームソフトやマジッククラフトの企画・開発等を行う会社。
User: 这种习性在野生环境却没有发生。
Assistant: 風媒花ではこのような現象が起きることはない。
User: 他有11个弟弟妹妹。
Assistant: 彼には10人の兄弟姉妹がいた。
User: 蒂帕帕国立博物馆的主建筑位于新西兰首都惠灵顿的Cable大街。
Assistant: テ・パパの建物は、ニュージーランド、ウェリントンのケーブル・ストリートの海岸沿いにある。
User: 其父母均在餐馆中工作。
Assistant: 両親はレストランのオーナーであった。
User: 这个字符串的标准解释是合取式：我们希望把相继式符号A,B⊢C{\displaystyle{\mathcal{A}},{\mathcal{B}}\vdash{\mathcal{C}}}读做(A与B)蕴涵C。
Assistant: 一般にここの文字列は論理積と解釈され、以下のようなシークエント表現A,B⊢C{\displaystyle{\mathcal{A}},{\mathcal{B}}\vdash{\mathcal{C}}}は次のように解釈される。
User: 农业污染对水质产生巨大影响。
Assistant: 上流での農地開発による水質汚染が懸念されている。
User: 2015年4月29日，微软在Build2015开发者大会中，代号为“ProjectSpartan”的浏览器被正式命名为MicrosoftEdge。
Assistant: 2015年6月25日-マイクロソフトが主催するスタートアップ向けアワードプログラム「MicrosoftInnovationAward2015」にて、テクノロジーエッジ賞を受賞。
User: 此地现有一牌楼，建于1989年。
Assistant: 現在の駅舎は1989年に建設された。
User: 傅游艺幼年聪颖，熟读经史，擅长作文。
Assistant: 幼くして聡明で、隷書を得意とし、史伝を読んだ。
User: 1985年转为研究员。
Assistant: 1985年同主任研究員。
User: 东西线、大江户线在此设站。
Assistant: 日比谷線と東西線が乗り入れている。
User: 1818年，赫姆在哈丁县巡回法庭书记员塞缪尔·海克拉夫特（SamuelHaycraft）手下找了份待遇更好的工作，并向后者学习法律，于1821年进入本·托宾的律师事务所工作。
Assistant: そこではヘイクラフトと共に法律を勉強し、1821年にはベン・トービンの法律事務所に入った。
User: 院体画，简称院画，是中国传统绘画的一种，狭义上是指中国古代皇室宫廷画家的绘画作品，广义上则包括宫廷绘画在内和受到宫廷绘画影响的中国传统绘画的一个类别，以及倾向于中国古代宫廷绘画的这种画风。
Assistant: 李朝における絵画は、儒者達の中国文化への傾倒から前半期には中国山水画の模倣であり、宮廷においても中国の画院の制度を真似た図画署という機関を置き、中国絵画を模した肖像画や儀式の記録画の制作に当たらせた。
User: 2014年的第47届日本众议院议员总选举，在众多政党支持下在其小选区当选，成为日本共产党18年来首次在小选区当选。
Assistant: 日本共産党が小選挙区で議席を獲得するのは第41回衆議院議員総選挙以来18年ぶりである。
User: 80年代中期，纽约地铁开始翻新车站，对列车进行大修并淘汰旧列车，地铁设施状况自1986年开始有所好转。
Assistant: アメリカ北東部の鉄道各社は、軌道改良、車両更新、旧駅の維持などで競争力を維持しようと試みたが、1960年代には悲惨な状態になった。
User: 2008年（平成20年）3月2日-随着京急蒲田站连续立体工程进行，大鸟居侧的下行月台北侧线形变更。
Assistant: 2008年（平成20年）3月2日-京急蒲田駅付近連続立体交差事業の進捗により、大鳥居寄りの下りホームを北側に線形変更。
User: 阴虱为不完全变态发育，其生活史分为：卵、若虫和成虫三个阶段。
Assistant: 生活史は蛹の時期を経ず、卵-幼虫-成虫という不完全変態を行う。
User: 但也有科学家根据对月球各类岩石成分、构造与形成年龄的研究，认为月球约形成于45.6亿年前。
Assistant: 放射性元素による隕石の年代測定と、アポロ計画によって持ち帰られた月の岩石分析から、地球は誕生してから約46億年経過していると推定される。
User: 1997年4月1日-设立京王巴士株式会社。
Assistant: 1991年4月1日-株式会社埼玉銀行を合併。
User: 她们随母亲家人成了天主教徒。
Assistant: 母方の祖父以来、カトリック教徒。
User: 在17和18世纪，它曾数次易主，在18世纪的大火之后，进行了重建，增建了三楼。
Assistant: 17、18世紀には大火に見舞われたが、復興した。
User: 1979年5月，与庄荣德等人，合资成立正中公司，进行房地产、建筑业投资。
Assistant: 1974年（昭和49年）11月-蓬莱建物株式会社を設立し、建設・不動産事業を開始。
User: 由于游戏的系统发生了较大改变，因此褒贬不一。
Assistant: 特にゲームバランスに関しては著しい変更ないし大幅な調整がなされている。
User: 通常呈半圆形。
Assistant: 通常複数形。
User: 著于宽永20年（1643年）。
Assistant: 寛永20年（1643年）に再興された。
User: 而当时和南原在一起的女子，竟然是青木寻找已久，15岁的伊东静加。
Assistant: 突然のことにあおいは姑と動揺していたその時、昔岩崎家と親しくしていた圭太が15年ぶりに岩崎家を訪ねてくる。
User: 失明。
Assistant: 盲目である。
User: 庆长三年（1598年）秀吉去世，同年十二月，晴季回任右大臣。
Assistant: 慶長3年（1598年）8月に秀吉が死去すると、行長は12月に帰国する。
User: 日本桐生祥秀2017年9月9日在“日本学生对校选手权”100米赛事中跑出9.98秒，刷新日本国内纪录。
Assistant: 9月9日-桐生祥秀が日本学生陸上競技対校選手権大会男子100m走決勝で9秒98を記録。
User: 他曾在北京大学留学一年，并学习了普通话，其汉名“模楷”便是他于留华期间给自己取的。
Assistant: 北京大学に留学したこともあり、本人曰く「流暢に喋れる」とのこと。
User: 现今于俄罗斯空军服役中的Tu-95轰炸机皆为Tu-95MS6构型，于1980年代至1990年代制造。
Assistant: ロシアのS-300PSにおいて使用された5V55シリーズのミサイルを基として1980年代に開発が開始され、1990年代に完成した。
User: 敌人为邪恶杜芬舒斯。
Assistant: ドドンドッスンのような敵。
User: 总是穿着和服。
Assistant: いつも和服。
User: 斯雷顿认为杨的性格和格里森很配，也让他代替斯塔福德执行3号任务。
Assistant: またスレイトンは、グリソムには性格的にヤングのほうが相性が良いと感じていたので、スタッフォードとヤングを入れ替えた。
User: 周边与住宅与田地为主。
Assistant: 家屋と妻と農地。
User: 1990年（平成2年）3月10日-快速“留萌”行驶，上行由留萌站行驶至深川站、下行由旭川站行驶增毛站，每天1班。
Assistant: 1990年（平成2年）3月10日：「みよし」が1往復増発され、備後落合駅・三次駅-広島駅間の2往復になる。
User: 其后，两架波音727加入逐渐扩张的斯堪航空机队，斯堪航空也成为北欧最大的包机航空公司。
Assistant: まもなく、2機のボーイング727も機材に加わり、スカンジナビア周辺地域で最大のチャーター便運航会社となった。
User: 2002年6月10日，库里克与叶卡捷琳娜·戈蒂耶娃在旧金山结婚。
Assistant: 1947年6月3日、カロルとマグダはリオデジャネイロで結婚した。
User: 1998年，文化部并入宣传部。
Assistant: 1988年、報道局政治部に異動。
User: 车站编号是NT08。
Assistant: 駅番号はNT08。
User: 六月，蒙古入开京。
Assistant: 6月、名古屋に進出。
User: 当时该站是只在赛马日开放的车站。
Assistant: 海水浴シーズンのみ開設される臨時駅であった。
User: 天正元年（1573年），十九岁的须和和旧今川家臣神尾忠重成亲。
Assistant: 元亀3年（1572年）、一向一揆が蜂起し、神保氏の越中国富山城を落とす。
User: 版本2.7a，2014年6月5日发布。
Assistant: バージョン4.752015年6月2日公開。
User: 同样，回收工业创造的岗位不如伐木、采矿和其它生产岗位。
Assistant: 鉱業探査産業が別の雇用源となっており、石炭と鉱物の出荷や採掘がある。
User: 义弘本队攻陷山野城后，陆续攻陷船之尾城、繁美城，打算将大分郡・玖珠郡等地平定。
Assistant: 島津義弘本隊は山野城を落とした後も繁美城、阿南郷の船ヶ尾城、松ヶ尾城などを落として大分郡・玖珠郡などの平定を行なっていた。
User: 该乡辖有3个村。
Assistant: 9村を管轄。
User: 东京音乐大学钢琴系，吟诗师范。
Assistant: 東京音楽大学ピアノ科卒、詩吟は師範。
User: 在2011年的CBA中，薪资上限则是BRI的51%，接下来的几年上限都在49%至51%之间。
Assistant: 2011年発効のCBAで、サラリー配分は、BRIの51.2%(30チーム分)で合意され、2011-12シーズンが開催された。
User: 到1957年2月起出任市政局主席兼市政事务署署长，又兼任立法局官守议员及屋宇建设委员会主席，至同年11月卸任。
Assistant: 自社さ連立政権の村山内閣成立後の1995年7月に発足し、同年12月に総理府と外務省の共管法人として設立許可。
User: 他于2015年5月18日逝世，享年88岁。
Assistant: 2014年5月18日に死去、88歳没。
User: 维新功臣之一板垣退助对大鸟的评价非常低，“大鸟指挥军队的时候，首先修建用来进军的道路，依靠这种做法得胜太过简单。
Assistant: 板垣退助は「大鳥が兵を薦めるときは、まず進むべき道普請をしてからやって来るので、此れを撃破するのは容易かったが、沼間と来ては兵を持ちうること神出鬼没、ほとんど端倪すべからざるものがあった」と大鳥を低く評価している。
User: 1984年至1985年任香港立法局非官守议员。
Assistant: 1984年から1985年まで国務省審査委員会委員。
User: 中华人民共和国成立后，于实施汉字简化政策之前，已逐渐推广印刷品文字横排。
Assistant: 中華人民共和国の成立後、拼音というラテン文字による表記法を作り、漢字の簡体字化を進めるなど文字改革政策を進めた。
User: 1996年至2002年任驻哥斯达黎加共和国特命全权大使。
Assistant: 2002年から2002年まで、在コートジボワール特命全権大使。
User: 主演包括海伦·杭特、马克·坎巴斯（MarkUmbers）、史嘉蕾·乔韩森、StephenCampbellMoore和汤姆·威金森（TomWilkinson）。
Assistant: ヘレン・ハント、マーク・アンバース、スカーレット・ジョハンソン、スティーヴン・キャンベル・ムーア、トム・ウィルキンソンが出演している。
User: 驾驶：岛达也改装者：北见淳保时捷911是保时捷旗下的皇牌车型，于1964年起已开始推出。
Assistant: 911Tポルシェ911（Porsche911）はドイツの自動車製造者ポルシェが1964年から製造・販売しているスポーツカー。
User: 2013年，中华民国是菲律宾第4大进口伙伴、第9大出口伙伴。
Assistant: 倒産した2013年時点では、大型家電製造企業としてはスペイン最大であり、ヨーロッパでは5番目に大きな企業だった。
User: 他们的保留地在1877年被美国联邦政府正式承认。
Assistant: この土地に対する特許は1883年に連邦政府から発行された。
User: 据奥的斯，许多被活埋或把他们的脖子放置在蚁丘上。
Assistant: 死者の多くはアードロサーンまたはグリーノックに埋葬された。
User: 到了1956年，自治政府发布了《1956年中央银行法案》（荷兰语：Bankwet1956）。
Assistant: 銀行持株会社法（BankHoldingCompanyActof1956）と銀行合併法（BankMergerActof1960）である。
User: 因为这个角与地球自转轴和黄道法线的夹角相同，因此这个角也被称为地轴倾角。
Assistant: 自転軸と公転軸のなす角に等しいため、自転軸傾斜角とも言う。
User: 级任导师：筑山万有美（日语：筑山万有美）常子就读高等女学校时期的4年级导师。
Assistant: 阿澄皇哉（あすみこうや）声-山中真尋大学4年生。
User: 初体验是16岁的时候在男朋友的家中，两人交往了大约两年半的时间。
Assistant: 初体験は16歳の時にそのときつきあっていた彼氏と彼氏の家で。
User: 于2006年7月5日发行。
Assistant: 2006年7月5日に発売。
User: 警察学院武毅楼银乐队演出中。
Assistant: 防衛大学校儀仗隊によるファンシードリル演技。
User: 他积极主张参与教会的管理事务。
Assistant: 実力のあるものは教会の運営に関わることとなる。
User: 在白昼时，阳光经过比较薄的大气层，散射的结果就呈现到处都是蓝色的情景。
Assistant: 一方で、日中には波長が短い青が観測者の方に散乱されることにより、空全体が青く見える。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1608年10月19日，他和奥地利的玛利亚·马格达莱纳(1589年10月7日-1631年11月1日)结婚。
Assistant: 1568年、オーストリア・ハプスブルク家のアナ・デ・アウストリア（1549年11月1日-1580年10月26日）と結婚した。
User: 因为这一时期文献匮乏，明道加斯的出身尚不可知，其家谱也未确定下来。
Assistant: この時代に言及した資料が少ないため、ミンダウガスの出自及びその家系は決定的に確立されていない。
User: 最后，总务委员会决定不排入议程。
Assistant: 参院議運委は解任決議案を本会議では取り扱わないと決定。
User: 有一次，他在梦中改变了态度，结果给他的人生带来巨大的影响。
Assistant: この体験、即ち言葉が心の状態を一瞬にして変えてしまうような現象は、彼の人生に極めて大きな影響を与えた。
User: 故事广播首页
Assistant: 番組基本情報ページ
User: 墓区坐北朝南。
Assistant: 境内西北の墓域に位置する。
User: 此外，随着经济活动的多样化，目前出现了让与担保，所有权保留等多种非典型担保方式。
Assistant: 質権のほか、譲渡担保などの非典型担保を設定した者も含む。
User: 2008年由熊泽尚人导演的真人电影版在日本上映。
Assistant: 日本では2008年に開催された韓流シネマ・フェスティバル2008ラブ&ヒューマンで上映された。
User: 第2防御区的后面，布署了重型机枪。
Assistant: その背後に2番主砲塔が1基配置された。
User: 与众多拉丁美洲国家一样，巴拉圭由于曾经长期受西班牙殖民统治，故有近95%人口为麦士蒂索人（印欧混血儿），主要是西班牙人和当地瓜拉尼族人混合而生的后裔。
Assistant: パラグアイ国民の90%以上が、日本人と同じモンゴロイド系であるグアラニー人などのインディヘナの血が強い、スペイン人との間の混血（メスティーソ）である。
User: 改装后机车极速降为90英里/小时（140公里/小时），但客运设备和蒸汽加温装置仍被保留。
Assistant: 営業最高速度は90km/h（かつては80km/h）であるが、速度計は140km/h表示で、ATS照査速度表示スペースはない。
User: 鲤鱼门站在2011年6月15日连同1号线深大至西乡各站同时启用。
Assistant: 12月1日-羽越本線に岩城みなと駅を、五能線にウェスパ椿山駅を新設。
User: 1907年，守望台社出版了一部“圣经研究者版本”的圣经。
Assistant: 1900年（明治33年）に夫鑑三が個人雑誌『聖書之研究』を創刊する。
User: 对于名词，通过后置“が”、“を”、“に”之类的格助词来表达它们和动词的关系（格关系）。
Assistant: 名詞の場合、「が」「を」「に」などの格助詞を後置することで動詞との関係（格）を示す。
User: 旷村一带年均降水567毫米为最多，万年一带年均降水411毫米，为最少。
Assistant: 年間平均降水量は465mm、降水日数の年間平均は57日である。
User: 约翰·加利亚诺（JohnGalliano，原名JuanCarlosAntonioGallianoGuillén，1960年11月28日－），英帝国司令勋章获得者，英国时装设计大师，英国皇家工业设计师。
Assistant: ジョン・ガリアーノ（JohnGalliano、フアン・カルロス・アントニオ・ガリアーノ＝ギレン、JuanCarlosAntonioGalliano-GuillénCBE,1960年11月28日-）は、イギリスのファッションデザイナー。
User: 超空间门（ハイパーゲート）于月面发现、能于地球圈和火星之间进行互相瞬间移动的古代文明遗产。
Assistant: ハイパーゲート月面で発見された地球圏と火星間の相互瞬間移動が可能な古代文明の遺産。
User: 由于镐京受到严重破坏，公元前770年，周平王把都城迁到东面的雒邑，史称平王东迁，是为东周之始。
Assistant: しかし、都城である鎬京は戦乱で荒廃していたため、紀元前770年に洛邑（現在の洛陽）の王城に遷都し、東周が始まった。
User: 暴乱发生之后，有16人被逮捕，但都因“证据不足”而释放。
Assistant: 彼は都合12回逮捕されるが、そのつど証拠不十分によって釈放されている。
User: 已于2017年11月11日启用。
Assistant: 2017年11月11日閲覧。
User: 所以军事指挥、战略战术也必然将随之发生变化。
Assistant: これによって地形が変化し、戦術も変化する。
User: 此外，控制拖车内还设有一个厕所。
Assistant: 制御車にはトイレが設けられた。
User: 还有在关原之战后并没有跟随佐竹氏移封至秋田，而是留在常陆国。
Assistant: また、関ヶ原の戦い後は佐竹氏の秋田移封には同行せず、常陸国に留まった。
User: 现在阶级为中士，并担任D小队队长。
Assistant: 階級は軍曹で、本作ではSASの分隊長になっている。
User: 根据中药的配伍原则，相反，即两种药物合用，能产生或增强毒性反应或副作用；相畏，即一种药物的毒性反应或副作用，能被另一种药物减轻或消除。
Assistant: 相畏：主になる食薬の毒性反応あるいは副作用を他の食薬によって削除または軽減させること。
User: 他1972年领导Gahal-Herut随后退出党。
Assistant: ダブスはその後、1972年に党首を辞任したが、死ぬまで党に留まった。
User: 狮子座流星雨以有许多如此明亮的流星而著名。
Assistant: 比較的明るい星の多い有名な星座である。
User: 本作的音乐是一大亮点，获得了2014年游戏大奖和IGN2014大奖中音乐相关奖项的提名。
Assistant: 大ヒットを記録し、同年の音楽関連の賞を多数受賞した。
User: 贝蒂很快就离开了他，还带走了尸体。
Assistant: 彼はすぐに死にましたが、彼らは彼の死体をそのまま放っておきました。
User: 南宋时，日本僧人至中国参学，将径山茶带回日本，成为日本茶道的起源。
Assistant: なお、霊仙寺跡付近は、栄西が中国よりお茶の種を持ち帰り日本で初めて栽培し、日本の茶の栽培の発祥地とされる。
User: 阿道夫·威廉·赫尔曼·科尔贝：化学家。
Assistant: エルヴィン・シャルガフ（ハルガフ）-化学者。
User: 溴𬭩离子（英语：Haloniumion）的生成和水分子的快速攻击使这个反应为马可尼可夫加成反应且为反式加成（立体选择性）。
Assistant: 臭素イオンの生成と、続く水による迅速な攻撃はマルコフニコフ則に強く従い、アンチ型の立体選択性を与える。
User: 作品来自“少年忍者风之富士丸”。
Assistant: 黒丸『新忍者玉丸』から登場。
User: 在裂开的树皮缝隙中筑巢。
Assistant: 樹洞の中にコケを敷いた巣を作る。
User: 高行健（GaoXingjian）：法籍中国剧作家、作家、小说家、戏剧导演。
Assistant: アントン・チェーホフ：ロシアの劇作家、小説家、医師。
User: 广岛大学毕业。
Assistant: 静岡大学卒業。
User: 年长的幼鸟会帮助喂养雏鸟。
Assistant: 成長した雛達は、親鳥の次の育雛の手伝いをする。
User: 带领来岛又子求助万事屋一起去救援晋助。
Assistant: ハイセとも合流しサイコの救援に駆けつけた。
User: 姓名本来是“未来”，但祖母因为笔画偏好改为“未来”。
Assistant: しかし、かなり後に設定が変更され、本作は原作の「未来」の物語となった。
User: 1922年10月1日：帝国电灯，西武铁道（旧社）铁轨道事业让渡。
Assistant: 1922年（大正11年）11月16日：帝国電燈、西武鉄道（旧社）に鉄軌道事業を譲渡。
User: 潜艇部队-第5潜水战队（司令官：醍醐忠重少将）太平洋战争刚开战时，南方军以外的陆军兵力的配置状况如下。
Assistant: 太平洋戦争緒戦では「名取」は第五水雷戦隊（駆逐艦2隻を除く）などからなる比島部隊第一急襲隊（指揮官は第五水雷戦隊司令官原顕三郎少将）の一隻としてフィリピン北部のアパリ攻略に参加した。
User: 这本圣经是世界印刷史上的杰作。
Assistant: 欧州初の活版印刷書籍は聖書であった。
User: ヌーノ・ロドリゲス神父随范礼安神父一同滞留果阿邦。
Assistant: ヌーノ・ロドリゲス神父ヴァリニャーノの後を継いで一行に従う。
User: 他的孙子格奥尔格·弗里德里希继承了他的所有头衔。
Assistant: 家長位は一人息子のフリードリヒ・ギュンターが継承した。
User: 铃木人（铃木マン）民子自第4话作为罗吉养猫登场的猫。
Assistant: 民子第4話よりロージーの飼い猫として登場した猫。
User: 近一个月时间中，天空实验室2号上的宇航员修复之前损坏的部分仪器，完成了一系列的太空医学实验，收集太阳和地球科学数据，共进行了总计长达392小时的实验。
Assistant: 飛行士らはこの後1ヶ月近くにわたって作業室のさらなる修理作業を実施し、医療実験を行い太陽や地球の科学的データを収集した。
User: 之后任斯坦福大学客座教授。
Assistant: スタンフォード大学国際研究所で客員教授を務めた。
User: 1916年2月：完工启用。
Assistant: 1996年2月:造成工事が完了。
User: 谢里法/著，《日据时代台湾美术运动史》，1988年以前的版本，页162。
Assistant: 阿部忠英、「上田英学校」『日本キリスト教歴史大事典』、1988年、161-162頁。
User: 日本则处在泡沫经济崩溃后自身的长期经济困境中，投资能力大减，受到此金融风暴的影响并不大。
Assistant: バブル崩壊後の日本においても、急速な税収減少が景気の落ち込みを限定的なものにした。
User: 此站读音为“にほんばし”。
Assistant: 当駅の読み方は「えこだ」である。
User: 2010年朝鲜劳动党代表会议也在此召开。
Assistant: 2010年大会からは日本代表も出場している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2010年9月29日，三款globe15周年纪念精选集Boxset正式发售。
Assistant: 2010年9月29日、15周年記念盤『15YEARS』3種が発売。
User: 2011年秋季，电影在一些大学中巡回放映。
Assistant: 2011年には授業の様子がテレビで紹介された。
User: 到第8张单曲为止发售AKB48主要的唱片由DefSTARRecords，本作是影音独立制作人从第2张单曲《裙摆飘飘》以来由AKS发售的作品（配信）。
Assistant: また、これまでAKB48はメジャーレーベルのデフスターレコーズから8作のシングルを発売してきたが、本作はインディーズ2ndシングル「スカート、ひらり」以来のAKSからの発売（配信）となった。
User: 那一丑闻导致尼克松总统倒台。
Assistant: この問題は次のニクソン政権に引き継がれた。
User: 泛星计划将建立一个所有在夏威夷能观测到，视星等最暗可达24等的天体数据库，总共可观测全天四分之三的区域。
Assistant: この計画では、望遠鏡の設置場所であるハワイから観測できる空全域(全天の約3/4に相当)にある、24等級までの天体のデータベースが作成される予定である。
User: 近藤也下令自己的前进舰队以最大的速度前进，使“隼鹰号”的飞机能够攻击美国军舰。
Assistant: また近藤は指揮下の第二航空戦隊（空母隼鷹）を第三艦隊に預けると、自身は前進部隊を率いてアメリカ軍機動部隊を追撃し、空母ホーネットを捕捉した。
User: 战斗中曾经手粘住刀把。
Assistant: 戦闘では素手で戦う。
User: 古巴海岸有多艘船只搁浅。
Assistant: デッキには様々な船舶が停泊している。
User: 唐朝潮阳令吴驹之裔孙。
Assistant: 勧修寺晴豊の孫にあたる。
User: 2008年，制造出世界上第一款拥有“一分钟飞行卡罗素（one-minuteflyingcarousel）”的腕表，并拥有100小时动力储备。
Assistant: 2009年-世界初、液体パワーリザーブ表示を採用した時計、「C1クァンタムグラヴィティ」を発表。
User: 如果这次太阳能帆板的展开不成功的话，天空实验室2号和3号计划上的太空实验将不能完整地实施，空间站的蓄电池也会严重损坏。
Assistant: 太陽電池からの電力がなければ第二回、第三回の飛行では主要な科学実験を行えず、またラブの緊急用電源システムは品質が極度に低下しているところであった。
User: 1934年张静吾被任命为河南大学医学院院长。
Assistant: 1978年、サリヴァンはモアハウス大学医科大学院の学部長に任命された。
User: 这座圣堂的设计者是贾科莫·德拉·波尔塔，由多梅尼科·丰塔纳兴建于1518-1589年。
Assistant: 厳粛な古典主義の建築家フアン・バウティスタ・デ・トレドがとフアン・エレーラが設計し、1563年から1584年にかけ建設された。
User: 在他强大的力量面前不用说身为人类的星矢，就算是雅典娜、波赛顿、黑帝斯等神的力量也渺小到几乎没有。
Assistant: その強大な力の前には人間である星矢はおろか、アテナの力すら無に等しいという。
User: 其生母是内大臣三条公忠之女，通阳门院三条严子。
Assistant: 母は内大臣三条公忠女・厳子（通陽門院）。
User: 2012年1月4日，桑切斯和温特的女儿出生。
Assistant: バルザレッティとアバニャートの間には、2012年1月24日に娘が生まれた。
User: 同年，光复校区人工湖竣工，命名“竹湖”，为交大象征。
Assistant: そして同年、東京四谷に道場を開き、勝海舟により「習成館」と命名された。
User: 此外，也拥有极美的海滩，是滨海度假圣地。
Assistant: また、周囲には美しいビーチがあり、海水浴場になっている。
User: 影片于1895年6月10日首映。
Assistant: 初演は1840年6月25日に行われた。
User: 日本哥伦比亚发售迷你专辑你好！拉拉贝尔/魔法少女拉拉贝尔SCS-4998（普通版）：1980年3月1日ZCS-4998（两面画面唱片版）：1980年11月黑胶唱片魔法少女拉拉贝尔歌与故事CS-7035：1980年7月/CPY-763：1980年7月（同专辑的卡式磁带版）。
Assistant: 小学一年生1980年2月号-1981年3月号連載作画：金子早苗小学二年生1980年3月号-1981年1月号連載作画：金子早苗小学三年生1980年4月号-1981年2月号連載作画：藤原栄子日本コロムビアより発売EPレコードハローララベル/魔法少女ララベルSCS-4998（通常版）：1980年3月1日ZCS-4998（両面ピクチャーレコード版）：1980年11月LPレコード魔法少女ララベル歌とお話しCS-7035：1980年7月/CPY-763：1980年7月（同アルバムのCカセット版）。
User: 凤圆（凤まどか（おおとりまどか））游戏梦幻游戏朱雀异闻的主角。
Assistant: 鳳まどか（おおとりまどか）ゲーム『ふしぎ遊戯朱雀異聞』の主人公。
User: 目前村田系统交流道-山形系统交流道为双向4车道，山形系统交流道以西则为暂定2车道。
Assistant: 現在は村田JCT-山形JCTが4車線、山形JCT以西が暫定2車線である。
User: 不过，本作是N3DS游戏，但是很多情况之下与“真影”一样，仍然没有裸眼3D（英语：Autostereoscopy）功能。
Assistant: マップを3Dとして表示する作品は他にもあったが、『NEO』のマップはマス目にとらわれない自由な移動が可能となっている。
User: 由于波斯高败北和城堡沦陷，尤达军陷入恐慌败走。
Assistant: 呉漢が長江を下って巴郡に侵攻すると、楊偉・徐容らは恐れて軍を解散した。
User: 他是朝鲜世宗八王子，第5代国王朝鲜文宗、第7代国王朝鲜世祖(首阳大君)、安平大君、临瀛大君、锦城大君的异母弟、永膺大君和永豊君的异母兄。
Assistant: 第5代国王文宗、および第7代国王世祖(初め首陽大君)、安平大君、臨瀛大君、錦城大君らの異母弟、永膺大君や永豊君の異母兄である。
User: 鲁珀特·维尔特（德语：RupertWildt，/ˈvɪlt/，1905年6月25日－1976年1月9日），德国-美国天文学家。
Assistant: ルーペルト・ヴィルト（RupertWildt、1905年6月25日-1976年1月9日）は、ドイツ生まれで、後にアメリカ合衆国に帰化した天文学者である。
User: 1979年1月他流亡国外。
Assistant: 1979年1月国別グループ発足。
User: 他曾经获得2015年韩国职棒联赛夺三振王。
Assistant: 2015年のウズベク・リーグで得点王に輝いた。
User: 瓦西尔·特罗扬诺夫·博扬诺夫（保加利亚语：ВасилТрояновБоянов；罗马化：VasilTroyanovBoyanov，1978年3月7日－），较广为人知的是艺名阿齐斯（保加利亚语：Азис；罗马化：Azis），有着罗姆人血统的保加利亚流行民谣歌手，同时也是一位性别酷儿。
Assistant: アジス（ブルガリア語:Азис/Azis）、本名ヴァシル・トロヤノフ・ボヤノフ（ВасилТрояновБоянов/VasilTroyanovBoyanov、1978年3月7日-）は、ブルガリア出身のロマ（ジプシー）のチャルガ（ポップ・フォーク）歌手であり、常識破りのジェンダー表現と、派手な人物像で知られる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2006年8月，TYPE-MOON于C70上发售的设定集《CharacterMaterial》辟出了数页来介绍该作。
Assistant: 拡張パッチは2006年8月に開催されたコミックマーケット70のTYPE-MOONブースで初めて配布され、以後はTYPE-MOON公式WEBサイトでも公開されている。
User: 他平日的喜好是阅读、冲浪及海滩活动。
Assistant: 特技はバレエダンス、好きな物は香水集めとビーチ。
User: 原核生物的转译终止会牵涉RF1、RF2、RF3三种释放因子。
Assistant: 3番目の終結因子RF3は、終結過程の終了後にRF1とRF2をリボソームから外すのを助ける。
User: 日韩关系或韩日关系是指韩国与日本的双边关系。
Assistant: 日韓問題（にっかんもんだい）とは、日本と韓国との間で起きている問題のことである。
User: 同一月，英国外交大臣乔治·寇松发表声明称，在对抗爱尔兰共和军的过程中，仅有9500名警员的皇家爱尔兰警队共有117名人死亡，185人受伤，同一年还有600名警员辞职。
Assistant: 英国政府の資料によると、1920年10月までに117人の王立アイルランド警察隊の隊員が死亡し、185人が負傷した。
User: 乌兹别克裔加拿大人，是指有加拿大公民权的乌兹别克族和他们的后裔。
Assistant: スウェーデン系カナダ（英語：SwedishCanadian）は、スウェーデン出身者かその子孫で、カナダの国籍を持つ者のこと。
User: 完成后全长为172.5公里。
Assistant: 総延長は172km。
User: 盾（越南语：đồng／铜），越南的货币单位。
Assistant: ドン（ベトナム語:đồng/銅）は、ベトナム社会主義共和国の通貨単位。
User: 保大帝共有5子7女。
Assistant: 夫妻は5男7女をもうけた。
User: 崇祯九年（1642年）中举。
Assistant: 寛永19年（1642年）。
User: 根据2007年的估计，该市每户年收入中位数位$158,745，而每个家庭为$185,848。
Assistant: 2007年推計に拠れば、世帯あたり収入の中央値は74,790ドル、家族あたりは87,193ドルとなっている。
User: 2011年5月29日，反对国民教育的学生组织学民思潮成立，召集人是为中学生黄之锋。
Assistant: 2011年5月29日-「學民思潮反対徳育及国民教育科聯盟」として成立。
User: 西向可联络台1线与台61线，东向则可连接市道121号与台13线。
Assistant: 県道121号と台13線とそれぞれ重複区間がある。
User: 按日语中二词同音。
Assistant: 日本語の「節」に相当。
User: 若酸的酸性不强，则质子不易被给出，这就需要强于氢氧化物的碱。
Assistant: プロトンが酸性ではなく、離れにくい場合は、水酸化物よりも強い塩基が必要である。
User: 第一辆有动力的囚车出现于英国。
Assistant: 最初の隣保館はイギリスで産声を上げた。
User: 在支持泛型（即参数化多态）的语言中，程序员可以用新的构造器扩展类型系统。
Assistant: プログラミング言語に関数を組み合わせたりする能力（高階関数）があれば、演算子（コンビネータ）によりパーサを組み上げることができる。
User: 必杀技为“螺旋剪刀脚”。
Assistant: 必殺技は「竜雷天昇烈脚」。
User: 1889年，出生于察汗托海的一个牧民家庭。
Assistant: 1897年、漢学者朝井国南の家に生まれる。
User: 9月15日，上升至第54位，为其最高排名。
Assistant: 11月15日、正四位に昇叙。
User: 龙卷风的旺季视乎该州不同位置而异。
Assistant: 混雑する時間帯については、国によって差異が見られる。
User: 减少胃酸的分泌除了可以帮助十二指肠溃疡的愈合外，也可以减少因为消化不良和胃灼热而产生的痛苦。
Assistant: 胃酸と十二指腸胃酸が十二指腸に流れ込むことで胃の運動機能の低下をもたらし、胃もたれほか不快な症状が引き起こされる。
User: 不过，14世纪以来该城市得以恢复发展。
Assistant: 都市はその後の世紀に再興された。
User: 另一方面，夏威夷县的立法权力则属于一个由9名成员组成的县议会议员。
Assistant: 立法権は9人の委員による郡政委員会に委ねられている。
User: 到目前（2015年）为止有山形新干线（奥羽本线福岛～新庄）以及秋田新干线（田泽湖线、奥羽本线盛冈～秋田）共两条路线。
Assistant: この方式で新在直通を図った路線として、2019年現在山形新幹線（奥羽本線福島駅-新庄駅間）と秋田新幹線（田沢湖線・奥羽本線盛岡駅-秋田駅間）の2路線がある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在类Unix系统系统的文本环境中通常没有这样的功能。
Assistant: これによりプログラムからは、通常のUnix環境が存在するように見える。
User: 1850年妥协案是美国国会于1850年9月通过的有关奴隶制问题的5个法案的通称。
Assistant: 1850年9月、1850年協定の一部としてユタ準州が連邦議会の法律により創出された。
User: 2001年他转投德甲的多蒙特。
Assistant: 2001年、CAインデペンディエンテに移籍した。
User: 山上至今留有大量僧侣浮屠塔和明代佛教摩崖造像。
Assistant: そのほか、山中には多くの坊跡や仏教遺跡が残り、神仏習合時代の面影を残している。
User: 美国对于屡犯的刑事被告处以比初犯更重的刑期，并不是近来才有的做法。
Assistant: 長期にわたる監禁行為を通常の監禁罪と異なる重罪として取り扱う国もある。
User: 现为咖啡店“莫札特”的老板。
Assistant: 現在は喫茶店「グレーテル」の店長をしている。
User: 连富裕的商人亦都破产。
Assistant: 事業会社も破産した。
User: 它是塞维利亚最古老的新穆德哈尔风格建筑。
Assistant: 現存するスズダリで最も古い建築物。
User: 昭和医院组合小金井市、东村山市、东久留米市、清濑市、东大和市、武藏村山市、西东京市与本市8市营运公立昭和医院（日语：公立昭和病院）。
Assistant: 昭和病院組合-小金井市、小平市、東村山市、東久留米市、清瀬市、東大和市、武蔵村山市、西東京市の8市で、小平市内に公立昭和病院を運営している。
User: 而这就意味着阿肯那顿与其姐妹通婚且他们两个都是图坦卡蒙的父母。
Assistant: オスヴァルト・アッヒェンバッハもアンナの姉妹と結婚し、2人は義理の兄弟となった。
User: 日本玻璃虾分布于日本海的富山湾、太平洋的远州滩、骏河湾、相模湾。
Assistant: 種小名"japonica"の通り日本沿岸の固有種で、日本海側では富山湾、太平洋側では遠州灘、駿河湾、相模湾に分布する。
User: 他已与妻子离婚，有一个宝贝女儿菜濑美。
Assistant: 妻とは離婚していて、その妻が引取った娘・黎がいる。
User: 叙马库斯（拉丁语：QuintusAureliusSymmachus），（345年－402年）。
Assistant: アウグスティヌス(AureliusAugustinus)(354年-430年)：教会博士。
User: 受Zero指令前去歼灭向团的作战，但对于杀死非战斗人员的屠杀行为感到疑惑。
Assistant: ギアス嚮団殲滅作戦にも参加したが、それが非戦闘集団に対する虐殺となってしまったことに疑問を感じて心を痛めていた。
User: 庞蒂亚克（Pontiac）是美国密歇根州一座城市，位于底特律都会区。
Assistant: デトロイト（英:Detroit）は、アメリカ合衆国ミシガン州南東部にある都市。
User: 盛冈市因地处北上盆地（日语：北上盆地）而呈现出内陆性气候的特征。
Assistant: 内陸の台地(北武蔵台地・本庄台地)で比較的安定した風土を保つ。
User: 它们的高度可达40米甚至更高，树干的直径超过1米。
Assistant: 樹高は大きいものでは40m、幹の太さ1m以上となる場合もある。
User: 将地球每秒在赤道上旋转的弧度乘上地球的半径6,378,137m（WGS84椭球，2π弧度的因素在两个项目中都被删除）得到的速度是465.1m/s、1,674.4km/h或1,040.4mi/h。
Assistant: 地球の半径6378137m（GRS80による値）をかけると、赤道上でのスピードは1674.4km/hと求められる。
User: 可以通过环庚酮的Clemmensen还原得到。
Assistant: クロトンアルデヒドの還元により合成できる。
User: 人口为33350人（2009年人口普查）。
Assistant: 人口は約39万人（2009年国勢調査）。
User: 设于1918年，1974年撤销，1983年恢复。
Assistant: 1968年に一度脱退するが1972年に復帰し、1984年まで活躍する。
User: 中风是脑部血流供应减少所导致的结果，可能肇因于局部缺血、栓塞、血栓或出血。
Assistant: 脳卒中は脳への血液供給が阻害されることによって脳の機能が急激に傷害される疾患であり、虚血、血栓、塞栓および出血によって起こりうる。
User: 月台位于3楼，闸口位于1楼，并设有楼梯、升降机与扶手电梯。
Assistant: ホームは3階に改札は1階にあり、階段の他、エレベーターとエスカレーターが設置されている。
User: 反复出现死亡的想法。
Assistant: 死後は回想で度々登場する。
User: 幼年时水鹿身上有斑点，成年后斑点会褪去。
Assistant: メスも若い時には後脚に蹴爪があるが、成長の過程で消失する。
User: 1144年和1146年，罗斯季斯拉夫·姆斯季斯拉维奇两度出兵支持基辅大公弗谢沃洛德二世·奥利戈维奇与加利奇公爵弗拉基米尔科·沃洛达列维奇争夺沃伦公国。
Assistant: 1146年から1154年の間のルーシの内戦期には、ヴォルィーニ公イジャスラフ、チェルニゴフ公ウラジーミルらと同盟を結び、ロストフ・スーズダリ公ユーリー、ノヴゴロド・セヴェルスキー公スヴャトスラフらと対立した。
User: 他的第一次任期仅维持了一年。
Assistant: 作中での任期は残り1年。
User: 学院共有两个校区，占地1472亩。
Assistant: 州内には174の教育学区と1,233校の公立学校がある。
User: 1939年，他又与缅甸景栋土司协商一同修建了从佛海至景栋的马路。
Assistant: 1939年、岩畔豪雄との縁で昭和通商設立に参加。
User: 降于太伯山顶（即太伯今妙香山）神坛树下。
Assistant: 打上神社（高良神社）の裏山に所在する。
User: 1987年6月，采用新的企业识别。
Assistant: 1987年1月、事業部を子会社化する。
User: 依美国总统继任顺序，时任副总统切斯特·艾伦·阿瑟接任总统。
Assistant: その後チェスター・A・アーサー大統領によって常任の総監に指名された。
User: 2011年7月29日发行。
Assistant: 2011年7月29日発売。
User: 当幼虫长成工蜂后，它们会肩负寻找食物、照顾幼虫／卵及蜂巢修理的工作。
Assistant: 年をとったワーカーは巣に戻って卵や幼生の世話をするようになる。
User: 兴趣是听音乐、看电影、散步及唱歌。
Assistant: 趣味：映画鑑賞、散歩、歌を歌うこと。
User: 肿瘤解冻后，取出探针，控制出血，手术完成。
Assistant: 採血が終了したら、駆血帯を外し、採血針を抜き去る。
User: 随后，汉朝在昆邪王和休屠王原来的游牧地区，设置了酒泉郡。
Assistant: 西晋の恵帝の時代に酒泉郡および敦煌郡の一部に晋昌郡が設置された。
User: 皮埃尔·萨沃尼昂·德·布拉柴（法语：PierreSavorgnandeBrazza，1852年1月26日－1905年9月14日），原名彼得罗·保罗·萨沃尔尼安·迪布拉扎（意大利语：PietroPaoloSavorgnandiBrazzà），法国探险家，出生于教宗国冈多菲堡。
Assistant: ピエール・ポール・フランソワ・カミーユ・サヴォルニャン・ド・ブラザ（PierrePaulFrançoisCamilleSavorgnandeBrazza,1852年1月26日-1905年9月14日）はイタリア系フランス人の探検家。
User: 食品科学
Assistant: 性別性科学
User: 后来被著名的经济学者，马克思主义经济学的河上肇吸引，转到京都帝国大学（战后的京都大学）攻读法学系。
Assistant: 河上肇の『貧乏物語』などを愛読し、京都帝国大学経済学部入学。
User: 后来OVA全系列于2012年1月22日在AT-X首次播出。
Assistant: 2012年1月22日には、AT-Xで全話がテレビ放送されている。
User: 曾任工部尚书、吏部尚书、兵部尚书等职。
Assistant: その後、工部尚書、戸部尚書、兵部尚書を歴任した。
User: 区人民政府驻西城街道。
Assistant: 県人民政府所在地は城西街道。
User: 必杀技为放出无数气球的“愉快风暴（HappyStorm）”、能承受一吨重的物理攻击的“愉快之茧（HappyCocoon）”、以及没能使出来的“愉快隧道（HappyTunnel）”。
Assistant: 必殺技は無数の風船を出す《ハッピー・ストーム》と、1トンの衝撃も防ぐ風船で体を覆う《ハッピ・コクーン》。
User: 现时由林日波（董事长）和钟奇雄（首席执行官）主理。
Assistant: 現代表者は上野金太郎（代表取締役兼CEO)。
User: 她于18岁时进入比利时的一间电影学校INSAS就读。
Assistant: 18歳の時にシベリウス音楽院に入学。
User: 2005年夜间人口（居住者）为163,528人，区外通勤者与通学生、居住者在内的区内日间人口达303,522人，为夜间人口的1.856倍位置东经139°46′47″、北纬35°42′46.5″（上野公园7番20号、国立科学博物馆）自然环境公园与绿地无所不在，自然环境良好。
Assistant: 上のグラフには年齢不詳のものを含め、昼夜間人口に関しては年齢不詳の人物は数字に入っていないので数字の間に誤差は生じる）位置東経139°46′47″、北緯35°42′46.5″（上野公園7番20号、国立科学博物館）自然環境公園や緑地地域が随所にあり、自然環境は良い。
User: 军用机场的设施大致上与民用机场相同，例如航空交通管制系统、消防设施等。
Assistant: 典型的な軍用飛行場は、例えば航空交通管制のための管制塔や空港消防（英語版）施設など、民間機の空港と変わらない施設も備えている。
User: 1911年11月1日：森本站开业。
Assistant: 1926年11月11日：上南駅として開業。
User: 人口495,100人。
Assistant: 人口は4万4595人。
User: 1870年，他重新投入到建筑工作。
Assistant: 270年には建業に戻っている。
User: 1990年代，随着一批小出版社效仿非漫画出版物的版式和分销去做他们的漫画书，“小出版社”的主要出路是继续发展及产品多样化。
Assistant: アメリカン・コミックの形式や流通を、より一般書籍に近づけようと変化させていった1990年代の小規模出版社によって、この「スモールプレス（小規模出版）」のシーンは拡大し多様化し続けた。
User: 同时，政府亦不断通过填海工程，逐渐向外扩张可供发展土地。
Assistant: しかしその後も常石造船は周辺の農地買収を進めて、用地面積の拡大を推し進めた。
User: 虽然这两种真菌在许多方面存在区别，比如对温度的反映，糖类的输送和使用方式等，但在酵母属中，巴氏酵母和酿酒酵母这两个种却是有着紧密关系的。
Assistant: 2つの株は温度への感受性、糖類の輸送と利用等多くの面で異なった性質を持つが、S.pastorianusとS.cerevisiaeは、サッカロマイセス属の中でも近い関係にある。
User: 最后，仍然没有一个制作提案能够进行。
Assistant: なおこの時、後編の脚本は何一つできていなかったという。
User: 奇夸克会感受到所有四种基本相互作用：引力相互作用、电磁相互作用、弱相互作用、强相互作用。
Assistant: 素粒子には4種類の相互作用があり、強い相互作用・電磁相互作用・弱い相互作用・重力相互作用がある。
User: 从1967年起进入芝加哥大学，并于1970年升为教授。
Assistant: 博士号を取得するとシカゴ大学に移り、1960年まで講師として勤務。
User: 详细见条目“《圣经》中与神相关的名字”。
Assistant: その際には「『聖書の話』の神父」という名前で紹介された。
User: 此城市位于匹兹堡（英语：Pittsburg,Kansas）南南西方，两地相距15英里。
Assistant: ピッツバーグ市から南西7マイル(13km)にあり、同大都市圏に属している。
User: 最后于第49话与维根机兵一起被使用FX爆发模式的高达AGE-FX击毁。
Assistant: 最期はFXバーストモードを発動したキオのAGE-FXに敗れる。
User: 兴趣则是收集和制作沙漏。
Assistant: 趣味は発明とジャンクパーツ集め。
User: 第二天（1月12日）他将会进行第二次节目录制。
Assistant: 第2回（同年11月12日）からは、「新装開店」扱いで、独立番組として編成している。
User: 由于日本丰田汽车公司赞助该项杯赛，因此冠名为丰田杯（ToyotaCup）。
Assistant: そのため、日本で開催すること、冠スポンサーであるトヨタ自動車の名を採ったトヨタカップの名称を継承することとなった。
User: 撒尼传统民间舞蹈主要有大鼓舞、霸王鞭舞、钗舞、狮虎舞、大三弦舞、空手舞、刀舞、筮玛舞等，多由战争舞蹈或祭祀舞蹈发展而来。
Assistant: 踊りは、伝統踊りと創作踊りとに大別され、伝統踊りにはアヤ踊り、キツネ踊り、猿丸太夫、銭太鼓等がある。
User: 上述五县与帕拉特卡小都市圈（普特南县）和圣玛丽小都市圈（佐治亚州康登县）共同组成杰克逊维尔—圣玛丽—帕拉特卡大都市圈。
Assistant: 広域都市圏はこれら5郡に、パラトゥカ小都市圏（パットナム郡）およびセントメアリーズ小都市圏（ジョージア州カムデン郡）を加えた7郡から成っている。
User: 其他演出包括“月亮代表我的心”,本次演出是为了切尔西艺术俱乐部的朱利安·劳埃德·韦伯和诚佳信安排的，旨在庆祝劳埃德·韦伯的60岁生日庆典音乐会。
Assistant: その他の音楽活動として、ジュリアン・ロイド・ウェバーの60歳の誕生日記念コンサートに出演。
User: 2013年5月至2015年6月，任共青团湖南省委副书记、党组副书记(主持工作)。
Assistant: 2012年7月～2013年2月、広東省委辦公庁副主任、省公安庁党委副書記（副軍職）。
User: 小泉纯“兴都馆”的漫画营业部的销售业务员。
Assistant: 服飾商社「坂東営業部」の創業者。
User: 1885年12月22日，伊藤博文基于内阁职权组成第一任内阁。
Assistant: 12月22日-伊藤博文が初代内閣総理大臣に就任。
User: 六年后，贝克汉姆经普选当选联邦参议员，但由于赞成禁酒并且反对女性参政而未能获得连任。
Assistant: その6年後、議会ではなく選挙民による選挙で上院議員の座を射止めたが、そのさらに6年後は、禁酒法支持と女性参政権不支持の故に再選を阻まれた。
User: 理查德·克拉吉塞克(RichardKrajicek，1971年12月6日－)，荷兰网球名宿，他曾夺得1996年温布尔登网球锦标赛男单冠军，现已退役。
Assistant: リカルト・ペテル・スタニスラフ・クライチェク（RichardPeterStanislavKrajicek,1971年12月6日-）は、オランダ・ロッテルダム出身の元男子プロテニス選手。
User: 现代手榴弹不仅可以手投，同时还可以用枪发射。
Assistant: パワーアップ中は光線銃だけでなく、手榴弾もそれに伴ってパワーアップする。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1881年（明治14年）上新井村的本宿与久米村的金山并入，所泽村升格所泽町。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1881年（明治14年）には上新井村の本宿と久米村の金山を編入し、所沢村から所沢町になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他们成立名为“南京安全区国际委员会”的私人机构，推举西门子洋行驻南京代表约翰·拉贝任主席。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
笠原十九司『南京事件』で引用ジョン・ラーベ-南京安全区国際委員会委員長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
瑞典国防部（瑞典语：Försvarsdepartementet），为瑞典政府组成部门之一，负责瑞典防务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：国防省（スウェーデン語：Försvarsdepartementet）は、スウェーデンの政府を構成する省庁であり、国家防衛を担当する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1916年，他和一位华商的女儿结婚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1916年、荘園を所有する男爵の令嬢と結婚した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
光芒在系列赛取得3比1领先的优势。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
グループステージも3勝1分の首位で通過した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 三船科长逝世后，由他接任科长的职务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
不可解な事にこの直後隊長が死亡し、隊長に就任している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当政治人物在制定利率时，中央银行施以通货膨胀目标化政策直到芬兰加入欧元区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: フィンランドがユーロ圏に加入するまで、フィンランド銀行はインフレターゲットの政策を与えられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：与梓是表兄弟关系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 崇とは従兄弟関係。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
民国二十八年（1939年）6月，梁鸿志和汪精卫开始谈判政府合并事宜（9月王克敏参加）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1939年（民国28年）6月から、梁鴻志は汪兆銘（汪精衛）との合流交渉を開始した（9月から王克敏も参加）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1953年，乐绍虞病逝，乐镜宇派其长孙乐芝田接任宏济堂经理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1953年に起こった日章丸事件で、舞台となった出光興産所有のタンカー・日章丸の船長であった新田辰男は伯父にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
为了叙述这个构造我们先确定一些记号。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
まず、種々を代価する記号を設定しておく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
火的使用令人类烹煮食物，并从加热过的食物中摄取蛋白质和碳水化合物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
火を使った調理は、ヒトがタンパク質や炭水化物を摂取するのを容易にした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
朗兰兹的创见，除技术之深以外，在于他提出上述理论与数论的直接联系，以及其构想中丰富的总体结构（即所谓函子性者也）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
初めこそ非常に新しかったラングランズの研究も、技術的に深められる中で、豊かに体系立った仮説的な構造（いわゆる函手性）を伴って数論との直接的な繋がりを提示するものとなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
拥有自我意识并可以与人类进行对话。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
四肢があり、意思を持ち、人間と会話することができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：该唱片销售量达到一万张，并在拉丁美洲打响名号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: タワーレコード限定盤ながら累計1万枚以上を売上げ一躍、名前を広めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
马健的太太是日裔，生有两个孩子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: なお、現夫人は日本人で息子が2人いる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在二战期间是英国皇家空军的基地所在地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第2次世界大戦中は王立カナダ空軍に所属。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 叶绿体含有绿色光合色素叶绿素-a和-b，其比例与一般高等植物相同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
色素組成は緑色植物と同様にクロロフィルa/bと種々のカロテノイドだが、葉緑体膜は4重（緑色植物は2重膜）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此鲍二可能是娶了新夫人，或者是另外一个鲍二。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼女が再婚したのは異母兄弟のジェドエフラーまたはカフラーである可能性がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年：台湾隆亨精密企业社创立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1936年:台湾拓殖株式会社の設立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
唐高祖李渊登基前的妾侍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：唐の高祖李淵の従子にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 当时这个切割装置在下沉到一个深度中途被装置周边土壁卡住，为了令其继续下沉而临时加载约五万块砖头。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
沈下の途中で、土圧が円筒をきつく締めつけてきたために円筒の沈下がある地点で止まってしまったが、追加の50,000個の煉瓦のおもりが加えられて沈下を再開した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：今年4月护理学科招生最后。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：4月末に入学式を迎えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于前一年的秋季大赛中击败青道，但在春季大赛中又输给青道，在夏季联赛又遭到黑马药师高校淘汰。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
春のリーグ戦は全関大として参加し優勝するが、秋のリーグ戦は同志社大学に優勝をさらわれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1922年（大正11年），贺川的大儿子贺川纯基出生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1922年（大正11年）、長男・隆太郎誕生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1994年：圣文德书院管乐团在香港大会堂音乐厅举行“廿五周年校庆音乐晚会”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1992年：秋吉台国際20世紀音楽セミナーにて招待演奏。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1张“扑克”(Poker)——所有其他玩家同时弃掉一张手牌，如果这些牌中没有数字A，则你从这些牌中选择至多2张牌做为手牌。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
手牌の中に対子（同種の牌2枚）が存在し、他のプレイヤーがこれと同じ牌を打牌したとき、これら3枚の牌をひとつの刻子とすることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
研究也显示，ADHD的治疗可能大幅降低ADHD患者被霸凌或霸凌他人的几率（包含遭受网络霸凌或在网络上霸凌别人）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、ADHD（注意欠陥多動性障害）の発症者の活力や注意力・集中力を増進させるという調査結果がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
例如原始印欧语*str-to-变为伊欧里斯语的στροτος，其他方言为στρατος“军队”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
例）インド・ヨーロッパ祖語の*str̥-to-は、アイオリス方言ではστρότοςとなり、他の方言ではστρατόςとなった（どちらも「軍隊」の意）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1995年3月23日授予。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2005年3月23日発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
阿露露的姐姐。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: アルルゥの姉。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：备注1927年4月16日开业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
備考^1927年4月16日開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2006年1月19日，柯尼卡美能达正式宣布退出照相机及摄影事业，并把其数码单镜反光相机的部分资产售予索尼（Sony）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2006年にはコニカミノルタがカメラ事業全般から撤退し、一眼レフカメラ部門をソニーに譲渡した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
儒略行动是1991年到1992年期间美国在内华达试验场进行的一次核试验行动，共计八次地下核试验。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ジュリン作戦(ジュリンさくせん、OperationJulin)とはアメリカ合衆国が1991年から1992年にかけてネバダ核実験場で行った一連の核実験。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
认为“生存即是进食，进食即是杀生”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
モットーは「生きることは食べること」で「食べることは殺すこと」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2007/08赛季格尔利茨被租借自当时的联赛升班马卡尔斯鲁厄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2007-08シーズン、カルマルFFがUEFAカップに出場する際にホームの試合会場としてボロース・アレナを使用した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：参加2010年夏威夷国际电影节。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2010上海国際映画祭コンペティション部門出品。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1989年，被美国传记协会选入国际名人录。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1989年にはアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：毛利卫在1985年被美国太空总署选为候补太空人，并于1992年执行过STS-47任务，成为日本首位进入太空的太空人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
そして1992年のSTS-47で、NASDA宇宙飛行士の毛利衛がNASAのペイロードスペシャリストの資格で宇宙飛行を行い、日本人初のスペースシャトル搭乗者にもなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
急速射速为每分钟5发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
弾速は秒速5km/hに達する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同年成立“高雄朝后宫妈祖慈善会”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年、「故米井氏記念店員奨励金」が設定された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
虽然是个机灵精明的军人，然而因为本性是个好人，所以获得部下的仰慕。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
無骨で軍人の鑑ともいえる人物だが、一人の人間としてもかなりの人格者であり、部下の面倒見がよいことで皆から慕われていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1920年2月，莱恩递交辞呈，于3月1日离任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ポラックは1989年3月1日に退役し、同日除籍された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1888年5月25日，俄罗斯圣彼得堡皇家剧院总监伊凡·弗谢沃洛依斯基找柴可夫斯基商议将水鬼乌丁娜(Undine)的故事编为芭蕾舞剧。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: サンクトペテルブルクの帝室劇場総裁イワン・フセヴォロシスキーがチャイコフスキーに、ペローのおとぎ話『眠れる森の美女』に基づくバレエの音楽が欲しい、と手紙を書いたのは1888年5月13日（ユリウス暦。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：鲁文佐里山国家公园建立于1991年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1999年10月に、ロベケは国立公園になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
早年在雅典大学医学院学习医学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
帝都大学医学部に在学中の医学生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大羊驼：南美洲高原国家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
南アメリカエリア：主にアマゾン川。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他的父亲曾做过工头、商人的助手和一个小保险公司的评估师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼の父親はフェールで教員、聖具室係、貯蓄銀行の会計係を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
使用MobydickAnchor将锚打入地面来固定机身、然后打开各部位的装甲、从胸部出现球形的炮管，并且滑动压缩器来作为无后座力炮，然后发射出强力的光线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
モビーディックアンカーを地面に打ち込んで機体を固定後、各部装甲が展開し、プラズマギミックによるバリヤーを発動、胸部から球形の砲身が現れ、ストライクパイルが無反動砲のそれの如くスライド。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 包含现在、过去、未来的所有命运记录。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これは過去・現在・未来の三つをも象徴している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
阶上岳-杜鹃的簇生地，每年自5月下旬至6月上旬期间盛开。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
山頂直下の姥石平は6月上旬から晩夏まで広大なお花畑を展開する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：街道办事处驻地临水路223号。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
県道232号線沿い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1976年，在14岁的时候，科马内奇成了蒙特利尔夏季奥运会上的明星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1976年、ヴェルナーは最後のオリンピックとなる、モントリオールオリンピックに出場を果たす。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大多数的学者认为过多的能量摄入和坐式生活方式是导致肥胖症的主要原因。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大量炭水化物の摂取や過激な運動が誘発要因として知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他赢得过2项ATP巡回赛赛事冠军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: また、ATPツアーの2大会に招待枠で出場。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 中南部和北部山区仍要提防超大豪雨发生。
Assistant: 州中部と北部はこの種の嵐が起きやすい。
User: 鸟取县道33号三朝中线为日本鸟取县东伯郡三朝町至鸟取县鸟取市的主要地方道。
Assistant: 鳥取県道33号三朝中線（とっとりけんどう33ごうみささなかせん）は、鳥取県東伯郡三朝町から鳥取市を結ぶ県道（主要地方道）である。
User: 结果Tamalie命丧黄泉，但藤蔓救了妻子一命。
Assistant: ティミーに命を狙われるがオードリーによって命を救われた。
User: 总是有种乐观的心态。
Assistant: 常に明るく楽天的な性格。
User: 舰艇支队由中型、小型舰艇混编而成。
Assistant: 小～中型船舶で行われている造船法である。
User: 但在1955年，又改为现在的名称，然而车票印刷的站名却延迟了很多天才有所更改。
Assistant: 1953年には、1941年の改正が早くも行き詰まりをみせたため、客車全般について称号規程の改正が行われ、形式の変更が行われた。
User: 此外，由于齐奥塞斯库禁止堕胎和避孕，自然增长率也很高。
Assistant: 当時はまたチャウシェスクによって中絶や避妊が禁じられ人口の自然増加が著しかった。
User: 根据艾佛特在1986年的报告，皮拉罕语有着“一”和“二”这两个词，但在比较最近时，他声称皮拉罕语完全没有数词。
Assistant: エヴェレットはかつて、「1（hói）」と「2（hoí）」は、ただ声調によって区別されるのみであるとしていたが、その後の論文では、ピダハン語には数の語彙が全く無いとしている。
User: 沿海地区气候温暖，内陆地区则温差较大，山区部分地区在冬季有积雪。
Assistant: また山がちな地形の内陸部では、冬は寒冷で、山岳地帯では積雪が見られる。
User: 在911事件之后，纽华克国际机场被改名为纽华克自由国际机场。
Assistant: それからわずか1年後、その飛行場の名称は、ニュー・リバー海兵隊航空基地へと再び変更された。
User: 要塞于1971年重新开放。
Assistant: この市は1973年に再開されている。
User: 江田站周边是铁路与高速公路、国道交会的交通网点。
Assistant: 江田駅周辺は、鉄道と高速道路、国道の主要交通網が一箇所に集まった結合地点にあたる。
User: 有一半F型资料容纳在他强大的手臂。
Assistant: 両腕にモデルFを半分取り込んでいる。
User: 随着杨森的势力逐渐强大，杨森开始了统一四川的军事行动。
Assistant: しかし楊が次第に強大化して、四川統一の軍事行動を起こす。
User: 共线区间：5.6km（埼玉县3.7km、埼玉市1.9km）未启用区间：无实际长度：58.3km（埼玉县31.0km、埼玉市27.3km）现道：36.7km（埼玉县20.4km、埼玉市16.3km）旧道：10.7km（埼玉县10.7km、埼玉市0km）新道：10.9km（埼玉县0km、埼玉市10.9km）指定区间（日语：指定区间）：埼玉市浦和区县厅前交差点-北浦和站入口交差点（国道17号重复区间）1993年4月1日：埼玉县主要地方道1号浦和越谷线、2号浦和所泽线、7号入间所泽线升格为一般国道。
Assistant: 重用延長:5.6km（埼玉県3.7km、さいたま市1.9km）未供用延長:なし実延長:58.3km（埼玉県31.0km、さいたま市27.3km）現道:36.7km（埼玉県20.4km、さいたま市16.3km）旧道:10.7km（埼玉県10.7km、さいたま市-km）新道:10.9km（埼玉県-km、さいたま市10.9km）指定区間：さいたま市浦和区県庁前交差点-北浦和駅入口交差点（国道17号との重複区間）1993年4月1日-埼玉県主要地方道1号浦和越谷線・2号浦和所沢線・7号入間所沢線を一般国道化。
User: 本来已经物色导演与编剧，但电影迟迟未曾开拍，所以原著漫画公司决定永久收回其角色版权。
Assistant: 台本は劇団による買い取りであり、一度売り渡すとその後、劇作家は作品に関する決定権を保持することはできなかった。
User: 2010年3月1日：伴随着幌富绕道的幌延IC至丰富佐吕别IC路段通车，而变更IC编号。
Assistant: 2010年（平成22年）3月1日：幌富バイパス・幌延IC-豊富サロベツIC間開通に伴い、IC番号を変更。
User: 2014年注册成财团法人，新公司成立。
Assistant: 2014年1月30日、公益財団法人の登記を行い、新法人としてスタートした。
User: 2008年，IBM中国研究院上海分院成立。
Assistant: 2008年1月、中国上海大学にてCDA研修実施。
User: 他的罪名于1981年法国总统大选时得到赦免。
Assistant: 転機が訪れたのは1981年フランス大統領選挙である。
User: 2005年1月1日白石町、福富町、有明町合并为新设置的白石町。
Assistant: 2005年1月1日に、同じ杵島郡の白石町、福富町と合併し、新たに「白石町」となったため消滅した。
User: 1918年德国革命中梅克伦堡-什未林大公退位后重建宫殿的工作暂时中断。
Assistant: このためシュトレーリッツ大公国では大公位継承問題を解決できないまま、1918年11月のドイツ革命を迎えた。
User: 2014年，叶子淇出演了都市剧《离婚律师》。
Assistant: 2014年、テレビドラマ『離婚律師』の音楽を担当。
User: 克罗夫顿社区在1964年秋天正式成立，得名于英格兰坎伯兰郡的一个小镇。
Assistant: ブレインツリーの町は1640年に法人化され、イングランドのエセックスにある町、ブレインツリーから名付けられた。
User: 在1991年加盟日本职业足球联赛，改名为大阪钢巴。
Assistant: 2002年、リングネームを政宗に改名して大阪プロレスに参戦。
User: 1955年7月1日-重新改为现在名称。
Assistant: 1955年7月-現社名に変更。
User: 首奖奖金30万港币。
Assistant: 賞金は3万ドル。
User: 玩家的每项行动都会引发不同的反应。
Assistant: コンピュータプレイヤーは別に行動する。
User: 父亲曾担任弥州从事吏。
Assistant: 父は定襄太守の竇奉。
User: 如是八万。
Assistant: 89万円。
User: 开工之后，共兴建了4座跨月台转车站。
Assistant: その他新たにバス停が4ヵ所新設された。
User: 在我们的银河系，星系适居带被认为正缓慢的扩展至距离银河核心25,000光年（8,000秒差距）之处，包括那些年龄在40亿至80亿的恒星。
Assistant: 天の川銀河のGHZは、現在では銀河中心核から約25,000光年（8kpc）の、誕生後40億年-80億年の星々を含む、ゆっくりと広がる領域がそうだと信じられている。
User: 马特奥·达米安（MatteoDarmian、1989年12月2日-），意大利足球运动员，出生于莱尼亚诺，效力于英超球会曼联，司职右后卫。
Assistant: マッテオ・ダルミアン（MatteoDarmian,1989年12月2日-）は、イタリア・レニャーノ出身のサッカー選手。
User: 二氧化铪（HfO2）的含量在锆石中为0.05％至2.0％，曲晶石为5.5％至17％，斜锆石为1.0％至1.8％。
Assistant: たとえば、ジルコンには0.05-2%、シルト石には5.5-17%、バッデレイ石(en:Baddeleyite)には1.0-1.8%の酸化ハフニウム(IV)HfO2がそれぞれ含まれている。
User: 中大通四年（532年），封当阳县公，食邑一千五百户。
Assistant: 中大通4年（532年）、宣城郡王に封じられ、食邑2000戸を受けた。
User: 向东保加利亚滨临黑海，多瑙河是保加利亚与罗马尼亚的界河。
Assistant: ドナウ川に臨み、その対岸はブルガリアである。
User: 永兴四年十一月己丑（413年1月10日），魏明元帝赐予宗室近亲拓跋良以下缌麻远亲布帛多少不等。
Assistant: 再婚する直前の天正3年11月10日に兄・信長より下京地子銭124貫が支給されている。
User: 道士嘉挧在豪魔时期的左右手，设置的气力柱、妖力柱能提供嘉挧力量。
Assistant: 右魂鬼/左魂鬼カルラが創り出した鬼で、カルラの両腕として力を揮う。
User: 冢原次郎神农直隆饰“独家现代”记者。
Assistant: 塚原次朗（つかはらじろう）演-神農直隆スコープ現代記者。
User: 核弹在半空爆炸后，引发巨大蘑菇云。
Assistant: 原爆の炸裂の高熱により巨大なキノコ雲（原子雲）が生じた。
User: 阿莱于2011年6月与欧塞尔签署了他的第一份职业合同。
Assistant: 2013年6月にトップ昇格、バーゼルとプロ契約を結んだ。
User: 1941年，该站转由伦敦和布赖顿铁路运营。
Assistant: 1928年になるとドイツ帝国鉄道がローテンブルク-フェルデン線の運行を開始した。
User: 1943年10月19日由位于美国新泽西州罗格斯大学的赛尔曼·A·瓦克斯曼实验室分离成功。
Assistant: 1943年10月19日、ラトガース大学のセルマン・ワクスマンの研究室の卒業研究生、アルバート・シャッツ（AlbertSchatz）によって最初に単離された。
User: 一般市民可以在自己的部落格中撰写独立于主流传媒的报道，同时，网上的独立媒体亦会鼓励市民成为民间记者，以报导形式介入社会诸多议题。
Assistant: 市民からの情報発信の手段としてメディアへのアクセスを保障する制度や、一般市民が自主的に番組作りに参加する市民メディアを指すこともある。
User: 上行：池袋方向下行：成增、川越市、寄居方向国际兴业巴士（日语：国际兴业バス）、关东巴士（共同运行）南常盘台赤31：往赤羽站东口、往高圆寺站北口都营巴士南常盘台王78：往王子站、行经高圆寺陆桥往新宿站西口国际兴业巴士常盘台站入口（ときわ台駅入口）光02：往池袋站东口、往光丘站国道254号（川越街道）东京都道318号环状七号线（环七通）从环七通的南常盘台巴士站往超市“吉屋”常盘台店的上坡，在过去是旧川越街道下头桥往天祖神社的胁道，草木丛生，在白天也十分幽暗，因而称作“暗闇坂”。
Assistant: 上り：池袋方面下り：成増・川越市・寄居方面国際興業バス・関東バス（共同運行）南常盤台：赤31赤羽駅東口行き・高円寺駅北口行き都営バス南常盤台：王78王子駅行き・高円寺陸橋経由新宿駅西口行き国際興業バスときわ台駅入口：光02池袋駅東口行き・光が丘駅行き国道254号（川越街道）東京都道318号環状七号線（環七通り）環七通りの南常盤台バス停留所から、スーパーマーケットよしや常盤台店に向かって上がる坂は、かつて旧川越街道下頭橋から天祖神社に至る脇道であったが、木立ちが生い茂り、昼間でも暗いため「暗闇坂」と呼びならわされていた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
巫姬告诉她，她反而会嫁给国王劳勃·拜拉席恩，尽管她将有三个孩子，但她所嫁给的国王会有二十个孩子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
サーセイは王子ではなく王と結婚し、サーセイには3人の子が出来るが王には20人の子が出来るだろうとマギーは言う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
兰德曼纳劳卡地区是冰岛高地的一个受欢迎的旅游和徒步胜地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ランドマンナロイガルは、アイスランド中央高地をめぐるハイキングコースとしてよく知られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2015年5月7号，哈波于对战马林鱼的比赛中，以22岁又202天的年纪达成单场三响炮的成就，除了是队史第四人以外，也是自1969年JoeLahoud(22岁53天)以来最年轻的3轰球员，是史上第10年轻达成此成就的球员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、22歳202日での1試合3本塁打は、1969年6月11日にジョー・ラホード（英語版）が22歳53日で記録達成して以来の若さだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 民主势力联盟（保加利亚语：Съюзнадемократичнитесили,Sayuznademokratichnitesili,СДС,SDS）是保加利亚政党，由数个反对当时共产党政府的政治组织在1989年成立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
民主勢力同盟（ブルガリア語：Съюзнадемократичнитесили、略称：СДС）1989年12月に、反体制勢力の連合体として結成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此地震结束后并引发大火，连带摧毁了地震中留下的大部分建筑物。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 地震の揺れによる建物倒壊などの圧死があるものの、強風を伴った火災による死傷者が多くを占めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年2月19日，佳木斯市中级法院开庭审理此案。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1998年6月13日、イキトスのロレト高等裁判所で、この事件の刑事裁判の判決公判が開かれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：后来X出演了日本电视台的综艺节目《天才北野武之元气电视！（日语：天才・たけしの元気が出るテレビ!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 後に森尾がレギュラー出演していた日本テレビ『天才・たけしの元気が出るテレビ!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：北海道道1056号江别长沼线（日语：北海道道1056号江别长沼线）是一条连接北海道江别市和长沼町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
北海道道1056号江別長沼線（ほっかいどうどう1056ごうえべつながぬません）は、北海道江別市と夕張郡長沼町を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：铁球并非替身能力，而是齐贝林一族代代相传的技术。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
レッキング・ボール（壊れゆく鉄球）スタンドではなく、ツェペリ一族とは異なる鉄球の技術。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
204合数，正因数有1、2、3、4、6、12、17、34、51、68、102和204。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
204は合成数であり、約数は1,2,3,4,6,12,17,34,51,68,102と204である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
天原静音（声优：香澄りょう）みやび的母亲，司的主管和再婚对象。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
天原静音声：香澄りょうみやびの母親で司の再婚相手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1960年4月，校址迁至河北省张家口市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1986年10月-大阪府摂津市学園町に本社を移転。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1991年，根据LG集团的内部决议，俱乐部更名为LG猎豹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1991年親会社の社名変更に伴い、「LGチータースプロ蹴球団」に改名。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
目前是立宪民主党党员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
立憲民主党所属。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：圣伯纳德学院二年级生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：聖ベルナール女学院2年生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
平均每户有2.67人，而平均每个家庭则有3.21人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1世帯あたりの平均人数は2.67人であり、家庭の場合は3.21人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 第一辆原型车于1933年制造出来。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最初の試作機は1914年に作られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 到了那须野，讨伐军即受到由变化成白面金毛九尾狐的玉藻前攻击，由于其强大的妖术而使讨伐军损失惨重，败下阵来。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
那須野で、既に九尾の狐と化した玉藻前を発見した討伐軍はすぐさま攻撃を仕掛けたが、九尾の狐の妖術などによって多くの戦力を失い、失敗に終わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1900年发生义和团运动，清政府无暇兼顾东北情势，俄国遂派兵制造江东六十四屯惨案和海兰泡惨案。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1900年、義和団の乱の際にロシア軍が江東六十四屯の虐殺を起こし、その後の混乱に乗じて満州の南北全域を支配した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1932年－1934年：日内瓦会议。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1932年-1933年：ホロドモール。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：最终，除外部墙体外，对内部所有结构进行拆除，并按目前建筑规范进行重建。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
現在は玄関棟が取り壊され外来棟のみが竣工当時の姿に復旧された形で残されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它与罗斯托夫州，克拉斯诺达尔边疆区，卡尔梅克共和国，达吉斯坦共和国，车臣共和国，北奥塞梯-阿兰共和国，卡巴尔达-巴尔卡尔共和国和卡拉恰伊-切尔克斯共和国接壤。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ロストフ州、クラスノダル地方、カラチャイ・チェルケス共和国、カバルダ・バルカル共和国、北オセチア共和国、チェチェン共和国、ダゲスタン共和国、カルムイク共和国と隣接する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在安道尔，西班牙语和法语一样，虽然是该国的通行语言，但是该国的官方语言却只有加泰罗尼亚语。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ただし、スカンディナヴィア諸国やオランダにおける英語と同様、これらのアラビア語圏諸国においてフランス語は公用語ではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
热带太平洋珊瑚礁的分析，在公元2000年的早期，气候是寒冷干燥的，相等于拉尼娜现象。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
熱帯太平洋のサンゴの分析結果では、比較的冷涼で乾燥した状態が千年紀初期まで続いており、この変化はENSOパターンのラニーニャのような形状と調和している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
主要用于白喉杆菌感染的预防和治疗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：壊血病の予防・治療に用いられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2000年12月，任副局长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2000年12月、第一副首相。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：月球16号于1970年取回苏联首个月球样本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
無人探査機によるものでは翌1970年の旧ソ連の月探査機ルナ16号が初である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
如2014年世界杯决赛和2017年欧洲联赛冠军杯决赛中均隐形。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2015年ラグビーワールドカップと2017年の世界陸上競技選手権大会の開催地でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
每个骑士有3匹马和跟班1名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
3頭の家畜の馬と、1匹の犬も生息している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该比赛同样赢得最快圈速。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
一番早くコースを1周した人の勝ち。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
从12月开始直到辞去老中的弘化二年（1845年）2月都没有工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 翌弘化2年（1845年）2月に幽閉のまま小梅藩邸（下屋敷）に移る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
它们于1919年6月21日自行凿沉，以避免遭英国强占。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：だがイギリス軍への引渡しを潔しとしなかった乗組員によって、1919年6月21日に自沈させられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第二次世界大战期间，美国陆军参与过多场战役。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：第二次世界大戦後はアメリカ合衆国軍が長年にわたり駐留していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
因为丽花的制止而动摇他的心，但丽花在看到羽毛而犹豫一下反而让他们因此决别。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
麗花の制止に心揺らぐが、シリウスの腕にある翅を見た麗花が一瞬躊躇したことで決別してしまう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
13世纪以后，莫斯科逐渐成为原先基辅罗斯文化的中心。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：15世紀に町が再建されるとブダペストはルネサンス期の人文主義者文化の中心となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
泰国军人银行（泰文：ธนาคารทหารไทย，英文：TMBBankPublicCompanyLtd），是泰国国防部在1956年10月所创办个银行，是泰国第六大银行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アジア銀行(正式名称:AsyaKatılımBankasıA.Ş.)はトルコで6番目の民間金融機関として1996年10月にアルトゥニザーデ中央支店を設立し創業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：第二部分为后尿道和膀胱相接处的膀胱颈口通过闭合，以使精液不会逆向流入膀胱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同時に、膀胱側の尿道を狭くして、精液が膀胱側にいかないように調整を行っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中日战争遂进入相持阶段。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 日中戦争では中支方面へ進出。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，他还曾为世界杯外围赛(2010年、2014年)、亚运会、世界冠军球会杯和东亚国家杯判法。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：以降も代表メンバーに選出され、バレーボール・ワールドリーグ（2010年、2011年）、世界選手権（2010年）、ワールドカップ（2011年）にも出場を果たす。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 许多作家也被监禁并处决。
Assistant: 多数のインディアンが逮捕連行され、拘留された。
User: 建筑入口位于其南侧，通过门廊与门厅相连。
Assistant: 駅舎はホームの南側にあり、構内踏切でつながっている。
User: 关于苏格兰是否需要重新申请欧盟成员国身份，以及是否能够享有英国在欧盟中的特权，各方并未达成一致。
Assistant: たしかに新規加盟については加盟国の全会一致の賛成が必要であるためイギリスには拒否権があるのだが、イギリスの拒否権は発動されそうにない。
User: 高中时期便对搞笑有兴趣，因景仰萩本钦一而参加第六回《超级变变变》比赛。
Assistant: 高校生の頃からお笑いが大好きで、萩本欽一に憧れ「第6回全日本仮装大賞」に友人の代役として出場する。
User: 紧急之下，李承晚向美国提出了救援，并在1950年7月15日将韩国军队的作战指挥权交给了以美国为首的联合国军总司令。
Assistant: 計画は陸軍本部恤兵監室が行い、1950年7月には韓国政府は軍作戦指揮権を米軍を中心とした国連軍に譲渡しており、最終的な承認は連合軍が行ったとされる。
User: 很注重营养方面的调理。
Assistant: 栄養に重点を置いている。
User: 来由未知。
Assistant: 由来は不明。
User: 甄文达是共和党支持者。
Assistant: 新聞発行者は共和党支持を続けた。
User: 台北市立内湖高级中学：位于台湾台北市内湖区的一所高级中学。
Assistant: 延平高中:台湾台北市の高級中学。
User: 如此N型半导体被注入电子，P型半导体被注入电洞。
Assistant: これはn型半導体に電子、p型半導体に正孔を注入することになる。
User: 婚期之后，新郎再去请新娘回来，开始夫妻生活。
Assistant: 離婚後は再婚に向けての花嫁修業を開始。
User: 从1607年到1733年，英国殖民者先后在北美洲东岸(大西洋沿岸)建立十三个殖民地。
Assistant: イギリス帝国では、1607年のヴァージニアに始まり、1732年のジョージアにいたる北アメリカ大陸東海岸に13植民地が形成された。
User: 相当于医务兵，负责治疗伤病患。
Assistant: 傷病者の治療等に関することを担当する。
User: 民主党派出120人参选，95人当选，当选率为79%。
Assistant: 女性候補者は地域区で98名、比例代表では75名が立候補した。
User: 锂空气电池有潜力达到目前的锂离子电池的比能的5-15倍。
Assistant: 理論上の容量は現在のリチウムイオン二次電池の4倍にできると期待される。
User: 家中的独生女，喜欢芒果和抹茶。
Assistant: 茶道の家元の娘だが、本人はコーヒーが好き。
User: 11月21日——国府决定迁往成都。
Assistant: 9月21日-太政官が創建を承認した。
User: 新大陆秃鹫包含了5个属及7个物种，5个属当中只有美洲鹫属不是单型的。
Assistant: 太平洋に生息する鮭は7種あり、そのうち2種はアジア側にしか生息していない。
User: 其后跟主角一起成功考取摩托车的驾驶执照，并成功购买到摩托车。
Assistant: 被疑者は自動車運転免許を取得したり、大型二輪車を購入するなどの準備をしていた。
User: 除大羽根园站外全部车站均可进行列车交会。
Assistant: 天王寺駅以外の駅はすべて区内に所在。
User: 现时与妻子幸育有儿子纪一郎。
Assistant: 実子に原島文雄がいる。
User: 在1990年亚洲青年田径锦标赛上，她的天赋得到展现。
Assistant: また、1990年には1990年アジア競技大会において女子サッカー競技の会場として用いられた。
User: 角宿一B的光谱属是B2V型，为一颗主序星。
Assistant: 伴星のさそり座σ星Bは、スペクトル型B1Vの主系列星である。
User: 2013年10月，析礼嘉街道、大竹林街道设立康美街道。
Assistant: 2013年5月、シーダー通りとローウェル通りの間で延伸部建設工事が始まった。
User: 他曾是一位工人。
Assistant: 彼はかつて人間であった。
User: 吕范（字・子衡）孙权麾下的武将。
Assistant: 呂範（りょはん、字・子衡）孫権配下の武将。
User: 1名粗字为得奖者。
Assistant: 太字が受賞者。
User: 7岁开始踢足球，在就读中学时与男子足球队员混打，并经常出任先发前锋。
Assistant: 7歳のときにサッカーを始め、いつも放課後に弟や父親と一緒に練習をしていたという。
User: 大学时代的仁的老师。
Assistant: 燕の大学時代の後輩。
User: 尊德出生时的日本，正处于幕藩体制从根基上发生动摇的时期。
Assistant: 出口なおは幕藩体制の崩壊から明治・大正という激動の時代に生きた。
User: 1928年（昭和3年）：町内的千川上水暗渠化。
Assistant: 1928年（昭和3年）：現在の町域地区の千川上水が暗渠化される。
User: 同时首次在该系列相机上引入USB充电功能。
Assistant: また、Dシリーズでは初めてUSBを搭載した機種。
User: 米尔顿.艾瑞克森（Dr.MiltonHylandErickson,1901年12月5日-1980年3月25日）被喻为“现代催眠之父”，是医疗催眠、家庭治疗及短期策略心理治疗（BriefStrategicPsychotherapy）的顶尖权威。
Assistant: ミルトン・エリクソン（MiltonH〔yland〕Erickson,1901年12月5日-1980年3月25日）は、催眠療法家として知られる精神科医、心理学者。
User: 奥斯卡·乌斯塔里（OscarAlfredoUstari），阿根廷足球运动员。
Assistant: ネストール・オマール・ピッコリ-アルゼンチンのサッカー選手。
User: 但在编程语言中，余数的符号取决于编程语言的类型和被除数a或除数n的符号。
Assistant: 数論上は、余りは常に正の数となるが、プログラミング言語によってはaおよびnの符号によって剰余の符号が正となるか負となるかが定められる。
User: 1962年：仰光大学所发起的学生运动引起吴奈温的强力镇压。
Assistant: 1962年にヤンゴン大学で発生した学生デモ鎮圧の現場指揮を取り、徹底的な取締りを行なった。
User: 11月16日——美国和苏联建交。
Assistant: 11月6日-イタリア、中国と国交樹立。
User: 这里有两种可靠证实的方法。
Assistant: この証明には二つのよく知られたものがある。
User: 它开始于1985年6月3日，在2010年12月16日之后停播。
Assistant: 1984年6月16日に録音を開始し、1985年9月10日に終了した。
User: 在八路军在华北地区发动破袭战的后期，被执行扫荡的侵华日军反扑至几近八路军总部。
Assistant: 占領地が広がった華北では八路軍の攻勢に苦しめられる事となる。
User: 仅36强学员出席总决赛。
Assistant: 予選の上位36人が決勝に進出する。
User: 他们是心灵相通的双胞胎姐弟，枫是弟弟，南是姐姐。
Assistant: 双子であり、リンが兄でスーが妹。
User: 选举中常见到从众效应：一些选民会投票给该等很可能胜出（或在传媒中如此宣称）的候选人，从而增加他们真的胜出之机会。
Assistant: 選挙で選ばれた者を当選人（当選者）といい、通常、有効投票の最多数を得た者が当選者となる（複数名を選挙する場合には有効投票を多く得た順に上位者のうち定数に相当する人数の者が当選者となる。
User: 根据一项研究，此反应的机理不是分子内Hσ迁移，而是双分子自由基的氢迁移。
Assistant: ある研究によれば、この平衡に関わる反応機構は分子内の1,5-ヒドリド転位ではなく、フリーラジカルを含む2分子間の水素移動であるとされている。
User: 对此，日本内阁官房长官菅义伟于15日透过日本台湾交流协会表示，这与日本政府的立场和至今为止的努力不相容，让人极为遗憾。
Assistant: 同年8月15日、官房長官の菅義偉は「わが国政府の立場やこれまでの取り組みと相いれない極めて残念なことだ」と述べ、日本台湾交流協会に申し入れた。
User: 1982年阿波罗之女（出产的女神）新蜜蜂玛雅历险记（日语：みつばちマーヤの冒険）（戴克拉）1983年足球小将翼(昭和版)（森崎有三、泽田武志）银河疾风流离我（老奶奶A）光速电神（老奶奶）停止!
Assistant: 1982年おちゃめ神物語コロコロポロン（出産の女神）みつばちマーヤの冒険（テクラ）1983年キャプテン翼（森崎有三、沢田タケシ、石崎の母他）銀河疾風サスライガー（おばさんA）光速電神アルベガス（老婆）ストップ!
User: 这与恩克彗星的情况相类似，这颗周期性彗星是以确定它轨道人的名字，而非每次出现时所看到它的多位发现者的名字命名。
Assistant: また、一般に彗星の名前は符号よりも発見者の名前と発見年で呼ばれることが多い。
User: 久我IC（平假名：くがインターチェンジ）是位于三重县龟山市的名阪国道之交流道。
Assistant: 久我インターチェンジ（くがインターチェンジ）は、三重県亀山市関町越川にある名阪国道のインターチェンジである。
User: 黄檗宗灵泉山禅林寺（日语：禅林寺(三鹰市)）（下连雀）-太宰治、森鸥外之墓。
Assistant: 黄檗宗霊泉山禅林寺（下連雀）-太宰治、森鴎外の墓がある。
User: 指挥塔的装甲厚达9-英寸（229-毫米），顶部厚2-英寸（51-毫米）。
Assistant: 舷側装甲は中間部で229mm（前級では最大229mm）、司令塔も229mm（前級では最大152mm）となった。
User: 仙台港北IC（平假名：せんだいこうきたインターチェンジ）是位于宫城县仙台市宫城野区的三陆自动车道与仙台东部道路之交流道。
Assistant: 仙台港北インターチェンジ（せんだいこうきたインターチェンジ）は、宮城県仙台市宮城野区にある三陸自動車道と仙台東部道路のインターチェンジである。
User: 1901年，主教座堂修复工程开始五十年后，安东尼·高迪应邀参加了该项目。
Assistant: 修復開始から50年後の1903年には、マヨルカ司教によってカタルーニャ人建築家のアントニ・ガウディが修復計画に招聘された。
User: 最终决战中露出巨大的正体、并且把残余的地球人的生命当作人肉盾牌而使伊库萨3陷于苦战、但最后被集结的伊库萨们所击败。
Assistant: 最終決戦では巨大な正体を表し、生き残った地球人の命を盾にイクサー3たちを苦しめるが、集結したイクサーズの前に敗れ去る。
User: 意大利皇家陆军（英语：RoyalItalianArmy）仅在1943年9月8日到10日的罗马防卫战中使用了75/34式自行火炮。
Assistant: イタリア陸軍による唯一の作戦投入例は、1943年9月8日から10日、不成功に終わったローマの防衛戦である。
User: 这次选举是自2011年埃及革命以来前总统穆巴拉克下台后埃及举行的第一次民主选举，也被公认为埃及历史上候选人和参与投票人数最多、相对公平的一次选举。
Assistant: イランでイスラム共和制による大統領選挙が始まって以来、落選した大統領候補としては得票数、得票率ともに過去最高を記録しており、イラン大統領選史上で最も僅差で落選した大統領候補となった。
User: 2013年10月19日，与任职于建设公司的男友结婚。
Assistant: 2013年11月4日には弁護士事務所経営者と結婚。
User: 前695年，秦武公追究三父等人谋害秦出子之罪，杀之并灭其三族。
Assistant: 武公3年（前695年）、出子を殺した罪で三父らを誅し、その三族を滅ぼした。
User: 瓦努阿图人生命中每个阶段都会举行仪式，如出生、割礼、结婚、死亡等。
Assistant: 人間の生活には、誕生から、育児、結婚、死に至るまでさまざまな儀式が伴っている。
User: 2000年12月6日，陪审团以6:1大多数，裁定三被告谋杀罪名不成立，但是误杀罪名则成立。
Assistant: 2000年12月6日、6名による陪審団は証拠不十分により被告に殺人ではなく故殺の罪状が認められるとした。
User: 1944年以后，该区一度衰落。
Assistant: 1945年以後、この町は大きく成長した。
User: 最近在2015年因微中子震荡获得诺贝尔物理学奖的梶田隆章，则早在1995年就搬到富山市定居了。
Assistant: 2015年のニュートリノ研究で物理学賞の梶田隆章も1995年に富山市大沢野（旧大沢野町）に引っ越した。
User: 2007年7月，科布伦斯正式收购他。
Assistant: 2007年2月門脇モンブランが正式入團。
User: 减低驾驶疲劳，增加行车安全。
Assistant: 車両の停止を減らし、交通の安全と円滑を図る。
User: 1972年任总统府侍卫长。
Assistant: 1972年総合企画室主席。
User: 北齐末年，傅伏为行台尚书右仆射、东雍州刺史。
Assistant: 東北道大行台尚書左僕射・定州刺史となった。
User: 他的兄弟雅各布·墨菲现在亦同样在英超比赛，效力于纽卡斯尔联。
Assistant: 兄のジェイコブ・マーフィーもサッカー選手で、ニューカッスル・ユナイテッドFCでプレーしている。
User: 新堂（重要文物）接西园院而建的持佛堂。
Assistant: 本堂（重要文化財）寄棟造、本瓦葺き。
User: 国土规划及利用之配套改革：配合十二项基础建设，将重新规划改革国土空间利用架构，并配合修订土地相关法令，大幅提升土地利用的价值。
Assistant: 国土計画と関連する法律の改正：国土利用の枠組みと土地関連法の改革を推進する。
User: 泛滥地区主要在湄公河三角洲，洪泛面积约400万公顷，由于有洞里萨湖调节，减轻了泛滥程度。
Assistant: マース谷のマーサイク内の部分は約4kmほどで、若干高くなった土地であるため、大部分のエリアは洪水から守られている。
User: 他成为职业足球员之前是在大学修读经济的。
Assistant: プロサッカー選手になる以前は会計士の勉強もしていた。
User: 10月1日透过官方Instagram释出电影海报般的首张概念照片。
Assistant: 同年10月、1st写真集公式Twitterを開始。
User: 2017年罗瓦涅米机场的旅客数量超过64万。
Assistant: ルワンダでは、2017年時点で40万人を超す利用者がいる。
User: 许多地区性的战争在粟特与其他河中地区国家之间展开，而波斯与中国也经常在此地区发生冲突。
Assistant: 数多くの地域間抗争がソグディアナ人国家とマー・ワラー・アンナフルのその他の国家の間で起こり、ペルシア人と中国人はこの地域をめぐって延々と続く対立関係にあった。
User: 母亲冯顺弟，安徽省绩溪县人。
Assistant: 籍貫は、安徽省来安県。
User: 一般为圆形，也有方形等其他不规则形状。
Assistant: それぞれ不規則ながらもほぼ円形から楕円形の輪郭を持っていた。
User: 组成物质的原子由带正电的原子核和带负电的电子组成。
Assistant: あらゆる物質を構成している原子は原子核と電子から成る。
User: 本曲与收录在专辑ELEVEN和精选辑TheBallads〜Love&B'z〜各为不同版本之间奏。
Assistant: バラードベストアルバム『TheBallads〜Love&B'z〜』にも収録された。
User: 1945年9月：二次大战后，冲绳咨询会依据地方行政紧急措置要纲在将国头村、大宜味村和东村组为“边土名市”。
Assistant: 1945年（昭和20年）9月終戦後、沖縄諮詢会がまとめた地方行政緊急措置要綱に基づき国頭村・大宜味村・東村の3村で「辺土名市」になる。
User: 陪伴她的是会说话的紫色背包，以及拟人化，名叫Boots的猴子（原因是它心爱的红色靴（boots））。
Assistant: 繰り返し登場する物としては、ピンク色の毛羽っぽいボア、サファリ帽、ブリーお気に入りの紫色をした猿のぬいぐるみ（愛称は"ピー・モンキー"）。
User: 目前学校设有20个教学单位。
Assistant: 20校が設置されている。
User: 布川的老家是从事绅士服的缝制与销售。
Assistant: その男性・神崎は、皮革鞄の製造販売業であった。
User: 从1970年代开始，雷奥妮·奥索夫斯基开始成为一名社会工作者。
Assistant: 1930年代から1940年代にかけて、アリヤ・イゼトベゴヴィッチはボシュニャク人社会の一員として育った。
User: 清光绪22年（1896年），十七岁成秀才，居家授徒。
Assistant: 1896年（光緒22年）、17歳で秀才、その翌年には廩生（国から学資を給付される生員）となった。
User: 这也是为何人们无法帮自己搔痒，逗自己笑的原因。
Assistant: 人は、笑いながら自分を笑わせている相手を殴ることはできない。
User: 两名乘客死亡，另有71人受伤，成为继1928年时报广场脱轨事故（英语：1928TimesSquarederailment）后最严重的地铁相撞意外。
Assistant: 死者41人、負傷者42人となり、1962年にハルメレン鉄道事故が発生するまでオランダの鉄道史上（英語版）最悪の事故であった。
User: 但工程师们发现开发此型号需要巨额成本和时间，机翼亦需要重新设计，因此便放弃此构想。
Assistant: ただし、兵器はその運用・設計思想から頑丈にできているため、解体自体にも多くのコストを必要とする。
User: 辻小芽（辻小芽（つじささめ），配音员：田中知惠美）一芽的妹妹，叶子的同班同学。
Assistant: 辻小芽（つじささめ）声-田中ちえ美一芽の妹で、葉子のクラスメイト（進級後は双葉のクラスメイト）。
User: 2009年7月31日，“满意纸”批出，最终于2009年9月入伙。
Assistant: 2009年8月8日-『まんがタイムきらら』2009年9月号が刊行。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 塞弗尔（セフル）声-浅川悠14岁。
Assistant: カンリリカ声-小倉唯14歳。
User: 而罗马天主教并未在华站稳脚跟。
Assistant: ただし、ロアン大司教がそこに住むことはなかった。
User: 官方语在伦巴底也被广泛的使用。
Assistant: フィリピノ語という表記もまた広く用いられている。
User: 陶波市人口20,310人（2001年统计数据）。
Assistant: 人口1万3839人（2001年統計）。
User: 二者在立场上有着不可调和的矛盾。
Assistant: また、両者は無矛盾性については等価である。
User: 同年，边境禁区设立。
Assistant: 同年、森林科が設置される。
User: 先任教于柳州龙城中学。
Assistant: 県立龍ヶ淵高校に転校してきた。
User: 亦常参与川口敬一郎监督的作品。
Assistant: 塚本晋也の監督作品にスタッフとして携わる。
User: 教社会科。
Assistant: 社会科の教師。
User: 抗战结束后，随学校回保定复校。
Assistant: 終戦と同時に軍接収の校舎返還。
User: 赫眼为左眼。
Assistant: 左目に眼帯をしている。
User: 1921年（大正10年）－帝国汽船将造船部出售予株式会社神户制钢所，成为神户制钢所旗下部门。
Assistant: 1921年（大正10年）-帝国汽船造船部を株式会社神戸製鋼所に営業譲渡。
User: 通往决赛需要球队通过五轮的角逐。
Assistant: 終盤には5戦を残しチームから離脱。
User: 影片在第79届奥斯卡金像奖角逐中获得包括最佳影片奖在内的4项提名，最终分别为迈克尔·阿恩特和艾伦·阿金赢得原著剧本奖和男配角奖。
Assistant: 第79回アカデミー賞では4部門のノミネートされ、マイケル・アーントが脚本賞、アラン・アーキンが助演男優賞を受賞した。
User: 2010年以企划女优再次拍片。
Assistant: 2010年にAV女優業復帰。
User: 白泉社雅典娜新人大赏（白泉社アテナ新人大赏），由白泉社为了鼓励更多的新人参与少女漫画的制作，所以于1976年开始每年开办的奖项。
Assistant: 白泉社アテナ新人大賞（はくせんしゃアテナしんじんたいしょう）は、白泉社が少女漫画家輩出を目的として開催する新人漫画賞である。
User: 非洲大蜗牛一年约生产5-6次，一次平均约生产100个卵。
Assistant: 1腹6-15個（平均9個）の卵を産む。
User: 东风集团与富豪集团的持股比例分别为55%和45%。
Assistant: 利用層としては、ビシネスユーザーと観光利用がそれぞれ45％、55％の割合となっている。
User: 陈宇风：电视剧演员。
Assistant: ホセ・エチェガライ:劇作家。
User: 哈克尼车（hackneycarriage），常简称cab，是计程车的一种。
Assistant: 箱車（はこしゃ、はこぐるま）とは、ハコシャ：箱状の自動車の形態。
User: 由于城市的流动人口非常多，因此外地人一词较多出现在城市人口中。
Assistant: 経済の発展により都市人口が急激に増加したため、都市部に多くの代表定数を割り振る必要がなくなったからである。
User: 她先赢得2010年度美国密歇根州小姐冠军，之后代表密歇根州参加2010年度美国小姐。
Assistant: 2010年にA代表初出場、その後2013CONCACAFゴールドカップのメンバーとして米国に優勝を齎した。
User: 虽然冬天可能很寒冷，而且夏天也可能是很炎热的，但是极端气温不多见。
Assistant: 冬季はとても寒く、夏季は暑いが極端な温度には達しない。
User: 其实它们分别说了方程ax2+bx=c{\displaystyleax^{2}+bx=c}的解恒等于x=4ac+b2−b2a{\displaystylex={\frac{{\sqrt{4ac+b^{2}}}-b}{2a}}}和x=ac+b24−b2a{\displaystylex={\frac{{\sqrt{ac+{\tfrac{b^{2}}{4}}}}-{\tfrac{b}{2}}}{a}}}。
Assistant: 2次方程式の解の公式により、ax2+bx+c=0の解はx=−b±b2−4ac2a{\displaystylex={\frac{-b\pm{\sqrt{b^{2}-4ac}}}{2a}}}であるからax2+bx+c=a(x−−b+b2−4ac2a)(x−−b−b2−4ac2a){\displaystyleax^{2}+bx+c=a\left(x-{\frac{-b+{\sqrt{b^{2}-4ac}}}{2a}}\right)\left(x-{\frac{-b-{\sqrt{b^{2}-4ac}}}{2a}}\right)}と因数分解される。
User: 必杀技为“空袭森巴V3”。
Assistant: 必殺技は「ストライクサンバV3」。
User: 2006年（平成18年）3月18日-由于使用量过低而被废站。
Assistant: 2006年（平成18年）3月18日-利用者僅少に伴い廃止となる。
User: 有传言是忧郁症死，也有传言是自杀，但未经证实。
Assistant: 死因は窒息死で、遺書はなかったが、自殺と結論付けられた。
User: 1949年于淮海战役中被歼灭（即邱清泉兵团）。
Assistant: 1944年9月（正確な死没日は不明）に、グアムにて戦死した。
User: 在公元337年，基督宗教被高加索伊比利亚王国订定为国教。
Assistant: キリスト教は337年にコーカサス・イベリア人（カルトリ人）の国教となった。
User: 喀麦隆的官方语言为英语与法语。
Assistant: 公式愛称のキャサリーヌは英語とフランス語混合。
User: 1922年（大正11年）：转学至静冈县立沼津中学校（今改称静冈县立沼津东高等学校），借宿在亲戚家。
Assistant: 1922年（大正11年）-静岡県立沼津中学校（現在の静岡県立沼津東高等学校）に転入。
User: 他是美国一名来自宾夕法尼亚州的共和党前参议员。
Assistant: テネシー州選出の前共和党員上院議員である。
User: 例如，人的体细胞DNA含有大约30亿个碱基对。
Assistant: ウイルスゲノムは約3000bpの2本鎖環状DNA分子である。
User: 1962年日本同名电视剧，TBS电视台制作。
Assistant: 1962年にTBSラジオで放送された番組『黄桜ゴールデン・ナイター』。
User: 同时，他也是统一俄罗斯党最高委员会成员之一。
Assistant: 与党統一ロシアでは、党最高評議会委員でもある。
User: 例:本学年度高一为土耳其蓝色，高二为红色，高三为金黄色，明年高一为金黄色，高二为土耳其蓝色，高三为红色，以此类推。
Assistant: この順番は、例えばある年に1年生が赤、2年生が緑、3年生が青なら、翌年は1年生が青、2年生が赤、3年生が緑・・・というようになり、一つの学年は3年間を通して同じ色を使う。
User: 与其他列汀类药物相似，阿格列汀几乎不会导致体重增加，并且导致低血糖的风险相对较低，有着适度的降糖活性。
Assistant: 他のグリプチン系薬剤同様、体重増加をほとんど起こさず、低血糖を発現する危険が少なく、血糖低下作用は比較的弱い。
User: 1943年因主动脉瘤破裂而去世。
Assistant: 1947年胃潰瘍の悪化のため死去。
User: 列宁格勒核电站（俄语：Ленинградскаяатомнаяэлектростанция;ЛенинградскаяАЭС，读音帮助·信息）是俄罗斯的一座核电厂，坐落于芬兰湾南岸的列宁格勒州城市索斯诺维博尔，该城市距离列宁格勒市中心约70公里。
Assistant: レニングラード原子力発電所(ロシア語:Ленинградскаяатомнаяэлектростанция;ЛенинградскаяАЭС)はロシア北西部レニングラード州のフィンランド湾沿いのソスノヴイ・ボールに存在する原子力発電所。
User: 他的长孙1974年出生。
Assistant: 1977年、長男誕生。
User: 通称“サリーちゃん”。
Assistant: 通称「びーちゃん」。
User: 有加利丘包含了有加利丘1-7丁目、南有加利丘、西有加利丘1-7丁目、宫之台1-6丁目地区。
Assistant: 千葉県佐倉市に位置し、ユーカリが丘1-7丁目、宮ノ台1-6丁目、西ユーカリが丘1-6丁目、南ユーカリが丘、井野南土地区画整理事業地が含まれる。
User: 1991年（平成3年）9月5日：车站大楼开业。
Assistant: 1991年（平成3年）9月5日-ステーションビルオープン。
User: 与剑术相较，更擅长肉搏战。
Assistant: 剣よりも打撃戦闘を得意としている。
User: 1925年7月4日祝圣。
Assistant: 1952年7月4日設立。
User: 柳州高中有5栋教学楼，其中有1栋是合班教学楼，4栋是常规教学楼。
Assistant: 上級の学校は5校あり、そのうち1校は統合型総合学校である。
User: 埜是野的古字，小野这个名字后来成为他的笔名。
Assistant: 定信は後に名乗った楽翁が命名の由来。
User: 他出生于埃及亚历山大港一个富裕的意大利人家庭。
Assistant: エジプトのアレクサンドリアに生まれたギリシャ人である。
User: 东涌游泳池是大屿山岛上的第2座公众游泳池，亦是岛上唯一设有标准50米游泳池及室内公众游泳池的公众游泳池，占地16,616平方米。
Assistant: 東涌遊泳池は、大嶼島にある2カ所目のプールであり、島内で唯一の50mプールと屋内公共プールを設置している。
User: 怀俄明号成功报复后，由濑户内海返回横滨。
Assistant: ワイオミング号は報復の戦果をあげたとして海峡を瀬戸内海へ出て横浜へ帰還した。
User: 现在他是JFSMastering的总经理。
Assistant: 現在は、FKジェリェズニチャルの監督である。
User: 在交战过程中，巴巴罗萨·海雷丁号被两次命中。
Assistant: 2回戦でパブロ・カレーニョ・ブスタに敗れた。
User: 自此许多酿酒者开始使用香槟酵母来增加啤酒的酒精含量。
Assistant: 現在、吟醸酒を生産する酒蔵ではアルコール添加は酒質を高めるために必須と考えているところが多い。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 荀、范失败后逃到朝歌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：桓叔は敗れて曲沃に撤退した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最高气温在七月和八月，平均为摄氏29度。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 最も暑い月は7月と8月で平均19℃である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后于1911年7月通过补选当上贝思纳尔绿地西南选区（英语：BethnalGreenSouthWest(UKParliamentconstituency)）议员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1907年8月から1931年10月にかけてベリー・セント・エドマンズ選挙区（英語版）から選出されて統一党(保守党)所属の庶民院議員を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在主教及芬兰路德派改革者米卡埃尔·阿格里科拉创建芬兰书面语文字之后，芬兰语文学才从十六世纪起开始慢慢发展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フィンランド語の書き言葉は16世紀にプロテスタント改革によってミカエル・アグリコラが新約聖書をフィンランド語に翻訳した時には存在した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 发色为粉红色，有点波浪卷，高窕、身材姣好的美少女。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ゆるくウェーブのかかったピンクのロングヘア、長身でスタイル抜群の美少女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：凯莉：冲刺速度增加。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：神速：攻撃速度が上がる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他也是中日韩艺术品的收藏家，2013年在箱根町成立了私人美术馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また趣味の絵画収集が講じて、1997年（平成9年）企業美術館である泉美術館を設立している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在第二张图中，火车的头尾是朝右方移动的，在时空图上则由两条平行线所表示。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：左側2線が電車線で通勤形を、右側2線が列車線で近郊形を使用する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
最终使得球队进入了季候赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
チームに復帰したのはシーズンの最終戦であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 香港天文台设有由九个地震测量站组成的短周期地震台网。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 香港天文台は、短周期および広帯域の地震計観測局を運用して、地震活動を監視している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这在实践中是非常重要的，因为我们不能计算无限对象但是我们仍然希望任意近的逼近它们。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：我々は無限の対象を計算できないが、それでもこれによってそれをいくらでも近似する望みがあることになる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
临近阿拉伯半岛海面由于陆地干热气流的“烘烤”，水温可达30℃以上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 海嶺や海底火山の周囲にある熱水噴出孔では、300℃以上もの熱水が噴き出している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
之后便乘着这股热潮，GUNPLA也推出了新系列－未在本篇剧情中登场的兵器系列MobileSuitVariation：MSV。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
だが、それ以降もガンプラは新製品が発売され続け、登場した兵器のほぼ全てを商品化した後はアッグシリーズのような本編未登場モビルスーツのキット化を経て、「モビルスーツバリエーション(MSV)」へと繋がっていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1992年，桂林陆军学院由正军级降为正师级。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1992年、参謀本部軍事アカデミーを金メダルで卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2010年7月11日对横滨DeNA队先发6局失二分，拿下日职生涯首胜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2013年2月11日、同級1位の胡朋宏（横浜光）を相手に初防衛戦を行うが、6回TKO負けで王座から陥落した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1940年：全印穆斯林联盟在拉合尔通过决议，决定脱离印度建立一个穆斯林国家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
そして1940年のラホール大会において、ついにインド亜大陸のムスリムの多い地域は、パキスタンとしてインドから分離する案を決議した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
分为白色（WHITE）、黑色（BLACK）、皮肤色（FLESH）三种颜色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: カラーバリエーションはWHITE（ホワイト）、BLACK（ブラック）、RED（レッド）の三種類。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
巴黎-奥利机场（法语：AéroportdeParis-Orly，IATA代码：ORY；ICAO代码：LFPO）是一座位于瓦勒德马恩省奥利的机场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
オラン・エス・セニア空港（オラン・エス・セニアくうこう、英:OranEsSéniaAirport）は、アルジェリアのオランにある空港である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
两个都是寂寞的都市单身男女，对处身的世界，却充满着企盼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 老若男女、この世は心の寂しい人ばかり。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
德永太郎：阿部贞夫计程车司机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
佐々忠夫：ダンカン車両部運転手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年6月22日早上10点05分，因肺栓塞病逝于旧金山，享年89岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年12月20日17時10分、89歳で肺炎のため亡くなった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 筿原桃香（筿原桃香（しのはらももか），配音：山田みほ）究悟的研究助手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
篠原桃香（しのはらももか）声-山田みほ究悟の研究助手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此外凤凰城周边也有其他类似的小型机场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
またホーソンなどの小型機専用の空港も多数存在している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
我就是按照我自己的音乐的一个想法。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：僕の音楽のキーワードを象徴する曲です。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
吉田千鹤（吉田千鹤（よしだちづる），声：三瓶由布子／演：莲佛美沙子）双子座。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
逢沢駆（あいざわかけるAizawaKakeru）声-三瓶由布子、金田朋子（幼少）本作の主人公。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2017年为该校创校35周年。
Assistant: 2011年（平成23年）に小学校は創立135年を迎えた。
User: 然而到2011年4月，由于资金短缺而被暂时搁置。
Assistant: しかしながら、当プロジェクトは資金不足により2010年5月に中止された。
User: 1981年9月21日伯利兹获得独立。
Assistant: 9月21日-ベリーズ独立。
User: 踏入2013年，川口从高中毕业。
Assistant: 2013年、早稲田摂陵高校卒業。
User: 化学诱变剂是指可以作为诱变剂的化学物质。
Assistant: 名詞として用いる場合は、白くするために用いられる化学物質を指している。
User: 24岁时因相亲而认识同龄的阿真，在一年后结婚。
Assistant: 27年目（夏）、プーが24歳の時に彼と再会して、その1年後に結婚する。
User: 零售部门负责往报摊送报纸和自己零售。
Assistant: 東ドイツの新聞販売所は、新聞と雑誌の販売と配達を独占的に行なっていた。
User: 人类学家是指专门从事人类学研究的人。
Assistant: 類似の意味の菌学者とは、真菌を専門的に研究する研究者のことである。
User: 头骨长约235毫米，喙嘴尖而平直，无牙齿。
Assistant: 長さ1.2μm、径0.45μmほどの桿菌で、鞭毛をもたず、グラム陰性である。
User: 2010年人口普查时人口为7,266人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は67,263人だった。
User: 足球队STPS则参加芬兰足球联赛第四级别的比赛。
Assistant: 男子チームはノルウェーサッカーリーグ4部でプレーしている。
User: 这些唱片不允许公开发行、传播、销售。
Assistant: 放送や販売、頒布が行われたことの有無は問わない。
User: 2006年底，通胀率接近10%的水平。
Assistant: 2006年度末時点の下水道普及率は約78%。
User: 小埃阿斯（AjaxtheLesser），罗克里斯（kingofLocris）之子，特洛伊战争的另一英雄。
Assistant: また、テラモーンの兄弟でアイアコスのいま一人の息子がペーレウスで、「ペーレウスの息子」（ペーレイデース）が、トロイア戦争の英雄アキレウスとなる。
User: 进至新林，与擒合军。
Assistant: 新林に進軍して、韓擒虎の軍と合流した。
User: 早上从起点出发，当天中午或下午完成。
Assistant: そのため、翌日は昼頃と遅めのスタートになった。
User: 杭州城墙现已无存，仅留有凤山水门一处遗迹。
Assistant: 現在ではブライザッハ門だけが、ヴォーバン式要塞の構築物の名残を留めている。
User: 1890至1893年在孟加拉成为上校并获颁杰出服务勋章，1897-1898出任第三旅旅长。
Assistant: 1889年から1893年まで、ベルリンで一等書記官を務め、1893年から1894年まで、メキシコで特命全権公使を務めた。
User: 该星的恒星分类是B0Vp，表示这是一个经由核心氢聚变产生能量的B型主序星。
Assistant: スペクトル分類はB0Vpで、これはりゅうこつ座θ星が水素による核融合反応を起こしているB型主系列星である事を示している。
User: 永定元年（557年）南朝陈建国，沈文阿弃官回到武康，陈武帝陈霸先大怒，派遣使者要杀掉沈文阿。
Assistant: 557年（永定元年）に陳が建国されると、文阿は官を棄てて武康に帰ったため、陳霸先が激怒して、使者を派遣して文阿を殺させようとした。
User: 此外，诸如砂岩和石灰岩的岩石构成也有利于地下水的形成。
Assistant: 中生代の石灰岩、砂岩、泥灰岩は、地下水の重要な水路を形成している。
User: 他们还会讲他们居住的国家的语言和葡萄牙语。
Assistant: また中南米においてスペイン語、ポルトガル語を母語とする民族を含む。
User: 另，43°40′52″N87°19′52″E/43.68111°N87.33111°E/43.68111;87.33111，位于乌鲁木齐市中心西南方的乌鲁木齐县，于1992年被当地地理专家指定为亚洲大陆地理中心，并在当地竖起纪念碑，现已建成观光区。
Assistant: また、ウルムチの西南30kmの北緯43度40分52秒東経87度19分52秒/北緯43.68111度東経87.33111度/43.68111;87.33111には1992年の中国科学院による測量に基づいて世界で最も海から遠いアジア大陸の地理的中心であるとして「アジア大陸地理中心」（簡体字:亚洲大陆地理中心）と呼ばれるアジア49カ国の旗と文化が描かれた像で囲まれた記念の塔が建つ広場は観光名所になっている。
User: 名单人数5月30日公布。
Assistant: 5月30日付で組配属。
User: 县议会有42席。
Assistant: 下院の定数は42。
User: 1984年再次设乡。
Assistant: 1984年に名称復活。
User: 昭和四年（1929年），张山钟被选为高雄州协议会员。
Assistant: 1929年（昭和4年）、津山市会議員に当選し、議長に選出された。
User: 营业时间是周一至周五。
Assistant: 担当曜日は月曜日と金曜日。
User: 1998年因国务院机构改革而被撤销，其口岸规划、审理职责划归海关总署。
Assistant: 中央省庁再編に際して1999年に廃止され、その機能は内閣府に移管された。
User: 他的朋友和合作者还包括皮耶尔·保罗·帕索里尼（PierPaoloPasolini），在他的电影《马太福音》中，阿甘本扮演了使徒腓力（Philip）一角。
Assistant: 彼の映画（ペッピーノ・デ・フィリッポやマリオ・カステッラーニ共演）は新写実主義な風刺が特徴であった。
User: 只有约30%的地区能够通过移动电话或陆上线路获得国内几家私营电信网络的服务。
Assistant: 全島の約30％の地域で全国的に展開しているインターネットサービスプロバイダへの携帯電話機や電話回線等を経由したアクセスが可能となっている。
User: 他在1939年至1945年间出版三部诗集，但直到斯大林逝世后其著作方为人所熟知。
Assistant: 新聞連載小説として、戦時中の1939年から1943年までほぼ4年間連載され、戦後に単行本として刊行され、絶大な人気を博した。
User: 冶金学可以分为钢铁冶金学（有时也称为黑色冶金学）及非铁金属冶金学（有时也称为有色金属冶金学）。
Assistant: 鉱石などから金属を抽出する技術は採鉱冶金と呼ばれ、狭義の冶金（術・学）はこれのみを指す場合もある。
User: 皮爷咖啡（英语：Peet'sCoffee），又译“皮式咖啡”，是一家美国咖啡烘焙、零售连锁店，总部位于美国加利福尼亚州旧金山湾区爱莫利维尔。
Assistant: ピーツ・コーヒー＆ティー(Peet'sCoffee&Tea)は、サンフランシスコ・ベイエリアに拠点を置くアメリカ合衆国のコーヒー焙煎、小売り事業者。
User: 二人只是认识了一年半便于1990年12月结婚。
Assistant: 長らく独身であったが、1990年8月に結婚した。
User: 其后参与武汉会战。
Assistant: その後、ガンダムファイトに参加する。
User: 位于内华达州与亚利桑那州交境之处，赌城拉斯维加斯东南48公里。
Assistant: ネバダ州ラスベガスの南東約48キロメートルの場所のコロラド川に位置し、ネバダ州とアリゾナ州にまたがっている。
User: 天监初年，因他是临川王萧宏王妃的弟弟，故由征虏主簿迁任王中军功曹，累迁尚书库部侍郎、丹阳尹丞、太子太傅丞、尚书殿中侍郎、南徐州治中，因公事免官。
Assistant: 梁の天監初年、臨川王蕭宏の妃の弟であったため、征虜主簿から臨川王中軍功曹に転じ、尚書庫部侍郎・丹陽尹丞・太子太傅丞・尚書殿中侍郎・南徐州治中を歴任した。
User: 其中总馆馆藏9万多册图书，整个图书馆网络的总藏书量约80万册。
Assistant: そのうち開架図書は9.4万冊と日本に19館有る私立図書館の中では一番多い。
User: 皮罗特州（Пиротскиокруг,Pirotskiokrug）是塞尔维亚的一个州，位于该国东南部，东邻保加利亚。
Assistant: プチニャ郡ПиротскиокругPirotskiokrugピロト郡（セルビア語:Пиротскиокруг,Pirotskiokrug）は、セルビア南東部に位置する郡である。
User: 测试内容涉及到各个方面。
Assistant: 検査の内容は業種により様々である。
User: 元服后，取名兼仍，后改兼笃。
Assistant: 名を善太、元服後に積善と改名。
User: 从1968年开始到1969年为止，全共斗运动，以日大斗争、东京大学事件为契机，扩散到了全国大学。
Assistant: 全共闘運動は、68年初めから69年にかけて、東大・日大闘争に併行して自然発生的に、「燎原の火のように」全国の大学へ広がった。
User: 1795年8月，热月党控制的国民公会颁布了新的共和三年宪法，规定新立法机构分为上下两院，上院称元老院，由250人组成，下院称五百人院，由500人组成。
Assistant: 共和暦1年憲法では立法府という名の一院制議会の設置が予定されており、1795年に始まる総裁政府期には二院制議会の五百人会（ConseildesCinq-Cents）・元老会（ConseildesAnciens）両院を指す総称として立法府の語が用いられた。
User: 在古希腊哲学及欧洲哲学中的存有（Being），也来自相同的印欧语系词字根。
Assistant: ギリシア哲学におけるウーシア、およびその同義語としてのヒュポスタシスに由来し、西欧語ではsubstantia系統の語で表される。
User: 1882年，在旧道的南侧开辟新道。
Assistant: 1882年-北陸道の親不知道が開通。
User: 南苏丹共和国原由10个州组成。
Assistant: トスカーナ州は、以下の10県から構成される。
User: 1919年（日大正8年），4月1日设立兴直公学校西盛分教场。
Assistant: 1919年（大正8年）4月、学習院初等科に入学。
User: 但是公元前44年布雷比斯塔遇刺身亡，达契亚王国陷入分裂，征服达契亚的计划才推迟。
Assistant: なお、紀元前70年にダキアを統一した族長ブレビスタの死後、分裂状態にあった全ダキアはデケバルスが即位するまでに一つに纏まったとされる。
User: 而关于区域，如果乘客只在1区活动，那只需支付1区的价格，而2区亦然。
Assistant: 因って、隣同士の駅であっても、同一ゾーンの場合と、2ゾーンの場合で、運賃の相違がある。
User: 道格·琼斯饰伊迪丝的母亲/夏普夫人的幽灵。
Assistant: チャン・ヘスク演-キム・ヘオクウンチェの母親/デチョンの妻。
User: 1971年，出任美国参议院议员邝友良之特别助理。
Assistant: 1976年、父親の北川石松衆議院議員の公設第一秘書となる。
User: 格里菲斯大学有许多创新，例如：是澳洲第一个提供环境科学和亚洲研究学位的大学，商学院是澳洲第一所签下联合国责任管理原则教育的学术机构。
Assistant: この新しい校舎はグリフィス大学が提唱する持続可能性のシンボルとも言え、オーストラリアで初の持続可能性に関する研究教育施設でもある。
User: 于2012年2月22日由JStorm发售。
Assistant: 2012年8月22日にJStormより発売された。
User: 市内的巴士服务由乔治王子城交通局营运。
Assistant: 路線バスについては、神姫バス・神姫ゾーンバスにより運行されている。
User: 1969年：9月26日：多贺城～西盐釜间复线化。
Assistant: 1969年（昭和44年）9月26日多賀城-西塩釜間を複線化。
User: 常规赛每组的最后两名将进入准降级区。
Assistant: 各グループの下位2クラブは地域リーグへと降格する。
User: 电动方程式（英语：FormulaE，又译E级方程式）是一种赛车运动，由国际汽车联盟所认证。
Assistant: グループR(GroupR)は、国際自動車連盟(FIA)が定める、自動車競技に使用する競技車両のカテゴリーの1つである。
User: 在数学分析中，以Marc-AntoineParseval命名的帕塞瓦尔恒等式是一个有关函数的傅里叶级数的可加性的基础结论。
Assistant: 数学の解析学の分野において、マーク・アントワーヌ・パーセヴァル（英語版）の名にちなむパーセヴァルの等式（パーセヴァルのとうしき、英:Parseval'sidentity）は、函数のフーリエ級数の総和可能性に関する基本的な結果である。
User: 截至2005年底，中国大陆有中资保险公司42家，外资保险公司40家，金融保险集团6家，保险资产管理公司5家，保险代理公司1313家，保险经纪公司268家，保险公估公司219家。
Assistant: 日本において有価証券にかかわる投資顧問業は、1985年10月末現在で、A.証券系14社、B.信託銀行の併営8社、銀行系12社、生保系8社、外資系14社、その他300から350社。
User: 格鲁吉亚议会（格鲁吉亚语：საქართველოსპარლამენტი,sakartvelosparlament'i），是格鲁吉亚的最高立法机构。
Assistant: ジョージア議会（ジョージアぎかい、グルジア語:საქართველოსპარლამენტი,サカルトヴェロス・パルラメンティ）は、ジョージアの立法府である。
User: 太上六年（410年），东晋灭南燕，废除广固的司隶。
Assistant: 410年（義熙6年）、南燕が平定されると、齢石はまた参軍となった。
User: 酿酒者运河被当地报纸誓言报（HetParool）的读者评为阿姆斯特丹最美丽的街道之一。
Assistant: 2006年にはアムステルダムの地元紙『ヘット・パロール』(HetParool)から、2006年に「アムステルダムの最も美しい街路」の一つに選出された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2011年，仁济大学在QS世界大学排名亚洲排第150。
Assistant: 2011年、ザグレブ大学は世界のベスト500の大学の中に含まれている。
User: 一般大众之中约20%至40%的人曾经有头晕的症状，另外大众中约有7.5%至10%的比例民众有眩晕的症状。
Assistant: パニック障害と広場恐怖症とをもつ人のおおむね10～50%、また、社交不安障害の人のおおよそ20～40%が、APDをもっているとされる。
User: 现在很多人不看电视，透过网络看节目。
Assistant: ネットへの興味もなければテレビもあまり見ないため、世間の流れに疎い。
User: 1997年，第22回ホリプロタレントスカウトキャラバン上在约3万人的应征者中获得最优秀奖，进入堀制作出道。
Assistant: 第22回ホリプロタレントスカウトキャラバンで約3万人の応募の中からグランプリを獲得、日本ナレーション演技研究所では20期の特待生を受賞。
User: 同日成员早见朱莉退出，团名改为桃色幸运草Z。
Assistant: 早見あかりが脱退し、グループ名はももいろクローバーZに変更された。
User: 1951年2月22日，在美国纽约市政府登记结婚。
Assistant: 1950年3月22日、ニューヨーク州ニューヨーク市で死去した。
User: 越南战争爆发后，沃尔夫到美国军队去服兵役。
Assistant: ベトナム戦争が解散された際にはアメリカ軍へ従軍して出兵。
User: 丹麦也趁机侵入波美拉尼亚。
Assistant: ポーランド人は数回ポメラニアに侵攻してきた。
User: 多营自由生活，也有的生活在其他动物体内，营寄生或共生生活。
Assistant: また、他の動物に寄生生活をするもの、寄生生活と自由生活の両方を行うものがある。
User: 断交后，中华民国与日本双方虽受制于一个中国政策，但因历史上的密切关系以及地缘政治上的相依，除了非正式的政治互动外，更在经济、贸易、文化等各层面维持紧密的交流。
Assistant: しかし、日系人移民と日系ブラジル人の存在は、政治的関係や経済的関係、文化的関係を問わず日本とブラジルの交流を深める結果をもたらし、その距離と反比例して両国の関係は緊密なものとなった。
User: 还有相当多的一部分是讲斯洛文尼亚语的少数民族。
Assistant: 人口の大多数はスロベニア語の話者であった。
User: 1940年,纳粹德国军队入侵法国。
Assistant: 1940年5月、ドイツ軍のフランス侵攻が開始された。
User: 中国对于屠何部的记载不多。
Assistant: 中国史は火刑の事項は非常に少ない。
User: 1603年（庆长8年），德川家康在关原之战胜利后迅速将佐渡岛划为幕府直辖领地。
Assistant: 翌1603年（慶長8年）、佐竹義宣の実弟にあたる蘆名義勝が所預（ところあずかり）として角館に入った。
User: 伦敦地铁共有270个车站。
Assistant: 290形の鉄道車両。
User: 儿玉就忠之弟。
Assistant: 弟に忠順。
User: 2002年底，朝鲜半岛核危机再度爆发。
Assistant: 2008年8月下旬、北朝鮮は寧辺核施設の稼動を再開した。
User: 属名是以它的特征来命名。
Assistant: それぞれ性格に基づいて名前がついている。
User: 萨格勒布国际机场是克罗地亚航空的基地空港。
Assistant: バッティカロア空港はスリランカ空軍の軍用空港とされている。
User: 1991年7月5日举行了成立大会。
Assistant: 2005年10月5日に議会で成立。
User: 于1984年开始运营。
Assistant: 1984年初期運用開始。
User: 2015年，再入选“最长寿圈养大熊猫”。
Assistant: 2015年、「こつぶキューちゃん」を新発売。
User: 很喜爱藤吉郎的才能、而会用接近虐待的方式来表现他的友好、但反而让秀吉对他恨之入骨。
Assistant: 藤吉郎の才能を信頼しているようであるが、虐待に限りなく近い扱いをしており、たびたび藤吉郎の反感を買っている。
User: 库珀没有正式成为内阁成员，而是列席内阁会议。
Assistant: 組織的には、内閣ではなく、国務委員会に所属する。
User: 2005年(民国94年)，教育部“教学卓越金质奖”。
Assistant: 1979年（昭和54年）-「読売学生科学賞」で優秀賞を受賞する。
User: 悲哀的浪漫（哀愁ロマンティック）（作词、作曲：淳君编曲：大久保薫）道重沙由美、谱久村圣主唱Helpme!
Assistant: 哀愁ロマンティック歌：道重さゆみ・譜久村聖編曲：大久保薫Helpme!
User: 苗语支的语言有：苗族的苗语（600多万人），分为湘西、黔东、川黔滇三个方言；瑶族的布努语（40万人）、巴哼语（5万人）、优诺语（1万人）、炯奈语（1000人）。
Assistant: 代表的なものとして、ヒンディー語とウルドゥー語をまとめたヒンドゥスターニー語（5億4000万人）、ベンガル語（2億人）、パンジャーブ語（1億人）、マラーティー語（7000万人）、グジャラート語（4500万人）、オリヤー語（3000万人）、シンド語（2000万人）がある。
User: 比罗·拉斯洛·约瑟夫（匈牙利语：BíróLászlóJózsef，1899年9月29日－1985年10月24日）为出生于布达佩斯的书写工具圆珠笔开发者。
Assistant: ビーロー・ラースロー（ハンガリー語:BíróLászlóJózsef、1899年9月29日-1985年10月24日）は、ボールペンの発明で知られるハンガリーの発明家。
User: 枣屋的女儿。
Assistant: 庄屋の娘。
User: 1996年，于美国新泽西州成立子公司。
Assistant: 1996年にニューヨーク・ヤンキースと契約。
User: 电影由二十世纪福斯排于2017年6月16日在美国上映。
Assistant: 20世紀フォックスにより映画化され、2012年6月22日に米国公開された。
User: 2012年4月，进入宝冢音乐学校。
Assistant: 2012年4月、宝塚音楽学校に入学。
User: 移动时炮体完全在装甲覆盖保护之下，炮发射时上部及后部车门可以开放、往车后方向发射。
Assistant: 迫撃砲の射撃は車体後上面のハッチおよび後部ランプドアを開いて行なう。
User: 他同时也担任美国服饰品牌A&F的模特儿。
Assistant: また、A&Mレコードの創始者の一人である。
User: 2004年进入浙江绿城一线队，并帮助球队在2006年升级到中超联赛。
Assistant: 2004年からサルゲイロACのユースチームに所属し、2006年にスポルチ・レシフェに移籍し、2008年にトップチームに昇格した。
User: 在发售之前由森嶋プチ的漫画在CUFFS的官方网站上公开，在官方网站提供下载的桌布有荒木加直、矢野拓海、香川友信、秋乃武彦等人的作品。
Assistant: 発売に先立って、CUFFS公式サイト上で森嶋プチによる漫画が現在までに4回にわたり公開され、公式サイトでダウンロードできる壁紙には、あらきかなお・矢野たくみ・香川友信・秋乃武彦がゲストで参加し提供された。
User: 支所后方是东急大井町线等等力站。
Assistant: 支所の裏手には東急大井町線等々力駅がある。
User: 在进行电子通讯时，可以用来识别某个装置之用，诸如万维网、电子邮件、Usenet中都使用主机名称来当成识别之用。
Assistant: ホスト名はWorldWideWeb、電子メールあるいはUsenetのようなさまざまな電子通信の形式において特定のホストを識別するために使われる。
User: 共生产510架。
Assistant: 合計135台生産された。
User: 考文四足动物标本馆收藏有4万余标本，涵盖2000种脊椎动物，包括分属在540种的18000个哺乳动物标本，17500个鸟标本，7000个鸟卵标本，1600个爬行动物和两栖动物标本。
Assistant: 同館で収集され、研究・展示対象になっている動植物は水生無脊椎動物20,000種、魚類450,000種、両生類・爬虫類40,000種、鳥類2,000種、哺乳類1,500種、および菌類を含む植物57,000種にのぼる。
User: 路面上留有大量车辙印和马蹄印。
Assistant: 村国方に路盤跡と橋台が残る。
User: 根据1707年的联合法案（TreatyofUnion）将英格兰议会与苏格兰议会（ParliamentofScotland）合并成为大不列颠议会（ParliamentofGreatBritain），在1801年所通过的联合法案再将爱尔兰议会（ParliamentofIreland）合并，成立了英国国会。
Assistant: 合同法がイングランド議会(ParliamentofEngland)とスコットランド議会(ParliamentofScotland)を通過したことにより合同条約(TreatyofUnion)が批准され、1707年にグレートブリテン議会(ParliamentofGreatBritain)が形成された。
User: 2011年2月18日发售。
Assistant: 2011年2月18日発売。
User: 在欧美有实行资优教育的私立学校。
Assistant: 欧米にはギフテッド教育を施す私立校がある。
User: 45年:三虎成立“美食会”。
Assistant: 45年三虎により美食會が発足。
User: 给定曲面上的磁通量大小与通过曲面的磁场线的个数成正比。
Assistant: 磁束は曲面を貫く磁束線の本数に比例する。
User: 2011年10月3日开始播出。
Assistant: 2011年10月3日放送開始。
User: 该地主要产业为制鞋业与农具制造。
Assistant: 当時の主要産業はたばこや織物業であった。
User: 在Yeti的人物人气投票中得到第9名。
Assistant: ルーキー・オブ・ザ・イヤーの投票では9位に入った。
User: 最近几十年以来，隐喻越来越受到分析哲学和欧陆哲学的重视，但却是基于不同的原因。
Assistant: フェミニスト哲学者は分析哲学と大陸哲学のどちらの潮流にもおり、哲学的問題に関して様々な観点から取り組んでいる。
User: 靖国神社在第二次世界大战结束前一直由日本军方专门管理，是国家神道的象征。
Assistant: 日本の天皇は、明治から第二次世界大戦終結までは国家神道（神社神道）の頂点に立ち、現人神と呼ばれた。
User: 1999年至2002年，770万公顷的农田改为森林。
Assistant: 2000年から2010年の間に郡内海浜の再生で9,770万米ドルが使われた。
User: 此外在埼玉县久喜市的久喜青叶团地内的童谣小道也立有其歌碑。
Assistant: また埼玉県久喜市の久喜青葉団地内に所在する童謡の小道に歌碑が置かれている。
User: 该作品随后登上了美国重要的艺术杂志《ArtinAmerica》的封面。
Assistant: この記事の一部がアメリカ公演間際に、アメリカのティーン雑誌「デイトブック」に転載された。
User: 齐柏林伯爵级（德语：Graf-Zeppelin-Klasse）是德国在二战期间所建造的一个航空母舰舰级，该级航空母舰原本预定建造两艘，分别是代号“A航舰”的齐柏林伯爵号，与建造后预计命名为彼得·施特拉塞尔号（PeterStrasser）的B航舰。
Assistant: 未確認情報として、第二次世界大戦当時に建造され、未完成に終わったドイツの航空母艦グラーフ・ツェッペリンの2番艦「航空母艦B」の予定艦名は「ペーター・シュトラッサー」であったといわれている。
User: 在动画中，她仅于《黑版2·白版2》的宣传动画中出现。
Assistant: 旧アニメ版では、劇場版第二作のみに登場した。
User: 萝西·培瑞兹（英语：RosaMaría"Rosie"Pérez，1964年9月6日－）是曾获奥斯卡奖提名的美国电影女演员、编舞家以及导演。
Assistant: ロージー・ペレス（RosiePérez,1964年9月6日-）は、アメリカ合衆国の女優、ダンサー、振付師、声優である。
User: 旧时，该街南端不通行。
Assistant: 古代より、北陸道がこの峠を通っていた。
User: 努基替Willie在市长的办公室找到工作。
Assistant: アドルフはウィリアムのためにベルリンの銀行に職を見つけている。
User: 1996年，邵国华与较他年轻12年的妻子结婚。
Assistant: 2002年に12歳年下の一般女性と結婚。
User: 1969年6月29日，车站站舍改建结束。
Assistant: 1969年6月29日-駅舎新築竣工。
User: 周末及节假日单向只有4趟。
Assistant: 土曜及び日曜・祝日のみ4本。
User: 家庭女仆（Housemaid）负责整个家庭的清洁和服务工作。
Assistant: 父は働いていて家事全般は家政婦のレージが担当している。
User: 2002年辛克和波士顿红袜签约。
Assistant: 2002年にボストン・レッドソックスと契約を結んだ。
User: 虽然氏政在1538年诞下来后是家中的次男，但是由于长男新九郎早夭，因而氏政成为了家中的继承人。
Assistant: その世継ぎが生まれたのは1530年と遅かったが、1532年大公家に二番目の王子が生まれると同時に、アンドレイは妻を娶るのを許された。
User: 使用磁力显微镜（magneticforcemicroscope），可以观测到磁畴。
Assistant: 磁気力顕微鏡を使うとこの微小な磁区を観察できる。
User: 嘉靖二十二年（1561年）升任刑科右给事中。
Assistant: 康元2年（1257年）には正二位・権大納言に昇進する。
User: 一些人可以独自撑下来，悲伤辅导或其他的支援小组都对治疗有更大的帮助。
Assistant: ただしその手腕を発揮できるのはあくまで外傷的な治療のみであり、病気などは別の医療班がサポートに回っている。
User: 讲述一名母亲在寻找失踪女儿的过程中，发现财阀家族间丑陋秘密的故事。
Assistant: アリサは、消えた家族の行方を探りながら、家に秘められた驚愕の真相に触れていく……。
User: 比吉特·普林茨（BirgitPrinz，1977年10月25日－），德国女子职业足球运动员，德国国家女子足球队球员，她以14个进球列女子世界杯足球赛射手榜的首位。
Assistant: ビルギット・プリンツ（BirgitPrinz、1977年10月25日-）は、ドイツの元女子サッカー選手。
User: 该市于1809年由一名Maire（法文：市长）执政，后来有了市长（Bürgermeister）。
Assistant: 市長は1892年から上級市長（Oberbürgermeister、オーバービュルガーマイスター）という称号になった。
User: 多个州的电力公司派出工作人员前往受灾最严重的墨西哥湾沿岸地区帮助恢复供电。
Assistant: 中部電力も大勢の社員を派遣し、下流の川辺発電所に対策本部を設置して支援した。
User: 官方场合上，并用斯洛文尼亚语和意大利语两种语文。
Assistant: 碑銘には、イタリア語・マジャール語・スロベニア語の3言語が用いられている。
User: 若C{\displaystyle{\mathcal{C}}}里存在任意的有限归纳极限，且F{\displaystyleF}与有限归纳极限交换，则称F{\displaystyleF}为右正合。
Assistant: 任意の集合A{\displaystyleA}に対し、A{\displaystyleA}の各有限部分集合がF{\displaystyle{\mathcal{F}}}に含まれるならば、そのときに限りA{\displaystyleA}はF{\displaystyle{\mathcal{F}}}に含まれる。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1982年得金日成勋章。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1982年のコモンウェルスゲームズでは金メダル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：由于表演风格轻松有趣，因此经常受邀至世界各地演出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 精力的に作品を発表し、世界各国から招待上映された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它具有三路输入和三路输出。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ダイニングに通じる扉と3つの出入り口がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
与贵族政府相反，这样的力量不可以公开地行使，类似一种“影子贵族”，寡头政治的影子执政群喜欢保留"不管谁登上王位之后的遥控力"，通过经济手段对名目执政者施加控制。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
貴族制（語源的には「最上の者による支配」）とは異なり、こうした権力は公開的には行使されず、支配者は「影の権力」にとどまることを好み、経済的手段で支配を行う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1925年7月10日改名塔斯社。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1991年6月26日にトタルに社名変更した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
生活在岩石上的个体，通常生活在岩石的背光面。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 普段は背中の甲殻を岩に見立て、擬態しながら地中で生活する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
议长（英语：SpeakeroftheParliamentofSriLanka）负责主持会议，在他缺席时则由副议长，或委员会主席或委员会副主席代替执行职务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
議員は発言に際して議長席の議事主宰者（議長、臨時議長、委員長、委員長代行）の許可を求めなければならない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 国际合球总会（英文：InternationalKorfballFederation，IKF）是一个国际性的合球体育组织。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：国際コーフボール連盟（こくさいコーフボールれんめい、InternationalKorfballFederation）はコーフボールにおける国際スポーツ組織。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1999年（平成11年）-车站改建。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1999年（平成11年）：駅舎改築。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1912年起，任浙江省立第二中学校长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1936年、山東省立第二師範学校卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此外，他更会参演2015年播放的电影《贱熊2》。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後、2015年に放送された『DD北斗の拳2』にて声優付きでメディア出演を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：765合数，正因数有1、3、5、9、15、17、45、51、85、153、255和765。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
765は合成数であり、約数は1,3,5,9,15,17,45,51,85,153,255,765である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同时，他也相继发表了许多严肃音乐与日本民族音乐作品，并与许多日本的名演奏家合作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
日本の音楽界での人気も高く、数多くの日本人ミュージシャンと共演した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
之后，总统委员会已在许多时候代替总统执行职务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その後は副議長、続いて議長に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此时美国主力部队将转移到太平洋战场，准备入侵日本本土。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1944年、太平洋戦線に展開するアメリカ軍は日本本土に対する攻撃準備に着手した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而在轨道名称上，此站往驹込方向是山手线（此站为终点站）、上中里方向与西日暮里方向（旅客资讯的路线名称为“京滨东北线”、“山手线”）是东北本线（此站的所属线）（详情参见路线条目与铁道路线的名称（日语：铁道路线の名称））。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 各線の線路名称上は、当駅から駒込方は山手線（当駅が終点駅）、上中里方および西日暮里方は（旅客案内用の路線名「京浜東北線」「山手線」ともに）東北本線（当駅の所属線）である（詳細は路線記事および鉄道路線の名称参照）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
个性较为沉默寡言，和小龙恰恰相反。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
性格はたまちゃんとは対照的に内気。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他是个暴虐荒淫的皇帝。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 彼は残酷な僭主で貴族の敵であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：莫里斯·克拉夫特（MauricePaulKrafft）是一位法国火山学家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：クラフト夫妻(Krafft)-フランスの火山学者の夫婦。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：货币制度方面，文莱元与新加坡元等值交换。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：香港ドルと人民元は全く異なる通貨制度である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在艾因赫勒韦的战斗中，8人死亡，25人受伤。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ハヴァント乗員の死者は8名、負傷者は25名であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
文化大革命期间受到迫害入狱，之后出狱平反，起用公安部第六局局长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 文化大革命終了後に名誉は回復され、第6代国防部長（大臣）など政府要職を務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
主要城镇为蒂永维尔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最大の都市はティプトン市である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在这些故事中部分的角色其姓氏和生日都是源自于日本内阁总理大臣，且多半和泽越止或是间瞬有血缘关系的隐藏设定。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
登場人物の姓の多くは、日本の歴代の内閣総理大臣から用いられており、両者の誕生日も同一である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 口吃，不是静态的，是一个动态的恶性循环。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ステージは静的なものではなく流動的なものとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年，杰克逊在辛普森一家名为“PrankstaRap”的一集中客串出演。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2005年、ジャクソンはVH1の番組『CelebrityFitClub』に出演した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年5月1日AFN-韩国停止无线电视的播送。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1991年4月1日-岩手めんこいテレビの開局により、フジテレビ系番組が姿を消す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但最后没有成功。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし、結局叶わなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1938年，山德士公司合成了麦角酸二乙胺。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1938年：サンド社、LSDの合成に成功。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
目前在南传佛教中，仍然保有此一习俗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
仏教圏の東南アジア諸国で昔からあった紀年法で、今でも使われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
美国的国家实验室系统是世界上最大的科研系统之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：世界最大の研究所といわれるアメリカ国立衛生研究所を抱える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他是国家委员会的重要一员，并给拿破仑·波拿巴写了一首颂歌《致解放者波拿巴》，希望拿破仑可以推翻威尼斯共和国的寡头统治，建立自由的共和国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ナポレオン包囲網への結集とナポレオンの政敵であるスウェーデン王太子ベルナドットを擁立し、立憲君主制の成立のために欧州諸国を巡りベルナドットを売り込む画策を行なうためであった。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
动画原定四集，但是因为发售以后颇受好评，所以延长成了五集。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この5点が好評で驚くほど売れたため、以後次々と出版された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：能登天文之内乱（日语汉字：能登天文の内乱，假名：のとてんもんのないらん，罗马字：NotoTenmonNoNairan）是在天文19年（1550年）于能登国的战事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
能登天文の内乱（のとてんもんのないらん）は、天文19年（1550年）に能登国で起こった合戦。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年（平成19年）获得评价街景保存的“岩切章太郎赏（日语：岩切章太郎赏）”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2007年（平成19年）-「日本ワインコンクール」において「NACシャルドネ樽熟」で金賞を受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：塔檐也呈八边形，上面有一平座。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
総苞片は8列、尾状突起がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
政治上是以各国支部分别统治，军事上则统一由地球联合军（UnitedForcesofEarth，UFE）统合各国军队，但在2003年时UFE才有自己的甲胄骑士。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：政治的には傘下に各国支部を有し、軍事的には各国軍をUFEの下に完全統合している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后，五一路至司门口道路拓宽为6车道，五一路至营盘路全部进行拓宽改造，整个工程于2003年改造完工。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当初、全体の路線は5つの料金エリアに分けられたが、2003年にルートが拡張したのを機に6つの料金エリアに変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：整枝霰弹枪之中必须完全破坏的主要部分有：机匣、管式弹仓组件、枪管组件、刺刀座（英语：Bayonetlug）、后膛（英语：Breech-loadingweapon）枪机组件和扳机护圈组件。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 破壊が必須とされた主要パーツは機関部・弾倉・銃身・銃剣アッセンブリー、ボルトグループ、トリガーガードグループである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
字符编码加密与解密
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 暗号理論暗号解読暗号化
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
丰田中心在举行篮球比赛时可容纳18,300名观众，在举行冰球比赛时可以容纳17,800人，而举行音乐会时则可容纳最多19,000人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
大学バスケットボールは19,000人、NBAは18,717人、アイスホッケーは17,800人を収容することができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
是一种人工制造的纤维。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 人工的に作った霊根のこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：有着白色长发，没有眉毛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：髪が長くて赤く、眉毛がない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1994年自民党重新执政后，他任副首相兼外务大臣，与日本社会党籍首相村山富市分享权力，其间掌握实权，至1995年桥本龙太郎当选自民党总裁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1994年に発足した、自社さ連立政権の村山内閣では通商産業大臣を務め、自由民主党総裁就任に伴って副総理を兼務、1996年の村山富市首相退陣に伴い、内閣総理大臣に就任する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他们是2007年球季的美联中区冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2007年のシーズンでは南部連合のチャンピオンになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 梁朝桂（?
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 柴守彰隆(?
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 印、巴两国同样是拥有核武器的国家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アメリカと我が国は核兵器を保有しています。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在大部分情况下，外国游客访问朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜、北韩）前，必须到朝鲜各地领事馆办理并出示朝鲜签证才能入境，除非该国已经与朝鲜签订了免签协议。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：北朝鮮国民は、国内（北朝鮮各地）の旅行でも、逐一政府に旅行証明書を申請し旅行許可を得る必要があるが、この「平壌市民証」を所有していると、旅行証明書なしで北朝鮮各地を自由に行き来できると言われている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 在19世纪末，满洲因为日本和俄国对这一地区的争夺而为世界所熟知。
Assistant: 19世紀末から20世紀初めには、朝鮮は日本、清、ロシアの勢力争いの場となった。
User: 1945年4月奉调远东，组成远东方面军滨海军队集群野战领率机关，后改为远东第一方面军野战领率机关。
Assistant: 指揮機関は極東に移り、1945年、極東ソビエト軍沿海集団（後に第1極東戦線）の基盤となった。
User: 多目家是自后北条氏初代当主．北条早云就已经是跟随后北条氏的协力者，是北条家初期的家臣团“草创七手家老”其中一家，重要家臣。
Assistant: 初代・伊勢盛時（北条早雲）からの北条氏の協力者であり、北条氏初期の家臣団「草創七手家老」の家系。
User: 战略管理核心是企业自身条件与环境相适应，求得企业长远的生存发展。
Assistant: 企業が持続的に発展していくために、地球環境と調和した経営を行っていくという概念である。
User: 尽管容姿美丽，但外人对她的态度是尊敬多于爱慕，所以出乎意外的很少朋友，也没有恋人。
Assistant: 外見は文句のつけようが無いほどの美少女なのだが、気が強く偏屈で無愛想な性格で友人は少ない。
User: 战争结束后，他回到哈佛，1948年获数学学士学位。
Assistant: 戦争終結後、彼はハミルトン・カレッジに通い、1948年に卒業、数学と物理学の学士号を得た。
User: 接着，Sabina告诉警察局的警官：“我们瑞典人经常说，祸不单行，一个灾祸后面还跟着一个——或许是两个！”然而，当她从医院里被放出来后，她行动反常，并且刺死了一个男子。
Assistant: サビーナは警官に「私たちはスウェーデンでこう言っていたわ…事故が起こるときは1回だけでは終わらない、いつもそれ以上起こる…おそらく2回」と話した。
User: 其余标示为绿色。
Assistant: 矢印は緑色。
User: 在2004年戴比尔斯被判从1994年起与通用电气共同操纵工业用钻石价格有罪，需要向美国司法部支付一千万美元的罚金。
Assistant: 2004年にデビアスはゼネラル・エレクトリックとのカルテルを理由に米司法省から1千万ドルの罰金を課された。
User: 至第四百年初。
Assistant: 14世紀初頭。
User: 长久2年（1041年），他就任六位藏人（日语：六位蔵人）。
Assistant: 延久4年（1072年）、白河天皇の六位蔵人に任ぜられる（『蔵人補任』）。
User: 第三阶段为4至5世纪，此时为贵霜帝国晚期。
Assistant: 結納の起源は4世紀から5世紀頃、仁徳天皇の時代に遡る。
User: 现辖4个地级市、5个地区、5个自治州。
Assistant: 4鎮、5郷、7民族郷を管轄する。
User: 张怀信（圣名多默，1925年5月23日－2016年5月8日），是中国籍天主教主教。
Assistant: 溝部脩（みぞべおさむ、1935年3月5日–2016年2月29日）は、カトリック教会の司教でサレジオ会士。
User: 28岁时才决心走上专业画家之路。
Assistant: 34歳のとき、ファッションデザイナーを目指すことを決心する。
User: 同年叙任正五位下，由出羽介晋升秋田城介，成为了一方的大名武将规格。
Assistant: 同年に正五位下に叙せられ、出羽介次いで秋田城介に任官し将軍格となることを目指した。
User: 胧白学园学生。
Assistant: 浅間学園の生徒。
User: 2011年10月14日，开始贩卖报纸。
Assistant: 2011年5月14日放送開始。
User: 在资讯系统如此发达的现代，笔记本也没有被淘汰。
Assistant: しかし、コンピュータが高度に普及した現代においても、紙の使用量は減少していない。
User: 路易-菲利普本人也不希望公审路易-拿破仑，所以要求政府流放他。
Assistant: しかもルイ・フィリップ王は9月にボナパルト一族の追放を法律で確定させ、これにはルイ・ナポレオンも落胆したという。
User: 在登陆艇上的官兵多为晕船和湿冷所苦，还没到达作战地点就基本精疲力尽了。
Assistant: 船艙に於ける病兵の多くは既に死して固く、冷やかなり。
User: 之后希南在2001年与WorldWrestlingFederation,WWF（世界摔角联盟,，之后更名为WorldWrestlingEntertainment,WWE世界摔角娱乐）签约，于2002年首次登上WWE。
Assistant: 今大会の直後、団体名称がWWF（WorldWrestlingFederation）からWWE（WorldWrestlingEntertainment）に変更になったため、WWFとしては最後のレッスルマニアとなった。
User: 1987年11月29日－12月底，在大阪、东京、神户、丰桥、京都5地演出了5场LIVE。
Assistant: 2010年11月18-24日東京、神戸、広島、大阪、東京の順で5公演。
User: 1918年，俄国内战开始后，艾尔莎与法国骑兵军官安德烈结婚，之后移民到法国，但是莉迪娅感到伤心欲绝。
Assistant: ロシアでフランス人の将校アンドレ・トリオレと知り合い、1918年にロシアを離れ、翌年、フランスのパリでアンドレ・トリオレと結婚、エッラからエルザに名を変更。
User: 昭和20年（1945年）小学毕业。
Assistant: 1945年（昭和20年）第三高等学校卒業。
User: 当局未来还将建设武夷新区绕城高速公路，从而缓解预计的武夷新区市中心拥堵情况。
Assistant: しかし狭路の区間も住宅街を避けるようにして新道の建設が進んでおり、近い将来前線快走路となることが期待される道路である。
User: 在德国的计划中，其中一项就是建立一个面积庞大的“大德意志帝国”。
Assistant: なお、ドイツを含むものとしては、かつて大ドイツ主義や小ドイツ主義とともに提案された「中欧帝国構想」があった。
User: 与冢本站统合而废除。
Assistant: 塚本駅に統合され廃止。
User: 学会有4000名政府，学术界和私营部门会员。
Assistant: 47か国の工業界、学者、政府組織から197名が会員となっている。
User: 2010年7月5日，他和泽尼特续约4年。
Assistant: 7月30日、カージナルスと4年契約を結んだ。
User: 不过，反对这一说法的观点也有强有力的反证。
Assistant: なお、以上のような見方には有力な反論がある。
User: 最后分投结束时落于己方空棋洞，若对面棋洞有棋子，并且此回合已经过对方棋洞，则把方才该颗棋子与对方该些棋子全取走作为分数。
Assistant: ラップが自陣の空の穴で終われば、その最後の石と、同じ位置の敵陣の石、つまり対面の穴にある石全てを取り、自分のストアに入れる。
User: 2011年，格拉巴尔-基塔罗维奇递交大使辞呈，并于2011年6月4日出任北约秘书长公共外交助理。
Assistant: 2011年4月4日、パッツォーリは大統領職を辞し、クラスニチが再び大統領代行を務め、2011年4月7日にコソボ警察の副長官で階級が少将のアティフェテ・ヤヒヤガが大統領に選出された。
User: 崔挺以参与议定律令，获赐布帛八百匹、谷八百石、两匹马、两头牛。
Assistant: これを聞いた威王は急遽千溢の黄金、十双の白い璧玉、四頭立ての馬車と馬を百台分に変更させた。
User: 1927年夏天去世。
Assistant: 1927年8月死去。
User: 本片推出后亦会预定出品NintendoDS动作游戏。
Assistant: ここではニンテンドーDS対応ゲームのうち最も売れた10作品を列挙する。
User: 除了不同的名称外，在不同的地方也有不同的地方规则。
Assistant: これ以外の土地ではまた違う呼び名がある。
User: 韩国教会是他们社会生活的重要组成部分。
Assistant: この教会組織は、現在この街の宗教生活の重要な一部となっている。
User: 然而在19世纪中期的英国，各学校及各地区均有自己的足球规则，使得不同地区的队伍之间难以进行比赛。
Assistant: しかしながら、パブリックスクールはそれぞれ独自のフットボールのルールで競技を行っていたため、対抗戦を行うことは困難だった。
User: 弃兽（弃獣（フェイラ））除了人类之外对于能够使用魔法的野兽统称。
Assistant: 棄獣（フェイラ）知能が高く、魔法を使うことができる獣の総称。
User: 1917年5月24日，吕特晏斯晋升为海军上尉。
Assistant: 1941年5月21日、オクチャーブリスキーは海軍中将へ昇進した。
User: 电影摄影（Cinematography）是指用摄影机或者其他设备进行影像获取的过程和技术，它几乎是电影创作中最重要的组成部分。
Assistant: レイサム・ループは映画フィルムの振動やたるみを防ぐ機構で、長いフィルムの撮影・映写を可能にした技術であり、当時のほぼ全ての映画撮影カメラが使っていた死活的に重要な技術だった。
User: 然而，1946年和1958年法国宪法使在控制政府开支中协助内阁和国会成为审计法院的职责。
Assistant: 1970年と1975年、予算条約により欧州議会は共同体の予算について権限を持つようになった。
User: 工厂内的一名员工被杀，他的妻子则受到重伤。
Assistant: ふもとを歩いていた英国人男性が死亡し、その妻が重傷を負った。
User: 氯化镭为从沥青铀矿中提炼镭的中间产物，用于分离镭和钡的第一阶段。
Assistant: 塩化ラジウムは現在でも、閃ウラン鉱からラジウムを抽出する際に、バリウムからラジウムを分離する第一段階に用いられている。
User: 电影主要以2011年10月SMTOWN于美国“纽约麦迪逊花园广场”举行演唱会为背景的纪录片。
Assistant: 10月23日、アメリカ・ニューヨーク/マディソン・スクエア・ガーデンにて「SMTOWNLIVEWORLDTOURinNEWYORK」を開催。
User: 天灾人祸5年，奥林匹亚的宙斯神殿被大火摧毁。
Assistant: 紀元前5世紀頃、オリンピアにゼウス神殿が建造された。
User: 当时没有任何外伤，很幸运地成为了幸存者，但在9年后她12岁的时候，突然得病，被诊断为白血病。
Assistant: 爆心地が遠かったため、その時は誰も症状は出なかったが、姉は20代後半に白血病で亡くなっている。
User: 冲绳県冲绳市出身，血型B型。
Assistant: 鹿児島県出水市出身、血液型B型。
User: 它的官方名字是“欧洲复兴计划”。
Assistant: 正式名称は“ウェポンプラス計画”。
User: 但是，表达式a&b==7意谓a&(b==7)而a+b==7意谓(a+b)==7这就需要经常使用圆括号，以免有意料之外的结果。
Assistant: しかし、a+b==7は(a+b)==7と解釈されるが、a&b==7という式はa&(b==7)と解析されてしまう。
User: 自2012-13赛季起，巴伐利亚州的最高级别联赛分别为：1分为两个赛区。
Assistant: 2012-13シーズンのビジャレアルCFはセグンダ・ディビシオンで2位となって、1シーズンでのプリメーラ・ディビシオン昇格を決めている。
User: 亦即一方面用腹腔镜观察腹部，一方面直接把造影剂注入胆囊中，然后再进行X光摄影的方法。
Assistant: 腰椎もしくは頸椎を穿刺してヨード造影剤を脊髄腔内に注入し、X線でその拡散の様子を透視・撮影する。
User: 在这次战斗中，美军的105毫米榴弹炮并不能很好地对付T-34坦克，而巴祖卡火箭筒也无法击穿T-34坦克。
Assistant: 当時のドイツ歩兵部隊は大部分がPaK36（37ミリ対戦車砲）を装備していたが、これはT-34には効果がなかった。
User: 积极不干预政策或积极不干预主义（英文：positivenon-interventionism）是香港前财政司夏鼎基于1980年提出的术语，用以概括香港政府当时“小政府、大市场”的经济政策。
Assistant: 積極的不介入（せっきょくてきふかいにゅう、中国語：積極不干預、英語：Positivenon-interventionism）とは、1970年代から香港返還にいたるまでの香港政庁による経済政策の基本方針である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1919-1921年在夏威夷驻防，1921-1924年任驻弗吉尼亚州的第三海军陆战旅第一航空队队长。
Assistant: 1921年-1933年のヴァイマル共和国海軍（ドイツ語版）の軍艦旗および共和国軍軍旗。
User: 此3编组在京王线専用编组时代就已设置排障器，之后又被进行直通运行对应改造的关系，变成两侧的先头车都有排障器。
Assistant: この3編成は京王線専用編成時代にスカートを設置し、後に乗入対応に改造されたため、両方の先頭車にスカートがある。
User: 名字的含义：寿命很短。
Assistant: 欠点としては、寿命が短い。
User: 他们往往相信，大多数人是诚实、正直和值得信赖的。
Assistant: ほとんどの証人は、多かれ少なかれ彼女の純潔性、誠実さ、そして勇気を証言していた。
User: 其中原因尚不清楚。
Assistant: その理由は明確ではない。
User: 设有巴士转乘站及停车场。
Assistant: バス車庫および発着基地。
User: 其祖父弗雷德里克·特朗普在1885年从德国巴伐利亚莱茵兰-普法兹的一个小镇卡尔施泰特移民到了纽约，在从事理发师、木匠工作之后进入房产相关行业。
Assistant: 父のフレッド・トランプは、1885年にドイツのラインラント＝プファルツ州カルシュタット（ドイツ語版）からアメリカに移民したドイツ人フレデリック・トランプの子で、ニューヨーク州クイーンズ区の不動産デベロッパー。
User: 1858年，他回到爱丁堡大学并担任化学教授。
Assistant: 1884年にはパリ大学に移って無機化学の教授に就任した。
User: 第四十八届丙申梅竹赛于2016年2月26日至2月28日在国立清华大学举行。
Assistant: ももちパレス大ホール大阪公演：2016年2月26日-28日。
User: 1988年7月，被授予一级红星功勋荣誉章。
Assistant: 1988年7月、一級紅星功労栄誉章を授与される。
User: 2013年6月24日两岸统合学会与大陆中华文化发展促进会在北京举办“筑信研讨会”，以期建立制度性的合作关系。
Assistant: 國學院大学と東京農業大学は2019年2月21日に、「連携・協力の推進に関する基本協定」を締結した。
User: 巴西海军曾在第一次世界大战和第二次世界大战中，从事大西洋海战的反潜战。
Assistant: 造船所は第一次世界大戦と第二次世界大戦において、軍艦の修理や解体を行った。
User: 出产以米、麦为多。
Assistant: 田もたくさんあり米も作られる。
User: 这些概念的详细含义会在后面给出。
Assistant: この節ではそれら概念の概要を解説する。
User: 第一回大会复赛与秋山对决落败。
Assistant: のメインイベントで改めて秋山成勲と対戦。
User: 英国女子公开赛由女子高尔夫球联盟设立于1976年，试图成为女子高尔夫球的英国高尔夫球公开赛。
Assistant: ゴルファーとしても実績を残し、1904年に「全英女子ゴルフ選手権」（BritishLadiesGolfChampionship）で優勝した。
User: 他做出1分44秒3，以0.1秒的差距领先TheStig。
Assistant: 第1回は1stを24.1秒残しで突破。
User: 汉斯·吉多·冯·彪罗男爵（德语：HansGuidoFreiherrvonBülow，1830年1月8日－1894年2月12日）是19世纪重要德国指挥家、钢琴家和作曲家。
Assistant: ハンス・ギードー・フォン・ビューロー（HansGuidoFreiherrvonBülow,1830年1月8日、ドレスデン-1894年2月12日、カイロ）は、ドイツの男爵で指揮者、ピアニスト。
User: 在战争结束前的1705年，利奥波德一世在维也纳去世。
Assistant: レオポルト1世は戦争中の1705年に死去しており、ルイ14世も戦争終結から程ない1715年に死去した。
User: 每个社的社员来自不同班级，每个社都由一位老师社长（HouseMaster／HouseMistress）领导，由学生社长（HouseCaptain）负责管理。
Assistant: 組織上すべての教員は教務部の所属であり、事務局長の部下という編成になっている（国立大学の事務局長が事務のトップであるのと異なる）。
User: 碘在常压下的熔点为114℃。
Assistant: 常圧における沸点は243℃である。
User: 抵垒政策（英语：TouchBasePolicy）是殖民地年代香港政府对来自中国大陆非法入境者的政策，于1974年11月实施，此后由中国大陆偷渡到香港市区（界限街以南）即得到香港居民的身份。
Assistant: 抵塁政策（ているいせいさく、英語：touchbasepolicy、タッチベース政策）は、1970年代に中国大陸から多くの難民は香港へ不法入境していたのに応じ、香港政府が不法移民に場合によって居住権を与える制度であった。
User: 2009年，最高人民法院发布《人民法院第三个五年改革纲要（2009-2013）》。
Assistant: 2012年4月13日：最高人民会議第12期第5回会議において、2009年憲法を修正・補充（2012年憲法）。
User: 任何人都可以在离房屋一定距离外露营、采集矿石、莓果、蕈类和花（除了保育物种）。
Assistant: 防除区域からの規制対象植物の生植物（苗木、切り花、切り枝など）の持ち出し禁止（種子及び果実を除く）。
User: 1985年，“现金流游戏”(CASHFLOWGAME)终于面世。
Assistant: 1985年、HOUNDDOG「ff(フォルティシモ)」がヒット。
User: 1971年夏天，西欧各国对列车车次进行了统一全面调整，由布鲁塞尔东行的列车使用奇数车次，由法兰克福西行则使用偶数车次，因此蓝宝石号获得了编号为TEE21/20次的车次。
Assistant: 1971年夏のダイヤ改正でTEEの列車番号の付け方が変わり、サフィールはそれまでブリュッセル行が奇数、フランクフルト行が偶数だったのが逆（ブリュッセル行:TEE20、フランクフルト行:TEE21）となっている。
User: 详细介绍请参照司马家。
Assistant: 詳しくは親任官を参照。
User: 他亦都是澳洲好声音（英语：TheVoice(AustralianTVseries)）2012年及2013年的评判。
Assistant: 2011年度と2012年度の「テレビで中国語」でも講師を務める。
User: 称雅贵的祖父为大师傅。
Assistant: 陣八の祖父で師匠。
User: 在北半球，假设两个气层之间存在着风切变，则其右边必有暖空气的存在。
Assistant: 傾圧の場では、温度の不均衡によって北半球では高温側を右手にするように風が吹く温度風の成分も加わる。
User: 多功能人员运输舰，又称迅能计划，为中华民国海军执行的十二项造舰计划（国舰国造）项目之一。
Assistant: 両棲偵捜大隊（りょうせいていそうだいたい、兩棲偵搜大隊）は、中華民国海軍陸戦隊指揮部の直属大隊の一つ。
User: 1950年为烟台市。
Assistant: 1950年-フフホト市となる。
User: 每座炮塔各驻守有15名操作人员。
Assistant: ミサイルの予備弾は15発が搭載されている。
User: 游戏发售日是2006年8月13日。
Assistant: 発売日は2006年3月13日。
User: 直至1809年，该名称才出现在一份城市地图中。
Assistant: 1803年までに町の名前が付けられ、郡庁が置かれた。
User: 鸭跖草也被用作植物生理学和植物发育的模式生物，特别是在植物气孔和色素的研究中。
Assistant: テンシオメーターは、土壌と植物の科学的な研究のためにも使われる。
User: 但魔龙神拉普拉斯灵魂也从此被斗神切成两半，分成技神和魔神。
Assistant: 第二次人魔大戦でヒトガミの使徒となった闘神との戦いで、魂が二つに割れて技神ラプラスと魔神ラプラスに分かれる。
User: 如使用50kWDC充电器，85分钟内电量可由0%充至80%。
Assistant: 急速充電の場合は、50kW充電器で0％から80％まで回復させるために30分である。
User: 平方数必定是3的倍数或者3的倍数+1。
Assistant: この値は3の倍数または3で割って1余る整数であることが容易に分かる。
User: 星の戦士たち）（火将军ブレアード的配音）2008年炎神战队轰音者（害水目蛮机兽マンホールバンキ的配音）2017年宇宙战队九连者（トゥーミー的配音）Otomate（日语：オトメイト）Party♪inMielparqueHall（日语：メルパルク东京）LiveDVD金色琴弦～primavera～（多样化DVD）金色琴弦～primavera2～（多样化DVD）金色琴弦～primavera3～grandfinale（多样化DVD）金色琴弦～primopasso～StellaConcertEncore)剧团K-Show（日语：剧団K-Show）7th.PRODUCE演剧DVD“かかしのうた”剧团K-Show8th.PRODUCE演剧DVD“今日の终电明日の始発”剧团K-Show10th.PRODUCE演剧DVD“神様のゆううつ～信仰心进行中～”集え！呉下の骏马たち～热き风のもとへ～声优综艺节目岩永哲哉与Jenya的热情教室（第7回嘉宾）传奇系列祭2008+Viva☆传奇（日语：ビバ☆テイルズオブ）DEARMySUN!
Assistant: 星の戦士たち（火将軍ブレアードの声）2008年炎神戦隊ゴーオンジャー（害水目蛮機獣マンホールバンキの声）2017年宇宙戦隊キュウレンジャー（トゥーミーの声）2018年平成仮面ライダー20作記念仮面ライダー平成ジェネレーションズFOREVER（アナザーWの声）オトメイトパーティー♪inメルパルクホールLiveDVD金色のコルダ〜primavera〜（バラエティDVD）金色のコルダ〜primavera2〜（バラエティDVD）金色のコルダ〜primavera3〜grandfinale（バラエティDVD）金色のコルダ〜primopasso〜ステラ・コンサートアンコール劇団K-Show7th.PRODUCE演劇DVD「かかしのうた」劇団K-Show8th.PRODUCE演劇DVD「今日の終電明日の始発」劇団K-Show10th.PRODUCE演劇DVD「神様のゆううつ〜信仰心進行中〜」集え!
User: 1927年3月7日去世。
Assistant: 1927年10月7日に死去した。
User: 有的荷兰、英国、法国商贩也参与到活动中来。
Assistant: 少し遅れてスペイン人やオランダ人も通商に加わった。
User: 木下百花继“海岸边最可爱的女孩！”以来6作复归选抜。
Assistant: 木下百花は「ナギイチ」以来6作ぶりの選抜復帰。
User: 领主广场开辟于中世纪，承担政治职能。
Assistant: 中世には石和宿が成立し、政治・経済的中心地として栄えた。
User: 超常现象研究部的最早成员。
Assistant: 超常現象研究の先駆者。
User: 左利手。
Assistant: 左翼手。
User: 农业以种植油菜及水稻、棉花、柑橘为主。
Assistant: 農業農産物では、米、麦、雑穀、柑橘等を産する。
User: 1949-50赛季，他的投篮命中率领跑联盟。
Assistant: 1949-50シーズンにはコパ・デル・ヘネラリシモで優勝。
User: 12月31日-返回金兰湾进行维修。
Assistant: 12月31日-大本営、ガダルカナル島撤退を決定。
User: 怀俄明州的代码是56，结合任何一个县的代码则为“56XXX”。
Assistant: このうち、ワイオミング州には56が割り振られており、州内の郡のFIPSコードはいずれも「56」で始まる。
User: 例如，《金融时报》的姐妹期刊《经济学人》写道：克里斯先生的分析给人留下深刻印象，并且有一个确定的希望后续工作，由克里斯先生，皮克提先生或其他人能澄清是否有错误，错误是怎么来的，并且错误的后果是什么。
Assistant: この先、ジャイルズ氏、ピケティ氏、あるいは他の誰かによる追加調査で、間違いがあったかどうか、どのようにしてこれを発表するに到ったのか、効果は何なのかをはっきりさせることを強く望む。
User: 其墙上设有嘹望孔。
Assistant: 壁には指を掛ける部分がある。
User: 雷蒙德·托马斯·“雷”·奥迪尔诺上将（英语：RaymondThomas"Ray"Odierno，1954年9月8日－），美国陆军退役上将，曾任第38任美国陆军参谋长，此前，他所统帅的美国联合部队司令部在2011年8月被撤编，在此之前，他作为军事将领在伊拉克作战。
Assistant: レイモンド・トーマス・“レイ”・オディエルノ(RaymondThomas"Ray"Odierno、1954年9月8日-)は、第38代陸軍参謀総長を務めたアメリカ陸軍の退役軍人。
User: 他们在1951年为美国提出了这个构型。
Assistant: 米国1951年よりすべての州で導入されている。
User: 天文学主题历史主题天文学家天文学家列表历法
Assistant: 天文学天文学者の一覧日本の天文学者の一覧
User: 超过12岁的年轻人便可以无时限地在农场务工。
Assistant: 12歳以下の子供だけが入店できる。
User: 动画前半段的故事虽然以女主角‧未来的日记为视角构成，但后半段转变成动画原创故事，自此之后，就较少以未来的第一人称视角为观点来发展故事。
Assistant: シリーズ前半は未来サイドからみた日記的な構成であったが、後半になるにつれ、アニメオリジナルのストーリーが目立ち、次第に未来の一人称による展開は薄れていく。
User: 1926年起松山基范在日本和满州地区收集玄武岩样本，1929年时他发表论文指出岩石磁极性和地层位置有明显关联。
Assistant: 1929年、松山基範はここの玄武岩の持つ磁気が、現在の地磁気と反対の向きを指していることを発見した。
User: 2002年（平成14年）3月23日-花巴士（日语：はなバス）开始营运。
Assistant: 2002年（平成14年）3月23日-はなバスを運行開始。
User: 工会运动到1990年代后期工党重新上台后，才再度慢慢复兴。
Assistant: 1990年代以降、養殖業へわずかに転換したことで再び活性化された。
User: 山梨县盐山市出身（今甲州市）出身。
Assistant: 山梨県塩山市出身。
User: 雄性头高达1.7-2.5m,雌性达1.4-1.7m。
Assistant: 雄は0.8-1.3m、雌は1.3-1.7mで性成熟する。
User: 3月28日——台湾第一条捷运系统台北捷运木栅线正式通车营运。
Assistant: 3月2日-台北車站駅-環北駅間正式開業。
User: 第四趾与第三或第五趾差不多长。
Assistant: 三・四丁目と二・五丁目の間を通る。
User: 两人生有一个女儿:罗马娜·拉塔齐(RomanaRattazzi，1871-1943)。
Assistant: 妻はマリヤ・ロジュネツカヤ（ロシア語:МарияВладиславовнаРожнецкая、1903年-1971年）、娘はヴェロニカ（1922年-1949年）。
User: 第27到28届联邦国会期间，他是参议院军事委员会成员。
Assistant: ワイズは連邦下院において、第27議会と第28議会に海軍委員会委員長を務めた。
User: 与哥哥信之自幼感情便不错，尊重并信赖著哥哥。
Assistant: 良家の育ちのようでしつけが良く、兄に対しても敬語で接する。
User: 1958年，塞尔提克在总决赛中败给圣路易斯老鹰队，是夏曼与罗素在五季的合作中唯一一次没能夺取总冠军。
Assistant: セルティックスは過去ファイナルで敗退したのは27年前の1958年のセントルイス・ホークスの1度のみで、またこのガーデンで優勝を許したことは一度もなかった。
User: 当时骑兵尚未发明马蹬，可能也没有马刺和有效的马鞍，尽管当时有着皮毯的马鞍，但作战效率无法达到中世纪重骑兵的效果。
Assistant: 当時の馬の鞍は布や毛皮を敷いただけのもので、その上に鐙もまだ使用されていなかったため、乗馬には相当の訓練が要求され、射騎戦もたとえ相手がスキタイのような騎馬遊牧民の騎兵であってもまったく行われなかった。
User: 报名于2006年1月20日截止（比往常要晚1个星期）。
Assistant: 2006年7月29日放送（通常より30分遅れ）。
User: 其中一人是后来成为秋田县横手市市长的千田谦藏。
Assistant: このうち一人はのちに秋田県横手市で市長を務めた千田謙蔵である。
User: 1841年她丈夫去世后，一系列复杂的情况妨碍汉斯卡嫁给巴尔扎克。
Assistant: 1841年にハンスキ伯爵が死んだ後、1843年バルザックは伯爵夫人エヴェリーナに逢うためサンクトペテルブルクに赴いた。
User: 第14个平方数，为14的平方。
Assistant: 約数の和が平方数になる14番目の数である。
User: 她的WTA生涯最高双打排名为第18（2007年10月1日）。
Assistant: 世界ランキング自己最高位は19位（2007年12月）。
User: 5月31日，兴登堡任命弗朗茨·冯·帕彭为新任总理。
Assistant: 6月1日-パウル・フォン・ヒンデンブルク独大統領、フランツ・フォン・パーペンを首相に任命する。
User: 法比亚诺·桑塔克罗切（FabianoSantacroce）意大利足球运动员，生于1986年8月24日，现效力于意甲球会那不勒斯。
Assistant: ファビアーノ・サンタクローチェ（FabianoSantacroce,1986年8月24日-）は、ブラジル・バイーア州カマサリ出身のイタリア人サッカー選手。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此站是一个双层车站，E线列车任何时候都停靠上层（IND），而J线和Z线列车则停靠下层（BMT），J线在任何时候停站，而Z线则仅繁忙时段的尖峰方向停站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ジャマイカ・センター-パーソンズ/アーチャー駅は2層構造になっており、上層階（IND）は終日E系統が発着し、下層階（BMT）はJ系統が終日、Z系統がラッシュ時に発着している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于在这些河流的发源地——冰岛的高原（英语：highlandsofIceland）上建立居住点是不切实际的，所以冰岛的河流都没有被作为重要的航运手段。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
川の源となるアイスランド中央高地が定住地としては不適当であったため、水運の手段として利用される川もなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此镇区之年龄中位数为47.8岁，而男性年龄中位数为46.9岁，女性年龄中位数为48.8岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：労働力人口は97人で、労働力平均年齢は46.8歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1943年初，入中央党校学习。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1943年-学習院初等科へ入学。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其后在18世纪晚期开始减少，20世纪初期虽略有增长，但在2005年，仅有高峰期一半的30000人左右。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
18世紀初頭に2万人前後、19世紀末には11万となったが、その後激減しており、2002年現在は2万5000人程度になっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：那时他的收入已经超过了他父母收入的总和。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当時としては莫大な金額で、王家の年間収入と同等かそれ以上だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在文禄庆长之役中，于肥前国名护屋城参阵。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
文禄・慶長の役では、肥前国名護屋城に在陣する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在庆长元年4月14日（1596年5月11日）出生，家中长男。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
慶長元年4月14日（1596年5月11日）、後の姫路藩主・本多忠政の長男として生まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第10话宫川笃：梶原善（日语：梶原善）MGA社长，涉嫌杀害竹田聪一及高桥浩子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：宮川篤演-梶原善MGA企画代表取締役、「竹田聡一」「高橋浩子」殺害に関与している疑いがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1986年，史克威尔从电友社中分离，并成为独立公司。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1986年-電友社スクウェアが株式会社スクウェアとして独立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
站内没有自动贩卖机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
無人駅で自動券売機はない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 之后，玩家就再也无法测试这个游戏机了。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一度パスした競技者はそのプレイではもうビッドできない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他虽是1994年世界杯美国队中的一员，但因伤没能出场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1994年のアメリカ大会ワールドカップの時も代表候補になるが、最終的にはメンバーから外れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
是太郎家中一员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 太郎の部下。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2011年与演员杨壹童结婚，并诞下一女。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2011年、俳優で声優の矢尾一樹と結婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
运河停用后成为切萨皮克与俄亥俄运河国家史迹公园（ChesapeakeandOhioCanalNationalHistoricalPark），沿运河的道路则成为步道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：廃棄されたチェサピーク・アンド・オハイオ運河、現在はチェサピーク・アンド・オハイオ運河国定歴史公園はその西端がカンバーランドにある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
现在已经恢复了1930年代的荣耀。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1930年代になって再評価が進んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1939年（民国28年）9月蒙疆联合自治政府成立，他任交通部长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1939年（民国28年）9月に蒙古聯合自治政府が成立すると、同政府交通部長に任命された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2004年底立法委员选举以无党籍身份参选，并未当选。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後2004年には立法院委員選挙に無所属で立候補し当選している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
肖告诉简尼克，工程师的目标是地球，打算在地球上释放那种可怕的黑色液体消灭人类，请他一定要阻止工程师的飞船。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ショウはエンジニアが地球の破壊に向かうとヤネックに報告し、飛び立とうとする宇宙船を阻止するよう説得する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：路线全长6.17公里，规划设置10座车站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 路線は小規模で全長3.6kmで10駅を備えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
齿状的小叶极窄，约以30度角与茎相连接。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 螺層は規則的に巻き、成貝では30層に達する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1763年，法国再次战败，其签订的巴黎和约是英国迈向大英帝国的一个重要标志。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1763年のパリ条約で、フランスはその広大な北アメリカ帝国をイギリスに割譲した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
铁有多种氧化物，如氧化亚铁、氧化铁和四氧化三铁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 他の酸化物には、二酸化ウラン、三酸化ウランがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：注册公司名称为“福冈黄蜂有限公司”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：法人登録名「有限会社大野商事」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1989年：阿拉斯加港湾漏油事件：油轮埃克森瓦代兹（英语：ExxonValdez）号在驶出阿拉斯加瓦代兹港口后搁浅，四万吨原油流入威廉王子湾，污染了两千千米长的海岸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1989年、エクソン・バルディーズ号がプリンス・ウィリアム湾で流出量1100万ガロンから3500万ガロンに及ぶ原油漏れ事故を起こし、沿岸は1600キロに亘って汚染された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
波勒蒙（英语：PolemonofIlium,PolemonofAthens），古希腊地理学家、博物学家与旅行家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ピタネのアウトリュコス-古代ギリシアの天文学者、数学者、地理学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
赵思温被李存勗部将周德威擒获。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 思温は李存勗の将の周徳威（英語版）に捕らえられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1998年，由王桂生接任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1998年理事長に若尾真一郎が就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
莲花池山遗址于1989年被发现，是福建省内最早发现的旧石器时代遗址。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
彭頭山遺跡は1988年に発掘され、現在のところ中国の遺跡の中でも最も初期の恒常的な集落の跡となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而且是上海轨道交通首个四线换乘枢纽。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
香川県内では最初の4車線バイパス。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
特别选拔会的HIT-TV以外只要进入前3名进能获得星星，即使比其他偶像的能力稍微逊色，利上述的“赶尽杀绝战法”或后述的“フレッシュ胜ち”也能够目标获胜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 特別オーディションのHIT-TV以外は3位以内にさえ入れば星がもらえるので、他のアイドルより能力的に多少負けていても、先述の「ジェノサイド」で過去の中間審査で落とした項目の審査員を帰すことにより差を詰めたり、同点に並び「フレッシュ勝ち」で逆転勝利することも充分にあり得る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
从一些中世纪的绘图中可见，上述希腊火的喷射装置同样可能运用于陆战之中，特别是攻城战。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
スカッドミサイルと同じく自走式発射台から発射することが可能で、湾岸戦争、イラク戦争で使用されたともいわれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
父亲金鉴。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アルカードの父。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
据1991年孟加拉国人口普查（英语：1991Bangladeshcensus），纳尔当加共有户数35,475户，人口173411人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ボスニア紛争以前に行われた1991年の国勢調査によれば187の自治体を含むゴラジュデ基礎自治体の人口は37,573人であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
被赵军乱箭射死。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：趙兵による襲撃で落命。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 这个列表的作品是同时获得雨果奖和星云奖两个科幻文学奖的作品。
Assistant: 本作は結果としてゴールデングローブ賞およびアカデミー賞において作品賞等を受賞した。
User: 这一点后来是由玻恩阐明的。
Assistant: この問題は後にアーベルによって証明された。
User: 议会代表包括122名政府官员，95名法官，81名律师，103名教师，17名制造商和批发商，15名医师和40名土地所有者。
Assistant: 1848年4月末から5月初めにかけてドイツ諸邦からフランクフルト国民議会の議員が選出され、議員の構成は官僚122人、判事95人、弁護士81人、教師103人、製造業者および卸売業者17人、医者15人、地主40人であった。
User: 1967年11月当选为第4期议员。
Assistant: 1967年11月、最高人民会議第4期代議員当選。
User: 很快的奥韦尔贝克赶赴都灵将尼采护送回巴塞尔的精神病诊所，在那时尼采显然已经完全发疯了，尼采的母亲决定将他转送至耶拿以接受精神病医师奥图·宾斯汪格的治疗。
Assistant: 友人の手でニーチェをバーゼルへ連れ戻す必要があると確信したオーヴァーベックはトリノへ駆けつけ、ニーチェをバーゼルの精神病院へ入院させた。
User: 汤口荣蔵（1945年7月4日－2003年2月2日），日本足球运动员，前日本国家足球队成员。
Assistant: 湯口栄蔵（ゆぐちえいぞう、1945年7月4日-2003年2月2日）は、日本の元サッカー選手。
User: 1941年（昭和16年）4月，太平洋战争时任第38师团歩兵第230连队长。
Assistant: 同年10月、仙台連隊区司令官に就任し、1941年（昭和16年）4月、第38師団歩兵第230連隊長に発令され太平洋戦争を迎えた。
User: 靠近杰纳西县的中心，被巴达维亚镇包围，是一个自治的市政府。
Assistant: ジェネシー郡の中心近くに位置し、周りをバタビア町に囲まれている。
User: 首席编剧为马克·沃尔特斯（MacWalters），他与德鲁·卡宾森（英语：DrewKarpyshyn）一起担任《质量效应2》的共同编剧。
Assistant: 本作のリードライターはマスエフェクト2でDrewKarpyshynと共に共同ライターを務めたMacWaltersである。
User: 偏食覆盖南太平洋和南美洲。
Assistant: 繁殖地は主に南アメリカの大西洋岸および太平洋岸。
User: 米洛什·约伊奇（塞尔维亚语：МилошЈојић；1992年3月19日－）是一位塞尔维亚足球运动员。
Assistant: ミロシュ・ヨイッチ（セルビア語:МилошЈојић,MilošJojić,1992年3月19日-）は、ユーゴスラビア（現・セルビア）出身のサッカー選手。
User: 对于实施堕胎手术的医生等人也将被处以2年以下有期徒刑。
Assistant: 女子の嘱託を受け、又はその承諾を得て堕胎させた者は、2年以下の懲役に処する。
User: 并且可以返回多个代理服务器，例如：return"PROXYproxy1.example.com:8080;PROXYproxy2.example.com:8080";pac支持所有主流浏览器，如Chrome、Firefox、IE。
Assistant: 複数のプロキシを返すこともできる：return"PROXYproxy1.example.com:80;PROXYproxy2.example.com:8080";JonathandeBoynePollard(2004年).“AutomaticproxyHTTPserverconfigurationinwebbrowsers”.FrequentlyGivenAnswers.2013年7月5日閲覧。
User: 终于在9月中完成了10辆突击虎炮车；年底又完成了5辆。
Assistant: 試作一号機は昭和19年10月に完成し、11月には10機が完成した。
User: 中国不同地区的差别很大。
Assistant: 中国の出身地差別は大きく分けて3つ。
User: 讲谈社漫画奖所有获奖作品都获得奖状、青铜奖座和附加奖金100万日元。
Assistant: 受賞作には賞状、記念品および副賞100万円が贈られる。
User: 亦有一说法指他的治期约前1138年至前1131年。
Assistant: 制作年代は1134年-1138年と推定されている。
User: 华视是台湾第一家荣获国际品保ISO9002认证的无线电视台。
Assistant: 台湾の光ディスクメーカーでは初となるISO9001の認証を取得。
User: 日本中世纪的权力关系在公家、寺家、武家之间有复杂的关联。
Assistant: 中世には社家の牟久氏が京の官人や有力御家人と結びつき、広大な社領を有した。
User: 英国政府在公元1923年正式废止将安达曼群岛作为流放地的政策，并致力当地建设，致使人口快速成长。
Assistant: 1937年にイギリスは「アデン植民地」としてインドから切り離し、急速に港湾として機能が充実し、人口が増加した。
User: 中国校友会网2014年发布的统计称，北京大学毕业生当选中国科学院、中国工程院院士者有159人，列中国高校第一。
Assistant: 民間団体の中国校友会網が発表した中国一流大学名簿によると、清華大学、北京大学、中国科学院大学に並び、中国に4つだけの「七つ星」の大学である。
User: 松让（韩语：송양、前?
Assistant: 桓公(春秋宋)（子禦説、?
User: 昭和40年（1956年）增加前往德岛港的航船，但在翌年废止。
Assistant: 昭和40年(1965年)、福良港⇔徳島港に福徳フェリーが就航（翌年に廃止）。
User: 2013年7月3日，三得利食品国际正式上市。
Assistant: 2013年7月3日に、親会社サントリー食品インターナショナルが東証1部に上場した。
User: 之后努力成为了检察官。
Assistant: その後は研究者、検察官として活躍した。
User: 部分文献中，雷氏不连续面是指同样由英格·雷曼发现的地球外核和内核交界。
Assistant: 内核と外核の地震学的な境界面はレーマン不連続面と呼ばれる。
User: 小行星3770（英语：3770Nizami）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ニザーミー(3770Nizami)は小惑星帯にある小惑星。
User: 孤山王国的皇位由丹恩继承。
Assistant: このレドンダ王国の王位は、現在まで継承されている。
User: 尼泊尔航空183号班机空难是指在2014年2月16日时，尼泊尔航空主要负责国内客运航班的DHC-6双水獭（英语：deHavillandCanadaDHC-6TwinOtter）在尼泊尔博克拉西南方74公里的丛林坠毁。
Assistant: 2014年2月16日便名：ネパール航空183便機種：デ・ハビランド・カナダDHC-6ツイン・オッター死者：乗員乗客18人全員が死亡。
User: 此时太空舱的挡热板预期承受超过1600°C的温度。
Assistant: この時、隕石の表面は6000℃まで加熱されていたと考えられている。
User: 2006年至2010年期间成为执政联盟一员。
Assistant: 2006年から2012年まで社会主義協会代表代行。
User: 今站由施巴斯坦·华特尔取得胜利。
Assistant: この大会でセベ・バレステロスは優勝。
User: 父亲忠成是德川氏的谱代家臣。
Assistant: 父は道真の師の一人といわれている島田忠臣。
User: 本站的东武线直通列车是东急管理站中唯一会广播东武线内停车站的列车。
Assistant: 東武線直通列車の場合、東急管理駅では唯一、東武線内の停車駅をアナウンスしている。
User: 他们的母语为属于班图语支的恩布语。
Assistant: ニャムウェジ語はバントゥー語群に属する言語である。
User: 阿历士·高美斯2007年在拉玛西亚开始他的执教生涯。
Assistant: 2007年にJ・マルセーリでキャリアをスタートさせた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 还是喜欢可爱玩偶和甜食。
Assistant: ピンクとお人形と甘いものが大好き。
User: 前世界足球先生乔治·维阿宣誓就任利比里亚总统。
Assistant: リベリアの大統領にジョージ・ウェア就任。
User: 2011年3月11日，日本东北地方太平洋近海发生了震级高达MW9.1级的强烈地震。
Assistant: 3月11日日本の東北地方太平洋岸沖を震源とする、マグニチュード9.0の地震が発生。
User: 同年4月9日，他与金泽贞显一同兼任寄合众（日语：寄合众），从此熙时与得宗出身的贞时和贞显等人一同主导幕政。
Assistant: 4月9日には金沢貞顕と共に寄合衆に加えられ、この頃から煕時は得宗の北条貞時や金沢貞顕らと共に幕政を実質的に主導する立場の1人になった。
User: 在一次采访中，贝特曼形容尼克是个“狡猾、讽刺的点子家”，而这和他自12岁以来所扮演过的许多角色都有着相似之处；他提到曾问过导演们希望他做些什么，而他们只回答“做你自己就好。
Assistant: ベイトマン本人は自らを「狡猾で皮肉な陰謀家」とし、このニック・ワイルドも彼が12歳の頃から演じてきた数々の役と似ていることについて触れた。
User: 第七管区海上保安本部（Japan7thRegionalCoastGuardHeadquarters），简称七管或七管本部，本部驻地在日本福冈县北九州市门司区西海岸，为海上保安厅管区海上保安本部隶下之地区海上保安本部，主要的管辖日本的中国九州北部地方的日本海、瀬戸内海、有明海、山口县西部、福冈县、佐贺县、长崎县、大分县都属第七管区的管制下。
Assistant: 第七管区海上保安本部（だいななかんくかいじょうほあんほんぶ）とは、主に中国〜九州北部地方の日本海、瀬戸内海、有明海ならびに山口県西部、福岡県、佐賀県、長崎県、大分県を管轄範囲とする、海上保安庁の管区海上保安本部の一つである。
User: 小威廉·詹姆斯·亚当斯（英语：WilliamJamesAdams,Jr.，1975年3月15日－），艺名will.i.am，生于美国洛杉矶，为著名饶舌歌手、作曲家、歌手、演员、唱片制作人，音乐团体黑眼豆豆的创建者之一，也是该团体现任成员。
Assistant: ウィル・アイ・アム（will.i.am、本名：WilliamJamesAdams,Jr.、1975年3月15日-）は、アメリカ合衆国のラッパー、ミュージシャン、ソングライター、DJ、音楽プロデューサー。
User: 2018年10月3日，秘鲁最高法院决定撤销对藤森的特赦。
Assistant: 2017年12月13日、最高裁第三小法廷は、藤井の上告を棄却する決定を行ったことが明らかとなった。
User: 该街名称取自英国著名海军统帅纳尔逊（HoratioNelson）。
Assistant: 技の名称はイギリス海軍提督のホレーショ・ネルソンにあやかって名付けられたとされている。
User: 它的化石是在北美洲发现。
Assistant: 化石は北米のユタ州で発見されている。
User: 电视动画于2011年7月由独立UHF局、AT-X开始播放。
Assistant: 2011年10月より、AT-Xや独立UHF局にて放送。
User: 司马女彦八岁夭折，在死前贾南风心疼她年幼未及封爵，要将她加封公主，女彦说：“我尚小，未成人，礼不用公主。
Assistant: 賈南風は彼女を寵愛していたので、死の間際に公主に封じようとしたが、司馬女彦は「我は幼く、成人しておりません。
User: 在一只雌性龟的小肠里发现有一条吸虫。
Assistant: 巨人の吐き出した死肉の玉の中からキュクロを発見した。
User: 1855年：参加克里米亚战争中的塞瓦斯托波尔围城战。
Assistant: 1855年：クリミア戦争、セバストポリ包囲戦に参加。
User: 清高为了防止后醍醐天皇被义兵救出，对御所严加监视。
Assistant: 清盛は天皇の御所に武士を宿直させて警護することで、二条天皇支持の姿勢を明確にした。
User: 2010年，在拥有18岁以下子女的家庭中，29%至少父母有一方具有移民背景。
Assistant: 2011年時点で1歳未満の幼児の58.0%は少数民族の両親に生まれていた。
User: 百济第21代国王。
Assistant: 第21代国王英祖の生母。
User: 而这是以《类聚国史》关于养老4年的部分所收的以陆奥、石背、石城为对象的敕令和《续日本纪》关于神龟5年时于陆奥国设置了白河军团的记事为根据所做出的推断。
Assistant: 終年の下限の年養老4年については、『類聚国史』に収録された陸奥・石背・石城を対象にした勅、上限の神亀5年については陸奥国に白河軍団を置いた『続日本紀』の記事が根拠である。
User: 对于土地兼并和逃亡的农民，也采取比较宽容的政策。
Assistant: その一方で、農村農民や農地政策の不徹底さも同様となった。
User: 东平境内河流密布，湖泊众多。
Assistant: 北部は森林で覆われ、湖沼が多い。
User: 卡斯度与队友Momo随后被出售至拉科鲁尼亚，用作填补拉斯帕尔马斯从拉科购入阿根廷人GabrielSchürrer时欠下的360万欧元旧债。
Assistant: カストロとの交換という形でラス・パルマスにウインガーのモモが加入しており、また前年にデポルティーボからラス・パルマスに移籍したガブリエル・シュレールの移籍金360万ユーロは帳消しにされた。
User: 1709年其母去世，他继承了母亲的爵位成为克里夫兰公爵。
Assistant: 1779年にベスの父が伯爵位を継承して、彼女はレディ・エリザベス・フォスターとなった。
User: 卧房不一定有床，不过通常有可供人躺卧之处。
Assistant: 添い寝は、同じベッドではないが隣で寝ることという意味で使われることもある。
User: 但他的思想具有民主意识，积极支持1905年到1907年的革命，1905年为了抗议1月9日的屠杀，退出美术协会。
Assistant: 1903年以来、帝国芸術アカデミー正会員の彼は1月9日の血の日曜日に対する抗議の意思表示として1905年に辞任した。
User: 八月一日两军在乌兰布通交战。
Assistant: 4月14日、両軍はバーネットで衝突した。
User: 随后叶力奇与球队签下了7年4957万美元的合约。
Assistant: 2015年3月、マーリンズと総額4957万ドルの7年契約を結んだ。
User: 建筑内部房间宽敞，布置合理，设施齐全。
Assistant: 室内は大きく改造され宿泊用設備などが整えられていた。
User: 站内曾设有便利商店，但已于2007年时撒去。
Assistant: 駅舎は廃止後も解体されなかったものの、2007年時点では倒壊しかかった状態であった。
User: 主设计师为胡羿如。
Assistant: 主な所持者はヒュー。
User: 处理只针对个人的个人，家庭或家庭事务的目的，一个人是从所有的数据保护原则豁免，以及第二部分（如有访问权限）和第三部分（通知）。
Assistant: 個人情報等データベースを事業に用いる者であって、次の者を除く者を対象とする（第2条3項、施行令2条）。
User: 在公元2世纪末以前，占婆地区被中国的汉朝置于统治之下，属交州日南郡。
Assistant: 紀元前2世紀の終わり頃、中国の漢王朝では日々北の遊牧騎馬民族である匈奴の侵入に苦しめられていた。
User: 2006年，由胡乾文接任。
Assistant: 2006年、Aduvaを買収。
User: 福斯坦的皇后Adélina只生有一女公主(PrincessCélitaSoulouque)，没有后嗣。
Assistant: その娘（アナスタシアの孫娘）のオリュンピアスはコンスタンス1世の皇妃となるが、子供はいない。
User: 决斗时哈姆雷特在前两场获胜，葛簇特不知情地喝下预计毒死哈姆雷特的庆祝酒。
Assistant: 数ラウンドの後、ガートルードはハムレットを祝って乾杯し、クローディアスがハムレットを毒殺するために用意したワインを誤って飲んでしまう。
User: 欧唐纳2012年8月中旬做了心脏手术。
Assistant: 2015年6月上旬、のどの腫瘍手術を行った。
User: 2014年，CW取消了《未来青年》。
Assistant: 2014年に「鯖江ボーイズ」監督を辞めている。
User: 为经济鱼类，在日本已有人工养殖，可制成罐头、盐烧、烟熏等方式食用。
Assistant: マナマズは白身魚で、日本では天ぷら・たたき・蒲焼き・刺身などにして利用される。
User: 1540年：英国国王亨利八世与克里维斯的安妮结婚。
Assistant: 1533年-イングランド王ヘンリー8世が2人目の妻アン・ブーリンと結婚。
User: 赤羽雷真（赤羽雷真（あかばねらいしん），声：下野纮）本作男主角。
Assistant: 紅拳（くれないけん）：声-山口勝平主人公。
User: 1984年，是他的个人职业生涯最高峰。
Assistant: 1984年は自己ベストシーズンとなった。
User: 学校校舍建筑面积149万多平方米；7个校区位于市区中部，首尾相连。
Assistant: 校地面積は7万m²超で、一般的な都市部の公立高校の約1.5倍の広さがある。
User: 开发案在2007年4月30日破土动工，主体建筑结构在2008年11月封顶。
Assistant: 本計画は2007年には国土交通省に認可され、2008年5月30日に延伸工事が着工された。
User: 在20世纪70年代，人们开始注意到颗粒物污染与健康问题之间的联系。
Assistant: 1930年代に粒子状物質の空気汚染や人間の健康への影響についての重要な研究をおこなった。
User: 第九军番号第二次撤销。
Assistant: 第9護衛隊を廃止。
User: 王大妃，是朝鲜和日本女性王族的位号，属于大妃的一种。
Assistant: 王妃（おうひ）は、日本の皇族に属する王の妃の身位、またはその身位にある人をいう。
User: 该片的官方预告片于2018年3月31日发布。
Assistant: 2018年3月31日に正式契約の発表が行われた。
User: 小行星23409（23409Derzhavin）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: デルジャービン(23409Derzhavin)は、小惑星帯の小惑星。
User: 2,4,6-三甲基苯胺（英文：2,4,6-Trimethylaniline）分子式为(CH3)3C6H2NH2，是一种芳香胺。
Assistant: 2,4,6-トリメチルアニリン(2,4,6-trimethylaniline)は、化学式が(CH3)3C6H2NH2の化合物である。
User: 他曾是哥伦比亚大学的物理学教授。
Assistant: 彼は、現在ウィーン大学の物理学教授である。
User: 4月13日开始，开通经停石家庄至厦门的航线，该航线由河北航空ERJ-190机队执飞，每日一班。
Assistant: 就航当初は、れいんぼうべるとともに直江津-博多航路に毎日運航で就航していたが、1998年9月1日から室蘭-直江津-博多航路での運航となり、隔日運航となった。
User: 2月8日-4月29日举行首场个人演唱会。
Assistant: 4月29日から7月8日にかけて開催。
User: 草木克洋(1962年4月12日-)是一位日本足球运动员，效力过大阪樱花、大阪飞脚、京都不死鸟，曾入选日本国家队。
Assistant: 草木克洋（くさきかつひろ、1962年4月12日-）は、大阪府大阪市出身（京都府育ち）の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 连续的爆炸引发大火并释放大量高能辐射物质到大气层，这些放射性尘埃覆盖了大面积区域。
Assistant: これらの核実験は大量の放射性物質を大気中に放出し、それが拡散して地球全体に死の灰をもたらした。
User: 2010年4月1日，第一生命企业架构改组为上市公司，并于东证1部挂牌。
Assistant: 2016年10月1日に第一生命保険グループが持株会社体制に移行し、第一生命保険株式会社から商号変更した。
User: 林起龙（？－1667年），清朝官员，顺天府大兴县人。
Assistant: 謝幾卿（しゃきけい、生没年不詳）は、南朝斉から梁にかけての官僚・文人。
User: 青岛站的3号线部分于2016年开通运营，1号线部分计划于2020年开通运营。
Assistant: 1号線一期区間は2014年に着工され2019年開業予定、2号線一期区間は2016年に着工され2020年開業予定である。
User: 特别是那些对宗教有负面评价，或者把宗教定义成“组织性的宗教”的人，他们可能有或可能没有精神上的信仰，但会说他们自己是无宗教信仰，不参加及不属于任何一个宗教组织。
Assistant: この場合の「無宗教」は、神や仏の存在を否定する無神論とは異なり、何かしらそれなりに信じているが、それを宗教とは認識していない、また特定の宗教組織や教義に全人格的に帰属してはいないということである。
User: 1930年代起其风格开始转变。
Assistant: 1960年代には徐々に作風が変化していった。
User: 1977年（昭和52年）：撤除两座东北本线、高崎线在来线月台（5-8号线）。
Assistant: 1977年（昭和52年）：東北本線・高崎線の在来線ホーム2本が撤去される。
User: 途中经伊予国到达了日向国大隅半岛，又越过了肝属平野，在大约1187年左右到达了硫磺岛，同栉匣局（一名穴御前）结婚并生下了长滨丰彦的祖先隆盛亲王。
Assistant: 安徳天皇は1185年に壇ノ浦で入水した事になっているが、硫黄島の伝説によると実は命を永らえ、平資盛らと共に、海路にて途中伊予国を経由して日向国、大隅半島に渡り、肝属平野を越えて1187年頃に硫黄島に渡ったとする。
User: 在较重的原子（如碳、氮、氧）中，原子使用了2s和2p轨道，类似氢原子的激发态轨道，杂化轨道被认为是这些原子轨道以不同的比例互相叠加而成的混合。
Assistant: 炭素や窒素、酸素のようなより重い原子では、2sおよび2p軌道が原子軌道として用いられる。
User: 1963年，力道山和一名协助他创办日本职业摔角联盟的黑社会帮派“住吉会”的首领起了冲突。
Assistant: 1963年には、町役場職員や同盟会員が佐藤栄作首相と直接交渉する機会をつくり、政治的協力を得た。
User: 10月8日，停战谈判中断。
Assistant: 11月23日、停戦破棄。
User: 1917年（民国6年）12月，荫昌被任命为参谋本部参谋总长。
Assistant: 1917年（民国6年）12月1日、廕昌は王士珍の後任として参謀総長に任命された。
User: 间云漂介（间云漂介（まぐもひょうすけ），声：岩田光央）桂的同学，学业成绩优秀。
Assistant: 間雲漂介（まぐもひょうすけ）声-岩田光央桂のクラスメートで友人。
User: 伊斯玛仪派（阿拉伯语الإسماعيليون（al-Ismā‘īliyyūn），波斯语اسماعیلیان（Esmâ‘īliyân）），亦称“七伊玛目派”、“亦思马因派”，是伊斯兰教什叶派中最有影响的支派之一。
Assistant: イスマーイール派（アラビア語:الإسماعيليونal-Ismāʿīliyyūn、ペルシャ語：اسماعیلیانEsmāʿiliyān）、別名7イマーム派は8世紀に起こったイスラム教シーア派の一派である。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：引擎方面则有约135-180匹马力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
135馬力から150馬力を発揮。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：乳缚（英语：Breastbondage），是将女人的乳房用绳子进行束缚，并形成图案。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 乳房縛り（にゅうぼうしばり、ちぶさしばり）は女性の乳房を性的嗜虐の目的で緊縛することである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1元=100分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1ドル=100セントである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1947年4月：改名为玉栉村立小学校（因学制改革）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1947年（昭和22年）-厚東小学校と改称する（学制改革-学校教育法によるもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：尽管他有时会受到内阁阁员反对，但他确立了首相在政府里的角色：各部门间的协调者及监管者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
閣僚から時折反発を招くこともあったが、政府の様々な部署の監督者及び調整役として、首相の役割を明確にするのに役立った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：口部两侧有沟，在上下颌的两侧分别具有13~16（通常为14）排牙齿，上颌齿较宽，下颌齿则较窄。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
額角の鋸歯は上縁に6-8歯、下縁に2-4歯（通常3歯）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
山号为佛海山。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：山号は佛原山。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 日本的下水道普及率只有75%，在发达国家中属低水准。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本の下水道普及率70%は先進国中に限って言えば高いとは言えない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在普法战争色当会战中他被俘，并被流放至英格兰，于1873年1月9日逝世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：それからナポレオン3世は1873年1月9日に死ぬまでイギリスへと亡命することを余儀なくされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：金蛛属对人类并没有害。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお腸管の内容物は人間に有害とならない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1981年（昭和56年）10月1日-石胜线开始营业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1981年（昭和56年）10月1日：石勝線開通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：我们接着选取y′n=f(x′n)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
そのうちの一次式でない既約因子f(X)=fi(X)を選択する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
普莱斯在4年前被任命为红人总教练，而本季只带球队打18场比赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同年はリリーフでの起用に拍車が掛かり、先発登板したのは18試合中1試合のみだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
于1929年3月30日开幕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1927年3月29日公開。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1980年1月29日，芜湖地区改名宣城地区，行政公署移驻宣城，芜湖县属芜湖市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1980年1月29日、蕪湖地区は宣城地区と改名し、行政公署は宣城市に移転されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
主要研究方向为动物基因组学、体细胞克隆动物及转基因动物及动物乳腺生物反应器。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
より生物学的には実験動物の扱い、遺伝子組換えによるバイオハザードの規制、遺伝子組換え作物による遺伝子汚染などがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：虽然这个请求最初被拒绝了，但是两党还是在1956年合并了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
両国は対立、インターハンデルの訴えは1953年と1956年に棄却された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
之后麦金托什被送往一家疗养院，并于1928年12月10日去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：後にジャネットはマサチューセッツ州ブルックリンの施設に転院し、1909年に90歳で死ぬまでそこに留まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
市内还有一个有现场表演的爵士乐巴和两个举办音乐会的俱乐部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ジャズが流れる喫茶室があり、月に1〜2度ライブも開催されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：以下介绍最基本且共通的几个要件。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
以下、いくつかの基本的な属性を列挙する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2004年，卸任太子建设董事长，由其二女婿庄南田接任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1992年、幸四郎会長が死去し、子息の阿部徹が2代目会長に就任。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 海螺小姐通-站前往国道246号方向的樱新町商店街路名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
サザエさん通り-駅前から国道246号方面に向かって形成されている桜新町商店街の通りの通称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
吴晟：作家、诗人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
伊波南哲-詩人、作家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在1964年第一届理事会齐聚一堂编制了越武道统一的服饰，并通过蓝色为正式越武道服的颜色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：元知元年(1864年)にはじめて胴着に袴の和装軍服が定められ、軍服に用いる生地や色には身分ごとに細かな定めが設けられていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
节目主要单元，每次歌手演唱前，澎恰恰与主持搭档开始介绍表演，歌手唱完开始进行访问。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：オープニングはレギュラー陣の前フリとゲスト紹介に始まり、ゲストが登場と共に1曲歌う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这个概念是由埃米尔·博雷尔在1909年创造。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：正規数の概念は、1909年にボレルによって導入された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：10月5、7、9日，举办日本首次巡回演唱会，地点分别为大阪难波、东京品川、名古屋。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2013年7月14日、15日、北陸アイドルフェスティバルに初遠征し、以降奈良県内にとどまらず、名古屋、東京、北海道など活動の範囲を広げた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
于2009年6月2日开机，拍摄时间长达七个月，于2009年12月20日杀青。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年6月2日にクランクイン、撮影には7か月をかけ、同年12月20日にクランクアップ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 龙城翼龙的翼展估计约2米。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ホロタイプの体長は約2mと推定される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
由于该电影属于低成本制作，只用七天便拍完。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
低予算で撮影された本作は、予定の2週間から4週間程早く撮影が終了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽然不是注重于壮大体格的人，但也会重视肌肉训练，还会短跑和蹦床。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
またレディを目指していると本人は言うが方向性はかなりずれており、ランニングや筋肉トレーニングを行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：寺田宪史（1952年7月11日－），日本编剧、动画监督、小说家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 寺田憲史（てらだけんじ、1952年7月11日-）は、日本の作家、脚本家、アニメーション監督。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1953年1月，铁道部西南铁路工程局撤销，昆明铁路管理局由铁道部直接管理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1952年8月5日-旧青森管理部管内の鉄道管理業務を青函鉄道管理局から盛岡鉄道管理局に移管。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他死后太阳陨落，大地陷入黑暗之中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: もし地球の代わりに太陽を置くと、月は太陽の中に埋没する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1933年为印度陆军采用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1994年にインド陸軍に配備された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
文宗天历二年（1329），潭州路改为天临路。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1329年（天暦2年）、潭州路は天臨路と改称された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
行动引起政界与反核运动波澜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
反戦運動や反核運動に参加。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 长刀：刀身或刀柄较长的刀为长刀。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 脇差（わきざし）刀身の短い打刀、または太刀。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：考特尼·李（英文：CourtneyLee，1985年10月3日－），美国职业篮球运动员，出生于美国印第安纳州印第安纳波利斯，现效力于NBA达拉斯独行侠。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
コートニー・リー（CourtneyLee,1985年8月3日-）はインディアナ州インディアナポリス出身のバスケットボール選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1970年代曾更新音响系统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1970年に映広音響を創立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现时的冰岛马在冰岛纯种培育了多于1000年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アイスランド原産で、アイスランドでは40万頭以上飼育されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2001年与歌手张崇德结婚，2005年2月19日诞下首名儿子，出生一天便夭折，2006年她再度怀孕，2007年2月诞下儿子，2008年9月再度诞下女儿。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2005年3月から、第一子出産のための産休に入り、2005年3月23日に長女を出産し、2006年9月に復帰した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
南面有示巴人，东面有迦勒底人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：南東にはアンダーズがあり、その東にはクレイメノフがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
发展部的开头主题重现一遍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
突如冒頭の主題が再び現れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 奥兰自治区有一半人口居住在玛丽港。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: クムル地区の人口の約半分はクムル市の住民で占められている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
与弗里敦的克里奥尔人一样，美裔利比里亚人几乎不与当地土著黑人通婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：他のグレートプレーンズのインディアン部族のように、ブラックフットは白人に対してしばしば敵対関係にあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
面积因海流大小与方向时常变化，形状大小也常常在变。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
偏角の向きおよび大きさは、地球上の地域によって異なり、時間的にも常に変化している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 辖区面积634.95平方公里（含滇池部分水域面积）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
延べ床面積は37,639m2（県議会棟含む）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 奈良瞬平（なら・しゅんぺい）（户冢纯贵饰／香港配音：胡家豪）自少梦想成为魔法使的青少年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
奈良瞬平（ならしゅんぺい）幼少期に読んだ絵本『森の魔法使い』の影響で、魔法使いになることを夢見る青年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
随着太平洋战争的推进，翁山对日本所承诺的缅甸独立事务乃至日本自身能否维持局面都产生了怀疑；尔后英帕尔战役里，日军惨败的结果使翁山决意背弃日本。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この頃、アウンサンはビルマ国民軍への日本の待遇のあり方やビルマの独立国としての地位に懐疑的になり、その後インパール作戦の失敗など日本の敗色濃厚とみるや、イギリスにつく事を決意する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 该校是当地学区的唯一的高中。
Assistant: 町内では唯一の中学校である。
User: 1973–74赛季，马德里竞技于欧洲冠军杯中闯入决赛，通过重赛负于拜仁慕尼黑。
Assistant: 1973-74シーズンにはUEFAチャンピオンズリーグで決勝に進出したが、バイエルン・ミュンヘンに敗れて準優勝に終わった。
User: 2005年夏天，他加盟年轻人。
Assistant: 2005年に劇団「青年団」に入団した。
User: 从1944年2月至6月止。
Assistant: 1944年7月から1945年9月まで。
User: 9月27日：中之泽站－长万部站间复线化。
Assistant: 9月27日：中ノ沢駅-長万部駅間が複線化。
User: 奈勒斯·潘贝鲁特（LinusvanPelt，又名莱纳斯）是史努比漫画中的一个角色，露西的弟弟。
Assistant: ライナス・ヴァン・ペルト(LinusVanPelt)ルーシーの弟でリランの兄。
User: 2013年，开设了学际科学边际研究所。
Assistant: 2013年には保健医療学部も開設されている。
User: 梁启超的欧洲诸国之行，了解到一战后西方社会的变化，思想又发生重大转变。
Assistant: 激動する社会情勢の影響を強く受けた西欧美術も同様に再び大きな変革を迫られることとなった。
User: 2014年底离开哥德堡。
Assistant: 2014年3月末でキャスト・プラスを退社。
User: 高粱面是他们常用的粮食，肉一般都在节日、假日或宴请宾客时才会使用。
Assistant: 肉は通常ヤギやヒツジの肉で、祝賀、祝日、燔祭など特別な機会にのみ食べられた。
User: 野生动物已发现的主要有70多种，较为名贵的有香獐、毫猪、猴、黄鼠狼、穿山甲、箐鸡、猫头鹰。
Assistant: エカイン洞窟には70以上の物体が描かれており、その大半はウマであるが、クマ、バイソン、シカ、ヤギ、サケなども描かれている。
User: 根据胚的子叶数目，被子植物可分为双子叶植物和单子叶植物。
Assistant: 被子植物を単子葉植物と双子葉植物に分ける。
User: 它也是纽约市第一座被列为文化遗产而被保护的建筑物。
Assistant: このほかにも、府県・市町村の文化財に指定されている城郭建築がある。
User: 但是其与IRT百老汇-第七大道线的钱伯斯街车站只是一街之隔，该站可无障碍通行。
Assistant: このため、IRTブロードウェイ-7番街線は車椅子対応になっているのに対して、BMTブロードウェイ線は非対応になっている。
User: 无双系列首次在携带机上以一个战场一个画面进行游戏。
Assistant: 同シリーズにおいて、戦国時代が舞台となる題材を扱うのは初めてである。
User: 1956年11月29日，亚美尼亚首次开始播出电视。
Assistant: 1954年12月21日には日本テレビが民放テレビで初めて中継を行っている。
User: 2016年庄吉生在成都挑战赛以一盘未失的情况下拿下冠军，也是生涯第一座挑战赛的单打冠军。
Assistant: 2016年のグランプリ・デュッセルドルフでは全試合を得意の寝技で一本勝ちして優勝を飾った。
User: 他们的友谊一直延续到1805年席勒去世。
Assistant: この噂にサリエリは1825年に死ぬまで悩まされた。
User: 文化大革命以后，他妻子积极为他申诉。
Assistant: 革命後は母親と共に復興活動に尽力していた。
User: 这个高中必须参加社团活动，于是和自己的朋友有马小夜一起想找个应付性的社团。
Assistant: 中学ではなるをよさこいのメンバーに勧誘し、仲間と共によさこい祭りに参加すべく活動している。
User: 为著名的食用鱼，以鲜鱼或干制品贩卖。
Assistant: 鮮魚や塩漬けの状態で食用魚として流通することもある。
User: 台风电母曾吹袭日本，在吹袭日本期间共导致三人死亡及超过100人受伤，有三人失踪，约1300人需要撤离。
Assistant: 上旬-中国南部から中南部にかけて大雨、一時100万人以上が避難し、合計130人以上が死亡・行方不明に。
User: 白方以将死黑王为胜；黑方以消灭所有敌棋为胜。
Assistant: 勝利がホワイトに敗れて瀕死となった時は、黒城に勝利を救うよう求める。
User: 紧急送往天坛医院，经过1小时抢救之后宣告不治身亡，年仅17岁。
Assistant: ただちに病院に搬送されたが1時間半後に死亡が確認された。
User: 由于它们都是烃类，不含氧原子，因此是脂溶性的，不溶于水。
Assistant: カロテンは酸素原子を含まない炭化水素分子なので、脂溶性であり水には溶けない。
User: 约5%厌食症病患会在10年内死于并发症。
Assistant: 患者は発症後、半数ほどが3年から5年で呼吸筋麻痺により死亡する。
User: 1974年废止。
Assistant: 1974年廃止。
User: 5时半，日军发起攻击。
Assistant: 5：00頃、日本は3度目の攻撃を仕掛けた。
User: 在公元前13世纪，希伯来人定居在迦南。
Assistant: 紀元前17世紀頃、ヘブライ人はカナンの地から古代エジプトに集団移住した。
User: 勇于帮助他人，这就是讃洲中学勇者部！主持人朝着解决观众烦恼的方向前进的环节。
Assistant: 人のためになることを勇んで実施する、それが讃洲中学勇者部！リスナーの悩み相談に対してパーソナリティ3人が解決の方向に導いていく。
User: 议会是一院制的立法机关，1993年时还根据1990年制宪法曾设置过“县议院”，后于2001年废除。
Assistant: なお、「同姓同本不婚」の規定は、1997年憲法裁判所がこの制度の憲法不合致の決定をし、1999年に廃止された。
User: 6月26日，一艘C-47运输机带着80吨粮食到达滕珀尔霍夫，标志着柏林空运开始。
Assistant: 6月26日、ヴィースバーデンとラインマインの両基地からC-47輸送機が45tの物資をテンペルホーフ空港に輸送し、空輸作戦が開始された。
User: 挪威教会成立于1536年至1537年丹麦-挪威宗教改革期间。
Assistant: 1537年、宗教改革後、ノルウェイ・デンマーク連合協定を結ぶ。
User: 他与布列塔尼主教长期争执，结果被教会处以绝罚。
Assistant: これが原因となって大司教ルカスと対立し、彼は教会法で懲罰された。
User: 拉特兰泰村（英语：Teigh）的教区长古宅被选作科林斯先生的牧师公馆。
Assistant: ラトランドのテイ（英語版）にあるオールド・レクトリーが、ミスター・コリンズの住む質素な家・ハンスフォード牧師館として選ばれた。
User: 基督教的圣餐（东正教除外）用不发酵的面团烤制面包。
Assistant: 無発酵パン（ホスチアまたはウェハー）を用いる西方教会とは異なる特色である。
User: 操控金属兽波赛顿。
Assistant: メタルビースト・ポセイドンを操縦。
User: 八年四月，命有司于大庙顺宗庙。
Assistant: 崇神天皇8年4月、高橋邑の活日を大神の掌酒にした。
User: 天正18年（1590年），丰臣秀吉发动小田原征伐，兄弟二人被迫留在小田原城中，嫡男贞繁和母亲妙印尼投向秀吉并立下功绩，于是在后北条氏灭亡后，没有被问罪，并仕于秀吉。
Assistant: 天正18年（1590年）の豊臣秀吉の小田原征伐でも、兄弟は小田原城に籠もることを余儀なくされていたが、嫡男の貞繁と母･妙印尼が秀吉に与して功を挙げたことにより、後北条氏滅亡後は罪を問われず、秀吉に仕えた。
User: 月季园位于景区西部。
Assistant: 馬場目岳は太平山地の西端に位置している。
User: 原本称为“国际冬季运动周”（SemainedesSportsd'Hiver）。
Assistant: 運動会（小･中）「FamilySportsDay（ファミリー・スポーツ・デイ）」と呼ばれる。
User: 西春出入口（平假名：にしはるでいりぐち）是位于爱知县北名古屋市的名古屋高速16号一宫线之出入口。
Assistant: 西春出入口（にしはるでいりぐち）は、愛知県北名古屋市にある名古屋高速道路16号一宮線のインターチェンジである。
User: 曾任简任法官、检察官十年以上，或任简任法官、检察官并任司法行政人员合计十年以上者。
Assistant: 以後、法務府、法務省と約10年にわたり同局長を務める。
User: 喜欢的动画作品是《库洛魔法使》、《小魔女DoReMi》。
Assistant: 好きな映画は『ポケットモンスター』、『名探偵コナン』、『ドラえもん』。
User: 他后于温哥华成立律师事务所，专注移民法，1955年成为首位出席不列颠哥伦比亚省上诉庭的华裔律师。
Assistant: 所得税およびザカート税省で働くと同時に、1958年にはサウジアラビアで初の弁護士となり、弁護士事務所を開設した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
武趾虎属都是晚间活动的，并非纯粹栖于树上，也会走到地上生活。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：オリンギトは単独行動で夜行性と考えられており、あまり人前に姿を現さず、ほぼ樹上で生活する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：伴生的矿物有磷灰石、磁铁矿、钛铁矿等。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：関連する鉱物には、閃亜鉛鉱、錫石、菱鉄鉱、ブリアル鉱等がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 众议院议员任期为四年，但由于众议院可以在任期结束之前中途解散，所以实质上众议院议员任期平均只有两年多。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
衆議院議員任期は4年だが、衆議院が解散された場合には期間満了前に終了する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第一，空字符（nullcharacter，U+0000）使用双字节的0xc00x80，而不是单字节的0x00。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
このためキーボードのUsageは、たとえば"A"キーは'0x00070004'ではなく'0x04'だけを送るようにできる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
和航同样运动神经优秀，不过也和航一样课业很差。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
航同様に運動神経は抜群だが、やはりと言うべきか、成績は悪い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1967年在广州逝世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1967年にミュンヘンで死去した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
马法五早年先后入高阳县立高等小学堂、保定育徳中学、北京协和医学堂预科。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：高陽県立高等小学堂、保定育徳中学を経て、北京協和医学校予科に入学する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在四分之一决赛中她以7-6和6-3输给了斯维特拉娜·库兹涅佐娃。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
準々決勝では第4シードのスベトラーナ・クズネツォワに5-7,2-6で敗れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1975年2月1日，燃化部分为煤炭工业部和石油化学工业部（简称石化部）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1944年2月：化学機械科、石油工業科（燃料科）を設置。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
穆黄花的后半生没有记载。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: セミイルカの座礁は記録されていない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
尸体解剖表明其死于败血症。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
検死によれば、死因は大動脈瘤破裂であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2000年5月：宜兰线八堵－罗东电气化通车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2000年5月3日-八堵～羅東間電化。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1941年1月1日：御厨村与星鹿村合并为新设置的新御厨町。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1941年1月1日御厨村と星鹿村が新設合併、同時に町制を施行し、新御厨町となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1998年逝世，享年79岁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1998年死去、73歳。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
波戸清治：真岛秀和（香港配音：苏强文）陶艺教室讲师。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
波戸清治演-眞島秀和珪子が通う陶芸教室の講師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1991年2月26日复国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1991年2月17日、6戦目。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
一般来说，随着中子能量的增加，裂变反应的反应截面增大，而中子俘获截面降低。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一般に、中性子のエネルギーが高くなるほど核分裂反応断面積と中性子捕獲断面積の比は核分裂が起きやすくなる方向に傾く。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
儿玉沙织（日语：こだまさおり，1975年3月8日－），日本女性创作歌手、作词家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: こだまさおり（1975年3月8日-）は、日本の女性シンガーソングライター、作詞家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
宫岛连络船的航线起迄点都位于广岛县廿日市市的境内，分别是与JR西日本宫岛口车站并设的宫岛口栈桥（码头），与位在宫岛上、和宫岛松大汽船（日语：宫岛松大汽船）所共用的宫岛栈桥（宫岛渡轮站）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：宮島連絡船（みやじまれんらくせん）は、広島県廿日市市の宮島口駅と同市厳島の宮島桟橋の間を結ぶ、JR西日本宮島フェリーの航路（鉄道連絡船）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
比杆赛（Strokeplay），是高尔夫球赛中的一种主要赛制。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ストロークプレー（strokeplay）とは、ゴルフの競技方法の一つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1933年其父穆罕默德·纳第尔·沙阿遇刺身亡，年仅19岁的查希尔登上阿富汗王位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1933年-アフガニスタン国王ムハンマド・ナーディル・シャーが暗殺され、ザーヒル・シャーが即位。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 由于国王奥罗德三世被刺杀，安息的大贵族们不得不请求罗马皇帝奥古斯都让长期在罗马当人质的沃诺内斯一世（安息国王弗拉特斯四世之子）回来继承王位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
そして一旦オロデス3世が擁立されたが彼もすぐ廃され、パルティア王位はローマに人質に出されていたフラーテス5世の異母兄弟ヴォノネス1世が継承した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第一集短片发布于2017年11月。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2017年11月に先行公開。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1990年底时赴加拿大探亲，1991年2月18日因脑溢血逝世于加拿大士嘉堡医院内，得年76岁。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1990年末、カナダ在住の親族を訪ねた柳はその滞在中に脳溢血に見舞われ、1991年2月18日にスカーバローの病院で死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在图书馆初次与帕鲁斯相遇之后开始稍微有抱持着爱慕的心情。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 図書館で龍堂パルスと出会い、以降微かに恋心を抱きはじめる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
12月31日-荣获第40届日本唱片大赏最优秀新人赏，并首次于NHK的《红白歌合战》出场演出。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：同年12月31日、第40回日本レコード大賞最優秀新人賞を獲得、NHK紅白歌合戦に初出場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第一代建于1792年，1793年投入运作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
二部からなり、第一部は1797年に、第二部は1799年に発行された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一些研究表示此事件中高达一千人被处死。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：別のものはこの騒動での死者は1000人を超えるものと主張している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
韩国在1993年对专利强制法令和专利强制规章进行了全面修改，以求建立一个更加合理的专利体系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1993年4月改正・翌年1月施行の特許法改正により、補正の範囲が従来より大幅に制限されるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
自由意志主义对动物权的看法：一小部分的自由意志主义者提倡动物的基本权利（他们也被视为独立的个体，因此拥有免受强迫力量的权利），而其他人则认为动物是属于私人财产，并认为它们的主人有绝对权利自由处置它们。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：哲学者によっては、「自由意志は精神を持つことと同義であり、従って（少なくともいくらかの）動物は自由意志を持たない」と信じているものもいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但与小盗龙、足羽龙的足部羽毛相比，中华丽羽龙的足部羽毛并没有那么长、先进；这个发现显示足部羽毛的演化，出现于比目前所知更为原始的恐龙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この原羽毛はミクロラプトルやペドペンナといった「4つの翼」の恐竜の羽毛ほどは長くも進歩的でもないが、足の羽毛やこれにた構造のものが初めて出現したのが今まで知られてよりはるかに系統的には原始的な恐竜からであったことを強く示唆する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：曾实现临时过货，但因俄方建设滞后，至今尚未正式开通使用。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 建設された施設はロシア国内で限定的に使われたが発展しなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 基本上，和故事主线无关。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：があるが、直接な物語上の繋がりはない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：现任宗主教为依纳爵·若瑟三世·约南（英语：IgnatiusJosephIIIYonan）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本名はジョゼフ・エグルストン・ジョンストン三世（JosephEgglestonJohnstonIII）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
机车兼容多种信号及安全防护系统，包括欧洲标准的欧洲列车控制系统（ETSC）、比利时的机车传输应答器系统（TBL1+/2）、荷兰的自动列车防护系统（ATB）以及法国的信号标速度控制系统（KVB）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：保安装置はETCS（ヨーロッパの鉄道における統一システム）、TVM430（LGVやCTRLで使用されている自動列車制御装置）、TrainProtection&WarningSystem（TPWS、自動列車停止装置）、KVB（セント・パンクラス駅構内で使用されている地上信号方式）を搭載する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1974年4月提出方案，1975年1月开始设计，1975年12月原型机首次试飞，1977年4月批准设计定型。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1974年11月から試運転し、1975年12月に最初の星野写真を撮影、1977年1月から研究観測に入った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：年轻时曾练习过剑道，并拥有胜出台球大会的实力。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 若い頃に剣道を鍛錬していたうえ、ビリヤードも大会で優勝するほどの実力。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
仕至吏部文选司主事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：憲政会幹事長を歴任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：赫胥黎在17岁完成了自己的第一部小说（未出版），并在20岁之后开始严肃的写作。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ヘミングウェイは24歳の時に詩と短編からなる初の出版物を刊行し、その後も短編や中編などを執筆した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
车站大楼西南侧的月台层则建起了一座巴士总站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
駅舎南側に有蓋車用の貨物ホームが設置されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
阿尔贝罗贝洛（Alberobello）是意大利普利亚大区巴里省的一个小城，有人口约一万一千人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: アルベロベッロ（イタリア語:Alberobello）は、イタリア共和国プッリャ州バーリ県にある、人口約1万1000人の基礎自治体（コムーネ）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
另外亦会进行搜索被偷走的‘书’、捉拿凶恶的罪犯或调停战争等等的任务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
盗まれた『本』の捜索、凶悪犯罪の捜査、戦争の調停なども行うため、図書館以外にも全世界に配属されている国境を越えた戦闘集団。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
美国和墨西哥首先达成协议，加拿大其后加入谈判并更进一步完善协定。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同時にカナダ、メキシコも交渉に参加し、最後に日本が交渉に参加した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第3期在2018年7月开始播放。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 第3期2016年7月に発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
907年，刘隐受后梁封为彭郡王，909年改封为南平王，次年又改封为南海王。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これに対して当時の中原勢力である後梁は909年に彼を南平王に、911年に南海王に任じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
冬狼的外形和普通的狼类似，但比现实中的狼大很多。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
実在のツチブタと形は似ているが、外界の牛馬並みに大きい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
史潘出生于纽约州的水牛城。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
エディはニューハンプシャー州ボウに生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
5年前打倒先王阿拉密斯·迪兰塔·古拉维斯，以实力坐上王位的扎玛英的王，银发的魔人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
レイグル声-置鮎龍太郎5年前に先王アラミスを倒し、実力で玉座についたザーマインの王。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
之后一度进入实业界，开创纺织业・铁道事业等。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：実業界の発展にも力を尽くし、紡績業・鉄道事業などを興して殖産興業に努めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在封印了暗影黑魔兽后，过着平稳的生活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
喪黒の呪文で円満な暮らしを得た。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 于2015年10月获颁第一届国际马拉拉青年奖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：萌えゲーアワード2015にて5月月間賞を受賞した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：战国可以指：战国，中国历史上东周的后半时期，约为前5世纪－前3世纪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：中世前期（ちゅうせいぜんき）は、ヨーロッパ史において、おおよそ5世紀から10世紀を指す時代区分である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
10月26日，国军从石家庄、安阳向被围军队进行增援。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
10月26日、ザンデルスはアナトリアのアダナまで軍集団司令部を後退させていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
具有绅士风度。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
紳士的な性格。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1964年（昭和39年）11月5日：快速准急开始停靠此站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1964年（昭和39年）11月5日-快速準急が設定され、停車駅となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：数艘船搁浅沉没。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
色々な船を沈める。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 9月25日：国道16号（日语：国道16号）横滨新道新保土谷交流道-狩场交流道间暂时通车。
Assistant: 9月25日:国道16号横浜新道の新保土ヶ谷IC-狩場IC間が暫定開通。
User: 莫伊拉·卡鲁斯饰丽贝卡（BigRebecca）：炼油厂的定居者，手持弓箭的女战士。
Assistant: ビッグ・レベッカBigRebecca（モイラ・クロー）石油精製所を守っていた高齢の女性。
User: 该监狱的外部建在一个巨大的火山内，但其内部却有着虚幻的结构，其时间与空间都随着监狱长的异想天开而随意变换。
Assistant: 全体がドームに覆われ、内部構造は大幅に変化した上に全域が魔空間になっており、支配者である乱命によって様々なルールが設定されている。
User: 性格坚毅有朝气，因母亲住院而在家中代理母职，负责打理大部分的家务。
Assistant: 母とは違ってしっかり者で、家計を支える内職の大半は彼女が行っている。
User: 4岁开始学习芭蕾舞，国中毕业后曾至维也纳短期习舞。
Assistant: 小学校四年時からバレエなどを習い、中学卒業後にOSKに入る。
User: 因决定黑色和橘色的基因是性联遗传位于X染色体上（白色基因在常染色体上），若是猫的基因在分化的时候随机去活性化，可能毛色细胞内黑色基因被去活性而表现出橘色，反之则呈现黑色，因此绝大部分三色猫都是雌性。
Assistant: ぶち（白斑）や黒などを決定する遺伝子は常染色体上に存在するが、オレンジ（茶）を決定するO遺伝子のみはX染色体上に存在し、伴性遺伝を行う。
User: 中央线下行末班车到站时间为凌晨1点37分，与高崎站并列日本列车到站时间最晚的车站。
Assistant: 高畑方面の最終列車は岩塚駅1時14分着、藤が丘方面の最終列車は星ヶ丘駅1時15分着となり、日本で最も遅くまで運転する地下鉄路線となった。
User: 负责察知一切与圣灵有关的变化，甚至可说是世界上所有圣灵厅的领导中心──英国圣灵厅，虽然预测了东京上空将会出现大规模的异变，然而它们却选择了保持沉默并且不将此事公诸于世。
Assistant: アルカナに関する一切の事変を感知する“聖霊庁”の本部である英国聖霊庁は、東京上空に大規模な異変を感知するが、それを公にせずにそのまま隠蔽してしまう。
User: 他拒绝了但丁通过，于是他们开始了战斗。
Assistant: 真崎はこれを拒否し、戦闘が始まった。
User: 2月26日——解放军林彪部攻占营口。
Assistant: 2月26日-志太郡笹間村を編入。
User: 而12名来自自由民主党中坚、骨干市议员纷纷倒戈加入了大阪维新会。
Assistant: 若手・中堅を中心に12名の市議が自民党を離党し維新の会へ入党した。
User: 低的层级相较于高的层级会有更多的限制，同样低的等级相较于高的等级会有更多的限制。
Assistant: 等級は大雑把な区分けに過ぎず、同じ級でも下と上ではかなりの差がある。
User: 曹伯阳（？－前487年），姬姓，名字已无法考证，是春秋诸侯国曹国最后君主。
Assistant: 湣公（びんこう、生年不詳-紀元前478年）は、春秋時代の陳の最後の君主。
User: クラッシュビーダマン）是仓谷友也的作品，在小学馆的漫画杂志快乐快乐月刊中连载，此外根据本作改编的电视动画作品于2006年1月9日到同年12月25日期间在东京电视台播放。
Assistant: クラッシュビーダマン』（ばくきゅうヒットクラッシュビーダマン）は、倉谷友也による小学館『月刊コロコロコミック』連載の漫画および、2006年1月9日から同年12月25日までテレビ東京系列にて放送のテレビアニメなどからなるメディアミックス作品。
User: 2007年8月1日，财政部中部办公室（国库业务）编制整编为3科。
Assistant: 2007年4月1日よりコンテンツ制作本部第3制作ユニットゼネラルマネージャー（部長職）。
User: 冷战期间，胡佛作为坚定的反马克思主义者变得更加坦率地反对共产主义。
Assistant: 戦間期においては、コルチャは共産主義の温床となった。
User: 新西兰政府估计它们只余下2000只，而数量仍正在下降。
Assistant: ドイツ当局の計画では1万2000人ほどの規模になることを予定していたが、実際の人数はもっと少なかった。
User: 1987年9月16日-落成使用。
Assistant: 1989年12月16日-起工式。
User: 这份条约对英格兰来说是难以置信的巨大胜利：条约规定，亨利五世与查理六世的女儿瓦卢瓦的凯瑟琳（法语读卡特琳）结婚，并且查理六世死后其法国王位由亨利五世继承（剥夺了法国王太子查理的继承权）。
Assistant: これはシャルル6世の王位をその終生まで認めることとし、シャルル6世の娘で王太子の姉カトリーヌとヘンリー5世の婚姻によって、ヘンリー5世および彼ら（ヘンリー5世とカトリーヌ）の子をフランス王の継承者とするものである。
User: 1999年9月，任国家统计局副局长、党组副书记。
Assistant: 同年9月、国家経済委員会党組副書記。
User: 欧美各国的学生纷纷以去德国留学为荣，尤其是哥廷根大学和柏林大学。
Assistant: 文官を目指し、ゲッティンゲン大学やベルリン大学で法学を学ぶ。
User: 后来被修复。
Assistant: 後に復元された。
User: 2017年，由于大陆事业部门经营多年亏损连连，因此家族爆发内讧，请辞董事长一职后，暂告结束。
Assistant: 2017年、チームが降格圏付近に低迷したこともあり、3年任期の満期を迎えて社長を退任した。
User: 2011年1月23日，生涯首次参加总冠军赛。
Assistant: 2010年4月23日、自身初の海外での試合。
User: 1353年，张士诚起事。
Assistant: 1353年に朱元璋の元へ馳せ参じた。
User: 1991年1月17日，美国和联合部队开展了“沙漠风暴行动”，大规模的空中拦截为联合部队的地面行动开辟了战场。
Assistant: 1991年1月17日、アメリカ軍を中心とする多国籍軍が対イラク軍事作戦である「砂漠の嵐」作戦を開始し、イラク各地の防空施設やミサイル基地を空爆。
User: 不擅长运动，擅长学习、做菜。
Assistant: 能力が豊富で学力は高く、料理も得意。
User: 及后，三公主被追封为端顺固伦公主，葬陈家门园寝。
Assistant: 同治帝が即位すると、常妃に追封され、慕陵の妃園寝に陪葬された。
User: 1954年任首相。
Assistant: 1954年、内閣総理大臣。
User: 但因为在其他领域里基本上很少会用到表示壹佰的“hecto”前缀所以通常会用“千帕”代替。
Assistant: ただし「鎔」は常用漢字でないため通常用いられることは少なく、しばしば「溶」で置き換えられる事がある。
User: 与硫磺岛和黑岛组成鹿儿岛郡三岛村。
Assistant: 硫黄島、黒島とあわせ、鹿児島郡三島村を構成する。
User: 直到1871年废藩置县为止。
Assistant: 遅くとも1871年以前に鹿児島郡に移管された。
User: 总人均年收入为16,645美元。
Assistant: 社会保障からの平均年収は16,654米ドルだった。
User: 航海家号遇上了星际风暴，因此不得不在风暴中停留三天。
Assistant: しかし、9隻の船隊は大規模で3日間も続く嵐に見舞われ、バラバラになった。
User: 未完成的罗斯福肖像是美国第32任总统富兰克林·德拉诺·罗斯福倒下并且迅速死亡之前，由画家伊丽莎白·邵曼托夫（ElizabethShoumatoff）为其描绘的水彩画。
Assistant: エリザベス・シューマトフがアメリカ合衆国32代目大統領ルーズベルトを描いた『フランクリン・D・ルーズベルトの未完成肖像画』は、1945年4月12日の昼頃に描き始められたが、ルーズベルトがその日のうちに亡くなったため未完成のままになっている。
User: 从小学习了钢琴、吉他、爵士鼓等乐器。
Assistant: 幼い頃からピアノやサクソフォーン、エレクトリック・ギターに親しむ。
User: 东京残响的系列音乐全部在冰岛录制，由菅野洋子创作，片头曲“Trigger”由菅野洋子作曲、编曲，GalileoGalilei乐团的尾崎雄贵演唱。
Assistant: それまでほとんどの楽曲の作曲は尾崎雄貴名義であったが、本作に収録された新曲はすべて、作曲・編曲：GalileoGalileiとクレジットされている。
User: 牲畜税是牲畜买卖的一种手续费，征收牲畜价格的5％。
Assistant: 関税はその大部分が、輸入価格に対して５％というように課される従価税である。
User: 南京中等学校列表南京市南湖第二中学网站
Assistant: 奈良県小学校一覧生駒市立生駒南第二小学校
User: 2018年6月26日续任汉翔董事长。
Assistant: 2018年6月26日、スターバックス会長を辞任。
User: 为全尺寸自卫手枪，装有聚合物底把和大容量弹匣。
Assistant: 専用武装として、超長射程の狙撃用大型ビーム・ライフルを装備。
User: 虽然离散数学的主要研究对象是离散对象，但是连续数学的分析方法往往也可以采用。
Assistant: もちろん離散数学との関係も依然として深いが、離散的な場合であってもその内容は解析的なものであることが多い。
User: 她是迪欧（Dior）之妻、多瑞亚斯（Doriath）的王后，在第二次亲族残杀（SecondKinslaying）死于费诺众子手上。
Assistant: ドリアスの王ディオルの息子たちで、フェアノールの息子たちによる第二の同族殺害に巻き込まれ、命を落とした。
User: 1950年6月1日，《放送法》实施，原社团法人日本广播协会解散，改组为以特殊法人（日语：特殊法人）形式运作的日本广播协会（日语：日本放送协会）。
Assistant: 1950年6月1日放送法施行に伴い社団法人日本放送協会が解散、特殊法人としての日本放送協会が一切の権利義務を継承。
User: 天正10年（1582年），在甲州征伐后，迎接凯旋而在东海道游覧的织田信长，与浅井道忠等人一同在天龙川架桥，并整备附近的宿场等。
Assistant: 天正10年（1582年）甲州征伐後、凱旋のために東海道を遊覧する織田信長に備えて、浅井道忠らと共に天竜川に架橋。
User: 葛罗菲斯·拉克雷（グロフィス＝ラクレイン，声优：林一夫（《F》/《F完结篇》）、池添朋文（《OG系列》））通称罗菲（ロフ）。
Assistant: グロフィス・ラクレイン声優：林一夫（『F/F完結編』）、池添朋文（『OGシリーズ』）ゲスト3将軍の一人で傭兵部隊の隊長。
User: 1988年1月，中华人民共和国政府宣布提前释放龚品梅，恢复其人身自由。
Assistant: 1988年1月、中国政府は国際世論の圧力に迫られて前倒しの釈放を宣告し、彼は身体の自由を回復した。
User: 就在伊格西远在瑞典陪提儿蒂的父母共进晚餐时，一系列导弹直接摧毁金士曼总部和其他分部，同时也杀死全英国的金士曼特务，当中包括与伊格西同是特务的最好朋友萝西、以及身在伊格西家中帮忙看家的好友布兰登。
Assistant: エグジーはティルデの両親であるスウェーデン国王夫妻との会食している最中にキングスマン本部や諜報員の自宅がゴールデン・サークルのミサイル攻撃を受け、メンバーのロキシーや、エグジーの自宅で彼の愛犬JBの世話をしていたブレンドンが殺されてしまう。
User: 银河平面是银河系主要的质量形成的盘状平面，垂直于银河平面的方向指向银极。
Assistant: いて座矮小楕円銀河は、銀河系の円盤に対してほぼ直角に公転している。
User: 此外作家奥佩·里德（OpieRead）的故事和朴素哲学也相当受听众喜爱。
Assistant: より明るい調子のものでは、作家オーピー・リード（英語版）の語る物語や、家庭内の身近な哲学が、聴衆から好評を得ていた。
User: 社会动荡的主要因素之一是阶层之间的利益冲突。
Assistant: 抗争の原因として最も多いのは、家臣間の対立である。
User: 由于与生俱来的魔力异常强大，在中学时就入住“魔女之馆”。
Assistant: 実は魔力が強く、その後魔法学校に入学する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1930年与孙鹤皋等创办大来商业储蓄银行。
Assistant: 1900年、牧野元次郎により設立された貯蓄銀行。
User: 1947年：苏联开始生产AK-47突击步枪，之后这成为世界上最为广泛使用与贩售的突击步枪。
Assistant: 世界で最も有名なライフルと言われているAK-47はこの弾を使用する銃器として戦後すぐに開発された。
User: 哈罗德伍德首次出现于文书是在1237年。
Assistant: グラーデンバッハは、1237年に裁判所の所在地として初めて文献に記録されている。
User: 柴之芳（1942年9月－），中国放射化学家。
Assistant: 柴田誠一（しばたせいいち、1949年3月-）は日本の放射化学者。
User: 赖芙丽女爵士，DBE，FRSL（英语：DamePenelopeMargaretLively，1933年3月17日－），英国著名作家，尤其是童书方面。
Assistant: ペネロピ・ライヴリー（PenelopeLivelyFRSL,1933年3月17日–）は、イギリス人小説家である。
User: 这场空难中，包括坂本九在内，共有520人死亡，是世界上单一飞行器出事的空难中，死伤最惨重的一宗。
Assistant: 単独機としては世界最悪の死者数520名を出した墜落事故。
User: 乃木坂AKB乃木坂AKB为参与AKB48第43张单曲《你就是旋律》Type-EB面曲〈混和体〉的成员所组成。
Assistant: 入山杏奈（いりやまあんな）AKB48チームA所属ニックネーム-あんにんアンリレの一員として登場。
User: 而此时，李天禄以京戏为底本，再参考漳州杨胜布袋戏京剧唱腔与身段，创造出“外江戏”。
Assistant: 同時期に漳州芸人の楊勝将が京劇唱腔と演出を布袋劇に取り込み新しい様式を確立した。
User: 但是金莺队并没有得分，并且输掉了两场比赛。
Assistant: しかし、キックボクサーとしては目が出ず、2試合に出場したのみで未勝利。
User: 在2000年，航空公司购买了短程飞机ATR72-500。
Assistant: 1996年1月にATR72-500が初飛行。
User: 预计2021年完工。
Assistant: 2021年度竣工を目指す。
User: 摩洛哥人主要使用摩洛哥阿拉伯语作为口语，其和现代标准阿拉伯语有一定差异；由于历史原因，法语和西班牙语也被同时使用。
Assistant: 主要言語はソマリ語とアファール語であり、地理的な要因と過去に植民地支配を受けたこともあってアラビア語とフランス語も広く話されている。
User: 自行车田径部、网球部、柔道部也是全埼玉县非常厉害的部。
Assistant: 男女バレーボール部、柔道部は全国的にも有名。
User: 发展至八十年代，关于“政治神学”的论述又有了新的转向。
Assistant: 1980年代後半から、以上の反省を踏まえてGAの理論的な考察が盛んに行われるようになった。
User: 1921年回中国，被浙江实业银行总经理李铭（馥荪）看重，进入浙江实业银行，任上海的浙江实业银行总行外汇部副经理。
Assistant: 1923年（民国12年）3月、浙江地方実業銀行は、官営の浙江地方銀行と民営の浙江実業銀行に分割されることになる。
User: 大中祥符五年改。
Assistant: 永禄5年改宗し號を改めた。
User: 1966年4月，调任第69军副军长。
Assistant: 同年9月、歩兵第66連隊長に就任し帰国した。
User: 当电浆物质被加热至数千万K的温度时，电子、质子和更重的离子都会被加速至接近光速。
Assistant: しかし、温度が電子の質量よりも低下すると、ほとんどの電子と陽電子は対消滅して熱とエントロピーを光子に転移し、光子の温度を上昇させる。
User: 2011年圣诞节，新圣堂投入使用。
Assistant: 2011年3月には新しい本殿・拝殿が完成した。
User: 1994年至2001年期间派驻中国。
Assistant: 1989年から2003年まで採用。
User: 一般认为在6亿到6.5亿年前地球上所有大陆重新聚集形成理论上的潘诺西亚大陆。
Assistant: 山地は6〜5億年前にゴンドワナ大陸の衝突によって形成されたと考えられている。
User: 喜欢喝酒的她，经常在酒吧中喝酒。
Assistant: 酒好きで、よく校內で酒を飲むらしい。
User: 速度：22.8马赫，高度230,200英尺（70.2公里；43.60英里）。
Assistant: 速度マッハ22.8（27,930km/h、7.76km/s）、高度23万200フィート（70.2km）。
User: 其吉凶一定不可易”。
Assistant: 簡単には倒されないってね」と語った。
User: 今日因水利建设而使各河安于现今河道。
Assistant: 川の付け替えによって現在の場所に流れるようになった。
User: 此后即未曾公开展示。
Assistant: それ以降の展開は放送されなかった。
User: 2013年，她在同一赛事获得一金一银。
Assistant: 2013年の同大会では、回転で銀、団体で銅メダルを獲得した。
User: 泰始八年（272年）正月，晋朝监军何桢讨伐刘猛，数次击败他。
Assistant: 泰始8年（272年）1月、監軍の何楨は劉猛をたびたび討ち破る一方で、劉猛の配下で左部帥の李恪を誘い、劉猛を暗殺させた。
User: 食物主要是昆虫，也捕食鱼类。
Assistant: 食性は動物食で、主に魚類を捕食する。
User: 这数列以詹姆斯·约瑟夫·西尔维斯特命名。
Assistant: 名前はJosephListerの姓に由来する。
User: 太阳黑子是太阳光球的黑暗区域，其温度较周围低，并且有强烈磁场活动。
Assistant: 太陽黒点とは、相対的に周囲の太陽面領域よりも暗く、強い磁場活動が表層面の対流活動を抑制することにより周囲よりも温度が低い領域である。
User: 用益物权包括地上权、农育权、不动产役权、典权等。
Assistant: 敷地利用権の内容としては所有権や賃借権、地上権などがある。
User: 2005年1月1日：野津町与臼杵市合并为新设置的臼杵市，并脱离大野郡。
Assistant: 平成17年（2005年）1月1日-野津町が臼杵市と合併し、改めて臼杵市が発足、郡より離脱。
User: 回日本后继续做舞蹈老师的工作，并参与舞台剧演出。
Assistant: その後は日本舞踊の師匠となり表舞台からは退いた。
User: 但也因为这一点，外界部分观点对最高法院提出批评，反对最高裁判所中非法官身份的调查官对上告案件进行实质上的审理。
Assistant: これに対して、検察側が二審判決は、共犯理論について特異な見解を示しており、大審院判例等にも反しているとして最高裁に上告した。
User: 1946年4月18日，长春人民广播电台开播。
Assistant: 1946年4月18日にインターナショナルリーグが開幕。
User: 这时回到状态0，将规则左边的符号E推入堆叠后，进入新状态3（根据状态转移表），将之压入后堆叠为：最后在状态3看到符号$，对应的动作是acc，表示剖析顺利完成。
Assistant: この動作はyylex()から0か負が返って次の終端記号が終わりを意味する$endになったとき、規則0「$accept:全体の非終端記号名$end」によりスタックが正しく$acceptの1個に還元できたときに行われる。
User: 该区域人口大概有三亿八千万人，占世界人口比例6%。
Assistant: 世界の島の人口は7億3,000万人以上であり、世界の人口の約11%を占める。
User: 应仁元年11月23日，西军在比叡山迎接被拥戴为“新将军”的义视，试图与东军对抗。
Assistant: 11月23日（12月19日）、西軍は比叡山に使いを出して義視を迎え入れて“新将軍”に奉った。
User: 在2012年三月，球队宣布改名为FKDaugavaRīga。
Assistant: 同年3月、チームはFCグリューン-ヴァイス・ライプツィヒ(FCGrün-WeißLeipzig)に名前を変更。
User: 其后多年继续不断禁毒。
Assistant: 強制ID化後も数年は荒れ続けていた。
User: 杂志在法国广受欢迎，并引发各地效仿。
Assistant: フランスでイラスト集が出版され、海外からも注目を集めている。
User: 该运动留下了大量的波斯文学和新形式诗歌。
Assistant: 戦後、多くの新しい詩人と詩の運動が現れた。
User: 决赛为上下半场各45分钟的标准形式、上下半场结束后如果战平则进行上下半场各10分钟合计20分钟的加时赛。
Assistant: 決勝は前後半45分ハーフの計90分で行い、同点の場合は前後半10分ずつ計20分の延長戦を行う。
User: 597年，突利迎隋文帝宗女安义公主为妻。
Assistant: 249年、范慎の娘・范姫を妻として迎えた。
User: 作为日本艺能界第一人，2010年11月23日获得了鲔（即金枪鱼）1级解剖师的证书。
Assistant: 2010年11月23日、芸能界で初めて鮪解体師1級免許を取得。
User: 最后，良基在翌日就以69岁之龄去世。
Assistant: 後に陳頵は69歳で死去した。
User: 这专辑在2007年6月1日推出。
Assistant: 同ユニットからは2007年6月1日に離脱。
User: 早年就读于冲绳县县立首里第一中学校（今冲绳县立首里高等学校）。
Assistant: 野津原町立野津原中学校（現在の大分市立野津原中学校）へ統合。
User: 指每100克的溶液中所含溶质克数。
Assistant: 100g中に含まれる亜鉛の量(mg)の比較。
User: 胎儿的重量约1.2公斤（2磅11盎司）。
Assistant: 出生時の体重は4パウンド11オンス(約2,100グラム)であった。
User: 台湾、日本也已禁止中国大陆生猪与猪制品进口。
Assistant: またこれを受け農林水産省は豚肉の日本国外への輸出を停止した。
User: 本站为大秦铁路沿线途中规模最大的车站，最多有16条股道并列。
Assistant: 最大はパドヴァ中央駅で、16番線まであるイタリア有数の巨大駅である。
User: 成立于1947年2月22日。
Assistant: 1947年2月23日に設立された。
User: 1960年9月6日，半导体所正式成立。
Assistant: 1960年9月9日、近畿飲料株式会社として設立。
User: 安西胜（安西胜（あんざいまさる））声优：阪口候一；未知帝国学园足球部的教练。
Assistant: 安西勝（あんざいまさる）声-坂口候一帝国学園サッカー部コーチで帝国学園の教師。
User: 此相似发心也。
Assistant: これはかしゆかも同様。
User: 邮递区号154-0021。
Assistant: 郵便番号は154-0021。
User: 2008年，民族问题研究所公布的《亲日人名辞典》将他收录在预定者名单中，2009年被亲日反民族行为真相查明委员会收录在发表的“亲日反民族行为者”704人名单中。
Assistant: 満州国軍将校の経歴により、2008年に民族問題研究所で親日人名辞書に収録する為に整理した親日人名辞書収録予定者の軍の部門に記載され、2009年に親日反民族行為真相糾明委員会の選定した親日反民族行為者リストに記載された。
User: 不过，和其他加拿大城市一样，整体犯罪率大幅下跌。
Assistant: しかし、全米の多くの都市同様に、犯罪件数の多い地域は限られている。
User: 高一、高二年级同学，必须至少参加一个社团。
Assistant: 基本的には1、2年生が同学年で相部屋となる。
User: 可以再细分为异源生物体制剂及生物工程制剂。
Assistant: 生体力学あるいは生物力学などと訳されることもある。
User: 平和临时乘降场升格为平和站。
Assistant: 平和里が平和洞に昇格。
User: 2006年被列入全国重点文物保护单位名单。
Assistant: 2006年に全国重点文物保護単位に登録された。
User: 柳原浩和：阪田雅信综合政策课课长。
Assistant: 柳原浩和（やなぎはらひろかず）演-阪田マサノブ総合政策課課長。
User: 她原是梨花学堂（今日梨花女子大学）的学生。
Assistant: 名古屋女学校（現・名古屋女子大学）創立者。
User: 在公元前六零年，他与凯撒与克拉苏秘密结成“三头政治同盟”跟元老院对抗。
Assistant: カエサルの仲介によって紀元前60年にクラッススは宿敵ポンペイウス及びカエサルを交えた三者間でとの政治同盟（三頭政治）を組むことで合意した。
User: 此曲本来没有锣鼓伴奏，后来编曲时加入，以配合新年气氛。
Assistant: 室内楽向けに作曲された当初は存在せず、吹奏楽向けの編曲が行われた際に新たに作曲された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他的祖上是雨格诺派法国人，于国王路易十四废除南特敕令后为避免宗教迫害逃离法国。
Assistant: フランスのユグノーの子孫であり、先祖達はユグノーを宗教的迫害から保護していたナント勅令廃止後に、フランスからペンシルベニア州に逃亡してきた。
User: 这张专辑由巨石唱片发行、郑柏秋制作，内容主要为伦敦交响乐团演奏安德鲁·洛伊－韦伯的音乐剧作品。
Assistant: これらの大半はロンドン交響楽団による演奏であったが、『エニグマ変奏曲』はロイヤル・アルバート・ホール管弦楽団が担当した。
User: 全境位于九州山地内。
Assistant: 本州から九州の山地に生える。
User: 1968年，当选自民党第八届全国参议院议员。
Assistant: 1968年、第8回立法院議員総選挙で当選。
User: 竞选双方都指控对方抹黑自己。
Assistant: 両者は互いに相手が自分の仕事を盗作したと主張した。
User: 健康研究：研究放射性对活细胞和分子，蛋白质工程和医学影像的影响。
Assistant: 健康分野の研究には細胞や分子、タンパク質工学、医用画像処理の研究および放射免疫測定線量に関して活動している。
User: 1975年，因病去世，享年54岁。
Assistant: 1975年事故により安楽死、14歳であった。
User: 祁连山主峰团结峰位于其北部。
Assistant: 市の北にあるクカモンガ峰の大部分は荒野の中にある。
User: 日裔美国人。
Assistant: アメリカ系日本人。
User: 9月的下旬已经是夏日的终点。
Assistant: 晩夏になると夏休みも終盤である。
User: 1993年，弗兰克·米勒和画家JohnRomitaJr.为漫威漫画创作了短篇连续漫画《夜魔侠：无畏之人》。
Assistant: 1993年にロミータはフランク・ミラーとコラボレーションしてデアデビルのオリジンストーリー『Daredevil:TheManWithoutFear』を手がけていた。
User: 消费函数是C=a+(mpc)(Y−T){\displaystyleC=a+(mpc)(Y-T)}a是自发性消费，mpc是边际消费倾向，(Y-T)是可支配收入。
Assistant: ただし、a{\displaystylea}は基礎消費（英語版）（独立消費）で、MPC{\displaystyleMPC}は限界消費性向、(Y−T){\displaystyle(Y-T)}は可処分所得。
User: 当苏联于1990年代解体后，朝鲜顿失援助，进而导致该国国内长时间的经济危机，其中包括严重的农业与工业资源短缺。
Assistant: 1991年（主体80年）のソ連崩壊によってソ連からの経済的支援が止まると、長年に渡る計画経済路線の失敗もあり食料や工業品の深刻な不足を含む長期に渡る経済的危機に直面した。
User: 人类学系简称人类系，主要培养研究人类学，特别是文化人类学、体质人类学、语言学和考古学的专业人才。
Assistant: 自然人類学は一般に生物学に属する動物学の下位分野と分類される一方、文化人類学は社会科学に、言語学と考古学は人文科学に分類される。
User: 清新町出入口（平假名：せいしんちょうでいりぐち）是位于东京都江户川区的首都高速中央环状线之交流道。
Assistant: 清新町出入口（せいしんちょうでいりぐち）は、東京都江戸川区にある首都高速道路中央環状線のインターチェンジである。
User: 1737年，伽利略的纪念碑被重新树立，他的遗体被改葬在圣殿。
Assistant: 1778年には彼の邸宅が火事で焼け、残った教会と墓地は彼の孫によって売却された。
User: 而事发的原因，是主炮在装填后，尾栓在没有完全紧闭下，电流就在火管流动并为装药点火，因此炮弹并没有向前射击，反而将炮管内的压力成为逆流冲进炮塔内。
Assistant: 原因は主砲弾装填後、尾栓が完全に閉じないうちに火管から電流が流れて装薬に点火、弾丸を前方へ飛ばすはずの圧力が砲塔内に逆流したためであった。
User: 强制性选举权为法律强制规定有选举权之公民必须投票之体系。
Assistant: 法的拘束力がある国民投票であれば、国は投票結果に従う義務がある。
User: 1月11日是公历年的第11天，离一年的结束还有354天（闰年是355天）。
Assistant: 1月11日（いちがつじゅういちにち）はグレゴリオ暦で年始から11日目に当たり、年末まであと354日（閏年では355日）ある。
User: 大西洋洋中脊（又称大西洋中洋脊；英文：Mid-AtlanticRidge）是一个大部分地区位于海底的山脉，横跨大西洋及北冰洋。
Assistant: 大西洋中央海嶺（Mid-AtlanticRidge、たいせいようちゅうおうかいれい）は、大西洋中央部を南北に貫く海嶺。
User: 若主要的刺激只有一个频率，我们就可以听到其音高，音源的音色会由声音讯号的频谱中，其他频率的部分来决定，也就是所谓泛音。
Assistant: 周波数が異なれば、人間の耳には違った音として聞こえ、特定の周波数の音だけが聞こえる場合、それが何らかの音符の音として識別される。
User: 暗中喜欢克罗乌，但对方并不知道这件事。
Assistant: カラスのことが好きだが自分では気づいていない。
User: 于1954年军整编时，第六军解编，第68师并入第八军（原第52军）、第69师并入第七军（原第18军）。
Assistant: 1999年に始まった軍縮中、第28軍は解散が決定され、配下の第205歩兵師（元第69軍）は、第65集団軍に編入された。
User: 1965年，教堂得到修复。
Assistant: 1957年にこの教会は大規模な修復がなされた。
User: 印拉希尔发现伊欧玟仍存活。
Assistant: 鉄郎はアンタレスがまだ生きていると思っている。
User: 父亲是丰臣秀吉的军师黑田孝高（官兵卫、如水）。
Assistant: 筑前福岡藩祖・黒田孝高（官兵衛・如水）の正室。
User: 身高：139cm。
Assistant: 身長：139.2cm。
User: 应对事情的时机掌握得不好，不得要领，并且彻头彻尾的爱面子。
Assistant: 何かにつれてのタイミングが悪く、要領も良くなく、そして筋金入りの見栄っ張り。
User: 这项发现于同年9月8日由凯克天文台以观测母恒星径向速度变化方式确认。
Assistant: 同年9月8日にはケック天文台による追認観測が行われ、惑星の存在が確実になった。
User: 同母弟是悦仁亲王。
Assistant: 同母弟に悦仁親王がいる。
User: 八千米高山是指地球上十四座高度超过海拔8,000米（26,427英尺）的独立山峰，它们全部位于亚洲的喜马拉雅山脉和喀喇昆仑山脉。
Assistant: 広義のヒマラヤには、最高峰エベレストを含む、地球上で最も高い14の8,000m級ピークがあり、7,200m以上の山が100峰以上存在する。
User: 巴西和加拿大是铌的主要产国，当地的矿石开采也会产出少量的钽元素。
Assistant: ニオブの大規模生産国はブラジルやカナダであるが、そうした場所で生産される鉱物からも少ないがタンタルが得られる。
User: 这个海峡是死火山的火山口遗址，原本奥克兰岛的南部和亚当斯岛是由同一个火山的外环所形成的。
Assistant: この海峡は大きな死火山の火口の名残であり、オークランド島南部とアダムス島は火口縁の部分から形成されている。
User: 12月3日——中华民国与韩国互换《中韩友好条约》批准书。
Assistant: 8月-韓国併合:日韓併合条約調印。
User: 当时，在西班牙与葡萄牙航海所带来的丰厚利润刺激下，西北欧的国家曾试图开辟大西洋北部通往中国的航线--西北航道。
Assistant: 一方、これら後発のヨーロッパ諸国はすでにスペインとポルトガルが支配していた中南米やインド洋を避け、北アメリカの北を回航してアジアに至る航路（北西航路）を開拓しようとした。
User: 该节目在日本关东地区的平均收视率为10.7%。
Assistant: 関東地区での平均視聴率は10.7%を記録した。
User: 首次出现于第二季第2集《EmilyElephant》。
Assistant: 第一の「姫路弥」第2部にて登場した「姫路弥」。
User: 现在每到初夏的时候，木桥外侧就开满了天竺葵。
Assistant: 初夏の頃にはトビシマカンゾウが咲き乱れる。
User: 2007年9月6日，台视完成兴柜买卖登录，公股全面退出台视。
Assistant: 2007年4月10日、全ての店舗の営業を停止し、その後倒産する。
User: 主要山地有哈巴雪山、玉龙雪山和绵绵山等，最高峰是玉龙雪山主峰，海拔5596米。
Assistant: 北部は邛崍山脈、二郎山脈、夾金山脈、大雪山脈など非常に高い山脈が連なり、最も高い地点は5,793mに達する。
User: 在1945年，在松浦线改变轨距工程完成之际，就与松浦线分离，成为臼之浦线，由于沿线的煤矿相继关闭，开始使用旅客铁路巴士Kiha10000系（Kiha02形）来营运。
Assistant: 1945年、松浦線の改軌工事完成に伴って、松浦線から分離し、臼ノ浦線となったが、沿線の炭鉱が閉山すると衰退し、レールバスのキハ02が細々と走る程度になってしまった。
User: 列侬在这期间也为斯塔尔的专辑《林格》提供了歌曲《I'mtheGreatest》，这首歌曲的另一个由列侬伴唱的版本收录在专辑《约翰·列侬选集（英语：JohnLennonAnthology）》中。
Assistant: 他には、『ジョン・レノン・アンソロジー』に収録された、ジョージ・マーティンのアレンジによるストリングスが加えられたバージョンがある(ベストアルバム『決定盤ジョン・レノン〜ワーキング・クラス・ヒーロー』にも収録されている)。
User: 民国79年教学大楼完工。
Assistant: 1974年昭和49年校舎完成。
User: 曾两次组建。
Assistant: 2台が造られた。
User: 2015年10月的分散式运算版本AlphaGo使用了1,202块CPU及176块GPU。
Assistant: 李との対局に使用されるAlphaGoのバージョンは、樊麾との対局と同等のコンピュータパワー（1,202CPU、176GPU）を使う。
User: 2000年：第42回众议院议员选举民主党公认出马竞选。
Assistant: 2000年（平成12年）：第42回衆議院議員選挙に民主党公認で立候補する。
User: 可自行调节工作空间。
Assistant: 大きさを自在に調節できる。
User: 其真实身份是阿莉利帕的父亲威鲁克。
Assistant: クラークことカル・エルの実父。
User: 线叶虎耳草（学名：Saxifragataraktophylla）为虎耳草科虎耳草属下的一个种。
Assistant: セビロドチザメ（Gogoliafilewoodi）はドチザメ科に属するサメの一種。
User: 1842年被正式分类。
Assistant: 1862年に正式に国名として決められた。
User: 次年平泽进离开了事务所“アイスリープロモーション”，创设了自己的事务所“CHAOSUNION”。
Assistant: 翌年、平沢はそれまで所属していたアイスリープロモーションを離脱し、自ら新事務所ケイオス・ユニオンを設立した。
User: 当时的卡里亚，虽然名义上服属于波斯帝国的统治，实际上是一个半独立的政权。
Assistant: 形式上は太守としてアケメネス朝ペルシア帝国に服属していたが、事実上の独立状態であった。
User: 角色人气投票获得第6名（123票）。
Assistant: 視聴者投票は6位（703票）。
User: 秦文公三年（前763年）亲率军队七百人东伐戎狄。
Assistant: 文公3年（前763年）、兵700人を引き連れて東方で狩りをした。
User: 本条目对日本的经济活动的历史进行简要概说。
Assistant: 本項は、日本の保険業法に沿った解説を行う。
User: 同父异母的兄长是柳生十兵卫，同年纪的异母弟弟是柳生宗冬、列堂义仙。
Assistant: 異母兄に剣豪として知られる柳生三厳（十兵衛）、同歳の異母弟に柳生宗冬、列堂義仙がいる。
User: 利西昌斯克（乌克兰语：Лисичанськ）是乌克兰卢甘斯克州的城市。
Assistant: リューベチ（ウクライナ語:Любеч）はウクライナ・チェルニーヒウ州Ріпкинський地区(ru)の都市型集落である。
User: 藤堂正彦（藤堂（とうどう）正彦（まさひこ），ToudouMasahiko）理工学部四年级学生。
Assistant: 藤堂正彦（とうどうまさひこ）T大理工学部金属工学科4年生。
User: 1982年，副主任委员陈敬之退休，林征祁到职。
Assistant: 1984年日清紡績相談役退任、同顧問就任。
User: 澳大利亚国会可以修订《澳大利亚宪法》。
Assistant: 成文憲法のオーストラリア憲法をもつ。
User: 1975年重新归属福州市郊区。
Assistant: 1975年、福岡県豊前市出身。
User: 当血液通过肾脏的过滤，滤液穿过肾单位小管，作为尿液排入膀胱之前允许交换盐、酸当量，及其他的溶质。
Assistant: すなわち、その腎臓は血液中の窒素廃棄物を抽出して、これを尿素もしくはアンモニアではなく、尿酸として尿管を経由して腸に排出する。
User: 然而，部分航空公司对于国内线和欧盟国间的班机，除非旅客需要托运行李，否则不要求旅客出示旅游文件。
Assistant: 一部の国では操縦士の試験に含まれたり、国内での非商用飛行に限り無線資格許を不要（アメリカ）としているなど統一されていないが、外国で飛行するには無線資格と航空英語の証明が必須である。
User: 她参加了19场比赛，以13号首发，射一球。
Assistant: 同クラブでは19試合に出場し、3ゴールを挙げた。
User: 西班牙人在1535年1月创立了秘鲁的政治中心利马。
Assistant: 1535年フランシスコ・ピサロによりペルー副王領が作られる。
User: 至1957年关闭时，该公司已制作了超过4千万只手表、钟和其他仪器。
Assistant: この会社は1950年に設立され、400人以上の従業員が、シャフトと伝動装置を製造している。
User: 文禄元年（1592年）文禄之役中被任命为领国的留守。
Assistant: 文禄元年（1592年）、文禄の役では領国の留守を任される。
User: 不过在1950年后半期，新加坡放宽了日本公民进出境的限制，日资企业也再次在新加坡设立办事处。
Assistant: その後1950年代後半には日本人の入国規制が緩和され、日本の貿易商社はシンガポール事務所を再開した。
User: 定期旅客列车被设定只限府中本町站－西船桥站间（71.8公里）行走西浦和站－别所信号场（日语：别所信号场）－与野站间4.9公里武藏浦和站－别所信号场间日本货物铁道（第二种铁道事业者）鹤见站－西船桥站间（100.6公里）新秋津站－日本国有铁道线、西武铁道株式会社线分界点间（1.6公里）：第一种铁道事业者、第二种铁道事业者均没有设定距离（距离为国铁时代）新小平站－国立站间（5.0公里）：第一种铁道事业者没有设定距离西浦和站－与野站间（4.9公里）南流山站－北小金站间（2.9公里）：第一种铁道事业者没有设定距离南流山站－马桥站间（3.7公里）：第一种铁道事业者没有设定距离轨距：1067毫米站数（包括西船桥站支线车站与鹤见站除外）：29个旅客站：26若只限属于武藏野线的旅客站，排除属于南武线的府中本町站、属于中央本线的西国分寺站、属于东北本线的武藏浦和站、南浦和站、属于常磐线的新松户站、属于总武本线的西船桥站则为20个。
Assistant: 西浦和駅-別所信号場-与野駅間4.9km武蔵浦和駅-別所信号場間日本貨物鉄道（第二種鉄道事業者）鶴見駅-西船橋駅間(100.6km)新秋津駅-日本国有鉄道線・西武鉄道株式会社線分界点間(1.6km)：第一種鉄道事業者・第二種鉄道事業者ともキロ設定なし（キロ程は国鉄時代のもの）新小平駅-国立駅間(5.0km)：第一種鉄道事業者のキロ設定なし西浦和駅-与野駅間(4.9km)南流山駅-北小金駅間(2.9km)：第一種鉄道事業者のキロ設定なし南流山駅-馬橋駅間(3.7km)：第一種鉄道事業者のキロ設定なし軌間：1067mm駅数（西船橋駅含む支線の駅および鶴見駅を除く）：29旅客駅：26武蔵野線所属の旅客駅に限定する場合、南武線所属の府中本町駅、中央本線所属の西国分寺駅、東北本線所属の武蔵浦和駅・南浦和駅、常磐線所属の新松戸駅、総武本線所属の西船橋駅の6駅を除外した20駅となる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
截至2009年底，香港在澳洲的投资总额达431.87亿澳元，是澳洲第五大的海外投资来源地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2003年から2011年まで、ジョージアへの外国からの直接投資は85億1,150万ドルに達した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
车站编号使用的路线记号在浅草－东武动物公园段与押上－曳舟段为TS、和户－伊势崎段为TI。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：駅ナンバリングの路線記号は浅草駅-東武動物公園駅間および押上駅-曳舟駅間がTS、和戸駅-伊勢崎駅間がTI。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1819年，利物浦决定回归金本位制度。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1919年には連邦準備制度が金本位制に復帰した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曾野绫子（1931年9月17日－）日本作家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
曽野綾子（そのあやこ、1931年（昭和6年）9月17日-）は、日本の作家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1967年是雅泽姆斯基职业生涯最辉煌的一个赛季，他以3成26的打击率、44支全垒打、121分打点成为了美联打击三冠王。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1967年には打率.326、44本塁打、121打点で三冠王を獲得。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：族谱中位置不明的平手长政（孙右卫门）应该是长男五郎右卫门，五郎右卫门是政秀之弟政利的儿子，后来被政秀收为养子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
系図の位置が不明な平手長政（孫右衛門）という人物を長男の五郎右衛門に当てはめる場合もあれば、五郎右衛門は養子として弟の政利のことであるともされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：同年10月至1997年9月与艺人上冈龙太郎（日语：上冈龙太郎）一起主持问答游戏节目《超次元计时炸弹（日语：超次元タイムボンバー）》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1997年春松井康真坪井直樹高橋真紀子（共にテレビ朝日アナウンサー）1997年秋～1998年秋今田耕司東野幸治高橋真紀子（テレビ朝日アナウンサー）テレビ朝日の人気番組・新番組の出演者が集結した番組。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他在乐队中担任主唱、吉他手和钢琴手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
バンドのリーダー兼ボーカリスト兼ギタリストを務めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
最后一期在1978年落成入伙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
グループは1978年に結成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当大陆军的东面及南面防线崩溃之际，北面防线亦已告急。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：攻撃が始まると砦の南側と東側の守備隊が早期に崩れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 庙祀粤潮州巾山、明山、独山之神(三山在揭阳县界。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
大垣祭の菅原山、榊山、愛宕山、神楽山（三輌山）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在公元二世纪，马其顿的所在大约就是现今意义上的马其顿，但当今马其顿共和国的北部地区在当时并不在“马其顿地区”之内。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 紀元前4世紀から紀元前3世紀にかけて、現在の北マケドニア共和国に相当するマケドニア地域北部はマケドニア王国の支配下となっていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在六十年甲子周期中，计有二十六年为运气同化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 西暦年を60で割って26が余る年が丙戌の年となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该公园分为几个不同的区域，而它的地形、景点则和越南的历史传说有关，例如妪姬和貉龙君的事迹，以及山精和水精的交战。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
公園内はいくつかのエリアに分かれており、そのアトラクションや風景はベトナムの歴史や「アウ・コー（嫗姫）とラック・ロン・クアン（貉龍君）」、「ソンティン・トゥイティン（山精・水精）」などの伝承に基づいている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：隔天早苗因为父亲工作的缘故，便搬到东京。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
上京前に父親の転勤先である熊本でアルバイトをしていた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 松本麻佑（日语：松本麻佑／まつもとまゆMatsumotoMayu，1995年8月7日－），日本女子羽毛球运动员，亦为现役日本国家羽毛球队（A队）成员。
Assistant: 松本麻佑（まつもと・まゆ、MayuMATSUMOTO、1995年8月7日-）は、日本の女子バドミントン選手である。
User: 旺达告诉安娜说她父母是犹太人，并且已经在战争中（二战纳粹德军占领波兰期间）遇难，而安娜的原名是伊达。
Assistant: 田中によれば、義父は第二次世界大戦中は軍属として従軍、義母はユダヤ人で戦前はベルリン在住でドイツから脱出した経験があるという。
User: 生殖细胞瘤（英语：germcelltumor，缩写GCT），是一个病发于生殖细胞的肿瘤。
Assistant: 可移植性性器腫瘍（英:caninetransmissiblevenerealtumor;CTVT）とはイヌ科において発生する感染性の腫瘍である。
User: 他们将其一端绑在左手臂，并让右手臂赤裸。
Assistant: 物外は右腕を正眼に突き出し、左腕は斜めに振り上げた。
User: 卢森堡–RTLTéléLëtzebuerg（英语：RTLTéléLëtzebuerg）的首席执行官AlainBerwick表示卢森堡不会重返本届比赛，原因包括举办比赛的财政负担和公众关注度不够。
Assistant: ルクセンブルク-ルクセンブルクの放送局・ラジオ・テレビジョン・ルクセンブルク（英語版）の最高経営責任者、AlainBerwickは、視聴者の関心が低いこと、および仮に大会主催国となった場合の予算確保ができないことを理由としてユーロビジョン・ソング・コンテストへの参加をしないことを表明した。
User: 藤原亦以剧中自然的演技诠释获得第4届CONFiDENCE日剧大奖新人奖。
Assistant: その演技は、放送中から大きな注目を集め、第4回橋田賞新人賞を受賞。
User: 李贞淑于2006年1月正式退休。
Assistant: ローレンスは2006年6月にNASAを退職した。
User: 1943年因参加反法西斯革命活动一度被捕。
Assistant: 1919年7月、反革命白軍組織への関与の嫌疑で逮捕された。
User: 海拔高度1,375米（4,511英尺）。
Assistant: 標高は1,373メートル（4,505フィート）。
User: 在不到凌晨1:00的时候，由于大规模反政府抗议活动的预计活动时间将提早进行，埃及政府就关闭互联网服务，不过有些民众还是可以透过Google和Twitter提供的文字转语音的电话通讯服务继续对外联系。
Assistant: またこの日、エジプト当局よりインターネットを遮断された同国民向けに、TwitterがGoogleなどと協力し、電話からメッセージを書き込めるサービスを開始した。
User: 泰始四年四月己卯（468年5月11日），改封晋平王。
Assistant: 468年（泰始4年）4月、晋平王に改封された。
User: 1999-2000赛季欧冠联赛，是他作为皇马球员生涯的最高峰。
Assistant: 1999-2000シーズンのUEFAチャンピオンズリーグは主将としてチームを牽引。
User: 古拜杜丽娜生于苏联鞑靼自治共和国的奇斯托波尔市，父为鞑靼族，母为斯拉夫人。
Assistant: タタール自治共和国のチーストポリにタタール系の父親とロシア系の母親の間に生まれる。
User: 南宁站是湘桂铁路、南昆铁路、南防铁路及南广铁路、柳南城际铁路、南昆客运专线的特等站。
Assistant: 本駅は湘桂線、南昆線、南防線、南広線、柳南都市間鉄道、南昆旅客専用線の旅客、貨物を扱う特等駅である。
User: 金权政治（英语：Plutocracy）或者财阀政治（plutarchy），是寡头政治的一种形式，由拥有巨大财富的人所统治或控制的社会。
Assistant: 金権政治（きんけんせいじPlutocracy）とは、金の力を以て政治権力を掌握すること。
User: 因此，他从高中毕业后开始流浪世界各地。
Assistant: 大学卒業後は海外を放浪していた。
User: 麻由（声优：今井由香）女主角。
Assistant: ますび（須藤真澄：女性）主役。
User: 戴维·卡梅伦在2005年12月当选为党的领袖后，任命戈夫为影子住房事务发言人。
Assistant: 2005年後半にデーヴィッド・キャメロンが党首に就任すると、ハモンドは影の雇用年金大臣に任命された。
User: 2013年四川泸州连环爆炸事件是2013年12月26日晚上发生在中国四川省泸州市江阳区摩尔玛商场（当地人称摩尔商场商城）的连环爆炸事故，造成了4人死亡和40人受伤。
Assistant: 中国山西省爆発事件（ちゅうごくさんせいしょうばくはつじけん）とは、2013年11月6日に中華人民共和国山西省太原市中国共産党山西省委員会の庁舎前で爆発が発生し、1人が死亡、8人が重軽傷を負った事件。
User: 1996年夏季，两名前WCW摔角明星凯文·奈许与史考特·霍尔合组成双打团队“TheOutsiders”从WWF（WWE）联盟跳槽回到WCW、并引发造成节目上的热门话题。
Assistant: 1992年末、WCW新副社長ビル・ワットとの軋轢からWCWを離脱し、兄弟揃ってWWF（現WWE）へ移籍。
User: 它们生活在海底的软泥中，利用前部凹口将泥流送入嘴中以摄取食物。
Assistant: 浅瀬や海底に棲み、頭部の花弁状の触手から消化液を分泌して獲物を仕留める。
User: 斯里兰卡北部属热带草原气候，南部属热带雨林气候，全年炎热，年平均气温28℃。
Assistant: アマゾン盆地南部の熱帯地方に位置し、海抜400m程度の高原にあり、年中温暖で年間の平均気温は28℃程度ある。
User: 1911年进入明治大学法学部学习，1913年回到朝鲜并在平安北道定州的五山学校先后任教师和校长（1915年任）。
Assistant: 大学卒業後の1913年に帰国した後は、定州の五山学校で教職に就き、1915年には学校長に昇進した。
User: 有轻度刺激性。
Assistant: 軽い欝気味。
User: 荒川弘（日语：あらかわひろむ，1973年5月8日－）是日本的女性漫画家，出身于北海道。
Assistant: 荒川弘（あらかわひろむ、1973年5月8日-）は、日本の漫画家。
User: 1984年刺杀台湾旅美作家刘宜良的凶手之一。
Assistant: 1984年10月、台湾出身のアメリカ人作家チャン・ナンが暗殺された。
User: 地下室2层有400多个汽车泊位。
Assistant: 駐車場収容台数は約2,400台。
User: 因为天气恶劣，行动总指挥林三子雄海军中佐下令中止行动。
Assistant: 作戦当日は荒天で総指揮官林三子雄中佐は中止を決断し、反転命令を発した。
User: 纯糠醛是有杏仁味的无色的油状液体，暴露于空气中会快速变成黄色。
Assistant: 純粋なものは無色油状の液体で、アーモンドに似た香気を持つが、空気に触れると急激に黄色く変色する。
User: 是个性格敦厚爽朗的美男子。
Assistant: 飄々とした性格の壮年の男性。
User: 别名“戈布”（Goap）、“塔布”（Tap）。
Assistant: 通称「トッポ」（Toppo）。
User: 喜欢唱歌，经常唱着开花爷爷或玛姬的曲子。
Assistant: 歌が好きで、よく姉とピンク・レディー等の歌を歌っていた。
User: 前270年代从前279年1月1日开始，于前270年12月31日结束。
Assistant: 1月1日から数えて27日目は1月27日。
User: 许多近代语言设计了更大的执行环境并添加更多功能。
Assistant: 今日、dBase言語の実装は拡張され、様々な機能が追加されている。
User: 这样的行为，一度遭受韩国女权团体的抗议。
Assistant: この活動は韓国政府の女性家族部も推進している。
User: 1913年（民国2年）二次革命时，张敬尧在江西省击败革命派军队而立功。
Assistant: 1913年（民国2年）の二次革命（第二革命）では、江西省で革命派の軍を撃破する上で功績があった。
User: 三国自恢复独立以来的发展是苏联解体后最成功的。
Assistant: バルト三国はソ連解体に先んじてソ連に独立を承認されている。
User: 水手2号探测器是美国发射的第二个水手系列探测器，该探测器成功地掠过金星从而成为人类第一个成功接近其他行星的空间探测器。
Assistant: サーベイヤー1号は嵐の大洋への軟着陸に成功し、他の天体に軟着陸したアメリカ初の宇宙探査機となった。
User: 曾任中宣部宣传局干部、新闻出版总署反非法和违禁出版物司司长。
Assistant: 元TBSテレビ報道記者、報道局解説・専門記者室担当局次長兼主席解説委員。
User: 第一次世界大战爆发后，日本、英国联军于1914年11月发动青岛战役击败德军，日本占领胶澳地区。
Assistant: 第一次世界大戦が始まると山東半島はドイツと日本との間の戦場になり、1914年10月31日からの青島の戦いの結果、11月7日に膠州湾租借地は日本軍が占領した。
User: 以上提及的所有参数都源于同一论文。
Assistant: これを上記全ての要素が同じを使って定義する。
User: 韩国水工郑国开始建造郑国渠，约十年后完工。
Assistant: 彫像YoungWarriorの制作が始まり、おおよそ10年後に終わった。
User: 被庞大的债务驱赶到法国避难。
Assistant: フランスでの亡命生活を強いられている。
User: 单曲《SexyLove》的音乐影片预告也在同日公布。
Assistant: 同日にはミュージック・ビデオ集『GoldenTime』も同時発売された。
User: 课程是预备班三年，毕业班三年。
Assistant: 後期課程-修業年限3年または3年以上。
User: 当麦西玛斯和帕斯卡浑身脏乱，却终于平安将戒指交回主持牧师手中后，麦西玛斯又不慎撞到巨型的结婚蛋糕，使得大蛋糕连桌滑出仪式会场。
Assistant: ほっとして座り込んだパスカルとマキシマスだったが、ウェディングケーキにぶつかり、ケーキはそのまま教会の外へ転がっていくのだった。
User: 该研究于2006年获得搞笑诺贝尔声学奖。
Assistant: 2006年にはノーベル平和賞受賞。
User: 李基（531年－561年），字仲和，南北朝北周大臣，李远之子。
Assistant: 李基（りき、531年-561年）は、西魏・北周の官僚・軍人。
User: 2009年2月5日，万世沉沦宣布解散。
Assistant: 2009年12月5日付でDAPUMP脱退を発表。
User: 之后迷上了摇滚乐，15岁组建了乐队。
Assistant: ロック音楽に巡り会ったのは15歳のときだったとされる。
User: 2010年从AMUSEMENTMEDIA综合学院毕业后便加入YU-RINPRO。
Assistant: 2010年、同志社大学卒業後、近鉄ライナーズに加入。
User: 塔为仿木结构楼阁式砖塔，塔心中空。
Assistant: 拝殿唐破風付きの平屋造で屋根は瓦葺。
User: 主要管理轨道（有轨电车）业务，其原本所经营路线巴士业务则于2003年（平成15年）3月31日时转移至函馆巴士。
Assistant: 2003年（平成15年）3月31日までは路線バス事業（函館市営バス）も行っていたが、函館バスに移管された。
User: 同样的，综合收益资金也从2009年的5亿38.95百万令吉，提升6.2%至2010年的5亿72.49百万令吉。
Assistant: 通期の売上高は5億1580万ドルで、2008年度の4億70万ドルから29パーセントの増収。
User: 该作品在法国、在外国都获得了广泛的赞誉。
Assistant: 本作はイギリス国外でも大きな成功を収めた。
User: 其中银白色斜条早在13世纪曾作为波浪形出现过，人们猜测其可能是象征富尔达河。
Assistant: 斜め帯は、かつては波帯が使われたこともあったが、やはり13世紀から見られるもので、フルダ川沿いの立地を示している。
User: 模式标本（编号IVPP12615）是一个部分头骨、与关节脱落的骨骼。
Assistant: ホロタイプ標本IVPPV12534は完全な頭骨と関節状態の下顎、部分的な体の骨により構成されている。
User: 对于健康人来说，睡醒后皮质醇水平迅速升高，在30-45分钟内就可以达到血浓度峰值。
Assistant: 口から摂取した場合、最大血中濃度に達するのは、30〜45分である。
User: 清楚自己作为教师的立场，是对于学生索要联系方式，晚上留宿等要求明确拒绝，这样严肃认真的性格。
Assistant: 教育する立場を弁えており、生徒とは「メアド交換」「寝泊まり」などのなれ合いをキッチリお断りする真面目な性格。
User: 维格纳-埃卡特定理（英语：Wigner–Eckarttheorem）为量子力学中表示论的一个定理。
Assistant: 解析学において、ウィーナー＝池原の定理（ウィーナー＝いけはらのていり、英:Wiener-Ikeharatheorem）とは、関数の漸近挙動に関するタウバー型定理の一つ。
User: 服务时间由早上9时半至晚上6时15分。
Assistant: 運行時間は午前9時〜午後6時。
User: 开皇初年，改合州为庐州。
Assistant: 開皇初年、隋により汶州は蜀州と改められた。
User: 娜琵丝‧伊尔菈苏皮卢利乌马一世的第一皇女，凯尔的同父异母姊。
Assistant: ネピス・イルラシュッピルリウマ1世の第1皇女で、カイルの異母姉。
User: 2008年4月25日，首席运营官迈克·迪和萨拉索塔的官员进行商谈，希望红袜队能把春训球场移到萨拉索塔的艾德·史密斯球场，这座球场目前是辛辛那提红人队的春训主场，但他们很快就要搬去亚利桑纳州的Goodyear。
Assistant: レッドソックス最高執行役員のマイク・ディーが2008年4月25日にサラソータの役人と会い、サラソータのエド・スミス・スタジアムに移転する可能性を協議した。
User: 1990年代初，经历政治巨变的俄罗斯对生活物资的大量需求让中国人找到了商机，不少有热衷经商的中国人都走上了倒卖小商品的淘金路。
Assistant: 1990年代初頭、経済が混乱したロシアでは生活物資が不足したため、これをビジネスチャンスと見た多くの中国人がロシアへ渡った。
User: 1992年任俄联邦安全部副部长。
Assistant: 1992年からロシア連邦第一農業次官。
User: 与前作一样，玩家会在《XCOM2》中饰演同一军事组织的指挥官，而这次的任务内容为抵抗占领了地球的外星人，而玩家管理的地方则名叫“复仇者”（Avenger），XCOM的新移动基地。
Assistant: 舞台は地球が宇宙人に侵略されている近未来であり、XCOM:EnemyUnknownではプレイヤーはXCOM(ExtraterrestrialCombatUnit、対異星人戦闘部隊の省略形)と呼ばれる、異星人の侵略から地球を守る使命を背負った精鋭の多国籍部隊の指揮官になる。
User: 在卫生环境欠佳的地区，重复感染导致营养不良，发育和智商成长都出现障碍。
Assistant: 衛生状態が悪く栄養失調のみられる地域では感染を繰り返すことも多く発育不全や長期的な認知機能の発達遅延をもたらす場合がある。
User: 本游戏于2005年9月26日首先发行。
Assistant: 初めて編集が行われたのは2005年9月25日。
User: 饭沼希步（1973年9月24日－），日本女性声优，代表作有《科学情人》（松泽仁美）。
Assistant: 金田朋子（かねだともこ、1973年5月29日-）は、日本の女性声優、ナレーター、タレント。
User: 大藏省当时正在为修订银行法做准备，同时还为整合经营陷入危机的银行而向各银行经营者听取情况，计划将包括东京渡边银行在内的4行进行合并，重新组成新的银行。
Assistant: 東京渡辺銀行もその一つで、併せて4行を合併させて新銀行に編成しなおすことが計画されていた。
User: 6月21日，台北新起街弘法寺举行入佛式。
Assistant: 6月21日-北大路ビブレ内にKOHYO北大路店を開店。
User: 因无法抵挡省军，和加尼牙孜的部下尧乐博斯前往甘肃，引当地军阀马仲英入新协同作战。
Assistant: 省軍に敵わなかったため、ホージャ・ニヤーズの部下のユルバース・カーンは甘粛へ行き、現地の軍閥馬仲英を新疆に入れ共同作戦をした。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1969年，她名列元旦授勋名单，获得大英帝国爵级司令勋章（DameCommanderoftheOrderoftheBritishEmpire，DBE）。
Assistant: 女優として史上初めて大英帝国勲章デイム・コマンダー（司令官騎士、DBE：DameCommanderoftheOrderoftheBritishEmpire）を受章した。
User: 游戏于1984年在街机发行，之后移植至MSX和FC平台。
Assistant: 後にミステリーディスクシリーズは、MSXパソコンを用いたLDゲームシステムへ1984年に移植された。
User: 2015年首度发布。
Assistant: 2015年に初回開催。
User: 1660年（万治四年）在那里开创了新寺。
Assistant: 1660年（万治3年）-伊万里焼の輸出が開始。
User: 不久后，他就任俱乐部会长。
Assistant: その後間もなく、彼は党幹部会の副議長となった。
User: 2016年底完工。
Assistant: 2016年末に休止。
User: 牙齿较小，但仍然很锐利，须注意咬伤。
Assistant: 歯は小型かつ比較的均一で、咬頭が尖る。
User: 2010年，3号线南延伸段（二塘至鱼洞段）开工建设。
Assistant: 2013年度、老朽化に伴う第二期改修工事（東側護岸工事）を実施。
User: 2015年，该枪开始其持续生产。
Assistant: 2015年から連続生産を開始。
User: 919年，亨利一世在马格德堡修筑工事以防御马扎尔人和斯拉夫人。
Assistant: 929年にはエルベ川沿いのマイセンに城を建設し、マジャール人とスラヴ人からの防衛拠点とした。
User: 该会于1989年首次举办，每年一届。
Assistant: 大会自体は1989年に初開催、1992年まで毎年開催されていた。
User: 教区成立于1998年11月28日，位于东洛贡区南部。
Assistant: この自然保護区は1994年12月28日に指定されたもので、フェルルの北に位置している。
User: 法兰克福（德语：Frankfurt）在古法兰克语和拉丁语中写作“Franconofurd”或“Francorumvadus”。
Assistant: ドームヒューゲルの入植地の名前は、794年に初めて文献に記録された際、Franconofurd,またはFrancorumvadusと古高ドイツ語およびラテン語で記述されている。
User: 它可用作食品添加剂，代号E238。
Assistant: 食品添加物として用いられ、E番号は、E232である。
User: 普瓦提埃大学在1431年由尤金四世教皇创建，并由查理七世国王颁布法令批准。
Assistant: 1431年にローマ教皇のエウゲニウス4世とフランス王シャルル7世によって設立された。
User: 2013年11月起，为DBC节目《我哋唔政经》担任主持。
Assistant: 2013年11月からは『有吉ジャポン』（TBS）をはじめ、東京キー局の番組にも再び出演している。
User: 同年12月，随知盛出征近江国，击破山本义经。
Assistant: 明和元年12月、中山道沿いで伝馬騒動が勃発。
User: 现在是105国道和316国道共线的一段。
Assistant: 国道305号と国道416号を結ぶ役割を担う路線である。
User: 而之前由达美航空经营的直飞航线于2001年停办。
Assistant: しかし、アメリカン航空に対抗できず、レジェンド航空は2001年には運航停止となってしまった。
User: 135°西经135度线是本初子午线向西135度的经线，是为西经135°。
Assistant: 135°西経135度線（せいけい135どせん）は、本初子午線面から西へ135度の角度を成す経線である。
User: 2012年，经营公共・产业用太阳光发电系统贩卖等事业的萨尼克斯工程另行独立设置。
Assistant: 2012年、太陽光発電事業者を対象とする性能保険の発売を開始した。
User: 巴斯·多斯特（荷兰语：BasDost）是荷兰的一位足球运动员。
Assistant: リンダ・ボルダー(Bolder)-オランダ出身のイスラエルの柔道選手。
User: 2013年2月20日担任了爱知县警察本部港警察署的一日警察署长。
Assistant: 2014年9月24日、神奈川県警麻生警察署にて一日警察署長を務めた。
User: 查亚峰：海拔4,884米，位于印度尼西亚的新几内亚岛西侧的苏迪曼山脉，也是世界最高的岛上山峰。
Assistant: ンガ・プル（NggaPulu）は、ニューギニア島のスディルマン山脈の西方にある、オセアニアの最高峰であるプンチャック・ジャヤ（カルステンツ・ピラミッド）(4884m)の付属峰である。
User: 2015年8月4日，艾莫瑞·柯恩加盟剧组，饰演麦克克里斯托将军领导的排中的一员。
Assistant: 2015年8月4日、エモリー・コーエンがマクマホン（マクリスタル）の小隊の1人の役でキャストに加わった。
User: 当时的水岛读到基础生物学研究所（日语：基础生物学研究所）教授大隅良典关于自噬研究的论文，深受影响，因此申请加入大隅研究室。
Assistant: そのころ、基礎生物学研究所教授の大隅良典が著したオートファジーの論文を読んで感銘を受け、大隅の下で研究したいと申し出た。
User: 同年7月底政变事件以失败结束。
Assistant: 同年7月下旬出荷分から順次切り替えが行われた。
User: 天狼星距离地球约2.6秒差距（约8.6光年），并是最近的恒星之一。
Assistant: シリウスとの距離は約8.6光年(2.6パーセク)で、これは太陽を除けば5番目に近い恒星である。
User: 而两个盆地中，北方的盆地约深400米，南方的盆地约深800米。
Assistant: 水深は、水盆を分断する尾根の部分で約200メートル、北側の水盆では約400メートル、南側の水盆では800メートルとみられている。
User: 小行星1601（英语：1601Patry）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: パトリー(1601Patry)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 与传统的钢刀相比，陶瓷刀片具有更坚硬的边缘，保持锋利的时间更长。
Assistant: 草刈鎌より刃が厚手で、普通は柄も長めになる。
User: 公司总部位于美国德州的达拉斯市中心。
Assistant: 国際的な本部は、米国テキサス州ダラスにある。
User: 尼克松与邓小平私下会晤，并于1979年中期再度访问中国。
Assistant: 1970年代には中華人民共和国を何度も訪れ、1978年には鄧小平へインタビューをした。
User: 成体的家树高超过150米，直径超过30米。
Assistant: グラウンドの長さは150ヤード、幅は100ヤードを越えてはならないものとする。
User: 1924年，世界上第一个民间业余火箭学会——星际旅行研究学会（英语：SocietyforStudiesofInterplanetaryTravel）在苏联成立。
Assistant: 1924年に、惑星間通信研究協会（英：SocietyfortheStudyofInterplanetaryCommunication）の創立し、そのメンバーとなった。
User: 另外，山姆之妹马利葛（Marigold）出生于夏尔历1384（第三世纪2893），他们应该在同一年里出生的机会很少。
Assistant: また、ホビット庄暦1383年(第三紀2893年)はかれの妹マリゴールドの生年となっている。
User: 奥沼民子（奥沼民子／おくぬまたみこ）开架高中二年级学生，茶道社成员。
Assistant: 奥沼民子（おくぬまたみこ）開架高校2年で、茶道部員。
User: 目前本站遗址位于首尔地铁1号线祭基洞站东医宝鉴附近。
Assistant: 現在、跡地はソウル交通公社1号線の祭基洞駅付近にあるハンソル東医宝鑑ビルになっている。
User: 地理位置为平行国道8号南方300米之东西向高架道路。
Assistant: 神戸高速線新開地駅から大開通（国道28号）に沿って西へ300m。
User: 赛事在5月24日开始举行。
Assistant: 組み合わせ抽選会は5月24日に行われた。
User: 现在，仍然保持着在有轨电车中，日本第一长的车站名称。
Assistant: 近畿日本鉄道で使われていた（養老鉄道で運転中）日本最初の高加減速電車の愛称。
User: 该系列最大的特色是Google负责硬件设计，而相较于GoogleNexus系列则是主要由制造商设计硬件。
Assistant: また製造メーカー独自で開発するバージョンとは異なり、GoogleNexusと同様にGoogleによる最新のアップデートを受けられるシリーズとなる。
User: 当多条XML消息在TCP上传输的时候，无法基于XML协议来确定一条XML消息是否已经结束。
Assistant: 例えば、あるXML文書がスキーマに定義されていない要素(タグ)を含んでいた場合、検証XMLプロセサは、そのXML文書を処理することはできない。
User: 弗罗尔·罗曼诺维奇·科兹洛夫（俄语：ФролРома́новичКозло́в，1908年8月5日（18）－1965年1月30日）苏联党和国家领导人，苏联部长会议第一副主席。
Assistant: フロル・ロマノヴィチ・コズロフ（ロシア語:ФролРомановичКозлов、ラテン文字転写の例：FrolRomanovichKozlov、ユリウス暦1908年8月5日（グレゴリオ暦8月18日）-1965年1月30日）は、ソビエト連邦の政治家。
User: 9月10日：新设丰冈车站。
Assistant: 4月10日：思川駅新設。
User: 从外表上看，她看起来并没有什么特别的。
Assistant: 外見に似合わず、立派なモノを持っているらしい。
User: 肉体经过赫古巴库改造，拥有狮子的下颚、大象的皮肤、熊和猩猩加起来300公斤重量的野性力量。
Assistant: ホグバックの手によってライオンの顎、ゾウの皮膚、クマとゴリラの筋肉を移植されており、超人的な身体能力を持つ。
User: 1947年时，直升机首次被用于扑灭野火。
Assistant: 1915年8月、世界で最初に魚雷攻撃に使われた。
User: 是2003年以来销量最高的专辑。
Assistant: 最も目覚しい活躍をしたのは2003年。
User: 售价为10万印度卢比（约2000美元），是目前最便宜的量产汽车。
Assistant: インドでの自動車普及を目指し、10万ルピー（発表当時のレートで約28万円）という驚異的な廉価での販売を目標として開発された。
User: 这个例外不能以任何理由而无效。
Assistant: ただし例外もあり、この条件で判定はできない。
User: 2009年11月14日，群创光电宣布合并奇美电子，群创光电为存续公司，并且改名为奇美电子（英文：ChimeiInnoluxCorporation），合并基准日为2010年3月18日。
Assistant: 2010年に奇美電子（チーメイ電子）と統宝光電（トポリー）を買収し、一旦社名を奇美電子（この時の英文社名はChimeiInnolux）としたが、2012年12月に再び社名を群創光電（InnoluxCorporation）に戻した。
User: 1993年，由多位幕后的自由动画师们在经常参与动画美术背景制作而相识之下，于东京都练马区从成立“美峰工作室”开始投入动画业界。
Assistant: 元々フリーの背景美術として活動しているうちに知り合い、協力することが多かった数人のメンバーが1993年に東京都練馬区に本社を設立したのが始まり。
User: 灵山寺(静冈市)，位在日本静冈县静冈市清水区的古义真言宗寺院。
Assistant: 霊山寺(静岡市)（れいざんじ）-静岡県静岡市清水区大内にある古義真言宗の寺院。
User: 通常是一个特定的部落，氏族或家庭的象征。
Assistant: 一門（いちもん）は、氏族あるいは家系を同じくする同族あるいは同族集団のこと。
User: 在学期间，据黄沾忆述：“中文老师黄干朗诵李清照、李后主诗(词)的那份投入，令我感动。
Assistant: イギリス留学中、ホームシックにかかった劉は「教我如何不想她」という詩を書き、この詩に趙元任が曲をつけたところ大変流行った。
User: 这个语法事实可以用a／b这一符号来代表，但是，其中的a、b都不是简单项而是复杂项，它们分别从属于一定的系统之下。
Assistant: 例えば、同じ個数のaとbを含む文字列から成る言語は文脈自由言語ではあるが、正規言語ではない。
User: 由于不少巴士路线跟随以往的电车线行驶，电车总站已成为不少巴士路线的终站。
Assistant: いくつかのベルリン交通局の路線バスが利用出来、後述の通り、主要ターミナル駅行きのバス路線も設定されている。
User: 2001年：开发出辐射层轮胎。
Assistant: 2001年:ミニモータートレインを発売。
User: 梅川镇经济以农业为主。
Assistant: ヴェニョーフ地区の経済は農業が中心である。
User: 安德洛尼卡三世不甘就此作罢，继续施加压力，终在1322年成为共治皇帝。
Assistant: この不満を背景に、アンドロニコスは1182年、クーデターを起こしてマリアを殺害し、翌1183年にはアレクシオス2世の共同皇帝となった。
User: 2006年8月23日，海森以170万英镑的价格转会桑德兰。
Assistant: 2006年8月23日にイングランド2部のサンダーランドAFCへ移籍金170万ポンドで加入。
User: 活动预计三天。
Assistant: 有効期間は3日間。
User: 2001年，SCO把它的Unix业务售给了CalderaSystems，SCO只保留了Tarantella产品线，并改称Tarantella,Inc.Caldera,Inc.是一家位于犹他州的创建于1994年的软件公司。
Assistant: 2001年、UNIX資産の全てとSCOブランドの権利をCalderaSystems,Inc.に売却、社名もTarantellaInc.に改称。
User: 保加利亚及罗马尼亚的行动在弗里斯纳之集团军的战线上打开一个650公里的缺口，虽然弗里斯纳不顾一切地努力重建一条防线，但通过柏林得到的情报显示匈牙利领袖霍尔蒂·米克洛什海军上将正准备单独与苏联签订和平协议，如果这成为事实，整个南方战线将会崩溃。
Assistant: ブルガリア、ルーマニアにおける戦闘により、南ウクライナ軍集団に650kmの隙間を開けることとなり、フリースナーが必死に防衛線を再構築している間、ハンガリー摂政ホルティ・ミクローシュがソビエト連邦と個別で休戦交渉を行っているという知らせがベルリンに届いていた。
User: 战种：近接忍术师。
Assistant: 戦種：近接格闘師。
User: 虽然中国依然没有进一步进行政治改革，经济开放却依然是中国的首要目标。
Assistant: 既に市場経済化が進んでいるにもかかわらず、中国が政治的な自由を増大させる徴候を示さないために、非常に疑わしい政策になっている。
User: 在第二次世界大战其间，越南被日本占领，而两党的军队则稍有合作抗敌，争取越南独立。
Assistant: 第二次世界大戦中、ベトミンは日本軍のベトナム占領に対する抵抗を行なう中で、徐々に戦闘技術を練達していった。
User: 亚瑟必须利用自己的剑来集结人民并对抗杀害他父母和夺走王位的独裁者沃帝根（英语：Vortigern）。
Assistant: ユーサーの幻覚を見たアーサーは、父の言葉から力を得てヴォーティガンに反撃し、彼を倒して王国を取り戻す。
User: 塔可（タコ，声：坂东尚树／香港：黄凤英）正式名ツァルコン，外表像章鱼的机器人，亚当父母把它留在大陆上中央电脑设施内一个秘密地点。
Assistant: タコ声-坂東尚樹アダムの両親に命じられ、惑星を司るメインコンピュータ施設の中の安全施設をメンテナンスするロボット。
User: 全球每年的发生率（新发生个案）则约为每10万人2.5人。
Assistant: 長期研究によると、年間の罹患率（新しい患者が発生する率）は平均すると人口10万あたり2.0であった。
User: 1981年，人民文学出版社重排出版。
Assistant: 1981年に文学部に改組。
User: 上述事实引起了伦理学上的争议，而且这种争议直到今天仍然存在。
Assistant: この問題には賛否両論が入り乱れ、現在まで物議を醸している。
User: 丝碧卡・妮尔（スピカ・ニール）声优：ミルノ纯（日语：ミルノ纯）26岁。
Assistant: 人見克也（ひとみかつや）（声優：小西克幸）26歳。
User: 着全体将士及革命民众团体拿解中央，按反革命罪条例惩治。
Assistant: 全てのサボタージュ分子と反革命分子を革命裁判にかけ、またその撲滅対策を作成すること。
User: 泰国自古至今传统及官方医疗医学史，并展示各类药品．ForensicmuseumsinThailandatThaiOasis.com坐标：13°45′29″N100°29′09″E/13.757925°N100.485849°E/13.757925;100.485849
Assistant: 法医学博物館（シーウイ博物館日本では「死体博物館」の異名で知られる）解剖学博物館寄生虫博物館病理博物館タイ医学歴史博物館先史博物館シリラート病院マヒドン大学座標:北緯13度45分29秒東経100度29分09秒/北緯13.757925度東経100.485849度/13.757925;100.485849
User: 2008年5月10日，该片举行大阪市首场公映。
Assistant: 2008年10月10日、札幌エムケイを設立。
User: 北京艺术博物馆积极引进海内外艺术品展览。
Assistant: 国際美術団体美展京都美術館に大作発表。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 空战前后为时祇不过维持约一分钟时间。
Assistant: 撮影直後のデータ処理にはさらに1分ほどかかる。
User: 丹斯里、拿督斯里杨紫琼（英语：TanSriDato'SeriMichelleYeohChoo-Kheng，/ˈjoʊ/，1962年8月6日－），女，汉族，马来西亚著名女演员。
Assistant: ミシェール・ヨー（ミシェール・キング、楊紫瓊、MichelleYeohChoo-Kheng,1962年8月6日-）は、香港、ハリウッドで活躍する女優。
User: 他在球员生涯中主要司职前锋或左翼锋。
Assistant: 他、一塁手や右翼手として出場した事があった。
User: 其他各区这几天的降雨量大多在300毫米以上。
Assistant: 国内のほとんどの地域で、12月の降水量が平年の2倍の300mm前後となった。
User: 其布道均以孟加拉语、英语和阿拉伯语进行。
Assistant: 園内の案内は、ヘブライ語、アラビア語と英語で書かれている。
User: 弗拉基米尔·格尔绍诺维奇·德林费尔德（乌克兰语：ВладимирГершоновичДринфельд，转写：VladimirGershonovichDrinfel'd，1954年2月4日－），乌克兰数学家，出生于哈尔科夫。
Assistant: ウラジーミル・ドリンフェルド（ВладимирГершоновичДринфельд,VladimirGershonovichDrinfeld，あるいはDrinfel'd,1954年2月14日-）はウクライナ・ハリコフ出身の数学者。
User: 犬束构造（犬束构造（いぬづかこうぞう），声：中博史）内阁总理。
Assistant: 犬束構造（いぬづかこうぞう）声-中博史/マーク・ストッダード内閣総理大臣。
User: 1954年5月，在上海家中去世，终年91岁。
Assistant: 2004年に自宅のあるヴァーモント州シャーロットでその生涯を終える、91歳。
User: 2003年8月1日玉湖国小裁并为该校玉湖分校。
Assistant: 2003年4月1日-大阪府立港南造形高等学校開校。
User: 目前在65个国家/地区的GooglePlay提供购买电子书的服务。
Assistant: 全世界155ヶ国のGooglePlayとAppStoreで配信されている。
User: 这使得阿族人心中对塞族政府的埋怨越积越多。
Assistant: それによって、セルビア人たちの不満はさらに高まっていった。
User: 最强破坏炮/邪恶决坏炮“邪恶决坏炮”，拥有与大光帝“最强破坏炮”匹敌的破坏力。
Assistant: 最強破壊砲に匹敵する「邪悪決壊砲」＜エビルブレイクキャノン＞を持つ。
User: 华特·希尔（英语：WalterHill，1942年1月10日－）是一名美国男导演、编剧和监制，以擅长拍摄动作片和西部片而闻名。
Assistant: ウォルター・ヒル（WalterHill,1942年1月10日-）は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家、映画プロデューサー。
User: 该站属二等站，停靠部分莒光号、区间快车，以及全部的区间车。
Assistant: 二等駅であり、莒光号、復興号、区間快車、区間車が停車する。
User: 邓拓统计过“两宋前后四百八十七年，遭受各种灾害，总计八百七十四次”。
Assistant: なお、鄧拓は、北宋と南宋の487年前後で874回の各種災害に遭難していると統計している。
User: 2013年9月30日，福格与丹佛金块签约，但是在10月16日被放弃。
Assistant: 12月3日にサンディエゴ・パドレスとマイナー契約を結んだが、2011年2月16日に放出された。
User: 绍兴十七年（1144年），改任翰林学士，拜参知政事。
Assistant: 応永17年（1410年）、17歳で謙翁宗為（けんおうそうい）の弟子となり戒名を宗純と改める。
User: 2016年11月28日在灰姑娘女孩五周年纪念PV中发表了作品风格介绍。
Assistant: 2016年11月28日よりゲーム内にて『シンデレラガールズ劇場5周年記念ショートアニメ』が公開された。
User: 武器几乎都是重火力型，容易构筑出具有强大战斗力的HOUND。
Assistant: 戦車耐久力・火力ともに強力だが、動きは鈍重で相手兵器の集中砲火を受けやすい。
User: 在昂允出生后就开始在由良家工作。
Assistant: 諸永にとっては出産後初仕事となった。
User: 南传佛教比丘戒为227条，北传佛教《四分律》比丘戒有二五○戒，比丘尼戒有三四八戒，又称波罗提木叉。
Assistant: 上座部仏教では227戒、大乗仏教では用いる律によってその数が異なるが、四分律の場合、比丘は250戒、比丘尼は350戒の戒がある。
User: 1933年，有66000000人生活在德国。
Assistant: 1926年に63万9千人のロシア人が住んでいた。
User: 1939年调回日本。
Assistant: 1949年日本に帰還。
User: 事实上其他乐曲的大提琴部分亦有突出的主奏段落。
Assistant: 独奏曲の楽譜には実音で表記されているものもある。
User: 艾尔弗雷德·迪金（英语：AlfredDeakin，1856年8月3日－1919年10月7日）是第2任（1904年4月至8月）澳洲总理，推行澳大利亚联邦化的领袖。
Assistant: アルフレッド・ウィリアム・ディーキン（AlfredWilliamDeakin、1856年8月3日-1919年10月7日）は、オーストラリアの政治家、第2代首相。
User: 为融合卡牌以及传统回合制，再加上育成要素的手机RPG游戏，有半离线式网络同玩要素，玩家可以和网友培育的角色一同出战，而不限于网友必须在线。
Assistant: ゲームの性質上、一貫したストーリーやプレイヤーキャラクターなどは持たず、RPG的な要素はキャラクターカードの収集と育成、ランダムに選ばれた他ユーザーとのバトルのみである。
User: 1949年，即十年后，路易斯才开始重新创作这个故事。
Assistant: 翌1969年にリンダが復帰し、作品の制作に取り掛かる。
User: 稀缺性是一个相对概念，它的出现不取决于需求或资源本身的多少，而是两者之间的比较。
Assistant: 欲求は主観的なものであり、異なる個人間での比較のための絶対的尺度とはなり得ない。
User: 野田第1次改造内阁成立后不到4个月的内阁改造。
Assistant: 第3次吉田内閣第1次改造内閣成立。
User: 2ndSeason（工作人员）消灭都市（由美子〈调查员〉）2014年小镇有你（女高中生）2014年剧场版偶像学园（记者）2015年WakeUp,Girls!
Assistant: ステージの天使（島田真夢）2014年Tokyo7thシスターズ（鰐淵エモコ）2015年WakeUp,Girls!
User: 也有一千个卡西莫夫鞑靼人。
Assistant: 1,000人のヒンズー教徒もいる。
User: 寒假为学校教育中的一种长假期，季节方面与暑假相对。
Assistant: 学業はいま一つのようで、夏休みには補習を受けた。
User: 除了集合她过往的最经典歌曲之外，包括三首新歌：《IWantYou》、《You'llSee》《OneMoreChance》。
Assistant: お馴染みのロックチューンに加え、新曲「ROLLINGMYWAY」「馬鹿が見てる」「ONE」の3曲を初収録。
User: 他从出道的1953到1971年一直效力AC米兰。
Assistant: 1952年から1971年までMLBでプレーした。
User: 用指标记法，T的迹为ai=Tikk,{\displaystylea_{i}=T_{ik}^{k}\,}不含迹的部分为Bjki=Tjki+1n−1δjiak−1n−1δkiaj{\displaystyleB_{jk}^{i}=T_{jk}^{i}+{\frac{1}{n-1}}\delta_{j}^{i}a_{k}-{\frac{1}{n-1}}\delta_{k}^{i}a_{j}}这里δij是克罗内克函数。
Assistant: 添字表記法を使うと、Tのトレースは、ai=Tkik,{\displaystylea_{i}=T^{k}{}_{ik},}で与えられ、トレースを持たない部分は、Bijk=Tijk+1n−1δijak−1n−1δikaj{\displaystyleB^{i}{}_{jk}=T^{i}{}_{jk}+{\frac{1}{n-1}}\delta^{i}{}_{j}a_{k}-{\frac{1}{n-1}}\delta^{i}{}_{k}a_{j}}で与えられる。
User: 未来将在战时才有。
Assistant: 終戦時現存。
User: 达沙替尼是一种针对费城染色体（Philadelphiachromosome）和SRC基因（SrcGene）变异的酪氨酸激酶抑制剂，其主要用于伊马替尼（imatinib）治疗后期的慢性粒细胞性白血病（chronicmyelogenousleukemia）以及费城染色体呈阳性的急性髓性白血病（Ph+ALL）患者。
Assistant: イマチニブは慢性骨髄性白血病(CML)、フィラデルフィア染色体陽性急性リンパ性白血病(Ph+ALL)に特徴的なBcr-Ablタンパクを標的としたチロシンキナーゼ阻害剤である。
User: 自封为艾利亚星球的支配者，把方舟‧阿尔法小队视为目标。
Assistant: 惑星エリアの支配者を名乗っていて、アーク・アルファを狙っている。
User: 1929年，就读于列宁格勒的中央音乐专科学校的作曲系。
Assistant: 1932年…レニングラードの音楽専門学校に入学。
User: 比成一大两岁（25岁）。
Assistant: 堂本一保（どうもとかずほ）25歳。
User: 后来此城长期被罗马人占领，成了他们在非洲的一个省份，名为RegioSyrtica。
Assistant: この後ローマの植民都市が建設され、ナルニアの名前で呼ばれることとなった。
User: 1938年7月，任中华民国驻意大利使馆代办。
Assistant: 1971年7月在イラン日本国大使館着任。
User: 迪拜草地大赛（DubaiTurf），前称迪拜免税店杯（DubaiDutyFree），是于阿联酋迪拜美丹马场举行的赛马比赛，为国际一级赛，路程是草地1800米。
Assistant: バランシーンステークス(BalanchineStakes)はドバイレーシングクラブがメイダン競馬場の芝1800メートルで施行する競馬の国際競走である。
User: 2001年获得世界业余围棋锦标赛冠军。
Assistant: 2001年には捕手として日本選手権優勝に貢献。
User: 莫札特只好返回故乡。
Assistant: モリス氏が帰宅した。
User: 在日本确曾报道过遭虎斑颈槽蛇咬伤致死的案例。
Assistant: 日本では咬傷被害は報告されていない。
User: 萨摩藩士川上伝左卫门亲徳三子，鸟羽伏见之战、戊辰战争任萨摩藩10番队小头。
Assistant: 薩摩藩士・川上伝左衛門親徳の三男として生まれ、鳥羽・伏見の戦い・戊辰戦争に薩摩藩10番隊小頭として従軍する。
User: 据其妹妹描述，她在数月前遭遇脑震荡。
Assistant: 彼女の脳裏には数日前の出来事が思い浮かんでいた。
User: 1935年起，他与小提琴家奥伊斯特拉赫开始了终生的艺术合作，曾组建三重奏乐团。
Assistant: 1935年からはサンフランシスコ交響楽団の常任となり、同楽団の黄金時代を築いた。
User: 所有车站都位于富山县富山市内有人站当中，富山站在来线是爱之风富山铁道直营站，速星站与越中八尾站是JR西日本金泽Maintec（日语：ジェイアール西日本金沢メンテック）的业务委托站。
Assistant: 全駅富山県富山市内に所在有人駅のうち、富山駅在来線はあいの風とやま鉄道直営駅、速星駅と越中八尾駅はJR西日本金沢メンテックへの業務委託駅である。
User: 2017年5月7日，于越南胡志明市，举行下水典礼。
Assistant: 2017年5月7日新宿新宿JAMフェスに参加。
User: 增长的经济思想的。
Assistant: 経済成長論が専門。
User: 秦郁彦编《日本官僚制総合事典：1868-2000》东京大学出版会、2001年。
Assistant: 秦郁彦編『日本官僚制総合事典：1868-2000』東京大学出版会、2001年。
User: 前作选拔成员中，包括已正式毕业的伊藤万理华在内、齐藤优里、中田花奈与暂停活动中的北野日奈子皆未入选。
Assistant: 前作からは、卒業した伊藤万理華に加え、斉藤優里、中田花奈と、活動休止中の北野日奈子が選抜から外れた。
User: 2011年于AV界出道。
Assistant: 2011年に県道指定を外れている。
User: 她有三个妹妹，分别是梅根、布伦南和卡琳。
Assistant: そして彼女には3人の姉妹、Rosetta、Luana、Biannaがいる。
User: 2006年10月1日日本沃达丰将其公司名称、手机品牌名称与手机电邮地址分别改为SoftBankMobile、SoftBank及softbank.ne.jp。
Assistant: 2006年10月1日-ボーダフォンの日本法人がソフトバンクに買収されたことから、名称を「ソフトバンクモバイルオフィス」に変更した。
User: 由吞噬伊丽莎白引发的认知崩坏，把艾斯塔洛萨的身为魔神族的记忆恢复为女神族的记忆；与哥哥梅里奥达斯的回忆恢复成与哥哥流德雪尔的回忆。
Assistant: その最中、エリザベスにエスタロッサとの記憶に疑問が生じた事を皮切りに禁呪が崩壊、全ての記憶が元に戻り、〈四大天使〉マエルとして復活した。
User: 初登场于第一回，为原作角色。
Assistant: 原作は同作が初めて。
User: 空前激烈的大战在地球空间打响。
Assistant: 宇宙に戦乱の序曲が響き渡った。
User: 它是Jean-DominiqueMaraldi在1746年发现的，并且在1764年被收录进梅西尔的似彗星天体目录中。
Assistant: 1746年にジャン・ドミニク・マラルディがド・シェゾー彗星(C/1746P1)を観測中に発見した。
User: 2016年12月，维斯娜突然停止接听电话，她的朋友们因此开始担心她的健康状况。
Assistant: 2016年は、VALSHEとのユニット、ViCTiMとしての活動を開始したが、自身の体調不良により、活動を休止。
User: 10月2日，在人民大会堂正式公演。
Assistant: 10月2日、渋谷公会堂。
User: 后来大家一起在客厅里喝起小酒，讨论后事。
Assistant: 以後、都内のあちこちのバーで酒を飲み、あてもなく話をした。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 之后与丝凯等准备组织神盾局异能小队。
Assistant: その後、高杉晋作が結成した奇兵隊に参加する。
User: 帕森设计学院自1970年起便附属于新学院（英语：TheNewSchool，又称“新学院大学”），并是私立艺术与设计学院协会（AssociationofIndependentCollegesofArtandDesign，简称AICAD）的会员之一。
Assistant: この大学はAccreditationBoardforEngineeringandTechnology(ABET)およびAssociationofIndependentCollegesofArtandDesign(AICAD)の会員である。
User: 2015年12月31日正式播出。
Assistant: 2015年1月31日に放送開始。
User: 离道央自动车道国缝交汇处约12公里。
Assistant: 道央自動車道国縫ICから約12km。
User: 因为速见是第一个认同她的人，对他有好感，但并没有自觉。
Assistant: 初めて自分を認めてくれた男性である速水に好意を持っているが、自覚はない。
User: 地理上位于俄罗斯的远东地区，行政上是远东联邦管区的一部分。
Assistant: 行政的にはロシアの極東連邦管区の本部が置かれ、極東ロシア地域の行政の中心となっている。
User: 当时坂本还是个无名的声优，但同曲成为了电视动画“圣天空战记”的片头曲，也因此提高了她的知名度。
Assistant: 当時坂本はまだ無名の声優であったが、同曲がテーマソングとなったアニメ『天空のエスカフローネ』とともに知名度を上げることとなる。
User: 停业后，改建为医院。
Assistant: その後、舞台は変わって病院。
User: 其中一些书籍的译本出现在东方集团国家内的书店。
Assistant: 単行本の一部は、国土交通省本省ビル内の島田書店でも発売している。
User: 有认为这种系统和这些昆虫多为社会性昆虫的原因。
Assistant: このような昆虫が社会性昆虫である。
User: 普京在2012年3月4日举行的俄罗斯总统选举投票率为65.34％，普京的得票率为63.6％。
Assistant: 2012年3月4日投開票のロシア大統領選挙にも立候補したが、得票率6.22%で5人中4位に終わった。
User: 于11集出任官房长官。
Assistant: 第11代参謀総長。
User: 附属小学位于福田区香轩路1号（农科中心东海花园内）。
Assistant: 所在地：杭州市余杭区良渚鎮美麗路1号（美麗洲公園内）。
User: 它向北延伸到了贝尔波群山。
Assistant: 北部はアビラ山が占める。
User: 琼·维克斯（JonVickers，1926年10月29日－2015年7月10日），加拿大戏剧男高音，音乐博士，加拿大勋章获得者。
Assistant: ジョン・ヴィッカーズ（JonVickers,1926年10月29日-2015年7月10日）は、カナダのテノール歌手である。
User: 黑山共产主义者联盟则在1991年更名为黑山社会主义者民主党。
Assistant: モンテネグロ共産主義者同盟は1991年にモンテネグロ社会主義民主党と改称して現在に至る。
User: 目标是给与这些公司一种升级方案，令仍然使用Windows95,98,ME和2000的旧电脑在未来数年仍有升级支援。
Assistant: リニューアルに伴いWindows95・98のみ対応していたのがWindows98・Me・2000・XPに対応できるようになった。
User: 1940年任苏联空军助理监察长。
Assistant: 1970年、ソ連国防省監察総監部。
User: 可以跟人类女性发生关系并诞下子孙，但只有部分男性会继承地之一族能力。
Assistant: 生まれつき男性しかおらず、子供が出来た時だけ女性化するが、同族同士であっても子供が出来にくい種族。
User: 编组正常情况下由3台协调运行，如果有1台故障另外2台仍可以正常工作。
Assistant: 編成中に3台搭載され常に結んで協調運転をすることにより、1台が故障したとしても他に2台から給電できるようになっている。
User: 沿着Century大道往东的方向，也树立多个稍微短一点的柱子。
Assistant: 三休橋交叉点以北は歩道もある比較的幅の広い道となっている。
User: 在此之后，发射架为发射航天飞机而做了改造。
Assistant: この間に艦はポセイドン・ミサイルが運用できるよう改修された。
User: 在该天文台进行的主要积极研究，包括太阳系外行星的检测。
Assistant: 天体の観測機器等の開発、太陽系外惑星の観測等を専門にしている。
User: 1972年11月22日夜间，第263地空导弹团击落一架B-52轰炸机。
Assistant: 2日後の12月26日夕刻、挺身部隊はB-25の爆撃を受けた。
User: 有关部门指出，斯沃茨把一台笔记本电脑连接到网络交换机上，放在MIT的一个受控的配线间里，下载了大量的文档。
Assistant: 当局者は、スワーツがラップトップ・パソコンを通信コントロール用の配線クローゼットの中にあるネットワークスイッチに接続して、ファイルをダウンロードしたと語った。
User: 阿赫马杜·巴巴托拉·阿希乔（英语：AhmadouBabatouraAhidjo，1924年8月24日－1989年11月30日）喀麦隆独裁者，是第一任喀麦隆总统，其任期从1960至1982年，当权长达22年。
Assistant: アマドゥ・アヒジョ（英語:AhmadouBabatouraAhidjo、1924年8月24日-1989年11月30日）は、カメルーン共和国の政治家。
User: 目前用于蛋白质的原子分辨率结构测定的方法主要是X射线晶体学和NMR光谱学。
Assistant: タンパク質の立体構造は主にX線結晶構造解析法やNMRによって得られる。
User: 最主要的、正式的苏格兰英文，被称为标准苏格兰英语（StandardScottishEnglish）或苏格兰标准英语（ScottishStandardEnglish，缩写为SSE）。
Assistant: スコットランドにおいては、公的な場における口頭言語および書記言語として一般的に使用されており、英語の標準語的な存在としても位置づけられているため、スコットランド標準英語（ScottishStandardEnglish）とも呼ばれる。
User: 同年3月，南京国民政府成立，林柏生任中央政治会议委员兼行政院宣传部部长。
Assistant: 翌年2月、中央宣伝部部長に昇格し、3月、南京国民政府の成立とともに、中央政治会議委員兼行政院宣伝部長に任じられた。
User: 当时又有议论让陈纪升任司徒，陈纪见朝中祸乱正行，不再整理行装，立刻起行到平原国上任。
Assistant: このころ陳紀を司徒に任じようという議論が起こったが、陳紀は朝廷が乱れているの見て、行装を整理することなく、急いで平原国に赴任した。
User: 身高149cm（自称150cm）。
Assistant: 身長159cm（自称160cm）。
User: 刹车欺敌：在两车刚出弯道而后车尚未稳定加速时，前车轻踏刹车踏板使刹车灯亮起但制动器未起作用，借此欺骗后车减速，而拉开两车间距。
Assistant: 非常ブレーキも一駅手前の西取手駅で作動させた後に、発車しようとしたところ、ブレーキが緩まなくなり、運転士がブレーキ締め切りコックを閉めてブレーキを緩め、元に戻さずに発車してしまい、常用・非常の両系統のブレーキが作動しなかった。
User: 洛塔尔·伦杜利克博士（德语：LotharRendulic；克罗地亚语：LotharRendulić），1887年11月23日－1971年1月18日，出生于维也纳新城。
Assistant: ロタール・レンデュリック（Dr.LotharRendulic,1887年11月23日–1971年1月18日）は、オーストリア＝ハンガリー帝国、オーストリア第一共和国、ナチス・ドイツの軍人。
User: 1世纪希腊医生迪奥科里斯的著作《植物志》（DeMateriaMedica），是一本共5卷的药草百科全书，对其后的1500多年有广泛的影响。
Assistant: ガレノス医学とディオスコリデスの本草書は、1500年以上西洋で最も権威あるテキストとして君臨した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年（平成23年）1月5日-文化观光交流设施睡魔之家WARASSE（日语：ねぶたの家ワ・ラッセ）开幕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2011年（平成23年）1月5日-ねぶたの家ワ・ラッセがオープンする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这些情节不只是娱乐性的，其中也包括了经济、心理、科学、宗教、政治、文化及社学的相关资讯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼は哲学体系を構築しただけでなく、それを政治、歴史、経済、法律、心理学、音楽、教育学に応用しようとした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他担任财政部长到1960年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1928年まで事務局長を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：县政府驻地在汤坑镇。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 県人民政府所在地は南壕塹鎮。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他是一个全面型球员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
全く恐ろしい選手だ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年5月19日，随着徐万述的离世，许宗万接任为第三任的朝鲜总联委员长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2012年5月19日、2月に死去した徐萬述第2代朝鮮総連議長の後任として第3代朝鮮総連議長に選出された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大学获得很高的学术声望，不仅局限于人文科目。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 大学時代は周囲からの人望が厚く、プレーだけでなくその人間性も高く評価されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在常用汉字之外亦有可用于人名的人名用汉字。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
そのため、人名用漢字についても、常用漢字と同様に対象外とした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
为此，1836年6月，他离开俄国，进行出国游历，开始了长达6年的侨居生活。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1年以上待ち続けたうえ、1938年6月に彼は休暇で本国に戻り、訪問の決定を確実にしようとした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
单体飞行力为星界山第一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：単体での飛行速度は星界山一。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他一岁时，全家被迫离开当时战火连天的黎巴嫩，移居至巴黎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1歳の時に内乱が再燃し収拾不能な状態となったため、家族は国外退去を余儀なくされてパリへ移住した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
包装亦由纸皮包装改为密封式锡纸包装。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：また、ラベルも紙製からプラスチック製に変更された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
本赛按照比较段位、等级分的顺序从上至下排列。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：呪文の順番については、レベル順、アルファベット順に並べている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在1838年2月2日，官方宣布了洛斯阿尔托斯的独立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
グアテマラからのロス・アルトスの独立は1838年2月2日に正式に公布された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
阿拉巴马州和密西西比州受龙卷风影响最多的地区通常称为迪克西小径（英语：DixieAlley），以区别南部平原的龙卷风小径（英语：TornadoAlley）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アラバマ州とミシシッピ州のこの地域はディキシー・アリーとも呼ばれることがあり、南部平原の竜巻道とは区別されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
高登-李维出生于美国加州洛杉矶，并在洛杉矶的社曼奥克斯（ShermanOaks）长大。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: カリフォルニア州ロサンゼルスで生まれ、シャーマン・オークスで育つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 分裂成ルルシェ和イレア，故事最后为了シン而回复原样。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ルルシェとイレアに分裂していたが、シンと結ばれたため再びルネアに戻った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美军的M1加兰德步枪最终在1957年被M14自动步枪取代。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
試作自動小銃T44はM14として1957年に制式化された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
瓦伊拉·维凯-弗赖贝加（拉脱维亚语：VairaVīķe-Freiberga，1937年12月1日－）港澳译作维拉·薇契-斐柏嘉。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ヴァイラ・ヴィーチェ＝フレイベルガ（ラトビア語:VairaVīķe-Freiberga、1937年12月1日-）は、ラトビアの政治家、心理学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年：7月9日：冈山站内増设宇野线、濑户大桥线月台。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2006年（平成18年）7月9日：岡山駅構内の宇野線・瀬戸大橋線のホームが増設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 根据迪士尼表示，这是华特·迪士尼幻想工程第一次同时位两座乐园设计游乐设施。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ディズニーランドの成功は、ディズニーに二つ目のテーマパーク建設を構想させるのに十分なものだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 乌沙科夫奖章是颁发予在战时和平时在苏联海军剧院、保护苏联的海上边界、危险的军事任务中显示勇气和勇敢的苏联海军水手、士兵、士官和军官。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ウシャコフ記章は戦時、平時に限らず、海洋において社会主義国土の防衛に勇気を示した船長、船員、海軍兵士、海軍艦艇や部隊、艦長などに授与された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1994年，其第二部哲学著作《月球存有液态》出版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1994年には夫人との2冊目の共著「あなたに降り注ぐ光の筋」を出版。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1995年－1997年在IBM研究院做研究。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1992-1995年、チューリッヒ・ユング研究所に留学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：天福二年十一月五日（1234年11月27日）改元文历文历二年九月十九日（1235年11月1日）改元嘉祯《昭明文选卷四十六·颜延年三月三日曲水诗序》：“皇上以叡文承历（历）、景属宸居。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：天福2年11月5日（ユリウス暦1234年11月27日）天変地震により改元文暦2年9月19日（ユリウス暦1235年11月1日）嘉禎に改元『文選卷四十六・顔延年三月三日曲水詩序』の「皇上以叡文承歴(暦)、景屬宸居。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1965年1月10日，他在房子的花园中上吊自杀。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その2週間後の1965年1月10日にサウサンプトン市内で首吊り自殺した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
虽然他表明自己所作的活动，但他拒绝泄漏美国共产主义者的身份，和是好莱坞黑名单。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼が自ら彼が党のメンバーであったと認める間、彼は他に名を載せることを拒否したがハリウッド・ブラックリストに掲載される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 唇齿可长达2毫米。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 耳の長さは約2メートル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
拥有总面积达88,499公顷（884.99平方公里）的水稻田。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 総面積は84,899平方マイル(219,887km2)である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1891年（明治24年），当时的私铁山阳铁道在此设站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1891年（明治24年）に、川辺馬車鉄道の起点駅として開設されたのが始まり。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1996年，改制学院。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1996年学科を変更する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 结果同年10月，桥本在第4次对战中仍然惨败。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年10月、4度目の対戦が行われるがここでも小川に橋本は敗れた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
但于2008年被澳洲联邦银行所收购。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そして2006年に国立労働銀行を買収した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 圣卡洛斯-德拉拉皮塔：加泰罗尼亚塔拉戈纳省的一个市镇。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
サンティアゴ・アティトラン-グアテマラソロラ県の都市。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
下辖6个自治市镇（municipio），另有7个自治市政区（Municipaldistrict），首府在Comendador。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
7の基礎自治体のうち6つは特別市（独立市、コイプスターズル）でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2017年收视率本集仅有一部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2017年の発行部数は半数程度となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 路易·奈尔，1970年诺贝尔物理学奖得主。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1970年にルイ・ネールはノーベル物理学賞を受賞した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此后张文中坚称无罪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
起訴後も無罪を主張しつづけた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在数次尝试后，作者已经放弃。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
数日後に作者の意向により受賞を辞退した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此后开始从事农民运动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
農民運動を展開した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
宽永20年（1643年），加藤氏改易，会津籓由出羽国山形藩，第二代将军秀忠的庶子保科正之以23万石俸禄入封。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1643年（寛永20年）、加藤明成は改易され、出羽国山形より3代将軍徳川家光の庶弟である保科正之が23万石で入封。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
矮人以矮人语（Khuzdul）称为Gabilgathol。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：小鬼（Goblin）言語はゴブリディグック語。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：亚瑟隘口国家公园（英语：Arthur'sPassNationalPark）也称亚瑟通道国家公园，为是新西兰南岛中部的一座国家公园，位于南阿尔卑斯山脉中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：アーサーズ・パス国立公園（Arthur’sPassNationalPark）は、ニュージーランド・南島で、カンタベリー地方とウェスト・コースト地方にまたがる国立公園である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
第47集因神崎曲的要求下跳成极光腾跃。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アニメ第47話で山吹アキラのシュートを参考にした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
始发班次原则上从本总站发车，但往羽田机场23:00～24:00班次从新宿站西口（24号乘车处）发车。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 羽田空港発8時台から10時台の便は、TDL・TDSのみ停車（ホテルエリアには乗り入れない）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
数条运河的连结成为全国性的运输网络。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
数多くの地域交通が広域交通網を補完している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
得票过半数且超过登记选民25%者取得50%席位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 投票率は、約2500万人の登録有権者のうち70%が投票した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：芭芭拉·克鲁格（英语：BarbaraKruger；1945年1月26日－）是一名美国的观念艺术家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
バーバラ・クルーガー（1945年1月26日生まれ）はアメリカのコンセプチュアル・アーティスト、コラージュ作家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1941－1945年由于第二次世界大战影响水星生产线被迫中断生产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1942年-第二次世界大戦の影響で製造が中断。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：贝都因人（英语：Bedouin）是以氏族部落为基本单位在沙漠旷野过游牧生活的阿拉伯人，“贝都因”在阿拉伯语意指“居住在沙漠的人”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ベドウィンとは、アラビア語のbadawī(بدوي)からくる、砂漠の住人を指す一般名詞で、普通アラブの遊牧民族に対して使う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 以其肖像画和“雄伟风格”艺术闻名，英王乔治三世很欣赏他，并在1769年封他为爵士。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ハープシコードの腕前がウェールズ公（後の国王ジョージ4世）の目に留まり、その演奏を気に入った王子は1783年に彼を海外で学ばせるよう費用を出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此外，她也常与同学一起搭火车去划船，或者去西门町观看电影，甚至去读书会听禁书的讨论。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
かつてはレイルウェイライターの種村直樹に師事し、種村の鉄道旅行に同行したほか、著書や記事などにイラストを提供していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1932年考入莱阳县立中学，1933年在校期间由李仲林介绍，加入中国共产党。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1930年江蘇省揚州高校から卒業，清華大学在学中の1930年に中国共産主義青年団加入、1932年中国共産党入党。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
其下数者，十十变之。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
お次は二十で、また二十。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 自2011年起，梁国雄一直是该党唯一的立法会议员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
なお2011年に落選するまで石川は唯一の国民新党所属の都道府県議会議員であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
由13个现生属群并包含约150个现生物种所组成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
8科51属に約300種の現生種を含む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在野后，自民党推举谷垣祯一为党的新总裁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
対する野党は、自民党が谷垣禎一総裁を新たに選出。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：袋食蚁兽可以利用臀部的厚皮来堵住巢的入口，防止掠食者入侵。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
成虫は自らが背を向けて巣穴の栓になり、外敵の侵入を防ぐことがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
后来，在苏联让它的波罗的海岸线（它的西部边界）变为不允许一个人居住的“封闭边界区域”时，立窝尼亚海岸西部的村庄不得不完全撤走。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：その際、ポーランド北部のバルト海に面した地域にあたる旧プロイセン公国の領域のうち、自由都市として残されたダンツィヒ（グダンスク）を除いた「西プロイセン」は、ポーランドの海への出口（ポーランド回廊）としてポーランドに割譲された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
丘布特河的河口很浅，并且那里有着移动着的沙洲，所以在河口航行是困难的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
プライス川は小さく浅い川で、船の航行は不可能である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但进入了季后赛后，巴恩斯频频打铁完全找不到手感，其他人的表现也很失常，尽管勇士在第4场胜利之后的系列赛中取得了3-1的成绩，但他们在7场比赛后输输给了克里夫兰骑士，成为NBA历史上第一支战绩超过70胜却未夺冠的球队。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
下馬評では、主戦力のケビン・ガーネットを欠くも、セルティックス絶対有利との見方であったが、ブルズは4回の延長、7回のOTというNBA新記録の大激戦を繰り広げ、勝負を第7戦まで持ち込んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1929年4月，日军在姊妹舰五十铃上安装的萱场式离舰推进装置（萱场式舰発促进装置）在取得弹射试验的成功后，转移到由良舰上继续试验。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1929年3月、五十鈴の滑走台に萱場式艦発促進装置（カタパルト）の試作機が取り付けられ、初の射出実験に成功した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
对月球表面上从一个框架到另一个框架的调整范围，在方位上超过360度，在Z轴上的调整范围从地平上接近90度至地平下60度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
フレームごとの月面の撮影範囲は360度の方位角の視野を提供し、上下方向では面法線の上+90度から-60度まで撮影可能であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 风力发电厂（windfarm）是在同一地点的一群风力发动机用来产生电力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
集合型風力発電所またはウィンドファーム（windfarm）は、多数の風力タービンを1カ所に設置し発電する施設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
该枪是回到原来经典冷战时期的HKG3的军用型风格的步枪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2011年、冷戦期のG3突撃銃を再現したPTRG.I.シリーズが発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 遗体葬于东京都台东区上野的宽永寺，与丈夫家定合葬。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
葬儀は東京青山会館でキリスト教式で行われ、粕谷の自宅に葬られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1925年，他加入朝鲜共产党。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1925年に彼はオランダ共産党（ドイツ語版）に加入する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：整个考试约为3小时45分钟。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
所要時間約3時間45分。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
许多农民从农村逃到波哥大，希望在这里找到工作和更好的生活环境。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
移民の大多数は地方出身者で、より良い農場経営を行える環境と経済的な成功を求めて祖国を後にした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 日本的驾驶执照（日语：日本の运転免许／にほんのうんてんめんきょNihonnoUntenmenkyo），是指在日本国内，驾驶汽车与摩托化自行车上路所需要的必要证件。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：運転免許>日本の運転免許日本の運転免許（にほんのうんてんめんきょ）は、日本国内において、自動車および原動機付自転車の運転を特別に認める免許のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
自幼出身于单亲家庭，和母亲、弟弟一起生活。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
母親に引き取られ、母と弟一人の家庭に育つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 汉密尔顿的提案是由联邦财政部接管并偿还各州为打赢美国独立战争所欠债务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ハミルトン案の重要な条件は、アメリカ独立戦争の間に各州が負い込んでいた負債を連邦政府が肩代わりすることだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1878年：柏林会议召开，以重新协调巴尔干半岛的秩序。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1887年-バルカン半島に関連して独露再保障条約を締結。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1976年成立第一所足球学校，凭借自行训练的青年球员，于1979/80年获得联赛亚军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1977年には少年年代の刈谷サッカースクールが第1回全日本少年サッカー大会に出場し、1979年、1980年、1981年にも同大会に出場した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：寰宇国际出品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
国際プロデュース作品。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
有时候，鸟巢会被积雪覆盖而被毁，甚至有时幼鸟也会因此死亡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しばしばスズメバチの攻撃を受けて、幼虫を持ち去られる事があり、巣も破壊される事がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
格奥尔格成为梅克伦堡-施特雷利茨大公家族族长，格奥尔格·亚历山大成为父亲的继承人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1934年に父がメクレンブルク＝シュトレーリッツ家家長位を継ぐと、ゲオルク・アレクサンダーはその推定相続人となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
总产量200辆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
総生産台数242台。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2018年世界柔道锦标赛于2018年9月20日至27日在阿塞拜疆巴库举行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2018年世界柔道選手権大会（第36回世界柔道選手権大会）は、2018年9月20日～27日にアゼルバイジャンのバクーで開催された柔道の世界選手権。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
罗兹动物园，和罗兹植物公园亦给市民提供愉快的消闲机会。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また、グリーンパークの大芝生広場、熱帯生態園、バラ園などは市民の憩いの場となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
安东尼奥‧席尔巴尼、罗伯特‧席尔巴尼（アントニオ・シルバーニ、ロベルト･シルバーニ）露意莎第一次生下的双胞胎的男孩子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マリオ・シルバーニ、ブルーノ・シルバーニルイザが3番目に産んだ双子の男の子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
近代以来为埼玉县下重要的商业都市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
近代化産業遺産、姫路市都市景観重要建築物。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 现时停靠普通及快速列车。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
すべての普通・快速列車が停車する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：路德维希堡从1956年4月1日起成为县城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ヴァイブリンゲンは1962年2月1日から大規模郡都市となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1947年，为了庆祝胡安·裴隆成为阿根廷总统，而以其妻子伊娃·裴隆为名举行伊娃杯（CopaEvaDuarte）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
エビータ（Evita）アルゼンチンの大統領フアン・ペロンの妻エバ・ペロンの愛称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这个星云包含许多有黑暗的盘面遮蔽的原恒星，和被仍在扩张的茧包覆着的年轻恒星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
この星雲はガスの濃いディスクで覆われた多くの原始星を含んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
大日本帝国海军军官。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
大日本帝国海軍軍人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：梵蒂冈发言人费德廉·隆巴迪（英语：FedericoLombardi）神父于2013年2月12日确认教宗本笃十六世辞职后不会变回枢机，亦不会出任罗马教廷内任何职务。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：バチカンのスポークスパーソン、フェデリコ・ロンバルディ（英語版）によると、ベネディクト16世は枢機卿の肩書きを持たず、教皇庁で役職を持たないという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：多于夜间活动白天隐藏于岩石底部或者是自挖的浅洞中休息。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
夜行性で、昼間は岩の隙間や土手に空いた穴の中などで休む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
青森县公安委员会（あおもりけんこうあんいいんかい）是由青森县知事所辖，负责管理青森县警察（日语：青森県警察）的行政委员会，由3名委员组成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
青森県公安委員会（あおもりけんこうあんいいんかい）は、青森県警察を管理するため青森県知事所轄の下に設置される行政委員会である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 米泽莉（ミザリー）CV：折笠爱女子宿舍的寮长，精神病。
Assistant: ミザリー声-折笠愛死武専女子寮の寮長。
User: 接受岸谷询问时表示，事件发生之后去医院接受检查，身体并没有任何异常。
Assistant: 病院へ直行して検査し、異常は無かった。
User: 目前，此楼已经被改造成教学用楼，但建筑西侧一部分在兴建生命科学大楼（TerasakiLifeSciencesBuilding）时被拆除。
Assistant: 現在、跡地には記念碑が建立されており、旧研究所建物が広島大学瀬戸内圏フィールド科学教育センターとして使用されている。
User: 今日“亚细亚洲”的名称即是从该省的名称而来。
Assistant: 現在の「南平」の名はこの村名を由来とする。
User: 翅膀翅面有黑色和柠檬黄的斑点和线条。
Assistant: 翼に、黒と赤褐色の鱗状の模様があるのが特徴。
User: 兴趣是听音乐、玩手机APP。
Assistant: 趣味は音楽、ライブ鑑賞。
User: 不幸地，其中一名员警在救援的时候被来自某区天花板的子弹给射伤。
Assistant: 奇妙な事に、強盗団の1人が襲撃時に撃たれた警備員に救命処置を施して去った。
User: 有关大规模疫苗的注射活动，已有了公认的科学证据以说明其有效性。
Assistant: 大規模な予防接種運動の効果に関する科学的なエビデンスは良く確立されている。
User: 同样，它被使用微软的脚本语言VBScript和JScript编码。
Assistant: 標準では、VBScriptとJScriptを利用できる。
User: 子孙权称帝追尊为武烈皇帝。
Assistant: 子の赫連勃勃から桓皇帝と追尊されている。
User: 安东尼请求陶德帮助把约翰娜从精神病看守所拯救出来，他们计划由安东尼假装成假发制作商去监狱买头发的方法去救她。
Assistant: アンソニーからジョアンナの居場所を突き止めたと知らされ、トッドはかつら職人の見習いを装って彼女を助けるよう助言する。
User: 物种分布于非洲南部。
Assistant: アフリカ大陸の南端部に分布。
User: 政府重视发展教育事业，宪法规定对5～14岁儿童实行强制性义务教育制，政府每年在教育上投入经费占年度预算的20%左右。
Assistant: フランスの教育は中央集権制度であり、6-16歳までの学業が義務教育であり、教育はフランス教育省に帰属するあらゆる教育施設により行われる。
User: 消息人士指出，此举是由于访港旅客人次增加，酒店设施不敷应用，故须增加酒店用地以应付香港旅游业的发展。
Assistant: 一方で大型客船が入港するとその乗船客を受け入れるホテルが不足し、訪日客の増加を図る上でホテルの増設は課題となっていた。
User: 宽和二年（986年）辞任中务卿并隐居嵯峨。
Assistant: 寛和2年（986年）にはその中務卿も辞し、その後は嵯峨に隠棲した。
User: 有关1919年—1920年间的波苏战争的争议主要集中在双方军队的战争犯罪问题上。
Assistant: 国境を巡る1919年の両者の小競り合いは、次第に白熱して1920年のポーランド・ソビエト戦争にまで発展した。
User: 沙子价格便宜且容易买到。
Assistant: 亜鉛めっきは安価でありよく使用される。
User: 但这个概念从未被忘却。
Assistant: しかし、この点は必ずしも意識されていない。
User: 1342年被封为公爵。
Assistant: 1343年、元より濮国長公主に追封された。
User: 他曾12次获得印度电影观众奖提名，获得一次印度电影观众特别奖（FilmfareSpecialAward）及一次印度电影观众奖最佳喜剧演员奖（FilmfareAwardforBestComedian），还获得4次Zee电影奖（ZeeCineAwards）。
Assistant: ナショナル・フィルム・アワード最優秀プロダクション・デザイン賞（英語版）を4回、フィルムフェア賞最優秀美術監督賞（英語版）とフィルムフェア賞南インド映画部門最優秀美術監督賞（英語版）を合計5回受賞し、第42回サターン賞（英語版）にノミネートされた。
User: 若没有怀孕，黄体的解体会导致基础体温下降，约和下次月经来临时间一致，若有怀孕，黄体会继续作用，因此在怀孕前三个月会维持较高的基础体温，在三个月以后胎盘接管原来由黄体进行的机能，因此基础体温会降低到卵泡期的温度。
Assistant: 妊娠が成立すればそのまま黄体ホルモンの分泌が維持されて高温相が続くが、妊娠しなければ黄体の寿命が尽きたところで子宮内膜が剥がれ落ちて月経が開始し、それとともに基礎体温も下がる。
User: 2007年9月28日，位于大学城中心区的广州大学城体育中心正式挂牌成立。
Assistant: 2007年9月8日延辺韓国僑民体育大会が延辺科学技術大学の運動場で開かれる。
User: 它们喜欢生活在落叶林，可以躲在枯叶下或树干内。
Assistant: 暗いところを好み、樹の幹や壁面に好んで留まる。
User: 2014年，她与国际足球联合会签约，成为2014年世界杯足球赛和国际足联金球奖的主持人。
Assistant: 1985年にはヨーロッパ将棋協会連盟(FESA)が創立され、毎年ヨーロッパ将棋選手権および世界オープン将棋選手権を開催している。
User: 1957年1月1日：二见村被并入八代市。
Assistant: 1957年1月1日-葦北郡二見村が八代市に編入されたため、八代警察署に移管。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 剧本还简单涉及了法斯塔夫之死，他是亨利五世在《亨利四世》中一度的朋友。
Assistant: さらに『ヘンリー四世』に登場したフォルスタッフの死にもわずかに触れている。
User: 2016年7月，以580万镑转会英超屈福特。
Assistant: 2016年7月、スュペル・リグのベシクタシュJKへ60万ユーロで移籍した。
User: 同样重要的还有指数的幂级数展开：ex=∑n=0∞xnn!
Assistant: 同様の例として、指数関数の定義式ex=∑n=0∞xnn!
User: 西北工业大学管理学院管理科学与工程专业在职管理学博士。
Assistant: 東北大学大学院工学研究科電子工学専攻および医工学研究科医工学専攻教授。
User: 他在2014年7月转会亚特兰大。
Assistant: 2013年7月タレントに転身。
User: 1942年10月26日，当选临时议政院议长(第三次).1943年10月9日，第35次临时议政院会议召开，国务委员选出方法围绕与野对立。
Assistant: 1943年10月9日-第35次臨時議政院開催、国務委員の選出方法に関して与野党が対立。
User: 1984年作为告别演说者从布拉维斯特（Bellavista）中学毕业。
Assistant: 1984年、フルブライト奨学生としてコーネル大学に留学。
User: 一般意义上并不包含其他国家直接派遣的军队。
Assistant: 民間向けでは無く他国軍隊などへ輸出される。
User: 在《科学月刊》草创时期扮演要角，为科学月刊基金会第一任董事。
Assistant: 学会では初代学会長として、月報の出版を主導した。
User: 战斗时会将头发往后梳。
Assistant: 戦後は、束ねていた髪を下ろしている。
User: 自1975年，该市的现代和当代艺术博物馆设于此建筑。
Assistant: この美術館には1750年から現代までのヨーロッパ絵画と彫刻が収蔵されている。
User: 万宜加速向北前进。
Assistant: その後も加速しながら北東へ進む。
User: 但是原子核嬗变使这一条也发生了变化。
Assistant: しかし、この移籍が転機となった。
User: 可惜受到下游人工湖影响，峡谷下方的景观大不如前。
Assistant: 近年、下流に出来たダム湖の影響により河床が上がり、峡谷の最下部では以前の景観が失われつつある。
User: 第二次世界大战地中海、中东及非洲战场包括第二次世界大战期间同盟国和轴心国在地中海、非洲、中东的一系列战役和战斗。
Assistant: 第二次世界大戦にも連合国側で東アフリカ戦線及び中東方面へ参戦した。
User: 2010年1月，机车第二端的前照灯不再采用两盏密封光束灯（英语：Sealedbeam），而是还原成出厂状态时的一盏白炽灯。
Assistant: 2010年1月には第2エンド側の前照灯がブタ鼻形のシールドビーム2灯からこの車両本来の白熱バルブ式の大型1灯へ戻された。
User: 这一带是工作场所住宅混合区，属于上町台地（日语：上町台地）文教区一部分。
Assistant: 大分市の南郊の住宅団地群の中にあり、敷戸団地の一部（敷戸新町）が校区に含まれる。
User: 罗伊瓦斯会讲爱沙尼亚语、英语、芬兰语和俄语。
Assistant: エストニア語に加えて英語、ロシア語、フィンランド語を話せる。
User: 虽然私刑在大部分南方社会都有相当的群众基础，但也有许多反对者出现，其中包括一些宗教领袖以及当时诞生不久的美国全国有色人种协进会。
Assistant: 南部社会の多くにおいてリンチは容認されていたが、複数の宗教指導者と全米黒人地位向上協会（NAACP）がこの行為への反対者として登場した。
User: 于6月10日除籍。
Assistant: 7月10日に除籍された。
User: 生于清光绪元年（1874年），出身宦门。
Assistant: 1854年（安政元年）-江戸に生まれる。
User: 在三年前因家人在本土欠债而被卖至东区工作。
Assistant: 3年前に死んだ父の借金を返す為運送業を行っている。
User: 他的射门技巧亦相当不俗，左、右脚均擅射，另外处理定点球的造诣亦见出色。
Assistant: 高身長だが足元のテクニックも兼ね備えており、右足・左足・頭のどこからでも得点を狙うストライカー。
User: 1938年西亚运动会原订在巴勒斯坦托管地特拉维夫举行，然而赛事最后却因为第二次世界大战而取消，西亚运动会也一直停办，直至1951年亚运会为止。
Assistant: 1938年、ヴァルツィはレース界から姿を消したが、間もなく勃発した第二次世界大戦がヨーロッパのレーシング自体の終焉をもたらした。
User: 明嘉靖九年（1530）改称“先贤曾氏”。
Assistant: 嘉靖九年（1530年）、嘉靖帝から、「敬一」の箴を賜った。
User: 他主持研发装备小口径速射火炮的鱼雷艇驱逐舰。
Assistant: 砲撃艦艇小型の長距離砲撃を専門とする艦艇。
User: 2000年，设立国际事务学院。
Assistant: 2000年国際英語学校を設立。
User: 从20世纪70年代早期至21世纪初，美国达到了汽车生产量顶峰，每年生产约1300万至1500万辆汽车。
Assistant: 1800年代の初期までに、フランスのソーダ灰生産量は毎年10,000-15,000トンであった。
User: 武器是镰刀。
Assistant: 武器はサイス。
User: 前副总统吕秀莲、民进党前主席蔡英文、台湾团结联盟主席黄昆辉等则表示，吴伯雄与马英九等人的“一国两区”说法让中华民国变成不是一个国家，是卖台自我矮化的说法，企图消灭台湾主体性，否定台湾的“国家人格”。
Assistant: 泛緑連盟-中華民国と中華人民共和国は一辺一国の関係という発想のもと、中華民国の領土は総統や立法院議員を選出する中華民国政府の実効統治区域（いわゆる台湾）のみとみなし、台湾をあえて「地区」付けで呼ぶ行為を台湾を軽視・矮小化する行為として否定的にみる。
User: 1994年，俄罗斯海军撤离此地。
Assistant: 1994年にロシア国境軍に編入。
User: 毕业于北京外国语大学，曾在对外翻译出版公司工作。
Assistant: 天理大学外国語学部フランス学科卒業後、天理教道友社出版部に勤務。
User: 这对我们的思想有一定影响。
Assistant: それは、私たちの歴史に影響を与えます。
User: 12月25日，香港中环发生圣诞骚动。
Assistant: 12月25日にはクリスマスコンサートが行われている。
User: 两年后，她以队长身份参与2017年东亚国家杯，成功卫冕冠军和最佳防卫球员奖项。
Assistant: 2017年は、中堅手のゴールドグラブ賞、優秀守備選手賞・最優秀守備選手賞を受賞した。
User: 抗日战争胜利后，中国继而有国共内战。
Assistant: 日中戦争で活躍後、国共内戦では中国共産党側に転じた。
User: 开成四年薨。
Assistant: 平成4年。
User: 尼古拉·费奥多罗维奇·安年斯基（InnokentiyFyodorovichAnnensky，Инноке́нтийФёдоровичА́нненский，格里历1855年9月1日－1909年12月13日），俄罗斯帝国诗人和政论家，出生于鄂木斯克。
Assistant: インノケンティイ・フョードロヴィチ・アンネンスキィ（ИннокентийФёдоровичАнненский;InnokentiyFyodorovichAnnensky,1855年9月1日–1909年12月11日）はロシア象徴主義の第一波を代表する詩人・文芸評論家・翻訳家。
User: 在政党政治的国家体制内，泛政治化也指政党之间，为互相竞争而不论对国家人民是否有利，抵制对方政党的政策或主张。
Assistant: 野党であれ、政権党であれ、政党政治の担い手の資格は、徒党性の克服であり国民政党的性格の呈示である。
User: 接着在爱尔兰、英国、德国巡演，一直到12月。
Assistant: 1905年までドイツ、トルコ、イギリスなどを巡業。
User: 撒哈拉沙漠，位于非洲的沙漠，“撒哈拉（阿拉伯语：الصحراء）”是阿拉伯语的沙漠一词。
Assistant: サハラ砂漠-「サハラ」はアラビア語で「砂漠」の意味。
User: 天保2年（1831年），出生于下总国古河（茨城县古河市）。
Assistant: 天保2年（1831年）鹿児島城下で誕生。
User: 剧组事先预料到了这一结果。
Assistant: その結果は予測できた。
User: 耶律仁先之子。
Assistant: 耶律涅里の曾孫。
User: 2017年首次接演话剧《MadKiss》。
Assistant: 2017年、『猫忍』で映画初主演。
User: 1951年，在王稼祥的陪同下，与德田球一、野坂参三、西泽隆二等访问莫斯科。
Assistant: 1951年（昭和26年）、徳田球一・野坂参三・西沢隆二らとモスクワ訪問。
User: 哈德逊河经过哈德逊河谷流入纽约湾，是纽约市和新泽西州的分界线。
Assistant: ハドソン川は、ハドソン・バレーを通ってニューヨーク湾に流れ込み、河口はニューヨーク市とトロイ市の間の三角江となっている。
User: 米歇尔·卡凡多：布基纳法索政治家、外交家，总统。
Assistant: ミシェル・カファンド-ブルキナファソの政治家、暫定大統領。
User: 幼年时代的光田并没有太多地接受过音乐方面的正规教育。
Assistant: 学生時代のTAKUIは、学校の音楽の成績は良くなかった。
User: 这两种过程叠加而生成一对偏振纠缠的光子，其纠缠态为(|H⟩1|H⟩2+|V⟩1|V⟩2)/2{\displaystyle(|H\rangle_{1}|H\rangle_{2}+|V\rangle_{1}|V\rangle_{2})/{\sqrt{2}}}。
Assistant: あるEPRペアの光子1と光子2の量子もつれの関係は|Φ+⟩=12(|V⟩1|H⟩2+|H⟩1|V⟩2){\displaystyle|\Phi^{+}\rangle={\frac{1}{\sqrt{2}}}(|V\rangle_{1}|H\rangle_{2}+|H\rangle_{1}|V\rangle_{2})}のように表される。
User: 旅游收入占该市经济的65%。
Assistant: 町税はこの中の65%である。
User: 1949年，奥脱福球场在关闭近10年后，终于可以重新开门。
Assistant: 1940年に、堅田木工所を設立するが、9年後に閉鎖。
User: 在她丈夫死去10天后，真智王的鬼魂来找桃花女。
Assistant: 彼女の死後、夫の姜子順は妾を迎えた。
User: 此后，演出正太系少年的机会也逐渐增加。
Assistant: その後徐々にコンビでの番組出演の機会も増加。
User: 不过在“完全虚化”期间一护失去了理智，除了不分敌我发动攻击以外，在他解除了“完全虚化”后，也不记得这段期间内发生的事。
Assistant: このときは収監中に狂気を装うことはせず、かつて「狂っていた」時に自分に起こったことはすべて忘れてしまったという作戦に出た。
User: 86街车站（英语：86thStreet）是纽约地铁IND第八大道线的一个慢车地铁站，位于曼哈顿上西城86街及中央公园西交界，设有C线（任何时候停站（深夜除外））、A线（仅深夜停站）与B线（仅平日停站）列车服务。
Assistant: マンハッタン区アッパー・ウエスト・サイドの86丁目とセントラル・パーク・ウエストの交差点に位置し、A系統が深夜のみ、B系統が平日23時まで、C系統が深夜を除く終日停車する。
User: 豹狮非常地稀有。
Assistant: 黒豹の毛並みは稀。
User: 1944年，参与制定了新的党纲。
Assistant: 1996年、新社会党結成に参加した。
User: 文尼察大屠杀，是苏联内务人民委员会在1937年至1938年大清洗时期在乌克兰文尼察进行的大规模处决，受害人数在9000至11000人之间。
Assistant: 1937年から1938年にかけてのソ連の大粛清の時代にはヴィーンヌィツャ大虐殺が起き、1万人弱の市民が大量虐殺に遭った。
User: 4月17日:佐野田沼交流道-岩舟系统交流道间通车，与东北自动车道连接。
Assistant: 4月17日:佐野田沼IC-岩舟JCT間開通により、東北自動車道と接続。
User: 三年级学年通讯第3期，2014年4月11日。
Assistant: 学年誌『小学三年生』1984年11月号掲載。
User: 每集有五位参赛者参赛，社青组、校园组与儿童组采用两阶段竞赛：第一阶段是“国语歌曲比赛”，第二阶段是“台语歌曲比赛”。
Assistant: 競技用の5曲は各滑走グループごとに第1滑走組は1曲目、第2滑走組は2曲目と使用される楽曲が決まっている。
User: 喜欢吃苹果、很珍惜腰间的狐耳面具。
Assistant: リンゴグッズが大好きで、リンゴ型のリュックサックを愛用している。
User: 引擎型式3MA。
Assistant: エンジンは3B型を搭載する。
User: 1995年3月，任办公室主任。
Assistant: 1995年3月で所長を退任。
User: 这些指标时发生错误时一个红色小旗应该出现，但事实上这一小旗没有出现。
Assistant: 設計上、故障が発生した場合に赤いフラグが計器に表示されるはずだったが、実際には表示されなかった。
User: 在东部和西部则有很多水域面积和森林面积，它们加在一起也约占总面积的20%。
Assistant: 市域の大きな部分を農耕地と森林が占めており、その合計は市域全体の約78.9%を占める。
User: 1948年9月至1949年6月，中国共产党领导的中国人民解放军取得三大战役和渡江战役的胜利，占领首都南京以及全国经济中心上海。
Assistant: 1948年9月から1949年1月にかけての「三大戦役」で、共産党軍は決定的に勝利し、北京、南京、上海などの主要都市を占領、1949年10月1日に共産党による中華人民共和国が成立した。
User: 南斯拉夫从1989年到1994年经历了恶性通胀期。
Assistant: 1989年から1994年にかけて旺盛な選挙闘争を敢行。
User: 讲述末代沙皇尼古拉二世与皇后亚历山德拉的晚期生平故事。
Assistant: 現在ではニコライ2世に関する新しい研究やアレクサンドラ皇后のコーナーが設置されている。
User: 2007年6月离婚，两人婚姻只维持一年半的时间。
Assistant: この結婚は長続きせず、1年半で離婚した。
User: 凯莉·玛丽·安德伍德（英语：CarrieUnderwood，1983年3月10日－），是7座格莱美奖得奖美国乡村音乐歌手，卡丽是电视真人秀歌唱比赛《美国偶像》第四季的冠军。
Assistant: キャリー・マリー・アンダーウッド（CarrieMarieUnderwood、1983年3月10日-）は、アメリカン・アイドルのシーズン4で優勝し、2007年グラミー賞最優秀新人賞を受賞したアメリカ合衆国出身のカントリーミュージシャンである。
User: 在19世纪晚期及20世纪初，产业民主与工联主义是社会主义的主流之一。
Assistant: 20世紀初頭には農業、交易、漁業が経済の根幹であった。
User: 三趾鸥（学名：Rissatridactyla）为鸥科三趾鸥属的鸟类。
Assistant: ミツユビカモメ（三趾鷗、Rissatridactyla）は、鳥綱チドリ目カモメ科ミツユビカモメ属に分類される鳥類の1種。
User: 所以，如果皇室听从政府的“建议”，它就不需要为政府任何决定负责，间接地保护皇室。
Assistant: すなわち、王が臣下を保護する限りにおいて王に忠誠をつくすのであり、王が臣下に対し必ずしも絶対的な支配権をもつというものではなかった。
User: 青岛市气候适宜多种生物繁殖。
Assistant: この公園の気候は渡り鳥の繁殖に適した気候となっている。
User: 崇德六年（1641年）四月鄂札伊战死。
Assistant: 141年（永和6年）3月乙巳、劉政は死去した。
User: 都柏林/普莱森顿西站（英语：WestDublin/Pleasantonstation）原计划是在2006年开通的，设施也早已到位，却因为施工的失误拖延至2011年才开通。
Assistant: 2004年にブルックリン・ネッツの新本拠地として建設計画が立案され、当初の予定では2006年に完成が予定されていたが、資金繰りの問題で着工が遅れた。
User: 玛莉哈·洛迪是巴基斯坦史上第一位女性担任常驻联合国代表。
Assistant: ハイネは史上初の女性のマーシャル諸島大統領である。
User: 宪法增修条文第二条规定，总统、副总统之任期为四年，连选得连任一次，不适用原宪法第四十七条之规定。
Assistant: 憲法46条により議会が大統領、第一副大統領、第二副大統領を選出し、憲法54条により任期は4年、2期までと定められている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 该游戏是一个不对称的多人游戏，游玩时会有七名玩家控制七名水晶湖露营区的巡逻员，对抗由一位玩家控制的面具杰森魔。
Assistant: 非対称型対戦アクションゲームである本作は、1人のプレイヤーが殺人鬼ジェイソン・ボーヒーズを操作し、残りのプレイヤーたちがクリスタルレイクのキャンプ場の指導員を操作する仕組みとなっている。
User: 在这一时期，俄国的国土面积扩大了63万平方公里（其中有46万平方公里来自波兰）。
Assistant: 領土の広さは26万平方マイル（67万3000平方キロメートル）を超えていた。
User: 2007年，出演电视剧‘幼獣マメシバ’中演员出道，在杂志‘保育のひろば’上模特出道，之后又完成了歌手出道，拓宽了活动范围。
Assistant: また、ラジオ番組にも出演し、2009年にはテレビドラマ『幼獣マメシバ』では女優、雑誌『保育のひろば』ではモデル、さらにはソロで歌手デビューを果たすなど活動の幅を広げていった。
User: 1月23日高雄宇宙港陷落。
Assistant: 1月18日、高雄港到着。
User: 姓氏的由来，来自全日本剑道大赛昭和63年度冠军的“林朗”。
Assistant: 晴山さおり-昭和63年度歌謡曲の部グランドチャンピオン獲得。
User: 旧东方（英语：OldEast）位于北卡罗来纳大学教堂山的北校园，是美国最老的公立大学建筑物。
Assistant: チャペルヒルは全米最古の州立大学であるノースカロライナ大学チャペルヒル校がキャンパスを構える大学町として知られている。
User: 在地理学上，美国南部是一片广大、多元的地区，有着各式各样的气候型态，包括了温带、亚热带、热带、和干旱带。
Assistant: 生物学的には、南部は広大で、高山気候、温帯、亜熱帯、熱帯、乾燥帯といった、さまざまな気候区分を含んだ地域である。
User: 2011年金正日逝世后，朝鲜劳动党中央委员会政治局于2012年1月12日发表公报决定将每年的金正日诞辰日、民族最大节日2月16日指定为“光明星节”。
Assistant: 金正日総書記の死後の2012年、総書記の誕生日であった2月16日を光明星節と定めた。
User: 但她并不喜欢学习，尤其是不擅长的算术。
Assistant: 反面、大の勉強嫌いで、特に算数など計算が苦手。
User: 而PING的名字则来自击球时发出的声响。
Assistant: ピトフーイの名は鳴き声に由来する。
User: 初出现于第77话。
Assistant: 第77話で登場した。
User: 但是经过骑师配搭的屡次改动，仍然未能再次增添胜仗。
Assistant: ただし競馬の開催が順延されたことで騎乗できなくなり、騎手変更が行われることはある。
User: 第二次世界大战期间，德国将欧洲中部时间执行到所有它占领的区域。
Assistant: 第二次世界大戦中、ナチス・ドイツはヨーロッパのほぼ全域を占領。
User: 原第七王子、札诺巴弟弟。
Assistant: 第7代孝霊天皇皇子で、吉備津彦命の弟。
User: 1960年代至1970年代，政府因应市民的住屋需求，兴建大量公共房屋。
Assistant: 港区では、1960年代から70年代にかけて、住居表示の実施に伴い、多くの町名が廃止された。
User: 男子的平均年收入为49,653美元，女子的平均年收入为29,250美元。
Assistant: 男性は49,653USドルに対して女性は29,250USドルの平均的な収入がある。
User: 雌(女性)。
Assistant: アー女性。
User: 1946年战争结束，联盟复活。
Assistant: 1946年除隊、楽団再結成。
User: 当今制楦企业中99%的鞋楦均选用塑料材质。
Assistant: 現在では販売量の9割近くがプラスチックレンズである。
User: 又名迪子，北府宰相耶律兀里之孙。
Assistant: 北府宰相耶律兀里の孫にあたる。
User: 转子为直径380mm（15.0英寸），34mm（1.3英寸）厚的碳陶刹车。
Assistant: カーボン・セラミック・ブレーキのにより前部では380mm（15インチ）、後部では360mm（14インチ）である。
User: 成泰十三年（1901年）十一月，升授文明殿大学士。
Assistant: 1901年（明治34年）10月-高等師範科（文理学部の前身）を設置。
User: 如果找到匹配（TLB命中），则返回物理地址并继续存储器访问。
Assistant: エントリが見つかれば(アーキテクチャにもよるが)、それをTLBに置いて、メモリアクセスが再実行される。
User: 全书分为60函，共计5600多卷。
Assistant: 発行部数は約6,000部で、購読が5500部を占める。
User: 达尔文航空（DarwinAirline）是一家位于瑞士卢加诺的地区性航空公司，具有国内及前往意大利、法国和英国的定期航班，其总部位于卢加诺机场（英语：Lugano_Airport）。
Assistant: ダーウィン・エアライン（英語：DarwinAirline）は、スイスのティチーノ州、ルガノ空港（英語版）をベースとする地域航空会社である。
User: 父亲王珩，南宋绍兴年间“五老会”成员之一。
Assistant: 父のキム・ジョンシクは「5人会」の一員である。
User: 诺斯特拉达姆士对此十分在意，于是要让那岐亲自见识预言的厉害。
Assistant: ノストラダムスは、自らの予言の偉大さを知らしめるために那岐の目の前に現れ、ストラを置いていった。
User: 正式名称定为：军队基层单位军人委员会。
Assistant: 正式名称は特別死刑執行刑務官部隊。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 每天工作的时间长达14小时。
Assistant: 一日、14時間も働いている。
User: 待分类的广泛性发展障碍(PervasiveDevelopmentalDisorderNotOtherwiseSpecified；简称PDD-NOS)，亦作非典型自闭症，泛指一般有自闭症倾向，但不能透过其特征而归类为更具体的分类，是自闭症光谱的成员之一、广泛性发展障碍的一种。
Assistant: 特定不能のパーソナリティ障害（とくていふのうのパーソナリティしょうがい、英:Personalitydisordernototherwisespecified;NOSorPDNOS）は、個々のパーソナリティ障害には該当しないが、2つ以上のパーソナリティ障害の特徴を持ち、かつ重症の状態である。
User: 已离婚，育有一子一女。
Assistant: 私生活では離婚し、娘を育てている。
User: 与北原里英（爱知县出身）、指原莉乃（大分县出身）、原研究生的富田麻友（香川县出身）、现SKE48中西优香（爱知县出身）共同生活了约1个半月，特别是与北原作过约2年的室友。
Assistant: 元・NGT48の北原里英（愛知県出身）、現・HKT48の指原莉乃（大分県出身）、元研究生の冨田麻友（香川県出身）、元・SKE48の中西優香（愛知県出身）と共に1か月半生活していた。
User: 当外加电场移除时，石英晶体会恢复原状并发出电场，因而在电极上产生电压。
Assistant: そこでまた中性が破れて電場が生じ、また電子群が引き戻される。
User: 拥有766个观众席座椅和音效特色功能的音响反射板，作为表演艺术节目演出使用。
Assistant: 近代的な外観とモダンな舞台装置、又客席は760席と、オペラの公演に適した構造となっている。
User: 虽为无记名式卡片，仍可透过登记免费会员将原有卡片改为记名式卡片。
Assistant: 無記名カードは取扱窓口で入会申し込みをすると記名カードに変更される。
User: 占据约10%课时。
Assistant: 卒業生の10%程が進学している。
User: 与她的名字一样，喜欢吃喜欢蒙布朗蛋糕（使用栗子）。
Assistant: 好きなケーキはモンブラン（抹茶モンブラン）。
User: 陈文玾年少时学习汉文和儒学。
Assistant: 幼いときから家で漢文とクオックグーとを学ぶ。
User: 第三单元，日本统治时期，改为日本殖民统治时期。
Assistant: 朝鮮全土を13の一級行政区画で区分することは日本統治時代を通じて変わらなかった。
User: 在此分成4个区块来讨论核心语言的特色以及变更：执行期表现强化、建构期表现强化、可用性强化，还有新的功能。
Assistant: このページでは、コア言語の機能拡張や変更点を、実行時パフォーマンス向上、ビルド時パフォーマンス向上、使いやすさの向上、全く新しい機能の4つに分けて説明する。
User: 由于线形（日语：线形(路线)）类似龙，故设有“龙铁道大船渡线”（ドラゴンレール大船渡线）的爱称。
Assistant: その線形を竜に見立てて「ドラゴンレール大船渡線」という愛称が付けられた。
User: 出生于京都市下京区的一商家。
Assistant: 京都市伏見区出身の実業家。
User: 较大的很多时都是栖于树上的，有些只会在繁殖时才走到陆地上。
Assistant: 一生の大部分を海洋で生活するが、繁殖期などは陸に上がる。
User: 地底下是鼹鼠住的世界，他们有独自的文化与建筑以及不同的种族。
Assistant: 各惑星には人類の子孫のみが居住するが、それぞれ独自の文化や政治体制を築いている。
User: 乌尔坦·蒂尔内（1993年11月9日－）是一名爱尔兰橄榄球联合会的选手。
Assistant: フレドリック・イェンセン(1997年11月9日-)はフィンランドのサッカー選手。
User: 这里的气候极其干旱。
Assistant: 気候は高温乾燥。
User: 因此需要开发各种工具，包括pocount，用来计算源文本单词数以便正确预估任务的工具；pogrep，全面搜索翻译的工具；和pofilter，检查各种质量问题的工具。
Assistant: 必要に応じて、翻訳元のワード数をカウントし作業量を見積もるためのpocount、翻訳文を検索するためのpogrep、翻訳の質をチェックするためのpofilterなどが開発された。
User: 该建筑可能于1950年代被拆除。
Assistant: この施設は1950年代半ばに解体された。
User: 2000年代后期她被NationalLawJournal（英语：TheNationalLawJournal）和时代百大人物等著名出版物选为能影响国家政策的人士之一。
Assistant: 2000年代後半、『ナショナル・ロー・ジャーナル』誌や、タイム100に取り上げられるなど、その認知度を広げていった。
User: 他的人气很旺，受到很多人的青睐。
Assistant: 人格円満で、多くの人々に慕われた。
User: 法军从1970年代就开始逐步淘汰AMX-13坦克。
Assistant: 1977年に第61トレド連隊は最初のフランス製AMX-30戦車を受領する。
User: 自己的无情对照起藤来是个非常强烈的对比，自嘲自己是坏孩子而称呼腾为好孩子。
Assistant: パートナーである藤を自分の非情さとの好対照と捉えている節があり、自分に対する皮肉も込めて度々自分を「悪い子」、藤を「良い子」と称する。
User: 大殿第一层：由前廊、经堂、佛殿组成。
Assistant: 本殿、拝殿、回廊、角楼などで構成されていた。
User: 佐藤友生-代表作《妖怪医生》。
Assistant: 妖怪のお医者さん-佐藤友生の漫画。
User: 这其中包括大型斗轮装载机和传送带设备。
Assistant: このため、大型電光表示盤や放送設備なども備える。
User: 5月31日，公布23人最终名单。
Assistant: 5月31日に発表された23人の最終リストにも無事登録された。
User: 最后，该类星体被一个巨大的吸积盘所围绕，大约几秒差距的大小，目前其光度是爱丁顿光度的40%，但其产生的辐射压力足以将吸积盘冲散并摆脱中心黑洞的引力作用，而由于尘埃和气体的干预观察其具体细节仍然不明。
Assistant: 第三に、クエーサーを囲う降着円盤が、エディントン光度の40%もの光度で輝いており、ブラックホールの重力の影響を振り切って円盤を吹き飛ばすほどの強い放射圧が発生している。
User: 在3月1日于公信榜专辑周排行榜取得第3位。
Assistant: 371で3月第3週アクセスランキング第1位を獲得した。
User: 1995年5月15日，井上与同是奥姆真理教高级干部的丰田亨（日语：豊田亨）一同被捕。
Assistant: 5月15日-オウム真理教の教団幹部井上嘉浩、豊田亨を逮捕。
User: 水岛总说：“我们不相信南京大屠杀确有其事。
Assistant: 私は、広田は南京虐殺に責任ありとは思いません。
User: 1922年（大正11年）11月、陆军大学校（34期）优等毕业。
Assistant: 1922年（大正11年）11月、陸軍大学校（34期）を優等で卒業した。
User: 夏威夷县的行政权力属于夏威夷县市长，每四年就会进行一次选举选出夏威夷县市长，而市长最多连任一次。
Assistant: マウイ郡-北西行政権限は4年任期で選出されるハワイ郡長に与えられている。
User: 1949年9月复称北京协和医学院。
Assistant: 1949年5月京都大学医学部附属病院と改称。
User: 引擎功率：800～1000匹马力。
Assistant: 最高出力220馬力/8,000rpm。
User: 设计的最高速度为350km/h。
Assistant: 計画上の最高速度は350km/h。
User: 三位化妆人员每天需要超过八个小时的时间才能完成化妆工作。
Assistant: メイクには毎回8時間かかったという。
User: 米歇尔·马尔泰利（MichelJosephMartelly，1961年2月12日－）是第56任海地总统，穆拉托人出身。
Assistant: ミシェル・マテリ（MichelMartelly,1961年2月12日-）は、ハイチの政治家、ミュージシャン。
User: 龙造寺紫苑（竜造寺紫苑（りゅうぞうじしおん），声优：小西克幸）17岁的侦察兵。
Assistant: 竜造寺紫苑声優：小西克幸17歳の偵察兵。
User: 该机场于1918年4月2日启用。
Assistant: この路線は1903年4月18日に開通した。
User: 同年十二月武陵五溪蛮叛逆，袭击郡县，汉光武帝派遣刘尚攻打，兵粮不足就十分轻敌深入。
Assistant: 同年12月、武陵五渓蛮（南方民族の一部族）が叛逆し、郡県を襲撃すると、劉尚が派遣されたが、敵を軽んじ、兵糧も十分でないまま深入りしてしまう。
User: 崇祯上吊自杀，明王朝覆灭，福王称帝，于隆武元年袭封新建伯。
Assistant: これにより、国は大きく乱れたが、利勇は後の舜天となる尊敦に討たれ、舜天は新しい王統を建てたという。
User: 1950年，莫特森在德克萨斯州加尔维斯顿退休。
Assistant: 1900年-ハリケーン・ガルベストンがテキサス州の州都ガルベストンに上陸。
User: 龙津东路附近有条名叫“洞神坊”的街。
Assistant: 時津町付近までは「新浦上街道」の愛称がある。
User: 克拉，或译卡、卡拉（Carat），是钻石的质量单位。
Assistant: カラット（carat、記号:ct、car）は、ダイヤモンドなどの宝石の質量を表す単位である。
User: 7月解约。
Assistant: 7月、休業。
User: 织田信长占领美浓后，秀方臣服于织田氏并转战各地。
Assistant: 織田信長が美濃国を制圧すると、服属して各地を転戦。
User: 可以自由任选5日使用。
Assistant: 使用キャラは5人の中から自由に選べる。
User: 1996年，竞选总统失利。
Assistant: 1996年、大統領選挙を取材。
User: 云特史比斯成立于1997年，前身是由两家位于文茨皮尔斯的球会组成，分别为云特足球会（FKVenta）及拿夫迪足球会（FKNafta）。
Assistant: 1997年、ヴェンツピルスにある2つのサッカークラブ、FKヴェンタとFKナフタが合併してFKヴェンツピルスが誕生した。
User: 马铃薯炖肉（肉じゃが）：一种来源自日本海军的食品。
Assistant: 杵埼型給糧艦（きねさきがたきゅうりょうかん）は、日本海軍の給糧艦。
User: 这场竞选在美国历史上可谓盛况空前：各大媒体争相报道，新闻影片层出不穷，财界巨头如爱迪生、亨利·福特等人为他慷慨解囊，甚至好莱坞明星们也受邀前往俄亥俄州马里恩市哈定夫妇的家中与他们合影，以此赢得人心。
Assistant: これは新聞で大いに取り扱われ、広くニュース映画でも放映されたことでは初めての選挙運動であり、ハーディングやその妻との写真に収まるためにオハイオ州マリオンを訪れたハリウッドやブロードウェイのスターの影響力を使った現代的選挙運動としても初めてのものだった。
User: 第四静虑有四支，一、不苦不乐受，二、行舍清净，三、念清净，四、心一境性。
Assistant: 所熏の四義とは1.堅住性、2.無記性、3.可熏性、4.能所和合性である。
User: 1943年10月17日：设置南台南停车场，位于台南市竹篙厝七一二番地。
Assistant: 1943年10月17日-今日の南台南駅が台南市竹篙厝七一二番地（試験所前駅の北方0.4km）に開業。
User: 于大海（生于1961年）。
Assistant: 1932年創業（設立は1961年）。
User: 原是将军府内的一名杂役。
Assistant: 元は地方軍の将校。
User: 1983年到1986年，任中共甘肃省委常委、甘肃省人民政府副省长（1983年5月任，1986年5月辞）。
Assistant: 総理庁、自治省から宮内庁次長（1978年-1988年）に転じ、侍従長（1988年-1996年）を務めた。
User: 这运动从20世纪20年代末消褪，至20世纪90年代重新兴起。
Assistant: 90年代後半から活動を停止していたが、2014年頃から芸能活動を再開している。
User: 双亲均会负责孵化，孵化期为28-31日。
Assistant: 雌雄交代で抱卵し、抱卵期間は28-31日。
User: 基本能力不错，但成绩普普通通。
Assistant: 基本スペックは高いようだが成績は中。
User: 这时，飞行船停靠在猪蹄组的巨大货柜船上，而后，猪蹄组三大干部－巴鲁、布雷德、大妈现身，要求美色交出秘密兵器的元件，遭到美色拒绝。
Assistant: やがて「ブタのヒヅメ」の三人の幹部、バレル・ブレード・ママとリーダーのマウスが現れてお色気にディスクを返せと迫るが、お色気はこれを拒否。
User: 维特雷保留着15世纪城市的特色。
Assistant: ドイツの都市ヴァルデンブルクは15世紀に都市の特権を認められた。
User: 后来发现内肛动物为假体腔动物，而外肛动物为真体腔动物，现行分类已将这两类动物独立成门。
Assistant: 当時、節足動物は環形動物から出たと考えられており、有爪動物は両者をつなぐ位置にあるとして注目されていたが、現生のものはすべて陸上性である。
User: 父亲是香港人，母亲是英国人，在澳洲和日本长大。
Assistant: 父親がイギリス人で母親が日本人のハーフであり、日本とカナダの二重国籍。
User: 1916年至1917年间，他们二人带领博物馆的一支亚洲动物考察团（AsiaticZoologicalExpedition）前往中国，曾到过云南西南部以及中国境内其他一些地方。
Assistant: 1916年から17年にかけてアンドリュー夫妻は雲南省南西部を始め中国の各地を訪れ、アジア地域の哺乳類を収集した。
User: 杨佳是在1994年父母离婚后一直与母亲生活在一起。
Assistant: マージョリーが子供の時に、両親の別居後に母と大変密接に暮らしていた。
User: 这场比赛曼市联赢5-2。
Assistant: この試合は5-2で勝利した。
User: 2018年《中国历史上的腐败与反腐败》荣获第四届中国出版政府奖提名奖。
Assistant: 2018年『中世和歌史論』で、角川源義賞受賞。
User: 在这以后船开始随着浮冰向北移动在2月24日，沙克尔顿意识到他们可能要在冰上度过整个冬天，并且放弃这艘船。
Assistant: 2月24日には、翌春になるまで閉じ込められたままとなることを認め、シャクルトンは船の日常業務を中止して越冬基地とすることを命じた。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
京台高速铁路，简称京台高铁，是中国大陆计划连接北京市和“台湾省台北市”的高速铁路。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
京台高速鉄道（中国語:京台高速铁路、京台高鉄）は、中華人民共和国の北京市と「台湾省台北市」とを結ぶ高速鉄道である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
但报考轻型货车考试获取合格者，如在合格前已有三年或以上私家车驾驶执照（当中最少两年为正式驾驶执照），则可豁免此项规定直接申请轻型货车正式驾驶执照。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
指導の実践に関する事項に係る試験（小学校教員資格認定試験の場合）教育職員免許状（普通免許状に限る）を授与された者、ないしは、当該試験の2週間前までに2単位以上の教育実習の受講済みの証明が提出できるもの、あるいは3年以上の教員経験を有する者のいずれかに該当する場合は、免除となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年11月15日发布正式版。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同年11月15日着工。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 线圈弹簧也用于地震隔离结构中，但通常使用层压橡胶，其中金属板和橡胶层叠成层。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：免震構造では、コイルばねも使用されているが、代表的には金属板とゴムが層状に重なった積層ゴムが使われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
廷吉曰：“无益也。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：張儀は「征蜀に利益はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
挪威于8月13日举行全民投票，八成半的挪威男性参与，结果有368,208票的99.95%大比数支持结束联合，只有184票反对。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 8月13日にノルウェーで行われた国民投票の結果、368,392対184という多数の賛成で連合解消が決定された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同时改为在新塘站与13号线换乘。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同時に停車場に昇格し備後三日市駅に改称。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但其他蛛形纲成员不同的是，盲蛛进食的方式与蜘蛛不同，不采用体外消化而是直接将猎物咀嚼成碎片后食用，也因此它们很容易受到体内寄生虫（例如簇虫（英语：Gregarinasina））的感染。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかしながら現生のワニやクマがそうであるように、魚食のみならず他の草食動物を襲ったり、その死体を食べることもあったとされる（消化器官からは未消化のイグアノドンの骨も発見されている）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最近已在进行电力机车使用燃料电池驱动的研究。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最近実用化されはじめた燃料電池車では燃料電池で発電し電動機を動かし走る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1935年，该校试办高中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1935年、高等師範学校に合格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1989年，升任省长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1989年、県知事に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 有一间小型候车室。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：小ホールもあり。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 闪光LED目前已经被广泛应用了。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
表示にフルカラーLEDが本格採用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在节目中，藤井受到担任助手的高桥和的声援，更在出演“囲碁・将棋journal”之际收到了与藤井同门(西村门下)担任主持人的山田久美的赠礼—一个画有螃蟹的扇子(谷川不喜欢吃螃蟹)。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
さらに、当時「囲碁・将棋ジャーナル」に出演した際には、司会者であり藤井と同門（西村門下）の山田久美から、カニの絵が描かれた扇子が贈呈された（谷川はカニが苦手であることから）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
天文18年(1549年)的记述很多，但是根据《马场家记》（马场职家一族），在天文末年左右，浮田大和守曾担任过城主。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
天文18年（1549年）とする記述が多いが、『馬場家記』（馬場職家の家系）により天文末年（1550年代前半）ごろ浮田大和守が城主を務めていた事が判明している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年4月，与BlackStarInc.（俄语：BlackStarInc.）公司签约，正式成为其旗下艺人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2010年7月、カナダ・ブリティッシュコロンビア州のブラックプレス・グループ（BlackPressGroup）の子会社に買収されて、「ホノルル・スター・アドバタイザー」として再出発。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最后经过投票，则沙达胜出，成为新的国王。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
最終的にバヤズィトが後継者争いに勝利し、新たな皇帝として即位した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：证明了球面三角形的正弦定理，运用正切定理解球面三角形。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
球面三角形の余弦定理や正弦定理は三角関数により定義される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
仓颉输入法是一种常用的中文输入法，由有“中文电脑之父”美誉的朱邦复先生于1976年创制。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
倉頡輸入法（そうけつゆにゅうほう）は、1976年に朱邦復が考案したコンピュータ上における中国語入力方式。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1993-1994学年，学生议会改名为学生会（英语：TheStudentUnionofWaYingCollege），成为最高学生自治组织，选举模式是全校学生以一人一票直接选举的方式选出学生代表。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2018年現在では、全学連には大学の学生自治会の連合組織としての実態はほとんどなく、新左翼党派傘下の学生団体が全学連を名乗っているとされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2018年10月19日，连盐铁路完成全线拉通试验，将进入试运行阶段。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2018年1月16日-台中高鉄駅まで列車が乗り入れ、全線での試運転を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1737年3月，他被入选为英国皇家学会外籍会士，并在1758年又成为瑞典皇家科学院外籍会员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1788年4月、イギリスの王立協会のフェローに選ばれ、1790年にスウェーデン王立科学アカデミーの外国人会員に選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 阎锡山答允拨40万银元给李宗仁，从而解了李宗仁之急。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
崇禎帝はただちに40万両の供出を李国瑞に命じた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这个时候，姜力钧已经被关押在辽宁锦州监狱。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：このとき、林三郎は、横須賀刑務所に服役中だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1975年成为国际航空运输协会IATA的会员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1965年（昭和40年）-IATA（国際航空運送協会）加盟。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：最后再进行水洗、干燥等处理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最後に、定着、洗浄、乾燥を行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
圣公会坎特伯雷教区（英语：DioceseofCanterbury）是英格兰教会坎特伯雷教省下面的一个教区，始于597年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イングランドは597年のカンタベリーのアウグスティヌスの渡英以降カトリック教会の一員であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1984年3月6日-下行线商店开始营业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1981年3月6日-日本進出1号店プランタン三宮開業。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1980年代，曾被计划拆除以建立民族大厦，但该计划被搁置。
Assistant: 計画では、1990年代に建設される予定であったが白紙撤回された。
User: 2017年10月1日，迎泽公园重新开放。
Assistant: 2017年2月1日、バーター貿易は再開された。
User: 大学毕业后与七美在同一间出版社工作。
Assistant: 卒業後、七尾町内の活版印刷所に働く。
User: 度母殿文殊殿：2014年建成。
Assistant: 大師堂：2014年に大師像が開帳された。
User: 11月25日在川崎造船所开工建造，编号为第四十七潜水舰1938年（昭和13年）12月23日下水，更名为伊号第二二潜水舰1941年（昭和16年）3月10日竣工。
Assistant: 呂号第二十七潜水艦←第五十八潜水艦から改名1924年（大正13年）7月13日竣工（横須賀海軍工廠）。
User: 火葬在印度首先表明于墓地H文化（CemeteryHculture，约公元前1900年）的，被认为是吠陀文明的形成阶段。
Assistant: ヴェーダ期（紀元前1700年-紀元前1100年）になると、以前はハラッパー文化だった都市がＨ墓地文化（英語版）となった事を示す墓地が発見されている。
User: 1991年和另一张单曲《常夏娘》重新8cmCD单曲化发售。
Assistant: 1991年11月には「常夏娘」とカップリングされた8cmCDもリリースされている。
User: 夕暮（ゆうぐれ，DD-184）：原为美国海军里察·李瑞号驱逐舰（英语：USSRichardP.Leary(DD-664)）。
Assistant: リチャード・P・リアリー(USSRichardP.Leary,DD-664)は、アメリカ海軍の駆逐艦。
User: 1970年代上半期，中视濒临破产，因此改组，中国国民党取得中视经营权。
Assistant: 1970年代前半-経営破綻し、中国国民党が経営権を得て、この党の党営企業となる。
User: 腹带（cummerbund）是一种穿着无尾礼服时在腹部穿着的带状服饰。
Assistant: ボトムス（英:bottoms）は、下半身に着る服である。
User: 2013年10月24日投产。
Assistant: 2013年10月24日配信。
User: 袋田瀑布是茨城县指定名胜。
Assistant: 畑繋堤跡は岐阜市指定史跡となっている。
User: 白诗南（法语：Cheninblanc）是一种酿酒白葡萄品种，原产于法国卢瓦尔河谷，又被称为卢瓦尔比诺（PineaudelaLoire）。
Assistant: シュナン・ブラン（仏：Cheninblanc）、あるいはピノー・ド・ラ・ロワール（仏：PineaudelaLoire）はフランスのロワール渓谷原産の白ワイン用ブドウ品種である。
User: 各区人民政府相应成立。
Assistant: 各州政府の代表者で構成される。
User: 公元647年，阿卜杜拉·伊本·赛耳德率领阿拉伯军队入侵阿非利加，很快便征服了的黎波里塔尼亚。
Assistant: 649年にバスラ総督に任命されたアブドゥッラー・イブン・アーミルは自らアラブ軍を率いてホラーサーン諸都市を征服し、ヘラートを征服した。
User: 于2006年5月1日正式对外开放。
Assistant: 2006年8月1日に正式オープン。
User: 计划中的路线位于沃斯街（英语：WorthStreet）和东百老汇的地下，并跨过东河进入布鲁克林。
Assistant: 計画された路線はワース・ストリートとイースト・ブロードウェイの下を通りイースト川を潜ってブルックリンに入る予定であった。
User: 该杂志的总部设在纽约市。
Assistant: 出版会社の本社はニューヨーク市に多い。
User: 艾华路·丹尼尔·彭利拿·巴拉根（ÁlvaroDanielPereiraBarragán，1985年11月28日－）出生于乌拉圭蒙特维多，乌拉圭足球员，现效力阿根廷足球甲级联赛球队拉普拉塔大学生。
Assistant: アルバロ・ペレイラ（AlvaroDanielPereiraBarragán,1985年11月28日-）は、ウルグアイの首都・モンテビデオ出身のサッカー選手。
User: 性格软弱，但当身处在引擎声时会性格大变，变成一个情绪高涨的。
Assistant: 基本的に大人しい性格だが、スイッチが入るとスケバン風の強気な性格に変わる。
User: 过去曾经是在平面段时由机关车在前端牵引，到上山段时（竹崎车站）才把机关车调到后端，但今日已取消此种方式。
Assistant: 過去には改修工事の影響で平尾バス停（博多駅系統）前に改札口が移動した事があったが、現在は取り壊されている。
User: 两年后，他开始了自己的承包生意。
Assistant: 二年前に独立し会社を起業した。
User: 加入青瓜及灯笼椒的话，风味更佳。
Assistant: 細かく刻んだ柑橘類の皮や山椒の果皮を入れると、風味が立つ。
User: 常荫槐享年54岁。
Assistant: 伊澤亮介54歳。
User: 陨石撞击事件发生在5万年前。
Assistant: 約107万年前の隕石衝突によって形成された。
User: 1884年，共同竞马会社因在此地建设竞马场进行填池，不忍池变为现在的形状。
Assistant: しかし1884年、共同競馬会社による競馬場の建設に伴い埋め立てが行われほぼ現在の形が出来上がった。
User: 2008年1月发布。
Assistant: 2008年6月発行。
User: 2008年11月，首次在商业舞台剧“歌谣剧场‘弹珠汽水’”参演。
Assistant: 2008年11月、自身初の商業演劇舞台出演作品「歌謡シアター『ラムネ』」に出演。
User: 在1942年至1945年的日本占领期间，日本混血孩子被征召从事军中的文职或轻微的工作，一些接受日本教育。
Assistant: 1942年（昭和17年）日本陸軍の特務機関は戸籍が未整備だった樺太の少数民族の若者へも召集をかけ、ソ連軍の動きを探るための諜報活動や軍事訓練へと当たらせた。
User: 1980年考取昭通县一中。
Assistant: 1980年、大蔵省へ入省。
User: 此外，《纽约邮报》于2014年12月发表文章，将新线路开通延期归咎于承建哈德逊车辆段的里雷提公司（英语：TheRelatedCompanies），该公司在建造车辆段地基并进行沉箱作业时，MTA无法启用新车站。
Assistant: 2014年12月のニューヨーク・ポストの記事では、工期遅延はハドソン・ヤードの開発を行っていたリレイティッド・カンパニーズ（英語版）がちょうど新駅の真上で基礎工のケーソンを施工中であるためで、この基礎工が終わらないと新駅は開業できないとしていた。
User: 本片由加拿大、法国及英国斥资拍摄。
Assistant: 撮影はカナダやイギリスで行われた。
User: 后，围着索拉里斯公转的太空站突然与地球失去联略，太空人心理学家凯尔文·克里斯被派遣至太空站了解情况。
Assistant: 海と雲に覆われた惑星ソラリスを探索中の宇宙ステーション「プロメテウス」との通信が途切れたことから、心理学者のクリスは調査のために派遣される。
User: 本集提早于韩国时间晚上8时55分播放。
Assistant: 末期は朝日ニュースターで8:55からディレイネットされていた。
User: 1928年（昭和3年）出生在台湾日治时代的台北市。
Assistant: 台湾では1928年(昭和3年)台北で競馬が始まった。
User: 设11间放影厅，共提供2690个座位。
Assistant: 客席数は固定席の場合で6,269席。
User: 1976年，北方电子将公司更名为北方电讯（NorthernTelecom），将所有全球子公司统一到公司名下。
Assistant: 1976年、同社は社名をノーザンテレコム(NorthernTelecomLimited)とし、今後、デジタル技術を中心として事業展開していくことを発表した。
User: 最终以0-10的分数惨败。
Assistant: 結果は0-2の僅差の判定負け。
User: 他们穿越西奈沙漠，通过西奈山到达亚历山大港。
Assistant: その後、彼らはシナイ山を経てアレクサンドリアまで行った。
User: 主要业务为经营酒店及餐厅、管理商业及运动场所、举办社会及康乐活动及联谊、以及各类型的社会事务等。
Assistant: 主にオフィスビルや商業施設、スポーツ施設などの警備・運営管理を手がけており、各種事業所・店舗やイベント会場などに正社員、アルバイトなどを派遣。
User: 简称KBS，播出电视及广播节目时经常使用“KBS京都”这一称呼，但滋贺放送局播出的节目有时会使用“KBS滋贺”这一名称。
Assistant: かつてはKBSテレビと名称を揃え、『KBS京都エキサイトナイター』とともに『KBSパーフェクトナイター』と名乗っていた。
User: 于12月7日完成应急修理后返回日本本内地。
Assistant: 修理完了後、12月10日に香港を出発する。
User: 幼年时父亲就过世了，后来由姐夫蒲生氏乡收为养女，嫁给丰臣秀吉做侧室。
Assistant: 幼少の頃父を失い、禅刹大智寺に小僧として預けられると、姉の嫁ぎ先各務甚平の養子となった。
User: 明治天皇在1875年颁布《平民苗字必称义务令（日语：平民苗字必称义务令）》之后，才逐渐转变成全民皆有姓氏。
Assistant: のち日本国民全てを戸籍により把握する必要が発生したことや事務上の要請もあったことなどから、1875年に、全ての国民について苗字の公称が義務づけられることになる（平民苗字必称義務令）。
User: 票房收入16亿5000万日圆。
Assistant: 配給収入は16億5000万円。
User: 但是进入龙之子上班之后，他并没有以动画师一职被调配到动画制作团队，而是以制作进行一职当公司专车驾驶，然后只待4个月后就辞职。
Assistant: 知人から「絵を描く仕事がある」という紹介を受けてタツノコプロに入社するが、アニメのスタッフではなく、制作進行の運転手をさせられたことなどから4カ月で退社。
User: 薛修义参加薛凤贤之乱，背叛北魏，自称黄钺大将军。
Assistant: 修義は鳳賢らの乱に参加し、黄鉞大将軍を号した。
User: 机上68人悉数遇难。
Assistant: 乗員乗客68名の全員が死亡した。
User: 截止2012年，共有人口43542人。
Assistant: 2012年の人口は43332人。
User: 1999年逝于哈尔滨。
Assistant: 2002年、アルビにて逝去。
User: 在此观点下，旋量属于旋转群的二重复叠的表示SO(n,R)；更广义的情形，其为度规记号（英语：metricsignature）为(p,q)之空间中，广义特殊正交群的二重复叠SO+(p,q,R)。
Assistant: この視点において、スピノルは必ず回転群SO(n,R)の、あるいはより一般に符号数が(p,q)である空間における不定符号特殊直交群（英語版）SO(p,q,R)の、二重被覆群の表現（の表現空間）に属さねばならない。
User: 这将导致现有机队数量减少一半。
Assistant: この措置により在西アメリカ軍の半数が削減されると予想された。
User: 明清时期，湖湘移民开始向四川移民，并在四川形成一些方言岛，四川人称之为老湖广话。
Assistant: 明清代には湖南省から四川省への移民が行われ、深圳地区に湖広語と称される方言地区を形成している。
User: 漫画版于2008年上旬开始连载，而同名的游戏则于同年12月推出。
Assistant: なお当初2008年中に予定されていたコンプリートディスクは、同年12月19日に発売中止が発表された。
User: 包含郊外在内，全市有人口260,237人。
Assistant: 周辺自治体を含めると、60,123人の都市圏を形成している。
User: 所以现在的新款跑车造型反而没有那样炫酷。
Assistant: そのため現在プローブの後継となる車種は存在しない。
User: 佛教在琉球的传播不太普遍，自日本江户时代以来，琉球有一种使用牲畜的文化，以猪为首，以猪为尾，“猪的每一部分都可以吃掉，除了它的蹄子和叫声。
Assistant: 長らく肉食が禁忌とされた日本本土と異なり、沖縄では古くから豚を肥育し食用とする文化があり、盆と正月の年に2回ほど屠畜してその肉や脂を活用してきた。
User: 忍无可忍的拉科鲁尼亚于2006年9月1日将特里斯坦与阿根廷后卫利昂内尔·斯卡洛尼一同放弃。
Assistant: 2006年9月1日、リオネル・スカローニとともに戦力外通告を受けた。
User: 在时段的选择上，原本想安排在星期日早上播出，但因为排不进该时段而转为深夜动画。
Assistant: 不定期時代では主に深夜に放送されていたが、レギュラー化以降はこれまで放送されることがなかった土曜日の朝・昼・夕方に放送されるようになった。
User: 10月27日，她的YouTube官方频道“GEMblog”观看量突破6000万。
Assistant: 6月27日、미인아(BONAMANA)の公式MVが再生回数1億回を突破。
User: 拥有日本最强尻肌。
Assistant: 日本最大のヤマモモがある。
User: 11月16日——《联合国海洋法公约》开始生效。
Assistant: 10月16日-日英同盟交渉開始。
User: 南峇山（马来语：GunungLambak）位于马来西亚柔佛州居銮，座落在居銮市东侧约5公里处，主峰高度海拔510米。
Assistant: 伯州山（はくしゅうざん）は鳥取県と岡山県にまたがり、山頂は人形峠の約5km東にある。
User: 日林斯基除了足球之外还设有篮球和手球队。
Assistant: サッカー以外にハンドボール、バスケットボール部門を持つ。
User: 因此，它们也是的一个基而Rn的维度是n。
Assistant: 従ってRnの次元はnである。
User: 以前作为经济中心凌驾东京之上的大阪圈，在昭和初期的战时集中统制以后，大企业相继持续的将总部迁往东京，大阪与东京圈的差距拉大。
Assistant: すなわち、バブル経済期まで企業の本社が多く存在した大阪から東京へ本社が移転したり、本社機能が移転する傾向が強まり、東京と大阪との差が大きく開いてきている。
User: 2007年2月23日，小林旭与川上哲治、羽佐间正雄等人一起被日本专业高尔夫球协会认定为名誉会员（2006年制定）。
Assistant: 2007年（平成19年）2月23日、日本プロゴルフ協会（PGA）から、川上哲治、羽佐間正雄らとともにPGA名誉会員（2006年に制定）に認定される。
User: 12月1日：集通铁路通车。
Assistant: 12月1日：河内乗合自動車を合併する。
User: 神经弓往前方倾斜35°。
Assistant: 主翼の後退角は35度。
User: 2006年4月，展开第一届“LesProsGirls”（レプロガールズ）选秀活动。
Assistant: 2006年にポツドール初の番外公演「女のみち」上演。
User: 城市建设以老城改造为主。
Assistant: 都市再開発建築の一例。
User: 在1937年去世，享年93岁。
Assistant: 1999年死去、享年93。
User: 4月1日：国铁分割民营化，路线由西日本旅客铁道（JR西日本）承继。
Assistant: 4月1日：国鉄分割民営化に伴い、西日本旅客鉄道（JR西日本）に移管。
User: 2001年2月，他接替因任职年龄到届的朱丽兰出任科技部部长；并在十届全国人大一次会议上产生的温家宝“内阁”中，继续留任科技部部长。
Assistant: 同年10月、野田第3次改造内閣で文部科学大臣に任命され、2001年に発足した第1次小泉内閣以来、約11年ぶりに3度目の入閣を果たした。
User: 在后续约10个多月的治疗后，病况已略有改善。
Assistant: 発症後10日以上たっている場合、治療は不要である。
User: 之后领受德川家康偏讳“康”字，改名康成。
Assistant: のち徳川家康より偏諱「康」字を賜り康成と改名。
User: 其正式任期在2000年前为1年、2000年至2012年间为2年、2012年后为3年。
Assistant: 任期は、1999年までは1年、2000年から2011年までは2年、2012年以降は3年である（党規約11条3項）。
User: 即使在古人的训诂解说中，也有时会把两个名称相混。
Assistant: 古代においてさえ、互いに矛盾する2つの記述があった。
User: 因游戏不支持语音，这是玩家间唯有的交流方式。
Assistant: なお、1人ゲームなので通信プレイはできない。
User: 2012年8月10日，第一季共12集结束播映。
Assistant: 2010年10月22日金曜日に、最後となる100番目のモノを紹介して番組は終了した。
User: 朱利安·伊茹米·沃尔什（英语：JulianJrummiWalsh，1996年9月18日－）是一名代表日本参赛的混血田径运动员，主攻400米赛跑。
Assistant: ウォルシュ・ジュリアン・ジャミイ（JulianJrummiWalsh、1996年9月18日-）は、日本の陸上競技選手。
User: 这些法案结束了种族隔离，对于数据显示可能剥夺黑人选举权的州，联邦政府能够监控其选举进程。
Assistant: これらの法は市民の投票権を妨害することを犯罪だとし、有権者登録など選挙の手続きを連邦政府が監督することとした。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 318国道由折多山口穿越大雪山，山口海拔4290米。
Assistant: 国道は直接山を横切り、496メートルの標高差を登り標高1172メートルのアイヴァン山の南峰を通過する。
User: 英文名字来源于古希腊文“aionos”（永恒）。
Assistant: 学術名はラテン語の"Uncinus"（フック）に由来する。
User: 在退休后他将居住在梵蒂冈的教会之母修道院（MaterEcclesiae）中。
Assistant: この採用の後にバチカン市内のマーテル・エクレジエ修道院（英語版）に滞在するという。
User: 僵尸在1980年代在香港电影是很受欢迎的主题。
Assistant: 1980年代のポルノ映画ではお馴染みの男優だった。
User: 安托诺夫国营公司（乌克兰语：Державнепідприємство"Антонов"，罗马转写：Derzhavnepidpryyemstvo"Antonov"），2015年以前原名安东诺夫航空科学技术联合体（乌克兰语：Авіаційнийнауково-технічнийкомплексіменіАнтонова，英语：AntonovAeronauticalScientist/TechnicalComplex），简写为АНТКім.Антонова（英语：AntonovASTC），是一家乌克兰的国营航空器制造与运输服务公司，尤其专精于超大型飞机的开发与制造，总部设于基辅。
Assistant: 国営企業「O・K・アントーノウ記念航空科学技術複合体」(ウクライナ語:ДП"Авіаційнийнауково-технічнийкомплексiменіО.К.Антонова"；略称:АНТКім.О.К.Антонова；ロシア語:ГП"Авиационныйнаучно-техническийкомплексимениО.К.Антонова"；略称:АНТКим.О.К.Антонова)は、ウクライナの航空機メーカーである。
User: 与理恵在酒店相遇，只交往了两个月就决定要结婚，母亲很反对此桩婚事，原本希望借住在姐姐家，之后在东京找到工作，后来决定要回福冈，与理惠一起生活。
Assistant: 理恵とキャバクラで出会ってから交際期間2か月で結婚を決意するが、自分の母に猛反対され、理恵とともに姉を頼って福岡から駆け落ち同然に上京して来る。
User: 历经了18年的连载后，于2013年6月完结。
Assistant: 通算18年にも及ぶ長期連載の末、2006年1月に一度完結した。
User: 市内有教堂等宗教设施。
Assistant: 宗教施設礼拝堂などが設置された。
User: 二十四友之一。
Assistant: 親鸞直弟二十四輩の一人。
User: 1945年8月17日，劳雷尔在东京宣布第二共和国正式解散。
Assistant: 同年8月15日に日本が降伏すると、その2日後の8月17日にラウレルは第二次共和国の解散を宣言した。
User: 雷诺车队的西班牙籍车手小卡洛斯·塞恩斯宣布2018年底离开雷诺，加入迈凯伦车队。
Assistant: トロ・ロッソのカルロス・サインツJr.は、2018年からルノーへ移籍することが決定した。
User: 这类群的一个重要例子是皮卡模群SU(2,1;Z)，（射影地）作用在二度复双曲空间上，同样地SL(2,Z)（射影地）作用在二维实双曲空间上。
Assistant: 例えば、SL(2,R)の極大コンパクト部分群は円周群SO(2)で、その等質空間SL(2,R)/SO(2)は双曲平面（英語版）に同一視できる。
User: 2010年美国人口普查时人口为53,007人，是为华盛顿州第十九大城。
Assistant: 2000年国勢調査によると、人口は53,025人であり、ワシントン州の中で14番目である。
User: 江户幕府旗本。
Assistant: 江戸幕府旗本。
User: 劳里·马尔卡宁（芬兰语：LauriMarkkanen，1997年5月22日－），出生于芬兰万塔，芬兰职业篮球运动员。
Assistant: ラウリ・マルケネン(LauriMarkkanen,1997年5月22日-)はフィンランド・ウーシマー県ヴァンター出身のフィンランドのプロバスケットボール選手。
User: 分布于日本本州以南以及台湾东北部沿海等。
Assistant: 日本では本州南岸以南、南西諸島に分布する。
User: 烈士墓园：在独立日里很多群众会去烈士墓园里参拜为国捐躯的烈士，并在烈士墓地上点燃蜡烛。
Assistant: しかし葬儀の日になると墓所に来て殉死する者が多かったので、国人が柴を伐って殉死者の屍を覆った。
User: 本作以封闭的宗教团体为舞台，并且有陵辱描写，这些都与以后Key的作品有很大的不同。
Assistant: 閉鎖的宗教団体が舞台であり、陵辱描写があるなど後のKeyの作品群と比較すると異色な部分もある。
User: 他在1961年至1969年间曾多次参加戴维斯杯。
Assistant: 1961年から1964年にMLBでプレーした。
User: 2011年4月，内维斯发表一项声明。
Assistant: 2010年4月、アーニー・ガンダーセンはあるレポートを提出した。
User: 因为这个个性，让他能够与小学生到黑道（但其实是搞错他的身份）等各种人都能合得来。
Assistant: 小学生からその道の人（勘違いされた結果ではあるが）まで様々な人と打ち解けている。
User: 2000年、就读大学时被选为音乐剧伊丽莎白中皇太子鲁道夫一角。
Assistant: 東京芸術大学在学中の2000年に、ミュージカルエリザベートの皇太子ルドルフ役でデビューを飾る。
User: 于1998年4月4日夏里斯首次披甲出战布里斯托流浪。
Assistant: 1998年4月1日の対デトロイト・タイガース戦でMLB初登板。
User: 通常定义是无歧义地表述，明白地满足它们所需的性质。
Assistant: これらの区分は明確には定義されておらず、慣用的に使い分けられている。
User: 安元2年（1176年）3月4日，19岁的平维盛当时以从四位上右近卫权少将的身份，参加了后白河法皇50岁的祝贺礼。
Assistant: 安元2年（1176年）3月4日から6日にかけて、後白河院の50歳の賀のために法住寺殿において盛大な式典が催された。
User: 第22回日本电影学院奖于1999年3月12日公布并举行颁奖仪式。
Assistant: 第68回アカデミー賞は1996年3月25日に発表・授賞式が行われた。
User: 1976年，戚务生率队夺得了亚洲杯足球赛第三名后，宣布退役。
Assistant: 1973年世界フィギュアスケート選手権で優勝し、のちに引退。
User: 极速民谣（塞尔维亚语：турбофолк又名塞尔维亚浪潮）是起源于塞尔维亚的音乐风格。
Assistant: セルビアの音楽（セルビアのおんがく、Српскамузика/Srpskamuzika）では、セルビア、および同国と深いつながりのあるセルビア人の音楽について述べる。
User: 这是第一座在美国大城市竖立的慰安妇纪念雕像。
Assistant: アメリカ東部では初の慰安婦像となった。
User: 1987年（昭和62年4月），三研究（修）所、综合研究所设置。
Assistant: 1987年（昭和62年）4月-新校舎（鉄筋コンクリート造3階建）が完成。
User: 若剩余参赛者只有一名，该参赛者也可获得最高奖金。
Assistant: 一方だけが独り占めを選択していた場合は、その出場者が賞金総取りとなる。
User: 2007年ForeignAffairs外交出版刊物，卡尔顿大学的NormanPaterson国际事务学院排名全北美第二。
Assistant: 1988年（昭和63年）カナダ・カールトン大学ノーマン・パターソン国際関係研究所修士課程修了。
User: 1986年6月5日51线和56线拆除，然后在长春中心地区只有一个电车路线（53线）和另外两条支线（52线、54线）。
Assistant: 交通局は1963年3月31日にディーゼルバスに転換することにより、残りの5つの路面電車線（J線、P線、R線、S線、V線）と2つのトロリーバス路線（2号線と3号線）を廃止した。
User: 2016年1-4月，在全省总出生人口略有下降的情况下，出生二孩比去年同期上升了8%。
Assistant: 2016年1月-9月期の遼寧省における経済成長率は、前年同期比マイナス2.2%で全国の省のうち最下位となった。
User: 2018年5月，推出首张个人专辑《往后余生》。
Assistant: 2018年5月、産後初のDVDリリース。
User: 威斯敏斯特也有一些高尔夫球场。
Assistant: マイヴェーゼにはミニゴルフ場がある。
User: 与左治一马曾是好朋友。
Assistant: 同室の庄左ヱ門と仲が良く友達思い。
User: 1947年（昭和22年）3月15日：芝区、麻布区・赤坂区三区合并成立港区。
Assistant: 1947年（昭和22年）3月15日：芝区・麻布区・赤坂区の3区が合併し、港区発足。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1982年7月1日：花莲新站改名花莲车站。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1982年7月1日-花蓮新駅を花蓮駅と改名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1924年，雷洁琼赴美国求学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1924年に、勝次郎はアメリカ合衆国を視察した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
氨酰tRNA合成酶是催化将与tRNA相连的氨基酸连到一起组成蛋白质的酶。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：グリシンtRNAリガーゼは、tRNAを関連するアミノ酸と結合させるアミノアシルtRNA合成酵素の一種である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
加州海狮可分多3个亚种：加州海狮（Zalophuscalifornianuscalifornianus），分布于北美洲近太平洋沿岸沙滩生活.加拉巴戈海狮（Zalophuscalifornianuswollebaeki）)日本海狮（Zalophuscalifornianusjaponicus），现已绝种。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
カリフォルニアアシカ（学名：Zalophuscalifornianus、英名：Californiasealion）は、アシカ科-アシカ亜科-アシカ属（英語版）（アシカ）に分類される1種。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 6月1日：设立日本国有铁道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
6月1日：日本国有鉄道が発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这座清真寺在一个月后重新开放。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
再テストは1か月後に行われることになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
五代后晋臣。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 5世代後の子孫。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这项议案中提供的量刑包括对违反该法律的罪犯处以最长三年有期徒刑并处10,000美元的罚金。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：この法案により、違反した者は最大3年の懲役と1万ドルの罰金が科せられることとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然后检察官是副总统，律师则是由警官（团团转刑警）兼任，而判决等采用居民组成陪审团。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
検察官は副総理、弁護士は警察官（グリグリ警部）が兼務している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
虽然此些命名原先的目标是强化研究以增进诊疗，这些命名如今广泛地被临床医师及保险公司采用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
古くは医師自らが検査を行っていたものであったが、医療の分業化と検査の高度化が進み、現在の医療に臨床検査技師は不可欠の存在となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2级自适应预测器的一般规则是n位分支历史寄存器，可以预测在所有n周期以内出现的所有的重复序列的模式。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
一般にnビットの履歴を持つ2レベル適応型分岐予測は、全てのnビットの部分シーケンスが異なるなら、どのような間隔で反復するシーケンスでも予測可能である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
毛衣背心深蓝色毛衣，左胸口有校徽布章。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
夏服は水色のシャツで、左胸に校章が縫ってある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 一家涉事的服装工厂网站公布其半数以上的受害者是妇女工人，另外她们放在同样位于建筑内托儿所的孩子也因而遇难。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
死没者の45％は家庭の主婦や女学校からの動員学徒よりなる女性であり、また局舎内の育児室にいた幼児も犠牲となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
9月27日，师时迁任相模守，当时只有27岁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
11月27日生まれ、さそり座の27歳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
込由野志穗（5月9日－），日本少女漫画家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：小森みっこ（こもりみっこ、5月9日-）は、日本の漫画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 围观的人都感到惊喜，赞叹不已，当时的人称他为“肉飞仙”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：観た者は喜んで、感嘆しない者はなく、ときの人は沈光のことを「肉飛仙」と号した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此外，上行线近国立站一边的坑道斜面上刻有“JR东日本”的文字。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、駅ホームの手前、国立寄りの中央線上り線路側の掘割斜面には「JR東日本」の文字が示された植え込みがある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
刘薰爱（AliciaLiu1986年6月12日－），旧名刘子华，生于台湾，女模特儿，隶属伊林模特儿经纪公司。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 劉薫愛（アリシア・リウ、AliciaLiu、1986年6月12日-）は、台湾桃園県出身のタレント、モデルである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
是玉皇大帝的妹妹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 皇帝の妹。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于奥普拉·温弗里是入选这份榜单次数最多的人物，两位经济学家便决定研究一下在温弗里的影响力之下，她对于奥巴马的支持是否能对美国总统选举产生决定性的作用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ウィンフリーがバラク・オバマを大統領に推薦したこと（endorsementofBarackObama）のインパクトを調査して、彼女にアメリカ合衆国大統領選挙を決定するほどの影響力があったかどうか、両経済学者は計測することにした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：发光强度为1cd（堪德拉）的各向同性的光源在1sr（立体弧度）的立体角内放射的光通量为1lm。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1スチルブは、1平方センチメートルの平面光源の光度がその平面と垂直な方向において1カンデラであるときの、その方向における輝度（カンデラ毎平方センチメートル）と定義される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
球体的对径商空间是实射影平面，它也可以被看作是北半球，赤道的对映点被确定。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
球面の対蹠点を同一視する商は実射影平面（英語版）と呼ばれる曲面で、これを赤道にある対蹠点を同一視した北半球と見ることもできる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 最后分配的一颗棋子若落在敌方棋洞时，造成数量达成二或三，则把该洞的全部棋子取走作分数，并且若上一个敌方洞也是二或三，则同样取走，以此类推。
Assistant: ラップが敵陣の穴で終わり、その穴の石の数が2または3個になれば(つまり元は1または2個入っていた)、その穴の石を全て取り自分のストアに入れる。
User: 独奉世尊。
Assistant: 天涯孤独。
User: 基督教徒。
Assistant: キリスト教徒。
User: 并根据设定到2020年的发展目标，要实现国内生产总值比2010年翻一番，保持7%左右的增长速度。
Assistant: 2008年に政府は2010年までに対日直接投資残高をGDP比で5%までに倍増させる方針を打ち出している。
User: 金钟廊—1997年落成。
Assistant: スーパーボールシューター-1997年発売。
User: 根据该条约，莫卧儿皇帝将孟加拉、比哈尔和奥里萨邦的行政管理权（印度语中称Diwani）授予了东印度公司。
Assistant: 皇帝はイギリス東インド会社に（ベンガル太守の統治する）ベンガル、ビハール、オリッサの三州に対し、ディーワーニー（州財務大臣の職務・それに付随する権限）あるいは領土に対する行政権及び徴税権を与える。
User: 有许多作家曾建议在希腊、罗马、埃及和亚述文物身体和手被用来代表字母。
Assistant: それらの名前から判断すると、エジプト、ギリシア、ローマに起源を持つ人物が、ミイラ肖像画とともに埋葬されている。
User: 1958年，那霸与邻近岛屿的机场，包括宫古岛以及石垣岛，在美军接管日本下于冲绳县成立琉球航空。
Assistant: 1958年、那覇と先島諸島の宮古、石垣の各空港を結ぶ琉球航空運輸株式会社が米軍施政権下におかれた沖縄県で設立された。
User: 年满16岁的用户即可免费享用图书馆所提供的设施与服务。
Assistant: 入場パスの所有者は、下記の設備とサービスを無償で享受することができる。
User: 父亲吴景添在文莱经营地产公司，其经营范围横跨中国大陆与文莱两国，是当地的地产大亨。
Assistant: 父親は不動産業を営んでおり、経営の範囲は中華圏、ブルネイ両地に及んでいる。
User: 在读书方面很好。
Assistant: 読書をよくする。
User: 区内有公寓、大楼与学校。
Assistant: 地域内は住宅地と工業地、学校が多い。
User: 未来，宁波轨道交通4号线也将到达东钱湖镇。
Assistant: さらに国道4号あさか野バイパスも富田町地区を通過するようになる。
User: 爱德华二世年幼的儿子爱德华三世继承了王位。
Assistant: その後、エゼルレッドの息子エドマンド2世が王位を継承した。
User: 身体疲倦、怕冷、嗜睡、食欲不振等。
Assistant: 倦怠感、眠気、食欲不振、吐き気、脱力感など。
User: 除了225CID六缸和双筒383CIDV8引擎款式，其他款式都有4前速手动变速箱选择。
Assistant: 他のオプションは、267cidと305cidV8エンジンで、350cidV8エンジンは、数年間オプションで存在した。
User: 明代郑和船队曾抵达该地。
Assistant: 同地には栗田艦隊残存艦が到着していた。
User: 当病人只是出现呕吐，或者单独出现腹泻的时候，这时的鉴别诊断某种程度上说就会变得很复杂。
Assistant: 鑑別診断は嘔吐または下痢のいずれかのみを呈する患者の方が、双方の症状を呈する患者よりもいくぶん複雑化する。
User: 普罗斯定理是数论的一个定理，可以判断普罗斯数是否是质数。
Assistant: リュカは素数判定法、すなわちある整数が素数であるか否かを判定する方法の考案者として有名である。
User: 经常举办国内重要的足球赛事。
Assistant: おおいた国体のサッカー競技が開催された。
User: 身为美形滑冰选手而很有人气，却是个厌恶女性的禁欲者。
Assistant: 美形で人気が高いが、女嫌いでフィギュアスケート一筋。
User: 尾野悠太：伊藤骏太（香港配音：李润知）绫香的儿子。
Assistant: 尾野悠太演-伊藤駿太（第2話）綾香の息子。
User: 在最初的分析中，“第二帝国主义阵营”由英国和法国领导，得到美国的积极支持。
Assistant: このフランス第二帝政による侵略戦争は、当初はイギリスとスペインの支援を受けていた。
User: 从14世纪以来，他被认为是Baldinelli贵族家族中的成员，但这还没有被证实。
Assistant: 14世紀の記録ではバンディネリ家の出身とされるが、確かではない。
User: 峦社群（takebanuad）：主要分布于南投县信义乡丰丘村、望乡村、新乡村。
Assistant: 巒社群(takebanuad)：信義郷豊丘、望郷、新郷、人倫及び花蓮県卓渓郷。
User: 跑道德国航空管理局所核准的起降跑道长度及宽度。
Assistant: 飛行場滑走路の延伸と拡幅を指示。
User: 而咖啡、可可、酒类等都能刺激胃泌素的分泌，以促进胃酸分泌。
Assistant: ヒスタミン、アセチルコリン、ガストリンは壁細胞に作用して胃酸分泌を促進する作用を有する。
User: 1562年继承其师任解剖学教授。
Assistant: ここで医学博士の学位を得、1651年解剖学講座の教授となった。
User: 小行星968（Petunia）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ペチュニア(968Petunia)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 424年，大檀率领六万骑兵攻打云中，攻取盛乐宫，擒杀白道守将段进。
Assistant: 始光元年（424年）8月、明元帝の崩御に乗じて、大檀は6万騎を率いて雲中に入り、吏民を殺略し、盛楽宮を攻め落とした。
User: 1999年，执政的权力转移为市长。
Assistant: 1999年、鳥取県知事選挙に出馬。
User: 弗吉尼亚的北部地区曾经是全州乳酪的生产加工基地，但现在却发展为信息及通信技术、信息咨询为主导的高科技产业中心，尤其是在杜勒斯科技走廊。
Assistant: 北バージニアはかつて酪製品の産地と考えられたが、現在は特にダレス技術回廊でソフトウェア、通信技術、防衛産業に変わっている。
User: 所以，这是一个矛盾。
Assistant: これは矛盾である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在电视广告中使用的版本，因应商品的宣传口号而加入了“おいしいとヘルシーのバランス”（好味与健康的平衡）作为歌词，异于正式推出的版本。
Assistant: 第一弾の同CMで使用されたバージョンは、商品のキャッチコピーである『おいしいとヘルシーのバランス』を歌詞に含んでいるため、正規のバージョンとは異なっている。
User: 用以纪念在美国南北战争中丧生的士兵。
Assistant: 最初は南北戦争で亡くなった北軍兵士を称えるために始められた。
User: 据信，水污染正在成为世界死亡和疾病的主要黑手，每天有14,000多人因此丧生。
Assistant: 喫煙は韓国において主要な死因であり、喫煙に関係のある病気で毎年40,000人以上が死亡している。
User: 天顺二年，去世。
Assistant: 至道2年、死去した。
User: 美国国务卿是美国总统外交政策的主要顾问，负责策定美国政府的所有外交政策。
Assistant: 国務省は、アメリカ合衆国の外交政策の策定と実施に総合的な責任を持つ大統領に助言する。
User: 在1932年，环球航空也开始了在该机场定期航班的服务。
Assistant: 1993年4月に、スピリット航空はフロリダ州への定期便運航を始めた。
User: 机场有七个停机位，其中有两个机位可以停泊宽体飞机，机场有一座没有登机廊桥的候机楼。
Assistant: 小規模地方空港に分類され、空港施設は搭乗口が2箇所とジェット機用のボーディングブリッジがひとつあるのみである。
User: 除了吟诗之外，也有用作曲家、钢琴演奏者等身份活动。
Assistant: ピントは作曲家、演奏家として以外でも活躍している。
User: 蝇子草属（Silene）是石竹科中的一个属。
Assistant: ヒキガエル科（Bufonidae）はカエルの科の1つ。
User: 车站周边的菅野（日语：菅野(市川市)）地区是千叶县首屈一指的高级住宅区。
Assistant: 駅周辺の菅野地区は、千葉県屈指の高級住宅街となっている。
User: 食人妖的主要弱点是在接触阳光时会变成石头。
Assistant: ガーゴイル故に日光を浴びると石像になってしまう弱点がある。
User: 身体表面拥有金属光泽，呈青绿色。
Assistant: 体表は金属光沢を持った青緑色である。
User: 其间，1975年9月至1978年8月在四川大学哲学系学习。
Assistant: その間1972年4月から1975年1月まで黒竜江大学で中国文学を学ぶ。
User: 而斯维尼少校鉴于修理的过程会对作战造成延误，加上以当时的机体状态而言，他预料B-29“博克斯卡”仍能完成任务并回程，所以他在未经修理的情况下在日本时间8月9日上午2时45分离开提尼安岛，开始作战。
Assistant: しかしスウィーニーは修理することは原爆投下作戦の延期に繋がると考え、ぎりぎりで帰還できると見込み、修理はせずに日本時間8月9日午前2時45分に離陸した。
User: 8月20日，许旭文（原潮州市高级技工学校校长）上台就任潮州市职业技术学校校长。
Assistant: 2015年8月20日、許旭文（元潮州市高級技工学校の学長）階段を担当して、潮州市職業技術学校学長。
User: 教堂
Assistant: 紀寺
User: 例如，共和党候选人预料可以轻松地赢得了众多的南方州，如德克萨斯州、密西西比州、阿拉巴马州和南卡罗来纳州，同时亦较大机会赢得共和党占优的怀俄明州、犹他州、爱达荷州、内布拉斯加州。
Assistant: 実際、州権民主党の候補者はサウスカロライナ、アラバマ、ミシシッピ、ルイジアナの各州で勝利したが、ジョージア州、テネシー州など他の南部のすべての州ではトルーマンが勝利している。
User: 虽分布范围包含温带至热带海域，但主要还是生活在热带区域。
Assistant: 分布は熱帯域から寒帯域にまであるが、隔離分布的である。
User: 米德将军在三天的激战中击败李将军，双方共160,000人的兵员中，共有51,000人阵亡。
Assistant: ミードは16万人の軍隊で3日間戦ってリー軍を破り、51,000名の損失を出した。
User: 1999年至2002年，任国立台湾大学法律学院院长。
Assistant: 1999年より2002年まで文部省大学設置・学校法人審議会会長。
User: 因此，围困君士坦丁堡仍然继续，直至1401年。
Assistant: 但し、ビトム領有は長続きせず、1401年に失った。
User: 现在武藏野音乐大学练马校园所在地。
Assistant: 旧宝塚音楽学校本校舎を利用。
User: 殉国七士庙（日语：殉国七士庙／じゅんこくななしびょう），位于日本爱知县西尾市东幡豆町三根山。
Assistant: 殉国七士廟（じゅんこくななしびょう）は、愛知県西尾市東幡豆町の三ヶ根山にある廟。
User: 2010年3月25日举行的“AKB48希望满席祭赞否两论”的夜公演中，发表将会移籍到太田制作，之后正式移籍。
Assistant: 2010年3月25日に開催された『AKB48満席祭り希望賛否両論』の夜公演にて、太田プロダクションから移籍打診があったことが発表され、のちに正式に移籍した。
User: 内内生涯篮板球总数超过1000个，单场最高助攻数8次，抢断6次。
Assistant: アマチュアは1ラウンド中に6発、プロは8発以上の蹴を出さなければならない。
User: 这使科学家能够从一个生物体的基因组中分离出基因。
Assistant: 彼らに唯一できることは他の生物の遺伝子の中に彼らの遺伝子を入れる事である。
User: 通过预防人为错误，人们可大幅提高系统的可靠性和安全性。
Assistant: 人間の関知しないシステム内部で、システムの性能・安定性・安全性を向上する。
User: 后曾担任嘉义县知县及其他官职。
Assistant: またこの間、伊賀守・伊予権守と主に地方官を歴任している。
User: 车站开设当时的站名“原町田”是以当地地名命名。
Assistant: 駅名の新横浜は地名にも採用されている。
User: 在巧想前往德国留学产生骚动时，有描写文乃想要守护两个重要伙伴的心情。
Assistant: また巧のドイツ行き騒動（6巻）では2人を大切な仲間と自覚して守ろうとする描写がある他、その裏に潜む陰謀を見事読み取る活躍をした。
User: 本站是叡山本线和鞍马线的转乘站，但由于是无人车站，转乘时需由乘客向乘务员提出，并以以下方式处理。
Assistant: 叡山本線と鞍馬線の乗換駅となっているが無人駅のため、乗換えの際は乗客から乗務員への申し出により以下の取り扱いが行なわれる。
User: 12月18日，撤销蝶屏乡，设立仙庾镇。
Assistant: 12月18日には蝶屏郷が廃止され、仙庾鎮が設置された。
User: 1952年10月，周秉建生于北京。
Assistant: 1952年8月、北京市に生まれる。
User: 当时加拿大政府并未以此作其国玺，但这面四省徽章盾牌则成为加拿大自治领的非正式纹章，并应用在加拿大总督的旗帜以及加拿大红船旗之上。
Assistant: 現在カナダ国内でユニオンフラッグが使用されるのは、カナダの国旗としてではなく、独立国家イギリスの国旗としての場合、またはカナダがイギリス連邦の一員であることを示す場合の2種類のケースのみである。
User: 他们在“失去仪式”上一段时间念叨他的名字，直到这个名字从他们的记忆中消失。
Assistant: 王馬自身もこの技の名を忘れており、記憶を取り戻すまでは「前借り」と呼んでいた。
User: 1865年，法国司令重新命名这些道路，六马路变成了卡提拿街，一个繁华的地方。
Assistant: 1865年、フランス海軍提督ド・ラ・グランディエールが通りに名を付け直し、「6番街」は「カティナ(賑やかな場所の意)通り」となった。
User: 其它区域的自然医学医师头衔并未被认可。
Assistant: その他の地区の紋章は考慮されなかった。
User: 20年代中期，蜜莉森特与赫斯特分居，但婚姻关系一直维持至赫斯特去世。
Assistant: 1960年代後半に、グエンとハーヴェイは離婚したが、グエンは婚姻姓のフークワを使い続けた。
User: 河阳的义军袭击了洛阳，刘晞放弃了洛阳，逃到许州（今河南省许昌市）。
Assistant: 龍の病死後、劉累は家族を伴って魯陽（現在の河南省魯山）に逃れた。
User: 人鬼混合体拥有超能力，能控制人的心灵。
Assistant: 華奢な体格だが、人の心に干渉し、魔の心を引き出す能力を持つ。
User: 有部分站体是建在横跨铁路线的天桥之上。
Assistant: さらに、ホームの一部が名塩川に架かる橋梁上にある。
User: 毕宿四，即金牛座γ（γTau，γTauri）是一颗位于金牛座的恒星，它是离太阳系最近的疏散星团——毕宿星团的成员之一。
Assistant: おうし座θ星（おうしざシータせい、θTau,θTauri）は、おうし座の二重星であり、ヒアデス星団のメンバーである。
User: 全岛现为福州仓山区辖区。
Assistant: 管轄区域は村山市全域。
User: 2003-2006年录音。
Assistant: 2006-07年放送。
User: 杜鲁门则避开媒体的追逐，在特工处的保护下前往家乡密苏里州独立城附近的爱克瑟尔西奥温泉，在洗了个土耳其浴之后早早就寝。
Assistant: トルーマンはシークレットサービスの助けを借りて、カンザスシティで彼を追いかけている記者達から逃げ出し、近くの小さなリゾート地ミズーリ州エクセルシア・スプリングスに向かった。
User: 致仕回乡后，任崇功书院山长。
Assistant: 帰国すると中書侍郎・大匠卿に任じられた。
User: 与趣与凡人完全不一样，喜欢恐怖的事物，讨厌糖果和可爱的裙子。
Assistant: 可愛いものが苦手であり、スカートを嫌い、洋服・菓子・気になる男子との恋愛話など、女の子っぽいことは避けている。
User: 高中时是西远寺瞳的朋友。
Assistant: 古寺とは中学の友達。
User: 与缔盟为姊妹校。
Assistant: 市進学院の姉妹校。
User: 伦敦是全球最为显赫的金融中心之一，与纽约并列为国际金融最为重要之地。
Assistant: ロンドンは群を抜いた金融センターで、ニューヨークと競う国際的に重要な都市である。
User: 音乐会的通俗称号也叫“show”与“gig”。
Assistant: 呼称演劇は「芝居」とも言われる。
User: 最初苹果公司并没有让随iPhone发布的操作系统有独立的名称，直至2008年才正式取名为iPhoneOS，2010年6月改名为iOS。
Assistant: アップルは初代iPhoneを単に「iPhone」と呼んでいたが、2010年7月プレスリリース以降「初代iPhone(theoriginaliPhone)」とも表記されている。
User: 它可下分为C2、C4和Bf。
Assistant: 装飾はB2cおよびB2/C1、C1の段階に分けられる。
User: 岛式月台1面2线、列车交换可能的地上车站。
Assistant: 島式ホーム1面2線を持ち、列車交換が可能な地上駅。
User: 戴文·青木（DevonEdwennaAoki，1982年8月10日－）出生于美国纽约，是有英格兰、德意志、日本血统的欧亚混血超级名模和演员。
Assistant: デヴォン青木（DevonAoki、本名:DevonEdwennaAoki、1982年8月10日-）は、アメリカ合衆国のファッションモデル、女優。
User: 1985年，发表第一篇作品《黄泥街》。
Assistant: 1985年、海の山水画の初作品『心涛』を完成。
User: 收视率12.2%。
Assistant: 視聴率は12.2%。
User: 2007年：进入环评。
Assistant: 2007年：プライバシーマーク取得。
User: 在七月王朝于1848年的2月革命中垮台后，托克维尔于同年当选国民议会的议员，他在议会里参与起草第二共和国新宪法（1848-1851）。
Assistant: 1848年2月の革命で7月王政が崩壊するとフランスへの帰国を果たし、憲法制定議会議員補欠選挙で当選した（→1848年革命をめぐって、→憲法制定議会の代議士）。
User: 另外，东南侧部分，6楼崩塌至地面，6楼以下楼层被严重挤压。
Assistant: 更に鉄筋コンクリート製のビル6棟が基礎部分ごと地面から抜けて横倒しになる被害も発生した。
User: 1909年，彰化厅并入台中厅。
Assistant: 1909年、カネの浜は正式に海水浴場となった。
User: 导演是丸山健志。
Assistant: 作者は高山瑞穂。
User: 美莱村大屠杀发生在1968年3月16日，美国第23步兵师第11旅第20步兵团第1营C连的美军士兵，在南越美莱村屠杀347名至504名手无寸铁的平民的事件。
Assistant: 1968年3月16日、南ベトナムに展開するアメリカ陸軍・第23歩兵師団第11軽歩兵旅団・バーカー機動部隊隷下、第20歩兵連隊第1大隊C中隊のウィリアム・カリー中尉率いる第1小隊が、南ベトナム・クアンガイ省ソン・ティン県ソンミ村のミライ集落を襲撃し、無抵抗の村民504人を無差別射撃などで虐殺。
User: 2009年12月12日-白泷IC至旧白泷出入口开通，旧白泷出入口停用。
Assistant: 2009年（平成21年）12月12日：白滝IC-旧白滝出入口間開通。
User: 这次选举是英国加入欧洲共同体之后的首次选举，也是英国在战后首次未有政党在议会中取得单独过半数的选举。
Assistant: この選挙はイギリスの歴史の中で最も民主的でない選挙の1つであり、議席のうち無投票でなかったのは100議席程度だった。
User: 虽然有语言能力，但几乎不说话。
Assistant: 少なからずも言語能力を持っている。
User: 单音节词内部无所谓轻重音。
Assistant: 軽声には声調符号を付けない。
User: 而大专学生则有长达快三个月的暑假，一般从6月中开始到9月中结束。
Assistant: 開催時期は、気温の高い夏季を避ける形で、おおむね9月から翌年7月中旬までを1つのシーズンとしている。
User: 跟贰大猫丸是亦敌亦友的身份。
Assistant: ドラ猫のミィちゃんとは天敵ともいえる関係。
User: 巴勒斯当时获得了很高的声誉。
Assistant: その頃、すでにバッハの能力は高く評価されていた。
User: 坎加鲁岛东西方向长150公里，南北方向宽度介于900米和57公里之间，其海岸线长达540公里。
Assistant: 東西幅は96km、南北長は78kmであり、海岸線の長さは554kmである。
User: 马山市，原为大韩民国庆尚南道下辖的市，于2010年7月1日被合并到昌原市，原辖区被分拆为马山会原区和马山合浦区。
Assistant: 2010年7月1日-昌原市・馬山市・鎮海市の統合に伴い昌原市が発足したため、管轄区域が昌原市のうち馬山合浦区、馬山会原区となる。
User: 要区分此双星系统，望远镜的口径至少要大于15cm。
Assistant: ロス154を観測するには、少なくとも口径6.5cmの望遠鏡が必要となる。
User: 首要特质是最能代表一个人的特点中心特质是一个人性格的核心部分。
Assistant: 性同一性はその人の人格を形成する最も基本的かつ重大な要素である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 从2002年开始，WWDC变为一个硬件的发布场所。
Assistant: 2002年に開発が開始されて以降、Dlibは幅広い種類のツールに組み込まれるようになった。
User: 茱莉的大学同学。
Assistant: イェール大学卒。
User: 本属其他种类的种子在以前也曾被拿来食用，不过由于它们的种子实在是太小了，目前多已不再拿来食用。
Assistant: 昔は練馬大根が特産物であったが、現在ではキャベツに取って代わられ、あまり生産されていない。
User: 而美军航母也在1945年分步对日本本土目标进行打击。
Assistant: 1945年には日本本土への攻撃作戦にも参加した。
User: 战后，马绍尔群岛与其他的太平洋群岛一同受美国治理的太平洋群岛托管地管辖。
Assistant: 旧南洋諸島は太平洋諸島信託統治領としてアメリカ合衆国により信託統治されることとなった。
User: 他的最后一次舞台演出在南越首都西贡，为“大龙凤剧团”演出。
Assistant: 最終出演公演の演目は星組・東京宝塚劇場公演『哀しみのコルドバ』である。
User: 尔后，第十七集团军沿库班河两岸退到库班基地进行坚守。
Assistant: この為、A軍集団は、第17軍が保持するクバン橋頭堡を除いて、ドン川の線まで後退することになった。
User: 其药效为开放感、欣快感、爱情、高度自我意识、轻微的听觉与视觉扭曲（整体而言会强化感官体验）。
Assistant: 音、光、におい、触覚に対する強い不快感（感覚過敏）。
User: 本杰明·富兰克林级潜水艇（BenjaminFranklinclasssubmarine）的USS乔治·华盛顿·卡弗号(USSGeorgeWashingtonCarver,SSBN-656)，纪念卡弗而命名。
Assistant: ジョージ・ワシントン・カーヴァー(USSGeorgeWashingtonCarver,SSBN/SSN-656)は、アメリカ海軍の原子力潜水艦。
User: 中文里也常译为灵气或灵光。
Assistant: 中国語では宋体、明体とも。
User: 讨厌的东西是虫、洋葱、跳舞。
Assistant: 嫌いな物は虫、お化け、レバー。
User: 喜欢着自己没有血缘关系的姐姐珠子。
Assistant: 血の繋がらない妹・小雪に恋心を抱いている。
User: 作为作家和演说家，他受古典文学传统影响深刻。
Assistant: 古典劇及び古典文学もこれらの影響を強く受けており、伝統的タイ文学はほとんどが韻文である。
User: 今天的首尔已拥有纵横交错的世界先进的交通网络。
Assistant: チリのサービス業部門は大きく、世界で最も自由化され先端を行く通信インフラが整っている。
User: 池本元：八十田勇一（日语：八十田勇一）（香港配音：张炳强）悠太郎的上司，高速地下铁路兴建工程的现场监督。
Assistant: 池本元（いけもとはじめ）演-八十田勇一悠太郎の上司で、高速地下鉄道敷設工事の現場監督。
User: 密度为5.306g/cm3，熔点为585°C.水合物也存在，分解温度为110°C.偏磷酸银（AgPO3）（CAS号：13465-96-8）是一种白色固体，密度为6.370g/cm3，熔点为482°C。
Assistant: メタリン酸銀(AgPO3)(CASNo.13465-96-8)白色の固体で、密度は6.370g/cm3、融点は482℃である。
User: 公园过去原为岩国藩藩主吉川氏（日语：吉川氏）神社吉香神社，在1885年吉香神社迁移至现址后，最初此区域成为神社附属的庭园，直到1968年的都市计划中将此地划设为公园。
Assistant: 当公園は、1885年（明治18年）に旧岩国藩主であった吉川家の氏神社である吉香神社が現在の所在地（吉川氏の居館跡）へ移設されたのに合わせ、同神社の境内および付属地が庭園として整えられたのを始まりとする。
User: 动力灯在第二次世界大战时于欧洲相当流行。
Assistant: 火炎放射器は、第二次世界大戦において各国の軍隊で広く用いられた。
User: 第十三条规定，人民有信仰宗教之自由。
Assistant: 第19条全ての国民は良心の自由を有する。
User: 鲨鱼和湾鳄算是玳瑁的天敌，章鱼和某些海洋表层鱼类也会捕食成年玳瑁。
Assistant: 成鳥の唯一知られる天敵はハクトウワシであり、大型のサメやアザラシは海でカツオドリをまず捕らえたりはしない。
User: 西蒙·措勒（德语：SimonZoller；1991年6月26日－）是一位德国足球运动员。
Assistant: シモン・ツォラー（SimonZoller、1991年6月26日-）は、ドイツ・フリードリヒスハーフェン出身のプロサッカー選手。
User: 和苍衣铃是朋友。
Assistant: みづほ梨乃とは友人。
User: 1987年退休。
Assistant: 1987年引退。
User: 其间，他任福建同郷会会长。
Assistant: この時期に福建同郷会会長をつとめている。
User: 1878年，塞尔维亚在俄国的协助下获得完全的独立，1882年成立王国，其国土仅包括今塞尔维亚的中部。
Assistant: セルビア公国の完全独立は1878年で、これによって国は1882年にセルビア王国へと改組された。
User: 2014年6月17日。
Assistant: 2014年6月17日閲覧。
User: 其两位飞行员拥有80小时和44小时的飞行经验。
Assistant: 27の異なる機体で、4,800時間以上の飛行経験を持つ。
User: 除了中超三连冠，他们在2013年还夺得了亚冠联赛冠军，从而获得了参加年底世俱杯比赛的机会。
Assistant: 昨年末の天皇杯に続き、同階級で2冠を達成し、2013年レスリング世界選手権への出場権を獲得した。
User: 赛季中，上海申花遭遇7连平，丧失了卫冕冠军的机会。
Assistant: チームは第7戦で敗れてワールドチャンピオンを逃す。
User: 自从2014年2月两国中断外交关系以来，双方未曾在对方首都设置过领使馆。
Assistant: 2014年11月の第7回交渉会合以降は両国ともTPP協定交渉に集中することとしたため、以降二国間交渉は行われていない。
User: 朱军的妻子谭梅是一个舞蹈演员。
Assistant: 妻の田中ふみ子は曲師をしていた。
User: 在大多数的国家，警告标志的形状都是等边三角形，以白色作为底色并搭配粗的红色边框。
Assistant: 三角文の多くは、細い線刻で輪郭が施してあり、また赤色三角文は、白色顔料を下地として描かれている部分もある。
User: 从庆长19年（1614年）至庆长20年（1615年）的大坂之阵中，在忠政离开领国而参战时，以留守居役的身份，代行经营领国。
Assistant: 慶長19年（1614年）から慶長20年（1615年）にかけての大坂の陣の後、父・元直が老いのため役目を果たせなくなったとして隠居し、元常が家督と知行を相続した。
User: 2013年1月加入社企民间高峰会。
Assistant: 2013年6月に漫才協会に入会。
User: 奥保巩是天生的军人，对政治毫无兴趣，任第五师团长期间曾被推荐为桂太郎之后任台湾总督，但奥谢绝之。
Assistant: 天性の軍人らしく、政治向きのことには一切興味を示さず、静かな晩年を過ごした（第5師団長時代、桂太郎が台湾総督を辞任した際に後任を打診されたが断った事もある程）。
User: 从1958年到1991年，上海牌轿车共计生产了有79525辆。
Assistant: 1959年までに7578輌の機関車を生産して一部は輸出された。
User: 在对战模式中，除了可与电脑、玩家对战外，本作的最新版本（ver.1.50a）还可以在网上与其他玩家作连线对战。
Assistant: 最新バージョン(ver.1.50a)ではネット対戦も可能である。
User: 全港学校开始停课。
Assistant: 全校児童の授業を開始。
User: 吉列姆有个小他两岁的妹妹和小十岁的弟弟。
Assistant: また、ミッチャーには2歳年上の姉と7歳年下の弟がいた。
User: 无法客观的判断自己及事物。
Assistant: 本人との判別は不可能。
User: 社会学中的场域理论（fieldtheory）是探讨社会场域如何产生，以及个体如何被社会场域影响的的理论。
Assistant: 社会階層論（しゃかいかいそうろん、英：socialstratificationtheory）とは、社会的な不平等を研究対象とする、社会学の一分野。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 纹章及旗帜主题斯拉夫人泛斯拉夫主义双头鹰三色旗泛阿拉伯颜色泛非颜色北欧十字南方十字
Assistant: セルビア・モンテネグロ汎スラヴ主義三色旗沖縄旗汎アフリカ色汎アラブ色
User: 中华民国成立后，民国二年（1913年）他任京师警察厅总监。
Assistant: 中華民国成立後の1913年（民国2年）、黒竜江警察庁庁長に任命された。
User: 相较于其它地方的超星系团，这个集团被认为是特别的巨大，它的直径大约达到3.3亿光年。
Assistant: 伴星の観測された明るさを理論値と比較すると、星系までの距離はおよそ3万3,000光年と大きめに見積もられる。
User: 1693年11月14日，伊达宗利将家督之位交给女婿兼养子伊达宗赟后隐居，1709年1月31日以75歳之龄去世。
Assistant: 元禄6年（1693年）11月14日、家督を養嗣子で娘婿の宗贇に譲って隠居し、宝永5年（1708年）12月21日に75歳で死去した。
User: 发行新台币（6月15日）。
Assistant: 5月15日（900年6月14日）復任。
User: 在森忠政转封至美作国时，受到忠政的侧近忠告“前往美作的话，确实会被杀，应该留在信浓”（美作へと来れば确実に杀されるので信浓に残るべきだ），不过回答“即使被处死，亦前往”（たとえ処断されても行く）。
Assistant: 森忠政の美作国転封の際に、忠政付きの側近から「美作へと来れば確実に殺されるので信濃に残るべきだ」と忠告されていたが宇右衛門は「たとえ処断されても行く」とこれを固辞した。
User: 西南大学学生通讯社吴宓-比较文学家，著名西洋文学家。
Assistant: 岡道男-西洋古典学|西洋古典文学者。
User: 该游戏于2011年6月30日在iPhone和iPad上发布，并在2011年12月21日在Android上发布。
Assistant: 2010年4月21日にiPodTouchとiPhone向けで、同年7月12日にiPad向けで、9月17日にAndroid端末向けにリリースされた。
User: 早于第二部提及，直到第三卷正式提到名字。
Assistant: 第1話から出ていたのに、3巻まで長らく本名が出なかった。
User: 元末省。
Assistant: 総務省。
User: 王文彬（1907年－2003年），陕西蒲城人。
Assistant: シグヴァルド（1907年-2002年）-ウップランド公、のちヴィスボリ伯。
User: 明万历三十三年（1605）建。
Assistant: 慶長11年（1605年）改築。
User: 第二京滨沿线高层建筑林立，其他地区以住宅为主。
Assistant: そのほかは、第二京浜沿いに高層建造物が見られる他は、主に住宅地として使用されている。
User: 该标题在1994年修订后开始使用。
Assistant: 1994年の改正の際に現在の題名になった。
User: 在天文8年（1539年）出生，家中长男。
Assistant: 天文8年（1539年）、美濃国に生まれる。
User: 此单曲为第12张获得冠军的单曲。
Assistant: バンドとしては通算12枚目のシングルである。
User: 女子名人战是中国围棋女子棋手唯一的围棋头衔比赛。
Assistant: 女子名人戦（じょしめいじんせん、女子名人战）は、中国の囲碁の女流棋士による棋戦。
User: 其后，他入学于大学寮（日语：大学寮），成为文章生（日语：纪伝道），并且在康和4年（1102年）2月，六位藏人（日语：六位蔵人）高阶宗章叙爵（日语：叙爵）后，知信便继任其职务。
Assistant: また、大学に入り文章生となり、康和4年（1102年）2月、六位蔵人・高階宗章の叙爵を受けて、雑色であった知信が後任として六位蔵人に補任された。
User: 2009年12月23日发售。
Assistant: 2009年12月23日発売。
User: 东品川侧的鲛洲试验场前延长，昭和30年代初头的路线图以“东品川（鲛洲）”终点名记录，长以“东品川行”的案内表示。
Assistant: 東品川側は1953年（昭和28年）に大井鮫洲町まで延長されるが、昭和30年代初頭の路線図には「東品川（鮫洲）」という終点名が記されているものもあり、長らく「東品川行き」として案内されていたことがうかがえる。
User: 登国十年（395年）参合陂之战时，面对后燕大军来攻，许谦奉命出使后秦求援，后秦天王姚兴派了将领杨佛嵩率军支援，但佛嵩故意行进迟缓。
Assistant: 395年（登国10年）、後燕の慕容宝が五原に侵攻してくると、許謙は道武帝の命を受けて後秦の姚興のもとを訪れ、援軍を求めた。
User: 2006年11月2日，仲条正义根据独自设计的手书字体“千叶”设计了标志记号，并发表了消息，但得到了县民的普遍差评。
Assistant: 2006年11月2日、仲條正義の手で平仮名の「ちば」を独自の書体によりデザインしたロゴマークが県より発表されたが、県民の評判は芳しくないとされる。
User: 长春有轨电车200系电车是长春轨道交通的电车车款之一，现在正在翻新中。
Assistant: 豊橋鉄道モハ200形電車（とよはしてつどうモハ200かたでんしゃ）は、かつて豊橋鉄道が保有していた路面電車用の電車である。
User: 他们在离39A很近的位置建造一座三层楼会所，有二十个房间给会员和嘉宾使用。
Assistant: 資産家たちは、後に第39A発射台が設置されることになる辺りに、クラブ会員向けに20室を備えた3階建ての木造（マホガニー製）のクラブハウスを建設した。
User: 2003年，旧温布利球场被拆除。
Assistant: 2003年ノンストップバス解散。
User: 大学毕业后，获得日本第一劝业银行（日语：第一勧业银行）（瑞穗银行前身之一）奖学金，进入日本券商当柜台行员。
Assistant: 女性初の総合職（幹部候補）として日本開発銀行（現日本政策投資銀行）へ入行。
User: 地幔波震级（MantleMagnitude），是一种地震度量，是地震学中用于表征地震事件的重要基本参数，常用Mm表示。
Assistant: またdesignbasisearthquakegroundmotion、DBEGMとも）とは、地震での地表での加速度の最大値の測定値であり、地震工学における重要な入力パラメータである。
User: 格陵兰是丹麦王国的海外自治领地，亦是欧盟的海外领土之一。
Assistant: その他、デンマークの海外領土としてグリーンランドとフェロー諸島があり、これらは自治領となっている。
User: 真实身份是天使长エグザエル，在人界活动需要附身在物体上但因为ルルシェ的兴趣而附身在棺材。
Assistant: 人間界で活動するために依り代を必要としていたが、ルルシェの趣味のせいで棺桶に宿ってしまっている。
User: 2006年，与女演员蒋勤勤结婚。
Assistant: 2006年、俳優の佐野圭亮と結婚。
User: 410年，亚拉里克率领西哥特人攻陷了罗马并大举劫掠（罗马之劫），罗马皇帝的骨灰遭到西哥特人丢弃。
Assistant: 410年の西ゴート族の王アラリック1世によるローマ略奪（ローマ劫掠）で霊廟の屋根は破壊され、黄金の骨壷に入った遺灰は散逸してしまったとも言われている。
User: 1976年、大平组组长・大平一雄、舍弟头的古川雅章（古川真澄）与东亚友爱事业组合（前身为东声会；之后名东亚会）的仲本正弘・正秀兄弟共同在冲绳县（琉球群岛）发展旗下组织‘琉真会’，与在地的旭琉会爆发激烈冲突。
Assistant: 翌1976年（昭和51年）に、山口組若頭補佐・大平一雄は、東亜友愛事業組合の仲本正弘・仲本正秀兄弟、大平組舎弟頭・古川真澄の養子とし、古川は沖縄県で「琉真会」を発足。
User: 1971年联合国大会2758号决议令中华民国失去“中国”（China）的代表权。
Assistant: これらは、1971年に国連総会採択された国際連合総会決議2758によって中華民国が国際連合における「中国」の代表権を失い、後に国連を脱退したことに起因している。
User: 2005年5月推出个人首张专辑《五月之恋》，2008年8月发行第三张个人专辑《Side1LiveandLetLive》。
Assistant: 1999年5月フィックスレコード設立、第1作「FeelingHeart」を発売。
User: 库鲁发射场目前成为内地的一个经济和旅游动力。
Assistant: 現在のコンカルノーでは、観光と造船業が重要な経済活動となっている。
User: 常栖息在深海。
Assistant: いつも海の中で暮らしている。
User: 1962年后，列星顿号开始在彭萨科拉担任训练舰。
Assistant: 1832年、ダラスはペンサコラ海軍造船所を設立した。
User: 泰恩-威尔议会更在1986年被废除。
Assistant: テイク・ザットは1996年に解散。
User: 其生涯合共拯救了1000条以上的生命。
Assistant: 多作家で、生涯に1,000以上の作品を残した。
User: 基于更多暂定的观察结果，莱特也认为仪器后面下方的转盘是计算交点月，是用来预测日月食的。
Assistant: より不明瞭な観察結果に基づいてではあるが、背面下部の表示盤は交点月を数え、おそらく日食の予測に用いられたと結論付けた。
User: 欧洲防务共同体(EuropeanDefenceCommunity)从普列文计划提出，1950年通过法国总理勒内·普利文，响应美国呼吁西德的重新武装。
Assistant: 欧州防衛共同体1950年にヨーロッパではフランスのルネ・プレヴァン首相が汎ヨーロッパ防衛軍を構想する欧州防衛共同体(EDC)を提唱した。
User: 郡下普遍设置“县”，由县令（长）等管理。
Assistant: 同法は、府県の下に「郡」を置き、長として「郡長」を任命することを定めた。
User: 车站于2006年夏天至秋天翻新。
Assistant: 収録は遡って2006年の秋に行われていた。
User: 1930年，任工农红军步兵监助理。
Assistant: 1936年、労農赤軍副騎兵監察官。
User: 中学时即因同班而相识，与吉冈交情不错。
Assistant: 中学のクラスで、陰ながら一郎とまともな付き合いをしていた唯一の人物。
User: 2018年两人宣布回归。
Assistant: 2018年、再結成することが発表された。
User: 亦在2012年赢得英超冠军。
Assistant: 2012年天皇杯優勝。
User: 亲自负责其导演及编剧。
Assistant: 自ら監督・脚本・演出を担当。
User: 加拿大亦于同年出现疯牛病疫情。
Assistant: また、同年にはスーダンでも同じ症状の感染症が報告された。
User: 花梗15-20厘米。
Assistant: 尾長15-20センチメートル。
User: 2016年3月，参加《JYP练习生公开试镜12期》，男子唱歌部门FinalRound。
Assistant: 2016年7月、巌流島WAYOFTHESAMURAI公開検証Finalに参戦。
User: 1965年1月伊迪在LesterPersky的住所认识了前卫电影导演安迪·沃荷。
Assistant: 1965年3月、映画プロデューサーのレスター・パースキー宅でポップアートの旗手アンディ・ウォーホルと出会う。
User: 归国，驻锡于安祥寺，后补东大寺别当一职。
Assistant: 上洛して大覚寺門跡に仕え、療病院別当となる。
User: 1930年代，彰化地区人口已突破百万。
Assistant: 2000年代にはユーカリの植林面積が100万haを越える規模となった。
User: 色彩设计的工作，就是负责决定在动画中出现的人物或是物品所显示在画面上的颜色。
Assistant: カバーの背表紙の色は作者自身や作品のイメージから決められる。
User: 榊周平晃辅的父亲。
Assistant: 平敦盛らの父。
User: 电视动画中演员（在此片以“动作演员”称呼）的演技用转描机技术制作（引入CG技术的混合风格）。
Assistant: また、テレビアニメとしては珍しい、俳優（本作では“モーションアクター”と呼称）の演技によるロトスコープをベースに制作された（CG技術も導入したハイブリッドスタイル）。
User: 他于1962年12月10日在马里兰州的安纳波利斯去世。
Assistant: 引退生活の末、1962年12月10日にアナポリスで亡くなった。
User: 参加至2002年为止。
Assistant: 2002年をもって終了。
User: 根据银坑陨石坑的大小，撞击物体（以岩质物体计算）的宽度约120米，重量为2.0×109公斤，撞击速度将是每秒20到50公里。
Assistant: この速度では、物体が岩石質であったとすると、差し渡し約120m、質量2.0×109kgの物体がシルバーピットのサイズのクレーターを作るのに必要である。
User: 下面这首诗共有三个诗节，每个诗节有四行。
Assistant: 信管の周りには四種類の文字があり、3文字でそれぞれの略語になっている。
User: 2010年（平成22年）7月17日：途经北总线连结成田机场的成田机场线（成田SkyAccess）开业。
Assistant: そして、2010年（平成22年）7月17日には成田スカイアクセス（成田空港線）が開業した。
User: 亚瑟·麦克阿瑟三世(英语：ArthurMacArthurIII,1876年6月1日－1923年12月2日)是一位美国海军上校，在第一次世界大战中美西战争表现出色。
Assistant: アーサー・マッカーサー3世（1876年6月1日-1923年12月2日）は、アメリカ海軍の軍人。
User: 成虫有一对长长的触角，翅膀呈叶片状。
Assistant: 種子は楕円形になり、縦に走る数本の翼がある。
User: 民国元年2月，张镇芳署直隶都督。
Assistant: 2月、権大納言、大和国鎮撫総督となる。
User: 1648年：威斯特伐利亚和约签订。
Assistant: 1648年：三崎奉行設置。
User: 外表高贵优雅，具王者气息。
Assistant: カリスマ性のある美貌・強い言霊・王者の風格を持つ。
User: 爱吃的食物是巧克力和肉类；不擅长运动及人际交流。
Assistant: 本人はお菓子作りやかわいいものが好きで、運動と英語が苦手。
User: 关中大为震恐，百姓开始互相剽劫。
Assistant: 関中に大飢饉が起こり、米斛が高騰し、人が互いに食らった。
User: 蛋黄内有胚盘。
Assistant: 卵白の中には、卵黄がある。
User: 罚一有许多物理上的属性与太阳相似。
Assistant: さそり座18番星は多くの物理的性質が太陽と似ている。
User: 可于春季或初夏播种或扦插嫩枝繁殖。
Assistant: 春季から夏季、もしくは雨季に繁殖する。
User: 父亲菲利浦·普莱斯是裁缝，母亲芬妮·德索拉是一位歌手。
Assistant: 父ヒューゴ・チャールズは指揮者で、母アグネス・マンはオペラ歌手であった。
User: 故事背景为1975年(昭和50年)、在写实的日本绿油油的森林和山包围着的乡郊下、令人心矿神怡的月夜野町成为游戏舞台。
Assistant: 1975年（昭和50年）の、北関東のどこかに存在する森や山に囲まれた架空の田舎、月夜野が舞台となっている。
User: 1946年，理查德·尼克松成为加利福尼亚州第十二国会选区共和党候选人参选联邦众议员，他的对手是在任民主党人杰里·沃里斯。
Assistant: 1952年、イリノイ州の大多数が民主党を占める下院第24選挙区で共和党連邦議会議員に立候補したが、民主党チャールズ・メルヴィン・プライスに敗れた。
User: 当施加一外源磁场B时，会对运动中的电子（电荷q）产生了磁力F：F=qv×B。
Assistant: 磁場Bの中を運動する荷電粒子は、以下のベクトル積で表される力F（ローレンツ力）を受ける。
User: 文献记载英格兰国王亨利一世爱吃欧洲七鳃鳗，结果有一次在诺曼底吃了太多的欧洲七鳃鳗后死去。
Assistant: イギリスには、イングランド王ヘンリー1世がヤツメウナギ料理の食べ過ぎで死亡したといわれる伝説がある。
User: 梦想是成为一个外交官。
Assistant: 実用主義者になることを夢見ている。
User: 天正10年（1582年），成为远江横须贺城（日语：横须贺城）城主。
Assistant: 天正10年（1582年）、黒田城城主沢井雄重（織田信雄の家老）により再建される。
User: 其他属大多被分到其他的科之中。
Assistant: 残りの大部分は様々な部隊に配属される。
User: 人。
Assistant: 人間。
User: 石祗，初为新兴王，后登基称帝，351年被将领刘显所杀。
Assistant: これに対抗して石祗が後趙皇帝を称したが、351年には石祗もまた内乱により殺された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2014年球季，他动了TommyJohn手术，这也使得他2015年球季一起报销。
Assistant: 同年9月にトミー・ジョン手術を受け、2013年と2014年シーズンは全休となった。
User: 于2016年9月15日投票结果，以4,760张票得到第十一名。
Assistant: 第1回（2010年）は携帯投票部門で4,874票を獲得し15位。
User: 观光景点有位于城西数公里处的卡利亚克拉海岬（Калиакра/Kaliakra）和卢萨卡海滩度假区。
Assistant: 観光スポットであるカリアクラ岬（Калиакра/Kaliakra）は町から西に数キロメートルであり、ルサルカ（英語版）と呼ばれるしゃれたビーチ・リゾート地となっている。
User: 同年在嘉定病死。
Assistant: 同年に病死。
User: 8月25日——四川茂县发生规模7.5地震，叠溪古城被岷江淹没形成堰塞湖，估计逾9,000人丧生。
Assistant: 10月25日-スマトラ島沖でマグニチュード7.7の地震が発生、津波により少なくとも449人が死亡、多数の負傷者。
User: 塞娜·内维尔（SainaNEHWAL，1990年3月17日－）生于哈里亚纳邦。
Assistant: ダリア・シャシナ（ДарьяШашина、1990年9月1日-）ニジニ・ノヴゴロド州出身。
User: 1943年收录于创元选书、1980年收录于岩波文库。
Assistant: また、1943年（昭和18年）に創元選書に収録、1980年（昭和55年）に岩波文庫にも収録された。
User: 至潜江市泽口，右岸有汉江最大分流东荆河。
Assistant: 長江下流（揚子江）の右支流で、南京市内では長江を除くと最大の川である。
User: 着火的原因是由于液压机液体泄露到了热滤器中引发大火。
Assistant: 油圧オイルが高温フィルターに漏れ出したことが原因であった。
User: 新元古代晚期（约8亿年前）波罗地大陆、劳伦大陆和数个克拉通形成冈瓦那大陆，之后成为超大陆罗迪尼亚大陆的一部分。
Assistant: デボン紀の開始時期にあたる約4億2000万年前、複数の陸塊同士（ローレンシア大陸やバルティカ大陸など）が衝突し、ユーラメリカ大陸が赤道直下に誕生した。
User: 若以哲学观点进一步追究，性本善论者基本上主张人性在先天上具有某些可以称之善的道德性质。
Assistant: このような人間の自由を哲学的な基礎にすえながらグリーンは倫理的基準について、人間の行動の動機は常に何らかの善の観念を含んでいると考える。
User: 咖啡素馨（学名：Jasminumcoffeinum）是木犀科素馨属的植物。
Assistant: ココナッツ（英語:coconut）はヤシ科の単子葉植物、ココヤシの果実である。
User: 1837年，她的父亲去世，随母亲搬到伊策霍埃,在这里她进入布勒克尔学院女子高中部读书。
Assistant: 1869年に父親が亡くなった時は7歳で、家族はデトモルトに移り、デトモルトの高等女学校で学んだ。
User: 后来波音公司更完成超大型轰炸机B-29超级堡垒轰炸机，且大量的需求必须将飞机移至其他企业的工厂才能完成，长距离的侵略攻击能力使得B-29使用于空袭日本的作战。
Assistant: 続いて当時の「超」大型爆撃機であるモデル345B-29スーパーフォートレスは、他企業の工場まで稼動させるほどの大量生産を行い、長距離侵攻能力を生かして日本本土への戦略爆撃に使用された（→日本本土空襲参照）。
User: 有关产品分为4个版本，包括［前篇］［后篇］捆绑销售的完全生产限定版、通常版蓝光光碟（BD）组合，以及分开收录［前篇］［后篇］之通常版DVD。
Assistant: 海老名版、厚木版ともに「DVD初回生産限定盤」「DVD通常版」「BD初回生産限定盤」「BD通常版」の4種類がリリースされている。
User: 稽胡五万人攻撃宜君，窦轨讨伐稽胡，窦轨军大胜。
Assistant: 稽胡が五万人あまりを率いて宜君を攻撃したとき、竇軌は李淵の命を受けて稽胡の討伐にあたった。
User: 但是，以远近分离设计的返家尖峰时刻东海道线通勤快速与早晨尖峰时刻“HomeLiner（日语：ホームライナー）”、“湘南Liner（日语：湘南ライナー）”（部分列车行驶东海道货物线（日语：东海道货物线）因此未经本站）不停本站。
Assistant: しかし、遠近分離の観点から帰宅ラッシュ時に運行される東海道線の通勤快速と朝夕ラッシュ時に運行される「ホームライナー」「湘南ライナー」（一部は東海道貨物線経由で運転されるため当駅を経由しない）は通過する。
User: 越南劳动党党员。
Assistant: 朝鮮労働党党員。
User: 其飞行时速最高可达750km。
Assistant: 最大航続距離7000キロメートル。
User: 按计划王宫正面在2006年秋完工，整座建筑于2007年春建成。
Assistant: 公園は2006年秋から整備が開始され、2007年春には供用が開始される予定であった。
User: 这个值比802.3封包的最大长度1500byte(0x05DC)要更大。
Assistant: 802.3フレームのペイロードフィールドの最大長が1500オクテット（0x05DC）であるため、その値が選択された。
User: 有着秀长的金发与蓝色的眼眸，是个活泼开朗的少女，对任何人都一视同仁并且很温柔的对大家的喜爱人士。
Assistant: 長い金髪と青い瞳を持つ明るく活発な少女で、誰に対しても分け隔てをせずに優しく接するみんなの人気者。
User: 比如下面的函数。
Assistant: 以下のような機能が含まれる。
User: 2008年国际足联U-20女子世界杯是第四届国际足联U-20女子世界杯。
Assistant: 2006年FIFAU-20女子ワールドカップと2008FIFAU-17女子ワールドカップでは優勝を果たしている。
User: 如果确认了，它将是个与木星相似的行星，只是4倍重。
Assistant: これと比較して、大きさが似通っている木星の衛星ガニメデは4.6等である。
User: 1885年获释回国。
Assistant: さらに1958年には釈放された。
User: 2012年2月时，此连结有19种可供选择的语言。
Assistant: 2013年5月の段階で20ヶ国語での翻訳が決定していた。
User: 这些讯息对应到第九计划虚拟档案系统层的进入点，所有的9P服务器都必须实作这些讯息。
Assistant: これらのメッセージは、いかなる9pサーバも実装しなければならないPlan9vfsレイヤのエントリーポイントに対応している。
User: 在高中毕业后，他到铁路局当技工。
Assistant: 大学卒業後、製鉄所に技師として勤務する。
User: 关西国际机场是日本第二大国际机场，也是日本第一座可24小时营运的机场，更是全世界第一座采民营（公有民营）方式营运的国际机场。
Assistant: 世界で初めての「すべてが人工島からなる海上空港」であり、「旅客・航空貨物の両方で日本初の24時間運用」を行った空港である。
User: 堂兄弟耿世明，为郡功曹，督护本县令。
Assistant: 叔父・郡兵太夫正信の猶子となり、郡氏を名乗る。
User: 2月14日，上海龙之队宣布了Geguri的加入。
Assistant: 12月14日、埼玉西武ライオンズへの入団が発表された。
User: 秦王大怒，派将军王翦进攻燕国。
Assistant: しかし秦王はさらに兵を進めて燕王を攻撃した。
User: 至于有精神问题的长子，约翰·雅各二世（JohnJacobII），继承了足够让他渡过余生的遗产。
Assistant: 長男のジョン・ジェイコブ２世は精神障害があり、その人生を全うするに十分な医療費は遺された。
User: 1965–66年欧洲冠军杯是第11届的为欧洲冠军球会杯赛事。
Assistant: 1965-66シーズンには、東ヨーロッパのクラブとして初めてチャンピオンズカップ決勝に進んだ。
User: 他们可以在单曲CD的B-Side中找到。
Assistant: シングルのB面（アナログ盤はB面、CDでは2曲め）に収録。
User: 1997年秋田新干线的开业使得秋田市的陆路交通更加便利，乘坐小町号列车最快只需约三个半小时就可从东京到达秋田市。
Assistant: 2006年7月には北近畿豊岡自動車道が和田山インターチェンジまで開通し、豊岡市街から大阪梅田まで自動車での移動時間が約20分から30分程度短縮された。
User: 在东京地下铁全部130个车站当中次于九段下站位居第16位。
Assistant: 同社の全130駅では九段下駅に次ぐ第16位。
User: 此后观测所职员开始进行保育工作，直到1965年，岛上连续发生地震而关闭观测所为止。
Assistant: 以後観測所職員らにより保護プロジェクトが行われ、1965年（昭和40年）の群発地震による観測所の閉鎖まで続いた。
User: 到2012年，优素福扎伊正筹备援助贫困女童上学的马拉拉教育基金会。
Assistant: 2013年12月、ユネスコとパキスタンは、就学機会を奪われた女性の教育を支援するマララ基金の設立を発表した。
User: 根据2008年科研评估，爱丁堡大学研究水平位列全英第5位。
Assistant: また、2005年の国内調査によれば、ロイヤルホロウェイの学生満足度がイギリスの全大学の中で5番目であった。
User: 他的爸爸帕特里克希尼是一个农民。
Assistant: ジョン・F・ケネディの曽祖父は農民である。
User: 2016年3月26日，一架搭载着4人的小型飞机坠落在此机场跑道上，4人死亡。
Assistant: 2016年（平成28年）3月26日-小型機の墜落事故が発生し、4名が死亡する事故が発生した。
User: 这激怒了他们。
Assistant: 彼らは怒っている。
User: 瓦利欧船长（キャプテンワリオ）在钻石镇惊驶机车奔驰时发现了服装店厨窗展示的海盗服装，买下后穿上的样子。
Assistant: 暇つぶしにドライブに出かけたワリオが、たまたま通りがかった店に飾られていた海賊衣装を気に入り、購入して着用した姿。
User: 伽利略系统的第一颗试验卫星GIOVE-A（英语：GIOVE-A）于2005年12月28日发射，第一颗正式卫星（英语：ListofGalileosatellites）于2011年8月21日发射。
Assistant: 最初の実験衛星ジオベ衛星は、ロシアのソユーズロケットを用いて2005年12月28日に打ち上げられた。
User: 喜欢的食物是甜甜圈、黄豆麻糬、纳豆。
Assistant: 好きな食べ物親子丼、バッテラ、納豆。
User: 司马懿有次卧病在床，张春华前往探望病情。
Assistant: ある時、司馬懿が病に倒れたので、張春華は夫の見舞いに来た。
User: 凯塞林壮大了德国空军，为其装备了Bf109战斗机和Ju87俯冲轰炸机等新机型，并发展了伞兵部队。
Assistant: フランス陥落後はナチス・ドイツ空軍はバトル・オブ・ブリテンの為に基地にはメッサーシュミットBf109戦闘機とユンカースJu88爆撃機が配備された。
User: 只有能力强大的巫师才能成为化兽师。
Assistant: 魔法魔女だけが使用できる超常的な力。
User: 此站外观为传统和式风格，于2002年入选东北车站百选。
Assistant: 酒田市の玄関口であり大きく、近代的な駅舎を有するとして、2002年に東北の駅百選に選定された。
User: 全大阪最能干的刑警。
Assistant: 政夫によると大阪で一番の凄腕。
User: 在抵达了那之后，新任总统的支持者们关闭了国会并四处搜捕自由派政治家以图为这个国家编纂一部有利于他们的宪法。
Assistant: メキシコシティ到着後、スロアーガの支持者は議会に集まり、新しい憲法を起草するために自由主義派の政治家を逮捕した。
User: 1949年（民国38年）1月，蒋介石下野，副总统李宗仁代理总统，张知本被起用为行政法院院长。
Assistant: 1949年（民国38年）1月、蒋介石が一時下野に追い込まれ、副総統李宗仁が総統代理になると、張は再び行政法院院長に起用された。
User: 1655年，第一次北方战争（NorthernWars，1655－1660）开始，瑞典军队进入公国领地，雅各布公爵亦于1658－1660年被瑞典军队软禁。
Assistant: 共和国の封臣国であるクールラント公国も戦争に巻き込まれ、1655年のスウェーデン軍の侵攻により、1658年から1660年までクールラント公ヤーコプ・ケトラーはスウェーデン軍に囚われの身となった。
User: 当时的中共重庆市委书记视察了墓群后提出了“不拆除、不宣传、不开放”的“三不原则”，墓群被水泥墙封住。
Assistant: 四川省党委から処理を委託され墓群を視察した当時の重慶市委書記は、「取り壊さず、宣伝せず、公開しない」という方針を打ち出し、墓群をコンクリートの塀で囲った。
User: 2013年5月10日，在这天的主办公演“コトネの日”之中，宣布了将要在8月14日从波丽佳音正式出道的消息，同时也宣布了5月10日被日本纪念日协会认证为正式的“コトネの日”纪念日。
Assistant: 5月10日、研修生より昇格予定の、“かのん”の正式加入日を、6月4日開催のアイドルバスケットとすることが発表され、同日のライブより加入した。
User: 加布里埃尔·托尔热（罗马尼亚语：GabrielTorje；1985年11月22日－）是一位罗马尼亚足球运动员，在场上的位置是边锋。
Assistant: ガブリエル・アンドレイ・トルジェ（GabrielAndreiTorje,ルーマニア語発音:,1989年11月22日-）は、ルーマニア・ティミショアラ出身の同国代表サッカー選手。
User: 排卵的开始可以由身体的一些内在变化侦测。
Assistant: 排卵の始まりは様々な医学上の徴候で検出できる。
User: 2013年1月，当选为甘肃省十一届政协副主席。
Assistant: 2011年6月、河南省青年連合会第十一回委員会副主席に当選。
User: 日军进城之后即开始大规模放火以及进行无差别屠杀。
Assistant: 武装警察は発砲し、無差別大量殺戮を強行する。
User: 邮递区号110-0012。
Assistant: 郵便番号は110-0012。
User: 到了中世纪早期，阿勒河成为两个人群间的边界。
Assistant: それ以前はラム川が2郡の境界になっていた。
User: 冈和男（1948年1月15日－）是日本的男性声优。
Assistant: 岡和男（おかかずお、1948年1月15日-）は、日本の俳優、声優。
User: 其身体可分为三个部分：吻管、颈部和躯干。
Assistant: 体の構造は前方より吻部、襟、体幹の3部に分かれる。
User: 治平四年（1067年），宋神宗即位，进陈国长公主。
Assistant: 治平4年（1067年）、神宗により鄭国大長公主に進封された。
User: 游戏的英文版亦在同年发售。
Assistant: 同年には日本語版も発売されている。
User: 早在俄国参加第三、第四次反法同盟战败后。
Assistant: 続く第3次・第4次の作戦でも敗北を喫した。
User: 位于澎湖县湖西乡的马公机场。
Assistant: 澎湖県馬公市出身。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 在战争的早期，皇家飞行队主要通过火炮协作、照片侦察来支援英国陆军。
Assistant: 大戦初期におけるRFCの任務は、専ら砲兵との協同や写真偵察などの陸軍の支援であった。
User: 于2018年11月23日加入。
Assistant: 2018年11月23日閲覧。
User: 喜欢起司，讨厌喝牛奶和被讥笑为贫乳。
Assistant: 豆とパチスロが大好きで干瓢が大嫌い。
User: 他曾经在英国皇家海军服役，从政之前是一位商人。
Assistant: かつて帝国陸軍の偵察部隊に所属しており、当時は陸王を乗っていた。
User: 该殿建于高约1米的台基上，外墙白色，边玛檐墙为红色。
Assistant: コンクリート造りで高さ13m、外壁は紅白塗装。
User: 在封闭的环境中，一氧化碳的浓度可以很容易达到造成致命的水平。
Assistant: 穴に潜るので、身の回りの空気中の二酸化炭素濃度が高レベルな環境であっても生存ができる。
User: 首个的旅客捷运系统是永不停止铁路（NeverStopRailway），由大英帝国展览会（英语：BritishEmpireExhibition）（BritishEmpireExhibition）在1924年于伦敦温布利中建造。
Assistant: その路線は通常の乗客サービスのほかに1924年、そのスタジアムかエンペラー・プールで開かれた大英帝国展覧会が行われたという出来ことがあった。
User: 1988年从周刊转为隔周刊，内容成为潮流杂志。
Assistant: 2008年8月には週刊から日刊となり、準備の整った論文から順に公開されるようになった。
User: 叶甫根尼·叶夫图申科：作家、导演、制片。
Assistant: 宮藤官九郎：脚本家、放送作家、演出家。
User: 前一个为72、下一个为81。
Assistant: 1つ前は72、次は81。
User: 大教堂内保存有两个纪念碑。
Assistant: 教会の傍らに2つの戦争記念碑がある。
User: 兰德的哲学观受到亚里士多德的极大影响。
Assistant: アリストテレスの倫理学は、ダンテ・アリギエーリにも大きな影響を与えた。
User: 主要用于发射地球同步轨道卫星，还可发射太阳同步轨道卫星和近地轨道卫星。
Assistant: 衛星軌道の分類により、大別して静止衛星と太陽同期軌道衛星、その他の衛星に分けられる。
User: 2月7日，伊斯兰分离主义网站www.Kavkazcenter.com播出车臣伊斯兰叛军领袖乌马罗夫（DokuUmarov）在事发当日录制的录像带，录像中他承认是他下令发动恐怖袭击的，这次袭击是一项对准俄罗斯总理普京和俄罗斯人民的特别行动，并扬言“为了在俄罗斯的高加索地区建立一个独立的伊斯兰国家，未来还将发动进一步的类似攻击。
Assistant: 2月、チェチェン分離独立派武装勢力のカフカース首長国のアミールのドク・ウマロフが、イスラム系ウェブサイト「カフカース・センター」で犯行声明を出し、北カフカス地方のロシアからの独立とイスラム国家の建設を目指して今後も「特殊作戦」（テロ）を続けることを表明した。
User: 艾斯（エース，Ace，声：梶裕贵）年龄：16岁、身高：168cm、生日：（土之月）07月10日十二座中的“信赖之座”。
Assistant: 鷹宮忍（たかみやしのぶ）年齢：16歳、身長：180cm、誕生日：2月2日元堕天高校組ヘッド。
User: 2011年3月，江蕙克服对搭飞机的恐惧，首度在国外开演唱会，名为“海外初登场”。
Assistant: 3月、主演舞台『戦国降臨ガール・インターナショナル』が香港で上演し、初の海外公演出演。
User: 宋太祖八世孙。
Assistant: 第8代尚豊王の長男。
User: 据萨尔瓦托所言，游戏的灵感来自于他对日本动画的混合感觉以及对超现实和令人不安的体验的痴迷。
Assistant: サルバトによれば、ゲームのインスピレーションは、アニメへの彼の「愛憎関係」とも表現される複雑な気持ちと、超現実的で不安定な経験に由来している。
User: 旋歼献忠。
Assistant: 弾正忠。
User: 2010年以前只担任网拍模特儿，2010年以后开始转型为艺人。
Assistant: これを機に創作活動を本格的に再開し、2010年からは画家としての活動も開始。
User: 这种字型在Windows95和98系统很受欢迎，但随着Unicode标准推出而被废弃。
Assistant: この機能は、Windows95の機能を拡張するものであり、Windows98から標準搭載されていたが、WindowsVistaで廃止されている。
User: 俄罗斯则借由塞尔维亚插手巴尔干半岛事务，结果与奥匈帝国的冲突加深，使得大战一触即发。
Assistant: ロシア・オーストリア関係は、バルカン半島をめぐって利害が対立するようになり、両国の協調体制はこの戦争ののちくずれた。
User: 木村宽（日语：木村寛），日本男性动画导演、演出家。
Assistant: 木村寛（きむらひろし）は、日本の男性アニメーション演出家、アニメーション監督。
User: 小孩部分则有三男三女。
Assistant: 児童数は男児3名のみ。
User: 拥有超越人类的战斗能力、智力、高度的计术。
Assistant: 人類を凌駕する戦闘能力と知能、高度なテクノロジーを持つ。
User: 是个有灰色头发的瘦削青年。
Assistant: 灰色の髪の青年。
User: 桥高山大桥湾漂山隧道新长野隧道（南坑口）高山大桥大阪府大阪市（北区-都岛区-城东区-旭区-鹤见区）-守口市-门真市-寝屋川市-四条畷市奈良县生驹市京都府相乐郡精华町-木津川市-相乐郡和束町-相乐郡笠置町-相乐郡南山城村三重县伊贺市-津市交汇道路根据一般国道路线指定政令的最终改正日2004年3月19日版本（平成16年3月19日政令第50号）。
Assistant: 橋高山大橋湾漂山トンネル新長野トンネル（南坑口）高山大橋大阪府大阪市（北区-都島区-城東区-旭区-鶴見区）-守口市-門真市-寝屋川市-四條畷市奈良県生駒市京都府相楽郡精華町-木津川市-相楽郡和束町-相楽郡笠置町-相楽郡南山城村三重県伊賀市-津市交差する道路※交差する場所の括弧書きは地名、それ以外は交差点名で表示（右の「表示」を押す）^一般国道の路線を指定する政令の最終改正日である2004年3月19日の政令（平成16年3月19日政令第50号）に基づく表記。
User: 2018年1月22日跟克里夫兰印地安人队签下小联盟合约，但于同年4月6日被释出。
Assistant: 2016年1月19日にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結んだが、4月6日に自由契約となった。
User: 他是萨克森-科堡-萨尔费尔德公爵弗朗茨的长子，其弟利奥波德一世是比利时首任国王。
Assistant: ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公エルンスト1世は兄、ベルギー国王レオポルド1世は弟にあたる。
User: 其中，六世当彩活佛为第十四世达赖喇嘛之长兄。
Assistant: 大條氏第14代当主・大條道英の嫡男として生まれる。
User: 其中1号线月台由发自和光市方向的列车使用，4号线月台由发往和光市方向的列车使用。
Assistant: 1番線には和光市方面からの列車のみ、4番線からは和光市方面への列車のみが発着する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2004年，CERGA在蔚蓝海岸天文台的重组过程中解散。
Assistant: 2004年にコートダジュール天文台が改組された時に廃止された。
User: 五张牌为五、六、七、八、九，称为大顺马。
Assistant: 規定ラウンド数は5,6,7,8,9の5種類。
User: 当在交换的过程中达到了配置的最大池大小，或者由于内存不足无法分配更多的池时，将会根据最近最少使用（LFU）原则，从内存池逐出交换页面到交换设备上。
Assistant: スワップが実行された結果設定された最大プールサイズに到達した場合、もしくはout-of-memory（英語版）状態のためプールを拡大することができなかった場合、スワップされたページはLeastRecentlyUsedアルゴリズムに基いてメモリプールからスワップデバイスへと退避させられる。
User: 2013年冬季发售预定。
Assistant: 2013年4月発売予定。
User: 气体形态可通过其体积、温度和其压强所影响。
Assistant: 気体の圧力は、温度や体積の影響を受ける。
User: 由于缺乏合适的铁调素测定，对人类的铁调素进行研究是困难的。
Assistant: 鉄濃度だけでは正確な診断は行えない。
User: 其中a0,a1,⋯,an{\displaystylea_{0},a_{1},\cdots,a_{n}}是R{\displaystyleR}中的元素。
Assistant: 但し、a0,a1,…,an−1{\displaystylea_{0},\a_{1},\ldots,\a_{n-1}}は有理数。
User: 1899年，他在平安道江西郡创办了一所男女同校的西式私立学校“渐进学校”:104-105。
Assistant: 1894年（明治27年）麹町区永田町の華族女学校に幼稚園（男女共学）を設置。
User: 目前莱芜一中在校生总计9000余人。
Assistant: この大学の平均の学生数はおよそ9,000人に上る。
User: 是一种复杂的社会现象，涉及政治、经济、文化、历史、地理、法律等各个社会领域。
Assistant: 言語、歴史、地理、政治、経済、社会、文化など多様な分野にわたって研究されている。
User: 4月27日，毛福梅与蒋经国相拥大哭。
Assistant: 1997年4月27日パンクラスに参戦し山宮恵一郎と対戦。
User: 不过，它的立体加速性能有限。
Assistant: 機動性には劣るが加速性能が高い。
User: 最后与圣诞老人一同来到在恶党所在的第14仓库课庆祝圣诞节。
Assistant: 事件後はサンタクロースと共にアクダーマのいる第14倉庫課でクリスマスを祝い、帰る際に再びソリに乗るようになる。
User: 诺瓦西勒塞克（法语：Noisy-le-Sec）是位于法国巴黎东郊塞纳-圣但尼省的城市。
Assistant: ヌイイ＝シュル＝セーヌ（Neuilly-sur-Seine）は、フランスのパリ西部近郊にある都市（コミューン）。
User: 韩国外来归化姓氏NAVER知识検索신창맹씨新昌孟氏.韩国学中央硏究院.
Assistant: 朝鮮の外来帰化氏族ネイバー知識検索신창맹씨新昌孟氏.韓国学中央研究院.
User: 11月废止账房柜台式物品销售。
Assistant: 12月-店舗宅配事業を廃止。
User: 卫星于1957年10月4日发射成功，1958年1月4日坠入大气层。
Assistant: スプートニク1号は1958年1月4日に地球の大気圏に再突入し、消滅した。
User: 1967年的第三次中东战争和1973年的第四次中东战争，埃及空军的Mi-6都有参战。
Assistant: 1967年の第三次中東戦争、1973年の第四次中東戦争において実戦投入された。
User: 1968年10月，执行“镇江演习”，移防澎湖县马公市菜园里。
Assistant: 1968年春、中央区宮の森に「アトリエモア」を構える。
User: 睡美人（いばら姫，声：本渡枫）代表“睡眠”。
Assistant: 眠り姫声-長久友紀（イヤホンズ）名前の由来は「眠れる森の美女」。
User: 发行上并没有花力气推广此书，因此销量不佳。
Assistant: 本作は、発表当時はセールス的に大きな成功を収められなかった。
User: 安达曼原住民已经生活在这些岛屿上上万年了。
Assistant: 長い年月、原住民のアボリジニがこの地に住んでいた。
User: 翻新工程于2015年8月完成。
Assistant: 修理受付は2015年2月終了。
User: 此外，他还是美国科学与工程节（英语：USAScienceandEngineeringFestival）顾问委员会的成员。
Assistant: また、米国のための科学者・工学者（SEA）の設立メンバーの1人で、アドバイザリー委員会に所属している。
User: 然而在次年，其销量陡然下降。
Assistant: しかし、翌年以降は故障により登板機会が大幅に減少。
User: 才色兼备，在校内有许多支持者。
Assistant: ハーフの顔だちから学校内に根強いファンが数多く存在する。
User: 2015年，潘波勒的劳动力人口（15-64岁）失业率为16,6%，高于法国平均水平。
Assistant: 15歳から64歳までのブクスヴィレールの労働人口のうち11%が失業しており、これは県平均の9.8%より高い。
User: 他毕业后在1913年在一家木材厂担任木匠。
Assistant: 1928年、学校卒業後、工場で製作工として勤務。
User: 法雄却主张：“不是这样的。
Assistant: 斉昭は「それには及ばぬ。
User: 高中毕业后，继承老家的料亭事业而勤奋修行。
Assistant: 高校卒業後は祖父の和菓子屋を継ぐため、修行する予定。
User: 同月29日叙任陆军少将。
Assistant: 6月29日付で陸軍少将。
User: 指1504年到1520年的期间。
Assistant: 1504年から1521年までの期間を指す。
User: 在一般情况下，军政的大部分人员均来自军队之内的军人。
Assistant: 兵員の多くは一般的に男性の徴兵に基づいている。
User: 他于公元718年将印度数字“〇”（零）引入中国，以此来代替算筹。
Assistant: 718年、太史監（天文台長）の瞿曇悉達が『九執暦』を漢訳し、0を点で記すインドの数字を導入した。
User: 首两场竞演，将由8位首发歌手现场比拼，第一场竞演过后当期排在最末的歌手淘汰，第二场竞演过后则累计第一、二场的成绩，得票率最低的歌手淘汰。
Assistant: 第1・2回予選は出演者全員が自信のある1曲ずつ歌って得点を競い、歌い終わった後、直ぐ採点。
User: 他们的家乡和最后的安息之地。
Assistant: そこは彼にとって最後の作業場、そして安住の地となった。
User: 2013年卫报大学指南将其列在119所英国教育机构中的113位。
Assistant: 2013年度卒業生は、国公立大学に現役で111名合格した。
User: 南方联盟的救援王。
Assistant: 西方王国連合の盟主。
User: 9月6日-受到2018年北海道地震影响，苫小牧－样似段无法通行，目前处于全线无法通行状态。
Assistant: 2018年（平成30年）9月6日：平成30年北海道胆振東部地震の影響により、苫小牧駅-鵡川駅も不通となり、全線不通となる。
User: 可以贯穿550—600毫米的轧压均质装甲。
Assistant: 奥行き寸法は550mmと600mmがある。
User: 其平均在每个影院收获101,219美元，为全年最高开画平均数。
Assistant: 一館あたりの平均オープニング興収は10万5603ドルとなり、その年最高の平均オープニング興収を叩き出した。
User: 在舞台上喜欢演唱雷·查尔斯、史提夫·汪达等人的歌曲，更把灵魂乐风格的唱法，直接引进自己所演唱的动画歌曲当中。
Assistant: ステージではレイ・チャールズやスティーヴィー・ワンダーらの歌を好んで歌っていたといい、自身の楽曲にもR&Bやソウルミュージック系の歌唱法を用いていた。
User: 此外京急蒲田站也在徒步圈内，可利用行经大森站与蒲田站的巴士路线。
Assistant: また、京急蒲田駅も徒歩圏であり、大森駅や蒲田駅からのバス路線の利用もある。
User: 实际上，本站在大久保站东侧\。
Assistant: 当駅は大久保駅の東側に位置している。
User: 高三时，她在观看早晨节目时，得知有关乃木坂46招募1期生的消息。
Assistant: 高校3年生の時、乃木坂46の1期生オーディションを朝の情報番組で知った。
User: 血液收集：极速吸取（血液徴収アブゾデック，BloodCollection:Absorb-Dex）吸血鬼牙齿型的帝具。
Assistant: 血液徴収（けつえきちょうしゅう）/アブゾデック吸血鬼の牙のような帝具。
User: 的十期成员工藤遥及五期成员高桥爱。
Assistant: 6代目リーダー（5期メンバー）の高橋愛。
User: 1921年逝世于德国柏林。
Assistant: 1924年、ベルリンにて死去。
User: 害怕虫、蜘蛛、爬行类、两栖类之类的生物。
Assistant: 昆虫や爬虫類・両生類に興味がある。
User: 本间京香大树的女性朋友。
Assistant: 京極高吉の妻。
User: 在丹·西蒙斯的系列科幻小说《海伯利安》中，行星“无涯海洋星”（MareInfinitus）的表面即完全为海洋所覆盖。
Assistant: 例えば、スタニスワフ・レムの『ソラリスの陽のもとに』では惑星全体を覆う一つの海が知性を持っている。
User: 郑京和也因这次表现，与芝加哥交响乐团和纽约交响乐团合作。
Assistant: ソリストとして、また、NHK交響楽団や東京交響楽団と共演する。
User: 他的遗体埋葬在法国埃松省的一座古老的公墓里，和他父母埋在了一起。
Assistant: 遺体はサン＝ドニ大聖堂に運ばれ歴代フランス国王とともに葬られた。
User: 他亦是崇基书院的院友。
Assistant: 彼はまた、愛徳兄弟会の守護聖人でもある。
User: 许多学校因为学生的体育能力而授予其入学的权利，不过他们的入学条件虽然被降低，他们还是必须满足一定的、最低的要求的。
Assistant: 入校者は海軍兵学校の卒業席次が高いものが多かったが、席次が低くても本人の努力次第で入校することができた。
User: 登高远眺，四周花鸟岛、绿华岛、枸杞岛、黄龙岛等大大小小百余岛屿，一览无余，美不胜收。
Assistant: 登ると花鳥山、緑華島、枸杞山、黄龍島や大小百以上の島々が見渡せる。
User: 海军最小单位师一艘舰艇。
Assistant: あやなみ型護衛艦の1番艦。
User: 1993年：国中技艺教育班成立；资讯科设立。
Assistant: 1980年:情報学部広報学科、経営情報学科設置。
User: 它是目前我国第一部壮族通史，本书丰富了我国少数民族历史的研究成果，也为壮族史的研究提供了较新较全的资料，是不可多得的参考书。
Assistant: 本著は我が国の少数民族の歴史研究成果を豊かにして、チワン族史研究のために、比較的に新しくて全面的な資料も提供した。
User: 1884年（光绪10年）中法战争中，刘冠雄奉命前往福建省。
Assistant: 1884年（光緒10年）の中仏戦争では、福建省へ向かうことになった。
User: 篮板应牢固地安置在球场的两端，与地面垂直，与端线平行。
Assistant: 正確には、セットされたボールの先端を通り、エンドラインに平行に両サイドラインを結ぶ（フィールドを横切る）線。
User: 克利奥帕特拉二世在该年晚些时候去世。
Assistant: 父フェリペ2世は翌年に亡くなっている。
User: 还可以欣赏到远处德国和法国的景致。
Assistant: ドイツ、フランスなど海外からの出展もされていた。
User: 方贤齐晚年居美国纽约市附近。
Assistant: 生涯、ニューヨーク州近辺で過ごした。
User: 2016年出演电影《Hiya》。
Assistant: 2016年、映画『Darc』でハリウッド映画デビューを果たす。
User: 到了2010年，参与人数突破了12万人。
Assistant: 2013年の入場者は12万2000人に達した。
User: 中国石油化学工业开发股份有限公司，简称中石化，是台湾一家石油化学公司，产品以树酯、工程塑胶、人造纤维、己内酰胺、硫酸、醋酸等石化制品为主。
Assistant: 同じく子会社の「中海石油化学股份有限公司（CHINABLUECHEM）」は尿素、メタノール、リン酸肥料、複合肥料などを生産する大手化学メーカーである。
User: 横须贺线逗子站-北口约300米。
Assistant: 太秦駅（JR嵯峨野線）-北へ約300メートルの距離。
User: 该校开办小一至小六，各级共五班，以学业成绩及操行把学生平均编入同级五班。
Assistant: 授業を受ける1クラスの人数は8名程度で、高等学校授業を中心としたクラスから、義務教育段階の補習等、全体を5クラス程度に分けている。
User: 一个雌虫产卵可达每天20颗，所以在其2周〜4周的生命里，合共可产下数百颗虫卵。
Assistant: 成虫の寿命は32-35日で、雌成虫は約4週間の間、1日に8個、生涯で約200個の卵を産む。
User: 乾隆四十九年（1784年）烽火门参将。
Assistant: 乾隆49年（1784年）に完成した。
User: 1952年兼任韩国银行纽约事务所所长。
Assistant: 1942年、朝鮮産業銀行に入行。
User: 杨荣骅于2010年3月创建此公司。
Assistant: ロクハン2010年4月に会社創立。
User: 本站是东京都厅移转至新宿区西新宿所设置的车站之一。
Assistant: 当駅は、東京都庁の（千代田区丸の内・有楽町から）新宿区西新宿への移転により設置された駅の一つである。
User: 父亲是武田信重。
Assistant: 父は武田信春。
User: 瑞典军队的卡尔·古斯塔夫M/45在1990年代中期期间逐渐被新型的Ak4自动步枪和Ak5突击步枪所取代。
Assistant: スウェーデン軍では、1945年からAk5突撃銃が採用される1986年まで、m/45を標準的な短機関銃として運用していた。
User: 2014年4月，汤马士透露把游戏背景设定在海底是他及另一位FrictionalGames的共同创办人延斯·尼尔森(JensNilsson)"灵机一动"的主意，并进一步表示他们已经想试试这种背景设定很久了。
Assistant: ゲーム設定を大西洋の底にするというアイディアはFrictionalGamesの共同設立者のトーマス・グリップとジェンス・ニールソンによる「気紛れ」で決定し、グリップは長い間試したかったと語った。
User: 黑衣麻陶（黒衣マト（くろいマト）CV：花泽香菜）天真烂漫的学生，热切期待中学生活。
Assistant: 黒衣マト（くろいマト）声-花澤香菜小柄で天真爛漫な性格の中学生。
User: 2004年金及其妻子被授予国会金质奖章。
Assistant: それが認められて議会黄金勲章を受章した。
User: 为了保持其独立性，绿色和平不接受政府或企业的捐赠，但依赖于个人的支持者和基金会赠款的捐款。
Assistant: 収入源グリーンピースは政府や企業からの支援を一切受けず、個人からの寄付金のみで活動している、と公式に説明している。
User: 东习志野有一些大型工厂。
Assistant: 多くの大手企業の工場や営業所がある。
User: 最喜欢喝牛奶，所以跟牛奶小子的感情很好。
Assistant: 娘と同じく中華料理が好みで、好物は牛乳がゆ。
User: 拥有对行政主席、琉球上诉裁判所裁判官的任命权。
Assistant: 琉球政府公務員に任命する権限を持つ者を任命権者という。
User: 京都市内也有多家出版社，其中又以出版学术类图书的出版社居多。
Assistant: このほかにも、様々な学会の出版物に寄稿した小論多数がある。
User: 法律界人士政治联盟副理事长。
Assistant: 一般社団法人生命保険協会副会長。
User: 河川：桂川（上桂川、保津川、保津峡）、天神川、有栖川、弓削川山地：爱宕山、小仓山、岩田山在令制国时代，现在的右京区南部属于山城国葛野郡，北部的京北地区属于丹波国桑田郡。
Assistant: 河川：桂川（上桂川、保津川、保津峡）、天神川、有栖川、弓削川山地：愛宕山、小倉山、岩田山区を構成する町：京都市右京区の町名区北部の京北は全域が丹波高原に当たる。
User: 其后继续前往拉包尔，继续进行向科隆班加拉岛的运输行动。
Assistant: その後はラバウルを経てショートランドへ再進出し、コロンバンガラ島への輸送作戦に加わる。
User: 因为朱利安11岁时就在第聂伯河划船时落水溺亡了。
Assistant: 二人のあいだには息子がいたが、11歳のときトゥーズロフ川で遊泳中に溺れ死んだ。
User: 于是大量佛寺、佛像被拆毁。
Assistant: 多数の壁画や仏像が残されている。
User: 这时常会导致人体肌肉虽然接收到脑传出做运动的信号，但一时却反应不过来，产生痉挛（肌肉自动收缩），也就是肌肉“不听使唤”。
Assistant: すると脊髄から筋肉を収縮させる信号が出され、結果として筋肉が反射的に（つまり意思とは関係なく）収縮する。
User: 刘师立被授为太子左卫率。
Assistant: 劉雅は左光禄大夫に任じられた。
User: 与此同时，1990年后，中越关系正常化，长达十一年的边境冲突得以结束，两国陆地边界最终划定，双方在北部湾划定中间线。
Assistant: また、こうした中で、1998年にはエクアドルとの国境紛争に勝利し、両国の間で長年の問題となっていた国境線を確定した。
User: 1946年，他的母校剑桥大学国王学院聘他为荣誉研究员。
Assistant: 1952年、カミングスの母校ハーバード大学は、カミングスに客員教授という名誉職を与えた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 遗传方面，其遗传方式为体染色体隐性，但因有各种不同症状而有不同的基因错误。
Assistant: 性は、遺伝的には性染色体の組み合わせによって決定されるが、この性別は発生の過程で様々な原因によって揺らぐことが知られていた。
User: 1997年后隶属重庆市。
Assistant: 1997年に北海道にて結成。
User: 1986年1月25日，阿里山林业铁路与大井川铁道举行姐妹铁路缔结仪式。
Assistant: 1986年（昭和61年）1月25日には台湾の阿里山森林鉄道とも姉妹鉄道提携を結んでいる。
User: 如果没有他，现代中国是难以想像的。
Assistant: 現代中国ではほとんど使われていない。
User: 日本各地现今仍有一些残留下来的一里冢，不过通常只剩下道路的单侧而已。
Assistant: 日本では地方の路線などで一部無料の場合があるが、一般に有料である。
User: 连接到控制面板和系统的是一个VGA接口和CAN总线。
Assistant: コントローラへの接続はVGAインタフェースとCANバスを使用している。
User: 1750年继承贵族的头衔。
Assistant: 1777年に称号を継承。
User: 1969年（昭和44年）4月5日－车站完成高架化。
Assistant: 1969年（昭和44年）4月5日-駅舎改良。
User: 大和国柳生藩的初代藩主。
Assistant: 大和柳生藩初代藩主。
User: 成田豊（日语：成田豊／なりたゆたかNaritaYutaka，1929年9月19日－2011年11月20日），是日本的实业家，出生于京城府。
Assistant: 成田豊（なりたゆたか、1929年9月19日-2011年11月20日）は、日本の実業家。
User: 父亲是斑皮，母亲是知更翅。
Assistant: 父親は幸次郎、母親はきく。
User: 犹太传统认为本书的作者是约书亚本人；但学者对这方面却持有不同意见。
Assistant: ユダヤ教の伝統では同書を執筆したのはモーセであったとされているが、実際の作者は不詳。
User: 有四只脚趾，其中两只向前，另外两只向后。
Assistant: 計6両のうち前者4両・後者2両。
User: 单词每分钟（英语：Wordsperminute，缩写wpm），是量度打字与速读的速度的单位。
Assistant: ビット毎秒（ビットまいびょう）は、データ転送レート（JISの情報処理用語としてはビット速度、bitrate）の単位である。
User: 而在1989年，鞑靼人占48.1%，俄罗斯人占45.5%，楚瓦什人占3%，其它占3.4%。
Assistant: 1989年国勢調査での民族構成は、58.7%がロシア人、34.3%がタタール人、1.7%がチュヴァシ人だった。
User: 2003年5月28日于日本发行。
Assistant: 日本では2003年5月27日に発売された。
User: 东侧最长，近120米。
Assistant: 長さが東西に120mある。
User: 他死于1919年11月23日。
Assistant: 1929年11月23日に逝去した。
User: 一开始为军用，于1930年代中期才有民间及商用航班。
Assistant: 1950年代初頭には、この空港に商用の定期旅客便が就航した。
User: 1987年：3月22日：冈山～宇野间引入213系电车，增设快速列车。
Assistant: 1987年（昭和62年）3月22日：岡山駅-宇野駅間に213系電車を使用した快速列車が運転開始。
User: 1981年出道。
Assistant: 1981年に発売。
User: 警部补通常为警察署的系长、警察本部的系主任、系长、交番的所长等职位，负责担任警察实务与现场监督的工作。
Assistant: 警察署には警察署長が置かれ、警察署長は都道府県警察の長、方面本部長、市警察部長等の指揮・監督を受け、その管轄区域内における警察の事務を処理し、所属の警察職員を指揮監督する。
User: 唯有州界将两座城市在行政区划上分开。
Assistant: 行政区画としては2つの基礎自治体に分けられる。
User: 上游部分也被称作鹿屋川。
Assistant: 上流域は古くは鰈川とも呼ばれた。
User: 英文是“Gimcheon(Gumi)”。
Assistant: 英語表記は「GIMA」。
User: 根据原著漫画改编制作两部电影：第1部《死亡笔记》2006年6月17日在日本公映，第2部《死亡笔记：决胜时刻》于同年11月3日上映。
Assistant: 2部構成で製作され、前編が2006年6月17日に、後編『デスノートtheLastname』が同年11月3日に随時公開された。
User: 大型的车站除了站长（日语：駅长）与普通站员之外，也常配置副站长（副駅长）、助役（工作执掌与调车长（英语：Yardmaster）近似的中阶主管）、系长（JR西日本所使用的职称）等不同位阶的管理人员。
Assistant: 駅の要員規模にもよるが、駅長・副駅長・助役（JR西日本は“係長”）・一般社員全てが配置されている駅、駅長＋一般駅員のみの配置の駅も存在する。
User: 从1968年大选直至1988年大选，该地区选举结果为共和党连续6次获胜，不过从1992年开始直至2012年大选，又连续6次由民主党获胜。
Assistant: 1968年から1988年まで6回のアメリカ合衆国大統領選挙では、共和党候補を支持してきたが、その後の6回は民主党候補が制し、その支持率差を広げてきた。
User: 若阿尚·缪拉（法语：JoachimMurat，1767年3月25日－1815年10月13日），法兰西第一帝国军事家、元帅（1804年起）。
Assistant: ジョアシャン・ミュラ＝ジョルディ（フランス語:JoachimMurat-Jordy,1767年3月25日-1815年10月13日）は、フランスの軍人で、元帥。
User: 这种旗帜在1815年6月7日成为正式。
Assistant: コミューンは公式には1850年8月7日の法令で誕生した。
User: 制御机器为京成初次使用东洋电机制造的IGBT素子VVVF。
Assistant: 主回路制御装置は日立製作所製のIGBT素子によるVVVFインバータである。
User: 于2010年10月27日由GloryHeaven发行。
Assistant: 2010年10月27日にGloryHeavenから発売された。
User: 对外交通方面，境内有两条高速公路通过。
Assistant: 県内を貫く高速道路が2路線ある。
User: 在5年前，与恋人省吾分手，自此之后一直单身，亦由于长时间的单身生活，让她有个别名“一个人”。
Assistant: 彼女と5年前から不倫しており、結唯と密会するときの秘密の暗号は「現地集合」。
User: 2004年，《20世纪少年》更入围法国安古兰国际漫画节最优秀长篇奖。
Assistant: 2004年には『20世紀少年』によりフランス・アングレーム国際漫画祭で最優秀長編賞を受賞している。
User: 本县纪念曾任代表维吉尼亚州联邦众议员的老亨利·圣乔治·塔克（HenrySt.GeorgeTucker,Sr.）。
Assistant: 郡名はバージニア州ウィリアムズバーグ出身の判事かつアメリカ合衆国下院議員を務めたヘンリー・セントジョージ・タッカー・シニアに因んで名付けられた。
User: 此时戈尔巴乔夫仅有54岁，还是当时政治局里最年轻的成员。
Assistant: このときガリバシヴィリは30歳であり、政権内で最年少であった。
User: 2012年，荣获第六回声优奖男声优配角赏。
Assistant: 2012年、第六回声優アワード「功労賞」を受賞。
User: 为千代田花音的未婚夫。
Assistant: 末守ナツミサトシの婚約者。
User: 他的母语是英语，但同时他也能说一口流利的印度语。
Assistant: フランス語が母語のようだが、英語も流暢に話せる。
User: 分别搭配在3辆编组的第2辆车、5辆编组与6辆编组的第2辆与第4辆车、初期8辆编组的第3、第5、第6辆车与其他8辆编组的第2、第4、第6辆车。
Assistant: 3両編成の2両目、5両編成と6両編成の2両目と4両目、初期の8両編成の3・5・6両目、それ以外の8両編成の2・4・6両目に組み込まれた。
User: 媚惑（ファルメク）：吸血鬼若与人类互相凝视，就可以短时间控制对方的意志。
Assistant: 魅了（ファルメク）吸血鬼が持つ基本的な能力で、目を見て命令することで一時的に相手を操ることができる。
User: 1914年，王征以公费赴美国留学。
Assistant: 1910年に大学教育を受けるためにアメリカ合衆国へ公費留学した。
User: 次年考入江西省立二中。
Assistant: 翌年度より大阪外国語大学第二部へ移行。
User: 淋巴腺症状一般在几个星期内发生，最长达到六个月。
Assistant: 痛みと機能障害は、たいてい、最初の6週以内に大幅に改善する。
User: 为王权富贵的师妹，对其师兄王权富贵有好感。
Assistant: 高湛の実姉で、弟の皇族としての振る舞いを気に掛ける優しき人物。
User: 大国沙文主义原指极端的、不合理的、过分的爱国主义（因此也是一种民族主义），如苏联发起的冬季战争、阿富汗战争，美国发动的越战等。
Assistant: 特にイスラム原理主義や民族主義によるテロが先進国を悩ませ、それに対する報復戦争や内戦が起きる事態となっている（アメリカによるアフガン侵攻、イラク戦争、チェチェン紛争など）。
User: 在19岁时，朱利叶斯努力成为了药店学徒并且最终将药店买了下来。
Assistant: ハシェクは15歳で高校を中退して薬剤師になったが、最終的には商業学校を卒業した。
User: 查恩擅长演奏钢琴、吉他、贝斯与爱尔兰哨笛；尽管没有演出经验，他仍在很短的时间内学会打鼓。
Assistant: 多才なウィルはすでにピアノやギター、ベースそしてティン・ホイッスルまでも演奏できたので、経験がなかったにもかかわらずバンドに加わるとドラムに転向しすぐに習得してしまった。
User: 父亲是著名作家海岩。
Assistant: 父は作家の岩倉政治。
User: 第二次世界大战后，开始生产制造金属配件、水龙头和陶瓷产品。
Assistant: 第2次大戦後はソ連の援助で金属・繊維・食品加工・タバコなどの工業が発達。
User: 苏维埃帝国由以下组成：苏联由多个苏维埃社会主义共和国组成，数目不定。
Assistant: ソビエト連邦を構成することはなかったが、ソビエト政府によって以下のような共和国が存在し、ソ連に吸収されている。
User: 他的第二个赞助商是皮列里（倍耐力）。
Assistant: ピレリ（Pirelli）は第二のスポンサーである。
User: 安全无毒性。
Assistant: 毒性はない。
User: 他是比利时利涅家族的族长。
Assistant: ボニア政治家一家の長だった。
User: 维新后改名室町家。
Assistant: 維新後室町家に改名。
User: 2008年9月-SINGAPORESAIZERIYAPTE.LTD.在新加坡成立。
Assistant: 2013年4月-MIMAKISINGAPOREPTE.LTD.を設立した。
User: 2.三角洲四号重型运载火箭首次发射是在2004年10月，发射时间延后到2004年12月是因为坏天气所致。
Assistant: ヘビーデモは最初のヘビー版の打ち上げで2004年、12月に悪天候の為に延期された。
User: 日本家庭教师中心前院长。
Assistant: 日本保育学会元会長。
User: 250–900古典期玛雅文明建成阶梯式金字塔和神庙。
Assistant: 後250-900この時期にマヤ文明の階段ピラミッドが建てられた。
User: 虽然在黄海海战后，俄军旅顺舰队已经丧失出击的能力，但在日军不能确认俄军的军力情况，还是在8月19日发动第一次旅顺总攻击，掀开旅顺会战的序幕。
Assistant: 旅順艦隊は出撃をあきらめ作戦能力を失っていたが、日本側ではそれが確認できず第三軍は要塞に対し第一回総攻撃を8月19日に開始した。
User: 南宋军事家。
Assistant: 宗沢-南宋の軍人。
User: 继母童话故事《白雪公主》中的皇后。
Assistant: 聖書は「雪の女王」。
User: 2018年5月23日随NCT127于日本出道。
Assistant: 11月4日、NCT127が2018年春に日本デビューすることを発表した。
User: 在2004年的总统大选，约翰·凯利以62%的得票率超越乔治·布什的37%。
Assistant: 2004年は、ブッシュが62%、民主党のジョン・ケリーが37%だった。
User: 而旧有的娱乐台曾于周一至周五、周六及周日分别播放首轮剧集。
Assistant: かつて、ネット局同時間帯には月曜-木曜と金曜とで別の番組が放送されていた。
User: 1990年-发表世界上第一只搭载人动电能机芯表款。
Assistant: 1986年-世界初の防水耳かけ型補聴器を発売。
User: 因为隧道崩塌而让父亲死亡。
Assistant: 両親は土砂崩れの巻き添えになって他界している。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 詹尼于巴黎修习工程学与建筑学，后于1861年回到美国，以一位工程师的的身份参予南北战争中的联邦军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: トリンブルはメリーランド州がアメリカ合衆国から脱退しないと分かった時、バージニア州の故郷に帰り、1861年に工兵大佐として南軍に入隊した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本物种多栖息于树皮上，以陆栖性藻类或地衣等为主要取食对象。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
幼虫は主に植食性で、イネや沈水植物などの水草、もしくは藻類を餌として利用する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
徐邦瑞之子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ゼブルンの子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
隔年（1959年）的1月25日，谷山与铃木两家为两人举办了冥婚仪式。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
翌年1月25日、谷山・鈴木両家による「葬婚式」が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：家有一妻一女，女儿四岁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
妹が1人おり、4人家族である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：杰夫·法赫（英语：JeffreyDavid"Jeff"Fahey，1952年11月29日－）是美国的一位演员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ジェフ・フェイヒー（JeffFahey,1952年11月29日-）は、ニューヨーク州オーリアン出身の俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
主要从事细胞因子及其信号传导通路调控机制的研究。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
主に路面電車の分岐器や信号機の制御目的で利用されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
生活文化学科→环境文化学科日语日本文化学科→文化艺术学科请参看池坊短期大学部的标志（日文）2014年4月13日阅览。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 日本語日本文化学科→文化芸術学科生活文化学科→環境文化学科2016年幼児保育学科を開設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
目前法国最后一位被授予元帅的是马里-皮埃尔·柯尼希，1970年去世，1984年追授；最后一位在世被授予元帅的是阿尔方斯·朱安，1952年晋升，1967年去世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最後のフランス元帥2人は、1967年に亡くなったアルフォンス・ジュアン（AlphonseJuin）、および1970年に死亡したマリー・ピエール・ケーニグ（Marie-PierreKœnig）である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：卵原细胞在有丝分裂中持续的时间因种类而异。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 孵化から変態までに要する期間は、種によって異なる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2011年1月24日，因心肌梗塞、并发肺炎过世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2014年11月21日、脳梗塞と肺炎の合併症のため死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：奥斯曼之子奥尔汗一世于1331年征服尼西亚、1337年攻陷尼科米底亚（Nicomedia），于普鲁萨定都。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1329年にはペレカノンの戦いで東ローマ軍を破り、1331年にニカイアを、1337年にはニコメディアを征服した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2010年赢得第55届（平成21年度）小学馆漫画赏“一般读者类别”奖项，同年又获得第39届日本漫画家协会奖大奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：同作は徐々に人気を獲得し2009年にはドラマ化、2010年には第55回（平成21年度）小学館漫画賞一般向け部門、第39回日本漫画家協会賞大賞を受賞する等ヒット作となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
女神转生系列中的一只恶魔。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：悪魔女神転生シリーズに登場する、伝承上の存在。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
智化寺藏经以明代前中期居多。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
本支石墓群は、弥生時代前期～中期と推定されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现为自由身，以前所属的经纪公司有青二Production、Troubadour音乐事务所（日语：トルバドール音楽事务所）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 所属レコード会社はソニー・ミュージックアソシエイテッドレコーズ、所属事務所はホワイトミュージック（個人事務所、田辺エージェンシーのグループ会社）、公式ファンクラブは「チューブライダース」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 后来改名为NokiaLumiaMcLaren并由MicrosoftMobile继续开发，该设备最终于2014年7月被取消。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：当初はノキアが命名権を取得しノキアプラザと名称されたが、2014年マイクロソフトがノキア買収により2015年6月に名称を変更した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1960年11月29日，东京电台改名为株式会社东京放送（TokyoBroadcastingSystem,Inc.），简称“TBS”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1960年（昭和35年）11月29日-株式会社ラジオ東京が「株式会社東京放送」と商号変更し、略称を「TBS」とする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 美国国务院指出联合国安理会第1718号决议和第1874号决议明令禁止朝鲜弹道导弹技术的发射。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
決議では今回の発射が決議1718と決議1874に違反する発射であり、北朝鮮が新たなミサイル発射や核実験を行った場合には「重大な措置」を講じると警告した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他们最终必将消亡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：最終的には爆発してしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在日本，公立学校通常是指由地方政府所开办的学校。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本では、地方公共団体が設立した学校のこと。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
部分女性主义者认为，女部的许多中文字都有负面意义，反映出父权社会中贬低女性的现象。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
多くのフェミニストは、女性に関する様々な社会問題が、男性優位の社会構造から生じ、または家父長制が無意識に前提視されていることから生じていると主張している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 皮衣不易清洗，而树皮布只要一洗就会溶解了。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
毛皮は着脱可能で、シャワーを浴びる際は毛皮を脱いでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：月岛景秀（つきしまかげひで）月山国光中学一年级。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：河上菜花（かわかみなのか）月島女子高等学校1年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 是个认真做事、埋头苦干的人，但对需要分门别类的东西并不在行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：日々努力を重ねる真面目な人物だが、得意分野以外のことに関しては不器用である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：此外他曾当选为第四至八届全国人民代表大会代表。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
第2期から第4期まで全国人民代表大会代表に選ばれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
于1997年结束营业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1997年にコンビ結成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其出处不明。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
所在は不明。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年10月10日被发现自杀于自家的卧室里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
そして、彼は1976年12月11日、自宅で睡眠薬自殺しているところを発見された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但在鹿儿岛县萨摩川内市中的泰平寺有后世所制作的义久降伏的铜像。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
鹿児島県薩摩川内市の泰平寺に義久降伏の銅像がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2014年1月30日查阅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2014年1月30日発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
兵库县伊丹市荒牧蔷薇公园，是比利时哈瑟尔特赠予的复制品。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
兵庫県伊丹市の荒牧バラ公園にある像は、ベルギーのハッセルト市から贈呈されたレプリカ像である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2013年3月（预计）：六番北出入口至木场出入口之间开通。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2013年（平成25年）3月24日:上北道路六戸JCT-上北IC間開通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
握手会是AKB48经常举办的歌迷活动，主要分为“全国握手会”与“个别握手会”：全国握手会的握手券是购买初回版CD附赠的，通常会将成员分为多列，由参加者自行选择；个别握手会则是通过网上购买剧场盘CD，预先抽选希望与其握手成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
シングルの「通常盤（初回生産分）」については、握手券1枚につき1人または複数のメンバーとの握手となる「全国握手会」、「劇場盤」については購入時に指定したメンバー1人との握手となる「個別握手会」を行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最初对来自本土的辘轳看不起，其后在祸野被他救了一命后而对于自己感到羞耻，开始在意辘轳。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：本土から来たろくろに期待せず侮り、嫌っていたが合同任務で慢心から命を落としかける所をろくろに身を挺して救われて以降、彼に好意を抱く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
玛格丽特是第一代萨默塞特伯爵约翰·博福特的孙女，第一代兰开斯特公爵冈特的约翰和情妇凯瑟琳·斯温福德的曾孙女，爱德华三世国王的玄孙女。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 父方の祖父は初代サマセット伯ジョン・ボーフォートであり、マーガレットはランカスター公ジョン・オブ・ゴーントとその愛人であったキャサリン・スウィンフォードの曾孫にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2018年9月3日，东京俳优生活协同组合公告，麻生美代子于本年8月25日逝世，享寿92岁，告别式仅开放亲友参与。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2017年12月3日のライオンキング東京公演でザズ役に出演したのを最後に休養していたが、2018年9月20日に肝細胞がんにより51歳で死去し、翌9月21日に劇団四季から報道各社にFAXで発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 北楼和南楼之间为庭院花园，有一条长廊连接。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
校舎の北館と南館の間には中庭があり、観察の池がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在标准气温和气压下，纯汞最大的危险是它很容易氧化而产生氧化汞，氧化汞容易形成小颗粒从而加大它的表面积。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
金属水銀単体の持つ危険性の要因として、標準状態では酸化されて酸化水銀(II)を生成しやすいこと、および落としたりかき混ぜたりすると液滴が微細な粒子となって表面積を劇的に増加するということが挙げられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1949年12月27日，正式举行开学典礼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1959年5月27日-開校式を実施。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
人口在日本市町村中排名第23位，东京都内市町村第1位（包含东京23区则排名第6位），全国政令指定都市除外的市中仅次于船桥市、鹿儿岛市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：八王子市の人口は日本の市町村の中で第24位、東京都内の市町村で第1位（東京23区を含む市区町村では第6位）、全国の政令指定都市を除くと市では船橋市、鹿児島市、川口市に次いで全国第4位、2015年（平成27年）4月、東京都で初めての中核市となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：疋遂袭汉梁州刺史彭荡仲，杀之。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
賈疋はさらに漢の涼州刺史彭蕩仲を攻撃して殺した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
詹姆斯五世(苏格兰)是苏格兰斯图亚特王朝的第七位君主，本名詹姆斯·史都华或詹姆斯·斯图亚特。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
父はステュアート朝の創始者ロバート2世王の庶子の末裔でスコットランド貴族の、第2代ビュート伯爵ジェイムズ・スチュアート。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
此超星系团范围广达5亿光年，而本星系群范围则超过1,000万光年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
超能力者を多数輩出する星で、その勢力圏は半径一千光年を誇る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 铃鹿是其寿司店的熟客。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：実家は寿司店。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
肉食性，主要捕食无脊椎动物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
食性は肉食性で、甲殻類などの無脊椎動物を主に捕食する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：体长可达12.5公分。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
頭胴長12.5センチメートル。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2011年3月，调任中央外办政策研究局局长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2013年3月には、国際協力機構研究所の主任研究員に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
现时，中东汇丰银行在中东7个地区设有分行，包括巴林、黎巴嫩、约旦、阿曼、科威特、卡塔尔以及阿拉伯联合酋长国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
なお、中東地域の君主制国家では志願制を採用しているケースが大多数である（カタール、アラブ首長国連邦、バーレーン、サウジアラビア、オマーン、ヨルダン）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在之后一直被迫参加仙石晃的行动，在队内一直担当丑态而搞笑的角色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 以後は脇役として黒澤作品への出演を続け、癖の強い悪役なども演じた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年：远望五号船队交付使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2007年：第5大隊を再編成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这类主机通常不需要外部互联网服务，仅有主机间相互通讯的需求。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
外部から独立したネットワーク上で動作するこれらのシステムは、基本的に外部ネットワークとの接続を前提としていない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1948年，地方发起庙宇修建活动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
その間、1948年には福海寺の住職に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 公司法规范了公司的组织及行为，保护了公司、股东及债权人的合法权益。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
法人は単に法的に擬制された存在であって、所得は株主や出資者のものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 目前有34对列车来往于穗港间（含过路列车）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
三国線の列車が京福芦原-三国港間へ乗り入れ（一部列車による片乗り入れ）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2015年7月，拉帕杜拉自由加盟佩斯卡拉，与俱乐部签约四年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2015年7月、リーガACBのFCバルセロナ・ラッサと4年契約を締結。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在法国大革命期间（1789-1799）该郊区命名为“光荣郊区”（Faubourg-de-Gloire）。
Assistant: フランス革命後の国民公会時代（1792年-1795年）、町はメス＝ラ＝モンターニュ（Metz-la-Montagne）と改名させられていた。
User: 但凛子做出某个举动，让猛男惊觉“她也喜欢砂川”。
Assistant: 彼氏がいるが、リサは「大谷のことが好き」と勘違いした。
User: 1964年至1967年曾去莫斯科苏共中央高级党校学习。
Assistant: 1964年から1967年までモスクワにあるソビエト共産党の党中央委員会学校に留学し、社会学学士号を取得。
User: 这样服务器可以进行数据库闻讯并将其结果放到HTML网页中。
Assistant: サーバログを構文解析し、データをグラフなどで可視化してHTML形式のレポートを出力する。
User: 每年1月1日，深中会举办“深中游园会”，其中有来自各个学校学生摆的各种摊位。
Assistant: 毎年2月1日には、柴灯大護摩供が行われ多数の参詣者でにぎわっている。
User: 但在2008/09赛季上半赛季，由于大腿受伤，凯利仅获得五次联赛机会。
Assistant: しかし、2008-09シーズンシーズンになると控えにまわることが多くなり、スタメンは開幕戦を含む5試合だった。
User: 1970年7月1日，成昆铁路的通车仪式就在西昌举行。
Assistant: 1970年8月在仙局初のカラー中継車を導入。
User: 4月1日-车站简易委托化。
Assistant: 8月11日-簡易委託駅化。
User: 被医学人工智能（AI）“希波克拉底”诊断罹患脑脓肿，但及后经大门未知子的诊断，实为患上脑囊虫病。
Assistant: 当初椎間板ヘルニアと疑われたが、その後解離性大動脈瘤と診断され（後に右耳が難聴となる）大手術を決行。
User: 飞利浦二世体育场是马其顿共和国的首都史高比耶最大的竞技运动场。
Assistant: ピリッポス2世アレナはマケドニア共和国の首都スコピエに所在する陸上競技場。
User: 2008年（平成20年）10月11日－新站房及新干线月台动工。
Assistant: 2008年（平成20年）10月11日：新駅舎および東北新幹線用プラットホーム建設着工。
User: 地处东经113度11分与114度9分，北纬23度25分与29度6分之间。
Assistant: 東経111度24分から111度49分、北緯29度17分から29度46分。
User: 为促进出口，朴正熙政府选择出口能力比较强的大企业在政策、资金、技术、原材料等领域进行特殊扶植，并根据企业的出口业绩进行巨额补贴和更多的扶植与政策倾斜。
Assistant: 素材産業と重工業分野が、補助金や資金手当て、輸入割当などで優先的に配分を受け、生産力増強が促進された。
User: 后来又再次关闭，2009年5月1日重新开放。
Assistant: その後、2004年に計画が再開され、そして、2010年5月1日に開港した。
User: 除了中国军人外，政府也把一些抗战时援助中国的外国航空人员葬至此公墓。
Assistant: 中国軍(国民革命軍)では督戦隊が戦場から退却する中国兵に銃撃を加えた。
User: 但是南非是在被奥运会禁赛后才参与残奥会。
Assistant: しかし、オリンピック・アジア予選突破後のギリシャ戦に参戦。
User: 元町标高18.5米，市南端最高点50.7米，东部最低点6.9米。
Assistant: 標高は元町で海抜18.5m、市の南端が最も高く50.7m、東部が最も低く6.9m、標高差およそ44mである。
User: 2017年托雷斯获邀参与了洋基队的春训，在28个打数里面缴出0.448打击率和2发全垒打的成绩。
Assistant: 2011年はルーキー級アリゾナリーグ・レンジャーズでプレーし、14試合に出場して打率.308・7打点・2盗塁の成績を残した。
User: 2001年1月，任运城市副市长。
Assistant: 2001年1月、市長として深谷市成人式に出席。
User: 角色本尊为柳原义光。
Assistant: 現本尊は高村光雲作。
User: 他的车最近在波士顿美术馆进行展览。
Assistant: 2004年にはボストン美術館で彼の作品の特別展が開催された。
User: 桐生一马-船木诚胜锦山彰-大泽树生泽村由美-前田绫花堂岛宗兵-曾根晴美风间新太郎-本田博太郎综合导演-三池崇史监督-宫坂武志制作-Artport（日文）Artport《人中之龙～序章～》介绍网页
Assistant: 桐生一馬-船木誠勝錦山彰-大沢樹生澤村由美-前田綾花堂島宗兵-曽根晴美風間新太郎-本田博太郎総合監督-三池崇史監督-宮坂武志脚本-NAKA雅MURA音楽-野島健太郎製作-セガ^映画秘宝.comDVDサイト |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他的妻子是他读大学时认识的，在报考宇航员之前的工作是个研究员。
Assistant: 当時は宇宙人の学校の学生だったが、猛勉強の末飛び級で研究者になった。
User: 大多数士兵选择不返回到苏联占领下的波兰，而宁愿流亡。
Assistant: しかしソ連兵は抵抗に余り興味がなく、殆どは帰還できる日を待っていた。
User: 1917年，被认为是普菲茨纳最重要的作品“音乐传奇”《帕莱斯特里纳》，由布鲁诺·瓦尔特在慕尼黑的摄政王剧院首演。
Assistant: 1917年にミュンヘン摂政宮劇場においてブルーノ・ワルターの指揮により、今なおプフィッツナーの代表作として知られる、音楽的伝説《パレストリーナ》が初演された。
User: 在2012年的金摇杆奖中，“永久测试行动计划”获得了“最佳DLC”奖项。
Assistant: 2012年（平成24年）-蚊取線香「金鳥の渦巻」が「グッドデザイン・ロングライフデザイン賞」を受賞。
User: 它与经过改造升级的斯图加特－奥格斯堡高速铁路（德语：Neu-undAusbaustreckeStuttgart–Augsburg）共同被纳入欧盟制定的欧洲中轴线（德语：MagistralefürEuropa）（全欧交通网络第17号轴线，由巴黎至布达佩斯或布拉迪斯拉发）的组成部分。
Assistant: 西駅からリンツ・ザルツブルク方面へ向かうオーストリア西部鉄道はEUからTranseuropeannetwork(TEN)の指定を受けた路線であり、パリ-ミュンヘン-ウィーン-ブダペストを結ぶ欧州の背骨である。
User: 1974年3月起开始建设。
Assistant: 1974年3月建物完成。
User: 遗传方面，其遗传方式为体染色体隐性遗传。
Assistant: 遺伝様式は常染色体劣性遺伝である。
User: 他和达拉斯的另外两位球员吉米·杰克逊和贾马尔·马什本（JamalMashburn）一起并称为达拉斯的“3J”，很多球迷都希望达拉斯沿用这个阵容取得辉煌的成绩。
Assistant: ジム・ジャクソン、ジャマール・マッシュバーン、キッドの若手トリオ"3J's"に率いられ、36勝を記録する飛躍を見せた。
User: 1985年，机械工程科奉准增设自动化控制组。
Assistant: 1995年8月一部改良ワゴン系ガソリンエンジンの制御方式を変更。
User: 面包超人（1988年－，分镜、演出）桃太郎传说PEACHBOYLEGEND（1989年－1990年，演出）PEACHCOMMAND新桃太郎传说（1990年－1991年，演出）可爱巧虎岛（1993年－2008年，分镜、演出）梦幻游戏（1995年－1996年，分镜、演出）BB保你大（1995年－1996年，分镜、演出）HarleySpiny（日语：はりもぐハーリー）（1996年－1997年，分镜、演出）YAT安心！宇宙旅行（日语：YAT安心!
Assistant: アンパンマン（1988年-、絵コンテ・演出）桃太郎伝説PEACHBOYLEGEND（1989年-1990年、演出）PEACHCOMMAND新桃太郎伝説（1990年-1991年、演出）しましまとらのしまじろう（1993年-2008年、絵コンテ・演出）ふしぎ遊戯（1995年-1996年、絵コンテ・演出）ママはぽよぽよザウルスがお好き（1995年-1996年、絵コンテ・演出）はりもぐハーリー（1996年-1997年、絵コンテ・演出）YAT安心!
User: 但碘-129在自然界中仍可以由其他方式产生，如可以从天然铀发生自发裂变产生，或者大气中的氙受宇宙射线散裂产生。
Assistant: ヨウ素129は、現存する核種であるテルル130に宇宙線が当たったり、大気中に含まれるキセノンに宇宙線が当たることによって生成する場合がある。
User: 这个解具有高斯函数的形式，代表了光束中电场分量的复振幅。
Assistant: この解はガウス関数の形をとっており、ビームの電場の複素振幅を表わす。
User: 设G为超大型Artin群，则集合{ai2:i∈I}自由生成G的一个自由子群。
Assistant: 群Gの生成系を与える任意の集合F={gi}i∈Iが与えられたとき、Fの生成する自由群から群Gへの全射準同型が存在する。
User: 奥氏的完整作品共有37册，其中有34册已出版。
Assistant: 単行本は全43巻、文庫本は全7巻。
User: 同样的道理，在民主政体之下感到不满的人就称之为无政府状态，意思就是没有政府的状态。
Assistant: なお政治学では、非民主制（の政体）の総称は「権威主義制（権威主義制政体）」と呼ばれる。
User: 1954年由老傣文修改而成。
Assistant: これは1954年に改訂・修正されている。
User: 1988年在校生1356人，其中本科生765人，专科生591人。
Assistant: 577名が入学し、全校で1695名となる。
User: 中国于2015年3月20日上映。
Assistant: 2015年3月、中国公演ツアー。
User: 此外，车辆安全检查也可在此进行。
Assistant: 台車の検査もこの時点で行われている。
User: 佛罗多及山姆以咕噜为向导，带领他们来到魔多的入口黑门。
Assistant: ゴラムは約束通り、フロドたちをモルドールの黒門まで案内した。
User: 2D与3D的艺术作品都可以放上来，音效与音乐也可以，不像其他类似的专案，如仅处理音讯样本与歌曲的ccMixter（英语：ccMixter），以及仅限于音讯样本的Freesound（英语：Freesound）。
Assistant: 2D、3Dアートだけでなく、同じようなプロジェクトでオーディオサンプルや歌のみをやり取りするccMixterやサンプルのみに制限しているフリーサウンド・プロジェクトとは違い効果音や音楽も掲載される。
User: 因阐明三磷酸腺苷生物合成的机理而与约翰·沃克、延斯·克里斯蒂安·斯科共同获得1997年的诺贝尔化学奖。
Assistant: 1997年-Boyer、WalkerらがATP合成酵素の反応素過程を解明したことによりノーベル化学賞を受賞した。
User: 车库建筑外观酷似飞机用机库，但是在1945年（昭和20年）5月25日的东京大空袭中受灾，29辆列车之中有23辆烧毁，几乎处于全面毁坏的地步。
Assistant: しかし、1945年（昭和20年）5月25日、東京大空襲により被災し、29両のうち実に23両が焼失という壊滅的な被害を受けた。
User: 一作464年-484年，21年。
Assistant: 西暦419年-420年。
User: 主营业务为乳制品、食品的生产和贩卖，以及牧场和卖店的经营。
Assistant: 基幹産業は畑作、畜産、革製品、ブドウの生産・販売など。
User: 7月，李根源拥立袁世凯的政敌岑春煊在广东打倒袁世凯成立大元帅府。
Assistant: 7月に袁世凱の政敵・岑春煊を擁立して広東に袁世凱打倒のための大元帥府を樹立した。
User: 定名为MP18，设计者为胡戈·施迈瑟，后来经过改进而成MP18/I型，由伯格曼兵工厂生产。
Assistant: 新型短機関銃の開発はヒューゴ・シュマイザーを中心に行われ、MP18への改良設計を行いMP28として設計開発された。
User: 他在23岁入行以后一直投入演艺工作，直至在74岁逝世为止。
Assistant: 20日の舞台を勤めたあと自宅に帰って急死、74歳だった。
User: 葛伦·米勒管弦乐团演奏的作品“PEnnsylvania6-5000”（宾西法尼亚），刚好表示纽约宾西法尼亚酒店的号码。
Assistant: テーマ曲はブライアン・セッツァー・オーケストラの『PENNSYLVANIA6-5000』。
User: 种子藏于肉质果实之中，成熟时有红色的囊裹着。
Assistant: 果実は液果で球状になり、赤く熟す。
User: 毕业后在图书馆工作，1979年开始写作生涯。
Assistant: 高校卒業後、図書館で働きながら童話を書き、1949年に出版された。
User: 植物园包括：沙漠植物区、中国苏州式园林（流芳园）和日式庭园（枯山水）等。
Assistant: 日本庭園（和風庭園）とフランス式庭園（洋風庭園）を採用している。
User: 简称为CTBT。
Assistant: 略称CTP。
User: 1993年3月，湖北江陵王家台15号秦墓中出土了《归藏》，称为王家台秦简归藏。
Assistant: 1993年3月、王家台15号秦墓から竹簡813枚が発見された。
User: 胡列维茨同态由如下方式给定：设un∈Hn(Sn){\displaystyleu_{n}\inH_{n}(S^{n})}为标准生成元，那么胡列维茨映射将同伦类f∈πn(X){\displaystylef\in\pi_{n}(X)}映射到f∗(un)∈Hn(X){\displaystylef_{*}(u_{n})\inH_{n}(X)}。
Assistant: 群の準同型は、標準的な生成子un∈Hn(Sn){\displaystyleu_{n}\inH_{n}(S^{n})}を選び、写像f∈πn(X){\displaystylef\in\pi_{n}(X)}のホモトピー類をf∗(un)∈Hn(X){\displaystylef_{*}(u_{n})\inH_{n}(X)}に写すことにより得られる。
User: 于2013年9月14日，此游戏的下载次数突破1900万。
Assistant: 2013年9月24日、記事数が100万に達した。
User: 通算是16张作品连续第17次进入TOP10。
Assistant: 以後のシングルは、16枚がトップ10入りを果たしている。
User: 自从那时候开始，原子核就开始在恒星中通过核聚变的过程结合，产生直到铁的元素。
Assistant: ほとんどの元素は恒星の核融合によって作られるが、それは鉄までである。
User: 1939年在纳粹德国“指导”下宣布独立，旋又被匈牙利占领。
Assistant: 1943年10月、ドイツ軍占領中のフランスにおいて『存在と無』はひっそりと刊行された。
User: 霍德凯维奇是仍效忠国王齐格蒙特三世的权贵之一，在1606年至1607年的桑多梅日起义（米科瓦伊·泽布日多夫斯基起义）中协助国王平叛。
Assistant: マグナートが国王派と反国王派に分かれる中で、ホトキェヴィチは国王ジグムント3世側の派閥に残り、1606年から1607年にかけてゼブジドフスキの反乱の鎮圧にあたった。
User: 他继续参赛，在第12赛段之前排名第9，但又因为在那里犯下另一个错误导致左前悬挂严重损害，只能退出比赛。
Assistant: その場所は序盤から優勝争いに食い込んだが、9勝目を上げた13日目の相撲で左手の関節を故障し途中休場となった。
User: 有市民在听到集会的演说后，集体到国会议事堂抗议。
Assistant: 集会の終了後には参加者は国会議事堂に向かって声を上げて行進をした。
User: 最后于前404年春，雅典投降。
Assistant: 前404年-アテネの降伏でペロポネソス戦争が終結。
User: 无人员死亡。
Assistant: 人的被害無し。
User: 2010年9月，给予免试互换驾照待遇。
Assistant: 翌年9月に反トラスト法の適用除外認定を受けた。
User: 2008年不丹立宪君主制和议会内阁制，恢复总理一职，由国民议会多数党领袖担任。
Assistant: 2008年、立憲君主制（議会君主制）と議院内閣制が導入されたことに伴い、内閣総理大臣としての首相職が復活した。
User: 2年前过世后化为守护神，继续留在堀田家。
Assistant: 2年後に知恩院住持を辞して塔頭の福寿院に移った。
User: 输入3位数字就能发动特殊机能。
Assistant: 3桁の数字を押し、特殊能力を発揮する。
User: 于2019年3月20日发行。
Assistant: 2019年3月20日発売。
User: 年平均气温13.8℃，年平均最高气温14.3℃，最低13.3℃。
Assistant: 最高気温の年間平均値は13.8℃、最低気温の年間平均値は5.4℃である。
User: 高中毕业之后，松冈选择回到家乡念大学。
Assistant: 中学卒業後は埼玉栄高等学校へ進学。
User: 2003年11月，一名17岁的学生放学后在学校内被谋杀。
Assistant: 2003年11月に幼稚園児と小学生の7人で結成。
User: 台湾基隆渔民表示，在棉花屿和彭佳屿，还有珍贵稀有的第二级保育类鸟种玄燕鸥和白眉燕鸥生存繁殖。
Assistant: 珍貴稀有保育類（等級II）のクロアジサシとマミジロアジサシが棉花嶼と彭佳嶼でまだ生存繁殖していると基隆の漁民は示している。
User: 在1801年，William在他在署作《统计学摘要》《StatisticalBreviary》中创造出第一个圆形图。
Assistant: 1801年、プレイフェアは著書StatisticalBreviaryの中で世界初の面グラフも掲載している。
User: 猎人合计13具。
Assistant: キャストは13人全員。
User: 已经正式以歌手身份出道了。
Assistant: 歌手としての活動はここから本格化した。
User: 改革路线的社会主义者保持“社会民主主义”的称呼，而革命路线的社会主义者则开始自称为“共产主义”，并且很快开始了现代的“共产主义”运动。
Assistant: 各国の社会主義運動は分裂し、資本主義の枠内での社会改良を目指す者は「社会民主主義」、レーニン流の革命を目指す者は「共産主義」と呼ばれるようになった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 不同层次进行着不同元素的核融合反应，最外层是氢，向内依序是氦、碳、氧等等。
Assistant: 最も外側の層は水素であり、内側に行くに従って、ヘリウム、炭素、酸素等になる。
User: 2010年1月《质量效应2》发售。
Assistant: 2010年1月に2ndアルバム『コントラ』をリリース。
User: 有着绿色耳朵和尾巴的猫型女性外星人。
Assistant: クロネ猫耳と尻尾を生やした少女。
User: 国际特教学校：透过海外国际教育旅行与文化参访交流，增加国际视野。
Assistant: 国外の姉妹校との国際交流や海外修学旅行を実施している。
User: 对于战争漠不关心，给人一个黑歌之女神的感觉，预见世界的崩溃，不环游世界的话是很糟糕，所以才召集自己的军队来潜入乱世之中。
Assistant: 大戦にも無関心であったが、黒歌の女神の気配を感じ、世界そのものの崩壊を予見。
User: 为了提高竞争力，赫伯罗特于1972年购入几架波音727客机以成立航空子公司赫伯罗特航空，为其邮轮乘客提供从德国至邮轮各航点的包机服务，并在此后逐渐加入一些定期客运航线。
Assistant: ハパックロイドは1972年、チャーター専門の航空会社ハパックロイド・フルーク（Hapag-LloydFlug）を設立し、ボーイング727型機を数機購入して、ドイツからクルーズ船の出発港へ向かうクルーズ客を運んだ。
User: 同时，精神部，复健部，肿瘤医学部，以及牙科部的病房均设在西址。
Assistant: また、休日急病診療所、休日歯科診療所および医師会の諸施設や歯科医師会、薬剤師会の事務室も設置されている。
User: 剧组原计划在主线剧情中增加一个女性角色，她在坠机前是个女演员，之后再决定加上她的男友。
Assistant: 当初は女性1人だけがメインストーリーに登場する予定であったが、後にボーイフレンドと同時に登場させるとことなった。
User: 大城市会街上可见到，街灯使用。
Assistant: 市街地でもみられる雑草で、道端に生えている。
User: 1991年，他夺得世界乒乓球锦标赛冠军，并率队卫冕世乒赛团体冠军。
Assistant: 1996年には世界選手権優勝という偉業を成し遂げ、トップレーサーとしての地位を不動のものにした。
User: 阿曼职业足球联赛（4）：冠军：2009–10,2010–11,2012–13,2017-18苏丹卡布斯杯（2）：冠军：2008,2012阿曼超级杯（1）冠军：2013Al-Suwaiq.national-football-teams.com.Al-SuwaiqClubProfileatSoccerway.comAl-SuwaiqClubProfileatGoalzz.com
Assistant: オマーンリーグ優勝(4):2009-10,2010-11,2012-13,2017-18オマーン・カップ優勝(2):2008-09(2008),2012-13(2012)オマーン・スーパーカップ（英語版）優勝(1):2013السويق-AlSuwaiq-kooora.com
User: 三珠美乃里（三珠美乃里（みたまみのり），声优：无/西原久美子）小说第三集登场。
Assistant: 三珠美乃里（みたまみのり）声：-/西原久美子小説第3巻から登場。
User: 1975年5月23日，制定空气污染防制法。
Assistant: 1977年5月、環境改変兵器禁止条約に署名。
User: 退出欧洲联盟事务大臣(英语：SecretaryofStateforExitingtheEuropeanUnion），通称“脱欧事务大臣”或“退欧事务大臣”（英语：BrexitSecretary)，是英国内阁中负责处理协调退出欧洲联盟相关事务的内阁大臣。
Assistant: 欧州連合離脱大臣（おうしゅうれんごうりだつだいじん、英語:SecretaryofStateforExitingtheEuropeanUnion）は、イギリスの閣僚ポスト。
User: 莽原之役（BattleofWilderness），爆发于1864年5月5日至7日。
Assistant: その軍団は11月のマイン・ラン方面作戦、1864年5月5日から6日の荒野の戦いに参戦した。
User: 她不仅仅参与演出，并且也负责改编以及制作。
Assistant: 出演するだけでなく、オープニングの構成・振付も担当した。
User: 办公室先于是2016年11月7日启用，大多商业设施及酒店在2017年4月17日开幕。
Assistant: オフィス部分が2016年（平成28年）11月7日に先行開業し、商業施設（一部除く）・ホテルは2017年（平成29年）4月17日にオープン。
User: 2012年欧洲足球锦标赛期间，体育场的容量将减少到40,000席。
Assistant: 2002FIFAワールドカップの開催に合わせて、40,000人規模の収容能力を有するスタジアムとして改築される事になった。
User: 1718年在与奥斯曼帝国签署的帕萨洛维茨条约中，查理六世获得了塞尔维亚和瓦拉几亚的部分领土。
Assistant: このため、1718年に結ばれたパッサロヴィッツ条約でオーストリアはセルビア、ワラキア公国の一部であるオルテニアなどを手に入れた。
User: 云亨、李茂林等人则趁乱逃走，被营救出城。
Assistant: 各地で李密、李淵ら群雄が割拠する中、煬帝は難を避けて江都に逃れた。
User: 1897年出任故城县本堂神父。
Assistant: 1897年9月、県会議員になった。
User: 她的母亲是一位护士。
Assistant: 母親は看護婦。
User: 月台层与大厅层、大厅层与地面之间设有电梯。
Assistant: 跨線橋とホームはエレベーター、階段で連絡している。
User: 1947年林茂生辞去国民参政会参政员一职。
Assistant: 1947年、フェイは公職を離れ個人弁護士に復帰した。
User: 高允权（？－953年），延州人。
Assistant: 天暦7年（953年）兼伊予権守。
User: 它们算是杂食类动物。
Assistant: それらは下品な食べ物であるからだ。
User: 许多与他同时代的音乐家皆赞许马蒂尼，雷欧波得·莫札特（莫扎特之父亲）曾说马蒂尼是影响莫扎特的音乐家之一；然而，阿布特·沃格勒（AbtVogler）却对这些赞扬之声持保留态度，他批评马蒂尼的作品中的哲学原理和弗兰切斯科·瓦洛蒂（FrancescoVallotti）的颇有雷同之处。
Assistant: たいていの同時代の音楽家が、マルティーニ師について尊敬をこめて述べており、レオポルト・モーツァルトは、息子ヴォルフガングの才能についてマルティーニ師の意見を仰いでいる。
User: 血液为蓝色，虽然身为皇子，但是自身的战斗力量不高。
Assistant: 勝気で熱血漢だが、戦闘力はイマイチ。
User: 但谣传1648年记述境界的圣谱将不再更新，末世即将到来。
Assistant: 戦国時代と三十年戦争が再現される中、1648年で聖譜記述が停止、末世が噂される。
User: 幼儿园的孩子们手捧鲜花，唱歌列队欢迎她。
Assistant: 付き人は彼女に花を届け、歌を歌う。
User: 于2013年5月5日随14号线西段投入使用。
Assistant: 2013年5月5日-14号線開業。
User: 计划投资12.12亿元。
Assistant: 受注額は131億2,200万ドル。
User: 1946年，参加东北民主联军并入党，编入炮兵部队。
Assistant: 1966年4月、ドイツ連邦軍陸軍に士官候補生として入営し、装甲部隊に配属される。
User: 1829年成为柏林大学校长。
Assistant: その後、1829年にベルリン大学教授に就任。
User: 主副线往干城站皆裁撤“彰化银行（自由路）”及“合作金库”，新增“民权继光街口”；副线增加停靠“大富环中路口”。
Assistant: 左回りの「若園町」「上の橋町」を休止し、「総合福祉センター入口」が臨時の代替バス停となる。
User: 故事时间为2012年5月。
Assistant: 2012年の5月に久々に来日。
User: 每周五刊登。
Assistant: 毎週金曜日発行。
User: 昆士兰大学客座副教授（2014－），北京第二外国语学院客座教授（2016-）。
Assistant: 富山医科薬科大学医学部第二外科学教室教授（1997年-2016年）、富山大学病院病院長（2013年-2016年）。
User: 这种活动一直持续了三个多世纪。
Assistant: その壮絶なる戦いは三百年に渡って続いたという。
User: 精明的前黑客，网络情报分析的专家。
Assistant: 凄腕の元・ハッカーでサイバー情報分析のスペシャリスト。
User: 本作品的舞台背景位于神奈川县川崎市。
Assistant: 物語は神奈川県川崎市が舞台となっている。
User: 1859年，受封为伯爵，并晋升为海军上将。
Assistant: 日本と条約を結んだ功績により、1859年に伯爵に叙され、海軍大将・元帥に栄進した。
User: 4356合数，正因数有1、2、3、4、6、9、11、12、18、22、33、36、44、66、99、121、132、198、242、363、396、484、726、1089、1452、2178和4356。
Assistant: 4356は合成数であり、約数は1,2,3,4,6,9,11,12,18,22,33,36,44,66,99,121,132,198,242,363,396,484,726,1089,1452,2178,4356である。
User: 哈里曼夫人（ハリマン夫人）配音员：藤夏子教会中妇女协会的伯母。
Assistant: ハリマン夫人声-藤夏子教会の婦人会のおばさん。
User: 他的妻子为伊利沙伯·雅丽·辛普森（ElizabethAliceSimpson），他们于1948年结婚。
Assistant: この時にブライズメイトを務めたのは、友人のエリザベス・ボーズ＝ライアン（翌1923年に次兄アルバートと結婚する）だった。
User: 透过美国零售连锁店热门话题公司（英语：HotTopic）发行5000张，在几个小时内便被抢购一空。
Assistant: 1995年、デビューシングル「マネイジ・サムハウ」は限定5000枚でリリースされ、数時間で即完売。
User: 此专辑是陈慧娴至今唯一一张没有以其他版本出现的大碟。
Assistant: このシングルに収録されているバージョンは、現在のところ他のアルバムでは聴くことができない。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 7月直皖战争爆发，王占元随即逮捕了皖系的长江上游总司令吴光新，并收服了吴光新的军队。
Assistant: 翌月の安直戦争では、安徽派の長江上游総司令呉光新を逮捕して、その軍を没収している。
User: 2007年7月30日，由铁道部、广州铁路集团、海南控股发展公司共同出资的正式成立海南东环铁路有限公司。
Assistant: 2007年7月30日に鉄道部と広州鉄路集団公司、海南省発展控股有限公司が共同出資し、海南東環鉄路有限公司が設立された。
User: 摩诃茶和（越南语：TràHoa／茶和；梵语：महसवSawa；？－1360年）是占城第十三王朝的国王，其在位时间约在1342年至1360年之间。
Assistant: マハー・サーヴァ（サンスクリット語:महसव,ラテン文字転写:MahaSawa、摩訶茶和,生年不詳-1360年）は、チャンパ王国（占城国（中国語版））第13王朝の第2代国王（在位：1342年-1360年）。
User: 在饮食中包含建议的水果和蔬菜可以帮助降低心脏病和2型糖尿病的风险。
Assistant: 食物繊維の摂取は肥満、2型糖尿病、心臓病のリスクを下げると考えられている。
User: 历任北京大学历史系教授、北京师范大学历史系教授。
Assistant: 元中京大学法学部教授菊池満-歴史学者。
User: 师、村上隆、后藤纯男。
Assistant: 並河または並川氏、後に植村氏。
User: 街道下辖64个居（村）委会。
Assistant: 住民は10の教区の64の地区（集落）に居住する。
User: 约翰·莱尔（JohnC.Lehr，1965年11月25日－）是美国的一位演员和喜剧演员。
Assistant: ジョン・レグイザモ（JohnLeguizamo、1964年7月22日-）は、アメリカ合衆国の俳優・コメディアン。
User: 在司徒雷登的协助下，他终得以报名北京大学中文系转学考。
Assistant: トロント大学で中国語を学びはじめ、卒業後に北京大学の中国語学習の奨学金を獲得。
User: 兴趣是滑雪、吃东西。
Assistant: 趣味はスキー、おいしいものを食べること。
User: 高中肄业，因为想要当演员放弃升学。
Assistant: 俳優を目指すため高校を中退。
User: 他也获得过2008年的青年艺术家奖。
Assistant: マレーシアで2008年度青年企業家賞を受賞。
User: 与之前《LoveLive!
Assistant: かつては、Lovelys!
User: 国会实行一院制，由120名议员组成，议员每届任期为5年。
Assistant: 立法権は複数政党制の一院制議会によって担われており、議員は92人で、任期は5年である。
User: 2005年9月，参选第44次众议院议员，于地方选区266票再次负于三日月大造，比例议员复选成功。
Assistant: 2005年9月の第44回衆議院議員総選挙では小泉旋風をかわし、266票差で再選（宇野は比例復活）。
User: 7月29日，旧金山巨人用小联盟投手蒂姆·阿尔德森（TimAlderson）交换桑切斯。
Assistant: 7月29日にティム・アルダーソン（英語版）との交換トレードでサンフランシスコ・ジャイアンツへ移籍した。
User: 地名濑户内地方-日本的地域。
Assistant: 三井町日本の地域名。
User: 另外也可作为观赏用鱼。
Assistant: 観賞魚として飼育されることもある。
User: 1933年徐光启逝世三百周年，墓地又获重修。
Assistant: 1933年10月に新渡戸稲造が死去し、一高などで追悼演説を行う。
User: 1972年12月8日财团法人交流协会东京本部成立。
Assistant: 1982年4月8日-財団法人大阪二十一世紀協会として設立。
User: 16日，突发心脏病暴亡。
Assistant: 8月16日、自宅で心臓麻痺のため急逝。
User: 以石田三成和德川家康为主角的历史小说“关原之战”（原作：司马辽太郎）的电影改编作品，描述从丰臣秀吉的死亡开始到关原之战结束的历史进程。
Assistant: 石田三成と徳川家康を主人公に、豊臣秀吉の死から天下分け目の関ヶ原の戦いに至るまでの過程を描いた司馬遼太郎原作の歴史小説『関ヶ原』の映画化作品。
User: 该所出版一份数学刊物《高等科学研究所数学出版物》，目前每年出两卷。
Assistant: 物流科学研究所論文集「物流問題研究」を年2回刊行。
User: 亚玛利人来此与以色列人征战，约书亚在摩西的指示下应战。
Assistant: アマレク人との戦いにおいては、モーセが杖をあげている間はイスラエル人が優勢になっていた。
User: 玛蒂尔达·麦克达克（MatildaMcDuck）史高治·麦克达克（ScroogeMcDuck）：一般根据英文常用称呼“UncleScrooge”译为“史高治叔叔”以及“史高治大叔”，其实为唐老鸭的舅舅。
Assistant: ドナルドのことを「ドナルドおじさん」(UncleDonald)と呼び、スクルージ・マクダックのことも「スクルージおじさん」と呼んでいるが、スクルージはドナルドの伯父なので正確には「大伯父」となる。
User: 牌面是白底红字，并由绿色的幼边包围着。
Assistant: 翅の表が青紫色で、周囲を黒褐色で縁取られている。
User: 1952年他获得了斯特雷加奖（PremioStrega）。
Assistant: 1952年にスプリングステークスで重賞初勝利（優勝馬アサトモ）。
User: 阿马尔里克一世结婚两次，前妻康特内的安格尼斯，现在嫁给了西冬的雷吉纳；第二个老婆玛丽亚康妮娜，是王太后，1177年嫁给了伊布林的巴里安。
Assistant: その後アニェスはシドン卿レギナルドと結婚し、アニェスの次の妻であり、王太后となったマリア・コムネナは1177年にバリアン・ディブランと結婚した。
User: 另一方面，即使是夜间气温也下降幅度较少，7月下旬至8月中旬在夜间气温也经常在25℃以上。
Assistant: しかし、ソフィアでも高温に達したり特に7月や8月には35℃を超える熱波にさらされることもある。
User: 依照本站构造，使用IC卡至大手町站与表参道站，由于是采最短距离计费，无论是搭乘千代田线或是搭乘东武线、半藏门线都没区别。
Assistant: このような駅の構造上、ICカードを利用して大手町駅や表参道駅まで乗車する場合に千代田線経由か東武線・半蔵門線経由か区別できないという現象が生じている。
User: 光绪二十六年（年）任求是书院总理。
Assistant: 元和7年（1621年）、書院番頭に任じられる。
User: 21世纪，鼓楼立交桥从照壁上跨过。
Assistant: 19世紀にはここに鎖吊り橋が架けられた。
User: 不过，由于无人替此大规模集会提交正式申请，所以警方曾多次到场驱散，终止活动。
Assistant: ところが実際の進行が予定より大幅に押してしまったため、警察は主催者側に幾たびも予定時間内に終わらせるよう指示を出した。
User: 车站南端设置道岔通往黄隘车辆段。
Assistant: 西湘貨物駅を自動車代行駅に指定。
User: 该岛最大时（1831年7~8月时），它的周长达4800米，最高海拔63米，在其中有两个湖，最大的一个周长20米，深2米。
Assistant: 最大時には（1831年の7月と8月）、島の周囲の長さは4800m、高さは63mであった。
User: 秘密警察也在各个医院严密关注着院内的各项手术。
Assistant: 中一族は病院内の各方面で活躍している。
User: 2011年9月，对日本提供服务。
Assistant: 2013年9月に日本公開。
User: 这话实在错了。
Assistant: これは誤りである。
User: 羟基乙叉二膦酸（etidronicacid(INN)、1-hydroxyethane1,1-diphosphonicacid(HEDP)、国际非专利药品名称），亦称HEDP，是一种用于洗洁精、净水过程、化妆品和药物生产过程中的二磷酸盐化合物。
Assistant: エチドロン酸(Etidronicacid,INN)、1-ヒドロキシエタン-11-ジホスホン酸(HEDP)はビスホスホネート構造を持つ有機リン化合物で、洗剤、水処理剤、化粧品、医薬品として使用されている。
User: 2月7日，首尔公演艺术高中毕业。
Assistant: 2013年2月7日にソウル公演芸術高等学校を卒業した。
User: 山脉本身为天然界山。
Assistant: 山号は天然山。
User: 照明采用集中控制的LED节能系统，较同等照度的荧光灯照明，可节能约40%。
Assistant: 室内灯にはLED照明を採用することで、従来の蛍光灯よりも約40%の省エネルギー化が実現されている。
User: 1997年7月，任湘潭大学法学院副院长（至2001年2月）。
Assistant: 1991年札幌大学法学部長（～1997年）。
User: 2007年5月16日由avextrax发售。
Assistant: 2007年5月16日にavextraxから発売された。
User: 沃加沃加居民现约46,735人。
Assistant: ストルミツァの人口は54,676人である。
User: 2011年再为KBS参演电视剧《重案组》。
Assistant: 2012年、KBSのドラマ『ラブレイン』で主演。
User: 1569年逝世。
Assistant: 1596年死去。
User: 北海道道759号奈江富良野线（日语：北海道道759号奈江富良野线）是一条北海道上川综合振兴局管内空知郡上富良野町出发经由中富良野町连结至富良野市的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道759号奈江富良野線（ほっかいどうどう759ごうなえふらのせん）は、北海道上川総合振興局管内の空知郡上富良野町より中富良野町を経て富良野市を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 2005年6月，进入蒙古人民革命党领导委员会，后于2007年10月再度被选入该委员会。
Assistant: 2005年10月には、3期目のイギリスオリンピック委員会の執行役員に選出され、2007年11月にもさらに再選された。
User: 师傅是墨家最后一个门徒。
Assistant: 宗像氏本流の最後の当主。
User: 舍去余数就是线性近似：f(x)≈f(a)+f′(a)(x−a){\displaystylef(x)\approxf(a)+f\'(a)(x-a)}当x无限接近于a的时候这个等式成立。
Assistant: 線型近似は剰余項を落としたf(x)≈f(a)+f′(a)(x−a){\displaystylef(x)\approxf(a)+f'(a)(x-a)}となる。
User: 与美国的MOL空间站设计不同，金刚石空间站装备有对接口用于接纳后续的宇航员。
Assistant: アメリカ合衆国の有人軌道実験室の設計とは異なり、アルマースは以降の乗組員のためのドッキングポートを備えていた。
User: 杨沛宜，中国女歌手。
Assistant: 楊君子-中国の歌手。
User: 东汉光武帝建武十七年（41年）进东海公刘阳（后改名庄，即汉明帝）为东海王，43年刘阳被立为太子，原太子刘彊则改封为东海王。
Assistant: 後漢が成立すると、41年（建武17年）に東海公の劉陽を東海王に封じ東海国が成立した。
User: 王纮讥讽皇帝狂饮误国：“长夜荒饮不寤，国亡家破，身死名灭，就是大苦”。
Assistant: 王紘は「長夜に荒飲して悟らず、国は滅びて家は破れ、身は死して名は滅ぶことが、いわゆる大苦でございます」と答えた。
User: 之后在LD“妖奇幻想スペシャル”的首批发行版本与LD-BOX中收录时，均以“未放映版本”称之。
Assistant: その後、LD「妖鬼幻想スペシャル」の特典映像として初ソフト化され、LD-BOX、DVD-BOXにも収録されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 米勒的家人当天也证实了她的死讯。
Assistant: また彼の死は、同日、彼の娘によっても確認された。
User: 2002年委员会对该主张既不否决亦不接纳，认为需要进一步研究。
Assistant: 結局2002年に国際連合はロシアの主張を承認も拒絶もせず、さらに調査が必要と言う結論を下した。
User: 以为规模虽大。
Assistant: という巨大なサイズとなる。
User: 1949年至1959年，民主德国和联邦德国的国旗完全一致。
Assistant: 1949年-1959年のドイツ民主共和国（東ドイツ）の国旗。
User: 战后的1947年（昭和22年）发生大洪水后，那珂川水系正式展开治水事业。
Assistant: 岡崎空襲後の1946年（昭和21年）から1957年（昭和32年）にかけて、戦災復興土地区画整理事業が実施された。
User: 1960年代末，美国电视业迎来观众结构的重大改变，婴儿潮时期出生的人（英语：Babyboomers）（指二战后1946至1964年间出生的人）逐渐成年。
Assistant: ベビーブーマー-アメリカ合衆国における第二次世界大戦後（1946年〜1964年）のベビーブーム（出生率増加）世代。
User: 除了在无线电波段外，PSRB1937+21在X射线波段也可以观测到脉冲信号，也探测有脉冲和中介脉冲两个脉冲峰值。
Assistant: 従って、PSRB1937+21は最も高輝度なミリ秒パルサーであるといえようまた、電波だけでなくX線でも主信号と中間信号が観測される。
User: 他的教授后来出力向黑森-达姆施塔特的大公路德维希一世推荐他，帮助他获得了一份去巴黎索邦大学学习的奖学金。
Assistant: 親戚のソワッソン代官ヴエフヴィル・ド・エサルの推薦状で奨学金を得て、パリのルイ＝ル＝グラン学院に進学。
User: 另一个例子是木星的伽利略卫星（和木星的很多小卫星）和土星的许多较大卫星。
Assistant: 同様の例は、木星のガリレオ衛星や土星の大きな衛星でも見られる。
User: 以下问题都是凸优化问题，或可以通过改变变量而转化为凸优化问题：最小二乘线性规划线性约束的二次规划半正定规划凸优化（凸最小化）问题可以用以下几种方法求解：捆集法次梯度法内点法通常凸优化的定义要求目标函数f在可行域内被最小化，而在某些的线性规划问题中也会研究最大化。
Assistant: 最小二乗法線形計画問題線形制約化凸2次計画2次制約下2次計画問題錐線形計画問題幾何計画問題二次錐計画問題半正定値計画問題エントロピー最大化標準形に表された凸最小化問題を考える。
User: 光绪三十三年（1907年），东北改制，三个驻防将军辖区改建为行省，裁撤吉林将军和黑龙江将军，改盛京将军为东三省总督，并加授钦差大臣的头衔，驻地分别为三省的省会。
Assistant: 1907年（光緒33年）、東北改制によってそれまでの奉天府の3将軍の管轄していた区域をそれぞれ「省」に改正して、奉天将軍を東三省総督に改称し、欽差大臣の肩書きを与えた。
User: 2003年《尼斯条约》签署之后，规定一年中两次欧洲理事会必须在布鲁塞尔举行，所以2004年5月以后所有的欧洲理事会都在布鲁塞尔举行。
Assistant: このため2002年から2004年の間、欧州理事会の会合の半数はブリュッセルで開かれ、2004年の拡大以降はすべてブリュッセルで開かれるようになった。
User: 1886年：圣公会接管学校，交予庄思端女士，并将学校命名为飞利女学校。
Assistant: 1884年6月：千葉女子師範学校廃止により女学部を設置し、千葉師範学校女学部と改称。
User: 后来发现自己喜欢寿来。
Assistant: のちに、集のことを好きであると自覚する。
User: 9月20日，国民警卫队集中采取行动拘捕14名加泰政府高级官员。
Assistant: 9月20日にはスペイン警察当局がカタルーニャ州政府の複数の庁舎を捜索、経済担当閣外相など当局者14人の身柄を拘束した。
User: 从浮士德博士手中逃出并被神盾局抓获后，执行董事托尼·史塔克告诉巴恩斯，史蒂夫·罗杰斯曾给他留了一封信，让他照看巴恩斯，让美国队长的衣钵继承下去。
Assistant: フォースタスから逃れたウィンター・ソルジャー（バッキー）はS.H.I.E.L.D.によって捕らえられ、そしてスティーヴ・ロジャースが長官のトニー・スタークに手紙を残し、彼はキャプテン・アメリカの名を絶やさないで欲しいと望んでいたことを知る。
User: 在达成了和议后，梯里达底一世在63年到访那不勒斯和罗马，当时的罗马帝国皇帝尼禄（54年－68年在位）将皇冕戴在他的头上，为他加冕为亚美尼亚王国国王。
Assistant: アルメニア王位はアルサケス朝のティリダテス1世のものとなるが、その代わり彼はネアポリス（ナポリ）市とローマ市の両方で、ローマ皇帝ネロ（在位：54年-68年）によって正式なアルメニア王として戴冠され、頭上に王環（ディアディム）（英語版）を授けられることが合意された。
User: 2014年7月24日于伦敦辞世。
Assistant: 2014年7月24日の後祭が復活する。
User: 后来骑兵旅转化为机动旅单位。
Assistant: 杖使いから昇格し、歩兵ユニットから騎馬ユニットになる。
User: 他表示现在更愿意借助外交手段结束战争。
Assistant: 外交交渉によって戦争を阻止する為に全力を尽くしました。
User: 木村亮俊（きむらあきとし、1月8日－）是日本的男性前配音员。
Assistant: 木村亮俊（きむらあきとし、1月8日-）は、日本の元声優。
User: 4月28日——中国远征军长官部下部队逐步撤退。
Assistant: 4月28日-中国、政府軍が、共産軍から広昌を奪回。
User: 新不伦瑞克为郡首府及行政机关所在地。
Assistant: オスナブリュックは本郡の郡行政機関所在地である。
User: 十分喜爱日本刀。
Assistant: 好きなものは日本刀。
User: 在潮湿时，其表面具粘性。
Assistant: 湿った時は泥上で粘りが出る。
User: 2018年12月1日，NHKBS4K和NHKBS8K两个超高清电视频道开播。
Assistant: 12月1日左旋BS放送にてNHKBS8K［2］が8K実用放送開始。
User: 他首先发表了折射定律（即斯涅尔定律，在法国称为“笛卡儿定律”）。
Assistant: フランス語でスネルの法則は「デカルトの法則」「スネル-デカルトの法則」と呼ばれている。
User: 1947年，王子区与南边的泷野川区（旧泷野川町）合并成立东京都北区，王子区王子改为北区王子。
Assistant: 東京都制により東京市王子区が東京都王子区になって後、1947年に南の滝野川区（旧滝野川町）と合併して東京都北区を構成することになり、王子区王子は北区王子となった。
User: 在薄形的类圆锥状金属（凹形的研钵状或圆锥状空洞）内衬爆炸的炸药，爆炸时的能量会集中到类圆锥状的中心轴，金属内衬会沿着中心轴的方向化作高速的金属喷流的现象，在金属喷流方向上的目标物会被击出深孔。
Assistant: 薄い金属の内張り（ライナー）を付けてスリバチ状（凹型の円錐状空洞）に成形した炸薬を爆発させると、爆発の衝撃波が円錐中心軸に向かって集中し、中心軸に沿って方向を変え、スリバチの上方に向かって超高速の金属の噴流が作られる現象である。
User: 20世纪30年代，设有文、理、法、工、农、医、师等7个学科。
Assistant: 1930年代に文・理・法・工・農・医・教の7つの学部を持つ。
User: 2014年9月25日《英雄传说闪之轨迹II》（日版名：英雄伝说闪の轨迹II，TheLegendofHeroes:SennoKisekiII，英文版名：TheLegendofHeroes:TrailsofColdSteelII）于PS3和PSV平台推出。
Assistant: 同年9月25日には『英雄伝説閃の軌跡』の続編となる『英雄伝説閃の軌跡II』を、PS3およびPSVita用ソフトとして発売した。
User: 国王旗皇太子旗武装部队总参谋长旗民船旗陆军旗海军基地旗海军军舰旗海军舰艏旗空军旗
Assistant: 海軍・海上自衛隊海賊旗軍旗の一覧国旗・軍旗・戦闘旗自衛隊の旗大日本帝国海軍の旗章国際信号旗半旗自衛艦旗・軍艦旗-鹿児島地方協力本部
User: 建党初期，主要在国外从事宣传活动。
Assistant: ただし活動初期に海外ではサイン会を実施した。
User: 因函馆山也是一座陆连岛，因此有时也被称为“函馆岛”“函馆山岛”。
Assistant: 陸繋島として表す場合でも「函館島」「函館山島」といった表現をすることは稀である。
User: 中大校友评议会成立。
Assistant: 高分子学会設立。
User: 线路大致呈南北走向，代表色是█棕色。
Assistant: ラインカラーは、北行きが■黄褐色、南行きが■茶色であった。
User: 这种形式的槽沟地形的形成原因尚未明确了解。
Assistant: このような紋様が現れる理由は、未だに完全には解明されていない。
User: 目前它有550名学生。
Assistant: 生徒数540人。
User: 各方面技术和反应速度都是高人一等，动作毫不迟疑。
Assistant: パワーやスピードなどあらゆる面で優れた性能を持ち、返し技も持つなど攻守ともに隙がない。
User: 以金属制的爪子和他的怪力战斗。
Assistant: 研ぎ澄ませた爪と怪力で戦う。
User: 列卡度退役后于愉园开始执教生涯，其后转任流浪教练，2007年重新“上山”担任南华助教。
Assistant: 引退後も大宮に残り、普及部コーチを経て2007年より強化部でスカウトを担当。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 毕奇出生于美国巴尔的摩，一生中绝大多数时间都在巴黎。
Assistant: おそらくはムラン生まれだが、一生のほとんどをパリで過ごした。
User: 高桥香波（1992年5月30日－），日本女演员。
Assistant: 高橋香波（たかはしかなみ、1992年5月30日-）は、日本の女優。
User: 小学、中学、高中都在一起。
Assistant: 中学、高校、大学がある。
User: 2008年（平成20年）11月福冈县立大学看护实践教育中心设立。
Assistant: 2008年（平成20年）11月11日-板橋区教育委員会研究奨励校研究発表会（体育）。
User: 位于安邦的国家动物园（ZooNegara），是马来西亚最大的动物园，拥有超过四千种动物。
Assistant: ムラカ動物園(ZooMelaka)国内で2番目に大きい動物園で、54エーカーの敷地に175種以上の動物がいる。
User: 该处泉水温度较高，须调和周遭溪水才能浸泡。
Assistant: 源泉温度が高いので、川水を引き込むなどの工夫が必要。
User: 也有被友夫叫做“黄本先生”。
Assistant: また、友人から「水卜黄門」と呼ばれていたこともあった。
User: 帘也。
Assistant: ツーレとも。
User: 优素福·尤拉里·波尔森（丹麦语：YussufYuraryPoulsen，丹麦语发音:，1994年6月15日－）是一位具有坦桑尼亚血统的丹麦足球运动员，于场上司职前锋。
Assistant: ユスフ・ユラリ・ポウルセン（YussufYuraryPoulsen、1994年6月15日-）は、デンマーク・コペンハーゲン出身のプロサッカー選手。
User: 地中海的海水盐度稍低，约为37‰。
Assistant: 地球上の海の体積は約1.37Mm3である。
User: 炼金钢武艺家们战斗时所用的武器。
Assistant: 装鉄鋼（メタルブレスト）闘士が用いる鎧。
User: 1949年4月1日：大里村北部的与那原、上与那原和板良敷三个聚落分割独立成与那原町。
Assistant: 1949年（昭和24年）4月1日大里村（現南城市）から与那原・上与那原・板良敷の北部3集落が分立、与那原町が発足した。
User: 南原繁：政治学者、前东京大学校长。
Assistant: 旧引田町出身南原繁-政治学者、元東京大学総長。
User: 2004年，他被选为FIFA100的球员之一。
Assistant: 2004年には、ペレによってペルー人選手で唯一FIFA100に選出された。
User: 2000年，金大中成为首位访问北韩的韩国总统，南北韩并签署南北共同宣言。
Assistant: 1990年-北朝鮮首相らが韓国の首都ソウルを訪問し、南北分断後初の南北朝鮮首相会談を行う。
User: 期间，他们决定把乐队的名字改成现在的特拉维斯（Travis）。
Assistant: その後すぐ、彼らはバンドの名前をザ・ウェイラーズに改名した。
User: 主要业务为东京产业活性化、雇用相关政策、促进农林水产业与观光产业等。
Assistant: 産業労働局では、東京の産業の活性化、、雇用の確保を図るためのさまざまな施策、農林水産業や観光産業の振興に取り組んでいる。
User: 西里尔字母最早的书写形式称作ustav，以安色尔体希腊字母为基础，添加了一些连体字母和取自格拉哥里字母的字母来表达希腊语没有的辅音。
Assistant: 初期のキリル文字アルファベット（英語版）はウスタヴ（ustav）と呼ばれ、ギリシャ文字のアンシアル書体を基にし、ギリシャ文字にない子音は合字やグラゴル文字からの転用により補ったものと考えられている。
User: 与此同时，首都马斯喀特也发生示威活动。
Assistant: 首都モスクワなどではカーシェアリングも始まっている。
User: 在这里，野生经济鸟类每年繁殖数量达10万只以上。
Assistant: 久米田池には年間100種類以上の野鳥が訪れる。
User: 2006年7月1日，公视与中华电视公司（简称华视）合组台湾公共广播电视集团（简称公广集团、TBS），成为台湾第一个公共媒体集团。
Assistant: 2006年7月1日にCTS（華視）（政府が出資する商業放送）と合併、TBS（TaiwanBroadcastingSystem中国語名：台湾公共広播電視集団）という新しい公共放送機関となった。
User: 播放日期：2011年5月27日－2012年5月4日全50话香港“光之美少女：幸福精灵”播放电视台及时间：翡翠台、逢星期六、日下午5时至5时30分，以粤语配音播出。
Assistant: 香港2011年12月10日から2012年5月27日無綫電視翡翠台にて、『光之美少女：幸福精靈』のタイトルで毎週土曜、日曜17:00-17:30に放送。
User: 他是第四个诞生的有王位继承权的王子。
Assistant: アルバートは王位継承権第4位として誕生した。
User: 1856年建成。
Assistant: 1856年創立。
User: 其希伯来名字反映了犹太人非常古老的传统，相信的列祖亚伯拉罕和撒拉，以撒和利百加，雅各和利亚，都埋葬在那里。
Assistant: ユダヤ教の伝承、並びに旧約聖書の『創世記』によれば、「民族の父母」と呼ばれているアブラハム、サラ、イサク、リベカ、ヤコブ、レアの六人がこの地に埋葬されているという。
User: 她渐渐发现了法国人所不了解的德国文学。
Assistant: ドイツ文学と純文学の出版で知られる。
User: 梅岭国家森林公园，位于中国大陆江西省南昌市。
Assistant: 地名青山湖区-中国江西省南昌市の市轄区。
User: 11月，公明政治联盟改组为公明党，成立宣言引用了日莲的《立正安国论》，以“王佛冥合”、“佛法民主主义”为政党宗旨。
Assistant: 結党宣言で、日蓮の『立正安国論』を引用し、「『王仏冥合』・『仏法民主主義』を基本理念とする」旨を謳う。
User: 2012年，担任罗马尼亚内政部长。
Assistant: 2011年からロシア国内チームのコンサルタントを務めている。
User: 其中的〈TellMeaStory〉由迪士尼频道伴奏，这首歌曲冲上了美国公告牌二百强专辑榜排行榜的100多名。
Assistant: ディズニーチャンネルがリリースした彼女の曲「TellMeaStory」はビルボートチャートTOP200で100位だったが、その後ゴールドディスクを受賞した。
User: 水坝的提升成本预计为5至10亿美元。
Assistant: 変換費用は500万ドルから1000万ドルであるという。
User: 虽然生的时候味道辛辣，但是烹饪之后不会太刺激。
Assistant: 食欲旺盛で料理を楽しんで作るが、料理上手というわけではない。
User: 最大种的欧非肋突螈（Pleurodeleswaltl）全长可达30公分。
Assistant: 最大種（Oplegnathusconwayi）は全長90cmにまで成長する。
User: 曾任第17文化速成中学校长。
Assistant: 第七高等学校長に転任。
User: 该国的国内生产总值在2000年增长6.4%，在2004年加入欧盟后以两位数的速度增长，国内生产总值仅在2007年增长7.9%。
Assistant: 各産業は国内市場よりもEC域内市場を対象としており、フランスにおいても2004年における貿易依存度は輸出20.7%、輸入21.6%まで高まっている。
User: 前久从古河城送信向谦信的胜利表示祝贺（《历代古案》）。
Assistant: 謙信の活躍はただちに古河城の前久にも伝えられ、前嗣は謙信に宛てて戦勝を賀す書状を送っている（『歴代古案』）。
User: 截标日期为8月26日。
Assistant: 日付は12月26日。
User: 当战斗胜利后，玩家的队伍将获得经验和金钱。
Assistant: ゲームを通して、プレイヤーは金と経験値を貯めていくこととなる。
User: 如够获得大学教育资助委员会深入合作资助计划的批准，其中部分课程将够格获得资助。
Assistant: 大学の選考委員会で認可されると、その活動に対する助成金が支給される。
User: 将金属丝黏贴在构件上，当构件受力变形时，金属丝的长度和横截面积也随着构件一起变化，进而发生电阻变化。
Assistant: マントル構成物質は、この境界を移動するごとに相転移し結晶構造が変化、密度も変化する。
User: 我们有两个相机a和b，这两个相机都向某平面中的点Pi{\displaystyleP_{i}}看去。
Assistant: 2つの平面図形A,Bが平行な2直線に挟まれているとする。
User: 该地区很多城市的建成区已经连绵在了一起。
Assistant: 街の多くの建造物がこの時代に建てられた。
User: 接踵而来的战斗持续了一整天，但是结果却仅有极少的伤亡。
Assistant: 戦いは夜まで続き、無数の死傷者が出た。
User: 同年4月27日，在‘EXILEPERFORMERBATTLEAUDITION’最终决战合格而加入EXILE。
Assistant: 同年4月27日、「EXILEPERFORMERBATTLEAUDITION」に合格し、EXILEに加入する。
User: 有人告知塔剌葛说泰宁王耶律察割怀有害世宗之心。
Assistant: ある人が泰寧王耶律察割は世宗を害する意志を持っていると塔剌葛に告げた。
User: 原健三郎（1907年2月6日－2004年11月6日），日本政治家，自由民主党党员。
Assistant: 原健三郎（はらけんざぶろう、1907年2月6日-2004年11月6日）は、日本の政治家。
User: 1988年（昭和63年）6月8日东京地下铁有乐町线月岛站开业。
Assistant: 1988年（昭和63年）6月8日営団有楽町線月島駅開業。
User: 山口祐一郎-演员。
Assistant: 西山浩司-俳優。
User: 五年前在北方政府第十一禁渔区“伊甸尤乡”发生的朝圣船爆炸事件中得到了蛭子，在濒临石化的边缘被娜琪亚美捡回。
Assistant: 5年前北政府第11禁猟区イデユ郷にて遊覧船で金剛塔を撮影していた折、ジバシリの爆破テロに巻き込まれ真正ヒルコを宿す。
User: 清代以后，随着汉民的大量迁入，归化城成为内蒙古最大的城市。
Assistant: 人口も後に坂井輪地区が内野地区を抜いて西地区最大となった。
User: 大阪市营地下铁1967年（昭和42年）9月30日－配合大阪市营地下铁4号线（也就是今日的中央线）谷町四丁目～森之宫路段通车，地下铁森之宫车站启用。
Assistant: 1967年（昭和42年）9月30日-大阪市営地下鉄4号線（現在の中央線）谷町四丁目駅-森ノ宮駅間開通により同線の駅が開業。
User: 两汉的政治、经济、文化推动西南夷地区的发展，具有进步意义。
Assistant: 政治・経済・文化・福祉などさまざまな分野の発展に寄与し、豊前市の素地を築いた。
User: 2005年温哥华华裔小姐选美冠军。
Assistant: 2005年、ヘント〜ウェヴェルヘム優勝。
User: 宋顺帝时任辅国长史、南海郡太守。
Assistant: 昇明末年、輔国長史・南海郡太守となった。
User: 但他对于学会事物不热心，1666年因拖欠会员费被开除。
Assistant: しかしドライデンは協会の活動の中では不活発であり、1666年に会費不払いのために除名されている。
User: 阿什利和梅兰尼结婚，而斯佳丽为了报复，也嫁给了梅兰尼的弟弟查尔斯（Charles）。
Assistant: しかし彼が従妹のメラニー・ハミルトンと結婚するとスカーレットは自棄でメラニーの兄のチャールズ・ハミルトンと結婚する。
User: 香港女童军总会（TheHongKongGirlGuidesAssociation），目标是致力让女孩子和青年妇女发展她们的潜能，使她们成为有责任感的世界公民。
Assistant: 公益社団法人ガールスカウト日本連盟（ガールスカウトにほんれんめい、英:GirlScoutsofJapan）は、日本においてガールスカウト運動を普及し、少女と若い女性が自分自身と他の人々の幸福と平和のために責任ある市民として、自ら考え、行動できる人となれるようにすることを目的とする公益社団法人である。
User: 侄孙婿方伯佑。
Assistant: 武則天の甥。
User: 在1963年正式从文学暨科学学院里面跳出来，工程学院正式创立。
Assistant: 1963年新亜書院、崇基学院と連合書院が合併して中文大学が正式に成立。
User: 印度事务大臣（SecretaryofStateforIndia，简称IndiaSecretary，又译印度大臣）是为英国于1858年直接管治印度而设置的内阁职位，统领印度事务部。
Assistant: インド総督（インドそうとく、Governor-GeneralofIndia）は、イギリス政府（1858年まではイギリス東インド会社）が植民地インドに置いていた総督である。
User: 十分啫酒，无类任何酒类都喜欢。
Assistant: あらゆる種類の酒を呑み、料理の好き嫌いもない。
User: 磷虾必须很快进行处理，因捕获的磷虾会很快在几小时内变坏。
Assistant: オキアミは漁獲後数時間で急激に品質が劣化するため、迅速な加工処理が必要となる。
User: 争取革命左翼（意大利语：PerunaSinistraRivoluzionaria，缩写为PuSR）是意大利的一个极左翼政党联盟。
Assistant: 東ティモール独立革命戦線（ひがしティモールどくりつかくめいせんせん）は、東ティモールの左翼政党。
User: 在1949年的第24届日本众议院议员总选举中，由于社会党大败而使得浅沼不得不辞去第一书记职务。
Assistant: 1949年の第24回衆議院議員総選挙で日本社会党公認で立候補して落選。
User: 车门泄压装置车门泄压装置标示牌EMU700型电联车采用的照明灯分布较靠近车厢两侧，每个灯管均具有独立灯罩，与台北捷运系统的配置类似。
Assistant: 車内照明：本形式では車体両側近くにそれぞれ独立した灯具に取り付けられていて、台北捷運に近い配置になっている。
User: 在第一世界大战结束后，奥托利曼·冯·桑德斯于1919年2月在马耳他被拘捕了并控告他犯有战争罪，六个月后他被释放并宣布从德国军队退休。
Assistant: 1919年2月、マルタで戦争犯罪の廉で逮捕されるが6カ月後に釈放され、ドイツに帰国後退役。
User: 德朱里拒绝回应法国的传唤。
Assistant: フランス宰相リシュリューからの招請を拒絶。
User: 碳化钙（英文：Calciumcarbide）是电石（又称电土）的主要成分，异名乙炔钙，化学式CaC2。
Assistant: 炭化カルシウム（たんかカルシウム）、別名カルシウムカーバイド(calciumcarbide)は、化学式CaC2で表される化合物である。
User: 2007-2008：在ISUJuniorSeriesofFigureSkating的第一轮美国赛，第二轮克罗地亚赛个获得第一。
Assistant: 2007-2008シーズン、スケートアメリカでISUグランプリシリーズ初優勝。
User: 2009年7月29日，由于桑达·保舒加在欧联外围赛第三轮的首回合对士砵亭的赛事进行至27分钟时领红被逐，使米哈伊洛夫入替了中场坚尼夫·佩雷斯，随后他更挡出了祖奥·莫天奴的十二码并作出数次关键扑救，协助球队以0-0战平对手。
Assistant: 7月29日のUEFAチャンピオンズリーグ予選のスポルティングCPとの第1戦(0-0)では、先発出場したボスフケルが27分に退場処分を受けたため、ケネス・ペレスと代わって急遽試合に出場すると、ジョアン・モウティーニョのペナルティーキックを止めたり鍵となるセーブを幾度も見せるなど活躍し、無失点で試合終了を迎えた。
User: 4月2日——财政部宣布自1969年度起停止爱国公债派募。
Assistant: 1964年5月-政府保証債の引受開始。
User: 1870年成为最后获准重新加入联邦的一州。
Assistant: 1972年、他の連邦構成国の中で遅れて最後に連邦に加入した。
User: 他先后担任国国情调查研究院院长、联合国北北合作组织副主席、国际绿色产业合作组织执行主席等职。
Assistant: また、日本経済団体連合会評議員会副議長、アメリカ委員会委員長、日本製薬工業協会会長などを歴任。
User: 相对于英国的一般法之中充满了大量的判例法，可以写在小本书籍中的法典较易于输出以及供法官使用。
Assistant: 大文字版、小文字版で構成されている英語の一般法とは対照的に、小冊子の法典は使用しやすく、陪審員にとっては、適用するのが容易である。
User: 杰弗森起初是名曾荣获奥林匹克运动会金牌的十项全能运动员，从体育界退休后他回到自己的家乡自杀贫民窟（英语：SuicideSlum）（大都会南边的城镇），他与妻子琳恩·史都华（LynnStewart）分别于加菲尔德高中担任体育科教师及校长，其中女儿艾妮莎·皮尔斯（英语：Thunder(comics)）也就读于该所学校。
Assistant: 本名：ジェファーソン・ピアース(JeffersonPierce)オリンピック十種競技で金メダリストとなったジェファーソンは引退後、以前住んでいたメトロポリスの南に位置する通称「スーサイド・スラム」と呼ばれているスラム地区の生家へ妻子とともに引っ越し、トーマス・ウェイン財団の推薦でガーフィールド高校の校長に就任する。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
山崎拓（YamasakiTaku）、小泉纯一郎（KoizumiJunichiro）、加藤纮一（KatoKoichi）的盟友关系被新闻媒体从三人的姓名首字母称为"YKK"。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: かつて加藤と山崎、小泉の盟友関係は、3人の頭文字からY（山崎）K（加藤）K（小泉）でYKKと称された（山崎によると、YKKのネーミングは加藤の発案だという）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2018年4月1日宣布离开OfficePAC，成为自由声优。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2018年12月27日付でオフィスPACを退所し、再度フリーとなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
本站初期只停靠普通列车，1996年起开始加停特急列车，现时每天有三班特急列车停靠。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
かつては普通列車のみ停車していたが、人口の増加とともに快速が朝夕停車するようになり、さらにその後終日停車するようになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：馆址为2015年8月30日关闭的梅小路蒸汽火车博物馆，经过馆区扩建、以及承接2014年4月6日关闭的交通科学博物馆（日语：交通科学博物馆）部分展品，于2016年4月29日开幕。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2014年（平成26年）4月6日に閉館した交通科学博物館の収蔵物の一部と、2015年（平成27年）8月30日に閉館した梅小路蒸気機関車館の収蔵物を展示し、梅小路蒸気機関車館を拡張・リニューアルを行い、2016年（平成28年）4月29日にグランドオープンした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
8月8日——苏联加入波茨坦宣言，并对日本宣战。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：8月15日-日本がポツダム宣言を受諾し、太平洋戦争終結。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2004年获日本冈山大学农学博士学位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1994年当時は、日本大学農獣医学部教授。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：因为绕路意味着超出计划的燃料消耗。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
このために予定以上に燃料が消費されて不足する事態になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 期间，他曾担任参议院共和党党鞭以及参议院预算委员会主席。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 同党では国会議員団政調会長代理、国会議員団国対委員長代理などを務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：毕业的消息。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
卒業を発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
巴南区既是工业大区，又是农业大区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
バーレン郡は主に田園部であり、農業が主たる産業である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 远洋白鳍鲨在英文中还有许多常见的别名，如“布朗·米尔伯特的沙条鲨鱼”（BrownMilbert'ssandbarshark）、“棕鲨”（brownshark）、“长野鲨”（niganoshark）、“白鳍鲸”（whitetipwhaler）和“白鳍鲨”（whitetipshark）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
他の英名にはBrownMilbert'ssandbarshark・brownshark・niganoshark・whitetipwhaler・whitetipsharkなどがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
江户时代在研究荷兰有领导地位的大槻玄沢也在吉雄家的洋室参加了荷兰新年并深受感动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
江戸の蘭学者で指導的な地位にあった大槻玄沢も、この吉雄家洋間のオランダ正月に参加して感銘を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
总之，国王阿方索十三世和王后维多利亚·欧亨尼亚有了六个孩子，四男二女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 妹にスペイン国王アルフォンソ13世王妃ヴィクトリア・ユージェニーと弟2人がいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
原产中国华东。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
中国の九龍出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
项俊波也是一名作家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: バルジャベルは同時代的な作家でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1990年3月获东京大学博士学位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1974年3月日本大学医学部卒。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：吉尔·德勒兹，法国后现代主义哲学家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ジル・ドゥルーズ-フランスの哲学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
小行星2042（英语：2042Sitarski）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：シタルスキー(2042Sitarski)は、小惑星帯に位置する小惑星である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该年度主题为“证书文化”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
論文の題は「文化哲学基礎論」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后的北部登陆部队突破日军的阵地，向南移师。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
翌日、北軍は南軍の陣地に接近した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
歌曲由山中佐和子的声优真田麻美和河口纪美的配音员浅川悠演唱。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 歌っているのは山中さわ子の声を演じる声優の真田アサミと、河口紀美の声を演じる声優の浅川悠。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：每年4至6月为产卵期，鳔能发声，生殖期时叫声特别大。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
繁殖期は4-8月と幅広く、この時期は夜の水田などにオスの鳴き声が響きわたる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 她经常被描述成有愤恨的情绪。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
それらはしばしば感情的に非難されるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：工程从南北两端同时进行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
攻撃は南北両翼から開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1980年，铁幢得以重新修复。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1980年には天然ガス回収設備が設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年9月29日，第一个先导试验型的空间站天宫一号于酒泉卫星发射中心成功发射。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
そして9月29日、酒泉衛星発射センターから長征2号FT1ロケットによる天宮1号打ち上げに成功。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
另一种说法是阿穆利乌斯下令将西尔维亚和她产的双胞胎一起丢入台伯河。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アムリウスはこの双子をティベリス川に流すように命じ、双子はかごに入れられ流された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
原健康院改为渡桥药房，由华桥雷悦明负责，于2010年停业，并把渡桥药房改为出租屋。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
地階には、当初は核テナントとして相鉄ローゼン川崎パレール店が営業していたが賃貸借契約満了のため2010年に閉店。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1938年改以现名，1952年设市。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1933年にエディ・アルバートと改名し、1938年に映画デビュー。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：八分钟后，一场大爆炸震动了采撒炮塔。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：8分後に再度発射された魚雷を回避して爆雷6発を投下。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
罗马诺·墨索里尼曾与索非娅·罗兰的妹妹安娜·罗兰（英语：AnnaMariaVillaniScicolone）有过一段婚姻。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その代わりとして、彼女の姉ルネ・ペラジー・コルディエ・ド・ローネー・ド・モントルイユとの結婚を取り決めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
杰弗里·基普桑（GeoffreyKipsangKamworor，1992年11月22日－）是肯尼亚长跑运动员，擅长越野跑和半程马拉松比赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
キットソン・カピリエル（KitsonKapiriel、1993年12月10日-）はミクロネシア連邦の陸上競技選手、専門は短距離走。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
都尔的圣额我略（拉丁语：SanctusGregoriusTuronensis，其名额我略也译作格雷戈里和国瑞），（538年11月30日－594年11月17日）是都尔主教及高卢－罗马史学家，也是基督教圣人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
トゥールのグレゴリウス（羅:GregoriusTuronensis、538年頃11月30日-594年11月17日）は、ガロ・ローマ人の歴史家、聖職者、メロヴィング朝治下アウストラシアのトゥール司教。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这种环状醚的化学式可写作(CH2)4O。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：化学式LiN(CH(CH3)2)2で表される構造を持つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第四型态：猎魔钢弹设计上原有的型态。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
四角柱タイプ：戦前から設置されていたデザイン。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2096年九校战中于新人赛秘碑解码夺冠。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2096年度の九校戦で、幹比古とともにモノリス・コードに出場する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
中国在1921—1928年北京也称京都。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1928年-2014年、京都府生まれ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 主要分布于新加坡、马来西亚、印度尼西亚、中国大陆、台湾，常栖息在潮间带至潮下带、浅海20米砂质或珊瑚礁平台的粗砂中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本国内では奄美諸島以南、国外ではシンガポール、マレーシア、インドネシア、大陸中国、台湾等の海域にかけて棲息し、潮間帯から潮下帯の水深20mの浅海の砂地あるいは珊瑚礁の平坦部分の砂地に見られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
原崇文区、宣武区分别与东城区、西城区合并。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
城中区が分割され、城東区・城西区が発足。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
埃伯斯（Apos，エイポス，声：石田彰）不顾人间伦理生活着的美少年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
エイポス声-石田彰人間の倫理とは別に生きている美青年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：选举第一书记一人和书记若干人，组成书记处。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1.委員会により、議長1名、書記2名、会計1名が任命される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
人口746,710人（2014年），首府马拉卡尔，下辖11郡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2010年の人口は4万7711人で、郡庁所在地はフリーポート(Freeport)である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 台南县古道的历史及人文。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
杉中浩一郎-紀南地方の歴史と民俗の研究。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
罗德城（RoadTown）是英国海外领地英属维尔京群岛首府，也是群岛上最大的城镇，位于托尔托拉岛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
イギリス領ヴァージン諸島の主な島は、トルトラ島とヴァージン・ゴルダ島で、首府はトルトラ島のロードタウンである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 清田良典（清田良典（きよたよしのり），声：高梨谦吾）登场于漫画第4回。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
漫画版（田丸浩史）超兄貴には第四話で登場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
巴特纳查巴伯奥雷斯足球俱乐部（简称：CABatna,法语：ChababAurèsdeBatna,阿拉伯语：شبابأوريهباتنة）是位于阿尔及利亚巴特纳的足球俱乐部，球队创立于1932年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
フットボールクラブ・ディナモ・バトゥミ（グルジア語:საფეხბურთოკლუბიდინამობათუმი,英語:FootballClubDinamoBatumi）は、1923年に創設されたジョージア（旧称グルジア）のバトゥミをホームタウンとするサッカークラブ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
哈氏蛇没有荐骨肋骨或脊骨，骨盆带与脊柱之间也没有任何连系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
鱗片は基部で付着する形で、葉柄と根茎の間に関節はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这个定理叫做帕普斯六角形定理（英语：Pappus'shexagontheorem）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これはGaussianperiod（英語版）の理論（ヒルベルト・シュパイザーの定理（英語版））から分かる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 自2008年马来西亚大选以来代表国民阵线当选为霹雳打巴的国会议员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年自民党総裁選で小池百合子を支持。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在职期间，由于得到考古学研究家高桥健自的指导与熏陶，对考古学研究产生极大兴趣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヤクルト時代は淡口憲治コーチから研究熱心で前向きと評されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
迫于压力，1308年爱德华二世被迫将加韦斯顿放逐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1308年の議会に諸侯は武装して集まり、エドワード2世を威圧してギャヴィストン追放を要求した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：过去川端康成曾在此居住。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: かつては川端康成も居をかまえていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
一至六年级各设一班。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
第6期から1年1期となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
女童军在童军运动开始发展的起初，就成为这个运动的一部分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 女子スカウトを運動に含めることへの要望は、運動が始められた当初から存在していた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 8月19日——苏联太空犬Belka和Strelka乘史波尼克五号太空船开始环绕地球。
Assistant: 8月20日-ソ連のスプートニク5号が世界で初めて生物（ベルカとストレルカほか）を宇宙から生還させることに成功。
User: 第一架HTK-1在1951年4月完成并交付给海军。
Assistant: 試作第1号機の初飛行は1944年11月27日に行われ、1945年3月に海軍へ引き渡された。
User: 拥有较高金属量的恒星周围有行星存在的可能性较高。
Assistant: これは、惑星を持つ恒星の多くが金属量が多いのとは対照的である。
User: 陈霸先亦自欧阳来会，与元建大战于士林，霸先令强弩射，元建众却。
Assistant: 陳霸先が欧陽から来て杜崱と合流し、郭元建と士林で戦って撃破した。
User: 1955年，独资成立基隆光隆高级商业职业学校。
Assistant: 1956年-花巻商業高等学校開校。
User: 这部剧歌颂团结奋斗的精神。
Assistant: 闘争心を奮い起たせるような曲である。
User: 现在已经废除。
Assistant: すでに廃止された。
User: 后担任蕞城东壁的指挥官。
Assistant: 東の砦将の副官。
User: 维生素A的前体是存在于多种植物中的胡萝卜素。
Assistant: プロビタミンAは動植物ともに見られる。
User: 空气的热容比假设为1.4。
Assistant: 空対空装備時における推力重量比は1.13。
User: 如今，林余宝珠幼儿园已经成为省一级的幼儿园。
Assistant: 郊外農園敷地はのちに清友幼稚園となっている。
User: 在沙滩排球大赛中喝下了现榨鱼露、“烤肉王子”中喝下了干特制蔬菜汁而倒下的悲剧角色。
Assistant: ビーチバレー大会ではイワシ水を、「焼肉の王子様」では乾特製野菜汁を真っ先に飲み倒れた不運な人物。
User: 幸而经温宗尧、伍廷芳营救，马超俊很快获释。
Assistant: 幸いにして、温宗尭・伍廷芳らの手配もあって短期間で釈放された。
User: 铁路开通后本地急速发展，文化人与艺人居住的高级住宅陆续兴建。
Assistant: 自由が丘は東急東横線が開通するまでは竹やぶだったが、鉄道開通後は急速に発展し、文化人や芸能人が住居を構えた。
User: 为今川直房领地，并由其子孙继承至明治维新。
Assistant: 今川直房の所領となり、その子孫が伝領して明治維新に至る。
User: 目前玻利维亚拥有最多的瓜拉尼人口。
Assistant: スペイン領ピレネーで最大の人口を持つ。
User: 2013年3月上旬，自由叙利亚军在经长期的战斗后，占领了拉卡，这是叙利亚内战中，反对派占领的首座省会城市。
Assistant: 2011年3月のアラブの春波及を受けシリア内戦が発生すると、ラッカは散発的な反体制デモと治安当局の弾圧の場となった。
User: 2001年到2003年曾到剑桥大学担任布卢米安天文学与实验哲学教授席位（英语：PlumianProfessorofAstronomyandExperimentalPhilosophy）（PlumianProfessorofAstronomyandExperimentalPhilosophy）。
Assistant: 2004年から2009年までカルガリー大学の生物学科・物理学科・天文学科で教鞭を執りながら、iCORE（InformaticsResearchCircleofExcellence）の議長、theInstituteforBiocomplexityandInformaticsの所長を勤めた。
User: 1907年毕业于早稻田大学英文科。
Assistant: 1906年に早稲田大学大学部英文科を卒業。
User: 1998年，埃纳雷斯堡的大学区和历史区入选联合国教科文组织世界遗产名录。
Assistant: 1998年、アルカラ・デ・エナレスの大学と歴史地区は、ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。
User: 该区域被称为大南澳群或大南澳片岩。
Assistant: この地域を北極圏あるいは南極圏と呼ぶ。
User: 毕业于经纪公司所属的EXPG东京校。
Assistant: 元EXPG東京校特待生。
User: 并且它的政体组织也非常类似于美国。
Assistant: その総軍事力は米軍にも匹敵するほどである。
User: 施政报告（葡萄牙语：RelatóriodasLinhasdeAcçãoGovernativa），全称澳门特别行政区政府财政年度施政报告，是由澳门特别行政区行政长官每年11月发表的报告。
Assistant: 月例経済報告（げつれいけいざいほうこく）は、日本政府が毎月景気に関する政府の公式見解を示す報告書。
User: 美国水兵为樱花型飞机起了一个别号，叫“笨弹”，极近似“马鹿（Ba-ka）”日语傻瓜一词。
Assistant: 連合国側からは、自殺(攻撃)を行う「愚か者」の機体との意味合いで、日本語の「馬鹿」にちなんだBakaBomb（単にBakaとも）というコードネームで呼ばれていた。
User: 保证法治的手段是“三权分立”，即立法权、行政权和司法权分属于三个不同的国家机关，三者相互制约、权力均衡。
Assistant: ロックの『市民政府論』を継承したモンテスキューは、国家の三つの権力（つまり立法権・行政権・司法権）が、それぞれ異なる人物または異なる機関によって掌握されなければならないと考えていた。
User: 标记是一个标示在源代码固定位置中的名称或数字，其他位置的流程控制指令可以参考标记的位置，执行标记位置所对应的程式。
Assistant: 行番号テーブルはオブジェクトのコードの位置とソースコード上の位置の対応表であり、どの命令が関数プロローグやエピローグに属するかも示す。
User: 内容多具强烈的爱国情怀、英雄主义及大型史诗，富有浪漫主义色彩，内含蒙古民间创作的艺术传统和艺术手法，还采录民间文学的各种韵文样式，故《江格尔》在蒙古文学发展史上有着崇高的地位。
Assistant: しかし、英雄叙事詩から、抒情的な詩歌、マジックリアリズム的手法を駆使したポスト・モダン小説まで幅広い多様性と、豊かな芸術性を備えたモンゴル文学はもう少し大きな枠組みでとらえる必要がある。
User: 由于西班牙征服地区盛产金银，大量贵金属经西班牙流入欧洲，刺激了欧洲其他地区的物价变革和工商业发展。
Assistant: 一方で急激な銀産出の増大は国際的な銀価格の下落をもたらし、メキシコドルがスペインを経由してヨーロッパへ大量に流入すると価格革命を引き起こすに至った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 康泰时N系列（CONTAXN）是一套带自动对焦功能的135可换镜头单反系统，由京瓷公司在2000年推出。
Assistant: コンタックスG（ContaxG）は、京セラが1994年に最初のモデルを発売し、2005年まで販売されていたコンタックスブランドのレンズ交換式オートフォーカスフィルムカメラシリーズである。
User: 2018年的洞察号将是一个无人登陆载具，这项任务的目标是将一个装载有地震仪及热流侦测器的固定式登陆载具发射到火星表面，研究火星早期的地质演变。
Assistant: 火星の初期の地質学的進化を研究するために、地表面に地震計と熱伝達プローブを備えたランダーを着陸させるミッションである。
User: 角色由伊藤静配音。
Assistant: 声は声優の島津冴子が担当。
User: 日格蒙德，Zsigmond：匈牙利国王日格蒙德，即神圣罗马帝国皇帝西吉斯蒙德。
Assistant: エリーザベト・フォン・ルクセンブルク（ハンガリー名エルジェーベト）-ハンガリー王兼神聖ローマ皇帝ジギスムントの娘。
User: 尽管如此，由于移民原因，在开普敦的欧洲裔人口继续增加，到1865年已达到181,592人。
Assistant: しかし飢饉の発生した直後、1851年に行われた調査では、アイルランドの人口は6,552,385人であった。
User: 对黑崎抱持着高度的敌意。
Assistant: 柴崎に対し特に強い不信感を持つ。
User: 拜腾(英语：Byton)是一家中国电动车制造商。
Assistant: プロトン（Proton）はマレーシアの自動車メーカーである。
User: 1936年参加左翼歌曲作者协会。
Assistant: 1936年に人民音楽連盟に加入。
User: 另外，在其用地内部和邻地则立了冲绳岛战役殉职医疗人员的石碑等等复数的慰灵碑及塔。
Assistant: また、敷地内や隣地には沖縄戦殉職医療人の碑など複数の慰霊碑や塔が建てられている。
User: 被登山家深田久弥评选日本百名山之一。
Assistant: 日本山岳会により日本三百名山の一つに選定されている。
User: 例如在不杀死任何敌人的情况下通关、必须使用限定的技能来击败敌人、或是携带特定的道具进入特定的地图。
Assistant: 戦闘を避ける場合に、フィールド上の敵を避けて通るためには、テクニックで敵を回避するか、専用のスモークを使用することが要求される。
User: 在台湾，立法院院长为立法院的议长，连同副院长（副议长）由所有立法委员互选产生。
Assistant: 委員会内で議長団（議長、副議長）が互選され、この議長団がそのまま生徒総会の議長団となる。
User: 每一次的出击都会花费等同赤木三个月薪水的费用。
Assistant: 通常1回の出撃で赤木の給料の3か月分ぐらいの費用が掛るらしい。
User: 下面是两个典型的重构的格结尾。
Assistant: 典型的実装として以下の2つがある。
User: 铃木空羽（すずきそれわ，配音员：高桥美佳子）管制官，21岁。
Assistant: 水沢けいこ（みずさわけいこ）21歳、コンパニオン。
User: 该型号的航程为9260海里（17150公里）。
Assistant: 最大航続距離は5,955海里（11,029km）。
User: 1962年（昭和37年）12月19日：车站往北侧搬移，同时启用跨站式站房及2面4线的岛式月台。
Assistant: 1962年（昭和37年）12月20日-開業時より北寄りの地に移転、同時に橋上駅舎、島式ホーム2面4線の形態になる。
User: 英国内战期间，贺特城堡大部分时间由保皇党控制，于1643年由圆颅党部队占领。
Assistant: イングランド内戦時代、1646年に王党派の要塞であった城を議会軍が取り囲んだ。
User: 2009年，美学与艺术管理研究所并入美学与视觉艺术学系为硕士班。
Assistant: また、2009年には聖和大学と経営統合を行うことでキャンパスの拡充と教育学部の開設をした。
User: 2015年夏季转会最后一天，托马斯被外借到英甲球队斯温登至2016年1月。
Assistant: 2015-16シーズンからAZでチームの主力となったハプスは、2016年1月にAZとの契約を2019年まで延長。
User: 沙宾疫苗中的减毒性病毒在肠道，也就是感染的主要部位中能有效地复制；不过在神经系统组织中则否。
Assistant: サビンワクチンの弱毒化したポリオウイルスは腸の中でとても効果的に増殖し、ポリオウイルスの細胞への感染と複製を阻止したが、神経系組織においては複製することができなかった。
User: 在他父母的熏陶下，他非常喜爱音乐，并由他的姐姐教他认识乐谱。
Assistant: 音楽好きの家庭に育ち、彼は祖父からフィドルを習った。
User: 11月，李纯部攻击汉阳。
Assistant: 6月、李雄は羅尚の軍を攻撃した。
User: 国家安全局总部简称“国安”或“国家安全零课”。
Assistant: 同国の秘密警察組織「国家保安局」の育成にあたる。
User: 它们不只破坏受感冒病毒感染的喉咙细胞，亦会破坏数个位处附近且未被感染的细胞。
Assistant: また、感染した細胞内を移動するだけでなく、隣接する細胞にアクチンロケットを伸ばして貫入し、その細胞内に侵入して感染を広げることが可能である。
User: 从清帝国获取最广大面积领土的是俄罗斯帝国。
Assistant: 大陸内では最大の領土を持つ王国。
User: 当南、北赤道流在大西洋西部汇合之后，便进入加勒比海，通过尤卡坦海峡，其中的一小部分进墨西哥湾，再沿墨西哥海湾海岸流动，海流的绝大部分是急转向东流去，从美国佛罗里达海峡进入大西洋。
Assistant: 大西洋の北赤道海流によって生じ、ユカタン海峡を抜け、カリブ海流がメキシコ湾に入り、フロリダ半島南部から大西洋に出る大海流、メキシコ湾流となる。
User: 他们效忠于费纳芬（Finarfin）家族，并定居于多索尼安（Dorthonion）。
Assistant: ベオルの一族はドルソニオンに来てフィナルフィン王家の土地に定住した。
User: 不过，他的儿子约翰·许尔堪（JohnHyrcanus）却以谋略胜过他，成为统治者。
Assistant: ヨハネ・ヒルカノスは統治者としての資質に恵まれた人物であった。
User: 1886年6月18日，中俄勘界大员在“土”字牌立牌地点掘土奠基。
Assistant: 1886年7月、清国の北洋艦隊は朝鮮東岸の元山に出動した。
User: 于是，首个面向游客在该区域进行空中观景的服务在1952年5月诞生了。
Assistant: 村に初めて発電設備が導入されたのは中之島で、1952年の事である。
User: 同时，族长的名字奥洛（Oro）是世界语中“黄金”的意思。
Assistant: 更に、「オーロ」〔Oro〕というこの族長の名前もエスペラント。
User: 海巡特勤队，直属海洋委员会海巡署，专职反劫船、反海盗、反偷渡及其他犯罪行为。
Assistant: マッキャンベルは船舶臨検部隊を乗せ、対海賊、対密輸および対テロリズム活動に従事している。
User: 列车经由伊利诺伊州、威斯康星州、明尼苏达州、蒙大拿州、北达科他州、爱达荷州、华盛顿州和俄勒冈州。
Assistant: 営業範囲は、アイダホ州、ミネソタ州、モンタナ州、ノースダコタ州、オレゴン州、ワシントン州、ウィスコンシン州に及ぶ。
User: 2016年5月，创立马来西亚办公室。
Assistant: 2016年4月、大阪支社へ異動。
User: 潮汐力也会造成天体的旋转逐渐成为潮汐锁定的状态，会永远以相同的一面朝向它的伴星。
Assistant: 強い潮汐力の影響によって自転と公転の同期が発生し、常に同じ面を恒星に向けていると考えられる。
User: 但是每部电影都与其他电影有着些许区别。
Assistant: 映画とは異なる要素が多い。
User: 市内往市外的通勤者有34,555人，市外往市内的通勤者仅13,680人。
Assistant: 2010年現在のこの街への通勤者は1日あたり325,485人で、この街から他の街に通う通勤者は68,080人であった。
User: 回国后，李强加盟韩国国家足球联赛（K2）球队木浦城。
Assistant: 大韓民国に帰国後は、大韓民国のアマチュア野球球団やKBOリーグの球団で監督を務めた。
User: 另外也拥有一些莫名其妙的高端技术。
Assistant: 極端に難しい技巧が盛り込まれていることでも有名である。
User: 明氏家族散居中国各地，湖北阳新是一大支，盛时达千户，建有祠堂祖厝。
Assistant: 明氏は中国各地に広がったが、特に湖北の陽新には一大支族があり、最盛期には千戸に達して祠堂や祖廟を立てた。
User: 1945年4月乐信·瓦旦被聘为台湾总督府评议会员。
Assistant: 1945年11月、張は重慶市長に起用された。
User: 自幼就读圣光幼稚园、女师附小，转复兴小学。
Assistant: 子供のころから女子校に通っており、高校も超お嬢様学校からの転校生。
User: 永泽爱（渡边杏饰）小太郎的青梅竹马。
Assistant: マリ（下村由美）青木が通うスナック「ポロ」のホステス。
User: 在日本，甚至有渔民在东京湾、三河湾、伊势湾、濑户内海等海域建立养殖场。
Assistant: 日本においては、有明海の他、瀬戸内海、東京湾、伊勢湾、大阪湾などの内湾部で赤潮の発生が多く報告されている。
User: 在巴哈伊信仰中，上帝被描述为“不可知的、不可见的、永存的、全知的、全在的、全能的人格神，是一切启示之源”。
Assistant: グローティウスは『キリスト教の真理』において、神が存在すること、神の唯一性、完全性、無限性、永遠・万能・全知・まったき善であること、万物の原因であることを論証していった。
User: 例如一个信号通过线性时不变系统，则系统输出频谱即为信号频谱与系统频率响应之积。
Assistant: 信号がLTIシステムに入力されたとき、その出力信号の周波数スペクトルは、入力信号の周波数スペクトルとシステムの周波数応答によって決定される。
User: 而主要的游戏类别也与动漫画角色为主。
Assistant: また、ゲーム内の番外編では主人公を務める。
User: 是泉州市的第一条有轨电车线路。
Assistant: 福建省で初の地下鉄路線である。
User: 戴恩（Dyen1963）和土田滋（Tsuchida1976）都认为台湾南岛语言跟西部南岛语比较接近，因此只是西部南岛语群的一个分支，并无特殊的地位。
Assistant: 金田一春彦の（第1次）「世界言語解説（下）」1955年（昭和30年）では、東日本方言の北部方言の南奥方言に分類され、ここでの南奥方言の該当地域は、都竹通年雄とほぼ同じである。
User: 加入为9号。
Assistant: 出席番号9番。
User: 然后在NOKKO8岁时将她带到育幼院，说出“不要叫我妈妈”，和她断绝关系。
Assistant: それから18年後、めぐみは、生みの親でないことを知ってからも「お母ちゃん」と呼び親しんでいる。
User: 安葬完夫人之后，门罗搬到二女儿在纽约的家中。
Assistant: それから2年後、ジュリアは夫と別れ、ニューヨークで2人の娘と暮らしていた。
User: 势能相不仅包含两体作用，也包括了三体和多体的作用。
Assistant: すなわち、二体の相互作用だけでなく三体以上の相互作用がある。
User: 这也是青山在2004赛季的唯一一次正式比赛出场。
Assistant: 作中世界における2004年に開催された唯一の聖杯戦争における本当の勝者。
User: 下表列出了这些种类中所可能包含的元素。
Assistant: このような集団の特徴には、以下のものが含まれる。
User: 得苏县下辖1市镇8社。
Assistant: 南西部領土時代に設立された8郡の1つである。
User: 南訚（韩语：남은，1354年－1398年10月6日（阴历八月廿六））是高丽末期和朝鲜初期的文臣。
Assistant: 鄭道伝（チョン・ドジョン、ていどうでん、至正2年（1342年）-洪武31年8月26日（1398年10月6日））は、高麗末期から朝鮮最初期の政治家、道学者。
User: 诺斯洛普于1916年在洛克西德航空器制造公司（Loughead）得到其在航空界的第一个工作。
Assistant: ノースロップが航空業界に入ったのは1916年で、ロッキードに就職した。
User: 1978年，美洲驼开始研发新武器。
Assistant: 1978年、アメリカ空軍は新しい計画を開始した。
User: 除黑森号外，同级的舰只可以10节（19公里每小时）的巡航速度行驶5,200海里（9,600公里）。
Assistant: 巡航距離は"大洋横断級"(transoceanic)（12ノット(22km/h)において10,000海里(19,000km)）である。
User: 8月3日，举行日本初次单独演唱会“2017TENTASTICLiveConcertinJapan”。
Assistant: 8月5日・6日、東京で日本での最初の単独コンサート「2017LOVELYZCONCERTinJAPAN」を開催(ZeppTokyo)。
User: 声优为PC游戏/CD广播剧、电视动画羽田鹰志（羽田鹰志（はねだたかし））声：川椰樱/下野纮“羽田鹰志（タカシ）编”的主人公。
Assistant: 声優はPC版・ドラマCD/アニメ版結城誠（ゆうきまこと）声-石井一貴（ドラマCDのみ出演）/田坂秀樹本作の主人公。
User: 德岛－牟岐，白天时间大约1小时1班，清晨及晚上约1-2小时1班。
Assistant: 比田勝-釜山は約1時間10分で、1日1-2本。
User: 他们也是NFL中仅有的单赛季常规赛赢过15场比赛的5支球队之一。
Assistant: またチームはNFLワーストの1勝15敗に終わった。
User: 她穿着亮色粉红、似“公主般”的裙子，并化着亮彩的妆容。
Assistant: 全身が半透明で青白く光り、姫君のような和服を着ている。
User: 共和党在参议院与众议院皆为多数党。
Assistant: 共和党が上院、下院共に過半数を制した。
User: 兴建中的临时站名是“论岘宅地站”（논현택지역），并继承了名字相似、曾经称为论岘站的虎口浦站。
Assistant: また、郡内の駅家として額田駅が『延喜式』『和名類聚抄』に記載されており、建物跡は見つかっていないが、官道遺構の延長上にあり、地名も類似した現在の西区野方（のかた）付近に比定されている。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：可是公司的中文名称在初时却是“太平洋航空”，后来亦出现过“英商太平洋航空”、“香港太平洋航空”等等名称。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：日本初公開時の邦題は『太平洋作戦』だったが、リバイバル公開時に『太平洋航空作戦』に改題された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大明五年九月壬寅（461年10月13日），改封临海王。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
461年（大明5年）閏月、臨海王に改封された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
媒体称9岁开始修炼佛法（法轮功）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：9歳から空手（大山空手USA）を始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：未出席。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 未登場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在2010年9月至2011年6月，他在韩国财政硏究院作为研究分析员（英语：Financialanalyst）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2002年7月から2010年7月まで、韓国科学技術研究院（英語版）で21世紀フロンティア研究開発プログラムの一部である機能プロテオミクスセンターの所長を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：江户时代，在官方认可的游廓以外，宿场町有半官方认可的饭盛旅笼、宿场町、门前町有被称为冈场所（おかばしょ）的私娼窟。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: その他、江戸時代に公許の遊廓以外で遊女の集まる場所に宿場町の飯盛旅籠（めしもりはたご）（飯盛女を参照）や門前町などの岡場所（おかばしょ）があった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 重熙四年（1035年），他上疏：“自建可敦城已来，西蕃数为边患，每烦远戍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 重熙4年（1035年）、「可敦城を建ててより以来、西方民族が辺境を騒がすこと頻繁となっています。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 朝鲜革命博物馆（朝鲜语：조선혁명박물관）是位于朝鲜民主主义人民共和国平壤直辖市大同江畔万寿台的国家级博物馆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：朝鮮革命博物館（ちょうせんかくめいはくぶつかん）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）平壌にある博物館。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 也以各种语言发表著作。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：一部の国語の教科書にも掲載された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
10号线十里河站站台位于东三环南路东南侧地底，为岛式站台。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
海03・海08は海老名駅東口から相鉄線の南側のエリアを行く路線である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
它一直是只招收男性的大学，1945年和特拉华女子学院（Women'sCollegeofDelaware）合并之后才成为男女共学的大学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1954年にこの男子大学は女子大学と統合され、男女共学のモラビアン大学・神学校となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同年12月，不再担任工商部长，赴上海居住。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
同年12月に外交部常務次長代理となったが、まもなく辞任し、いったん上海に引退する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
提灯花被作为观赏植物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：レモンマートルは観葉植物として栽培される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
齐威王夫人（？－？），是战国时代田齐的国君齐威王的王后。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
王法慧（孝武定皇后）-東晋の孝武帝の皇后。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
549年（太清三年），受位开府仪同三司、进号征北将军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 549年（太清3年）、開府儀同三司の位を受け、征北将軍の号に進んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然在季后表示有意回到澳洲足球联赛，但最终于7月1日续约一年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお、リオデジャネイロオリンピック後には引退するとも語っていたが、とりあえず1年間は休養することになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1989年被选为在对外关系部文化事务总干事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1989年、彼女は商務省の局長となった。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：尽管澳大利亚海军的舰只经常在澳大利亚水域外执行任务，但这片水域内的盟军船只还是能够随时得到澳大利亚护航舰及扫雷舰的保护。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: オーストラリアは、周囲を海洋に囲まれており、オーストラリア海軍は潜水艦の整備も継続して行ってきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 现任星之王、第八任神。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
桐壺帝の第八皇子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
樋口大辅（1966年5月10日－），日本女性漫画家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：樋口大輔（ひぐちだいすけ、1966年5月10日-）は、日本の漫画家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
科瓦利斯位于北纬44°34'15"西经123°16'34"(44.570780,-123.275998)，平均海拔72米。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：コーバリスは海抜235フィート、北緯44度34分15秒西経123度16分34秒(44.570780,-123.275998)に位置している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由此可知，香港早就已经是发展十分蓬勃的渔港。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
香港は元々、小さな漁港であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中共第十八届中央候补委员，第十一届、十二届全国人大代表。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
中共第8期中央委員候補、第11、12期中央委員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
理查任命内兄第五代索尔斯伯里伯爵理查·内维尔为大臣，这是很重要的一项任命。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ヨーク公が、義兄であるソールズベリー伯リチャード・ネヴィルを大法官に任命したのは意味あることだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 随后双边在1981年互设商务代表处。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
その後1981年に新潮文庫として発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
晋太康元年（280年），晋灭吴，新都郡更名为新安郡，仍属扬州。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
280年（太康元年）、晋が呉を平定すると、新都郡は新安郡と改められた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
伴随着主流出道，也正式将原本团名“新兴宗教楽団NoGoD”改为只用英文表记的“NoGoD”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：メジャーデビューに伴いバンド名を『NoGoD』に改めた後も「布教」「信者」という表現が使われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：曾是大宝寺氏（武藤氏）、上杉氏、最上氏的家臣。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：かつては、楽家の東儀氏、上氏、薗氏等の世襲職であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：葬在今融城东皋山。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 助川東平山に葬られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
著作财产权是无形的财产权，是基于人类知识所产生的权利，故属知识产权之一，包括重制权、公开口述权、公开播送权、公开上映权、公开演出权、公开传输权、公开展示权、改作权、散布权、出租权等等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
支分権として、複製権、上演権、演奏権、上映権、公衆送信権、口述権、展示権、頒布権、譲渡権、貸与権、翻訳権、翻案権がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在国际贸易中，因各个国家的贸易习惯并不相同经常引起误解、争议和诉讼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
外交交渉では、しばしば考え方や慣習の違いが対立と誤解の原因になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 三月，和西乡等人一同返回萨摩，阿龙也一起同行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
3月、徐達と平陽で合流し、関中に入った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 后来他还加入了一个乡村音乐的乐团。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後隣町の音大の打楽器科に合格した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年，陈耀麟转会加盟杰志。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2004年、ジャン＝パトリック・ナゾンが加入。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
唐高宗皇后王氏的父亲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：憲仁親王妃久子の父。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：董偃，中国西汉政治人物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：唐代中国の政治家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
精通语言学，几乎懂得地球上所有的语言。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 宇宙のあらゆる言語を理解できるほどの語学の天才でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
三年，白河法皇因出幸过其第，诏令开门。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
建久3年、後白河法皇が歿した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年8月，目击者谈三梅与丈夫（姓名未知）在潭边目击一个长4米，宽1.5尺（0.5米）的黑色生物在水中游动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2011年（平成23年）6月、漏水量と濁りに異常が見られたことから、水位を低下させて調査を行ったところ、堤体に直径約3m、深さ1.4mの円錐状の陥没が発見された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
维基文库中相关的原始文献：日本国宪法全部宪法的条文主要为：否决非自我防卫的战争行为否决一切的战争行为及战力保有在一般防御范围的战力不承认国家交战权第九条中战争的定义，“作为解决国际争端的手段”、“为达到前项目的”，暗含耐人寻味的文字。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
憲法9条に関する学説には、憲法9条第1項において全ての戦力が放棄されたとする立場（峻別不能説）、憲法9条第1項の規定では自衛戦争は放棄されていないが、第1項の趣旨を受けて憲法9条第2項に戦力の不保持と交戦権の否認が定められた結果として全ての戦争が放棄されたとする立場（遂行不能説）、「前項の目的」とは「国際紛争を解決する手段」としての戦争放棄を指すのであり自衛戦争及び自衛のための戦力は放棄されていないとする立場（限定放棄説）がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2002年（平成14年）开始，敬老日第一次在9月15日，而按照在2001年（平成13年）制定的“快乐星期一制度”，在2003年（平成15年）以后成为9月第三个星期一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2004年（平成16年）-2003年（平成15年）から敬老の日が9月第3月曜日へ移動となって初めて、9月15日以外の日付で適用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 美国司法部在双方同意的情况下于2010年1月25日表示对合并的许可。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同年6月25日に、2010年中に合併することで基本合意したと報じられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：乾隆帝之后，也没有追封女儿名号。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし、長女が誕生した後も娘の名前ネタは止む事は無かった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
截至2016年11月30日，电影的观影人次达170万人，票房累积超过22亿日元。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2018年11月12日時点の累計動員数は210万人、興行収入は27億円。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他于1964年当选为众议员，自1965年1月3日上任，连任至1981年1月3日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
彼は、アメリカ上院議員に再び選任され、1955年1月3日からその死まで同職を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1980年2月，参议院通过其任命。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1980年、参院議員を任期途中で辞職。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
因为买不到车票的人根本上不了车。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
チケットのない方は参加できません。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他的第三次的婚姻是在1893年，与玛格利特·詹姆士·默里结婚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1891年に婚姻の無効が認められ、1893年にはエドモン・ド・ポリニャック公と結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其后，与武田结盟的今川义元的援军到达，最终龙崎砦在6月被板垣信方的军队攻下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
だが5月22日には同盟国の今川義元の援軍も到着し、6月になって板垣信方の攻撃により竜ヶ崎砦は陥落した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：正膦（IUPAC名称：λ5-phosphane）是有机化学中的官能基，其中含有5价的磷，其通式为PR5。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ホスホラン（phosphorane、IUPAC名:λ5-phosphane）は、5価の有機リン化合物の官能基である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 日本于1960年代废除。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
日本では1960年代から実施されてきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1942年总行迁重庆，战后返回上海。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日中戦争が激化した1941年に成都に拠点を移し、戦後に上海に戻った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
班·帕克（BenParker）彼得的伯伯，已逝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ベン・パーカー(BenParker)通称ベンおじさん。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
8月，前往中国旅行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年4月、中国に出征。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他移民后的第一份工作是采矿，后来他开始经营一家衣服店。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最初は写真家の仕事をし、後にはクリーニング店を営んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2016年，他参与该台处境剧《爱·回家之八时入席》，饰演“余日潼”一角而开始为人认识。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2016年『愛のことはもう仕方ない』の刊行を記念し、対話シリーズ「心から愛を信じていたなんて」をスタート。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
高中毕业后，大卫·约翰斯顿在伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校求学，他本来想成为一名记者，可是由于文学课成绩不理想而放弃了这个打算。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
高校を卒業後、ジョンストンはイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校に入学し、当初はジャーナリズムを専攻する予定だったが、大きな講義クラスの程度の低さに失望し、受講した地質学の基礎クラスで興味を唆られて専攻を変更することにした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
苗晋卿和崔圆都小心侍奉他们，但李麟不如此。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：李雄と李驤はこれに強く反対したが、李流はこれを認めなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 如果不是，则这一年将不富裕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
その年も米が取れそうにない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：目前岛外流入劳动力，也有很多从事海洋渔业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：遠洋漁業に力を入れた草分け的存在であり、現在も漁業を産業の中心とする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在原机师南部响介的意见基础上，由玛莉咏·拉多姆博士完成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: シャドウミラーの開発プランを基にしており、製作にはマリオン・ラドム博士が担当している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而后宫崎骏在婚宴称："我已经在这里发言了，但庵野还没完成分镜"。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：式の最中に宮崎は「自分はこうしてスピーチをしているが、庵野はまだコンテを完成させていない」旨の発言をし周囲の笑いを誘った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 本作故事发生在《梦幻之星II》大约一千年之后。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ストーリーは『豪血寺一族2』の約1年後。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
薛锈也被赐死。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 薛鏐らも皆、殺された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有着接近肩膀的蓝色的辨子头长发。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
黒髪のショートカットに青いリボンをしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1929年12月时，亲卫队成员数量已增长为1,000人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1967年4月までに紅衛兵の進駐規模は数万人へと拡大した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
需氧细菌中的一氧化碳脱氢酶是一类含钼（Mo）金属蛋白，需氧细菌利用它们在呼吸作用中氧化一氧化碳来获得能量。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 水素細菌（すいそさいきん、Hydrogen-oxidizingbacteria）とは、遊離の水素を酸化し、その反応によって生じるエネルギーを利用して、炭酸同化を行う化学合成細菌の総称である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 德摩斯梯尼（Δημοσθένης，前384年－前322年），也译作狄摩西尼或德摩斯提尼，古希腊著名的演说家，民主派政治家。
Assistant: デモステネス（古代ギリシア語:Δημοσθένης、ラテン文字転記：Dēmosthénēs、紀元前384年頃-紀元前322年）は、古代ギリシアの政治家・弁論家である。
User: 仙女为惩罚自私的王子而将之变成一只丑陋的野兽，城堡所有人变成生活器具和家俱，并将一面魔镜和含苞待放的玫瑰花交给王子。
Assistant: 彼の醜い心を感じた老女は美しい魔女に変身し、王子を醜い野獣に、王子の召使いたちを家具など調度品に変身させる。
User: 所谓死时。
Assistant: 通称「死神」。
User: 海野亮太-安田显35岁，东京中央警察医院医生，志村优作的主治医师。
Assistant: 海野亮太（うんのりょうた）〈35〉演-安田顕（中学時代：山内翔平）東京中央警察病院の医師で志村の主治医。
User: 静冈国际歌剧比赛（ShizuokaInternationalOperaCompetition）是在日本静冈县滨松市举办的歌剧比赛。
Assistant: 静岡国際オペラコンクール（しずおかこくさい-、ShizuokaInternationalOperaCompetition）は、静岡県浜松市のアクトシティ浜松を会場として3年に一度開催されるオペラのコンクール。
User: 泰和三年（1203年），致仕。
Assistant: 建仁3年（1203年）従二位。
User: 1785年，查尔斯·库仑用扭秤（英语：Torsion_spring#Torsion_balance）（torsionbalance）做实验证实了普利斯特里的猜测，两个带电物体施加于彼此之间的作用力与距离成平方反比。
Assistant: 1785年-シャルル・ド・クーロンが、2つの電荷間で作用する力は、距離の2乗に反比例するというクーロンの法則を発見。
User: 在这一婚姻制度下，一群男子和一群女子互为夫妻。
Assistant: 集団婚集団婚は、複数の男性と複数の女性が婚姻関係を持つ形態。
User: 1994年出版短篇小说《赤道上的冬天》、时评集《浓雾中的航程》。
Assistant: 1949年に同人雑誌「北海文学」に処女作『冬の雨』を発表し、以後も同誌を中心に短編・長編を発表。
User: 荐椎可能有3个。
Assistant: プレイ可能なモードは3つ。
User: 2012年6月在上海国际电影节上映五场。
Assistant: 2015年、上海国際映画祭との協力連携が発表される。
User: 在爬虫两栖类学领域，他命名了许多两栖动物和爬行动物的新物种。
Assistant: 爬虫類と両生類の多くの新種を記載した。
User: 线路的代表色是绿色。
Assistant: 立ち回りでの装束の色は緑色系。
User: 2007年，尤尼斯协助伊拉克队夺得亚洲杯。
Assistant: 2007年にはFAユースカップ獲得に貢献した。
User: 右侧龙泉洞有山泉，供水德星君神位。
Assistant: 本殿右には稲荷神明水がある。
User: 1924至1930年在美国麻省理工学院电机工程系求学。
Assistant: 1930-1933年にモスクワ電力工学研究所の理論力学部長。
User: 春天长新芽，等枝条长好后才在顶端开花。
Assistant: 花は春早くに咲き、それ以降は閉鎖花のみをつける。
User: 格斗方式是“琉球空手”。
Assistant: 出囃子は「琉球節」。
User: 教堂是由红砖砌成的。
Assistant: 塔全体は赤色砂岩により造られている。
User: 他开始在罗克维尔蒙特罗斯基督教学校（英语：MontroseChristianSchool）打球，在这期间，他又增长了2英寸。
Assistant: 彼は、こんどはクライスト・チャーチ・スクール(ChristChurchSchool)で、教育を再び始め、そこで彼は次の3年間を過ごした。
User: 据《牛津英语词典》，该词被使用的最早记录可追溯至1679年。
Assistant: オックスフォード英語辞典によれば、この言葉の初出記録は1670年とされる。
User: 第一个跟傀儡下棋的人是CountLudwigvonCobenzl，一位奥地利宫廷里的大臣。
Assistant: 最初にトルコ人と試合をしたのは、オーストリア人の廷臣のルートヴィヒ・フォン・コベンツルであった。
User: 3月11日，委员会解散。
Assistant: 3月11日に放出された。
User: 当时估计他的财产达到3亿美元，但是现在一般认为只有2500万。
Assistant: 彼等はその土地に対して15年年賦で3万ドルを受け取ったが、当時20万ドルの価値はあったと推計されている。
User: 当选名单则不变。
Assistant: ナレーションは変更なし。
User: 威利·梅塞施密特用Bf108台风式的特点设计出了Bf109战斗机，赢得了德国空军在1935年举办的竞赛。
Assistant: メッサーシュミットBf1091936年には航空省による単座戦闘機の競争試作でメッサーシュミットが設計したBf109が勝利した。
User: 还有编剧协会(东区)奖的最佳影片(2000年)。
Assistant: 2000年組織学会高宮賞（論文部門）受賞。
User: 1893年（明治26年）12月，转任海军大学校（日语：海军大学校）校长。
Assistant: 明治26年（1893年）、海軍大学校を卒業、日清戦争に従軍。
User: 由于3、4号月台长度仅能容纳10辆编组列车，当使用12辆编组的E351系列车（“早晨专线新宿”号、“往返专线小田原”号）使用月台时，1－3号车厢均不会打开车门。
Assistant: このホームは10両分の長さしかないため、12両編成のE351系が「おはようライナー新宿号」「ホームライナー小田原号」に充当されていた当時、当駅に停車する際には1-3号車のドアが締切扱いとなっていた。
User: 1945年2月15日，在民主主义民族战线结成大会场上，白衣社与金斗汉合作，试图绑架朝鲜共产党领袖朴宪永，未遂。
Assistant: 1946年2月15日、民主主義民族戦線結成大会場で、金斗漢と団員を使って、朝鮮共産党の朴憲永を拉致しようとしたが未遂に終わった。
User: 1893年至1895年，学院因马偕博士生病告假而停课三年，于1896年再恢复上课。
Assistant: 1893年、5年間の留学を終えて帰国し、医師開業。
User: 生活范围在低地、树林、丘陵、河流附近。
Assistant: 彼らの居住地は、湿地、丘、低地帯や川である。
User: 根据教会传统，这座教堂于325年祝圣，收藏着由君士坦丁大帝母亲圣海伦纳从圣地带到罗马的真十字架的一部分。
Assistant: 教会伝によれば、325年に聖ヘレナ（皇帝コンスタンティヌス1世の母）が聖地よりもたらした聖遺物を祀るために造られた教会だという。
User: 巴拉圭人民军（西班牙语：EjércitodelPuebloParaguayo，缩写为EPP）是巴拉圭的一支共产主义游击队。
Assistant: パラグアイ共産党(西:PartidoComunistaParaguayo)とはパラグアイの共産主義政党である。
User: 大和屋晓（1972年7月27日－），是日本动画师及编剧、作词家。
Assistant: 大和屋暁（やまとやあかつき、本名同じ、1972年7月27日-）は、日本の男性脚本家、作詞家、馬主。
User: 共计130辆2002年份与2003年份已于2014年全数汰换完毕。
Assistant: 2013年の時点で全12巻の予定だったが、2014年春季に全13巻に予定を変更。
User: 大部分寄宿学校也拥有走读的学生，他们是本社区的居民或教职员子女。
Assistant: 最近到着した者は大半がこの地域にある大学の国際学生か、長くここに住んでいる者の友人あるいは一族である。
User: 于1973年成立于波士顿。
Assistant: 1987年にニューヨークで創設された。
User: 2006年，以《学生会长是女仆》获得第31回白泉社雅典娜新人大赏新作优秀者赏。
Assistant: 2006年、『わんの実』で第31回白泉社アテナ新人大賞デビュー優秀者賞受賞。
User: 这项赛事旧称英国车手俱乐部四级方程式锦标赛（英语：BRDCFormula4Championship），于2016年3月获国际汽车联盟认可后，改名为目前的英国车手俱乐部英国三级方程式。
Assistant: 現在イギリスF3と呼ばれているのは、BDRC（英国レーシング・ドライバーズ・クラブ）が開催していた英国F4選手権が2016年に発展したもので、『BDRCイギリスF3』と呼んで区別される。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 入学率是全国最高，知识分子比例全国最高。
Assistant: 学生数を単純合計すると、全国の公立大学で最大規模となる。
User: 前468年，晋国荀瑶帅师伐郑，军至桐丘，向齐国求救。
Assistant: 紀元前468年、晋の智瑶が鄭を攻撃し、鄭の駟弘が斉に救援を求めた。
User: 之后以书法老师作为工作。
Assistant: 以降、文筆業に専念。
User: 寻出为持节、都督北兖州诸军事、冠军将军、北兖州刺史。
Assistant: まもなく持節・都督北兗州諸軍事・冠軍将軍・北兗州刺史として出向した。
User: 现为壱岐市。
Assistant: 現・土岐市。
User: 1913年11月15日在美国加州柏克莱市出生。
Assistant: 1957年12月12日アメリカカリフォルニア州ベイエリア生まれ。
User: 荷兰人投降以后，郑成功改热兰遮城为安平镇，做为郑氏府第；已改名为东都承天府的普罗民遮城，则是做为全岛最高行政机构。
Assistant: オランダの投降後、鄭成功はゼーランディアを「安平鎮」と改称し鄭氏の居城とし、既に東都承天府と改名されたプロヴィンティアと共に、台湾の最高業機構を構成した。
User: 1985年:PaulGiamatti从学校毕业。
Assistant: 1985年、クロードドビュッシィー音楽院を卒業。
User: 约书亚·大卫·巴德（JoshuaDavidBard，1978年3月30日－出生于纽约州伊萨卡）是美国职棒大联盟的捕手，目前是纽约洋基板凳教练。
Assistant: ジョシュア・デビッド・バード（JoshuaDavidBard,1978年3月30日-）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州トンプキンス郡イサカ出身の元プロ野球選手（捕手）。
User: 而音猬因子则是刺猬信号传导途径中研究最透彻的配体，这种因子作为重要的形态发生素（Morphogen），在调节脊椎动物器官发育中起关键作用，比如它决定四肢以及脑脊髓正中线的形成。
Assistant: これらの遺伝子から合成されるHHタンパク質相同体の中で、SHHは発生において最も重要なモルフォゲンとして、四肢や、脳脊髄正中線構造などの、多くの器官系のデザインを形成する役割がある。
User: 瑞利-贝纳德对流的特征可以通过法国物理学家亨利·贝纳德（英语：HenriBénard）在1900年完成的一个简单实验来观察。
Assistant: 熱対流の体系的な研究は、1900年にフランスのアンリ・ベナール（フランス語版）による実験から始まった。
User: 她是路易十六和王后玛丽·安托瓦内特的幼女，不足一岁便患结核夭折。
Assistant: マリー・アントワネットとルイ16世の間に産まれた子女の中では、一番生涯が短かった。
User: 2014年凭电影《不可饶恕》及《艳之夜》获得第37回日本电影金像奖新人奖。
Assistant: 2010年、歌集『かへり水』により第37回日本歌人クラブ賞受賞。
User: 3月31日，克雷芒三世为亨利四世加冕。
Assistant: ハインリヒ4世は改めてクレメンス3世から王冠を受けた。
User: 法律语言（legalwriting）是指在书写或阐述与法律相关的内容时所使用的语言。
Assistant: 裏書（うらがき）とは法律用語、もしくは紙の裏に書かれた文字・文章を指す一般用語である。
User: 梳状滤波器也可以在连续时间系统上实现。
Assistant: コムフィルタは連続信号に対しても実装できる。
User: 1624年，作为朱印船贸易的重要中继基地高砂（台湾）被荷兰东印度公司占领，建立热兰遮城，并对交易课征10％的关税。
Assistant: そこにオランダ東インド会社が進出してこれを占領（1624年）、ゼーランディア城を建てこの地における交易には一律10％の関税をかけはじめた。
User: 在大楼的东立面配有四根爱奥尼式圆柱，颇有古典主义建筑的特征。
Assistant: 教会外側は、蹄鉄型アーチを持つ4つの出入り口があり、これは典型的なイスラム建築である。
User: 2015年4月30日，腾讯斥资1.26亿美元（约9.77亿港元）入股手机美国游戏开发商GluMobileInc.14.6％的股份。
Assistant: 2015年4月29日、テンセントは1億2600万米ドルを支払いGluモバイルの株式14.6%分を取得した。
User: 此崩塌共造成73人死亡及14人失踪。
Assistant: その中で31人が死亡し、74人が行方不明としている。
User: 2014年球季出赛41场，共击出22支安打，包括6支全垒打，打击率2成75。
Assistant: 2014年は故障による戦線離脱もあって62試合の出場に留まり、6本塁打、23打点に終わった。
User: 两间球会的竞争在1960年代开始受到注目。
Assistant: 1960年代初頭のふたつのヒット曲で知られる。
User: 目前实习图书馆全区位于人文学院9楼和10楼的空间。
Assistant: 現在、学部の施設としては、工学部9・10・12号館と理学部3号館がある。
User: 棒球场（软式棒球场2座）小棒球场（垒球、少年软式棒球2座）网球场（硬地球场4座，红土球场4座，人工草皮球场1座）田径场（陆上竞技场）槌球场（2处）儿童公园儿童广场（こども広场）榉树广场（けやき広场）都民之森Dogrun（英语：Dogpark）茂吕遗迹、栗原遗迹等板桥区立上板桥体育馆（邻接）石神井川（日语：石神井川）御岳神社（日语：御岳神社）-嘉永7年（1854年）铭的狼型狛犬。
Assistant: 野球場（軟式野球2面）小野球場（ソフトボール・少年軟式野球2面）テニスコート（ハード4面、クレイ4面、人工芝1面）陸上競技場ゲートボール場（2箇所）児童公園こども広場けやき広場都民の森ドッグラン屋外プール（1999年をもって休止）茂呂遺跡、栗原遺跡などの遺跡板橋区立上板橋体育館（隣接）石神井川（近接）御嶽神社-嘉永7年（1854年）銘の狼型狛犬がある。
User: 肋骨（拉丁语Costa，复数Costae，形容词costalis）是胸腔中枝状的骨，背起于脊柱胸部。
Assistant: 肋骨（ろっこつ、ろくこつ、英:rib、羅:costa）腹部の椎体の横突起から側下方に出る棒状の骨。
User: 1964年对外开放。
Assistant: 1964年公開。
User: 宇都宫氏旧臣梅津道金之子。
Assistant: 神太郎備前屋梅五郎の息子。
User: 在那里，他成功的帮助球队获得了2007年南美解放者杯冠军，同时他也获得了2007年南美解放者杯最有价值球员称号。
Assistant: また、2007年にはU-20ブラジル代表に選出され、主将として2007南米ユース選手権で優勝した。
User: 中国于1858年的《瑷珲条约》与1860年的《北京条约》两条不平等条约中被帝俄夺取大量领土。
Assistant: その後、1858年のアイグン条約で黒竜江が両国の境界線となり、1860年の北京条約でネルチンスク条約は廃棄された。
User: 2014年7月，有消息指通用电气将出售其家电业务。
Assistant: 2013年10月に、報道各社が大株主の日本電気が株式を売却すると報じた。
User: 此消息传发转载于各媒体后，引起大批华人不满和讥讽。
Assistant: 中国国外でもこのニュースは大きく報道され、ひろく関心を集めた。
User: 然而有坏人想偷取塔菲缇的心，妄想得到创造万物的力量，有一天，持有魔法鱼钩的半神人“毛伊”穿过浩瀚大海来到塔菲缇的岛，成功偷取了塔菲缇的心。
Assistant: ある時、変身自在の半神マウイは島として鎮座するテ・フィティから心を盗み出すが、逃げる最中に同じく「心」を求める溶岩の巨大な悪魔テ・カァの襲撃を受け、マウイはテ・フィティの心を海の奥底へ落としてしまう。
User: 博雷尔代数是实数上包含所有区间的最小σ代数，其中的元素称作博雷尔集；博雷尔测度（Borelmeasure）是σ代数上对区间给出值b-a的测度。
Assistant: そのようなボレル測度μは多く存在するが、すべての区間{\displaystyle}に対してμ()=b−a{\displaystyle\mu()=b-a}であるようなボレル測度μは、しばしば、R上の代表的なボレル測度（"the"Borelmeasure）と呼ばれる。
User: 到1950年，这一领域被称为“无线电技术”，因为它的主要应用是无线电的发送、接收和真空管的设计与原理。
Assistant: この分野は1950年ごろまで無線工学とほぼ同義であり、無線送信機と受信機、それらに使用する真空管をはじめとする電子管についての設計や理論的研究が中心だった。
User: 通古拉瓦省（西班牙语：ProvinciadelTungurahua），是厄瓜多尔中部的一个省。
Assistant: トゥングラワ県（スペイン語:ProvinciadelTungurahua）は、エクアドルの24の県のうちの1つである。
User: 1939年任385旅司令部参谋长。
Assistant: 1938年6月385旅旅長。
User: 从很小的时候开始，她的父亲培养和鼓励她的滑雪天赋。
Assistant: 子どもの頃は父親の奨励の元、天性の運動能力を発揮した。
User: 苏格兰法律的存续在《1707年联合法案》中获得了保证，所以和英格兰法律（及1801年之后的爱尔兰法律）依旧分开。
Assistant: その結果、イングランド法（1801年より後はアイルランド法も）もまた別のものとして存続した。
User: 但是，也有一种学说认为，日本现行宪法根据“社会公众的福利”对人权的限制也是一种根据法律的限制，因此与旧宪法相比，只是限制程度有差异，并没有本质的不同。
Assistant: ただし、現憲法の「公共の福祉」による制限も法律による人権の制限の一種であり、現在、教育の現場で解説されるような、「旧憲法のそれは非常に制限的であり、現憲法のそれは開放的である」とする程の本質的な差はないとする意見もある（ただし、比較的な傾向としては肯定する）。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
瀛洲（或作瀛州）是中国神话中仙人所居的神山。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：百花仙子（ひゃっかせんし）は、中国神話に登場する蓬莱山に住む仙女。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：5座城市逾3千万人，人均收入约1万。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：世帯の5つに1つ近くが10万ドル以上の収入を得ている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
赛尔督因河（Celduin）罗马尼安（Rhovanion）的一条河流。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
早瀬川Running(ケルドゥインCelduin)ロヴァニオン地方の川。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1990年(平成2年)，JR西日本伊势丹设立(JR西日本的合并会社)；相模原店开店。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1990年（平成2年）-「株式会社日本食堂調理センター」発足（株式会社日食販売を商号変更）、尾久工場開業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2014年他代表U19参加2014年欧洲U-19足球锦标赛并赢得冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2012年にはUEFAU-19欧州選手権に出場し、優勝に貢献した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
青峰的设计采用了单级液态燃料导弹，可携带270公斤高爆炸药（HE）或核子弹药的有效载荷。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：両翼のハードポイント（パイロン）には増槽（燃料タンク）か227kg爆弾のいずれかを2つ搭載できた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
当前座位容量是1105人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：収容人数は15105人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
和其他形式的导数不同，加托导数是非线性的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
他のハロゲン類縁体と対照的に、こちらの異性体は不安定である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大碟里有部分歌曲曾以日语发行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 一部歌詞が日本語で歌われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：熊开友（），中华人民共和国政治人物。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
馬馼（ばぶん）は、中華人民共和国の政治家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 中学时代曾就读大埔迦密柏雨中学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中学時代、上富田中学校の番長だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2015年2月2日，桑顿以租借方式返回国际米兰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2010年2月2日、サンダーランドAFCに期限付き移籍した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年-9月3日实行部分改良，涡轮增压车型均配备“S-eneCHARGE”系统，改名成“CustomstyleHT”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2015年9月の一部改良ではターボ車の「カスタムスタイルHT」にも「S-エネチャージ」を搭載した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
你回去时，驻扎北面潞城之军队必定战败。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: はたして北周の東征軍は北斉に敗れて帰還した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其他设施包括幼稚园、特殊幼儿中心、儿童游乐场及长者活动区等社区设施。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
主な利用者は、子ども会、スポーツ少年団など、地区の老人会。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 如果派兵轻装前进，容易导致军粮断绝而全军覆没；如果携带大量粮食进军，物资沉重难运，也是无济于事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: あまりに積極的に徴兵を行うと食料を生産する人員がいなくなり、深刻な食糧不足に陥る可能性があるので、加減が必要である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
后面的两条河流入位于公园外的布拉格兰湖，还是悉尼的主要饮用水源瓦拉甘巴水坝的地点。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
なお、コックスズ及びウォロンディリ両川は、公園のすぐ外側にありシドニーの主要飲料水源であるワラガンバダムに流れる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
所以2010年除了有不同的音乐演出外，糖兄妹亦正式推出了首张大碟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年より、本人名義とは別に複数人からなる音楽ユニットTRYNA-SHOW名義での楽曲提供も行っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但移送病监或医院者，视为在监执行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 自宅であっても病院であっても担当者が派遣され、献眼の処置を行う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 同年6月，俩人约会的场面被媒体曝光，朴智星也随即承认与金敏智的恋情，并举行记者会正式对外界公开二人的恋人关系。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 11月場所直前、宮沢りえとの婚約を発表し、当時国民的な人気を誇っていた2人の若者同士の交際が大きな話題となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
摔跤、举重等运动在保加利亚有长久的历史和传统。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ブルガリアにおけるブドウの栽培とワインの生産は長い歴史を持ち、トラキアの時代まで遡る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
计算机断层成像（ComputedTomography，又称为“电脑断层扫描”，简称CT），是一种影像诊断学的检查。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 現在は、通常、コンピュータ断層撮影（Computedtomography:CT）の画像を基本として治療計画が行なわれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
中国传统音乐有鲜明的特色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：香港では珍しいクラシックポップ風の音楽が特徴。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：有一个兄弟申转。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: たけしという弟がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在英语中，神圣的（英语：sacred）这个形容词，源自于拉丁语：sacrum。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
秘跡という言葉はラテン語のサクラメントゥム（Sacramentum）に由来している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在同一时期，此地区也是重要的文化与宗教中心。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
これは、宗教・文化の中心であると同時に商業地でもあった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
洪武二十六年（1393年），明太祖仿《唐六典》的体例而制定。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
洪武26年(1393年)、明の洪武帝が『唐六典（中国語版）』に倣って制定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
黒镜男／村田英雄（グラサン／村田英雄（むらたひでお），配音：安元洋贵）生活潦倒的私家侦探。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：グラサン/村田英雄（むらたひでお）声-安元洋貴（青年時）、くまいもとこ（小学生時）あらしを追う場末の私立探偵。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 师从伊藤友惠七段。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
豊臣家大坂七手組頭。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
张道陵死后，传其子张衡，衡死后，传子张鲁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
成侯が死去すると、後を嗣いで厲侯が晋侯として即位した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：4位演员在四月参与演出，包括艾瑞克·克里斯蒂安·奥森饰演洛尼·屈勒、洁西卡·麦克纳米饰演玛格丽特·考特、艾伦·康明饰演泰德·甸宁（英语：TedTinling）和娜塔莉·摩拉利斯（英语：NatalieMorales(actress)）饰演罗斯玛丽·卡萨尔斯（英语：RosieCasals）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：4月、さらにエリック・クリスチャン・オルセンがロニー・クール役、ジェシカ・マクナミー（英語版）がマーガレット・コート役、アラン・カミングがテッド・ティンリング（英語版）役、ナタリー・モラレス（英語版）がロージー・カザルス役で加わった。 |
Subsets and Splits