text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：我们可以趁其不意出击退敌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 敵と戦闘することなく倒すことができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2004年2月，莫斯科维茨与他在哈佛大学的三位室友——马克·扎克伯格、爱德华多·萨韦林和克里斯·休斯共同创建了社交网站Facebook。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2004年にマーク・ザッカーバーグと、ザッカーバーグのハーバード大学のルームメイトまたは同級生だったエドゥアルド・サベリンと創業、その後アンドリュー・マッコーラム、ダスティン・モスコヴィッツ、クリス・ヒューズなどが加わった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
黑鹰反对基奥卡克和弗赛斯的建议，径自带着他的追随者在1830年春天重返旧部落。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ケオククやアメリカ当局の反対にもかかわらず、ブラック・ホークの集団は1830年の冬の狩りの後はソークヌクに戻った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1920年4月1日：西原村和东原村合并为原村。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1920年4月1日-西原・東原両村が対等合併して原村が成立する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：7月7日，英军攻陷江孜宗山。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
7月17日、イギリス軍がマキナック砦を占領した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
的黎波里在公元前就已是一个繁盛的古城，于公元前7世纪由腓尼基人建立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
紀元前17世紀以来の古い都市で、古代にはフィラデルフィアと呼ばれ繁栄していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
中华民国陆军二级上将。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
中華民国陸軍二級上将。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：潘漫红（ConniePunManHung）（1972年－）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 甥は近藤ヒデノリ（1971-）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
影薄，除了帆夏以外，同侪都以“班长”而非本名称呼她。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：敬称で呼ばれる場合、大家以外からは「ちゃん」付けではなく、「さん」付けで呼ばれている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
12月25日——上海大众出租汽车公司开业。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：3月25日-市営バス通勤フリー定期券発売開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1952年受国民政府指控为匪谍，逮捕后枪决。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1965年には國粹会のピストル密輸事件に絡み家宅捜索を受け、後に銃刀法違反で有罪となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这就是著名的故事“猿神退治”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: これが有名な故事「泣いて馬謖を斬る」である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 235年军队叛乱，亚历山大·塞维鲁被杀。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
235年低地ゲルマニア属州にてアレクサンデル・セウェルスが殺害される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1892年：船泊村从香深村分村。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1882年-生浜村が生路村と石浜村に分村。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1998年，教学大楼中兴楼落成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1998年校舎増築落成。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
全线地下。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：全線が地下となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
相马雪彦庆叶高校的学生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
拓人・恭平・朔の高校の同級生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他曾多次向法院申诉，但都被律师们拒绝。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
宮廷から何度も誘いを受けているが拒否し続けている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1941年10月13日，赛门出生于美国新泽西州一个犹太人家庭。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1911年、アメリカ・ニューヨークのユダヤ人家庭に生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
成绩不是很好，但绘画似乎不错。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
成績は優秀だが、絵が壊滅的に下手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1946年16岁时参军，当时当然是陆军战士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1947年、16歳で陸軍へ志願入隊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：10月9日：电视动画《WakeUp,Girls!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：10月10日-テレビアニメWakeUp,Girls!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
据称，波兰历史上从未在法律上将同性恋定义为罪行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この時代において、ポーランド・リトアニア共和国は同性愛を犯罪化したことがなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010年戈蒂耶娃回归，参加了“冰上之星”二十五周年巡演。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年、オリジナルメンバーだったティムが復帰し、25周年ツアーを行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
除了创世神，托拉查神祇还包含掌管现世之神（PongBanggaidiRante）、引发地震之神（Indo'Ongon-Ongon）、死神（PongLalondong）和医药之神（PongLalondong）等，呈现多元面貌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 大地の神ポン・バンガイ・ディ・ランテ（PongBanggaidiRante）、地震を起こすとされる女神インド・オンゴン＝オンゴン（Indo'Ongon-Ongon）、死を司る神ポン・ラロンドン（PongLalondong）、医薬の女神インド・ベロ・トゥンバン（Indo'BeloTumbang）などや、稲穂に宿る大地の神トティボヨンや水牛の神などである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 约瑟认出他们，但他们却不认得他。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヨセフは彼らに気付いたが、兄弟たちはヨセフに気付かなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年12月，任中共西藏自治区党委副书记，自治区人民政府主席。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2012年2月チベット自治区党委副書記，自治区政府主席を兼任する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 华特·弗雷德里克·盖尔（英语：WalterFrederickGale，1865年11月27日－1945年6月1日)，澳大利亚银行家和业余天文学家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ウォルター・フレデリック・ゲイル（WalterFrederickGale、1865年11月27日-1945年6月1日）は、シドニー郊外のパディントン（英語版）で生まれたオーストラリアの銀行家である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在2007年4月，位于重离子研究所的团队尝试利用铀-238和镍-64创造Ubn：92238U+2864Ni→120302Ubn∗→fissiononly{\displaystyle\,_{92}^{238}\mathrm{U}+\,_{28}^{64}\mathrm{Ni}\to\,_{120}^{302}\mathrm{Ubn}^{*}\to\mathrm{fission\only}}在1.6pb的限制下没有探测到原子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
92238U+2864Ni→120302Ubn∗→fissiononly{\displaystyle\,_{92}^{238}\mathrm{U}+\,_{28}^{64}\mathrm{Ni}\to\,_{120}^{302}\mathrm{Ubn}^{*}\to\fission\only}2007年から2008年にかけて、重イオン研究所で追試が3回行われたが、否定的な結果に終わっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1970年：5月办理退学，到东京发展，与萩尾望都住在一起。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1970年：5月、徳島大学を中退し、上京。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
计划中并将在欧洲、中东和亚洲各处展出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その後も、ヨーロッパ、アジア、中近東の各地を巡っていく予定だ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有些车辆装有能够提起4000千克物体的起重机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
高出力のエンジンを搭載する大型耕耘機では400kg近くの重量を有するものさえ存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 至1975年，该公司被其丹麦的进口商所收购。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1905年、島の所有権は、デンマークの東アジア会社（英語版）に売却された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该套件将提供至北美洲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：順番は北米での配信に準ずる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 与妹妹长得十分相似，但性格内向阴沈。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
性格は姉と似ており、怒りっぽく気が強い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 食品玩具简称食玩，是盒装零食附的小型玩具。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ままごとキッチンは台所設備及びその関連用品を真似た玩具。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
太阳历将一年分为18个月，每月20日，年末5日被称为“无用日”（nemontemi），共365日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
20日からなる「月」が18か月と、名前のない5日から構成される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
五事，可以指：大天五事，由佛教僧侣大天提出的五种见解。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
五智如来とは密教の主尊である大日如来の有する5種の智恵を象徴したものである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：护国战争结束后，获授陆军中将。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
異界戦争後は人界軍の将軍になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
萨瓦多尔·夸西莫多（意大利语：SalvatoreQuasimodo，1901年8月20日－1968年6月14日），意大利诗人、翻译家，1959年诺贝尔文学奖获得者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
サルヴァトーレ・クァジモド（SalvatoreQuasimodo,1901年8月20日-1968年6月14日）はイタリアの作家。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：长野县出身。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
森氏の出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
导子在不同的数学领域以许多不同的面貌出现。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
円周群は数学的に様々な形でその姿を明らかにする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：设计师为乔赛亚·康德，他作为御雇外国人来日，为日本培养了多名著名建筑师，被称为“日本现代建筑之父”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：日本鋼管（現・JFEホールディングス）創業者で民営製鉄所を育成し、「日本の近代製鉄の父」「近代産業の父」と称される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 协会标志为罗马神话中的智慧女神蜜涅瓦。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ローマ神話の知恵の女神ミネルヴァにちなみ命名された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
德怀特·大卫·艾森豪威尔（/ˈaɪzənˌhaʊ.ər/EYE-zən-how-ər，DwightDavidEisenhower，1890年10月14日－1969年3月28日），美国政治人物和陆军将领。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ドワイト・デビッド・アイゼンハワー（DwightDavidEisenhower、1890年10月14日-1969年3月28日）は、アメリカの軍人、政治家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
滋野氏乃信州的豪族，清和源氏流。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 吉松氏は清和源氏の後裔で土佐国の国人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
漫画是高中1年3班。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 高等課程は1学科3コースの3年制。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
龚之伊，明代史学家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：金履祥-元の学者。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 卡莱斯·普约尔（西班牙语：CarlesPuyolSaforcada，1978年4月13日－），出生在西班牙加泰罗尼亚大区的拉波夫拉德塞古尔，已退役的西班牙足球运动员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：カルラス・プジョル・サフォルカーダ（CarlesPuyolSaforcadaIPA：,1978年4月13日-）は、スペインカタルーニャ州ラ・ポブラ・デ・セグール出身の元サッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1984年冬季奥林匹克运动会中华台北代表团为中华民国第二场以中华台北参与的奥运赛事，也是该国参与的第一场冬季奥林匹克运动会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
オリンピックのカナダ選手団（オリンピックのカナダせんしゅだん）は、1900年パリオリンピックから参加し、冬季オリンピックは1924年のシャモニーオリンピックから参加した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2011年11月28日在英国伦敦皇家阿尔伯特音乐厅举办以“伦敦的约定”为主题的个人独唱音乐会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年10月8日、イギリスのロンドンにて「PugliaSoundsinLondon」と題するコンサートを行った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
两者在物理学来说采用的是完全相同的原理，所以在这里放在一起。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 両者が物理的に同じ場所に居るのであれば以下のようにすればよい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在越战中美国空军以及美国海军所使用的多功能战斗机。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：アメリカ空軍およびアメリカ海軍の爆撃機および戦闘爆撃機のほとんどに搭載できた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 同年，该党参与组建“第三半国际”。
Assistant: 同日に新会派「国民新党」を結成した。
User: 并荣获2008年奥林匹克美术大会雕塑银奖，2011年全国优秀城市雕塑建设项目优秀奖。
Assistant: 2007年国立演芸場花形演芸大賞銀賞、2008年国立演芸場花形演芸大賞金賞を受賞。
User: 1956年1月6日，和林丽月结婚。
Assistant: 10月6日、山羽まりと結婚。
User: 去年底宣布用户数突破200万大关。
Assistant: 10月末、着うたフル稼働台数が1000万台を突破。
User: 机体颜色为金黄色。
Assistant: 機体の色はゴールド。
User: 她于1819年出版了她的第一部诗歌作品《ÉlégiesetRomances》。
Assistant: 1820年、最初の長編詩『ルスラーンとリュドミーラ』を発表。
User: 最后由谢深山以七万多票获胜。
Assistant: 約1万票差で野中が勝利した。
User: 年幼时便喜欢演剧，因此入学时便创立了演剧社。
Assistant: 幼少の頃から芝居が好きで、学芸会では積極的に劇に参加した。
User: 2017年，其客量为1200万。
Assistant: 2017年現在で12万ドル。
User: 第25个无平方数因数的数。
Assistant: 25番目の陳素数でない素数である。
User: 2004年3月，当选国民党领袖，任政府总理兼财政部长。
Assistant: そして同年3月に首相に任命され、社民党内閣を率いた。
User: 当敌人弱化再抛出。
Assistant: また、敵に空を飛ばれると弱い。
User: 南方报网2008年美国总统选举：民主共和两党在新罕布夏州举行初选。
Assistant: 2月28日-米大統領選挙の最初の予備選挙がニューハンプシャー州で実施。
User: 是刘备的军师之一。
Assistant: 柴武漢軍の武将の一人。
User: 工程师学位每年级有大约80至90名学生。
Assistant: 80-100人程度の留学生が生活。
User: 主要食物有芋头，鱼，蔬菜等。
Assistant: 主食は米、魚、野菜、果物である。
User: 2011年11月1日，国泰正式接收首架波音747-8F货机（注册号为B-LJE），成为亚太地区首家投入运作波音747-8系列飞机的航空公司。
Assistant: 2011年11月1日、キャセイパシフィック航空はアジア初の747-8F（B-LJE）を受領。
User: 国道5号虽经过本地区西南部，但在境内未设交流道。
Assistant: 州間高速道路65号線は郡の南東隅をかすめているが、アクセスできるインターチェンジが無い。
User: 1930年（昭和5年）3月27日－本站开业。
Assistant: 1930年（昭和5年）3月30日-開業。
User: 性格高雅稳重，魔法等级是玻璃级，是露比等人所憧憬的对象。
Assistant: 魔法レベルはグラス級だが、ルビーたちの憧れの存在。
User: 他于1979年获得恩斯特·冯·西门子音乐奖。
Assistant: 1954年にニールセン賞、1976年にはレオニー・ソンニング音楽賞を受賞している。
User: 第1乐章：快板（Allegro），4/4，甚有进行曲风格的曲调。
Assistant: 第1楽章Allegroconenergiaト短調4/4拍子ソナタ形式。
User: 目前为全方位艺人。
Assistant: 現在は整体師を務める。
User: 在1975年AFC总决赛中，突袭者的强侧安全卫GeorgeAtkinson冲撞了钢人队的外接手LynnSwann，致使后者脑震荡。
Assistant: 1975年シーズンのプレーオフ、ピッツバーグ・スティーラーズとのAFCチャンピオンシップゲームで彼は相手WRのリン・スワンに激しいヒットをして脳震盪を引き起こさせた。
User: 大部分历史学家认为胡安娜是精神分裂症患者。
Assistant: キッチナーはホモセクシュアルであったとする歴史家は多い。
User: 反对派的攻势开始于2013年3月初。
Assistant: 2013年現在、3月上旬に開催されている。
User: 沃伊切赫·斯马乔夫斯基（WojciechSmarzowski）是波兰导演。
Assistant: ワレリアン・ボロズウィック（WalerianBorowczyk）-ポーランドの映画監督。
User: 搭载自动列车控制装置（ATC）及自动列车运转装置（ATO），全程自动驾驶，正常运转不配置驾驶员，也因此中运量所有人员都受过这些列车的手动驾驶训练。
Assistant: 全線で自動列車運転装置(ATO)による自動運転を行い、運転士は乗務するが、車掌は乗務しないワンマン運転を実施。
User: 若井友希（1995年10月30日－），日本女性声优、歌手。
Assistant: 若井友希（わかいゆうき、1995年10月30日-）は、日本の女性声優、歌手、アイドル。
User: 明朝汉传佛教寺庙。
Assistant: 仙波中院の末寺。
User: 天正10年（1582年）六月二日，织田信长因为部下明智光秀的反叛而死于京都本能寺（本能寺之变）。
Assistant: 天正10年（1582年）6月2日、主君・織田信長が京都の本能寺において、明智光秀の謀反により自害した（本能寺の変）。
User: 另外，指数大厦亦拥有16部高速电梯。
Assistant: また16階以上では各住戸専有部からエレベーターを呼ぶことができる。
User: 与此同时，SOHR宣称约2,350名伊斯兰军战士已经撤离。
Assistant: 同日、チャド議会はマリ派遣軍約2,250人の段階的撤収を可決した。
User: 库马诺沃区包含1镇49村。
Assistant: ア・コルーニャ県は94の自治体によって構成される。
User: 法轮功对在中国发生的镇压的回应，最初是1999年7月在地方政府、省政府和中央政府的信访办上访，纽约时报1999年10月报导，不同数量的法轮功成员持续向北京施压。
Assistant: そんななか法輪功が1999年4月に北京市内の政府や共産党の要人宅が集中する地区を取り囲むデモを行ったことを契機に、1999年7月20日、当時中国の最高指導者であった江沢民の名によって邪教であると非合法化され、法輪功学習者への弾圧を開始した。
User: 最后，凯蒂带着三人来到一个舞厅跳舞，而三人并不擅长于此，只能四肢飞舞，乱跳一通。
Assistant: それでもカッティは3人の娘をもうけ、自らが踊れない時期には振付を手がけていた。
User: 规划出延伸至两边的宽广的街道和雄伟的广场。
Assistant: どちらの側にも広い街路群や大きな広場群が配置されている。
User: 存在结构异构的化合物互称结构异构体。
Assistant: 構造のトポロジーによる分類単環化合物-単一の環構造を持つ化合物。
User: 神机教会根据神的神谕被称为“神民”生活在“凯泽哈德（カイゼルハルド）”这个国家。
Assistant: 神機教会からの神の神託の元に『神民』と呼ばれる人々が暮らす国『カイゼルハルド』。
User: 抽签仪式于2018年7月23日举行。
Assistant: 組み合わせ抽選会は、2018年7月23日に行われた。
User: 坎迪达的首次纪录是在1045年。
Assistant: ラーデンの文献上最初の記録は1033年になされた。
User: 这些机制可能要整套应用程序都为数据输入或更新而修改才能提供。
Assistant: そういったソフトウェアは、竣工後の保守や変更につかえる情報を蓄えることもできる。
User: 外表虽然有些邋遢，但只要好好打扮的话就会变成美男子。
Assistant: 外見はかなりボーイッシュであるが、男装なのでバレそうになることがたびたびある。
User: 之后发行的则是白色外皮包装，曲长7分钟的"Longing～迹切れたmelody～"；两首曲子实际上歌词是完全相同的。
Assistant: 白ジャケット版には7分強のバージョンが収録され、よりシングル版に近づいており、タイトルもシングル版と同じく「Longing〜跡切れたmelody〜」となっている。
User: 从地球观测，比邻星离半人马座α星A视角约2°，或相当于满月直径的4倍。
Assistant: これは満月の視直径の約4倍であり、α星とβ星の間隔の約半分の角度である。
User: 协会为纪念著名德国量子论创建者物理学家马克斯·普朗克，冠以普氏姓名。
Assistant: 船名は量子論の創始者である物理学者マックス・プランクに由来。
User: 此后在1997年再度裁军，陆军集团军减少到21个。
Assistant: 2001年のRTC解散後は再び2軍に降格。
User: 哈里森在2002年BBC组织的100个最伟大的英国人公众投票中排名第39位。
Assistant: 彼女は2002年にイギリス大衆による投票で選ばれたBBCの『100名の最も偉大な英国人』で女優で唯一、59位にランクインした。
User: 我为子说。
Assistant: だから言ったでしょ。
User: 1787年，一位名为查尔斯·威廉·巴克利的英国船长将这条海峡命名为胡安·德·富卡海峡，以纪念1592年随同西班牙探险队出海寻找传说中的阿尼安海峡的西班牙航海家胡安·德富卡。
Assistant: 1787年、イギリスのチャールズ・ウィリアム・バークレー（英語版）は、フアン・デ・フカがアニアン海峡の位置として主張したものとほぼ同じ緯度に海峡を再発見し、ファンデフカ海峡と命名した。
User: 泸川郡，隋朝时设置的郡。
Assistant: 秦のとき、河東郡が立てられた。
User: 电视动画第二期的片头曲，也在第一话作为片尾曲使用。
Assistant: テレビアニメ第1期をベースにしたストーリーとなり、使用する楽曲も第1期のものが使われた。
User: 第54届NHK红白歌唱比赛中担任松浦亚弥歌曲“ね～え?
Assistant: 第54回NHK紅白歌合戦-松浦亜弥「ね〜え?
User: 毕业后则回港当了两年全职模特儿，拍摄了多个大型电视、平面广告。
Assistant: 高校2年のときに芸能活動に入り、モデル・ＣＭ・テレビ番組のキャスターなどを歴任。
User: 在1716年，有人企图暗杀萨克森官员拉克鲁瓦，但斯坦尼斯瓦夫被未来的波兰国王的父亲斯坦尼斯瓦夫·波尼亚托夫斯基相救。
Assistant: 1716年、ザクセンの官僚ラクロワ（Lacroix）によってスタニスワフの暗殺が企てられたが、元国王はスタニスワフ・ポニャトフスキ（英語版）（後のスタニスワフ2世アウグストの父）によって守られた。
User: 最近的车站是东急大井町线上野毛站、等等力站，东急田园都市线二子玉川站。
Assistant: 東急大井町線上野毛駅・等々力駅、東急田園都市線二子玉川駅が最寄。
User: 皮埃尔·卡隆（PierreCarron），法国画家、雕塑家。
Assistant: ピエール・ルイス（PierreLouÿs）-フランスの詩人、作家。
User: 1976年由活水学院赠送给长崎市。
Assistant: 1976年茨城県知事に江戸川学園取手高等学校の設置認可を申請する。
User: 学生宿舍：九层楼建筑（地上八层、地下一层）。
Assistant: 校舎（1号館）は地下1階・地上8階からなる。
User: 尼采在这本书里写下的格言都相当清楚、冷静、并且都带有一致的风格，尼采的这本书似乎是要呈现给读者独特的体验，而不是试图说服读者接受任何的观点。
Assistant: この明晰で穏やかで個人的な文体のアフォリズム集の中で、ニーチェが求めているのは、自分の見解に対する読者の理解よりも、自らが特殊な体験を得ることであるようにも見られる。
User: 婚后他们双双移居瑞士巴塞尔。
Assistant: 結婚後はブラジル・サンパウロに移住。
User: 2013年3月31日，在朝鲜劳动党中央委员会全体会议上被补选为中央政治局委员。
Assistant: 2013年3月31日の党中央委員会総会で政治局員に昇格。
User: 但是，一些无政府主义者仍坚持活动，还召开过几次代表大会，主要是通过一些空洞的决议，影响越来越小。
Assistant: その他、いくつかのミニ政党が確認団体となることもあったが、基本的に参議院議員通常選挙と比べて確認団体の数は少ないままに推移した。
User: 战锤的世界与我们居住的地球的世界非常相似。
Assistant: 陽の世界ふだん私たちが住んでいる世界のことである。
User: 庄内之乱（1599年）关原之役（1600年）日本历史中规模最大的内战。
Assistant: 創業天正14年（1586年）の、日本国内の上場企業では最も歴史の古い会社。
User: 2008年选举，民主的沃尔特·米尼克击败了共和党的候选人，成为当区众议员。
Assistant: 2008年の選挙で民主党のウォルト・ミニックが下院議員に当選したが、これは民主党として16年振りのことだった。
User: 胜赖自真理姬处得知义昌谋反后，盛怒之下命令堂兄弟武田信丰（信玄弟武田信繁之子）做为先锋，率领5000兵力讨伐木曾义昌，并将义昌的生母、侧室，及子女处以磔刑，接着胜赖自行率领15000兵力出阵。
Assistant: 勝頼は、真理姫から木曾の謀反を知らされるとこれに激怒し、従弟の武田信豊を先手とする木曾征伐の軍勢5,000余を先発として木曽谷へ差し向け、さらに木曾義昌の生母と側室と子供を磔にして処刑。
User: 最后塔替尼逃到阿西西（Assisi）的圣方济各修道院，才得以避开追捕。
Assistant: タルティーニはパドヴァを後にしてアッシジの聖フランシスコ修道会に入り、そのことで訴追から逃れることができた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 古巴共和国成立后。
Assistant: キューバ共和国出身。
User: 2016年7月2日，多蒙特的行政总监汉斯-约阿希姆·瓦茨克（英语：Hans-JoachimWatzke）表示，售卖米希达恩至曼联是无可避免，因为球员与球会只剩下一年合约，若不售卖，球员于半年后将能免费转会。
Assistant: 2016年7月2日、ドルトムントのハンス=ヨアヒム・ヴァッケ会長はムヒタリアンのマンチェスター・ユナイテッド移籍について、来夏に契約満了で放出することを避けるためには致し方ないことだと述べた。
User: 瑞典恢复独立后，卡尔马联盟已经瓦解，但丹麦和挪威仍然维持着联盟国家。
Assistant: カルマル同盟はスウェーデンの独立後、二重王国として存続したが、ノルウェーは事実上デンマークの従属国であった。
User: 比山阳新干线新尾道站更接近市区。
Assistant: 名古屋市営地下鉄東山線新栄町駅が最寄り駅である。
User: 在纽伦堡审判中，德军在刻赤的种种恶性的证据被悉数公开。
Assistant: ケルチでのドイツ軍の暴虐はニュルンベルク裁判で明らかにされた。
User: 接下来的6次大选，他都成功连任。
Assistant: 以後、6期連続で比例復活当選。
User: 他为厄瓜多尔国家足球队一共出场A级比赛58场，射进24球。
Assistant: 彼は国際Aマッチ74試合に出場、5得点を挙げた。
User: 平日深夜只提供短途运行（英语：shortturn）至曼哈顿中城的时报广场-42街。
Assistant: 深夜時間帯は、タイムズ・スクエア-42丁目駅以北に運転区間が短縮される。
User: 高清翡翠台则于2012年4月1日起逢星期日晚7时播放。
Assistant: 歌謡ポップスチャンネルは、2012年4月1日の7時から放送開始。
User: 兄市三郎智义，弟冈本一抱（本名杉森伊恒，从医）。
Assistant: 兄弟に、権中納言芝山定豊、芝山宣助（尾張藩士）、長徳院瑞屯（侍医・旗本）。
User: 也有无党派独立候选人。
Assistant: 野党からの対抗候補はなし。
User: 党内亲苏联的少数派则组织了爱沙尼亚共产党（苏共），继续接受苏联共产党领导。
Assistant: ユーゴスラビアのチトー大統領の離反はあったもののソ連共産党は共産主義政党の盟主的地位を得た。
User: 瑙吉卡陶伊区包含16个市镇。
Assistant: 名古屋市内の警察署数は16。
User: 克里斯·巴克（英语：ChrisBuck，1960年10月25日-）是一名美国动画师、电影导演和编剧。
Assistant: クリス・バック（ChrisBuck、1960年10月25日-）は、アメリカ合衆国の映画監督。
User: 成化七年，召负责五军营。
Assistant: 明治5年村社に列す。
User: 2011年夏天，开始在小学馆便携式电子书籍连载续篇《公关技院2》，至2018年5月完结。
Assistant: 2017年11月-小学館のてんとう虫コミックスで新装版の刊行を開始、2018年2月までに全4巻が刊行された。
User: 2018年3月17日，以热血召集人身份加入《热血街舞团》。
Assistant: 2017年3月10日、「草歌部宙(くさかべそら)」として風男塾に加入。
User: 2008年1月，维基媒体基金会把总部由佛罗里达州圣彼得斯堡搬到了加利福尼亚州的旧金山湾区。
Assistant: 2003年-ウィキメディア財団がフロリダ州セントピーターズバーグに設立。
User: 擅长烹饪，经常煮东西请魔美及高畑和夫吃。
Assistant: 料理が得意で、弁当やケーキなどをたまに寺田先生にあげている。
User: 按情节来看是《战神》系列第二作。
Assistant: 戦争童話集シリーズ第2作。
User: 秦王于是扣留了平原君，威胁赵孝成王交出魏齐，赵王于是紧急发兵包围平原君的宅第。
Assistant: 考烈王は平原君の家を囲んだが、魏斉は夜陰にまぎれて脱出し、趙の宰相である虞卿に救いを求めた。
User: 清浄寺（清浄寺（しょうじょうじ））在利根川的上流，位于霞之浦旁的寺院。
Assistant: 清浄寺（しょうじょうじ）八丁標の外、利根川上流にある寺。
User: 她是第一位在比赛中成功完成后外三周跳接后外三周跳的联合跳跃（3Loop+3Loop）的女运动员。
Assistant: しかし最終グループ１番滑走で臨んだフリーでは、鬼門となっていた演技後半の4回転サルコウ＋3回転トウループの連続ジャンプを今季初めて完璧に成功。
User: 2005年为避免与先生有利益冲突而退出媒体工作，开始专注创食疗养生推广及写作生涯。
Assistant: 2005年からは野手育成を諦め、投手育成に専念するようになった。
User: 1850年，他将磷酸酰胆碱命名为“léchithine”。
Assistant: 1787年に、アントワーヌ・ラヴォワジエが"silicon"と名付けた。
User: 任命侄子乞伏阿柴为兴国太守。
Assistant: 窟哥の孫である李尽忠が松漠都督となる。
User: 城市化发展包括了城市化、郊区城市化、逆城市化和再城市化四个连续的过程。
Assistant: これは、都市が時間の経過の中で、「都市化→郊外化→逆都市化→再都市化→都市化,,,」を繰り返すとするものであった。
User: 有时非裔也包含自古以来居住在北非的阿拉伯人和柏柏尔人。
Assistant: たとえば、北アフリカのアラブ人やベルベル人を祖先とする者はアフリカ系ではない。
User: 但已成为国际刑警组织的成员国。
Assistant: 現在は国際警察に所属。
User: 24岁（前作是国中2年级）。
Assistant: 14歳（第3部以降では21歳）。
User: 14、为政清廉才能取信于民。
Assistant: 実直な政により民の信奉も厚い。
User: 如春秋时卫文公第三子名仪，故又称作太叔仪。
Assistant: 春秋時代の鄭の第3代王叔段の子孫が段を姓にしたとされる。
User: 而黑潮主流沿东海深沟流向东北，在日本九州岛西南又分出一支，穿过对马海峡进入日本海，称为对马暖流。
Assistant: 東シナ海の黒潮の一部は分流して、九州西方沖から対馬海峡を通って日本海に流入し、対馬海流と呼ばれる。
User: 它是墨西哥面积最大的自治区。
Assistant: メキシコ湾岸でも最大の美術地区である。
User: 在地平座标系统中，此点的高度为90度。
Assistant: 正確には、地平座標で高度が+90度の極をなす点である。
User: 在弗吉尼亚的格兰特军队继续和被围在彼得堡的罗伯特·李的军队僵持。
Assistant: グラントのオーバーランド方面作戦でリー軍をバージニア州ピーターズバーグに追い詰めた。
User: 这无疑表明了先知对他的信任。
Assistant: 師の信頼の篤かったことが伺われる。
User: 早稻田大学毕业之后在1948年加入松竹大船摄影所。
Assistant: 大学卒業後の1941年、松竹大船撮影所に入社。
User: 武义元年（919年），庐州都团练观察使改为德胜军节度使。
Assistant: 保寧元年（969年）、彰国軍節度使に任じられ、惕隠に転じた。
User: 有2岁以下和4岁以下的妹妹。
Assistant: 4歳上の姉と2歳下の妹がいる。
User: 小孩状态时，不但外表像小孩，个性也像小孩，受到一些惊吓就会放声大哭，也喜爱玩具和卡通。
Assistant: 一人称は「みのり」で性格と外見は胸以外は子供っぽく、おもちゃや砂場遊びにおにごっこ、甘いものが大好き。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1638年（寛永15年）川越大火的隔年，幕府老中首座松平信纲作为川越藩主着手重建，1648年（庆安元年），松平信纲供献神舆（日语：神舆）与舞狮头给冰川神社（日语：冰川神社(川越市)）做为祭礼用具，为此一祭典的由来。
Assistant: 川越城下の大半が焼き尽くされた寛永15年（1638年）の川越大火の翌年に幕府老中首座であった松平信綱が川越藩主となり町の再興がなされる中で、慶安元年（1648年）、信綱が2基の神輿・獅子頭・太鼓を寄進、川越総鎮守である氷川神社の神事として神輿渡御が行われるようになった。
User: 1848年6月8日（道光二十八年五月八日），4岁的尚泰继承了王位。
Assistant: 1848年6月8日（道光28年5月8日）にわずか4歳（数え年では6歳）にして即位した。
User: 2005年组成CROSSHARD，发表专辑《ECLIPSEFROMEAST》，在kurabuchitta的one-man成功举行live。
Assistant: 2005年、大村孝佳が中心になって結成されたロックバンドCROSSHARDのボーカルとしてアルバム『ECLIPSEFROMEAST』でキングレコードからメジャーデビュー。
User: 糸锯圭介（糸锯圭介（いとのこぎりけいすけ），DickGumshoe）32岁，新人刑警。
Assistant: 森たけまる（もりたけまる）-Dランク32歳、寿司職人。
User: 他晚上只睡4到5小时，早上5点起床，然后开始写故事、作曲、绘画。
Assistant: 早めに就寝し、午前4時には起きて、朝に運動や作曲を行うという生活習慣を採っている。
User: 1981年8月1日：富士见川越收费道路（日语：富士见川越有料道路）全线通车。
Assistant: 1981年（昭和56年）8月1日：富士見川越有料道路全通。
User: 在本剧的初始企画中，制作方原先属意由平假名榉坂46的成员井口真绪、潮纱理菜、柿崎芽实、影山优佳、加藤史帆、齐藤京子、佐佐木久美、佐佐木美玲、高濑爱奈、高本彩花、长滨祢留与东村芽依等12名成员共同演出，然而长滨祢留稍后却因故无法配合拍摄，剧组遂自平假名榉坂46二期成员金村美玖、河田阳菜、小坂菜绪、富田铃花、丹生明里、滨岸日和、松田好花、宫田爱萌与渡边美穂等9人中甄选一人作为替代，最终决定由渡边美穂担纲该脚色。
Assistant: 企画当初、けやき坂46のメンバーである井口眞緒、潮紗理菜、柿崎芽実、影山優佳、加藤史帆、齊藤京子、佐々木久美、佐々木美玲、高瀬愛奈、高本彩花、長濱ねる、東村芽依が出演予定だったが、都合により長濱が出演できなくなったため、代役として、けやき坂46の追加メンバーである金村美玖、河田陽菜、小坂菜緒、富田鈴花、丹生明里、濱岸ひより、松田好花、宮田愛萌、渡邉美穂の9名から出演者1名を決定するオーディションが実施され、渡邉美穂に決定した。
User: 2002年12月28日正式开街。
Assistant: 2002年10月28日正式廃止。
User: 测试版一直持续到游戏最终发行前为止。
Assistant: 前作までの最終ゲームまでの保障はなくなった。
User: 奥斯纳布吕克的穆斯林主要来自土耳其，阿拉伯人和巴基斯坦人也是重要穆斯林社群。
Assistant: イスラム教の信者は主にトルコ人やクルド人の家族であるが、アラブ人、イラン人、パキスタン人の家族もいる。
User: 1967年（昭和42年）11月15日-改称为新荣野临时站。
Assistant: 1967年（昭和42年）11月15日-新栄野仮乗降場に改称。
User: 在东北角的碉堡上建造了一座亭子。
Assistant: 北東の隅に物見櫓がある曲輪があった。
User: 2006年的电视动画《金色琴弦～primopasso～》首次担任导演。
Assistant: 2006年-テレビアニメ「金色のコルダ〜primopasso〜」に登場する土浦梁太郎のピアノ演奏の吹替担当になる。
User: 该次示威是自2009年绿色革命之后对伊朗政府最激烈的挑战。
Assistant: 同組織は、2009年のイラン大統領選後、数カ月にわたり続いた広範な抗議デモの過酷な鎮圧にあたった。
User: 群组号码（G，groupnumber）为中间的两位数字。
Assistant: 整数の組(p,q)は二次形式の符号数と呼ばれる。
User: 2001《崩代纪事贰》，水晶唱片。
Assistant: 2001年リマスター盤に収録。
User: 据说他身材高大，接近两米。
Assistant: 身長は2mに近かったという。
User: 良赖透过政治工作使朝廷承认三木氏继承姊小路家，永禄元年（1558年）叙任飞驒守。
Assistant: 朝廷では三木氏の姉小路家継承を認めるか否かで紛糾したが、良頼の政治工作が実を結んで認められることになり、永禄元年（1558年）に飛騨守に叙任している。
User: 高等师范部4年制之一部·二部分置。
Assistant: 高等科尋常科各四年と。
User: 2014年，黑木华以电影《小小的家》获得第64届柏林影展最佳女演员银熊奖，是继左幸子、田中绢代、寺岛忍之后，日本第四位女演员获得此奖。
Assistant: 国民栄誉賞の受賞は森光子以来18人目で、俳優での受賞は長谷川一夫、渥美清、森光子に次いで4人目。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 墨西哥独立战争（1810－1821）是指墨西哥人民与西班牙殖民当局之间爆发的一系列武装冲突，开始于1810年9月16日。
Assistant: 米西戦争（1898年）は、1898年4月から始まったアメリカ合衆国とスペイン帝国の軍事的衝突である。
User: 通常盘收录了《Beginner》的英文版。
Assistant: カップリングには原曲の英語バージョンが収録された。
User: 1966年至有木并编入乡道。
Assistant: 1966年、手柄山に開園。
User: 10月10日，2年连续联盟优胜达成。
Assistant: 昨年に続く2年連続でトップ10フィニッシュを果たした。
User: 它是化学领域最具影响力的奖项之一。
Assistant: 今日では、アメリカ工業化学の最高の賞として広く知られている。
User: 临时越南国家政府，或译作越南国家临时政府（越南语：ChínhphủQuốcgiaViệtNamLâmthời／政府国家越南临时，英语：ProvisionalNationalGovernmentofVietnam）是一个总部位于美国加州橙县安纳海姆的流亡政府。
Assistant: 自由ベトナム臨時政府ChínhPhủLâmThờiViệtNamTựDoProvisionalGovernmentofFreeVietnam国歌:青年行進曲ガーデングローブ自由ベトナム臨時政府（じゆうベトナムりんじせいふ、英語：ProvisionalGovernmentofFreeVietnam,GFVN、ベトナム語:ChínhPhủLâmThờiViệtNamTựDo/政府臨時越南自由）は、アメリカ・カリフォルニア州のガーデングローブに存在したベトナム人の反政府（反共）組織。
User: 西经48度线与东经132度线形成一个大圆。
Assistant: 西経48度線は、東経132度線と共に大円を形成する。
User: 373系从东京方向开始连结编组，分别是驾驶动力车KuMoHa373型（クモハ373形）、无动力车SaHa373型（サハ373形）以及驾驶无动力车KuHa373型（クハ373形），基本上以三辆为一个编组，最多能够连结至九辆。
Assistant: 東京方から制御電動車クモハ373形、付随車サハ373形、制御車クハ372形の各形式で汎用性の高いモノクラス3両編成を組成する。
User: 此时，前女王克里斯蒂娜定居于布鲁塞尔，她于1655年12月皈依了天主教。
Assistant: 翌1655年にインスブルックで誓絶式を行い、カトリックに改宗した。
User: 有个年龄差距大的妹妹。
Assistant: 年齢の離れた姉がいる。
User: 大部分中东国家的因特网访问被一个政府控制的代理服务器群管理，这些代理服务器阻挡对被认为不道德的站点的访问。
Assistant: イスラム国家の多くではインターネット接続は政府の管理下にあり、「不道徳」とされるサイトのアクセスをブロックしたプロキシを経由して行われる。
User: 墓所在兴福寺后山。
Assistant: 相良家墓地-願成寺の裏手にある。
User: 耳冢
Assistant: 伊東塚
User: 这部影片初次上映时在票房上遭遇挫折，但录影带在发行后却取得高销售量和出租量。
Assistant: だがビデオの売り上げが好成績を収めたことにより、初回の注文数だけで制作費と宣伝費は十分回収できたという。
User: 共20站。
Assistant: 全20ステージ。
User: 突破的成功在很大程度上可归功于突击部队，这布鲁西洛夫的创新部队一直依照着奥匈防线的弱点逐个攻击，导致俄军主力能轻而易举地利用它们实施突破。
Assistant: この突破の成功はオーストリア軍戦線の弱点をついて突破口を開き、主力の前進を可能にするためにブルシーロフが考案した「突撃部隊」(ударнаягруппировка)によるところが大きかった。
User: 校长办公室在一楼，旁边是会议室。
Assistant: 営業所庁舎1階営業所事務室の一角にある。
User: 5000米赛跑，也称五公里赛跑，是一个较为流行的田径比赛项目，也是奥运会和世界田径锦标赛的比赛项目之一。
Assistant: 5000メートル競走、5000メートル競歩はいずれも陸上競技種目の一つ。
User: 这样一来，将军们暂停了攻击。
Assistant: これにより諸隊は進撃を止めた。
User: 2011年，于‘周刊少年SundayーS（日语：周刊少年サンデーS）’开始‘偷×看’的短期连载。
Assistant: 2014年、『週刊少年サンデーＳ』5月号より『機動戦士ガンダムアフター・ジャブロー』の短期集中連載を開始。
User: 占地面积约为三十万平方米，当年设计的最高贮水量5亿5千万加仑。
Assistant: 建設当時の供給人口は50,000人、最大給水量は5,560m3/日であった。
User: 大溪地约有2万华人，约占人口的10%，华侨经济约占当地85%以上。
Assistant: 中国全土に広く散らばって住んでおり、人口は約1000万人で、中国に住むムスリム人口のおよそ半数を占める。
User: 本车型首次将博爱座改成深蓝色，区隔一般座位。
Assistant: 優先席部については青色の座席モケットを使用し、一般席との区別を図っている。
User: 此词在其他范围有不同的使用。
Assistant: この用語は複数の異なる意味で用いられる。
User: 1908年西科尔斯基随其父在德国旅游时在报纸上看到莱特兄弟和他们的飞机的照片。
Assistant: 1909年にマックス・ブロートと彼の弟オットー・ブロートと3人で北イタリアへ旅行へ行った際には、その途上でブレシアの町の飛行機ショーを見物した。
User: 在大学，他是爱思德大学的联盟式橄榄球校队的成员之一。
Assistant: 在学中は和歌山大学アメリカンフットボール部に所属。
User: 2005年，中国国民党主席连战访问中国大陆，与中国共产党中央委员会总书记胡锦涛进行会谈。
Assistant: 2005年7月、中国大陸を訪問し、胡錦濤中国共産党総書記（最高指導者）との会談を実現した。
User: 例子请参见Lee(2003，Proposition3.8.)。
Assistant: またTourlakis(2003),PropositionIII.10.1.も参照。
User: 2012年7月1日，他以38.21％的得票率在总统选举中获胜，于2012年12月1日就任。
Assistant: 1997年9月の大統領選挙においては無所属で立候補し、89.31パーセントの投票を得て大統領に選出され、同月8日に就任した。
User: 答题时间从一开始的三十秒，每隔两题减少十秒，到最后减到每题十秒为止。
Assistant: 得点は150点からスタートし、10秒経つごとに10点ずつ減っていく。
User: 剩下的一架YF-12A于1979年转交给美国空军博物馆作为永久展示。
Assistant: 62-12200号機は1979年1月に退役しオハイオ州のアメリカ空軍博物館に展示されることとなった。
User: 中美两国于1995年2月签署的知识产权保护协议，将中国列入其特别301条款“重点考虑国家”名单，并于5月15日，由美国贸易代表办公室宣布对中国出口到美国的纺织品、服装和电子产品等价值30亿美元的产品实行贸易报复，将关税提高到100%，该措施30天后生效。
Assistant: 同時期、トランプ大統領はスーパー301条（通商法301条）に基づく関税を賦課する中国製品の対象品目特定を命令し、これを受けて4月3日にライトハイザー通商代表はパーソナルコンピュータとスマートフォンやおもちゃなどといった輸入額の大きい消費財を除外しつつ産業用ロボット、電気自動車、一部の半導体などの中国製品1300品目（500億ドル相当）を特定する原案を発表し、発動までの2カ月間の交渉解決の可能性も示唆した。
User: 1945年4月，奥地利宣布解放。
Assistant: 1945年4月、オーストリアは連合国軍によって解放された。
User: 平津战役结束后，华北野战军第19、20兵团和四野炮一师于1949年3月加入太原战役。
Assistant: 平津戦役の終結後、華北野戦軍第2、第3兵団（既に番号を第19、第20兵団に改めていた）と第4野戦軍第1砲兵師団（彭景文）が1949年3月から太原戦役に加えられた。
User: 村井神代家的管家。
Assistant: 村井（むらい）神代家に仕える執事。
User: 后进入浙江大学化学系就读，1947年毕业。
Assistant: オックスフォード大学で化学を学び、1947年に卒業する。
User: 该岛盛产白色大理石。
Assistant: 島は白い岩で構成されている。
User: 根据该公约，一个主权国家有如下的标准：⑴永久的人口，⑵固定的领土，⑶有效的政府，以及⑷与他国交往的能力。
Assistant: 第1条は国家の資格として①永久的住民、②明確な領域、③政府、④他国との関係を持つ能力、の4点を要件としている。
User: 妻子于高中任教。
Assistant: 妻は高校の同級生。
User: 在美国内战爆发前一般庄园主会雇佣家庭教师，这些家庭教师一般是北方学院里的教育工作者。
Assistant: 南北戦争以前、通常の農園主は北部のカレッジを卒業した家庭教師を雇い、その教師達は家族とともに通常2年間といった長期に滞在することが多かった。
User: 当时远东战云密布，日本继1931年的九一八事变和1932年的一二八事变以后，于1937年7月向中国发动全面侵略战争。
Assistant: 1931年、満州事変で日本が中国軍を一掃し、翌1932年1月3日には満州を占領。
User: 但以色列与摩洛哥（多年前曾申请过加入欧盟）一样，两国都是在普遍认为是欧洲地区的范围外，而两国都不是欧洲理事会的会员。
Assistant: 欧州理事会はイスラエルがヨーロッパの国であるか否かに関して態度を示していないが、地理的にヨーロッパになく欧州評議会にも加わっていないモロッコと同様に、イスラエルのEU加盟の可能性は排除されるという見方が大勢である。
User: 它是二十世纪最重要的哲学著作之一。
Assistant: 20世紀大陸哲学の潮流における最も重要な哲学者の一人とされる。
User: 后入京担任工部郎中。
Assistant: その後、東京本社浦和支局へ異動。
User: 田中理惠，1979年生，日本声优。
Assistant: 石田利也-1979年卒。
User: 次日，杨肇果然进攻夷兵的防守处，陆抗下令反击，箭石如雨下，杨肇士卒死伤惨重。
Assistant: 翌日、想定通り楊肇軍が異民族部隊の拠点を突いて攻めてくると、陸抗は他の部隊も動員し雨のように矢石を降らせ、大損害を与えた。
User: 州长亦可在非常情况下召集议会。
Assistant: そのため、議会は事件の際には大臣を喚問することができる。
User: 齐诺维·彼得洛维奇·罗杰斯特文斯基（俄语：ЗиновийПетровичРожественский，1848年11月11日（儒略历1848年10月30日）－1909年1月14日（儒略历1909年1月1日）），俄罗斯帝国海军军人，最终军阶为海军中将。
Assistant: ジノヴィー・ペトロヴィチ・ロジェストヴェンスキー（ズィノーヴィイ・ペトローヴィチ・ロジェーストヴェンスキイ；ロシア語:ЗиновийПетровичРожественскийズィノーヴィイ・ピトローヴィチュ・ラジェーストヴィンスキイ；ラテン文字表記の例:ZinovijPetrovichRozhestvenskij、1848年10月30日（グレゴリオ暦11月11日）-1909年1月1日（グレゴリオ暦1月14日））は、帝政ロシア海軍の軍人、最終階級は少将。
User: 因家里经济状况所迫，在毕业之后到樱小路家工作。
Assistant: 山口経済専門学校卒業後、井筒屋に入社する。
User: 就读小学时开始艺能活动。
Assistant: 小学生のときから芸能活動を開始。
User: 目前没有人居住在孟菲斯的遗址处。
Assistant: 現在、キュジコスのあった場所には誰も住んでいない。
User: 埃及裔美国人。
Assistant: アフリカ系アメリカ人。
User: 芝浦栈桥、芝浦埠头站、芝浦PA、芝浦JCT、芝浦出入口位于港区海岸，芝浦下水处理场位于港南。
Assistant: 芝浦桟橋・芝浦ふ頭駅・芝浦パーキングエリア・芝浦ジャンクション・芝浦出入口は港区海岸に、芝浦下水処理場は港南にある。
User: 车站颜色是黄色。
Assistant: 車体の色は黄色。
User: 连接白厅街和展望公园车站的蒙塔格街隧道（英语：MontagueStreetTunnel）在1920年8月1日启用，该隧道同时是第七大道车站所在地。
Assistant: モンタギュー・ストリート・トンネルとこの駅を通る営業運転は1920年8月1日に開始され、営業列車が通過するそばで駅の工事が行われることになった。
User: 乘客下车后直接步行到对面另一条路线的月台，中途无需转换楼层即可转车。
Assistant: そのため、上り方面へ向かう乗客は、階段の上り下りをせずに同一ホームでの乗り換えが可能となっている。
User: 民国八十九年（2000年）：改为“国立大湖高级农工职业学校”。
Assistant: 民国89年（2000年）、国立に改編され「国立台中第二高級中学」と改称した。
User: 2008年6月18日，塞维利亚以500万欧元转会费收购费兰度·拿华路。
Assistant: 2006年12月28日、セビージャFCに500万ユーロで移籍。
User: 卡拉促成了谈判，导致于2001年12月20日签署了“马利诺二号协定”并结束了已经持续三年的冲突。
Assistant: そして2001年12月20日、マリノ宣言署名にこぎ着け、三年に及ぶ宗教紛争に終止符を打った。
User: 1991年美国发生了一宗连环杀人案。
Assistant: 2000年-米艦コール襲撃事件発生。
User: 2013年11月2日，小格伦·莱斯参加NBA发展联盟选秀，被里奥格兰德山谷毒蛇队选中。
Assistant: 2015年11月2日、ローホーンはNBAデベロップメント・リーグのサンタクルーズ・ウォリアーズに獲得された。
User: 第一颗纯橄无球陨石，夏夕尼陨石，于1815年在法国上马恩的夏夕尼被发现。
Assistant: シャシナイトは、1815年にフランスのChassignyで発見された隕石から名付けられている。
User: 次年，改会试同考官。
Assistant: 翌年同専攻科修了。
User: 一辆位于1800米远的坦克，A-10在300到350节航行时，其机炮大约要在2、3秒后才能击中目标。
Assistant: 目標艦船の800m前で、速度300km/h,高度60mで発射された魚雷は、3.5秒後に速度324km/hで290m先の水面に角度22°で突入する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 正源终于因病情恶化，住进了医院。
Assistant: 桜子は容態が悪化し入院。
User: 除了安装新的应用程序，它也可以让使用者方便的移除或升级应用程序。
Assistant: 作りかけのプログラムを動かしながら、さらにプログラムを追加していくこともでき、プログラムの作成・改良が容易である。
User: 明治维新时期，1870年2月27日（日本历法明治3年1月27日）颁布的《太政官布告第57号》将日之丸规定为日本的“御国旗”，要求在商船上悬挂（英语：Civilensign），这一正式法律上的国旗地位一直持续到1885年。
Assistant: 開国以降、この日章旗は維新政府のもと1870年2月27日（明治3年1月27日）の「明治3年太政官布告第57号」で「御国旗（御國旗）」（＝商船旗・軍艦旗）とされ、改めて日本の国旗として扱われるようになった。
User: 最后在搭飞机逃亡时被则松俊郎枪杀坠机身亡。
Assistant: 最後は車で逃走を図った直後に松村にガラス越しの狙撃をされ死亡。
User: 擅长棒球，高中时期曾于甲子园出赛。
Assistant: 幼い頃からスポーツが得意で中学校時代は野球をしていた。
User: 此时期的师资培育组织，包括高级师范教育及初级师范教育系统，前者培育中学师资，后者培育小学师资。
Assistant: 教員の資格要件は、幼児教育と初等教育で中等師範学校卒、前期中等は師範短期大学卒、後期中等教育は大学卒となっている。
User: 莱昂德罗·马特乌斯·巴博萨（葡萄牙语：LeandroMateusBarbosa，1982年11月28日－），生于圣保罗，巴西职业篮球运动员，司职控球后卫和得分后卫，他在联盟中得到了巴西幻影(BrazilianBlur)的昵称。
Assistant: リアンドロ・バルボサ（LeandroBarbosa）ことリアンドロ・マテウス・バルボサ（LeandroMateusBarbosa,1982年11月28日-）はブラジルのサンパウロ州サンパウロ出身のバスケットボール選手。
User: 未死亡者亦会有小脑萎缩、脱毛、脱皮、语言障碍、运动障碍等后遗症。
Assistant: また回復しても、小脳の萎縮・言語障害・運動障害、あるいは脱毛や皮膚の剥落などの後遺症が残ることがある。
User: 1924年7月17日正式成立。
Assistant: 1902年7月17日創設。
User: 但也有一些小写字母除了较小以外，和大写并无分别（如ΘΙΚΟΠΤ变成θικοπτ）。
Assistant: それ以外の単位は全て小文字である（ただし、例外的にリットルはlでもLでも良いことになっている。
User: 2006年12月与导演张俊焕结婚。
Assistant: 2006年6月に同劇団で制作の余田かおりと結婚。
User: 许多人认为，汉尼曼对纳粹历史和收集纳粹奖章的兴趣是他同情纳粹的铁证，他最为珍视的收藏品就是一枚德国骑士十字勋章。
Assistant: 人々はハンネマンがナチの歴史に興味を抱いていることを取り沙汰し、親ナチの証拠として賞牌の収集家であること、ドイツの鉄十字章を大事にしていることが指摘された。
User: 4月20日是公历一年中的第110天（闰年第111天），离全年的结束还有255天。
Assistant: 4月20日（しがつはつか、しがつにじゅうにち）はグレゴリオ暦で年始から110日目（閏年では111日目）にあたり、年末まではあと255日ある。
User: 以一套售价为一万日圆计算，只需售出一千套游戏就能回本。
Assistant: すなわち、このゲームの販売店は、ゲーム1000回分をワンセットとして販売するのである。
User: 2004年2月，最初的合作高校开始商讨开展Sakai项目。
Assistant: 2004年2月の会合でSakaiProjectの元となるプロジェクトが発足した。
User: 在这个时代，落叶植物非常繁盛，而每年掉入水中的叶片则吸引小型的生物进入低含氧的浅水地区，而大型鱼类在这里很难自由活动。
Assistant: 水中に落ちた植物の葉は餌となる生き物を呼び寄せるが、暖かく酸素に乏しい浅瀬に大きな魚が入り込むことは難しい。
User: 另外，本站虽不停靠特急、通勤特急、急行，但因检车区出入库的关系，有以本站为起迄站的急行班次存在。
Assistant: さらに、当駅は特急・通勤特急・急行の通過駅であるが、検車区への出入庫を兼ねて当駅が始発・終点となる急行が設定されていた。
User: 所有快速列车与一部分各站停车都途经京滨东北线（东海道本线电车线）横滨站直通至根岸线樱木町站或更远。
Assistant: 全ての快速電車と一部の各駅停車は、東神奈川駅から京浜東北線（東海道本線電車線）に乗り入れ、さらに横浜駅を経由して根岸線桜木町駅・磯子駅・大船駅へ乗り入れる。
User: 3月1日——台湾正式实施全民健保。
Assistant: 3月1日-サンクス西四国を完全子会社化。
User: 洪大全，为太平天国早期历史中的一位重要人物，据说为天德王。
Assistant: 温羅とは伝承上の鬼・人物で、古代吉備地方の統治者であったとされる。
User: 现任中共中央政治局委员、书记处书记、中央政法委书记。
Assistant: 党務では中央書記処書記、中央政治局常務委員会委員を歴任。
User: 岛上还有30家葡萄种植园，总面积超过2平方公里，出产近20种本地品牌的葡萄酒。
Assistant: 1,200軒の農家が加盟しているブドウ栽培者協同組合の他にも30以上の独立生産者がおり、独自にブドウの栽培、ワインの出荷を行っている。
User: 强纳森·马克·“强尼”·邦蓝（英语：JonathanMark"Jonny"Buckland，1977年9月11日－），普遍被称作强尼·邦蓝（英语：JonnyBuckland），英国吉他手与音乐家，以身为酷玩乐团的主奏吉他手著称。
Assistant: ジョニー・バックランド（JonnyBuckland、1977年9月11日-）/ギターロンドン生まれ、兄の影響で音楽を始める。
User: 彭宁离子阱是一个可以储存带电粒子的装置，它使用均匀轴向磁场和不均匀四极电场束缚离子。
Assistant: ペニングトラップ（英語版）は荷電粒子を、強い均一な向軸磁場を用いて動径方向に閉じ込め、四重極電場を用いて軸方向に閉じ込める。
User: 如果那样，NP完全问题将不会落在反NP问题中，且反NP完全问题将不会落在NP中。
Assistant: 一方、NP完全はあくまでNPに属する問題で、NP困難である問題は必ずしもNPに属さなくてもよいという違いがある。
User: 第一次印度支那战争开始时，黎仲迅任步兵209团团长兼政委。
Assistant: 第一次インドシナ戦争の開始時、レ・チョン・タンはE206連隊（ソン・ロー連隊）司令官を務めていた。
User: 可搭乘特急列车前往德岛县德岛、爱媛县松山、高知县高知四国地方全县厅所在地的本站，在过去还是接驳连接四国与本州的铁路渡轮“宇高连络船（日语：宇高连络船）”的转乘站，在线路上为终端车站构造。
Assistant: 徳島県の徳島・愛媛県の松山・高知県の高知といった四国地方の全県庁所在地を結ぶ特急列車が発着する当駅は、80年間にわたり四国と本州を結ぶ鉄道連絡船「宇高連絡船」の接続駅であったため、その名残で線路が全て当駅で行き止まりになる終着駅構造になっている。
User: 夕树舞子（ゆうきまいこ，1977年1月30日－）是一名日本AV女优。
Assistant: 藤沢成海（ふじさわなるみ、1977年6月30日-）は、日本のAV女優。
User: 1873年，学校成立，但是没有船。
Assistant: 1873年-惟明学校として発足。
User: 同时，也发现了一些铁器时代（英语：BritishIronAge）到中世纪的文物，但没有证据表明附近曾存在古罗马人的定居点。
Assistant: ポール地区のマラザイアン・マーシュ（英語版）およびケリス（英語版）では大量のローマ時代の硬貨が発見されているが、近くのチョイソースター（英語版）はこの時期ローマに占拠されていたものの、ローマ時代の植民地がこの地域にあったという証拠はない。
User: 生于1963年。
Assistant: 1963年生まれ。
User: 车站编号是B21。
Assistant: 駅番号はB21。
User: 同年十一月二十日，诏封令妃为令贵妃；同年十二月十七日，正式行册封礼。
Assistant: 同年7月16日に親王宣下され、8月17日に立太子。
User: 义务教育初级中学两所：萧江镇第一中学，萧江镇第二中学。
Assistant: 青梅市立第二小学校、青梅市立第二中学校、昭和第一学園高等学校卒業。
User: 但他利用此一事件平息了叛乱的内部分歧，并破坏贵族的势力，使得王权强化，君权神授观深入民心。
Assistant: これらの資金は教皇領内の資産を没収するなどしておこなったため、貴族たちの反感を集め、統治に混乱をきたすことにもなった。
User: 有次他操控一个电子钟来使他的小表弟被反锁在房间外。
Assistant: ある時は電動のアラームを仕掛けて、弟たちを部屋に入れないようにしていたほどである。
User: 以及中东地区国际联盟委托法国管辖的法属叙利亚托管地（约现在的叙利亚和黎巴嫩）、委托英国管辖的英属巴勒斯坦托管地（约现在的约旦和以色列）和英属美索不达米亚托管地（约现在的伊拉克）。
Assistant: 最終的にパリ講和会議最高会議は十字軍時代からのフランスの領土であるシリアとレバノンをフランスの委任統治領、イラクとパレスチナ（ヨルダン含む）をイギリスの委任統治領とすることを決定した。
User: 这间教会不再和其他组织有正式的对话。
Assistant: その順序は他の協会では通用しない。
User: 2003年整合原自贡市急救站，加挂自贡市急救中心牌子。
Assistant: 1999年4月那覇市救急診療所を廃止し、那覇市立病院急病センターを開設。
User: 黄常仁－国立高雄大学法律系刑事法学教授、前主任。
Assistant: 元中京大学法学部及び大学院教授、法学部長。
User: 神圣罗马帝国在维也纳的朝廷与霍亨斯陶芬和哈布斯堡两大王朝的兴起，使南德意志成了政治与文化的中心。
Assistant: ハプスブルク家が神聖ローマ皇帝とボヘミア王を兼ねるようになると、プラハは神聖ローマ皇帝の王宮、政治や文化の中心として発展した。
User: 母体脱力，胎儿面向后方（posteriorbaby）或是胎儿的头与骨盆尺寸不合（头盆不相称，Cephalo-PelvicDisproportion）的罕见情况等等都是可能发生的问题。
Assistant: 児頭骨盤不均衡(Cephalo-pelvicDisproportion)-骨盤の広さに対して赤ちゃんの頭が大きいこと。
User: 明治44年（1911）10月名列元帅府。
Assistant: 明治44年（1911年）1月、従四位贈位。
User: 是北京第一座大型、综合性展览馆。
Assistant: パリで初の大規模な作品展を開催。
User: 以前是个上班族，和燃堂的母亲结婚没多久就被开除，燃堂母子也离开。
Assistant: だが、家族からも忌み嫌われており、真中の母は駆け落ち同然で結婚した。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
体型和幼天使相近，但手脚比幼天使还小；背部的翅膀是固定的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：背には叔母同様に天使の羽があるのだが、小鳥のように小さく普段は服の下に隠れている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因此皮尔于1835年4月8日辞职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
バトラーは1865年1月8日に解任された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
具有多名复制体。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 複製品も存在する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年9月11日，伴舞成员中务裕太升格为GENERATIONS正式成员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年9月11日、正式メンバーとしてGENERATIONSに加入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
繁体中文版于2011年3月29日发售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：パッケージ版は2013年3月29日発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 而OCZTechnology更名为ZCOLiquidatingCorporation。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 株式会社ジェイコムテクノロジーが、商号を「株式会社テクノロジーネットワークス」に変更。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010年9月1日发售。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2010年9月1日発売。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
31俄勒冈州州道（英语：OregonRoute31）是美国俄勒冈州的一条州级公路，连接了俄勒冈州中部城市拉派恩与拉克夫由。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
オレゴン州道10号線（英:OregonRoute10）は、アメリカ合衆国のオレゴン州にある州道の一つで、ポートランドと西部郊外を結んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当莉丝转变成菲亚卡的人格时，瞳孔的颜色会从翡翠色变成红宝石色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ウルザードファイヤーになった後は色が紫から赤に変わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这方面的研究基本上涉及到资讯的取得和处理。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
提供されるサービスは主に計算処理とデータの保存・利用に大別される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在一党执政的社会主义国家中，政治局往往是国家决策的核心机构，其成员是国家的核心决策层。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現代では内閣府はしばしば時の政権の優先課題である政策分野の責任を引き受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2003年9月5日最后的演出者是DragonAsh，此后作为“TBS赤坂五丁目开发计划”（后来的赤坂SacasProject）的一部分被关闭。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2003年（平成15年）9月5日、DragonAshの公演をもって「TBS赤坂五丁目再開発計画」（現・赤坂サカスプロジェクト）により閉鎖した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他出生当时，父母正经营割烹料理店。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼の生家は代々麩屋を営む商家だった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 吴福生，1732年起事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1732年、阮福澍によって開拓された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
秦皇岛市（中华人民共和国河北省）：于1998年9月10日缔结友好都市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
安国市（中華人民共和国河北省）-1997年9月25日に友好都市提携。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2002年加盟贝尔格莱德红星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2002年、水原三星ブルーウィングスに加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 峰岛勇次郎的杰作之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：峰島勇次郎の傑作のひとつである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有机车驾照。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
自動車免許は持っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该隐（Cain，天主教译作加音），《圣经》人物，亚当与夏娃的长子，亚伯和塞特的哥哥。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: カインカイン-旧約聖書の登場人物で、アダムとイヴの長子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：织田和仁（おだかずひと）-配音员：松本保典／台湾配音员：魏伯勤／香港配音员：黄志成位置是MF（攻撃的MF）、DF（清道夫）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
織田和仁（おだかずひと）声-松本保典ポジションはMF（攻撃的MF）、DF（スイーパー）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2008年新国道客运车，内装与往年的国道车不同。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2008年に追加された派生車種でオリジナルとは以下の相違点がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 和主角是同学关系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
主人公とはクラスメイトの関係にある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
黑衣黑发的美女，但身边总萦绕着死气。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大柄でドレッドヘアの黒人だが、萌えキャラ命。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
士兵们疲惫不堪，形成了一个破败的列队，沮丧着、埋怨着。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
部隊は動揺して同士討ちに陥いり、敗退した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
圣桥口东侧（秋叶原侧）有个仅在平日早晨开放的出口专用临时剪票口。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
さらに聖橋口より東側（秋葉原側）に平日の朝のみ機能している出口専用の臨時改札口がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
成立于1912年8月12日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1912年10月12日設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他本人也连续两年获得总决赛最有价值球员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、リーグ最優秀選手に2年連続で選ばれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
同时消防和救援机构也接到了报案电话。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: さらに通報を受けた消防、救急隊などが続々と到着。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：集安组织从2003年起每年组织代号为“通道”的综合战役-预防演习，目的就是要搜寻和封锁阿富汗北部的运毒通道。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
条約加盟国は、2003年から毎年、アフガニスタンの北部国境において、対テロ作戦「カナール」（Канал）を行っている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2007年9月：诚品台东故事馆开业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2007年9月-直営店：STYLEWORKS（上町店）オープン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2011年与香港演员陈松伶结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2012年に俳人の江渡華子と結婚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他代表国家队共15次，首次国际比赛是面对墨西哥。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
15歳で、世界選手権に日本代表として初参戦。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
投资额中有超过60％来自于美国投资人，24％来自于欧洲（20％来自于英国），仅有14％来自俄罗斯的投资人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本はアメリカの輸出の11%（カナダを除く他のどの国よりも多い）を受け取り、アメリカは日本の輸出の約34%を購入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1947年11月29日联合国通过巴勒斯坦分治方案，决定将巴勒斯坦地区分为犹太国和阿拉伯国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
こうした中、1937年にはイギリス王立調査団がパレスチナをアラブとユダヤに分割して独立させるパレスチナ分割案を提案した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
好几次与桐生等人对决，最后在勇太决定牺牲自己而引发火灾后，从亚细亚街逃亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 桐生達と何度も対峙するが、後に勇太が決死の覚悟で起こした火事に巻き込まれ、桐生に逃げるように言い捨てられて最終的には亜細亜街から逃亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最后强有力地在鼓声中结束。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：結尾はイ長調で力強く終える。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同时，这些曲目原本于赛事演出的画面也收录在两张DVD中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また同時に戸川純関連映像作品2作もDVDで復刻された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
西经44度线与东经136度线形成一个大圆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
西経44度線は、東経136度線と共に大円を形成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 据2006年加拿大全国人口普查，莱市有74,637名居民，都会区人口则为95,196。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2000年の国勢調査による韓国内での人口は余、呂、汝合わせて75,196人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
淡路岛按地形可以分为淡路山地、淡路平野两个部分。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：マーザンダラーンは海岸平野と山岳地域の二つの部分に分けられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
310年，刘渊临终，任命他为尚书令。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
310年、劉聡が即位すると、右僕射に任じられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在第二次世界大战中该共和国也扮演相当重要的角色，成为从俄罗斯西部地区撤离的工厂设备中心。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：このことから両世界大戦でも重要拠点となり、特に第二次世界大戦においては、ソ連への武器貸与援助ルートの拠点となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：洛伦兹也是在读大学时接触到了詹姆斯·克拉克·麦克斯韦所做的基础工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
独自の研究も続け、ケンブリッジ大学のジェームズ・クラーク・マクスウェルに師事。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 号龙／号竜西格特的魔戒兽。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: サンドドラゴンドラゴン族の魔物。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
原先的宿务大学南校区已经被拆毁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
アスペ学校センターの本課程学校は以前に廃止された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 整个拍摄计划在约57天内完成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
全編は25日間で撮影された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
反坦克导弹的9M14Malyutka，9M133Kornet，9M113Konkurs。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
9M133コルネット(Kornet)-ロシアの対戦車ミサイル。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
精彩大结局也是用这个歌谣作为结束。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この曲集の終幕にふさわしい華麗な変奏曲である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
自2010年以来，一些先进的人工智能在深度学习网络中采用了采用堆叠式稀疏自编码。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2010年以降は、急激に向上した計算機の性能を活かし、インターネット上に蓄積されたビッグデータの解析により様々な知識の抽出を行うことが一般化した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中华民国第9届立法委员选举于2016年（民国105年）1月16日举行，并与中华民国第14任总统、副总统选举共同构成2016年中华民国总统副总统及立法委员选举。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
第九回中華民国立法委員選挙（だい9かいちゅうかみんこくりっぽういいんせんきょ、中華民國第九屆立法委員選舉）は、中華民国（台湾）の立法府である中華民国立法院を構成する立法委員を選出するため、2016年（中華民国暦105年）1月16日に行なわれた選挙である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
涵养诚信、勤奋及热忱之工作态度。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
勤労と責任を重んじ、共同して行動する態度を養う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这两颗星又和第三颗星以145天的周期相互旋转。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2つの星は、14.498日の周期で共通重心を互いに巡っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这使史密夫级成为海军最后一批采用煤炭为燃料的驱逐舰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：このためオクラホマはレシプロ機関を採用した最後の戦艦であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在中国历史上，很多城市都曾经成为过中国的首都，也有更多的城市曾经成为中国某一地区所成立国家的首都。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中国人は古から世界各地への移民を繰り返しており、主要な各都市では中華街が形成されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
对任何从左R-模范畴到左S-模范畴的与直和交换的右正合函子F，同调代数的一个定理指出存在一个(S,R)-双模E使得F自然等价于E⊗R−{\displaystyleE\otimes_{R}-}。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
左R加群の圏から左S加群の圏への直和と可換なすべての右完全関手Fに対して、ホモロジー代数の定理よりある(S,R)両側加群Eが存在して、関手F(–)は関手E⊗R–と自然同型である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
后坐累死。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その後窒息死。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他身高为5英尺8英寸（173厘米）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
身長5フィート8インチ（約173cm）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 永禄9年（1566年），毛利氏攻陷月山富田城，令战国大名尼子氏灭亡，主君尼子义久降伏并被送到安艺国，此时希望随行，不过不被毛利氏允许，于是与弟弟们一同前往大和国寄身于松永久秀之下，不久后离开，并与山中幸盛等人一同拥立尼子胜久，受织田信长援助并计划再兴主家，一时间得到城池并使尼子氏再兴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：永禄9年（1566年）、毛利氏によって月山富田城が落城し、戦国大名としての尼子氏が滅ぶと秀綱も降伏して安芸国に送られる主君・尼子義久に随行しようとしたが毛利氏に認められず、弟たちと共に大和国の松永久秀の下に身を寄せた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
路线的兴建始于2007年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2007年途中から先発ローテーションに定着。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后更名为宜野湾王子朝祥。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：のち宜野湾王子を称する）までの家名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其结构为砖石与钢木的混合体系。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：校舎は鉄筋コンクリートと木造を組み合わせている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而该线预计只通往新宿，计划于晨间最尖峰时每小时4班，其他时段每小时2－3班。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 本数は、新宿駅基準で上下ともに、早朝に2本、朝は毎時1～4本（土休日のみ）、日中は毎時4本、夕方～深夜は毎時1～4本である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
三围：B77/W56/H82。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: スリーサイズ:B77/W56/H78。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：由于江青等人的诬陷，致使刘少奇遭受监禁，被迫害致死。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：このため胡氏は、夫から受けた仕打ちを告訴したので、劉琰は逮捕投獄され、処刑されて晒しものとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：雅各
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ジャコビ
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2017年被任命为川崎市民文化大使。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2017年に旭市観光大使を委嘱された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
双方将于2013年3月1日正式合并。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年4月1日に両JAは合併。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
外表和地球上的刺猬很相似，但外表是黄绿色的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 地球人と風貌は似ているが、体色が緑色をしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一个著名的例子是水星的自转－锁定到与公转太阳周期为3:2的共振。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：よく知られているのは、水星の自転と公転が角速度にして3:2の関係にあるという事実である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此战战果使得河北各个自守的堡垒都震惊，纷纷送人质到石勒处。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
残った西晋軍も総退却してしまったため、河北の各砦はみな石勒に人質を送ってその傘下に入った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
其子高渤海（1910年-1982年）继承父业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：地崎宇三郎(三代)（1919年-1987年）-二代の長男。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在访问当中提到此曲为其本人最喜欢的歌曲，因为从这首歌开始看见一个崭新的世界。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この曲から新しい世界が見え始め、自分自身がやわらかくなったという。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2000年12月3日，校园工程动土。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 11月3日、学習院大学学園祭。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
体长可达2.8公分。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ディスクサイズは2.8インチ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2002年：欢迎来到PiaCarrot!
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
こてんこてんこ（2005年-2006年）Piaキャロットへようこそ!
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2002年被列入韩国亲日派708人名簿、2005年被韩国民族问题研究所亲日人名辞书收录入《亲日人名辞书收录予定者》初选名单。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2002年に発表された親日派708人名簿と、2005年民族問題研究所で親日人名辞書に収録する為に整理した親日人名辞書収録予定者1次名簿に、長男の宋鍾憲と共に選定された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
而实际上她只是名誉校长，具体工作由董事长陈荣轩负责。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：本人は広告塔としての役割を担い、実質的経営は代表取締役社長の金城氏が担っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但由于一日之内气温变化明显，因此夜间和早晨气温较为凉爽。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
晴れているため夜間の放射冷却により早朝の気温の低下著しく、寒暖の差が激しい。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而8月时，官方正式宣布于12月底全面关闭部落格。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後ensemble社の公式ブログで2009年1月末で閉鎖されることが正式に発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：通称“泰山”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
通称「タレちゃん」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：概率测度是概率空间中定义在一个事件集合上的、满足测度性质（例如可列可加性）的实值函数。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：このようにして、分配函数は確率空間上に、測度（正確には、確率測度）をもたらすことが分かる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
今天，非裔秘鲁人主要居住在中部和南部沿海地区，其中大部分人口居于利马，卡亚俄，纳斯卡，钦查省，伊卡和卡涅特等省。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アフリカ系ペルー人の人口は主にイカ地方などのリマ南部の海岸都市に集中しており、カニェテ、チンチャ、イカ、ナスカ、アレキパ地方との県境であるアカリなどである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
转生遮那巫女传（2015年6月28日）-角色伊东静。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 杉沢村伝説劇場版（2014年6月28日、チャンス・イン）-主演・澤本裕子役。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这情形，经19世纪末许多地方士绅努力，才渐次有所改善。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
やがて19世紀も終わりに近づくにつれ、状況は改善されていった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在丹麦本土享有很高的声誉。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 母国で高い知名度を得ていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
它们背面呈中绿色，并没有明显的斑纹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：全身が薄緑色で、目立った斑紋はない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
雪参女人参王国的第二公主，俗称为“雪参妹”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
雪鬼姫を「姐（ねえ）さん」、炎鬼丸を「二代目」と呼ぶ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 新加坡外交部（英语：MinistryofForeignAffairs）是新加坡政府负责执行和处理新加坡和其他国家或地区之间外交关系的一个下辖部门。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アメリカ合衆国国務省において、近東局（きんとうきょく、BureauofNearEasternAffairs）は、近東地域に関する政治的問題に対処し、これらの地域の国々と合衆国との間の外交関係および外交政策を扱う行政機関である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 承平6年8月15日（936年9月3日）：中纳言兼陆奥按察使（日语：陆奥按察使）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
延喜19年9月13日（919年10月9日）兼左兵衛督（停中将）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中国则位居奖牌榜第二。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
中国は特許数で世界第二位に浮上した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
北欧的神话和传说自成体系，和希腊神话一样富有魅力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 北欧神話、ローマ神話、ギリシャ神話のように巨大かつ強力な神話も例に漏れない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
万岁通天元年（696年），佛寺建成，武则天赐名为悯忠寺。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：慶安2年（1649年）、喝堂全用が妙心寺派寺院として再興した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
和名字相同，同样也不喜欢他人提自己的身高来做文章。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、そんな自分とイメージのかみ合わない自身の名前もあまり好きではない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：南宋建立之后，宋高宗建炎二年（1128年），东京府汴梁守将杜充为阻止金兵南下，在滑州（今河南省滑县）人为决开黄河堤防，造成黄河改道。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
最初にこの作戦が実行されたのは1128年であり、宋の将軍である杜充が金軍の南下を防ぐため、現在の河南省において黄河の南岸の堤防を決壊させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：短发中分，戴眼镜的绅士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
茶髪で眼鏡をかけた男性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年4月26日，丛飞经火化后下葬深圳吉田墓园。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：6月26日、死去した坂井泉水の音楽葬に参列した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
萧齐时，《南齐书·州郡志》记载，宋康郡领县同前。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：国府は『色葉字類抄』によると、桑原郡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
就某些特别的故事而言，如《阿拉丁神灯》、《阿里巴巴和四十大盗》、《辛巴达的故事》的确是中东独特的民间故事，但并不在《一千零一夜》当中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なお、「アリババと40人の盗賊」、「アラジンと魔法のランプ」のように、アラビア語の原典が見当たらない物語群は「orphanstories」や「orphantales」と呼ばれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1942年11月：桦太厅进行支厅重编，泊居支厅被废除并并入真冈支厅。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1942年（昭和17年）11月：鬼脇警察署、香深警察署を廃止し、稚内警察署に統合。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
特别着重于对美国、日本、欧盟成员国等大国的关系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
主にヨーロッパ、アメリカ、日本等を拠点として国際的に活動をおこなう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该党的意识形态是社会民主主义、劳工主义。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
労働党の基本イデオロギーは白豪主義と社会主義であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他所属的政党是全乌克兰联盟“祖国”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
全ウクライナ連合「自由」-ウクライナの政党。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在美洲只有生活在全北区中的金雕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 北アメリカ大陸に於いては、山地にだけ知られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2001年由恩加米兰区和乔贝区合并而成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2001年10月、近畿通信建設とジェイコスの合併によりコミューチュアとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而且使用铲雪车经常会对路面造成破坏，形成路面坑洞，因为冬季很多情况下，雪在压力的作用下融化，渗透进路面之后再次结成冰块。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
未対策の冬季には、関ヶ原通過後、長距離にわたって氷塊の落下による石跳ねで窓ガラスの破損事故が多発したため、初期には前後の駅で氷雪のかき落としを行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
宽政6年（1794年）6月23日，水野忠邦作为唐津藩第三代藩主水野忠光次男出生，他的兄长芳丸早夭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 寛政6年（1794年）6月23日、唐津藩第3代藩主・水野忠光の次男として生まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
晚餐则主要是肉和马铃薯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：食事は主にスナック菓子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年9月，指导老师罗彦杰上任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2012年8月、山崎耕一郎が理事長となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2008年从事AV演出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年に舞台化。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 平常有时间会为家人做料理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
普段は料理もするなど家庭的なところもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
早年在布拉格音乐学院师从德沃夏克，1898年与德沃夏克之女结婚，1905年丧妻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1885年から1892年までプラハ音楽院でドヴォルザークに学ぶ（1898年にドヴォルザークの娘オティーリエと結婚）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
以色列之所以能参加欧洲歌唱大赛是因为转播该大赛的以色列广播局（IBA）是欧洲广播联盟的成员组织。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加できるのは、欧州放送連合の正会員であり、ユーロビジョン・ネットワークを使って大会を中継できる放送局に限られる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1960年以来考古学家在二里头遗址的上层发现了四处类似于宫殿的建筑遗址，命名为一、二、三、四号宫殿，为中国迄今发现的最早宫殿建筑遗址。
Assistant: 四期宮殿跡塀回廊1960年に広大な宮殿跡や青銅器などの工房跡が発見され、中国最古の宮殿建築の基礎であることが確認された。
User: 在这种情况下，伽利略号在其轨道上一次飞掠过金星，两次飞掠过地球，计划1995年12月到达木星。
Assistant: 1995年にはガリレオが木星を周回する軌道に入り、1996年から2000年の間にガニメデに6回近接フライバイを行って観測した。
User: 元祐四年（1089年）二月去世。
Assistant: 長享3年（1489年）2月11日に死去。
User: 现在龙山路北段是由南向北的单行线。
Assistant: 登山道は南から北にほぼ一直線。
User: 1943年6月，被划为西大门区的一部分。
Assistant: 1943年6月区制度の実施により、西大門区に編入。
User: 后由赵起龙接任。
Assistant: その後、趙岐は太常に就任した。
User: 口头禅是“ビシィ”。
Assistant: 口癖は「カカ」。
User: 之后推出电视剧版，2005年改编为舞台剧。
Assistant: その後テレビドラマ化、2005年に舞台化された。
User: 爱恩学院网站
Assistant: 奈良大学ウェブサイト
User: 菲英岛借由大贝尔特桥与西兰岛相连结，并借由2座桥与日德兰半岛相通。
Assistant: フュン島とユトランド半島の間には小ベルト海峡があり、2本の橋で結ばれており、南のトーシンエ島との間にも橋がある。
User: 1987年至1990年任蒙古人民共和国健康部副部长。
Assistant: 1987年から1990年まで駐サンフランシスコ副総領事。
User: 他于1974年在加利福尼亚州帕罗奥图的退伍军人医院因充血性心脏衰竭去世，终年62岁。
Assistant: 1944年に、モナコのモンテカルロにあるオテル・メトロポールで心臓麻痺と動脈硬化症により62歳で亡くなった。
User: 1986年，开始学习体操。
Assistant: 1986年に創価大学に進学。
User: 西晋三十三个郡国大旱。
Assistant: 和泉西国三十三箇所客番。
User: 湖泊长110公里，宽80公里，面积4848平方公里。
Assistant: 長さ160km、幅48km、面積は4,103km2。
User: 苏联解体之后，格鲁吉亚与中国分别夺得过4次金牌，俄罗斯则为3次。
Assistant: 金メダル数ではオーストリアが9獲得しアメリカと並び2位、次いでロシアの8となった。
User: 1904年11月1日-授予陆军步兵少尉，派赴近卫步兵第4联队任职。
Assistant: 12月26日-陸軍歩兵少尉に任官、歩兵第4連隊附。
User: 在奈良、平安时代（公元710年－1185年），弥勒寺的建造已经颇为盛行，且分布地域很广。
Assistant: 時代を下り、飛鳥・奈良時代の711年（和同4年）に半田稲荷神社が、平安時代の1185年（元暦2年）には葛西神社が創立されており、これら時代にはある程度の大きさの郷となっていた。
User: 王陵基出生于一个绸缎商人家庭。
Assistant: 絹商人の家庭に生まれる。
User: 谜之少女（谜の少女（なぞのしょうじょ），配音员：无/小野凉子（PSP版）/民安ともえ）在PE中初次登场的角色。
Assistant: 謎の少女声:なし/小野涼子（PSP版）/民安ともえSNOWP・Eからの新規追加キャラ。
User: 2013年获颁国立中央大学荣誉博士。
Assistant: 2013年には名誉博士号を受章している。
User: 代表作品有《极品女士》系列。
Assistant: 小説家で代表作は『女豹』シリーズ。
User: 日本世界遗产古都奈良的文化财
Assistant: 島根県の文化財
User: 2008年、TBS的连续剧《DAISUKI最喜欢!
Assistant: 五つ子2008』桜井紀香役(2008年)TBS『愛の劇場最終シリーズ大好き!
User: 一些反应可以被简化，两种药物要么互相协作要么互相抑制。
Assistant: 以下の薬剤との併用により、効果が損なわれたり、相互に増強し合うことがある。
User: 韩国文化，为大韩民国的文化，由韩国传统文化衍生而来，1948年朝鲜半岛南北对峙以来，南北韩的现代文化出现不同的发展。
Assistant: 伝統的には、朝鮮半島は1948年8月15日の朝鮮半島南部単独での大韓民国建国までは一つの国家だったので、北朝鮮に於ける宗教生活は南朝鮮に於けるそれに近かった。
User: 2008年，转会到西甲维拉利尔。
Assistant: 2008年、Siauliaiに復帰。
User: 该塔附近有佑胜教寺。
Assistant: 爆発地点近くの昭光寺に慰霊碑がある。
User: 此外，光线照射抑制NAS的合成、和减少单胺氧化抑制剂的抗抑郁作用。
Assistant: さらに、光の照射はノルメラトニンの合成を阻害し、モノアミン酸化酵素阻害薬の抗うつ効果を下げる。
User: 山顶在海平面下292米。
Assistant: 都市の高さは海抜213mである。
User: 以最热月月均温0°C的等温线为界，上游地势较高，温度较低，冰雪终年堆积，属于冰河的堆积区；下游地势较低，温度较高，一旦温度超过0°C，冰河便会使消融，属于冰河的消融区。
Assistant: 上下の冷気層が気温0℃以下、真ん中の暖気層が気温0℃以上のとき、上の冷気層の雲から雪が降ると、暖気層で融解して雨、冷気層で再冷却され着氷性の雨となる。
User: 岩本薰一度到巴西做咖啡生意，后来将主要精力投向海外围棋普及之上，他自己出钱，在巴西的圣保罗、美国的纽约和西雅图、荷兰的阿姆斯特丹建立了围棋中心。
Assistant: 囲碁の海外普及に尽力し、また私財を投じた岩本基金により、サンパウロ、アムステルダム、ニューヨーク、シアトルの囲碁会館設立に多大な貢献をした。
User: 最终有9人确认遇难。
Assistant: 翌日までに9人の死亡を確認。
User: 7月25日——露薏丝·布朗，世界上第一个试管婴儿。
Assistant: ルイーズ・ブラウン-世界初の試験管ベビーであるイギリスの女性。
User: 腓特烈二世（德语：Friedrich；1211年4月25日－1246年6月15日），有“好斗的腓特烈”称号，奥地利巴本堡王朝公爵（1230年—1246年在位）及施蒂里亚公爵（1230年—1246年在位）。
Assistant: フリードリヒ2世（FriedrichII.,1211年4月25日-1246年6月15日）は、バーベンベルク家最後の第5代オーストリア公（在位：1230年-1246年）。
User: 所有五个符号在这个阶段可以表示要么长元音要么短元音。
Assistant: また、式中の記号はすべて図中の点または長さをさす。
User: 铲齿喙鲸（学名：Mesoplodontraversii），又称铲齿中喙鲸，是喙鲸科中最为罕见也是人类了解最少的物种。
Assistant: バハモンドオウギハクジラ（Mesoplodontraversii）と並び、クジラ目の中で最も珍しい種の一つである。
User: 与我恋爱的废柴小恶魔。
Assistant: ワリリンいたずら好きの小悪魔。
User: 前241年，罗马与迦太基在埃加迪群岛附近海域展开海战（所谓埃加迪群岛海战）。
Assistant: アエガテス諸島沖の海戦はシチリア島西方のアエガテス諸島付近で、紀元前241年3月10日に発生した、カルタゴとローマの海戦である。
User: 原是天文学家，原天文部部长。
Assistant: 担当は物理で、天文部の顧問をしている。
User: 塔瓦萨拉河（西班牙语：RioTabasara）是巴拿马的一条河流，注入太平洋。
Assistant: ピルコマジョ川(スペイン語:RíoPilcomayo)は、南米中央部を流れる河川である。
User: 王季范曾在湖南省立第一师范学校任教，毛泽东曾为该校学生。
Assistant: 毛沢東は当時湖南省立第一師範学校に在学中の学生で、発表した最初の論文であった。
User: 1955年全部迁移至千佛山新址，实现集中办学。
Assistant: 1955年に京華女子高等学校を中退し、松竹演技養成所へ入所。
User: 咸史达斯在1995年开始获得注目。
Assistant: セイバーは、1995年に運用が開始された。
User: 总人口20373（2001年）。
Assistant: 人口306,373人（2003年）。
User: 1963-1964年主持黑龙江渤海上京龙泉府遗址的调查发掘。
Assistant: 1954～63年にR・S・ラーオ(ShikaripuraRanganathaRao)によって発掘調査が行われた。
User: 剧中三人皆为本人出演。
Assistant: 登場人物は全て本人役で出演。
User: 后降汉，被封为代王。
Assistant: 特進となり、宜陽王に封じられた。
User: 不过，同样的样子被英国媒体反复诋毁。
Assistant: しかし抜粋は英国のメディアにたびたび引用される。
User: 虽然都是毕业时节的励志校园歌曲，但《GIVEMEFIVE!
Assistant: 最終放送日では当時の新曲「GIVEMEFIVE!
User: 库特拉站建成于1852年9月20日，和巴黎－波尔多铁路同时建成运营。
Assistant: 1852年9月20日、アングレーム、パリ間がパリ・オルレアン鉄道によって開業。
User: 这次罢工使得城市的旅游经济受到严重破坏。
Assistant: このルート変更により沿線地域は経済面で大きな打撃を被った。
User: 出生于平安南道安州郡。
Assistant: 平安南道安州郡に生まれる。
User: 1月1日和7月1日是根据《1951年假期法令》第5条文制定的银行假日，所有银行及公共假日如适逢周休或其它公共假日时，将在翌日补假。
Assistant: 一方、アメリカでは25日と1月1日だけが祝日で、後は個人で各々有給休暇を取得して休むのが一般的である。
User: 1896年1月，麦金莱从州长位置卸任。
Assistant: 1890年、マッキンリーは下院議員選に落選した。
User: 反应在哪端发生取决于实际情况。
Assistant: それらがどのようなことを生むかは状況次第である。
User: 中尊寺停车区（平假名：ちゅうそんじパーキングエリア）是位于岩手县一关市和西磐井郡平泉町的东北自动车道之停车区。
Assistant: 中尊寺パーキングエリア（ちゅうそんじパーキングエリア）は、上り線は岩手県一関市と西磐井郡平泉町にまたがるところに、下り線は西磐井郡平泉町に位置する東北自動車道上にあるパーキングエリアである。
User: 新堂洞的名称来源于李氏朝鲜时期该地区内的一个名为新堂村的村庄。
Assistant: 倉敷村の新禄と呼ばれた富商の1軒である。
User: 有说法是投靠到德川家臣酒井忠次的麾下，但真相依旧不明。
Assistant: 東京佐川急便からのヤミ献金と疑われたが、真実は不明のままとなった。
User: 多米尼加共和国军事部队（MilitaryoftheDominicanRepublic）是由陆海空三军组成的多米尼加共和国武装部队。
Assistant: ドミニカ共和国軍（ドミニカきょうわこくぐん、西：FuerzasArmadasdelaRepúblicaDominicana）は、ドミニカ共和国の軍事組織。
User: 1939年，鲍尔温推出了其第一款厂矿用内燃机车。
Assistant: 1939年、ボールドウィンは入換用ディーゼル機関車を初めて製品ラインナップに載せた。
User: 脂肪肉瘤通常为巨大的肿瘤，并且在最大的肿瘤周围常伴有数个体积较小的肿瘤。
Assistant: 悪性軟部腫瘍に於いては発生頻度の比較的低い腫瘍である。
User: 前一个为137、下一个为139。
Assistant: 1つ前は137、次は139。
User: 八周后被弃置的婴儿将会开放领养。
Assistant: 卵は8週間で孵化し、幼生になる。
User: 2002年人口7,660人。
Assistant: 人口7,660人（2002年）。
User: 2007年8月，北海道开拓村被指定为“博物馆相当施设”。
Assistant: 2007年（平成19年）8月に「博物館相当施設」に指定された。
User: 当时很多人认为MicrosoftWindows1.0是一个低劣的产品。
Assistant: マイクロソフトが最初のWindows製品であるWindows1.0を発売。
User: 这座教堂于1825年开始修建，并在1829年竣工。
Assistant: 建設は1825年に始まり、1832年に完成した。
User: 是北京市的最高点。
Assistant: 魚津市の最高峰でもある。
User: 后神父（猿吉小僧）收留，但神父被卷入了高利贷而被夺走了小孩和神社的土地，他便率领剩下的小孩一起夺回来，不过神社却也被烧光了。
Assistant: 優しい性格で子供達からも慕われていたが、その性格に付け込まれて悪徳高利貸しに神社の土地や子供達を連れ去られてしまい、それを近藤が奪い返したことで報復を受け、神社は燃やされてしまったらしい。
User: 之后，JR西日本也在2013年12月份投入N700A（N700系4000番台）1列编组，2015、2016年度各投入4列编组，并且现有的3000番台全部16列编组也将进行改造。
Assistant: またJR西日本でも、「N700A」（N700系4000番台）を2013年（平成25年）12月頃に1編成投入するほか、同社が保有するN700系3000番台（N編成）の16編成すべてに対して上記と同様の改造を2013年（平成25年）度から2015年（平成27年）度にかけて博多総合車両所で行うことを2012年（平成24年）12月21日に発表した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 最终她顺利通过面试，成为YG的练习生。
Assistant: 後に試験に合格し、正式な訓練士となった。
User: 埃马拉莫机场位于城镇以南。
Assistant: グライダー用飛行場が市の南西部にある。
User: 2012年1月1日，张卸任明报总编辑，改任编务总监。
Assistant: 2014年1月1日付で、報道事業局制作部担当部長に就任。
User: 喜欢楚留香。
Assistant: 華子が好き。
User: 之后在1983年下半年，Bogard等人的研究显示辉玻无球陨石（Shergottites）中许多种稀有气体的同位素比例与海盗号在1970年代中期探测火星大气层的资料相符合。
Assistant: これらの結果はTriemanらによっても確認され、1983年末、D.D.ボガードらによってシャーゴッタイトに分類されるエレファント・モレインA79001に含まれる希ガスの存在比率が、1970年代にバイキング計画の結果得られた火星の大気の組成と似ていることを発見した。
User: 在1919年与1920年期间于威玛防卫军的战争部的训练处服务，而在1921年至1923年则在慕尼黑第7军区担任战术教官。
Assistant: 1919年に陸軍から戻ってきた後に、彼はアーカンソー州マルヴァーンに移り、そこで1927年から1930年まで第7司法地区の地方検事を務めた。
User: 国境的具体规划将根据每个区域的投票结果及地理和经济因素考量决定。
Assistant: この組分けは、過去の各国の投票履歴や地理関係に基づいて決められる。
User: 6月3日——金星凌日。
Assistant: 6月8日-金星の太陽面通過。
User: 2004年夏天，他加盟了法国球会圣伊天。
Assistant: 2004年夏、フランスのASサンテティエンヌに移籍した。
User: 1976年-香港引入国际标准书号系统。
Assistant: 1976年-全米コンシューマーレポートランキングで1位獲得。
User: 1957年，依托军队，杜瓦利埃赢得1957年海地大选，作为民间运动领袖，当选为海地总统，建立起家族统治，直到1986年被推翻。
Assistant: 1957年、黒人の庶民派フランソワ・デュバリエが大統領となったが、彼は独裁権力をふるうようになり1986年まで親子2代にわたる独裁政権がハイチを停滞させた。
User: 以强势的外祖父藤原道长为后盾，超越其皇兄第一皇子敦康亲王封储君位在望。
Assistant: 特に藤原道長一族との結びつきが強く、道長の娘上東門院彰子、その所生の皇子敦成親王（後一条天皇）に長きに渡って近侍した。
User: 这包括第八大道和52街交界四个角落的楼梯。
Assistant: この区間は、14丁目と16丁目にある5つの階段とエレベーターを含む。
User: 父亲是有名望的整形外科医师；母亲离异。
Assistant: 父親は有名企業の元役員で、母親はカタツムリ。
User: 托马斯·德梅齐埃的父亲是德梅齐埃将军，前东德末任部长会议主席洛塔尔·德梅齐埃是他的堂兄。
Assistant: 東ドイツ首相は従兄のロタール・デメジエールだった。
User: 近来的移民趋向于吃与自己原本国家相似的食物和一些使其美国化的食物，比如中美融合食物和意大利与美国融合的食物到最后经常会出现，一个例子就是，越南菜肴、韩国菜肴和泰国菜肴。
Assistant: 近年の移民は出身国の食品に類似したものを食する傾向にあり、またアメリカ風中華料理やアメリカ風イタリア料理のように出身国の料理をアメリカ化したものが好まれている。
User: 天正13年（1585年），丰臣秀吉发动四国征伐时守备牛岐城，不过因为木津城被丰臣军攻陷，于是放弃城池并归到土佐。
Assistant: 天正13年（1585年）の豊臣秀吉の四国征伐では阿波牛岐城を守備したが、木津城が豊臣軍に落とされたため、城を放棄して土佐に帰国した。
User: 塞缪尔·杰克逊（1948年–），美国演员。
Assistant: ステファニー・シーモア（1968年-）-アメリカのファッションモデル。
User: 虽然艾沃克龙的化石有限，但牙齿的形状及间隔很像始盗龙。
Assistant: 化石は断片的であるが、歯の形状と生える間隔はエオラプトルのものに非常によく似ている。
User: 1955年（昭和30年）：改名为立飞企业1976年（昭和51年）：美军将立川制造所归还。
Assistant: 1981年（昭和56年）：大一道東飲料を買収（翌年にエヌ・シー・サンフーズに社名変更）。
User: 遗传方面，其遗传方式为体染色体隐性遗传疾病。
Assistant: 遺伝形式は、常染色体劣性遺伝。
User: 现已灭绝。
Assistant: 現在消滅。
User: 1920年10月，参加上海共产主义小组。
Assistant: 1920年、上海の高麗共産党に入党。
User: 她也是种族平等委员会（英语：CommissionforRacialEquality）委员。
Assistant: また、GID（性同一性障害）学会の理事なども務めている。
User: 当别町（北海道）檀香山（美国夏威夷州）由于2001年爱媛县立宇和岛水产高等学校的练习船“爱媛丸”在檀香山外海遭美国海军潜艇撞沉，两地因此缔结关系。
Assistant: 2月10日-えひめ丸事故ハワイ州オアフ島沖で愛媛県立宇和島水産高等学校の練習船「えひめ丸」とアメリカ海軍の原子力潜水艦「グリーンヴィル」が衝突し、「えひめ丸」が沈没。
User: 罗森堡女伯爵。
Assistant: ルクセンブルク女公。
User: 2012年金漫奖最佳潜力奖优胜。
Assistant: 2012年ベストドレッサー賞受賞。
User: 似乎是某处的公主，穿着令人联想到平安时代贵族公主的衣着，并乘坐牛车上下学，同时用古代语气说话。
Assistant: どこかのお姫様らしく、一般に想起される“平安時代の貴族の姫君”のような装束を着、牛車で登下校している。
User: 1961年12月-华川郡发射台启用。
Assistant: 1961年12月-本荘工場を開設。
User: 进修学校其入学资格与日间部、进修部等一般学制相同（应届毕业生亦可报考），入学后学生修满规定学分，成绩及格符合毕业条件者，准予毕业，授予副学士学位证书，具有与一般学制同级、同类学校之毕业资格。
Assistant: 前期課程は義務教育の就学先でもあり、前期課程を修了すると他の高等学校、高等専門学校（高専）、専修学校高等課程（いわゆる高等専修学校）への入学資格が得られ、後期課程を修了して卒業すると高等学校卒業と同等に大学入学試験出願資格が得られる。
User: 镇内没有电话、邮政服务，但有电力供应。
Assistant: 公衆電話はあるが売店、自動販売機はない。
User: 2010年，《魔王逗勇者》中文版由台湾角川书店发行，在台湾有很大影响。
Assistant: 2010年に「魔王様の勇者討伐記」の中文版「魔王逗勇者」が台湾国際角川書店より刊行された際は台湾で大きな話題となった。
User: 2006年，并担任美国版《超时空要塞》DVD的英语版林明美配音。
Assistant: 2006年-英語吹替版DVD『SuperDimensionFortressMACROSS』でミンメイの声当てを担当。
User: 后来湮没，下落不明。
Assistant: その後は登場せず、行方不明。
User: 此次战争的导火索是萨莫吉希亚起义，随后条顿骑士团于1409年8月入侵波兰，战争正式开始。
Assistant: ジェマイティヤ蜂起を発端として、ドイツ騎士団は1409年8月にポーランドに侵攻した。
User: 没被毁灭的地球飞船只剩下自然选择及其追捕者，以及那两艘逃脱了大屠杀的飞船。
Assistant: この輸送船団には撃沈された2隻以外に輸送船はなく、護衛艦を残して船団は消滅した。
User: 1955年3月31日：俵津村和狩江村合并为丰海村。
Assistant: 1955年3月31日-東宇和郡狩江村と同郡俵津村が合併して豊海村となる。
User: 汉时郡名，今湖南省常德县地。
Assistant: 地名としての楚は、現在の湖南省・湖北省を指す。
User: 连续剧由莎拉·琼斯、乔治·加西亚和山姆·尼尔担任主演。
Assistant: 出演はサラ・ジョーンズ、ホルヘ・ガルシア、サム・ニール、パーミンダ・ナーグラである。
User: 2010年，珍珠港与空军基地希卡姆（英语：HickamField）合并成为“珍珠港-希卡姆联合基地”。
Assistant: 真珠湾の南東に位置しており隣接するアメリカ海軍真珠湾基地と2010年統合され、パールハーバー・ヒッカム統合基地（英語版）となった。
User: 然而相反的，目前夫妻2人也没有实际合作上的成就。
Assistant: しかし、双方とも現在は、目立った活動は行われていない。
User: 霖园集团目前则是由蔡万霖之子蔡宏图掌理。
Assistant: 現在、ツカキグループ社長、塚本喜左衛門が所有している。
User: 十二星座在黄道的位置。
Assistant: 12星座はうお座。
User: 1844年巴拉圭再设议会，已初具独立国家规模。
Assistant: 1844年にドミニカ共和国となり、街は再び海事的、商業的な重要性を取り戻した。
User: 在284次守备机会中，他发生了9次失误，并完成262次出局。
Assistant: ロケットの打ち上げは合計299回行われ、うち285回の成功を収めている。
User: 另外，这一区间的日根野电车区新在家派出所-和歌山车站区间和纪之川桥梁区间使用的是通常电化方式。
Assistant: ただし、吹田総合車両所日根野支所新在家派出所-和歌山駅間と紀ノ川橋梁区間はシンプルカテナリー方式となっている。
User: 塞维利亚机场拥有前往欧洲及北非42个目的地的航班。
Assistant: 旅客ターミナルからはヨーロッパ各地やアフリカ北部への便が発着している。
User: 1996年，中春路（北松公路—沁春路）完工开通。
Assistant: 1915年-北浜川（北浜悪水路）が完成する。
User: 撞击坑环内是由弧形的断崖组成，并延伸约100公里直到到达坑底。
Assistant: 滝の付近はデイサイトが泥流に貫入した深い峡谷が形成され、比高100mほどの断崖がある。
User: 第1直升机团最初于1959年3月20日在茨城县霞浦市的陆上自卫队航空学校（日语：陆上自卫队航空学校）内成立。
Assistant: 1959年（昭和34年）3月20日-陸上自衛隊航空学校「第1ヘリコプター隊」として霞ヶ浦駐屯地にて編成。
User: 事实上，这番话并非全是谎言。
Assistant: まして「これは一つの嘘もない事実である。
User: 医局的名称于1949年被取消，建筑被当作赞育医院的附属建筑物。
Assistant: 1963年に事務所は廃止され、福利厚生施設として利用された。
User: 藤原得郎（日语：藤原得郎，罗马字：FujiwaraTokurō，1961年4月7日－），日本游戏设计师和游戏制作人。
Assistant: 藤原得郎（ふじわらとくろう、1961年4月7日-）は、日本のゲームデザイナー、ゲームプロデューサー。
User: 这里有该州惟一的一所高等院校--师范学院。
Assistant: 州内では唯一教育学博士課程がある。
User: 拉帕替尼为酪胺酸激酶抑制剂（TyrosineKinaseInhibitor），主要作用于上皮细胞生长因子受体（EpidermalGrowthFactorReceptor，EGFR）。
Assistant: パニツムマブ（Panitumumab）は、ヒト上皮増殖因子受容体(epidermanlgrowthfactorreceptor;EGFR)を標的とする完全ヒト型IgG2モノクローナル抗体（分子標的薬）である。
User: 2010年人口普查中的人口为2998人。
Assistant: 2010年の国勢調査で人口は9,298人だった。
User: 1935年罗曼·加里获得法国国籍。
Assistant: ヴェーグは、1953年にフランス国籍を取得。
User: 1988年：第七次夺得香港校际音乐节银乐队中学组冠军。
Assistant: 1990年、昭和音楽大学在学中に第7回日本管打楽器コンクール入賞。
User: 广义的则还包括于心理状况不健康的情况或于不安全环境进行的性行为，可能损害心理和生理健康。
Assistant: 不安は、身体と精神の健康に影響を及ぼす可能性がある不確かで現実に基づかないか、あるいは想像上の将来についてである。
User: 记忆力很强，学问也很渊博，但知道的全是丑陋的事情。
Assistant: 人間についての知識が豊富と本人は思っているが、教える情報は全くのデタラメ。
User: 兽亚纲（学名：Theria，源自希腊语θηρίον，野兽之意）是分类学上的一群哺乳类动物。
Assistant: 獣亜綱(Theria)または真獣亜綱は哺乳綱に属する分類群の一つで、分類学においては亜綱の階級が与えられる。
User: 1月17日上午，南越16号舰派陆战队占领金银岛。
Assistant: 11月14日朝、ヒ81船団は伊万里湾を出港した。
User: 小行星7088（英语：7088Ishtar）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: イシュタル(7088Ishtar)は、アモール群の小惑星である。
User: 他拿下2次国联MVP，3次胜投王和防御率王，还有一次三振王。
Assistant: ナショナルリーグのMVPを1回、本塁打王を2回、打点王を3回獲得した強打者。
User: 虽然美国法律界专业人士普遍有这样的看法，但一些研究表明单凭犯罪题材的节目并不大可能造成这样的效果，经常观看《犯罪现场调查》的观众也不会过于看重间接证据（circumstantialevidence）。
Assistant: アメリカで法に携わっている多くの人々がこうした考えを持っているが、『CSI』を頻繁に見ている視聴者のほうが状況証拠を評価しない傾向はあるかもしれないものの、犯罪ものテレビドラマがこうした効果を及ぼしているとは考えられないという研究も存在する。
User: 在延享二年（1745年）父亲前田吉德死后继任家督，成为加贺藩第六代藩主。
Assistant: 延享元年（1744年）に父が死去したため、家督を継いで掛川藩の第3代藩主となる。
User: 身为理工学部的领袖，好学的学生都想接受他的指导。
Assistant: 理工学部のドンで、向学心のある学生が受けたがる教授の一人。
User: 深静脉血栓可以引起肺栓塞这一严重并发症。
Assistant: 酸度の高い胃液の誤嚥は重篤な肺炎を引き起こす危険がある。
User: 1909年，芝田町一丁目设置田町站。
Assistant: 1909年、この鉄道の新駅として、田町駅が芝田町一丁目に設置された。
User: 12月发表照片集‘はじめてのスキ’。
Assistant: 12月、「続土に叫ぶ」出版。
User: 圣殿骑士的另一支部队试图前往阿斯卡伦与鲍德温四世会合，无奈也在加沙被包围。
Assistant: 他のテンプル騎士団軍はアスカロンで合流しようとしていたが、ガザでイスラム軍による包囲を受けていた。
User: 关流（日语：関流／せきりゅうSekiryū），是日本和算的流派之一。
Assistant: 家電占い（かでんうらない）とは日本の占い及び占いサイトの一つである。
User: 2006年，成为AliceJapan与Max-A两家公司的专属女优，并出道于AV界。
Assistant: 2006年に『シャイン』でアリスJAPAN・マックス・エー2社専属女優としてAVデビュー。
User: 和以前的训练系统林克训练机不同，军方计划系统能尽可能真实地根据空气动力学模型进行模拟，以使其能适用于各种不同类型的飞机。
Assistant: 従来のリンクトレーナとは異なり、彼らの想定したシステムは空気力学的モデルに基づいた実物に限りなく近いものであり、様々な航空機の訓練に使えるものだったのである。
User: 2013年11月14日法国巴黎银行斥资３２﹒５亿欧元（４３﹒７亿美元），收购比利时政府所持其当地消费银行子公司BNPParibasFortis２５％的股权。
Assistant: 1909年（明治42年）6月28日京都市がフランス共和国のユニオン・パリジェンヌ銀行（現在のBNPパリバ銀行）などから総額4,500万フランス・フランの借款を得る。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 目前母语使用人数据估计有5000人。
Assistant: 母語話者数は約50万人である。
User: 丁来先《把审美拉进现实生活》，《中华读书报》2001年10月10日。
Assistant: さだまさし『精霊流し』幻冬舎、2001年9月10日。
User: 而日之出町站以南，由湘南电气铁道所兴建之路段则不断出现线形不太好的曲线区间。
Assistant: 日ノ出町以南はかつて湘南電気鉄道により地方鉄道線として敷設された区間だが、断続的に曲線区間が現れる。
User: 而塔利班的创始人穆罕默德·奥马尔即亦为圣战者。
Assistant: スーダン解放運動/軍の創設者アブデルワヒド・モハマド・ヌールもフール人である。
User: 前峰与主峰间隔着品田前峰断崖。
Assistant: 立山連峰の主稜線上の別山と立山との間に位置する。
User: 但不论如何它都不适合近战。
Assistant: とはいえやはり戦闘には向かない。
User: 伯肯希德公园是英国第一个公园。
Assistant: チャトチャック公園はバンコクで最も古い公園のひとつ。
User: 由于这重要结果，卢瑟福被公认为质子的发现者。
Assistant: この発見によってゲルマーは一般に蛍光灯の発明者と認められた。
User: 其面积大约为32.2x64.4公里。
Assistant: 面積はおよそ10万4688km2。
User: 巴勃罗·塞萨尔·艾马尔（PabloCésarAimar，1979年11月3日－），生于阿根廷里奥夸尔托，是一名已退役的阿根廷足球员，司职中场。
Assistant: パブロ・アイマール（PabloCésarAimarGiordano,1979年11月3日-）は、アルゼンチン・コルドバ州リオ・クアルト出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 任职装饰艺术公司。
Assistant: デザイン会社勤務。
User: 该机刻意压低随意静态稳定性（relaxedstaticstability：RSS）创造出高运动性能，而稳定性问题则靠线传飞控（Fly-by-wire、FBW）的电脑技术解决。
Assistant: この機では、ピッチ方向の安定性マージンを意図的に小さくする事（静安定性の緩和：relaxedstaticstability：RSS）で結果的に運動性能を高めている。
User: 例如，0和1是函数f(x)=x2的不动点，因为02=0而12=1。
Assistant: 例えば、1は1=(2×0)+1だから奇数であり、0は0=(2×0)+0だから偶数である。
User: 1960年代末，三义宫大部分毁于文化大革命，唯宫门尚存。
Assistant: 唯一残っていた墓亭も、1960年代に文化大革命で破壊され、現在は跡形もない。
User: 发车列车全为八辆编组，但月台长度可停靠12辆编组。
Assistant: ホームは8両編成までに対応するが線路有効長は15両分ある。
User: 公平劳动，是在职场中雇主与受雇者之间相互追求其利益后，所得到的最后状态。
Assistant: 労働条件（ろうどうじょうけん）とは、労働者が使用者の下で働く際、労働者と使用者の間で取り決められた就労に関する条件である。
User: 它们一般都是留鸟及有地盘的。
Assistant: 通常、留鳥または漂鳥として生息する。
User: 生日2月14日。
Assistant: 誕生日、2月14日。
User: 穴兔以其繁殖能力著名。
Assistant: ヒトデ類は再生能力が高いことでも有名である。
User: 1971年12月该机起飞时螺旋桨脱落，击中引擎和机身。
Assistant: 16年4月、離陸直後にエンジンが停止して墜落し、膝に重傷を負った。
User: 1972年12月，恢复南通市商业学校。
Assistant: 1972年12月、東北工業大学建築科中退。
User: 返国后在1986年到1996年间在国立中山大学中山学术研究所任副教授。
Assistant: その後、1986年に山口大学人文学部教授、1996年〜1997年に九州大学文学部教授に就任する。
User: 回廊北侧有回音厅。
Assistant: 講堂は回廊外の北側にあった。
User: 后藤象二郎小时候在姨夫吉田东洋的少林塾学习。
Assistant: 幼い折は谷田部東壑に師事。
User: 圆形管状烟箱的前端安放有带有机车编号的铭牌，货运列车为圆形铭牌，客运机车为拱心石型。
Assistant: 煙室の前には、貨物機では丸いプレートに機関車番号が、旅客機では紋章の要石の形のプレートに機関車番号が入れられていた。
User: 创立于明治三十三年（1900年），初名“大阪府第一高等女学校”。
Assistant: 歴史1900年（明治33年）に「青森縣第一高等女學校」として創立した伝統校である。
User: 在敌军落败时，乘胜迎势，穷追猛打。
Assistant: 敵が勝利につけあがっており、自軍は敗北し慎重になっています。
User: 海岸线长约1500公里。
Assistant: 総距離は約1,500km。
User: 呈枕头形的有糖衣包裹的小丸。
Assistant: 袋入り・個包装タイプののど飴。
User: 大多数患者可以完全痊愈，关节痛持续数天至数周后就会消失，但有些人的关节痛或会持续更长时间。
Assistant: 一部の患者では治療により筋力が回復し、その後長期にわたり症状が安定するが多くの患者では長期の反復投与を必要とし、完全に進行を抑えるのは困難である。
User: 史岱文森高中录取成绩一直高于其它使用考试的学校。
Assistant: ディワン学校は、学校の試験での高レベルな結果からますます名声を高めている。
User: 33年的电影生涯中，她出演了大约92部电影。
Assistant: 約50年間のキャリアを通じて、およそ380本の映画を手がけた。
User: 它的设计是用来给英国军队提供一款装备25磅榴弹炮的自行火炮。
Assistant: 一方、カナダ軍の弾薬補給を担当していた技術設計部門では、独自に25ポンド砲を搭載する自走砲を設計していた。
User: 因为指令缓存数据是主内存数据的副本，所以在发现错误的时候能够抛弃错误数据并且重新取回数据。
Assistant: 命令キャッシュの内容は単なるメインメモリのコピーなので、エラーを検出したら再度メモリから持ってくればよいからである。
User: 在奥斯曼帝国的历史里，地区首长在许多时候都能独立行事，甚至违逆统治者的意愿。
Assistant: 特にオスマン帝国では宦官は後宮（ハレム）を取り仕切り、陰の実力者として振舞い、政治の実権を握ることもしばしばあった。
User: 升到高中二年级后，开始担任班长。
Assistant: 高校2年生に進級してから学級委員長に就任した。
User: 隋朝开皇初年，废除襄国郡。
Assistant: 隋の開皇年間に郡を廃止した。
User: 1985年当选为国际宇航科学院院士。
Assistant: 1988年、国際宇宙法学会を創設。
User: 本舰在海试时最高产生过1万7400匹马力，实际最高航速20.9节。
Assistant: これらの機関は総計で4,700馬力を供給するよう設計され、艦に18ノットの最大速度を与えた。
User: 1922年（大正11年）－川内线西方－川内町段开通。
Assistant: 1922年（大正11年）:川内線の西方駅-川内町駅間が開通する。
User: 8月，他与球会签订了三年合约。
Assistant: 10月には契約を3年延長した。
User: 为了纪念他，1836年成立了休斯顿市并将其作为共和国的首都。
Assistant: 1838年、テキサス共和国の首都ヒューストンに引っ越し、商人として働いた。
User: 很喜欢仙人掌摆设。
Assistant: いかついワンダーシビックが大好き。
User: 巴基斯坦人民党在信德省议会保持最大党地位。
Assistant: ナフダ党は国会における最大派閥の地位を確かなものにした。
User: 他因为在这场战役中的突出表现，获颁美国海军十字勋章。
Assistant: 彼は、自らがとった英雄的行為により、アメリカ海軍に対する最大の信用を具現化した。
User: 时思寺始建于元至正十六年（1356年），明末清初续建。
Assistant: 正平11年/延文元年（1356年）大覚妙実の開山で創建された。
User: 常说一些在漫画、游戏及职业摔交手的口头禅。
Assistant: また、「漫画やアニメ、ゲームの表現規制」などがよく取り上げられる。
User: 弗拉克在7岁的时候在波士顿芭蕾学校开始接受舞蹈训练。
Assistant: クレオは7歳のときにパリ・オペラ座バレエ学校に入学してバレエを学んだ。
User: 儿童时代起就对动画和特摄片以及大规模建筑物的绘画相当着迷，画了相当的分量。
Assistant: 幼い頃よりアニメや特撮、そして大規模建造物等に夢中でよく絵を描いていたという。
User: 博兹曼小道是一条陆地上的道路，从蒙大拿的淘金热领地连接到了俄勒冈小道。
Assistant: カルマン郡から始まるブラックウォリアー・パスが郡内を抜けオークビル・インディアンマウンドに通っている。
User: 1942年，返回家乡醴陵，任东方中学校长。
Assistant: 1942年延安に戻り、中央党校副校長となる。
User: 在1759年，乔治曾经与里士满公爵之女儿莎拉·伦诺克斯女勋爵发展出亲密关系，但两人的恋情很快就在布特勋爵的劝阻下而无疾而终。
Assistant: 1759年、ジョージはリッチモンド公爵の妹サラ・レノックス（英語版）に惚れたが、ビュート伯はジョージとサラの結婚に反対、ジョージもそれに従いサラをあきらめた。
User: 基本上消除的范围是右手的手掌和手背，但像“天使坠落”和前方之风的“天罚术式”这种广泛，不特定对象的异能力，如果刚好施在“上条当麻”这个人身上，右手也会无意识的消除掉。
Assistant: 効果範囲は基本的に「右手首より先」であるが、「御使堕し」やヴェントの「天罰術式」のような不特定多数・広範囲に渡るような異能の力、あるいはテレポートやテレパシーなど対象を「上条当麻」として右手を含んでしまう異能の力も無意識の内に無効化する。
User: 防具和武器有使用上的职业限定，职业不符的英雄在构筑牌组时无法加入该装备。
Assistant: 武器や防具の一部はキャラクターの種族や職業によって装備できるキャラクターが指定されており、条件の合わない装備は装備することができない。
User: 2005年，获加拿大公开赛冠军。
Assistant: 1995年カナダ選手権優勝。
User: 可摧毁与修复的桥梁、平民建筑物等。
Assistant: 橋の架設および修復の分野を得意とするほか、ビルなどの建設も手がける。
User: 欧歌鸫在森林、花园和公园繁殖。
Assistant: オスゴール湖は別荘や庭園、公園に囲まれている。
User: 在联邦共和国，联邦政府和各个地方政府之间有权力分工。
Assistant: 地方自治および連邦政府共に連邦直轄区の範囲で管轄されている。
User: 1495年（明应4年）从一位。
Assistant: 1496年（明応5年）こちらも北畠具方のもの。
User: 该棵黑松树已于2014年8月遭砍除。
Assistant: 洞窟掘削は2012年8月に終了した。
User: 亚热带，又称副热带，是地球上的一种气候地带。
Assistant: 熱圏（ねつけん、thermosphere）は、地球にある大気の層の一つ。
User: 本剧的音乐由ClintonShorter作曲。
Assistant: タイトル曲はジョン・コルトレーン作曲。
User: 被归类为“专业型”的工作者绝大多数是教师，其中大多数是女性。
Assistant: 妓女は「先生」と呼ばれ、その多くがパトロンを持っていた。
User: 它于1897年建立。
Assistant: これは1897年に形成された。
User: 2014年10月，设立中山分行。
Assistant: 2014年4月、山口を退団。
User: 除此之外，这座城市航经常被拉丁或希腊的作家们所引用，苏埃托尼乌斯和阿米阿努斯·马尔切利努斯对孟菲斯中的阿比斯崇拜进行细致的描写，但其他的作家很少像他们一样对城市整体或者城市中宗教进行具体描述。
Assistant: その後もこの都市はその他のラテンまたはギリシアの著作家によってしばしば言及されるが、スエトニウスのように都市の全体的な説明、またはその宗教の詳細を提供してくれることは稀である。
User: 他也强调了关于工作和职业方面的世俗教育的重要性。
Assistant: 彼は研究としての職業教育の必要性を強調した。
User: 沙嗲是在泰国很受大众欢迎的美食。
Assistant: ラグマンはキルギスで非常に人気のある麺料理である。
User: 1950年，高王凌出生。
Assistant: 1914年キン肉真弓誕生。
User: 西部接中野区松丘、新井。
Assistant: 西部は中野区松が丘・新井に接している。
User: 田汝成之子。
Assistant: 田中角栄の子。
User: 车站建设时，该站曾以水晶岛站为名。
Assistant: 開業当時は当駅が森小路駅を名乗っていた。
User: 景初、正元、景元间加增食邑，计领4500户。
Assistant: 景初・正元・景元の各年間に加増を重ね、計4500戸を領した。
User: 1984年加入丰田，2000年成为董事会成员。
Assistant: 1984年頃東京に栄転、1999年頃常務に昇進。
User: 他发明了用于产生高压电脉冲的马克思发生器（英语：Marxgenerator）。
Assistant: その他に現在ではマルクス・ジェネレーターと呼ばれる、高電圧パルスを出力する装置のさきがけになる装置を発明した。
User: 1937年的《内阁训令第3号》废止，1954年作为《内阁告示第1号》又重新公布，但是赫本式罗马字因为出于国际的关系及以前的惯例难以改变的情况下而无法作为国际标准。
Assistant: ただ、1937年版がヘボン式を全面排除したのに対して、1954年版は「国際的関係その他従来の慣例をにわかに改めがたい事情にある場合」に制限しながらも、ヘボン式の使用も認めるものとなった。
User: 从这一点来说，教会是信众的共同体。
Assistant: 州教会の基礎は教会共同体である。
User: 父神的独特身份在于祂是子的出生者，也是圣灵由出的源头。
Assistant: 悪魔王の妻であり、彼の魂から産み出された分体である。
User: 有时甚至代行沙皇的权利。
Assistant: 時には、皇帝を諌める発言をする事も。
User: 在万内级别，他赢了108场比赛，输了49场，胜率68.8%。
Assistant: プレイオフでは102勝47敗で勝率68.4%。
User: 而未有联合举办过校友活动。
Assistant: このため大学生協はない。
User: 果实长圆状卵形或宽卵圆形，长7-8毫米。
Assistant: 側花弁は無毛、距は長さ7-8mm。
User: 同年12月任《朝日新闻》东京分社记者。
Assistant: 1992年朝日新聞東京社会部。
User: 1848年，二月起义推翻了七月王朝。
Assistant: 1848年2月、フランスで7月王政が倒れた。
User: 在空气动力学和流体动力学中研究流体中物体的高速运动时，这个参数的取值大小是十分关键的。
Assistant: この業績は2階の運動エネルギー方程式を積分する際の必要性から、数理物理学にとって大変重要である。
User: 为了将丈夫的灵柩运回美国。
Assistant: アメリカで夫の帰りを持つ。
User: 高明(台湾演员)，台湾演员。
Assistant: チン・ハン(台湾の俳優)-台湾の俳優。
User: 入读这所大学的学生，大多是美国南部中上家庭的白人子弟。
Assistant: なぜならば、南アフリカの学生の大半は国内の白人少数派出身者だったからである。
User: 游戏《最终幻想X-2》片尾曲。
Assistant: ゲーム『ファイナルファンタジーX-2』テーマソング。
User: 1987年毕业于空军雷达学院，1990年和1994年在西安电子科技大学获得硕士和博士学位。
Assistant: 1986年にスタンフォード大学へ入学、1994年に電気工学の修士号と博士号を取得。
User: 在弘治4年（1556年）4月于斋藤道三与儿子斋藤义龙的战斗（长良川之战）中属于道三一方。
Assistant: 1556年（弘治4年）4月、斎藤道三と子の斎藤義龍が戦った長良川の戦いでは、道三方に味方した。
User: 2007年10月，曹冬获得第一届全国五子棋锦标赛冠军。
Assistant: 2005年10月10日高知が、四国アイランドリーグの初代優勝球団となる。
User: 节目主要是在日本的某一个地方进行拍摄，并进行紧贴的长期拍摄来描述日本的实情。
Assistant: 日本のあるひとつの現場にスポットライトをあて、そこに密着した長期取材を敢行してそこから見えてくる日本の実情を描いていく。
User: 两周后，香港教师、学生组成“香港保卫钓鱼台行动委员会”，发动学生上街示威，指控美日勾结；其中，该年7月7日学联在维园发起的七七大示威更演变成严重冲突：香港皇家警察威利警司率领千多名警察，以近乎一比一比例武力驱散示威者，用警棍随意殴打手无寸铁的市民，由此为香港70年代的学运潮揭开了序幕。
Assistant: なお、他の2名も既に体調不良によりハンガーストライキを中止している香港当局は12月11日、民主化デモの最大拠点だった香港島中心部金鐘の幹線道路で、警官隊約7000人を投入してデモ隊のバリケードやテントなどを撤去、学生指導者で大学生香港学生連盟代表の周永康ら約150人を逮捕した。
User: 截至2013年5月12日，票房收入约1023万港元。
Assistant: 2013年8月12日、興行収入は12億1,000万円であることが最終興行収入値として報道された。
User: 达尔文国际机场（英语：DarwinInternationalAirport，IATA代码：DRW；ICAO代码：YPDN）是北领地最繁忙的机场、澳洲第十最繁忙的机场。
Assistant: ダーウィン国際空港(ダーウィンこくさいくうこう、英語:DarwinInternationalAirport、(IATA:DRW,ICAO:YPDN))とは、オーストラリア連邦ノーザンテリトリー、ダーウィンにある国際空港である。
User: 1993年：柬埔寨开始举行首次大选。
Assistant: 1993年：パリコレクションに初参加。
User: 于每个正常上课日的早上，均会有15分钟阅读时间（ReadingPeriod），让学生阅读课外书（每周交替阅读中英文书籍）。
Assistant: 朝の読書タイムを設け、そのための本（教科書に出てくる本）を教室に常時設置している。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 399年（隆安3年），孙恩在会稽郡叛乱，沈穆夫作为孙恩门下的前部参军、振武将军、余姚县令等职。
Assistant: 399年（隆安3年）、孫恩が会稽郡で反乱を起こしたとき、穆夫は会稽におり、孫恩の下で前部参軍・振武将軍・余姚県令となった。
User: 孟母仉桂美，台湾学者。
Assistant: 谷美美（こく・みみ）台湾人の教師。
User: 暑期课程于每年七月开办，为期六周，前三周为国际冲突法课程，而后三周为国际法课程。
Assistant: ハーグ国際法アカデミーは、毎年7月から8月にかけて、それぞれ3週間の課程で国際私法および国際公法から講師が任意に選んだ分野を学ぶ夏期講座を提供している。
User: 水原足球俱乐部是韩国足球协会新成立的挑战K联赛创始球队，并参加2013年挑战K联赛。
Assistant: サッカーサッカー部は北海道学生サッカー連盟に加盟、1部リーグに所属している（2013年現在）。
User: 1903年下半年，日俄之间围绕朝鲜和满洲地区的权益冲突愈演愈烈，战争已经迫在眉睫。
Assistant: 1960年代になるとこの中ソ対立はあらわになり、極東のウスリー川やカザフ共和国などでの領土問題も提起されて、両国関係は一気に険悪化した。
User: 游戏设定和前两作类似，都是9人强制参加Zero举办的死亡游戏。
Assistant: ゼロと名乗る者によって9人が強制的にデスゲームに参加させられるという内容の脱出ゲームである。
User: 伊朗国王礼萨汗退位，而他的儿子继承了王位。
Assistant: 趙の武霊王が退位し、子の恵文王に王位を譲った。
User: 2005年3月28日：目黑分驻所废止，品川营业所移管。
Assistant: 2005年3月28日：臨海の支所化・はとバス委託に伴い江戸川営業所に移管。
User: 在朝鲜战争期间，1950年后期，机场被联合国军占领了约七个星期。
Assistant: 1950年（昭和25年）勃発の朝鮮戦争の際には、アメリカ軍に3か月間徴傭された。
User: 1896年，又被选为副主教。
Assistant: 1896年、彼女は正式に修道女となった。
User: 游戏发售后一个月销量超过6万5千份，2017年5月17日销量超过10万份，2017年9月14日为止销量超过50万份，直到2018年6月初为止销量已超过100万份。
Assistant: その後、2016年11月1日時点で発行数が1億枚を超え、2017年9月1日時点での利用可能箇所数は50万箇所を超えている。
User: 他向狩野探幽和尚信兄弟学习绘画，通晓池坊华道古典风格。
Assistant: 絵画を狩野探幽・尚信兄弟に学び、池坊華道を納めて古典に通じるなど文化人としても知られた。
User: 盔甲的下身仅有一条黑蕾丝内裤。
Assistant: 制服のリボンが1人だけ黒い。
User: 著名演员尤敏是他的女儿。
Assistant: 俳優の伊井友三郎は娘婿。
User: 秋季，秋高气爽，天气比较稳定。
Assistant: 秋はさわやかで、気温が変わりやすく、天気は晴れている。
User: 守觉法亲王觉行法亲王尊觉法亲王觉惠法亲王公辨法亲王真寂法亲王性圆法亲王尊圆法亲王觉云法亲王慈道法亲王守澄法亲王澄觉法亲王尊朝法亲王觉法法亲王慈胤法亲王尧延法亲王最云法亲王觉深法亲王觉快法亲王静惠法亲王圣云法亲王尧恕法亲王尊性法亲王圆惠法亲王道法法亲王尊纯法亲王道觉法亲王承觉法亲王尧然法亲王承胤法亲王尊实法亲王静尊法亲王行圆法亲王尊助法亲王圣惠法亲王尧胤法亲王道光法亲王法仁法亲王净助法亲王尊惠法亲王尊守法亲王圣助法亲王慈运法亲王尊胤法亲王性觉法亲王尊济法亲王圣海法亲王尊兴法亲王尊贤法亲王尊光法亲王尊统法亲王尊峰法亲王尊超法亲王尊胤法亲王公现法亲王尊秀法亲王法皇亲王入道亲王门迹护良亲王（尊云法亲王）
Assistant: 守覚法親王覚行法親王尊覚法親王覚恵法親王公弁法親王真寂法親王性円法親王尊円法親王覚雲法親王慈道法親王守澄法親王澄覚法親王尊朝法親王覚法法親王慈胤法親王尭延法親王最雲法親王覚深法親王覚快法親王静恵法親王聖雲法親王尭恕法親王尊性法親王円恵法親王道法法親王尊純法親王道覚法親王承覚法親王尭然法親王承胤法親王尊実法親王静尊法親王行円法親王尊助法親王聖恵法親王尭胤法親王道光法親王法仁法親王浄助法親王尊恵法親王尊守法親王聖助法親王慈運法親王尊胤法親王性覚法親王尊済法親王聖海法親王尊興法親王尊賢法親王尊光法親王尊統法親王尊峯法親王尊超法親王公現法親王尊秀法親王法皇親王入道親王門跡護良親王（尊雲法親王）
User: 故也称包浍河。
Assistant: ピャンジ川とも言う。
User: 滤波器也可以使用系统框图表示，它们然后就可以用于派生出一个处理算法示例使用硬件实现这个滤波器。
Assistant: フィルタをブロック図で表現すれば、ハードウェアを使ってそのアルゴリズムを実装するのに使用できる。
User: 他进一步解释说，希望观众能自己去解读影片中的某些场景，并同自己的朋友们一起讨论这些东西以另一种方式来欣赏这部影片。
Assistant: 内容は、ドッキリに嵌められた者並びにその風景を隠しカメラで撮影、他の出演者一同はその模様を別室でモニタリングしながら楽しむという企画である。
User: 主要是对客家族群的语言、文化与政治经济等议题进行教学和研究。
Assistant: また、語学だけにとどまらず、文化、政治、経済など幅広いカリキュラムのもとで教育・研究がおこなわれている。
User: 政治选举埃及过渡政府总理哈赞姆·贝伯拉威宣布过渡政府全体辞职。
Assistant: 24日-エジプトのベブラウィ暫定首相は内閣総辞職を表明。
User: 与温度这样强烈的关联性造成恒星在演化的后期进入红巨星的阶段。
Assistant: トリプルアルファ反応がこのように強い温度依存性を持つことが、恒星進化の晩期に赤色巨星段階が存在する理由となっている。
User: 对攻战术。
Assistant: 格闘攻撃型。
User: 此后云台上方被改建为面阔五间的佛殿。
Assistant: その後店舗を地上5階建てに改築していた。
User: 南半球五岁或以上雄马负59公斤，四岁雄马负57.5公斤，三岁雄马负49.5公斤。
Assistant: 負担重量の上限は3歳が55kg、4歳以上が58kg（南半球産3歳は53kg）。
User: 目前没有发现尾椎或相关骨头。
Assistant: 棺や人骨は見つかっていない。
User: 它常举办篮球比赛和演唱会。
Assistant: 主にバスケットボール、コンサートに使用される。
User: 拥有丰盈而有魅力的体型，经常大口吃东西，但又不会胖。
Assistant: グラマラスな体型を持ち、常に何かを頬張っているが太らない体質らしい。
User: 1965年，他从麻省理工学院获得了物理学学士学位。
Assistant: 1965年、マサチューセッツ工科大学から数学の学士号を取得。
User: 2010年埃亚菲亚德拉火山爆发导致欧洲领空关闭是因为冰岛艾雅法拉火山于2010年3月20日和4月14日的两次爆发（2010年埃亚菲亚德拉火山爆发），并释放出大量的火山灰，导致全球航空大乱，大面积的欧洲领空被迫关闭。
Assistant: アイスランドの火山（エイヤフィヤトラヨークトル山）が大噴火を起こしたこと2010年4月から5月にかけてエイヤフィヤトラヨークトル山が大規模な噴火を起こし、多量の火山灰が放出され、その雲は大西洋北部から、西はシベリア中部まで及んだ（2010年のエイヤフィヤトラヨークトルの噴火）。
User: 8月16日，由于中方和美方的分歧，在青海玉树州，美方三名桨手和一名医生离开漂流队返回美国。
Assistant: 4月16日にアメリカ政府派遣の医師団および琉球政府の派遣した職員と医師が移住地に到着した。
User: 大正11年(公元1922年；民国11年)4月1日改名，名为“台湾”。
Assistant: この『台湾青年』は、1922年（大正11年）4月1日に名称を『台湾』とした。
User: 目标是想当个医生，并且考上了因斯布鲁克的医科大学预科。
Assistant: 元々は医者を志しており慶應義塾大学医学部に入学。
User: 语言作为一种社会现象，语言会随着时间的推移而发生变化，这种发展变化有时会由于时间的积累和地理上的分割而分化为不同的方言，以及不同的语言。
Assistant: 通時的に変容する言語は、そのときどきの共時的なありよう、地理的方言と変種のヴァリエーションと互いに絡み合っているのが通常である。
User: 辐射4，系列的第五部作品。
Assistant: 雷電シリーズ第5作目である。
User: 1830-32年，德国天文学家WilhelmBeer和JohannHeinrichMädler选择一个小圆形特征作参考点以制作火星的第一张系统地图，1877年被意大利天文学家乔范尼·夏帕雷利采用作本初子午线。
Assistant: ドイツの天文学者ヴィルヘルム・ベーアとヨハン・ハインリッヒ・メドラーは1830年から32年にかけて最初の火星の体系的な地図を作成した際に、ある小さな円形の模様を基準点とした。
User: 但是，影院业主们会主动采用美国电影协会给予每部电影的评级，同时也拒绝上映那些没有获得美国电影协会评级的电影。
Assistant: このため同社は、映画評論家はヨーロッパ映画に評価が偏重しアメリカ映画をたたいている、として試写を見せないという対抗策をとったりもした。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
该属共有约24种，分布中美洲和亚洲热带地区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
トダシバ属には約50種があり、アジアとアメリカの熱帯を中心に分布する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：来年的4月改建进行了维修，并在9月份出海进行修整后的试航。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
母港へ帰港したのは4月20日になってからであり、帰港後もしばらく修理は継続された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这次会议被认为是首次的瑞典国会会议（Riksdag）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
スウェーデンの立法機関たる議会はリクスダーゲン(Riksdagen)と呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2009年5月29日LumpofSugar发售Fandisc《游魂-It'shappydays-》（タユタマ-It'shappydays-）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、ファンディスクの『タユタマ-It'shappydays-』が2009年5月29日に発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 她还曾登上《时尚》等时尚杂志。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その他、ファッション誌のモデルとしても活動していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1988年，他在印尼低成本电影《PelurudanWanita》(《子弹和女人》)中第一次担当主演。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：日本では1994年、テレビ映画「最後の弾丸」に主役の1人として出演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1935年：设立广西省立桂林高级助产士学校。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1965年：長野県諏訪清陵高等学校卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此外町域中央有南北向的东武铁道铁路路廊贯通，中央部与南部各有一座铁路车站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また中央部を南北に東武鉄道の鉄道路線が縦貫し、中央部と南部に同路線の鉄道駅が2つある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由此可见，义氏是受制于后北条氏的傀儡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
これにより師時は北条氏庶流というより得宗家の一員と見なされていたとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
条例分两阶段实施，2011年4月1日关于自主的部分会先实施，2011年7月1日后关于销售的规范也会生效。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：条例改正は2011年1月1日に携帯電話規制に関する条項が施行され、4月1日に自主規制に関する条項が、7月1日に不健全図書指定に関する条項が施行されることになっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：迪克西兰（英文：Dixieland）,也称早期爵士乐，源于美国路易斯安那州新奥尔良，由一些白人爵士音乐人从新奥尔良爵士演变而来。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: オリジナル・ディキシーランド・ジャズ・バンド（OriginalDixielandJassBand、デビュー後OriginalDixielandJazzBandに改名）は、アメリカ合衆国ニューオーリンズ出身の白人ジャズ・バンド。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 引用博物馆官方网站的话来说，馆中展出的，都是小说主角们，用过，穿过，听过，看过，收藏过的东西，所有展品都精心的摆放在盒子里或橱窗中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: その展示は、小説の登場人物に「使われ、着られ、聞かれ、見られ、集められ、また欲された全てのものが細部にいたるまで、箱にまとめられ、展示されている」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年9月成立港岛民生书院旧生会。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2004年7月-住江奈良株式会社を設立。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
父亲原是一名矿工不久转行做面包店的临时工；母亲有家位于埃森工人居住区Schonnebeck的小食品店。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 母は小さな食料雑貨店を経営していたが、やがてウィスコンシン州プレインフィールドの街はずれにゲイン一家の永住の家となる農場を買った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在那里，他于1947-49年担任考古部助理部长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1947年から1949年まで占領地域担当次官補補佐官。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：参加该作战参的战力为以第七战队（司令官西村祥治少将：重巡洋舰“熊野”、“铃谷”）、第三水雷战队（旗舰“川内”、第11驱逐队《吹雪、白雪、初雪、丛云》、第19驱逐队《矶波、浦波、敷波、绫波》、第20驱逐队《天雾、朝雾、夕雾、白云》）、第二水雷战队（第2驱逐队《村雨、五月雨、夕立、春雨》、第15驱逐队《黑潮、亲潮、早潮》）等舰构成，并在马来半岛西岸丹老集结。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
同作戦参加戦力は第七戦隊（司令官西村祥治少将：巡洋艦熊野・鈴谷）、第三水雷戦隊（旗艦川内、第11駆逐隊《吹雪、白雪、初雪、叢雲》、第19駆逐隊《磯波、浦波、敷波、綾波》、第20駆逐隊《天霧、朝霧、夕霧、白雲》）、第二水雷戦隊（第2駆逐隊《村雨、五月雨、夕立、春雨》、第15駆逐隊《黒潮、親潮、早潮》）によって構成されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1937年当选苏联最高苏维埃代表。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1937年、ソ連最高会議代議員に選出。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
20世纪70年代，波士顿交通规划评估（英语：BostonTransportationPlanningReview）重新评定了大众运输系统和高速公路在区域中的作用，进一步促进了MBTA的发展。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1870年代半ばにはボストンに住み、ボストン・アンド・ローウェル鉄道（英語版）、ボストン・アンド・プロビデンス鉄道（英語版）やそのほかこの地域の鉄道へのシステム導入を監督した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
歌词受到普遍好评，被认为有宋词遗风。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
詞は宋代に盛行し、宋詞の名がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
有（梵语：भव，bhāva，巴利语：bhava），佛教术语，为十二因缘之一，意指有情存在于三界当中之状态。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：中陰（ちゅういん、中有(ちゅうう)または中蘊(ちゅううん)とも、梵:antarā-bhava,蔵:bardo））は、仏教において下記の2つの意味がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这方法建立于经典作用量，但是与泛函积分的解法不同。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この方法は古典的作用に基づいているが、汎関数積分アプローチとは異なっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
使用的时候需要把手贴到口上，不过由于第1话中并没有这样做也能使用，估计手势只是为了集中精神。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 能力を使用する際、口に手を当てているが、1話では口に手を当てずに能力を使っていることから、口に手を当てるのは必然なものではなく集中方法だと思われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
被小新称呼为“师父”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
子供達からは「師匠」と呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
科迪·詹姆士·贝林杰（英语：CodyJamesBellinger，1995年7月13日－），生于亚利桑那州斯科茨代尔，是美国职业棒球大联盟洛杉矶道奇队的一垒手和外野手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
コディ・ジェームズ・ベリンジャー（CodyJamesBellinger,1995年7月13日-）は、アメリカ合衆国アリゾナ州マリコパ郡チャンドラー出身のプロ野球選手（一塁手、外野手）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
一些学者青睐于某一个或几种混合的观点。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：多くの研究が、一方の方向または別の方向に偏向している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：距齐齐哈尔大民机场23公里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
チュライ国際空港までは30kmである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：同年举办“就是爱SHOW”青少年歌唱比赛及全国性“听见梦想的声音”系列公益活动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年には全国青少年音楽家コンクールで優勝して「天才少年出現」として評判になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2005年，能登线也被废除。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 竜華信号場も1997年に廃止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：陈孝公（在位公元前10世纪顷）鲁孝公（姫称、在位公元前795年-公元前769年）齐孝公（姜昭、在位公元前642年-公元前633年）杞孝公（姒匄、在位公元前566年-公元前550年）燕孝公（在位公元前492年-公元前455年）晋孝公（姫颀、在位公元前388年-公元前357年）秦孝公（赢渠梁、在位公元前361年-公元前338年）滕孝公许孝公同谥号庙号列表
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：陳の孝公（在位紀元前10世紀頃）魯の孝公（姫称、在位紀元前795年-紀元前769年）斉の孝公（姜昭、在位紀元前642年-紀元前633年）杞の孝公（姒匄、在位紀元前566年-紀元前550年）燕の孝公（在位紀元前492年-紀元前455年）晋の孝公（姫頎、在位紀元前388年-紀元前357年）秦の孝公（嬴渠梁、在位紀元前361年-紀元前338年）同諡号廟号一覧
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1986年5月，SatelliteSoftwareInternational更名为WordPerfectCorporation。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1976年、LTVエアロスペースはヴォート社（VoughtCorporation）に改名。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 特别是加入台词的演歌和歌谣浪曲的表达能力尤为出色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
特に、セットやゲスト歌手の豪華さでは定評がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
出生在美国加州，出生后十个月全家便搬回日本定居，小学四年级时从千叶县千叶市搬至新潟县新潟市居住，高中毕业后便搬到神奈川县。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
生後10か月で帰国し、小学4年の時に千葉県千葉市から新潟県新潟市に転居。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：从空中急速下降使出的重拳击。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：急降下キック空中から急降下する勢いを生かした技。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2008年3月官方开始拘捕党员，并在2010年正式查禁该党。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
エルラ部隊のメンバーは2008年初頭に逮捕され、2010年5月に判決を受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
相对于其它的座，麒麟座是一个现代的星座。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
はえ座とは別の星座である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
建隆四年（963年），宋军讨伐张文表，假道荆南，发生荆湖之战，趁机控制南平都城江陵（今湖北江陵）城巷，高继冲只得纳地以归，南平亡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
建隆4年（963年）、宋軍は張文表討伐のために荊南の地を通過したが、この機会に乗じ荊南の都城である江陵（現在の湖北省荊州市荊州区）を影響下に置こうとし、高継沖が領地を宋朝に納めたことにより荊南は滅亡した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 18岁时，他决定成为一个漫画家。
Assistant: しかし、18歳にして漫画家への転向を決心。
User: 忠肃王被元朝扣留在大都长达六年，权谦侍从有功。
Assistant: 穆宗皇帝の世になって、楽天は六年ぶりに都に召喚されて中書舍人に上った。
User: 戴姆勒装甲车是第二次世界大战的一种很成功的英国装甲车，并持续在各国军队服役到1950年代。
Assistant: ダイムラー装甲車は、第二次世界大戦中にイギリス軍が使用した装輪装甲車である。
User: 大门处分为三段，使用了多立克式柱子，而大楼一、二层则采用了爱奥尼克式的柱廊。
Assistant: このロケットは3段型で、アトラスが1段目と2段目に使われ、セントールが上段に使われていた。
User: 当一局牌有多名玩家被憋，则“先憋为落”，即第一名被憋的玩家为“大落”，后被憋的为“二落”。
Assistant: 2人以上が同時に「ダウト」をかけたら、先に「ダウト」とコールしたプレイヤーが「ダウト」をかけたものとする。
User: 2006年5月，达里拉中风。
Assistant: 2006年10月号にタメルに脅威の技をした。
User: 1917年苏俄十月革命四天后正式宣布法令，实施八小时工作制。
Assistant: 1917年、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国は初めて国の法律として八時間労働制を確立した。
User: 即使此液体存在于室温，仍然很易挥发。
Assistant: 室温では液体であるが、非常に揮発性が高い。
User: 以中继投手部门第一位，成为首位育成选手出身而出席明星赛的球员。
Assistant: 初舞台後、宙組配属の出身者からは初のトップスター誕生となる。
User: 约翰·"汉斯"·格兰高（德语：Johann"Hans"Krankl，1953年7月22日－），简称汉斯·格兰高（德语：HansKrankl），出生在维也纳，是一名奥地利足球领队及前足球员，司职前锋。
Assistant: ハンス・クランクル（Johann"Hans"Krankl,1953年2月14日-）は、オーストリア出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: 本届赛事于2010年2月18日至2月21日在马来西亚登嘉楼州瓜拉登嘉楼的StadiumNegeri举行。
Assistant: スペイン・ムルシア州のラ・マンガで2013年2月10日から2月18日まで開催された。
User: 2010年，北奔公司的年产达四万辆货车。
Assistant: 2008年時点でオトカー社は25,000台以上の軍用車両を生産していた。
User: 球队的首任主教练是前韩国队著名前锋崔淳镐。
Assistant: プロチーム初代監督は、元江蘇コーチの李躍軍。
User: 它是最早的一部被广为传唱的声乐套曲之一，也是舒伯特最为重要的作品之一，被视为艺术歌曲这一体裁的一部巅峰之作。
Assistant: ベートーヴェンの最も重要な作品のひとつであると同時に、器楽音楽による表現の可能性を大きく広げた画期的大作である。
User: 出生后，她以她母亲的阿姨的名字命名。
Assistant: 幼い頃は、母方の姓である大塚を名乗っていた。
User: 楠璃奈（くすのきりな、声优：井上喜久子）若菜的母亲，很中意靖臣。
Assistant: 上条詩菜（かみじょうしいな）声-井上喜久子上条当麻の母親。
User: 在1999-00赛季他主要施职右后卫，在2000-01赛季担任左后卫。
Assistant: 1999-2000年シーズンにV1リーグで優勝し、翌2000-01年シーズンからVリーグへ昇格。
User: 1889年6月，出于尊敬意大利王后MargheritaofSavoy的目的，RaffaeleEsposito厨师创造出了“玛格利特比萨（PizzaMargherita）”——一个装饰有番茄、意大利干酪和罗勒的比萨饼，来表现意大利国旗的颜色。
Assistant: 1889年、エスポジトはイタリア王ウンベルト1世と王妃マルゲリータに3種のピザを献上し、このうちマルゲリータはイタリア国旗を思わせる緑（バジリコ）、白（モッツァレッラチーズ）、赤（トマト）で彩られたピザを気に入った。
User: 市政府称“长春特别市政府”。
Assistant: 新京特別市公署は「長春市政府」と改称。
User: 雨燕溪爆发期在距今8000年前结束。
Assistant: この山の大部分が8,000年前の噴火によって失われた。
User: 1989年，王菲参加“亚太金筝流行曲创作大赛”，以一首《仍是旧句子》获得铜奖。
Assistant: 1989年、当時組んでいたコンビ『大前銀平・なつ紀』でNHK上方漫才コンテストに出場し、新人賞を受賞。
User: 2011年世界田径锦标赛获得20公里竞走的银牌。
Assistant: 世界選手権では1989年大会の3x10km団体で銀メダルを獲得している。
User: 黑松丈助(介)隶属于日本警视厅的警视。
Assistant: 来宮（きのみや）埼玉県警警務部監察官室所属。
User: 安提顿号在8月返国后，拳师号继续在西太平洋稍作巡航，于9月9日返抵圣地亚哥。
Assistant: 訓練活動の後、スカルピンは5月に太平洋西部に向けて出航し、8月にサンディエゴへ帰還した。
User: 现在是自由身，曾为TORITORIoffice、ArkProduction、MediaForce（旧：AquaLight）等声优事务所所属。
Assistant: かつてはトリトリオフィス、アークプロダクション、メディアフォース（旧：アクアライト）に所属していた。
User: 年少时以文艺知名，入选充当内侍，道武帝器重他。
Assistant: 若くして侍中となり、篤実で知恵が回ったので宣帝は彼を寵愛した。
User: 本作是“梦幻之星新宇宙”（PSU）的续篇。
Assistant: 本作は『ファンタシースターユニバース』(PSU)の続編。
User: 通常叶子两边各有17到22个侧脉。
Assistant: 胸鰭は17-22軟条で扇形。
User: 1963年，蒙古当局为其平反。
Assistant: 1963年なんば花月が復活。
User: 用棉被捆住自己上半身，身高160cm左右，自称外星人的“电波女”。
Assistant: 上半身に布団を縛り付け、宇宙人を自称する「電波女」。
User: 并同时参与《YGFAMILY-2014WORLDTOUR》演唱会。
Assistant: 更に全国ツアー「POWEROFTOUR2014」開催。
User: 曾任宜宾电厂代理厂长，大冶电厂厂长，鄂南电力公司总经理。
Assistant: 右近商事、元山水力電気、南朝鮮水力電気各取締役。
User: 常见的肉类的脂肪含量平均值为：猪肉20%至35%，牛肉10%至20%，牛犊肉5%至10%，绵羊肉10%至20%。
Assistant: 植物から畜産物へのタンパク質変換効率は鶏肉が40%、豚肉が10%、牛肉が5%というデータがある。
User: 团队当中的领导者。
Assistant: チームの主力メンバー。
User: 8月1日-第4师团参谋长。
Assistant: 3月14日-第4旅団参謀長。
User: 2007年4月他出演了CSI:CrimeSceneInvestigation的一集EndingHappy。
Assistant: 2001年には『CSI:科学捜査班』に端役でゲスト出演した。
User: 他当选了芒什省的议员，并一直担任这个职位到1851年为止。
Assistant: ユーイングはこの指名を受諾し、任期満了となる翌1851年3月まで上院議員を務めた。
User: 1984年，中华人民共和国与英国签订《中英联合声明》，确定1997年7月1日起，英国将香港主权移交至中华人民共和国。
Assistant: 1984年に、中華人民共和国とイギリスが香港主権移譲を期した「中英共同声明」に合意し、1997年7月1日に、香港がイギリスの統治下から中華人民共和国に返還された。
User: 受教宗格里高利扩张主义教廷派遣的、由奥古斯丁率领的罗马修士传教团于597年到达肯特。
Assistant: 教皇グレゴリウス1世から伝道の為に派遣された聖アウグスティヌス（聖オーガスティン）が、597年にイングランドに到着した。
User: 在中殿中间是旧教堂的长方形的音乐学校，覆盖马赛克。
Assistant: 教会広場には市立博物館が入居している旧ラテン語学校がある。
User: 装甲甲板全部在水线下，厚40毫米，主炮炮座300毫米。
Assistant: 一般的に砲列甲板は単層で、甲板長は40メートル程度、排水量は1,000トン程度であった。
User: 假两难推理：提出少数选项要人从中择一，但这些选择并未涵盖所有的可能性的一种谬误。
Assistant: 誤った二分法選択肢をいくつか提示し、それ以外に選択肢がないという前提で議論を進めること。
User: 1994年至1995年，中国文物局拨款100万元对该拱桥进行大修。
Assistant: 中国は1989年から1994年にかけ、5500万元と大量の金や銀など貴重な物資を投じてポタラ宮の大規模な補修を行った。
User: 1998年5月15日-车站改为现名。
Assistant: 1985年5月31日-駅名を現在の名称に改称。
User: 之后她开始对电视业产生兴趣，逐渐涉足影视表演。
Assistant: その後映画の魅力にとりつかれ、映画業界の仕事に興味を持ち始める。
User: 可以步行到猴子园而前方有儿童游戏设施与运动设施。
Assistant: 屋外には子供向けの遊具やミニ動物園まで設えられていた。
User: 也门国家足球代表队是也门的国家足球代表队，由也门足球协会管理，现时属于国际足协及亚洲足球协会成员国之一。
Assistant: イエメン国内の最上位サッカーリーグであるイエメンリーグには現在14のプロサッカークラブが所属しており、国内リーグとともに国際大会へも参加している。
User: 它们多在八月末开始迁徙，次年二月和三月返回。
Assistant: 以降はリハビリを行い、翌年3月下旬に復帰した。
User: 左翼牧图拉河界，右翼仍留居杭爱山。
Assistant: 黄瀬川右岸の村で、西側は愛鷹山に接する。
User: 为剧中主要吐槽役。
Assistant: 劇中では主にツッコミ担当。
User: 在2006年日本文化厅媒体艺术祭所举办的日本媒体艺术100选（日语：日本のメディア芸术100选）投票活动中，《EVA》获得动画第一位。
Assistant: 2006年に文化庁が実施した文化庁メディア芸術祭「日本のメディア芸術100選」にてマンガ部門で1位を獲得。
User: 这是瑞士继1995年后第二次举行此项赛事。
Assistant: スイスの優勝は1956年以来2回目。
User: 本身有将军才能。
Assistant: 天才的な軍師。
User: 他将中世纪的植物学建立在观察和描述的基础上，开始了其向现代科学的过渡。
Assistant: 植物の関連性や相似性の研究を基に、中世植物学が現代科学的世界観へ移行するきっかけを作った。
User: 目前该国主要两大政党为民族主义共和党联盟（ARENA）和法拉本多马蒂民族解放阵线（FMLN）。
Assistant: 所属政党はファラブンド・マルティ民族解放戦線(FMLN)。
User: 圣日耳曼昂莱站（法语：GaredeSaint-Germain-en-Laye），是法国的一个铁路车站，位于伊夫林省圣日耳曼昂莱。
Assistant: サン＝ジェルマン＝アン＝レー駅はフランスサン＝ジェルマン＝アン＝レーのメインとなる鉄道の駅である。
User: 1930年出生于英国伦敦东区的Hackney。
Assistant: 1939年、ロンドン東部のウェスト・ハムに生まれた。
User: 叶柄长1至5厘米。
Assistant: 雄花序は長さ5-9cm。
User: 伊朗击败中国夺得世界杯第三名。
Assistant: それでも、第3戦のイラン戦でワールドカップ初勝利を挙げた。
User: 被亮介昵称为小宫。
Assistant: 略称は宮電。
User: 这是安徒生一生中唯一为他带来幸福的一段同性恋情。
Assistant: ちなみに、溥儀にとって生涯唯一の恋愛結婚でもあった。
User: 皇家天文学会会员简称“FRAS”（FellowofRoyalAstronomicalSociety）。
Assistant: 王立協会フェローにはFRS（FellowoftheRoyalSociety）という称号が付く。
User: 在第一季找到了她的父亲，并与他相认。
Assistant: 親父に見つかる前にその4）で初登場。
User: 西方的文学理论开始于古典希腊时期的诗学与修辞学，而自十八世纪以后又加入了美学与诠释学。
Assistant: 15世紀の文芸復興で古典と古典語研究が流行し、批判的かつ厳密なギリシャ語学が再び日の目を見た。
User: 第一、二届全国人大代表、第三届全国人大常委会委员。
Assistant: 第2回、第3回国防委員会委員、第3回全国人民代表大会常務委員会委員。
User: 1984年：试金石影片创立。
Assistant: 1984年:スーパーカセットビジョンを発売。
User: 其中，《劳动新闻》为全国最大的报社。
Assistant: 折込求人紙では国内最大の媒体である。
User: 日野胜光之女。
Assistant: 斛律光の娘。
User: 他发现体育训练有益于他虚弱的体质，阐明了一种广为接受的方法，后来又由希波克拉底加以改进。
Assistant: 体育（運動）が自身の虚弱体質に有益だと感じ、プロディコスが定式化した手法が一般に採用され、それをヒポクラテスが改良した。
User: 盟军在当天共有251人牺牲，300至400人负伤，这些人中大部分都不是澳大利亚人。
Assistant: 一方、連合軍第13軍団の損害は400人で、うち大半の355人がオーストラリア人であった。
User: 政府不会介入每个家庭的家务事。
Assistant: ファミリーの仕事には決して口を出さない。
User: 最终，美国政府在2013年把该公寓以一百五十万美元拍卖出售，部分款项转交台湾。
Assistant: しかし1999年、最終的に政府はフィルムをザプルーダー家から16,000,000ドルで購入した。
User: 1983年8月24日，丰原高中的大礼堂正在举行647位新生的入学训练。
Assistant: 1976年3月26日札幌市立札苗中学校開校に伴い、札苗中学校へ374名移籍。
User: 他在洋野町内与弟及妹的家人一起生活。
Assistant: 洋野町内には実の弟と妹とその家族が暮らしている。
User: 1988年，列为江西省体育传统项目学校。
Assistant: 1988年、広州市体育運動学校に入学。
User: 在火的边界内，森林的大部分范围完全没有被涉及。
Assistant: しかしその後も森の大部分の立ち入り規制は解除されていない。
User: 经过近铁与四日市市协商后，两路线产权移转给四日市市，四日市市成为第三种铁道事业者，列车运行由近铁与四日市市官民合资新成立的第三部门铁路公司接手，这家公司定名为“四日市明日狭轨铁道”。
Assistant: 2015年から四日市市が第三種鉄道事業者として鉄道施設や車両を保有し、新会社四日市あすなろう鉄道が第二種鉄道事業者としてそれらを同市から借用して運営している（「四日市あすなろう鉄道#存廃問題」も参照）。
User: 而和她演出对手戏的则是艾伦·艾克哈特。
Assistant: 彼女を演じた俳優はエイミー・アッカー。
User: 1291年8月26日，双方签订和议，阿尔布雷希特一世放弃王位请求，但是安德烈三世亦要答应拆除在双方边境上的一些小城堡。
Assistant: 1291年8月26日にハインブルクでハンガリーとオーストリアは和平を締結し、アルブレヒトはハンガリー王位の請求権を放棄し、アンドラーシュは両国の国境に位置するケーセギ家が領有する複数の城砦を解体することを約束した。
User: 韩国的奖牌数首次超过日本跃居第二位，而韩国于2年后举行奥运大会。
Assistant: 大会は1試合目は日本対韓国で日本が勝利を収め、2試合目の韓国対台湾で韓国が勝利を収めた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 东萨马省划分为22个自治市及1个城市。
Assistant: 北ラナオ州は1つの市と22の町に区分される。
User: 而邓渊在朝亦小心谨慎，未试过忤逆皇帝旨意。
Assistant: 楊褒は直言の士であり、諫言する際には皇帝に対しても一切遠慮が無かったという。
User: 一般苹果栽种后，于2-3年才开始结果。
Assistant: 1年生接木苗では植え付け後2・3年、実生でも3・4年で果実がなり始める。
User: 在永正之后，享禄之前。
Assistant: 貞元の後、永観の前。
User: 冴纪庆太（冴纪ケイタ（さえきケイタ），SaekiKeita，配音：チョー）诺亚达的朋友兼研究伙伴。
Assistant: 冴紀ケイタ（さえきケイタ）ヌァザの友人であり研究仲間。
User: 当初为了报考东大，独自搬到东京租屋居住，却因为房子在一场大火中烧毁而搬到晴香的“日向”和风咖啡厅居住。
Assistant: しばらくひなた荘近くのボロアパートに住んでいたが火事で焼け出され、和風茶房「日向」で住み込みバイトをする事になる。
User: 每列第6号车厢的车门底部均装设折梯，当遇上事故时由疏散人员打开使用，以疏散受影响的乘客。
Assistant: 貨物室の減圧に伴い客室の床が破壊され、乗客6名が座席ごと空中に放り出された。
User: 他自13岁即开始制作舞曲，主要专注于浩室音乐和电子音乐上。
Assistant: 20代と30代では、主に管弦楽と室内楽の曲を作った。
User: 直径：54米高：7.5米前方部分：两层。
Assistant: 直径：54メートル高さ：7.5メートル前方部-2段築成。
User: 传统上在很多国家都有庆祝春分节气的传统。
Assistant: 各地域には様々なクリスマス・シーズンの伝統がある。
User: 2010年7月1日任命为日本歌手协会的顾问。
Assistant: 2010年（平成22年）7月1日付けで一般社団法人日本歌手協会の相談役に就任した。
User: 辅助电源装置采用IGBT，采用东芝制240kVA输出的静止形变流器，其输出电压是三相交流440V。
Assistant: 補助電源装置はIGBT素子を使用した静止形3レベルインバータであり、出力は三相交流440V、260kVAである。
User: 仅30秒后，另一架九九舰爆投下炸弹，在之前的命中处仅15英尺(4.5米)距离处爆炸，引发了附近一门5英寸（127毫米）炮的弹药爆炸。
Assistant: その20秒後、2発目のAM39が入射角30〜35度で、初弾の8フィート（2.4m）前方に命中、艦内5フィート（1.5m）まで突入したところで弾頭が起爆した。
User: 2012年5月28日，中共中央决定开除刘志军党籍。
Assistant: その結果、5月21日に共産党中央委員会は志賀の除名を決定した。
User: 警视厅公安部是日本警视厅辖下单位，约有2000人，辖管“公共安全”有关事务。
Assistant: 要員は、警視庁警備部・道府県警察本部警備部に約8000名、警視庁公安部に約2000名の、あわせて約1万名である。
User: 第2届甄选会。
Assistant: 投票順位2位。
User: 菊池志穗（日语：菊池志穂，1972年5月6日－），日本女性配音员。
Assistant: 菊池志穂（きくちしほ、1972年5月6日-）は、日本の女性声優。
User: 孙维世的父亲孙炳文是周恩来早年战友。
Assistant: 祖父の林文察、父の林朝棟は清朝の軍人だった。
User: 三菱集团的标志的来由：岩崎家家纹”三重菱形“中的三个菱形，取代了土佐藩主山内氏家纹中的圆形里的三片树叶。
Assistant: 三菱グループのシンボル「スリーダイヤ」は、岩崎家の家紋である「三階菱」をバラした3つの菱型を土佐藩主山内氏の家紋「丸に土佐柏」の柏葉と置き換えたものである。
User: 1919年时，陈洁如在张家做客时，偶然见到了来访的孙中山和蒋介石，蒋对她一见钟情，并展开热烈追求，陈洁如不知所措，但后来对蒋逐渐有了好感。
Assistant: 1919年に孫文と蒋介石が張家を訪問した際に客として滞在していた陳潔如を見初め、強く交際を求めたとされる。
User: 因为时日冗长的理科学业学习几乎占据自己所有时间，波廷杰开始写作轻松的摄政罗曼史。
Assistant: 科学の勉強に多くの時間を当てながら、軽めのリージェンシー・ロマンスを書き始めた。
User: 武藏小麦（武蔵小麦（むさしこむぎ），配音：石田彰）比松隆高一学年的前辈。
Assistant: 端本進也（はしもとしんや）、蜂野正広（はちのまさひろ）、武戸敬二（むとけいじ）藤田の一学年上の先輩達。
User: 不过由于WiiU主机不像Wii可以直接使用任天堂GameCube的手柄，所以任天堂在发售WiiU版本的游戏时会提供带有WiiU专用的任天堂GameCube手柄转接器。
Assistant: 協力プレイ時のWiiUGamePadはバディプレイ専用となるため、Wiiリモコンの代わりにすることはできず、バディプレイでないキャラクター操作による協力プレイを行う場合は、WiiリモコンやWiiUPROコントローラーをキャラクター操作の参加人数分を用意する必要がある。
User: 2003年，被耐克收购。
Assistant: 2003年-フォックスコンが買収。
User: 东京地下铁银座线表参道（G-02）－外苑前（G-03）－青山一丁目（G-04）日本铁路车站列表Ga各駅の乘降人员ランキング.东京メトロ.帝都高速度交通营团史、p.572。
Assistant: 東京地下鉄銀座線表参道駅(G02)-外苑前駅(G03)-青山一丁目駅(G04)^ab帝都高速度交通営団史、p.572。
User: 宝船以中国的传统工艺方式建造，预料于2011年完成船体的安装，2013年进行航行试验。
Assistant: 釣り竿は基本的に中国の工場に生産を委託しているが、2011年にベトナムに自社の釣り竿製造工場を建設している。
User: 景星勋章，是由中华民国总统府所颁授的文职勋章，依《勋章条例》授予对国家政务有勋劳的公务员或对国家有重要贡献的本国及外国人士。
Assistant: 景星勲章（中国語版）一等から九等に分かれており、国家政務で特別功労のあった公務員、国家社会貢献で顕著な功労のあった民間人及び外国人に贈られる。
User: 为了方便视障人士，E993系部分车门上方设置了车门开闭警告灯，也有部分车门和外侧一样在边缘涂上黄色，并铺上黄色防滑胶垫。
Assistant: 視覚障害者への配慮として一部の扉にはドア開閉灯を設置したり、ユニバーサルデザインとして一部のつり革の色を黒色とするほか、ドア付近に黄色いペイントを施して目立たせていた。
User: 2015年10月，其人大代表资格终止。
Assistant: 2015年10月、契約期間満了により退任。
User: 同年12月1日，加入现在所属的amuleto。
Assistant: 同年12月1日、トイズファクトリーに所属。
User: 整个园区被自然次生林地所围绕，是一处结合自然景观形成具生态特色之休闲场所。
Assistant: 周囲にはナイトサファリや自然保護区の樹木に覆われた地域が広がっておりこれらがさらに自然に近い感覚を醸し出す重要な要素となる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 其他部队1981年合编到铁道兵第八师。
Assistant: 1981年に第34装甲旅団は第6装甲旅団に改編される。
User: 1912年（民国元年），袁世凯正式任命其担任福建都督，并授陆军中将位。
Assistant: 1912年（民国元年）、袁世凱から福建都督に正式に任命され、陸軍中将の位も授与された。
User: 库克夫妇共有六名子女，分别是詹姆士（James，1763年－1794年）、纳撒尼尔（Nathaniel，1764年－1781年）、伊丽莎白（Elizabeth，1767年－1771年）、约瑟夫（Joseph，1768年－1768年）、乔治（George，1772年－1772年）和晓治（Hugh，1776年－1793年）。
Assistant: 34歳で、13歳年下のエリザベス・バッツ(1742-1835)と1762年に結婚し、6人の子供ジェームズ(1763-1794)、ナサニエル(1764-1781)、エリザベス(1767-1771)、ジョゼフ(1768-1768)、ジョージ(1772-1772)、ヒュー(1776-1793)を儲けた。
User: 三明市为福建省主要的原材料工业基地之一。
Assistant: 三菱重工業の主力工場の一つである。
User: 国家美术馆于1954年向公众开放。
Assistant: 1953年に博物館となり、1954年に市営に移管された。
User: 接着黑卫士的三营部队在9月登陆意大利，并在10月意大利转投同盟国后返回英国，准备诺曼地登陆。
Assistant: 翌月にはイタリア本土に連合軍が上陸し、9月にはイタリアは連合軍に降伏した。
User: 自正式开始长篇创作以来，平均一年一部作品。
Assistant: 以後ほぼ1年に1本のペースで矢継ぎ早に作品を発表。
User: 事后梁获称为“体雕大状”。
Assistant: 後に鎌足は「大織冠」と尊称された。
User: 2018年3月，宣布延期至2019年2月14日上映。
Assistant: 2016年3月、契約を2019年まで延長。
User: 她的名字是取自她的祖母、外祖母，和教母法国的欧仁尼皇后（英语：EugéniedeMontijo），一位生于西班牙的，前拿破仑三世皇帝的寡妇，在英国流亡而居。
Assistant: ヴィクトリア・ユージェニーの名前は2人の祖母、そして洗礼の代母となったスペイン生まれのフランス皇后ウジェニー（フランス皇帝ナポレオン3世の未亡人）にちなんで付けられた。
User: 当事人表示宽恕的意思是原谅继承人，也可能有恢复继承权的意思；但无论其有无恢复意思，恢复继承权的效果由法律直接规定。
Assistant: 相続は被相続人の権利義務を相続人が承継する効果をもつものであるが、実際に相続を承認して権利義務を承継するか、あるいは、相続を放棄して権利義務の承継を拒絶するかは各相続人の意思に委ねられている。
User: 父亲崔瑗是书法家，对天文历法有所研究，崔家几代人中，曾有多人任郡太守等二千石以上的官职。
Assistant: 父は上蔡県令で、甄氏は代々2千石の高官の家柄であった。
User: 市内的巴士主要由第一巴士集团营运。
Assistant: むしろ市内交通の主役はバスである。
User: 联合左翼（加利西亚语：EsquerdaUnida；西班牙语：IzquierdaUnida）是西班牙左翼政党联盟联合左翼在加利西亚自治区的分支。
Assistant: ガリシア統一左翼（ガリシア語:EsquerdaUnida、EU）はスペインの全国政党（連合）統一左翼のガリシア州での連合組織。
User: 红色广卵形的核果，果熟9～11月。
Assistant: 9月-10月に赤い実を結ぶ。
User: 名号众多，如对战虾夷的有陆奥镇东将军、征越后虾夷将军、征狄将军、征东将军、征夷将军，对战隼人有讨卑贼将军、征隼人持节度大将军，出征外国有征新罗大将军，行幸、迎接有左将军、右将军・御前骑兵将军・御后骑兵将军・骑兵大将军。
Assistant: 例示すれば、対蝦夷戦では陸奥鎮東将軍・征越後蝦夷将軍・征狄将軍・征東将軍・征夷将軍など、対隼人戦では討卑賊将軍・征隼人持節度大将軍、外国には征新羅大将軍など、行幸と迎接では左将軍・右将軍・御前騎兵将軍・御後騎兵将軍・騎兵大将軍などである。
User: 美的维耶夫总统写了一封信表达自己的哀悼。
Assistant: その報に触れたウィーバーは哀悼の意を述べた。
User: 6月24日皮埃尔·维尔纳，卢森堡政治家。
Assistant: 6月25日-シャルル・ヴィルドラック、フランスの作家。
User: 第一背鳍起点在腹鳍基底中点之上方，或略在腹鳍起前以前。
Assistant: 背鰭の起始部は胸鰭基底の直上か、少し前にある。
User: 12月27日——苏联军队挥兵入侵阿富汗，杀死哈菲佐拉·阿明。
Assistant: 12月27日、支隊は、KGBのアルファ部隊と共同でこの宮殿を攻略し、ハフィーズッラー・アミーン大統領を殺害した。
User: 至今仍然每年发行。
Assistant: 以降、現在まで毎年発行。
User: 1787年7月13日为美国国会前身的大陆会议通过西北法令，在1789年8月7日国会确认了此法令的正式性并将之小部分的修改以符合美国宪法的规范。
Assistant: 北西部領土は1787年7月13日に連合規約下で自治化されており、新憲法下では幾らか修正された。
User: 将经由宫古水道，首度穿出第一岛链，赴西太平洋进行远海训练。
Assistant: ドックから出渠し、タングは最初の西太平洋配備に向けて訓練を行う。
User: 1928年2月26日至1929年9月任南京国民政府最高法院推事。
Assistant: 1969年1月28日から1972年5月14日まで琉球列島高等弁務官を務めた。
User: 在中国天津市建立了汽车零部件制造和销售公司。
Assistant: 長安汽車中国での生産委託および合弁販売事業を行っている。
User: 曾担任佛蒙特州参议员及美国驻联合国大使。
Assistant: バージニア州知事とアメリカ合衆国下院議員を務めた。
User: 其它图形构造直到2010年构造完成。
Assistant: 2010年までに全編成へのATS-P取り付けが完了している。
User: 1985年5月1日-落成使用。
Assistant: 1985年5月1日-建設を開始した。
User: 1976年1月29日开幕；2000年12月31日关闭。
Assistant: 1977年12月17日開館、1990年8月26日閉館。
User: 预计于2017年3月首播。
Assistant: 2017年3月に発表。
User: 弘治元年（1488年），被明孝宗召回。
Assistant: 弘治元年（1488年）には寺院が重修された。
User: 憧憬帅气的大哥哥（浅羽祐希）。
Assistant: 雨野光正（あまのこうせい）景太の弟。
User: 礼司使用单手斧和盾的重战士。
Assistant: バーサーカー斧と盾を持った狂戦士。
User: 现在展览太郎与次郎的标本的地方跟以前一样，太郎在北海道大学植物园，而次郎则在国立科学博物馆。
Assistant: タロの剥製は北海道札幌市にある北海道大学農学部博物館に、ジロの剥製は東京上野にある国立科学博物館に展示されている。
User: 弗朗西斯·德雷克（フランシス·ドレイク，声：竹内良太）牛津教导院“女王的盾符”5－1。
Assistant: フランシス・ドレイク声-竹内良太“女王の盾符”5-1・海戦副長。
User: 1950年12月5日，以高票当选立法院院长。
Assistant: 1966年8月5日最高裁判所長官を定年退官。
User: 并于2015年4月7日首播。
Assistant: 2015年4月7日開始。
User: 这些东正教殉道者的纪念日在儒略历12月5日（公历12月18日）。
Assistant: 正教会での記憶日は12月8日（修正ユリウス暦では11月25日）。
User: 莱茵-内卡（德语：RegionRhein-Neckar,MetropolregionRhein-Neckar,Rhein-Neckar-Dreieck；Template:Lang-gsw）是德国的一个地理区域，横跨了巴登-符腾堡邦、莱茵兰-普法尔茨邦和黑森邦。
Assistant: ライン＝ネッカー広域連合またはライン＝ネッカー大都市圏あるいはライン＝ネッカー三角(ドイツ語:RegionRhein-Neckar,MetropolregionRhein-Neckar,Rhein-Neckar-Dreieck;アレマン語:D'RegionRyy-Necker,MetropolregionRyy-Necker)は、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ラインラント＝プファルツ州、ヘッセン州の3州にまたがる人口密集地域であると同時に、計画地域である。
User: 罗伯森县成立于1867年2月11日。
Assistant: エルズワース郡は1867年2月26日に設立された。
User: 2007年3月15日，美国财政部宣布，因证实汇业银行为朝鲜洗黑钱，宣布三十日内切断前者同美国财政体系的联系。
Assistant: 3月14日、米国財務省はバンコ・デルタ・アジア(BDA)が北朝鮮の不法行為に関与していたとして、米国金融機関との取引禁止を発表した。
User: 庆长九年（1604年），德川幕府二代将军德川秀忠和御台所（正室）阿江与生下嫡子竹千代（日后的德川家光）。
Assistant: 慶長9年（1604年）に2代将軍・徳川秀忠の嫡子・竹千代（後の家光）の乳母に正式に任命される。
User: 在这个马季内再没有出战。
Assistant: この地域で戦闘はありませんでした。
User: 1973年起改为现名。
Assistant: 1973年から現在の社名となる。
User: 典仁亲王死后，大江磐代出家号莲上院，次子盈仁入道亲王是闲院宫典仁亲王第七王子成为圣护院门迹宫家。
Assistant: 典仁親王没後は出家して蓮上院となり、次男で聖護院門跡宮家を継いでいた閑院宮典仁親王第七王子・盈仁入道親王のもとで暮らした。
User: 次年作为法国代表参加美国独立百年庆祝活动。
Assistant: アメリカ合衆国独立100周年を記念して催された。
User: 1999年建市并改现名。
Assistant: 1999年、sonoと改名。
User: 甚至有人完全未提及家人。
Assistant: 世帯主に関係ある者がいない世帯も幾らかあった。
User: 清水港也被指定为中核国际港湾。
Assistant: 中核国際港湾の1つにも指定されている。
User: ふぉうちゅんドッグす（演出助手，2002年-2003年）深海霸王99（SUBMARINESUPER99，演出助手，2003年）魔法小米路（わがまま☆フェアリーミルモでポン!
Assistant: 2002年-2003年『ふぉうちゅんドッグす』2003年『SUBMARINESUPER99』2002年-2003年『わがまま☆フェアリーミルモでポン!
User: 直系败北后，他随吴佩孚依靠汉口的湖北督军萧耀南逃走。
Assistant: しかし直隷派は敗北に終わり、呉佩孚とともに漢口の湖北督軍蕭耀南を頼って逃走した。
User: 圣彼得主教座堂（DomSt.Petri）是德国萨克森州包岑的一个跨教派教堂。
Assistant: セント・ピーター教区（SaintPeter）は、イギリス領モントセラトの教区(Parish)の一つ。
User: 1993年1月3日于莫斯科签署。
Assistant: 1987年10月3日、モスクワで生まれる。
User: 坦佩土地与发展公司随即成立，在蓬勃发展的坦佩地区售卖土地。
Assistant: テンピ土地改良会社が結成され、ブームとなった町の区画を販売した。
User: 乐只轩的南面对着庭院的一面，设有带屋檐的走廊，低板铺设的相当低，整体与庭院成为了一体。
Assistant: 建物の南側、前述の床の裏にあたる位置は吹き放し、板敷、1間幅の広縁であり、庭に面した造り付けの腰掛がある。
User: 实力等同于150级的战士，能轻而易举地杀死塞拉等人陷入苦战的巨黑龙。
Assistant: 150匹の大群のリーダーだったが、闘兵衛との力比べに敗れて殺される。
User: 复线路段：没有（全线单线）电气化路段：全线（直流电1500V）闭塞方式：自动闭塞式（特殊）最高速度：居能站－小野田站间：60公里/小时、雀田站－长门本山站间：45公里/小时运转指令所（日语：运転指令所）：广岛综合指令所厚狭派出平均通过人员（日语：输送密度）1987年：1,478人2012年：446人2016年：470人居能车站-小野田车站间的本线的所有列车均行驶至宇部线居能站-宇部新川车站，无列车自中途的车站发车。
Assistant: 複線区間：なし（全線単線）電化区間：全線（直流1500V）閉塞方式：自動閉塞式（特殊）最高速度：居能駅-小野田駅間：60km/h、雀田駅-長門本山駅間：45km/h運転指令所：広島総合指令所厚狭派出平均通過人員1987年：1,478人2012年：446人2016年：470人2015年5月25日現在の運行形態は次の通り。
User: 本区议席多数时间为民主党把持。
Assistant: 上院は民主党が過半数を守った。
User: 张氏慎一共有2子4女。
Assistant: 高子には2男2女がいる。
User: 父舒明天皇，母皇极天皇（重祚为齐明天皇）。
Assistant: 明日香親王……桓武天皇皇子。
User: 园区公园未来的规划中，包括树木花草的多样性，与公园中央滞水池旁将设置生态湿地提供生物栖息与天然净水。
Assistant: また、公園内の生物の多様性を保障しながら、公園の快適さや園芸植物の栽培を維持する持続可能な公園管理を目指す取り組みを行っている。
User: 在他取得石鬼面后，化身成吸血鬼与《幻影血脉》的主角乔纳森对抗，最后遭乔纳森以命相搏，并与他一起沉入大西洋。
Assistant: そして、失った肉体の代わりにジョナサンの肉体を手に入れての再起を図ったが、最後の力を振り絞ったジョナサンと相打ちとなり、彼と共に客船の爆発に巻き込まれて海底へ沈んだ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 连续5次9分。
Assistant: 確率は5分5分。
User: 车站编号是JN03。
Assistant: 駅番号はJN03。
User: 用connect()连接到服务器,类似服务器端的操作，将一个sin_family设为AF_INET,sin_port设为服务器的监听端口（依然要以网络字节序）,sin_addr设为服务器IP地址的（还是要用网络字节序）的sockaddr_in作为参数传入。
Assistant: このとき、sockaddr_in構造体のsin_familyフィールドはAF_INETかAF_INET6とし、sin_portには通信相手がlistenしているはずのポート番号をネットワークバイトオーダで設定し、sin_addrにもネットワークバイトオーダで相手の（IPv4かIPv6の）アドレスを設定する。
User: 电车发车时会响鸣电车铃、蜂鸣器，同时列车看板最上方的该列车资讯闪烁及显示“请勿抢搭上车”（かけこみ乘车はおやめください）的提醒。
Assistant: 電車が発車する際は発車ベル・ブザーが信号開通と同時に鳴動するとともに発車標の最上段の当該列車の表示が点滅し、「かけこみ乗車はおやめください」と表示が出る。
User: 但后来由于加拿大沃尔玛（英语：WalmartCanada）的竞争和本身的失误，2000年代其规模大规模缩水，2011年大部分店铺被TargetCanada（英语：TargetCanada）收购。
Assistant: そこにオートクチュールビジネスの縮小・顧客の減少が拍車をかけ、経済的に非常に困難に陥っていたが、2000年代にそのほとんどのアトリエを「シャネル」のメゾンが買い取り、その傘下に置いた。
User: 这些组织在虹口准备了房屋，这里的房租比公共租界或法租界便宜。
Assistant: この組織は国際共同租界やフランス租界に比べ比較的安い虹口の避難所に準備された。
User: 2015年（平成27年）3月14日：鸣门系统交流道-德岛交流道间通车，自此全线通车。
Assistant: 2015年（平成27年）3月14日:鳴門JCT-徳島IC間が開通し、これにより全線開通。
User: 拥有一架飞空艇，武器为格斗装具。
Assistant: 武器は持たず、徒手空拳で戦う。
User: 2016年12月，公司将启示书院股权全数出售。
Assistant: 2016年1月-株式会社アイ・エム自販の保有全株式を譲渡。
User: 2017年起每年9月28日定为非法定假日。
Assistant: なお2017年10月28日以降は土休日にも1本設定される。
User: 其它可能伴随的症状包括知觉、睡眠、情绪问题。
Assistant: 投与されると記憶・意識障害や睡眠障害といった副作用がある。
User: 桥本由香利（4月4日－），日本女性音乐家、作词家、作曲家、编曲家、键盘手。
Assistant: 橋本由香利（はしもとゆかり、4月4日生）は、日本のミュージシャン、作曲家、編曲家、作詞家、キーボーディスト。
User: 慕容盛，后燕中宗，398年－401年在位，后燕第3位皇帝。
Assistant: 中宗昭武帝（慕容盛）（皇帝：398年-400年、庶民天王：400年-401年殺）…慕容宝の長男。
User: 因为固态火箭发动机的燃料的量与型态是固定的，要随意借由调整燃料与氧化剂的量来控制推力非常困难，燃料一旦开始作用，若是中断燃烧的过程，很难重新点燃，因此固态火箭发动机多半使用在推力需求较为固定，一经启动就不需要停止的设计上面。
Assistant: 逆噴射をかける時間や推力を調節する必要があり、固体燃料ロケットでは一度点火してしまうと推力の調節や燃焼の中断ができないため、液体燃料ロケットを用いる。
User: 1997年与1998年：97,550平方公里/2410万英亩。
Assistant: パンタナル：総面積140,000-195,000km2。
User: 宋理宗之女︰一嫁杨镇，终年二十二岁。
Assistant: 平山良太郎を婿養子に迎えるが、結婚後に22歳で死去。
User: 加尔巴出生于塔拉奇那（位于今日罗马城的南方拉丁那行省）。
Assistant: バルテルミは南フランスのキャシ（現ブーシュ＝デュ＝ローヌ県の町）に生まれた。
User: 1997年2月5日由日本古伦美亚发行。
Assistant: 1995年12月9日に日本コロムビアより発売された。
User: 据此计算出的2010年全国企业养老金平均替代率仅为42%。
Assistant: また、納付を免除、猶予された人の分を除外せずに算出した国民年金保険料納付率の全国平均は2006年度は49%である。
User: 2008年，保育部门在佐渡岛放生10只朱鹮。
Assistant: 2008年-新潟県佐渡市で、トキ10羽を放鳥。
User: 最初版0.1于2009年8月21日释出。
Assistant: 最初の安定版1.0は2007年2月21日にリリースとなっている。
User: 一个月后多明戈·乌加特切阿上校带一个队兵到达贝克萨（Béxar）。
Assistant: 8月、ドミンゴ・デ・ウガルテチェア大佐と共に兵士の1隊がベハールに到着した。
User: 在1999年，Godefroit等人研究其他在中国发现的化石，根据皮内成骨与鼻部特征，而认为是独立的新种，并命名为魔头绘龙（P.mephistocephalus）。
Assistant: 中国からの追加的な化石対してGodefroitetal.により1999年にP.mephistocephalusとして記載されたものは真皮性の角と鼻孔の特徴に基づく正当な種であると考えられた。
User: 1939年潮汕战役爆发，6月16日因潮汕铁路遭受侵华日军的飞机轰炸破坏，被时广东省保安处和第四战区汕头前敌指挥部下令拆毁。
Assistant: 清1906年(光緒32年)11月16日に開業したが、1939年に日本軍の爆撃により破壊され、広東省保安処と第四戦区汕頭前敵指揮部の命令により撤去された。
User: 6月，宁波专署成立。
Assistant: 6月浜松町Office開設。
User: 在2010年1月2日，第一台默林真空引擎进行了全时间测试。
Assistant: 2012年初頭にエンジンシステムの真空試験に成功した。
User: 在演唱会上受到寺内タケシ（日语：寺内タケシ）吉他技巧的感染，求母亲买了电吉他并开始上吉他课。
Assistant: それがきっかけでギターを弾きたくなり、母親にねだってエレキギターを買ってもらい、ギター教室に通い始める。
User: 1936年（昭和11年），在二二六事件发生期间任戒严司令部参谋兼务，处理了这次事件。
Assistant: 昭和11年（1936年）-二・二六事件で戒厳司令部参謀兼務で処理に当たる。
User: 在平民十字军主力的营地中，有两名土耳其间谍散播谣言说攻下瑟利格登的日耳曼军已经又攻下了尼西亚，使得他们兴奋地要赶过去分一杯羹。
Assistant: ニカイア近郊に陣取るフランス人らの宿営地では、トルコ人のスパイ二人が潜入して、クセリゴルドンを落としたドイツ人たちがニカイアも陥落させたという噂を流した。
User: 父亲大卫·奥尔森，母亲詹妮·富勒，还有2个姐妹：伊丽莎白·奥尔森（妹妹）、玛丽-凯特·奥尔森（双胞胎）。
Assistant: 長姉マリー＝ジョセフ、次姉マリー＝ルイーズ、三姉マドレーヌ＝フランソワーズ、それに2人の妹、マリー＝ジュリーと、ジャンヌ＝マルグリートである。
User: 1948：蒋中正当选第一任中华民国总统。
Assistant: 1948年-李承晩が初代韓国大統領に就任。
User: 在希腊神话中，利诺斯是卡利俄佩（即司赋星）的儿子。
Assistant: ギリシア神話では、イオニア人たちの祖は、エレクテウスの娘クレウーサの息子イオンとされている。
User: 圣夜学园的学生、小亚梦一届。
Assistant: 聖夜学園小の生徒会的存在。
User: 古罗马时代祭司兄弟。
Assistant: 古代ローマの聖人。
User: 电影的主体拍摄在2016年11月于加拿大多伦多进行。
Assistant: 2016年11月、本作の主要撮影がカナダのトロントで始まった。
User: 她认为被爱是快乐的，但相爱才是幸福。
Assistant: 甲斐に好意を持っているが、恋愛は引き気味な様子。
User: 1897年6月16日生于德意志帝国柏林。
Assistant: 1780年12月14日、ポルトガルのリスボンに生まれる。
User: 2014年10月，《时代》杂志将希文列为“2014年最有影响力的25位青少年”之一。
Assistant: 2014年には、米タイム誌の「2014年の最も影響力のある25人のティーン」の一人に選ばれた。
User: 就在最近击毙的十二人中，有六人来自国外。
Assistant: 負傷した者のうち、後に死亡したのはわずか6人だった。
User: 于1974年，安东尼·休伊什因为“在无线电天体物理学的开创性研究……在脉冲星的发现上所扮演的关键性角色”而获得诺贝尔物理学奖，但是脉冲星的发现者乔丝琳·贝尔却并未一同获奖。
Assistant: 1974年の物理学賞は、「電波天文学における先駆的研究」に対してマーティン・ライル、アントニー・ヒューイッシュに授与された（ライルは「観測および発明、特に開口合成技術に関して」、ヒューイッシュは「パルサーの発見に果たした決定的な役割」に対して）。
User: 1996年4月1日开播。
Assistant: 1996年4月1日放送。
User: 银熊奖（德语：SilbernerBär）是指柏林国际影展所颁发的数个奖项的总称，用来指该单元中次于最大奖金熊奖的其他奖项。
Assistant: 銀熊賞（SilbernerBär)（ぎんくましょう）は、ベルリン国際映画祭においてさまざまな部門に与えられる賞の総称である。
User: 公演之成员组合每日都不同，由官方网站与官方部落格进行发表。
Assistant: 毎週メンバーの誰か登場するが、登場するメンバーと時間は、同番組オフィシャルブログ内で発表されている。
User: 三线路段：立川－西立川1.9公里（内有1线为青梅短络线）复线路段：西立川－东青梅17.2公里电气化路段：全线（直流1500V）闭塞方式：复线自动闭塞式（右述路段以外）、单线自动闭塞式（东青梅站以西与青梅短络线）保安装置：ATS-P运转指令所（日语：运転指令所）：拜岛CTC中心最高速度：85公里/小时全线由JR东日本八王子支社（日语：东日本旅客铁道八王子支社）管辖。
Assistant: 三線区間：立川駅-西立川駅間1.9km（うち1線は青梅短絡線）複線区間：西立川駅-東青梅駅間17.2km電化区間：全線（直流1500V）閉塞方式：複線自動閉塞式（右記以外）、単線自動閉塞式（東青梅駅以西および青梅短絡線）保安装置：ATS-P運転指令所：立川駅-青梅駅間東京総合指令室(ATOS)青梅駅-奥多摩駅間拝島CTCセンター最高速度：85km/h全線がJR東日本八王子支社の管轄である。
User: 温恕死时，温恢才只有十五岁，他随队护送父亲遗体回乡后，家中薄有积财。
Assistant: 15年前に亡くなった兄の命日に、良多は家族を連れて実家に帰省する。
User: 于2016-17赛季，他于各项赛事上阵9次。
Assistant: 2016-17シーズンは9試合に先発出場。
User: 一般劳动法规规定的退休年龄上限为60岁或65岁不等。
Assistant: ただし、労働基準法により別途定められている場合や60歳以上を除く。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在山区灌木丛草丛中也可见到。
Assistant: 山地森林に見られる。
User: 机场最初叫作桑德韦勒机场(SandweilerAirport)，于1930年代开幕，当时只是一遍草地,跑道只有3400英尺(1000米)长。
Assistant: もともとレシプロ機の発着を前提として1930年代に建設され、その後ジェット機の普及を受けて1960年代と1970年代に相次いで拡張されたこの空港の2本の滑走路は1,940mと1,435mである。
User: 但是他在复活之后，就再也没有闯过第一舞台。
Assistant: 完走したものの、翌ステージを出走せず、リタイア第1号となった。
User: 其遗体由艾丝特儿带回故国。
Assistant: 遺骨はエステルが故国に持ち帰ることとなった。
User: 跟双胞胎妹妹龙可感情非常好，总是一起行动、鲜少分开过。
Assistant: 次女の桃子とは仲が良く行動を共にし2人でよく遊んだりしている。
User: 在五个拥有热核武器的国家，美国、俄罗斯、英国、中国和法国，热核武器都采用了二阶段核弹的设计。
Assistant: 1979年までに核保有5大国（アメリカ、ソ連、イギリス、フランス、中国）が附属議定書2を批准。
User: 放射化学家。
Assistant: 放射線医学者。
User: 内湖(英国)，是英国最大的湖泊，在北爱尔兰地区中部。
Assistant: 中央部は平野で、ほぼ中央に位置するネイ湖はイギリス諸島最大の湖である。
User: 曾获荣誉2007年获委任为“愿望成真大使”。
Assistant: その縁で2007年に「いばらき大使」に就任。
User: 人们的反应和往日并无太大差异。
Assistant: 前作と顔はほとんど変わりがない。
User: 官渡之战前夕，向曹操发出宣战报告，他的文才令曹操激昂且赞叹。
Assistant: 臨終の際、蒯氏一門を託す手紙を曹操に送り、曹操は報書して蒯越の願いに応えることを誓った。
User: 斯莱戈郡（CountySligo；爱尔兰语：ContaeShligigh），是爱尔兰的一个郡，位于爱尔兰岛西北海岸。
Assistant: スライゴ州(CountySligo)は、アイルランドのコノート地方の州。
User: 1959年从东京大学毕业后，高畑勋选择加入东映动画公司。
Assistant: 1959年、日本大学芸術学部卒業後に東映へ入社し、東映京都撮影所に配属となる。
User: 七瀬莲-须田琉雅早织的孩子，三兄妹中的大哥。
Assistant: ルートヴィッヒ・グリム声-水島大宙ヘンリエッタの従兄弟かつ幼馴染でグリム３兄弟の三男。
User: 同年，她成为TVOnTheRadio的音乐录影带《WolfLikeMe》女主角。
Assistant: 同年9月、フジテレビ系テレビドラマ『妹よ』にミュージシャン役で出演。
User: 维加神乐坂优树的部下，三巨头的干部之一，统领“力量”的维加。
Assistant: 曹操孟徳（そうそうもうとく）三国天使界一大きな勢力「魏」のトップ。
User: 困难之中，弗雷德里克在多数民意的支持下，利用1660年参政会在首都邀请全国领主及贵族举行国是会议的机会，关闭城门、宣布戒严。
Assistant: 1660年、フレゼリク3世は身分制議会における貴族と市民の対立を利用して、絶対主義と世襲君主制を導入した。
User: 1981年，他成为统一社会党中央委员会会员。
Assistant: 1981年に彼はSEDの中央委員会の委員および人民議会議員となった。
User: 台北南港展览馆1馆南港软件园区内湖机厂中国信托金融园区南汐公园港仔口德安庙台北南港展览馆2馆（兴建中）中南街南港区农会诚正国中南港富南宫富康街横科路力行桥南港路一段县道109号（研究院路一段）忠孝东路七段市民大道八段台北市公共自行车租赁系统捷运南港展览馆站(5号出口)台湾高速铁路公司南港凯撒大饭店（兴建中，预计2020年开幕）南港汉来大饭店（兴建中，预计2020年开幕）站牌名为《捷运南港展览馆站（南港路）》、《捷运南港展览馆站（经贸二）》、《捷运南港展览馆站（经贸一路）》本站于动工时原称为经贸南站（英文名NangangBusinessParkSouth），后改为今名。
Assistant: 台北南港展覧館1館（中国語版）南港軟体園区（中国語版）内湖機廠（中国語版）中国信託金融園区南汐公園港仔口德安廟台北南港展覽館2館（中国語版）中南街南港区農会誠正国中（中国語版）富康街橫科路力行橋南港路一段県道109号（研究院路一段）忠孝東路（中国語版）七段市民大道（中国語版）八段YouBike（台北市公共自転車（中国語版））捷運南港展覧館駅(5号出口)台湾高速鉄路公司南港凱撒大飯店（中国語版）（建設中、2020年開業予定）南港漢来大飯店（建設中、2020年開業予定）計画段階の駅名は経貿南駅。
User: 1581年：法兰西斯·德瑞克完成环球航行，并获英格兰女王伊丽莎白一世加封骑士头衔。
Assistant: 1581年-海賊フランシス・ドレークがエリザベス女王からナイトの爵位を受ける。
User: 2012年伦敦奥运会赛艇和箭术场地的座位因出现倒塌的情况遭观众投诉。
Assistant: 2012年はロンドンオリンピックによる警備上の影響が問題とされたため、開催は見送られた。
User: 藤原氏北家出身，藤原长良的三男，叔父藤原良房之养子。
Assistant: 藤原北家良門流、中納言・藤原兼輔の孫で、刑部大輔・藤原雅正の三男。
User: 为了不影响附近地区的景观，音乐厅的主体部分埋在地下。
Assistant: 爆心地周辺の景観を害さないよう設計したため、地下部分が有効活用されており、屋上部分は庭園化されている。
User: 此地有日本最长的商店街天神桥筋商店街。
Assistant: 高松中央商店街-商店街の総距離が日本一。
User: 所有马面和城墙均为夯土制成，每层夯土厚度普遍在15至20厘米之间，在城门附近夯层则会明显变薄，最薄处达到7厘米。
Assistant: 市の表層の全ては砂・礫・泥からなる沖積地堆積物で形成されており、そのうち表土層の5-20mには、極めて軟弱で含水比が70%と高い「有明粘土層」が分布している。
User: 第一家邓恩商场开业于1943年。
Assistant: 最初のスーパーウーマンは1943年に登場した。
User: 在1944-1945年间一共生产了34辆。
Assistant: 1944年から1945年にかけて、550両生産された。
User: 他们是通过莱茵兰-普法尔茨州的地方选举（最近的一次在2014年5月25日）选出的。
Assistant: 2014年ブランデンブルク州地方選挙（ドイツ語版）（5月25日）による議席配分は以下の通り。
User: 目前一至五楼重新装修为小隔间1-3坪店面，六楼为八海火锅店。
Assistant: 1-5階は物販、6-8階は飲食店舗が入居。
User: 礼部司务。
Assistant: 支部長。
User: 作为一名空军老兵，鲍尔斯死后被安葬在阿灵顿国家公墓。
Assistant: 戦死後、ラベルはアーリントン国立墓地に埋葬された。
User: 12月26日，首开段开通试运营。
Assistant: 9月1日第26期操縦練習生が入隊。
User: 祖父母是指父亲的父母亲，又称“爷爷”、“嫲嫲”。
Assistant: 親の祖父、即ち祖父母の父に当たる曽祖父は「ひい」をつけ、「ひいおじいさん」と呼ぶ。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 非常的热爱古罗马文化，为研究而学会英语、意大利语、法语和拉丁语，是路西斯穿越到日本后第一个能沟通的对象。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
古代ローマ関係の文献を読むために英語・イタリア語・フランス語に加えてラテン語をも習得しており、「平たい顔族」の中で初めてルシウスと直接会話できる人物となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2018年12月20日，选举委员会宣布把大选延期至2018年12月30日举行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これに伴い、12月21日、人民権力全国会議は任期を2018年4月19日まで延長することを決定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
丘吉尔制定了一项计划，以夺取对马达加斯加的控制权，但戴高乐感到愤怒和惊讶，因自由法国军队被排除在外。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：チャーチルはド・ゴールに腹を立て、マダガスカルからの自由フランス追放を希望するほどだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2016年1月宣布改编为电视动画，同年夏季开始播放。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2016年8月16日の放送において、同年秋の番組改編で終了する事が発表された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
更登确吉尼玛自此以后从公众视野消失，至今去向不明。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 晴貞もこの前後に記録から姿を消しており、生死不明となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
许多美国大学每年均会收到捐款回赠。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 毎年多くの国公立大学合格者を輩出。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第十四届（2004年4月10日）本次比赛吸引4197人参与。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2007年（平成19年）4月1日現在の職員数は4,374人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2009年，合并到羊楼司镇。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年、ベーシスト八田敦を中心に結成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
横须贺站－久里滨站间是单线路段。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
久里浜駅-横須賀駅間は単線区間。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于本站在新宿站前，比起周边各站，前往千代田区、中央区等东京都心或涩谷、池袋方向等并不方便，是东京23区内使用者较少的车站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当駅は新宿駅と目と鼻の先、かつ500mほど離れた代々木駅からは千代田区・中央区などの東京都心部や渋谷・池袋方面などに乗り換え無しで行けるなど、近距離に利便性の高い駅がある関係からか、東京23区内では利用者数の少ない鉄道駅の一つとなっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而全路段位在东海大道（东海通）之正下方。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
東臨港線全通（南部循環線全通）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
弗朗索瓦-马利，布罗伊伯爵（François-Marie,comtedeBroglie），军人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
軍人のフランソワ・マリー(François-Marie)がフランスに来て、伯爵（ブロイ伯、comtedeBroglie）の地位を与えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 大中二年（848年）张议潮收复瓜沙二州，三年收复甘肃二州，四年收复伊州，咸通二年（861年）收复凉州，“西尽伊吾，东接灵武；得地四千余里，户口百万之家；六郡山河，宛然而归”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
大中2年（848年）、張議潮は、瓜、沙の二州を収復し、3年には、甘州と粛州の二州を、4年には伊州を収復し、咸通2年（861年）には、涼州を収復した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
另外，也看穿红摩是由TATARI产生的幻影、机械翡翠路线中夺取了赫尔梅斯等，猛冲到失控的地步。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、紅摩がタタリによって作られた幻であることを看破している他、メカヒスイルートではヘルメスを奪取してしまうなど、暴走に拍車がかかっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
汪同时也是青帮成员“通”字辈，与“悟”字辈的师侄杜月笙私交甚好。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 汪は同時に青幇の構成員であり、通字は辈、師の甥である杜月笙とは個人的な関係が非常に良かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：青铜时代-青铜时代的人类开始过上艰苦的生活。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
白銀時代の人間はゼウスに滅ぼされ、青銅時代が始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：早期例子像是1998年街机游戏《MARVELVS.CAPCOM（英语：Marvelvs.Capcom:ClashofSuperHeroes）》，结合漫画书超级英雄和《街头霸王》的角色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1998年『MARVELVS.CAPCOMCLASHOFSUPERHEROES』の販促用イラストおよびゲーム中デモ画を担当。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
孔令辉属于右手横握球拍，弧圈球结合快攻打法，两面拉弧圈，稳中见狠，正手抽杀力量大，有极好的战术素养。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 右のオーバーハンドで球の出どころがつかみにくく、コーナーをゆさぶる投球を身上とし、武器はストレート、大小2種類のカーブ、スライダー、決め球はシュートだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这座教堂始建于1224年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
この修道院は1244年に完成した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 托马斯·霍布斯在17世纪写成的著作《自然状态》中已经出现达尔文所描述的对自然资源的竞争。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
イブン・ハルドゥーンに通じる王権観を自然権の視点から捉え、社会契約説を構築したのがトマス・ホッブズによる17世紀中葉の『リヴァイアサン』であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2月12日，宣统帝被迫退位，清朝灭亡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2月12日には宣統帝が退位し、清朝が崩壊した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
武田信玄（甲斐、信浓、骏河）：天正元年（1573年）4月，信玄病死，其子武田胜赖继续对织田家采取敌视态度。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 武田信玄（甲斐、信濃、駿河）-元亀4年（1573年）4月12日、帰国途上に信玄が病死。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当牌库取完后，双方又连续虚手时，一盘结束，双方纪录所得目数与卡片的分数总合，然后黑白互易，恢复成原先收官阶段的局面再进行一盘，共进行两盘。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 3回戦終了時、同点だった場合は、トランプをシャッフルして山札を作り、両者が山札の上から1枚ずつカードを引き、その強弱で決着をつける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
吉浦康裕（よしうらやすひろ,1980年4月3日-）是一位日本动画编剧﹑导演﹑监督。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 三輪江一（みわこういち、1980年10月23日-）は、日本の俳優・脚本家・映画監督。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
中央闸口附近（2011年11月）俯瞰车站（2010年10月）旧站舍（北口侧）（2008年2月22日）工程期间之月台（2008年2月22日）东京急行电铁田园都市线■急行、■准急、■各站停车鹭沼（DT-14）－多摩广场（DT-15）－蓟野（DT-16）部分误传为冈本太郎。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
右側の茶色い建物は先に完成した「たまプラーザテラス」の一部（2008年4月4日）再開発工事中の北口（2009年5月30日）工事中のホーム（2008年2月22日）東京急行電鉄田園都市線■急行・■準急・■各駅停車鷺沼駅(DT14)-たまプラーザ駅(DT15)-あざみ野駅(DT16)^一部説である岡本太郎が発案したというのは誤りである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1990年速霸陆和意大利柯隆尼车队（Coloni）组成速霸陆·柯隆尼车队投入F1赛事，可惜的是六战皆墨，根本未能通过F1资格预审。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1990年のF1世界選手権にイタリアのコローニに供給するかたちでスバル・コローニとして正式参戦を果たすが、すでに参戦当時には他メーカーのエンジンに比べて性能不足の様相を呈しており、参戦した6戦全て予備予選落ちという悲惨な結果となってしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：五声调式，或称五声音阶，是由5个音构成的一种调式。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
母音は5または6種類で、母音調和がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：最后患难见真情，终获双方家长谅解，共谐连理。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
事の真相を知って悲嘆に暮れる両家は、ついに和解する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
穆兰在1943年5月27日于巴黎创建第一次全国抵抗运动委员会的会议，确立了各个游击队组织的初步合作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1943年5月7日に組織され、1943年5月27日にレジスタンス活動家約20名がパリで初めての会合をもった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 联合单位即为其单位中所有人员不单止接受过紧急医疗训练，而且接受过警察或者消防等训练，成为混合式的服务人员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
普段は別の業種につく地域住民が主たる構成者であるため、いわゆる常備消防ではないが、消火や救急等の訓練を重ね、緊急時にあっては消防任務を果たす。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中国广播音像出版社：创建于1988年9月。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
中部版は、1988年9月創刊。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1963年9月美援会改组成“行政院国际经济合作发展委员会”（1973年8月改组为“行政院经济设计委员会”，1977年12月合并行政院财经小组改为“行政院经济建设委员会”）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1963年に経済合作発展委員会（経合会）と改称、1973年8月には経済行政を強化し、諸問題の研究業務を管轄する経済設計委員会（経設委）に、1977年にはさらなる機能強化を図り行政部財政小組を統合し、経済建設委員会と改編された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在最近数年，因实施了市町村合并，日本的市町村数量大幅减少。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2000年代に入ると日本各地で市町村合併の動きが多く見られるようになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一般下两只蛋，但也有只下一只或三只的纪录。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 産まれる卵は通常は1個だが、まれに2～3個のときもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：教区包括萨沃纳省东部和热那亚省西部。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：三期には沁水以西地区、河南省東・東南部に拡大。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：当时宕昌王梁弥机死，其子梁弥博继位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
楚の威王が死去し、子の槐（懐王）が即位した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 战后于1946年与上海的新制海军官校合并而停办。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
終戦後の1946年に上海にあった南京国民政府の海軍軍官学校と合併し閉校となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他们的女儿伊丽莎白·塞尔登·麦克鲁格（ElizabethSeldonMcClurg）嫁给了当地著名律师约翰·威克姆（英语：JohnWickham(1763)）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
娘のエリザベス・セルドン・マックラーグは著名なリッチモンドの弁護士ジョン・ウィッカムと結婚した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
530年，尔朱荣死，魏孝庄帝也被杀。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：530年、爾朱栄が殺害されると、孝荘帝の引見を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
梁守谦，(779年－827年）字虚己，唐宪宗时期宦官。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
趙州従諗（じょうしゅうじゅうしん、778年-897年）は、中国唐末の禅僧。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
橘高秋希（（きつたかあき），声优：平田宏美）橘高冬琉的姐姐。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
橘高秋希（きつたかあき）橘高冬琉の同学年の姉。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1986年该公司被GM收购。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1986年、ゴーズデザイン入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1955年，改称西南镇中心小学。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1955年-城東村立佐束小学校に校名変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他也是日本文艺家协会的会员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: また、日本文藝家協会の会員でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 白山市官方网站白山市官方脸书Facebook
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 熊本城マラソン公式サイト熊本城マラソン公式facebookページ-Facebook
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 南非迄今仅曾两次打入世界杯决赛周，分别是1998年和2002年，皆在分组赛出局。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ワールドカップでは1994年と1998年にそれぞれ退場処分を受けており、2大会連続で退場したのはこれまでのところソングだけである。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
德岛Loft（德岛市）◇：SOGO德岛店（日语：そごう徳岛店）8楼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
徳島ロフト（徳島市）◇：そごう徳島店8階（旧サブ催事フロア）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
曾客串电视剧《威尔与格蕾丝》，扮演主人公威尔·杜鲁门的一个男友。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ウィル&グレイス』の最終シーズンではウィルの恋人役でセミレギュラー出演していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
自1981年起，以色列在占领区以戈兰高地法律管治。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1981年-イスラエルでゴラン高原をイスラエルの民政下に置くゴラン高原法（英語版）が成立。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 英格兰获得奖牌榜第一位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: イングランドが初優勝を果たした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2001年12月9日去世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2001年9月6日死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
由于擅长使用“雷炮．稻妻”，被人认为有二代目大将军的影子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 雷砲の名手であるため、二代目頑駄無大将軍の再来ではないかと言われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
最喜欢的甜点是蛋糕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 好きな食べものはケーキ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
治承三年（1179年），父亲重盛去世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：治承3年（1179年）、播磨権守となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
天正15年（1587年），大友氏向丰臣秀吉求救，丰臣秀吉发动九州征伐。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
天正15年（1587年）、大友宗麟に請われ豊臣秀吉が九州征伐に乗り出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
路森纳里欧有一名任职律师的妻子，他还有两个女儿和一个儿子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 彼はレオノールという名のスペイン人女性と結婚し、2人の娘と1人の息子をもうけている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
元龟3年（1572年），在居城白井城（日语：白井城）被真田幸隆攻击时，逃到八崎城。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 元亀3年（1572年）、真田幸隆に白井城を攻められると八崎城に逃れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
随后又升任内政部建筑研究所主任秘书。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その後建設大臣登録一級建築士免許取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
所以赌博的双方都希望另一方有损失；而保险合约的双方都希望能避免对方的损失。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：賭博罪が成立するためには、当事者双方が危険を負担すること、つまり、当事者双方が損をするリスクを負うものであることを要する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于2013年3月审判期间病逝，对他的审判随之终止。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
その後、裁判が行われたが、2013年3月無罪が確定した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
汉灵帝的舅舅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ゲイリーの叔父。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
提供了与Yahoo!
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
を含むとともにYahoo!
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
本车站在富士电视台的电视剧“来自北国”第一集登场的车站（当时仍然是有职员的车站）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この駅はフジテレビ系ドラマ「北の国から」の第1話に登場した駅で同ドラマの原点となっており、ファンが時折訪れる（第1話収録、放送当時は有人駅だった）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
因为傲娇的性格不善表达。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：傲慢不遜な性格の持ち主。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
李维在1890年入读美国海军学院，在1894年毕业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1898年にアナポリス（アメリカ海軍兵学校）に入学し、1902年に卒業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2014年8月，HotCha拆伙。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2014年7月りょぴじろーが脱退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
金融区（又称金融中心但是有歧义）是一些大型城市里的银行、保险公司和其他大型公司办公聚集的地区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
金融資本（きんゆうしほん、独Finanzkapital）とは、資本主義経済において、銀行資本と産業資本が一体化した資本のこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而新增皮姆利科站的计划亦在1968年8月获批。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ニュータウンの建設計画が発表されたのは、1968年8月。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1999年，伊能静主演英国著名导演彼得·格林纳威（PeterGreenaway）的电影《八又二分之一女人》，涉足国际影坛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、ピーター・グリーナウェイ監督の映画『81/2の女たち』には本作が登場する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
小萨尔加多国际机场（葡萄牙文：AeroportoInternacionalSalgadoFilho，IATA：POA、IACO：SBPA）是一座位于巴西阿雷格里港的民用机场，是巴西第四大机场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: サルガド・フィーリョ国際空港（サルガド・フィーリョこくさいくうこう、ポルトガル語:AeroportoInternacionalSalgadoFilho、英語:SalgadoFilhoInternationalAirport）は、ブラジルのポルト・アレグレにある国際空港。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
随着政府机构不断增加他们对于自由企业的管制，经济情况也不断的恶化。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、頻繁な政権交代により、慢性化したインフレへの対処も後手に回り、経済状況も悪化の一途を辿った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 利用甲午战争赔款，将原先设于京都的第三高等学校升格为京都帝国大学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
京都第一中学校、第三高等学校を経て、京都帝国大学文学部史学科に入学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
注意如果两个集合是由函数分离的，则它们也是由闭邻域分离的；邻域可以从f的前像给出，U:=f-1和V:=f-1，其中e是小于1/2的正实数。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
線形回帰関係は、各項をそれ以前の項の線形結合として定義し、例えば、フィボナッチ数は、以下の漸化式F(n)=F(n−1)+F(n−2)と初期値F(0)=0、F(1)=1で定義される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
不久之后，A24和DirecTVCinema（英语：DirecTVCinema）取得电影的发行权。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その直後、A24とディレクTVの映画部門が本作の全米配給権を購入したと発表した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年9月，他创下场地赛事纪录。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2014年4月には、ウエイトリフティング部を創部。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第一周既有160人遇害，事件造成共500人被杀害。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1日で60人が、暴動全体で250人が殺害された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在无法无天的间歇期间，大约500名支持者有多人被杀害。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 5日以降の数日間の戦闘で死者数人・負傷者約300人を出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 与NNN（NipponNewsNetwork）不同的是，NNS主要协作的是非新闻类的电视节目。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
そのため、主としてニュースネットワークを考慮していたJRNとは違い、NRNではNRN番組でも録音配信をしている物が多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
共制作播出了两季。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2週にわたって放送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
转学到圣悠学馆中学部的一年级生（1年B班）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
聖テレジア学院に通う小学3年生（クラスは3年B組）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
大通支线全线贯通。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
千葉線全通。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因能力关系，主要从事后方支援工作，战斗能力一般。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 基本的に後方支援の役が多いが、一般人よりは遥かに戦闘能力は高い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
讷伊桥最早建于1606年，为木制结构。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1607年建造の堂々たる木組み建築である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
排行榜的专科排名中，复旦大学附属儿科医院在小儿内科领域始终位居全国第一位，在小儿外科领域仅次于首都医科大学附属北京儿童医院，长期位于全国第二位。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同レベルの認定は、全国の大学病院で、京都大学医学部附属病院に次いで2番目である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
过去曾经手玩具事业，也曾将玩具事业转移至子公司“学研ToyHobby”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ゲーム制作会社「遊演体」運営に参加したことがきっかけで、ゲーム制作会社「ホビー・データ」の設立に参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他决定以后在漫画行业工作，于是前往纽约视觉艺术学校学习，1999年毕业并获得美术学士学位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その後女優業を続けながらエール大学へ進学し、芸術科を専攻して1997年に卒業。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2004年7月1日，基德不得不接受一次外科手术以修复自己受伤的膝盖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
7月23日、ダニーが膝の手術を受ける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：元始五年：外戚王莽毒死汉平帝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：5年-前漢皇帝平帝が王莽により毒殺される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
边音是指由舌头的一侧呼气的调音方法。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
巻き舌（まきじた）とは、舌を使った子音の調音の方法の一種。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1801年4月，与姐姐乌尔里克前往巴黎。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1801年春、姉ウルリケと共にクライストはドレスデンを通ってパリへと向かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
以永乐十三年十二月二十一日葬于紫山之原。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
松みのる2013年2月13日に生前葬を実施。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：下表为德国铁路股份公司所施行的体系：奥地利联邦铁路使用不同的标记字母用于区分双轴及四轴车辆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：オーストリア連邦鉄道では、ドイツ鉄道と異なる従記号を2軸または4軸客車に対して用いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但姜维在围狄道上犯了严重的军事失策，冒了将有限的粮食耗尽的风险。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、アリクブケはクビライに連敗した上、経済封鎖策によって深刻な食料不足に陥った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 11月30日——吴丹当选为联合国秘书长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 11月30日-国際連合、ビルマのウ・タントを国際連合事務総長に選出。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 生年不详，一说为1872年，或说是1874年。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
したがって、彼女の生年は「1878年、または1879年」となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
木户以让板垣退助也回归政府、并确立立宪政体、三权分立与二院制议会为条件而同意复归后，立宪政体的诏书迅即被发布。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
板垣もこれに加わり、木戸と板垣は、立憲政体樹立・三権分立・二院制議会確立を条件として参議復帰を受け入れ、ただちに立憲政体の詔書が発布される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
唇内缘部分约占截面表面总长度的57%。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
胸甲板と腹甲板のシームの長さは背甲の横幅の67%以上。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
7岁时，托马斯就在纽约市自己的家乡开始了演艺表演。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：トマスは18歳の時、生まれた街で最初の公開演奏会を開いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 圣地亚哥(智利)，智利的首都，也是其“圣地亚哥省”的首府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 州都は、首都でもあるサンティアゴ・デ・チレ（SantiagodeChile）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：之后死于南阳。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
その後、航海中に死亡。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其中曹州牡丹园建于1982年，面积1200亩，是世界最大的牡丹园。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この中の1つは面積が20,000m2あり、1981年開港当時世界最大であったハンガーである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：空地的赛马在春・秋两季举办，昭和6年（1931年）秋季起，借用练兵场建设周长800米的马场，举行赛马。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 空き地の競馬は春・秋に開催されたが、1931年(昭和6年)秋からは練兵場を借りて1周800メートルの馬場を作って競馬を行い、1932年(昭和7年)には桶盤棧に1周1000メートルの常設の競馬場が建設された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2002年，由于父母亲离婚,13岁的海莉由默里狄恩搬至位于田纳西州的Franklin，在学校认识了后来的团员乔许·法洛（JoshFarro）与柴克·法洛（ZacFarro）。
Assistant: ヘイリーが13歳の時ミシシッピ州メリディアンからテネシー州フランクリンに引っ越した際、学校でジョシュとザックのファロ兄弟と知り合い、意気投合、バンド活動を始める。
User: 1992年，SUPERMONKEYS（スーパーモンキーズ）结成了。
Assistant: 1999年、SUPERJUNKYMONKEY活動休止。
User: 在明治20年（公元1887年）前晚成社的开拓成绩大约是20公顷。
Assistant: 開墾面積は、江戸時代から1887年（明治20年）までに約20haであった。
User: 步行20～30分钟可达东急田园都市线用贺站、二子玉川站。
Assistant: 東急田園都市線の用賀駅・二子玉川駅から徒歩15～30分程度に位置し、砧公園に接する。
User: 2012年10月，香港无线电视节目《爆足一周》（只播出4集）由于劣评如潮而停播。
Assistant: 一方で例外として2012年4月からニッポン放送の『オールナイトニッポン0(ZERO)』は一部の曜日を除き生放送での同時ネットとなっている。
User: 纯益率、净利率(Profitmargin)指的是税后净利占营收的百分比。
Assistant: 利益率(Profitmargin)-収益性の尺度を指す。
User: 大会成立了全俄中央执行委员会，由101人组成，其中布尔什维克62名，左派社会革命党人29名，社会民主工党——国际主义者6名，其他党派4名。
Assistant: 中央執行委員会は44人のボリシェヴィキ、29人の社会革命党左派（スペイン語版）と1人の戦線代表から成っており、議長にはボリシェヴィキからアブラム・ルビン(ru)が就いた。
User: 江戸幕府的将军是德川纲吉、德川家宣。
Assistant: 江戸幕府将軍は徳川綱吉、徳川家宣。
User: 裴洲省下辖6郡。
Assistant: プルゼニ州には7つの郡がある。
User: 在古罗马时代这里就有人居住。
Assistant: ローマ時代以前からこの辺りにはケルト人が住んでいた。
User: 之后更名为永旺有加利丘店”。
Assistant: 後に『株式会社吉祥寺ロンロン』に改称。
User: 8月15日——申银证券公司开业。
Assistant: 8月14日-第五十国立銀行開業免状下付。
User: 顺治三年（1646），担任清朝首任广州府南海县知县。
Assistant: 1646年（正保3年）-資料に「町村」の村名が初見。
User: 比哈尔邦（印地语：बहर，乌尔都语：بہار，拉丁字母转写：Bihar）是印度东北的一个邦，传说是佛教的起源地。
Assistant: ビハール州（英語：Bihār、ヒンディー語：बहर）は、インドを構成する州の一つ。
User: 于1949年开始服务。
Assistant: 1949年に開業した。
User: 每学年12月初为本校校庆。
Assistant: 毎年、6月上旬に学校の第一グラウンドで行われる。
User: 本剧讲述在日本厚生劳动省新设立的“不自然死因研究所”英语：‘UnnaturalDeathInvestigationLaboratory，（简称UDILab）’里，由法医解剖人们在不自然死亡的尸体上找出其真正死因的单元剧故事。
Assistant: 本作は、設立して2年弱の不自然死究明研究所（英：UnnaturalDeathInvestigationLaboratory）＝通称UDIラボという架空の研究機関（公益財団法人）を舞台に展開する。
User: 而2012年度抽奖的申请于2012年10月2日开始，至11月3日截止。
Assistant: アバターのサービス終了に伴い、2012年10月2日をもって終了した。
User: 设有绿色窗口（营业时间：6:00－18:00）与简易Suica剪票机。
Assistant: みどりの窓口（営業時間8:00-18:00）・Suica対応自動改札機設置。
User: 全17卷。
Assistant: 全17ラウンド。
User: 10月22日——古巴导弹危机。
Assistant: 10月16日、キューバ危機発生。
User: 由于太阳能电池板的蒙尘，勇气号的电力供应一直在持续下降；幸运的是，2005年3月12日和2009年2月6日的两次大风吹散了尘埃，使得其电力得到恢复。
Assistant: 火星大気中の埃が太陽光発電パネルに積もり、発電量低下が続いていたが、2005年3月12日に火星表面に発生するつむじ風によってパネルの埃が吹き飛ばされたのか、発電量が回復した。
User: 天津天后宫，三大妈祖祖庙之一。
Assistant: 菅原天満宮（松江市）※出雲三天神のひとつ。
User: 哲宗绍圣四年（1097年）卒，谥庄敏。
Assistant: 紹聖4年（1097年）、退官した。
User: 神殿本殿则是边长约千米的正方形结构，由于位于城市的中央，所以站在上面能俯瞰整座城市。
Assistant: この神殿は市の中央にあるので、周囲を巡りながら、どの側からでも眺められる。
User: 故事时长大约1分钟。
Assistant: およそ1分間この状態が続いた。
User: 2015年世界大学运动会以79米35的成绩，夺得第四名。
Assistant: 1994年の世界学生65kg級で3位に入った。
User: 店铺，即商店，是坐商进行贸易活动的场所。
Assistant: 店（みせ、たな）は、商業的な活動（商売）を行うための建物のこと。
User: 2007年6月1日-东和收费站废除，移设花卷机场主线收费站。
Assistant: 6月1日：東和料金所を廃止し、花巻空港本線料金所に移設。
User: 半缩酮在酸性和碱性水溶液中都是不稳定的。
Assistant: 酢酸メチルは強い酸性または塩基性水溶液中では安定ではない。
User: 小原裕贵，前日本小杰尼斯成员。
Assistant: 小池隆仁新東京連合の元幹部。
User: 当姐姐开始发展她自己的关系，艾莉丝依然思念著乔许。
Assistant: プライベート面が充実していく姉とは対照的に、アリスはジョシュのことを引きずっていた。
User: 归北魏后，随尔朱荣每有战功，累迁汾州刺史、骠骑将军。
Assistant: 爾朱栄に従って戦功を挙げ、汾州刺史・驃騎将軍に累進した。
User: 外形及形型态与芒草十分相似，但生长环境不同。
Assistant: 外観がイモガイ類に似るが食性も生態も異なる。
User: 以自由组合公会的副会长身份为对方效力。
Assistant: 自由民主党総裁を補佐し、党務を執行する役職である。
User: 汉江以北地区属于山岳地带，以南则是广阔的平原地带。
Assistant: 漢江地域の北側は主に山が多く、南側は平野が広がる。
User: 四十三年，移驻怀来。
Assistant: 43年永眠。
User: 立方体的对偶多面体是正八面体。
Assistant: ペトリー多面体は正八面体である。
User: 安全飞行1600小时，被评为空军二级飞行员。
Assistant: 1000時間以上の飛行時間を記録し、クラス1のパイロットである。
User: 在护国战争期间，州省宣告独立，将道尹改为刺史，不久于民国5年（1916年）8月后恢复为道尹。
Assistant: 1915年（民国4年）12月に始まった護国戦争期間中は貴州省は独立を宣言、道尹は刺史と改称されているが、戦争が終結した1916年（民国5年）8月には再び道尹と改称されている。
User: 佛教的第一次分裂，大约发生于释迦牟尼佛灭度后一百多年的印度。
Assistant: 大寺派はブッダの入滅から約1000年後にブッダゴーサによって確立された。
User: 个性倔强但纯真。
Assistant: 頑固だが純粋な性格。
User: 此外，基地加油站提供的汽油，价钱大致与美国国内的油价相去不远，因为派驻国当地的油价往往高于美国油价。
Assistant: 石油会社の利益はアメリカ合衆国本土と比較されて監視されているので、この法律によって州内ガソリン価格は本土と同じにされている。
User: 1994年，十二岁时因为母亲的影响而开始对竖琴产生兴趣并开始练习。
Assistant: 2歳の頃、喘息気味で体力をつけたいという理由から母とともにベビースイミングを始める。
User: 天照大神（声：种崎敦美；郭馨雅（台））只有名字登场。
Assistant: 頑固トメ子（石川梨華）頑固ひとすじ（加護亜依）：名前のみ登場。
User: 2008年1月23日第五张单曲“春なのに”发售。
Assistant: 2月23日、5thシングル「春になったら」をリリース。
User: 她于1989年参选亚洲小姐竞选，并获得“最上镜小姐”名衔。
Assistant: 1989年、ATVのミス・アジア・コンテストに参加し、最優秀賞を獲得した後、女優デビューする。
User: 穆荫（?
Assistant: ムスチスラフ（?
User: 生方恒男（38）-石黑贤（香港配音：翟耀辉）众议院议员，年纪较轻。
Assistant: 生方恒男（うぶかたつねお）〈38〉演-石黒賢衆議院議員。
User: 雏鸟在33-37日大时就会离开鸟巢，于38-46日大就会换羽。
Assistant: 雛は孵化してから2日で孵化した場所を離れ、38-40日で飛翔できるようになる。
User: 球速最快达149公里，再加上速度80公里前半的慢速曲球可作搭配。
Assistant: 最速144km/hのストレートに、スライダー・シュートを加え左右に揺さぶる投球が持ち味。
User: 也以戏月堂为号。
Assistant: また霊山会上ともいう。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 第二圈首回合赛事在2010年7月13日／7月14日进行，次回合于2010年7月20日／7月21日进行，胜方可晋级第三圈。
Assistant: 第1戦は2010年7月13・14日に、第2戦は2010年7月20・21日に開催された。
User: 一些长沙话的歌曲也被带到了其他的地区。
Assistant: 俵の歌も随所に使われている。
User: 2009财年的销售额达142亿美元。
Assistant: 2002年-売上高140億達成。
User: 主流（英语：Mainstream）是一种广泛被散布的思想。
Assistant: メインストリーム（mainstream）とは、ある分野の中で主流・主軸となる一群を指す言葉である。
User: 而总冠军是南华队，他们第36次赢得港甲冠军。
Assistant: 第36代チャンピオンに選ばれ、ホリプロが獲得。
User: 负责参与内阁官房副长官补（日语：内阁官房副长官补）、内阁总务官室（日语：内阁総务官室）、内阁广报室（日语：内阁広报室）、内阁情报调查室事务中的重要事项，并进行部分汇整（内阁官房组织令7条）。
Assistant: 内閣官房副長官補、内閣総務官室、内閣広報室、内閣情報調査室の事務のうち重要事項に参画し、一部を総括整理する（内閣官房組織令7条）。
User: 进攻上邽。
Assistant: 中段攻撃。
User: 耆老、妇女、孩童、一名孕妇与一名婴儿皆无幸免。
Assistant: 母親も、妊婦も、老人も、幼児も、全て殺された。
User: 在十三世纪(1204年)，原拜占廷皇室后裔所建的伊庇鲁斯君主专制国成立，约阿尼纳成为了继阿尔塔(希腊)以后国内最重要的城市。
Assistant: 1140年にはレオン王アルフォンソ7世によってフエロ（特権）が与えられており、アニャナはアラバ地方でもっとも古い町とされる。
User: 山顶缆车于1885年动工，并于1888年通车，相反港岛北的沿海电车系统仍是无人问津。
Assistant: 1885年からは道路の舗装が始められ、1888年にはラバに曳かせた馬車鉄道が導入されて交通手段も改善された。
User: 在加拿大，芜菁甘蓝可以作为肉糜及圣诞蛋糕的馅料。
Assistant: インドネシアでは、トゥンペンはバースデーケーキの代わりでもある。
User: 约翰·艾伦比（英语：JohnEllenby，1941年1月9日－2016年8月17日）为英国剑桥出身的电脑工程师、电脑公司GridSystems创办人，其成立的GridSystems公司发行了史上第一款笔记型电脑GRiDCompass。
Assistant: ジョン・エレンビー（JohnEllenby、1941年1月9日-2016年8月17日）は、イギリスの実業家、開発者であり、グリッド・システムズ・コーポレーションの創業者、ジオヴェクター・コーポレーションの共同設立者の一人である。
User: 指挥所可以设置在离传感器模块500米的位置上。
Assistant: 誘導装置はミサイルランチャーから最大15m離れた場所に設置される。
User: 2013年5月8日，费格逊宣布在该赛季结束后退休。
Assistant: シーズン終了後の2013年7月8日、フィオレンティーナ移籍が決定したとバイエルンが発表。
User: 第二年长尾景虎出兵关东时氏尧进入河越城抵御住了长尾军的攻击（小田原之战）。
Assistant: 一年後、曹操は倉亭まで軍を進め、袁紹の駐屯軍を破った（倉亭の戦い）。
User: 1928年在上海东亚饭店和大喜利菜馆主厨。
Assistant: 1996年「ホテルセンチュリー静岡」の日本料理・料理長に就任。
User: 鸦片烟气极臭。
Assistant: 体臭はけっこう臭い。
User: 2003年2月，他正式成为摩洛哥队的成员。
Assistant: 2003年3月、未架がドラマーとしてバンドに加入。
User: 贝尔曼设计的停车场在1924年启用。
Assistant: それはベロイトで設計され、1924年に発表された。
User: 9月1日，在胶州路万园殡仪馆举行追悼会。
Assistant: 1月10日、明治製菓ビル講堂にて社葬。
User: 新界东联网
Assistant: 東亜新秩序
User: 1858年，陈开率东路军从梧州出发，李文茂率西路军从柳州出发，进攻桂林，蒋益澧率湘军支援桂林。
Assistant: 1858年、梧州を出発した陳開率いる東路軍と、柳州を出発した李文茂率いる西路軍は桂林攻略を目指したが、桂林には蒋益澧率いる湘軍が応援に来ており、西路軍は敗れ、東路軍も撤退に追い込まれた。
User: 此外，1号线往深川方向设有分岔路轨，前往位于车站建筑南方的缺角式货物月台。
Assistant: そのほか1番線の深川方から分岐し駅舎南側のホーム切欠き部分の貨物ホームへの貨物側線を1線有していた。
User: 1993年，被萍乡市体委、教育局评为“体育达标优胜单位”。
Assistant: 1996年4月-豊中市教育委員会指定「体力つくり」研究推進校指定。
User: 毕业于上海圣约翰大学后，在1947年通过教育部举行的留学考试，留学美国。
Assistant: 私立上海聖ヨハネ書院を卒業後、1907年（光緒33年）にアメリカに留学する。
User: 1977年（昭和52年）5月25日-车站降级为号志站，并以假乘降场（临时停靠站）的方式服务旅客。
Assistant: 1977年（昭和52年）5月25日：以下のように変更以下の駅における貨物の取り扱いが終了（旅客駅となる）。
User: 拥有彩色的头发，留有一条黄色的马尾。
Assistant: 黄緑の髪で、黄色のヘアバンドを付けている。
User: 但很可惜。
Assistant: 残念だよ。
User: 关岛有85%以上的人口为罗马天主教徒。
Assistant: 国民の8割以上がローマ正教徒とされる。
User: 金铜藤原道长经筒昭和二十七年（1952年）11月22日指定为国宝（工艺品），是金峰山经冢出土物品之一，表面刻有铭文“寛弘四年八月十一日”。
Assistant: 金銅藤原道長経筒1口1952年（昭和27年）11月22日、国宝（工芸品）に指定。
User: 它们身体上的体纹以黑色或白色为主，间中亦会黑白相间。
Assistant: 体全体がおおよそ黒い、または黒と白であるため、その部分はよく目立つ。
User: 奥托因本片获得了自己的第三次澳大利亚电影学院奖提名。
Assistant: 綱島自身も、本作で同年度オーストラリア映画テレビ芸術アカデミー賞の主演男優賞にノミネートされている。
User: 美军攻占天宁岛后，它成为美军在太平洋作战的重要基地。
Assistant: 大戦勃発後は日本海軍の太平洋戦線における重要拠点となった。
User: 后来，杨宇霆任江苏督办，郑谦专任省长。
Assistant: まもなく、楊宇霆が江蘇督弁となり、鄭謙は省長専任となっている。
User: 两者在动画中的故事和漫画中的故事内容有很大的不同。
Assistant: しかし、両者の間では設定やストーリーが大幅に異なっている。
User: 1984年，担任东京国税局长。
Assistant: 1984年東京おもちゃ美術館を設立、館長。
User: 常描绘大眼肉感的角色，少女漫画般独特纤细线条风格，拥有不少粉丝。
Assistant: 線が細く瞳が大きい、少女漫画風の画風を持つ。
User: 2000年2月18日辞去了总理职务。
Assistant: 1980年10月18日-首相を退任。
User: 到了2012年10月，老挝与中国双方签订新的永珍－中国边境铁路的兴建计划，整个花费约为70亿美元，并由中国大陆的公司负责建造，动土典礼预计在同年11月举行，预期于2017年完工，到了2012年11月，老挝政府宣布将与银行借贷，最终计划为2013年动工、2018年完工。
Assistant: 2012年10月になってラオス中国両国政府がビエンチャンから中国国境までの鉄道路線建設計画に合意、建設費は70億米ドルで北京当局の企業が建設するもので、起工式が同年11月に挙行され2017年の竣工を予定していた。
User: 院内有河越太郎重赖（日语：河越重赖）之墓。
Assistant: 光厳寺（青木）-里見義弘の墓がある。
User: 平日是戴上眼镜的普通孩子，但放下眼镜的话，便会变成他人般。
Assistant: 普段は眼鏡をかけているが、外すと別人のようになる。
User: 有三子：长子广富。
Assistant: 北島雄一：国広富之長男。
User: 协约国开始武装干涉苏俄。
Assistant: ソ連が軍事介入で打倒。
User: 它于1994年正式更名为首选假日。
Assistant: 1994年にシリーズ初の復刻モデルとしてリリースされた。
User: 以捕捞、贝类采集等为主要产业。
Assistant: トナカイの飼育や漁業、毛皮獣の狩猟などが主な産業である。
User: 然而没有国家寻求引渡。
Assistant: なお、出国を証明する文書は存在しない。
User: 筿原洋一郎配音员：星野宣美穗的爸爸，一个考古学家。
Assistant: 杉原謙三-上川隆也誠の父親で考古学者。
User: 婚外出生孩子的出生证上只会显示母亲的名字。
Assistant: 作中で結婚により苗字が変わった者は、旧姓のみを表記している。
User: 4月7日：恢复一之关站—盛冈站间路线，受夜晚余震影响，一之关站—新青森站]间再次停驶。
Assistant: 4月7日：一ノ関駅-盛岡駅間が運転再開するが、同日夜に起きた余震で一ノ関駅-新青森駅間が再度不通となる。
User: 该地的波兰人在1946年底之前被强行重新安置（英语：Polishpopulationtransfers(1944–1946)）回新划定的波领土。
Assistant: 一方、ソ連に併合された旧ポーランド東部地域では、国境変更にともないポーランド系住民120万人が退去してポーランドに移住してきた（ポーランド人人口の移動(1944-1946)（英語版））。
User: 因此小巴塞尔的所有平交道口都被解放，而用于道路的隧道和涵洞以及人行道都可以在水平面的地形中建造。
Assistant: これによりクラインバーゼル（Kleinbasel）地区から全ての踏切が除却され、線路を横断するトンネルや通り道が地平で建設できるようになった。
User: 起义军的初期首领之一奥爱诺马乌斯在后来的战役记载中再未出现，因此被推测已经战死。
Assistant: 反乱初期のいずれかの時点で指導者の一人のオエノマウスが恐らくは戦死しており、彼の名は諸史料では言及されなくなる。
User: 1984年11月30日为最后一次发行《工商日报》。
Assistant: 1993年11月8日発売の12月号を最後に休刊。
User: 3月21日，潘志文，香港演员。
Assistant: 2011年3月25日）保阪尚希（俳優。
User: 早期法国探险家简称这些当地人为休伦人，法国水手认为温达特武士耸立的发型很像一只野猪。
Assistant: 言い伝えによると、彼らフランス人はウェンダットの戦士のごわごわした髪型がイノシシに似ていると考えたようである。
User: 这些公司在增加来自于低劳力成本国家的雇员。
Assistant: それら移民労働者は低賃金でも働くことを厭わない。
User: 改革开放以来，尽管贫困问题得到极大改善，但收入差距较大，且区域间发展不均——东部沿海地区的经济较中西部及东北地区发达——的问题仍极需解决。
Assistant: 改革開放以降、農業生産額が増加し、農家所得も徐々に向上してはいるが、沿海都市での急速な工業発展や住民の所得増加には追いつけず、都市と農村の格差は拡大している。
User: 除了游戏外也还发售OVA、小说。
Assistant: 小説以外には戯曲も書いた。
User: 1945年11月15日由中华民国政府接收，改称国立台北大学。
Assistant: 1945年11月15日に中華民国が接収し国立台湾大学と改称、現在に至る。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1978年（昭和53年）11月1日-本线瓦斯会社前～五棱郭站前被废除。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1978年（昭和53年）11月1日-本線ガス会社前-五稜郭駅前間廃線により停留所廃止。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
尼泊尔大会党（尼泊尔语：नेपलकँग्रेस）是一个成立于1947年的尼泊尔政党。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：196-ネパール会議派（NepaliCongress）-1947年以来の伝統を持つ社会民主主義政党。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：拥有操控空气的魔力。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
空を飛ぶ魔法を使う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他以47次出场和11粒进球结束了自己的国家队生涯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2002年は自己最多の41試合に登板し、11試合で先発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
会津若松市（福岛县）于1999年10月30日缔结为亲善交流都市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
親善友好都市藤枝市（静岡県）1983年10月10日、旧松任市と親善友好都市提携。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 位于布兰塔斯河上游的火山既包括阿朱那-维利朗山、安查斯摩罗山（印尼语：GunungAnjasmoro）、卡维山这种已经进入侵蚀阶段，逐渐被侵蚀切割的火山，也包括克卢德山、塞梅鲁山这类活火山。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：上流域には火山があり、アルジュノ山（英語版）、アンジャスモノ山、カウィ山（英語版）のように浸食期に入って開析が進んでいるものと、クルド山やスメル山のような活火山がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
东日本旅客铁道京滨东北线■快速通过■各站停车莺谷（JK31）－日暮里（JK32）－西日暮里（JK33）山手线莺谷（JY06）－日暮里（JY07）－西日暮里（JY08）常磐线（快速）■特别快速上野（JJ01）－日暮里（JJ02）－北千住（JJ05）■快速上野（JJ01）－日暮里（JJ02）－三河岛（JJ03）京成电铁本线■“Skyliner”、■“CityLiner”、■“MorningLiner”、■“EveningLiner”停车站■快速特急、■Access特急、■特急、■通勤特急京成上野（KS-01）－日暮里（KS-02）－青砥（KS-09）■快速京成上野（KS-01）－日暮里（KS-02）－千住大桥（KS05）■普通京成上野（KS-01）－日暮里（KS-02）－新三河岛（KS03）京成上野方向的下一站至1953年为止为宽永寺坂（日语：寛永寺坂駅）、至2004年为止为博物馆动物园（日语：博物馆动物园駅）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
東日本旅客鉄道（JR東日本）常磐線（快速）特急「ときわ」一部停車駅■特別快速上野駅(JJ01)-日暮里駅(JJ02)-北千住駅(JJ05)■■快速上野駅(JJ01)-日暮里駅(JJ02)-三河島駅(JJ03)京浜東北線■快速通過■各駅停車鶯谷駅(JK31)-日暮里駅(JK32)-西日暮里駅(JK33)山手線鶯谷駅(JY06)-日暮里駅(JY07)-西日暮里駅(JY08)京成電鉄本線■「スカイライナー」・■「シティライナー」・■「モーニングライナー」・■「イブニングライナー」停車駅■快速特急・■アクセス特急・■特急・■通勤特急京成上野駅(KS01)-日暮里駅(KS02)-青砥駅(KS09)■快速京成上野駅(KS01)-日暮里駅(KS02)-千住大橋駅(KS05)■普通京成上野駅(KS01)-日暮里駅(KS02)-新三河島駅(KS03)京成上野方面の次駅は1953年までは寛永寺坂駅、2004年までは博物館動物園駅。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1643年，皇太极逝世。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
166年に先王の死去により王位についた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
保育生物学家量测并应用化石纪录、栖地损失率以及许多其他的变数作为灭绝率统计量测数，如生物多样性的损失作为栖地损失率及位置占有率的函数以得到相关统计量。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：保全生物学者たちは、推定を取るために、化石記録や生息域の減少率、生息域の減少率と占有率の関数としての他の変数（例:生物多様性減少など）の統計を取り、応用する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：庆长5年（1600年），在关原之战中，以家康的代理身份，担任江户城的留守居役。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、家康の代理として江戸城の留守居役を務めている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 根据2000年人口普查数据，田纳西州的人口中心位于35°47′45″N86°23′52″W/35.795862°N86.397772°W/35.795862;-86.397772，拉瑟福县县城默弗里斯伯勒以南4公里。
Assistant: 2000年国勢調査では、テネシー州の人口重心がラザフォード郡マーフリーズボロ(テネシー州)マーフリーズボロ市の南2.5マイル(4km)、座標では北緯35度47分45秒西経86度23分52秒/北緯35.795862度西経86.397772度/35.795862;-86.397772にあった。
User: 1990年（平成二年）NHK播出“窗道雄的世界”。
Assistant: 1990年（平成2年）-『りぼん増刊』に掲載された「窓のむこう」でデビュー。
User: 最后总计超过40辆英国坦克和20辆法国坦克在这场战役中折损，而德国只损失12台。
Assistant: 全体で、ドイツ国防軍が戦車12両を失ったのに対して、イギリス軍、フランス軍で合わせて40両以上（20両がフランス軍）の戦車が失われた。
User: 持续的分析显示，来源不随着太阳的出没变化，而是以23小时56分的周期重复著，这个特征显示来源是一个固定在天球上的天体，才会与恒星时同步转动。
Assistant: 観測の結果、この信号の強度の変動周期は太陽日(24時間0分)ではなく恒星日(23時間56分)だったので、信号の発信源は地球上ではないことが明らかになった。
User: 哥德巴赫猜想另一个较弱的版本（也称为弱哥德巴赫猜想）是声称大于5的奇数都可以表示成三个质数之和。
Assistant: 弱いゴールドバッハ予想：7以上の全ての奇数は3つの素数の和で表すことができる、という予想。
User: 川杨河是位于上海市的一条人工河。
Assistant: チャン川は郡内を流れる川の一つである。
User: 厕所设于2号线。
Assistant: トイレは2番線ホームにある。
User: 飞行器于纵向轴的转动既是侧滚。
Assistant: 牽引式の尾部回転翼では、同じ側からの気流である。
User: 1960年：智利地震所引发的海啸造成屋我地大桥损毁。
Assistant: 1960年-チリ地震津波により（初代）屋我地大橋の上部が流失。
User: 新干线、东海道本线新大阪站开业。
Assistant: 新幹線・東海道本線の駅が開業。
User: 1889年与1893年各制造3辆，总共6辆。
Assistant: 1896年に6台、1900年にさらに2台が製造され計8台が製造された。
User: 奥马尔被推举为最高领袖，获得“穆民的长官”（Amiral-mu'minin）的称号。
Assistant: 周囲はオマルを「ムッラー」（物知り）「アミール・アル＝ムゥミニーン」（信者の長）と呼んだ。
User: 在美国科罗拉多州发现了一个薄鳞鱼相似种的接近完整骨骼化石。
Assistant: さらにコロラド州ではアロサウルスの壊れた卵の化石まで見つかっている。
User: 马修·伊布登（MatthewEbden，1987年11月26日－）是一位澳洲职业网球运动员，2005年转职业。
Assistant: マシュー・エブデン（MatthewEbden,1987年11月26日-）は、オーストラリアの男子プロテニス選手。
User: 许多历史学家认为这本书仅部分是埃尔哈特的原作。
Assistant: 一部の歴史家は、この内容はホルテンシウス法で初めて定められたと考えている。
User: 该村庄以葡萄牙首都里斯本命名。
Assistant: 県都は、ポルトガルの首都でもあるリスボン。
User: 创始人为美籍台湾商人陈河源（RogerH.Chen）。
Assistant: 創業者は中国系アメリカ人のヘンリー・ユェン(en)。
User: 另外，事实上他的双亲是因被卷入瑠珈（ルカ）妹妹聆珈（レイカ）的I.P.D.暴走事件中而死亡。
Assistant: また義尊の弟・義将は同じく嘉吉の乱で細川氏久（勝久の父）により殺害された。
User: 由于已经为伤害螃蟹的罪行赎罪而在地藏的帮忙下成为桃太郎的手下。
Assistant: カニへの罪滅ぼしのため、地蔵に導かれて桃太郎のお供となった。
User: 他在非洲有一个妻子和孩子。
Assistant: スペインに妻と娘がいる。
User: 同年作为官生，再度前往清朝，进入北京国子监学习。
Assistant: 同年、幹部候補生となって内地に帰還するも、再び北京に出征した。
User: 1938年以论文“台北州三峡地区的地质研究”获得台北帝国大学理学士。
Assistant: 1962年、「土地利用の立地の地理学的研究」で、東北大学から理学博士を取得。
User: 各站停车*是转换后设置的新站除田浦御立岬公园站与海浦站外可列车交会。
Assistant: 各駅に停車*印は転換後に設置された新駅たのうら御立岬公園駅と海浦駅をのぞいて列車交換が可能。
User: 实际原因则是在该起事故后魔力因为不明原因大幅减少，平常为了避免飞行消耗魔力，因此使用将速度改造成三倍的飞行辅助器具“扫帚”代替飞行魔法。
Assistant: その一つが魔力の大幅な減少で、収束魔砲を一発放つだけでも軽度の魔力切れを起こすような状態になっており、消耗を抑えるため飛行も魔法ではなく＜ブラックホーク＞と名付けた通常の3倍の速度が出るようにカスタマイズした＜ホウキ＞に頼っている。
User: 刑罚裁量简称量刑，指法院根据行为人所犯罪行及刑事责任的轻重，在定罪的基础上，依法决定对罪犯是否判处刑罚，判处何种刑罚、所判刑罚是否立即执行，所进行的刑事审判活动。
Assistant: 量刑相場（りょうけいそうば）とは、刑事裁判において有罪の判決を言い渡す場合に、罪名や特定の犯罪情況・犯罪態様によって、おおよその量刑が定まる実務上の慣行のこと。
User: 波兰驻德国大使馆是波兰共和国派驻德意志联邦共和国的外交代表机构。
Assistant: ドイツ連邦共和国への外交ミッションにおいて大使を務めている。
User: 除了需要值得注意的Intel80386SX是32位元架构但仅只有24位元定址（和16位元资料总线）。
Assistant: 例えば80386SXでは、プロセッサ内部は32ビットだが、外部アドレスは24ビット幅、外部データバスは16ビット幅である。
User: 会计人员通常于每年底会计期间终结，编制财务报表时，预估呆账金额，认列费用，同时减少应收账款。
Assistant: 会計において、会計期間の終わりに各勘定科目の借方、貸方の金額を一致させ、残高を0にすること。
User: 2015年12月，国宾大戏院汰换座椅并且重新安排座位，总座位因增大座位舒适度而减少至800余席。
Assistant: 2014年夏に座席を交換するリニューアルを行い、各館定員が減少しシートピッチが拡大している。
User: 1289年，罗马教宗尼古拉四世派遣天主教方济会神父意大利人孟高维诺（1247—1328）为北京的主教，隶属各省主教7人。
Assistant: 1275年–1289年、1289年–1328年:イタリア人フランシスコ会士ジョヴァンニ・ダ・モンテコルヴィーノが、キリスト教布教のためインドおよび元を訪れ、北京大司教・東方総主教に任じられる。
User: 通过多次独立测试不同的a{\displaystylea}，我们能减少这种出错的概率。
Assistant: この確率を減らすには、いくつかの独立に選んだaで判定を繰り返す。
User: 后调入海军，担任海军汕头水警区参谋长。
Assistant: その後内地へ帰還し海軍省首席副官を務めた。
User: 在一年级时为B班，后来升为A班。
Assistant: 翌年にB級に昇段する。
User: 1953到57年他担任斯卡拉歌剧院的艺术指导。
Assistant: 1965年から1967年にかけてソフィア・オペラ劇場の音楽監督を務めた。
User: 春秋时，增城属百越地。
Assistant: 春秋時代には越の国都として発展していた。
User: 即使如果我们无法随机地选择基准数值，对于它的输入之所有可能排列，快速排序仍然只需要O(nlogn){\displaystyleO(n\logn)}时间。
Assistant: 選択を1回しかしない場合や選択のたびに数列の内容が大幅に変更される場合、この方法は高くつき、一般に最低でもO(nlogn)の時間を要する。
User: 与前作《Beautiful》相隔约9个月，双A面单曲《PUZZLE／Revive》相隔1年后的新双A面单曲。
Assistant: 前作から約4カ月ぶり、両A面シングルとしては「GLORIOUS／PRECIOUSPLACE」以来1年9ヶ月ぶりのリリース。
User: 1966年3月二次停刊。
Assistant: 1962年3月廃業。
User: 1991年，在她去世前两年她获得了奥斯卡终身成就奖。
Assistant: 1991年、1992年には、2年連続でシックスマン賞を受賞した。
User: 1997年夏天，戴安娜王妃在一场车祸中不幸身亡。
Assistant: 1997年-ダイアナ元イギリス皇太子妃が交通事故で死去。
User: 于1971年起离开乐团。
Assistant: 1971年にコンビ解散。
User: 1939年9月23日，华中派遣军与华北方面军整合，新设置中国派遣军为上级司令部随之中支那派遣军解除战斗序列。
Assistant: 1939年9月23日には中支那派遣軍と北支那方面軍を統合する上級司令部である支那派遣軍が新設され、それに伴い戦闘序列解除。
User: 王琼有次在路上遇到太保、广平王元怀，跨着马鞍向元怀行对等之礼，自称马瘦，元怀当即就把自己的马和乘马的用具送给他。
Assistant: ときに晋王楊広が揚州にいて、長安の情勢を探らせるために、張衡を派遣して道筋に馬坊を置き、牧畜を名分としながら、実際には私に人を養わせていた。
User: 明治四十三年（1910年），九度山、入郷村、慈尊院（今九度山町）诸神社合祀（日语：合祀）。
Assistant: 1910年（明治43年）に九度山、入郷、慈尊院（現・九度山町）にあった諸社を合祀し、1946年（昭和21年）、丹生官省符神社の社号にあらためた。
User: 他表示，同化政策的精神是内地延长主义，也就是将台湾视为日本内地的延长，目的在于使台湾民众成为完全之日本臣民，效忠日本朝廷，加以教化善导，以涵养其对国家之义务观念。
Assistant: 田は同化政策とは内地延長主義であり、台湾民衆を完全な日本国民とし、国家国民としての観念を涵養するものと述べている。
User: 在俄罗斯行政区划中，该市是沃斯克列先斯基区的行政中心。
Assistant: ロシアのミンスク県に属し、レチツァ郡の行政中心地となった。
User: 他出生于伦敦巴金，成长于哈特菲尔德。
Assistant: ロンドンで生まれ、バッキンガムシャーで育つ。
User: 该战役一直持续到1918年，以土耳其的失败告终。
Assistant: この占領は1918年のこの戦争の終焉まで続いた。
User: 性格风流、爱好女人，特别是峰不二子。
Assistant: 放浪癖があり自然が大好きで、特に山が好き。
User: 元治元年（1864年）6月发生著名的池田屋事件，但山南也没有参加该次行动。
Assistant: 元治元年（1864年）6月5日の池田屋事件にも、山南は出動していない。
User: 起初拥有的是一星制服，在北海道远征之前皋月授予了她两星的制服。
Assistant: 当初は一つ星だったが、北海道遠征（武力制圧）の前に、皐月によって二つ星へ昇格された。
User: 在缇妲眼中是如同祖母一般的存在。
Assistant: 夾にとっては姉のような存在。
User: 1895年（明治28年）台湾割让给日本后，初期行政区划变更频繁。
Assistant: 1895年、日本による台湾統治が開始されると行政区域に対したびたび改編が加えられた。
User: 最早登上月球并带回土壤样本的是苏联的月球16号，它于1970年9月12日降落在月球表面，并于24日离月返回地球。
Assistant: 22日に月の石を封入したカプセルが月面から打ち上げられ、25日に地球のソビエト領内に帰還した。
User: 起初在台湾流行。
Assistant: 台湾での初ライブとなった。
User: 另一个著名的传说则提及，当亚历山大的军队经过特洛伊（Troy）古城的旧址时，亚历山大在古希腊英雄阿基里斯墓前朝拜，而赫氏则往阿基里斯的好友帕特罗克洛斯的墓前朝拜，因为阿基里斯和帕特罗克洛斯是古希腊有名的同性恋人，亚历山大和赫氏此举无异于向亚历山大的军队公开了他们两人的情谊。
Assistant: 東方遠征が開始されるとアレクサンドロスの家臣として常にそば近くに侍り、トロイの遺跡ではアレクサンドロスが英雄アキレウスの墓に花冠を捧げたのに倣い、アキレウスの無二の親友であったとされるパトロクロスの墓に花冠を捧げている。
User: 1993年赴英国留学。
Assistant: 1993年にアメリカ留学。
User: 大业九年（613年）隋炀帝征高句丽，周法尚率领舟师水军为朝鲜道水军总管。
Assistant: 613年（大業9年）の高句麗遠征では、法尚は水軍を率いて朝鮮道に向かった。
User: 他的父亲是一位政治家，并且是卡尔斯鲁厄足球俱乐部的主席。
Assistant: 父親はホテル王であり、ローズマリー学園の理事長をしている。
User: 她在2005年12月说：“我相信爱国法是保护美国人民所不可或缺的。
Assistant: 2004年、「アメリカ合衆国への安全保障依存を軽減するべき」と主張した。
User: 苏联时期，教堂被关闭。
Assistant: 教会は一時閉鎖となった。
User: 超音速空气动力学研究当流动速度大于音速时的情况。
Assistant: 超音速・極超音速流れが音速よりも速い状態。
User: 两人共有三个儿子，分别取名约翰、詹姆斯和理查德（Richard）。
Assistant: 彼らにはルーシーとジョン(ジュニア、通称ジャック)という2人の子供がいる。
User: 为了提供便利的IP服务，经常用于访问电子邮件或者聊天，通常以某种方式通过专有网络隧道实现。
Assistant: 電子通信サービス通常は有償で提供されるサービスであって、もっぱらまたは主として電子通信ネットワーク上の信号を伝送すること。
User: 统计数据显示，这种推测的相互关系不成立，因此达成共识可能只是错觉。
Assistant: この推定された相関には統計的確証はないが、存在しない合意があるかのように感じさせる。
User: 此外，日本各地流传着长庆天皇在南朝覆亡之后潜幸各地以寻求全国南朝残余势力的支持。
Assistant: なお、天皇は譲位後に南朝勢の協力を求めて、各地を潜幸したという伝説があり、全国に御陵伝説地が点在する。
User: 3月25日，丘吉尔与蒙哥马利拜访盟军总司令艾森豪五星上将的司令部。
Assistant: 翌日25日、チャーチルとモントゴメリーはドワイト・アイゼンハワー大将の司令部を訪ねた。
User: 1924年（民国13年）10月，第二次直奉战争爆发，直系败北，李鼎新被迫去职。
Assistant: 1924年（民国13年）10月、第2次奉直戦争で直隷派が敗北すると、李は海軍総長の地位を追われる。
User: 退出并不是我的选项之一。
Assistant: 選択によっては入隊しない。
User: 各队员的宇航服及连接至舱内维生系统的输气管都被大火烧溶，格里森及怀特的宇航服更被烧至溶合一起。
Assistant: 炎はグリソムとホワイトのナイロン製の宇宙服の一部と、宇宙服と生命維持装置をつなぐホース類を溶解させていた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1971—1979年在格但斯克大学研究部学习劳动法。
Assistant: 1977年-1979年、ユストゥス・リービッヒ大学ギーセンのウイルス研究所に留学。
User: 召还到朝廷担任骠骑咨议，累进黄门郎、司徒右长史。
Assistant: 召還されて驃騎諮議となり、黄門郎・司徒右長史に累進した。
User: 这架麦道-81飞机上的173名乘客和7名机组人员全部遇难。
Assistant: この事故で乗員8名、乗客73名のあわせて81名が犠牲になった。
User: 在2006年西班牙大奖赛上，费尔南多·阿隆索成为第一个在此主场赛道上夺冠的西班牙车手。
Assistant: 2006年-ルノーのフェルナンド・アロンソがスペイン人ドライバーとして初の母国GP制覇。
User: 这幅照片并不是抓拍，而是特意摆拍的。
Assistant: 投影されたのは実のところ写真ではなく、写真をもとに描かれた絵であった。
User: 胎毛笔的历史，可追溯至唐代。
Assistant: 義歯の歴史は紀元前にまで遡るといわれている。
User: 整个口腔的内壁由粘膜层组成。
Assistant: 体表は粘膜で覆われている。
User: 2006年香港电影金像奖凭《如果爱》一举夺得最佳原创电影音乐奖。
Assistant: 2006年に『早熟青い蕾』で香港電影金像奨の最優秀助演女優賞を受賞。
User: 4月9日，私立成渊学校举行开校式。
Assistant: 10月1日、私立青森商業補習学校を開校。
User: 剧本先后被翻译成英语、德语，在国外发表演出。
Assistant: 前者は英語・ドイツ語に翻訳され、後に映画化もされた。
User: 东南方有元朗新市镇，西南方有洪水桥新市镇。
Assistant: 西南部は旧来の市街地・住宅地が広がり、市の東南部は新興住宅地が広がる。
User: 由北海道开发局深川道路事务所管理。
Assistant: 栃木県道路公社により管理されている。
User: 另外国家公园和自然公园共计有上百处。
Assistant: 場内には自然公園センターもある。
User: 成立于1875年1月5日。
Assistant: 1827年1月5日に薨去した。
User: 饭岛香奈（饭岛香奈（いいじまかな），声：鬼头明里）无所属。
Assistant: 飯島（いいじま）辰未組の若頭。
User: 富润郡共有15个坊。
Assistant: 全米には15のクレイ郡がある。
User: 博物馆所在的建筑则修建于1851年。
Assistant: 司祭館は1854年の建築である。
User: 该城市每户平均收入为25,595美元，每个家庭平均收入为29,688美元。
Assistant: この都市の世帯ごとの平均的な収入は59,264USドルであり、家族ごとの平均的な収入は68,580USドルである。
User: 1963年，他加入了LesEperviers（雀鹰）组合，并成为了一名半职业吉他-歌手。
Assistant: デビュー1963年フランチェスコは、グループ「LesEperviers（はやぶさたち）」のギターボーカルとしてセミプロの活動を開始した。
User: 它们掩埋在厚达3米的火山灰沉积物之下。
Assistant: 厚さ3mのコンクリートの外壁で覆われている。
User: 这一年的成绩9胜13败，防御率2.67，171夺三振。
Assistant: リーグ通算72試合登板、39勝17敗、防御率1.92、406奪三振。
User: 全乡均纳入参山国家风景区范围内。
Assistant: 全域が日高国の領域に属する。
User: 香港沦陷时被日军扣押，被迫在日本人的监视下工作。
Assistant: 香港が日本軍に占領された際には、一時、その監視下に置かれたが、引き続き、主に香港に留まっている。
User: 长者山（日语：长者山／ちょうじゃさんChoujyaSan）是日本青森县八户市内的一座标高40m的山丘。
Assistant: 長者山（ちょうじゃさん）とは、青森県八戸市にある標高40mの丘である。
User: 一般家庭使用的藤条（也俗称“家法”）非常细小，大约65厘米长，很多杂货店都有售卖，一根大约5毛钱。
Assistant: テープは幅約6mm（1/4インチ=6.35mm）のものが家庭用でも業務用で一般的であり、業務用録音機はしばしば「6ミリ」と呼称される。
User: 这些旋转平面垂直于旋转轴线，并且不随轴线旋转而移动。
Assistant: その結果、機首は方向舵操作なしで横滑り方向に向き、機軸は気流に正対する。
User: 她俩接着就去了那公寓，公寓里没人。
Assistant: 2人はそのアパートに住むことにした。
User: 现在的群马县）任务结束后返回京途中，在此地建馆，地方人士将此馆称为“上野殿”，后延伸为地名。
Assistant: 小野篁が「上野国（こうずけのくに/現在の群馬県）」での任を終えて京へ帰る途中で、当地に館を建ててしばらく滞在し、その際地元の人が篁のことを呼んだ「上野殿」が地名になったという説。
User: 1997年，该组织及其发言人获得诺贝尔和平奖。
Assistant: 2001年、国連はアナン事務総長とともにノーベル平和賞を受賞した。
User: 2002年秋天开始，以独唱乐团“ロコモコストロー”名义继续从事歌手活动。
Assistant: 2002年の秋より、インディーズバンド、「ロコモコストロー」を結成し活動している。
User: 昭和45年（1970年），叙勋二等瑞宝章。
Assistant: 昭和45年（1970年）、勲四等瑞宝章を受ける。
User: 阿尔巴尼亚超级足球联赛（英语：AlbanianSuperliga）是阿尔巴尼亚的足球联赛中最高级别。
Assistant: カテゴリア・スペリオレ（アルバニア語:KategoriaSuperiore,英語:AlbanianSuperliga）は、アルバニアの最上位サッカーリーグである。
User: 1930年，回到伦敦。
Assistant: 1930年、ロンドン。
User: 1980年：公司发行第一期广告特刊。
Assistant: 1980年:東証・大証1部上場。
User: 前10台机车于德国生产并付运，其余的机车则被授权在巴基斯坦生产。
Assistant: 最初の2機はドイツで製造され、残りはRFBから出荷されたキットをタイ国内で組み立てた。
User: 首府安曼也是该国的首都。
Assistant: アンボンはマルク州の州都でもある。
User: 座机为“紫电不动”降魔·杀女（声优:折笠爱）藤枝菖蒲变身降魔的样貌。
Assistant: 降魔・殺女（こうま・あやめ）声-折笠愛藤枝あやめが叉丹によって降魔に変身させられた姿。
User: 1999年，这里又举办了世界体操锦标赛。
Assistant: 1999年には世界新体操選手権の会場になった。
User: 上一次总统选举（英语：Argentinegeneralelection,2011）在2011年10月23日举行；而上一次议会选举（英语：Argentinelegislativeelection,2013）则2013年10月27日举行。
Assistant: 直近の選挙は2012年8月31日に行われた（2012年アンゴラ議会選挙、en:Angolanlegislativeelection,2012）。
User: 一至三楼为食堂，四楼为礼堂。
Assistant: 3階は飲食店、4階は展望デッキとなっている。
User: 2011年8月19日，中国网络视听节目服务协会成立大会暨第一次会员代表大会在北京召开。
Assistant: 1925年10月：東方文化事業総委員会の成立大会・第1回総会を北京で開催。
User: 原大友家臣，丰后速见郡汤布院城主。
Assistant: 北条氏政の家臣で、相模国中郡郡代、田原城主。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 征收通行货物税及家畜税。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
関税、法人税の免税措置の導入。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
片尾曲为游戏片头曲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
声はゲーム版のキャスト。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在这期间，隐藏了阿部正方病死的消息，迎接安艺国广岛藩藩主浅野长勋的弟弟阿部正桓作为正方的继子做10代藩主。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
こうした中、正方の死去を隠蔽し安芸国広島藩から藩主浅野長勲の弟阿部正桓が正方の養子として10代藩主に迎えられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但一般婢女是不允许结婚的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: なお、主教は妻帯が不可能である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
招収只女学生（但是大体从1958年到1963年招収了男学生于英语科）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：英語科を置く（1958年度学生数：女53）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
设想一下，MicrosoftWord或Excel文件仅能作为私有专用格式被打开或保存，这使得OpenOffice或其他类似软件不能读或保存这些使用公开标准的文件—虽然本来在法律上可以这么做。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：例えば、WordやExcelなどMicrosoftOfficeの文書は、対応するソフトウェアをインストールすれば閲覧することは可能だが、バージョンや設定が違っていたり、フォントの有無が原因で編集者が意図した通りのレイアウトを保てない場合がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：教育质量：农民工子弟学校大都为私人筹办，其中不少学校未获得官方办学许可。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：児童教育科：幼稚園への就職者が多く、小学校教諭に就いた者は多くない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2002年伊朗的医疗市值约240亿美元，估计2007年增加至310亿美元。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
イランの健康・医療の市場総額は2002年に約2,400億ドルであり、2007年までに約3,100億ドルに拡大するものと予測される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
他与阿加西亚小姐接吻后不久，在时间停顿之时死去。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 離婚後、安西雄介と結ばれるが、その直後に無残な死を遂げる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在元和4年（1618年）9月13日死去。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
元和4年（1618年）6月9日死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 授南京工部主事，召改兵部。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
参謀本部、支那派遣軍に勤務。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
额头上有一个角，两肩长著巨大的眼睛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
額には2本の角があり、足には蹄がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
さおり：小菅汐梨（日语：小菅汐梨）在图书馆听故事的小孩。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
神林しおり（かんばやししおり）声-小松未可子図書室に通う読書家の女子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 毎话约九分钟，全40话。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1話約1分で、全100話。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 奈奈的班级导师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ナミ内田のクラスメイト。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
第三代是于2008年夏天于欧洲发售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：欧州で2010年夏に発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 美国司法部（英语：DepartmentofJustice）是美国政府的一个部，其部门长官享有阁员地位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
合衆国司法省はアメリカ合衆国司法長官によって管理されており、また司法長官は閣僚の一人でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
安同接着东出并陉，走到巨鹿，以每四户征一人的方式集合民伕修治大岭山，开天门关道，以及在宋子建坞堡，以镇静郡县。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
安同は東方の井陘に出て、鉅鹿に到着すると、4戸に1人の民を徴発して、大嶺山を整備して、天門関を通し、また宋子に塢を築いて、郡県の治安を安定させようとした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
战斗于次日爆发。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：爆撃は、次日にはじまった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年因拉票竞选而被免职。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2011年、危機遺産登録から除外された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在2008年他在Loot中首次担任助理制片人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2008年にSEパルメイラスで選手初出場。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
同年11月，当选为八区共青同盟委员会委员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1932年11月：八区共青同盟委員会の委員に当選。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：户籍人口6.64万人（2008年）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
推計人口約660,000人（1991年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：凯多（ケイト，）首次登场于原作第18话。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
竹若（たけわか）最終話に登場（初登場は第18話）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于士林校区位于河的两边，每当堤防遭到台风破坏，校园很容易就淹水。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
相模川の堤外地にあるため、相模川が氾濫するたびにグラウンド全体が冠水する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这个模式最早出自德国版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この様式は特にドイツの作品で一般的であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：庞大数据库。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 大手百貨店。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2001年3月，任国务院侨办副主任、党组成员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1994年、3月、党役員人事で副代表幹事に就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一般认为，前苏联于1949年服役的RPG-2火箭推进榴弹所使用的PG-2弹头外形，就是受到Panzerfaust150弹头的影响。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：実際、第二次世界大戦以前・戦中に開発されたRPG-40やRPG-43などは手榴弾型であるうえ、RPG-2の弾頭にはロケットがない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
加里波底期望在的黎波里构筑防线，但隆美尔心想将部队布署到阿盖拉以西300公里的苏尔特，并让罗马和柏林当局同意此计划，派遣了2个意大利步兵师和装甲师于该地构筑阵地。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ガリボルディ将軍はトリポリ近くに防衛線を築く事を希望したが、ロンメルはエル・アゲイラ西方300キロのシルテに陣を置いて英軍に攻勢をかけることを希望した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
3格全对，即可过关（错一格就算全错）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
3問出題（1回でも間違うと即失敗）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2015年3月27日晚，历时三个多月的《我是歌手第三季》落下帷幕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2015年3月23日で終了、7年間の歴史に幕を閉じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：有过二次婚姻，其现任妻子也是知名演员铃木保奈美。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現妻は、女優の鈴木保奈美。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
法军利用各种手段希望让他屈服，但都被他拒绝了。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：日本側は于を篭絡しようと様々な工作を仕掛けたが、于は一切拒否している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：后来神武天皇军与长髓彦军大战却无法取胜，战况陷入泥淖之际飞来一只金色灵鸱停于神武天皇之弓弭，其耀眼光芒令长髓彦军士卒迷眩无法再战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このとき、金色の鳶が飛んできて、神武天皇の弓弭に止まり、長髄彦の軍は眼が眩み、戦うことができなくなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
初中就读小金井市立绿中学校，于最后一年（第三年）转往东京都板桥区立板桥第五中学校并于该校毕业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 芸能活動が活発になってきた中学3年の時に東京都板橋区立板橋第五中学校に転校し、のちに卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：视力不好，爱使用隐形眼镜。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
視力が悪く、コンタクトレンズを愛用している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
岛上有维尔京戈尔达机场。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 島内にはガトカエ飛行場が存在する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2014年，次子出生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2014年に次男を出産した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 小丑已作为蝙蝠侠的对手出现在大量影视作品中，其中包括1960年代的蝙蝠侠电视系列剧（由恺撒·罗摩洛饰演），1989年的蝙蝠侠电影（由杰克·尼科尔森饰演），2008年的电影蝙蝠侠黑暗骑士（由希斯·莱杰饰演），2016年的自杀小队（由杰瑞德·莱托饰演），以及预定于2019年上映的电影小丑（由瓦昆·菲尼克斯饰演）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1960年代バットマンのテレビシリーズではシーザー・ロメロ、『バットマン（1989）』ではジャック・ニコルソン、『ダークナイト（2008年）』ではヒース・レジャー、『スーサイド・スクワッド（2016）』ではジャレッド・レト。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：虽然其中许多起源于自中国传入的文化元素，但在日本发展出来的东西，已经成为日本固有的文化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
日本固有の文化という意味だが、文化の先進国であった中国から流入したものを日本独自のものに作り変えたものが多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
最初着装的攻击者背包是卡嘉里出于“因为它很强”的个人希望而选择了I.W.S.P.（欧普仿造之P202QX），然而复杂化的火器管制系统即便是王牌级别的驾驶员也难以驾驭，身为初学者的卡嘉里终究无法掌握。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
当初の装着ストライカーは「強そうだから」というカガリの希望によりI.W.S.P.が選ばれたが、エースパイロットでも制御が困難なほど複雑化した火器管制システムは初心者パイロットの彼女には到底扱いきれるものでなく、実戦においてはエールストライカー装備での投入が決定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
升为二年级生时，与一年级生时一样，和绫崎飒同班，学号为11号，班主任为桂雪路。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2年に進級時には、1年時と同様ハヤテと同じクラスになった（出席番号は11番、担任は雪路）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：兴趣是骑公路车、看漫画。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
趣味はドライブ、クルマ雑誌読書など。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：除传授学科知识外，该校着重培育学生品格；使其成为具有修养和对社会、家国与民族有承担感的人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
本校では、個人の尊厳を自覚するとともに、家庭や社会、国の福祉のために貢献できる人材の育成を目指す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1930年代她成为弗洛伊德的朋友，并让他诊断自己双性恋的倾向。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ドゥリトルは1930年代にジークムント・フロイトと交流し、自分の両性愛を理解し表現するためにフロイトの患者になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1904年，霍尔岑多夫晋升中将。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1903年～1904年、フェルディナンド1世の侍従となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：12月12日：香港演艺人协会成立，许冠文任首位会长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：12月12日-香港芸能人協会が設立され、許冠文が会長に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大约90万人（这相当于战前人口的五分之一）流离失所。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ニュータウン人口の約6%）だったのに対し、約5倍の13,000人（国土交通省試算）であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：南极条约明确禁止在南纬60度以下的陆地或冰架上进行军事活动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 南極条約第6条では、南極とは南緯60度線以南の陸地と棚氷である、と政治的に定義されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2002年任北京大学经济学院院长（2002-2010年），2007年任校长助理。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2005年-神戸大学学長補佐（-2007年）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1970年（昭和45年）10月1日：改为招呼站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1970年（昭和45年）10月1日-相模台出張所と改称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最终结果发表暨开票仪式，则于同年6月18日在新潟县立棒球场（日语：新潟県立野球场）（HARDOFFECOSTADIUM新潟）举行，本次为二度在东京都会区以外的地方举办之开票仪式。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
最終結果が発表される開票イベントは、2016年6月18日に新潟県立鳥屋野潟公園野球場（HARDOFFECOスタジアム新潟）で実施された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
黑客人偶2号（ハッカドール2号，声：奥野香耶）负责动漫作品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ハッカドール2号声-奥野香耶アニメ・漫画担当。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 松尾一（日语：まつおはじめ，转写：MatsuoHajime，1972年9月26日－），生于大阪府的日本足球裁判。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
松尾一（まつおはじめ、1972年9月26日-）は、大阪府出身のサッカー審判員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
接着他就开始了国际演出生涯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
以来、国際的な演奏活動を行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
没有脸部特征。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
顔らしきものはない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在俄罗斯举办的2018年国际足协世界杯上，格拉巴尔-基塔罗维奇观看了准决赛和决赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2018FIFAワールドカップロシア大会に出場、決勝のクロアチア戦では試合終了間際から出場した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 大约1.93米(6英尺4英寸)的装甲带在水线以上，1.95米(6英尺5英寸)在水线以下。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：100ヤード(91m)でゼロの場合は、150ヤード(140m)で6インチ(15cm)以上落ちる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
613年，隋炀帝再次发兵征讨高句丽，因杨素子杨玄感谋反，退兵回国镇压。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
613年、隋の煬帝は再び高句麗に侵攻したが、隋の国内で楊玄感が反乱を起こしたため、隋軍は撤退した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 佐藤早从学生时代开始，志向要当音乐录影带的导演，但又对漫才Boom（日语：漫才ブーム）的娱乐产生兴趣却进入搞笑演艺界。
Assistant: 学生の頃は音楽系のビデオクリップのディレクターを目指していたが、当時の漫才ブームによりエンターテインメントとしてのお笑いに興味を惹かれ、お笑いの世界に入る。
User: 十二郎将军（ジュウニロー将军）小双侠十二神将之一。
Assistant: 丑落（ちゅうらく）近衛十二士の1人。
User: 堀江一真（1976年7月23日－），日本男性声优、舞台演员。
Assistant: 堀江一眞（ほりえかずま、1976年7月23日-）は、日本の男性声優、舞台俳優。
User: 今天在城里的两条街道上依然可以看到这个迹象。
Assistant: この痕跡は、現在の街でも明らかに見て取れる。
User: 这次撞击将两人关系推到了无可救药的地步。
Assistant: 二人の関係は修復不可能なものとなってしまった。
User: 1974年：台湾科技大学成立。
Assistant: 1974年：カンポリンポ校舎に移転。
User: 沥青的强度由温度条件决定。
Assistant: ノイズの大きさは温度で決まる。
User: 1954年2月19日，在当时的苏共中央第一书记赫鲁晓夫主导下，苏联最高苏维埃主席团决议以纪念乌克兰和俄罗斯签订佩列亚斯拉夫尔条约统一300周年纪念日的名义，将克里米亚划出俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，划入乌克兰苏维埃社会主义共和国管辖。
Assistant: その後、ペレヤスラフ協定300周年に当たる1954年2月19日には、ロシアとウクライナの友好を記念するとしてクリミア州はウクライナ・ソビエト社会主義共和国へ編入された。
User: 5月29日：2号月台设置月台闸门。
Assistant: 9月29日：出戸信号場が開設。
User: 人口252,104人。
Assistant: 人口は2万514人。
User: 杂志的读者投票选出姬拉为电影界中最有前途的青年明星。
Assistant: 読者の投票で吉本興業所属の最も美人な芸人が決定する。
User: 3-羟异丁酰辅酶A英语：3-Hydroxyisobutyryl-CoA(或3-羟基-2-甲基丙酰辅酶A英语：3-hydroxy-2-methylpropanoyl-CoA)是一种缬氨酸的代谢中间产物。
Assistant: 3-ヒドロキシイソブチリルCoA(3-hydroxyisobutyryl-CoA)または3-ヒドロキシ-2-メチルプロパノイルCoA(3-hydroxy-2-methylpropanoyl-CoA)は、バリンの代謝中間体の一つ。
User: 在此地区的美军单位包括第8、第104步兵师、第82及第101空降师加入防守，特别是防卫巴斯通，这是在第二次世界大战中其中一场最重要及美国历史上最大的一场战役。
Assistant: 第8歩兵師団、第104歩兵師団、第82空挺師団、第101空挺師団を含むこの地域に配置されていたアメリカ軍は防衛を行った。
User: 松尾善雄：小木茂光横滨港西署刑事。
Assistant: 松尾善雄演-小木茂光横浜港西署・刑事。
User: 钵形城（はちがたじょう）是位于日本埼玉县大里郡寄居町的一座日本战国时代的城堡遗迹。
Assistant: 鉢形城（はちがたじょう）は、埼玉県大里郡寄居町大字鉢形にある戦国時代の日本の城跡である。
User: 兄弟俩自孩童时期受到古典音乐的训练。
Assistant: 8歳の頃から正統派ブラジル古典音楽の教育を受け始める。
User: 2013年，学校获得硕士学位授予权。
Assistant: 2013年、琴教師資格取得。
User: 他在2007年11月赢得了9次胜利，这是他自3月份以来首次的胜越。
Assistant: 2007年に騎手免許を取得し、2007年3月3日に初騎乗レースで初勝利。
User: 意大利首都罗马有强烈震感。
Assistant: イタリアのローマに総本部がある。
User: 这使他与威廉·A·莫菲特并誉为“美国海军航空之父”。
Assistant: その艦長が、「アメリカ海軍航空隊の父」モフェットである。
User: 1938年底，担任国民政府军事委员会第九战区军风纪巡察团委员。
Assistant: 1938年春、軍事委員会戦区軍風紀第2巡察団委員専任となる。
User: 2015年4月22日，萤幕宝石将上映日提前至2016年2月5日。
Assistant: 同年4月22日、スクリーン・ジェムズは、公開日を2016年2月5日に変更した。
User: 出生于长岛，惠特曼除了文学创作之外，也从事记者、教师、政府文书等职，并曾于美国内战期间志愿担任护士。
Assistant: ニューヨーク州ロングアイランドに生まれ、ジャーナリスト、教師、公務員として働き、南北戦争に志願看護師として従事する傍ら、詩を出版する。
User: 在加价盘中，收录了单曲的附属曲和从专辑曲中抽选的15首歌。
Assistant: プレミアムディスクには、シングルのカップリング曲とアルバム曲から選曲した15曲を収録。
User: 政治经济学
Assistant: 政策科学
User: 它的机匣是由两片，然后用螺栓连接在一起的方式制造而成。
Assistant: 鋳型は表裏2枚つくられ、これを合わせて縛り漏斗から鎔銅を流し込む。
User: 协同性是指，两个单独施加时不足以诱导LTP的微弱刺激同时作用于两个突触时，两个突触均被激活。
Assistant: 共同性は2つのシナプスが、それぞれのみでは長期増強を引き起こすのに不十分なほど弱く刺激された時に見られる。
User: 以县道139号与(南)中寮乡互通。
Assistant: 国道139号白糸の滝-上井出村との境界に所在。
User: 靳准考虑未决，于十二月被靳康等人所杀，推靳明为主，向刘曜请降。
Assistant: だが、劉曜の離間工作を受けて靳準は靳康らに殺された。
User: 下部为绿色，象征土地。
Assistant: 図柄:銀地に緑の土地。
User: 2007年-2008年ZARD“Whatabeautifulmemory”。
Assistant: 2008年、ZARDの追悼ライブ「Whatabeautifulmemory2008」にコーラスとして参加。
User: 1999年，博克斯霍尔姆市（Boxholms）的马历山大镇（Malexander）发生了一起有名的杀警案，两名警察被银行抢匪枪杀。
Assistant: 1892年、カンザス州コフィーヴィル(Coffeyville)で銀行強盗をはたらこうとして、兄弟のうち2人とほかのギャングのメンバー2人が殺された。
User: 担任人物设计的川元利浩指出，想与“饭田马之介一起创作原创作品”，之后开始企划。
Assistant: 元々本作は、キャラクターデザインの川元利浩が、「飯田と共にオリジナル作品の創作をしたい」という思いから来たものであり、その後企画はスタートした。
User: 此外还有著名的马戏团、歌剧院和芭蕾舞院。
Assistant: 数多くのオペラ、オペレッタ、バレエの公演を手掛ける。
User: 2017年参加湖南卫视《歌手2017》，担任迪玛希的音乐合伙人。
Assistant: ・東京ミチテラス2017にて、音楽部門を担当。
User: 以上的第一步引致1982年的联合国海洋法公约（UnitedNationsConventionontheLawoftheSea）的通过，与及1994年成立的国际海底管理局（InternationalSeabedAuthority），管理局目的为控制所有在国际区域的深海采矿。
Assistant: 国際海底機構（こくさいかいていきこう、InternationalSeabedAuthority、ISA）は、国連海洋法条約に基づき、同条約のすべての締約国を構成国として、1994年11月16日に設立された国際機関である。
User: 莱达（ナーダ）仁委托来确认沉睡在素子心里的人格的一名成员。
Assistant: ナーダ仁の依頼で素子の心に眠る人格を確認するために送り込まれたメンバーの1人。
User: 1947年7月，石敬亭当选国民党第六届中央执行委员。
Assistant: 1947年2月、ジューコフは共産党中央委員候補の地位を追われた。
User: 直到19世纪，行政系统才有一些细微的变化。
Assistant: 19世紀の第2四半世紀に少なからぬ変化が起こった。
User: 明治11年（1878年），芝区成立，划属为东京府芝区芝滨松町一至四丁目。
Assistant: 明治11年（1878年）、芝区の成立にともない、当地域は東京府芝区芝浜松町一～四丁目となる。
User: 最后，丹麦在1850年把悉数贸易站售予英国，成为大英帝国的一部分。
Assistant: 結局1815年にベーヴェルンゲンはプロイセン王国に返還され、1871年からドイツ国の一部となった。
User: 许多巴格达犹太人经商致富，不少成为这些新兴城市的经济领袖。
Assistant: ユダヤ系ポーランド人は、多くは商人となり時にその地域の富裕層になったりした。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 后来到德国留学。
Assistant: ドイツの大学に留学。
User: 其中的一些理念，如民族自决原则及组建国际联盟等，则源自美国总统伍德罗·威尔逊此前于1917年提出的十四点和平原则。
Assistant: 第一次世界大戦後の世界情勢では、アメリカ大統領のウッドロウ・ウィルソンが提唱した十四か条の平和原則に基づいて1919年にパリ講和会議が開かれた。
User: 马克·安东尼·克里提库斯（拉丁语：MarcusAntoniusCreticus）为公元前1世纪一位罗马政治家，安东尼家族成员。
Assistant: マルクス・クラウディウス・マルケッルス（ラテン語:MarcusClaudiusMarcellus、生没年不詳）は紀元前4世紀の共和政ローマの政治家。
User: 1974年，国家研究法案（英语：NationalResearchAct）建立了保护人类受试者国家委员会，并命令美国公共卫生局出台保护其人类受试者权利的法规。
Assistant: 1974年、国家研究法が成立し、人体実験に関わる研究について調査および規制を行う委員会（生物医学および行動科学研究の被験者保護のための全米委員会）が設立された。
User: 本区自创设于1983年以来一直支持工党。
Assistant: このチームが1983年開始のプロリーグにそのまま参加。
User: 也长于绘画，擅花鸟画、人物画。
Assistant: 風景画、人物画、肖像画を描いた。
User: 1953年，他在小学毕业后考入松山初级商业学校。
Assistant: 松山商業卒業後の1933年、早稲田大学に進学。
User: 现址是日治时期才迁过去的。
Assistant: 現在地への移転は明治時代。
User: 其夫洪炜亦为前中国国家队队员。
Assistant: 父親は元中国ナショナルチームのキャプテン。
User: 1958年至1975年，在哥伦比亚大学担任解剖学和神经生理学教授。
Assistant: 1994年から1995年まで、パリ第八大学の臨床心理学系とフェミニズム系専攻。
User: 父亲邢顺。
Assistant: 大槻玄沢父。
User: 由于靠近箱根驿传路线县道30号（日语：神奈川県道30号戸冢茅ヶ崎线），2004年至2007年1月2、3日运行“箱根驿传应援号”行驶于东京地下铁千代田线大手町～藤泽、箱根汤本间。
Assistant: 東京箱根間往復大学駅伝競走（箱根駅伝）のコースが当駅近くの県道30号を通ることから、2004年から2007年1月2・3日に「箱根駅伝応援号」が東京メトロ千代田線大手町-藤沢・箱根湯本間に運転され、藤沢行き編成が当駅に停車した（2006年以降は1月2日の往路のみ）。
User: 功函数在热发射理论中也同等重要。
Assistant: この同値関係は力学系の理論において非常に有用である。
User: 武器是两把改造过的贝瑞塔手枪。
Assistant: 武器は黄金の改造リボルバー2丁。
User: 蒸馏松木而成的木焦油，做为木材防腐剂及药品。
Assistant: 木材の防腐剤や接着剤の保存料として用いられる。
User: 玉村诚实1课的樱花神社员警搜查所属。
Assistant: 玉村誠桜宮警察署捜査一課所属、警部補。
User: 雄龟的泄殖腔较远离龟壳，而雌龟的泄殖腔则在龟壳的边缘。
Assistant: 胞子嚢群は裂片の縁近くにあるが、包膜の縁は葉の縁から離れて内側にある。
User: 樱花的花瓣们Baby!
Assistant: 桜の花びらたちスカート、ひらりBaby!
User: 有关大正天皇即位之前的部分还未明了。
Assistant: 延宝以前の由緒来歴は不明。
User: 2018年4月25日-发表正式出道后第三张个人专辑“1985”。
Assistant: 2018年4月25日-メジャー3rdアルバム「1985」発売。
User: 主教座堂的拉丁语“Cathedralis”其字根“cathedra”，意为“座位”，亦代表着那主教座位的存在；而此词又来自于希腊语“kathedra”（“καθέδρα”），是由“kata”（向下、监视）和“hedra”（座位、椅子）两字组合而成。
Assistant: もともと座席を意味する古代ギリシア語は「kathedraカテドラ」であり、(ローマ・カトリックの公用語の）ラテン語ではそれをcathedraと表記したが、それが「cathédrale」や「cathedral」の語源となっているのであり、特定の役職の座席が設置されているということが重要な意味を持っているわけである。
User: 布拉克斯顿县（BraxtonCounty,WestVirginia）是位于美国西维吉尼亚州中部的一个县。
Assistant: ブラクストン郡（英:BraxtonCounty）は、アメリカ合衆国ウェストバージニア州の中央部に位置する郡である。
User: 脱气器：从钻井泥浆中分离空气、天然气的设备。
Assistant: 蒸気トラップ:蒸気配管において蒸気と液体とを分離する機器。
User: 比赛开始时，由号码1和2的两位选手进入擂台，接着每90秒会有一名选手上台加入战斗。
Assistant: 最初はシングルマッチで始まり残りの選手は90秒毎にテーマ曲と共に入場する。
User: 和好友‧可爱一起在防卫军月面基地速食餐听打工时、受到新组织的攻撃、而被伊库萨3所救、以后和伊库萨3一起合作来战斗。
Assistant: 親友の可愛と一緒に防衛軍月面基地でファーストフードデリバリーのアルバイトをしていた時、ネオスの総攻撃を受けるが、イクサー3によって助けられ、以後、イクサー3のパートナーとして彼女と共に戦うことになる。
User: 同时，与春日、若原一郎一起缔造KingRecords的全盛时期，“帝王唱片的三只乌鸦”、“三人男”的叫法也流传开来。
Assistant: キングの全盛期を春日八郎・若原一郎と共に築き上げ、「キング三羽烏」「三人男」と呼ばれる。
User: 与景胜交好的青莲院门迹・尊朝法亲王试图从中调解，但遭到重家拒绝。
Assistant: また、景勝と親交があった青蓮院門跡・尊朝法親王が重家に和睦を勧告したが、重家はこれを断固としてはねつけた。
User: 发光地。
Assistant: ライト級。
User: 其中最重要的是，他在1803年的路易西安那购地案中，以不成文的联邦权力兼并一大块外国土地，连同居住其间的法籍与意大利居民。
Assistant: 最も重要なことは1803年のルイジアナ買収であり、その広大な外国の領地とフランス人やインディアンの住人まですべて併合するために暗黙の権力を使った。
User: 1927年（昭和2年）9月15日-钏网线启用，成为该路线与根室本线之间的轨道分歧点。
Assistant: 1927年（昭和2年）9月15日：釧網線開業、同線と根室本線の施設上の分岐点となる。
User: 1986年，他曾为牛津大学的客座科学家。
Assistant: 1996年にオックスフォード大学に客員研究員として招かれる。
User: 原田俊彦（原田俊彦（はらだとしひこ），配音员：布施川一宽；潘文柏）JAXA职员。
Assistant: 原田俊彦（はらだとしひこ）声-布施川一寛JAXA職員。
User: 根据华盛顿州地区人均所得（英语：Washingtonlocationsbypercapitaincome），巴伯顿在华盛顿州522个地区中排第86名。
Assistant: 一人当たりの国民所得でレドモンドはワシントン州の522の地域で第20位にランクインしている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 当时，一个教区都会包含几个村庄，而几乎所有教区均至少拥有一个堡垒。
Assistant: イングランドは、ほぼ全域がいずれかの教区に属しており、ほとんどの教区には聖別された国教会の教会堂が建てられている。
User: 韩国二级行政区则称为“基础自治团体”（기초자치단체），特别市下划分为区；广域市下划分为区及郡；道下划分为市及郡；特别自治道下划分为市。
Assistant: 広域自治団体の下に置かれる基礎団体はソウル特別市が自治区、広域市は自治区と郡、道は市と郡がそれぞれ設置されている。
User: 小往世书大多没有严谨地编订过，各地流传的版本很多。
Assistant: 刊行された書籍は各地で覆刻され版を重ねることが少なくなかった。
User: 1978年3月1日，古尔拉格查被选入国际宇宙（Intercosmos）计划。
Assistant: 1978年3月、インターコスモス計画の宇宙飛行士候補に選抜され、ガガーリン宇宙飛行士訓練センターで訓練に入る。
User: 曾有一次因缺粮与贼寇用牛交换粮食，牛到了对方手中后又跑了回来，结果许褚单手倒拖牛尾走了百步，贼寇大惊，不敢要牛就走了。
Assistant: このため許褚が、片手で牛の尾を掴んで引き摺り、牛を賊の元へ返そうとすると、賊は驚き牛も引き取らずに逃げ帰ってしまった。
User: 2001年3月27日，快速开始在八幡山站停站。
Assistant: 2000年3月27日-道の駅朝霧高原が開駅。
User: 更加精确地讲，TD−3∝ceff−3:=(1/3)clong−3+(2/3)ctrans−3{\displaystyleT_{D}^{-3}\proptoc_{\rm{eff}}^{-3}:=(1/3)c_{\rm{long}}^{-3}+(2/3)c_{\rm{trans}}^{-3}}，其中我们区分了纵向和横向的声波速度（贡献分别为1/3和2/3）。
Assistant: 例えば、デバイ温度TD（以下を参照）は単純にいうとceffに比例し、より正確には縦波と横波の速度を区別（それぞれ1/3と2/3の寄与）してTD−3∝ceff−3:=(1/3)clong−3+(2/3)ctrans−3{\displaystyleT_{D}^{-3}\proptoc_{\rm{eff}}^{-3}:=(1/3)c_{\rm{long}}^{-3}+(2/3)c_{\rm{trans}}^{-3}}と表される。
User: 事实上，NHK自2005年起为红白引入了观众意向取态的投票参考以来，《越过天城》和《津轻海峡·冬景色》两曲每年也获得极高的意向。
Assistant: また、石川は2007年（第58回）以降の紅白歌合戦において、隔年で「天城越え」と「津軽海峡・冬景色」とを交互に披露している。
User: 元徽五年（477年）七月初六日夜，宋后废帝微服出行到领军府，与侧近密议。
Assistant: 477年（元徽5年）7月6日夜、後廃帝が微行して領軍府に入り、側近と密議した。
User: 同时也是终结了传说的反叛骑士－－她在卡姆兰之丘，杀死了亚瑟王。
Assistant: 結局、二人は相討ちとなり、アーサー王に従った円卓の騎士の大半も、ここキャムランの丘で討ち死にしてしまう。
User: 1998年10月汰渍第三代上市。
Assistant: 1998年10月-三遊亭好楽に入門。
User: 祖父陈璧。
Assistant: 伯父は陳球（太尉）。
User: 本性善良天真，亦非常爱哭。
Assistant: 性格は天然ボケで優しいが泣き虫でもある。
User: 冰川地质学家研究景观中的冰川沉积物和冰川侵蚀特征。
Assistant: 地形の形成の起源と氷河による侵食について研究した。
User: 小行星1067（英语：1067Lunaria）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ルナリア(1067Lunaria)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 她的初夜出现在16岁。
Assistant: 初体験は16歳のとき。
User: 担任声优的若本，也在和本作一样以天保年间为舞台和会川升为编剧的《大江户火箭》演出鸟居一角。
Assistant: 担当声優の若本は、本作と同じく天保年間が舞台で會川昇が脚本の『大江戸ロケット』でも、鳥居を演じている。
User: 如甲以杀人之故意、乙以伤害之故意，共同施暴行于丙，在伤害罪范围内二人系共同正犯。
Assistant: 例えば、甲と乙が傷害の意思で共同してAに傷害を与え死に至らせた場合に、両者に傷害致死罪の共同正犯が成立するかという問題である。
User: 若计入净债务，交易价值高达300亿美元。
Assistant: 受託資産は1兆3000億ドルにおよぶ。
User: 常见的例子有VIS,MMX,SSE,AltiVec和AVX。
Assistant: 具体例として、grep、AWK、sed、Perl、Tcl、lexなどがある。
User: 2008年夏季奥林匹克运动会女子公路自行车比赛于2008年8月10日举行，共有来自33个国家的66名运动员参加。
Assistant: 2008年北京オリンピックの自転車競技・女子個人ロードレースは、2008年8月10日、126.4kmの距離で行われた。
User: 在全世界销售了2000万张唱片，并且在出道后的14年期间占据了162周的英国单曲榜名次。
Assistant: 世界で1300万枚を売り上げ、イギリスの音楽チャートでは連続260週以上ランクインした。
User: 威廉森后来搬到美国，从1983年开始他担任了位于康涅狄格州里奇菲尔德的圣托马斯·阿奎那学院的校长，并在1988年神学院搬到明尼苏达州的威诺那时依然担任此职。
Assistant: ウィリアムソンはその後、米国のコネチカット州リッジフィールドの聖トマス・アクィナス神学校でその後、ミネソタ州ウィノナに移って講師として教鞭をとった。
User: 他出生在佛罗里达州科勒尔斯普林斯。
Assistant: フロリダ州ウィンター・スプリングスで生まれる。
User: 当他抵达洛杉矶时，身上只剩下40美元和一只装着未完成的卡通片的行李箱。
Assistant: そのかたわらには4ドル50セントと、封の切られていないマールボロ(たばこ)が一箱残されていた。
User: 在圣经中，天国也被称为“爱子的国”（或称“父的家”）。
Assistant: 旧約聖書に出る地名で「神の家」の意）と名づけられる。
User: 世青杯亚军:20012006WorldCupProfileOne.co.ilprofileandstats（希伯来文）PlayerProfileonnational-football-teams.com
Assistant: 北京国安中国サッカー・超級リーグ：1回(2009)PlayerprofileatSina.com周挺-National-Football-Teams.comPlayerstatsatSohu.com
User: 瘦果圆柱形，长约0.7毫米，具条棱，被疏毛。
Assistant: 種子は長円形で、長さ約0.7mm、色は黒褐色。
User: 1976年5月，中共中央发出追查通知。
Assistant: 1976年5月6日–相楽中部消防署加茂分遣所を開設。
User: 1980年，该舰与比睿号护卫舰以及P-2J巡逻机部队，代表海上自卫队第一次参加了环太平洋演习（环太平洋演习80）。
Assistant: 1980年1月25日から米国に派遣され、2月26日から3月18日の間、護衛艦「ひえい」およびP-2J哨戒機8機とともに海上自衛隊として初となる環太平洋合同演習（リムパック80）に参加。
User: 在英国，他已经卖出了一百多万张专辑。
Assistant: イギリスだけで100万枚以上を売り上げた。
User: 皇后是皇帝嫡妻的称号。
Assistant: 醍醐天皇の皇子有明親王の次女。
User: 尤里·亚历山德罗维奇为乌戈利茨王公亚历山大·康斯坦丁诺维奇之子。
Assistant: アレクサンドラ・イオシフォヴナ-ロシア大公コンスタンチン・ニコラエヴィチの妃。
User: 于Ver.3.0新增游戏模式。
Assistant: 以下はVer3.0から新たに登場した追加キャラクターである。
User: 七岁时，毕加索的父亲开始正式的训练他学习人物素描和油画。
Assistant: 27歳になってからようやく文人画家の胡沁園に就いて本格的に画の勉強を始め、精緻な花鳥画・鳥獣画を学んだ。
User: 8月8日ニッポン放送播出了首次以美女甜甜圈为主角的广播节目‘アイドリング!
Assistant: 8月8日未明、ニッポン放送にて初の冠ラジオ番組『アイドリング!
User: 监督-鸟海永行脚本-酒井昭义人物设计、作画监督-冈田敏靖美术监督-中村光毅摄影监督-桥本和典（ACTI）、杉村重郎（ACTI-II）、金子仁（ACTIII）音乐-新田一郎音响监督-斯波重治制作人-布川ゆうじ动画制作-StudioPierrot企画制作-宇佐美廉制作-Project88（剧场版、ACTIII）※均由新田一郎作曲、编曲。
Assistant: 監督-鳥海永行脚本-酒井あきよしキャラクターデザイン・作画監督-岡田敏靖美術監督-中村光毅撮影監督-橋本和典（ACTI）、杉村重郎（ACTI・ACTII）、金子仁（ACTIII）音楽-新田一郎音響監督-斯波重治プロデューサー-布川ゆうじアニメーション制作-スタジオぴえろ製作・企画-宇佐美廉下記5曲は、いずれも新田一郎による作曲・編曲。
User: 外国人沦为难民。
Assistant: お雇い外国人。
User: 魔力：“审判（Judgement）”（审判（ジャッジメント））被印上圣印后，当他发动亡者的复仇（死人の复雠（デッドマンリベンジ），DeadmanRevenge）时，圣印会发光，被施术者会看见被自己所杀害的人的亡灵，并被他们附身，并一直想要取被施术者的性命，直至被施术者死亡。
Assistant: 魔力「審判（ジャッジメント）」「死人の復讐（デッドマンリベンジ）」この魔力を受けた者に、「自分が殺した相手の亡霊に襲われる」幻覚を見せ、そのもの達から首を狙われるという技。
User: 2006年（平成18年）3月-整修工程结束。
Assistant: 2006年（平成18年）3月-病院改修工事竣工。
User: 到了十三世纪中期，神圣罗马帝国便已名存实亡，皇位更虚置达二十年。
Assistant: 16世紀になると、神聖ローマ帝国は内外の変動に見舞われた。
User: 救国之声广播电台（朝鲜语：구국의소리방송／救国의소리放送；英语：VoiceofNationalSalvation）是朝鲜以韩国民族民主战线的名义对韩国广播的电台。
Assistant: 救国の声放送（きゅうこくのこえほうそう）は、「韓国民族民主戦線」と名乗る朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の組織が行っていた大韓民国（韓国）向けの地下放送。
User: 印度核指挥管理局（NCA）由印度总理担任主席。
Assistant: 国家安全会議議長（主席）は中華民国総統が務める。
User: 资本家开始丧失企业经营管理权。
Assistant: 経営陣は自主経営を断念した。
User: 公元前307年，迦太基的军队最终在本土战胜了这只叙拉古的远征军，而阿加托克利斯也在战败之后回到了西西里的叙拉古本土。
Assistant: 紀元前307年、追撃してきたアガトクレスは敗れたが、シチリア島に戻り、停戦した。
User: 2007年一整年，Sia在美国展开巡演以宣传专辑。
Assistant: 2007年、初のUSツアーをソールドアウトに導く。
User: 沙真奴（Sarginho，1971年6月27日－），全名沙治奥·哥迪奥·杜斯·山度士（SergioClaudiodosSantos），是一名己退役的巴西足球运动员。
Assistant: セルジーニョ（Serginho）こと、セルジオ・クラウディオ・ドス・サントス（SergioClaudiodosSantos、1971年6月27日-）は、ブラジル・ニロポリス出身の元同国代表サッカー選手。
User: 1926年柯布西耶就自己的住宅设计提出著名的“新建筑五点”（Cinqpointsdel'architecturemoderne），它们是：底层架空（lespilotis）：主要层离开地面。
Assistant: 近代建築の五原則（きんだいけんちくのごげんそく）は、ル・コルビュジエにより提唱された近代建築の原則とされているが、"Les5pointsd'unearchitecturenouvelle"からの誤訳であり、正確には「新しい建築の5つの要点」である。
User: 全国划分为6个省。
Assistant: 行政は6つの地区に分けられている。
User: 2013年5月3日，立法会财务委员会通过上述拨款。
Assistant: 1973年10月に金融機関法案が同委員会の勧告を多分に盛りこみ上程された。
User: 幼学旧学。
Assistant: 学の幼なじみ。
User: 而商用休旅车简称商旅车，在车型分类上是属于商用车辆。
Assistant: 営業用貨車の形式を称するが、実際は保線用途の事業用貨車である。
User: 丹麦首次参加欧洲篮球锦标赛是在1951年，并获得了第五名。
Assistant: 1947年に国際バレーボール連盟へ加盟、欧州選手権に初めて出場したのは1951年で銅メダルを獲得した。
User: 他也是“香港国际公证人协会”理事之一，负责管理际公证人作为专业团体的事务。
Assistant: また、芸文研究会香港分会の責任者として、香港の国際問題研究所の専門研究員となり、『国際叢書』の編集を担当した。
User: 2005年10月1日:日本道路公团分割民营化，由东日本高速道路承继。
Assistant: 10月1日:日本道路公団の分割民営化により、東日本高速道路に承継。
User: 他曾被邀请参加2015年12月在洛杉矶举行的《STARWARS：原力觉醒》首映会，但他因病无法成行。
Assistant: 2015年にはアメリカのラスベガスで開催された世界選手権へ赴くつもりだったが、入国を拒否された。
User: 在英国，国民保健署购买该装置的价格约为88英镑。
Assistant: 英国の国民保健サービスにかかる1投与の費用は約57.00ポンドである。
User: 和秋月医生在学习会上认识，将古武术应用于介护的方法教给辉。
Assistant: 高井は、近代医学をもとにした新しい鍼按を学ばせようと、門弟を医師にも学ばせていた。
User: 是袭名“神速”加西亚·德·塞巴留斯（ガルシア·デ·セヴァリョス）与“西国无双”立花‧宗茂两名的二重袭名者。
Assistant: 西国無双（さいごくむそう）襲名「立花・宗茂」の二つ名。
User: 分组曲担当不要叫我偶像市川、岛崎、加藤、高桥朱我朱丽叶与云霄飞车阿部、岛田、川栄暮蝉之恋大场、竹内爱的防卫永尾、山内、田野向日葵入山、仲俣、中村、岩田公演期间：2012年8月19日-2013年3月17日公演成员研究生相笠萌、岩立沙穂、内山奈月、梅田绫乃、大森美优、冈田彩花、冈田奈奈、北泽早纪、小嶋真子、萨伊德横田绘玲奈、佐佐木优佳里、筿崎彩奈、高岛祐利奈、西野未姫、桥本耀、平田梨奈、前田美月、村山彩希、峰岸南、茂木忍※萨伊德横田最后一次公演是2012年10月6日，同月7日发表辞退。
Assistant: ユニット曲担当アイドルなんて呼ばないで市川美、島崎、加藤、高橋朱僕とジュリエットとジェットコースター阿部マ、島田、川栄ヒグラシノコイ大場、竹内愛しさのdefense永尾、山内、田野向日葵入山、仲俣、中村、岩田公演期間2012年8月19日-2013年3月17日公演メンバー研究生相笠萌、岩立沙穂、内山奈月、梅田綾乃、大森美優、岡田彩花、岡田奈々、北澤早紀、小嶋真子、サイード横田絵玲奈、佐々木優佳里、篠崎彩奈、高島祐利奈、西野未姫、橋本耀、平田梨奈、前田美月、峯岸みなみ、村山彩希、茂木忍※サイード横田は、2012年10月6日の公演を最後に同月7日をもって辞退。
User: 萧道成：南朝齐开国皇帝。
Assistant: 蕭衍（しょうえん）は、南朝梁の初代皇帝。
User: 洛矶山积雪融化补充河流和湖泊的水源，占美国全部淡水水源的1/4，从洛矶山脉发源的河流流入三个大洋：太平洋、大西洋和北冰洋。
Assistant: ロッキー山脈は大陸を大きく分ける分水嶺となっており、ロッキー山脈から流れ出す河川は太平洋、大西洋、北極海の3つの大洋に注ぐ。
User: 曾经短暂地被梅格吸引。
Assistant: 一時期、メグの世話をしていた。
User: 1747年高中举人。
Assistant: 1749年に学位を得た。
User: 陨硫铁有着六角形的结构(皮尔逊符号为hp24，空间群P-62cNo190)。
Assistant: 結晶系は斜方晶であり、ピアソン記号はoP24、空間群はPbca,No.61。
User: 在低年级，大多数学习科目由班级导师授课；到了高年级，各科的学习则由专业教师负责。
Assistant: 小学校では、基本的に1人の学級担任の教員がほぼ全部の教科を担当するが、中学校では、各教科ごとに専門の教員が存在する。
User: 该活动在2000年至2003年间，以每年一回共分四回的方式，自国土交通省近畿运输局管辖的范围内（包括京都府、大阪府、滋贺县、兵库县、奈良县与和歌山县）选出100个车站。
Assistant: 2000年から2003年までの4年間で、国土交通省近畿運輸局管内（京都府、大阪府、滋賀県、兵庫県、奈良県、和歌山県）の特徴ある駅を公募等で募集し、選考委員会で100駅を選定した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1936年，施至成由故乡至菲律宾，依靠父亲。
Assistant: 1915年、軍人の父が駐留していたフィリピンで生まれ、サンフランシスコで育つ。
User: 意大利美国：美国特种作战司令部于2006年起采用Mk47，并曾在阿富汗和伊拉克中投入实战使用。
Assistant: 2002年にマナス米空軍基地が設置され、米軍がアフガニスタンやイラクでの作戦遂行のため駐留している。
User: 1896年：改名为EmileSalmson&Cie，开始进行油压机、汽油引擎、机油等开发。
Assistant: 1896年-エミール・サルムソン（EmileSalmson&Cie,IngénieursConstructeurs）と改称する。
User: 神册三年（918年），迭剌谋反事败，阿保机命自己素来厌恶的寅底石之妻涅里衮自缢而死，才饶恕迭剌。
Assistant: 神冊3年（918年）、阿保機の命により寅底石の妻の涅里袞が自縊した。
User: 1992年，人们在于飞往特拉维夫途中坠毁的以色列航空1862号班机的货物中发现了190升的甲基膦酸二甲酯。
Assistant: また、1992年のエル・アル航空1862便墜落事故では、サリンの原料となるメチルホスホン酸ジメチル190リットルが墜落現場から発見された。
User: 1921年9月5日-开始修建铁路。
Assistant: 1931年9月5日-駅開業。
User: 这也把普莱斯打退场，总计他仅投1.2局，被击出3支安打失3分。
Assistant: 打線も1点に抑えられ、3安打2失点完投も敗戦投手となった。
User: 立法机构通常称为“议会”或“议院”，但亦有使用不同名称。
Assistant: 憲法上は呼称の規定がなく国会法において「特別会」と定められているが、一般には「特別国会」と呼ばれることが多い。
User: 随机走势假说可以由较弱的效率市场假说中导出，其假设每个市场参与者都会完全地知道所有包含于过去价格波动的资讯（但不需要其他的公开资讯）。
Assistant: 効率的市場仮説によれば、市場の価格は、そのとき入手可能な全ての情報が反映されている(または幾らかの情報だけが反映していない程度)と仮定する。
User: 以下是码头区轻轨铁路的车站列表。
Assistant: 以下は西日本旅客鉄道の新幹線の乗務員区所の一覧を表す。
User: 这作品花了他近五年来的时，最终发表于1836年的《自然神学、地质学和与矿物学的理论》。
Assistant: その後1835年に引退するまでおよそ60年間、ゲッティンゲン大学で博物学、解剖学、生理学、医学史などを講義した。
User: 后来哥伦比亚将电视剧卖给了弥尔顿·比(MiltonBiow)，因为他能够说服他们的客户烟草巨头菲利普·莫里斯公司(PhilipMorris)提供赞助。
Assistant: いくつかの広告会社にパイロット版を公開後、当初はそれほどの評価が得られなかったが、ミルトン・ビューの会社に広告権を売却し、タバコ会社のフィリップモリスがスポンサーとなった。
User: 该圣堂始建于公元5世纪，1599年重建。
Assistant: 1555年からある聖歌隊席は19世紀に修復された。
User: 前线员工的上衣为绿灰二色恤衫，配以同色背心、风衣或外褛，下身则配以深灰色西裤。
Assistant: 基地内では名前の色の隊員服とヘルメット、外では、シースルーのシャツにピンクのベストとホットパンツという服装で活動する。
User: 根据870年的墨尔森条约及880年的里布蒙条约（英语：TreatyofRibemont），洛泰林吉亚王国本是属于中法兰克王国的领地而转入东法兰克王国。
Assistant: 870年-ロタール2世死後のメールセン条約で、エノーを含むロタリンギアの一部が西フランク王国となる880年-リブモン条約で、エノーは東フランク王国の一部となる。
User: 是世界上最大的私立非营利性生物医学研究机构之一。
Assistant: 医学系の単科教育研究機関としては世界で最大。
User: 斯大林本人十分看重斯大林奖。
Assistant: スターリン賞受賞者。
User: 这个阶梯从道路一侧望去，左半边为了顾虑到高龄者，而追加工程将阶梯的高度差减半，但因此每一段阶梯的幅度变得非常狭小，快速下阶梯时必需要注意。
Assistant: この階段は道路側から見て左半分のみ高齢者などに配慮して段差を半分にする追加工事が行われているが、そのため1段あたりの幅が極端に狭くなっており、急いで下るときなどは注意が必要となっている。
User: 工作时间结束后，玩家将获得与搬运货物数量对应的报酬。
Assistant: ゲーム終了後、所持しているマーキーの数に応じて賞金が支払われる。
User: 由学校法人北杜学园经营。
Assistant: 学校法人北上学園が運営している。
User: 该项工程于2009年启动，2014年封顶。
Assistant: 2009年に活動休止、2014年に解散。
User: 日均办理旅客列车约70列，包括各类旅客列车。
Assistant: 各種別を含め毎日170本余りの旅客列車が発着する。
User: 克隆方法出来的个体和受体能够拥有完全相同的基因。
Assistant: クローン（CLONE）オリジナルとなる生物と同一の遺伝子情報を持つ個体の集団。
User: 后一度改称上海北站、上海总站。
Assistant: 同時に東方号の上海側始発駅が上海駅に戻された。
User: 1912年4月，在泰坦尼克号的首航期间，贾克林是船员之一。
Assistant: 1912年4月10日、彼はタイタニック号に一等船客として乗船した。
User: 另一种可能形成的星云是行星状星云，这是低质量恒星生命的最后阶段，像是地球的太阳。
Assistant: 非常に複雑な形態を見せる惑星状星雲は太陽程度の質量を持つ恒星の最期の姿である。
User: 13日的报道称，目前日本已救起3名生还者，发现了2具遗体，其余20人生死不明。
Assistant: 7月27日、第一富士丸が引き揚げられ、あらたに20遺体が発見されこの時点で死者29名、行方不明者1名となった。
User: 海绵动物虽然具有细胞分化，但不具组织协调的功能。
Assistant: 海綿動物の細胞は化するものの、組織を形成することはなく、複雑な器官をもたない。
User: 富特旺根位于黑森林地区的中部，弗莱堡东面约27公里处。
Assistant: バッドウォーターへは、ファーニス・クリークから南へ約27キロメートルの地点にあり、車ではおよそ30分かかる。
User: 宿舍的变形怪（寄宿舎のシェイプシフター）此不可思议在春篇提及，秋篇才真正发生跟此有关的事件。
Assistant: 寄宿舎のシェイプシフター名前そのものは春篇で登場したが、これに関連する事件が起きたのは秋篇である。
User: 俄罗斯等国对利用过的核燃料的处理过程中包含对高放射性材料的处理，从中获得的裂变产物是浓缩的高级废料形式存在的。
Assistant: 核燃料廃棄物の内、高レベル放射性廃棄物及びTRU廃棄物は地層処分（第一種廃棄物埋設）されることとなっている。
User: 乌冈栎（学名：Quercusphillyraeoides）为壳斗科栎属的植物。
Assistant: ウバメガシ（姥目樫、学名：Quercusphillyraeoides）は、ブナ科コナラ属の常緑広葉樹。
User: 2016年，山东大学青岛校区投入使用。
Assistant: 2016年、青山学院大学に進学。
User: 另一方面，如果孕妇在孕期接受过治疗，她的孩子感染该病毒的几率是2%。
Assistant: 妊娠10週までに妊婦が風疹ウイルスに初感染すると、90%の胎児に様々な影響を及ぼす。
User: 2017年12月26日于AKB48剧场举办毕业公演。
Assistant: 2017年1月12日、HKT48劇場で卒業公演を行う。
User: 2008年，第2次考古调查。
Assistant: 2008年度第2次補正予算案を提出。
User: 当时咏春拳被禁止教授。
Assistant: 兵学校長時代には生徒の鉄拳制裁を禁止した。
User: 它们以往广泛分布在澳洲西部，但现只限于西澳州的伯尼尔岛及Dorre岛上。
Assistant: 以前はオーストラリア南部にも分布していたが、西オーストラリア州のドール島とバーニア島、バロー島の個体群を残して絶滅した。
User: 她有一个非常独特的嗓音，尤其在呼麦方面表现得非常出色。
Assistant: 巨乳であり、特にアニメでは顕著である。
User: 有些不受维基百科管控的“镜像”网站则继续展示内容不实的旧版，直至几星期后镜像网站更新才不再展示。
Assistant: また、これらはウィキペディアの管理下には置かれていないいくつかのミラーサイトでは、記事の削除後数週間に渡り引き続き、誤った記述がされた記事の閲覧が出来る状態に置かれていた。
User: 九一八事变爆发后，随着中国国民党各派大团结，在1931年（民国20年）11月的中国国民党第四次全国代表大会上，顾孟余恢复党籍，任中央执行委员、中央政治会议委员。
Assistant: 満州事変（九・一八事変）勃発後の大同団結に伴う1931年（民国20年）11月の国民党第4回全国大会において、顧孟余は党籍を回復し、中央執行委員・中央政治会議委員に任ぜられた。
User: 民族的权利：有关群体免受种族屠杀和其建立民族国家之权利。
Assistant: 民族自決権を「ある民族が他の民族の集合体から国家的に分離して民族国家を形成する権利」と定義し、擁護した。
User: 手势的咿呀学语共有三种主要因素。
Assistant: 細胞質には3つの主要な要素がある。
User: 喜欢到犯罪现场，拍照记录并上载至网上分享北村澄子：赤座美代子－北村一平的母亲第8集－40kgダイエット杀人事件!
Assistant: 密会写真トリックの罠」関根英里-佐倉しおり関根英輔-下條アトム沼田正憲-北村総一朗橋本功第8話「極道の妻真夜中の殺人ダイヤル!
User: 每年农历二月二日会举办过金火仪式。
Assistant: 鳥羽の火祭り毎年2月第2日曜日に鳥羽神明社で行われる火祭り。
User: 1979年12月-开始提供汽车电话（日语：自动车电话）服务。
Assistant: 1979年-日本、首都圏で自動車電話サービスが始まる。
User: 虎铁（虎铁，声：大久保瑠美）日本刀幻化成的付丧神。
Assistant: 虎鉄（こてつ）声-大久保瑠美日本刀の付喪神で、少年の姿をしている。
User: 每年春末夏初开花，花朵生于枝端，花萼筒状，花瓣5枚，线形，卷曲，粉红色或白色。
Assistant: 一般に春先に花を開くが、その花は一重のものから八重咲きのもの、花色も桃、青、赤、白等。
User: 原优子（1992年6月13日－）是日本的女性声优、舞台演员，埼玉县出身。
Assistant: 原優子（はらゆうこ、1992年6月13日-）は、日本の声優、舞台女優。
User: 格里戈尔·迪米特洛夫（保加利亚语：ГригорДимитров，英语：GrigorDimitrov，1991年5月16日－）是一位保加利亚职业网球运动员。
Assistant: グリゴール・ディミトロフ（GrigorDimitrov,ブルガリア語:ГригорДимитров,1991年5月16日-）は、ブルガリア・ハスコヴォ出身の男子プロテニス選手。
User: 1968年，专业十杰战优胜。
Assistant: 1968年度関西社会人Aリーグ優勝。
User: 母亲是来自乌加列的奴隶。
Assistant: 母はペルシア人の奴隷。
User: 努特（Nut，也作Nuit）是埃及神话中的天空之神。
Assistant: ヌト（Nut,Nuit）は、古代エジプト神話の天空の女神。
User: 2019年2月28日宣布解散制作团队停止开发游戏。
Assistant: しかしながら、2019年2月28日の運行をもって「ひなたライナー」は運行終了する事が発表された。
User: 带有借出期限的用地有调色板城、大江户温泉物语、东京电讯港车站前的巴米扬餐厅和Sunkus便利店3处，它们都签订了需在10年后交还土地的契约。
Assistant: 定期借地権付きの用地はパレットタウン（1999年開業）、大江戸温泉物語（2003年開業）、東京テレポート駅前のバーミヤンとローソンの3ヶ所あり、当初は開業から10年で土地を返還する契約となっていた。
User: 当有危险时它们会将尾巴展开并下垂。
Assistant: 危険に曝されると、丸まって尾で頭部を覆い隠す。
User: 于1940年（昭和15年）7月3日，昭和天皇的皇弟高松宫宣仁亲王到任为炮术长（少佐），其勤务到1941年（昭和16年）4月为止。
Assistant: 1940年（昭和15年）に退官した後、同年6月11日に市川市長に就任し、1941年（昭和16年）10月7日まで在任した。
User: 米尔扎于2008年3月19日当选国民议会议长，成为担任该职务的第一位女性。
Assistant: 2008年3月31日より同国の首相に就任し、モルドバ初の女性首相となった。
User: 淡水鱼糜仅在中国有生产。
Assistant: 中国に棲息する淡水魚。
User: 其他大公司则将总部设在市区以外，主要是沿着马萨诸塞128号公路。
Assistant: 市外、特に州道128号線沿いにある大企業もある。
User: 1990年3月，《铁皮鼓》中译本由上海译文出版社首次出版。
Assistant: 1990年3月、株式会社新和が日本語版を出版した。
User: 科特兰街车站（英语：CortlandtStreet）是纽约地铁BMT百老汇线的一个慢车地铁站。
Assistant: コート・ストリート駅(英語:CourtStreet)はニューヨーク市地下鉄BMT4番街線の地下駅である。
User: 版权拥有者可以以书面形式要求互联网服务供应商中止涉嫌侵权网站的服务，如果该网站没有提供相反的证据证明自己的清白，那么互联网服务供应商可以中止服务。
Assistant: 通知を受けたサービス事業者らはその通知を問題があるとされたサイトに送り、当該サイトから侵害行為はないと説明した反対通知が無い限り、サービスを停止しなければならない。
User: 于2012年4月发布。
Assistant: 2012年4月に公開。
User: 汤姆·罗吉奇（英语：TomasPetar"Tom"Rogić；1992年12月16日－）是一位澳大利亚职业足球运动员，在场上的位置是中场。
Assistant: トーマス・ピーター・ロギッチ（TomasPetarRogic,1992年12月16日-）は、オーストラリア・グリフィス出身のサッカー選手。
User: 这时，新改组的美国第2军已开始再次走出隘口，及到达轴心国军防线的后方。
Assistant: この新たな進展の後、アメリカ第XII軍団はもう一つの攻撃を開始したが、ドイツ軍防衛部隊に撃退された。
User: 向泰纳帝军投降的士兵则超过20,000。
Assistant: デュポン軍はこの援軍で2万人を超えた。
User: 动乱平息后，陈氏家族依其原貌展开重建。
Assistant: 陳敏の乱が平定されると、顧栄は故郷に帰った。
User: 在这次旅程中，她访问了莫斯科和列宁格勒，并在克里米亚古尔祖夫镇的苏联少年先锋队阿尔捷克营地度过了一段时间。
Assistant: 滞在期間中はモスクワ、レニングラード、及びクリミア半島のグルズフ（英語版）にあるソ連の先駆的な年少者向けキャンプであるアルテク（英語版）を訪問した。
User: 宿74：经国立国际医疗研究中心（日语：国立国际医疗センター）前往东京女子医大前早77：经学习院女子大学（日语：学习院女子大学）前（西早稻田站）往早稻田（早稲田车库（日语：都営バス早稲田営业所））池86：经学习院下往池袋站东口车站南部明治通东侧。
Assistant: 宿74：東新宿駅前→国立国際医療センター→東京女子医大前早77：東新宿駅前→早大理工前→高田馬場二丁目→早稲田池86：東新宿駅前→早大理工前→高田馬場二丁目→池袋駅東口→池袋サンシャインシティ2番のりば交差点南側、明治通りの南行き車線（1番のりばの反対側）に設置されている。
User: 游戏中，玩家需在指定时间点，接载越多的乘客以及赚取更多的金钱。
Assistant: つまり、ゲームに勝つためには周回数を増やし、多くの領地を確保し、多くの通行料を得ることが望ましい。
User: 自称鲁淮王。
Assistant: 自称ロンリーウルフ。
User: 旅客可由101号美国国道的旧金山国际机场专用交流道直接进入机场；在机场北方的380号州际公路让机场进一步与湾区其他高速公路连接，譬如280号州际公路。
Assistant: レッドウッド・シティ方面およびサンフランシスコ方面国道101号線に隣接している他、付近にある州間高速道380号線（英語版）とのジャンクションから州間高速道280号線（英語版）に接続されている。
User: 竹村花子（竹村花子（たけむらはなこ），配音员：松岛实）手子的母亲也是作造和梅的女儿。
Assistant: 竹村花子（たけむらはなこ）声-松島みのりテコの母親で作造とウメの娘。
User: 注册人必须是欧盟范围内的企业法人。
Assistant: なお、保証協会は、一般社団法人でなければならない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 关于这种龟的研究并不多。
Assistant: これに関してはまだほとんど研究がなされていない。
User: 各组别第一名的练习生可获得一万票，而每一个类别里票数最高的练习生可再额外获得十万票。
Assistant: 1位のチームにはチーム内1位の練習生には10万票、それ以外の1位チームのメンバーには2万票が加算される。
User: 1954年1月到长春东北人民大学（1958年更名为吉林大学）历史系任教。
Assistant: 1954年4月早稲田大学第一文学部国史学科に転入学（1958年中退）。
User: 1257年，蒙古军队南下入侵大越陈朝。
Assistant: 1219年に、ホラズム・シャー朝はモンゴル軍の大規模な侵攻を受ける。
User: 分为‘初回限定盘’和‘普通盘’2种，‘普通盘’的第4首曲目“THEGREATVACATIONVOL.1（预告篇）”之后有2首隐藏曲目“TWOBELLSILENCE”、“一切，都是爱-Lavied'unepetitefille-”，随机收录其中1首。
Assistant: 通常盤には「THEGREATVACATIONVOL.1（予告編）」の後に、隠しトラックとしてライブ音源がランダムに収録されており、品番TOCT-40261Aに「TWOBELLSILENCE」、TOCT-40261Bに「すべて愛だった-Lavied'unepetitefille-」が収録されている。
User: 新措施在2007年开始实施。
Assistant: これは2007年から運用が開始されることになっている。
User: 翅膀上有大紫色斑点。
Assistant: 羽の上部に淡褐色の帯がある。
User: 一个理想的低通滤波器能够完全剔除高于截止频率的所有频率信号并且低于截止频率的信号可以不受影响地通过。
Assistant: 理想的なフィルタは完全に平らな通過帯域を持ち、通過帯域の外のすべての周波数を完全に減衰させる。
User: 1349年多菲内归入法国的一个条件是：法兰西王国的皇太子必须使用多菲内称号。
Assistant: 元々はフランス南東部のドーフィネ（Dauphiné）地方の領主の称号であったが、1349年に同地方を王太子領として以降、王太子の称号となった。
User: 1925年（大正14年）11月1日：伴随东北本线由秋叶原站延长至神田站，作为东北本线的车站开业，成为转乘站。
Assistant: 1925年（大正14年）11月1日：東北本線秋葉原駅-神田駅延伸開業に伴い、東北本線の駅として開業。
User: 错误登陆：大部分的入侵部队都在正对着2号通道之处登陆，而该通道的防御力量较为薄弱，其他通道则都有重兵把守。
Assistant: 上陸ミス:上陸兵力のほとんどはExit2の反対に上陸したので、この進撃路が使用された。
User: 囊胚的外层细胞会形成最初的胚胎上皮细胞（滋养外胚层）。
Assistant: 外側の細胞の大部分は栄養芽細胞（英語版）となり、栄養外胚葉を形成する。
User: 毕业后考入中国文化学院五年制专修音乐舞蹈科。
Assistant: 国立音楽大学卒業後、NHK高校講座で音楽講師を15年歴任。
User: 莫顿县（英语：MortonCounty）是位于美国北达科他州西南部的一个县。
Assistant: モートン郡（英:MortonCounty）は、アメリカ合衆国ノースダコタ州の中央部西に位置する郡である。
User: 反著作权运动系指完全或部分反对著作权法律的运动或其主张。
Assistant: 法令違憲とは、法令の全部又は一部に対して違憲を宣告するもの。
User: 生日是7月11日（巨蟹座），血型是B型。
Assistant: 誕生日は7月18日の蟹座、血液型はB型。
User: 拉塞尔·T·戴维斯离开之后，史蒂芬·莫法特接代他成为总编剧和执行制片人。
Assistant: また、ラッセル・T・デイヴィスが降りた為、主脚本・製作総指揮はスティーヴン・モファットに代わった。
User: 2005年10月：第五届年会，中华人民共和国北京（未举办）。
Assistant: 1927年10月：第3回総会（北京）。
User: 梵高左耳合唱团（LaOrejadeVanGogh）是一支来自西班牙圣塞瓦斯提安的流行乐团。
Assistant: ラ・オレハ・デ・バン・ゴッホ（LaOrejadeVanGogh-略称：LOVG、またはLODVG）は、スペインのバスク州サン・セバスティアンで1996年に結成されたバンド。
User: 优しい男がキレる时”（2004年8月11日，朝日电视台）怪奇大家族（日语：怪奇大家族）（2004年10月3日-12月26日，东京电视台）-忌野清四（主演）相棒（朝日电视台）Season4第4话、第5话（2005年11月2日、9日）-安斉直太郎Season5第5话（2006年11月8日）-安斉直太郎土曜ドラマ（日语：土曜ドラマ）クライマーズ・ハイ（日语：クライマーズ・ハイ）（2005年12月10日、17日，NHK）-安西燐太郎ケータイ刑事銭形雷（日语：ケータイ刑事銭形雷）第1季第17话“ミステリー作家は二度死ぬ!
Assistant: 優しい男がキレる時」（2004年8月11日、テレビ朝日）怪奇大家族（2004年10月3日-12月26日、テレビ東京）-主演・忌野清四役相棒（テレビ朝日）Season4第4話「密やかな連続殺人」・第5話「悪魔の囁き」（2005年11月2日・9日）-安斉直太郎役Season5第5話「悪魔への復讐殺人」（2006年11月8日）-安斉直太郎役クライマーズ・ハイ（2005年12月10日・17日、NHK）-安西燐太郎役ケータイ刑事銭形雷1stシリーズ第17話「ミステリー作家は二度死ぬ!
User: 1908年9月23日-横滨铁道东神奈川站-八王子站通车。
Assistant: 1908年（明治41年）9月23日-横浜鉄道東神奈川駅-八王子駅が開業。
User: 1980年，琳恩·玛莲出生于挪威北部城市特罗姆瑟。
Assistant: 1930年生まれのティム・ホートンは北部オンタリオ地区の小さなホッケーリーグの選手として成長した。
User: 丙寅，迁帝于金墉城，号曰太上皇，改金墉曰永昌宫。
Assistant: 10日、恵帝は太上皇とされ、金墉城は永昌宮に改名された。
User: 于2004年出道于AV成人电影界，拍摄过许多AV作品。
Assistant: 2004年度以降かなりの映画がフィルムコミッションを利用しているので実際は膨大な数に上る。
User: 在翻译上，有时可能因战士多有勇敢的特质而把意义为战士的Warrior译成勇士。
Assistant: ただ単に勇敢な戦士に対する称号であるとする場合もある。
User: 张良说汉王。
Assistant: 字は漢卿。
User: 当实验室被摧毁，Velika驾驶旋翼机逃走。
Assistant: だが魅車によって統率されていた実験体は暴れ出し研究所は崩壊。
User: 叶尔羌战役是1934年4月发生的一场战斗。
Assistant: 呂34も翌年4月に戦没した。
User: 目前在北美洲、澳洲等地皆有饲育。
Assistant: 米国やオーストラリアなどニューワールドでも栽培されている。
User: 推测约等于现在的750万日圆。
Assistant: 現在の市場規模は約750億円に上る。
User: 然而，在现代农作物中其含量有所下降，很可能是因为这些农作物被驯化了。
Assistant: さらに乱獲により生息数が激減したため、現在は食用の養殖が進められている。
User: 1689年，梅锡纳塞利公爵为雕像修建了一个小堂。
Assistant: 1480年にモートン卿が赤レンガ造りの新しい館を建てた。
User: 重次数度令到秀吉愤怒。
Assistant: 重次は度々秀吉の怒りを買っていたとされる。
User: 尚武的沙皇尼古拉一世即位后，下旨在博罗金诺战场建立纪念巴格拉季昂军人荣誉的纪念碑。
Assistant: 皇帝ニコライ1世はボロジノの戦場に、彼の栄誉を称えた記念碑を建てた。
User: 现在最典型的超国家主义实例是欧洲联盟。
Assistant: 現在最も大きい経済通貨同盟はユーロ圏である。
User: 为配置职员车站，车站大楼开放时间为05:30-22:00，设有绿窗口（营业时间07:35-19:50）、Kiosk、立食面店等。
Assistant: 駅舎開放時間は5時30分-22時で、みどりの窓口（営業時間:7時35分-19時50分）・立ち食いそば・うどん店がある。
User: 在一战之后，黎巴嫩与叙利亚被划归为法国委任统治，并成立了法属叙利亚托管地。
Assistant: シリアにはシリア・アラブ王国（英語版）が成立していたが、フランス・シリア戦争（英語版）で介入・占領し、フランス委任統治領シリアが成立している。
User: 如存取用户相关的信息（称之为用户配置），对用户认证和授权以及提供用户位置IP地址等相关信息。
Assistant: そのデータベースには加入者関連情報（プロファイル）が格納されており、ユーザーの認証と認可を実施し、加入者の位置情報やIP情報を提供できる。
User: 杉爷的长男开和合成树脂有关的工厂，生产小鸡战队。
Assistant: 杉爺の長男合成樹脂関係の工場をやっていて、ヒヨコ連隊を作っている。
User: 2006年2月，哈萨克斯坦反对党领导人阿尔腾别克·萨尔先巴耶夫（英语：AltynbekSarsenbayuly）遇害。
Assistant: 2006年2月、野党「アク・ジョル」の共同議長アルティンベク・サルセンバエフは運転手とともに、アルマトイで射殺体で発見された。
User: 2016年4月6日，立法院针对《护照施行条例细则》进行审议。
Assistant: 2016年現在、司法長官がマレーシアの規程の批准を調査している。
User: 三天后他以替补球员方式，首次在英超上场并以2-1击败富勒姆。
Assistant: 移籍決定から2日後にスタメンでデビューし、フェイエノールト相手に2-1で勝利した。
User: 英格兰队最终在决赛以0-4的比分不敌德国U21，他赛后称球队受到了“伤害”，在这阶段痛失冠军是由于队伍表现“不够好。
Assistant: 一方、準決勝のU-21ポルトガル代表戦では0-5とドイツサッカー史に残る大敗を喫したため、「タイトル獲得を願ったが自分のベストを示さなかった。
User: 嵯峨天皇的异母弟大伴亲王（后为淳和天皇）被立为皇太弟。
Assistant: 異母兄の山部親王（のちの桓武天皇）が新たに皇太子に立てられた。
User: 印刷博物馆（いんさつはくぶつかん）是在东京都文京区水道有关印刷的博物馆。
Assistant: 印刷博物館（いんさつはくぶつかん）は、東京都文京区水道トッパン小石川ビルにある印刷に関する博物館である。
User: 拜占庭艺术的时间是四世纪到十五世纪。
Assistant: この洗礼堂の起原は4世紀から5世紀にさかのぼる。
User: 圣尼古拉斯正教昨天是按照12世纪时俄罗斯弗拉基米尔的圣德米特乌斯教堂的样式修建的。
Assistant: 大聖堂の建築は、ロシアで12世紀に建てられた、聖ディミトリイ大聖堂に範をとっている。
User: 赛事成立于1983年，每两年进行一次。
Assistant: 1982年に第1回大会が開催され毎年行われていた。
User: 叔母是女演员マキノ佐代子（日语：マキノ佐代子）。
Assistant: 母は女優高杉早苗（喜熨斗弘子・清水ヒロ）。
User: 1955年7月1日，舰队驶进胶州湾。
Assistant: 7月1日1100、船団は基隆に到着した。
User: 1931年，竹山庄升格为竹山街。
Assistant: 1931年小田村駅を児島小川駅に改称。
User: 矿产资源贫乏。
Assistant: 反面、鉱物資源には乏しい。
User: 德国哲学在历史上相当重要：戈特弗里德·莱布尼茨主张理性主义；伊曼努尔·康德宣扬启蒙哲学；约翰·戈特利布·费希特、格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔和弗里德里希·谢林创立古典德国唯心主义；阿图尔·叔本华开创形而上悲观主义；卡尔·马克思及弗里德里希·恩格斯创立共产主义理论；弗里德里希·尼采提出观点主义；戈特洛布·弗雷格推动了分析哲学的发展；马丁·海德格尔研究存在主义；麦克斯·霍克海默、狄奥多·阿多诺、赫伯特·马尔库塞和尤尔根·哈贝马斯发展的法兰克福学派亦颇具影响力；奥斯瓦尔德·斯宾格勒则推行历史哲学。
Assistant: とりわけ影響力があったものには合理主義哲学に対するゴットフリート・ライプニッツの貢献、イマヌエル・カント、ヨハン・ゴットリープ・フィヒテ、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル、フリードリヒ・シェリングによる古典的ドイツ観念論の確立、アルトゥル・ショーペンハウアーの形而上学的厭世論の著作、カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる共産主義思想の理論化、フリードリヒ・ニーチェによる遠近法主義（英語版）の展開、分析哲学黎明期におけるゴットロープ・フレーゲの功績、存在（Being）に関するマルティン・ハイデッガーの著作そしてマックス・ホルクハイマー、テオドール・アドルノ、ヘルベルト・マルクーゼ、ユルゲン・ハーバーマスによるフランクフルト学派の発展がある。
User: 在日语中称作第5空军。
Assistant: 日本海海戦における第5戦隊参謀である。
User: 近地点多在1000公里以下，远地点则为地球静止轨道高度35786公里。
Assistant: 長楕円軌道(HEO)-が35,786km以上、近点が約1,000km以下の軌道。
User: 有效长度非常短，只有2辆。
Assistant: 触角は2対あるが、どちらもごく短い。
User: 武德九年（626年），迁任扬州大都督，从丹杨度长江，治隋朝江都故郡。
Assistant: 626年、揚州大都督となり、揚州の州府を丹陽から江都の故郡に移転した。
User: 1997年4月任舟山市人民政府代市长，5月任市长。
Assistant: 1999年4月のクーデターで政権掌握、5月に国家元首に就任。
User: 1899年（明治32年）-于月寒编成第1大队，之后转驻旭川。
Assistant: 1899年（明治32年）4月1日-近衛師管を廃止しその地を第1師管に移す。
User: 坐标：13°44′40″N100°32′26″E/13.74444°N100.54056°E/13.74444;100.540562015年曼谷爆炸案，是2015年8月17日发生在泰国首都曼谷巴吞旺县知名景点四面佛周遭的一场炸弹爆炸事故，造成20死125伤。
Assistant: 座標:北緯13度44分40秒東経100度32分26秒/北緯13.74444度東経100.54056度/13.74444;100.54056バンコク爆弾テロ事件（バンコクばくだんテロじけん）は、2015年8月17日にタイ王国、バンコクのパトゥムワン区、エーラーワンの祠近く、ラチャプラソン交差点で発生した爆発事件である。
User: 1993年2月11日，一架代号Chemnitz的空中客车A310（D-AIDM）执行法兰克福－开罗航线时被劫持到纽约。
Assistant: 1993年2月11日、ルフトハンザドイツ航空592便（フランクフルト発-カイロ経由-アディスアベバ行き、エアバスA310-300、D-AIDM）が、フランクフルトを出発してから約35分後にエチオピア人の乗客によってハイジャックされた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 宫村香奈男（宫村（みやむら）香奈男（かなお），MiyamuraKanao）在川崎经营旧书店“薫紫亭”，和京极堂是同行，但在该行当是连京极堂也望尘莫及的达人。
Assistant: 宮村香奈男（みやむらかなお）川崎で古書店「薫紫亭」営む京極堂の同業者で、その道では京極堂でも太刀打ち出来ない達人らしい。
User: 为了维持数量众多的种植园，英国于1672年成立皇家非洲公司，从西非，尤其是塞拉利昂大量贩运黑奴。
Assistant: 王立アフリカ会社(RoyalAfricanCompany)は1672年から1698年まで、奴隷貿易を含む対西アフリカ貿易を独占したイギリスの特許会社。
User: 2013年，连任为峇吉里区国会议员。
Assistant: 2013年、東京都議会議員に再当選した。
User: 她的哥哥、妹妹也是搞美术的。
Assistant: 兄や姉も俳優をしている。
User: 好孩子的成员滨口优、笑い饭（日语：笑い饭）的成员中西哲夫（日语：中西哲夫）与TKO的成员木本武宏（日语：木本武宏）在SKE48成员中的首推成员是古川。
Assistant: よゐこ・濱口優、笑い飯・哲夫、TKO・木本武宏がSKE48の中での一推しメンバーに古川の名前を挙げた。
User: 职业好像是女王的样子。
Assistant: 外見は女王様風である。
User: 1994年1月1日，在北美自由贸易协定生效当天，墨西哥南部恰帕斯州（Chiapas），爆发了以维护当地印地安人利益为目标的“萨帕塔运动”，他们的军队称为“萨帕塔民族解放军”（西班牙文：EjércitoZapatistadeLiberaciónNacional,EZLN）。
Assistant: 1994年1月1日、北米自由貿易協定（NAFTA）の発効日に、サパティスタ民族解放軍は、「NAFTAは貧しいチアパスの農民にとって死刑宣告に等しい」として、メキシコ南部のチアパス州ラカンドンにおいて武装蜂起した。
User: 8日晚行政长官梁振英宣布取消德育及国民教育科的三年开展期，而民间反对国民教育科大联盟则在9日凌晨宣布结束“占领政府总部”集会。
Assistant: 翌8日、梁振英行政長官は「道徳・国民教育科」の導入を学校毎の裁量に委ねると譲歩したため、黄は抗議集会を中止した。
User: 1860年11月1日，晋升海军中将，1864年3月5日，再晋升为海军上将。
Assistant: キャンベルは1865年1月31日に中佐に昇進し、1865年3月13日に志願兵部隊の准将に名誉昇進した。
User: 与一般公共图书馆不同，国立国会图书馆以保存资料为首要目的，因此对于来馆的读者也不提供借阅服务。
Assistant: 国立国会図書館は資料の保存を大原則としているため、利用者の身近にある多くの図書館と違い、来館利用でも個人に対する貸出を行っていない。
User: 在综合格斗中，蝇量级的标准为不超过125磅（57公斤）。
Assistant: 全て走行用の蓄電池は総重量が275ポンド(125kg)を超えてはならない。
User: 南宋诗人叶绍翁祖父。
Assistant: 詩人陶淵明の曽祖父。
User: 2014年3月27日，腾讯以5亿美元（39亿港元），入股韩国上市公司CJE&M旗下游戏公司CJGames的28％股权，进军韩国手游市场。
Assistant: 2014年3月27日、テンセントは約5億ドルを支払い韓国のCJゲームズの株式28%分を取得することで合意した。
User: 1946年：远东国际军事法庭开庭审判东条英机等日本战犯。
Assistant: 1946年-極東国際軍事裁判:A級戦犯28名が起訴。
User: ゼンマーケット株式会社（英语译名:ZenMarketInc.），是对应全球代购日本商品的公司。
Assistant: ゼンマーケット株式会社（英文社名:ZenMarketInc.）は、日本国外向けにインターネット通販サービスを提供する日本の企業。
User: 初始效应（primacyeffect），意指学习一连串有序列关系的项目时，排列在最初的学习材料较容易记忆，因此在课程早期宜呈现前导组织及关键组织概念。
Assistant: 初頭効果（プライマシー効果（英語版））は、反復学習が増えるとリストの最初にある項目がより良く記憶されて、長期記憶にも引き継がれることを指す。
User: 刘弘操果然命令南汉军追击，到达了吴军的埋伏地点。
Assistant: 李光弼は燕軍の宋州の包囲を解き、燕軍を阻んだ。
User: 咖啡厅。
Assistant: 喫茶店とも。
User: 有一棵树龄约五百年的榉木。
Assistant: 境内には樹齢約500年の対の大木がある。
User: 主要用途为洗净其他器材。
Assistant: その他の主要設備を列挙する。
User: 他们首先达到的是位于400米高处、107层的室内观光台。
Assistant: 高さ414m、107階建てである。
User: 4月6日-随着京急蒲田站连续立体工程进行，大鸟居侧的上行月台北侧线形变更。
Assistant: 4月6日-京急蒲田駅付近連続立体交差事業の進捗により、大鳥居寄りの上りホームを北側に線形変更。
User: 他也曾就读于纽约市哥伦比亚大学商学院。
Assistant: その後、ニューヨーク州のコロンビア大学にて大学院に進学した。
User: 例如，重力、静电场的电场力，都是保守力。
Assistant: 例えば圧電効果なども静電気の範疇である。
User: 在19世纪，伦敦市曾是全世界最重要的商业中心，现在它仍是重要的商务聚汇点。
Assistant: 10世紀、すでに国内最大の都市となり、貿易面でも最も重要な都市となっていたロンドンは、イングランド統一によりさらに政治面での重要性も高めた。
User: 胶合板制作已有数千年的历史；已知最早的胶合板在大约公元前3500年的古埃及，当木制品被锯开的木皮交错的胶合在一起。
Assistant: 合板は数千年前から作られており、紀元前3500年前の古代エジプトに、単板を互い違いに重ね合わせた合板から作られた製品が産出されている。
User: 他说有引扬归国的日本人为能够平安返回日本，曾到庙里祈愿，果然平安返乡，后来回到此庙还愿。
Assistant: 聖霊体験を受けた中田は早く日本に帰って伝道したいと願い帰国することになった。
User: 摩泽尔河从市区穿过。
Assistant: メジェルダ川が市を通る。
User: 翁内阁亦在11月3日总辞。
Assistant: 11月3日、張可欣が出場を辞退した。
User: 1940年（昭和15年）的参加枣宜会战。
Assistant: 1940年（昭和15年）峰延報徳会発足。
User: 由国电大渡河大岗山水电开发有限公司负责开发。
Assistant: 立山水力電気株式会社北陸地方を流れる早月川水系にて電源開発を行うべく設立された電力会社。
User: 妇好（?
Assistant: 娘（?
User: 2号舰狄安娜号则成功逃脱日本舰队的追捕，一路向南到达西贡，在当地遭到法国当局扣押，直到战争结束才回国。
Assistant: 2隻はセントヘレナへ向かってこの島をイギリス軍から奪い、その後に北へ戻ってセネガルへ上陸し、西アフリカでの紛争を扇動する。
User: 博物馆是由泰王拉玛五世在1874年所建立并对外开放，依照泰王拉玛四世的律法展出泰国的古物。
Assistant: 博物館は1874年、ラーマ5世によって創設され、王の定めた様式によって展示が行われた。
User: 圣堂可以容纳1000人。
Assistant: また、サブホールも1000名収容可能。
User: 另外，该部电影动画登场的3位主要角色后来也在椎名的另一部连载《日本王MISTERJIPANGU（日语：MISTERジパング）》登场，但是造型、个性与电影动画的设定不一样。
Assistant: この劇場版で登場する明智光秀ら歴史上の重要人物3人は、同じ原作者の『MISTERジパング』にも登場しているが、デザイン・性格やその役割は、まるで別のものになっている。
User: 也有极少数的人造卫星会以真实的退行轨道绕着地球运转，看起来就是向西运行的，与月球的运动方向一致。
Assistant: 地球の周囲を公転する人工衛星には逆行軌道を持つ衛星も少ないながら存在し、これらの衛星は地上から見ると（逆説的だが）月と同じ方向、すなわち東から西へと動くように見える。
User: 反过来也能强化自己的魔力循环体系和提升身体能力。
Assistant: 体中の気を手元などに集めて技の威力をアップさせることも可能。
User: 宋文帝元嘉元年（424年），进号后将军，加散骑常侍。
Assistant: 424年（元嘉元年）、後将軍の号を受け、散騎常侍の位を加えられた。
User: 1935年8月至1937年7月，兽医大佐并河才三任第二任厂长。
Assistant: さらに1935年8月から1937年5月にかけては二つの親衛隊士官学校の総監に就任した。
User: 2012年亚洲冬季棒球联盟（2012AsiaWinterBaseballLeague）由中华职业棒球大联盟主办，于台湾举行，首届共有三国四队参赛，分别是中华红、中华白、日本、多米尼加。
Assistant: アジアウインターベースボールリーグ（AsiaWinterBaseballLeague、AWB）は、中華民国（台湾）で開催される日本、台湾、韓国(2012年リーグは不参加)の3カ国を中心とした東アジア地域の野球選手が台湾各地で試合を行う野球の冬季リーグ（ウィンターリーグ）のことである。
User: 芬兰铁路于1990年代选用Pendolino，因应芬兰多弯的铁路线路，摆式列车能在多弯的路轨上安全舒适地高速行驶。
Assistant: 1990年代、ペンドリーノシステムが選択され始めたが、これはフィンランドの鉄道網の多くが曲線区間の多い自然条件からであった。
User: 参加雅乐演奏的包括为数众多的乐师和舞蹈者，并穿着非常华丽的服装。
Assistant: 行列中の一般参加者は仮装しており、和服を来て帯刀した観光客も多い。
User: 旧姓如月。
Assistant: 旧芸名は、月山かな。
User: 2014年8月29日于特柳赖德影展（英语：TellurideFilmFestival）上首映，北美于2014年12月3日上映。
Assistant: 2012年9月7日に第38回ドーヴィル・アメリカン映画祭（英語版）でプレミア上映された。
User: 1897年4月27日：京都铁道大宫站～本站开通。
Assistant: 4月27日-京都鉄道の大宮駅-当駅間が開通する。
User: 因为前后战功，进爵为公，任平远将军、步兵校尉。
Assistant: 前後の功により、爵位は公に進み、平遠将軍・歩兵校尉に任ぜられた。
User: 半岛阿拉伯语(PeninsularArabic)，也叫南部阿拉伯语(SouthernArabic)，是指流通于阿拉伯半岛的阿拉伯语变体。
Assistant: 古代南アラビア語(OldSouthArabian,OSA)、碑文南アラビア語(EpigraphicSouthArabian,ESA)とも呼ばれる。
User: 节目播出后，引起不少网民的回响。
Assistant: 視聴者からの要望が多い番組を放送した結果という説。
User: 现辖有以下1町。
Assistant: 以下の1町を含む。
User: 埃及第二十二王朝是古埃及第三中间时期的一个王朝，其法老都来自布巴斯提斯这座城市，因此又被称为布巴斯提斯王朝。
Assistant: エジプト第22王朝の君主は9人、または、エウセビオスによれば、3人のブバスティスの王で構成されており、彼らの治世中には、この都市はデルタで最も顕著な場所だった。
User: 当时第六水雷战队正在护卫去往瓜岛的基地建设运输船团，第六战队则担任支援的任务。
Assistant: 平戸には引き続き第6護衛船団司令部が乗り込み、船団護衛部隊の指揮を執った。
User: 1904年法属印度支那当局建成。
Assistant: 1907年韓国統監府属。
User: 低年级学校是从幼儿园到五年级，中年级学校是从六到八年级，高年级学校是从九到十二年级。
Assistant: 小学校は幼稚園生から5年生、中学校は6年生から8年生、高校は9年生から12年生を教えている。
User: 米尔纳预计整个项目最终耗资可达五十亿至一百亿美元。
Assistant: ある通信社はこの額は5,000億ドルから1兆ドルの間になると推計した。
User: 她在外国完成留学毕业后。
Assistant: 卒業後は海外に留学。
User: 1955年4月1日：神尾村、绿村、春富村合并为三加和村。
Assistant: 1955年4月1日-玉名郡緑村、春富村と合併し、三加和村となる。
User: 上午12点55分，加贺号组成9架舰爆攻击队（指挥官渡部俊夫上尉）起飞前至猎杀；苍龙号的舰爆攻击队则在13点9分起飞（指挥官池田正伟上尉）。
Assistant: 12時55分、空母加賀が九九式艦爆9機からなる攻撃隊（指揮官：渡部俊夫大尉）を発進させ、次いで蒼龍も13時9分に九九式艦爆9機からなる攻撃隊（指揮官：池田正偉大尉）を発進させてペコスに向かわせた。
User: 1930年6月起，任中国工农红军第二十军军长，后任军政治委员；10月起，任江西省苏维埃政府执委会委员。
Assistant: 7月から10月までは第9軍革命軍事会議メンバー、10月からは南東戦線政治部部長、翌1920年1月までカフカース戦線(ru)政治部部長も務めた。
User: 另外，这部电影也曾在香港、台北等国际电影节上放映。
Assistant: この映画は、カンヌ国際映画祭、東京国際映画祭などに公式出品された。
User: 在有些地区和某些时期，道德、法律和宗教是无法分开的。
Assistant: かつては、規範としての法、宗教、道徳との間には明確な区別はなかった。
User: 母为夫人真南风按司向氏）五女照屋翁主（童名真嘉戸樽金，嫁森山亲云上向朝盛。
Assistant: 向氏幸地殿内14世・幸地親方朝常に嫁ぐ）五女照屋翁主（童名・真嘉戸樽、母は真南風按司。
User: 11月，罗娑陀利随后进攻卑谬，然却未能攻下此城。
Assistant: 11月、張方が洛陽城外に砦を築いたと知り、これを攻撃したが落とす事は出来なかった。
User: 中区社区发展理事会（英语：CentralSingaporeCommunityDevelopmentCouncil）是新加坡共和国设立的五个社区发展理事会之一，协助地区政府政策和项目的管理。
Assistant: シンガポール中央社会開発協議会（CentralSingaporeCommunityDevelopmentCouncil）は、シンガポールにある5つの社会開発協議会の一つである。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 清代19世纪上半叶中国人口约占全世界人口的三分之一。
Assistant: 中国の一人当たりの水資源は世界平均の4分の1である。
User: 于第18话登场。
Assistant: 第18話で登場。
User: 她被评选为时尚日本2007年年度女性，并获得其他六个奖项，包括日本奥运委员会的“最有价值提及奖”。
Assistant: 2007年の日本女子サッカーリーグでは、ベストイレブンと特別表彰「サポーターが選ぶMVP」を受賞した。
User: 音乐节由瓦格纳本人发起，1876年8月13日首次开幕，上演的剧目是四联剧《尼伯龙根的指环》。
Assistant: 1876年8月13日から17日まで開催された第1回バイロイト音楽祭において、『ニーベルングの指環』四部作全曲として初演された。
User: 50-55%的佐治亚理工学院学生为佐治亚州居民，大约20%来自海外，还有25-30%来自美国其余49个州和美属领地。
Assistant: 入学者の54.7%がケベック州民で、25.4%がその他カナダから、20%が米国を含むカナダ国外から来ている。
User: 1806年，改制为荷兰王国，拿破仑的弟弟路易·波拿巴任国王。
Assistant: バタヴィアは1806年、ナポレオンの弟ルイ・ボナパルトを国王とするホラント（オランダ）王国に変えられた。
User: 头部具三条黑纵纹，其中第一二条通过眼睛。
Assistant: 頭部には触角が1対あり、その先端には眼がある。
User: 悬赏金额：2,000万贝里（顶点战争时）。
Assistant: 懸賞金2000万ベリー（超新星編）。
User: 伴随着日本炼瓦制造清算，位于埼玉县深谷市的工厂设施等文化财，包含了霍夫曼窑、旧事务所、旧变电所等设施的所有权移转深谷市政府保存和维护。
Assistant: 会社清算に伴い、埼玉県深谷市にあった工場の諸施設は、すでに重要文化財に指定されていた「ホフマン輪窯」「旧事務所」「旧変電所」などを含めて所有権が深谷市に移転、同市によって保存・整備されることとなった。
User: 2014年欧洲手球锦标赛上挪威则获得第14位。
Assistant: 2014年第21回全国クラブチームサッカー選手権北信越大会優勝。
User: 在失去味全食品经营权后，黄克铭出任和泰汽车副董事长。
Assistant: 資源エネルギー庁長官を最後に退官後、トヨタ自動車代表取締役副社長等を務めた。
User: 偏三甲苯（1,2,4-Trimethylbenzene）是一种无色液体，化学式C9H12，是三甲苯三种同分异构体之一。
Assistant: 1,2,4-トリメチルベンゼン（1,2,4-Trimethylbenzene）は、化学式C9H12の芳香族炭化水素である。
User: 一共杀害了20多名犯人。
Assistant: 20件以上の殺人を請け負った犯罪者。
User: 由多家公司共同研制。
Assistant: 複数社提供。
User: 鲁珀特王子港机场(YPR/CYPR)位于迪格比岛。
Assistant: プリンスルパート空港(YPR)がディクビイ島の北西部にある。
User: 日本代表队中外野手兼第五棒。
Assistant: 第5回世界大学野球選手権日本代表4番打者。
User: 二、台湾文学史料与作家文物之搜集、编辑及出版。
Assistant: 明治文学や出版文化の書誌学・文献学的研究を行う。
User: 神圣罗马帝国于9世纪开始行使对教宗选举的控制权。
Assistant: 18世紀のローマは、教皇の支配のもとで比較的穏やかな時代をむかえていた。
User: 高桥铃鹿（たかはしすずか）阿真的女同事，22岁，新来的公司大厅服务员。
Assistant: 国見浩志（くにみひろし）晃子の彼氏で、某商社の新入社員である23歳。
User: 自从对外开放后的前三年就有总计超过4百万人参观了电视塔。
Assistant: 公開後の最初の3年で700万人の人々が教会を訪れた。
User: 官度支员外郎、河南尹。
Assistant: 源義忠-河内源氏。
User: 2012年，为两场世界冠军球会杯判法。
Assistant: 2014年、世界選手権に2大会連続出場。
User: 苏萨最著名的进行曲包括《自由之钟进行曲》、《雷神进行曲》、《华盛顿邮报进行曲》、《忠诚进行曲》（美国海军陆战队进行曲）及《星条旗永不落》（美国国家进行曲）。
Assistant: この曲のウィルソン自身による編曲には、スーザの『星条旗よ永遠なれ』や『ワシントン・ポスト』、バグリーの『国民の象徴』などの有名な行進曲の旋律が登場する。
User: 正如上述，它是岛上最大型的守宫。
Assistant: 島内で最大のキャンプ場である。
User: 韦德·帕特里克·埃利奥特（英语：WadePatrickElliot，1978年12月14日－）是一名已退役英格兰足球运动员，担任中场或右中场，效力于英甲球会布里斯托尔城。
Assistant: ウェイド・パトリック・エリオット（WadePatrickElliott,1978年12月14日-）は、イングランド・サウサンプトン出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 殖民地地区经济。
Assistant: 地球の植民地。
User: 第三个五年计划在1941年因德军入侵而中断。
Assistant: 1941年に独ソ戦が始まると第三次五カ年計画は中断され、戦時経済体制が実施された。
User: 横齿兽科的头颅骨短，口鼻部的前端宽于中段。
Assistant: 骨盤では腸骨が短く、平らで上側の側面が凸である。
User: 心脏外科，指外科医师在心脏、主动脉或血管上进行手术。
Assistant: 専門は心臓血管外科と循環器内科。
User: 构思精妙，功力深湛，雄伟处动人心魄。
Assistant: 企画力に優れ、行動は積極果敢、気性は激しかった。
User: 1727年，天领内农业的税收从四成提高到五成，这个数字即使在封建时代都算是很高的（也成为后来关西一揆暴动的诱因之一）。
Assistant: 1725年にウイスキーに対する課税が大幅に強化され（一説には15倍になったともいわれ、目的は対仏戦争の戦費の捻出にあった）。
User: 1999年，“暗黑前线”一集被授予艾美奖系列节目最佳视觉特效奖，另外还有“三十天”与“超越时间”获得艾美奖提名。
Assistant: 2001年に『アフター・ザ・ストーム』、2002年にはテレビ映画『ダイナマイト・グラフティ』が公開され、後者によりデイタイム・エミー賞や全米監督協会賞を受賞した。
User: 1891年8月3日出生于阿姆斯特丹。
Assistant: 1881年8月31日-モスクワで生まれた。
User: 利比里亚的高等教育机构既有公立的也有私立的。
Assistant: ソールズベリーには公立、私立ともに多くの教育機関がある。
User: 李察·斯图尔特·林克雷特（RichardStuartLinklater，1960年7月30日－）是一名美国独立电影导演和编剧。
Assistant: リチャード・ラグラヴェネーズ（RichardLaGravenese,1959年10月30日-）は、アメリカ合衆国の映画監督・脚本家。
User: 游戏会持续地进行，直到游戏完结为止。
Assistant: なお、ゲームオーバーになるまでゲームは続く。
User: 2014年10月15日-发表迷你专辑“オーバールック”。
Assistant: 2014年10月15日-ミニアルバム「オーバールック」発売。
User: 约有1300位学生，以主修艺术、教育、工艺、科学、资源管理、护理为主。
Assistant: 学生は1000人を超し、ビジネス、衛生、公共サービス、工学技術、農業などの科目がある。
User: 十三年九月，崩，葬宇治郡后山阶山陵。
Assistant: 垂仁天皇元年10月、山邊道勾岡上陵に葬られた。
User: 该引擎可以吃环保混合油也就是E85（85%乙醇，15%汽油）当然低于此比例的也行。
Assistant: 燃料はE85というエタノール85%、ガソリン15%の混合燃料を使用する。
User: 在重力波被侦测到的1.7秒之后，费米伽玛射线空间望远镜（Fermi）也侦测到短暂的伽玛射线暴GRB170817A（英语：GRB170817A）。
Assistant: その1.7秒後にフェルミガンマ線宇宙望遠鏡とインテグラルによってガンマ線バーストGRB170817Aが発見された。
User: 另外，车站旁设有饮品自动售卖机。
Assistant: 自動販売機における飲料などが含まれる。
User: 李之兰，岳霆五世孙之子。
Assistant: 5代藩主・毛利広豊の長男。
User: 第29届东京国际影展于2016年10月25日至11月5日在日本东京举行东京国际电影节。
Assistant: 日本では2016年11月2日に第29回東京国際映画祭で上映された。
User: 若敖，名熊仪，熊咢之子。
Assistant: 愛称は｢クマさん、熊取さん｣。
User: 春夏季时，DeerPark里的小径可以看到满山的野花。
Assistant: 初夏に登山道では、コブシ、ホンシャクナゲの広葉樹の花が見られる。
User: 四对因彰果。
Assistant: 四アイマクあり。
User: 当天晚间，自便利商店购物回来的她，看到一个年轻男子倒在路边。
Assistant: ある夜、楽器の音色を聞いた男が家から外へ出てみると、若い男女が広場で遊んでいた。
User: 因为想要将秋叶原文化发散到全世界，从出道开始就是以适合外国、但具有日本意识的偶像团体为出发点。
Assistant: アキバカルチャーを世界に発信したいと考えていたことから、デビュー当初から海外向けのアイドルユニットにしようと、日本的なものを意識して取り入れていた。
User: 以回合方式战术游戏。
Assistant: リアルタイム戦略ゲーム。
User: 因处桦川县之南而得名。
Assistant: 町名の由来は熊本城の南に位置することから。
User: 打出这种形式将会发动革命。
Assistant: この闘争により革命が起きるとされている。
User: 1976年，劳伦斯·奥利弗奖首次颁奖，1984年，奖项用劳伦斯·奥利弗的名字改名。
Assistant: また1987年にはロンドンで再演され、ローレンス・オリビエ賞にノミネートされた。
User: 最后正是由于这个原因，一切真实的和一定程度上真实的东西都回指到我自己和他人的（实践的和理论的）能力，通过这种能力，人类存在才被实现。
Assistant: その理論では、万物が自己の役割・潜在性を汲み尽くした完全現実態（＝自足状態）の達成が究極目的とされ、それに向けて運動を続けることになる。
User: 尽管美国空军的订单已经生产完毕，但是仍然继续为外销而生产。
Assistant: アメリカンブームを受けて数度再発売されたが、現在は製造販売共に終了している。
User: 尸体于10月30日深夜被当地警方发现。
Assistant: そして、4月30日朝、自宅で遺体で見付かった。
User: 2007年3月，在东京国际动画博览会与大山羡代、小原乃梨子、肝付兼太、立壁和也（日语：たてかべ和也）等5位朝日电视台版的班底一起接受第三届的功劳赏。
Assistant: 2005年、第14回日本映画批評家大賞で、『ドラえもん』（テレビ朝日版）の第1期レギュラー陣4人（大山のぶ代、小原乃梨子、肝付兼太、たてかべ和也）とともに田山力哉賞を受賞。
User: 他的自然权利观念成为现代人权观念的先驱。
Assistant: 自然享受権は古代からの思想を引き継いでいる。
User: 四年二月，中旨令致仕。
Assistant: 2月4日、致仕。
User: 可是目前还没有精确的测量结果。
Assistant: 現在のところ厳密な定義づけはなされていない。
User: 球队在1997年搬迁到纳什维尔，名为田纳西油人，到1999年球季正式改名为田纳西泰坦。
Assistant: 当スタジアムが開場したのは、テネシー州移転3年目、チーム名がオイラーズからタイタンズに変わった1999年のことである。
User: 在日本某些地方，或者是日本漫画或插图为回避与商标有关的法律，也会以同音汉字“步黄”来称之。
Assistant: 一部の文献や日本の商標法では、フチなし眼鏡のいわゆるフレームをマウントまたはマウンティングと呼ぶ。
User: 节目原定在2016年11月18日00：01首映，然而第一集却提前在前一天（2016年11月17日）午夜前20分钟上映。
Assistant: 昔は深夜に行われていたが、今は日中に行われており、2016年12月18日での開催時間は、13時30分から16時までであった。
User: 也是新潟县内第一家取得文字多重放送免许执照的民营广播，及日本全国范围唯一政府指定的县级以上民营紧急告知FM广播。
Assistant: 地上波デジタル放送の県外波再送信については、日本民間放送連盟の特例により福岡県の民放のみ許可された。
User: 在佐藤从赛恩手中救回蜜雅时委托了佐藤，将蜜雅送回波尔艾南之森。
Assistant: ミーアを保護したミゼを匿い、故郷へ帰ることを決めたミーアの護衛をサトゥーに依頼する。
User: 出生于云南昆明。
Assistant: 雲南省昆明生まれ。
User: 这首歌是在富兰克林·罗斯福于1932年于民主党代表大会上被提名总统候选人时播放的歌曲，直到今天依然是民主党非正式的代表歌曲。
Assistant: 例えば、1932年のフランクリン・ルーズベルトのキャンペーンに使われた“HappyDaysAreHereAgain”(また幸せな日々が来る)という歌は、それ以来民主党のと結びつけて語られている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 但是没有戴头盔，露出了秃顶。
Assistant: しかし、外套は開傘せず、地面に激突。
User: 沙人将魔沙吹入儿童的眼睛，为他们带来好梦。
Assistant: 金色に輝く魔法の砂を操り、子どもたちに楽しい夢を届けるのが仕事。
User: 祖母：孝诚仁皇后。
Assistant: 忍坂大中姫命……允恭天皇皇后。
User: 2017年4月26日，本作首个预告片通过livestream公布。
Assistant: 2017年4月27日、本作はオーヴァールック映画祭でプレミア上映された。
User: 2005年，在刘志军主导下，铁道部全面撤销全国所有铁路分局，并大规模撤并机务段。
Assistant: 2005年、鉄道部は全国に所有する鉄路分局の全面廃止並びに大規模な機務段（機関区）の統廃合を行った。
User: 噗噗队长（キャプテンこぷー）只要吃了番茄、噗噗就能变身成超级英雄。
Assistant: キャプテンこぷートマトを食べて、こぷーが変身したスーパーヒーロー。
User: 1982年，公共广告机构（现AC日本（日语：ACジャパン））曾拍摄以军舰岛为题材的能源问题公益广告。
Assistant: その他1982年にTV-CMや新聞広告等で公共広告機構（現：ACジャパン）が端島を題材にした資源問題キャンペーン（「人影なし（軍艦島）」）を行い、反響を呼んだ。
User: 1951年角逐出任第一届高雄市议会议员，于第一选区（盐埕、鼓山、旗津）参选，12月当选。
Assistant: 1951年（昭和26年）4月の安城町議会議員に立候補し初当選。
User: 1973年4月1日，停止使用。
Assistant: 1973年4月1日廃止。
User: 此机场过去先后名为乔治六世岛屿机场（PortGeorgeVIIslandAirport）和多伦多市中心机场（TorontoCityCentreAirport）。
Assistant: トロント・アイランド空港（TorontoIslandAirport）や、かつての公称でトロント・シティーセンター空港（TorontoCityCentreAirport）と呼ばれることもある。
User: 2004年的雅典残疾人奥林匹克运动会中坐地排球正式成为比赛项目之一。
Assistant: 2004年のアテネオリンピックでは女子レスリングが正式種目となった。
User: 前217年阵亡于与汉尼拔所统领的迦太基人交锋的特拉西美诺湖战役。
Assistant: トラシメヌス湖畔の戦いの後（紀元前217年）、スポレンティウムは、住民に反撃されたハンニバルによって攻撃された。
User: 阿根廷青年曾获得两次联赛冠军：1984年、1985年。
Assistant: 全日本女子サッカー選手権大会では第2回～5回（1981年-1984年）大会の4連覇に貢献した。
User: 1972年5月15日，随着“冲绳返还”，OHK改组为NHK冲绳放送局（日语：NHK冲縄放送局）。
Assistant: 1972年（昭和47年）5月15日沖縄の本土復帰に伴い、沖縄放送協会をNHKに統合し、NHK沖縄放送局“再開局”。
User: 中国国家主席是国协的领袖。
Assistant: 華国鋒総理が国家指導者に。
User: 大卫·沃恩·艾克（英语：DavidVaughanIcke，1952年4月29日-），英国作家、公共演说家、前足球员与体育职业解说员。
Assistant: デイヴィッド・ヴォーン・アイク（DavidVaughanIcke、1952年4月29日-）はイギリスの著述家、陰謀論者、ニューエイジ系思想家。
User: 贝尔恩德·阿洛伊斯·齐默尔曼（德语：BerndAloisZimmermann，1918年3月20日－1970年8月10日），本名BernhardAloisZimmermann，德国20世纪作曲家，主要活跃于二战后的西德。
Assistant: ベルント・アロイス・ツィンマーマン（BerndAloisZimmermann,1918年3月20日-1970年8月10日）はドイツの現代音楽の作曲家。
User: 埃塞俄比亚因为它的人口优势在非洲之角扮演了支配者角色，因为该地区的大约85%的居民生活在该国。
Assistant: ラボバンクは農業金融の組織として発達したことから、オランダにおける同分野で約85%という高い占有率を持っている。
User: 超导现象的特征是零电阻和完全抗磁性。
Assistant: 超伝導体は、電気抵抗が0であり、完全な導電性を持った物質である。
User: 从这场战役之后直到克拉苏出兵为止，史家对战争经过的记载有很大的差异。
Assistant: この時点以降、クラッススが登場するまでの期間の経過は古典史料によって内容が大きく異なっている。
User: 在该和约主要条款如下：奥地利需完全撤出巴伐利亚和意大利奥地利割地与法帝国和其盟友奥地利赔款4000万法郎与法国和约签订后，拿破仑决定成立以自己为护国公的莱茵邦联，以整固自己在德意志地区的盟友。
Assistant: この条約でオーストリアはイタリアとバイエルンをフランスに、ドイツをナポレオンの同盟国に割譲し、4000万フランの賠償金を課せられ、敗北したロシア軍が祖国に戻れるよう武装した状態での通行を許可した。
User: 第一季首播集的收视率要高于高度宣传过的第二季首播集两倍多。
Assistant: シーズン2シーズン2の第一話はシーズン1の平均を上回る視聴率でスタート。
User: 1987年，美国总统雷根在勃兰登堡门前发表著名的“推倒这堵墙”演讲，对苏联共产党总书记戈尔巴乔夫发起挑战，他说：“戈尔巴乔夫总书记，如果你想和平，如果你想苏联和东欧繁荣，如果你想要自由，那来到这个门前，戈尔巴乔夫先生，打开这个门，推倒那堵墙！”1989年11月9日，柏林墙开放，柏林两部分终于再次在形式上连为一体。
Assistant: 1985年、ソ連共産党書記長に就任したゴルバチョフの新思考外交（冷戦の緊張緩和）・「シナトラ・ドクトリン」（ソ連の東欧圏に対する指導制放棄）・ペレストロイカ（再構築）・グラスノスチ（情報公開）等により、東欧圏での民主化運動がゴルバチョフのソ連に後押しされているような結果となり、1989年10月には強硬派のホーネッカー政権が退陣して東ドイツの民主化が本格化し、同年11月9日にはベルリンの壁崩壊が始まった。
User: 以一个每日消耗2000大卡的成人而言，这个量相当于每天摄取不超过2g。
Assistant: 1日に2000kcalを摂取する人の場合の食物配分は、次の表の通りである。
User: 1789年法国大革命的原因之一，就是不断富裕的中产阶级，对法国不公平税收制度的发泄。
Assistant: 1789年からのフランス革命は、不平等な重税に耐えられなくなった第三身分（平民）達の反発が契機となった。
User: 1882年，邮政局于贝克开业，之后持续营业直到1933年歇业。
Assistant: 1892年にエルシー郵便局が設立、1943年に閉局した。
User: 在伊斯兰黄金时代，巴格达成为了科学、文化、哲学、创作的中心。
Assistant: ルイ16世の下で、パリは芸術、科学、哲学の中心としての威信を得るようになった。
User: 性情率直的青春少年，不喜欢看上去不协调的事物。
Assistant: 物腰の柔らかい雰囲気を持つ少年で積極的には争い事を好まない性格。
User: 当中爬行动物蛋化石包括有众人多在中生代阶层发现的恐龙蛋化石。
Assistant: 爬虫類には、中生代の地層から発掘された多くの恐竜の卵が含まれている。
User: 另一方面，除了受灾程度低的安全票据优先受到选择，那些因一时不景气或投机失利而变成呆账的票据也由于有担保而被视为安全票据，成为了再折价的对象。
Assistant: 一方で被災の程度が軽く安全な物件が優先されたほか、折からの不況や投機の失敗で不良債権となった手形は一応の担保が確保されていることから安全な物件とみなされ、これらを再割引の対象として受け入れることがあったと指摘されている。
User: 另外两个兽脚亚目恐龙的头颅骨也在这个巢附近被发现。
Assistant: 竜脚類の成獣と子供の化石もこの石切場で見つかっている。
User: 在光线的折射中，一个物质的折射率n比波在其中的相位速度v更常使用，不过加进真空中的光速c后，它们是直接相关的，关系式为n=cv{\displaystylen={\frac{c}{v}}}。
Assistant: しばしば波数~νは間接的に光の周波数νを指すこともあり、真空中の光速度cを用いてν~=νc{\displaystyle{\tilde{\nu}}={\frac{\nu}{c}}}と関係付けられる。
User: 2006年3月27日设立，由吾妻町与东村合并诞生。
Assistant: 平成18年（2006年）3月27日-吾妻町・東村が合併して東吾妻町が発足。
User: 在第42话恢复自由，并离开映司。
Assistant: だが第44話で解放され、ひめと再会した。
User: 清正在获得了行长的领地后，在熊本筑城，也就是现今熊本县的熊本城。
Assistant: 熊本迎宝町、現在の熊本県熊本市出身。
User: 这两个衰变产物各自朝着相反方向移动。
Assistant: ただしこの2つねじりの向きは逆向きになるようにする。
User: 李大辉幼稚园毕业后，先在日本大阪居住两年，后又于美国洛杉矶居住六年。
Assistant: 3歳でアメリカのアンカレッジへ引っ越した後、日本へ戻り青森県三沢市で6年間過ごす。
User: 所有歌曲由宫崎诚（日语：宫崎诚）作曲。
Assistant: 逍遥歌（作詞：山口憲雄、作曲：宮崎昇）もある。
User: 差不多一个星期七日都有不同的剧目上演。
Assistant: 世界中で毎日少なくとも7公演が上演されている。
User: 哥哥是竹中重治。
Assistant: 兄に竹中重治がいる。
User: 声优：（动画）/（DramaCD）北城遥都（（ほうじょうはると））（配音：有马克明/松本保典（日））Ｓ东高等学校现圣徒会执行部会长。
Assistant: 北城遥都（ほうじょうはると）声-有馬克明/松本保典S東高等学校現聖徒会執行部会長。
User: 2017年5月12日，Fave娱乐宣布History解散，但成员因合约未完而仍然留在公司内。
Assistant: 2017年3月12日、マラウイサッカー協会は資金難により予選を棄権すると発表したものの、のちに途中棄権を撤回し、参加を継続すると発表した。
User: 澳大利亚仅有的海拔高于2000米的山峰就位于澳大利亚阿尔卑斯山脉。
Assistant: 標高1800ｍにあるこの村はオーストリアのみならず、東アルプスで最も高い位置に存在している村の一つである。
User: 济斯瓦夫·贝克辛斯基（波兰语：ZdzisławBeksiński，1929年2月24日－2005年2月21日）是知名波兰画家、摄影师与雕刻创作者，擅长领域是空想艺术。
Assistant: ズジスワフ・ベクシンスキ、又はゾディソワフ・ベクシンスキー（ポーランド語:ZdzisławBeksiński、1929年2月24日-2005年2月21日）は、ポーランドの画家、写真家、芸術家。
User: 1957年，诊断出台湾第一例肺癌病例。
Assistant: 1956年初め、洪水は末期の肺癌と診断された。
User: 原有的文献只描述了化石的很少化石资料，并且只有几幅素描图。
Assistant: 原記載論文では識別可能な特徴がほとんど記載されておらず、若干の化石の線画のみが添えられているだけだった。
User: 他证实了自己是一名杰出的数学家，并作为一名熟练的占星家给同窗占星，为自己赢得了声誉。
Assistant: 彼は優れた教師として、また傑出した合唱指揮者として頭角を現していき、それによって高い名声を勝ち得た。
User: 当一些什叶派教士抱怨她的行为后，政府命令她迁至巴格达，她住在巴格达的穆夫提ShaykhMahmudAlusi家中。
Assistant: シーア派の聖職者たちによる抗議ののち、政府は彼女はバグダードに移送した。
User: 伏尔加格勒（俄语：Волгогра́д，罗马化：Volgograd）是俄罗斯南部伏尔加格勒州的都市，也是伏尔加格勒州的首府。
Assistant: ヴォルゴグラード・アリーナ（露:ВолгоградАрена）は、ロシア・ヴォルゴグラード州の州都・ヴォルゴグラードのアリーナである。
User: 吴市海事历史科学馆，位于日本广岛县吴市，也昵称“大和博物馆”。
Assistant: 呉市海事歴史科学館-愛称"大和ミュージアム"。
User: 北伐时期的）。
Assistant: 年)北大。
User: 前期生产车则报废。
Assistant: 初期の車両は廃車が進んでいる。
User: 植物的部分，约有3万种低级和高级植物，植物资源丰富。
Assistant: 10属40種あり、ほとんどが常緑樹や低木である。
User: 斯拉夫人的城塞自1263年到城市被奥斯曼帝国征服的1429年为止都一直存在。
Assistant: 町はヴルフ＝ボスナ（Vrh-Bosna）と呼ばれ、スラヴ人の城塞として1263年から、町がオスマン帝国に征服される1429年まで存続した。
User: 省会是贵阳市。
Assistant: 省都はイエンバイ市。
User: 红光是人造的象征。
Assistant: 赤色の星がシンボル。
User: 再者，摩纳哥与欧盟国家关系密切并开放边界，在申根区实际执行过程中将摩纳哥视为法国的一部分。
Assistant: モナコはEU加盟国であるフランスとの特別な関係を有しており、フランスを通じてEUの特定分野の政策を受け入れている。
User: 现代余暇观念，起源于19世纪英国，在工业革命之后发展出来。
Assistant: 19世紀後半、産業革命期のヨーロッパを元にした架空世界での冒険を描く。
User: 在不做女公关后把头发也给染回黑色，最后和小忍结婚。
Assistant: 喜児と結婚し、髪も黒さが蘇った。
User: 几天后，他为该言论道歉。
Assistant: それから数日後、栄に謝罪の手紙を送っていた。
User: 首季他上阵19场比赛，在未有入选法国青年军下，于2006年首度入选国家队出战一场世界杯前热身赛。
Assistant: これまでにほとんど主な国際大会出場がない後発チームの1つで、2006年世界選手権大陸予選に初めて出場した。
User: 1976年4月5日发生四五运动。
Assistant: 1996年4月27日、5度目の防衛戦。
User: 1997年7月11日，鼓手吉米和巡演键盘手JonathanMelvoin在纽约的一个宾馆里吸食海洛因过量，JonathanMelvoin死亡，吉米失去意识。
Assistant: しかし、1996年7月、ツアー中のニューヨーク市においてヘロインによる薬物中毒によりサポートメンバーのジョナサン・メルビンが死亡、同室で薬物を摂取していたドラマーのジミー・チェンバレンが逮捕されるという事件が起きてしまう。
User: 在香港，女同性恋一般被称为“Les”，是英文“Lesbian”的简称。
Assistant: ちなみに、英語で「レスボス人」は"lesbian"と表記されるが、これは「レズビアン」の"lesbian"と同じつづりである。
User: 疑是两年以前实验体逃脱事件的主谋。
Assistant: 2年前の連続放火事件の容疑者。
User: 同时，早上上班高峰期，大阪环状线直通班次均于环状线内各站停车。
Assistant: また、土曜・休日の朝に大阪環状線直通の区間快速（鳳駅発着で環状線内は各駅停車）が1往復設定された。
User: 事实行为是指行为的法律效果由法律直接规定而不由行为人意思决定的行为。
Assistant: 構成要件該当性とは、事実・行為が犯罪を定めた法条の要件にあてはまることをいう。
User: 目前日本自卫队中并无相对应的称号。
Assistant: 現在、日本で民間防衛組織は編制されていない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 这一集群在1955年奥地利宣布永久中立、苏联军队撤出奥地利和匈牙利后解散。
Assistant: このため1955年のオーストリアの永世中立国化によって、オーストリアはスイスの保障国から離脱したという事例もある。
User: 因为单个很容易被攻击，他们多数以群体方式出现。
Assistant: 一体一体は弱いが大抵の場合集団で現れる。
User: 但这中间若是Archer遭受到攻击（防御下来不算），则回射效果会被迫中断。
Assistant: ただし元が相手の攻撃を喰らった時点で（ガードは有効）この効果は消える。
User: 双方在2008年8月签订备忘录，共同建设铁路运输。
Assistant: 2004年8月に鉄道線と共通のカードとして導入。
User: 这次是香港主权移交以来首次有对官员的不信任动议被通过，虽然动议没有任何约束力，但使政府承受庞大政治压力，特别是“保皇党”民建联、自由党因不同原因“背叛”政府，加深行政立法间关系僵化。
Assistant: これは、幕末に結ばれた不平等条約を対等条約に改めようという政治課題であるが、実際に政府が作る改正案はいまだに諸外国の圧力に屈した内容であったため、自由民権運動の流れを汲む活動家たちは「改正反対」を声高に訴えていた。
User: 据说身高有180公分，跟兄长信亲在当时都属于相当高大的男子。
Assistant: 一説では身長6尺（約182cm）とされ、江戸時代の当時としてはかなりの大男であったといえる。
User: 另一温度计常温读数维持在65°F（18°C）。
Assistant: 平均気温は65°F(18℃)程度である。
User: 坐落在旧城南门东侧20米处。
Assistant: 南門中門の南方26メートルに位置する。
User: 谢尔盖·克里卡列夫(/),1988到2005年间共执行6次航天飞行，总计在太空停留803天9小时38分钟。
Assistant: 6か月の滞在を経て、クリカレフの宇宙滞在時間は、8度の宇宙遊泳の時間を含み、合計で803日と9時間39分となった。
User: 起初美国宪法作为邦联条例的修正形式，需要获得全部13个州的批准方能成立。
Assistant: 1804年-ニューハンプシャー州がアメリカ合衆国憲法修正第12条に批准し、承認に必要な13州の批准が集まる。
User: 他在访问洛杉矶期间持续患有呼吸问题，但仍携带一系列的新曲调手稿，并计划组建新乐队以重启职业生涯。
Assistant: 彼は、新しいバンドを結成し、彼の仕事をやり直す計画をして、新曲と新しい編曲とを手書きした一式を持って、カリフォルニア州ロサンゼルスに引っ越した。
User: 莫尔多维亚体育场（俄语：МордовияАрена）是一座位于俄罗斯莫尔多瓦共和国萨兰斯克的足球场。
Assistant: モルドヴィア・アリーナ（露:Мордовия-Арена）は、ロシア連邦・モルドヴィア共和国のサランスクにあるスタジアム。
User: 尼克·基尔乔斯成为继1990年的安德烈·切尔卡索夫（AndreiCherkasov）后，首位进入澳洲网球公开赛八强的青少年。
Assistant: ニック・キリオスが全豪では1990年のアンドレイ・チェルカソフ以来となるティーンエージャーでのベスト8進出を果たし、2005年以来の地元勢でのベスト8になった。
User: 最初有保留改建成岛式月台2面4线的空间，但为了让10辆编组列车停靠而将月台延伸，现已无法改建为2面4线。
Assistant: 当初は島式ホーム2面4線化も可能なようにスペースを確保していたが、長編成化工事の際に10両編成の列車が停車可能な有効長とするためにスペースをホーム延伸に活用したことで、結局2面4線化されることはなかった。
User: 2009年，Aisek成为首位死后被追认为国际水肺潜水名人堂（英语：InternationalScubaDivingHallofFame）的潜水员。
Assistant: 死後の1992年には、国際水泳殿堂（en:InternationalSwimmingHallofFame）入りしている。
User: 于九十年代，曾担任亚洲电视新闻主播及记者。
Assistant: 1990年代以降はテレビのコメンテーターや講演活動などをしている。
User: 有效的诱饵包括活小鱼、红虫、草虾。
Assistant: 餌生物は小魚や頭足類、甲殻類など。
User: 佐桥高美（佐桥高美（さはしたかみ），声：-/伊藤美纪）162cm50kgB-89W-61H-92鹡鸰计划的主任、皆人的母亲。
Assistant: 佐橋高美（さはしたかみ）声：-/伊藤美紀162センチメートル、50キログラム、B89/W61/H92皆人・ユカリの母。
User: 当时天气状况良好，航班未发出任何求救信号。
Assistant: その夜、天候が悪かったのでいかなる偵察も送り出さなかった。
User: 市区至机场全程需55分钟。
Assistant: 55分ごとに市からの船が到着するのに対応する。
User: 他似乎被说服而离开，坦克队伍则继续往前行进，但由于该名男子又跑向前，驾驶员再度紧急煞停，对话一阵子后，在僵持之际，一名骑单车的男子前来劝说。
Assistant: トレーラーの運転手はマンが未だ車に乗ってると思い込みそのまま走り続けたが、トレーラーの運転手は崖に気付き慌ててブレーキを掛けたが間に合わず、マンの車もろとも崖下へと転落。
User: 2015年11月公布动画化的消息，并于2016年1月开始在日本国内频道播放。
Assistant: 2016年初めにβ版配信され、当初は2016年11月15日に日本で発売予定と発表。
User: 在美国，狩猎监督官是州或地方政府任命的，负责执行与捕猎野生动物和捕鱼相关的法律的官员，26个州都有自然资源局或者相关机构。
Assistant: アメリカ合衆国のゲームレンジャーは、州もしくは地方自治体の役職で、狩猟、釣りと、野生動物を罠でとらえることに関して法律を行使できる。
User: 然而，没有野外生活经验的雪妖并不知道如何捕杀猎物。
Assistant: しかし、野生の生活を知らないライオンは檻の中で生きるしかない。
User: 威尼斯共和国自1358年起统治格里斯尼亚纳，直到1797年自身亡国为止。
Assistant: 1331年にヴェネツィア共和国がプーラを掌握し、その支配は1797年まで続いた。
User: 加图在乌提卡没有参加战役。
Assistant: そのため、多摩はアッツ島の戦いには参加していない。
User: 游戏有剑、枪、弓三类武器，装备武器后可使用对应技能。
Assistant: 剣、銃、杖の3種類があり、限界まで強化した一般武器と合成することによって得られた。
User: 反馈循环（英语：Feedbackloop），有时称为投诉反馈循环，是一种组织间反馈形式，邮箱提供商（MP）通过该反馈将来自其用户的投诉转发给发件人的组织。
Assistant: フィードバックループ（FBL）はComplaintfeedbackloopとも呼ばれ、電子メールにおいて、ユーザから送信者への苦情をISPから送信者にフィードバックする仕組みである。
User: 在09:32时空中管制中心听到一个带有阿拉伯口音的男子——可能是齐亚德·贾拉——透过无线电喊道：“各位女士和先生们，这是机长广播，请留在你的座椅上，保持坐下。
Assistant: 9時32分、ハイジャッカーらは乗客らに対して、アラビア語訛りの英語で「皆さん、キャプテンは無事です。
User: 在那里他对购买和卖出学者或稀有书籍收藏者的图书变得熟练。
Assistant: 読むために購入するほか、稀少本や豪華本を蒐集することを趣味としている側面もあった。
User: 国王拒绝满足他们的条件，让他们厌恶地离开了会议。
Assistant: 国王の側も議会からの干渉を嫌い、その招集を極力回避しようとした。
User: 星际旅行：初代的主角多为联邦星舰企业号(NCC-1701)上的船员。
Assistant: クラス：コンスティテューション級艦隊登録番号：NCC-1701『宇宙大作戦』の主役船。
User: 后半身的颜色比指名亚种更红。
Assistant: 色は傘の色よりも浅い色合いになる。
User: 高级警员在该级服务满若干年资，并且达至升级要求以后，方能晋升为警目。
Assistant: 兵役期間が満了が近づいた一年志願兵のうち、昇進を志願する者は本人の適性を検査された上で伍長に昇進する。
User: 常德医学专科学校（现已撤销）医疗系毕业。
Assistant: 順天堂医学専門学校（現順天堂大学）卒業。
User: 黄宗羲并精通天文、历法和数学。
Assistant: 禅や天台教学、天文学、数学を学ぶ。
User: 2013年5月24日发售。
Assistant: 2013年5月24日に発売。
User: 苏永舜-中国国家足球队著名教练。
Assistant: 姚濱-中国男性フィギュアスケートコーチ。
User: 糸鱼川静冈构造线（日语：糸鱼川静冈构造线／いといがわしずおかこうぞうせんItoigawaShizuokaKōzōsen，ISTL），简称糸静线（糸静线），是位于日本本州的大断层线，从亲不知（新潟县糸鱼川市）通过诹访湖至安倍川（静冈县静冈市）。
Assistant: 糸魚川静岡構造線（いといがわしずおかこうぞうせん、英:Itoigawa-ShizuokaTectonicLine,ISTL）とは、親不知（新潟県糸魚川市）から諏訪湖を通って、安倍川（静岡市駿河区）付近に至る大断層線で地質境界でもある。
User: 1883年，他成为了阿姆斯特丹大学的动物学、解剖学和生理学教授。
Assistant: 1878年、アムステルダム大学の化学・鉱物学・地質学の教授に就任。
User: 1993年11月11日，MicrosoftWindows的1.0版本发布。
Assistant: 1995年8月15日、MicrosoftWindows3.1版発売。
User: 新站房启用前，站体内有地下道连结各月台。
Assistant: 新駅舎切り替え前は各ホーム間は駅構内の地下道で連絡していた。
User: 北周宣帝时，转任御正上大夫。
Assistant: 宣帝のとき、御正上大夫に転じた。
User: 1年F组的班长，田中的同学，高中1年级。
Assistant: 高等部1年A組の生徒で、アイチの同級生。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 距离车站不足100米之处，是伊予铁道郡中线的终点站郡中港站。
Assistant: 伊予鉄道郡中線郡中港駅より徒歩13分。
User: 此外，德国邮政也在达姆施塔特设有安全中心，对电子签名进行研发。
Assistant: ドイツポストAGは、電子署名を管理するトラストセンターと郵便センターをダルムシュタットに保持している。
User: 町域内商业地、佛教寺院、住宅地混杂。
Assistant: 町域内は商業地と寺院及び住宅地が混在している。
User: 永禄5年（1562年）正式取得东肥前的支配权。
Assistant: 永禄5年（1562年）に権中納言に任じられる。
User: 本电影在2011年11月4日，以3D形式上映。
Assistant: 本作の撮影は2009年4月にバンクーバーで始まり、3Dで撮影された。
User: 2009年（平成21年）2月20日：下行月台侧所移至跨站式站房内。
Assistant: 2009年（平成21年）2月24日：可動式ホーム柵が稼働開始二十四軒手稲通の下に位置する。
User: 学生于2015年2月16日在facebook开设专页，推动该校学生会启动退联公投。
Assistant: 学生たちは1976年6月16日に、バンツーの教育システムが彼らの意見を聞くように要望するデモ行進を開催した。
User: 袁耀（子）袁氏，孙权后宫（女）袁氏，黄猗之妻（《吴志·孙策传》引《江表传》）袁氏（袁耀之女，后为孙权之子孙奋的妻子）袁隗（袁术叔父）杨彪（杨修是袁术的外甥，证明术有姐姐或者妹妹与杨彪结婚。
Assistant: 袁湯（祖父）袁成（養父）袁逢（生父）袁隗（叔父）袁基（嫡兄か従兄）袁術（嫡弟か従弟）袁遺（従兄）楊彪妻（姉か妹）高躬妻（姉か妹）劉氏（後妻）五人の側室袁譚（長男）袁煕（次男）袁尚（三男）袁買（四男、一説は兄の子）。
User: 到2013年为止，它至少入侵了600余个中国境内网站。
Assistant: 2012年の時点で、このチェーンは大韓民国で600店舗以上を展開していた。
User: 陈早期的创作多是小张的墨水笔、麦克笔纸本为主。
Assistant: 初期の浮世絵は肉筆画と木版の単色刷り（墨摺絵）が主である。
User: 不久由侍女簇拥着的西王母登场，身边伴随有孔雀、凤凰、迦陵频伽飞舞，向穆王献上仙桃，然后翩然起舞。
Assistant: 帝が管弦を奏させて西王母の来臨を待っていると極楽の鳥である孔雀と鳳凰と迦陵頻伽が飛び交う中から西王母が降りて来る。
User: 天正10年（1582年）4月14日、秀吉的中国经略，进军冠山城、清正获“一番乘”的封号，成功讨取竹井将监。
Assistant: 天正10年（1582年）4月14日、中国経略中の秀吉が冠山城を攻めた時、清正は城に一番乗りを果たして、竹井将監という者を討ち取っている。
User: 它们在湿地繁殖及过冬，在那里，它们会吃水生植物的根部及茎部，也会取食少量蚌、鱼、螺等。
Assistant: オーストラリアヘラサギは湿地に生息し、くちばしを左右に掃くように振って、甲殻類、魚類および小さな昆虫を採餌する。
User: 燕军得知消息后暂时撤退。
Assistant: ボヤジャー隊は警告を受け一旦引き返した。
User: 如果囊蚴寄生在眼球，会出现失明。
Assistant: 又、腫瘤が眼球に移動すると、失明する危険がある。
User: 在高中3年级的时候因成为了舞蹈部部长而开始对舞蹈产生兴趣。
Assistant: 中学・高校時代は創作ダンス部に所属。
User: 另外，2005年决定红白出场歌手时的参考资料了《喜欢的歌〜红白观众问卷〜》中，这首歌获得第14位。
Assistant: なお、2005年の紅白出演者選考に際して行われた「スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜」では14位にランクインした。
User: 11月19日回归舞台，在MelonMusicAwards表演。
Assistant: 11月13日、『第6回MelonMusicAwards』に出演。
User: 第2代国铁总裁加贺山之雄因此引咎辞职。
Assistant: 第2代国鉄総裁であった加賀山之雄は、事故の責任を取り引責辞任することになる。
User: 成在基出生在大邱，先后就读于大邱大伦中学校，大伦高等学教和大邱岭南大学经济学科。
Assistant: 大韓民国大邱で生まれ、大邱高等学校と嶺南大学校商経大学経済学科を卒業している。
User: 第一代林肯伯爵约翰·德拉波尔（1462年/1464年-1487年6月16日）是玫瑰战争中约克派贵族的领导人物。
Assistant: リンカーン伯ジョン・ド・ラ・ポール（JohndelaPole,EarlofLincoln,1462年か1464年-1487年6月16日）は、イングランドの貴族。
User: 比赛主要在水边城市举行，但有时也会选址在飞行场地或自然奇观。
Assistant: 会場は主に首都圏にあるライブハウスで行われるが時として野外やホールなどでも開催される。
User: 结贺驱（结贺駆（ゆいがかける），YuigaKakeru）配音员：梶裕贵恋爱主题：纯爱18岁生日／7月25日星座／狮子座血型／B型。
Assistant: 結賀駆（ゆいがかける）声-梶裕貴/演-中村優一恋愛テーマ：純愛7月25日生まれ、18歳、血液型はB型。
User: 在20世纪，裁军谈判会议及其前身先后通过谈判达成《不扩散核武器条约》、《禁止生物武器公约》、《禁止化学武器公约》等一系列国际条约。
Assistant: 依拠となり、補完する国際条約として核拡散防止条約（NPT）、生物兵器禁止条約（BWC）、化学兵器禁止条約（CWC）がある。
User: 2013年，孟加拉国举行了一次针对网络收费过高的抗议，抗议者同时呼叫数百万次以令通信网络过载（而在如此庞大的同时呼叫次数下电话很难接通）。
Assistant: 2013年1月、バングラデシュでモバイルインターネット回線の高い費用に抗議する組織的運動が行われた際には、事業者に対する抗議行動として行うDoS攻撃の手段として同時に数百万もの不在着信が発生した。
User: 花冈惨案，又称花冈事件或花冈暴动、花冈起义，是指1945年6月30日由被掳中国劳工在日本秋田县北秋田郡花冈町（今大馆市）花冈矿山（日语：花冈鉱山）发动起义后被杀的事件。
Assistant: 花岡事件（はなおかじけん）は、1945年6月30日に秋田県北秋田郡花岡町（現・大館市）の花岡鉱山で中国人労務者が蜂起し、日本人を殺害し、その後鎮圧された事件。
User: 本级舰原始计划建造十艘，但最终仅有四艘建造完成。
Assistant: 当初は最大20隻の建造も検討されたが、結局3隻の建造にとどまった。
User: 他的教父母为瑞典国王弗雷德里克一世（由巴尔的摩勋爵任代理人）、萨克森-哥达公爵（由卡那封勋爵任代理人）、以及他的祖姑母普鲁士王后索菲亚·桃乐西娅（由已故第四代汉弥尔顿公爵之女儿夏洛特·埃德温女爵任代理人）。
Assistant: 名親はスウェーデン王フレドリク1世（ボルティモア男爵（英語版）が代理を務めた）、ザクセン＝ゴータ＝アルテンブルク公フリードリヒ3世（英語版）（カーナーヴォン侯爵が代理を務めた）、大叔母ゾフィー・ドロテア・フォン・ハノーファー（第4代ハミルトン公爵の娘シャーロット・エドウィンが代理を務めた）が務めた。
User: 是千代田区连合的简称，不是正式的称呼。
Assistant: 正式名称は「千代田区連合」だが、正式名称が使われることはあまりない。
User: 录像带有三个不同的版本。
Assistant: このバージョンには3つの異なる内容が存在する。
User: 如：雨：名词读yǔ，动词“下雨”读yù（如：天雨粟、鬼夜哭）。
Assistant: また、雲が消えて雨だけが降る状態から、雨を涙と喩えた呼び方もある（「涙雨」「天泣」など）。
User: 2012年，她声称一本叫BerenstainBears的儿童书的真实名称为“BernsteinBears”(少了一个'e')。
Assistant: バーンスタインベアーズ（英:BerenstainBears）の綴りが『BerensteinBears』だった記憶。
User: 美矢（美矢／みや）银河的女助手。
Assistant: 美矢（みや）声-庄司宇芽香銀河のアシスタントを勤める女性。
User: 幽门螺旋杆菌假说在刚刚提出时被科学家和医生们嘲笑，他们不相信会有细菌生活在酸性很强的胃里面。
Assistant: しかし、強酸で満たされたの胃の中ではどのような細菌も生存できないと想定されたため、この仮説は他の科学者や医師たちに冷笑された。
User: 法国网球公开赛1891年开始举行时，只是法国国内的锦标赛，女子赛事则首见于1897年。
Assistant: 黎明期の全仏選手権では、第1回の男子シングルスが1891年に始まり、女子シングルスは6年後の1897年から競技が実施された。
User: 每年历时从12月中旬到2月上旬。
Assistant: 例年2月上旬から中旬にかけて行われる。
User: 现为洗足学园音乐大学教授，东京艺术大学、东京尚美音乐及媒体艺术学院兼职讲师。
Assistant: 現在、株式会社イトーミュージック代表取締役、洗足学園音楽大学教授、東京芸術大学、東京ミュージック&メディアアーツ尚美、各非常勤講師。
User: 各关监督均设有衙署办公。
Assistant: 各仕事場の作業員達は監督に指示を仰ぐ。
User: 坑内地表除南部稍平坦外，其余地区崎岖坎坷。
Assistant: 大陸南部の僻地で、面積はやや狭い。
User: 也获得进入成年组第9年来，大奖赛分站赛首站首冠。
Assistant: 9歳でインラインスケートを始め、世界大会の優勝も経験する。
User: 2015年10月在斗鱼TV进行直播。
Assistant: 2015年10月、韓国ドラマの放送を開始。
User: 虽然是乌鸦，但嘴巴是白色的。
Assistant: 雌雄とも口吻は白い。
User: 此专辑一共收录了12首粤语歌曲。
Assistant: 前述のアルバムでは全12曲の作詞を担当した。
User: 2012年美国选举包括了美国总统选举、美国国会选举。
Assistant: 女性は1920年の大統領選挙と連邦議員選挙から参加した。
User: 2003年，台盐嘉义厂更名为生技三厂。
Assistant: 2003年-東京スタジアムが味の素スタジアムに名称を変更。
User: 元和八年（1622年）十月，增加三万石增加宽永三年（1626年）八月十九日，任从三位权中纳言宽永四年（1627年）一月七日，任正三位宽永三年（1626年）八月十九日，赖房转任从三位权中纳言，但是，这却引起了水户德川家的不满。
Assistant: 1622年（元和8年）10月、3万石加増1626年（寛永3年）8月19日、従三位権中納言1627年（寛永4年）1月7日、正三位1636年（寛永13年）7月、徳川賜姓下妻藩…就藩なし水戸藩…計11回。
User: 大潟富士（おおがたふじ）是日本秋田县南秋田郡大潟村的一座人工山丘。
Assistant: 大潟富士（おおがたふじ）は、秋田県南秋田郡大潟村にある山。
User: 中产阶级非常重视教育，所以他们尽一切所能让子女得到大学教育。
Assistant: 前期中等教育までの公立学校では、全児童に平等な教育を施すことを重視している。
User: 加上消费税上调后，2014年第二、三季度的经济表现均远逊预期，安倍政府有意推迟第二阶段的消费税上调计划。
Assistant: 一方、2014年4月からの消費増税で物価上昇が見込まれるのに合わせ、政府は生活保護費を2.9%分引き上げる方針を固めた。
User: 而吹雪型的配置为拆除2号主炮并安装2座25毫米3联装机枪舰桥前设置机枪台并设置1座25毫米联装机枪于2号、3号鱼雷发射管之间加上机枪台并设置2座25毫米3联装机枪到了阿号作战（あ号作戦、1944年6月）时期，各舰的对空机枪配置在下方以图表列出。
Assistant: 吹雪型の場合は搭載の13mm連装機銃を撤去2番主砲を撤去し25mm3連装機銃2基増備艦橋前に機銃台を設置し25mm連装機銃1基増備2番、3番魚雷発射管の間に機銃台を設置し25mm3連装機銃2基増備などがなされた。
User: 1889年，劳合·乔治入选卡那封郡（Caernarfonshire）郡议会（CountyCouncil）。
Assistant: 1889年、ホルンシュックは管区議制委員会(Bezirksgremium)の委員に選出された。
User: 二审维持一审判决，1994年11月1日，最高法院驳回上诉，判处死刑。
Assistant: 1審、2審とも死刑が宣告され、最高裁で1976年4月1日に上告が棄却されて刑が確定した。
User: 她年轻时是一个重要的文学人物，并且为妇女的小说的发展做出了贡献。
Assistant: 重要な政治的著述家であり、憲法理論に大きな貢献を果たした。
User: 其公共汽车、通勤铁路和轻轨铁路载客量也排全国第三。
Assistant: バスや鉄道、航空路線には、国内便の他に国際便も運行・運航されている。
User: 该组织宣称在2015年10月对飞往俄罗斯的科加雷姆航空9268号班机发动恐怖袭击，酿成空难。
Assistant: 2015年コガリムアビア航空9268便本空港を離陸した旅客機の墜落。
User: 松坂大辅出生于1980年9月13日。
Assistant: ハイドラ声-西村ちなみ1984年3月13日生まれ。
User: 福特于1977到1983年间担任民主党参议员竞选委员会成员，他在1988年首度寻求民主党党鞭一职，但不敌自1977年起就担任该职位的加利福尼亚州联邦参议员阿兰·克兰斯顿（AlanCranston）。
Assistant: フォードは先ず1988年に民主党院内幹事の地位を求めたが、カリフォルニア州出身のアラン・クランストンに破れた。
User: 20世纪前期，为数不多的居民在小开曼岛上以输出磷矿、椰子和海军绳维生。
Assistant: 1900年代初頭には100人以上の人口が居て、リン鉱石、ココナッツや海洋ロープなどを輸出して生活していた。
User: 美国首周末收获2800万美圆列第一位。
Assistant: 北アメリカでの公開初週末興行収入は5800万ドルであり、初登場1位であった。
User: 小宫龙次-梅宫辰夫一平憧憬的，料亭“坂下”的主厨。
Assistant: 小宮竜次演-梅宮辰夫一平が憧れる、料亭「坂下」の花板。
User: 之后更换成701系电力动车组（日语：JR东日本701系电车）。
Assistant: 701系電車（701けいでんしゃ）は、東日本旅客鉄道（JR東日本）の交流用電車。
User: 1834年，他被任命为矿业统计常设委员会主席。
Assistant: 1834年彼は救貧法委員会の長官に指名された。
User: 阿尔托纳车站是大量ICE列车的始发及终到站。
Assistant: 横須賀線は当駅折り返しおよび始発・終点の電車が多い。
User: 约翰·史密斯（英语：JohnSmith，1580年1月－1631年6月21日），大英帝国士兵、探险家。
Assistant: ジョン・スミス（英:JohnSmith、1580年–1631年6月21日）はイギリスの軍人、植民請負人、船乗りおよび著作家である。
User: 2007年首次参与八点档连续剧《豪门本色》的演出。
Assistant: 2008年、『紅』の九鳳院紫役で初めてヒロインを演じる。
User: 她也是加利福尼亚州首位女性亚裔参议员。
Assistant: また、愛川町史上初の女性町長であった。
User: 韩国本土的仁川港与小青岛白翎岛间有船往来。
Assistant: 韓国本土とは仁川港から小青島を経由し白翎島行きのフェリーで結ばれている。
User: 正线15km，站线7.5km，隧道5座2708米。
Assistant: コース全長は4輪で5.807km、2輪で5.821km。
User: 十一月九日，罢免其官职。
Assistant: 12月9日、侍従に遷任。
User: 克里斯汀与其丈夫罗伯特·洛佩兹以及HenryJackman三人一起创作了2011年迪士尼电影“小熊维尼大电影”（WinniethePooh）的音乐，并获得安妮奖最佳动画音乐提名，她也为片中角色Kanga配音。
Assistant: 彼女は夫のロバートとヘンリー・ジャックマンと共に『くまのプーさん』の音楽を製作し、アニー賞長編映画音楽賞にノミネートされた。
User: 受到长治的命令在宫之上（宫ノ上）（兵库县三木市福井）防守，但是被织田氏家臣羽柴秀吉击破，与长治等人在三木城合流并以3200兵开始笼城。
Assistant: 長治から命を受けて宮の上の構えを守っていたが、織田氏の家臣の羽柴秀吉の軍勢に攻め込まれ、善戦するも空しく長治ら3200の兵が籠る三木城に合流し籠城した。
User: 未能额外补充B12的素食主义者或者纯素食主义者易患维生素B12缺乏症。
Assistant: また、ビタミンB12が不足しやすい菜食主義者に対して、海苔が摂取源として有効かどうかには議論がある。
User: 4月23日，朝鲜宣布退出六方会谈。
Assistant: 2月10日、北朝鮮外務省は六者会合への参加を無期限に中断すると声明。
User: 在这份附录中，他认为NASA管理层对安全与可靠性的评估，不同于数以千计参与实际工作的工程师的评估，是粗糙且不切实际的。
Assistant: ファインマンはその中で、NASAの首脳部から提出された安全性評価ははなはだしく非現実的であり、現場の技術者による評価とは時に1000倍もかけ離れていると論じた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2019年1月25日，加入国会政党联盟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2019年1月15日には無所属の会から立憲民主党会派に移籍した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1917年8月14日，段祺瑞内阁对德国和奥匈帝国宣战，加入第一次世界大战。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
挙式直後の1914年8月1日、ドイツはフランスとロシアに宣戦布告し、第一次世界大戦に参戦した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在1690年10月，威廉·菲普斯爵士（SirWilliamPhips）率军攻击魁北克失利。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
この期間の1690年、植民地はウィリアム・フィップスの指揮でケベックに対する遠征軍を起こし結果は失敗した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
主要原因为当时人口急增与气候寒化造成粮食不足，加上箱根山与富士山的爆发、开始发展稻作等因素，使得绳文人逐渐往低地移动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その要因として人口急増や気候の寒冷化に伴う食料の枯渇、箱根山や富士山の度重なる噴火、稲作の始まりによる低地への移動などが挙げられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有机半导体容易掺杂如聚苯胺（欧明创）和PEDOT:PSS（英语：PEDOT:PSS），因此也被称为有机金属。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ドーピングしたポリアニリン(Ormecon)やPEDOT:PSSの有機半導体は、"有機金属"としても知られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他出版过大量纪录片。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
多くのドキュメンタリー番組を制作した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
社会学因素：较多人得到教育。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
情報社会学科：一般企業への就職者が多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：讨厌蔬菜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
野菜嫌い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 578年六月，武帝驾崩，阿史那皇后被尊为皇太后。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
578年5月、宣帝が即位すると、皇太后に立てられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其父为电影摄影师祁和熙。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 父親は俳優・映画監督の小杉勇。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
本作在前作的日本地图上新添加了一个美国地图。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これは行基図という古い日本地図に記されていたことによる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：建安六（201）年，鱼复人蹇胤争巴名，刘璋又改原永宁郡为巴郡，改原固宁郡为巴东郡，改原巴郡为巴西郡，巴西郡移治阆中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：201年（建安6年）、劉璋が永寧郡を巴郡とし、固陵郡を巴東郡とし、もとの巴郡を巴西郡とした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
于2013年3月27日由avextrax发售。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2013年3月27日にavextraxから発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
保持充足睡眠。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
睡眠をしっかりとる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此组织有参与了2007年的JOTI。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2007年、東芝に入社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
有四条腿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
4本足になった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这被称作漫反射。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
これは嚥下反射と呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在罗马神话中与得墨忒耳相对应的神祇是谷神刻瑞斯（拉丁语：Ceres）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ローマ神話においてエウロスに相当する神格はウルトゥルヌス(Vulturnus)であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
萨维林出生于圣保罗的一个犹太人家庭，并在佛罗里达州城市迈阿密长大。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ブラジルのサンパウロで、裕福なユダヤ系ブラジル人の家族の元に生まれ、フロリダ州のマイアミで育った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
分布于台湾南方澳等，多栖息于岩礁海域。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
本州以南から台湾まで分布し、浅い海の岩礁域に生息する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
佳沃农业开发股份有限公司（前称万福生科（湖南）农业开发股份有限公司”，是湖南的一家农产品加工企业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 有限会社美杉倶留尊高原農場（みすぎくろそこうげんのうじょう）は、城山クラインガルテンを運営する企業で農業生産法人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
寺内藏有全泰国最丰富的佛教艺术品。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: チベット仏教全体の中でも最高位の格式を持つ僧である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
731合数，正因数有1、17、43和731。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
731は合成数であり、約数は1,17,43,731である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
已经出版的少数作品，大部分是奥罗莫与语言学家欧尼希莫斯（OnesimosNesib）和阿斯特·甘诺（AsterGanno）在十九世纪末所翻译的圣经，如克拉普夫（JohannLudwigKrapf）制作的1875年新约圣经，都是用吉兹字母写的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
19世紀末からあったオネシモ・ネシブとアステル・ガンノによる聖書の翻訳などごく限られた出版物は、ヨハン・ルートビヒ・クラプフの聖書のようにゲエズ文字で書かれていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
凯蒂·佩芮，"CaliforniaGurls(featuringSnoopDogg)"、"TeenageDream"、"Firework"、"E.T.（featuringKanyeWest）"、"LastFridayNight（T.G.I.F.）"共5首单曲从2010年跨到2011年冠军单曲诞生数量最多的年份1974年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
シングルカットされた「CaliforniaGurls」、「TeenageDream」、「Firework」、「E.T.」、「LastFridayNight(T.G.I.F.)」が、米ビルボード総合シングルチャートで1位を獲得。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 装备能同时攻击复数敌人头部的长兰斯枪和有新月装饰头盔的盔甲，使徒形态为全身有金属光泽的人马一体形态。
Assistant: 複数の敵兵の頭部を一度に串刺しに出来るほど長大なランスと三日月の意匠の兜飾りを持つ甲冑を装備し、使徒形態はこれらが融合して金属光沢を放つ人馬一体の姿となる。
User: 父亲马景中。
Assistant: 馬騰（ばとう）馬超の父。
User: 宋金为叔侄之国，金为叔、宋为侄，宋不再向金称臣。
Assistant: 金が君・宋が臣の関係から金を叔父・宋を甥の関係にする。
User: 洪侹是该年八月去世。
Assistant: 佐藤は1994年8月に死去。
User: 如果这些基因发生突变，通常只会使编码的蛋白质丧失原有功能，细胞分裂停止，进而引发程序性细胞死亡（细胞凋亡）。
Assistant: 正常な造血幹細胞もしくは前駆細胞の遺伝子に変化が起こり、細胞の分化能に異常が起き、また細胞に不死化（細胞寿命の延長）をもたらすものが白血病幹細胞である。
User: 至2012年6月，已通车的路段还有东皮特什蒂绕道、锡比乌绕道，以及蒂米什瓦拉至阿拉德两段。
Assistant: 2012年6月以降は、週に2回町民バスがキルヒフンデムとアルテンフンデムとの間、およびラールバッハのホーフオルペ・インス・タールに運行している。
User: 当日本人在桂南会战中攻占了龙州县时，法国在1940年6月22日与纳粹德国签署了停战协定，在法国未被占领的地区建立了维琪政府，维琪法国亦控制了大量法国的海外殖民地，包括中南半岛。
Assistant: 第二次世界大戦中、ナチス・ドイツに対するフランスの降伏に伴って1940年6月22日に締結された独仏休戦協定により、フランスはドイツ軍の占領下に置かれた北部とペタン元帥がヴィシー政府を置く南部とに分断された。
User: 斯德哥尔摩地铁（瑞典语：Stockholmstunnelbana）是瑞典斯德哥尔摩的地铁系统。
Assistant: ストックホルム地下鉄（ストックホルムちかてつ、スウェーデン語：Stockholmstunnelbana）は、スウェーデンの首都ストックホルムの地下鉄である。
User: 其中在对热火的比赛中，卡特攻入平职业生涯最高的51分。
Assistant: それまでの1試合最多得点はカーター、ロスの51得点だった。
User: 如此可以减少耗电量以及提升芯片效能。
Assistant: これにより、吸気抵抗が減少し、吸入効率を上げることが可能になる。
User: 防守后卫（英语：Defenceman）：冰球中的防守球员。
Assistant: ディフェンダー(DF):主に後方で守備を行う選手。
User: 平均每户有2.21人，家庭的平均大小为2.97人。
Assistant: 世帯の平均構成人数は2.21人、家族の平均構成人数は2.97人である。
User: 在这段期间，迪蒙养成了深厚的文化素养。
Assistant: エラムはこの時代、バビロニアから著しい文化的影響を受けた。
User: 东华三院东华三院卢干庭纪念中学
Assistant: 愛知県中学校一覧一宮市立尾西第三中学校
User: 2016年起担任安老事务委员会主席，至2018年再续任。
Assistant: 2016年から取締役代表執行役執行役社長を務め、2018年からはCEOを兼務。
User: 2013年：民国102年12月14日办理110周年校庆系列活动。
Assistant: 平成２３年６月４日（2011年）創校１１０周年記念式典挙行。
User: 他的长子是前内阁官房长官、第91届的日本内阁总理大臣的福田康夫，他与福田康夫成为日本史上第一对曾先后担任日本首相的父子。
Assistant: 日本最後の内閣総理大臣・枢木ゲンブの嫡子であり、幼少時は藤堂道場の門下生として藤堂と面識がある。
User: 在经历了1966年7月的一起摩托车事故后，迪伦在接下来的18个月中留在家中养病，创作歌曲。
Assistant: 1966年にパーキンソン病が発症し、1980年ごろには、入退院を繰り返すことになり、1990年に心不全を伴い死去。
User: 比赛共有8对选手参加，每对选手进行6轮比赛。
Assistant: うち8頭が勝ち上がり、6頭がステークス競走に勝っている。
User: 街道下设渔一、渔二、湾厦、海湾、南水、大铲、海滨、雷岭、海昌、围仔、东角头、内伶仃岛共12个社区和深圳湾片区。
Assistant: 行政区として漁一、漁二、湾厦、海湾、南水、大鏟、海浜、雷嶺、海昌、圍仔、東角頭及び内伶仃島の12社区と深圳湾片区に分割される。
User: 慢性肝衰竭急性发作属于危急的重病，需要住进加护病房，有时会需要肝脏移植。
Assistant: 命に関わるより重大な副作用は突然の重篤な劇症肝炎であり、死亡する例や肝移植が必要となる例もある。
User: 死后尸体被制作成标本，保存在国立科学博物馆，内脏则保存于东京大学。
Assistant: 植物採集標本は2万点以上に達し、東京大学や科学博物館に納められ、東邦大学薬学部生薬学教室に保存されている。
User: 霍布斯（Hobbs）及基恩（Keane）在1996年的研究指出在急症室的病患有65%和药物及酒精有关，一般的病患中也有27%和药物及酒精有关。
Assistant: オットー・F・カーンバーグ（1996）、ハインツ・コフート（1994）、ほか一般人口における生涯有病率は1％、病院患者においては2％〜16％と推定されている。
User: 退休后，曾任梅花女子大学教授，甲子园短期大学校长等职。
Assistant: 定年退官後は、広島経済大学教授や土佐女子短期大学の学長などを務めた。
User: 他主要在阿姆斯特丹和安特卫普绘制大型作品，其中大部分的内容为静物画和风俗画。
Assistant: アムステルダムとロッテルダムにいる間、ファン・デル・ネールは主に風俗画や肖像画を描いていた。
User: 通道街街道下辖以下地区：滨河路社区、友谊巷社区、宽巷子社区和三顺店社区。
Assistant: 下級行政区域は綏芬河鎮、阜寧鎮、互市貿易区と辺境経済合作区に分かれる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 她是奥利弗·克伦威尔护国公的后人。
Assistant: カタリーナオラフ国王の後妻。
User: 1864年7月13日，约翰·雅各·阿斯特四世出生于美国纽约莱茵贝克。
Assistant: 1892年10月6日、ローレンス・アドルフ・スタインハートはニューヨーク州ニューヨークにおいて誕生した。
User: 成体为棕色，斑纹明显。
Assistant: 体色は灰褐色で、体側面の斑紋は不定形。
User: 2007年，与原组合的搭档由于方向不同解散，成为单飞艺人。
Assistant: 2006年3月で相方が上京したことによりコンビは解散、ピン芸人に転向。
User: 在日本，如果停车不熄火的话，一定要有司机在车上。
Assistant: 牽引自動車に分類されるが、日本ではレッカー車で自動車を牽引する場合は牽引免許は不要である。
User: 王莽统治末期，王常为弟报仇，逃亡江夏郡。
Assistant: 王莽の統治の末期に、弟の仇を討ったために江夏郡へ逃亡した。
User: 毛瑟公司于1990年代被莱茵金属收购后，再分拆成“毛瑟狩猎武器有限公司”（MauserJagdwaffenGmbH）并继续生产各种步枪。
Assistant: 1999年、民生用の狩猟銃・スポーツ銃部門がマウザー狩猟武器社(MauserJagdwaffenGmbH)に分社され、2000年にSIGアームズ（現SIGSAUER）に買収された。
User: 乐曲的整体结构，根据演奏者的选择就很不同了。
Assistant: 基本的に奏者それぞれの担当楽器が異なり、奏者それぞれの譜面も異なる。
User: 起点：东京都新宿区（饭田桥交差点＝东京都道8号千代田练马田无线、东京都道405号外濠环状线交点）终点：埼玉县新座市（栗原交差点＝东京都道・埼玉县道24号练马所泽线（日语：东京都道・埼玉県道24号练马所沢线）、东京都道・埼玉县道36号保谷志木线（日语：东京都道・埼玉県道36号保谷志木线）交点）1965年（昭和40年）4月1日埼玉县认定为主要地方道。
Assistant: 起点：東京都新宿区（飯田橋交差点＝東京都道8号千代田練馬田無線・東京都道405号外濠環状線交点）終点：埼玉県新座市（栗原交差点＝東京都道・埼玉県道24号練馬所沢線・東京都道・埼玉県道36号保谷志木線交点）重要な経過地：東京都練馬区1965年（昭和40年）4月1日埼玉県が主要地方道として県道飯田橋石神井新座線を認定。
User: 迪拜美高梅大酒店：位于阿拉伯联合酋长国迪拜市。
Assistant: ドバイ・ワールド・トレード・センター-アラブ首長国連邦のドバイにある施設。
User: 这款电脑的生产是因为之前的MacintoshPlus和SE型号大获成功。
Assistant: このコンピュータはMacintoshPlusデザインから大幅な改善を行い、MacintoshIIと同時に発表された。
User: 1975年2月5日，他辞职。
Assistant: 1940年2月5日に市長を退任した。
User: 全线均位于兵库县神户市中央区内。
Assistant: 全線が兵庫県神戸市中央区内を走行する。
User: 书名“上宫”是指厩户皇子（即圣德太子，别称上宫王）幼年和青年时所居住的宫殿（位于奈良县樱井市），《平氏传杂勘文》称此书是“太子御作”，但这可能是假托之言。
Assistant: 書名の「上宮」は厩戸皇子が幼少・青年期を過ごした宮であるが（現奈良県桜井市）、『平氏伝雑勘文』に「太子御作」としているのは仮託であろう。
User: 隼号列车，日本东北新干线运行的列车。
Assistant: はやて(列車)-東北新幹線の列車。
User: 民国16年3月11日，回外交部。
Assistant: 2013年3月16日、外交部長を退任し、国務委員に就任。
User: 犹太学与肇始于19世纪的犹太教学（英语：WissenschaftdesJudentums）一脉相承。
Assistant: ユダヤ教科学（"dieWissenschaftdesJudentums"）というと、ヤハドゥートを科学的に研究するという19世紀ドイツに始まった流れのことで、先進的・科学的方法を駆使する。
User: 修道院网站
Assistant: 修道院の一覧
User: 管辖（事业类别）：西日本旅客铁道（第一种铁道事业者）管辖、路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：46.0公里轨距：1067毫米站数：12个（包括起终点站）若只限属于美祢线的车站，排除属于山阳本线的厚狭站与属于山阴本线的长门市站则为10个。
Assistant: 管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）管轄・路線距離（営業キロ）：46.0km軌間：1067mm駅数：12（起終点駅含む）美祢線所属駅に限定した場合、山陽本線所属の厚狭駅および、山陰本線所属の長門市駅が除外され、10駅となる。
User: 其中，TVBSAsia（163频道）重新恢复登陆于now宽频电视播放。
Assistant: また、TVチューナーは3波対応（地上・BS・110度CS）に再び格上げされた。
User: 奥德修斯很好奇且希望听到塞壬的歌声，但考虑到的危险，奥德修斯命令他的人把他的耳朵用蜂蜡堵塞起来，把他自己绑在船的桅杆上。
Assistant: セイレーンは歌声で船乗りたちを誘惑する怪物だが、オデュッセウスはセイレーンの歌声を聴くために部下たちに自らをマストに縛り付けさせた。
User: 父亲颜原存。
Assistant: 綱元の父。
User: 八八舰队整备计划的第2阶段。
Assistant: 八八艦隊計画の一つ、加賀型戦艦の2番艦。
User: 湖水从11月上旬封冰，至次年5月初才解冻，冰层厚可达1米以上。
Assistant: 広留野は12月から4月にかけて数メートルの積雪があるうえ、霜は5月末まで続き、10月下旬には初霜が降りる。
User: 中华人民共和国中央军事委员会与中国共产党中央军事委员会一个机构两块牌子，是国家武装力量的最高军事领导机构。
Assistant: 中国共産党中央軍事委員会は、国家中央軍事委員会と一体となって人民解放軍を指揮する軍事の最高機関。
User: 康涅狄格州参议院领导人为参议院议长。
Assistant: コネチカット州知事が行政府の首長である。
User: 台湾目前只是处于事实上（defacto）独立的状态，只有自决权，还没有主权，因此不是一个国家。
Assistant: 米領サモアは特殊なケースで、事実上自治をしているものの、自治法に基づくものではなく、法的には非自治的領域である。
User: 2007年，出演《大码头》、《大航海》等作品。
Assistant: 2007年、『コロンブス永遠の海』に出演。
User: 天才とおバカ。
Assistant: 頑固でひねくれ者。
User: 由于国际奥林匹克委员会经投票决定取消2012年奥运会的棒球和垒球比赛，所以这两个项目都有可能会是最后一次出现在奥运会赛场。
Assistant: この案が採用されれば、2020年東京五輪組織委員会が男子野球や女子ソフトボールを提案すれば、IOC総会での承認を経てそれらが追加種目に採用されることが可能となる。
User: 2004年埃杰维特辞去党主席，退出政坛。
Assistant: 2004年に県議を辞職し、自民党を離党。
User: 在1977年12月被委任缅甸军队的少尉，毕业后，敏昂来继续担任孟邦的指挥职位，并于2002年晋升为金三角区域司令部指挥官，并与两个反叛组织佤邦联合军和掸邦东部民族民主同盟军谈判。
Assistant: 卒業後は駐モン州部隊長を経て2002年に三角軍区司令官に昇進し、ワ州連合軍（英語版）やミャンマー民族民主同盟軍（コーカン族）との交渉で中心的役割を果たした。
User: 国民议会和联邦议会，以及联邦大会的会议，都在维也纳的环城大道的国会大厦内召开。
Assistant: 区役所と区議会議場は中心市街地のウーリッジに所在する。
User: 1987年5月，还推出了日本国债交易。
Assistant: 1978年、日本興業銀行入行。
User: 为满族蒙古族两个民族的自治县。
Assistant: モンゴル族による県級民族区域自治単位である。
User: 是予赞线特急列车的其中一个停靠站，但只在早上及晚间时份才有部分列车停靠。
Assistant: 特急にちりんについては早朝および夜間に一部の列車が停車するのみである。
User: 固定人数4名。
Assistant: 標準単位数は4単位。
User: 在偶然的机缘下遇见了被流氓欺负而倒在路边的浦木并将其带回家中疗养。
Assistant: ハイラルを訪れたところでユガに敗れて倒れていたリンクに偶然出会い、彼の家に運んで手当てをした。
User: 但是这个主体推进的过程细节并不明了。
Assistant: 作中ではこの微妙な気持ちの詳細は不明。
User: 疾病发展阶段中的其他症状有头发掉落、手脚发肿、牙齿容易松动等。
Assistant: 他に四肢の皮膚、手掌、足底等においても浮腫が出現し、体毛等も脱毛して減少する状態をいう。
User: 1835年，第一条铁路把纽伦堡与费尔伯特连结起来。
Assistant: 1835年、ドイツ初の鉄道をバイエルン王国内のフュルトとニュルンベルクの間に敷設した。
User: 他十度出任政府部长，亦曾出任总理。
Assistant: 社会党に属し、3度にわたって首相を務めた。
User: 起初他接受动物电理论，然而后来他开始产生怀疑。
Assistant: 当初は電を疑い敵視していたが、やがて電を信じるようになる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 1912年，民国废府，各县由省直辖，“徽州”不再作为行政区划名称。
Assistant: 1912年（民国元年）、州制廃止にともない徳県と改称され、「徳州」の行政区画名は消滅した。
User: 该歌曲由JamesNetwonHoward与DianeWarren共同创作。
Assistant: 音楽はジェームズ・ニュートン・ハワードとブレイク・ニーリー（英語版）が担当した。
User: 麻布十番附近没有火车站，最近的车站是距离一公里以上的六本木站，之间的地势高低差异让本地有“陆上孤岛”之称。
Assistant: その後都電は廃止され、1km以上離れたところにある最寄り駅の六本木駅からも高低差があるために「陸の孤島」とも呼ばれていた。
User: 这不明显地使用于向量分析中，例如由两个向量的楔积产生叉积向量。
Assistant: これはベクトル解析において暗に使われていて、たとえば、2つのベクトルのウェッジ積からクロス積を作りだすことができる。
User: 他的哥哥克里斯蒂亚诺·卢卡雷利也是一位足球运动员。
Assistant: 兄のマルコ・カリジューリもサッカー選手。
User: 乌克兰有自然保护区和天然国家公园23个（面积为77.19万公顷），其中自然保护区14个，地球生物层保护区3个，天然国家公园6个。
Assistant: 1990年時点では16か所の野生生物保護区、5か所の国立公園（総面積95,000ヘクタール）、10か所の天然記念物、30か所の自然公園が指定されており、保全地域の総面積は60万ヘクタールだった。
User: 但以另一角度来看，“伊势”相较空母与巡洋舰等舰艇不但速度慢，而且需要大量乘组员及耗费大量燃料，也没有能一展所长的地方，另外燃料不足这个长期困扰日本海军的问题使到“伊势”得不到参与海战的机会。
Assistant: 反面、空母や巡洋艦などの他の艦艇に速力で劣る上に乗組員を多数必要とし、燃費も悪く、用途が見出せないことから、慢性的に燃料不足に悩んでいた日本海軍は本艦を海戦に投入する機会を見出せなかった。
User: 本赛事为2012年世界杯五人制足球赛的亚洲区资格赛，前4名取得参赛资格。
Assistant: オリンピッククラブは2012年の全米ゴルフ協会主催全米オープンの会場に指定されており、以前にも4回開催された。
User: 野宫一范（2月6日－），身高176cm。
Assistant: ふーじ（9月16日-）：Dr.身長177.8cm。
User: 2006年11月，SCE发售PlayStation3，因为发行较慢、蓝光光碟价格昂贵而一度没落。
Assistant: 2006年（平成18年）11月11日に、SCEはPlayStation3の発売と同時にPlayStationStoreを開設して、ゲームソフトのダウンロード販売を開始。
User: 至9月曹军大胜。
Assistant: 9月、新人王戦準優勝。
User: 大阪大学工学部酦酵工学科中退。
Assistant: 大阪大学工学部醗酵工学科中退。
User: 2011年1月，任河南省人大常委会副主任。
Assistant: これに伴い、翌年1月に河南省人代常務委員会主任を辞任した。
User: 其次，他们很小心地测量那些物体混合的时候不同物质的比例、化学作用正在进行的时候反应的速度及不同物体之间化学特性的分别。
Assistant: 時計反応とは化合物が混合して、化合物の濃度が周期的に変化したり、一定の誘導時間が経過した後に突然物質の性質が変化したりする化学反応である。
User: 罗泽婶婶（ローザ・グリムス，声优：真山亚子）于第10话登场。
Assistant: ローザ・グリムス声-真山亜子第10話より登場。
User: 1984年（昭和59年）11月10日-车站无人化（成为简易委托车站）。
Assistant: 1984年（昭和59年）11月1日-無人化（簡易委託駅化）。
User: 实心经理。
Assistant: 敏腕マネージャー。
User: 奥斯卡·大卫·苏亚素·贝拉斯克斯（西班牙语：ÓscarDavidSuazoVelázquez，1979年11月5日－），简称大卫·苏亚素（西班牙语：DavidSuazo），出生在圣佩德罗苏拉，是一名退役洪都拉斯足球员，司职前锋。
Assistant: オスカル・ダビド・スアソ・ベラスケス（ÓscarDavidSuazoVelázquez,1979年11月5日-）は、ホンジュラス・サン・ペドロ・スーラ出身の元同国代表サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 1982年12月，商号变更为“株式会社ASCII”（株式会社アスキー）。
Assistant: 12月-商号を株式会社アスキー（ASCIICORPORATION）に変更。
User: 1872年，以后学堂首届第一名毕业。
Assistant: 1872年-初の外国人教員を招請。
User: 西班牙足球传奇巨星之一。
Assistant: スペイン語でサッカーの名手のこと。
User: 另外射击的威力和移动速度也很高。
Assistant: また、スピードやシュート力も高い。
User: 庆长5年（1600年），在关原之战中，跟随德川秀忠参加进攻上田城。
Assistant: 慶長5年（1600年）関ヶ原の戦いに際し、徳川秀忠に従い、上田城攻めに参加する。
User: 160P/LINEAR彗星（2004NL21）是由LINEAR小组发现的周期彗星之一，于2004年7月发现。
Assistant: 2001年に発見されたNEAT彗星(C/2001Q4)と2002年に発見されたLINEAR彗星(C/2002T7)である。
User: 2016年9月24日，发布0.11.0版本。
Assistant: 2016年9月15日-バージョン2.14.0公開。
User: 他是后深草天皇第2皇子。
Assistant: 後深草天皇の第二皇子。
User: 最近他出演警察学校等电视剧。
Assistant: 高校在学中よりテレビドラマなどに出演。
User: 现行行政地名为代田一丁目至代田六丁目。
Assistant: 現行行政地名は代田一丁目から代田六丁目。
User: 领导人的继承者会被带到库斯科，来学习印加的管理体系，学成后才能返回继续统治他们家族拥有的土地。
Assistant: 各指導者の子弟はインカの統治制度について学ぶためクスコに集められ、その後故郷に戻って指導者となった。
User: 2014年11月14日凌晨，伏龙寺突发火灾，全寺被烧毁。
Assistant: しかし、2014年10月5日早朝に盛岡市内の仕事場兼自宅が火災により全焼。
User: 长束正家-丰臣政权的五奉行之一、水口冈山城（日语：水口冈山城）的城主。
Assistant: 歴史上の人物長束正家-豊臣政権の五奉行の一人、水口岡山城の城主。
User: 西格尔不仅在犹太黑帮（英语：Jewish-Americanorganizedcrime）中有影响力，而且像他的朋友和黑帮迈尔·兰斯基一样，也在意大利裔美国黑手党和意大利裔犹太全国犯罪集团中拥有重要的影响力。
Assistant: ジェッリは、フリーメイソンのロッジ（支部）であるプロパガンダ・デューの創設者であり、イタリアにおける複数の殺人や汚職事件との関与が指摘されるだけでなく、ネオファシスト的なイタリア社会運動やアルゼンチンの軍事政権との強い結びつきで知られている。
User: 较小的掠日彗星会在接近太阳时被完全蒸发掉，而较大的彗星则可通过近日点多次。
Assistant: 小さなものには、このように太陽の至近距離に近づいた際に完全に蒸発してしまうものもあるが、大きなものは何回も近日点通過しても生き残る。
User: 虽然言行和服装都相当搞笑不过执行任务方面却相当冷静并且多次负责执行脏活。
Assistant: 物腰やいでたちはどこかユーモラスだが任務そのものは冷徹に遂行し、汚れ仕事を請け負うことも多かった。
User: 不过，在日本中没有记录有水晶花的大树。
Assistant: 日本ではスギと呼んでいない樹木がある。
User: 千家典子（1988年7月22日－）日本前皇族，高圆宫宪仁亲王跟久子王妃之次女。
Assistant: 千家典子（せんげのりこ、1988年〈昭和63年〉7月22日-）は、日本の元皇族で、出雲大社権宮司・千家国麿の妻。
User: 正常来说无法越过它，但在“春雪异变”后，不知为何八云紫不重新建立，使得冥界可与幻想乡直接相通。
Assistant: 空を飛んで上を跳び越さないと行き来ができなかったが、「春雪異変」以降は結界そのものが薄くなった上、何故か八雲紫が結界を張り直さず放置している。
User: 东口为商业区，西口则以住宅区为主。
Assistant: 東北側が工業用地、南西側が住宅地として利用される。
User: 3月2日-推出海外PlusNumber（日语：海外プラスナンバー）、docomocommunity（日语：ドコモコミュニティ）服务。
Assistant: 3月2日-「海外プラスナンバー」、「ドコモコミュニティ」を提供開始。
User: 一直至1957年以前，富特也是工党左翼领袖安奈林·贝文的重要盟友，惟在1957年的工党大会中，贝文由于对单方面裁减核武加以谴责，使两人关系破裂。
Assistant: 彼は党内で、スタフォード・クリップスの後をついで左派のリーダー格となったアニュエリン・ベヴァンの最も親しい盟友であったが、ベヴァンが1957年の党大会で一方的核廃絶を断念を表明して以降、2人は仲たがいしてしまう。
User: 老师（先生，声：能登麻美子）若叶班级的级任老师。
Assistant: しょーこ先生（しょーこせんせい）弥々のクラスの担任の先生。
User: 孝昌（525年—528年）末年，地入南朝梁，改为西徐州。
Assistant: 525年（北魏の孝昌元年）、下邳郡は東徐州に転属した。
User: 1958年，马苏姆前往开罗爱资哈尔大学完成他的高等教育。
Assistant: 1958年にはカイロに遊学し、アズハル大学で高等教育を修了した。
User: 锡特卡镇区涵盖面积446.16平方公里（172.26平方英里），境内无城镇设立。
Assistant: キャス郡区は、47.6平方キロメートル（18.36平方マイル)で、組み込まれた自治体(incorporatedsettlements)はありません。
User: 42支队伍每三队分为14个小组。
Assistant: 2科4属14種。
User: 尤金·约瑟夫·德尔波特（1882年1月10日－1955年10月19日），比利时天文学家。
Assistant: ウジェーヌ・ジョゼフ・デルポルト（EugèneJosephDelporte、1882年1月10日–1955年10月19日）はベルギーの天文学者。
User: 因此5000型之后所有车辆在2007年以后皆进厂改善。
Assistant: 動力車は引き続き5種類が掲載されているが、すべて1897年のものから改良されている。
User: 其中4个国家将雨林所属州份取名亚马逊州。
Assistant: 県の大部分がアマゾン熱帯雨林にあたることから命名された。
User: 1971年-地下铁南北线薄野车站开业。
Assistant: 1971年に南北線真駒内駅が開業。
User: 嫁给张不足一年即守寡。
Assistant: 郷が義経に嫁いでわずか1年後の事であった。
User: 6.^歌曲中有一些葡萄牙语的片语。
Assistant: 歌詞にスペイン語の単語が含まれている。
User: 大冢惟精的官邸中国总监府也位于受灾区域，副总监服部直彰当时在广岛文理科大学本馆（后为广岛大学理学部1号馆）内，身负重伤。
Assistant: 大塚が総監を務めていた中国総監府は、服部直彰副総監が広島文理科大学本館（のち広島大学理学部1号館）内にあった庁舎に登庁した直後に被爆、重傷を負ったほか、高等官だけでも十数名が死傷したため事実上機能を失うこととなった。
User: 东西两面开城门，并建瓮城，四面城墙均筑马面。
Assistant: 甕城は城門の両側に城壁を半円（四方）に配し、城門には城楼を設営する。
User: 在主带中半径为10公里的天体，平均每一千万年就会发生一次碰撞。
Assistant: 直径10km規模の小惑星衝突は1億年に1回程の頻度で起こると考えられる。
User: 当您抵达王座后，就能成为火之继承者了。
Assistant: 敗北後、烈火達の仲間になる。
User: 因此，选民不会直接投票予他们支持的参选人。
Assistant: 投票者は政党にのみ投票し、その政党が提供した立候補者の順序に影響を与えない。
User: 在这场比赛中，克莱门斯主投8局无失分，仅被击出2支安打，并投出9次三振，没有任何保送。
Assistant: この試合、彼はメッツを8回2安打無失点9奪三振に抑えた。
User: 触手状的右手可发射光线。
Assistant: 右手から放つ光線。
User: 原隶属于众人之党的4名参议院议员和已离开次世代党的安东尼奥·猪木在7天前共同成立的名为“让日本更加有活力会”（日本を元気にする会）的新党已于当天通过了东京都选举管理委员会向总务相提交的成立新党的申请，并领取了1亿2000万日圆的政党交付金，党首由松田公太担任。
Assistant: 1月8日旧みんなの党所属参議院議員4名と、次世代の党を離党したアントニオ猪木が新党「日本を元気にする会」を結成、党代表に松田公太が就任、国会議員5名以上の政党要件を満たし、かつ党成立を2014年中とすることが総務省に認められたため、政党助成金約1億2000万円を受領。
User: 筿冈悦子（しのおかえつこ）棒球部经理筿冈千代的母亲。
Assistant: 西尾佐知子（にしおさちこ）声-鶴ひろみ西尾監督の娘で野球部マネージャー。
User: 四百名左右的条顿骑士团士兵战死，其中还包括他们的主帅。
Assistant: 4隻の水雷艇はすべて沈められ、指揮官を含め200人以上が戦死した。
User: 这似乎是社会对于性别成员的偏见，早在孩童时期就可能发展出来。
Assistant: これは、子供の頃身に付けた解離性の防衛が性的状況において発揮されている場合に多いといわれている。
User: 教长区2004年有廿五个堂区、八十五名司铎、十名修士、六名修女。
Assistant: 前角は12人の嗣法の弟子、68人の僧侶、500人の居士を育てた。
User: 2007年12月以3年1650万的新资价格与休士顿太空人签下合约，正式加盟该队。
Assistant: 2007年12月2日にヒューストン・アストロズと3年総額1650万ドル（約18億3000万円）で契約。
User: 蜂屋氏德川十六神将
Assistant: 戦国時代の人物一覧徳川十六神将
User: 为免直江氏绝后，兼续奉景胜之命入赘直江家，娶表姐直江景纲的女儿、信纲之妻阿船，继承［]。
Assistant: 礼成は妻の竇氏を早くに亡くし、楊堅の知遇を受けて、楊堅の妹を後妻に迎えた。
User: 卡南加机场（IATA代码：KGA，ICAO代码：FZUA）是一座位于刚果民主共和国南部城市卡南加的机场，其主要民航业务为刚果民主共和国之国内航线。
Assistant: コンゴロ空港（コンゴロくうこう、英:KongoloAirport）は、コンゴ民主共和国タンガニーカ州のコンゴロ（英語版）にある空港である。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 卡尔·鲁道夫·格尔德·冯·伦德施泰特（德语：KarlRudolfGerdvonRundstedt，1875年12月12日－1953年2月24日）是纳粹德国德意志国防军陆军军官，1940年7月19日被晋升为元帅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
カール・ルドルフ・ゲルト・フォン・ルントシュテット（KarlRudolfGerdvonRundstedt,1875年12月12日-1953年2月24日）は、ドイツの軍人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这一模型是伊丽莎白‧库伯勒-罗丝在她1969年出版的“论死亡与临终”（OnDeathandDying）一书中提出的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 彼女が残した絵は、死後の1967年に発行された『路傍と森林の菌類(WaysideandwoodlandFungi)』に挿画として使われている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
格勒诺布尔市坐落于韦科尔高原(Vercors)、查尔特勒山脉和Belledonne山脉之间。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
アウエタールは、ジュンテル山、ヴェーザー山地、ビュッケベルク（山）の間に位置する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但值得一提的是，在政府出仕的国会议员，则一直是受薪的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、国会議員に支払われる給与は歳費と呼ばれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
被吉尔称为“神之兵器”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：神の腕だ」と言われていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
浸信会反对政治化的教会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 教会政治は会衆政治を基本にしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：确定时间：2004年4月建校十周年之际。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2002年4月:学園創立60周年記念記念式典。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
冒牌山崎（动画版为机械山崎）（ニセヤマザキ（アニメでは“メカヤマザキ”））配音：くまいもとこ（日本）山崎的伪装机器人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ニセヤマザキ（アニメでは「メカヤマザキ」）声-くまいもとこヤマザキの偽者ロボット。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 达利娅·格里包斯凯特在当选立陶宛总统后由阿尔吉尔达斯·塞梅塔（AlgirdasŠemeta）接替。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
またダリャ・グリバウスカイテがリトアニアの大統領に就任したことにより、7月1日付でアルギルダス・シェメタと交替した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
如数量一样，时间较快一组为胜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 参加チーム数が多い場合には勝ち上がり形式となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
另外，浅川她曾经表明不想被当成偶像声优看待，并以歌手身份发表过几张音乐作品。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
本田は元々、アイドル歌手ではなく演歌歌手を目指していた経緯があった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1975年：西恩·马克斯，新西兰职业篮球运动员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ショーン・マークス(SeanMarks)-ニュージーランドのバスケットボール選手(1975–)。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1943年4月1日正式实施六年制义务初等教育。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1964年4月1日国立呉工業高等専門学校開校。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1993年10月加入亚洲电视配音组。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1993年4月、共同テレビジョン入社。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在1995年为了响应K联赛的地方化，球队在大宇皇家前面冠上“釜山”两字，成为“釜山大宇皇家”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1998年、当時の団長から「韓国のデビッド・ベッカム」と命名されるなど期待を集めてKリーグ・釜山大宇ロイヤルズ（現・釜山アイパーク）に入団。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 东汉末年，中平六年（189年）辽东太守公孙度扩张势力，侵吞汉朝郡县统治无法达到的朝鲜半岛地域，将乐浪郡治（今平壤附近）置于自己管理之下。
Assistant: 後漢の末、中平6年（189年）に中国東北部の遼東太守となった公孫度は、勢力を拡大して自立を強め、後漢の放棄した朝鮮半島へ進出、現在の平壌付近から漢城北方にかけての一帯にあった楽浪郡を支配下に置いた。
User: 1991年，吴宗宪以此张专辑入围第3届金曲奖“最佳国语歌曲男演唱人奖”。
Assistant: このシングルによって、第6回韓国大衆音楽賞で「今年の歌」「最優秀ロック」「ネットユーザーが選ぶ今年の男性ミュージシャン」の3部門を獲得した。
User: 1908年4月1日：实施岛屿町村制，将原本的伊江岛改为伊江村。
Assistant: 1908年4月1日-島嶼町村制により伊良部島と下地島は伊良部村となる。
User: 寿九十卒。
Assistant: 90期生。
User: 社内供奉的神明包括武瓮槌命、经津主命、天儿屋根命和比卖神。
Assistant: 祭神は、武甕槌命・経津主神・天児屋根命・比咩大神。
User: 它们更喜欢排水良好和中性或碱性的泥质或钙质土壤。
Assistant: 花崗岩質や結晶片岩質の酸性土壌を好み、石灰岩質などのアルカリ性土壌には生えない。
User: 在2005年4月1日，静冈市成为日本第14个政令指定都市。
Assistant: 4月1日-堺市が全国15番目の政令指定都市に移行。
User: 1954年4月1日新长田站开业。
Assistant: 1965年4月1日長浜出張所を開設する。
User: 白石村和上白石村合并为白石村，并成为北海道二级村。
Assistant: 北白石村・南白石村が合併して白石村となる。
User: 文禄元年（1592年）秀包配属于小早川隆景为出兵朝鲜的第六大队之一，率领1千5百兵力出战。
Assistant: 文禄元年（1592年）からの文禄の役では小早川隆景を主将とする6番隊に2,500人の軍役を課せられて参陣している。
User: 产出的产品将全数售出（不存在期末制成品库存）。
Assistant: 当該期に仕入れた商品は全て売り切り店内在庫を極力残さないようにしている）。
User: 虽然说也有3个跑者同时尝试盗垒的三重盗（TripleSteal）战术，但是其难度不下于三垒跑者盗本垒。
Assistant: 3人の走者が（しばしば巧妙に間隔を置いて）盗塁を試みる三重盗（トリプルスチール）という戦術もあるが、三塁走者が単独本盗するのと同等以上の難易度の高い作戦である。
User: 黎瑞刚于2017年10月与生于重庆的杨媛草结婚。
Assistant: 2017年7月に結婚した事をファンクラブ経由で報告した。
User: 在某时某地，借助某本禁咒之书中的记载制作媚药时，她制作出了可以随心所欲地操纵他人的“疯狂之水”——“AQUAPAZZA”。
Assistant: あるとき禁呪の書に作り方が記されていた媚薬を作ろうとして、人を意のままに操る“狂った水”「アクアパッツァ」を作り出し、その影響によって融合した数々の並行世界を征服しようと企んでいる。
User: 2015年，被列为教育部、海南省人民政府共建高校。
Assistant: 2015年現在、神奈川県の公立高校に在学中で、ダンス部に所属。
User: 布朗克斯境内的各级公共学校，是由纽约市教育局负责管理。
Assistant: ニューベッドフォード公共教育学区が市内の公立学校を管轄している。
User: 库克香槟（Krug）：成立于1843年，主营香槟。
Assistant: カフェ・ゲルシュトナー(Gerstner)：1847年創業。
User: 2015年斯诺克世界锦标赛中，丁俊晖10-7战胜马克·戴维斯、13-9战胜约翰·希金斯、4-13负于TRUMP，止步8强。
Assistant: 2010年のPDCワールド・チャンピオンシップにおいて、ウィットロックは、コリン・オズボーンを3-1、ウェイン・ジョウンズを4-0、そしてテリー・ジェンキンズを4-2で、それぞれ打ち破り、最高の対決の中ジェイムズ・ウェイドを、5-3で打破した。
User: 本片于1972年10月1日～1974年9月29日，由富士电视台在每周日18：00～18：30播出，全105集，两年间的平均收视率约21%（根据龙之子制作的保存资料，平均收视率为17.9%、最高收视率26.5%）。
Assistant: 1989年11月18日に、このシリーズを基盤とした劇場版を公開（105分）1990年4月4日-9月19日、全25回(SP:#1)、平均視聴率18.2%。
User: 该出口于2008年4月关闭并易址。
Assistant: 2008年4月より、本場開催における入場料徴収を廃止し無料化された。
User: 内耳等耳内构造造成的自发性耳声传射（英语：Otoacousticemission）有时也会造成耳鸣。
Assistant: 耳音響放射（otoacuosticenissions、時にOAEと略される）とは、内耳の外有毛細胞によって音が発振される現象のこと。
User: 2014年城门板被拆除。
Assistant: 2014年-名店センターが解体。
User: 1950年朝鲜战争爆发后，第四十军北上首批入朝参战。
Assistant: 1950年に朝鮮戦争が始まると、開城は真っ先に北側の朝鮮人民軍の手に渡った。
User: 1973年7月14日-车站关闭。
Assistant: 1973年6月30日-駅舎竣工。
User: 是统计力学系综的一种。
Assistant: 統計力学の基本となる方程式の一つである。
User: 共有11.55万人受灾，无人员伤亡报告。
Assistant: 死者1,145名、負傷者約3,000名。
User: 有当地人表示，一些在瓦纳卡附近上学的日本学生感到围栏很冒犯人，许多亚裔和南非人也这样认为。
Assistant: 地元の人びとは、ワナカ近郊で学んでいる日本やアジア、南アフリカ出身の留学生がフェンスの存在によって気分を害するのではないかと、主張した。
User: 2015年3月推出第一张单曲《Season》而主流出道。
Assistant: 2015年10月、ファーストシングル「Mortel」を発売。
User: 胡志明的出生地位于荣市以西14公里处，吸引了许多越南游客。
Assistant: ヴィンより西に約14kmの地点にあるホーチミンの生家は重要な観光名所となっている。
User: 紫藤属下有数十种，皆属攀缘植物，原产于东亚与北美洲。
Assistant: フッキソウ属の植物は東アジアと北米に数種が現存する。
User: 于是，在4台样机（212002号至212005号，001号的序列号因被243001号机车曾用的212001号占用而不再重新使用）完成测试后，有35台批量生产的112型机车（运营编号使用112006号至112040号）被交付使用。
Assistant: それで以前212形機関車を160km/h用で開発した技術経験から、4両の212形機関車がまず002−005号機の固有番号で、35両は112形006−040号機として連続的に製作された。
User: 而吴清源亦曾获得“昭和的碁圣”的称呼。
Assistant: 呉清源（棋士）「昭和の棋聖」と呼ばれた囲碁の名手。
User: 自2016年八月接任国民党文传会义务副主委一职。
Assistant: 2016年8月、自民党総裁特別補佐に就任。
User: 县名纪念在美国内战中阵亡的菲利浦·卡尼少将（PhilipKearny）。
Assistant: 南北戦争で活躍したフィリップ・カーニー将軍に因んで名付けられた。
User: 他在娱乐圈的第一份工作就是在后乐园球场（英语：后楽园球场）（已拆毁并在原址兴建了东京巨蛋）为“杰尼斯棒球大赛”开球。
Assistant: また、日本のプロ野球使用球場で初めて電光掲示スコアボードを採用したのは東京ドームの前身にあたる後楽園球場である（詳しくは後楽園球場、東京ドームの項目を参照）。
User: 乾隆二十年，汛塘官兵与庄民在坟冢前设立小祠祭祀。
Assistant: 戦いより二百年余りたち、地元の男成・田所の人々が供養のために、板碑を建てて弔った。
User: 古埃及文字—即圣书体与僧侣体—最早起源于公元前4千年期末的前王朝时期晚期。
Assistant: エジプト文字（ヒエログリフとヒエラティックの双方）は紀元前4千年紀後半、先王朝時代のエジプトの後期に出現した。
User: 罗忠恕，曾任华西大学文学院长、哲学系主任。
Assistant: ヴォルフ派の哲学者で、プロイセン科学アカデミーの哲学部総裁だった。
User: 今天，德国财政部设在其内。
Assistant: 現在の国際本部はドイツのボンにある。
User: 性格有点冷静，成绩理想。
Assistant: 冷静で計算高い性格。
User: 2006年8月，第25届国际数学家大会授予佩雷尔曼菲尔兹奖，但佩雷尔曼拒绝接受该奖。
Assistant: このため、ペレルマンは2006年にフィールズ賞を受賞したが、彼は受賞を拒否した。
User: 岸本二年级就成为焚八商业高等学校ＮＯ．２。
Assistant: 高等科1年生を大鰐中学校2学年に編入。
User: 自2006年2月份开始每年在高中毕业典礼上，演唱这首鼓舞毕业生的单曲《像花一样自由绽放》（野に咲く花のように）。
Assistant: これがきっかけで2006年（平成18年）度の卒業式にはGacktが自ら同校を訪れ、「野に咲く花のように」を熱唱した。
User: 是第一次国共内战主要战斗之一。
Assistant: 大戦初の戦果である。
User: 他亦入选了2010年世界杯尼日利亚代表队，但未能打入一球。
Assistant: 2005年世界ジュニア選手権にも出場したが、ともに表彰台に上ることはなかった。
User: 南阿拉伯保护国是位于阿拉伯半岛西南端的原亚丁保护国的4个邦于1963年组建的保护国。
Assistant: 南アラビア保護領は、アラビア半島南端に1963年から1967年までの間存在したイギリスの保護領である。
User: 名字来源取自日本长青电视剧水户黄门的角色水户黄门的随从阿助。
Assistant: 名前の由来はテレビドラマ『西遊記』で三蔵法師を演じた夏目雅子から。
User: 凯伦·艾臣（KarenElson，1979年1月14日－），英国超级名模及歌手，曾为很多知名品牌走秀及当上知名杂志的封面。
Assistant: カレン・エルソン（KarenElson、1979年1月14日-）は、イギリス出身のスーパーモデル,歌手。
User: 首都师范大学出版社是隶属于首都师范大学的一家高等师范院校出版社。
Assistant: 華東師範大学出版社は華東師範大学の下部組織の出版社である。
User: 它的库号和连号均为红色。
Assistant: 線とボタンは赤い。
User: 后光明天皇的同母妹。
Assistant: 清和天皇の同母妹。
User: 10月7日，市来杏香宣布从Flower及E-girls中退出同时离开演艺圈，未来回归普通人生活。
Assistant: 2015年10月7日、Flower、E-girlsを脱退したことが発表され芸能界を引退した。
User: 办理1930年代、1940年代文学作品座谈。
Assistant: これらは1930、1940年代中国話劇の代表作とされる。
User: 后在纳粹一体化的过程中这两个州被取消。
Assistant: その後両国が和睦になったことから解放された。
User: 车体及炮塔采用轧压均质装甲全溶接构造、具有核生化防护装和浮航渡河。
Assistant: 車体と砲塔は圧延防弾鋼板の全溶接構造で、NBC防護装備や浮航能力は有していない。
User: 比起当初预定晚了3个月通车。
Assistant: 予定よりも3日早い到達であった。
User: 很多虾夷人接受了洗礼，甚至学习了俄罗斯文化。
Assistant: 彼等の多くが、プロテスタントの洗礼を受け、或いは影響を受け、西欧の文化を覗いていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 民国三十六年（1937年），抗日战争全面爆发，何乃中被迫南归。
Assistant: 1937年（民国26年）、日中戦争が全面勃発すると、葉挺は帰国し、抗戦に参加した。
User: 3月15日——日本万国博览会开幕式在大阪府吹田市举行。
Assistant: 3月20日-イースタン・リーグ結成記念大会が駒沢球場で開かれる。
User: 清道光元年（1821年）曾钊从各典籍中辑录出《杨议郎著书》一卷清道光二十九年（1849年）曾钊又从各典籍中辑录出《异物志》一卷。
Assistant: 明治時代の児童書、巖谷小波著『日本昔噺』（1896年・明治29年発表）全24編の内の一冊、一寸法師において小波型一寸法師を定着させた。
User: 室内乐园总建筑面积4万平方米，增加大量新型游乐项目，包括30米高的摩天轮，拥有6000个席位的室内海洋动物表演场等。
Assistant: 広さは40万平方フィート(40,000m²)あり、新しいナイトクラブのシルクとラウンドバーが入っている。
User: 升级作业于1917年12月1日完成，该舰随后编入第二分遣舰队，直至1918年7月23日重新归入第一分遣舰队为止。
Assistant: 1917年に編制された第一特務艦隊を、1918年6月13日に移行して第二遣外艦隊を編制した。
User: 10月第三度增封，获得淡路洲本3万石。
Assistant: 8月に大和国高取で2万石、10月には淡路洲本で3万石を与えられた。
User: 祖先的名字为懮西吉。
Assistant: 先祖は大江氏と称した。
User: 位于黑海沿岸，布尔加斯湾内的半岛中。
Assistant: 黒海岸のブルガス湾にある細い岩の半島の中にある。
User: 2002年赛季的J2参赛球队如下。
Assistant: 2004年シーズンのJ2リーグのクラブは以下の通り。
User: 1989年海上保安厅的自航式浮标“翻车鱼”于此进行调查，发现海面上的明神礁是明神礁火山臼边缘上的火山丘。
Assistant: その後、1989年（平成元年）に海上保安庁の自航式ブイ「マンボウ」による調査が行われ、明神礁が明神礁カルデラのカルデラ縁上に位置する後カルデラ丘であることが確認された。
User: 举嘉靖八年（公元一五二九年）进士。
Assistant: 大正8年（1919年）府社に昇格。
User: 冰属性。
Assistant: 冷蔵タイプ。
User: 它始建于1948年，次年完工，灵感来自范斯沃斯宅。
Assistant: これは、1968年に開始され、それは1993年4月のファウスティナの列福式で実を結んだ。
User: 西洋教育思想史。
Assistant: 西洋政治史学を研究。
User: 二战在1939年爆发后，司令部开始着手加强驻军军力。
Assistant: 1939年に第二次世界大戦が勃発すると、第VIII軍団を率いてポーランド侵攻に従軍。
User: 在图论里，两个顶点间的距离为这些顶点间最短路径之长度。
Assistant: 根から葉まで道で最長のものの長さは、根から葉までの道で最短のものの長さの二倍を超えない。
User: 第4肋间隙，乳头中央，距前正中线4寸。
Assistant: 第4・第5胸椎棘突起間外側3寸。
User: 原定于2016年5月5日发射，但由于3月22日天鹅座OA-6发射期间对AtlasVAtlasV燃料系统问题（英语：CygnusCRSOA-6#Launch）进行的内部调查而被推迟。
Assistant: 2016年3月にアトラスVを用いてNOAAの静止気象衛星GOES-Rの打ち上げが予定されていたが、計画遅延により10月に延期されたため、同じアトラスVを利用するOA-6がOA-5よりも先に打ち上げ機会を得ることになり、2016年3月23日に打ち上げられた。
User: 月村真由（月村真由（つきむらまゆ），广：后藤邑子，动：门胁舞以，少女时代：庄司宇芽香）本作品的两大女主角之一。
Assistant: 月村真由（つきむらまゆ）声：後藤邑子/門脇舞以・庄司宇芽香（幼少時代）本作のメインヒロイン。
User: 9月企业号完成维修，留在近海试航训练。
Assistant: 9月にこの改修が完了し、10月、関東軍の近接兵器研究演習で試験した。
User: 真·赫曼和威廉·达福主演两位FBI探员。
Assistant: ワージーとハリスFBIの刑事の二人組。
User: 化学中的一锅合成法（one-potsynthesis），或简称一锅法，是指在一个反应器中使反应物连续进行多步反应，以提高反应效率的一种化学反应策略。
Assistant: 固相合成法（こそうごうせいほう、Solid-phasesynthesis）とは化学の（合成実験）技法の一つで、分子をビーズ上に連結させ、反応試薬の溶液中に入れることで、合成反応を段階的に行う方法である。
User: 该堂在1933年12月19日祝圣。
Assistant: この教会は1926年5月13日に聖別された。
User: 消防队获准扑灭火灾。
Assistant: 鶴尾消防隊を廃止する。
User: 教授哥哥教授弟弟算术。
Assistant: 教育者足立正の弟。
User: 位置号用阿拉伯数字表示。
Assistant: 数字にはアラビア数字を用いる。
User: 12月21日，推选委员会选出60位临时立法会（简称临立会）议员。
Assistant: 1960年10月10日の補欠選挙で当選第6代国会議員：（鍾路）民政党。
User: 例如欧洲联盟、东南亚国协、非洲联盟等等。
Assistant: 加えて南アフリカ統一機構、南アメリカ合衆国など。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 在1985年，英国开始以L85A1逐步取代L1A1SLR，并在1994年完全取代。
Assistant: 1995年までにL1A1は段階的にL85へと更新されていった。
User: 马赛的弟弟。
Assistant: マルスの兄。
User: 13号线目前存在西延伸的规划。
Assistant: 1号線の西延伸線として計画されていた路線である。
User: 2012年5月11日早上在香港东华三院冯尧敬医院以一百岁高龄离世。
Assistant: 2012年5月26日、老衰のため東京都渋谷区神宮前の自宅で死去。
User: 按遗传学分类和按形态学分类出入在于两侧对称动物中。
Assistant: 片面ないし両面に様式化した動物や幾何学紋様が刻まれる。
User: 1961年5月1日：丰平町被并入札幌市。
Assistant: 1961年5月1日-豊平町が札幌市に編入される。
User: 该市镇2009年时的人口为3294人。
Assistant: 1999年においての人口は3,294人であった。
User: 1977年，圣严法师接任中华佛教文化馆与农禅寺住持，除承继东初老人之志业之外，更将佛法简化为国人能够理解、接受与运用的观念及其修行法门，接着展开弘法利生的大菩萨行仪。
Assistant: 1977年、東初の弟子の釈聖厳は、中華仏教文化館と農禅寺住職を引き継ぎ、仏法を大衆が理解し、その観念を実行し、仏法修行が受け入れられるように、普及活動を行った。
User: 生活在中等深度的海域。
Assistant: メバルよりも深い海域に生息する。
User: 在城镇的北面有泻湖的保护，南面就是地中海。
Assistant: 阿寒湖から南流する阿寒川の流域を占め、町域は南北に細長い。
User: 保罗·切萨雷·马尔蒂尼（意大利语：PaoloCesareMaldini，1968年6月26日－），出生于米兰，意大利已退役足球运动员，意大利足球传奇巨星之一。
Assistant: パオロ・チェーザレ・マルディーニ（PaoloCesareMaldini,1968年6月26日-）は、イタリア・ロンバルディア州ミラノ出身の元サッカー選手。
User: 他的足球生涯在南都柏林球会卡宾提利（CabinteelyFC）和圣若瑟男孩（英语：StJosephsBoysAFC）展开，其后他在16岁时加盟列斯联。
Assistant: 10代の頃はラグビー選手としても才能があったが、サッカーの方に専念し、地元のキャビンティーリーFC（CabinteelyFC）とセント・ジョセフ・ボーイズAFC（StJosephsBoysAFC）でキャリアを開始した。
User: 而这些仿制型和改型并不叫“AK-47”。
Assistant: のち改良型・派生型の「AKM」や「AK-74」も出現している。
User: 2017年11月，因涉嫌受贿罪，被依法逮捕。
Assistant: 2017年、妻を殺害した容疑で警視庁に逮捕された。
User: 廖廷相：广东南海县人。
Assistant: 籍貫は広東南海。
User: 重置步骤中，所有玩家不能使用任何瞬间牌或异能。
Assistant: また発覚後も、すべてのプレイヤーが永久パターンを用いるわけではない。
User: 1956年苏联军队入侵匈牙利，萨特谴责了苏联军队和对干涉表示支持的法共领导，并与共产党决裂，但在政治倾向上仍然向左。
Assistant: 彼は1956年のハンガリー動乱をソビエト連邦が軍事力をもって鎮圧した事を受け、共産主義への失望を覚え、アメリカへの帰国を望むようになったのだという。
User: 1877年，鹿儿岛县私学校的学生，袭击了镇台的弹药库，西南战争由此爆发。
Assistant: 1877年-西郷隆盛が鹿児島で主宰していた私学校の生徒が新政府に反発し、政府の武器を奪取。
User: 名字来源取自英语的冰沙。
Assistant: アイス(ice)は英語で氷の意。
User: 演员、艺人。
Assistant: 俳優、俳人。
User: 戴夫·哥云斯（DavidWilliamCowens）－前美国NBA职业篮球球员。
Assistant: マイケル・アダムス(バスケットボール)（英語版）-元NBA選手。
User: 电车车站的正式名称为南富山站前站（南富山駅前駅）。
Assistant: 富山市内軌道線の正式な名称は「南富山駅前駅」である。
User: 1832年，蒙特利尔获得城市地位。
Assistant: 1832年にはレキシントンは市に昇格した。
User: 印地语和乌尔都语中“raj”均指王国。
Assistant: 名前の"Radja"はインドネシア語で「王」を意味する。
User: 她的名句是“你的仇恨由我们来帮你报．社会性抹杀，寻人，实质的杀害都可以．价格可议”。
Assistant: 社会的抹殺・人探し・実質的殺害（価格応談）」と書かれた黒い名刺を渡し、依頼を受ける。
User: 浩太唯一的朋友。
Assistant: しずかの唯一の友人となる。
User: 叶系主要经营酒店、舞厅等行业，胡系主要经营赌博行业，为他们的活动资金来源。
Assistant: 主に葉系はホテル、ダンスホールなどを経営、胡系は博賭場を経営し資金源としていた。
User: 2012年8月9日，在与SarahLacyHoffman女士谈话时，霍夫曼曾说到：“我们只有需要更加积极主动的思考如何使用一个工具，才能够不断的突破旧的模式，而大多数人都不是很善于主动去思考的。
Assistant: 2012年8月9日、サラ・レイシー・ホフマンと会話中に、自分の能力を以前はできなかった方法で発揮できるようになるツールをどう利用するか果敢に考えることが必要だと語った。
User: 最后决定权属于人民。
Assistant: 最終的な判定はスタッフがする。
User: 2011年斯图布首次参加芬兰议会选举，并当选议员。
Assistant: 2011年4月、狭山市議会議員選挙に立候補し初当選。
User: 喜欢的作家是东野圭吾，村上龙和角田光代。
Assistant: 好きな作家は伊坂幸太郎、東野圭吾、村上龍など。
User: 第一次世界大战期间，拿撒勒楼曾是志愿军训练的地方。
Assistant: 第一次世界大戦中には、グリーンビルには陸軍新兵の訓練場が置かれた。
User: 个人喜欢收养流浪猫和流浪狗。
Assistant: 粗忽な性格で、鷹や犬を好んだ。
User: 第六代郑亲王（1703年－1726年）。
Assistant: 第3代怡親王（1779年-1799年）。
User: 芬兰人，2003年-2007年间担任芬兰的国会议员，2010年自杀。
Assistant: 1999年から2007年まで、および2010年から2011年まで、フィンランド議会の議員を務めた。
User: 这些被推论为精神缺陷的儿童遭到杀害，多数是透过致命注射。
Assistant: 性的虐待を受けた児童は多くが深刻な心的外傷を負う。
User: 就在这时她开始与蒂姆·麦格罗约会。
Assistant: その後、サラ・マクドナルドと交際を始めた。
User: 珠鸡（Numididae）(guineafowl)，又称嘉鸡、山鸡、几内亚鸟，是鸡形目下的其中一科。
Assistant: オナガドリ（尾長鳥、尾長鶏）とはニワトリの品種の一つである。
User: 维莱讷河在雷恩连接伊勒-兰斯运河（Canald'IlleetRance），在勒东穿过南特-布雷斯特运河。
Assistant: デラウェア・アンド・ラリタン運河はデラゥエア川に沿ってニュージャージー州側にミルフォードとトレントンを結び、ラリタン川の水を合わせニューブランズウィックの運河出口からデラウェア川に注いでいる。
User: 他在2011年转为职业球手。
Assistant: 2011年にプロに転向。
User: 官方调查发现与Julian交谈过的证人证供与这说法不吻合。
Assistant: 公式審問では彼と会話した人々の証言は不整合だとして棄却された。
User: 就算是机体被切开也能再合体起来，从巴特斯岛残留锶合金提炼的超合金Z制披风能使大家的攻击无效化。
Assistant: 機体を両断されても再融合でき、纏っている超合金Z製のマントで総ての攻撃を無力化する。
User: 1945年11月29日，南斯拉夫联邦人民共和国宣布成立。
Assistant: 1545年5月29日にヴェネツィア共和国議会により設立が許可された。
User: 后来被弃置不用。
Assistant: すると以後、表示されなくなる。
User: 中国对此则提出强烈反对，批评会对中美关系有重大影响。
Assistant: 中華人民共和国政府はこれに対し、米中関係に悪影響を及ぼすとして強く反発した。
User: 崔彭走出客舍迎接，察觉宇文纯有怀疑的神色，担心宇文纯不听征召，就骗他说：“请大王避开众人，将有机密传达。
Assistant: 崔彭は伝舎で出迎えたが、宇文純に疑いの色があるのを察すると、言葉たくみに騙して宇文純と従騎を引き離し、宇文純を拘束した。
User: 往往以跳跃方式行进。
Assistant: 時たま大ジャンプする。
User: 有时会用咖啡代用品来制作给小孩的食品，或是给其他需避免咖啡因的人的食物，有些人认为咖啡代用品比咖啡要健康。
Assistant: しかし、代用コーヒーのほとんどはカフェインを含んでいないため、カフェインの摂取を避けている人がコーヒーの代わりに飲む場合がある。
User: 2009年年初，水阁医院新址在天津南开区老城厢北城街正式奠基。
Assistant: 2009年には沖縄協同病院が豊見城市真玉橋から那覇市古波蔵に、大浜第一病院が市内安里から字天久に移転した。
User: 一个典型的例子是军事突围。
Assistant: 代表的な例として、衝突検出がある。
User: 学校最早可以追溯到1900年即夜学校的创立。
Assistant: 現在の町役場は、1900年頃に元々は学校として建設された。
User: 起初由于当地居民的反弹，建造计划进行的并不顺利。
Assistant: 1986年に着手されたが地元住民等の反発から工事の着工が長引き建設が長期化している。
User: 其胞兄为洛杉矶湖人的主控朗佐·鲍尔。
Assistant: 弟はロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムに所属する大谷翔平。
User: 二战期间，该建筑损毁严重，1947年修复。
Assistant: 第二次世界大戦で中央部分が破壊されたが、1947年に補修された。
User: 根据美国地质调查局的资料，此镇区拥有2座墓园：旧卡莱尔墓园（OldCarlyleCemetery）派厄尼尔墓园（PioneerCemetery）博耶斯湖（BoyersLake）坐落于此镇区。
Assistant: アメリカ地質調査所によると、この郡区はLinnGroveとSacredHeartの2つの霊園が含まれる。
User: 碗状的坑底较为平坦，大部分区域被较低反照率的玄武质熔岩所覆盖，这种地表并非月球背面的典型特征，月背的地层厚度远高于其正面。
Assistant: 後背低地などの周囲の低地との比高は、多くの場合数mに満たないものであり、地形図の等高線から読み取ることは難しい。
User: 2015年药师真珠奖成立。
Assistant: 2015年（第10回）薬師真珠賞が新設される。
User: 2016年6月28日，位于1号线站厅南方的11号线新站厅正式启用。
Assistant: 2016年6月28日に11号線が開業し、同線の機場駅から新ターミナルビルに連絡するようになった。
User: 1997年荣获行政院颁赠行政院文化奖。
Assistant: 1991年-文化庁芸術選奨文部大臣賞受賞。
User: 2013年10月1日，ASCIIMediaWorks并入角川公司，成为该公司内的品牌公司2015年4月，角川公司废止品牌公司，ASCIIMediaWorks转型成该公司的事业局。
Assistant: 2011年4月にシチズンマシナリー株式会社（初代）と株式会社ミヤノが合併、シチズンマシナリーミヤノ株式会社となったのち、2015年4月に現在のシチズンマシナリー株式会社に商号を変更した。
User: 另外，法兰克王国的剩余领土则分裂成西法兰克王国及中法兰克王国。
Assistant: フランク王国は、地中海とフランク王国との間を分断するトゥールーズにその影響力を失いつつあった。
User: 新增52间店铺。
Assistant: また最大52両を留置可能。
User: 丰臣秀次（とよとみひでつぐ）演出：中尾明庆秀吉的外甥，被秀吉收为养子。
Assistant: 豊臣秀次（とよとみひでつぐ）演：眞島秀和秀吉の甥で養子。
User: 1989年11月20日，铃木宪蔵、浦田武在丰田市发现了此天体。
Assistant: 1989年11月20日、鈴木憲蔵と浦田武が愛知県豊田市で発見した。
User: 基督论是一门讨论基督是神还是人的学问。
Assistant: 信条とは、キリスト教の教会がその教理・教義を神と人に示す成文箇条。
User: 教学园区规划1200亩，初期可容纳1.1万名学生，后期计划容纳2万人。
Assistant: 当初、11,000人の学生を見込んでいた大学の発展計画であったが、その見込みは簡単に越えられ、今では約23,800人の学生を受け入れている。
User: 每秒钟振荡一次的频率是一赫兹。
Assistant: 減衰の次元はラジアン毎秒である。
User: 多聚腺苷酸化（polyadenylation）--借由酵素多聚腺苷酸聚合酶（poly(A)+polymerase），在mRNA前体的3'端上加上了一段数个腺嘌呤序列（通常是数百个），（这项修饰并不会出现在原核生物中）。
Assistant: ポリアデニレーションシグナル（polyadenylationsignal：AAUAAA）はmRNAの3'末端へのpoly(A)付加のシグナルとなり、poly(A)付加によってmRNAの安定性を高める。
User: 休曼法案第1条宣称“所有以信托基金或其他形式或共谋，为在数州间或与国外限制贸易或商业行为之合约”均是非法的。
Assistant: 商標法第4条第1項第1号には「国旗、菊花紋章、勲章、褒章又は外国の国旗と同一又は類似の商標」について、商標登録要件を満たさないと定められている。
User: 生前曾因中风进入医院接受治疗，并在医院病逝于2013年10月10日，享年88岁。
Assistant: 心臓疾患により最期の数ヵ月間を病院で過ごし、2001年12月12日に88歳で死去した。
User: 早在1776年豪刚升任准将后不久，就有位名叫亨利·凯利（HenryKelly）的保皇党商人向大英帝国殖民地国务卿第一任萨克维尔子爵乔治·热尔曼（GeorgeGermain,1stViscountSackville）提议，可以轻易策反豪加入英军。
Assistant: ハウが准将に指名された1776年には既に、ヘンリー・ケリーというロイヤリスト商人がイギリスの植民地担当大臣ジョージ・ジャーメインに、ハウは容易にイギリス側に与するよう誘惑できると助言しており、さらにイギリスの戦争遂行のために大きな取引を提供できるとも主張していた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 卢森堡（卢森堡语：Lëtzebuerg；德语：Luxemburg；法语：Luxembourg）是卢森堡大公国的首都，位于该国南部。
Assistant: ルクセンブルク（独：Luxemburg）、リュクサンブール（仏：Luxembourg）、ラクセンバーグ（英語：Luxembourg/Luxemburg）国名、地名ルクセンブルク大公国-ヨーロッパ北西部に位置する国。
User: 此外，此类植物也被移植到澳大利亚、新西兰以及美国加利福尼亚州。
Assistant: 近年では、ニュージーランド、オーストラリアタスマニア州、アメリカ合衆国カリフォルニア州でも栽培されている。
User: 妖怪列岛））PlayStation2游戏《咯咯咯的鬼太郎异闻妖怪奇谭》（2003年，KONAMI，ゲゲゲの鬼太郎异闻妖怪奇谭（日语：ゲゲゲの鬼太郎异闻妖怪奇谭））PS游戏《咯咯咯鬼太郎逆袭!
Assistant: ゲゲゲの鬼太郎妖怪花あそび（Windows、2003年、アンバランス）ゲゲゲの鬼太郎異聞妖怪奇譚（PlayStation2、2003年、コナミ）ゲゲゲの鬼太郎危機一髪!
User: 联合国教科文组织的成员。
Assistant: 国際浮世絵学会会員。
User: 授课年限1年为多，部分学校提供半年、1年半、2年或3年课程。
Assistant: 通学用の期間は学期単位で、通勤用は期間が1ヵ月、3ヵ月、6ヵ月のものがある。
User: 239Pu释放一颗α粒子，变为235U。
Assistant: プルトニウム239はアルファ粒子を放出してウラン235に崩壊する。
User: 普普沙在洪都拉斯（尤其是南部地区）是一个较为热门的菜。
Assistant: アジュージャ（Hallulla）は、南米、特にチリに広く普及しているパン。
User: 报数“1”。
Assistant: 背番号「1」。
User: 衣服与羽毛的颜色是紫罗兰色。
Assistant: 髪と衣装の色は銀系。
User: 由于没有分类的情形、分类色（属性）为“透明”、意即没有弱点但也没有擅长属性。
Assistant: 分類を持たないために分類色（属性）は「透明」で、即ち弱点も得意属性もない（全ての攻撃に対して分類の影響を受けない）。
User: 和琴（日语：和琴／わごんwagon）亦称大和琴（やまとごと）、东琴（あずまごと），是日本雅乐所用的传统六弦弦乐器，是日本最古老的乐器。
Assistant: 和琴（わごん）は、雅楽の国風歌舞でもちいられる日本固有の弦楽器で、日本最古の楽器。
User: 一期工程建设2台百万千瓦级压水堆核电机组，总投资约267.7亿元。
Assistant: 技術実証機の建造費約200億円を含んだ総開発費は677億円、2号機以降の1機あたり建造費は約140億円である。
User: 朝日：泉萍子丰臣秀吉：渡边彻宁宁：中田喜子仲：淡岛千景彦兵卫：齐藤晓德川家康：桥爪淳阿茶：波乃久里子こほ：京野琴美副田甚兵卫：村田雄浩2009年，东京电视台播出由金子成人担纲编剧的重制版作品《宁宁：女太合记》（仲间由纪惠主演）。
Assistant: あさひ：泉ピン子豊臣秀吉：渡辺徹ねね：中田喜子なか：淡島千景彦兵衛：斉藤暁徳川家康：橋爪淳阿茶：波乃久里子こほ：京野ことみ副田甚兵衛：村田雄浩2009年の「新春ワイド時代劇」（テレビ東京）にて、金子成人脚本によるリメイク作品『寧々〜おんな太閤記』が放送された（主演仲間由紀恵）。
User: 谁也没有想到一场灾难就此降临到他们头上。
Assistant: その災いが自分たちを襲うとは夢にも思わなかったのだ。
User: 现代英语（英语：ModernEnglish），又称新兴英语（NewEnglish，相对于中古英语与古英语），是指现代使用的英语，其产生开始于元音大推移，大致完成于1550年。
Assistant: 近代英語（きんだいえいご、ModernEnglish）とは、およそ1500年頃から現在に至るまでの英語のことである。
User: 105合数，正因数有1、3、5、7、15、21、35和105。
Assistant: 105は合成数であり、約数は1,3,5,7,15,21,35,105である。
User: 城市猎人（1987年-1988年）动画天威勇士（1987年）原画美味大挑战（1988年-1992年）作画监督、原画つるピカハゲ丸くん（1988年）原画ハーイあっこです（1989年-1992年）原画アイドル伝说えり子（1989年-1990年）原画海底两万哩（1990年-1991年）作画监督#25剑勇传说YAIBA（1993年-1994年）作画监督#7、#16バトルファイターズ饿狼伝说2（1993年）作画监督勇者警察（1994年）作画监督、OP原画美少女战斗队（1994年）原画、ED动画鲁邦三世燃之斩铁剣（1994年）作画监督魔法骑士雷阿斯（1994年-1995年）OP动画原画黄金勇者（1995年-1996年）ED插图神秘的世界（1995年-1996年）人物设定新天地无用!
Assistant: シティーハンター（1987年-1988年）動画マシンロボぶっちぎりバトルハッカーズ（1987年）原画美味しんぼ（1988年-1992年）作画監督、原画つるピカハゲ丸くん（1988年）原画ハーイあっこです（1989年-1992年）原画アイドル伝説えり子（1989年-1990年）原画ふしぎの海のナディア（1990年-1991年）作画監督#25剣勇伝説YAIBA（1993年-1994年）作画監督#7、#16バトルファイターズ餓狼伝説2（1993年）作画監督勇者警察ジェイデッカー（1994年）作画監督、OP原画メタルファイター♥MIKU（1994年）原画、エンディングアニメーションルパン三世燃えよ斬鉄剣（1994年）作画監督魔法騎士レイアース（1994年-1995年）オープニングアニメーション原画黄金勇者ゴルドラン（1995年-1996年）エンディングイラスト神秘の世界エルハザード（1995年-1996年）キャラクターデザイン新・天地無用! |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
法比安娜·马赛连努·科劳迪诺（英语：FabianaMarcelinoClaudino，1985年1月24日－），是一名巴西女子排球运动员，司职副攻手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ファビアナ・クラウジノ（FabianaClaudino,1985年1月24日-）は、ブラジルの女子バレーボール選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
很多不同的宗教也有自己的末世论，多与转世或赎罪有关。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
多くの宗教においては、死後の世界もしくは、輪廻、転生などがあると考えられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2005年12月的失业率（8.9％，2006年曾经达到过8.5％）与2004年的数值（10.9％）相比降低了2个百分点。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年の失業率は8.2%で、2000年の10.4%よりは減少したが、2006年の6.9%に比べると増加している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于工程问题，全新的1970火鸟直到秋天才亮相，庞蒂克只好继续在1970年生产1969年型（1970年的其他庞蒂克车型已在9月18日推出的最初几个月，1969年型火鸟还在出货）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2代目ファイヤーバードの登場が1970年2月まで遅れたため（ポンティアックの他車種の1970年モデルは、1969年9月に発表された）、それまで初代の生産は延長された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1990年-完成征用土地建造公路，准备兴建。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1999年-遊歩道の整備が完成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现行为2015年版。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2015年現在では絶版となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
南卡罗莱纳州有多处海滩因大浪引起严重海滩侵蚀。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
いくつかのビーチでは深刻な砂浜の侵食の被害が報告されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：熔点103～110°C，沸点359.4°C（在标准大气压下）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
融点は639.5°C、沸点は3230°C（沸点は若干異なる実験値あり）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
于是自贡地区开始生产井盐，并逐渐因盐业兴盛起来。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
江戸後期には入浜式の塩田が拓かれ、製塩業もはじまり移住者が増えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1929年7月8日在伦敦逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1914年7月2日にロンドンで死去した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：5岁时，马德润丧父。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
55歳のとき愛娘エイを亡くしている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
校舍建造工程在2007年8月动工，2010年落成启用，而学院的课程已于9月由学系原属的专教院分校迁至新校舍上课。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1992年完成の学校施設については、遠軽町が2007年から跡地利用について検討作業を行った結果、旧校舎の耐震性が低いことが明らかになった遠軽町立遠軽小学校の新校舎として転用することになり、2010年8月から使用を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
长临高速修通后，这一时间可以大大缩短。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
規定周回までそれを繰り返すと、大幅にタイムを短縮できる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：赵本山儿时贫寒，是个孤儿，初中时他带的盒饭都是最差的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：幼少のころからやんちゃ坊主で、高校時代は喧嘩に明け暮れる不良少年であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
夜叉妙法莲华经鬼子母神前站-东京都电车荒川线设在鬼子母神堂前的车站
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
逢坂山トンネル-東海道本線逢坂関大谷駅-京阪電気鉄道京津線の逢坂山に有る駅
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：仅由“投出1和投出6”构成的事件是互斥的，他们不可能同时发生；但不是互补的，因为还能投出2、3、4、5。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: こちらは「1/偶数」に変換できる小数が無く、1÷2や1÷4や1÷6といった偶数分割は不可能で、奇数でも因数が3だけでない限りは割り切れない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
7月3日，坦贾主持了宪法法院7位新成员的宣誓就职仪式，并签署决定，尼日尔于8月4日举行新宪法草案公投。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
7月5日、議会は新たな人権宣言を制定し、7月7日、新憲法の条文を採決した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：两只白氏树蛙将保持抱合约两天时间，在这期间，排卵将进行多次，总计约2000至3000只卵将被排出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2、3日で輸卵管はまた卵で満たされ、成虫の寿命である約1か月の間に10,000個程度の卵を産下すると考えられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此道具不能透过道具自动搜集来回收。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 自動回復本作では回復用のアイテムが一切登場しない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这在当时对美洲原住民带来了极大的恐惧。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この事件は、当時のオランダ国民に強い熱情を呼び起こした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 和前妻子有一个女儿。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：元妻との間に息子が1人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
博人不是因为视力不好戴眼镜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
視力が悪いため眼鏡をかけている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本表罗列第二次世界大战各主要参战国的军衔。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
この項目では、第二次世界大戦時における各国・地域の情勢記事の一覧を記載する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
说这种方言的人口约200万。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
話者人口は約300万人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1989年获第二届象棋“棋王”赛第三名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1989年に棋聖戦二段戦優勝。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1920年（民国9年）7月的直皖战争中，孙传芳随直系的王占元俘虏了皖系的长江上游总司令吴光新，孙传芳随后接任长江上游总司令。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1920年（民国9年）7月の安直戦争で、直隷派に与していた王占元が安徽派の長江上游警備司令呉光新を捕虜とすると、孫がその後任に就いた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
也是支撑日本近代化的千千万万劳动者中的一员和女工哀史中所描述的翻越野麦峠的悲惨打工女。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 日本近代化を陰で支えた労働者の一人であり、かつて野麦峠を越えた女工を語る際に欠かせない人物である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 五引理可以被视为两个相对偶的四引理之组合。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：5項補題は2つの他の定理、fourlemmasを合わせたものと考えることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其九龙塘旧址校舍现由启思小学继续使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
体育館は旧校舎のものを使用継続。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 然后采取了对城市的封锁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
その後市内の略奪が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：绿色的“界灵卡”概意为所处的状况，环境对你的影响。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
文字の上に並んだ緑色の丸は、地球環境への貢献や自然との共存をイメージしている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：宣传词为“《人中之龙》释放出，为了成人们的‘究极’娱乐”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: キャッチコピーは「『龍が如く』が放つ、大人のための“極”エンターテインメント」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1984年，高雷奇双目失明，但仍然坚持地理学研究，并聚焦于残疾人地理学（英语：geographyofdisability），他与同校的杰克·鲁姆斯（英语：JackLoomis）和罗伯塔·克莱兹基（英语：RobertaKlatzky）等心理学家合作开发了供残疾人使用的个人导航系统（UCSBPersonalGuidanceSystem）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、視覚障害者のためのグローバル・ポジショニング・システム（GPS）の1つであるUCSBパーソナルガイダンスシステム（UCSBPersonalGuidanceSystem）を心理学者のジャック・ルーミス（JackLoomis）やロベルタ・クラスキー（RobertaKlatzky）とともに開発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他们随后屠杀了河州的叛乱回民。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
後に并州での胡族の反乱を討った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
而2006年发行的精选辑也只是为了完成那份八张专辑的合约罢了。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
また、2006年に発表された楽曲もベストアルバムの選曲対象とはなっていない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1727年，乔治一世驾崩后继位为英国国王、汉诺威选帝侯，称乔治二世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
イングランド国王ジョージ1世の死後の1727年、ジョージ2世がバーネットをマサチューセッツとニューハンプシャー各植民地の総督に指名した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
主要演奏电吉他、箱琴吉他和钢琴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: ライブでの基本はアコースティックギター、ピアノ弾き語り。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
联合政府另一政党自民党和在野工党领袖均表示支持法案。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: また政府の支持者を含む他の国会議員もそれぞれの法案を提示した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他是90年代中期著名的作曲家、编曲家、吉他手和鼓手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 90年代中頃よりキーボーディスト、ソングライター、編曲家として活動する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他从母亲的名字得到了“纳斯塔西奇”这个外号。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なお芸名は母親の旧姓「Marcher」から。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1965年推出了世界上第一台真正意义的小型计算机PDP-8。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1960年代にはPDPシリーズ、特に世界初の成功したミニコンピュータと言われるPDP-8が人気となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
德里达（デリダ）配音：长岛雄一（第2作）／川田绅司（第3作）（日本）；雷霆（香港）住在阿拉罕碧卡郊外的古怪黑暗魔法师，留着卷卷的八字胡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
デリダ声：長島雄一（2作目）/川田紳司（3作目）アラハビカ郊外に住む、エキセントリックな言動と挙動を見せる闇魔法使い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这使得更详细的轨道在1993年得以出版。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：上述のとおり1993年より表紙に登場。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1949年1月15日，天津解放。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1961年3月15日、天津市出身。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
勃艮地军右翼的骑兵尝试击退联合军歩兵，但因数量差距过大反而败退，主力部队成功贯穿了勃艮地军的右翼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ブルゴーニュ軍右翼の騎兵はスイス歩兵の集団を撃退したが、数に勝るスイス歩兵との多勢に無勢の一方的な戦いで、ブルゴーニュ歩兵の方陣は引かざるを得なかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 是五大龙王中最强的一位。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 六護式仏蘭西史上最大最強の王。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 心思伶俐、深谋远虑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
用心深く、引っ込み思案。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1929年丁福保影印出版。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
翌1929年ラフィット社から単行本刊行。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：后改为充媛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 後に飛騨守に改める。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
就读A班(特别升学班)。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
特殊学級が設置されている（仲よし学級）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: オカヤド，是日本的漫画家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
オカヤドは、日本の漫画家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：第二季开始和东尼约会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: シーズン2でティナと交際を始める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这过程称为换牙。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この牙は歯が変形したものである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
东洋放送、东亚放送、全日放送（朝鲜语：전일방송）、西海放送（朝鲜语：서해방송）及韩国FM广播全部并入韩国放送公社（KBS）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 東洋放送（テレビ・ラジオ）·全日放送・西海放送・韓国FM放送と東亜放送（ラジオ）を公営の韓国放送公社に統合（合併）する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他作为歌手的母亲决定支持儿子的想法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: それを聞いた息子の恭介は、母の想いを守るためにその意見に賛成する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2004年会员数达20万人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2004年の訪問者数は推定200,000人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：艾伦从四岁时开始演戏，并参与无数的校园剧。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
初舞台は4歳の時、その後数多くの舞台を経験した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
居地上宝山中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 山中に住んでいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他们生了四个孩子。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
子女を4人産んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 至1839年，公司员工总数已经达到1800人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1969年の段階でおよそ1800人の従業員が勤務していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
和樱井家关系密切。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
リュウグウノツカイ科と関係が近い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 新教堂的一个特色是分成格状的墙壁，由超过3万块玻璃窗组成，由法国玻璃艺术家加布里尔·洛伊尔（GabrielLoire）在法国沙特尔的工作室完成，他曾为法国的约400座教堂和世界上不计其数的教堂设计过玻璃幕墙和玻璃窗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：フランスだけで約400の教会、さらに世界各地にある多くの教会のステンドグラスを製作したフランス人ステンドグラス作家のガブリエル・ロワールが、カイザー・ヴィルヘルム記念教会向けのガラス窓（ステンドグラス）をシャルトルにある彼の工房で製作した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这个群是GL(n,F)的中心。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
直交群O(n,F)の中心は{±In}である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
讳是持宗，别名是泰宗，此名被认为是本名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
姓は竹原、本姓は松本、名は信繁。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
达尼埃尔·瓦采克（捷克语：DanielVacek，1971年4月1日－）是一位捷克职业网球运动员，1990年转职业。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ダニエル・バチェク（DanielVacek,1971年4月1日-）は、チェコ・プラハ出身の元男子プロテニス選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
日本投降后，任资源委员会台湾办事处处长，负责自日本人处接收台湾的工矿企业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
退官後は、日本遺族更生連盟（現日本遺族会）事務局長、財団法人台湾協会理事などを務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于在粒子衰变过程中，粒子系统的不变质量是由一系列能量动量等守恒量给出的，通过衰变产物的能量和动量所计算得到的不变质量等于衰变前粒子的质量。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
不変質量は崩壊反応の期間に保存する量から決定されるので、ある単一粒子の崩壊生成物のエネルギーおよび運動量から計算される不変質量は崩壊した粒子の質量に等しい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2013年周新宇、莫宇尘在全国中学生物理竞赛决赛中分别获得全国一、二等奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2010年8月、中学1年で全国中学生選抜将棋選手権大会で長谷川優貴に敗れ3位。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
都城嘉慕威曼（英文：MetropolitanCammellWeymann、Metro-CammellWeymann，缩写MCW）总部设于英国伯明翰，于1932年由都城嘉慕巴士部及WeymannMotorBodies合组而成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：メトロポリタン=キャメルはバスの車体製造も手掛け、1932年にはウエイマン車体とメトロ・キャメル・ウエイマン（英語版）を設立した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
所有学生均须参加晚自习。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
寄宿生は平日の夜に自習を参加する必要がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
宪法并没有像其他国家如美国、法国获赋予至高无上地位；相反，理论上英国议会可以以通过一项普通法案的方式对英国宪法的内容加以改变。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
アメリカ合衆国は、英米法系の国の一つの代表的存在ではあるが、アメリカ法は、英国と異なり成文憲法典をもち、連邦制を採用していることなどから、英国法とは異なった独特の発展を遂げている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1961年，泰坦III最终被选定为运载Dyna-Soar的火箭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1961年（昭和36年）4月、とうとうSZ-2は61式特殊運搬車として陸上自衛隊に正式採用された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中文中，“旨味”原本泛指某种食物十分美味。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
怪味とは、中国語で｢複雑な味｣といった意味である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1贝尔的两个功率量的比值是10:1，1贝尔的两个场量的比值是10:1{\displaystyle{\sqrt{10}}:1}。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
その場合、10ボルトは10度に対応し、10.1ボルトは10.1度を表している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年，英国女王伊丽莎白二世为其颁发了英国功绩勋章。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年にはイギリスのエリザベス2世女王を謁見した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1923年4月以堀越高等女子学校的名称创立。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1923年4月1日-三重県立飯南高等女学校と改称される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他曾多次获得普利策奖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
グラミー賞を何度も受賞している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 导演是塞尔兹尼克的长期工作伙伴乔治·丘克，他花了两年时间在影片的前期准备过程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
監督はゲーリーの長年の友人であるシドニー・ポラックで、映画監督デビュー以来初めて撮るドキュメンタリーである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：根据参数的设置，解码器重新同步可以1-2毫秒内完成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
残響可変装置により、残響時間は約1.5秒から2秒まで微調整可能である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年3月美国表示将就中国限制稀土矿出口问题向世贸组织(WTO)提起诉讼，欧盟和日本将会支持并参与其中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年3月にインド政府は同国の航空会社に中国と同様に欧州連合（EU）が行う温室効果ガスの排出権取引について参加しないように要請する予定であることが判明。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1月28日，军委会电令国军停止攻势。
Assistant: 1月7日の午前にはソ連軍の抵抗は止んだ。
User: 该公司前身为“高阳集团有限公司”。
Assistant: 前身は「有限会社サンズ」。
User: 斯洛文尼亚共和国（斯洛文尼亚语：RepublikaSlovenija），通称斯洛文尼亚（斯洛文尼亚语：Slovenija），是一个位于中欧的，毗邻阿尔卑斯山的小国。
Assistant: スロバキア共和国（スロバキアきょうわこく、スロバキア語:Slovenskárepublika）、通称スロバキアは、中央ヨーロッパの共和制国家。
User: 该模式下全属性低下，但物品掉率大幅上升（是其他模式的10倍左右），所以可以靠物品通关。
Assistant: 荷物が非常に壊れやすく、種類によっては10回程度の接触で全損してしまう（ただし、減俸額は上昇しにくくなっている）。
User: 对战双方为大英帝国和奥斯曼帝国。
Assistant: 攻撃側は大英帝国、防衛側はオスマン帝国。
User: 公元前338年，以雅典、底比斯为首的反马其顿盟军与马其顿军决战于中希腊的克罗尼亚，盟军惨败。
Assistant: 紀元前338年、マケドニア軍とアテネ・テーベの連合軍は中央ギリシアのカイロネイアにおいて激突した。
User: 它们能够运行在100GHz和100V。
Assistant: 電源はAC100V、50Hz用と60Hz用がある。
User: 1941年1月29日，日本广播协会与意大利广播公司（今意大利广播电视公司）缔结广播协定（《日伊定期文化交换放送ニ関スル》）。
Assistant: 1941年（昭和16年）1月29日-「日伊定期文化交換放送ニ関スル日本放送協会伊太利放送協会間協定」（日伊放送協定）締結。
User: 植物叶绿体中，光合作用光反应电子链的最后一步以NADP+为原料，经铁氧还蛋白-NADP+还原酶的催化而产生NADPH。
Assistant: 還元型フェレドキシンは、光化学系Iに含まれるフェレドキシン-NADP+レダクターゼ(FNR)で触媒され、光化学系の最終的な還元物質NADPHが生産される。
User: 在1995年的第17回参议院议员通常选举中，由社会、公明、冲绳社会大众党联名推荐，以无党籍身份击败保守派的大城真顺，当选参议院议员。
Assistant: 1995年に行われた第17回参議院議員通常選挙に、平和:市民公認で比例区から立候補したが落選している。
User: 车站编号是SS34。
Assistant: 駅番号はSS34。
User: 1921年6月，因身体原因返闽休假。
Assistant: 2002年5月場所、健康上の理由で引退。
User: 入学第一年与尤莉丝一起拿下凤凰星武祭冠军。
Assistant: 加入初年度でイーズタン・カンファレンス優勝を果たした。
User: 也就是说，若M维数为n，我们给定n个切向量t1,...,tn，属于M在P的切空间，而且线性独立。
Assistant: このとき、t1が厳密にm1を、t2が厳密にm2を送るというときに、分離均衡が存在する。
User: 这些字母在孟加拉文中被保留了，并有着传统名字hrôshshoi（短i）和dirghoi（长i）等，尽管事实上在日常讲话中它们不再有发音区别。
Assistant: これらの文字は、もはやアッサム語の日常会話では区別して発音されていないという事実にもかかわらず、アッサム文字にもhôrswôi（「短いi」）とdirghôi（「長いi」）などの伝統的な名前とともに残っている。
User: 目前共有十季。
Assistant: このシーズンは10位だった。
User: 关于组合时期的演艺经历、作品、奖项等相关情况，参见条目iMe。
Assistant: 個々の出演や作品、受賞歴は本項を参照。
User: 列举广域的南森町地区主要设施。
Assistant: 主な生産地として青森県南部町が挙げられる。
User: 受其同校教员泽田武雄（石川钦一郎学生）鼓励，1920年赴日学习美术。
Assistant: 谷口吉郎（東工大）の弟子の白濱謙一教授（故）が1965年の学科創設時に着任。
User: 凯达·威廉姆斯-斯特林（英语：KedarWilliams-Stirling）饰演杰克逊（Jackson）埃利斯戴尔·皮特里（英语：AlistairPetrie）饰演格罗夫先生（Mr.Groff）莫尔代尔中学的校长，亚当严格的父亲。
Assistant: エドモンド・モーティマー（EdmundMortimer）サー・ジョン・ファストルフ（SirJohnFastolfe）サー・ウィリアム・ルーシー（SirWilliamLucy）サー・ウィリアム・グラスデール（SirWilliamGlasdale）サー・トマス・ガーグレイヴ（SirThomasGargrave）ロンドン市長（MayorofLondon）ウッドヴィル（Woodville）-ロンドン塔の長官代理。
User: 1945年5月25日，玺宇的本部峰村邸在东京大空袭中被烧毁，信徒疏散到了山中湖畔峰村的别邸。
Assistant: 1945年（昭和20年）5月25日の東京大空襲で、璽宇本部として使用していた峰村邸が焼失したことで、峰村恭平は別荘がある山中湖畔に疎開することになり、教団から身を引くことになった。
User: 由于日本当时的宪法或皇室典范都没有天皇生前退位的规定，因此日本国会在听取了皇室成员和内阁官员意见后，制定了一部《天皇退位特例法》，众议院在2017年6月2日通过法案，参议院在2017年6月9日通过法案，特例法在同年6月16日公布。
Assistant: 政府は国会に議席を有する政党の代表者との事前協議を重ねたうえで「天皇の退位等に関する皇室典範特例法案」を国会に上程し、翌2017年（平成29年）6月9日の参議院本会議で可決・成立し、16日に公布され、一部は施行された。
User: 特派团的首长是联合国秘书长根据成员国建议任命的秘书长特别代表。
Assistant: 長は首相で、EU担当大臣が特命担当大臣として籍を置く。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 在汉藏语系语音学范畴里，不时都会用到龈腭音的塞音(ȶ,ȡ)、鼻音(ȵ)和边音(ȴ)。
Assistant: 中国語漢詩の音の調類であらわす場合、○、●、◎、◑、◐を用いて表現することがある。
User: 小时候曾两度待过美国。
Assistant: 幼少の頃、アメリカに住んでいたことがある。
User: 塔瓦纳安娜是赫梯帝国的建立者拉巴尔那一世（统治时间：前1680年～前1650年）的王后，在她死后，西台以她的名字作为皇帝第一后妃的称号。
Assistant: ヒッタイト王国を建国し、紀元前1680年から1650年頃に統治したラバルナ1世の妃タワナアンナの名がそのまま第一后妃の称号となったものである。
User: 市内最早的工业包括石匠、制糖和屠宰场。
Assistant: 市の主要産業は、繊維業、砂糖、タバコである。
User: 此外，通常很容易通过限制f的定义域，使得f产生的值都在ng的定义域内；例如，函数f:ℝ→(−∞,+9]定义为f(x)=9−x2，函数g:上。
Assistant: 積の微分法則fとgが実数値関数で点a∈Rnにおいて微分可能ならば、それらの積(fg)(x)=f(x)g(x)はaにおいて微分可能で、∇(fg)(a)=f(a)∇g(a)+g(a)∇f(a)なる積の法則を満たす。
User: 菲罗忒斯（希腊语：Φιλότης）是希腊神话中代表友爱和爱慕的女神。
Assistant: エウクレイア（ギリシャ語：Εὔκλεια）はギリシア神話における栄光と名声の女神である。
User: 1886年：北海道厅开始建设岩见泽通往忠别太（旭川）的道路。
Assistant: 1886年-忠別農作試験場が上川郡忠別太に設置される。
User: 牛津同时开办多所艺术及博物馆。
Assistant: セントポールには博物館・美術館も数多く存在する。
User: 也可用作发泡剂和防腐剂。
Assistant: 殺菌や防腐を目的としても使われる。
User: 语尾为“尾”（っぽ）。
Assistant: 語尾に「ぽ」「きり」が付く。
User: 在临床试验中，植物固醇显示出可以阻断人体肠道中的胆固醇吸收位点，因此可以帮助减少人体中的胆固醇水平。
Assistant: 植物ステロールはヒトの内臓のコレステロール吸収サイトを塞ぎ、コレステロール量の減少を助けることが知られている。
User: 从微观经济学的角度，边际利润则为边际成本和边际收益的差额。
Assistant: 市場においては、価格は限界費用と限界収益の一致点から導かれる。
User: 私立樱才学园，原本是传统的女子高中，但因少子化问题影响，不得不改制为男女合校。
Assistant: コバンビ学園は中高一貫教育の学校でもともとは女子高だったが、男女共学に改められた。
User: 中世纪中期，比萨是非常重要的商业中心，拥有一支强大的地中海海军以及数量庞大的商船。
Assistant: 当時、ピサは非常に重要な貿易市であり、突出した地中海商人の艦隊及び海軍によって管理されていた。
User: 普军迅速逐回瑞典人，占领大部分的瑞属波美拉尼亚并封锁其首府施特拉尔松德。
Assistant: レーヴァルトはそこでスウェーデン軍を押し返してスウェーデン領ポンメルンの大半を占領、ストラルスンドを封鎖した。
User: 又叫“插队”。
Assistant: 通称「プレつば」。
User: 1964年（昭和39年）10月1日：东海道新干线的此站至新大阪间开业，同时新干线车站完工。
Assistant: 1964年（昭和39年）10月1日-東海道新幹線の当駅-新大阪間が開業し、同時に新幹線の駅が完成。
User: 这艘飞船于1960年8月19日在拜科努尔航天发射场发射升空，飞船上搭载了2只苏联太空犬Belka和Strelka，1只灰兔、40只小鼠、2只大鼠和若干苍蝇、植物和真菌。
Assistant: この宇宙船にはストレルカとベルカの他に、40匹のマウス、2匹のラット、そして数種類の植物が乗せられていた。
User: 2007年8月22日，发行了第二张专辑“InspirationisDEAD”。
Assistant: 2007年2月22日、創刊号が好評だったため、第2号の「春号」が発売。
User: 2009年3月上映的《小双侠（日语：ヤッターマン(映画)）》真人电影中，笹川在本片友情客串。
Assistant: 日本テレビ版：2005年3月4日『金曜ロードショー』サムの友人役（友人も障害者）で実際に3人の障害者が映画に出演している。
User: 1941年加入新四军，担任新四军第三师参谋长。
Assistant: 1941年10月新四軍塩阜軍区司令員、1942年には新四軍第3師参謀長に任命。
User: 他们育有六个孩子，包括三个男孩，他们都步父亲后尘成为了油画家。
Assistant: 2度の結婚を通じて6人の子供を授かり、4人の子供はファン・オルレイに続いて画家になっている。
User: 中非合作论坛北京峰会于2018年9月3日至4日在北京举行。
Assistant: 7回目の開催地は北京で、2018年9月3日から4日まで開かれた。
User: 很喜欢棒球、曾是草野球（日本业余棒球）队的一员。
Assistant: 野球が大好きで、草野球チームに所属している。
User: 曾任保加利亚外交部长、保加利亚驻法国大使、保加利亚驻摩纳哥大使、保加利亚议员。
Assistant: 在セルビア・モンテネグロ大使、在セルビア大使、在ポーランド大使。
User: 纪念仪式之后，咖啡厅继续以此形式营业，只不过店员换成了穿戴犬耳与尾巴的人类少女。
Assistant: 記念行事の後は、普通の少女のアルバイトが犬耳コスチュームをつけて店員となっている。
User: 2010年冬季奥林匹克运动会的速度滑冰比赛由2月13日至27日在里士满奥林匹克椭圆速滑馆举行，共会颁发12枚金牌。
Assistant: 2010年バンクーバーオリンピックのスピードスケート競技は、2010年2月13日から27日までリッチモンド・オリンピックオーバルで実施された。
User: 阎森，奥运冠军。
Assistant: 元空手チャンピオン。
User: 唐懿宗，唐朝倒数第四位皇帝。
Assistant: 献帝後漢王朝第14代皇帝。
User: 担任黑组在学园祭预定演出的戏剧《罗密欧与茱丽叶》中的茱丽叶。
Assistant: 4月の新入生勧誘の『ロミオとジュリエット』の寸劇でジュリエット役を演じる。
User: 入围名单于2007年10月17日公布。
Assistant: この記録は2007年5月17日にも更新された。
User: 毕业于华南师范大学哲学管理学研究所科学技术哲学专业。
Assistant: 論理学・科学哲学専攻、大阪市立大学文学部哲学科博士課程退学。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 香山站已于2018年3月1日恢复运营。
Assistant: なお、田中は2017年3月1日から活動を再開。
User: 细胞毒药物。
Assistant: 液状の薬品。
User: 在小白貂番长编则是担任学校的科学老师。
Assistant: 浜田結衣職業は学校の数学教師。
User: 库伊佩尔斯的父亲也是一名裁判。
Assistant: ワターソンの父も弁理士であった。
User: 1299年，奥斯曼一世在确立了势力后自称贝伊，其势力范围被称为奥斯曼帝国。
Assistant: この間のオスマンがベイ（君侯）として自立した勢力を固めた頃にあたる1299年が伝統的にオスマン帝国の建国年と見なされている。
User: 因为在整个成键中用到了两个氢原子，因此称为双氢键。
Assistant: 2つの水素原子を介する結合様式であることから、二水素結合と呼ばれるようになった。
User: 感觉神经性耳聋是由内耳，前庭耳蜗神经（第VIII号脑神经）或中枢听觉系统的病变造成的耳聋。
Assistant: 第VIII脳神経内耳神経（聴神経）の障害は前庭神経の場合平衡感覚の消失、蝸牛神経の場合は内耳神経の文字通り聴覚に障害が生じる。
User: 大多数居民都住在人口密集的首府都会区。
Assistant: 県人口の多数が、経済的な中心地であるアヴィニョン都市圏付近に集中する。
User: 此站不应与哈利斯登站(米德兰)（英语：Harlesden(Midland)railwaystation）混淆，该站在1902年关闭，位于邻近的多丁丘线（英语：DuddingHillLine）。
Assistant: 当駅の隣にはミューゼル・ヒル駅（英語版）が設けられたが、1902年には当駅とミューゼル・ヒルの間にクランレイ・ガーデンズ駅（英語版）が新設されている。
User: 这里的历史可以追溯至罗马帝国时期。
Assistant: 起源はローマ帝国の時代にさかのぼる。
User: 2008年12月31日结束营业。
Assistant: 2008年12月31日閉店。
User: 于同年10月21日停播。
Assistant: 同年10月27日にオープン。
User: 公平贸易（Fairtrade）运动，便是自发展中国家的弱势生产者以及劳工手中，以适当的价格购买咖啡原料与制成品，以促进环境改善以及经济上的自立。
Assistant: 公正取引（こうせいとりひき、英:Fairtrade、仏:Commerceéquitable、西:Comerciojusto、フェアトレード、公平貿易）とは、発展途上国の原料や製品を適正な価格で継続的に購入することを通じ、立場の弱い途上国の生産者や労働者の生活改善と自立を目指す運動である。
User: 1978年进入首都布达佩斯的罗兰大学法学院学习法律。
Assistant: 1978年から5年間、ブダペストのエトヴェシュ・ロラーンド大学法学部で法律を学ぶ。
User: 该年9月1日，这款坦克出现在一次展示会上。
Assistant: 9月1日には上映館にて先行販売が行われた。
User: 1923年（大正12年）－总公司移往大阪市。
Assistant: 1923年（大正12年）-本社を東京都千代田区丸の内に移転。
User: 此外苏联还拥有世界规模最大的商船队。
Assistant: また同社はロシア最大手の海運会社でもあった。
User: 海因里希·冯·比洛（DietrichHeinrichvonBülow，1757年－1807年），普鲁士军人，作家。
Assistant: ハインリッヒ・ディートリッヒ・フォン・ビューロー（Bülow,DietrichAdamHeinrichvon,1757年-1807年）は、プロイセンの陸軍将校であり、軍事学者である。
User: 杰克·史威格（英语：JackSwagger，1982年3月24日－），本名贾克伯·杰克·海格（英语：JacobJakeHager,Jr.），是世界摔角娱乐（WWE）旗下职业摔角选手，并在世界摔角娱乐节目WWERaw中亮相。
Assistant: ジャック・スワガー（JackSwagger）のリングネームで知られるジェイク・ヘイガー（DonaldJacobHager,Jr.、1982年3月24日-）は、アメリカ合衆国のプロレスラー。
User: 1957年取得工学博士，学位论文为《铁炭素系の炭化物》。
Assistant: 1957年、東京大学理学博士「天然水中の炭酸物質の行動について」。
User: 在美国西部移民之前，Shoshone、Ute和Paiute等印第安部落已经在山谷中居住了几千年。
Assistant: 現在インヨー郡となっている所は数千年前からモウノウ族、コソ族、ティンビシャ族およびカワイース族インディアンが居住していた。
User: 后来这三人成为了至交契友，被叫做“下谷の三幅対”（下谷的三幅联画，联画有不可分开之意）。
Assistant: この後、この3人は「下谷の三幅対」と呼ばれ、生涯の友となった。
User: 驾驶员的座位在舱室偏右。
Assistant: オペレーター席は操縦士席の右側である。
User: 埼玉县埼玉市出身，血型为B型，身高182cm，体重71kg。
Assistant: 大阪府吹田市出身、血液型O型、身長177cm、体重67kg。
User: 同时，其生产制造业规模也极为庞大，位居于世界第二。
Assistant: 世界を代表する規模を誇り、生産高は世界第2位であった。
User: 随后相继担任“全国美展”“全省美展”的审查委员、评议委员，国立台湾美术馆典藏委员及台北市立美术馆评议委员。
Assistant: また、重要美術品等調査委員会会長、正倉院評議員、国立近代美術館評議員、国立西洋美術館評議員なども務めた。
User: 中国守军奋起还击。
Assistant: 中国戦線を転戦する。
User: 苗场山是一座成层火山，是日本百名山之一，属上信越高原国立公园。
Assistant: 日本百名山の一つで上信越高原国立公園に属する。
User: 结果，两队参与决赛的球队共取得11席。
Assistant: この結果により、連盟代表6名が罰ゲームを受ける事となった。
User: 一次大战期间较弱小的海军列强国——法国、奥匈帝国、意大利和俄罗斯等都完全停止了各自的“无畏舰”，而英国和德国还维持建造工程，但速度较战前慢上不少。
Assistant: 大戦に参加したその他の海軍国—フランス、オーストリア＝ハンガリー、イタリア、ロシアは自国が戦地になるために完全にその建艦計画を停止した。
User: 西村真悟官方网站
Assistant: 鷲山恭彦公式ウェブサイト
User: 虽然踢比以拳头攻击慢，但是它的力度却比用手的大。
Assistant: 利き手のように目立つことはないが、利き足の方がそうでない足より蹴る力が強い。
User: 如今，每年有约12,000多名专业和管理人员取得多样化的教育机会，其中包括约800多种课程、研讨会、培训、考试和网上学习。
Assistant: 5万人の学部生と大学院生、1万6千人の教授、関係者を抱え、270以上の学部、大学院教育プログラムを提供し、幅広い研究、教育を行っている。
User: 亚历山大·尤里耶维奇·皮丘希金（俄语：Алекса́ндрЮ́рьевичПичу́шкин，英语：AlexanderYuryevichPichushkin，1974年4月9日－）在莫斯科时间2006年6月16日被俄罗斯警方拘捕，是一名俄罗斯裔连环杀手。
Assistant: アレクサンドル・ユーリエビッチ・ピチュシキン(ロシア語:Алекса́ндрЮ́рьевичПичу́шкин、AlexanderPichushkin、1974年4月9日-)はロシアのモスクワ州ムィチーシチ出身の連続殺人犯。
User: 名产是甘露茶。
Assistant: 正体は、小林茶。
User: 他向达比微笑并伸出手，但后者没有与他握手。
Assistant: ビーチャムは微笑んで、その手を差し出したが、ダービーはそれを身振りで拒絶した。
User: 乳糖在消化系统内，需要在乳糖酶的催化下分解为葡萄糖和半乳糖后，才能被吸收。
Assistant: ミルクに含まれる二糖であるラクトースは、小腸で吸収するためには酵素のラクターゼによって構成をガラクトースとグルコースに分解されなければならない。
User: 在2005年，Apple的电脑的CPU从IBM的PowerPC转向了Intel的x86架构处理器。
Assistant: 2005年6月アップルコンピュータ、2006年よりMacintoshのCPUを徐々にPowerPCからIntel系へ変更することを発表。
User: 在同一时期，他发表了以典型男士服装为出发点设计的女士服装。
Assistant: そのため、婦人標準服とは少し違う個性的なデザインの服も作る人もいた。
User: 列车车身以白色为主色调，两边各有一条红色的饰带。
Assistant: 車外表記では前面は白色、側面表記は号車札も含めて赤色である。
User: 然而是年12月英军在大桥战役（BattleofGreatBridge）遭受决定性失败之后，邓莫尔仅能借助于零散的突袭行动，并最终于1776年8月放弃弗吉尼亚。
Assistant: ダンモアは活発に植民地の支配を取り戻そうとする試みを続けたが、12月のグレートブリッジの戦いでイギリス軍が大敗した後は、襲撃作戦も低調になり、1776年8月には完全に植民地を放棄した。
User: 澳洲联邦银行（CommonwealthBankofAustralia，ASX:CBA）是澳洲的一间主要银行，位列澳洲四大银行之一，总部位于悉尼。
Assistant: オーストラリア・コモンウェルス銀行（オーストラリア・コモンウェルスぎんこう、英:CommonwealthBankofAustralia、通称:CommonwealthBank）は、オーストラリアでナショナルオーストラリア銀行についで大きな資産を持つ市中銀行。
User: 1938年1月18日-第三代车站建筑因为大火全毁。
Assistant: 1938年4月-新見大火のため、全校舎を焼失する。
User: 月台南端有楼梯通往剪票口。
Assistant: 南側は、湯神社への表口で石の階段がある。
User: 当选总统必须在第一轮投票中获得三分之二以上的选票。
Assistant: この決選投票は、1回目の投票での得票数上位2名を候補者として実施される。
User: 1977年初等教育学科成立于函授教育课程。
Assistant: 1977年初等教育学科に通信教育部を置く。
User: 其后纳女威子作为后一条天皇的中宫。
Assistant: 後の履中天皇の宮と同名である。
User: 根据2006年的州政府计划“CityofCitiesplanforSydney”，确认了奔驰镇市为西南悉尼地区的都心之一。
Assistant: 2006年、ニューサウスウェールズ州政府は、シティ・オブ・バンクスタウンをシドニー都市圏南西部の「主要都心」と位置づけた。
User: 前168年，小西庇阿曾随生父参加第三次马其顿战争。
Assistant: 紀元前185年-誕生紀元前168年-第三次マケドニア戦争へ従軍。
User: 北海道道947号留真线（日语：北海道道947号留真线）是一条位于北海道十胜综合振兴局管内浦幌町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道947号留真線（ほっかいどうどう947ごうるしんせん）は、北海道十勝総合振興局管内の浦幌町を走る一般道道（北海道道）である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 玛那能力者（マナ能力者）能使用玛那力量的人的通称，依照能力特性被分为十一个位阶。
Assistant: 位階（クラス）マナ能力者の持つ力の特性を11種類に区分したもの。
User: 1990到1992年任天津市气象局副总工程师。
Assistant: 1982年から1990年まで、ポツダム市衛生管理局環境衛生課長。
User: 19岁结婚后长女出生，女儿18岁结婚隔年孩子出生。
Assistant: 18歳で結婚、その翌年に舞を出産。
User: 罗伯特·博星·多尔（英语：RobertPershingDoerr，1918年4月7日－2017年11月13日），出生于加利福尼亚州洛杉矶，美国职棒大联盟的球员和教练。
Assistant: ロバート・パーシング・ドーア（RobertPershing"Bobby"Doerr,1918年4月7日-2017年11月13日）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス出身の元プロ野球選手（二塁手）。
User: 台湾花莲在2004年亦曾捕获过长约11米体重6.2吨的个体。
Assistant: 2004年に盗掘され、幅４メートル、27トンの石槨が盗難にあった。
User: 瘦长人是个虚构的超自然人物，于2009年由艾瑞克·克努森（EricKnudsen，网名维克多·瑟吉〔VictorSurge〕）发布在网站“吓人玩意（英语：SomethingAwful）”上，参加一场“超自然图片”的Photoshop竞赛（英语：Photoshopcontest）。
Assistant: スレンダーマン（英語:TheSlenderMan,SlenderMan,Slenderman、直訳：細身の男)は、2009年にサムシング・オーフル・フォーラムにおいて利用者エリック・クヌーゼン（英:EricKnudsen：別名・ビクター・サージ(英:VictorSurge)）が創り出したインターネットミームから生まれた架空（フィクション）のキャラクター。
User: 合体时变形成大兽神或刚龙神的左脚。
Assistant: 大獣神と剛龍神の左足、ダイノタンカーの左車両を形成。
User: 同年9月，电影公司宣布由艾迪·烈柏尼饰演克拉克的角色。
Assistant: 同年11月、チャーリー・シーンがCIAエージェント役で出演すると報じられた。
User: 波音777的直接竞争对手是A330-300、A340和A350XWB。
Assistant: 主な競合機はボーイング777とボーイング747-8、エアバスA350-1000XWB、A380-800である。
User: 蔓桥祖谷温泉四国八十八个所66番札所-巨鳌山・云边寺黑泽湿原。
Assistant: 曹洞宗大光山安楽寺–知多四国八十八箇所第60番札所福聚山海音寺–大野町。
User: 他参加过三次夏季奥运会，分别是1996年、2000年和2004年。
Assistant: オールスターゲームに3回出場している（1999年、2001年、2004年）。
User: 曾受过很好的地理教育，学习了许多商业科目（如外国货币、估价、管理货船），但是对拉丁语所知不多。
Assistant: マルコはしっかりした教育を受け、外貨や貨物船の評価や取り扱いなど商業についても教わったが、ラテン語を履修する機会は持てなかった。
User: 他执导的电影为《亚洲之鬼》。
Assistant: アジア映画の作曲が主である。
User: 2003年-加入了日本人寿保险公司。
Assistant: 日本損害保険協会が2003年に制定。
User: 一艘渔船又找到了另外三名幸存者。
Assistant: また3隻の蒸気船も捕獲した。
User: 本城最早的原住民居住于现在的雅拉河畔以及菲利普岛，原住民在墨城所居住的岁月超过40,000年。
Assistant: 現在ヤムヒル郡にあたる地域に最初に住み着いた部族は、8000年以上もこの地で居住しているヤムヒル族である。
User: 1964年，M7刺刀于M16在越南战争期间开始在美国军队服役的同时推出。
Assistant: 1969年にはベトナム戦争のためにM16を初めとするアメリカ軍兵器のマニュアルのイラストを執筆している。
User: 目前，桂顺姬是牡丹峰体育队的柔道教练。
Assistant: 現在は白井・具志堅スポーツジムのトレーナー。
User: 1997年，学校启用了百年楼（CentenaryBuilding）。
Assistant: 1997年（平成9年）社会科学院設置。
User: 移转预定2012年实施。
Assistant: 移転完了予定は2012年である。
User: 因此让他说出不在自己的房间就睡不着的话，所以不住在宿舍而是会回家住。
Assistant: そのため、イナズマジャパンの合宿中も、自分の部屋でないと眠れないと言って寮に泊まらず必ず家に帰っていた。
User: 法乌斯托·罗西（意大利语：FaustoRossi；1990年12月3日－）是一位意大利足球运动员，在场上的位置是中场。
Assistant: ファウスト・ロッシ（FaustoRossi、1990年12月3日-）は、イタリア・ピエモンテ州トリノ出身のサッカー選手。
User: 八云1-30号：■栏＝绿色车厢P=展望席白栏＝普通车自＝自由座位指＝对号座位冈山站～备中高梁站间120km/h备中高梁站～江尾站间110km/h江尾站～出云市站间120km/h所有区间均会使用列车倾斜装置，于曲线较多内的伯备线内可以高速行走。
Assistant: 岡山駅-備中高梁駅間：120km/h備中高梁駅-江尾駅間：110km/h江尾駅-出雲市駅間：120km/h全区間で振り子装置が作動するため、曲線部の多い伯備線内でも高速運転が可能となっている。
User: 教职员工总数约54人。
Assistant: 学会員数は約50名。
User: 两天后政变以失败告终。
Assistant: 2週間にわたる作戦は失敗。
User: 1991年6月晋升为中将军衔，次年任广州军区参谋长。
Assistant: 2004年6月、上級大将に昇進、同年7月、北カフカーズ軍管区司令官に任命。
User: 露天舞场：位于中心岛的中心。
Assistant: 平和の広場:市内中心部に位置している。
User: 1966年大阪交通短期大学停办。
Assistant: 1961年北海道自動車短期大学を退職。
User: 朗罕氏巨细胞（英语：Langhansgiantcells，又称Pirogov-Langhanscells，也译作：langhans巨细胞、朗汉斯细胞）是在肉芽肿组织下发现的一类多核巨细胞。
Assistant: ラングハンス巨細胞（ラングハンスきょさいぼう、英:Langhansgiantcell）とは、肉芽腫性疾患に認められる巨細胞。
User: 葡萄牙人发现并命名了马斯克林群岛之后，将该岛命名为圣阿波罗尼亚（SantaApolónia），因为葡萄牙人于2月9日发现该岛，即这位天主教圣人的圣日。
Assistant: 郡名はセントローレンス川から採られ、この川はフランス人探検家がカトリックの聖人聖ローレンスの聖名祝日に発見したことから名付けられた。
User: 对士道的实妹真那自称为是“（士道的）恋人”，使其称呼自己为“大嫂”（义姊さま）。
Assistant: 一般的に姉にあたる女性は、本人から「お姉さん（おねえさん）」「お姉ちゃん」と呼ばれ、一方で、彼女が自ら弟妹に対して呼びかける際に用いる自称でもある。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 喜欢武侠片。
Assistant: トリックアート好き。
User: 尽管该州在政治上以共和党员占绝大多数，但州长SteveBullock却是民主党人。
Assistant: 共和党の大統領ジョージ・W・ブッシュがテキサス州知事を務めたとき、民主党のボブ・バロックが副知事を務めた。
User: 屋岛的秃狸（やしまのはげたぬき）是香川县高松市屋岛传说中的狸。
Assistant: 太三郎狸（たさぶろうたぬき、たさぶろうだぬき）は、香川県高松市屋島に伝わる化け狸。
User: 它也是世界上最昂贵的饭店之一，单套房的费用从1,000美元一晚起，到每个晚上15,000美元不等；皇家套房是最昂贵的，每个晚上要价28,000美元。
Assistant: 名実ともに世界屈指の超高級ホテルであり、宿泊代金は最低でも1人1泊3500ドル以上と高額に設定されている。
User: 在动画中因为笑容很吓人，给人一种可怕的感觉。
Assistant: 愉快な時には恐ろしい笑顔になり、つなぐを怖がらせている。
User: 1937年平津沦陷。
Assistant: 1937年、支那事変が勃発。
User: 升田幸三是父亲栄一、母亲カツノ的第四个儿子。
Assistant: 父・来三郎、母・キチの四男。
User: 不过，我并不了解当时的讯息”。
Assistant: 今の時点では全く分かりません」と言った。
User: 出生于香港，10岁移住日本，大学时代在美国纽约度过。
Assistant: 10歳で日本に移り住み、学生時代の一時期をニューヨークで過ごす。
User: 在完成所要求的课程作业后，学生通过横向进入进入大学的一般或专业学位。
Assistant: 課程を修了すると、学生は一般大学や専門大学に進む。
User: 每张牌上标着的星星代表着这张牌所代表的行动值。
Assistant: それぞれのカードには意味があり、カードの絵柄がそれを表している。
User: 但是，随着赛季的推进，他的出场时间不断下滑。
Assistant: しかし、シーズンが進むに従って調子を落としていった。
User: 台湾中文版由台湾角川发行。
Assistant: 台湾でも中国語版が台湾角川から発売されている。
User: 飞机至少折断成两截并伴随着强烈的大火和猛烈的爆炸。
Assistant: 混乱に陥った大群は互いにぶつかり合って爆散し、巨大な炎の波を作った。
User: 位于湖本村以南、梅林以北的枫树湖部落，这里因为有一颗硕大且树龄500多岁的老枫香树，而得枫树湖之名。
Assistant: 香川県の南西部、讃岐山脈の北麓に位置し、大小500余りのため池を有する農業の町。
User: 分红增加了股东价值，而配股（股票期权）则降低了股票价值。
Assistant: 株式分割は株主の持つ株式数を増加させる効果を持つが、株式併合は株主の持つ株式数を減少させる効果をもつ。
User: 他也是一个在《纸浆杂志》中的积极贡献者，和20世纪30年代和40年代的科幻小说杂志。
Assistant: また、半古の画業で大きな比重を占める分野に、明治30年代から40年代をピークとした雑誌や新聞の挿絵や口絵の制作がある。
User: 他在13岁时就熟习了长笛，也能拉小提琴。
Assistant: 3歳からヴァイオリンを習っており、ライブで弾くことがある。
User: 1985年，彼得·瓦格纳（英语：PeterWegner）和卢卡·卡代利（英语：LucaCardelli）在论文中引入了术语“蕴含多态”（英语：inclusionpolymorphism）来为子类型和继承(计算机科学)建模。
Assistant: このストレイチーの分類はPeterWegner（英語版）とLucaCardelli（英語版）が1985年に発表した論文のなかで拡張され、部分型や継承を説明するために包含多相という分類が導入された。
User: 第九任博士自2005年的系列1完结后就不会再出现，但他还是在2013年《异世奇人》50年周年特辑《博士之日（英语：TheDayoftheDoctor）》再现。
Assistant: 10代目ドクターはその後、50周年特番の"DayOfTheDoctor"に再登場した。
User: 马布岛上有两个主要的村落。
Assistant: また、最大のオメテペ島には二つの火山がある。
User: 晶体中不同晶位的瓦尼尔函数所具有的正交性，使得对特定区域中的电子态进行展开时可以构造出便于计算的基组。
Assistant: 結晶中の異なる格子サイトのワニエ関数は直交するため、ワニエ関数を基底として電子状態を展開することがある。
User: 增加新的插入歌曲。
Assistant: 新主題歌を挿入。
User: 凯西·希尔顿（英语：KathyHilton，1959年3月13日－）美国社会名流、电视节目主持人、女演员。
Assistant: キャシー・ヒルトン（KathyHilton、1959年3月31日-）はアメリカ合衆国の女優、テレビ司会者。
User: 左手按弦时按规定不使用中指。
Assistant: 非使用時は左腕にマウントされる。
User: 冬十二月，家庭构变。
Assistant: 冬10月、日食が起きた。
User: 引力场中的物体会具有引力势能。
Assistant: すなわち、物体には上向きの力が作用する。
User: 直至1998年，俄亥俄州立大学一直运行硕耳射电望远镜（英语：OhioStateUniversityRadioObservatory），世界上最大和使用时间最长的用于搜索外星智慧的射电望远镜，该望远镜于1977年8月16日发现著名的WOW!
Assistant: 唯一の例外かもしれないものは、1977年、オハイオ州立大学のビッグイヤー電波望遠鏡が短時間だけ観測した未知の強い電波源、Wow!
User: 标高230米。
Assistant: 標高230メートル。
User: 2012年4月18日获得Fami通男性角色声音声优赏。
Assistant: 2012年4月18日にはファミ通アワード2011で女性キャラクターボイス賞を受賞した。
User: 中银香港（控股）有限公司（BOCHKHoldings，港交所：2388，OTCBB：BHKLY），是于香港联合交易所上市的一间控股公司，恒生指数成份股之一，全资拥有中国银行（香港）有限公司及中银香港资产管理有限公司，并拥有中银集团人寿保险有限公司51%股权。
Assistant: 中銀香港は、持株会社である中国銀行(香港)控股有限公司（BOC(HongKong)HoldingsLimited、中銀香港ホールディングス）の100%出資子会社となっている。
User: 2006年1月27日巴勒斯坦的哈马斯通过美国倡导的民主选举上台，然而美国与以色列却立刻在经济上封锁哈马斯，要让哈马斯下台，这导致了巴勒斯坦的经济困境与哈马斯的不满。
Assistant: 2006年1月のパレスチナ自治区における選挙において、ハマスが第一党の地位を獲得すると、イスラエルとパレスチナの関係は、緊張状態に入った。
User: 其长兄汪延熙、四弟汪绩熙也同为外交官。
Assistant: 父の鄭永寧、兄の鄭永昌も外交官である。
User: 被撤换的美眉粉丝曾发动罢看节目，并群起发文抗议。
Assistant: 口裂け女」は口唇口蓋裂の障害者団体からの抗議を受け、放映中止となった。
User: 初岛稔（声优：岛崎比吕(OVA)）本作男主角，私立圣樱馆学园二年级学生。
Assistant: 神島宗太（かみしまそうた）声-なし本作の主人公で、聖礼学園の2年生。
User: 1948年至1949年NHL赛季（英语：1948–49NHLseason），克赖顿加入波士顿棕熊。
Assistant: 1948-49シーズンからはBAA（NBAの前身）のロチェスター・ロイヤルズ（現サクラメント・キングス）に加入した。
User: 考试科目根据个人选择而不同。
Assistant: 試験の呼称は自治体ごとに異なる。
User: 显生宙的上一个宙是元古宙，以下可划分为古生代、中生代、新生代。
Assistant: 上段：左から、古生代、中生代、新生代を示している。
User: 此后一直在中国预防医学科学院（现为中国疾病预防控制中心）从事营养与食品卫生方面的研究工作。
Assistant: 栄養・食品安全所は中国疾病予防管理センターと中国予防医学科学院と提携している。
User: 和室的空间由拉窗和隔扇（两面糊纸的拉门）所围绕，通常设有凹阁，特别是拉窗把空间完全地隔绝，散发出一种模糊暧昧的环境，造成幽玄而又明亮的日本风格私人空间。
Assistant: 空間は、障子や襖（ふすま）で囲まれ、特に障子は、空間が完全に断絶されているとも、いないともいえる曖昧な、おぼろげな明かりを空間にもたらしている。
User: 市场上销售的卵磷脂有的属于食品添加剂，而有的则属于医疗用途。
Assistant: 酵素を含む消化酵素剤が、指定医薬部外品や第2類医薬品として販売されている。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1979年11月参加中国人民解放军。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1979年9月、中国人民解放軍に入隊。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
例如，名称“马”，说的就是是匹马的马。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
つまり、カヴァスというのは馬名でもあるのだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
无经济价值，产量不多。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 生産コストが高く、配備数は少ない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 小行星2467（英语：2467Kollontai）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
コロンタイ(2467Kollontai)は小惑星帯にある小惑星。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：教宗额我略十三世（拉丁语：GregoriusPP.XIII，1502年1月7日－1585年4月10日），生名乌戈·邦孔帕尼，罗马天主教会第227任教宗（1572年5月13日－1585年4月10日在位）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
グレゴリウス13世（GregoriusXIII,1502年1月7日-1585年4月10日）は、第226代ローマ教皇（在位：1572年-1585年）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2008年2月6日由avextrax发售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2008年2月6日にavextraxよりリリース。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在伊介即将被母亲虐待致死时，将其救出，并收为养女。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：伊介の母親を殺害して彼女を養女とし、暗殺の仕事を手伝わせる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于表现不理想，他在2010年7月31日被球队DFA。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
サイファーグループ経済的な理由により、2010年7月30日にF1参入を断念した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
两名机组人员生还，仅受轻伤，但这架飞机严重受损，并被注销。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
乗っていた3人全員が無事だったが、機体は大きく損傷し、登録抹消された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
夯土的另一个特点在于它的高热质量。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：温度特性にも優れている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 926年，后唐兵变，李存勗中流矢卒。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
226年に士燮が没した後、呉は交趾を支配下に収める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
艾克斯-马赛大学是一所位于法国艾克斯和马赛的大学，2012年由马赛第一大学（UniversitédeProvence）、马赛第二大学（UniversitédelaMéditerranée）和马赛第三大学（UniversitéPaul-Cézanne）合并而成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
エクス＝マルセイユ第1大学（フランス語版）（プロヴァンス大学）、エクス＝マルセイユ第2大学（フランス語版）（地中海大学）とエクス＝マルセイユ第3大学（フランス語版）（ポール・セザンヌ大学）の合併により設けられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
小行星4928（英语：4928Vermeer）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
フェルメール(4928Vermeer)は、小惑星帯にある小惑星。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2007年，与美国大型演唱会制作公司LiveNation企划，在洛杉矶主办了以日本视觉系乐团为主题的“J-RockRevolution音乐节”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2007年にはJAPANEXPO「J-ROCKREVOLUTIONinLosAngeles」、「J-ROCKINVASIONEPISODEⅠinCologne(GERMANY)」に参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有著作认为他于1145年获册封为枢机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
とある写本には1154年の時点の年代が書き加えられた形跡が見受けられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：无需应用服务器的干预，NAS设备允许用户在网络上存储数据，这样既可减小CPU的开销，也能显著改善网络的性能。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これによりCPUサイクルをチェックサム計算に費やすコストを低減でき、ネットワーク性能を向上させることができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：斯洛伐克被捷克合并后，实行社会主义政策，1948年捷克斯洛伐克共产党开始一党执政。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ソビエト連邦によって占領されたチェコスロバキアではチェコスロバキア共産党の力が強まり、1948年のチェコスロバキア二月クーデターで社会主義政権が誕生した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：冬季时这一特征尤为显著，受西北季风影响，气温较低且多降雪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その特徴は冬に顕著で、北西からの季節風によって気温が低く雪の降る日が多くなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2005年6月，伊朗总统大选，由前德黑兰市市长马哈茂德·艾哈迈迪内贾德当选总统，人质指认他参与当年的人质劫持行动。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1997年のイラン大統領選挙では、前テヘラン市長で新聞を発行していた、ゴラームホセイン・カルバスチがモハンマド・ハータミーの保守派の支持者から訴えられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2005年，因演唱日本话题连续剧《电车男》主题曲〈世界はそれを爱と呼ぶんだぜ〉而为人所知。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2005年フジテレビ系テレビドラマ『電車男』の主題歌に抜擢された「世界はそれを愛と呼ぶんだぜ」がヒットし、これによってサンボマスター自身も大きく知名度を高めることとなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他创建了美国劳工联合会并成为联合会领袖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 彼女はアメリカ音楽組合の共同創設者であり、アメリカ作曲家連盟で貢献した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后以小说《晃晃悠悠》成名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：のち通俗小説などで活躍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
无畏舰的出现，一下子令当时所有的现役战列舰变得过时了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：それに付随し、本艦進水以前に就役・建造中だった全ての戦艦が一気に旧式化してしまった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他坚持到最后一分钟，即使被剪断一臂仍继续英勇作战，可惜最后不敌怪虫，不幸殉职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
闘争心に溢れた豪傑で、つねに最前線に赴き、最後まで負傷の絶えない捨て身の戦いを続けたが、見事生き残った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：门卡霍尔(MenkauhorKaiu)是古埃及第五王朝的法老。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ネフェリルカラーとは、古代エジプト第5王朝の3代ファラオである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1960年3月，苏拉玛里特国王去世，在王位空缺的情况下，西哈努克又就任新设的“国家元首”之职，成为柬埔寨的最高政治领袖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1960年に王であるスラマリットが亡くなると、シハヌークは王位を空けたまま国家元首という新しい位を作って就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
然而，平清盛却在同年二月底因为染上热病而倒下，闰二月四日在九条河原口的平盛国屋敷逝世，享年六十四岁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお、春日野は1990年1月場所中の同年1月10日、停年目前の64歳で脳梗塞により逝去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1925年布尔什维克党改名为全联盟共产党（布尔什维克），1952年再次改名为苏联共产党。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1937年4月23日、カザフ地方の党組織は、カザフスタン・ボリシェヴィキ党に改編された（1952年から、カザフスタン共産党）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
虽说只是科幻小说中的理论，但在现实中已成为“机械伦理学”的基础：机器人不得伤害人类，或者不得置人类于危难中；机器人必须服从人类的命令，除非与第一定律冲突；机器人可以在不与第一、第二定律冲突情况下维护自身存在。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：なお、劇中三原則が明記されずとも、『スター・ウォーズ』旧三部作のように、「ロボットは（どんな悪人相手でも）人間に危害を加えられない」、「ロボットは（どんなにひどい目に合わされても）人間の命令に反抗できない」、「ロボットは（どんな窮地に陥っても）人間と戦って身を守ることはできない」という前提の作品も多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 杀子司令官（コマンドー杀子（コマンドーさつこ），声：乃村健次、金田アキ(幼少期)／台湾：陈幼文）年龄：20血型：o型星座：金牛座最喜欢的食物：烤肉全身充满大块肌肉的女性。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
コマンドー殺子（コマンドーさつこ）声-乃村健次、金田アキ（幼少期）年齢-20歳/血液型-O型/星座-おうし座/好きな食べ物-焼いた肉ならなんでも/好きな本-宮本武蔵/好きな映画-ゴジラ大柄で筋肉質の女性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1389年，在科索沃战役中胜利的奥斯曼帝国侵入科索沃后，拉扎尔之子斯特凡·拉萨雷维奇（英语：StefanLazarević）投降奥斯曼帝国成为奥斯曼帝国臣下，普里兹伦成为斯特凡拉萨雷维奇的领地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1389年にコソヴォの戦いに勝利したオスマン帝国の進出後、オスマン帝国に降伏して臣下となったラザルの息子専制公ステファン・ラザレヴィッチの領土となる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 但当时供电时间时常不照这个规律进行，经常仅有供电约6个小时。
Assistant: なお、この規定は6時間レースにのみ適用される。
User: 复旦大学生命科学学院教授。
Assistant: 三重大学生物資源学部教授。
User: 第六代版本于1995年推出。
Assistant: なお旧版は1995年。
User: 通过光电转换发电。
Assistant: ・電動発電機の交換。
User: 此片之后有多部电影续集和一部电视系列剧。
Assistant: 多くの写真集やイメージビデオを出した。
User: 1438年：神圣罗马帝国选帝侯在法兰克福选举阿尔布雷希特二世为罗马人民的国王。
Assistant: 1438年にはアルブレヒトはローマ王に選出され、ローマ王アルブレヒト2世となった。
User: 上下左右面都有金银绿三色漆绘莲花缠枝图。
Assistant: 右上と左下には緑地に金の三日月と百合。
User: 1906年-于东京外语学校（现东京外国语大学）主修俄语。
Assistant: 1906年-東京外語学校（現・東京外国語大学）ロシア語科修了。
User: 因此，极有可能出现因责备战士而拒绝搭乘的独断行为。
Assistant: そのため、時に戦士を窘めることがあれば、搭乗を拒否するといった独断行動を行う。
User: 作为四人摇滚乐队形式的先驱，乐队由主音吉他、节奏吉他、贝斯和架子鼓组成。
Assistant: 4人で遊ぶ時は、リードギター、リズムギター、ベース、ボーカルのパートにわかれる。
User: 二月长女杨静远出生。
Assistant: 2月、母ヨハンナが没。
User: 一个副词可以修饰动词、形容词、或另一个副词。
Assistant: 接頭辞は、動詞、名詞、形容詞に付加される。
User: 1959年（昭和34年）7月1日-黑矶至白河间的路段全面电气化。
Assistant: 1959年（昭和34年）7月1日：黒磯駅から白河駅までが電化される。
User: 在GUNDAM开发计划开始之后的两年，宇宙世纪0083年9月29日于冯·布朗市出厂。
Assistant: 宇宙世紀0083年9月29日、月面都市フォン・ブラウン市内にあるアナハイム社リバモア工場においてロールアウトした。
User: 在1990年5月23日第6届最高人民会议第18次会议中，国防委员会确定其为独立委员会，并提升其地位到与中央人民委员会对等的位阶。
Assistant: 1990年5月23日の第6期第党中央委員会第18回総会において党政治局委員に選出され、国防委員会副委員長に就任。
User: 同年，短篇《珈琲ひらり》也入围第18回LMG新人初登场赏《同样后来在《LaLaDX》1998年11月号刊载》。
Assistant: 同年、「珈琲ひらり」が第18回LMGララまんがグランプリフレッシュデビュー賞を受賞し、『LaLaDX』11月号に掲載されデビューする。
User: 它已经发展成一种能够以人工饲养的宠物。
Assistant: 人工的に大量に飼育することが可能であること。
User: 灯塔保护范围东至海岸，西至二难墓以西10米，北至天门馆后墙外10米，南至灯塔南10米。
Assistant: 区の東端は扇島、西端は上の宮二丁目で東西距離は8.16km、南端は大黒埠頭、北端は矢向六丁目で南北距離は10.13km。
User: 甄华对张我军的评价：“我在北平上学，曾经常到设在张我军老师家中的日文补习班学习。
Assistant: 福井での英語講師時代は「僕が生徒に日本語を教えてもらっていた」とのこと。
User: 详情请参阅糸色家。
Assistant: 詳細は一夫一妻を参照。
User: 2006年，任河南省政协主席。
Assistant: 2006年青山キャピタル取締役。
User: 1907年在京创办《京报》。
Assistant: 1907年京都府生まれ。
User: 每年3月初至3月中接受网上预报名，5月第三个周末进行考试，考试分两天完成。
Assistant: 医師国家試験は毎年2月に3日間かけて行われ、3月末に合格が発表される。
User: 由于人们希望借助佛教来达到镇护国家的目的，天平文化在这一时期蓬勃发展。
Assistant: 日本仏教による鎮護国家を目指して、天平文化が花開いた時代である。
User: 福质直无文，有勇力，善战，辄轻敌深入。
Assistant: 闕特勤は武勇に優れて戦がうまく、向かうところ敵なしです。
User: 劳动商品论即劳动商品化理论的提出和论证是经济学理论研究方面的一个突破，而其产权社会化理论则使林子力经济学成为以人的劳动创造为出发点、最终实现劳动者解放的人的经济学。
Assistant: 剰余価値説に基づく資本主義経済の運動法則の解明は、労働者階級の解放、階級の廃止という共産主義運動の目標に理論的根拠を与えることになった。
User: 1989年他被选入苏联人民代表大会。
Assistant: 1989年、ソビエト連邦人民代議員大会の議員に当選。
User: 一成的妹妹（一成の妹）年仅12岁便有一副魔鬼身材，长相和姐姐一模一样。
Assistant: みさと（こおろぎさとみ）みきの妹で、姉にいつも虐待されている心身ともに年齢よりかなり幼い印象の12歳の少女。
User: 同年8日，六十五岁小巴司机，遭人由车外向车内以气枪射击。
Assistant: また8歳の時には、自転車に乗っていた兄が飲酒運転のドライバーに轢かれて亡くなっている。
User: 共9万人。
Assistant: 総員1万9千人。
User: 当时身亡的官兵埋于忠英祠。
Assistant: 死亡した捕虜は集団墓地に埋められた。
User: 于2007年3月上映的电影《海胆煎饼》首次担任主演。
Assistant: 2007年9月、『天使がくれたもの』で、映画単独初出演。
User: 帝乙时期的卜辞单称其为“王”。
Assistant: 春秋時代の周は、「天王」とも称した。
User: 性格好胜。
Assistant: 勝ち気な性格。
User: 他的诗不带一点脂粉味，善以朴素自然的语言表现自己的生活和感情，情意真挚。
Assistant: 皮の詩の特徴は、一切の観念を排除し、美しい情緒と生活を詠った純粋叙情性にある。
User: 11月到新加坡的“亚洲动漫节（英语：AnimeFestivalAsia）2012”出演，是乐团首次海外公演。
Assistant: 11月11日-AnimeFestivalAsiaSingapore2012に出演し、スフィアとして初めて海外でのライブを行った。
User: 各队在自己的国家决赛中胜出，均可报名参加世界总决赛。
Assistant: 予選は世界各地で行われ、各国の優勝者には世界大会への切符が渡される。
User: 虽然多数的刍藁变星在行为和结构上有许多相似之处，但是由于年龄、质量、脉动方式、和化学成分上的差别，她们仍然有许多的歧异。
Assistant: ほとんどのミラ型変光星は、その挙動や性質に共通性を持つが、実際には、年齢、質量、脈動周期、化学組成等に多様性を持つ異質な恒星が集まった分類である。
User: 9月，于中国成立鹅夫人事业处。
Assistant: 8月-青申婦人部が設立される。
User: 他在计算机网络领域里做出许多杰出贡献，特别是在计算机网络的理论方面。
Assistant: 独自のユーザインタフェースを持つものも多く、特にコンピューターゲームの分野において顕著である。
User: 这条街道下坡道常有交通意外发生，多数因重型车辆冲下而引致人命伤亡。
Assistant: 遅刻の原因は首都高速道路で発生したひき逃げ死亡事故による大渋滞によるもの。
User: 其召集人为香港独立运动支持者陈浩天，发言人为周浩辉。
Assistant: 香港民族党の召集人は陳浩天、発言者は周浩輝である。
User: 同时期，清朝的四川总督赵尔丰企图趁机策划兵变等活动。
Assistant: また同時期に、清の四川総督であった趙爾豊が、兵変等を画策する不穏な動きを見せる。
User: 1506年，哥白尼在回国任教士不久，开始写作《天体运行论》。
Assistant: 1506年、セビリアに戻ったラス・カサスは司祭職を志して下級叙階を受けた。
User: 文学社负责人蒋翊武闻讯后，决定当夜发动起义，并派人给各营送信。
Assistant: 文学社の蒋翊武は清朝当局の動きを知り、予定を早めて武装蜂起を決定、各方面に文書を送付した。
User: 国家乳业工程技术研究中心：依托单位是东北农业大学。
Assistant: 産業技術短期大学産業教育事業団：本部は栃木県。
User: 秘密教，即佛教密宗，需要秘密传承修行，有别于显宗。
Assistant: 顕教（けんきょう、けんぎょう）とは、仏教の中で、秘密にせず明らかに説かれた教えのこと。
User: 这本书被翻译成超过20种语言出版，总共销售超过2,000,000本。
Assistant: 著作は32か国語に翻訳され、売り上げは3000万部以上に上る。
User: 巴特勒目前往返于洛杉矶和纽约两地。
Assistant: 現在はロサンゼルスとニューヨークの双方に居住。
User: 京都市营巴士可分为“均一系统路线”和“多区间系统路线”两种类型。
Assistant: 京葉車両センターとの入出区線は、どちらの線も両方向に走行可能（単線並列）。
User: 台湾“光之美少女SplashStar”播放电视台及时间：东森幼幼台，逢星期六日晚上7时至7时30分（2008年6月28日起改至逢星期六晚上6时至6时30分），以国语配音播出。
Assistant: 台湾2008年4月26日から2009年1月24日東森幼幼台にて、『光之美少女SplashStar』のタイトルで毎週土曜、日曜19:00-19:30(2008年6月28日より毎週土曜18:00-18:30)に放送。
User: 除了对遭到违约的贷款进行处理之外，特殊服务机构还有对实际服务行为（如对贷款的相关数据作出假设等）的批准权。
Assistant: また、金融機関等の特殊な業態については、法的倒産処理手続以外に、特別法（金融機関等の更生手続の特例等に関する法律）に基づく破綻処理が予定されているものがある。
User: 柯南他们去看的电影“スターブレイドVI”的角色中、ダーク・サシム（二刀流）→武藏、ベイ・ジュウ（独眼）→十兵卫、キササ（长剣的使用者）→佐佐木、ダーク・タキオ→冲田（外表是黑暗鬼神达克）等城市风云儿的角色在里面出现。
Assistant: コナンたちが観に行った映画「スターブレイドVI」のキャラクターがそれぞれ、ダーク・サシム（二刀流）→ムサシ、ベイ・ジュウ（隻眼）→十兵衛、キササ（長剣の使い手）→佐々木、ダーク・タキオ→沖田（外見は闇の鬼神ダーク）と『YAIBA』のキャラクターを捩ったものになっている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 括号内是其总项目的名称。
Assistant: 括弧内はプロジェクトでの呼称である。
User: 过去他是否真的杀死了赵孙明还是不得而知。
Assistant: 過去に趙孫明という男を孟村で殺したのが事件の発端らしいが真相は不明。
User: 2014年11月，与WoollimEntertainment签约。
Assistant: 9月にFLAVEENTERTAINMENTとの正式契約を締結。
User: 正十五边形的内角是156°或π15{\displaystyle{\frac{\pi}{15}}}弧度正十五边形的面积公式：A=154a2cotπ15=15a28(3+15+10+25)≈17.6424a2.{\displaystyle{\begin{aligned}A&={\frac{15}{4}}a^{2}\cot{\frac{\pi}{15}}\\&={\frac{15a^{2}}{8}}\left({\sqrt{3}}+{\sqrt{15}}+{\sqrt{10+2{\sqrt{5}}}}\right)\\&\approx17.6424\,a^{2}.\end{aligned}}}其中A{\displaystyleA}表示面积，a{\displaystylea}表示边长。
Assistant: 一辺の長さがaの正十五角形の面積SはS=154a2cotπ15=15a28(3+15+25+5)≃17.6424a2{\displaystyle{\begin{aligned}S={\frac{15}{4}}a^{2}\cot{\frac{\pi}{15}}&={\frac{15a^{2}}{8}}\left({\sqrt{3}}+{\sqrt{15}}+{\sqrt{2}}{\sqrt{5+{\sqrt{5}}}}\right)\\&\simeq17.6424a^{2}\end{aligned}}}正十五角形は古代から定規とコンパスによる作図が可能であることが知られていた図形である。
User: 三鹰台出发，右急弯后沿神田川行驶，接着到达井之头公园站。
Assistant: 三鷹台を出ると、右急カーブの後、神田川に沿って走り井の頭公園駅に到着する。
User: 这个理论为瑞典天文学家林德布拉德和荷兰天文学家扬·奥尔特日后建立银河系自转的理论奠定了基础。
Assistant: この説が後にベルティル・リンドブラッド、ヤン・オールトによる銀河系の運動の解明につながっていくことになった。
User: 之后被进行精神评估。
Assistant: この次の公判後から精神鑑定が行われた。
User: 固态氙的密度为3.640g/cm3，比花岗岩的2.75g/cm3更高。
Assistant: カロンは平均密度が2.24g/cm3あり、冥王星の2.05g/cm3より大きい。
User: 老家送来的行李有印有“广岛县警察”，搜索扣押用的纸箱等等。
Assistant: 実家から送られた荷物の箱に「広島県警察」と印刷されているなど、実家が極道なのではないかと思われる描写がたびたびある。
User: 民主党众议院议员吉姆·麦克高文试图继续讨论参议院已经否决的短期资金法案，但共和党人拒绝让他发言。
Assistant: 上院少数党院内総務のチャック・シューマー(民主・ニューヨーク州)は上院議員が法案を読むのに多くの時間を与えることを提案したが、この動議は共和党議員全員が反対票を投じ否決された。
User: 并于2002年出演导演凯文·雷诺兹的《绝世英豪》。
Assistant: 2002年（平成14年）には、リリアーナ・カヴァーニ監督の『リプリーズ・ゲーム』を務めている。
User: 天界秘术号斗丸为拯救濒死的徒弟天零，决定向天界使者·羽荒斗请求，将自己的灵魂注入天零体内，令其复活。
Assistant: 天空の使徒とは因縁の存在であり、円堂たちの魂を奪い無理やり天空の使徒と戦わせ、魔王を復活させるという。
User: 1967年，获得第56回直木赏。
Assistant: 第56回直木賞受賞作。
User: 兴化话有七个声调，平去入各分阴阳。
Assistant: 声調は中古四声が陰陽に分かれた七声を有する。
User: 在成人影片30周年记念企划（AV30）从2012年1月5日到2月29日展开的人气投票获得第29名。
Assistant: アダルトビデオ30周年記念企画（AV30）として2012年1月5日から2月29日まで行われた人気投票で29位に選ばれている。
User: 同年秋，隗嚣夺略阳失败，光武帝亲征隗嚣败走。
Assistant: しかし、同年秋になっても隗囂は略陽を奪還できず、光武帝の親征を受けて敗走した。
User: 各自操控著同属性的灾魔兽。
Assistant: それぞれ自らと同じ属性のサイマ獣を操る。
User: 死后，尉迟珪嗣位。
Assistant: 就附死後、宍戸氏を継ぐ。
User: 高我星（韩语：고아성，1992年8月10日－），韩国女演员，名字常被音译为高雅星。
Assistant: コ・アソン（高我星、朝鮮語:고아성、1992年8月10日-）は、大韓民国の女優である。
User: 比尔德摩尔冰川是由欧内斯特·沙克尔顿在他于1908年的南极探险行程中发现。
Assistant: 南極点が人類未踏だった1908年、アーネスト・シャクルトン一行はビアードモア氷河からこの山脈を横断した。
User: 高校毕业后前往东京就读大学。
Assistant: 高校卒業後は東京の大学に進学する。
User: 中古世纪的人民主要的心灵依靠几乎只有宗教信仰，对于外在的教会礼规非常重视。
Assistant: というのも、伝統宗教の多くは道教の信条や中心的教義の外部にあるためである。
User: 1950年参与创建上海人民艺术剧院，先后担任副院长、院长、名誉院长长达四十四年。
Assistant: 1956年に全国学生囲碁連盟を設立し、副会長に就任、以来40年間に渡って運営に携わった。
User: 近代正三位则相当于华族的伯爵爵位，另外陆军上将、海军上将（旧日军大将）等也会升为正三位。
Assistant: 近代以降、正三位の位階は華族の爵位における伯爵の初叙位階とされた他、陸軍大将、海軍大将などが叙せられる位階となった。
User: 海鹰四号反舰导弹在海鹰二号岸舰导弹基础上研制。
Assistant: 14号魚雷艇が第2魚雷艇隊から編成替え。
User: 东急巴士<涩11>往涩谷站（经八云高校（日语：八云学园中学校・高等学校）、东京医疗中心前、驹泽大学站前）<涩11>往田园调布站<自01>往驹大深泽校区前（经深泽一丁目、深泽不动前）※假日15时至18时行驶<自12>往东京医疗中心（经EEDANMALL深泽）※假日15时至18时行驶附近的古刹九品佛净真寺（日语：九品仏浄真寺）安置9座阿弥陀如来像，因而称作“九品佛”（日语：九品仏／くほんぶつ）。
Assistant: 東急バス<渋11>渋谷駅（八雲高校・東京医療センター前・駒沢大学駅前経由）<渋11>田園調布駅<自01>駒大深沢キャンパス前（深沢一丁目・深沢不動前経由）※休日の15時から18時運転<自12>東京医療センター（エーダンモール深沢経由）※休日の15時から18時運転近隣の古刹である九品仏浄真寺は9体の阿弥陀如来像を安置していることから「九品仏」（くほんぶつ）と呼ばれていたため、駅設置当時はこの最寄り駅として「九品仏前駅」とした。
User: 佩里整个职业生涯共在全球卖出一亿张唱片，是史上作品销量最多的音乐人之一。
Assistant: 全世界トータルセールスは1億1000万枚を記録している「世界で最も売れたアーティスト集団」の一つ。
User: 为了鼓励难度安排的均衡，2018-2019年赛季启用的新规则规定从原本的表演后半段所有跳跃都有加乘，改为短曲只有后半段完成的最后一个/组跳跃，长曲最后三个/组跳跃可以获得10%的奖励。
Assistant: しかし、ロシア選手を中心にルールを逆手にとって全てのジャンプを後半に飛ぶ選手が増えたことから「バランスの取れたプログラムに導くため」ということで、平昌オリンピック後に開かれたISU総会にて、2018年-19年シーズンより10%ボーナスはSPでは後半に飛んだ最後の1本、FSでは後半に飛んだ最後の3本のみに制限された。
User: 但是辰野站的铁道资产由东日本旅客铁道（JR东日本）保有，以上行场内信号机作为资产上的边界。
Assistant: ただし辰野駅は東日本旅客鉄道（JR東日本）が鉄道資産を保有し、上り場内信号機が資産上の境界となっている。
User: 2009年4月起担任内阁副总理。
Assistant: 2009年11月に党本部副代表に就任。
User: 人行道（行人专用道）是专门为了行人而铺设的道路。
Assistant: この通りは歩行者専用で都心のプロムナードと見なされている。
User: 1年级学生，学生会干部。
Assistant: 貴明の1学年上の先輩で、学園の生徒会長。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 次年为户部尚书。
Assistant: 翌年には記室となった。
User: 后者的消失是与人类到达美洲有关。
Assistant: それに混じって人類もアメリカ大陸へ進出してきた。
User: 2001年，日本大昌电子株式会社成功结盟。
Assistant: 2001年、日本ユニシス株式会社社長就任。
User: 1月16日，近卫首相宣言“不以蒋中正为谈判对手”，多田骏的努力宣告失败。
Assistant: 翌16日、近衛首相は「以後蒋介石は交渉相手としない」旨を宣言する（第一次近衛声明）。
User: 会议地点设在Strelna的康斯坦汀宫（ConstantinePalace）。
Assistant: 会場はストレルナ（ロシア語版）のコンスタンチン宮殿（ロシア語版）。
User: 保加利亚是世界第13大羊奶生产国，是欧洲第15大烟草生产国和第十三大覆盆子生产国。
Assistant: ニュージーランド、EU加盟15ヶ国、オーストラリアがミルクや乳製品の3大輸出国である。
User: 2004年（平成16年）4月1日-营团改组，直通运转对象改为东京地下铁。
Assistant: 2004年（平成16年）4月1日-営団改組により、直通運転先が東京地下鉄（東京メトロ）となる。
User: 1237年拔都的军队摧毁了这个居民点。
Assistant: 1233年から翌年にかけての奴隷王朝の侵攻で、この地の寺院が破壊された。
User: 音乐家佐伯健三（日语：サエキけんぞう）将电波歌曲的波形与摇滚乐的相互比较后，分析认为电波歌曲是“日本人的一种崭新的音乐文化（日本人による新しい音楽文化といえる）”。
Assistant: 音楽家のサエキけんぞうは、ロックと波形を比較し、その甚だしく速いテンポ感が感じられる特性から、ロックや黒人音楽的なものをまったく感じない「日本人による新しい音楽文化といえる」としている。
User: 后校名几经更改，于1984年恢复为赣南师范学院，2016年3月更名为赣南师范大学。
Assistant: 1980年3月、順天郷大学と名称を変更し、1984年には大学院修士課程を設置する。
User: 东方牌历史可追溯到1942年，由于二次大战关系，表厂由莫斯科迁至现今位于鞑靼斯坦共和国卡马河附近的小镇奇斯托波尔，军用手表是当时唯一的产品。
Assistant: ボストークは1942年にモスクワからタタールスタン共和国のカマ川の岸の小さな町、チストポルに疎開した「モスクワ第2時計工場」を元として創設された（なお、同じくモスクワ第2時計工場を祖とするソビエト／ロシアの時計メーカーには「スラバ」がある）。
User: 独立上映日期为在2014圣丹斯电影节（英语：2014SundanceFilmFestival）上的2014年1月18日。
Assistant: 2014年1月18日、2014年サンダンス映画祭のワールドシネマドラマ部門のコンペティションで上映された。
User: 大正6年（1917年）共有移民177户、767人。
Assistant: 大正6年（1917年）の児童数は600名ほどであった。
User: 怡安集团（英语：AonCorporation），全球最大规模的保险业集团公司之一，集风险管理服务、保险经纪和再保险经纪、人力资源咨询服务于一体。
Assistant: エーオンは世界最大の再保険ブローカーであり、世界最大のキャプティブ保険会社（リスクを保有する子会社）の運営者であり、世界最大の純保険ブローカーであり、世界第3位の従業員福利厚生・共済制度コンサルタントである。
User: 但是固定翼机作为交通工具也有自身的局限性：价格昂贵。
Assistant: ただし、海上ユニットが輸送艦だけと厳しく、コストもかなり高い。
User: 岩流岛位于关门海峡中，距离本州（下关市彦岛）约0.4公里。
Assistant: 本州（下関市彦島）から約0.4kmの関門海峡内に位置する小島である。
User: 胎藏界五佛，位于中台八叶院，即是大日如来、宝幢如来、开敷华王如来、无量寿如来、天鼓雷音如来。
Assistant: 五仏坐像（重要文化財）-金剛界大日如来を中心とし、周囲に宝生如来、阿弥陀如来、不空成就如来、阿閦如来を配す。
User: 这张专辑也受到音乐评论家与媒体的广泛好评。
Assistant: このアルバムで、各メディアや音楽批評家に高く評価されることになる。
User: 1965年6月10日，开通使用。
Assistant: 1965年6月21日開設。
User: 兽医流行病学、兽医病理生物学及兽医公共卫生学研究。
Assistant: 専門は獣医学、獣医病理学。
User: 天球赤道座标：10h45m08.5s，−59°52′04″播放媒体船底座星云（也称为船底座大星云、船底座η星云、或NGC3372）是一个包围着数个疏散星团恒星的明亮大星云。
Assistant: 座標:10h45m08.5s,−59°52′04″イータカリーナ星雲（ηカリーナ星雲、CarinaNebula、EtaCarinaeNebula）は、いくつかの散開星団に囲まれた大きく明るい星雲である。
User: 天正12年（1584年）于下野皆川城、太平山城合战出阵。
Assistant: 天正12年（1584年)には上野厩橋城に入り、4月の下野皆川城や太平山城での合戦に出陣。
User: 在事实中，他的角色是独裁者的角色。
Assistant: 派遣議員は、事実上、独裁者であったと言える。
User: 11月30日，发行第1张JAZZ翻唱大碟“DELICIOUS”。
Assistant: 11月30日、1stシングル「SUMILESMILE」を発売した。
User: 较2000年初期的足毽比赛更贴近联赛水平。
Assistant: 2000年度前期より奨励会三段リーグに参加。
User: 1936年（昭和十一年）时，人口18826人。
Assistant: 明治6年（1873年）の人口は8216人。
User: 马耳他的主要国际机场是马耳他国际机场。
Assistant: 主な拠点空港はメヘラーバード国際空港である。
User: 特隆赫姆属于海洋性气候，但很多时沿海地方都会刮大风。
Assistant: ケルゲレン諸島の気候は海洋性であるが、寒冷で著しく頻繁に強い風が吹く。
User: 经历介绍经历介绍在天狼岛与艾尔莎和茱比亚两人展开激烈交战，起初一直攻击茱比亚，但是在道出自己所预设要杀害的第一目标是格雷后惹怒了茱比亚因而使战斗倾向一对一的姿态，之后利用“感觉连结”与“三伸展感觉连结”试图与茱比亚、格雷一起同归于尽，但在最后被茱比亚所传递过来的情感所感动而放弃战斗。
Assistant: エルザとジュビアと交戦し、グレイへの想いから魔力が急激に上がったジュビアに挽回され、「マギルティ=センス」でグレイとジュビア、最終的には自らも連結させ命を絶とうとするが、自分を死なせまいと涙を流したジュビアと感情を共有してしまったことで戦意喪失した。
User: 而在美洲地区也有约100个现存物种，多数生活于南美洲。
Assistant: アメリカ合衆国には、数百におよぶ禁酒郡があり、そのほとんどが南部に集中している。
User: 建物拆除后，2003年3月由长谷工（日语：长谷工コーポレーション）建设高层公寓“MaxisTowersUrbanDuo”。
Assistant: 建物は解体され、2003年03月に長谷工コーポレーションにより高層マンション「マクシスタワーズアーバンデュオ」が建設された。
User: 特征是脸上有疤痕，右耳缺了一角。
Assistant: 左耳は一部欠けており、右目周辺には切り傷跡がある。
User: 但难得的艺术才能，也因为有这个技能而难以充分发挥。
Assistant: さらに技の威力が全体的に良くないため、育てにくい。
User: 任何被读或写的存储都是可以被重名。
Assistant: 読み書き可能なものは何でもリネーミング可能である。
User: 武成帝见状大怒，灌给高孝瑜饮下三十七杯酒，然后派娄子彦驾车载出高孝瑜，在车中下毒。
Assistant: そして婁子彦に命じ、酔ってふくれあがった孝瑜を車に乗せ、毒を飲ませた。
User: 以驾驶者来说能力极为优秀，特别是高机动战斗及射击战。
Assistant: 戦闘能力は高く、射撃・格闘・バイクの運転を得意とする。
User: 2013年宫河家的空腹（内海雪菜）当不成勇者的我，只好认真找工作了。
Assistant: 2013年宮河家の空腹（内海ゆきな）勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。
User: 刘大中还多次应邀到台湾，帮助台湾制订经济政策。
Assistant: 中国は近年、台湾に経済的恩恵を与えることで台湾をひきつけようとする政策を採ってきた。
User: 2006年，漩涡鸣人入选美国《新闻周刊》日文版于10月18日发行的特集中选出的“全世界最受尊敬的100位日本人”。
Assistant: 2006年にはニューズウィーク日本語版10月号にて「世界から尊敬される日本人100人」に選ばれている。
User: 水原杏奈伊织变成小学生后的同学。
Assistant: 忌野清志郎とは小学生の時からの同級生。
User: 第一场赛事于2007年4月21日进行，而决赛则于2007年5月19日，在香港大球场上演。
Assistant: 最初の試合が2007年6月24日に行われ、2007年7月29日には第一回のオールスターゲームが開催された。
User: 山家(西弗吉尼亚州)：西弗吉尼亚州的一个非建制地区。
Assistant: ギリアム(ウェストバージニア州)-アメリカウェストバージニア州の非法人地域。
User: 在台北地区，地震造成的灾害与效应特别严重。
Assistant: 東日本大震災による地震・津波により大きな被害を受けた地域に立地している。
User: 原本根据美国的标准制定。
Assistant: アメリカのモデルをベースとしている。
User: 图尔古特·厄扎尔（TurgutÖzal，1927年10月13日－1993年4月17日），土耳其政治领袖，曾任土耳其总理及总统。
Assistant: トゥルグト・オザル（トルコ語：HalilTurgutÖzal、1927年10月13日-1993年4月17日）は、トルコ共和国の政治家、首相（1983年12月13日-1989年10月31日）、大統領（1989年11月9日-1993年4月17日）。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：因历年战火，现塔已毁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：承平年間の兵火により、社殿が焼失した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
幼虫亦在石块下或土壤缝隙成蛹，为缢蛹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 樹上または地上・地下で繭を形成し、蛹となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
能量在共振能量左右2Γres{\displaystyle2\Gamma_{\mathrm{res}}}的范围时，共振散射的振幅相位会差π{\displaystyle\pi}。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
共鳴エネルギーの2Γres{\displaystyle2\Gamma_{\mathrm{res}}}内では、共鳴散乱振幅の位相はπ{\displaystyle\pi}変化する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
该纪录，于发售当日（总计2日）的2010年5月26日销售额张数的共计突破40万张(件)。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
推定売上枚数の合計は、発売当日（集計2日目）で60万枚を突破。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 第二阶段是从前181年赵佗和汉朝交战，成功阻止汉军南下开始，此时，南越国的声望大增，闽越因而臣属于南越国，开始了对汉朝和南越国的双重臣属关系。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
第2階段は紀元前183年に趙佗と漢朝が対立した時代であり、漢軍の南下を阻止した趙佗の名声が上がり、閩越国は南越国に臣属するようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他相信善良与正义，却不服从律法与规矩，他们痛恨胁迫、唆使他人的行为。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：正義感も強く、暴力や卑怯な振る舞いを嫌う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
爆炸会切断燃料和氧化剂箱体并将燃料迅速释出，尽量减少燃料的混合。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
これにより、燃料と酸化剤が空中で混合することが最小限に抑えられ、燃料は速やかに分散される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2000年7月1日，读卖电视台第一代吉祥物“TVYan”（テレビヤン）诞生。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同年7月1日には静岡第一テレビの開局記念特別番組「翔べ静岡第一テレビ」の司会を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 如图1，黑1送吃。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：上図黒1が一間ジマリ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
陈纳德上校在1863年7月4日夺取格林河（GreenRiver）桥的战斗中被杀，麦克维随之接过了骑兵队的指挥权。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
シュノールト大佐は1863年7月4日のテブスベンドの戦いで、グリーン川橋を占領しようとしている時に戦死した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
因为不喜欢父亲，因此经常溜出自己家找兄长诚一起游玩。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
父を毛嫌いしているため、時々自宅を抜け出しては伊藤家へ遊びに来る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：伊迪丝·斯万内莎和哈罗德·戈德温森有5个子女。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
カール・アレクサンダーとゾフィーは4人の子供をもうけた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
而促成这次实验的一个原因是，在勘测梅森-狄克森线（美国宾夕法尼亚州、马利兰州、特拉华州与西维吉尼亚州间的一段边界）时所注意到的单向偏倚。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
メイソン＝ディクソン線（Mason-DixonLine）は、現在のアメリカ合衆国におけるペンシルベニア州、デラウェア州と、メリーランド州、ウェストバージニア州との間の州境の一部を定める境界線（英語版）である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
羽鸟晴子（羽鸟晴子（はとりはるこ），声：丰原里美）儿童宇宙科学博物馆的职员，天文馆的解说人员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
羽鳥晴子（はとりはるこ）声-チャン・リーメイこども宇宙科学博物館の職員で、プラネタリウムの解説担当。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：尼古拉·阿佩尔（法语：NicolasAppert,1749年11月17日,沙隆昂香槟–1841年6月1日,马西）出生于法国沙隆昂香槟，为气密式食物保存法发明人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ニコラ・アペール（NicolasAppert、1749年11月17日-1841年7月1日）は、フランスの食品加工業者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1928年1月，暴动失败后，被迫离开奉化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1928年2月、最終的に彼は薬物依存から脱した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 尊敬的武将为大谷吉继。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
提灯師は大谷正兵衛。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
二阶逻辑比一阶逻辑更有表达力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
二階述語論理は一階述語論理よりも表現能力が高い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
孙权对朱然的才能感到惊讶，分丹杨为临川郡，并任命朱然为太守，授二千兵给他。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：孫権は朱然を高く評価し、わざわざ丹陽郡を分割して臨川郡を設置すると、朱然を臨川郡の太守に昇進させ、兵士2000人を預かる身分とした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这个计划有一个目标，是为了发展一个完全自由的类Unix操作系统。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: このプロジェクトの目的は、再配布自由・改変自由なUNIXクローンのOSを作成することであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这是日本海军在澳大利亚东部海域进行的最后一次进攻。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同船団の被害は、オーストラリア東海域における日本潜水艦による連合国艦船被害の最後の事例となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
最后一台进入太空的加拿大臂，搭载在亚特兰蒂斯号上的加拿大臂，于2011年7月完成了最后一次航天飞机任务STS-135。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ビジョン・フォー・スペース・エクスプロレーションによって、スペースシャトルはISSの組み立て完了の2011年にあわせて引退することとなり、2011年7月のアトランティス号によるSTS-135での着陸によって締めくくられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
贺染干怀疑尉古真泄漏情报，将他收捕拷问，用两个车轴压其头，又戳瞎一只眼睛，然而尉古真始终不承认，便被释放。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：賀染干は古真が計画を漏らしたものと疑い、古真を捕らえると、車軸に頭を押しつけて拷問し、片眼を傷つけたが、古真が白状しなかったため、釈放した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 主要是养鱼、生猪、牛、羊、兔子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 高級なものでは鹿、通常は牛や豚、羊、ウサギなど。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1983年6月13日，它飞越海王星轨道，成为第一个离开八大行星范围的人造物体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1978年9月13日生まれ、乙女座のA型で、遠い宇宙のとある星からやってきた異星人とされている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年参赛年龄下限为18岁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1998年に18歳でプロ入り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
前后两款的列车形状、外形等都是一样，不过车内颜色、设备及室内装修等则不同。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
開業時に準備された車両と、それ以外の車両では外観、車内の装備、機器配置などが異なる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1968年实施台湾九年国民教育，更名为“台中县立潭子国民小学”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1968年の義務教育9年制度への改革に伴い、「台北市立幸安国民小学」と改称されて現在に至っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
首先将近代保险制度介绍给日本的也是福泽谕吉。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 近代的な欧米の図書館制度を日本に最初に紹介したのは福沢諭吉である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
教育省事务次官的佛堂信彦断言，此次骚动的元凶是作为教育省局长的饭仓塁那种不愠不火的政策所造成，于是派遣刚太高中时代的恩师，罗门公平到华空学院。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 教育省事務次官の御堂信彦は今回の騒動は教育省局長である飯倉塁の生温い政策が元凶だと言い切り、とある教師達を華空学院に派遣する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他出生在一个爱尔兰人家庭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: アイルランド系アメリカ人の家系に生まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
埃里克·斯托尔兹（英语：EricStoltz，1961年9月30日－）出生于美国加利福尼亚州惠提尔，为美国演员、导演和制片人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
エリック・ストルツ（EricStoltz,1961年9月30日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州出身の俳優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
元嘉十六年（439年），衡阳王刘义季以安西将军接替义庆任荆州刺史，申恬改任安西中兵参军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 439年（元嘉16年）、衡陽王劉義季が劉義慶に代わって安西将軍・荊州刺史となると、申恬は安西府に入り、寧朔将軍の号を加えられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
或用视野测验去量度周边视觉和视野范围，可以知道视网膜的精确功能。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：複色測光計と正確な視線速度の測定によって、惑星の性質を知ることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1997年9月，在中共十五大上，当选中纪委委员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1997年9月、中共第15回党大会において党中央委員に選出。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这是宗教严厉的17世纪西班牙少有的几幅裸体画像之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
17世紀のスペインでは裸婦画は公式に禁じられていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1947年10月入党，1943年6月参加工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1937年8月に応召され1940年1月まで入隊。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
而且，随着废气温度在喷管处不断降低，废气中某些成分（如氢氧推进剂产生水蒸气）会在喷管处液化甚至冻结。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
更にノズル内のガスの温度が下がることにより排出されるガスの一部は(燃焼過程でできる水蒸気のように)凍結する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 孵化期为54－58日，雄鹰及雌鹰会一同孵化。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 抱卵期間は18-25日で、雌雄協同で抱卵する。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 2005年12月19日，泰国南部地区的水灾死亡人数至27人，40万人患病。
Assistant: 11月19日-タイ南部で洪水、10人が死亡、20万人が被災。
User: 1893年4月1日-三多摩地区由神奈川县划入东京府。
Assistant: 1893年4月1日-三多摩地域が東京府に移管される。
User: 萨长土肥（さっちょうどひ）是推进明治维新和供给明治政府主要官职人材的萨摩藩、长州藩、土佐藩、肥前藩4藩之总称，幕末期被称作“雄藩”。
Assistant: 薩長土肥（さっちょうどひ）は、江戸時代末期（幕末）に雄藩と呼ばれ、明治維新を推進して明治政府の主要官職に人材を供給した薩摩藩、長州藩、土佐藩、肥前藩4藩の総称。
User: 1985年，以二十一岁的年龄赢得在赫尔辛基举办的西贝流士国际小提琴大赛（英语：InternationalJeanSibeliusViolinCompetition）首奖。
Assistant: 1980年にヘルシンキでのシベリウス国際ヴァイオリン・コンクールで、1982年にチャイコフスキー・コンクールで優勝。
User: 介于美国联邦政府的施压，韩国政府逐渐放宽对美国好莱坞电影的准入。
Assistant: 開拓者達が増えてくるに連れて、アメリカ合衆国政府にはフロリダにおけるインディアンの領地からインディアンを排除する圧力が高まった。
User: 后来营业规模扩大，开设了海外分店。
Assistant: その後、全国的に事業所を展開し、規模を拡大していった。
User: 德勤球会财富排名榜（DeloitteFootballMoneyLeague，简写为DFML）是一项由全球四大会计师事务所之一的德勤会计师事务所罗列世界各地足球俱乐部总收入的排名榜。
Assistant: デロイト・フットボール・マネー・リーグ（DeloitteFootballMoneyLeague）は、サッカークラブの収入における長者番付である。
User: 他出院后;在7月20日心脏病发，在下午11点35分死亡。
Assistant: 1938年（昭和13年）5月胃腸を患い病床に伏し、7月8日午前9時20分死去した。
User: 经营荷尔蒙屋“阿哲”，不过却不工作时常在赌博和打架中度过，因此店被千惠给拿走，所以实际上是失业状态。
Assistant: ホルモン屋「テッちゃん」を営むも、ロクに働かず博打とケンカに明け暮れるため、チエに店を奪われ実質無職。
User: 在很长一段时间里，哈瓦那大学曾经是古巴国内的唯一一座提供高等教育的学府。
Assistant: 元々は宗教機関であり、今日、ハバナ大学は、キューバで中心的役割を果たす高等教育機関である。
User: 在岛的西南沿岸，地势陡峭下降并入海。
Assistant: 島の南西の地下には河川が走り、外海と繋がっている。
User: 这条线路由地面的公车专用道、一条长约1英里的隧道，以及3个地下车站组成。
Assistant: 海底トンネル前後の新線区間は地下鉄となり、3つの地下駅と1つの地上駅が設置された。
User: 经过短暂的影院发行后，环球很快将电影的版权卖给了有线电视公司，允许《怜情蜜意》在电视上播放。
Assistant: テレビ放送が開始されると映画の権利を買い集め、それをテレビ局に転売するとで利益を得て、テレビ番組の制作会社テレビ・パーソナリティーズを設立。
User: 根据所统计时间长度，分为6小时降水量，24小时降水量，旬降水量，年降水量。
Assistant: 天気、気温、降水量と異なり、6時間ごとに予報される。
User: 此外长洲传统经济活动还包括食品加工业，当中又以咸鱼和虾膏最为普遍。
Assistant: また、水産業は最も広い意味では製塩業をも含む。
User: 2014年1月时还有六艘在役。
Assistant: 2014年現在は4機活躍している。
User: 后仍赠正一位，追封远江公，谥号忠义。
Assistant: 正一位が追贈され、尾張国に封じ、清慎公と諡号された。
User: 1829年，他在纽约市旅行寄信时失踪，从此不知去向，怀疑被谋杀。
Assistant: 彼は1956年3月、ニューヨークの地下鉄駅で消息を絶ち、現在は暗殺されたとみなされている。
User: 2006年4月开校的AtomicMonkey旗下声优养成所。
Assistant: 2006年4月に開校された声優養成所。
User: 其保险装置（英语：Safety(firearms)）则位于机匣右侧，部分型号还带有刺刀座。
Assistant: 長銃身タイプで銃剣がなく、機関部付近の右側にスイベルリングがある。
User: 艾格声-藤原启治Mission.3登场东部联盟的秘密谍报员。
Assistant: エッグ声-藤原啓治Mission.3に登場するイーストブロックの秘密諜報員。
User: 他亦支持土耳其加入欧盟，以及芬兰加入北约。
Assistant: 欧州連合を強く支持し、将来のトルコの加盟にも賛成。
User: 小乔伊火箭是专为水星计划设计的固体火箭，而宇宙神火箭原本是用来运送核弹头，因运送比弹头更重的飞船而做了必要的加固。
Assistant: またアトラスDは元々は核弾頭を搭載するために設計されていたので、それより重量のある宇宙船を乗せるためには機体をさらに強化することが求められた。
User: 天狗“瞬缠”的AYAKASHI。
Assistant: 天狗（てんぐ）「瞬纏」のアヤカシ。
User: 冠词与多数形容词和代词在性、数和格上与名词保持一致。
Assistant: 形容詞・分詞・代名詞は名詞と性・数・格を一致させる。
User: 父亲对此一直感到非常遗憾。
Assistant: 父の方はこれに対し、憤慨していた。
User: 因此，在动画商店等的发售会有限制，无法在一般的CD店购入。
Assistant: 試聴も可能）で、一般のCDショップでは購入できない。
User: 他喜欢篮球、美式足球、滑雪和高尔夫。
Assistant: 妻カリンとスキーやアイスホッケー、ゴルフを楽しんでいる。
User: 靠近它的另一个洞穴，据说拉丁教父耶柔米在那里花了三十年时间，将圣经翻译成拉丁语（武加大译本）。
Assistant: 隣にある洞窟はヒエロニムスが宗教改革まで権威あるラテン語訳聖書とされたヴルガータ制作のために、30年過ごしたと言われている。
User: 这颗恒星由弗兰克·埃尔莫尔·罗斯于1926年首先列入他的第二张自行恒星星表。
Assistant: 1909年にはフランク・シュレシンジャーによって、太陽以外の恒星では初めて自転が確認された。
User: 巨神GORGWeb（日文）－土器手司的期间限定官方网站。
Assistant: 月号スタジオじぱんぐ-公式サイト巨神ゴーグWeb-期間限定公式サイト。
User: 19岁时，母亲开始缠绵病榻。
Assistant: 19歳にして尿管結石を発症。
User: 大学在每个宿舍也另外设有电脑中心，方便学生的使用。
Assistant: また学生寮の中にコンピュータ室があり、学生であれば自由に使用することができる。
User: 但历审判决皆以“惟虽找不出属何人所有指纹，亦难凭此即认定被告等人未犯案”。
Assistant: 判決は、「本件事故は被告人が惹起したものというほかなく、全証拠を精査しても、その間に合理的疑いは存しない」とした。
User: 他1978年至1983年在宾夕法尼亚州斯沃斯莫尔学院学习工程学。
Assistant: 1978年から1983年までヴィリニュス大学経済学部で学ぶ。
User: 沙治奥·保罗·马仙尼路·达·干斯卡奥（SérgioPauloMarceneirodaConceição）(葡萄牙语发音：，1974年11月15日－)是前葡萄牙职业足球员，司职右翼，现时为葡超班霸波尔图的领队。
Assistant: セルジオ・パウロ・マルセネイロ・ダ・コンセイソン（SérgioPauloMarceneirodaConceição,1974年11月15日-）は、ポルトガル・コインブラ出身の元同国代表の元サッカー選手。
User: 1980年，他为作曲家出道，以后移民到美国。
Assistant: 1980年にフランスへと亡命し、翌年アメリカ合衆国へと移住した。
User: 目前为二等站，各级列车均有停靠。
Assistant: 前述の通り各駅停車の列車は2系統になる。
User: 1392年，李成桂推翻王氏高丽，自立为王。
Assistant: 1392年、李成桂が、高麗・恭譲王の王位を簒奪し、高麗王に即位。
User: 富永美奈子（富永美奈子（とみながみなこ），声：榎本温子（广播剧）／植田佳奈（动画））通称“富永”。
Assistant: 富永美奈子（とみながみなこ）声-榎本温子（ラジオ版）、植田佳奈（アニメ版、特典CDのMOMO版、ごーるでん版）通称「富永」。
User: 于2016年创立，以东亚南及台港澳市场为主。
Assistant: 2016年現在、東京の秋葉原と名古屋の大須に店舗を展開。
User: 1945年：日本战败后美军接收立川飞行场，设立立川基地。
Assistant: 9月、敗戦にともないアメリカ軍により立川飛行場は接収、立川基地に。
User: 捕鱼人使用氰化物来麻醉鱼，然后可以轻易地捕取它们。
Assistant: ロテノンを使うと魚が水面に浮かび上がり、容易に捕らえることができる。
User: 教区主教为克莱门斯·皮克尔。
Assistant: 作詞作曲はクラレンス・クイック。
User: 奥塔维奥·法尔内塞（英语：OttavioFarnese,DukeofParma）（1524年10月9日－1586年9月18日）：第二代帕尔马公爵。
Assistant: オッターヴィオ・ファルネーゼ（OttavioFarnese,1521年10月9日-1586年9月18日）は、第2代パルマ公及びピアチェンツァ公（在位：1547年-1586年）。
User: 油气收入占国家财政收入的75%，占国内生产总值的41%。
Assistant: 政府予算のおよそ45％は石油および天然ガスの収益により、31％が税および料金収入である。
User: 挪威在欧歌赛中拿到过3次冠军，分别是在1985年、1995年和2009年。
Assistant: 北海道サッカーリーグでは優勝3回（1985年、1986年、2015年）。
User: 酉表示论的主要目标之一是描述“酉对偶”，即G{\displaystyleG}的所有不可约酉表示的空间。
Assistant: ユニタリ表現論の主要な目的は、「ユニタリ双対(unitarydual)」、つまり、Gの既約ユニタリ表現の空間を記述することである。
User: 华北一带就剩下北魏与后燕两国互相对峙。
Assistant: 拓跋珪は拒否し、北魏と後燕は対立した。
User: 在讲堂里的神龛则从左至右供奉著紫阳夫子朱熹、文昌帝君以及魁斗星君。
Assistant: 講堂の裏には神龕が設置されており、左から紫陽夫子朱熹、文昌帝君、魁斗星君が並んで奉られている。
User: 通常是叙述原故事发生之前所发生的故事。
Assistant: ストーリー的には前作からの直後の話になる。
User: 据称她同样自很小的时候起就痴迷日本御宅文化。
Assistant: 幼少より日本伝統文化に精進した。
User: 现在已公认为19世纪女性主义作家的先驱。
Assistant: 来日まで14の作品を書き女流文学者として認められていた。
User: 有着在处于优势时显得十分自信，一旦居于弱势就会变得不堪的性格。
Assistant: 自分が有利な状況ではとことん強気で押しまくるが、不利になった途端に弱々しく狼狽する性質がある。
User: 未几以病告归。
Assistant: ほどなく病没した。
User: 由于喜欢蕾的关系，经常掀蕾的裙子以及偷看她的内裤，在蕾胸部突起的时候将衣服借给她。
Assistant: つぼみの事が好きで、パンツの覗き見やスカートめくり等のちょっかいを出したり、胸ポチではずかしい思いをしているところに上半身裸になって、服を貸したりしている。
User: 另外，随着聚合酶链式反应(PCR)技术的发展，人们可以快速扩增遗传物质DNA。
Assistant: そこで、PCR（ポリメラーゼ連鎖反応の略）という技術でDNAを大量にコピーして増やす。
User: 毕业于富士见中学校、春日部共栄高校及早稻田大学（运动医科学科）。
Assistant: 春日町立春日中学校（現・春日市立春日中学校）、福岡大学附属大濠高等学校、西南学院大学経済学部卒業。
User: 盐腌鲱鱼于当地多搭配面包或脆饼食用。
Assistant: 田舎パンかパスタを添えて供されることが多い。
User: 车站编号是S12。
Assistant: 停留場番号はSC12。
User: 2009年，参加首尔政府多项地产拍卖会。
Assistant: 2009年、不動産管理部門を別会社に譲渡。
User: 唐高宗调露元年（679年），单于都护府辖区内的突厥首领阿史德温傅、阿史德奉职二部落相继反叛唐朝，立泥熟匐为可汗，得到二十四州响应。
Assistant: 調露元年（679年）10月、単于大都護府の突厥首領である阿史徳温傅と奉職の2部落が反乱を起こし、阿史那泥孰匐を立てて可汗とし、単于大都護府の24州はこれに応じて叛いた。
User: 王一民：《关于韩复矩统治山东和被捕的见闻》沈（1978）、247页。
Assistant: 名和弓雄『拷問刑罰史』雄山閣、1987年、242頁。
User: 并无认真出力之处。
Assistant: 強い気はまったく持たない。
User: 饮料有红宝石颜色的特蓝等红葡萄酒以及白葡萄酒。
Assistant: フルーティな辛口タイプの白ワインや、軽めの赤ワインにあう。
User: 法务省职员的采用是透过国家公务员采用综合职试験（研究院毕业者试验）、国家公务员采用综合职试験（大学毕业程度试验）、国家公务员采用一般职试験（大学毕业程度试验）、国家公务员采用一般职试験（高中毕业程度试验）、刑务官采用试验、法务省专门职员（人间科学）采用试验等试验。
Assistant: 職員の競争試験による採用は国家公務員採用総合職試験（院卒者試験）、国家公務員採用総合職試験（大卒程度試験）、国家公務員採用一般職試験（大卒程度試験）、国家公務員採用一般職試験（高卒程度試験）、刑務官採用試験、法務省専門職員（人間科学）採用試験の合格者の中から行われる。
User: 此地的华语学校：“斐济逸仙学校”成立于1934年，目前就读该校之华裔学生约有500人。
Assistant: 週日学校として最初のものは、1964年に設立されたフェッラヒアン・アルメニア人学校(en)であり、この他に週末のみ開かれるアルメニア人学校の数は100を超える。
User: 德尔塞因（デルザイン，声：大冢明夫）现任国王，疑似为了篡位杀害上一任国王也就是艾米里欧的父亲。
Assistant: 現在の組織の首領の息子であるが、父親（現在の首領）は先代の首領（セラフィムの父親）を暗殺した疑いがある。
User: 匹克球在美国已经成为中学体育课经常的运动项目，在年轻人和老年人中已经逐渐普遍。
Assistant: 昔からアメリカンフットボールが人気の高い高校スポーツだが、近年では男女のバスケットボールの人気が高まっている。
User: 23日-陈庆炎宣布参选。
Assistant: 1月13日-高邑勉が立候補の意向を表明。
User: 尽管《圣经》里的“愚顽人”在心里说“没有上帝”(诗篇14:1)，这种说法本身便证明他心中也有上帝观念的本义，因为“神”的概念本身就代表了它的存在。
Assistant: 詩篇第14篇第1節(Psalm14:1)、"thefoolhathsaidinhisheartthereisnoGod"（愚かな者は心のうちに「神はない」と言う）とすべきところを、誤って"thereisaGod"（神はある）とした。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：值得注意的是OpenDarwin子计划中包含了DarwinPorts，目标是组合下一世代的port集合给Darwin使用（对于长期而言，也给其他的BSD所衍生的操作系统）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
このプロジェクトは、OpenDarwinに付いてくるGNU-Darwinをバンドルし、それゆえに1段階のインストールを作成し、しかしながら何年経過しても姿を見せる、ブート可能なインストーラーをリリースすることを計画している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
二年后，致仕。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2年後に公表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 核果含种子1～3粒。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
堅果1つにつき種子1つから3個を含む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
喜欢鸨羽舞衣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ゆず風呂が好き。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年，SEB集团收购苏泊尔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2007年に、ブラウンはSBプロジェクトを設立した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它是世界上第一艘装配斯特林发动机绝气推进系统（AIP动力系统）的潜舰。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
この艦は、世界で初めて主機にガスタービン機関のみを搭載する大型艦であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
安迪14岁时（1942年），父亲安德烈·沃霍拉去世，同年，安迪进入了Schenley高中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
肉体労働者だった父アンドレイは1942年、アンディが14歳のときに死去、その後は母のジュリア一人に育てられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
然而，立法部门没有采纳这其中的任何一项改革建议，赫姆唯一在州议会取得进展的提议只有选举改革。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
議会を通じて唯一実行されたヘルムの提案は選挙改革だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1958年（昭和33年）4月1日：登户多摩川站更名为登户站，鹤卷站更名为鹤卷温泉站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1958年（昭和33年）4月1日登戸多摩川駅を登戸駅に、鶴巻駅を鶴巻温泉駅に改称。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2月1日-绿车票自动售票机启用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
6月1日-定期券専用自動改札機使用開始。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
另一说是当时海老名村经济贫困，村长望月珪治与厚木町助役（日语：副市町村长）兼神中铁道重役中野再五郎对谈后，以相模川对岸较为知名的厚木町作为站名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
また、駅を作ったときには海老名は寒村であったため、海老名村の村長であった望月珪治と厚木町の助役で神中鐵道の重役であった中野再五郎と相談し、相模川対岸のよく知られた厚木町の名前をもらって駅名にしたという説もある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
桥入口设有四个花岗岩方尖碑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：カナル・グランデには4つの橋がかかっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
自1973年以来，有3名球员赚超过三千万美金。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1973年以降30作品以上にクレジットされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 可使用插件模组扩充其功能。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
プラグインを使うと機能を拡張できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
这时，为了吸引北越军队进行正面战斗并阻止物资不断透过胡志明小道进入南越，美军决定投入大量部队进入溪山基地。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アメリカ陸軍は、ラオス・ベトナム国境に走るホーチミン・ルート経由でベトナムに入国してくる共産ゲリラを阻害するため、南ベトナム北部にナム・ドンと呼ばれる有刺鉄線とブービートラップで囲まれた前哨基地を設置していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
太田理沙子：西庆子（日语：西庆子）（第5集）妇产科护士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
太田理沙子演-西慶子（第5話）産婦人科看護師。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 卵巢阶段可以分为卵泡期、排卵和黄体期，而子宫阶段则可以分为月经、增生期和分泌期。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
月経周期は卵胞期、排卵期、黄体期に分けられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
六子：四个星位加上左边右边的边星。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：向かって右は赤地に6つの突起を持つ銀の星。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
客户代码适用于所有除波音787以外的所有商用飞机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ビジネスクラスは、すべてのボーイング767型機に導入されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
涅比里斯皇厅的17岁第二王女。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：リベール王国第26代女王。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：能说话、拥有自我意识的三辆交通工具型的机械生命体“炎神”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 意思を持ち、言葉を話す乗り物型の機械生命体「炎神」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
自小于狭小世界观环境长大的少女，长大成人后走出户外，至世界各地旅行，与渡边实际的境遇恰巧符合。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
箱庭的な世界観で生きる少女が大人に成長し、外の世界に旅立つという、渡辺の境遇と重ねた内容になっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1944年二次大战中遭到轰炸，二楼毁损了约三分之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
第二次世界大戦では、街の四分の三程度が空爆によって破壊された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
中世纪统治非洲之角的大部分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この土地は大部分が19世紀の中産階級の所有である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此外，“重要文化财”中地位特别重要的文化遗产也在新法意义下指定为“国宝”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
そして、「重要文化財」のうちで日本文化史上特に貴重なものがあらためて「国宝」に指定されることになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2月时，第一及第三连重新于兰道会合，并获得更多猎虎驱逐战车，总数来到41辆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1945年2月には第1中隊、第3中隊はプファルツのランダウで合流し、2月末にはヤークトティーガーの保有数を41両まで増強した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2月29日，参议院通过了修正案，但众议院于4月13日通过了另一修正案。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2月23日に衆議院で可決、29日に参議院を通過・成立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：夏威夷州教育部是美国密西西比河以西最早成立的学区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ミズーリ州は、ミシシッピ川以東で最も早くから大学教育が始まった州の一つである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：特里·吉列姆（TerryGilliam，1940年11月22日－），英国电影导演。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
テリー・ギリアム（TerryGilliam,1940年11月22日-）は、アメリカ生まれのイギリスの映画監督、アニメーター。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1901年全年，台湾文库的阅览人数1680人；1902年全年更降到762人，平均每天只有2个人到馆。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1901年の年間閲覧者数は1,680人、翌年には762人に減少している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
打扮很庞克且个性自虐。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
卑屈で自虐的な性格。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：4月8日-中京电视台开始播出首支地上波单独冠番组“ボイメン☆骑士”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：4月8日、初の冠レギュラー番組『ボイメン☆騎士』（中京テレビ）がスタート。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：游戏开始与原始版本完全相同，但是一旦任何一队输了一轮，他们必须有一个人退出游戏。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1人プレイ用オリジナルゲームの共通点は、お手つきが無く、1回でも失敗すると即ゲームオーバーになってしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
主电动机使用与E5系、H5系和E6系相同的300kw的MT207型鼠笼式三相异步电动机。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
主電動機はE5系・H5系・E6系と共通する出力300kWのMT207形かご形三相誘導電動機を搭載する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
也就是“窥视者汤姆”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
トーマス『探し屋』トーマス。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2009年5月30日受邀参与“MTVVideoMusicAwardsJAPAN2009,VMAJ”特别公演，与SEANGARRETT一同演唱“IDidItForLove”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
5月30日：さいたまスーパーアリーナで開催された「MTVVideoMusicAwards2009」特別公演に参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
耗时1年建设，于2012年6月竣工。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2012年10月から改修工事を行い、2013年6月1日に完了。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2014年，他被授予由华威大学荣誉学位（理学博士）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2014年-セルジー=ポントワーズ大学（フランス語版）から名誉博士号を授与された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
苏菲亚·萨哈罗夫（ソフィア・サハロフ，声优：能登麻美子）伙伴学园中学部学生会副会长，俄罗斯人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ソフィア・サハロフ声-能登麻美子相棒学園中等部生徒会の副会長で、ディザスターの一員。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
消费者物价指数测量由典型消费者所购物品之价格。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 習慣価格特定の商品に対して消費者が習慣的に認めている価格のこと。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
岛的南部，有几个具有规模虾养殖场。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
南東部には機械化された大型養鶏場もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：此河也是流经蒙古国首都乌兰巴托的河流之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：エルバジェ川-首都地区を流れる川のひとつ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
故事开始的时候是入读一年级的下半学期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
物語開始時点では中学一年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
为体现英国对印度的统治，1876年维多利亚加冕为印度女皇（EmpressofIndia）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
グレートブリテン王とインド皇帝インド大反乱の後のムガル帝国滅亡によりヴィクトリア女王が1877年、インド女帝として即位。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2012年8月11日，在一个涉及洛杉矶湖人、奥兰多魔术、丹佛金块、费城76人四队的的交易中（相关球员包括德怀特·霍华德和安德鲁·拜纳姆），伊格达拉被送至金块。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年8月10日、ドワイト・ハワードを中心とした4チーム間トレード(フィラデルフィア・76ers、デンバー・ナゲッツ、ロサンゼルス・レイカーズ、マジック)で、レイカーズに移籍。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 苏联队通过一场极富争议的决赛击败美国队夺得金牌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
団体では決勝でアメリカ合衆国を破り金メダルを獲得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：操纵着两把会发出红、青光的特殊短剑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
赤と青の光を放つ2本の特殊な短剣を操る、巫女討伐隊の少年兵。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最后，克里特登－蒙哥马利法案并未打造出共和党、南方边境州中的前辉格党员、与北方民主党员等反执政者间的大结合，反而仅止于将民主党沿着南北界线分裂成两半。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 結局、クリッテンデン＝モンゴメリー法案は、共和党、境界州の元ホイッグ党および北部の民主党による中央管理反対大同盟を作らせることにはならなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
激光表演中最常用的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
劇中において最も多用した技。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2009年的APGIII分类法中紫草科将Hoplestigmataceae并入。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2009年のAPGIIIにおいてベルベリドプシス科とアエクストキシコン科で構成されるベルベリドプシス目が新設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
失意的汉考克终日酗酒，于街头流离浪荡，在一次偶然的机会中，他救了公关顾问雷·恩布里（杰森·贝特曼饰），雷为了感谢汉考克的救命之恩，决定帮汉考克重新建立形象，以公关策略配合宣传攻势，让他的声名来个谷底反弹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：慈善活動「オールハート」のプレゼンに失敗し、落胆していたレイ・エンブリー（ジェイソン・ベイトマン）はその帰路、列車に轢かれかけた所をハンコックに救われ、ハンコックのためにヒーローになるためのイメージ戦略を持ちかける。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
莫里亚蒂在闯入伦敦塔时所听的音乐是焦阿基诺·罗西尼的《喜鹊贼（英语：Lagazzaladra）》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：モリアーティがロンドン塔で聴いているのは、ロッシーニのオペラ『泥棒かささぎ』序曲である（中盤部から）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 站台和站房间通过地下通道联系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
駅舎とホームは地下通路で連絡している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
最早的文字谱《碣石调幽兰第五》藏于东京国立博物馆，为日本国宝。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
六波羅行幸巻1巻（東京国立博物館所蔵本）は国宝に指定されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2007年，无线电视节目《星期日档案》访问了吴伟明，并介绍了知日部屋。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2007年、北島ウインクハートに出演し、地元姫路にデビュー報告をするドキュメンタリーが放送された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2016年（平成28年）度的1日平均上下车人次为97,980人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2016年（平成28年）度の1日平均の乗降人員は97,980人である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同车的另一名律师中弹受伤。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：機関車の機関助手1名が軽傷を負った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
包括有被囊动物亚门和脊索动物的支序叫做嗅球类（Olfactores）支序。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
動物・菌類・襟鞭毛虫を含む系統はオピストコンタと呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1968年大学毕业后在出版社工作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
大学卒業後、1968年にフジテレビ入社。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在纪晓芙死后，张无忌便带着她的女儿杨不悔千里迢迢到西域昆仑山寻访杨不悔之生父、明教“光明左使”杨逍。
Assistant: 蝶谷で紀暁芙とその娘の楊不悔に会い、紀暁芙が亡くなった後には楊不悔を明教の「光明左使」楊逍のもとへ届けた。
User: 于2015年2月23日开拍，2015年3月4日杀青，于2015年4月19日上档。
Assistant: 2014年6月4日放送回、2015年3月11日放送回で放送された。
User: 在日本媒体的预测中，远藤章被看好角逐诺贝尔生理学或医学奖。
Assistant: 渡辺の弟子の一人にノーベル生理学・医学賞を受賞した利根川進がいる。
User: 2016年，Ordet创立人山本宽辞任董事身份，由松浦裕晓接任。
Assistant: 2016年1月-今庄啓二氏が会長に就任し、松本直人氏が代表取締役社長に就任。
User: 协议各国承诺尽力促成洲内自由贸易，消除关税、贸易障碍，促进各国商品、劳动力与资本自由流动，实现“非洲经济共同体”的目标。
Assistant: モロッコに付与されたそれは、FTA締結から一段踏み込み、財・サービス・資本の完全な自由移動と専門職の自由移動を実現することや、モロッコの国内法がEU法の総体（アキ・コミュノテール）を受容してゆくことを目標としている。
User: 典型的草甸在北半球的寒温带、温带广布。
Assistant: 世界では、北半球の温帯、寒帯に広く分布する。
User: 1967年投台湾国联电影。
Assistant: 1967年の日本公開映画を参照。
User: 通常是美少女穿着代表兵器的铠甲。
Assistant: 通常は鎧を身に着けた巨人のような姿をしている。
User: 由于年久失修，战争破坏，很多城门已经不复存在。
Assistant: 戦後も復興資材に使われた結果、大半の遺跡は消失した。
User: 2014年NBA选秀抽签于2014年5月20日星期二举行。
Assistant: 2014年3月、2014年のNBAドラフトにエントリーすることを発表した。
User: 耕地面积238.27公顷。
Assistant: 敷地面積は23.8ヘクタール。
User: 在动画中，中里美夏爱上了山樱监梧，最后和他结婚。
Assistant: そのあたりから親しくなっていった山村久美と、最終回で結婚した。
User: 次周销量继续涨至1,401,558套。
Assistant: 累計売上枚数は1,385,190枚。
User: 罗马末代国王卢基乌斯·塔奎尼乌斯·苏培布斯在包围阿尔代亚时，派他的儿子塔克文出征科拉提亚。
Assistant: ローマ最後の王タルクィニウス・スペルブスの息子セクストゥスは、ローマ軍のアルデア攻囲中、コッラティヌスに妻の比べ合いの余興を持ちかける。
User: 2017年获得欧洲跨国界音乐奖。
Assistant: 2017年にはスペイン映画国民賞を受賞。
User: 新加坡国会成立前由上述机构制定的法律若未有被废止，今日仍在新加坡适用。
Assistant: 第百一条この憲法施行の際、参議院がまだ成立してゐないときは、その成立するまでの間、衆議院は、国会としての権限を行ふ。
User: 作为战国大名的姊小路氏实际是宇多源氏系的三木氏（みきし/みつきし）的家系。
Assistant: 戦国大名・三木氏（のち姉小路氏を自称）の居城であった。
User: 1978年中学毕业后，朱小荪进入西门菲沙大学就读。
Assistant: 1976年中学校を卒業後、宝塚音楽学校に入学。
User: 耶稣受试探是指耶稣受魔鬼试诱的事件，三卷对观福音中都有记载：《马太福音》第4章第1-11节、《马可福音》第1章第12-13节、《路加福音》第4章第1-13节。
Assistant: マルコによる福音書（1:12,13）、マタイによる福音書（4:1-11）、ルカによる福音書（4:1-13）の福音書に記述がある。
User: 豪勋爵岛于1788年2月17日由亨利·利居柏德·柏尔（HenryLidgbirdBall）所领导的英国皇家海军发现，以对法国作战有功的理查德·豪（RichardHowe，“Howe”姓也有译为“何奥”者）勋爵命名。
Assistant: ロード・ハウ島は1788年2月、リッジバード・ボール大佐の命を受けノーフォーク島の開拓に向かっていた海軍により発見されフランス軍との戦いで功労のあったリチャード・ハウの名前を取ってその名称が付けられた。
User: 秋分也是种麦正当时，农业生产上重要的节气。
Assistant: イカは農業生産の中心であると同時に農産物の集散地でもある。
User: 口头禅是“（所见或所想之事）满开！”和“棒极了！”。
Assistant: 口癖は「○○満開！」「ス・テ・キすぎる！」。
User: 然而在1943年12月沙恩霍斯特号沉没后该计划就被放弃了。
Assistant: しかし1936年にヴェーファーが死ぬと、この計画は中止された。
User: 说话的口气给人古代的印象。
Assistant: 古風な感じの話し方をする。
User: 本性善良、正直。
Assistant: 高潔で、誠実。
User: 英招是中国神话里的一个妖怪，替天帝看管后花园，形象为马的身体但人的脸，花纹像老虎和鸟的翅膀，声音像榴。
Assistant: ウェイト版に描かれる悪魔は、磨羯宮（山羊座）を象徴するヤギの角、ワシやタカの要素である鉤爪状の足、蝙蝠のような翼が生えた姿で描かれており、バフォメットや、農耕を司る神パーンがモチーフとされる。
User: 但在《雷恩的女儿》（1970）后，利恩有长达14年时间没有拍摄任何电影。
Assistant: しかしクリーブランド・インディアンスはこれ以降70年間シリーズを制していない。
User: 质量低于0.5太阳质量的恒星将进入主序带，稍重的原恒星，在林轨迹的终点仍将缓慢的塌缩，追随着亨耶迹，以接近流体静力平衡。
Assistant: これより質量が大きな原始星は、林トラックの終わりから靜水圧平衡に近い状態でゆっくり収縮を続け、ヘニエイトラックに移行する。
User: 飙车族。
Assistant: レンタカー。
User: 奥鲁奇是一位非常成功的水手，在他职业生涯的早期，奥鲁奇还学会了意大利语、西班牙语、法语、希腊语和阿拉伯语。
Assistant: ゲーテは語学に長けており、少年時代にはすでに英語、フランス語、イタリア語、ラテン語、ギリシア語、ヘブライ語を習得している。
User: 和忍足组成双打打赢伊武、神城组合。
Assistant: 忍足とペアを組み、伊武・神城ペアと対戦し勝利。
User: 藤本里奈（藤本里奈（ふじもとりな），配音：金子真由美）于仙台区域首次出场。
Assistant: レイン（Rain）/枳殻虹架（からたちにじか）声-高木美佑『LS』で初登場。
User: 斯特伦斯塔德（瑞典语：Strömstad）是瑞典西约塔兰省斯特伦斯塔德市的一个镇。
Assistant: ステンセレ（スウェーデン語:Stensele）は、スウェーデンのヴェステルボッテン県ストゥールマン市に位置する村。
User: 他现在效力于澳大利亚职业足球联赛球队阿德莱德联。
Assistant: 現在はオーストラリアン・ベースボールリーグのアデレード・バイトに所属。
User: 一日，他骑马来到一个叫鲲渊的湖边，看到一块岩石在流泪。
Assistant: ある日鯤淵（こんえん、地名）の池で、王の乗っていた馬が岩を見て立ち止まり涙を流した。
User: 西部联盟第1位及第8位之间得胜场差为7场，相反东部联盟第1位及第8位之间得胜场差为29场。
Assistant: 8番のりばは9番のりばの東端を切り欠いた切欠きホームとなっており、7・8・9番ホームは同じ面にある。
User: 7=4：巴塔萨·冯·纽曼（BalthasarvonNeumann）＝毒龙王（Basilisk）骑士团所属的吸血鬼，海嘉的手下“纽曼三兄弟”的长男。
Assistant: バルタザール・フォン・ノイマン“薔薇十字騎士団”に所属する吸血鬼で、ヘルガの側近であるノイマン三兄弟の長男。
User: 宋太宗八世孙，父赵善养为进士出身。
Assistant: 父の申漢枰をはじめ、代々が画員という一族に生まれる。
User: 其设计者为托马斯·里德。
Assistant: 設計者はトーマス・ウォートルス。
User: 2006年5月30日，美国总统布什提名为财政部长以接替约翰·威廉·史诺。
Assistant: 2006年5月30日、ブッシュ大統領はジョン・スノー財務長官の辞任と、ポールソンの新財務長官指名を発表した。
User: 联邦快递航空就货运吨位来说是世界上最大的航空公司，就机队大小来说全球第四大航空公司。
Assistant: この保有機材数は貨物航空会社としては世界最大、旅客航空会社を含めた場合でも有数の規模を誇る。
User: 县名纪念美国独立战争将领、参议员汤玛斯·萨姆特(ThomasSumter)。
Assistant: アメリカ独立戦争の英雄である、トーマス・サムター将軍にちなんでサムター要塞と名付けられた。
User: 2012年8月，她回到西区剧院，在约克公爵剧院出演该角。
Assistant: 2011年11月にDVD化され、2011年12月には天王洲銀河劇場で再公演された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1959年4月26日，列星顿号再次前往西太平洋。
Assistant: 1967年4月にボストンは再び太平洋に展開する。
User: 广播节目“新らっきー☆ちゃんねる”中的“拝启・日下部みさお様”使用了本曲开首部分。
Assistant: フジテレビ系バラエティ番組『はやく起きた朝は…』の1コーナー「磯野貴理子のお耳拝借」ではこの曲の後奏部分が使用されている。
User: 在朱邦复工作室网站上的《第五代仓颉输入法手册》一书中提供了第三代、第五代改码字的对照表。
Assistant: 朱邦復工作室ウェブサイトの『第五代倉頡輸入法手冊』にver.3とver.5の対照表が公開されている。
User: 1972年，在一批教师在刚刚得到平反之后，即致力恢复正常的教学工作。
Assistant: 1976年、四人組覆滅する、正常な教員職務を回復する。
User: 田中阳子（1993年7月30日－）是一位日本女子足球运动员，效力于INAC神户雌狮，位置中场。
Assistant: 田中陽子（たなかようこ、1993年7月30日-）は、山口県山口市出身の女子サッカー選手。
User: 在2004年1月，纽埃被热带气旋赫塔（CycloneHeta）袭击，造成2人死亡，整个岛几乎被摧毁，岛上多数房舍及全岛唯一的医院等都遭热带气旋夷平，岛民的农作物也毁于一旦。
Assistant: 1995年9月に島を襲ったハリケーン「ルイス」(HurricaneLuis)は、島全体で12人の死者と数百人の負傷者、数千軒の家屋の倒壊という大きな被害をもたらし、観光業への打撃とそれに伴う失業者の増大など、産業・経済に大きな影響を及ぼした。
User: 国会解散亦终结国会会期，下议院大选此后举行。
Assistant: 任期満了または衆議院解散が行われたときは、衆議院議員総選挙が行われる。
User: 1999年：美国总统比尔·克林顿宣布对阿富汗的塔利班政权实施贸易和经济制裁（英语：UnitedNationsSecurityCouncilResolution1267）。
Assistant: 1999年、ターリバーン支配地域に対する経済制裁を定めた国際連合安全保障理事会決議1267（英語版）が採択される。
User: 李筌写道，战船的披水板“将船支撑住，所以即使大风大浪袭来，船只将不会被打乱航向，也不会被吹翻。
Assistant: 源氏の船は汐に向かって押され」と記されており、平氏が追い潮、源氏が向かい潮で戦ったことは述べられているが、潮流が反転して戦況を転換させたとまでの筋立てにはなっていない。
User: 每当有招募时，投考处每日会有多达3,000人至5,000人排队轮候。
Assistant: 毎日3,000〜5,000点が新規にアップされる。
User: 有超过1000个品种，除了极地外世界各地都有分布。
Assistant: 種は200以上存在し、世界中に広く自生している。
User: 2012年8月16日，福斯国际电视网举办FOX娱乐台誓师大会暨开播记者会。
Assistant: 2014年12月16日、FOXスポーツ&エンターテイメントへの番組提供終了を発表した。
User: 箕面市立第四国中毕业。
Assistant: 柏市立柏第四中学校卒業。
User: 福冈县内的方言可以分为筑前方言（日语：筑前方言）（西部方言）、筑后方言（日语：筑后方言）（南部方言）、丰前方言（日语：豊前方言）（东部方言）三个地区。
Assistant: そのため、言語学者の陣内正敬は福岡県の方言を東部方言（豊前方言）、西部方言（筑前方言）、南部方言（筑後方言）に分け、朝倉地域を南部方言に入れている。
User: 有八位正宫妻子与十四位正室子女。
Assistant: 8人の正室との間に14人の王子がいる。
User: 位于圣安东尼奥市中心的东北部5英里。
Assistant: サン・アントニオ中心部の約34km東に位置する。
User: 真言宗智山派（しんごんしゅうちさんは）是日本佛教的宗派之一。
Assistant: 真言宗智山派（しんごんしゅうちさんは）は、日本における仏教の宗派の一つ。
User: 1966年至1971年任成都军区空军指挥所政治委员。
Assistant: 1961年-1966年国務省政策企画本部長を務めた。
User: 卢卡·东契奇（斯洛文尼亚语：LukaDončić，1999年2月28日－），出生于斯洛文尼亚卢布尔雅那，为现役斯洛文尼亚职业篮球运动员。
Assistant: ルカ・ドンチッチ（LukaDončić、1999年2月28日-）は、スロベニア出身のバスケットボール選手。
User: 安提瓜和巴布达于1981年11月1日从英国独立。
Assistant: アンティグア・バーブーダ-1981年、イギリスから独立。
User: 亚历山大五世(马其顿)马其顿国王。
Assistant: アレクサンドロス大王-マケドニア王。
User: 西南区有西池袋公园与立教学院（日语：学校法人立教学院）本部，西池袋2丁目〜4丁目、目白3〜5丁目是安静的住宅区。
Assistant: 南西エリアは、木々の茂る西池袋公園や立教学院本部、中学校や小学校があり、西池袋2丁目～4丁目、目白3～5丁目にかけて閑静な住宅町が広がる。
User: 1896年设郡。
Assistant: 1896年-郡制を施行。
User: 然而，这相对于贷款总额来说只是沧海一粟。
Assistant: ただし、この所有者の物に限っての鑑定額である。
User: 1738年，法国商人在此建立第一个贸易站，在这之前，温尼伯已成为原住民诸部落的贸易中心。
Assistant: 1758年に、イギリスはセネガル川流域の主なフランス貿易拠点を占領し、ここに初めて「セネガンビア」がイギリス植民地として成立した。
User: 这是它与其他宗教最大的不同。
Assistant: それが他の地域との大きな違いである。
User: 2013年：刘政江先生接任为校长。
Assistant: 2012年：梁振英が行政長官に就任。
User: 在神圣罗马帝国灭亡后，莱茵邦联和日耳曼邦联先后建立。
Assistant: 神聖ローマ帝国は解体され、ドイツにはライン同盟が成立した。
User: 前307年：赵武灵王实行胡服骑射。
Assistant: 紀元前307年趙の武霊王が「胡服騎射」を導入する。
User: 设计排水量4600吨。
Assistant: 特4TL型-基準排水量9600トン。
User: 这个计划实际上规限了物业的用途。
Assistant: 本条の適用は動産に限られる。
User: 2005年人口估计值为42,871人。
Assistant: 2005年の推計人口は62,971人。
User: 1968年（昭和43年）10月“高千穗”与经鹿儿岛本线行驶的急行“雾岛”并结。
Assistant: 1968年（昭和43年）4月、品川区大井に「大井修道院」設置。
User: 野上葵的父亲。
Assistant: 葵家の父親ソラたちの父親。
User: 1964年（昭和39年）8月1日-废除白泷机关分区。
Assistant: 1964年（昭和39年）8月1日：白滝機関支区廃止。
User: 2009年2月2日在冬季转会窗关闭前被外借到英超球队富咸直到余下球季结束。
Assistant: 2009年2月2日にデ・フラーフスハップにシーズン終了までの期限付き移籍に出される。
User: 2010年8月11日，他在法国和挪威的比赛中首次代表国家队出场。
Assistant: 2010年8月11日、フランス代表として親善試合のノルウェー代表戦で代表デビューを果たした。
User: 在虎I上亦可以看到其它新颖的结构，包括有油压式的预选变速箱（Preselectorgearbox）与半自动变速箱。
Assistant: ティーガーIに見られるその他の新たな機構は、油圧式のプリセレクターギアボックスとセミオートマチックトランスミッションである。
User: 因为独生子女政策，大多数家庭都想生一个男孩而不是女孩。
Assistant: 結婚生活では、女性は性的関係よりも子どもにより多くの関心を向けている。
User: 恐怖统治政策不是很容易转化的。
Assistant: 革命独裁と恐怖政治は切り離すことができない。
User: 春比较短（3月下旬－5月下旬），不过暖。
Assistant: 水戸の梅まつり（2月下旬-3月末。
User: 部分任务失败时出现。
Assistant: 触れるとミッション失敗となる。
User: 高级的食用鱼，肉质鲜美，可做成生鱼片，适合各种烹饪方法。
Assistant: 安価な魚や魚の切れ端は栄養たっぷりのフィッシュスープの具にし、様々なレシピがある。
User: 南宋著名理学家朱熹取《礼记》中的《中庸》《大学》两篇文章单独成书，与纪录孔子言行的《论语》、纪录孟轲言行的《孟子》合为“四书”，依照其想法，《中庸》出自子思、《大学》源于曾子；因称它们分别出于早期儒家的四位代表性人物曾参、子思、孔子、孟子，所以称为《四子书》（也称《四子》），简称为《四书》。
Assistant: 南宋の儒学者朱熹が『礼記』中の「大学」「中庸」2篇を単独の書物として『論語』『孟子』と合わせ、儒教創始期の4人の代表人物、曾参・子思・孔子・孟子（略して孔曾思孟）に関連づけて『四子』または『四子書』と呼んだ。
User: 剧团时期，曾经担任搬运、葬仪和派对公司等各式各样的兼职，但是在2007年进入经纪公司后，由于需要专注做演员，所以被禁止从事兼职，因此生活费由经纪公司塾支，吉田则通过演出来还款，在出演《HERO》后才还清债务。
Assistant: 劇団員時代には引越業者、葬儀屋、パーティーコンパニオンなどさまざまなアルバイトを経験したが、女優業に専念するためにアルバイトは一切禁じられ生活費は事務所より借金して全て女優業で稼いで返済することを課せられたため、後に2014年のテレビドラマ『HERO』出演の直前に完済するまで事務所に借金があったという。
User: 1978年逝世，享年82岁。
Assistant: 1973年、82歳で死去。
User: 该属共有2种，分布于印度至日本。
Assistant: 世界に2種知られ、日本には1種分布する。
User: 放射性衰变是从不稳定的核素因为发射出辐射而变为其它种核素的过程，在这里，辐射可以是粒子或电磁辐射。
Assistant: 放射性物質は放射性崩壊を起こすことで不安定な原子核の構造から安定した原子核の構造に変化しようとするが、その際に粒子または電磁波の形で放出されるのが放射線である。
User: 虽然路易斯·阿姆斯特朗的1926年录制的“HeebieJeebies”通常被认为是第一首运用拟声吟唱的歌，但这首歌之前有很多其他的例子。
Assistant: 同バンドが1926年に録音した楽曲「HeebieJeebies」は、ジャズ史上初のスキャット・ヴォーカル曲として知られる。
User: 克罗华尔·德·凯恩公爵（クロワール・ド・カイエン公爵，Cayenne）登场作品：《闪1》；《闪2》声优：岛田敏帝国四大名门之首，统领帝国西部拉玛尔州，拥有富可敌国的财力。
Assistant: クロワール・ド・カイエン登場作：「閃I」・「閃II」・「閃III・IV」（名前のみ）声：島田敏エレボニア帝国西部にあるラマール州を治める大貴族にして《四大名門》及び貴族派（貴族連合）のトップを務める人物。
User: 后来解散。
Assistant: 後に解散。
User: 为此，官方推出了一个名为UbuntuBackports的后续支援计划，让使用者可以在不更新套件库的情况下，获得和使用各类新版的应用软件。
Assistant: その間はベースとなるUbuntuのバージョンは維持しつつ、デスクトップや各種ソフトウェアを更新したマイナーバージョンをリリースとすることとした。
User: 早期丰田汽车社长。
Assistant: 元兵庫トヨタ自動車会長。
User: 1954年开办初中夜间部。
Assistant: 1954年1954年度4月新学期より運用開始。
User: 包括展览、咖啡店、销售摊位、演出、占卜等等的活动。
Assistant: 展示の他、グッズ販売やカフェ、トークショーも行われる。
User: 中华人民共和国与罗马尼亚社会主义共和国建交。
Assistant: ベトナム社会主義共和国に接収。
User: 7月19日于爱沙尼亚上空取得首个战绩，击落两架波里卡波夫（Polikarpov）I-153战斗机，回航途中被苏军王牌亚力山大·阿维迪夫（AlexandrAvdeev）击落，跳伞后落在波罗的海里加湾，在救生艇上漂流了3天才获救。
Assistant: 1941年7月19日の24回目の任務でサーレマー島上空で二機のI-153を撃墜し初撃墜を記録するが、のちのソビエト空軍エースのアレクサンドゥル・アヴデエフの攻撃により機体を損傷させ、リガ湾に不時着水し、3日間の漂流の後ラトビアの海岸に打ち寄せられることになった。
User: 在山顶下约一百米的地方有一座旅店、索道和齿轨铁路的终点站、发射站的操作建筑，此外这里还有高山援救的值勤站和著名的文德尔施泰因教堂。
Assistant: 山頂から約100m下った、ヴェンデルシュタインとシュヴァイガーヴァント(Schwaigerwand)の間の尾根に、宿とヴェンデルシュタイン鉄道とロープウェーの駅、アンテナ塔の設備、山岳救助隊の山小屋、ヴェンデルシュタイン教会がある。
User: 后来，舒米亚茨基获恢复名誉。
Assistant: その後、ムディヴァニは名誉回復（ロシア語版）がなされた。
User: 东汉及以后，州成为一级行政区，建立起州、郡、县的三级行政区体制。
Assistant: 後漢は3級制を敷き、州・郡・県の3段階の行政区画を置いた。
User: 本区工业产品约占全国的15.5%。
Assistant: その面積は町の15.2%に相当している。
User: 公元70年围困耶路撒冷期间，皇家柱廊被罗马军队摧毁。
Assistant: 70年、ローマ軍の一斉攻撃によりエルサレムは陥落。
User: 芙兰达·塞伊文（フレンダ＝セイヴェルン，FrendaSeivelun，声：内田真礼）学员都市暗部组织“道具（Item）”的成员。
Assistant: フレンダ＝セイヴェルン声-内田真礼都市の暗部組織「アイテム」の構成員。
User: 2010年人口普查时，全市人口为9,862。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は9,862人である。
User: 化石发现于诺利阶早到中期地层，是目前已知最古老的新兽脚类恐龙。
Assistant: 最古の歯の化石は、ニュージーランドで発見された始新世中期のものである。
User: 于广岛县出身，神奈川县长大，身高173cm。
Assistant: 神奈川県横須賀市の出身で、身長は175cm。
User: 传统上普遍接受的另一说法则是来自宋《高僧传》，他生于开元八年（公元720年），卒于元和九年〈公元814年〉，寿九十五岁。
Assistant: 生年について一説は、『高僧伝』によると、百丈は開元8年（720年）に生まれ、元和9年（814年）に寂した時、数え95歳だったという。
User: 非常喜欢吃棒棒糖以及甜食。
Assistant: お汁粉と甘い和菓子が好き。
User: 1942年他又获剑桥大学生物/生理学博士学位。
Assistant: カールは1942年に生理学、生化学の教授となった。
User: 2017年，她在《2017年度劲歌金曲颁奖典礼》夺取“最受欢迎新人奖金奖”。
Assistant: その年、「コンベンション2017」で最優秀新人賞を受賞。
User: 三亚苯为无色针状结晶，紫外线照射下发蓝紫色荧光。
Assistant: 無色の針状結晶で、紫外線を照射すると青紫色の蛍光を放つ。
User: 域扩张是代数扩张的充要条件是其超越次数为零。
Assistant: 拡大が代数的であることとその超越次数が0であることは同値である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 陈安又派其弟陈集等领骑兵三万追刘曜车驾，刘曜则派呼延瑜击杀陈集并尽俘部众。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 陳安は弟の陳集に騎兵3万を与え、魯憑の弟である魯集と将軍の張明と共に前趙軍を追撃させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
澎湖列岛岛屿共97个，71个岛屿为无人岛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
合計54島のうち、有人島は37島、無人島は17島である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
现在亦继续成为教育局的“资讯科技教育卓越中心”，为“Wiki”专项小组的成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 文部科学省「学びのイノベーション推進協議会」委員，同「小中学校WG」委員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 萨道义爵士，PC，GCMG（英语：ErnestMasonSatow，1843年6月30日－1929年8月26日），为英国外交官、汉学、和学学者。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: サー・アーネスト・メイソン・サトウ（英語:SirErnestMasonSatow、枢密顧問官、GCMG、1843年6月30日-1929年8月26日）は、イギリスの外交官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1940年在贵州遵义等地开展地质工作，绘制完成中国第一幅古地质图。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 彼らは天体観測を精力的に行い、中国初の近代的地図を作成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年，从原经纪公司转移至研音。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2003年に旅団司令部はノイミュンスターからボオシュテットに移駐する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然郡议会位于亚伯丁市内，但其范围不包括亚伯丁市，是苏格兰唯一议会不在境内的行政单位。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
スコットランドの行政区画で、議会が自らの域外にあるのはアバディーンシャーだけである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 价格为300日圆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
価格は300円。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
变成吸血鬼之前很喜欢吃蛋糕。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
吸血鬼のくせにピザが好物。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1959年因病保释出狱。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1959年に特赦により収容所を出所する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这场的票价在拍卖高到一张300英镑（原价是20英镑）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
価格は1丁$1300であったが、当時としては非常に高価であった（当時の小銃の価格は$20程度）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 成立于1861年2月6日。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
開業は1846年2月6日。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 马公市是台湾澎湖县的县治及唯一的县辖市，也是台湾唯一坐落于离岛的市，乃澎湖群岛的政经中心。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
澎湖諸島は全島が澎湖県に属しており、澎湖島（ほうことう）にある県都の馬公市は行政・経済の中心都市である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他认为，培养大学生是要使他们到社会中去发挥其聪明才智，要达到理论与实践的统一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
彼は、学生を教育するよりも、大学は社会や普通の生活に積極的に参加することができるように学生を教育するべきだと考えていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 死亡后遗体会溶解，血液为绿色。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
死後、遺された肉体は崩壊して緑色の液体と化してしまった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
影集总共五大季，一季为24集，总共120集。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1次予選は24組で、各組5板ずつ、120板勝ち抜け。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
王荣妃（1560年代?
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
端妃周氏（たんひしゅうし、1560年代?
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这也让帝国中央政权稳定地维持了将近一个世纪之久。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
古王国時代には中央政権が安定し、強力な王権が成立していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年植物园为该建筑举行了50周年庆典。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
平成25年(2013年)組合創立50周年記念祝賀会を開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
原名为金峻秀，在2012年10月17日透过个人Twitter表示因家人原因，将本名改为金闵俊，艺名则沿用Solo活动时使用的Jun.K。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2012年10月16日に家族の意見により本名をキム・ジュンスからキム・ミンジュンに変更し、アーティスト名をJun.Kにすることを自身のTwitterで発表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大多为洞顶设有混凝土排气管的砖造混凝土设施，内边缘有排水道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
基本的には、コンクリート製の深い排水路とここに水田の水をしみ出させる地中管の設置である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 首都博物馆的常设展览均免费参观。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 3F、常設展示の観覧は原則無料。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
反对派在结果宣布前已指责选举舞弊，要求重选，又表明会循法律途径推翻选举结果。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 敗北した他の候補者は選挙結果を不正だとして受け入れを拒否する旨を示したが、諸外国の選挙監視団によれば、選挙は自由かつ公正なものだったという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2006年8月起，村川调返海上幕僚监部，成为总务课长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2006年8月、株式会社鹿島アントラーズ・エフ・シーに戻り、育成部強化担当部長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：德金出生于法国蓬图瓦兹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ヴァレはフランスのポントワーズに生まれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 曾研习水彩、油画、雕塑、版画及摄影。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
建築、彫刻、絵画に見られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
3月11日——香港举行立法会补选。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
3月11日-同窓会から銅鑼が寄贈される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 至此该线路全线开业，八高北线和八高南线统编为八高线。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
八高南線を改称して八高北線を編入し八王子-倉賀野間を八高線とする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1992年开工建设。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1992年開業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
曾任早稻田大学大学院财经研究科教授、东京大学先端科学技术研究中心客席教授。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 愛知学院大学特任准教授、東京大学先端科学技術研究センター客員研究員でもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第80个十进制的奢侈数。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
80番目の過剰数である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：熊野滩（日语：熊野滩／くまのなだKumanonada）指的是西北太平洋上，日本纪伊半岛南部、和歌山县南部与三重县南部海岸海域。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
熊野灘（くまのなだ）は、フィリピン海（北西太平洋）のうち、日本の紀伊半島南端の和歌山県の潮岬から三重県大王崎にかけての海域の名称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其中《NEONGENESISEVANGELIONIII》更是登上Oricon公信榜周间专辑销量第一位，这是《银河铁道999》后、时隔17年动画专辑再次登顶；之后《EVANGELION:DEATH》亦获得专辑周榜冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：このころには、サウンドトラック『NEONGENESISEVANGELIONIII』が1996年6月3日付のオリコン週間アルバムチャートで、アニメ作品としては銀河鉄道999以来17年ぶりに第1位を獲得し、翌日のスポーツ新聞やTVなどで大きく報道された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 该队主教练是杜克大学的迈克·沙舍夫斯基。
Assistant: 高校卒業後はマイク・シャシェフスキー率いるデューク大学に入学する。
User: 另外又派了一些运兵船运送8,000人的队伍。
Assistant: ただし帝国軍は途中からミュラー艦隊約8,000隻が参戦した。
User: 胜队奖金8万元，败队获得2万元。
Assistant: 優勝賞金8万元。
User: 调停失败后，德国决定改变对华政策。
Assistant: この反乱を受けて、ドイツは統治政策の見直しを行うこととなった。
User: 空心球。
Assistant: ピンボール。
User: 2016年9月10日，大桥合龙。
Assistant: 2016年1月9日、カラーフュージョン。
User: 1806年9月7日彼得斯出生于汉堡，是一位商人的儿子。
Assistant: 1758年5月6日、マッセナはニースの貿易商の息子に生まれた。
User: 海拔723米，为饭田线内最高的车站。
Assistant: 飯田線内では最高地点の標高723mに位置する。
User: 1990年7月毕业于中国人民大学。
Assistant: 1985年7月、中国社会科学院卒業。
User: 2008年5月28日，该国改称尼泊尔联邦民主共和国。
Assistant: 2008年、王政が廃止されネパール連邦民主共和国となった。
User: 2004年中，乐队最后在众人的欢呼下在CoachellaFestival以HailtotheThief完成了巡演。
Assistant: 2004年に劇団PEOPLEPURPLEによって、宇田学の演出で梅田HEPHALLにて初演、以降同劇団により再演され続けている。
User: 何家村窖藏珍宝还呈现出浓重的多种文化因素。
Assistant: 宿州の文化は多彩で、文化資源も豊富である。
User: 期间参加了1932、1936年的美以美会大会，1939年的合并大会，以及1940和1944年的联合卫理公会大会。
Assistant: 1932年、1940年、1944年の民主党全国大会、1932年、1944年の共和党全国大会の会場になったほか、アイスホッケーやバスケットボール、コンサートの会場として使用されてきた。
User: 他觉得这种场面会“非常吓人”。
Assistant: リポーターは「恐ろしい光景だ。
User: 1918年：塞尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚王国宣布成立。
Assistant: 1918年-セルビア・クロアチア・スロベニア王国（後のユーゴスラビア王国）が成立。
User: 位于英国唐宁街10号的首相府，设有内阁办公厅首席捕鼠大臣，这个专为首相府家猫而设的职位，除了捕捉老鼠外，还有公关的功能。
Assistant: イギリスの首相が住む官邸のあるダウニング街10番地では伝統的な習慣として、首相官邸ネズミ捕獲長という身分の猫を飼っている。
User: 马尔代夫，印度洋岛国。
Assistant: インド、マレー諸島原産。
User: 1969-1974年国内生产总值年均增长5.2%。
Assistant: 1956-1972年のインフレ率は平均で約4.5%であった。
User: 她是在全国模拟考中，考进前十名的秀才。
Assistant: 全国一斉模試でトップ10に入る程の秀才。
User: 而修道院优美的回廊就于1220年至1241年间建造。
Assistant: エヴォラ大聖堂は、主に1280年から1340年の間に建てられた。
User: 后来成为巴黎七大教授。
Assistant: パリ第7大学理学部卒業。
User: 当阳光加热海洋，水经过蒸发转入大气，然后又通过降雨回到海洋。
Assistant: 夜になると、陸地の冷えた空気が川に流れ込み、これが逆に川を伝って海へと流れ出す。
User: 1956年-京成线八千代台站开业。
Assistant: 1956年（昭和31年）-京成線八千代台駅が開業する。
User: 9月9日-付费区内电扶梯启用。
Assistant: 9月9日-相楽地区の歩行者専用道路の都市計画が決定。
User: 但在太秦广隆寺车站和岚电天神川车站等乘客人数较多的车站，会因时期或时间派遣有职员，进行协助收取车票和安全管理等业务。
Assistant: 嵐電天神川駅、太秦広隆寺駅など、観光客や乗継客が多い駅では、観光シーズンや通勤時間に職員が派遣されて、ホーム上で運賃収受業務を補助することがある。
User: 1938年出任邮政总局局长。
Assistant: 1938年逓信省郵務局長。
User: 1975年，以短篇的长度《周刊少年Sunday》连载。
Assistant: 1975年、短編作品として「増刊少年サンデー」に掲載。
User: 被称为导师。
Assistant: 通称は教専。
User: 道路连通空间是连通空间，反之不一定。
Assistant: この空間は弧連結ではあるが、局所連結ではない。
User: 记忆将会影响人物一生的行为。
Assistant: 感作の影響は生涯に渡る場合がある。
User: 自2012年6月，开始其另一四年的任期。
Assistant: 1982年1月から任期は4年である。
User: 这情形以在美国东北部的五大湖岸的降雪最为著名。
Assistant: また、北米大陸の東部ではラプラドル高原から五大湖にかけての地域が多雪地帯となっている。
User: 碳氢化合物（如煤、石油和天然气）同样含有碳：煤矿储备共有约9000亿吨碳，石油储备有约1500亿吨碳，而天然气则有约1050亿吨碳，但仍不包括页岩气等非常规天然气源（含有5400亿吨碳）。
Assistant: 埋蔵石化燃料として石炭が9000億トン、石油は1500億トン、天然ガスが1050億トンに加えさらにシェールガスのような採掘しにくい形態で別に5400億トンの存在が見込まれている。
User: 虽然TrES-2b并非视野中唯一已知太阳系外行星，它却是第一道光影像的视野中唯一可辨认的天体。
Assistant: 主星のA星には太陽系外惑星フォーマルハウトbが発見されており、この惑星は可視光による太陽系外惑星の直接観測としては史上初の惑星として知られている。
User: 但湖水蒸发比预期速度快得多。
Assistant: しかし、予想以上の速さで浸水、傾いていく船体。
User: 抗战胜利时，华北治安军共编有13个集团，兵力5.5万人。
Assistant: 栄維木は、編成師団13個と連隊15個の総兵力は計15万とした。
User: 复线路段：小仓站－立石站间、中山香站－杵筑站间、日出站－大分站间电气化路段：全线（交流20,000V、60Hz）架线构成：简单悬挂方式、悬索是镀锌钢丝（公称断面积：大分以北135mm²、大分以南90mm²，外径：15mm、12mm，张力：2t、1t），拉杆架线带槽硬铜线（GT）（公称断面积：110mm²，外径：12.34mm，张力1t）闭塞方式：自动闭塞式保安装置：ATS-SK、ATS-DK（截至2017年8月末，对应小仓站－佐伯站间、延冈站－南宫崎站）最高速度：小仓站－大分站间130公里/小时（对应倾斜列车）大分站－佐伯站间110公里/小时（对应倾斜列车）佐伯站－延冈站间85公里/小时延冈站－宫崎站间110公里/小时宫崎站－国分站间85公里/小时国分站－隼人站间90公里/小时隼人站－鹿儿岛站间100公里/小时运转指令所（日语：运転指令所）：博多综合指令中心、大分指令中心、南宫崎指令中心各支社的管辖路段如下。
Assistant: 複線区間：小倉駅-立石駅間、中山香駅-杵築駅間、日出駅-大分駅間電化区間：全線（交流20,000V・60Hz）架線構成：シンプルカテナリー方式、吊架線は亜鉛めっき鋼より線（公称断面積：大分以北135mm²・大分以南90mm²、外径：15mm・12mm、張力：2t・1t）、トロリ架線みぞ付硬銅線(GT)（公称断面積：110mm²、外径：12.34mm、張力1t）閉塞方式：自動閉塞式保安装置：ATS-SK、ATS-DK（2017年8月末現在、小倉駅-佐伯駅間、延岡駅-南宮崎駅が対応）最高速度：小倉駅-大分駅間130km/h（振り子対応）大分駅-佐伯駅間110km/h（振り子対応）佐伯駅-延岡駅間85km/h延岡駅-宮崎駅間110km/h宮崎駅-国分駅間85km/h国分駅-隼人駅間90km/h隼人駅-鹿児島駅間100km/h運転指令所：博多総合指令センター・大分指令センター・南宮崎指令センター各支社の管轄区間は以下のようになっている。
User: 官至江南道监察御史。
Assistant: 董彦思（とうげんし）唐の監察御史。
User: 冰岛国民银行（官方名称为LandsbankiÍslandshf），又译冰岛国家银行，是冰岛的一家银行。
Assistant: グリトニル銀行(GlitnirBankihf.)はアイスランドにあった銀行である。
User: 最低温度是2.7℃，最高温度是42.8℃。
Assistant: 最低気温は22℃で、最高気温は28℃。
User: 支持动感游戏，只需移动手机便可以操作特定游戏。
Assistant: 携帯型ゲームならではの、ちょっとした時間に遊ぶことのできる気軽なモードである。
User: 伏地魔企图用索命咒杀死哈利时哈利以此咒语抗衡，引起了“闪回咒效应”。
Assistant: これが、直後にヴォルデモートがハリーへ放った「死の呪文」を跳ね返し、ヴォルデモートが敗北する原因となった。
User: 最终决战时，召唤出自己的守护神“吕嘉之龙”，令根历斯α得以再现人间。
Assistant: 機甲神の捜索に参加し、最終決戦にて自分の守護霊であるルードラゴンを召喚し、ガンレックスαを再臨させた。
User: 莫登庸自称太上皇。
Assistant: モドキング自称宇宙の帝王。
User: 大洋城（OceanCity）(OC或OCMD)，正式名称为大洋城镇（TownofOceanCity），是美国马里兰州乌斯特郡濒临大西洋的一个度假城镇。
Assistant: オーシャンシティ（英:OceanCity、略号はOC、またはOCND）は、アメリカ合衆国メリーランド州東端ウースター郡に位置する町である。
User: 野野村-矢岛健一和美习惯就诊的妇产科医师。
Assistant: 野々村-矢島健一和美が通う産婦人科の医師。
User: 新组建的波兰陆军开始派遣部队开往东面去支援那些地方武装，而俄国人也向西增兵。
Assistant: 第三に、ロシア軍は応援のためにポーランド経由でザクセン本国に部隊を進出させ、同時に東プロイセンを攻撃する。
User: 加的斯在柯本气候分类法中属于半干旱气候。
Assistant: シカソはケッペンの気候区分においてはサバナ気候に属する。
User: 1962年，味正食品厂公司化，定名为“味正食品工业股份有限公司”。
Assistant: 1966年炭砿関係の労働者を解雇、セメント部門を「麻生セメント株式会社」として分社。
User: 大部分的地表水最终将流入海或湖泊。
Assistant: 川からの流出でもっとも見えやすいのは、海や湖沼に流れ込む部分である。
User: 其后又原型车在试验中暴露出的问题，进行了修改。
Assistant: いずれの車両も試験期間が終了した後は原型に戻された。
User: 2008年6月，任中共怀化市委副书记，同年7月任怀化市代市长。
Assistant: 2008年6月にNF-Boardの正会員になり、同年7月のVIVAワールドカップより国際大会に参加した。
User: 口头禅是“真累人”。
Assistant: 字義は「激しさ」。
User: 该法案成了1998年10月27日的美国联邦公法第105–298号。
Assistant: 法案は1988年9月28日に大統領署名をされ、公法100-449となった。
User: 1907年至1910年间，多次参加武装革命。
Assistant: 1908年から1910年頃にかけて正統派が分裂した。
User: 6月9日，在“AKB48第22张单曲选拔总选举”中获得第28名（总票数8,697票），为NMB48之中唯一一位进入前40的成员，山本亦在同期间举办的“AKB48选拔总选举2011in香港”投票中获得第5名。
Assistant: 6月9日、『AKB4822ndシングル選抜総選挙「今年もガチです」』の結果が発表され、山本の得票数は8,697票でNMB48メンバーでは唯一40位以内の28位となり、アンダーガールズに選出される。
User: 刁作谦爱好体育，是网球、足球、高尔夫球的名手。
Assistant: スポーツマンでもあり、テニス、サイクリング、ゴルフなどに熱中していた。
User: 海因泽尔坑形位于该三合坑的南部，东北部坐落着卫星坑"海因泽尔C"、北部则是"海因泽尔A。
Assistant: 虹の入江の中には、大きなクレーターはないが、南にはヘラクレイデスE、東端にはラプラスA、北にはビアンキーニGという衛星クレーターがある。
User: 于爱是个美女，性格温厚诚实，受到家康的信赖，并受到亲近的家臣和侍女的喜爱。
Assistant: 西郷局は美人で、また温和誠実な人柄であり、家康の信頼厚く、周囲の家臣や侍女達にも好かれていた。
User: 体长（推测）：5-10米（另有说法为30—35英尺）。
Assistant: 体長（推定）:7.5-24m。
User: 永嘉三年（309年）东海王司马越诬陷他将为乱，将他杀害。
Assistant: しかし開平3年（909年）に劉守文を捕らえて殺害し、この地での勢力を確立した。
User: 株式会社埼玉里索那银行（日语：株式会社埼玉りそな银行，英文表记：SaitamaResonaBank,Limited.）是日本里索那控股旗下的银行。
Assistant: りそなホールディングス>埼玉りそな銀行株式会社埼玉りそな銀行（さいたまりそなぎんこう、SaitamaResonaBank,Limited）は、本店を埼玉県さいたま市浦和区に置く、りそなホールディングス傘下の都市銀行。
User: 这句话后来获选为2004年日本新语、流行语大赏。
Assistant: この言葉は2009年、ユーキャン新語・流行語大賞にノミネートされた。
User: 凌日观测证实了此天体的行星身份。
Assistant: このサイズの天体として初めて惑星系を持つことが確認された。
User: 1933年（昭和8年）7月15日：长距离列车在东京的发车站从饭田町站移至新宿站。
Assistant: 1933年（昭和8年）7月15日：長距離列車の東京側の始発駅が、飯田町駅から新宿駅に変更。
User: 许多微控制器希望嵌入式控制应用程序使用内部的、可编程的上拉电阻，减少对外部组件的需求。
Assistant: マイクロコントローラでは、入力端子毎にプログラマブルなプルアップ抵抗を内蔵しており、必要となる外部部品を極力少なくしているものが多い。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2015年6月1日与音乐剧演员崔贤珠结婚。
Assistant: 2015年1月1日、歌手JAMOSAと結婚。
User: 一些飞机使用直径两米(6.6英尺)的单一主机轮和三叶片金属螺旋桨。
Assistant: 回転には直径2.2mの玉軸受2個と直径6.6mの玉軸受1個を用いるユニークな3球システムを採用した。
User: 因为强行掳走山崎使得山崎对它相当反感（尤其是那张铁假面底下丑恶的脸），被魅迷授予一只“傀儡之戒”－以吸取人类精力为能源，并能自由操控人类意志的魔导道具。
Assistant: 花嫁として拉致した山崎が自分に好意を寄せないため（特に兜の下の素顔は醜悪であり拒絶されている）、蓄積した人間の生命力で他人の心を操る指輪をメーミィに授けられる。
User: 赛季结束后，米勒的经纪人表示米勒尚未作出退役的决定。
Assistant: シーズン終了後、ミラーとともに引退を発表した。
User: 麻由子于节目中受主持人高度赞赏。
Assistant: 立川は番組内で絶賛した。
User: 一般被称为神怪小说。
Assistant: 一般に新神秘主義と呼ばれる。
User: 有红胡子的人往往在电影、小说中被赋予强盗、海盗、国王的形象。
Assistant: 白い水玉の赤キノコの配色は、絵本やアニメ映画、ビデオゲームなどにしばしば登場することで、なじみのあるものとなっている。
User: 雌马向斯瓦迪尔法利嘶叫，斯瓦迪尔法利为它而疯狂，抛下车子走向雌马。
Assistant: ロキは雌馬に化けてスヴァジルファリを誘惑しスヴァジルファリはロキを追いかけて作業を放り出した。
User: 马扬诺维奇于1988年8月15日出生于塞尔维亚社会主义共和国（当时为南斯拉夫联邦）的扎耶查尔（Zajecar，塞尔维亚中东部的一座城市）。
Assistant: 1990年、ユーゴスラビアで民主化が起こり、サラエヴォ（当時はユーゴスラビアに属する都市だった）に住む16歳の少年サージャン・アレクシックは、そのことを喜んでいた。
User: 2007年东方歌舞团在重庆举办的歌舞晚会《争奇斗艳》上，歌手李星演唱这首歌的民歌版。
Assistant: 2007年のテレビ東京のドラマ『李香蘭』でも、上戸彩が本作を歌唱するシーンがある。
User: 1946年重开。
Assistant: 1946年-再開。
User: 世界穆斯林学者联盟（InternationalUnionforMuslimScholars）的前秘书长，埃及文化和对话协会主席。
Assistant: 元日本レコード協会（RIAJ）会長、元音楽産業・文化振興財団理事長。
User: 至于男子篮球队，更是全国家喻户晓，小规模学校的经典代表。
Assistant: 男子サッカー部は全国高校サッカーの常連校で、全国でも有数の強豪校である。
User: 原来是以神户为据点经营赌博行业的黑道老大，现已引退并洗白自己的产业成为了一名企业家。
Assistant: 元は神戸を拠点にした博徒で、現在は引退しているが多方面に渡り事業を展開する資産家。
User: 地震造成至少52人死亡，20多人失踪，数百人失踪。
Assistant: 被害者数は死亡者2000万人、行方不明者4000万人。
User: 张璐（1617年－?
Assistant: 狩野秀信（1647年?
User: 中城有市中心的特定地带之意。
Assistant: 西区には中心市街地といったものは特にない。
User: 手冢弘道（日语：手冢ヒロミチ，10月5日－），日本男性配音员。
Assistant: 手塚ヒロミチ（てづかヒロミチ、10月5日-）は、日本の男性声優。
User: 阿拉伯人统治西班牙时期，才引入欧洲。
Assistant: スペイン帝国が地域を支配した時代に、最初のヨーロッパ人が入植した。
User: 学生可以按需要申请助学金，或有机会全数减免学费。
Assistant: 入試の成績によって特待生制度を利用でき、授業料の一部または、全部が免除される。
User: 清朝皇帝每年多次来宝华殿拈香引礼。
Assistant: このコンクールには毎年、皇太子明仁親王が来賓として出席していた。
User: 1957年，美国物理学家约翰·巴丁、利昂·库珀、约翰·施里弗提出了以他们名字首字母命名的BCS理论，用于解释超导现象的微观机理。
Assistant: 1957–ジョン・バーディーン、レオン・クーパー、ジョン・ロバート・シュリーファーが低温超伝導のBCS理論を発表。
User: 封印女神和邪神的武器被称为“妖圣武器”，那些使用它们的人被叫做“剑士”。
Assistant: 聖武器・眷属器にはそれぞれ精霊がついており、そのため「精霊具」とも呼ばれる。
User: 最后，在2008年12月7日，经历66年之后，由英国驻日大使馆的英国皇家海军武官陪同下，终于来到埼玉县川口市内，在工藤的墓前拜祭并感谢救命之恩。
Assistant: その後「海軍中佐工藤俊作顕彰会」の招きを受けたフォール卿は、駐日イギリス大使館附海軍武官や護衛艦「いかづち」乗員らの付き添いのもと、2008年12月7日に66年の時間を経て埼玉県川口市内の工藤の墓前に念願の墓参りを遂げ、感謝の思いを伝えた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 蛇草莓（へびいちご）等级三的攻击魔法。
Assistant: 大炎（マハリト）第3レベルの攻撃呪文。
User: 最后在新一将要受到其攻击时，出其不意将其头颅砍下。
Assistant: 当然だが、彼女は倒れず襲いかかったため、最終的に頭を撃ち抜かれる。
User: 约翰·拉克姆（JohnRackham；1682年12月26日－1720年11月18日），通常叫做棉布杰克或白棉布杰克（CalicoJack），是一个在18世纪早期活跃于加勒比海（主要为巴哈马和古巴）的英国海盗。
Assistant: ジョン・ラカム（JohnRackam、1682年12月21日‐1720年11月18日）は、18世紀にカリブ海で活動した海賊。
User: 1978年，乐山县与五通桥区合并，设立乐山市（县级市）。
Assistant: 和歌山県和歌山市湊5丁目（湊地区）と同市湊（砂山地区）とを結ぶ。
User: 使用的武器是雷明登700步枪（枪械弹药为：7.62×51毫米北约弹药）。
Assistant: 武装は50mm擲弾発射器とチェーンガン（口径7.62×51mm）である。
User: 战后，阿族人大量重返科索沃的家园，但大量塞族难民担心被阿尔巴尼亚人报复而不愿回到科索沃。
Assistant: 紛争が終わりアルバニア人が故郷に帰還すると、セルビア人は報復にさらされ、多数がコソボを脱出、その多くが帰郷を果たせずにいる。
User: 制作人员方面，大多为前作‘OVA’版‘Special’的工作人员。
Assistant: 制作スタッフは主に『あさイチ』に関わっている男性スタッフが担当している。
User: 第一季2008年3月31日开始播放，全104话、特别篇26话。
Assistant: 2008年3月30日放送終了、全104回。
User: 河西省(中华民国)，中华民国国民政府时期，由马仲英私设的一个省。
Assistant: 山西省（さんせい-しょう）は中華民国臨時政府及び汪兆銘政権に存在した省。
User: 太建十一年（579年），北周将领梁士彦发包围寿春，朝廷下诏遣派中领军樊毅、左卫将军任忠等人分开攻占阳平、秦郡，而鲁广达率军入淮夹击敌人。
Assistant: 579年（太建11年）、北周の梁士彦が兵を率いて寿春を包囲すると、陳の中領軍の樊毅や左衛将軍の任忠らは兵を分けて陽平郡や秦郡に向かい、広達は水軍を率いて淮水に入り、諸将の連係によって周軍を撃退しようとした。
User: 戈布斯坦国家保留地有着丰富的考古学意义，其中有超过60万件5千至2万年前的岩石绘画，描写的内容包括描述史前人类、动物战争、宗教舞蹈、斗牛、赛艇、持矛战士、骆驼商队、太阳与星星。
Assistant: 岩絵に描かれているのは、太古の人類や動物、戦い、宗教的な舞踏、闘牛、武装した漕ぎ手の乗る小舟、槍を携えた戦士、ラクダの隊商、太陽や星々など多彩で、平均して5000年から20000年遡ると考えられている。
User: 虽然地球防卫军完全不是它的对手、不过却不敌渚的伊库萨机器人、而被她愤怒的铁拳攻击驾驶舱而战死。
Assistant: 地球の兵器相手には無敵の強さを誇るが、渚を得たイクサーロボには敵わず、怒りの拳でコクピットを破壊されて敗れる。
User: 球磨型轻巡洋舰1号舰。
Assistant: 磐手（いわて）元1等巡洋艦。
User: 虽然绝大多数飞机都是从日航直接引渡过来使用，但是满航在日本航空运输公司的协力下还是尝试了自行研发新的机型，其中MT-1型成功量产配装服役。
Assistant: これらは日本の航空会社から譲り受けただけでなく、新型機の開発のためのサンプルとして新たに購入したものもある一方で、航空輸送会社では珍しく、自社で開発から量産まで行なったMT-1のような機材もあった。
User: 被用作大冢饮料“MATCH”的电视广告歌曲。
Assistant: 大塚ベバレジ「MATCH」のCMソング。
User: 此外，都营线乘车券可通过大江户线新宿站、新线新宿站全部闸口与京王线新宿站全部闸口（经由联络通道）。
Assistant: また、都営線からの乗車券は大江戸線新宿駅、新線新宿駅の全ての改札口と後述の連絡通路経由で京王線新宿駅の全ての改札口から出場可能。
User: 1979.2WeatherReport赴哈瓦那参加“HavanaJam”，Jaco与吉他手JohnMcLaughlin及鼓手TonyWilliams另以“TrioofDoom”名义进行了灾难般的演出。
Assistant: 1979年、ハバナ・ジャム(HavanaJam)出演に際して、ジョン・マクラフリン、ジャコ・パストリアスと共に「トリオ・オブ・ドーム」を結成し、スタジオとライヴで共演した。
User: 位于冲绳本岛中部胜连半岛东部约7公里处。
Assistant: 渡嘉敷島の東約7kmに位置している。
User: 北广场开始进行大规模改造。
Assistant: 宮殿広場を中心に大規模な改造工事が行われた。
User: 另外，市内有多处旅游点、名胜及古迹，如皇家植物园（RoyalBotanicalGardens）、加拿大战机博物馆（theCanadianWarplaneHeritageMuseum）、布鲁斯远足径（theBruceTrail）及全国首家蒂姆·霍顿斯咖啡店等。
Assistant: ほか、街にはカナダ軍用機遺産博物館（CanadianWarplaneHeritageMuseum）やマックマスター大学（McMasterUniversity）、ロイヤル・ボタニカル・ガーデンズ（RoyalBotanicalGardens）、カナディアン・フットボールの殿堂（CanadianFootballHallofFame.）などがよく知られている。
User: 由Shinano企画（信浓企画）制作、东映动画发行。
Assistant: 手塚治虫のシノプシスに基づいて東映動画（現：東映アニメーション）が製作した。
User: 原广州军区司令员，国防大学校长。
Assistant: 元拓山大学応援団親衛隊長。
User: 当时加拿大正和其他欧美国家一样，面临金融危机的严重威胁。
Assistant: 当時アメリカでは日本の経済的脅威が問題になっていた。
User: 霍禹、霍山、霍云大惊，于是有反叛朝廷的阴谋。
Assistant: 霍禹ほか霍氏一族、反乱を企てたとして滅ぼされる。
User: 1981年9月12日他的妻子Betty在79岁时去世。
Assistant: その数時間後の9月9日早朝に、スミスは78歳で死去した。
User: 内阁是最高层的决策委员会，由首相和最上级的大臣组成。
Assistant: 司令部は首相府に所属する首相の直轄組織であり、最高司令官は首相である。
User: 2017年8月10日，天文学家宣布在鲸鱼座YZ周围发现3颗系外行星，并还有待确认的第4颗质量为地球0.472±0.096倍，轨道周期1.04日的次地球候选行星。
Assistant: また、公転周期1.04日の、質量が地球の0.472±0.096倍である、第4の惑星の存在も示唆されている。
User: 2012年俄罗斯有1.43亿，比1991年的1.48亿有所减少，如果人口发展形势不变，到了2050年，更会降到1.07亿。
Assistant: しかし1992年以降ふたたび人口の減少が続き、1992年で最大1億4800万人いた人口が、2050年には1億1000万人程度まで減少すると見られている。
User: 2015年9月23日去世。
Assistant: 2010年9月23日死去。
User: 在2005-2006学年，共有383,748个学生入学，属于“预备阶段”。
Assistant: 2005-2006年現在、1,356人の正規学生（full-timestudents）が在籍している。
User: 此站与地面设有升降机。
Assistant: エレベーター地上部分と展望台を結んでいる。
User: 李元度：曾国藩好友、亲家、清朝历史学家。
Assistant: 梁啓超（りょうけいちょう）は清末民初の政治家、ジャーナリスト、歴史学者。
User: 当索马里兰宣布独立时，沃戈伊加勒贝德州分为南北两个地区，南部以首都哈尔格萨为中心依旧称为沃戈伊加勒贝德，北部则改称萨赫勒。
Assistant: 他の地方では、北西のゴジャム州をビルルが制し、中部のショア州はソロモン王朝復活を目指すサフレ・セラシエが統一した。
User: 齐卢巴在1996年总统选举争取连任，以约73%的得票率获胜。
Assistant: 1987年に盧泰愚が大韓民国大統領選挙に36%の得票率で勝利した。
User: 截至2009年，中国大陆已有逾3000万人次参加此项考试。
Assistant: 1989年以来、600万人以上の人々がこの博物館に来訪している。
User: 远征三号（YZ-3）原称天运一号（TY-1），是上海航天技术研究院为长征四号系列运载火箭及长征二号丁研制的通用多星上面级。
Assistant: 長征4号甲(长征四号甲,CZ-4A）は上海航天技術研究院によって、開発・製造された3段式ロケット。
User: 一些物种的孢子含有精神药物的成分，被用在娱乐及宗教仪式上。
Assistant: しばしば薬理作用を示し、医薬や娯楽のための麻薬としてや、幻覚儀式において使用される。
User: 2008年日本羽毛球超级赛为第27届日本羽毛球公开赛，是2008年世界羽联超级系列赛的第六站。
Assistant: ジャパンカップサイクルロードレース1998は、ジャパンカップサイクルロードレースの7回目のレース。
User: 为了救出我爱罗，砂忍向同盟国木叶求援，木叶方面派出卡卡西班前往拯救我爱罗。
Assistant: マツリを奪還するべく、木ノ葉隠れの里に援軍を頼み、我愛羅達は四天象人を追いかける。
User: 宇宙纪元（英语：CosmicEra，通称C.E.），为GUNDAM系列作品之一的机动战士GUNDAMSEED系列所采用的纪元。
Assistant: コズミック・イラ（CosmicEra＝C.E.）は、『機動戦士ガンダムSEED』シリーズにおける架空の紀元。
User: 拉蒙·麦格塞塞奖是一项每年颁发给亚洲有杰出成就的人士或组织的奖项。
Assistant: 毎年マニラ市のラモン・マグサイサイ賞財団により、アジア地域で社会貢献などに傑出した功績を果たした個人や団体に対して贈られる。
User: 阿尔顿在1951年3月15日出生于伦敦。
Assistant: 1952年3月30日、ロンドンに生まれる。
User: 9月30日晚上9时45分，香港天文台升格为强台风。
Assistant: 9月29日15時-台風に発達。
User: 东征毛人五十五国，西服众夷六十六国，陵平海北九十五国。
Assistant: 東は毛人の五十五国を征し、西は衆夷の六十六国を服し、渡りて海北の九十五国を平ぐ。
User: 2014年1月8日，成为第一位美国棒球名人堂的日本籍候选者，但以得票率1.1%落选。
Assistant: 2013年11月26日、日本人選手として初のアメリカ野球殿堂入りの候補となったが、2014年1月8日のアメリカの野球殿堂入りの発表では6票で落選。
User: 由英国皇家空军管辖、使用的军事设施，称作“皇家空军基地（英语：RoyalAirForcestation）”（RoyalAirForcestation），包含了军用机场、飞行场、新训基地、行政基地、司令部等。
Assistant: 軍用飛行場（ぐんようひこうじょう、英語:airbase、militaryairfield、militaryairport、airforcestation、airforcebaseなど）は、軍用機の運用のために軍隊が使用する飛行場。
User: 从实摄・CG・动画部分所构成的独有的连续剧作品。
Assistant: 各キャラクターを一部シナリオ、CG付で紹介。
User: 近年来，该党积极参加美国各类公职选举，包括美国总统选举。
Assistant: 最近の数十年間、ニューヨーク州は概して国政選挙で民主党候補者を支持してきた。
User: 整体减重约1,180千克。
Assistant: 重量は1383kgまで減少した。
User: 内尔斯海峡（英语：NaresStrait，丹麦语：NaresStrædet），是格陵兰和埃尔斯米尔岛之间的海峡，南连巴芬湾，北通林肯海。
Assistant: ネアズ海峡(NaresStrait、デンマーク語：NaresStrædet)はカナダ領エルズミーア島とグリーンランドの間の海峡で、バフィン湾の一部であり、デーヴィス海峡とリンカーン海を結んでいる。
User: 三年后，李蟠被赦返里。
Assistant: 3年後、泰定帝の赦免を受けて戻る。
User: 阿拉伯也门共和国强调黎巴嫩的阿拉伯属性、以及其独立和领土完整的重要性。
Assistant: レバノン、ロシア代表-リビアの主権と領土保全の重要性を強調した。
User: 边远民族居民不课田，每户交米3斛，再远的交5斗，叫做“义米”；极远的每人交钱28文，叫做“算钱”。
Assistant: 遠夷の課田せざる者、義米を輸す、戸ごとに三斛、遠き者は五斗、極めて遠き者は算銭を輸す、人ごとに二十八文。
User: 町公所设于雾多布地区，位于钏路市东方约80公里，从根室市西方约50km处。
Assistant: 釧路市から東に約80km、根室市から西に約50kmの位置にある。
User: 为推广游戏，科乐美于2015年5月发布了静静的小雕像，雕像柔软的乳房受到社交媒体与新闻界的批评。
Assistant: 2015年5月、クワイエットのフィギュアが発売、柔らかな質感がソーシャルメディアや報道で批判された。
User: 2007年重返中国国家足球队，不过他在亚洲杯前夕受伤，最终无缘亚洲杯决赛周。
Assistant: 翌年のアフリカネイションズカップ2012のメンバーに選出されたものの、大会前に行われたトーゴ戦で太腿を痛めたことで欠場を余儀なくされた。
User: 因为其优点为工友亲切，亦因为其细小的面积而营造出温暖的气氛。
Assistant: 出身地が温暖で、のんびりした雰囲気の土地柄のため、おっとりした性格である。
User: 2001年萨普托公司以4.07亿加元的价格购下DairyworldFoods公司。
Assistant: 1979年、親会社が油田サービス企業シュルンベルジェに4億2500万ドルで買収される。
User: 它微溶于水（5-10g/100ml），可与大多数有机溶剂混溶。
Assistant: 水に難溶(0.55g/100mL,20℃)、熱エタノールに可溶。
User: 2013年，Solaborat在加利福尼亚州帕罗奥图的SAP公司获得了people'schoiceaward。
Assistant: 2013年、サマンサタバサのメンズモデルオーディションにおいてグランプリを受賞。
User: 拉法埃拉·查普曼饰演克莱儿·登斯莫尔，后脑杓长著一张嘴的女孩。
Assistant: クレア・デンスモア演-ラフィエラ・チャップマン/吹替-別府なるみ頭の後ろにも口があり、食事の時には鋭い歯を持つこの口を使う。
User: 另一方面，袖浦团地内作为团地住户日常消费重心的购物中心，在激烈竞争中仍有不错表现，但秋津团地的购物中心则因难以竞争而退出。
Assistant: これに対してかつては団地住民の日常の買い物で賑わった袖ヶ浦団地内のショッピングセンターは、苦戦を強いられながらも比較的健闘していたが秋津団地のショッピングセンターは撤退に至り、跡地はマンションやセブン-イレブンになった。
User: 父亲早逝，母亲是西廊下五嫂子。
Assistant: 父は五代友喜、母は祁答院氏の娘。
User: 1919年的“三一运动”是独立运动的第一个高潮，韩国独立人士于中国上海成立大韩民国临时政府。
Assistant: 1919年に三・一運動で義兵団体統合運動が起きた時には大韓独立団(都総領朴長浩)組織に参加したし、上海市の大韓民国臨時政府と連携するようになった。
User: 1996年10月，台南中山店开业。
Assistant: 1996年10月宮内営業所を開設。
User: 广州地铁7号线通车。
Assistant: 長野バスターミナル7番乗り場経由。
User: 泉高平（泉高平（いずみたかひら），IzumiCakahira，配音员：木村良平）是对家旅馆‘清峰阁’的员工（大概）也不时会在‘福寿楼’出现过，真的在工作吗？借口浮现中。
Assistant: 泉高平（いずみたかひら）声-木村良平福寿楼のライバル旅館「清峰閣」の従業員だが、福寿楼へ頻繁に出入りしている。
User: 2005年，辞去计划主任一职。
Assistant: 2005年、設計本部長。
User: 曼恩集团是德国法兰克福证券交易所的上市公司，也是30个德国DAX指数成分股中历史最悠久者之一，同时是世界500强之一。
Assistant: フランクフルト証券取引所では、ドイツ株価指数(DAX)主要30銘柄の一つである。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 图尔恰是图尔恰县的县府所在地。
Assistant: 行政府所在地はタリハ。
User: 精灵三戒是二十枚力量之戒（RingsofPower）的其中三枚。
Assistant: 20ある力の指輪のうちの3つを指して言う。
User: 1994年8月，邓守仁获派往香港接替陆军少将霍立言爵士（英语：JohnPaulFoley）出任最后一任驻港英军司令，直到1997年香港主权移交中华人民共和国为止。
Assistant: 1987年12月にはホロミサはトランスカイ政府の元首（軍事評議会議長）となり、1994年に南アフリカに再統合されるまでその任にあった。
User: 琉球大学教授西里喜行推测他从1544年开始参与了首里城城墙的建设长达二年。
Assistant: なお、史料によっては以後も数十年滞在し続けた形跡があり、1544年から二年かかった首里城城壁建設にかかわった、とも推定されている。
User: 并且是2004年和2006年莱德杯欧洲队的队员。
Assistant: 2005年、2006年に千葉ロッテマリーンズに所属。
User: 波赫联邦有自己的首都、政府、总统、议会、海关、警政部门、邮政系统以及航空公司（波斯尼亚航空）。
Assistant: 2者はそれぞれ独自の行政府を持ち、独自の国旗および国章、大統領、議会、警察、関税、郵便システムを持っている。
User: 这是一种使用危险方法危害公共安全的犯罪。
Assistant: つまり犯罪は人の法益侵害に対する危険性を表すこととして意味される。
User: 导致嗜中性白血球的破坏。
Assistant: これは胎児性の赤血球が壊されるために起きる。
User: 是本作主角，但至今未登上过杂志封面。
Assistant: 主人公ではあるものの、現時点では単行本の表紙を飾ったことが無い。
User: 藤永龙太郎（1989年9月19日－），日本男性作曲家、编曲家。
Assistant: 藤永龍太郎（ふじながりゅうたろう、1989年9月19日-）は、日本の作曲家、編曲家。
User: 第3首单曲"LiveForever"成为绿洲第一首进入排行榜前10名的单曲。
Assistant: 先行シングルとしてアルバム制作中にリリースされた「心もよう」は、陽水にとって初のオリコンシングルチャートのトップ10入りとなった。
User: 民国35年3月1日。
Assistant: 3月1日満州国建国宣言。
User: 这时女神的灵魂化作精灵－菲（Fi）出现在林克眼前，告诉林克他就是寓言中的勇者，并带领着他得到了女神之剑。
Assistant: 蘇った精霊フィローネはリンクが神に選ばれし勇者であると語り、ハイラルの命運をリンクに託す。
User: 栗腹文鸟（学名：Lonchuramalacca）为梅花雀科文鸟属的鸟类。
Assistant: ギンパラ（銀腹、学名：Lonchuramalacca）はスズメ目カエデチョウ科に分類される鳥類。
User: 电影、电视剧等后制。
Assistant: 以後、映画、テレビドラマ等に出演。
User: 芬兰瑞典族（瑞典语：Finlandssvenskar，芬兰语：Suomenruotsalaiset），是芬兰的一个说瑞典语的少数群体。
Assistant: スウェーデン語：finlandssvenskar,フィンランド語：suomenruotsalaiset）は、フィンランドの少数派言語集団であり、文化的マイノリティでもある。
User: 中国历史学家。
Assistant: 中国古典研究家。
User: 全世界总共的生产量大概是800万支。
Assistant: 全世界生産台数9.8億台のおよそ半数を生産したことになる。
User: 教宗亚历山大六世历史人物。
Assistant: 教皇アレッサンドロ6世の息子。
User: 伊藤渚（いとうなぎさ）-配音员：樋口智惠子/OVA声：日高范子／台湾配音员：傅其慧／香港配音员：张雪仪足球社的管理人。
Assistant: 伊藤渚（いとうなぎさ）声-樋口智恵子/OVA：日高のり子サッカー部マネージャー。
User: 传闻她性格天真烂漫，总是展露著笑容。
Assistant: 天真爛漫とした性格で、いつも明るく笑っている。
User: 园内标识有俄文、英文和中文三种语言。
Assistant: 話す言語は日本語、英語、中国語の3か国語。
User: 朱蔚，1822年起事。
Assistant: たねや-1872年創業。
User: 1500年远弥计赤蜂之乱发生之时，长田大主劝远弥计赤蜂归顺琉球王府，但遭远弥计赤蜂拒绝，其二弟也遭杀害。
Assistant: 1500年のオヤケアカハチの乱では、当初アカハチに首里王府への帰順を勧めたが、かえって二人の弟を殺害され、西表島の古見に逃亡した。
User: 2012年，他赢得了BMW公开赛的冠军，这是他赢得的首个欧巡赛赛事冠军。
Assistant: 2010年の世界ジュニアバドミントン選手権大会の優勝者であり、同大会で優勝した初のヨーロッパ人選手である。
User: 第二次世界大战期间，纳粹德国在1939年9月7日至1945年1月23日期间占领该镇。
Assistant: 第二次世界大戦に際し、ドイツ軍のブラウ作戦により1942年8月9日から1943年1月29日までドイツ軍に占領された。
User: 西会津停车区（平假名：にしあいづパーキングエリア）是位于福岛县耶麻郡西会津町的磐越自动车道之停车区。
Assistant: 西会津パーキングエリア（にしあいづパーキングエリア）は、福島県耶麻郡西会津町にある磐越自動車道のパーキングエリアである。
User: 2015年1月2日结成，2月25日宣布新团名，并于同年9月2日发行第一张单曲主流出道。
Assistant: こぶしファクトリー2015年1月2日に結成が発表され、同年2月25日にグループ名が決定。
User: 住宅区内有会员制的网球倶乐部和网球场，与驹泽奥林匹克公园的体育设施是周边居民的运动场所。
Assistant: これらの住宅地内には会員制のテニス倶楽部やテニスコートが点在し、駒沢オリンピック公園のスポーツ施設と共に、長年、周辺住民のスポーツ文化の一端を担ってきた。
User: 在1968年，他收到的第一批埃托雷马约喇纳奖。
Assistant: 1948年、第1回水上滝太郎賞を受賞。
User: 2008年11月19日，Google宣布将会关闭Lively。
Assistant: 2008年5月12日、GoogleがFriendConnectを発表。
User: 图波列夫Tu-2的原型地面攻击机型（Tu-2Sh；Sh为“Shturmovik”的缩写）的三个版本当中之一装备了两门NS-37和两门NS-45作为正面武装。
Assistant: 二式単座戦闘機「鍾馗」二型乙（キ44-II乙）の翼砲として2門、二式複座戦闘機「屠龍」戊型（キ45改戊）の胴体に1門装備した。
User: 抵押土地后，出典人仍可以自由使用土地，如果他不提出赎回，出典的状态便一直持续下去。
Assistant: 地上権の放棄地代を伴わない場合には地上権者は期間の定めの有無にかかわらず一方的な意思表示により自由に放棄しうる。
User: 张集铁路的修建，使得内蒙古自治区至北京、天津、河北等地增加一个新的铁路出口。
Assistant: 張集線の建設は内モンゴル自治区から北京、天津、河北省などへのアクセス改善をもたらした。
User: 因此，FDG-PET可用于癌症的诊断、分期和治疗监测，尤其是对于霍奇金氏病、非霍奇金氏淋巴瘤、结直肠癌、乳腺癌、黑色素瘤以及肺癌。
Assistant: ブレオマイシンはがん治療に用いられる薬剤であり、ホジキンリンパ腫、非ホジキンリンパ腫、精巣がん、卵巣癌、子宮頸がんなどのがんに使用される。
User: 中国第一位参加奥运会现代五项比赛的运动员是张斌，他曾参加1988年汉城奥运会及1992年巴塞罗那奥运会赛事，但未能跻身排名榜前列。
Assistant: 最初はハンガリーの56kg級の選手として活躍していて、1992年バルセロナオリンピックに出場するが初戦で敗れた。
User: 戴维斯最后因健康原因离开尼日利亚。
Assistant: ルイスは間もなく健康上の問題を理由に辞職した。
User: 泰国已于1956年把肛交非刑事化。
Assistant: 1951年ギリシアが同性愛を非犯罪化する。
User: 自AKB48成员小嶋阳菜于2017年4月19日毕业后，目前是整个AKB48集团最年长的成员。
Assistant: 渡辺麻友が2017年をもってAKB48を卒業したことにより、初代神7全員がAKB48メンバーとしての活動を終了した。
User: 10%的学生来自纽约市以北的县市，祇有7%的人居住在纽约州外。
Assistant: 公立学校の生徒の約40%は英語以外の一つの言語が話されている地域に住んでおり、ニューヨーカーの3分の1は外国の生まれである。
User: 住在泪桥（荒川区）。
Assistant: 大滝橋(荒川)。
User: 当前版本为2.0.6，能从VideoLAN官方网站下载。
Assistant: 最新版は同年5月20日更新のver.2.02であり、作者の公式サイトからもダウンロードできる。
User: 成立于1847年。
Assistant: 1847年に創立された。
User: 埼玉县出生，生日9月28日，年龄15岁。
Assistant: 声-佐々木望9月28日生まれ、19歳。
User: 两人双手与双足都铐上的厚重的无链铁环。
Assistant: 両腕の籠手に仕込まれた2本の棘まみれの鞭を操る。
User: 派遣部队包围待在商店附近的独立派民兵的指挥官。
Assistant: コンビニの近くの街で、独立派民兵の部隊の包囲作戦を指揮していた。
User: 除此之外，他又获得空军奖章加3橡叶。
Assistant: その他に銀星章と3つの名誉戦傷章も授与されている。
User: 面对这种情况，美国于1804年停止生产银质硬币，半角硬币从1805年一直停产到1829年。
Assistant: この時1/4フラン硬貨はなくなり、代わりに1849年から1868年までは20サンチーム銀貨が発行されていた。
User: 古尔拉格查随苏联宇航员弗拉迪米尔·扎尼别科夫（VladimirDzhanibekov）于1981年3月22日自拜科努尔航天发射场升空。
Assistant: 1978年3月1日、ソビエトのインターコスモス計画の宇宙飛行士に選ばれ、1981年3月22日、ソビエト人宇宙飛行士ウラジーミル・ジャニベコフとともに、ソユーズ39号がバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。
User: 她于2011年怀孕，并于2012年1月开始放产假直至4月中重新担任主播。
Assistant: 2011年10月期は休止していたが、2012年1月期は再びアニメを放送。
User: 根据人权观察分析估计，居住在卢旺达的图西族人，有77%死于1994年的卢旺达大屠杀。
Assistant: ヒューマン・ライツ・ウォッチによると1994年のルワンダ紛争時の虐殺にも拘らず、ツチの人口の77%程度がルワンダに居住し、ルワンダでは少数派ながら大統領を輩出している。
User: 惩罚者杀死最后一个人：他自己。
Assistant: 最終意見陳述で被告人K1は「自分1人で殺した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 相较于一般的海洋，英吉利海峡较浅，最宽处的平均深度只有约120米；而到多佛海峡时，深度则减至约45米；向东到BroadFourteens时，深度减少到约26米。
Assistant: 最も広い区間はライム湾（英語版）とサン・マロ湾の間だが、この区間は比較的深度が浅く、最も深い区間で平均深度約120メートル、そこからドーバー海峡とカレーの間までに約45メートルまで隆起している。
User: 安巴楚勉于1908年9月18日（儒略历9月5日）生于乔治亚第比利斯一个亚美尼亚人家庭中。
Assistant: ババジャニャンは、1906年2月18日（ユリウス暦2月5日）にロシア帝国のエリザヴェトポリ付近にあるチャルダグル（英語版）の村で、アルメニア人一家のもとに生まれた。
User: 每一年新生入学，将由上一届内阁选举出下一届，选举方式由内阁决定。
Assistant: 総長の選出方法は、学内選挙で総長候補者を1人選出し、理事会が次期総長として選任する。
User: 掌管的属性是“暗”。
Assistant: 魔法属性は「闇」。
User: 在1988年实际改为现名之前，车站原本是依照所在地而命名为二枚桥。
Assistant: 1987年に橋上駅舎化される以前は、各ホームが離れた状態で設置されていた。
User: 教堂唱诗班成员，时年12岁。
Assistant: 嵐子の一人息子、12歳。
User: 选举结果是，无论是自由党还是保守党都没有取得多数席位，力量平衡取决于爱尔兰国会党（IrishParliamentaryParty）。
Assistant: 2回とも自由党は単独で過半数を得ることが出来ず、内閣は労働党とアイルランド国民党の閣外協力を基盤とするようになった。
User: 法尔斯塔下由十个地区构成。
Assistant: ハレは10地区で構成されている。
User: 当时他23岁，是当时德国空军年龄最小的联队长。
Assistant: 当時34歳だったが、これは元帥中最も若い年齢だった。
User: 生于乾隆丙辰元年（1736年）。
Assistant: 山門元文元年（1736年）築造。
User: 他们也希望新专辑能在2009年推出。
Assistant: 2009年には、また新しいドキュメンタリーを発表する予定である。
User: 1987年，在圣玛利亚主教座堂举行杰基·葛里森的葬礼。
Assistant: 2008年にはカンタベリー大主教ジョージ・ケアリーが聖マーティン教会に来訪している。
User: 大多数地方认为最高峰海拔4,175米，但SRTM数据显示该峰海拔4,120米。
Assistant: カメルーン山の高さは一般には4095mと考えられているが、SRTMの計測などでは4070mという値が出されている。
User: 现代时期在许多领域中发生了许多颠覆性的变化，将整个“旧世界”转变成现代世界。
Assistant: ある時期に、世界全体が大きく傾くという大異変が生じたことがあり、この状態の世界を「ティルト･ワールド」とも称する。
User: 同志社大学的徽章是以3个相靠的正三角形、意味着国或土的亚述文字“matu”图案化而成的。
Assistant: 正三角形を3つ寄せたもので、国あるいは土を意味するアッシリア文字「ムツウ」を図案化したもの。
User: 海拔3,000米以上的高山地带，由于表土层薄，水分保持不易，年均温10度以下，树木不易生长，因此遍布耐旱、耐寒的矮小植物。
Assistant: 頂上は荒涼とした岩だらけの世界で、熱帯にありながら3,000メートル近い高さと苛酷な環境は樹木の生育を許さず、降り続く雨は植物に必要な土を洗い流してしまう。
User: 每学年4月中下旬举办榄仁祭（日本文化祭）。
Assistant: 6月中旬に体育祭、9月中旬に「青稜祭」（文化祭）が開催される。
User: 2013年12月31日，项目整体工程已完成84%。
Assistant: 2012年12月31日時点では区全体で22.4％となっている。
User: 2014年，铃木大地成为日本选手権水泳竞技大会官方海报主角。
Assistant: 2014年、日本選手権水泳競技大会（競泳）の大会ポスターに起用される。
User: 1990年代末，由于小北商圈观光人潮的转移，再加上位于台南市东区兴起的大东夜市与其竞争，使得这个老牌夜市的地位曾经受到威胁。
Assistant: なお、1990年前後には深夜営業を行う店舗が多かった渋谷センター街が、同時期に先述のように軒並み閉店する状況に変化したのは、チーマーの流行により多発したトラブルの影響によるものである。
User: 1999年：欧元正式启动。
Assistant: 1990年：正式に建設を開始した。
User: 2009年，任东莞工商总会副会长。
Assistant: 2009年株式会社アトラス代表取締役副社長。
User: 在拍摄结束后，该片在美国电影协会（MPAA）的分级制度上没法如愿获得环球要求的R级，这让吴宇森为此而将电影重剪了好几次，直到MPAA允许将该片评为R级。
Assistant: 制作から公開まで時間がかかったのは暴力のレベルをPG-13程度に下げてもMPAAが映画全体が暗すぎるからR指定にすべきだと判断したためである。
User: 科技部对国家重点实验室进行定期评估，以五年为一个周期。
Assistant: 免許試験は、全国7か所の安全衛生技術センターにおいて定期的（通例は各センターにつき年1回。
User: 当时，他们两组分别进行私人或商业的演出。
Assistant: それまでは個人や会社によって請負運航されていた。
User: 互联网电影数据库（IMDb）上《ThePrideoftheYankees》的资料（英文）AllMovie上《ThePrideoftheYankees》的资料（英文）TCM电影资料库上《ThePrideoftheYankees》的资料（英文）
Assistant: 打撃王-allcinema打撃王-KINENOTEThePrideoftheYankees-オールムービー（英語）ThePrideoftheYankees-インターネット・ムービー・データベース（英語）
User: 若利用狭义相对论的相对论性多普勒关系，来计算能量与频率的变动（假设没有令情况更复杂的路径相依效应，比如旋转黑洞的参考系拖曳效应），则重力红移和蓝移频率比值会互为倒数，提示了所见的频率改变对应于不同处时钟速率不同。
Assistant: 定常的かつランダムに発生している地震（例えば、無数の断層を有する領域内における地震の発生確率）を扱う場合、確率は定常ポアソン過程とグーテンベルグ・リヒターの関係式により表され、時間が経過しても変化しない。
User: 不过由于皮肤没有与化石一起被保存下来，这些皮内成骨的位置却无法确定。
Assistant: ただし、胴体部分の化石が無いために確かなことは分からない。
User: 2016年7月8日，克拉克与勇士队续约成功。
Assistant: 2016年7月26日、ウィザーズとマックス契約で契約延長に合意。
User: 当他们一紧张、开心、伤心的时候，他们的脸色会变成蓝色，就像地球人会脸红一样。
Assistant: 悩んだり、悲しいことに遭遇すると体色が緑色に変化する。
User: 在故事中皆以影子的身份存在。
Assistant: ストーリー上ヒロイン的な存在。
User: 张绣已经知道曹操想杀自己，更怀疑曹操想行贿胡车儿这样的左右刺杀自己，于是先发制人突袭曹操营。
Assistant: 曹操はそれを知ると張繍殺害をひそかに計画したが、曹操の動向を警戒していた張繍は、事前に計画を察知し、先手を打って曹操軍を急襲することを決意した。
User: 8月2日没有进行投票。
Assistant: 8月2日に自由契約となった。
User: 然而亦有源经基是阳成天皇之孙、元平亲王之子的说法。
Assistant: また朝敏は尚真王の嫡子・尚維衡（浦添王子朝満）の子孫であるとされる。
User: 2017年5月27日上映。
Assistant: 2017年5月27日に公開された。
User: 松江现代有轨电车示范线T1线全长约11.10km（不包括与T2线共线1.035km）。
Assistant: 水境工区（川俣町）全長1.2km、幅員11.0m（車道部6.5m）。
User: 光绪二十七年（1901年）烧毁。
Assistant: 昭和27年（1952年）火災で焼失。
User: 1945年日本投降。
Assistant: 1945年、独逸降伏。
User: 阿尔卑斯山北部则是隆河的流域。
Assistant: 市内北部はルージュ川の流域である。
User: 箱根山：东京都新宿区。
Assistant: 箱根山-東京都新宿区。
User: 丰羽矿山位于北海道札幌市南区定山溪。
Assistant: 小天狗岳（こてんぐだけ）は北海道札幌市南区定山渓にある山。
User: 2005年，针对2号机进行了更进一步的检测与维修。
Assistant: 2005年にフルモデルチェンジを実施し、二代目に移行。
User: 在运送到塞伊喀鲁特首都途中受到，成群魔物的袭击飞行龙，而刚好跟在船上寻找武器的斯坦相遇。
Assistant: セインガルド王国の首都ダリルシェイドに輸送される途中、積まれていた飛行竜がモンスターの軍勢に襲われ、武器を探して倉庫に入ってきたスタンと出会うことになる。
User: 同学可自由使用开放的电脑室。
Assistant: 学生は開放時間に自由に使用可能。
User: 第二次世界大战之后，日本海外留学浪潮再兴，森有正于1950年成为第一批赴法留学生。
Assistant: 第二次世界大戦後、海外留学が再開され、その第一陣として1950年フランスに留学する。
User: 蒂娜（ティナ，Tina）声优：咲智ゆん自称“恋爱妖精”的神秘少女。
Assistant: 弁財天縁（べんざいてんえにし）声：みる「縁結びの神様見習い」を自称する謎の少女。
User: 后来根据研究领域的不同，经过多次重新定义电子学中,一个jiffy是交流电供电周期的时间，大多数家用电源的一秒的1/60或1/50。
Assistant: また交流電源を使うものでは、電気の向きの変わる向きをダイオードで検出し、1/50あるいは1/60の分周器により1秒の基準信号を得るものもある。
User: 这一体制自16世纪早期一直持续到17世纪。
Assistant: これは16世紀に生まれ、18世紀頃まで用いられていた。
User: 儒家文化圈各民族的移民总是怀念故乡，很难和当地文化融合，同乡之间却有很强的互助性，在移民地形成自己的文化岛。
Assistant: ムスリムは多くの異なる国や地域に居住しており、ムスリム間における文化的な連帯を分離することは難しい。
User: 嘉隆十二年（1813年），升礼部尚书。
Assistant: 天保13年（1842年）、勘定組頭。
User: 于是，汤斌被任命为礼部尚书兼太子首席讲师。
Assistant: 板野は、校長・教頭の指名によりおしゃれ部部長を務めた。
User: 1997年首次演出电影《伤心街角恋人》。
Assistant: 1997年に『敗者復活戦』で映画初出演を果たした。
User: 2014年被国际体操联合会入选为国际体操名人堂成员。
Assistant: 1981年には国際体操連盟の女子体操技術委員に選任された。
User: 出产磷灰石、铁矿石、铜、镍等。
Assistant: 燐灰石、鉄鉱石、銅、ニッケルなどを産する。
User: 前一个为104、下一个为110。
Assistant: 1つ前は1104、次は1110。
User: 2006年6月，WorldWarI只在俄罗斯，波兰，捷克，澳大利亚和新西兰发行。
Assistant: 2008年1月に世界中で発売となり、ニュージーランド、オーストラリア、オーストリア、ドイツ、スイスでチャート1位を獲得。
User: 医院拒收病患，常以没有床位、没有足够的医疗设备……等为由。
Assistant: 入院施設はあるが人手が足りず、基本的に入院患者は受け付けていない。
User: 蜜雪儿·琳恩·摩纳汉（MichelleLynnMonaghan，1976年3月23日－）出生于美国爱荷华州温斯洛普，是一名美国女演员。
Assistant: ミシェル・モナハン（MichelleMonaghan,1976年3月23日-）は、アメリカ合衆国の女優。
User: 1987年，史克威尔设计师坂口博信选择为卡带型FC新创作一款奇幻角色扮演游戏，并从当时畅销奇幻游戏——艾尼克斯的《勇者斗恶龙》、任天堂的《塞尔达传说》和OriginSystems的创世纪系列——中汲取了灵感。
Assistant: 1987年に、スクウェアのゲームデザイナーの坂口博信は、エニックスの『ドラゴンクエスト』、任天堂の『ゼルダの伝説』、オリジンシステムズの『ウルティマ』シリーズなどからインスピレーションを受け、ファミリーコンピュータ向けに新しいファンタジーRPGを創作することを決定した。
User: 星岭鹰守学园中等部学生，志愿是做个“超坏”的人。
Assistant: 星嶺鷹守学園（せいれいたかがみがくえん）中等部に所属する、「ちょい悪」志向の少年。
User: 1939年乐团赞助者撤掉资金支持，乐团开始自理。
Assistant: 1939年には自分の楽団を解散し、グッドマンとの活動が中心となった。
User: 此后，他曾被袁世凯改任为新疆青海屯垦使，他没有就任。
Assistant: 貞陽侯蕭淵明のとき、揚州別駕に任じられたが、赴任しなかった。
User: 2011年8月26日-此服务区正式命名为滨松SA（拟定名称：滨松滨北SA），此智能IC正式命名为滨松SA智能IC（拟定名称：滨松滨北智能IC）。
Assistant: 11月2日:静岡SAスマートIC、浜松浜北スマートICの名称がそれぞれ静岡SAスマートIC、浜松SAスマートICに正式決定する。
User: 1850年代，美国共和党与其技巧纯熟的政治人物们，藉多样的政治活动兴起成为区域性的多数党，工业化的北方转变为劳务自主的资本主义性格。
Assistant: 1850年代は、南部に何もアピールしない最初の政党である共和党が勃興し、工業化された北部と農業の中西部が自由労働産業資本主義の経済理念に関わるようになってきた。
User: 若结合专辑再版—《超人气魔神》的销售量，专辑于全球的幒销售量已超过1500万。
Assistant: アルバム自体の全世界トータルセールスも、500万枚を超えるモンスターアルバムとなる。
User: 假设字符串被编码为UTF-8。
Assistant: 文字列はUTF-8で符号化する。
User: 1980年代后海外旅行的普及更加剧这一状况。
Assistant: 1980年代以降、市街地の郊外化が進んだ。
User: 瑞士的政治结构分为社群区、州及联邦三个层次。
Assistant: スイスでは、連邦政府、州、市町村の3段階の行政組織が課税権を有している。
User: 盾状火山（英语：shieldvolcano）是一类火山，具有宽广缓和的斜坡，底部较大，整体看来就像是一个盾牌。
Assistant: 楯状火山（たてじょうかざん、英:shieldvolcano）は、緩やかに傾斜する斜面を持ち、底面積の広い火山である。
User: 公民大道站的修建是为了这一增加的人口。
Assistant: 工業団地の設置は人口増加につながった。
User: 他还曾任北京政府国务院法制局参事。
Assistant: 北京政府で司法部門の要人となった。
User: 上游穿流于高山峡谷，河道狭窄，水流湍急。
Assistant: 瞿塘は山は険しく、水の流れは急な難所であった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 甘肃敦煌太阳能公园是约9平方公里的大型太阳能光伏电站，并产生10兆瓦的电力，地处西南部。
Assistant: 大分県のNPO法人である九州・自然エネルギー推進ネットワークは、発電能力10キロワット程度の太陽光発電を9機設立している。
User: 就像一个向量空间V上的复结构可将VC分解为V+与V-，所以M上一个殆复结构可将复化的切丛TMC（这是在每一点是复化的切空间的向量丛）。
Assistant: ベクトル空間V上の複素構造よりVCがV+とV−（+iと-iに対応するそれぞれのJの固有値）へ分解するように、M上の概複素構造により、複素化された接バンドルTMC（各々の点での複素化された接空間のベクトルバンドル）はTM+とTM−へと分解する。
User: 在该高度的气压和温度都与地球表面相当，虽然风速与地球飓风的风速相若，而且大气成分主要是二氧化碳并带有硫酸，并还有更少量的盐酸和氢氟酸。
Assistant: この高度では、気圧や気温は地球と似ていたが、風速はハリケーン並で、二酸化炭素でできた大気には硫酸や塩化水素、フッ化水素も混じっていた。
User: 93号州际公路再次穿过梅里马克河后通过州府康科德。
Assistant: 州間高速道路93号線は市内で唯一メリマック川を渡す橋を通っている。
User: 2009年，资中筠被聘为中央文史研究馆馆员。
Assistant: 1995年から渡会勝義が社会科学古典資料センターを担当。
User: 例如F=有理数域Q时，会发生以下的非平凡赋值（奥斯特洛夫斯基的定理）：域Q的绝对赋值为通常绝对值，这产生了完备的实数R拓扑域。
Assistant: オストロフスキーの定理は（同値の違いを除いて）これらがQ上のすべての可能な絶対値関数であると述べている。
User: 由布朗克斯开抵的快速列车通过IND第八大道线前往连接线，而来往皇后区的普通列车途经IND63街线或53街隧道。
Assistant: 急行線はIND8番街線から7番街駅を経由し当駅へ、緩行線は63丁目線から57丁目駅を経由し当駅に入る。
User: 苏联解体后，乌兹别克总统伊斯兰·卡里莫夫在1992年成立了乌兹别克斯坦航空。
Assistant: ソビエト連邦崩壊後、ウズベキスタンのイスラム・カリモフ大統領は国立航空会社の設立を命じ、1992年1月28日にウズベキスタン航空が設立された。
User: 该计划到了1984年1月仍在检视中。
Assistant: 飛行テストは1984年2月に行われた。
User: 2009年于英国伦敦艺术大学毕业，主修平面设计及摄影。
Assistant: 2009年、英国王立大学学士課程ピアノ科に進み、2011年、最優秀で修了。
User: 它的直径估计为190至250米。
Assistant: 直径は、200から400mと考えられている。
User: 在经典力学里，粒子的能量定义为动能与势能的代数和。
Assistant: 力学においては、粒子の持つエネルギーは運動エネルギーと位置エネルギーに分類される。
User: 节目在10月13日周一晚10点播出。
Assistant: 火曜日夜10時からの1時間枠で放送された。
User: 全长320公里，流域面积1.1万平方公里。
Assistant: 全長は320キロメートル、流域面積は11,000平方キロメートル。
User: 同时设置生颜常村户长役场。
Assistant: 同時に地方総監部を設置。
User: 1979年10月，在中央团校理论班学习。
Assistant: 1979年10月、高知大学に赴任。
User: 1985年11月至1993年6月任国务院副秘书长。
Assistant: 2005年11月～2006年、内務次官。
User: 701系行驶磐城车站-仙台车站之间。
Assistant: 719系仙台車両センター所属、浪江駅-仙台駅間で運用されている。
User: 帕福斯距首都尼科西亚约100公里。
Assistant: 首都平壌から100kmほどに位置する。
User: 米夏·科洛斯纳（ミーシャ・クロスナー，MishaCrosner）阿加特的妹妹。
Assistant: ミーシャ・クロスナー登場作：『空』アガットの妹。
User: 台湾于2018年8月17日上映。
Assistant: 韓国では2018年5月17日に封切られた。
User: 事后时任神通舰长水城圭次海军大佐自杀。
Assistant: のちに、事件当時の神通の艦長だった水城圭次大佐は自決した。
User: 摩纳哥国家足球队是代表摩纳哥公国的一支国家足球球队，目前为止还没有被国际足联（FIFA）承认，也不是欧足联（UEFA）的成员。
Assistant: モナコ公国籍のクラブだが、国家の枠を超えてフランスサッカー連盟に加盟し、フランス国内リーグ（LFP）に所属している（モナコ公国はUEFAおよびFIFAに加盟していない）。
User: 卒于纽约。
Assistant: ニューヨークにて没。
User: 运动万能但不擅长读书。
Assistant: スポーツ万能だが勉強は苦手。
User: 火焰之纹章英雄－部分人物设定ウソツキと犬神凭きNEOGEOHEROES～UltimateShooting～花札参解放之刃REXX（日语：アンチェインブレイズレクス）（尼德霍格）恋忍者～爱与欲望的平安乱舞～ノルナゲスト戦记～运命の女神たち～SNKVS.CAPCOM卡片战士2EXPANDEDITION（日语：SNKVS.CAPCOMカードファイターズ2EXPANDEDITION）（插图）SNKVS.CAPCOM卡片战士DS（插图）CAPCOMFIGHTINGALLSTARS（游戏相关插图）STREETFIGHTERARTWORKS极（讯息寄稿）弧光之源3：猎眼妖精（日语：ルミナスアーク3アイズ）（特典插图）勇者30（日语：勇者30）（插图）英灵殿骑士2：全军应战（日语：ヴァルハラナイツ2）（插图）英雄不再2：垂死挣扎（特典插图）大战乱!
Assistant: ファイアーエムブレムヒーローズ-「王国の娘セシリア」「白夜の侍リョウマ」「剣魔カレル」「大いなる傭兵アイク」ウソツキと犬神憑きNEOGEOHEROES〜UltimateShooting〜花札参アンチェインブレイズレクス（ニーズヘッグ）恋忍者〜愛と欲望の平安乱舞〜ノルナゲスト戦記〜運命の女神たち〜SNKVS.CAPCOMカードファイターズ2EXPANDEDITION（イラスト）SNKVS.CAPCOMカードファイターズDS（イラスト）CAPCOMFIGHTINGALLSTARS（ゲーム内・関連イラスト）ストリートファイターアートワークス極（コメント）ルミナスアーク3アイズ（特典イラスト）勇者30（イラスト）ヴァルハラナイツ2バトルスタンス（イラスト）NOMOREHEROES2-デスパレート・ストラグル（特典イラスト）大戦乱!
User: 当初创立时名为神户有马电气铁道株式会社，简称神有。
Assistant: 新造以来、神戸有馬電気鉄道→神戸電気鉄道の主力車として長く重用された。
User: 马德里巴拉哈斯机场每年客运量3000多万人次。
Assistant: ホリーヘッド港のフェリーターミナルは年に200万人以上が利用する。
User: 因性格耿直，在乡中很有威望。
Assistant: 勤勉な性格で街の多くの住民から頼りにされている。
User: 而家庭中间收入则为$30,614美元。
Assistant: 1人当たり平均収入は1万4628ドルであった。
User: 2001年1月6日起由原文部省及科学技术厅（日语：科学技术庁）合并而成。
Assistant: 1996年10月1日に日本科学技術情報センターと統合され、新たに科学技術振興事業団(JST)として発足した。
User: 2006年班达海地震是指2006年1月28日发生于印度尼西亚班达海的强烈地震。
Assistant: バヌアツ地震（バヌアツじしん）とは、2009年10月8日にバヌアツ沖で発生した地震である。
User: 在同一赛季的英格兰足总杯中，他们也进入了决赛。
Assistant: 同シーズンのUEFAカップでは準々決勝に進出した。
User: 许多巴勒斯坦人将它看作是反抗外族占领的解放战争，而以色列则认为它是一个恐怖运动。
Assistant: イスラエル強硬派からは「国際社会を反イスラエルに向けようとするテロ作戦の一環」とみなされ、「蜂起を名目とした不均衡な戦争」として主張されることもある。
User: 几个月之后，升为吏部尚书。
Assistant: しばらくして、兼尚書吏部郎となった。
User: 此后，直至1984年，共有93340人从日本回到北韩。
Assistant: 配偶者ら少なくとも6,839人の日本人を含む総勢93,340名が北朝鮮に渡った。
User: 部分冰岛民众安排了多场针对中央银行，议会和政府的抗议。
Assistant: 反対派の団体も政府や議員に対して様々なロビー活動を行う。
User: 1963年的厂甸庙会糖葫芦1963年的厂甸庙会泥塑1963年的厂甸庙会花灯琉璃厂庙会
Assistant: 壁画と印度三彩社1963四天王寺大講堂壁画三彩社1969郷倉千靱三彩社1976
User: 然而，王杰在江苏舜天一直没有得到出场机会。
Assistant: しかし、荘尤と陳茂は、荊州の更始帝には降らなかった。
User: 西班牙将领唐嘉斯帕·德伯尔托拉（英语：GaspardePortolà）（DonGaspardePortola）于1769年带领他的属下在旧金山湾区探索地形。
Assistant: 1769年には、ドン・ガスパル・デ・ポルトラの海陸遠征隊がサンタクルス島に立ち寄った。
User: 2月26日因涉嫌袭击妻子而被捕。
Assistant: 1987年2月26日、女性を強姦、監禁したとして逮捕される。
User: 故事最初看起来沉默寡言，几乎没有脸部表情。
Assistant: 当初は目が小さく、表情らしい表情は乏しかった。
User: 十四观察现行。
Assistant: 4代目現行のもの。
User: 海军救难大队准备下潜勾闸门。
Assistant: 丁潜水部隊は整備をおこなう。
User: 该村庄被重新命名为“威廉斯堡”，以英王威廉三世,。
Assistant: 砦の名は、今度は英語でフォート・ウィリアム・ヘンリーと改称された。
User: 1807年，连任参议员。
Assistant: 1804年、フランス元老院の副議長となった。
User: 该公司前身为“建生实业国际（集团）有限公司”。
Assistant: 一念発起し「大間國際事業股份有限公司」のOLとなる。
User: 1882年升为教区。
Assistant: 1882年に特許を取得した。
User: 只有一个边的区块就会变成墙。
Assistant: 片側の欄干のみとなっている。
User: 当时这座水力发电厂称为“花莲港水力发电所”。
Assistant: こうした運用ができる水力発電所を揚水発電所という。
User: 1858年：辞去都柏林天主教大学校长职务。
Assistant: 1958年：コロンビア大学教授就任。
User: 占地面积约0.31平方千米（465亩）。
Assistant: 敷地面積は360エーカー（145.7ヘクタール）ある。
User: 体型越大者，一次所怀的胎数较多，正常排卵者一次可产下6只以上，小型者在3~4只以下。
Assistant: 繁殖力は高く、雌は複数回産卵し、1回に300から600の卵を産み、次回の産卵までの間は1か月かそれ以下である。
User: 之后转移至《やまと新闻》及《朝日新闻》上连载。
Assistant: このことは読売新聞や朝日新聞に取り上げられるまでに至った。
User: 1944年成立东突厥斯坦共和国政府，中国国民党与之交渉，结果两方面共同组成新疆省联合政府、阿布甫泰肯成为这一新政权内的国民党方面的代表。
Assistant: 1946年に東トルキスタン共和国政府と、中国国民党との交渉の結果、両者の合同による新疆省連合政府が成立すると、アルプテキンは国民党側の代表者として新政権に参画。
User: 奠边省（越南语：TỉnhĐiệnBiên／省奠边）为越南西北部的一个省，西邻老挝。
Assistant: ディエンビエンフー（ベトナム語:ĐiệnBiênPhủ/奠邊府）は、ベトナム北西部のラオス国境に近い、ディエンビエン省の省都。
User: 1973年（昭和48年）2月1日：停止办理货运业务。
Assistant: 1973年（昭和48年）2月1日：貨物取り扱いを廃止。
User: 对于需要照护的身心障碍者，在特定情况下除主卡外还可以给予看护人发行附卡。
Assistant: 介護が必要な障害者の場合、本人用カードのほかに介護者用カードの発行も可能な場合がある。
User: 1948年至1957年，任河北师范大学教授，后升系主任。
Assistant: 1946年～1958年スタンフォード大学経済学部の准教授、のち教授となる。
User: 爱车品牌是COLNAGO（动画改作COLMAGO）。
Assistant: 愛車はコルナゴ（アニメ版では「COLMAGO」、車体色は白）。
User: 美因茨－路德维希港－卡尔斯鲁厄的区域快车则由425型动车组担当，部分列车终到格尔梅尔斯海姆。
Assistant: ミュンヘン-ローゼンハイム-クーフシュタイン間にはRBが運行されており、車両は425形電車が用いられた。
User: 原文标题‘彼岸花の咲く夜に’中的“咲”使用红色标记。
Assistant: タイトルは『彼岸花の咲く夜に』と、「咲」を赤文字で表記することもある。
User: 自养生物的自复制者可以“在野外”进行自我复制。
Assistant: 独立栄養生物的複製子は、独力で自己複製できる。
User: 1994年12月改编为第5防空军。
Assistant: 1994年には第5防衛管区司令部と合併する。
User: 名字来源于《带子狼》的主角拜一刀的饰演者北大路欣也，以及故事中拜一刀的独子拜大五郎。
Assistant: 名前のモデルはドラマ『子連れ狼』で拝一刀を演じた俳優・北大路欣也と、同じく『子連れ狼』に登場する一刀の一子・拝大五郎。
User: 2016年皆因伤势问题，两人在球季结束前就早早宣布不再出赛，所以并没有交手。
Assistant: 2016年、過去2シーズンに続いて、故障による離脱が発生し、119試合の出場に留まって規定打席にも未達だった。
User: 2017年，苏丹哈桑丁国际机场被国际机场协会评为亚太地区最完善的机场。
Assistant: シンガポール・チャンギ国際空港は2017年に世界最高の空港に選出されている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1958年成立万顺(区)人民公社，设13个管区。
Assistant: 1958年-人民公社制度により、県内に9公社を設置。
User: 但陶侃告诉石勒冯铁杀陶瞻的事后，石勒即将冯铁杀死。
Assistant: 陶侃が石勒に真相を告げると、石勒は馮鉄を召してこれを殺した。
User: 2016年1月播出。
Assistant: 2016年1月発売。
User: 出生显贵，父亲是中宫大纳言源雅忠（久我雅忠），母亲是四条大纳言藤原隆亲之女近子。
Assistant: 父は中院大納言源雅忠、母は大納言典侍（四条隆親の娘近子）。
User: 高柳知叶（1994年10月14日－）是日本的女性声优，千叶县出身。
Assistant: 高柳知葉（たかやなぎともよ、1994年10月14日-）は、千葉県出身の女性声優。
User: 2000年10月，《地理知识》杂志更名为《中国国家地理》。
Assistant: 1960年地理調査所が国土地理院と改称。
User: 由于立法机关有制定和修改刑法的权力，新制定或经修改的法律有可能有利于行为人，但也可能产生不利。
Assistant: 憲法の条項を実施に移すために成立した議会の法律、あるいはその実行の条件を変更するために採択された法律は、憲法の条文に与えられる意味合いを拡げたり微妙ではあるが変えたりする効果が有る。
User: 波特之前1995-96赛季签署作为自由球员与明尼苏达森林狼队，并帮助森林狼夺得他们的第一次季后赛在1996-97和他们的第一个赢取的季节来年。
Assistant: 1995年に創設されたスロベニアサッカー協会主催の全国フットサル大会に最初のシーズンから参加し、1995-96シーズンのカップ戦、1996-97シーズンのリーグ戦で初優勝を飾るなど数多くのタイトルを獲得している。
User: 11月14日，在瓜岛海战中衣笠被击沉。
Assistant: 11月14日、第三次ソロモン海戦に参加中の衣笠が撃沈された。
User: 第二轮角色投票得第五名。
Assistant: 新人王は投票では5位に入った。
User: 其所设计的发动机创造了超过100项世界纪录。
Assistant: 満100歳以上におけるアワーレコード世界記録を樹立した。
User: 4-羟苯丙酮酸(英语：4-Hydroxyphenylpyruvicacid，4-HPPA)是一种苯丙氨酸的代谢中间产物。
Assistant: 4-ヒドロキシフェニルピルビン酸（4-ヒドロキシフェニルピルビンさん、4-Hydroxyphenylpyruvicacid）は、フェニルアラニンおよびチロシンの代謝中間体の一つ。
User: 1980年，塔克特依巴依被列入世界遗产名录。
Assistant: 1980年、ジュガンティーヤ神殿は世界遺産に登録された。
User: 部长菊地齐军医少将。
Assistant: 玉村大尉軍医大尉。
User: 时间头年10月底至次年2月中旬的某日子。
Assistant: 旧正月-1月下旬から2月中旬。
User: 反应棒又称反应堆燃料棒（英语：fuelrod），是反应堆中核裂变材料的来源。
Assistant: 燃料棒（ねんりょうぼう、英語：fuelrod）は、原子炉の炉心の部品のひとつ。
User: 后内跳既可作为单跳，又可作为联合跳跃中的第一跳，或连续跳跃中的某个跳。
Assistant: ジャンプ中に以下のトリックを組み合わせたり、1回のジャンプ中に連続して行ったりする。
User: 1986年任创价大学亚细亚研究所所长。
Assistant: 1981年札幌大学産業経営研究所所長。
User: 自称三人中最强。
Assistant: 3人の中で1番強い。
User: 2015年5月12日，执教5个赛季的MontyWilliams被开除。
Assistant: 2015年5月12日、ニューオーリンズ・ペリカンズはモンティ・ウィリアムズヘッドコーチを解任。
User: 时尚模特儿科：彩妆师、美容师、专业模特儿、婚纱摄影服务人员等。
Assistant: ヘアデザイナー、ヘアメイクアップアーティスト、男性ファッションモデル、美容プロデューサーで実業家。
User: 沙利·奥斯简(SalihÖzcan，1998年1月11日－），是一名德国的职业足球运动员，司职中场，现效力德乙球会科隆。
Assistant: サリフ・エズジャン（SalihÖzcan、1998年1月11日-）は、ドイツ・ケルン出身のプロサッカー選手。
User: 有乐町线车站编号为Y02，副都心线车站编号为F02。
Assistant: 駅番号は有楽町線がY02、副都心線がF02である。
User: 1897年希土战争之后，克里特岛取得自治权。
Assistant: コルシカ独立戦争の末、1768年フランスがコルシカ島をジェノヴァから買収した。
User: 1947年，大连医学院创建。
Assistant: 1945年に医療宣教の学校が設立された。
User: 2017年9月27日，发布了正式版的iOS11.0.1。
Assistant: 2017年4月27日、ver.1.07が配信。
User: 在东京第一场表演表演《藏身之地》。
Assistant: 東京タワー東京見物の最初のシーンに登場。
User: 它的名字翻译而来的意思为“游牧的土地”。
Assistant: この名前が「移牧の土地」と翻訳された。
User: 1942年1月至1943年1月，任中共莱阳县委书记等职。
Assistant: 1940年1月から1942年8月にかけてはラーフェンスブリュック強制収容所の所長に就任した。
User: 2012年9月生下一个女儿灵灵。
Assistant: 2012年9月に第1子の女子が誕生した。
User: 之后就读伦敦音乐戏剧市政厅学院。
Assistant: その後ロンドン音楽演劇アカデミー（英語版）に通う。
User: 个人主义是一种道德的、政治的、和社会的哲学，认为个人利益应是决定行为的最主要因素，强调个人的自由和个人权利的重要性，以及“自我独立的美德”、“个人独立”。
Assistant: 各個人の自己規定された性的指向や性同一性はその個人の人格に不可欠なものであり、自己決定権、尊厳、自由の最も基本的側面の一つである。
User: 1899年7月20日，雷穆斯和LillianKlauff结婚。
Assistant: 1889年2月2日、ジョナサンとエリナ結婚。
User: 毕业后张震岳应征入伍，隶属于海军陆战队。
Assistant: 理工系学生であったため徴兵猶予になるも海軍に志願入隊。
User: 舰上共部置1门66式双联装57毫米舰炮和3门61式双联装37毫米舰炮。
Assistant: 武装として、105mm砲、37mm対空砲各1基と、6基の533mm魚雷管を装備していた。
User: 分组曲担当再战（陈观慧、许佳琪、徐晨辰→莫寒、吴哲晗→李宇琪）初恋小偷（汤敏→张语格、邱欣怡、蒋羽熙→徐晨辰）对不起我的宝石（张语格→吴哲晗、赵嘉敏、莫寒、俞慧文→丁紫妍）雄蕊雌蕊夜之蝶（孔肖吟、董芷依）16人姐妹之歌（顾香君→钱蓓婷、戴萌、陈思）2013年1月12日是在其他场地举行的一期生披露公演。
Assistant: ユニット曲担当（初日プログラム）リターンマッチ（陳觀慧・許佳琪・徐晨辰・吳哲晗）初恋泥棒（湯敏・邱欣怡・蔣羽熙）ごめんねジュエル（張語格・趙嘉敏・莫寒・俞慧文）おしべとめしべと夜の蝶々（孔肖吟・董芷依）16人姉妹の歌（顧香君・戴萌・陳思）※2013年1月12日は、仮劇場でお披露目公演。
User: 由于金属离子大多为正价，故容易得到电子，具有氧化性。
Assistant: 電子豊富な性質のため、インドールは容易に酸化される。
User: 1986年（昭和61年）3月1日：成为简易委托站。
Assistant: 1986年（昭和61年）3月1日：簡易委託化。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 本人的说法是，与吉田是“哥哥与极力争辩的妹妹”的关系。
Assistant: 田中曰く『兄と、それに突っ掛かる妹』と言った関係との事である。
User: 由于大部分出土的器物材质并非本地原产，可见得他们已经有基本的商业交易行为。
Assistant: しかし、いくつかの資料によれば、彼らは外洋船を持たなかったため、その交易は地域的なものであったという。
User: 末代社长为宗冈正二。
Assistant: 監督は青木亮二。
User: 但刑法第239条之罪，对于配偶撤回告诉者，其效力不及于相奸人”。
Assistant: しかし、刑事訴訟法第254条2項で「共犯の1人に対してした公訴の提起による時効の停止は、他の共犯に対してその効力を有する。
User: 5月10日，谭卓追悼会召开。
Assistant: 5月11日に追悼式が行われ、タウンゼントが弔辞を読んだ。
User: 懂得弹奏电吉他及吉他，除此以外也会BASS、一点钢琴及KEYBOARD。
Assistant: ドラムは独学で覚え、他にもギターやピアノを弾くことができる。
User: 从北欧归来后，克莱罗于1743年发表了《关于地球形状的理论》（Théoriedelafiguredelaterre），在这部著作中首次阐述了地球几何扁率与重力扁率的关系，即著名的克莱罗定理。
Assistant: 帰国後、流体力学に基づいて回転する地球の形状を解析し、1743年に"Théoriedelafiguredelaterre"（『地球形状論』）として発表した。
User: 地表覆盖着开采矿石中所产生的灰，下面则是空洞的废矿井，由于安全因素没有改造成主题公园且禁止进入。
Assistant: 地表は採掘時に排出された大量の灰に覆われ、危険な廃坑も存在するためテーマパークにはできず、立ち入り禁止となっている。
User: 这几个校区间有四趟校际巴士。
Assistant: この学区には4つの学校がある。
User: 李思忠（1921年2月19日－2009年1月11日），河南辉县人，中国鱼类学家。
Assistant: 李思忠（シュ,シチュウ、1921年2月19日-2009年1月11日）は、中国の魚類学者、中国魚類学会副理事長（1988-1993）。
User: 传统上长洲岛民以捕鱼为生，渔业曾经为当地主要经济命脉。
Assistant: 国後島には古くからアイヌ民族が先住し、漁業を中心にした生活を行っていた。
User: 1498年，萨佛纳罗拉被推翻，并被以异端罪火刑烧死。
Assistant: 1498年、サヴォナローラはとうとう民衆にとらえられ、裁判にかけられたのち処刑された。
User: 实际的性格相当别扭、好胜。
Assistant: 性格は実直で、膂力にすぐれた。
User: 1410年，杰式卡参加波兰立陶宛联军歼灭德意志条顿骑士团的格伦瓦德之战。
Assistant: 1410年、ポーランド＝リトアニア連合はグルンヴァルトの戦いでドイツ騎士団を討った。
User: 西部是詹姆斯湾（baieJames）以及哈德逊海湾，北部是哈德逊海峡与安加法湾（baied'Ungava），东北为拉布拉多。
Assistant: 西をハドソン湾とジェームズ湾、北をアンガヴァ湾に面し東はラブラドール地方（ニューファンドランド・ラブラドール州）に接している。
User: 目前氨基水杨酸在美国的商品则是Paser；市面上还曾经有过商品名为Pasinah或Pycamisan33的氨基水杨酸与异烟肼组成的复方制剂。
Assistant: かつて、4-アミノサリチル酸とイソニアジドの合剤が、パシナー(Pasinah)やピカミサン33(Pycamisan33)の名称で製造されていた。
User: 在文章的第一部分中，卡文迪什观察到锌、铁和锡可以与酸反应，生成一种“可燃空气”（即氢气），相信燃素说的他认为这就是燃素。
Assistant: 18世紀末に、キャベンディッシュが、金属と酸とが反応を起こすときに、軽い謎の気体（現在では水素と呼ばれているもの）が発生し、それは簡単に燃えて水になることを発見した。
User: 非孪生兄弟以扫和雅各的母亲。
Assistant: 奈津の母親であやめと喜八朗の娘。
User: 决赛阶段的赛制与淘汰赛相同，最后决出冠、亚军。
Assistant: 舞台となるステージは予選は各ジャンルの予習と同じ場所、決勝はコロシアム。
User: 而美国独立战争引起民主思潮和法国国内的启蒙运动思潮，成为了法国大革命的催化剂。
Assistant: またアメリカ独立宣言はフランス革命に影響を与え、ラファイエットら起草のフランス人権宣言となって結実した。
User: 此剑命名惯例，以解开封印者的名字命名，因此阿莱亚命名席格那汀（白银之剑）。
Assistant: 封印を解いた者の名前が与えられるしきたりとなっており、青騎士伝説ではアライアの名前からシグナルティン（白銀の剣）の名前を与えられた。
User: 此外与阴道性交相比，肛门性交会更容易使女性受伤，因为肛门组织较阴道组织脆弱。
Assistant: 直腸の内壁は薄くて傷つき易いため、肛門性交の方が女性器による性交と比べてHIV感染の可能性が高い。
User: 建设工期为4.5年。
Assistant: 公転周期は445年である。
User: 种子椭圆状卵形，黑色或褐色，直径约1厘米。
Assistant: なお、ダイオウイカの卵はクリーム色もしくは白色をしており、およそ1mm程度である。
User: 今使用传统汉字的地区多用“个”这一字形。
Assistant: 本項目では常用漢字の「川辺」で立項している。
User: 第21-23页是《维摩诘所说经·观众生品第七》。
Assistant: 第21-23章-著者の有性生殖説。
User: 圣凯撒略街在古罗马时代曾是该城的主干道。
Assistant: 現在のグロース＝ゲーラウ市の市域は、ローマ時代にはすでに重要な場所であった。
User: 若连续猜对至第五个箱，奖金会增至10万人民币。
Assistant: 1人失敗する度に賞金額が5万円ずつ増えて行き、最高200万円まで賞金が上がっていく。
User: 西班牙人后来在原址修建了新的堡垒。
Assistant: スペインは後に同じ場所に砦を建設した。
User: 山口站(新疆维吾尔自治区)：位于中国新疆维吾尔自治区哈密市伊州区，为兰新铁路的车站。
Assistant: 山口駅(新疆ウイグル自治区)（サンコウえき）-中国新疆ウイグル自治区にある蘭新線の駅。
User: 高中毕业之后，安原直接前往东京发展。
Assistant: 高校卒業後、佐々木だけ東京アナウンス学院に進学。
User: 虽然如此，令妃还是对乾隆皇帝矢志不渝。
Assistant: しかしながら、ドゥエ領主は伯爵の宗主権に対して反抗的であり続けた。
User: 经过六年的婚姻，终于在1462年，琼生下一个女儿胡安娜。
Assistant: 6年後の1617年、18歳のときに独立し、翌1618年には師匠であるパチェーコの娘であるフアナと結婚する。
User: 还受到了国王阿方索十三世的接见。
Assistant: また同日には、スペイン国王アルフォンソ13世と面会している。
User: 从实用的观点，也有使用直觉逻辑的强烈动机，因为它有存在性质，这使它还适合其他形式的数学构造主义。
Assistant: 何故ならばこの制限によって存在具体性を持つ証明が作られるからであり、これは直観主義論理が数学的構成主義のある形態として適当なものとする。
User: 在高速铁路中，可动心道岔被大量使用以保证列车以较高速度安全地通过道岔。
Assistant: 信号システムの主な目的は、列車間に十分安全な距離をおき、速度制限を守らせることである。
User: 公司行双总部制，一设于瑞典乌普萨拉（瑞典语：Uppsala），另一设于美国加州库比蒂诺（Cupertino），并于法国巴黎、德国慕尼黑、爱尔兰都柏林、意大利米兰、日本东京等地设有分公司。
Assistant: スウェーデンのウプサラとアメリカ合衆国カリフォルニア州クパチーノの二ヶ所に本社を置き、ほかのいくつかの国にオフィスを置いた（パリ、ミュンヘン、ダブリン、ミラノ、東京）。
User: 勇士号其后一直作为仓储船和驻泊船使用。
Assistant: この後、船は倉庫船として利用された。
User: 从这定理可得出黑林格-特普利茨定理──希尔伯特空间上处处定义的对称线性算子是有界的。
Assistant: これにより、ハイゼンベルク-ボルン-ジョルダンによる行列力学とシュレディンガーによる波動力学を抽象ヒルベルト空間のクラスに帰属する理論として統一が行なわれた。
User: 孕期约为16-18个月。
Assistant: 授乳期間は16-17か月。
User: 不完全菌是一个旧时的分类名词，指未观察到有性世代的真菌，现在分类学上已不使用此名词，但仍可以用来泛指缺乏有性世代的真菌。
Assistant: かつてはこれに分類単位としての位置を与え、不完全菌門不完全酵母綱と呼んだが、現在はこのような扱いは行わない。
User: 很喜欢美雪，但美雪很讨厌他。
Assistant: 美雪のことが好きで、和彦を敵視する。
User: 在巴黎，尼曼待了几个星期。
Assistant: パリに2年、カンヌに3年滞在した。
User: 1991年因《金瓯缺》荣获第三届茅盾文学奖。
Assistant: 1991年、金宗三文学賞、怡山文学賞受賞。
User: 作品中稀少的一般人之一。
Assistant: 作中の数少ない常識人。
User: 其中男性占比52.46%，女性占比47.54%；成年人口83,593人。
Assistant: このうち47,542人が被雇用者、2,393人が失業者であり、失業率は4.8％だった。
User: 本站也是目前台湾最南端的铁路车站。
Assistant: 本駅は台湾で最南端の鉄道駅である。
User: 出狱后，他加入日本共产党，但在不久后，他又被再收监。
Assistant: 戦後すぐに日本共産党に入党していたが、解任直前に離党した。
User: 东京地下铁银座线外苑前（G-03）－青山一丁目（G-04）－赤坂见附（G-05）半藏门线表参道（Z-02）－青山一丁目（Z-03）－永田町（Z-04）都营地下铁大江户线六本木（E-23）－青山一丁目（E-24）－国立竞技场（E-25）日本铁路车站列表A各駅の乘降人员ランキング.东京メトロ.各駅乘降人员一覧.东京都交通局.帝都高速度交通营团史、p.572。
Assistant: 東京地下鉄銀座線外苑前駅(G03)-青山一丁目駅(G04)-赤坂見附駅(G05)半蔵門線表参道駅(Z02)-青山一丁目駅(Z03)-永田町駅(Z04)東京都交通局都営大江戸線六本木駅(E23)-青山一丁目駅(E24)-国立競技場駅(E25)^ab帝都高速度交通営団史、p.572。
User: 大约800kg/s的物质被以太阳风的形式从太阳逃逸。
Assistant: 毎秒100万トンもの質量が太陽から放射されている。
User: 在2000年夏季奥运会，其时由联合国管治的东帝汶派出选手以“个人奥林匹克运动员”（IndividualOlympicAthletes）的名义参赛（编码IOA），在运动会期间使用国际奥委会会旗和会歌。
Assistant: 個人参加選手団のIOCコードは英語の「IndividualOlympicAthletes」からIOAが当てられ、国旗は五輪旗を使用した。
User: 2013年7月31日，宣布电影将于2013年9月在伦敦和意大利开拍。
Assistant: シーズン2はラテンアメリカで2013年4月、スペインとイタリアでは2013年5月に放送開始された。
User: 早年在巴黎学习，师从丹第并结识了德彪西和拉威尔。
Assistant: パリに留学しヴァンサン・ダンディとレオニード・サバネーエフに師事。
User: 市内有一座修建于中世纪时期的城堡。
Assistant: 町域には15世紀に建設されたトッレキアーラ城がある。
User: 义熙十一年（415年），刘裕讨伐司马休之，毛修之又任刘裕咨议参军，进冠军将军，领南郡相。
Assistant: 415年（義熙11年）、劉裕が司馬休之を討つと、脩之は諮議参軍となり、冠軍将軍・南郡相を兼ねた。
User: 1954年，出任全国政协副主席。
Assistant: 1954年には衆議院経済安定委員長を務めた。
User: 由浙江大学建筑设计研究院设计，浙江兴润建设公司负责施工。
Assistant: 駅舎は上海市建築設計研究院が設計し、浙江省建工集団公司が建設した。
User: 殿村直弘：经理部长。
Assistant: 新山賢治：ディレクター。
User: 查尔斯·巴贝奇，FRS（英语：CharlesBabbage，1791年12月26日－1871年10月18日），英国数学家、发明家兼机械工程师。
Assistant: チャールズ・バベッジ（en:CharlesBabbage、1791年12月26日-1871年10月18日）-英国の数学者。
User: 近卫天皇（日语：近卫天皇／このえてんのうKonoeTennō；保延5年5月18日（1139年6月16日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日）），日本第76代天皇（永治元年12月7日（1142年1月5日）-久寿2年7月23日（1155年8月22日））。
Assistant: 近衛天皇（このえてんのう、旧字体：近衞、1139年6月16日（保延5年5月18日）-1155年8月22日（久寿2年7月23日））は、日本の平安時代末期に在位した第76代天皇（在位:1142年1月5日（永治元年12月7日）-1155年8月22日（久寿2年7月23日））。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2009年10月25日在纽约长岛市结婚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2001年8月25日、オスロ大聖堂で成婚。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：水库平均水深为1.50米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
平均水深は1.3メートルである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而KORS的产品有鞋子及牛仔裤。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ジョージコックスは靴・ブーツのブランド。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 驻地、辖县同前；7月6日，张北、独石、多伦3县移属察哈尔特别区兴和道。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1914年（民国3年）5月に観察使は道尹と改められ、同年7月6日に張北、独石、多倫の3県が察哈爾特別区興和道に移管された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：都属黄河流域的渭河水系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：肱川水系の御祓川の流域。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在2005年，新加坡犹太人人数达到300人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2005年現在、マンハイムには約600人のユダヤ人が住んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
因其优秀的能力很快地升为教授，为医界中的特别案例。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：その秀でた能力から異例の速さで教授に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：截至2008年共有17个属，包含287个物种。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2008年現在まで270作を数える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2004年12月11日（快速急行开始运行时）：新宿站、代代木上原站、下北泽站、新百合丘站、町田站、相模大野站、海老名站、本厚木站～新松田站间各站、小田原站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2004年12月11日（快速急行の運行開始時）新宿駅・代々木上原駅・下北沢駅・新百合ヶ丘駅・町田駅・相模大野駅・海老名駅・本厚木駅-新松田駅間の各駅・小田原駅。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1975年：5月新校舍完工，迁入现址上课。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1957年2月-新校舎竣工、現在地に移転。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
中国医学科学院药用植物园原名“北京药用植物园”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
中国科学院植物研究所、北京植物園で働いた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1949年中华人民共和国成立后，中央大学改名南京大学，他仍任南京大学医学院院长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
中華人民共和国成立後は1949年に名を国立南京大学と改められ、1950年からは南京大学と称した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年5月29日-首都圈中央连络自动车道久喜白冈JCT至白冈菖蒲IC开通，此JCT也同时启用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 5月29日-首都圏中央連絡自動車道の白岡菖蒲IC-久喜白岡JCT間が開通。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
台北市立大佳国民小学，1953年成立，原名“中正国民学校下埤分校”台北市立长春国民小学，1959年成立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1928年に設立した『高松市立第一中学校』（旧制中学校）と、1915年に設立した『高松市立実科高等女学校』が前身。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
苏联的加盟共和国，全称是苏维埃社会主义共和国,SSR(SovietSocialistRepublics)（俄语：СоветскаяСоциалистическаяРеспублика）是苏维埃社会主义共和国联盟的构成国，亦可视为苏联的一级行政区划。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ソビエト社会主義共和国連邦軍（ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽうぐん、ロシア語：ВооруженныесилыСоюзаСоветскихСоциалистическихРеспублик、略称:ВССССР(ヴェーエスエスエスエスエル)は、ソビエト連邦（ソ連）が保有していた軍隊である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
具体内容大致如下。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：具体的な内容は以下の通り。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：苏联则因为在1945年9月2日翌日举行了对日战胜庆祝大会，而把对日战争胜利纪念日定为9月3日。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
これは、降伏文書に調印した1945年9月2日の翌日に、対日戦勝祝賀会が行われた事に因んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
海外舰队将要到达以下规模：8艘重型巡洋舰；10艘轻型巡洋舰。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
参加兵力は弩級戦艦10隻、軽巡洋艦8隻などである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
她是宗一郎最重视的人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
野々島にとって最も尊敬している人物である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不过事隔没多久，鼓手TonyReno因表演不佳而遭辞退，于是由IanHaugland来接替。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
このころドラマーのトニー・レノが脱退、後任にイアン・ホーグランドが、さらにキーボーディストにミック・ミカエリが加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：首班从这里起航的飞机是荷兰皇家印度航空（英语：KNILM）1928年11月1日从该机场经停万隆飞往泗水的航班。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
民間航空機の初飛行は1947年12月10日のエア・セイロン（英語版）によるラトゥマラナ空港初カンカサントゥレイ経由マドラス行きの便であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
电王的电车。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 電車のお姫様。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 最著名的建筑是为女神赫拉而建的赫拉古庙（TheHeraion），赫拉神庙和岛上的毕达哥利翁遗址在1992年被指定为联合国教科文组织世界遗产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ギリシャ神話の主神ゼウスの正妻である女神ヘーラーの生まれた島とされ、彼女を祭った神殿遺跡は1992年に「サモス島のピタゴリオとヘーラー神殿」としてユネスコの世界遺産に登録された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：但到太平天国时，由于战祸和缺乏管理，留园逐渐荒芜。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: しかし、太平天国の乱の際に、戦禍や管理不足によって、留園は次第に荒れ果てていった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
致力于工程学和社会科学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
専門は、社会学・教育社会学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 虽然外表看似冷酷，但内心其实是个热血汉子。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
見た目はクールだが内心は熱血派。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1938年进入中央大学学习。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1938年に旧制立教大学へ進学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
星岛日报伊拉克武装份子袭击驻伊美军空军基地，四名美军受伤，十架直升机遭到不同程度损坏。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：陸海軍の爆撃機は同時に伊江島の飛行場も爆撃し、ここでも60名のアメリカ兵が死傷するなど大きな損害を与えている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同年，彭泽也先去世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同年ポニジエで死去した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：史匹拉（日语：スピラ，英语：Spira，又译作“斯皮拉”）是史克威尔（今史克威尔艾尼克斯）电子角色扮演游戏《最终幻想X》和《最终幻想X-2》设定的世界名称。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ブリッツボール（Blitzball）は、スクウェア（現・スクウェア・エニックス）から発売されたコンピュータゲーム・『ファイナルファンタジーX』および『ファイナルファンタジーX-2』に登場する架空のスポーツ、またはそれに使われるボールの名称である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
肯尼·贝克，饰R2-D2。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
バケツをR2-D2に見立てる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这表示生命要出现在宇宙中，至少得要等到127亿年后才可能。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 観測可能な宇宙の範囲だけでも、少なくとも1,700億個が存在すると考えられている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然规模不大，但本次地震还是造成了23人受伤，近6万户房屋受损（其中1.6万户严重受损），25.7万人受灾，经济损失达20.23亿元人民币。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 予想される最大被害は、死者約1.1万人、負傷者約21万人（うち重傷者約3.7万人）、家屋の倒壊や火災による損失約85万棟、被害額約112兆円。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2006年，获美国明尼苏达大学名誉科学博士。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年ミネソタ大学名誉教授として大学院を教える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这份工作直到翌年3月他外借到列斯联才结束。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その後3月をもってRFとの契約が終了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
超过4000多人疏散。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
900人以上の受刑者が脱獄した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
登陆时，中心附近最大风力60米每秒，最低气压有920百帕斯卡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：河口付近での平均流量は122m³/sec、最大値は920m³/secである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不久，李任粤军第一师代理师长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: まもなく湖南陸軍第1旅旅長となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 今天，在中国大陆和台湾，纳妾都是非法的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中国大陸と台湾では、漢文は必修である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 港铁安排免费接驳巴士疏导乘客。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 両ゲレンデ間は無料シャトルバスにより連絡している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年，任东南大学校董。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：同年東北大学文学部助手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
参看马太福音27：9；撒迦利亚书11：12路加福音24：44。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
テトス2:11-14、イザヤ9:2-7、ルカの福音書2:1-14。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
公元前6世纪开始，一些激进的哲学家，如科洛彭的色诺芬尼，为诗人们的故事打上了侮辱神明的谎言的标签；色诺芬尼抱怨荷马和赫西俄德所刻画的神是“人类中最无耻最淫猥的；他们偷窃，通奸并相互欺诈”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、古代のギリシア人自身のなかでも疑問は起こっていたのであり、紀元前6世紀の詩人哲学者クセノパネースは、ホメーロスやヘーシオドスに描かれた神々の姿について、盗みや姦通や騙し合いを行う下劣な存在ではないかと批判している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：小动爽太演-松本润（香港配音：梁伟德）“chocolavie”店长兼主厨。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
小動爽太（こゆるぎそうた）演-松本潤「ショコラ・ヴィ」オーナーショコラティエ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
之后累进升至步兵尉校官。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
度支尚書に転じ、歩兵校尉を兼ねた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：使用86版五笔编码，GB2312字符集，并支持一部分GBK字符。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：このフォントはGBKをサポートするため、GB2312の簡体字をはじめとする文字のほか、Big5の繁体字もカバーする。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：签约奖金只是对全职员工，不对临时雇佣的员工或实习生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：基本的に給与は労働時間に対する時間給であり、諸手当や休業に対する補償もない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
设有天文台。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 天文台が設置される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1968年开始制造贩卖蕃茄糊、蕃茄罐头。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1968年-専門店用の生麺とベースの製造販売を開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1812年，美国国防制度受到战争考验。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1812年の米英戦争においては、この塔は見張り台として使われていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
早期的客车制造起源于马车，以及后来的卡车制造。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
工場からの積み出しは、初期には荷馬車、後期は三輪トラックが用いられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
漫画派对（2001年，制作主任）※岩佐がく名义。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：こみっくパーティー（2001年、制作デスク）-岩佐がく名義。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
九重紫贵（九重紫贵/ここのえしき）冰室义塾学生会长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
七扇大和氷室雷鳥（ひむろらいちょう）氷室義塾塾長である老齢の女性。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
银发红瞳但左眼没有眼球，以浏海遮住。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
右目の瞳が赤く、左目は眼帯で隠している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 当中的字母表示彗星发现日期在一年中的第几个半月（A=一月的上半月，B=一月的下半月，如此类推，但不用I，余下Z无须使用）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彗星の仮符号は発見年・空白・発見時期を表す英字1文字（A：1月前半、B：1月後半など。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他一心要重振法兰西帝国，于1800年通过第三次圣伊尔德丰索条约及其他协定从西班牙手中取回路易斯安那领地。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1800年10月1日に調印されたサン・イルデフォンソ条約では、パルマ侯爵領と引き替えにスペインがフランスに西部ルイジアナとニューオーリンズを戻すことになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大学毕业后在中华民国海军服预官役，担任电子官两年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
東京高商卒業後は東京海上保険に入社し、社長各務鎌吉の秘書として2年間勤務する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
符永康，男，1983年出生。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
長男の上田康介は1983年生まれ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 伦敦大多数管弦乐团都是三管编制的中规模团体，BBC交响乐团是唯一的一家自创建以来就一直是四管编制的管弦乐团。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
三管編成の中規模団体が多いロンドンのコンサート・オーケストラとしては唯一、古くから四管フル編成を確保してきたが、近年はやや欠員気味で、ほぼ四管編成となってきたロンドン交響楽団と同数となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
人体接触无机砷后，尿液中的主要代谢物是单甲基砷酸和二甲基砷酸，还有部分未被代谢的无机砷。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 無機ヒ素に曝露したヒトの尿中に排泄される主要な代謝産物は、モノメチル化またはジメチル化されたヒ酸であり、代謝されなかった無機ヒ素も多少存在する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：留着卷发尾的桃红色中长发，右眼被头发遮掩，神态冷漠的女子，身着紫色羽毛披风。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ウェーブのかかった髪で右眼が隠れており、蛇柄のネクタイを着用しているグラマーな美女。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 大宝元年（701年），大宝律令开始实行，改行位阶制，古麻吕亦获任为从四位下，同年4月他与不比等3人一同向亲王和一众官员讲解律令，并且在同年8月完成整个律令。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：翌大宝元年（701年）大宝律令による位階制の施行により従四位下に叙せられると、4月に古麻呂ら3人が初めて新令を講義して親王諸臣百官人に学ばせ、同年8月には大宝律令を完成させている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 露华（法语：ÉmilieLoit，1979年6月9日－），女子职业网球运动员，在法国瑟堡-奥克特维尔出生，WTA最高单打排名是第27位。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: エミリー・ロワ（ÉmilieLoit,1979年6月9日-）は、フランス・シェルブール＝オクトヴィル出身の女子プロテニス選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
拉丁语学名“Soleoidei”源于拖鞋一词（拉丁语：solea）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：至点を意味する英語のsolsticeはラテン語のsolstitiumという語に由来する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 开始大约25厘米高，身上有棕黄色的条纹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
葉柄は長さ約50cm、褐色を帯びる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
叶为羽状复叶，有小叶11-21片，小叶长2-4公分，宽1-2公分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
葉は奇数羽状複葉で11～21枚の小葉はそれぞれ長さ2～4cm、幅1～2cm、ふちに細かい鋸歯がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
是个开朗有活力的少女，但是看起来有一点烦恼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：見た目は小柄で温厚な雰囲気の老女だが、元は冒険家だったらしい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
从此之后盟军很快就解放了法国，然后开始向德国本土进攻。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：この頃になると連合軍はフランス上陸を果たし連合軍がドイツの西から欧州に勢力を伸ばそうとしていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
中国经济地理学家，城市与区域规划学者，南京大学教授。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 農学博士、技術士（都市及び地方計画）、日本学術会議会員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
但仍无奈地被卷入一起凶杀案中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
事件に巻き込まれ、殺人容疑がかかったことも。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 永正3年（1506年），政氏嫡子足利高基，由于与政氏不和，便拜托义父宇都宫成纲（日语：宇都宫成纲）迁移至下野宇都宫，引发永正之乱（日语：永正の乱）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 永正3年（1506年）、足利政氏の嫡子である足利高基は、政氏との不和が原因で、義父の宇都宮成綱を頼って下野国宇都宮に移座し、古河公方家の内紛永正の乱）が始まった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：台译(小莉)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ゴリ(短編。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1944年曾被日军抓获，但最终脱逃。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1944年11月米軍に投降したが、裁判が近づくとその監禁から逃れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
共产主义者一般将马克思主义和列宁主义并称为马克思列宁主义，被广泛认为是马克思主义的一种继承和发展。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
正統派マルクス主義やマルクス・レーニン主義、共産主義者の間においては蔑称として、レッテル貼りの言葉として用いられ、反修正主義が掲げられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 印地安人在这场战争中与法国结盟，攻打英国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
この報せを聞いたフランスはアメリカと同盟を結んで戦争に参戦した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1985年，任基建办公室副主任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1985年代表取締役副社長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
整个1944年，伊尔贡和莱希的暴力活动愈演愈烈。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1947年、コルレオーネとタッタリアの抗争が激化。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 母亲是俄罗斯演员GalinaLoginova，父亲BogichJovovich则是来自塞尔维亚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 父はラトビア人のウラジミル・グリギャン、母はロシア人のリュドミラ・テレギナ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
根据AlexaInternet的统计，网站在2014年7月时，世界排行为11,849位，而日本排名则是710位。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アレクサ・インターネットの計測に基づく統計情報によれば、2014年7月時点で、世界26,836位、日本国内1,141位のトラフィック（アクセス規模）を有する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1853年：意大利作曲家朱塞佩·威尔第作曲的歌剧《游唱诗人》在罗马首演。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1853年-ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『イル・トロヴァトーレ』がローマで初演。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1972年在一次飞行比赛中遇空难身亡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1970年、シンガポールにて試合会場に向かう途中に交通事故で死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他随后参与了蒙茅斯战役（英语：BattleofMonmouth）和约克镇战役，并继续率领着新罕布什尔部队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: モンマスの戦いやヨークタウンの戦いなど、ワシントンの主力軍が戦ったその後の戦闘にも参加し、一方でニューハンプシャー戦線で大尉の任務もこなし続けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
南北长885米，东西宽816米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
南北658m、東西258mの広さを持つ。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后来，纸条的内容渐渐地加入了一些稍为深入的场面分析。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
徐々に、線描写が濃密で細かくなってきていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
并能在社会，信任，及合作性项目之中卓越。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
人の情、信仰心や欲望、コンプレックスや社会上の信頼関係に付け入る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：五个行政区当中，各有一个管理会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
五つの行政区すべてに州裁判所がそれぞれ置かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 地球仪是一种用来表示地球的球体模型，相较于平面的地图，球形的地球仪可以将地区、方位、角度、距离、面积等以较精确的方式显示。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：最も完全な地図は地球儀であるが、平面図とするならば地図学の一般問題として距離、方向、形状、領域に歪みが生じることは避けられない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
举例来说，对于人收入和死亡年龄的研究期刊可能会发现穷人比起富人平均来说倾向拥有较短的生命。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
国際的社会疫学調査などによると、一般に社会的格差が大きい国ほど国民の平均寿命は短く、その中でも貧しい層の寿命が短い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：另外他还育有安·克雷尔格（AnneClergue）和奥莉维亚·克雷尔格（OliviaClergue）两个女儿，并且由毕加索担任奥莉维亚的教父。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
他方、クスートスはエレクテウスの娘クレウーサより二人の息子アカイオスとイオーンを得、二人はそれぞれアカイア人とイオーニア人の祖とされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2014年4月7日，亲俄罗斯的分离主义者占领了顿涅茨克政府大楼，并宣告成立“顿涅茨克人民共和国”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年4月7日、親ロシア派のデモ隊がドネツィク州議会を占領し、「人民ソビエト」と呼ばれる会議を行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：卡库玛（カクマ，声：喜多村英梨）绯马一族的元神灵，居住于冲縄。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
玄武のコロク（げんぶのコロク）声-神代知衣名落宮に住まう玄武族のはぐれ式神。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此外，这首歌曲也在椎名林檎十周年纪念演唱会《(生)林檎博'08〜10周年记念祭〜》中以纯音乐曲之姿登场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この曲も「椎名林檎(生)林檎博'08〜10周年記念祭〜」にて、インストとして披露された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
马贝体育场是萨索罗足球俱乐部的主场。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
サッカークラブのCAプラテンセはサーベドラ地区が発祥地である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 罗征启于同年被迫离职。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
同年限りで樋口は退任となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
雌性鲨鱼一年后会产下1至11（通常是5至6）条幼鲨。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
春になると1-5匹（通常3-4匹）の仔を産む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1855年至1871年，联邦政府向在西部地区修建铁路的公司赠送了大量其可自由支配的土地，并且在其他政策上予以补偿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1850年になり初めて連邦政府による鉄道建設支援の取り組みとして、鉄道を建設した会社に無償で線路周辺の土地を払い下げる土地供与政策が始まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
长32.6公分，口径2.8公分，铳身上有铭文。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 身長4.98m、体重6.3t、コンテナ部32.8t。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1984年拆除建设新的邮电大楼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1983年-空港ターミナルビルを新築移設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1945年，世界工会代表会议预定在法国巴黎召开。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1925年、フランスのパリで開催されたパリ万国博覧会を視察する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 林秋山：政治人物。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
池端英昭：政治家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
法名日妙。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
法名は妙益。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
随后在1981年2月复课。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
宣教の始まりは1981年2月。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 然而著名电影评论家罗杰·艾伯特仍然认为《不可饶恕》是一部伟大的电影。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また著名な映画評論家のロジャー・イーバートは、ゲイリー・オールドマンが出ているとその作品のファンになってしまうと語っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在澳门，大部分非高等教育机构均为私立学校，公立学校仅为少数。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大学進学も私立大学・短大への進学が多く、国公立大学への進学はごくわずかである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：成都唱片厂于1969年6月21日开工建设，1971年5月3日建成投产。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 巻原子力発電所の構想が1969年6月3日に報道され、1971年5月にその計画が正式に発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
三姓公庙：建于昭和2年（1927），原为庄中陈姓的私庙，但因庄内没有庙，故而成为本庄的公庙。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
旧姓は谷川だが、昭和3年（1928年）、母方の大場家を相続し、以後、大場姓となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2016年夏季奥林匹克运动会足球比赛于8月3日至19日举行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2016年リオデジャネイロオリンピックのサッカー競技は、8月3日から20日までの期間で開催された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1929年3月1日：川北村和川南村合并为神边町。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 昭和4年（1929年）3月1日-川南村・川北村が合併して神辺町が発足。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2007年7月与蔡笃清登记结婚，不久离异。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2007年6月の浅沼が結婚を期に脱退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
而更加吊诡的是，当地人在用当地兰利托方言(Llanito)的西班牙语交谈时，用得却是西班牙语的猴子“monos”来称呼这批猕猴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: なお「モノス」はベネズエラの公用語であるスペイン語で猿そのものを表す言葉であり、「モノ・グランデ(monogrande)」とは、日本語に言い換えれば「巨大な猿」となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他在设拉子时，被舅舅送去学校，但是只读了六七年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
7歳の時に私塾に送られ、6年間学習した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不过有关智人是否能人的直接后代还有争议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
人間に本能があるかどうかはながらく議論の対象であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其物种绝大多数原生于西北太平洋。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この環流は北太平洋の大部分から成る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
演员伊凡·卡汉拒绝了参与本片的演出，因为他比较想出演印度电影《美味情书》和《行动日（英语：D-Day(2013film)）》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：イルファーン・カーンは『めぐり逢わせのお弁当』と『D-Day』の公開のためにインド滞在を望んだために出演を辞退した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
比美波还要早一天来到虹之园，但因光之园的一天等于虹之园的一百年，使得她沉睡了一百年之久，之后感应到美波而醒来，被穗乃香于宅院中的旧储物间发现。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: メップルより1日早く虹の園へやってきたが、虹の園とは時間の流れが異なるため、メップルを察知し目覚めるまでにかなりの歳月を要した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
弘治二年（1489年）晋赠太师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 嘉祥2年（849年）宮内卿を兼ねる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2012年早期，四人重新组合，开始写作新歌曲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1991年末には、彼らは付き合いだして、同時に一緒に歌を書くようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：事务处在澳门以“台北经济文化办事处”名义运作，首长对外冠以“台北经济文化办事处主任”职衔；在2011年7月4日前，事务处系以台北经济文化中心名义运作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
香港では中華旅行社や遠東貿易服務中心、光華新聞文化中心、澳門では台北経済文化中心名義の事務所を置いていたが、他の在外機構と同様、2011年7月より「台北経済文化弁事処」に改称した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
绰号石头。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：元月の石。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年（平成24年）2月：完成月台延长工程，可停靠10辆编组列车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年（平成24年）2月-ホーム有効長を10両対応とする工事が完了。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
除了笔筒树的树干上外，偶尔在水沟石缝中，甚至花盆等人工环境也可能出现。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
自然にあるもので営巣する場合、木の洞（きのうろ）や、さらに樹木の枝の茂みに球形の巣を作ることもある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 给人一种反复无常的气氛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 無気味な雰囲気を漂わせる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在计算复杂度理论里面，BPP是在多项式时间内以概率图灵机解出的问题的集合,并且对所有的输入，输出结果有错误的概率在1/3之内。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：計算複雑性理論において、BPPとは、確率的チューリングマシンによって、誤り確率が高々1/3で多項式時間で解ける決定問題の複雑性クラスである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
格奥尔格·维蒂希在1954年发现该反应，并因此获得1979年诺贝尔化学奖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：この反応の発見によりゲオルク・ウィッティヒは1979年のノーベル化学賞を受賞した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 当将苯胺注入生物体内的时候，这个生物的所有器官都会被染色，唯独脑细胞没有被染色。
Assistant: 彼はウサギの血管にアニリンを注射すると、多くの臓器の組織は染色されるが中枢神経だけは染色されないことに気がついた。
User: 1897年4月，与山下秀实创设驿传社。
Assistant: 1879年（明治12年）9月、眉山公園に招魂社として創建された。
User: 2013年7月5日，成员大冢爱菜退出。
Assistant: 2013年7月25日、埼玉県議会議員を辞職。
User: 假设除了太阳的能量输出改变之外，没有其他的变化，这将意味着火星在过去比现在更冷、更干燥。
Assistant: 地球における暗い太陽のパラドックスと同様に過去の太陽が現在の70%程度の出力しか無かったことを考えると、過去の火星は現在の火星よりもさらに低温で乾燥した環境であったことになる。
User: 1911年（宣统3年）10月武昌起义爆发，吕超赴上海。
Assistant: 1911年（宣統3年）10月の武昌起義が勃発すると、上海へ向かう。
User: 史特拉在其生命史上严重影响日本，其中又以东北地方为甚。
Assistant: 彼が生き残ったことは大正時代の日本の政局と北東アジアの情勢、世界の歴史の展開に重大な影響を及ぼしている。
User: 早晨两班浅草线、押上线发出的普通列车（如同本站终停列车），在本站分别改成快速列车往京成佐仓、快速列车往京成成田（如同本站始发列车）。
Assistant: 浅草線・押上線からの朝下り2本の普通（当駅止まり扱い）が、快速京成佐倉行・快速京成成田行（当駅始発扱い）として運転される。
User: 2013年3月19日，白川卸任日本银行行长一职，由黑田东彦在3月20日接任。
Assistant: 2013年3月20日に黒田東彦が日本銀行総裁に就任して以降、大胆な金融緩和を中心とするアベノミクスが行われている。
User: 飞马座矮椭球星系（也称为仙女座Ⅵ或缩写为PegdSph）距离270万光年，是位于飞马座的一个矮椭球星系。
Assistant: ペガスス座矮小楕円体銀河(PegasusDwarfSpheroidalGalaxy)は、ペガスス座の方角に約270万光年離れた位置にある矮小楕円体銀河である。
User: 是莎莉音组合的第三个成员。
Assistant: サヤの婿候補の3番目。
User: 官方宣布其死因为“畏罪自杀”，死亡证明书写述“高处坠落，出血过多休克致死”。
Assistant: 嘔吐物の誤嚥が死因であり、公式書類に記載された死因は「急性アルコール中毒」「偶発事故死」となっていた。
User: 1999年，中国大陆能用普通话进行交际的人口比例为53.06％。
Assistant: ガリシア語話者の自治体人口に占める割合は95.03％（2001年）。
User: 经济及社会理事会是协助联合国大会促进国际经济及社会合作和发展的机构。
Assistant: 政府開発援助（ODA）の実施機関の一つであり、開発途上地域等の経済及び社会の発展に寄与し、国際協力の促進に資することを目的としている。
User: 作为他父亲的联姻策略的产物，康斯坦丁在10岁时就已经与斯摩棱斯克王公姆斯季斯拉夫·罗曼诺维奇的女儿结婚。
Assistant: モスクワとも接近するために、イヴァンは、息子をモスクワ貴族フセヴォロシスキーの娘と結婚させた。
User: 2015年12月14日，EA宣布游戏将于2016年2月9日在全球发布。
Assistant: 2016年9月13日には、本作を2017年2月9日に世界同時発売すると発表した。
User: 调查人员更认为当气象气球飞走后，高曼还深信有颗星星（木星）是那个不明飞行物体，并向南飞行一段时间后才作罢。
Assistant: 調査者らはまた、気象観測気球が視界から去ったのでゴーマンは惑星はUFOであると信じるようになり、したがってゴーマンは惑星を追跡しながらファーゴの南を飛行し、それからあきらめ、戻って着陸した、と考えた。
User: 有着浅蓝色略带粉红的短发，戴着一顶绑了小缎带帽子的娇小少年。
Assistant: 藍色の短髪で色白の神経質そうな青年で、ステンレスの飾りがついた上着と手袋をつけている。
User: 1966年10月27日，原子弹与导弹结合试验成功。
Assistant: 1967年12月27日、威力3メガトンの核熱爆発の空中核実験が行われた。
User: 大多数数学家相信这个猜想是错的，即在4-维球面上不止一个微分结构。
Assistant: ドナルドソン理論の結果の多くは微分構造を持つ多様体に依存し、4次元位相多様体に対しては正しくない。
User: 圣堂建于1896年，1927年随教区成立升为座堂。
Assistant: 早くも1899年に分礼拝堂が建設され、1917年にヴァイブリンゲンに司祭区が設けられた。
User: 微软于2010年10月26日发售MicrosoftOffice2011forMac，并用MicrosoftOutlook取代了Entourage。
Assistant: 2010年10月27日発売のMicrosoftOffice2011forMac日本語版に同梱。
User: 1766年到1770年之间他出版了音乐每周一报。
Assistant: これらの曲は1766年から1775年にわたって書かれた。
User: 公营交通形态之一）。
Assistant: 公共交通指向型開発の一種。
User: 自由巴布亚运动（印尼语：OrganisasiPapuaMerdeka，简作OPM），是南太平洋地区西巴布亚（现由印尼控制）的一个分离主义组织，目标是寻求西新几内亚脱离印尼统治而实现独立。
Assistant: 自由パプア運動（インドネシア語:'OrganisasiPapuaMerdeka,(OPM)'）は、1965年以来西パプア地域で独立運動を行っている組織である。
User: 撞击坑的亮度及颜色并无差异，也没有出现分层情况，所以这颗小行星的内部必定十分均匀。
Assistant: クレーター部分も明るさや色が変わらないことから、この小惑星は内部まで均質な物質でできていると推定される。
User: 17岁被学校开除后，成为了夜总会保卫人员。
Assistant: 14歳で学校を抜け出しコメディクラブの清掃員になった。
User: 英国人称它为“山之皇后”。
Assistant: 山民族からは「山界の死王」と呼ばれる。
User: 海瑞伯父。
Assistant: 伯父リュート。
User: 1949年，中国有产自9个国家30多家工厂的198种型号的4069台蒸汽机车。
Assistant: 1969年にフォードが製造した車種は14車種から16車種に増加した。
User: 古巴亚马逊鹦鹉在不同的岛屿上栖息在不同的环境。
Assistant: コビレゴンドウは日本近海に形態が異なる2タイプの亜種が生息している。
User: 牵引电动机采用抱轴式半悬挂安装方式，通过单边直齿轮驱动轮对，牵引传动齿轮比为75：16（4.6875）。
Assistant: 駆動方式も中空軸平行カルダン駆動方式で、歯数比は78:16=4.875である。
User: 铝汞齐（Aluminiumamalgam）是铝在金属汞中的溶液。
Assistant: 一塩化アルミニウム(Aluminiummonochloride)は、化学式AlClのハロゲン化金属である。
User: 此外更是队长阳光与成员黎开的同系学弟，在团体时期被称为“双子兄弟”。
Assistant: 兄の程顥とともに朱子学・陽明学の源流の一人で、兄とあわせ「二程子」と呼ばれる。
User: 2001年-文学部改组为综合文化学部。
Assistant: 2001年文学科を文化コミュニケーション学科に改組。
User: 可以看见的地区显示在右图。
Assistant: 現在のエリアは画面右下に表示されている。
User: 自法国大革命以来，左翼思想泛指在政治及经济上，着重社会公平性与普世价值，意图改变既有传统社会，并创造更平等之社会财富及权利分配制度的思想，是相对于右翼排他性强的思想。
Assistant: 倫理・道徳に関しては伝統的・保守的な価値観を重視する一方、経済政策に関しては富の再分配や格差社会の是正、保護貿易や大きな政府、福祉の充実など左派的な価値観を重視する政治思想である。
User: 高峰在8月11日或8月12日。
Assistant: 祝日は1月12日、8月30日。
User: 9月7日，举行10周年纪念活动和演唱会。
Assistant: 1977年11月-創立10周年記念式典・記念講演会・記念文化祭挙行。
User: 300名毛派分子袭击了99名中央后备警察部队成员。
Assistant: 9日パトラスで、デモ隊300人が警察署を襲撃。
User: 在双子座5号中（1965年8月），宇航员戈尔登·库勃和皮特·康拉德创造了在太空中飞行8天的记录，对于月球驾驶任务来说时间足够长。
Assistant: 8月21日〜29日-ゴードン・クーパーとチャールズ・コンラッドが搭乗したジェミニ5号が宇宙飛行を行い、8日間宇宙に滞在し、宇宙滞在時間の記録を更新した。
User: 传统女子校服，少数小学的男子校服款式，西日本部分儿童合唱团所采用之制服。
Assistant: 高校の制服に吊りスカートが採用されている学校は少なく、日本の女子高校生の制服の一つのタイプを示す制服として貴重である。
User: 只静静看着。
Assistant: じっと見つめる男。
User: 新井千鹤（日语：新井千鹤／あらいちづるAraiChizuru，1993年11月1日－）生于埼玉县大里郡寄居町，是一名日本女子柔道运动员，主攻70公斤级。
Assistant: 新井千鶴（あらいちづる、1993年11月1日-）は、埼玉県大里郡寄居町出身の日本人の女子柔道選手。
User: 2003年，因伤离开香港。
Assistant: 2003年11月、膝の怪我により引退した。
User: 除爱斯基摩人外，其余的美洲土著居民则属于印第安人。
Assistant: エスキモー・アレウト語族を除いてアメリカ・インディアン諸語ということもある。
User: 骏河湾沼津SA(平假名：するがわんぬまづサービスエリア）位于静冈县沼津市的新东名高速道路之服务区。
Assistant: 駿河湾沼津サービスエリア（するがわんぬまづサービスエリア）は、静岡県沼津市にある新東名高速道路のサービスエリアで、コンセプトは「リゾートマインド」である。
User: 小桥，桥公次女，大桥之妹，生得国色天香。
Assistant: 大橋鎭子の長妹・大橋晴子がモデル。
User: 初中时做过学生会长，成绩优秀。
Assistant: 高校では成績優秀で、生徒会長を務めた。
User: 1987年，她也在廖庆松导演、吴念真编剧的《期待你长大》中演出。
Assistant: 1987年に根岸吉太郎監督、時任三郎・大竹しのぶ主演で映画化もされた。
User: 2012年元旦，去掉衔称中的“行政院”三字，改为“客家委员会”。
Assistant: 2012年4月「そら祭り」から「そらまつり」へと平仮名表記に改名。
User: 旧时也称“钟鼎文字”或“彝器款式”。
Assistant: 古くは「宍戸」または「鹿戸」とも書かれた。
User: 2002年7月，登录为台中市历史建筑。
Assistant: 1999年2月-横浜市認定歴史的建造物に認定。
User: 歌曲由关本人以及琳达·佩里共同所写。
Assistant: 主題歌の作曲はリンダ・ペリーに依頼された。
User: 2017年3月23日由ENTERGRAM发售PlayStationVita版。
Assistant: 2017年3月23日にエンターグラムよりPlayStationVita版が発売された。
User: 苏联约四分之一的领土位于欧洲，其他部分位于亚洲。
Assistant: その三分の一はスロベニアの固有種で、残りはヨーロッパと他の国からのものである。
User: 位于首都塔拉瓦以东约3200公里。
Assistant: タタールスタンの首都カザンからは東へ240km。
User: 连续3年出席夏季甲子园，1975年入选春季甲子园，均未能获胜。
Assistant: 夏の甲子園に3年連続で出場し、1975年の春の甲子園にも出場している。
User: 人为的。
Assistant: 真人間。
User: 维珍尼亚铁路特快（英语：VirginiaRailwayExpress）是美国的一个通勤铁路系统，连接维珍尼亚州北部与华盛顿哥伦比亚特区的联合车站。
Assistant: バージニア・セントラル鉄道と直結しているため、Q&AはワシントンD.Cとアメリカ連合国の首都リッチモンドをつなぐ唯一の鉄道であった。
User: 换算为地球人年龄约相当于32岁。
Assistant: 地球人換算で23歳。
User: 卡塔尔星级足球联赛（阿拉伯语：دورينجومقطر；英语：QatarStarsLeague），是卡塔尔的足球联赛中最高级别。
Assistant: カタール・スターズリーグ（アラビア語:دورينجومقطر、QatarStarsLeague）、通称カタールリーグは、カタールのプロサッカーリーグ。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 最后时刻替补上来的一些人员都是新手，如作为大管轮的阿德里安·唐纳利（AdrianDonnelly），原先是机车工程师，没有航海经验；无线电操作员莱昂内尔·胡克（LionelHooke），当时还只是一个18岁的电力学徒。
Assistant: 海に出たことのなかった鉄道技師アドリアン・ドネリーはオーロラ号の二等機関士になり、無線通信士のライオネル・フックは18歳の修行中の身だった。
User: 原产地证（CERTIFICATEOFORIGIN），是出口国的特定机构出具的证明其出口货物为该国家（或地区）原产的一种证明文件。
Assistant: 原産地証明書（げんさんちしょうめいしょ）とは、取引の対象となっている物品が、特定国・特定地域において生産され、製造され、または加工されたことを証明する書類である。
User: 著作被顾秋心、秦瘦鸥等译为中文，在《申报》等媒体上刊载，影响较大。
Assistant: また中国でも顧秋心・秦瘦鷗らによって翻訳され、『申報』などに掲載され、大きな反響を巻き起こした。
User: 1982年，AT&T释出第一个商用版UNIX，UNIXSystemIII。
Assistant: こういった動きに対し、AT&Tは、1982年、主にバージョン7をベースとしたUNIXSystemIIIをリリースした。
User: 德惠县下辖1市镇10社，县莅设在东盛市镇。
Assistant: 東京高等裁判所の管轄は、関東甲信越静地方の1都10県である。
User: 瓦西丽莎·梅伦捷娃（俄语：Васили́саМеле́нтьева，死于1579年）是伊凡四世传说中的第六任妻子，拥有“察丽撒（英语：Tsaritsa）”的头衔。
Assistant: ヴァシリーサ・メリェーンチエヴァ（ロシア語:Васили́саМеле́нтьева/VasilisaMelent'eva,生没年不詳）は、イヴァン4世の6番目の皇妃（ツァリーツァ）。
User: 2015年，锡安山约有300名信徒。
Assistant: 2015年には約150の醸造所がスウェーデン国内に存在している。
User: 在这里一名船员因为意外而身亡。
Assistant: この事故で乗員1名が死亡した。
User: 1949年，移居台湾，继续律师执业。
Assistant: 1969年にユタ州へ移り、引き続き弁護士業を営む。
User: 条约的主要内容包括承认朝鲜为独立国及日本享有的领事裁判权等。
Assistant: 第一款朝鮮は自主の国であり、日本と平等の権利を有する国家と認める。
User: 结果，横滨市将3号线终点设于蓟野站，然而东急并未配合增停田园都市线的快速（1996年4月废止）与急行列车，使得使用人次大增的蓟野站并未具有一般转乘站的便利性。
Assistant: 結局3号線の終点はあざみ野駅となったが、開業後も長い間同駅には田園都市線の快速（1996年4月廃止）や急行が停車せず、地下鉄開業に伴って乗降客数が激増したため乗り換え駅としては不便な状態となっていた。
User: 始设于1295年，1660至1868年应选两席，此后被撤销至1885年恢复。
Assistant: 16隻が発注され、1858年から1866年にかけて8隻が建造されたが、残りの8隻はキャンセルされた。
User: 在行动结束后，甲国需向乙国通报相关抓捕活动成果。
Assistant: 緊急越境追跡を実施した場合には、当事国はその経過を相手国に報告しなければならない。
User: 车站编号是SA03。
Assistant: 駅番号はSA03。
User: 现设为商店。
Assistant: 現在は商店に分割。
User: 2002年，经甘肃省政府批准，兼并甘肃冶金工业学校。
Assistant: 2000年1月、江西省商業技工学校を吸収合併する、南方冶金学院西校区設立。
User: 以产竹闻名，有“中国竹乡”之称。
Assistant: 中国原産であり、漢字名は「唐楓」。
User: 这点与另外一名著名导演昆廷·塔伦蒂诺恰恰相反；后者的作品崇尚暴力美学，暴力在其电影中的目的往往只是娱乐观众。
Assistant: クエンティン・タランティーノ監督の映画『レザボア・ドッグス』はこの映画が元ネタで、ラストの銃を向け合うシーンもこの映画から影響を受けている。
User: 汉唐时期的昆明池也以沣河水系为水源而建。
Assistant: 下流の伏見にも鴨川運河の建設のときに設置された。
User: 赛义布积极参与了赛义尼·孔切1974年4月发动的政变，并带着他的部队从阿加德兹来到首都尼亚美。
Assistant: 1974年4月のセイニ・クンチェのクーデターにおいてはセブはクンチェに協力してアガデスから首都ニアメへと進軍し、クーデター成功に多大な貢献をした。
User: 松冈还在大阪活动的时候，曾在朝日放送电视台的晨间节目《早安气象（日语：おはよう天気です）》担任助理主持人。
Assistant: かつて大阪の朝日放送（ABC）の朝の看板番組『おはよう朝日です』の当時朝日放送アナウンサーだった宮根誠司のアシスタントをつとめていた。
User: 2011年，去世。
Assistant: 2011年、死去。
User: 从1964年到1973年，他共为日本国家足球队出场49次。
Assistant: オランダ代表としては、1964年から1974年の間に47試合出場3得点。
User: 爱德瓦多·努尼耶斯（英语：EduardoMichelleNúñezMendez，1987年6月15日－）出生于多米尼加共和国首都的圣多明哥，现为美国职棒大联盟波士顿红袜的内野手。
Assistant: エドゥアルド・ミッシェル・ヌニェス・メンデス（EduardoMichelleNúñezMendez,1987年6月15日-）は、ドミニカ共和国サントドミンゴ出身のプロ野球選手（ユーティリティプレーヤー）。
User: 丹麦国教会在旅顺也建立了路德教会。
Assistant: このカレッジはデンマーク・ルーテル教会が設立したものでもあった。
User: 县名是由曾管辖名古屋市中心的爱知郡而来。
Assistant: 近くにある名古屋城の別名から命名された。
User: 1974年12月成立。
Assistant: 1974年12月に設立。
User: 馆于传法院。
Assistant: 裁判所裁判を行う建物。
User: 色佛尔条约（TraitédeSèvres）是协约国与奥斯曼帝国在1920年8月10日签订的一项条约，属于1919年巴黎和会系列条约的一部分。
Assistant: セーヴル条約（セーヴルじょうやく、英語:TreatyofSèvres,フランス語:TraitédeSèvres）は、第一次世界大戦後の1920年8月10日に連合国とオスマン帝国との間に締結された講和条約。
User: 需要注意的是，下表收录的路线为日本地下铁协会（日语：日本地下铁协会）的“地下铁营业路线状况PDF”表内“地下铁营业里程”收录的区间，不含都市交通审议会的路线标记中，以地上为主的直通运行区间。
Assistant: 以下は、日本地下鉄協会が「地下鉄営業キロ」として計上している路線で、かつ上述の「日本の地下鉄路線」に含まれない事業者と該当する路線の一覧である。
User: 另一方面，信玄通过织田信长，尝试与越后上杉氏和睦（甲越和与（日语：甲越和与）），同年2月至3月，将军足利义昭向武田、上杉双方发送御内书。
Assistant: 一方、信玄は信長を通じて越後上杉氏との和睦を試み（甲越和与）、同年2月から3月には武田・上杉双方に室町幕府15代将軍・足利義昭から御内書が発せられている。
User: 在辛达精灵语中，欧散克意思为“牙之山”；在洛汗语中，欧散克的意思代表狡诈之心。
Assistant: オルサンク（Orthanc）とはシンダール語で「牙の山」を意味する語だが、同時にローハンの言葉で「狡猾な心」をも意味する。
User: 天正18年（1590年）家康因为后北条氏的灭亡而移封至关东，被丰臣秀吉命令接收小田原城4万5千石。
Assistant: 天正18年（1590年）、後北条氏の滅亡により家康が関東に移ると、豊臣秀吉の命もあって小田原城に4万5千石を与えられた。
User: 双圣树枯萎了后，米尔寇杀死了芬威，窃取了精灵宝钻。
Assistant: メルコールとウンゴリアントは二本の木を破壊して、フィンウェを殺し、シルマリルを盗んだ。
User: 是只要集中起来就会无视周围的类型。
Assistant: 没頭すると周りが見えなくなるタイプ。
User: 他1968年获得了诺贝尔化学奖。
Assistant: 1968年にノーベル文学賞を受賞した。
User: 这是一套由富士电视台的人气电视剧、电影系列《跳跃大搜查线》的编剧君冢良一执导、监制龟山千广制作的刑事电影。
Assistant: フジテレビの人気ドラマ・映画シリーズ『踊る大捜査線』の脚本家である君塚良一が監督し、亀山千広がプロデュースを手掛ける刑事映画。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2004年7月，UDO光碟片也被国际标准组织（ISO/IEC）列为标准，标准编号为ISO/IEC17345。
Assistant: 2005年1月、拡張規格であるNFCIP-2がISO/IEC21481として国際標準規格に制定され、ISO/IEC14443(TypeB)とISO/IEC15693にも対応した。
User: 同年，表厂员工人数已达500名，被誉为“汝山谷大工坊”（GrandeMaisonoftheValléedeJoux）。
Assistant: 同じ年、マニュファクチュールで働く従業員は500人を数え、LeCoultre&Cieは「ジュウ渓谷のグランド・メゾン」として知られるようになる。
User: 1956年7月9日，改为焦作市。
Assistant: 1956年7月8日-乃城面が奉化面に改称。
User: 之后伊达政宗将左月斋隐居领地的知行给予他的未亡人，并发给终身拥有该地所有权的朱印状以报答其功劳。
Assistant: 政宗は左月斎の隠居領分の知行を未亡人に与え、これを終身安堵する旨の朱印状を発給してその功に報いた。
User: 不明美国动画剧集"TheBoondocks"日本版（ブーンドックス）（WhiteShadow）2001年旋风之用心棒（黒木）2002年东京地底奇兵（白龙）2003年天使怪盗（丹羽小助）2004年犬夜叉（御灵丸）今日大魔王!
Assistant: の段（雑渡昆奈門の声）2001年旋風の用心棒（黒木）2002年東京アンダーグラウンド（白龍）2003年D・N・ANGEL（丹羽小助）2004年犬夜叉（2004年-2009年、御霊丸、魍魎丸）-2シリーズ今日からマ王!
User: 而根据卫生部2009年资料，中国每年接种1200-1500万剂次的狂犬病疫苗，中国因此成为全世界接种狂犬病疫苗最多的国家。
Assistant: 2009年、韓国国防省は、北朝鮮が2500-5000トンの化学兵器と、生物兵器に使われる13種類のウイルス・細菌を保有している可能性があると指摘し、北朝鮮を世界最大の化学・生物兵器保有国の1つと認定している。
User: 这个幸若舞颇为织田信长所喜好，织田信长在临终之时，曾经吟诵该曲中的一节：人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり。
Assistant: 特に初めて復元演舞された『敦盛』は織田信長が桶狭間の戦い出陣前に舞ったといわれ、「人間五十年、下天の内を比ぶれば、夢幻の如く也」の一節で有名なものである。
User: 牧养牦牛、犏牛、黄牛、马、羊等。
Assistant: オジロワシ、エゾシカ、丹頂鶴、牛、馬、羊など。
User: 他们人口是387,254人，而有阿拉伯人血统的印尼人则有5000000人。
Assistant: 総計350万人のアラブ系アルゼンチン人のうち、700,000人のアラブ系アルゼンチン人がムスリムである。
User: 2015年，北京市宣布市政府外迁计划，各市属行政事业单位将在2017年整体或部分迁入北京通州行政副中心。
Assistant: 2015年12月、北京全域で深刻化する人口過密や大気汚染等の影響を受け、北京市の中枢機能を通州地区へ移転する副都心開発計画（北京行政副中心）が発表された。
User: 与同队的松冈花关系良好。
Assistant: 同郷の松原とは特に仲が良い。
User: 建武四年（28年）五月，刘喜和祭遵、朱祜、耿弇一起，讨伐叛逆涿郡太守张丰，张丰被部下捕缚，张丰之乱被平定。
Assistant: 建武4年（28年）5月、劉喜は、祭遵・朱祜・耿弇と共に、涿郡で叛逆した太守張豊を討伐したところ、張豊は部下に捕縛されて、あっけなく鎮圧された。
User: 埃尔丁有许多体育设施，其中包括两个小的体育场、一个游泳池、一个溜冰馆等。
Assistant: ルスは様々な機能を持つ複合施設であり、ふたつの体育館、スイミングプールなども備えている。
User: 后被创世神回收。
Assistant: その後、大玄和尚により復興した。
User: 第202师团（だいにひゃくにしだん），是大日本帝国陆军师团之一。
Assistant: 第202師団（だいにひゃくにしだん）は、大日本帝国陸軍の師団の一つ。
User: 2015年，他重返无线电视接拍《鬼同你OT》等电视剧，2018年4月结束合约。
Assistant: 吾郎とは2015年夏にテレビ局内ですれ違い、2017年4月から何度かテレビで共演しながら近づく。
User: 按《宪法》，泰国国王和王室没有很多实际权力，但国王本人是国家及其完整统一的代表。
Assistant: ただし、改正以降も国王や王族は強い権限を有しており、事実上の絶対君主制ともされる。
User: 无色具腐败脂肪气味的透明油状液体。
Assistant: 無色透明で特異臭のある油状の液体。
User: 至2014年为止，已经散布到美国14个州。
Assistant: 2012年には世界40カ国に輸出された。
User: 在顽驮无军团与暗黑军团对峙的历史中，天下曾被分割为各小诸侯国。
Assistant: 小暗黒時代の神々の戦いの余波で、世界に裂け目が生まれた。
User: 郑州各县（市）的气温（除嵩山外），随着自东北向西南地势的逐渐增高而增高或持平。
Assistant: 茨城県、千葉県の沿岸部はやませ（北東気流）により、東海地方以西に比べて気温が大幅に下回ることがある。
User: 于1967年11月6日开通，有着典型的前苏联地铁系统特征，包括非常深的中央车站，精致的装饰品和融合传统的阿塞拜疆国家与苏联意识形态的图案。
Assistant: ソビエト連邦時代の1967年に開業し、中心部で非常に深い位置に駅が設置されていることや、アゼルバイジャンの国民的モチーフとソ連のイデオロギーの混ざった宮殿のように豪華な装飾がされていることなど、旧ソ連圏の地下鉄の多くに共通する特徴を持っている。
User: 日志文件占用了54512KB。
Assistant: 設計上のアドレス空間は512KB。
User: 出身于冲绳县岛尻郡八重濑町。
Assistant: 甲斐源氏庶流で甲斐国八代郡浅利郷に拠った浅利氏の庶流。
User: 为临时的场馆，于2011年开始兴建。
Assistant: この仮設施設の建設は2011年の春に始まった。
User: 2005年起澳门和记电讯采用“3”为品牌，并于2006年10月获发3G牌照，2007年推出“Turbo3G”3.6MbpsHSDPA流动宽频服务。
Assistant: ソフトバンクモバイル(SoftBankブランド)も2006年10月、ドコモと同じHSDPA方式の第3.5世代移動体通信サービス3Gハイスピード開始。
User: 在苏联受到党内斗争的迫害，1929年因病在苏联逝世。
Assistant: 主催者であったシュナイダーは、戦争で資産を失い、1928年、貧困のうちに死去した。
User: 1944年于Egelund宫去世，享年58岁。
Assistant: 1945年、エルフェゴ・バカは80歳で死亡した。
User: 2010年3月28日，外滩综合改造工程彻底完工，向社会公众开放。
Assistant: 2010年3月29日には、極楽坂工区がその工程を終え、開通した。
User: 曾经在2005年发生一起国中生围殴虐杀事件。
Assistant: また、同じく2005年には2005年パリ郊外暴動事件も発生している。
User: 1804年，由于公爵世子卡尔·弗里德里希与俄罗斯沙皇亚历山大一世的妹妹玛丽亚·帕芙洛娃女大公的婚姻，卡尔·奥古斯特得到了俄罗斯的赞助。
Assistant: 1804年には太子のカール・フリードリヒをロシア皇帝アレクサンドル1世の妹であるマリア・パヴロヴナと結婚させたが、これはナポレオン戦争の混乱の中でロシアの援助が必要だと判断したためであった。
User: 伯克利套接字（英语：InternetBerkeleysockets），又称为BSD套接字(BSDsockets)是一种应用程序接口（API），用于网络套接字（socket）与Unix域套接字，包括了一个用C语言写成的应用程序开发库，主要用于实现进程间通讯，在计算机网络通讯方面被广泛使用。
Assistant: ソケット（英:Socket，通信端点）とは、BSD系UNIXを起源とするAPIであり、C言語によるアプリケーション開発でのプロセス間通信、特にコンピュータネットワークに関するライブラリを構成する。
User: 在第二级火箭燃烧即将结束时，火箭出现了纵向耦合振动（英语：pogooscillation），弗兰克·博尔曼估计振动频率为12赫兹，振幅约为±0.25G（±2.5米/秒²）。
Assistant: ボーマンの試算によれば、このときの振動は周波数12ヘルツで、加速度は±0.25g-force(±2.5m/s2)だった。
User: 梨穂子的朋友。
Assistant: 純子の友人。
User: 新宿NS大厦30楼133.65米新宿华盛顿酒店25楼85米东京希尔顿酒店（新宿国际大厦）38楼130.2米新宿绿塔28楼110米东京医科大学医院19楼79.3米新宿L大厦31楼124米新宿Monolith大厦30楼123.35米东京都厅舍第一本厅舍48楼243.4米、第二厅舍34楼163.3米工学院大学29楼143米S-tec情报大厦28楼130米新宿公园塔52楼235米新宿广场大厦31楼123.4米新宿i-Land大厦44楼189.42米NTT东日本本社大厦23楼123.16米东京歌剧城大厦54楼234.37米西新宿三井大厦27楼112米新宿OAKCITY38楼183.84米住友不动产新宿OAK大厦与日土地西新宿大厦的合称。
Assistant: 新宿NSビル30階133.65m新宿ワシントンホテル25階85mヒルトン東京（新宿国際ビルディング）38階130.2m新宿グリーンタワー28階110m東京医科大学病院19階79.3m新宿エルタワー31階124m新宿モノリスビル30階123.35m東京都庁舎第一本庁舎48階243.4m、第二庁舎34階163.3m工学院大学29階143mエステック情報ビル28階130m新宿パークタワー52階235m新宿スクエアタワー31階123.4m新宿アイランドタワー44階189.42mNTT東日本本社ビル23階123.16m東京オペラシティ54階234.37m西新宿三井ビルディング27階112m新宿オークシティ38階183.84m住友不動産新宿オークタワーと、日土地西新宿ビルを合わせた名称。
User: 1928年4月任陕西省政府委员兼建设厅长（1928.2—1928.11）。
Assistant: 1911年（明治44年）建築業協会理事長に就任(1928年まで、1928-45年は会長）。
User: 2010年季前预定先发转向，开幕二军出发。
Assistant: 2010年は開幕前のオープン戦で振るわず開幕直前で2軍落ちとなった。
User: 453年阿提拉死亡后，在领导权和继承权的斗争下，帝国开始解体；469年阿提拉的儿子邓吉西克阵亡后，帝国最终灭亡。
Assistant: 453年にアッティラが死ぬと彼の築いた帝国は崩壊し、残された領土は息子のエラク、デンキジック、エルナックによって統治された。
User: 然而即使能越过其一次，亦有复发之可能。
Assistant: しかし、それを乗り越える強い意志を持てば立ち直ることは可能である。
User: 2014年，柳承敏出任仁川亚运韩国国家队教练。
Assistant: 2014年よりチリッチは母国の先輩ゴラン・イワニセビッチをコーチに迎えた。
User: 除了长、中篇小说之外，伦茨还撰写了大量的短篇小说、舞台剧以及广播剧。
Assistant: 短い文学活動期間に、ヘダーヤトはかなりの数の短編・中編小説、戯曲、紀行文や風刺作品などを出版した。
User: 特别是关于几何学的错觉，以其种类多而广为人知。
Assistant: 生理的錯覚に属するもの、特に幾何学的錯視については多くの種類が知られている。
User: 1950年设遵义市，1951年撤销遵义市，1952年恢复遵义市。
Assistant: 戦争中の1951年に郡の再設置に関する法律が公布され、1953年に巨済郡が再設置された。
User: 单相电是一种交流电，频率通常是50或60Hz。
Assistant: 反復刺激の刺激頻度は通常1～50Hzである。
User: 仁明天皇皇子常康亲王出家后居住在云林院，遍昭、素性获得出入许可。
Assistant: 仁明天皇の皇子常康親王が出家して雲林院を御所とした際、遍照・素性親子は出入りを許可されていた。
User: 松雪泰子有两个弟弟，大弟为演员高村晃平（本名松雪浩平），小弟为歌手松雪阳（日语：松雪阳）。
Assistant: 元美容師で現在は俳優として活動している高村晃平（本名松雪浩平）と、歌手の松雪陽の2人の弟がいる。
User: 后来的书法家对这种纸的最高评价是“肤如卵膜，坚洁如玉，细薄光润，冠于一时”。
Assistant: 後生の書家はこの紙を評して「堅く滑らかなること玉のごとく、細かく薄くして光潤い、氷の如く繭の如し」という最高の評価を与えている。
User: 哈姆利欧·姆吉卡的祖父。
Assistant: 麦次郎よし子の祖父。
User: 本名、旧艺名：内川优香（うちかわゆうか），是后来才改名。
Assistant: 本名及び旧芸名は「森川裕希恵」（もりかわゆきえ）。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
近年来利用电脑来协助产品的开发已通称为产品生命周期管理（PLM）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 近年では、製品開発に関わるソフトウェアの集合体として製品ライフサイクル管理(PLM)ソフトウェアが使われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 初名义国，后来改名为义直。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 元の名は華国でのちに啓淑と改名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1915年12月，大总统袁世凯欲将中华民国更改国号为中华帝国，定民国五年（即1916年）改为中华帝国洪宪元年，史称洪宪帝制，废五色旗，改为中华帝国旗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：12月、袁世凱は国号を中華民国から中華帝国に改称する証書を発表し、1915年12月12日、中華帝国皇帝として即位、合わせて民国5年（1916年）を中華帝国洪憲元年とし、洪憲皇帝あるいは、洪憲皇朝とした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 14岁，武藏川女子中学1年4组的女学生，演剧部员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：14歳、武蔵川女子中学校I-4の女子生徒。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 目前已在阿根廷、巴西、苏格兰、印度等地发现不同已确定种的化石，可能还有加拿大、美国怀俄明州。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: アルゼンチン、ブラジル、インド、スコットランドで様々な種の化石が確認されており、カナダ、アメリカ、ワイオミング州でもヒペロダペドンとみられる化石が確認されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其名字来源于突厥语，是“黑衣人”的意思。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 名前の由来は「黒」という意味のロシア語。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
物理学是一门基础科学，不是应用科学。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
数学は自然科学ではなく、あくまで形式科学である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这对夫妇有两个儿子：卢卡（Luca，2001年3月出生）和马蒂奥（Matteo，2003年8月出生）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: また先妻との間に2人の娘（1994年9月生まれのケイティーと1999年8月生まれのエイミー）と1人の息子（1996年10月生まれのトム）がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他们的能力都很强。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
全能力が極めて高い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此集收到从评论家大部分正面的评论。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
本三部作は、多くの評論家たちから肯定的な評価を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这个代号“红龙”的设想将会在2012/2013年度作为一项美国太空总署的探索任务提出以便筹集资金，计划在2018年进行发射，并于数月后抵达火星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：コンセプトデザインは2012、2013年のNASAディスカバリーミッションとして、2018年に打ち上げ、その半年後に火星表面に到着すると提案されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1990年卸任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1990年脱退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第2卷2009年5月20日发售。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 第5弾2009年6月20日発売。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
当角度少于45°时，分形会没这么曲。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この錯視は斜め45度から見ると錯覚が弱まる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
相反地，上行线金泽文库并联12辆快特的后4辆在本站解联，原前8辆作为快特先行发车，后4辆则改成往羽田机场的特急列车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
逆に上り線では、金沢文庫から増結された12両の快特の後ろ4両を当駅で分割し、8両編成の快特発車直後、4両編成の特急羽田空港行に種別変更し発車していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
然而1781年1月南方美军却成功引诱英军至南卡罗来纳州的考彭斯，并将其围歼。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1781年1月、オーバーマウンテン部隊はサウスカロライナであったカウペンスの戦いでもイギリス軍と戦った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：189年，袁绍从董卓处逃出，投奔冀州，许攸跟随并成为袁绍的谋士，力劝袁绍与曹操联盟。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：189年、袁紹が官を棄てて出奔したときは侍中の地位にあり、伍瓊や何顒と共に董卓を宥め、袁紹を勃海太守に任命させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
宝成铁路于1952年7月1日从成都端动工，1954年1月，宝鸡端也开始施工，1956年7月12日两端于甘肃黄沙河接轨。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 正式に1951年4月洪河に石漫灘ダムが着工し同年7月に完成、そして1952年6月汝河に板橋ダムが完成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：之后怀抱着振兴I-1club的想法，原本与年龄相应的天真烂漫消失无踪，蒂娜和玲奈对此十分担忧。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：志保に勝ちセンターになったはいいものの、抱え込みI-1club全体を振るい立たせるために以前の天真爛漫な年相応な雰囲気は消え失せこわばっており、ティナと玲奈に心配されている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1992年开始招収男学生。
Assistant: 1992年男子学生が入学。
User: 在亚美尼亚，土耳其咖啡也被称为“亚美尼亚咖啡”。
Assistant: トルコではヴチッチは、「マケドニアのタルカン」として知られる。
User: 他们的行列中，其中最有名的是奥萨马·本·拉登。
Assistant: その影響を受けた者の中にはウサマ・ビン・ラディンがいた。
User: 四大家里公认本因坊家为首，林家为末，井上家与安井家则平分秋色。
Assistant: 将軍家に囲碁をもって伝える家には、本因坊、井上、安井、林の四家があった。
User: 高架1号候车厅内设有音乐茶座，基本候车厅设有站区职工食堂，为旅客提供餐饮服务，并设有小件寄存处和休闲吧。
Assistant: 高架1番待合室ミュージックカフェ、基本待合室には、駅職員用食堂、旅客用売店、クローク、ラウンジがある。
User: 不久，辛亥革命爆发，放弃抵抗，隐居上海。
Assistant: しかし、日中戦争が勃発し、上海を脱出しなければならなくなる。
User: 刘聪任命他为尚书令。
Assistant: このため王弼は尚書郎に任命された。
User: 尾端侧扁。
Assistant: 尾は側扁する。
User: 由于地热能源丰富，温泉众多，因此城市上空经常濔漫着如雾的水汽，当地人以为水汽是烟，所以便将此地命名为雷克雅维克，冰岛语意指“冒烟之湾岸”。
Assistant: アイスランド本島には多くの温泉が存在するが、この温泉を活用した暖房設備などが整備されたり、お茶を沸かすにも温泉が使用されたりするなど、化石燃料を使うことが少なくなっているため、首都レイキャヴィークは世界的にも「空気のきれいな都市」とされている。
User: 据日本书纪记载，秦氏之先祖弓月君（《新撰姓氏录》作融通王）于应神天皇14年自朝鲜半岛的百济率领貊(乐浪郡)地区二十七县的人归化于日本。
Assistant: 日本に関連する王号の初出は、漢の光武帝が57年に奴国の王に賜綬した金印に彫られている「漢委奴国王」である。
User: 影片于2006年7月13日拍摄完毕。
Assistant: ジャケット撮影は2014年7月13日に行われた。
User: 之后在1978年毕业于香港岭南中学（昕社校友）。
Assistant: 1978年にサウス・ユージーン・ハイスクール（英語版）を卒業した。
User: 在一个简单的情况下，你可以使用逻辑公式，比如A→BAB它是命题逻辑的肯定前件规则。
Assistant: 論理式から論理式を導き出す推論規則として、たとえば論理式AとA→BとからBを導くことができる。
User: 盐见千鹤（いしだあゆみ（日语：いしだあゆみ）饰）定期到海诊丸诊疗的患者。
Assistant: 塩見千鶴演-いしだあゆみ海診丸で定期的に診察を受けている患者の1人。
User: 1970年代后期，持续在港台拍摄多部作品，奠定其华人影坛巨星的地位。
Assistant: 1970年代のサルサ界では圧倒的な存在感を誇り、数々のスター・アーティストを抱え多くのヒット作を製作した。
User: 积和式在计算机科学，特别是计算复杂性理论中有重要的地位。
Assistant: 数論的に重要な概念であるとともに、計算機科学、特に暗号理論の分野での応用が重要である。
User: 城门的顶部可以通过楼梯进入。
Assistant: 登山者はゲート脇から進入可能。
User: 2002年，他取得韩国国籍，并在次年加入《东亚日报》。
Assistant: 1911年、東亜同文書院を卒業し、同年大阪朝日新聞に入社する。
User: 闭路电视录像带会保留5日。
Assistant: 配信される動画は5分。
User: 2月7日是阳历年的第38天，离一年的结束还有327天（闰年是328天）。
Assistant: 2月7日（にがつなのか）はグレゴリオ暦で年始から38日目に当たり、年末まであと327日（閏年では328日）ある。
User: 2018年5月，任中共吉林省委常委、常务副省长。
Assistant: 2018年5月、日本経団連審議員会副議長。
User: 圣迹高校足球部的经理。
Assistant: 聖蹟高校サッカー部監督。
User: 躯体较粗。
Assistant: 身体が硬い。
User: 赫尔辛基音乐厅建筑里有部分空间是供西贝柳斯音乐学院使用的。
Assistant: 音楽センターにはシベリウス音楽院の一部が含まれている。
User: 她的作品被译成多国语言在世界各国出版。
Assistant: 著書は数カ国語に翻訳され世界各地で出版されている。
User: 唐朝天祐初年，马殷为他娶钟传女为妻。
Assistant: 天輔年間、遼王完顔宗幹の本妻となった。
User: 1942年4月7日病逝家中。
Assistant: 1947年1月7日、自宅にて逝去。
User: 西南部的山地中还有手稻山等火山性山地，部分地区是支笏洞爷国立公园的一部分。
Assistant: トリグラウ山やアルプス山脈等の高い山が聳える地方で、大部分が国立公園として保護されている。
User: 玉助：铃木一辉（香港配音：钟见麟）大阪纸张批发商“三岛”老板的儿子。
Assistant: 玉助演-鈴木一輝大阪一の紙問屋「三島」の息子。
User: 但除了名字相同以外以外她的妹妹和莉萨很少有相似之处。
Assistant: 末娘のミルダとリーザ以外の姉妹は実名も登場しない。
User: 2015年，当地约有近万贫困户。
Assistant: 2010年時点で世界には、約10億人の極度の貧困者がいた。
User: 除了位于伦敦的英国上议院外，现在苏格兰、威尔士和北爱尔兰都拥有自己的地方议会，这些议会是按照比例代表制选举产生的。
Assistant: イギリスでは、今日においてもイングランド、スコットランド、北アイルランド、ウェールズのそれぞれのカントリーが軍楽隊を有し、各地に伝承された民謡なども演目に加えて地域色豊かな性格をもつ。
User: 导演!
Assistant: 監督!
User: 萨珊波斯将领Shahrbaraz率军占领东罗马帝国的耶路撒冷。
Assistant: ハーリド・イブン＝アル＝ワリードに率いられたアラブ軍が東ローマ帝国を破る。
User: 1976年，增设商学院（今管理学院）。
Assistant: 1976年、大学を卒業し、通商産業省（現：経済産業省）に入省する。
User: 波斯王阿尔塔薛西斯二世的一个总督。
Assistant: パロス王アルディウス二世の妾腹の弟。
User: 厦门理工学院学生也被禁止出校。
Assistant: 杉谷キャンパスの学生も通学可能。
User: 1998年，中山路百货大楼宣告关闭。
Assistant: 1998年-宿毛工場を閉鎖。
User: 美国军方的秘密军事机构。
Assistant: アメリカ軍所属の精神衛生部隊。
User: 天盐有明站，日本国有铁道羽幌线的废弃车站，位于北海道苫前郡初山别村。
Assistant: 天塩有明駅-北海道苫前郡初山別村にあった日本国有鉄道（国鉄）羽幌線の駅。
User: 配音员为迪伊·布拉德利·贝克。
Assistant: ディー・ブラッドリー・ベイカー-声優。
User: 派驻上海期间，他于1914年至1917年出任上海工部局董事、1920年至1921年出任上海外商总会主席，也曾任上海英商公会会董。
Assistant: 彼は常に上海地所開発会社のメンバーを率いており、1920年から1921年にかけては上海工部局の一員であった。
User: 2015年11月，岑与演员女友ShelbyRabara完成结婚仪式，置产于洛杉矶。
Assistant: 2015年、婚約者である女優のシェルビー・ラバラとコスタリカで結婚した。
User: 三年后，美国和多米尼加签订一项条约，多米尼加将海关、财政交给美国代管。
Assistant: そのため、米国とドミニカ共和国の代表が会談して、1924年12月27日に条約を締結、米国がドミニカ共和国の関税収入の支配権を与えられた。
User: 1948年1月，携女儿王金陵赴美国。
Assistant: 1888年に妻の妹ジュリアがアメリカにやってくる。
User: 在2013年11月15日播毕。
Assistant: 2013年11月15日金曜日に再放送。
User: 11月7日，德国革命蔓延到慕尼黑，令巴伐利亚国王路德维希三世全家逃亡。
Assistant: その後次々に各地に反乱が起き、11月7日にはミュンヘンで革命政権が成立してバイエルン王ルートヴィヒ3世が退位した。
User: 榴霰弹是以一位英国炮兵少将HenryShrapnel(1761–1842)的名字来命名的，在最初他用自己的时间和金钱进行实验并且在设计和开发一种新型炮弹达到高峰。
Assistant: 榴散弾は18世紀末の1784年、イギリス陸軍のヘンリー・シュラプネル砲兵中尉（HenryShrapnel、最終階級は中将）が遠距離砲撃戦において敵の歩兵や騎兵を効果的に殺傷するための砲弾を開発したのが始まりである。
User: 之后南侧丘陵地公寓群陆续兴建，车站南侧大规模商业设施“VIA长池”（ビア长池）完工，SUPER三和（日语：三和）与京王堀之内站前邮便局等开设。
Assistant: その後、住宅・都市整備公団（当時）等によるニュータウン開発が進捗し、南側の丘陵地にマンション群が建ち始め、駅南側の斜面にはガウディー風のオブジェを備えユニークなデザインを採り入れた大規模商業施設「ビア長池」が完成してスーパー三和や京王堀之内駅前郵便局等も設置されている。
User: 杂食性，习于在树上或地面觅食。
Assistant: 樹上でも地上でも採食を行う。
User: 同时，由于越来越多的人认为扩招使得现在大学生的素质明显滑坡，大学生的就业情况与起薪直线下降。
Assistant: 一方、夜間定時制課程については、中学校卒業時に就職する人が大幅に減少したため生徒数も同様に減少しており、学校の統廃合が進んでいる。
User: 民国二十八年（1939年）以卓尼土司辖地改置。
Assistant: 1929年（民国18年）2月の道制廃止に伴い黒竜江省の直轄に改められている。
User: 丧妻后，他和他妻子的妹妹共同养大了四个孩子。
Assistant: 妻なき後、四人の息子を男手で育ててきた。
User: 松竹电影公司计划在2019年12月期间于东京银座一带的新桥演舞场，上演以歌舞伎方式所改编的《风之谷》舞台剧。
Assistant: 2019年12月に本作を原作とした新作歌舞伎が新橋演舞場で上演予定。
User: 红军见部署于皖西的国军兵力只有4个师又两个旅，防区较大，兵力薄弱。
Assistant: 北西正面軍は3つの戦線の中で最も弱く、その戦力は3個軍、2個機械化軍団に過ぎなかった。
User: 他生于印度，父亲是一名飞机技师。
Assistant: テキサス州生まれで、父はトラックの運転手だった。
User: 萤冢音子（蛍冢音子（ほたるづかおとこ），声：野田顺子）士郎打工处的居酒屋“哥本哈根”的独生女。
Assistant: 蛍塚音子（ほたるづかおとこ）声-野田順子士郎のバイト先である新都の居酒屋「コペンハーゲン」の一人娘。
User: 航海家塞巴斯蒂安·卡博托（SebastianoCaboto）之父。
Assistant: セバスティアーノ・フィリッピSebastianoFilippiの父親）がいる。
User: 舵落口站是武汉地铁1号线的一个车站。
Assistant: 各駅停車はソウル地下鉄1号線方面へ直通する。
User: 曾经叱咤风云的米兰公爵将作为阶下囚在法国度过余生。
Assistant: 王子としてフランスのとある古城で召使いに甘やかされ暮らしていた。
User: 1979年，电影圈的技术人员林添荣成立片厂。
Assistant: 1979年（昭和54年）技術研究所を本社工場敷地内に設立。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 武器是双手的镰爪。
Assistant: 武器は両手の金棒。
User: 当公民基本权利在公权的作为与不作为时受到侵害，宪法法院可以宣判政府权力的违宪。
Assistant: 法律案が憲法により政府に授権された事項であると政府が判断した場合、政府は不受理によって対抗することができる。
User: 3月22日，重新整编的二航战在角田觉治的指挥下，以两艘航母（隼鹰、飞鹰）、第八战队两艘重巡以及4艘驱逐舰（夕暮（日语：夕暮(初春型駆逐舰)）、阳炎、初月（日语：初月(駆逐舰)）、凉月（日语：凉月(駆逐舰)））的兵力离开日本，3月27日抵达特鲁克。
Assistant: 3月22日、第二航空戦隊司令官角田覚治少将指揮のもと、空母2隻（隼鷹、飛鷹）、第八戦隊（利根、筑摩）、駆逐艦4隻（夕暮、陽炎、初月、涼月）は内地を出発、3月27日にトラックへ到着した。
User: 2011年7月，巴新铁路获批国家开发银行48亿元贷款。
Assistant: 7月、イスラム開発銀行から3億7120万$の貸付を受けた。
User: 德国联邦铁路有45辆03型机车赶上了1968年的重新命名，改为003型。
Assistant: 1968年の時点でも45両が残る03形は、同年の形式称号規定変更で003形に改称された。
User: 目前紫线建设中，计划于2022年开通。
Assistant: 現在建設中の環状線であり、全線開業は2022年。
User: 派因（パイン，Pine，声：安元洋贵）朱莫克区出身。
Assistant: パイン声-安元洋貴ジュモーク区出身。
User: 而且每个砖块还可以自己设计成独一无二的方向。
Assistant: また、各主経線はそれぞれ独自の省略形をもつ。
User: 1962年至1963年：进行“封角护塔身”保护性维修。
Assistant: 1962年-1963年:客車を「ラインゴルト形」に置き換え。
User: 与此同时，凯瑟琳的私通也没有停止。
Assistant: しかし、ケイラの謀略は終わらなかった。
User: 此类化合物亦可用作放射源，85Kr的包合物是β粒子的安全来源，133Xe的包合物则是γ射线的来源。
Assistant: また、85Krのクラスレートはベータ線、133Xeのクラスレートはガンマ線の安全な線源となる。
User: 由佐世保海军工厂进行建造，1943年9月18日竣工。
Assistant: アンサルド社のジェノヴァ造船所で建造され、1933年8月19日に竣工した。
User: 1979年：公司关门大吉。
Assistant: 1979年：4月九州支店開設。
User: 他们在1625年再次进行尝试。
Assistant: この試みは1826年にも再度行われた。
User: 此航线由空中客车A330-200F货机执行，每周两班。
Assistant: 運航は週3便で、エアバスA330-200を使用する。
User: 之后进入日本陆军学校读书。
Assistant: その後、日本映画学校に入学。
User: 总人口49.05万人，其中户籍人口12.8万人。
Assistant: 常住人口は125.48万人。
User: 为适应新的演奏需要，笛子的音域越来越宽广。
Assistant: 演奏される曲の音域が増加するのに伴い指板は延長された。
User: 5、发展壮大时期(1985—1990)。
Assistant: ハンガリー民主化運動(1985年-1990年)。
User: 是个高大的男子有着很强大的力气。
Assistant: 太く大きな腕を持つ巨漢。
User: 至同年11月18日后才趋缓。
Assistant: 同年11月18日には従五位上に昇叙。
User: 一部伪纪录片（英语：Pseudo-documentary）是指采用纪录片的形式或风格拍摄的虚构电影，故事情节都是经过设计的。
Assistant: ドキュメンタリードラマ（英語:DocudramaまたはDocumentarydrama）として、一つのノンフィクションのドラマあるいはドキュメンタリーとして構成される場合もある。
User: 其后于12月1日对马尼拉至圣费尔南多之间进行运输任务，后在12月4日与4艘美军驱逐舰、3艘鱼雷艇交战。
Assistant: 12月、マニラ～サンフェルナンド間の輸送作戦に従事、12月4日には米駆逐艦4、魚雷艇3と交戦。
User: 2018年，当选中国网络社会组织联合会副会长。
Assistant: そして、2017年には同協会の神経学史部門の副代表に選ばれた。
User: 原产于美洲热带地区，现广泛引种于世界各地。
Assistant: 熱帯アメリカ原産で、世界の各地で商業栽培されている。
User: 参议院有27名议员，每两年改选三分之一。
Assistant: 上院は、27議席、任期6年で、2年ごとに3分の1ずつ改選。
User: 菊池胜也草川启造奥田泰弘友冈新平（日语：友冈新平）小森笃齐藤良成（日语：斉藤良成）小平麻纪都筑真纪上村修田中辰弥康村谅《月刊Newtype》第27巻第4号（2011年2月号），角川书店，2011年1月8号，第41页。
Assistant: 菊池勝也草川啓造奥田泰弘友岡新平小森篤斉藤良成小平麻紀坂田理都築真紀上村修田中辰弥康村諒^abアニメ制作会社セブン・アークスグループの完全子会社化,東京放送ホールディングス,2017年12月26日^『月刊ニュータイプ』第27巻第4号（2011年2月号）、角川書店、2011年1月8日、41頁。
User: 1919年，加入俄国共产党。
Assistant: 1919年ロシア共産党に入党。
User: 第3、4（10、11）号车淋浴室（シャワー室、ShowerRoom）向车掌那里购买淋浴卡，就可到第3（10）号车的淋浴室来使用。
Assistant: シャワー室は、3号車・4号車・10号車・11号車にあり、シャワーカードにより6分間利用することができる。
User: 亨利·休斯·威尔逊爵士；GCB，DSO，（SirHenryHughesWilson；1864年5月5日－1922年6月22日），英国陆军元帅。
Assistant: 陸軍元帥、初代準男爵サー・ヘンリー・ヒューズ・ウィルソン（SirHenryHughesWilson,1stBaronet,GCB,DSO、1864年5月5日-1922年6月22日）は、イギリスの陸軍軍人、政治家。
User: 若y是x的逆元素，则可以定义x的负幂，以x−1=y及x−n=y*...*y(乘上n次)，其中n>1。
Assistant: 元xが逆元yを持つ場合には、xの負の整数冪をx−1:=yおよびx−n:=y•…•y（n個のyの積、n>1）と定義することができて、先ほどの指数法則がn,pを任意の整数として成立する。
User: 本作在发行当初并未受到大众的关注，在开售首周只取得Oricon公信榜周榜第23名，销量约2万张。
Assistant: リリース当初はあまり注目されず、週間チャート初登場23位、約2万枚の売り上げだった。
User: 学术出版社有限公司，1973。
Assistant: 講談社学術文庫、1976年。
User: 哥伦比亚大学被视作世界上最具声望的大学之一。
Assistant: また、コロンビア大学ジャーナリズム大学院は今なお世界で最も有名な学校の一つである。
User: 能动性指的是个人能够独立行动，做出他们自由的选择的能力。
Assistant: 自由意思は真に自由な選択をする人間の能力を指す。
User: 如同许多威尼斯教堂，它的外观设计相当平坦，内部有威尼斯现存唯一的祭台屏风。
Assistant: サン・スーシ宮殿は平屋建てで装飾面が比較的少なく、外装はヴェルサイユ宮殿などと比べると簡素である。
User: 主要由手越负责高音，增田负责低音。
Assistant: 大体の場合、楽器が低い部分を担当し、声は高い方を担当する。
User: 1984年，哈夫利切克进入篮球名人堂。
Assistant: 1982年にババショフは水泳の殿堂入りを果たした。
User: 同月29日在黒川晴氏的斡旋下，重光和长江胜景作为大崎方的人质城被扣留在蚁之袋城，新沼城之围解开。
Assistant: 同月29日、黒川晴氏の斡旋により城の包囲は解かれたが、重光は人質として長江勝景と共に大崎方に提出され、蟻ヶ袋城に抑留された。
User: 民国33年（1944年）秘书处统计室改为省政府直辖。
Assistant: 1947年（民国36年）-行政長官公署の廃止に伴い台湾省政府管轄下に移管。
User: 与杰洛相同，主要武器皆为光束剑（但卡尼尔的光束剑外型为棒状）。
Assistant: 武器は聖魔封剣（デ・ジ・キャラットファンタジーのカインの剣と同じ名前）。
User: 1993年，因为三峡工程，付先财等搬迁到茅坪镇。
Assistant: 1993年-三方原派出所が移転し曳馬野派出所に改称する。
User: 巴斯于1981年在加州大学柏克莱分校获得心理学博士学位。
Assistant: 1981年にカリフォルニア大学バークレー校で心理学の博士号を取得した。
User: 雪子（ゆきこ，Yukiko）吉敷和通子的女儿。
Assistant: ミドリ・ウヅキ(MidoriUzuki)シタンとユイの娘。
User: 常被学生称作Stiles。
Assistant: 生徒たちからはキラ学と呼ばれている。
User: 在古代作家笔下，珀透斯有时被描写成半人半兽的怪物。
Assistant: 初期のギリシアではサテュロスは年老いた怪物的な姿で描かれ、下半身も人間の姿であった。
User: 日本自由民主党所属众议院议员（6期）。
Assistant: 自由民主党所属の衆議院議員（6期）。
User: 格利泽876c是一颗环绕红矮星格利泽876运转的系外行星，其轨道周期为30.48地球日。
Assistant: グリーゼ876cは赤色矮星グリーゼ876の周囲を30.258日かけて公転している太陽系外惑星である。
User: 2003年：新多良间机场启用，机场跑道1500米，多良间机场停止使用。
Assistant: 2001年:工事が終了し、新ターミナルが開港、30万人の乗客を収容する空港となる。
User: 由丰臣秀吉之名下赐一字，命名秀宗，叙任从五位下侍从。
Assistant: この戦功により、秀吉の推挙を受けて正五位下・佐渡守に叙任する。
User: 虽然上述都为基督教、天主教或是东正教的教堂，但“雪之教堂”还可用作佛教和巴哈教崇拜之用。
Assistant: 雪の聖堂は、大抵はChristianworshipに使われるが、仏教とバハーイー教の儀式に使われたこともある。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1995年9月1日，晋升上校，并担任第3装甲骑兵团团长。
Assistant: 1944年9月1日、装甲兵大将に昇進し、同月西部戦線の第5装甲軍司令官に任命される。
User: 28只家畜和62只小型动物死亡，30艘小船损坏。
Assistant: ロシア側の被害は死者18人と負傷者67人、艦の喪失はわずかな帆船のみだった。
User: 可是在一年前卡雷基亚王国的拉多拉斯国王驾崩，令政局混乱，人称之为“拉多拉斯的落日”。
Assistant: しかし、1年前、名君と名高い国王ラドラス・リンドブロムの死と同時に世界規模での混乱が起きる。
User: 也是南城区唯一一所全日制公办完全中学。
Assistant: 高石市に唯一ある公立高校で全日制普通科を設置する。
User: 贵志部大河参考木户川清修中学。
Assistant: 山梨県立富士河口湖高等学校卒。
User: 入侵挪威之战是瑞典至今最后一场战役。
Assistant: 共和国によるスウェーデン本土侵攻は、これが最後となった。
User: 低气压起初向西行进，然后转向北上，不过其结构仍然很混乱。
Assistant: 爆風により建物は北東方向に傾いたが倒壊は免れた。
User: 他在服役期间还是有在海军的棒球队训练自己。
Assistant: 戦時中は海兵団で少年兵の教官の職にあった。
User: 由于史料缺乏，王充的生平还存在诸多争议。
Assistant: ただし、史料が限られており、輪王寺宮の即位の有無には議論がある。
User: 其结果是，这些细胞停止生长，甚至死亡。
Assistant: 細胞は生き続け、成長をし続けることができたのである。
User: 石邃的母亲皇后郑樱桃被废为东海太妃，杜珠就被立为天王皇后。
Assistant: 定哥の妹の唐括石哥も海陵王に奪取され、麗妃となった。
User: 1886年8月，保加利亚亲王亚历山大一世被迫退位。
Assistant: 1886年にブルガリア公アレクサンダー・フォン・バッテンベルクが陰謀によって退位を余儀なくされた。
User: 孔氏，享寿愈一百岁。
Assistant: 望帝は年を重ねて百歳あまりとなった。
User: 町域内无铁路站，可利用西南部九段下站、南东部神保町站、北部水道桥站、西北部饭田桥站。
Assistant: 町域内に鉄道駅はないが、南西部は九段下駅、南東部は神保町駅、北部は水道橋駅が、北西部は飯田橋駅がそれぞれ利用可能である。
User: 这次接触之后，日本海军人员深入到岛屿内陆山区。
Assistant: これを知ったジャコバイト本軍は内陸に進軍した。
User: 后来，他于卫生杂志《哈贝萨期刊杂志》（HabeshaJournalmagazine）工作。
Assistant: その後、タブロイド系エンターテインメント雑誌『ハリウッド・リポーター』で働いた。
User: 2015年9月17日，克拉默于赖特伊姆温克尔逝世，终年90岁。
Assistant: 2015年9月17日、クラマーはバイエルン州のライト・イム・ヴィンクル（英語版）でその生涯を閉じた。
User: 北海道道10号千岁鹉川线（日语：北海道道10号千歳鹉川线）是一条北海道石狩振兴局管内千岁市至胆振综合振兴局管内鹉川町的主要道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道10号千歳鵡川線（ほっかいどうどう10ごうちとせむかわせん）は、北海道千歳市から勇払郡むかわ町に至る道道（主要地方道）である。
User: 最显著的因子包括抽烟和接触工业用化学物质。
Assistant: この立場に問題視されている対象にはたとえばタバコ産業、軍需産業等が含まれる。
User: 正式版的OSX“讯息”应用程序在2012年7月25日推出，并包含在OSXMountainLion（10.8）中。
Assistant: 2012年2月16日現在、iChatは開発を終了し、OSX10.8"MountainLion"のメッセージに置き換えられている。
User: 取而代之《机动战舰》《机动战士GUNDAMSEED》将会领导著故事的核心。
Assistant: こうした変化によって本作では『機動戦艦ナデシコ』『機動戦士ガンダムSEED』がストーリーの中核を成していた。
User: 但在很多情况下有机金属化合物的范围被延伸，高度亲脂的金属羰基化合物和金属醇盐也被包含在内。
Assistant: 多くの場合、新しい金属錯体は、金属塩と配位子の組み合わせから発見される。
User: 于11月18日登记。
Assistant: 12月18日には叙任する。
User: 列车的名称普悠玛源自卑南语，原指卑南族部落大首领所在地，亦有集合团结的意思；英文名译为“Puyuma”，同时这也是卑南乡以及台东市南王部落的称呼。
Assistant: 列車名称の普悠瑪はプユマ語で「集合・団結」を表すとともに、プユマ族の英文表記の「Puyuma」と原住民集落の南王部落/普悠瑪部落（卑南郷に所在。
User: 青春期女生往往会对购买和穿着首个胸罩的经验，有矛盾情绪。
Assistant: 女性が妊娠時に脇の下に違和感を覚え、その存在に初めて気が付くことがしばしばある。
User: 欧有三子一女。
Assistant: ユーコ三女。
User: 在游戏中，两名玩家需要轮流绘画方案内容及猜测方的身份，而绘画方的目的就是让猜测方猜对图画所表达的词语。
Assistant: ゲームの内容は、2人のプレイヤが共通の画像を示され、画像のラベルにふさわしいと思う単語を想像してタイプするというもの。
User: 到了2013年5月2日时，则正式发售成人版本的Android游戏和全年龄版本的iOS游戏内容。
Assistant: 2012年には全年齢版、成人版がAndroid向けに、2013年4月4日には、全年齢向がiOS版で発売されている。
User: 2002年8月，全桥涂装工程完工。
Assistant: 2002年2月グラウンド整備工事完了。
User: 捷运到站之后，斯威夫特站在一辆黄色的计程车上完成了表演。
Assistant: 後に免許を取得し、スウェットにつっかけ姿で黄色いポルシェに乗っていた。
User: 该赛事同时也是2009年U17世界杯足球赛预选赛。
Assistant: 2003年のFIFAU-17世界選手権にも出場。
User: 主要的翻译者是劳伦丘斯·安德雷（LaurentiusAndreae）、劳伦丘斯·彼得里（LaurentiusPetri）和奥劳斯·彼得里（OlausPetri）。
Assistant: 別名、オラヴズ・ペーテルソン、オラウス・ペトリ（オラフ・ペトリ、OlausPetri）。
User: 形状是一个大些的球形里包着一个有些像白细胞的小刺球。
Assistant: ボトルは独特の白く角ばったキューブのような形状の容器である。
User: 2013年6月21日到现在连载中的作品。
Assistant: 以下、2014年1月21日現在連載中の作品。
User: 这一决定拯救了英军装甲巡洋舰勇士号，对德军来说，比起重伤的巡洋舰，行动不便的战列舰是更具吸引力的目标。
Assistant: 装甲巡洋艦には圧勝したイギリス巡洋戦艦だが、超弩級戦艦クラスの火力を持たないドイツ巡洋戦艦の砲撃に対して防御力が不十分なことから、各艦は重大な損害を受けた。
User: 此外，即使辛苦作词却换来周遭批评，“产生过无数次想要中途放弃好想逃跑的想法”在日后的访谈上如此讲述。
Assistant: また、苦労して作詞をしても周りから批判されるので、「途中で投げ出して逃げたいと何度も思った」と後のインタビューで語っている。
User: 三年后，希斯克里夫再次回到沼泽地，他已成为一位富有的绅士，决定报复迫害他的辛德利以及夺走他爱人的埃德加。
Assistant: やがて、ヒースクリフは裕福な紳士になって戻ってくるが、それは自分を下働きにしたヒンドリー、キャサリンを奪ったエドガー、そして自分を捨てたキャサリンへ復讐を果たすためであった。
User: 2013年，斯特灵车站举办了100周年展。
Assistant: 1999年にタシュケント集約機関車工場は開設100周年を迎えた。
User: 外表美型，相当受到女性欢迎。
Assistant: 長身でハンサムな風貌で女性からの人気が高い。
User: 新法例没收地主大量土地，分配给没有耕地的农民。
Assistant: もっとも、これらの土地は地主層に購入され、農民に配分されることはなかった。
User: 发射价格约为7千万美元。
Assistant: 初年度の種付け料は7万ドルに設定された。
User: 万福寺，可以指：万福寺(宇治市)-位在京都府宇治市的黄檗宗本山寺院。
Assistant: 萬福寺（まんぷくじ）は、京都府宇治市にある黄檗宗大本山の寺院。
User: 相信这些冰冻的物质是被彗星载着在宇宙中穿梭，直到太阳将彗星上的气体融解后才被分离出来。
Assistant: この彗星はこの地殻の穴が太陽に向いた時だけ日光に温められて内部の氷が溶け出しガスを噴出する。
User: 新桥村原隶属于环渚乡。
Assistant: 本山町中野古くは中ノ村とある。
User: 2018年1月26日，《MIXNINE》最后1集播出，Sori虽是女子组TOP9中第7名，可惜最后由男子组胜出，未能组成女子企划团体出道。
Assistant: 2018年1月26日、MIXNINEで最終順位女性7位となるが、最終投票で男性が勝利し敗退した。
User: 6月28日，以独立人士身份宣誓就任。
Assistant: 6月28日、執権となる。
User: 1936年二十二岁的马拉默德获得文学学士学位。
Assistant: 1962年（昭和37年）、文学博士の学位を取得。
User: 假如市政府做的决定对一个区有重大影响的话，在决定前必须听取区议会的意见。
Assistant: 前項の規定により関係市町村長が意見を述べようとするときは、当該市町村の議会の議決を経なければならない。
User: 在此期间，炭疽录制了第一张试听带。
Assistant: アルバムでは初のオリコンチャート入りを果たした。
User: 1947年他成为两位执行副总裁之一，1948年当上执行委员会主席，1951年当上董事会主席。
Assistant: 本業の国策パルプにおいても1948年に専務取締役、1949年副社長、1951年11月に社長就任。
User: 因为胸部比妹妹小感到自卑，还垫胸。
Assistant: 妹より胸が小さく、貧乳。
User: 并于2012年8月31日在美国发行。
Assistant: 海外では2012年10月31日に発売。
User: 埃迪森·维森特·门德斯·门德斯（1979年3月16日－）是一名来自厄瓜多尔的足球运动员，在场上司职中场，现在是自由球员。
Assistant: エディソン・メンデス（EdisonVicenteMéndezMéndez、1979年3月16日-）は、エクアドル出身の元同国代表サッカー選手。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
为了成为厨师而就读厨师技艺学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
料理人を目指して調理師専門学校に通っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 伊利沙伯王后公园（英语：QueenElizabethPark，简称QEPark）是一个位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的市区公园。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
クイーン・エリザベス・シアター(QueenElizabethTheatre)は、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーの繁華街にある劇場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在永禄3年（1560年）的桶狭间之战初期，得知织田信长到达善照寺砦后，与千秋四郎一同攻撃今川义元军而被讨死（《信长公记》）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：永禄3年（1560年）、桶狭間の戦いの序盤に、織田信長が善照寺砦に到着したのを見て、千秋四郎と共に今川義元軍に攻撃をかけ討死した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
景平元年（423年）随着北魏攻陷司州而消失。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
423年（泰常8年）、北魏により済州が設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
中国音乐著作权协会会员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
中国音楽家協会会員。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
后来被公孙乌龙所杀。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：そんなとき、玄一郎が暗殺された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
马罗尼·马田（法语：MalauryMartin，1988年8月25日－）是一名法国足球运动员，司职中场，现效力英冠球会米杜士堡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: マロリー・マルタン（MalauryMARTIN,1988年8月25日-）は、フランス・ニース出身のサッカー選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1979年，希夫试图从匈牙利移民至美国。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
こうして雪洲はボガートの意をうけて1949年にアメリカに飛んだ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
台湾原住民各族普遍以部落为基础社会单位，有些族群会设有头目一职为部落统一之政治领袖。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アラブ社会では部族ごとの部族習慣法（アーダ）を持つことが認められており、部族長が実質的な地方自治体のトップになっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
大约85％的冰岛房屋由地热能供暖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし、2008年で州内の家屋の約60%は灯油で暖房している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2001年6月1日，尼拉詹和父亲、母亲和其他王室成员一起死于枪击事件，得年22岁。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2001年6月1日、ニーラージャンは兄のディペンドラにより、父や母、姉らとともに射殺された（ネパール王族殺害事件）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
作者获得了诺贝尔奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ノーベル賞受賞候補。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
坐标：56°20′N29°22′E/56.333°N29.367°E/56.333;29.367普斯托什卡（Пусто́шка）是俄罗斯普斯科夫州南部的一个城市，距普斯科夫东南191公里。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 座標:北緯56度20分東経29度22分/北緯56.333度東経29.367度/56.333;29.367プストシカ（ロシア語:Пустошка,Pustoshka）は、ロシアのプスコフ州南部にある町。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1923年，他考入威斯康星大学麦迪逊分校电机工程系。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1982年に渡米し、ウィスコンシン大学マディソン校で教鞭を取る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
创世纪38章记述雅各的第四子犹大娶迦南女子、书亚的女儿为妻，共生有3个儿子：长子珥、次子俄南和第三子示拉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：創世記38章で、ヤコブの4番目の息子ユダ,は、義娘であるタマルを売春婦と誤解し、彼女とセックスをした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：亦曾客串演出电影"监狱风云"饰演九叔一角。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、『湯河原』では「ホホホイおじさん」としてエキストラ出演した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1994年3月奉教育厅核准改制为高级中学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1994年3月、専修大学大学院修士課程修了。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
跨站式车站站房座落于新御堂筋道路上。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
なお列車は横に新設された新駅舎に停車する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1935年11月3日，由孔祥熙等校友捐资兴建的潞友楼建成。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1953年11月12日、改築成った呉鳳廟で林金生主催で落成式典が行われ、蒋介石から扁額が贈られた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：如在罗马帝国成立早期，皇帝自称为王中之王，并要世人向他们膜拜，当作神明所供奉及建庙。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 当初は、歴代ローマ王、皇帝の指示により建設されたり、宮廷が設けられた都市が帝国都市と称された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
相传天王寺的西门的对面即是极乐净土的东门，在彼岸中日那天，从天王寺西门对着下沉的夕阳进行拜礼就可以看见极乐净土，此即为日想观。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
往生院は摂津国四天王寺の真東に当たっており、極楽浄土の入り口と考えられていた四天王寺西門のさらに西に沈む夕陽を拝する日想観を修する道場として栄えていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
满园庄太郎（日语：満园庄太郎／みつぞのしょうたろうMitsuzonoShotaro，1970年6月17日－）是一位日本贝斯手。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
満園庄太郎（みつぞのしょうたろう、1970年6月17日-）は、ベーシスト。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在19世纪末，网球运动传入日本，因为当时日本无法生产网球，进口价格昂贵，因此日本人使用软的橡胶球，逐渐发展为软式网球运动。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
前述したようにソフトテニス（軟式テニス）はテニスが日本へ紹介された当時、テニス用具の国産化が難しく輸入品が高価であったため、比較的安価に輸入（独）できたゴムを材料としたボールが使われたのが始まりで、ゴムボールを使用するソフトテニスは日本が発祥。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1997年4月22日，利马因日本大使馆人质事件而成为国际焦点。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1997年4月22日：ペルー日本大使公邸人質事件武力隊突入発生のため休止。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：苍衣铃（苍衣铃（あおいいすず），声：东かりん）身高：149公分、三围：77/53/78、喜欢的东西：塔罗牌、讨厌的东西：跟别人做朋友云雀崎学园一年级。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 蒼衣鈴（あおいいすず）声：東かりん149cm77/53/7811月21日（さそり座）B型好きなもの：タロットカード嫌いなもの：友達を作ることヒバリ校1年C組で千波と同級。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：有一时令河于每年的5～9月注入。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 成虫は年2回、5-9月頃に発生する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
除支配眼裂以下表情肌的面神经核、舌下神经受对侧皮质核束控制外，其他都接受双侧皮质核控制。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
外転神経核、顔面神経核の上部（額以外の顔面筋を支配する）、舌下神経核には対側からの線維が入る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最美的欧洲山毛榉树林之一位于比利时布鲁塞尔，称为索尼娅森林（ForêtdeSoignes）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
最も美しいヨーロッパのブナ林の一つに、ブリュッセルの南東部にあるソワーニュの森がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
爱尔兰首次参与夏季奥林匹克运动会自1924年和冬季奥林匹克运动会自1992年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 北の北朝鮮は、冬は1964年、夏は1972年からオリンピックに参加している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
至此希特勒与天主教及其主要大党中央党决裂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
カトリックたちの抵抗運動は教会と中央党が主体となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最终，国际奥林匹克委员会于2008年8月7日在北京召开的国际奥林匹克委员会第120次全会正式宣布德班取得大会的主办权。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：南アフリカ共和国-ダーバン香港-香港2008年8月7日、北京で開かれた第120次IOC総会でダーバンが開催地に決定した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其它人权问题主要集中在出版自由、言论自由以及结社自由这三个方面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
権利タイル信仰の自由、旅行の自由、表現の自由の3種類がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在中古希腊文中，所有具备皇帝（emperor）称号的统治者，都被称为独裁者（希腊语：αὐτοκράτης，autocrates）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ギリシア中の多くの都市は「僭主」と呼ばれる指導者によって独裁的に統治されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
宝宝吸完奶后如果不松口切不可强行将乳头拔出，应用手指轻轻按压宝宝下颌，使其慢慢松口。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
吸うのをやめさせる場合は、赤ん坊が乳房を離した隙をみて、唇のところに指を入れるか、静かに乳首を押し下げる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
一个长期受“灵气”（Orb）庇护的世界，众多光与暗的种族和平共存着。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
光と闇、それぞれの種族が「オーブ」の加護によって平穏に暮らしていた世界。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 使球反弹一次后，直接落到第二个平台的目标面板上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2発目のビームが当たると画面上方に真っすぐ逃げていく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：上述药物在服用后无法马上生效，所以前往疫区的人员一般会在行前一两周就开始服药，在离开疫区四周后才停药（阿托喹酮氯胍盐酸盐除外，该药只需在行前两天服用，七天后即可停药）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
抗マラリア剤による予防を行う場合は旅行前から服用を開始し、帰国した後4週間(クロロキン・ドキシサイクリン・メフロキンの場合)または7日間(アトバコン・プログアニルやプリマキンの場合)まで飲み続けることで十分な効果が得られる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 酒量不太好，但有演出啤酒和白兰地的广告。
Assistant: アルコール飲料は通常販売しないが、ビールと安価なワインを提供するダイナーもある。
User: 6月1日本乡～河内间复线化。
Assistant: 6月1日-鳥取県内相互間の利用が不可になる。
User: 他的另一留在仙台藩的儿子，成为国分氏旧臣古内氏的养子，即后来侍奉于伊达忠宗的古内重广（日语：古内重広）。
Assistant: 仙台藩に残留した男子のうち一人は、国分の旧家臣古内氏の養子となり、伊達忠宗の重臣となった古内重広である。
User: 1952年：3月20日：久久原站开业。
Assistant: 1952年（昭和27年）3月20日：久々原駅が開業。
User: 当中，还没成年的组员只有西口和满仲由纪子这2人而已。
Assistant: なお、配役の時点で未成年だったのは西口と満仲由紀子の2人だけである。
User: 1806年被并入威斯特法伦王国。
Assistant: 1806年にエーリンゲンは、ヴュルテンベルク王国に編入された。
User: 1914年，丰德郡与开城郡的一部分合并，成为了开丰郡。
Assistant: 1914年に豊徳郡と開城郡の一部が合併して開豊郡になる。
User: 高中足球部的成员，每一天都努力地投入练习，最近为了将来的前途而苦恼。
Assistant: 体育各部は日々努力し今後の活躍が望まれている。
User: 同年，他被基督会差会任命为传教士。
Assistant: 同年、日本基督教団池の上教会の牧師に就任する。
User: 格雷杯（英文：TheGreyCup、法文：LaCoupeGrey）是加拿大加式橄榄球联盟的冠军赛，也是该项赛事的冠军奖杯。
Assistant: グレイ・カップ（英語:GreyCup,フランス語:CoupeGrey）は、カナディアン・フットボール・リーグにおいて、決勝トーナメントの優勝チームに与えられる賞（トロフィー）のことである。
User: 二战后，1947年施行地方自治法而废除东京都制，“东京都”名称与行政区域变更成现在状态。
Assistant: 終戦後の1947年（昭和22年）の地方自治法施行に伴い、1943年以来の東京都制は廃止されたが、「東京都」の名称と行政区域は変更していない。
User: 最爱犬科动物和米饭。
Assistant: 犬と米を好む。
User: 芬兰人告诉他，邪恶巫师黑海神已经带着柳德米拉逃亡，而只有鲁斯兰才能击败他。
Assistant: フィンは、黒魔術師・チェルノモールが姫をさらったことと、ルスランこそが魔術師・チェルノモールを倒す人物だと告げる。
User: 姑母是唐肃宗的张皇后。
Assistant: 皇后は融の叔母・嘉智子である。
User: 12时46分，矢矧的轮机部分被鱼雷击中，无法航行。
Assistant: 12時45分、駆逐艦浜風が被弾して航行不能となった。
User: 民间统计则为，200人死亡，270人受伤。
Assistant: また、人的被害は、死者177人、負傷者270人にのぼった。
User: 网络直播由2017年1月起，SHY48开始在网上进行公演直播。
Assistant: 2018年1月からスタジオを朝霞市から志木市に移し、従来のコミュニティ放送に加えてインターネットTV放送も開始した。
User: 后来相继适用于过去分别为英国和葡萄牙殖民地、实施资本主义制度的香港及澳门，将两地变为特别行政区。
Assistant: 一国二制度の政策に従って、旧イギリスの植民地であった香港と、旧ポルトガルの植民地であったマカオは中華人民共和国の経済とは別である。
User: 冲绳国际海洋博览会（日语：おきなわこくさいかいようはくらんかい）是冲绳返还之后为纪念冲绳县回归日本的纪念事业之一，于冲绳县国头郡本部町举办，会期是1975年7月20日至1976年1月18日。
Assistant: 沖縄国際海洋博覧会（おきなわこくさいかいようはくらんかい）は、沖縄返還、沖縄県の日本本土復帰記念事業として沖縄県国頭郡本部町で183日間の会期、1975年（昭和50年）7月20日-1976年（昭和51年）1月18日をもって行われた国際博覧会（特別博）。
User: 日后跟古町日向子成为朋友，再次登场。
Assistant: その後、アルバイト先で後の相方となる中田敦彦と出会う。
User: 通用可扩展低温发动机(CECE)是用于研发具有良好节流性能的RL10的试验品，NASA与洛克达因公司签订了CECE验证机制造协议。
Assistant: 共通拡張可能型極低温エンジンCommonExtensibleCryogenicEngine(CECE)はRL10エンジンの出力制御を向上させる為に開発された試験機である。
User: 铃森出入口（平假名：すずがもりでいりぐち）是位于东京都品川区的首都高速1号羽田线之交流道。
Assistant: 鈴ヶ森出入口（すずがもりでいりぐち）は、東京都品川区にある首都高速1号羽田線の出入口である。
User: 1896年英国皇家天文学会金质奖章。
Assistant: 1897年、イギリス王立天文学会ゴールドメダルを受賞。
User: 在与水野志吹的对战中登场。
Assistant: 汜水関の戦いで登場。
User: 一共有三种机型：13英寸配备TouchBar的MacBookPro,13英寸不配备TouchBar的MacBookPro，15英寸配备TouchBar的MacBookPro。
Assistant: 2009年6月9日高精度アルミニウムユニボディ採用の13インチMacBookPro発表及び15インチMacBookProのアップデート。
User: 虽然地壳是固体，但是高温使硅酸盐拥有足够的延展性，以在很长时间内缓慢流动。
Assistant: 固体ではあるが、マントル内の高温によってケイ酸塩物質には十分な延性があり、非常に長い時間尺度で流動することができる。
User: 因此，贝克特将他烙上“海盗”纹身，并击沉了他的船舰。
Assistant: これに激怒したベケットはジャックの船を沈め、海賊を意味する「P」の焼印を押すよう命じた。
User: 井上内亲王因使用巫蛊咒魇他人而遭废黜，随后儿子他户亲王也被废去太子名位，母子在幽禁于大和宇智郡没官之宅，同日而卒。
Assistant: 難波内親王の死は、皇后を廃されていた井上内親王と子の他戸親王の呪いによるとされ、井上内親王と他戸親王は幽閉された。
User: 2005年8月，乐团发行了首张专辑“Stung”。
Assistant: 2005年8月にデビューアルバム「スタング（Stung)」を発売。
User: 十二生肖爆烈战士（1995年－1996年，作画监督）少女革命（1997年，作画监督）魔法阵都市（1998年，动画总监、分镜、作画监督）GeneratorGawl（日语：ジェネレイターガウル）（1998年，原画）樱花大战(TV版动画)（2000年，分镜、演出、图形监修）月咏-MOONPHASE-（2004年－2005年，视觉总监、分镜、演出）魔法娜娜咪（2005年，分镜、演出、作画监督）魔法少女奈叶A's（2005年，分镜）capeta（2005年－2006年，分镜）仰望半月的夜空（2006年，分镜、演出）魔法老师!
Assistant: 1995-1996年十二戦支爆烈エトレンジャー（作画監督）1997年少女革命ウテナ（作画監督）1998年サイレントメビウス（アニメーションディレクター、絵コンテ、作画監督）1998年ジェネレイターガウル（原画）2000年サクラ大戦TV（絵コンテ、演出、レイアウト監修）2004-2005年月詠-MOONPHASE-（ビジュアルディレクター、絵コンテ、演出）2005年ななみちゃん（絵コンテ、演出、作画監督）2005年魔法少女リリカルなのはA's（絵コンテ）2005-2006年capeta（絵コンテ）2006年半分の月がのぼる空（絵コンテ、演出）2006-2007年ネギま!
User: 反应在过量硫酸存在时对甾类是一级反应。
Assistant: 強い酸性条件では以下のような二酸化硫黄が発生する反応が起きる。
User: 原为班联会，于2009年成立。
Assistant: 久留米支部2009年創立。
User: 法名镜清院）益穂姫（小梁川盛宗室。
Assistant: 継室は太田安信（酒井雅楽頭家臣）娘。
User: 因此为其父的葬礼使用的是佛教礼仪，而不是苯教礼仪。
Assistant: 父の行信は儒教に傾斜していたために、葬儀は仏式でなく儒式で行われた。
User: 该攻势由白俄罗斯第1方面军的左（南）翼实施及发生在1944年7月，与之对抗的是德国南乌克兰及中央集团军。
Assistant: 新設第6軍は南方軍集団、1944年4月からは南ウクライナ軍集団の一部としてウクライナ、ルーマニアで戦った。
User: 每作品平均收视率，前2作品有超过2位数，但有“周四连续剧”（朝日电视台系列）与“TUNNELS的托大家的福”（富士电视台系列）同时段强力竞争对手。
Assistant: 作品毎の平均視聴率では、初期の2作品こそ2ケタを超えたものの、「木曜ドラマ」（テレビ朝日系）や『とんねるずのみなさんのおかげでした』（フジテレビ系）や『秘密のケンミンSHOW』（読売テレビ制作、日本テレビ系列）といった強力な裏番組に押され1ケタ低迷が続いた。
User: 忍耐寒冷、冲撃之苦。
Assistant: 寒気を凌ぎ、苦難に耐え抜く凛冽なる節操。
User: 2001年2月，东帝汶国防军正式成立。
Assistant: 2003年4月、建国義勇軍を結成。
User: 60年代人口曾达4000人，但这之后到新加坡工作的村民逐年增加，形成人口外流。
Assistant: 昭和40年代の最盛期には村人口が7,000人を超えたが、平成に入ると過疎化が進み人口は3,000人を下回った。
User: 沿路工厂林立，车流量巨大，故交通经常拥堵。
Assistant: トンネルは過密状態で、しばしば渋滞を引き起こしている。
User: 吴越节度判官，后被北宋追封为徐国公。
Assistant: 冀州刺史の位を追贈され、曲阿県公に追封された。
User: 当时他的室友是后来美国副总统高尔。
Assistant: 因みに寮のルームメイトに後の副大統領となるアル・ゴアがいた。
User: 2018年8月，获第三届音乐剧学院奖最佳音乐剧男演员。
Assistant: 2018年現在、アカデミー主演男優賞を3回受賞している唯一の俳優である。
User: 在音乐节目中穿着暴露度较高的衣服引起话题，奠定其“エロかっこいい（性感帅气）”的路线。
Assistant: 歌番組などに出演する際の露出度の高い衣装が話題となり、「エロかっこいい」路線を確立した楽曲でもある。
User: 安那里奥鳄是肉食性动物，生活的大部分时间都处于海中。
Assistant: アカマンボウ目の魚類は全て海水魚で、深海に生息する種類が多い。
User: 1980年：原披头士乐队成员约翰·蓝侬在美国纽约曼哈顿自己的寓所前被歌迷马克·大卫·查普曼枪杀。
Assistant: 1980年-元・ビートルズのジョン・レノンが、ニューヨークの自宅（ダコタ・ハウス）前でファンに射殺される。
User: 为了节省时间，本次比赛不再像以往皆由主持人唱名得分，1-7分之得分皆马上显示在萤幕上，8、10、12之得分才由主持人宣布。
Assistant: 決勝では従来同様、各国が自国からの得点を発表する際に1点から7点までは自動的に画面に表示されるのみで、8点、10点、12点のみが読み上げられた。
User: 擅长家务烹饪。
Assistant: 家庭料理が得意。
User: 2008年11月尾，法罗群岛的首席医疗官建议不要再食用领航鲸，因为这些鲸群体内积存的毒素已高至不适合人类食用的水平。
Assistant: フェロー諸島の上級厚生担当官（seniorFaroesehealthofficial）によると、2008年に地元当局が汚染されているためこれ以上ゴンドウクジラの肉を摂取しないように通達を出したことにより消費量は減った。
User: 于2014年9月10日由日本NBCEntertainment发售。
Assistant: 2014年12月10日にNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンから発売された。
User: 塔楼内设有螺旋形楼梯。
Assistant: 中庭には多角形の階段塔がある。
User: 513合数，正因数有1、3、9、19、27、57、171和513。
Assistant: 513は合成数であり、約数は1,3,9,19,27,57,171,513である。
User: 它位处海拔347.4米高的位置，是JR四国众车站中最高的车站。
Assistant: 駅の標高は1,138mで、JRの駅の中で4番目の高さである。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 详见学程的介绍网页长野工业高等专门学校
Assistant: 富山工業高等専門学校富山商船高等専門学校富山高専オフィシャルサイト
User: 四张同种牌都有，称为团圆。
Assistant: 4匹いるが、どれも同じ呼び名。
User: 全脉有1000米以上的山峰有10座。
Assistant: 全長は11kmで、2000mを超える峰をいくつか持っている。
User: 详情请参照红秀丽。
Assistant: 詳細は紅秀麗の項目を参照。
User: 其他值得注意的主席有亚历山大·格拉汉姆·贝尔（AlexanderGrahamBell，1891-1892），查尔斯普罗透斯·斯坦梅茨（CharlesProteusSteinmetz，1901-1902），比昂·阿诺德（BionJ.Arnold，1903-1904），斯凯勒·惠勒（SchuylerS.Wheeler,1905-1906），杜格尔德·杰克逊（DugaldC.Jackson，1910-1911），拉尔夫·梅尔尚（RalphD.Mershon，1912-1913），米海洛·卜平（MichaelI.Pupin，1925-1926）和泰特斯·勒克莱尔（TitucG.LeClair，1950-1951）。
Assistant: 他の著名なAIEE会長には、アレクサンダー・グラハム・ベル（1891年-1892年）、チャールズ・プロテウス・スタインメッツ（1901年-1902年）、ビオン・J・アーノルド（英語版）（1903年-1904年）、シュイラー・ウィーラー（英語版）（1905年-1906年）、デュガルド・C・ジャクソン（英語版）（1910年-1911年）、ラルフ・D・マーション（英語版）（1912年-1913年）、ミカエル・ピューピン（1925年-1926年）、TitusG.LeClair（1950年-1951年）がいる。
User: 嗜人肉，时常袭击幼童，或盗食坟里的尸体。
Assistant: 墓をあさって人間の死体を食べたり、小さな子供を食べたりする。
User: 2002年，欣欣晶华影城开幕。
Assistant: 2003年-カインドピット板野店を開設。
User: 最后，第326条到第334条则在建立了强化合作（Enhancedco-operation）的规定。
Assistant: 第326条から第334条は強化された協力についての規定となっている。
User: 此后，此地成为文化界人士的活动场所。
Assistant: これらが文化的環境となる。
User: 1791年：美国将其新都命名为华盛顿哥伦比亚特区，以纪念其首位总统乔治·华盛顿。
Assistant: ワシントン郡は1813年8月21日に設立され、郡名は初代アメリカ合衆国大統領ジョージ・ワシントンに因んで名付けられた。
User: 在西方，它被称为Bogardus或Mahasim。
Assistant: この時代に、ムーア人たちはサンルーカルをMasaguedまたはMassaguedと呼んだ。
User: 杨桃属包括了常见的杨桃（Averrhoacarambola）及三敛（Averrhoabilimbi）等乔木型果树。
Assistant: スターフルーツ（starfruit、carambola、学名：Averrhoacarambola）は、カタバミ科ゴレンシ属の常緑の木本。
User: 2008年10月25日，尸体运回日本。
Assistant: イギリスでは2008年7月25日に、日本では11月15日に公開。
User: 摄于2009年1月。
Assistant: 2009年1月結成。
User: 1871年德国统一后，巴伐利亚成为德意志帝国内仅次于普鲁士的强邦。
Assistant: 1871年のドイツ統一により、ドイツ帝国の建国以来ポメラニアはドイツ領となる。
User: 在被停顿的那一段时间内，原来的光并不处于光的状态。
Assistant: つまり、初期の宇宙は光に対して不透明だった。
User: 被视为侍立在天主台前的七位总领天使之一。
Assistant: 七人の天使天上で神の役目を担っている天使。
User: 在制造清酒的过程当中，发酵是一个相当重要的步骤。
Assistant: 赤ワインの製造における次の作業は、マロラクティック発酵というものである。
User: 幼时的一场车祸，让她失去了双亲，同时也封闭了自己的心灵，也因此害怕血的颜色（红色）。
Assistant: 幼少の頃に弟を自転車事故で亡くし、その時に見た血が原因で、血を見るのが怖くなり、それがトラウマで少しでも血が視界に入ると気を失ってしまう。
User: 10月1日，中华人民共和国成立，北京的广播电台宣称中国人民解放军一定要解放包括西藏等地。
Assistant: 1950年1月1日に、中国国際放送(ラジオ北京)は「パンチェン・ラマ10世の要請により、中国人民解放軍はチベットを解放する用意がある」と放送した。
User: 在烧制前后的釉料颜色可以有显著改变。
Assistant: 焼成する前と後とでは釉の色は大きく違う場合もある。
User: 查尔斯橡树座（拉丁语：RoburCarolinum）是一个已经被废除的星座，1679年由英国皇家学会天文学家爱德蒙·哈雷创立，象征英格兰国王查理二世在武斯特战役中被奥利弗·克伦威尔击溃后在逃跑的路上曾隐藏躲避敌人搜寻的橡树。
Assistant: ロイヤル・オーク（英語:RoyalOak）は清教徒革命中の1651年、当時のイングランド・スコットランド皇太子チャールズ（後のイングランド・スコットランド王チャールズ2世）が議会派の軍との戦いに敗れた後、彼らから逃亡する際に隠れたオーク（イングリッシュオーク）の木に与えられた名前。
User: 同名作品分别荣获第13回（2009年）文化厅媒体艺术祭漫画部门优秀赏、“THEBESTMANGA2010このマンガを読め!
Assistant: 2013」でオトコ編3位、「本の雑誌」が選ぶ2012年度ベストテン第1位、「THEBESTMANGA2013このマンガを読め!
User: 满足问题(satisfiabilityproblem，简称SAT)，就是一个NP中的典型难题。
Assistant: 支配集合問題（しはいしゅうごうもんだい）は、グラフ理論における有名なNP困難な問題の一つ。
User: 大懒刀（ダラケ刀／Darakegatana）配音员：（日）坂东尚树／（港）周倚天会夺取被附身的对象的干劲的刀型妖怪。
Assistant: ダラケ刀（ダラケとう）声-坂東尚樹とりついた相手のやる気を奪う刀の妖怪。
User: 事后，两艘船共7名船员被警察拘捕。
Assistant: 67名の士官と2隻の船の乗組員はステーションにいた。
User: 由于量产数量不多，加上FRP素材遇到户外多变的天候容易腐朽，如今只剩爱知县长久手市丰田博物馆（日语：トヨタ博物馆）、石川县小松市日本汽车博物馆（日语：日本自动车博物馆）等处保存实车；另有少数汽车收藏家复原保存而已。
Assistant: 生産台数は極めて少ないが、屋外でも構造劣化しにくいFRP素材の特性からボディ腐朽による損耗・全スクラップ化を免れた一面もあり、トヨタ博物館と日本自動車博物館に実車が保存されているほか、愛好家による少数の保有・復元再生事例があるなど、辛うじて少数の実車が残されている。
User: 北海道中央巴士15号月台设有售票柜台。
Assistant: 北海道中央バス15のりば付近に窓口を設置。
User: 两人育有二子乔伊斯和约翰。
Assistant: 2人の弟、ジャックとジョージがいる。
User: 如果我们知道“h”和光子的频率，就能用这个方程计算出光子的能量。
Assistant: 光線中の振動数νの光子に対して、以下のようにエネルギーεと運動量pを定義することができる。
User: 现在的清真寺建于1984年。
Assistant: 現在の塔は1984年再建。
User: 两度护理巡抚。
Assistant: 以後2回連続防衛。
User: 巴借着留学生悟的智慧并且在前男友芦屋的陪伴下、为了完成“条件”而反复尝试着。
Assistant: 巴は、留学生のウー君の知恵を借り、かつての恋人であり未練の残る芦屋満を伴って、その「条件」を達成するべく、試行錯誤する。
User: 6月18日下午，日军侦察机发现美军第58特遣舰队。
Assistant: 7月18日朝、ドイツの偵察機が本国艦隊を発見。
User: 在2007年，他曾因出演电影而减肥14公斤。
Assistant: 役作りのために15キロ太ったことを後に公表した。
User: 随着人口老龄化加剧，平均年龄呈上升态势。
Assistant: 高齢化に伴い、患者数は増加傾向にある。
User: 部分房间保留了原有的设计。
Assistant: 部品も以前の設計から改良された。
User: 真的是很谦虚并且讨人喜欢的演员。
Assistant: 気さくな性格で、共演者からも愛された俳優だった。
User: 越南战争时期，曾任驻越军事顾问团长。
Assistant: ベトナム戦争期に国防副次官補、空軍次官を歴任した。
User: 下册于隔年发行。
Assistant: 発行年代順に並べる。
User: 为帮助妹妹和无法接受花枫失去记忆而得了心病的母亲，在与父亲商量后，与妹妹枫从横滨市搬至藤泽市居住。
Assistant: 父親と小さな小料理屋を営むおたねは蓼吉の妹だが、別れた蓼吉の兄貴分にしつこく言い寄られ難儀していたところを市に助けられる。
User: 米哈伊尔·列昂季耶维奇·米尔（俄语：МихаилЛеонтьевичМиль，1909年11月22日－1970年1月31日），苏联航空工程师，米尔莫斯科直升机工厂创始人，曾负责设计了许多知名的直升机。
Assistant: ミハイル・レオンチエヴィチ・ミーリ（ロシア語:МихаилЛеонтьевичМильミハイール・リオーンチイェヴィチュ・ミーリ、1909年11月22日-1970年1月31日）は、M・L・ミーリ記念モスクワ・ヘリコプター工場の創始者・技術者である。
User: 海老川兼武为日本的机械设计师。
Assistant: 東洋ライス-日本の機械メーカー。
User: 在接受记者采访时说，被要求以“Yamaha生产的电子乐器为主题”设计一个女性角色，音乐设备知识缺乏使他苦战。
Assistant: 出世作となった『初音ミク』のオファーの際、「ヤマハのシンセサイザーのデザインをモチーフにして服をデザインして欲しい」と要望されたが、自身は音楽機材の知識はからっきしだったため苦労したと語っている。
User: 新清水JCT（平假名：しんしみずジャンクション）是位于日本国静冈县静冈市清水区的中部横断自动车道、新东名高速道路（本线与清水连络路）之系统交流道。
Assistant: 新清水ジャンクション（しんしみずジャンクション）とは、静岡県静岡市清水区吉原にある新東名高速道路本線、清水連絡路、中部横断自動車道を結ぶジャンクションである。
User: 到了2月20日的《HonorRising:Japan2016》，盖洛斯参与了他在新日本的最后一场比赛，当天他和安德森以及子弹俱乐部另两名成员厄运费勒（英语：BadLuckFale）与塔玛·东加（英语：TamaTonga）合组，与后藤洋央纪、柴田胜赖、巴比·费许（英语：BobbyFish），以及凯勒·欧莱礼（英语：KyleO'Reilly）展开一场四对四大战。
Assistant: 同月20日、後楽園ホールでの新日本プロレスとROHの合同興行「HonorRising:JAPAN2016」にて、オメガとヤング・バックスは「TheElite」というトリオ名で、CHAOSの矢野通＆ブリスコ・ブラザーズ（ジェイ・ブリスコ&マーク・ブリスコ）組が持つNEVER無差別級6人タッグ王座に挑戦して勝利し、第4代王者に輝いた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 7月初，花音又回到了法国巴黎，在JapanEXPO上进行了演出。
Assistant: パリ在住だが、日本で開かれる個展のために帰国した。
User: 此校徽一直用到1949年。
Assistant: この番号は、一部は1969年まで使用されていた。
User: 后来罗马人把城夺过来。
Assistant: このためローマ軍は周囲を略奪した。
User: 附带两个弹匣和标准型三点式瞄具。
Assistant: 狙撃照準眼鏡と二脚、フォアグリップを標準で装備する。
User: 其研发始于1957年，原型车则是于1961年完成。
Assistant: 開発は1945年に始まり最初の試作機は1947年に製造された。
User: 1848年，欧洲各国爆发一系列武装革命。
Assistant: 1848年には各地で革命運動が起こった。
User: 在这个战斗室中，安装了一门QF25磅加榴炮。
Assistant: 金属製の後部兵員室には6名の砲兵およびQF25ポンド砲の弾薬を搭載可能であった。
User: 战后加封至6万石。
Assistant: 戦後4,500石に加増される。
User: 到了1990年代末期时，由于《JUNE》的大量推广使得女性向成人杂志愈来愈流通。
Assistant: 1990年代前期から中期にかけて、10代少女向けファッション誌の中では圧倒的な発行部数を誇った。
User: 德川家康的真正死因是胃癌，但也有传说德川家康在听闻一位贸易商人谈到现在在京都很流行的一种叫做天妇罗的料理之后，感到非常新奇，于是吩咐人做来吃吃看。
Assistant: 徳川家康の死因は胃癌とされるが、茶屋四郎次郎が勧めた鯛の天ぷらを食べ、その後に体調を崩し死んだという俗説も知られている。
User: 每年泰历5月8日均举行礼佛盛会。
Assistant: 毎年8月終りに八朔祭が行われる。
User: 他于1960年正式入行。
Assistant: 1938年に正式に採用された。
User: 1990年12月10日，电台开始播出。
Assistant: 1990年10月10日が初回放送日。
User: 作者秋本治于2016年9月3日召开记者会宣布，已连载40周年的《乌龙派出所》将在当月17日发行的《周刊少年Jump》正式完结，并在同月17日发行单行本最后一卷上画上完美句点。
Assistant: 2016年9月3日に神田明神で行われた『こち亀』連載40周年記念絵巻奉納式後の記者会見にて、9月17日発売の『週刊少年ジャンプ』2016年42号をもって連載を完結、同日発売のコミックス第200巻で最終巻とすることが発表された。
User: 但这世界里的威胁却想倾巢而出。
Assistant: しかし戦争の脅威はこの村をも蝕んでいこうとする。
User: 成山头海域为中国重要的渔场。
Assistant: 東部の栄成市は中国最大の漁獲量を誇る。
User: 这有些时候是因为博客和新闻栏上出现了一个网站。
Assistant: また、最近はウェブページやブログにおいて研究・発表を行う者も存在する。
User: 1958年-1990年，哈佛大学，期间担任经济学教授，和肯尼迪政府学院政治经济学LuciusN.Littauer讲席教授。
Assistant: 1969年ハーバード大学ケネディスクールの教授となる（TheLuciusN.LittauerProfessorofPoliticalEconomyとなる）。
User: 赛马会毅智书院于1999年开校。
Assistant: 光州科学技術院は1995年に開校した。
User: 鬼冢汰一朗：小川光树太朗的儿子。
Assistant: 鬼塚汰一朗演-小川光樹汰朗の息子。
User: 这个设计于1990年4月4日在第七届全国人民代表大会第三次会议上通过。
Assistant: 1990年4月4日、第7期全人代第3回会議において国家中央軍事委員会副主席に昇格。
User: 师生比例为1:14。
Assistant: 教師と生徒の割合は1：10.7。
User: 各篇篇幅不等，但其内容大致相同。
Assistant: 内容はまったく違うが、仕掛け自体はほとんど同じものである。
User: 草尾晴（くさお‧はる）（荒木次元饰／香港配音：钟见麟）第29话登场，1年级新生。
Assistant: 相川純一（あいかわじゅんいち）/グリーンサイ第29話（グリーンサイでは第30話）より登場。
User: 阿川弘之（1920年12月24日－2015年8月3日）是日本小说家、评论家。
Assistant: 高田宏（たかだひろし、1932年8月24日-2015年11月24日）は日本の編集者・作家、随筆家。
User: 刘方治军严格，犯禁令者皆斩。
Assistant: 劉方の軍令は厳格で、禁を犯した者を斬った。
User: 1957年10月7日出生于台湾。
Assistant: 1957年4月4日、東京都で出生。
User: 100人撤离，另有20人获救。
Assistant: 18名が死亡し19人が救出された。
User: 在典型的考试中，考题有20道，应在30分钟内完成。
Assistant: 試験時間は筆記が80分、リスニングが30分に設定された。
User: 同学们是可以随便进实验室进行实验的。
Assistant: その他、学者が自らの体で実験を行うことがある。
User: 文斯掠兽是种敏捷、活跃的动物。
Assistant: オキゴンドウは非常に素早く活動的な動物である。
User: 原题：罠の中大型地产公司社长山上孝三在家中的浴缸里触电身亡，虽然警方判定是佣人利用电源线的有预谋犯罪，但孝三的妻子道代则对丈夫入浴的次序和平时不一样感到疑惑，于是委托侦探俱乐部调查…。
Assistant: 電気コードを用いた家政婦の計画的犯行と処理されるが、孝三の妻・道代は夫の入浴の手順がいつもと違っていたことに疑問を感じ、探偵倶楽部に調査を命じた。
User: 乾隆9年（公元1744年）三坑子聚落的永福宫开始建立。
Assistant: 享和3年（1717年）圓立（円山仙之助）が開山した浄土真宗本願寺派の寺院。
User: 从1996年到2000年，民主联盟在蒙古国执政。
Assistant: アワミ連盟政権下の1996年から2001年には閣僚を務めた。
User: 布斯·韦利士于1987年11月与黛咪·摩尔结婚，于2000年10月离婚。
Assistant: 1989年8月20日にケネス・ブラナーと結婚したが、1995年10月に離婚。
User: 一战结束后，皮劳号作为战利舰（英语：Prize(law)）于1920年被割让予意大利。
Assistant: 竣工後、ピルスバリーは1922年にアジア艦隊（英語版）に配備される。
User: 町域内没有铁路车站，东方有东急池上线荏原中延站与东急大井町线、都营浅草线中延站，南方有东急池上线、东急大井町线旗之台站与东急大井町线荏原町站。
Assistant: 町域内に鉄道駅はないが、東に置かれた東急池上線荏原中延駅や東急大井町線・都営浅草線中延駅、あるいは南に置かれた東急池上線・東急大井町線旗の台駅や東急大井町線荏原町駅がそれぞれ利用可能である。
User: 赛季结束后，迪亚基特没有获得续约而离开球队。
Assistant: シーズン終了後、埼玉は契約を更新せず、退団した。
User: 至于B面歌曲“最初的最后的LOVESONG”是ZYYG的主唱高山征辉（日语：高山征辉）首次负责作曲的歌曲。
Assistant: カップリングの「最初で最後のLOVESONG」は高山征輝が初めて作曲を手掛けた曲である。
User: 家庭成员包括，父母、和一个小7岁的弟弟。
Assistant: 家族構成は、両親と兄、3歳年下の弟。
User: 为1950年代、1960年代香港著名电影明星。
Assistant: 1950～1960年代のフランス・イタリア映画を支えた。
User: 起点：北海道虻田郡真狩村樱川终点：北海道虻田郡真狩村樱川总距离：3.1千米后志综合振兴局虻田郡真狩村北海道道230号三之原二世古线（终点）1975年（昭和50年）3月31日-路线勘定（北海道告示第951号）北海道道道列表
Assistant: 起点：北海道虻田郡真狩村桜川終点：北海道虻田郡真狩村桜川総距離：3.1km後志総合振興局虻田郡真狩村北海道道230号三ノ原ニセコ線（終点）1975年（昭和50年）3月31日-路線認定（北海道告示第951号）北海道の道道一覧
User: 从1938年8月至1942年8月任哥伦比亚总统。
Assistant: また、1938年9月から1942年8月まで海軍省顧問を務めた。
User: 刘濑章（1911年—1972年），棒球选手，背号六号，投手，右投右打。
Assistant: 林尚克（はやしなおかつ、1973年9月11日-）は、社会人野球の選手（外野手、右投げ左打ち）。
User: 1994年，美国建立了NPOESS（英语：NPOESS）系统，以此来增强美国国家航空航天局(NASA)和美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的极轨卫星业务。
Assistant: 法の制定以後、NASAはNASA自体及びアメリカ海洋大気局(NOAA)のELV打ち上げを調整するのみとなった。
User: 的小男孩。
Assistant: 小柄な少年。
User: 纪录片《野人蓝调》（芭芭拉·库珀（英语：BarbaraKopple）导演）记录了艾伦和他的乐队在1996年时的欧洲巡演，包括他与宋宜的关系。
Assistant: ドキュメンタリー映画『ワイルド・マン・ブルース』（1998年、監督バーバラ・コップル）では、ニューオーリンズ・ジャズ・バンドを率いてのアレンのヨーロッパ・ツアーの模様が描かれている。
User: 齐景公派遣大夫闾丘婴率军围攻卢地。
Assistant: 光武帝は牛邯を太中大夫に取り立てた。
User: 庆笃与其父齐昭及尾张藩主德川庆恕登城对井伊诘问，结果齐昭被下了隐居幽闭的处分，而庆笃则是停止登城。
Assistant: 安政の大獄の際には、父の斉昭や尾張藩主徳川慶恕と共に不時登城した責任を問われ、慶篤は登城停止に処される。
User: 朱回的女儿。
Assistant: 長叙の娘。
User: 后来，这词一直被教会所采用。
Assistant: この用法は教会が採用した。
User: 2005年3月17日：临时跑道开始使用。
Assistant: 3月13日：臨時便の運航開始。
User: 红蜡蘑最早是由蒂罗尔真菌学家乔瓦尼·安东尼奥·斯科波利（英语：GiovanniAntonioScopoli）于1772年描述的，其学名为红伞菌（Agaricuslaccatus）。
Assistant: 最初にこのキノコの記述が見られるのはチロル人のジョヴァンニ・アントニオ・スコポリが1772年にハラタケ属に分類しAgaricuslaccatusとして記したものであると言われており、1884年にモーデカイ・キュヴィット・クックが現在の学名をつけた。
User: 2008年获得第19届金曲奖最佳新人奖。
Assistant: 2008年-第21回小説すばる新人賞を受賞。
User: 日本雅乐乐器之一。
Assistant: 日本のアダルトゲームブランドの一つ。
User: 在1868年-1923年间，塞西尔称为“罗伯特·塞西尔勋爵”。
Assistant: 1767年から1802年までは卿の儀礼称号を付けて「ジョン・ラッセル卿」と称した。
User: 由于是充满对勇者斗恶龙戏仿的冒险剧，所以很怕勇斗的发行商史克威尔艾尼克斯不会同意；因此为了得到许可，以福田为首的工作人员去洽询时，主演的山田也一起跟着向他们说明作品的意图。
Assistant: ドラクエのパロディ要素を盛り込んだドラマであるが故、ドラクエ発売元のスクウェア・エニックスに許可を得なければならず、その承諾を得るために監督をはじめ関係者が出向いた際には主演の山田孝之も同席し、作品の意図を説明した。
User: 1902年至1918年间留学日本，毕业于东京帝国大学。
Assistant: 1912年から1917年まで日本に留学し、西洋の禅宗の初期の研究者の一人となった。
User: 因为外国人众多，除了官方语言阿拉伯语外，英语是该国的重要语言。
Assistant: なかでもアラブ連盟はアラブ人国家の地域協力機構であるため、アラビア語は唯一の公用語となっている。
User: 翟墨于2008年夺得世界国际象棋女子12岁组冠军。
Assistant: 2008年、全ロシア国際青少年空手道選手権大会女子12-14歳45kgの部で優勝。
User: 1794年海军法案共有九项条款，其中第一项授权美国总统购买或建造四艘44门炮和两艘36门炮风帆护卫舰，亦即宪法号的由来。
Assistant: またアメリカ海軍は、1794年の再設立以降は戦列艦を持たなかったこともあって、24ポンド砲を主砲とする44門艦・36門艦と、他国よりも重武装・大型のフリゲートを主力とした。
User: 2012年活动再开，2014年再度活动休止。
Assistant: 2012年には活動を再び休止したが、2015年より再開。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 文化大革命时，会师亭、督师台被拆，纪念碑被炸倒，其余建筑幸存。
Assistant: 文化大革命の時に、老城隍廟は襲撃を受けて、神像は破壊され、廟の建物は他の用途に流用された。
User: 7月17日，前贝斯手TAIJI于美属塞班岛不治身亡。
Assistant: 10月17日、弟四郎が比島方面で戦死。
User: 不过，法国在别处获得了加莱（1558年从英格兰人手中夺来），还保住了1552年从哈布斯堡皇帝查理五世夺来的图勒、梅斯和凡尔登三个主教辖区。
Assistant: 大陸では1552年にアンリ2世がドイツのプロテスタント諸侯とシャンボール条約（英語版）を結んで同盟し、次にロレーヌの三司教領（ヴェルダン、メス、トゥール）を占領、1554年に侵攻してきたハプスブルク軍をレンティの戦い（英語版）で撃退した。
User: 9名枢机选举人会被抽中而成为新的审查员、病护员或校票员。
Assistant: 選挙で選ばれる3人の役人とは、治安判事、検死官、郡測量官である。
User: 由于这样的显微镜中电子不必透射样本，因此其电子加速的电压不必非常高。
Assistant: このようなゆっくりした拡散過程では電子の速さはそれほど高くならないため、ガイスラー管で陰極線が形成されることはない。
User: 首次出场于1978年10月23日。
Assistant: 最初の発見は1928年5月23日のことである。
User: 1911年：湖南爆发辛亥长沙起义。
Assistant: 1919年：蘭印・スラカルタでジャワ協会が発足。
User: 因位于糀谷地区的东部而得名。
Assistant: 小二谷-二つの谷の東側に位置することから名付けられた。
User: 历任加拿大总督（1898-1904）、印度总督（1905-1910）。
Assistant: 軍人としての経歴を経て、カナダ総督（在職1898年-1904年）やインド総督（在職1905年-1910年）を務めた。
User: 第三季则于2018年10月5日放送。
Assistant: シーズン2は2018年12月5日に配信された。
User: 1294年，扫马逝世于巴格达。
Assistant: 1294年、ハイデルベルクで死去した。
User: 8的双阶乘3-光滑数过剩数385合数，正因数有1、5、7、11、35、55、77和385。
Assistant: 385は合成数であり、約数は1,5,7,11,35,55,77,385である。
User: 这个拱门作为白金汉宫的北门。
Assistant: これはバッキンガム宮殿をもじったもの。
User: 在1992年，纽卡素理工学院（NewcastlePolytechnic）获大学资格，更名为纽卡素诺桑比亚大学（UniversityofNorthumbriaatNewcastle），是当年成立的新大学之一。
Assistant: 1920年にロンドンに設立された科学史の学会は、ニューコメンの名にちなんで、ニューコメン協会(NewcomenSociety)という名前になった。
User: 1921年被聘为北京大学哲学系教授，讲授西洋哲学史。
Assistant: 1921年-パリ大学文学部教授に就任し、哲学史を担当。
User: 鲁伯特姆氧化反应（Rubottom氧化），是硅烯醇醚被间氯过氧苯甲酸（mCPBA）氧化为硅基保护的α-羟基酮的反应。
Assistant: ルボトム酸化（ルボトムさんか、Rubottomoxidation）とは有機化学における人名反応のひとつで、シリルエノールエーテル（下式左）がメタクロロ過安息香酸(mCPBA)と反応してα-シロキシケトン（下式右）に変わる反応のこと。
User: 经过三回合的比赛，最后佐藤胜昭以判定会胜，并且在最后的决赛击败庐山初雄，得到冠军。
Assistant: 優勝戦で田上はノド輪落としで勝利し、前回準優勝の雪辱を果たし初優勝。
User: 彰化县社头乡桥头国民小学彰化县永靖乡永兴国民小学彰化县员林市饶明国民小学1934年11月1日：设汽油客车临时停车场（临时车站）。
Assistant: 大葉大学彰化県立大村国民中学1934年11月1日-大村停車場（旧仮名遣：おほむら-）開業、ガソリンカーのみ停車する。
User: 海佛烈克极限的概念是在1961年，由宾夕法尼亚州费城威斯达研究所（英语：WistarInstitute）的美国解剖学家列奥那多·海佛烈克（英语：LeonardHayflick）提出。
Assistant: ヘイフリック限界は、1961年にカリフォルニア大学やスタンフォード大学で解剖学の教授を務めていたレオナルド・ヘイフリック（英語版）らによって初めて発見された。
User: 第71届金球奖（71stGoldenGlobeAwards）在2014年1月12日于美国加州洛杉矶比佛利山比华利希尔顿酒店举行颁奖典礼，由NBC进行电视转播，用以表掦2013年出色的电影及电视作品。
Assistant: 第71回ゴールデングローブ賞は2013年の映画とテレビ番組を対象としており、授賞式は2014年1月12日にカリフォルニア州ビバリーヒルズのビバリーヒルトン・ホテル（英語版）で行われ、NBCが放送した。
User: 狮子丸〈17岁〉演-岸优太（小杰尼斯）饰演M4之一的“ShadowMan”。
Assistant: 獅子丸（ししまる）〈17〉演-岸優太（King&Prince、当時ジャニーズJr.）M4の一人で「シャドーマン」と呼ばれる。
User: 由于时间间隔Δt{\displaystyle\Deltat}大于零，平均速度v¯{\displaystyle{\overline{\mathbf{v}}}}与位移Δr{\displaystyle\Delta\mathbf{r}}同向。
Assistant: 緯線に沿う長さ（平行圏弧長）Δl{\displaystyle\Deltal}は、その始点と終点の経度の差Δλ{\displaystyle\Delta\lambda}に比例する。
User: 逝世后被授予从二位勋一等旭日桐花大绶章。
Assistant: 死後、正三位勲一等旭日大綬章を追贈された。
User: 1622年，荷属东印度公司占领了中国福建外海的澎湖群岛，并将该岛作为于东亚转口贸易的基地。
Assistant: 1702年7月16日、イングランド王国イギリス東インド会社はコンソン島に入植地をつくり、インド・中国航路の集散拠点とした。
User: 另一种简单的异音形式是歌手唱出相同形状的旋律，而在一个人唱着旋律时，另一个人则用更高或更低的音调唱出旋律。
Assistant: 音楽用語としての「合唱」は、厳密には複数の声部をそれぞれ複数の人数で歌うことを指し、複数人の歌唱であっても声部が一つで全員が同一の旋律を歌う斉唱、声部が複数であっても各々の声部が一人ずつとなる重唱とは区別される。
User: 9时41分，在航机撞山前9秒，地面迫近警告系统（GPWS）的警报响起，警告航机即将撞山。
Assistant: 1時41分42秒、機上の地上接近警報装置(GPWS)が「1,000（対地高度、単位はフィート）」の音声コールを発した。
User: 12月31日，首次出演‘NHK红白歌合战’。
Assistant: 12月31日、『NHK紅白歌合戦』に出演。
User: 3月9日：香港地铁港岛线第二期动工兴建，同月，香港仔隧道建成。
Assistant: 3月9日：北海道ちほく高原鉄道株式会社が設立（創立総会は同年2月28日）。
User: 另外，“百物语”常用在许多故事的合集，题名多为“○○百物语”。
Assistant: また「百物語」の語は、多数のエピソードを集めたとの意味で、「○○百物語」などとしてよく使われる成句となっている。
User: 以英语为母语者第一次迁移到美国的移民潮是在17世纪。
Assistant: オランダ系アメリカ人で先祖は17世紀初頭にアメリカ合衆国に移民した。
User: 国家自然历史博物馆具有研究（基础和应用）和传授知识的使命。
Assistant: 本博物館の使命は、基礎及び応用双方の研究と、知識を一般に広めることにある。
User: 巴黎造币厂于1771年开始施工，在1775年竣工，是法国大革命之前法国新古典主义建筑的典范。
Assistant: この建物は1772年より前に建造され、フレンチクオーターに残る数少ないオリジナルのフランス建築である。
User: 虽然中途曾录制音乐影片，但是之后又处于断断续续的失联状态。
Assistant: 映像は復旧したものの、音声はその後もしばらく入らない状態となった。
User: 但是，在相同的物体上使用需要间隔15分钟。
Assistant: ただし、連続使用は困難で、同じ物体に再使用するには15分ほど時間を空ける必要がある。
User: 艾伦·鲍尔（英语：AlanBall，1957年5月13日－）是一位美国编剧、演员、导演及监制。
Assistant: アラン・ボール（AlanBall、1957年5月13日-）は、アメリカ合衆国ジョージア州アトランタ出身の脚本家・映画プロデューサー。
User: 乘员需手动转动炮塔及调节火炮俯仰角。
Assistant: 砲が軽量な為、砲塔の旋回や砲の俯角の操作は手動で行われる。
User: 金发。
Assistant: 金髪である。
User: 2009年明治针灸大学医疗技术短期大学部停办。
Assistant: 2003年医療技術短期大学部廃止。
User: 只分布于澳洲北部和所罗门群岛内。
Assistant: オーストラリア北部とインドネシアのアルー諸島に分布する。
User: 一年后二战结束时被释放。
Assistant: 第二次大戦終結の翌年に死去した。
User: 武斗风的少女。
Assistant: お嬢様風の少女。
User: 2008年，他宣布因为患上睾丸癌而退役。
Assistant: 2006年11月、彼は病気治療中であることを公表した。
User: 圆环内有1、2号乘车处与下车专用巴士站，面对国道上有3号乘车处。
Assistant: ロータリー内に1・2番乗り場と降車専用バス停、国道に面して3番乗り場が設置されている。
User: 州府位于塔拉赫西，最大的城市为杰克森维尔，最大的都会区为迈阿密都会区。
Assistant: 中心都市はテルシェイ、最大都市はマジェイケイ。
User: 西汗国从11世纪后半期起，已受塞尔柱帝国（1038年-1194年）与西辽之挟制。
Assistant: 東シチリア（メッシーナ、シラクサ、タオルミーナ）は1038年から1042年までビザンティン帝国の支配を受けた。
User: 众议院议员（共当选7届）。
Assistant: 民社党衆議院議員（7期）。
User: 该剧于2005年7月27日在美国播出，在加拿大历史频道播出的时间是2005年9月6日。
Assistant: アメリカ合衆国では1995年4月7日劇場公開、日本では同年12月16日。
User: 超音波马达为一种利用机械振动与摩擦力来产生推力的致动器，当振动频率超过20kHz（人体感应的界限）时，此种致动器即称为超音波马达。
Assistant: コウモリは、音（鳴き声）として、人の可聴域外となる20kHz以上の超音波を発するが、この超音波をコウモリ探知機が検出する。
User: 1945年，加入工会。
Assistant: 1945年、労働党入党。
User: 对空最大射程5000米，最大射高3000米，射速450发/分钟。
Assistant: 最大速度は、各爆弾を搭載した状態で、高度5000mで555.6km/h以上。
User: 密集的炮击使得大多数俄军炮手逃离了阵位。
Assistant: 機関銃の弾幕により騎兵の突撃はほぼ無力化された。
User: 擅长的乐器为吉他。
Assistant: 得意な楽器はギター。
User: 位于南雄市区北面。
Assistant: 阿南市の北部に位置。
User: 调查结果显示，许多被认为是“幽灵汉字”但没有在一般汉字词典中找到的东西实际上是用于地名等的汉字。
Assistant: その結果、幽霊文字とされてきたものの多くは、地名などに実際に使われていた漢字であることが明らかになった。
User: 2007年NEC杯冠军。
Assistant: 2007年の世界チャンピオン。
User: 2004年时，台湾总广告量为618.87亿元新台币，占GDP的0.606%，其中有线电视在媒体广告总占有率为41.02%，广告总量为253.81亿元；报纸以26.7%的占有率居次；无线电视第三，占有率为13.94%；第四位的杂志占13.03；广播占5.28%；网络则占2.5%，但网络广告量正以年均50%以上的速度大幅成长，比重不断增高。
Assistant: このように発展を続けた台湾の広告業界は現在では東方、台湾電通、国華、華商、英泰、太一の6大広告会社を中心に発展を続け、2004年の時点で台湾の広告市場は618.87億台湾ドル、GDPの0.606%に達し、その内訳としてケーブルテレビが41.02%（253.81億台湾ドル）、新聞が26.7%、地上波テレビが13.94%、雑誌が13.03%、ラジオが5.28%、インターネットが2.5%となり、年間平均50%以上の市場拡大を続けている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 魔神封印后，与弗尔曼同归于尽。
Assistant: 魔神の封印後、フォルマーと一騎討ちを行い死亡した。
User: 2003年，德寿堂药店整体修缮。
Assistant: 2003年-天草中央総合病院退職。
User: 大定二年（1162年），金世宗追封宗本为潞王。
Assistant: 1172年（承安2年）-阿観が弘法大師の御影供を始める。
User: 头脑非常灵光，也深受幼竹信赖。
Assistant: 頭脳明晰で記憶力も高い。
User: 此后，每年8月31日的马来西亚国庆日游行在此举行。
Assistant: 毎年12月31日にここで市民レースが開催される。
User: 同年10月26日，与E6系量产试制车开始重联试运行。
Assistant: 同年10月26日には、E6系と連結での試験走行が初めて行われた。
User: 这次核试是美苏领导签署《部分禁止核试验条约》前的最后一次地面核试。
Assistant: この苦い経験から米ソ両国は歩み寄り、部分的核実験禁止条約の締結へと向かった。
User: 喜欢的食物为咖喱、炒面面包与咖啡牛奶。
Assistant: カレーライス、焼きそばパン、コーヒー牛乳が好物。
User: 2004年9月时，重建工作仍在进行，之前用做避难所的部分学校重新开课。
Assistant: 2013年時点で、既に多くの被災建築物が解体されていたものの、校舎については震災遺構として部分的な保存が図られることとなった。
User: 1702年，英国国教会在美国传教，其英国圣公会差会建立圣佐治堂。
Assistant: ジブラルタル占領後の1704年、イギリス人らはLaSantaMisericordia病院・教会を債務者監獄に転用した。
User: 加入节目时为AKB48成员，其后自AKB48毕业）：2010年7月8日加入。
Assistant: 篠田麻里子（AKB48、2013年7月22日をもってAKB48を卒業。
User: 热带森林供应了250种类的果子。
Assistant: 花菖蒲約250品種が栽培されている。
User: 爱慕寡嫂最后娶了她，育有一子。
Assistant: 長女のお宣が文一と結婚し養嗣子となった。
User: 新西班牙的领土有些被其他欧洲强权夺取，有些独立建国，而其核心区域则一直在西班牙统治下，直到1821年独立成墨西哥第一帝国，该帝国解体后成为今日的墨西哥和中美洲。
Assistant: 長い間にアメリカ人やヨーロッパ人がこの地域に入ってくるようになったが、暫くはスペイン、さらに1821年以後は独立したメキシコの支配下にあった。
User: 三个3字形采顺时钟方向旋转而成品字，呈现以德育为中心的全人教育意象。
Assistant: 3つの翼は、3つの校訓を表し未来にはばたく生徒の姿をイメージしたデザインである。
User: 春季开黄白色小花，在枝端密集成圆锥状聚伞花序。
Assistant: 晩夏に頭状花序の小さく黄色味のある花が密集して円錐状に咲く。
User: 雅尔塔会议中的三巨头：丘吉尔、罗斯福和斯大林。
Assistant: 連合国側の三首脳であるルーズベルト、チャーチル、スターリンが出席している。
User: 2004年，有6万中国游客访问了丹麦；这个数字至少预计到2020年将翻两倍。
Assistant: 2009年には中国国内の登録車数は6200万台であったが、2020年までに2億台を超えると予測されている。
User: 当年11月，崔钟建去世，享年48岁。
Assistant: 同年9月30日に到仕し、11月に48歳で死去した。
User: 同时该地也是瓦巴沙县的县治。
Assistant: さらに熊本県権中属となる。
User: 学员共3000人，编为第一、二、三、四学员大队。
Assistant: 当初は参加10チーム、参加者1,000人、3会場という規模だった。
User: 韩国1970年代推行新乡村运动，恢复因朝鲜战争而荒芜的国土，大力推行国土的绿化及国民生活的提高，所以向农村供应燃料。
Assistant: セマウル運動は朝鮮戦争で荒れた国土を回復するために取り入れた政策であったが、その第一の手段が国土の緑化と国民生活の向上のための農村への燃料供給だった。
User: 但作为忍者，却拥有率直个性。
Assistant: 忍者としての才能ある身ではあるが、まだ常人の域。
User: 2007年，柯达公司收回了这笔交易。
Assistant: 2007年に株式会社ディバータに商号変更。
User: 它们的茎有无分支或多分支，直立或贴地生长。
Assistant: 葉は単葉または複葉で根元に托葉がある。
User: 汉朝兵士进入殿中，将王莽包围了数百重。
Assistant: 陳友諒は洪都府を数百重に包囲した。
User: 小松机场的跑道长度达3000米，可起降大型喷气机。
Assistant: 滑走路全長が3600メートルとなり、大型飛行機も離着陸できるようになる。
User: 2005年9月29日-纪念仪式举行创立20周年。
Assistant: 2000年10月29日-創立20周年記念式典開催。
User: 八王子市位居东京都除去岛屿部分之其他区域的西南部，距都心约40公里。
Assistant: 八王子市は東京都の島嶼部を除く地域の南西部、東京都心から約40kmに位置している。
User: 加藤裕美（1964年4月28日－），日本男性动画师、人物设计师。
Assistant: 加藤裕美（かとうひろみ、1964年4月28日-）は日本のアニメーター、キャラクターデザイナー。
User: 首条港岛区内的正规通宵巴士线要到1994年才开办。
Assistant: このため、1994年に開業した空港線では最新タイプのみしか存在していない。
User: 案件1983年3月3日在最高法院开审。
Assistant: 1983年10月11日、最高裁で上告棄却。
User: 1912年(民国元年)3月，任、刘等人招滇军唐继尧入贵阳，镇压革命派、新军。
Assistant: 1912年（民国元年）3月、唐継尭が滇軍（雲南軍）を率いて貴陽に入り、貴州の革命派と新軍を粛清した。
User: 昆塔为项目制作了《天兵公园》的试播节目，其中的角色使用了2005年的《来自棒棒糖岛的天真男人》（TheNaïveManfromLolliland）和2006年的《上午两点与下午两点》（2intheAMPM），两者均是他在加州艺术学院时的学生作品。
Assistant: この作品のキャラクターの大半は、クィンテルがカリフォルニア芸術大学在学時に製作した映画TheNaiveManfromLolliland(2005)と2intheAMPM(2006)が基になっている。
User: 在1619年-1643年由耶稣会建成了目前的教堂。
Assistant: 1611年から1613年にかけては礼拝堂がつくられた。
User: 在2013年4月在北美、欧洲和澳大利亚发布，2013年6月在日本。
Assistant: そして2011年6月にヨーロッパ、オーストラリア、アメリカで発売され、日本国内では2012年3月に発売された。
User: 1998年首次举行，每年总共有12名骑师参赛（2000年以前为14名）。
Assistant: 出場騎手数は2003年は12名、2004年以降は14名。
User: 其概念相似于费米气体。
Assistant: 体積の概念に類似する。
User: 舰队其余舰艇则驶往太平洋东部和南美洲沿岸，那里有众多中立国和德国支持者（尤其是智利），可以获得支持和援助。
Assistant: 主にアフリカ植民地を拠点に活動し、南アメリカ諸国（ウルグアイやアルゼンチン、チリなど）からの志願者が訪れ、いくつかの飛行隊はイギリス空軍とともに活動した。
User: 1910年，阿姨收养他然后移居莫斯科，他在那里上了文科中学，于1920年毕业。
Assistant: 1930年、一家はモスクワに転居し、10年制学校を卒業した。
User: 鹫龙有许多小型牙齿，牙齿没有撕裂肉块的锯齿边缘，牙齿弯曲、无锯齿边缘、有沟痕。
Assistant: 歯は数が多く、小型で肉を引き裂いたり、刻んだりするための鋸歯がなく、溝があり、大きく曲がり、平たい。
User: 关于镰仓幕府建立期，有诸说：一是寿永二年说，即指1183年源赖朝取得东海道、东山道行政权；二是元历元年说，即1184年赖朝在镰仓设置公文所（主掌行政）和问注所（主掌司法）和侍所（主掌军事警察）等行政机关；三是文治元年说，即1185年赖朝在全国各地设守护、地头，掌握地方军、政权；四是建久三年说，指赖朝于1192年就任征夷大将军。
Assistant: 現在、鎌倉幕府の成立年については、頼朝が東国支配権を樹立した治承4年（1180年）、事実上、東国の支配権を承認する寿永二年の宣旨が下された寿永2年（1183年）、公文所及び問注所を開設した元暦元年（1184年）、守護・地頭の任命を許可する文治の勅許が下された文治元年（1185年）、日本国総守護地頭に任命された建久元年（1190年）、征夷大将軍に任命された建久3年（1192年）など様々な意見が存在する。
User: 包括第二水雷战队司令长官伊崎俊二与所有司令部成员在内的482人身亡，生还者仅20多人。
Assistant: 神通艦長佐藤寅治郎大佐および第二水雷戦隊司令官伊崎俊二少将を含む482名のほとんどが戦死した。
User: 递归可枚举语言是在形式语言的字母表上所有可能词的集合中的递归可枚举集合。
Assistant: 帰納的可算言語は、形式言語のアルファベットから生成可能な全ての単語の集合のうち、帰納的可算な部分集合である。
User: 火车站(基辅地铁)：基辅地铁位于基辅客运站旁的地铁站。
Assistant: 他の2つの地下鉄駅（いずれも「キエフスカヤ駅」）と共有の入り口は、鉄道駅であるキエフスキー駅の構内にある。
User: 骨架系统可以支持内脏、保护像脑、肺脏、心脏等重要器官，并且提供肌肉的固定点。
Assistant: もう1つは保護であり、脊椎動物の場合は頭蓋骨と胸郭が脳や心臓・肺などの重要な臓器を守っている。
User: 初回版本加入了限定包装。
Assistant: 初回限定版にはフォトブックレットが付属する。
User: 它也被称为"局灶肾小球硬化"(focalglomerularsclerosis)或"局灶结节性肾小球硬化"(focalnodularglomerulosclerosis)。
Assistant: 巣状分節性糸球体硬化症（Focalsegmentalglomerulosclerosis）とも呼ぶ。
User: 1812年任满升任浙江黄岩总兵。
Assistant: 1862年に浙江提督に昇った。
User: 由于缺乏长时间观察，因此目前还没有数据显示多少百分比病患者的症状会迅速或大幅度的好转。
Assistant: しかし、多くの症例で持続もしくは増悪が見られることから、免疫機能の適合性が薬剤や時間経過で改善できているかは不明である。
User: 但，不是正式网站。
Assistant: 公式サイトは無い。
User: 于1929年，草案在国会的司法委员会中进行讨论。
Assistant: この法案は2010年に州議会で議論された。
User: 1996年，成为德国法兰克福书展颁发的德国图书和平奖当年度得主。
Assistant: 2005年にはドイツ語長編小説を対象とするドイツ書籍賞が創設された。
User: 不到两个月，运动就扩大到了美国南部五十多座城市。
Assistant: それから2か月のうちに、シットイン運動は9州54都市に広がった。
User: 毛的结构似乎相当坚硬，较类似鹦鹉嘴龙尾巴的管状刺毛，较不类似兽脚类有羽毛恐龙的原始羽毛。
Assistant: 比較的頑丈なように見え、鳥類や非鳥獣脚類の原羽毛よりもプシッタコサウルスの尾に見られる外皮構造と似ている。
User: 圣保罗修道院（希腊语：ΜονήΑγίουΠαύλου；罗马尼亚语：MănăstireaSfântulPavel；英语：AgiouPavloumonastery）是希腊哈尔基季基半岛最东端阿索斯山一个东正教修道院。
Assistant: オシオス・ルカス修道院（希：ΜονὴτῆςὍσιοςΛουκᾶς）は、ギリシャ共和国中央ギリシャ地方ヴィオティア県ディストモ（デルフィ近郊）のヘリコン山の麓にある、ギリシャ正教：正教会の修道院である。
User: 将煮豆煮出的红色汤水放置至冷却后将米泡入汤水中着色。
Assistant: 蒸した糯米を底がすのこになっている桶に入れ冷水をかけて冷ます。
User: 幼仔在6月中下旬或7月末出生，每胎一仔。
Assistant: 出産期は5月後半から6月で、1回に1頭を産む。
User: 受害者家庭则得到3350万美元的补偿性及惩罚性损害赔偿金。
Assistant: 実行犯に100ヶ月の懲役と350万ドルの賠償が課された。
User: 目前没有检验方法，可以知道活体动物是否患病，只能透过死后的解剖来加以确认。
Assistant: それでもなお、原発病変を発見することができず、死後病理解剖によってわかる場合や発見されないまま終わる場合がある。
User: 杰特毕业于美国孟菲斯大学，主修医学和演艺。
Assistant: 卒業後ユタ州立大学へ進学し、運動生理学、心理学を専攻。
User: 例如南非著名选手奥斯卡·皮斯托利斯为T44级。
Assistant: 義足の陸上選手オスカー・ピストリウスの通称。
User: 爆炸在右舷前部造成严重破损，使得前部粮舱注满了水，导致舰艏下沉，舰体右倾。
Assistant: 衝突により、本船は右舷船首部外板に擦過傷を生じ、民丸は船尾部が圧壊、船長が骨折を負った。
User: 这组语言联盟最突出的一点，就是它们的声调系统。
Assistant: 本方言の最大の特徴はその音声である。
User: 这三城市的比赛在过去总是拖垮巨人队。
Assistant: この3連戦は巨人が全て勝利した）。
User: 很喜欢胡萝卜。
Assistant: ニンジンが大好き。
User: 1916年（大正5年）3月16日，改名为私立真言宗高野山大学。
Assistant: 1916年（大正5年）4月-金明霊学会を皇道大本に改名。
User: 这是最简单的一种靶机型态。
Assistant: 最も単純な形式の集熱器である。
User: 1914年11月，纽伦堡号参加了科罗内尔海战，当时一个英国分舰队正试图拦截德国区舰队。
Assistant: 1942年11月、師団の一部は、トゥーロンで、フランス艦隊の自沈を防ぐ試みに参加した。
User: 2003年女儿林莉出生。
Assistant: 2003年、モーニング娘。
User: 7号线曾经计划与首尔地下铁3期的一部分10号线在此站转乘，但10号线计划废除后，将来则预定在新安山线开通后成为转乘站。
Assistant: なお都市計画段階であるが、10号晴海線の銀座方面延伸時には、本線は晴海三丁目交差点手前で地下に入り、この晴海出入口は廃止される予定となっている。
User: 变叶木花期在9月和10月间。
Assistant: 降水量は8月と9月が多い。
User: 管辖（事业类别）：北海道旅客铁道（第一种铁道事业者）路段（营业距离（日语：営业キロ））：深川站－幌加内站－名寄站121.8公里站数：21（包括起终点站）轨距：1,067毫米（窄轨）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：Tablet闭塞式（末期的朱鞠内站－名寄站间是票券闭塞式）可进行交会车站：2个（幌加内、朱鞠内）所有车站都位于北海道。
Assistant: 管轄（事業種別）：北海道旅客鉄道（第一種鉄道事業者）区間（営業キロ）：深川駅-幌加内駅-名寄駅121.8km駅数：21（起終点駅を含む）軌間：1,067mm（狭軌）複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：タブレット閉塞式（末期の朱鞠内駅-名寄駅間は票券閉塞式）交換可能駅：2（幌加内、朱鞠内）全駅北海道に所在。
User: 波兰地下国的支持者将之视为战前波兰共和国（及其机构）的合法存续，为抵抗战领波兰国土的纳粹德国及苏联两大强权而产生的武装抗争组织。
Assistant: 総督府ポーランド警察は戦前からのポーランド警察の延長であったため、ドイツ当局とポーランド亡命政府が共にその存在を認めていた。
User: 升级后，球队在1994年球季表现不太好，在第一阶段以第十一名完成。
Assistant: しかしその後は目立った活躍がなく、総合19位で最初のシーズンを終える。
User: 于Oricon每日专辑销售量排行榜首次登上第一名、并于每周专辑销售量排行榜登上第三名。
Assistant: オリコン週間DVD総合チャートで第1位となり、ドラマ作品歴代最高初動売上を記録している。
User: 1955年，长崎市和美国明尼苏达州圣保罗市结为姊妹都市，是日本首对姊妹城市。
Assistant: 市長在任中、1955年（昭和30年）にアメリカ合衆国セントポール市と日本国内では初となる姉妹都市提携を結んだ。
User: 从1921年至1931年，它随舰队服役了十年之久，直至再次退役。
Assistant: ノーブルは2年間の係留の後に予備役艦隊で1953年まで留められた。
User: 2007-2008年间与张铭煌以及林家莹一起于德国柏林接受训练。
Assistant: 2007年、2008年にはドイツとポーランドにてライブを行う。
User: 来自诺维斯特风投的小乔治·J·斯蒂尔加入了董事会。
Assistant: ナイトフォールのジョージ・コリアス(Ds)が加入。
User: 本车站在1978年列入美国国家史迹名录。
Assistant: 駅は1978年に国家歴史登録財に登録された。
User: 成立于1821年1月8日，2月12日生效。
Assistant: 1980年2月16日に進水し、1981年3月21日に就役した。
User: 拥有近身格斗和小范围攻击技能打击的能力。
Assistant: 一騎当千の戦闘力と攻撃範囲を持ち、近接格闘能力も高いまさに戦闘マシン。
User: 形态：圆状(棒材)3.0-550.0mm；方状(方材)80.0-400.0mm；片状(板材)50-300x80-800mm。
Assistant: 内容量も変更となった（ボトル：500ml→485ml、スプレー：400ml→380ml、スプレーつめかえ用：350ml→330ml）。
User: 而他在2013年进入2A打球，在季中升上3A。
Assistant: 2011年はオールスター・フューチャーズゲームに出場し、後半戦には2Aまで昇格。
User: 芮塔（BerettaM12S）（レタ(ベレッタM12S)）意大利出身。
Assistant: レタ(ベレッタM12S)イタリアのベレッタ社生まれ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 大阪市营巴士设有天神桥巴士站。
Assistant: 大阪シティバス回生橋バス停。
User: 目前为三等站，停靠车种以区间车、区间快车为主，少部分莒光号亦有停靠。
Assistant: 三等駅であり、区間快車、区間車が主に停車し、莒光号、復興号の一部が停車する。
User: 寿寂之走到豫章后就试图逃跑，遂被杀。
Assistant: 家衡は下人に身をやつして逃亡を図ったが討ち取られた。
User: 2005年血战（キャンペンガール）2006年备长炭（妈妈）2008年红（犬冢弥生）夜樱四重奏（V·茱莉·F）2009年空罐少女！（东风揺花）K-ON!
Assistant: 2005年BLOOD+（キャンペンガール）2006年びんちょうタン（お母さん）2008年紅（犬塚弥生）夜桜四重奏〜ヨザクラカルテット〜（2008年-2013年、V・じゅり・F）-2series2009年アキカン!
User: 大人参赛者可以从十大类型（最高奖金题目必须为第十题）中，挑选一个题型。
Assistant: アマチュア枠に対するプロの対局者は、新人即ち棋士番号の大きい方から10人(シード者は除く）が選ばれる。
User: 它亦是四个连续素数的和(19+23+29+31)。
Assistant: 1つ前は24(11+13)、次は60(29+31)。
User: 主要是在室町时代至日本战国时代期间活跃。
Assistant: 主に室町時代から戦国時代にかけて活躍した。
User: 美国陆军位于德州圣安东尼奥的一处军事基地－山姆·休士顿堡（英语：FortSamHouston）（FortSamHouston）即以山姆·休士顿为名。
Assistant: 1915年、テキサス州サンアントニオの陸軍基地フォート・サム・ヒューストン（英語版）内で生を受ける。
User: 罗马天主教、东正教和圣公会都把她作为圣人。
Assistant: 正教会、カトリック教会、聖公会で聖人として崇敬される。
User: 1988年2月5日，以癌症逝世于纽约玛利诺会圣德利撒静居会所（85岁）。
Assistant: 1988年3月3日-東京都板橋区誠志会病院にて肺癌の為、死亡(68歳11ケ月)。
User: 但因其拥有强大的力量，试图篡夺魔神王的位子，因而受到惩罚而被分为两个个体（钱德勒、裘萨克），并且被托负培育魔神王子的使命，分别成为了梅里奥达斯与杰鲁德利斯的师傅。
Assistant: しかしその強大な力に溺れるあまり魔神王に反旗を翻し、その制裁として肉体と魂を二つに分けられ、それぞれチャンドラーとキューザックとして魔神王の息子に仕える立場を取った。
User: 1927年11月11日，他被罢免人民委员职务。
Assistant: 1926年9月28日、知事を休職となった。
User: 现在的圣殿修建于1992年，在1995年竣工，面积104,000平方英尺（9,700平方米）。
Assistant: 現在の下水道は1992年に建設され、処理能力は1日700万ガロン(26,000m3)である。
User: 2000年，地铁公司上市。
Assistant: 2000年、ロボット入社。
User: 而中国广东的罗定铁路于2006年进行产权拍卖，成为中国的首条私铁。
Assistant: 中国では2006年に羅定鐵路が競売で深圳市中技實業(集團)有限公司に売却され、中国において最初で唯一の私鉄となっている。
User: 不论是黑白的正像或负像，都可以再进一步处理。
Assistant: 黒と白どちらが先手（先攻）となっても構わない。
User: 传统的笔筒以木、石、陶、竹等材料打造。
Assistant: 伝統的なヤカンの織物や陶器、ゴングなどを作っている。
User: 在攻击的同时也能消去反作用力。
Assistant: 停止中に攻撃を中断することも可能。
User: 每年1月底至2月中旬的春节期间为梅花的开花期。
Assistant: 12月下旬から2月上旬の水仙の咲く時季には多くのハイカーが訪れる。
User: 1951年毕业，任空军飞行中队飞行员、中队长。
Assistant: 1951年、空軍に転科して空軍本部作戦局長。
User: 郭松龄年43岁。
Assistant: 郭、享年43。
User: 三十六字母的系统和《切韵》的声类体系相吻合，但忽略了《切韵》一些重要的声类。
Assistant: 三十六字母がそのまま韻書『切韻』の体系に一致するわけではなく、以下のような違いが存在する。
User: 中产阶层的消失在于整体社会变得富裕，使中产阶级从中撕裂，并向两极化发展：中产阶层中能力较佳的继续移往社会的上层，而能力较差的，慢慢与社会上的低下阶层结合。
Assistant: 中流が数多くを占めていた社会に格差が発生しそれが大きくなっていくことで、従来ならば中間層に存していたものが上流か下流に分布していき、中流が少なくなっているような社会のことを言う。
User: 而在芬兰，由于曾经是俄国的一部分，仍然有几个俄语社区。
Assistant: 旧ソ連所国の中では、ロシアについで多いコミュニティとなっている。
User: 光武帝刘秀将他打败，建武三年（27年）春，刘永的湖陵城（山阳郡）被攻陷，逃走时，刘永部将庆吾杀刘永，将刘永首级献给光武帝。
Assistant: しかし、光武帝（劉秀）との戦いで劣勢に追い込まれ、建武3年（27年）春、劉永は湖陵城（山陽郡）を陥落させられて敗走中に、部下に殺害されてしまう。
User: 在那之后，从《NigComic》2016年24号开始至2017年2号发表总共3回的高井&林自选杰作集收录作品。
Assistant: また同号から2017年2号まで、高井・林の自選傑作集に収録された作品から3話が再掲載された。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
科学技术部对外保留国家外国专家局牌子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：文部科学省の外局としてスポーツ庁を設立する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
这场战斗中两艘日舰发射了89发203毫米炮弹，以及278发152毫米炮弹。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
戦列艦からは166発の305mm砲弾と528発の152mm砲弾が発射された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：虽然黄金进制使用无理数作为基底，任何非负整数在黄金进制下都可以表示成有限小数。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
黄金進法は無理数を底とした記数法であるが、全ての非負整数は一通りの（有限）φ進表現を持つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
如果在发送时编码错误，收件者的电邮程序是不能解码的，需要寄件者的电邮程序重新编码再寄。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
電子メールのメッセージが正しく送信されなかった際、送信者へ送られるエラー通知のメッセージ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：菲娜沃德巴特（ファイナ・ヴォーデンバーグ，声优：和叶）弗德里提圣树国家的王妃，阿尔菲娜与悠菲的继母，身高160cm，三围B95/W60/H88。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ファイナ・ヴォーデンバーグ声-和葉身長-160cm、B95/W60/H88フォートリンデ聖樹国家王妃。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 华盛顿就任美国总统后在1789年任命沙利文为新罕布什尔州美国联邦法官，但沙利文在1792年后便因生病而未再上庭。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：新しい連邦政府が創られるとワシントンは1789年にニューハンプシャー地方裁判所の連邦判事にサリバンを指名した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：托宣女王圣王国之女王。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：託宣女王聖王国の王。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
后流亡法国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フランスでもリリース。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 由于澳门经济蓬勃发展，陆续有大型基建。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
そのまま高度経済成長の波に乗り、ミカン栽培は飛躍的な伸びを見せる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2053年是一个平年，第一天从星期三开始。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2053年（2053ねん）は、西暦（グレゴリオ暦）による、水曜日から始まる平年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：藤泽园子：上野なつひ饰健吾的女友。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
今西節子：栗原小巻健太郎の妻。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
警政署本部警政署所属机关巡官、分队长刑事警察单位侦查员警察局本部警察局所属机关、警察分局所属机关巡官、分队长大规模派出所（分驻所）－巡官副所长中规模派出所（分驻所）－巡官所长海洋委员会海巡署台湾电视剧《波丽士大人》：潘士渊
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
市警察部長-警視正の警察官が就く事務分掌-警務部警務課が兼務組織-庶務課職員-庶務課長、庶務課次席（警務課理事官兼務）、統括官（警部）中央警察署東警察署西警察署南警察署北警察署白石警察署豊平警察署厚別警察署手稲警察署
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他在2008年成为斯旺西大学荣誉教授。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2008年、大阪芸術大学の教授に着任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1960年10月任成都军区政治部副主任。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1960年、成都軍区政治部副主任となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1948年12月，朱富胜任沂南县副县长。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1948年7月、若松地区担当児童福祉司に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这一预测不幸成真，有5位志愿消防员试图救助一位被困的司机，但5人都与消防车一起被急流卷走而遇难。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
火災は待機していた消防隊によってすぐに消し止められたが、乗客5名が緊急着陸時と脱出の際に軽傷を負った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
因此，这项解释是不一致的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
しかし、この解釈には承服できない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
早年从美术设计专门学校毕业之后，在一般插画公司从事接建筑业和家电产品的插图之设计。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
デザイン系専門学校を卒業後、イラストレーション事務所に勤め建築や家電などのイラストを描く。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
节目期间大概只有一分钟广告。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
劇中の出演時間は、ほぼ1分ほどしかない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
如果是漫画作品一气呵成刊载结束或是多次休载的情形，或是遇到杂志内夹带包装好的长条海报等附加品的情况，杂志在厚度上会有大幅度的变化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
掲載されている作品が一気に終了した場合や休載が多い場合、もしくは箱詰めのスティックポスターなどの付録が付いている場合、本誌ページ数が減少させられることがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
松本的近代工业开始于制丝产业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 新産業都市指定は今日の松本市の工業の原点となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
亚历山大·彼得罗维奇·卡尔平斯基(俄语：Алекса́ндрПетро́вичКарпи́нский；1847年1月7日–1936年7月15日)是俄罗斯/前苏联著名的地质学家、矿物学家暨俄罗斯科学院院长，以及后来的苏联科学院院士（1917年–1936年）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：アレクサンドル・カルピンスキ（AlexanderPetrovichKarpinsky、ロシア語表記：Алекса́ндрПетро́вичКарпи́нский、1847年1月7日(NS)–1936年7月15日）、ロシア、ソビエト連邦の地質学者、鉱物学者である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 四天后，摄津号再次受到美军航空母舰攻击，共两枚炸弹击中舰体。
Assistant: 夜間、大隊は迫撃砲および2機の航空機による攻撃に晒された。
User: 1881年夏天，施约瑟主教前往此一带视察教务。
Assistant: 1881年夏には気象学者のクレメント・リンゼイ・ウラッジが山に登り、毎日気象観測を行った。
User: 1986年11月12日福冈市地下铁2号线（现箱崎线）的贝冢车站启用。
Assistant: 1986年（昭和61年）11月12日-福岡市地下鉄2号線（箱崎線）が開業。
User: 史蒂芬·杰拉尔德·布雷耶（发音为/ˈbraɪər/;1938年8月15日－），现任美国最高法院大法官。
Assistant: スティーブン・ブライヤー(StevenBreyer,1938年8月15日-)は合衆国最高裁判所の陪席判事であり、1994年8月3日に就任した。
User: 然而，这个计划被一位罗马逃兵泄漏给珀尔修斯，珀尔修斯立即派将军米罗（Milo）领着12,000名士兵截击西庇阿·纳西卡的分队。
Assistant: しかし、この目論見はローマ軍から脱走してきたクレタ人によってペルセウスの知るところとなり、彼は傭兵10000とマケドニア兵2000をミロンに与えて差し向けた。
User: 1967年2月～2002年12月：《驻韩美军地位协定（英语：U.S.–SouthKoreaStatusofForcesAgreement）》（SOFA）生效，使得韩国对美军犯罪恢复了名义上审判权。
Assistant: 1950年7月～1967年2月朝鮮戦争初期に締結された大田（テジョン）協定で韓国政府は米軍に対する刑事裁判権を放棄し、米国当局に付与してしまった。
User: 他于1981年移民到加拿大，然后移居纽约市。
Assistant: 1986年にニューヨークで生まれ、その後ジョージア州へと移住。
User: 水乃小路飞鸟（水乃小路飞鸟）（CV：岛本须美(JP)）水乃小路飞麿的妹妹，面堂终太郎的未婚妻。
Assistant: 水乃小路飛鳥（みずのこうじあすか）声-島本須美、茶乃（パチスロ2）、戸田亜紀子（パチスロ3）飛麿の妹にして面堂終太郎の許嫁。
User: 体型肥胖。
Assistant: やや太った体格。
User: 佩德罗·德·阿尔坎塔拉·加斯顿·若昂·玛利亚·菲利普·洛伦索·温贝托·米格尔·加布里埃尔·拉斐尔·贡扎加·德·奥尔良-布拉干萨（PedrodeAlcântaraGastãoJoãoMariaFilipeLourençoHumbertoMiguelGabrielRafaelGonzagadeOrléanseBragança，1913年2月19日－2007年12月27日），巴西皇储。
Assistant: ペドロ・ガスタン・デ・オルレアンス・エ・ブラガンサ（葡語全名：PedrodeAlcântaraGastãoJoãoMariaFilipeLourençoHumbertoMiguelGabrielRafaelGonzagadeOrléanseBragançaeDobrzenskydeDobrzenicz,1913年2月19日-2007年12月27日）は、ブラジル皇位請求者。
User: 这部电影由华纳兄弟电视公司发行。
Assistant: 製作はワーナー・ブラザース・テレビジョン。
User: 1959年至1962年，任东京大学文学部兼任教授。
Assistant: なお1915年から1919年までは東京農業大学の教授も兼任していた。
User: 619年——宇文化及许灭亡。
Assistant: 963年-荊南、宋により滅亡。
User: 除人类之外，灵长目的许多动物以及许多狗犬（如沙皮狗、斗牛犬、巴哥犬）亦有不同程度的皱纹。
Assistant: 人をはじめとして鳥獣、幻獣（龍や狛犬、唐獅子など）さまざまな姿を持つ。
User: 真人电影定在2009年上映，但后来被延迟至2011年。
Assistant: この映画は当初2009年公開予定であったが2010年に延期された。
User: 宋（大理）属胜乡君，称“云龙淡赕”。
Assistant: 別名は孫憲（呉志「孫綝伝」）。
User: 但是，因为战争的结束，进一步的研发/生产计划也被取消。
Assistant: だが、戦争の激化に伴い治水事業も利水事業も中止となった。
User: 阳明学也对日本武士道的发展颇有影响。
Assistant: 武士道は日本の発展にも重要な精神となった。
User: 另外，也有许多秘密逃亡出岛之说，鹿儿岛县阿久根市、出水市、佐贺县佐贺市等也有关于俊宽的传说。
Assistant: また、ひそかに島を脱出したという説も多く、鹿児島県阿久根市や出水市、佐賀県佐賀市などにも俊寛に関する言い伝えが残っている。
User: 优香的母亲（优香の母，声：长泽美树）旅馆“花木屋”的女将。
Assistant: 雛鶴亜希奈（ひなつるあきな）声-堀江美都子あいの母親で、温泉旅館『ひな鶴』の女将。
User: 1579年，诺斯（ThomasNorth）将昂约本的《列传》转译为英文，据学者考证，不少莎剧都取材自诺斯本的《列传》，包括《安东尼与克莉奥佩屈拉》（AntonyandCleopatra）和《科利奥兰纳斯》（Coriolanus）。
Assistant: 1559年に完訳した『対比列伝』は、モンテーニュらに影響を与えたほか、1579年にトマス・ノースが英語に重訳し、シェイクスピアの古代史劇『ジュリアス・シーザー』『アントニーとクレオパトラ』『コリオレイナス』に活かされた。
User: 墨脱在藏语中本身的意思就是“花朵”。
Assistant: ザフラーとは、アラビア語で「花」を意味する。
User: 苏联：PM自1951年起成为苏军的制式手枪，以取代过时的TT手枪。
Assistant: なお、ソビエト連邦軍では1961年からPK汎用機関銃に置き換えられて退役していった。
User: 2006年9月，最后完成更新改造的EF6627号机车，则恢复为原始的国铁涂装作为纪念。
Assistant: 2006年9月に0番台最後となる更新工事を施工したEF6627は、ほぼ国鉄塗装のままで出場した。
User: 小祀包括镇花祭、镇火祭、镇魂祭、三枝祭、道享祭、风神祭、祈雨止雨祭、月次祭、星祭、招魂祭、荒神祭、地镇祭。
Assistant: 大祭は祈年祭、神御衣祭、月次祭、神嘗祭、新嘗祭、遷宮祭および臨時奉幣祭、中祭は日別朝夕大御神饌祭、歳旦祭、元始祭、紀元節祭、風日祈祭、天長節祭および明治節祭、小祭はこの他の祭祀である。
User: 盘据非洲大陆北部中央的撒哈拉沙漠里面，有百分之六十以上的人口都是居住在零星分布于沙漠中的绿洲地带。
Assistant: 全土がサハラ砂漠に位置するため、国土の90%以上が砂漠であり、中央部にリシャット構造と呼ばれる同心円状の特徴的な地形がある。
User: 秦昭襄王因年幼即位的关系，由生母宣太后代为摄政，因此宣太后的弟弟魏冉将实权掌握在手。
Assistant: 昭襄王は年少で即位したため、母である宣太后が摂政し、宣太后の弟であった魏冄が実権を握るようになった。
User: 限时内拿到最多水的队伍则属胜出。
Assistant: 時間内により多くのポイントを稼いだチームの勝ち。
User: 霍罗克斯是唯一一个意识到1639年金星凌日将要到来的天文学家，其他的天文学家是在霍罗克斯的报告广为传播后才意识到的。
Assistant: 金星の日面通過そのものは1639年に観測されていたが、その天文学的な重要性はハレーによって初めて指摘されたものであった。
User: 绘《ABC图画书》。
Assistant: ナイトスクープ』…ABC制作。
User: 此法据说是在印度至喜马拉亚一带广为流行。
Assistant: インド、ヒマラヤ地域からアフガニスタンにかけて分布する。
User: 2014年4月26日，支联会筹办的六四纪念馆正式开幕。
Assistant: 2010年4月26日に開局40周年を迎えた。
User: 成立于1984年6月16日。
Assistant: 2014年6月16日設立。
User: 这是根据游戏内容改编的电影。
Assistant: こちらはゲーム版の設定に準拠した内容。
User: 自称“地公将军”。
Assistant: 自称「北の将軍」。
User: 车体色带颜色：黄色■900番台初期被归类在209系，称为“209系950番台”，是E231系量产前的试制列车。
Assistant: 車両は初期は外観が205系（シルバーに青いライン）、アニメ第599話「セイギノミカタ」ではE231系（実際の山手線と同色）となっている。
User: 目前在中国大陆使用的农历国家标准中，冬至定义为太阳地心视黄经达到270°的时刻。
Assistant: 暦ではそれが起こる日を冬至とするが、天文学においては、太陽黄経が270度となる瞬間を「冬至」と定義している。
User: 卟啉（英语：Porphyrin）是一类由四个吡咯类亚基的α-碳原子通过次甲基桥（=CH-）互联而形成的大分子杂环化合物。
Assistant: ポリリン酸（ポリりんさん、英:polyphosphoricacid）は、酸素原子を共有して結合した四面体PO4（リン酸）構造単位からなるポリマーのオキソ酸である。
User: 在从事宇宙相关者之间是个家喻户晓的人物。
Assistant: 宇宙学園の関係者にはかなりの有名人。
User: 1999年至2001年连续三年入选明星碗与全明星队（All-Pro）。
Assistant: 1994年から1999年まで6年連続で南米ベストイレブンに選ばれた。
User: 驰龙的生存年代为白垩纪晚期的坎潘阶，但某些破碎的骨头、牙齿可能来自于马斯特里赫特阶的兰斯组（LanceFormation）、地狱溪组（HellCreekFormation），相当于6550万年前。
Assistant: 白亜紀後期カンパニア期に生息していたが、この属のものと見られる歯など断片的な化石はマーストリヒト期のランス層やヘルクリーク層の6600万年前の地層でも発見されている。
User: 为有毒化学物品。
Assistant: 無機化学品。
User: 然而暴行并没有立即停止。
Assistant: しかし、凶悪な事件は後を絶たない。
User: 756年，阿卜杜拉赫曼自立为埃米尔，以科尔多瓦为自己的都城，从此开始了漫长的后倭马亚王朝。
Assistant: 756年、アブド・アッラフマーン1世がコルドバを都として後ウマイヤ朝を建国した。
User: 因此1863年在太平天国记为癸开。
Assistant: 1861年、満天安に任じられた。
User: 周围主要是种植稻米的农地、农业用的仓库及谷物工厂。
Assistant: 周辺は米どころであり、農業用の倉庫や米穀工場が並ぶ。
User: 心藏神：指心有主宰人体生命活动及精神、意识、思维活动的功能。
Assistant: 狭義の神は、心が蔵しつかさどる、精神・思考・感情・意識活動を主宰するものである。
User: 父亲不能谈判婚姻，没有他的孩子同意或没有正当理由可以拒绝同意。
Assistant: 父母の意見が一致しなければ、子を代理し、または子に同意を与えることはできない。
User: 除了上述的说法，有些学者指北京人头盖骨化石也有可能埋在原美驻北平领事馆、天津美兵营、日军船只“里斯本丸号”以及美国海军陆战队船只“哈里逊总统号”。
Assistant: なお、北京原人標本の行方については、アメリカの貨客船プレジデント・ハリソンが開戦直後にアメリカ本土への移送を図って日本軍に拿捕された際に海没したなど諸説がある。
User: 杉崎在大分县大分市出生。
Assistant: 九州は大分県の生まれ。
User: 航舰建成以后预计在俄罗斯海军的北方舰队中服役。
Assistant: 南部にあった艦艇は、その後南ロシア軍や赤軍に接収された。
User: 因为第三小队的前任队长战死殉职，而被派遣成为第三小队队长。
Assistant: 飛信隊結成時に第三伍長となるが、龐煖に殺害された。
User: 嘉历2年（1327年）7月，他获补任为藏人，翌年11月晋升至参议，位列公卿。
Assistant: 嘉暦2年（1327年）7月蔵人に補され、同3年（1328年）11月参議として公卿に列する。
User: 法国的自然主义文学在1870年代－1880年代达到颠峰，之后便逐渐衰落。
Assistant: 英文学の普及は少し遅れて1880年代以後のことになる。
User: 认知神经科学采用的研究方法，包括来自心理物理学、认知心理学、功能性神经造影（英语：functional_neuroimaging）、电生理学、认知基因体学（英语：cognitive_genomics）和行为遗传学的实验典范。
Assistant: 認知神経科学で用いられる手法として、精神物理学と認知心理学で用いられてきた実験パラダイムや、脳機能イメージング、神経系の電気生理学的研究手法があるが、最近では認知ゲノミクスや行動ゲノミクスといった手法も増えてきている。
User: 他于1939年至1942年在芝加哥大学，1942年至1947年在密歇根大学工作。
Assistant: 1936年〜1946年にイェール大学、1946年〜1977年にミシガン大学に務める。
User: 战斗力略高，会以封印符防卫及召唤式神吐火球攻击。
Assistant: 攻撃力が高く、警備兵やごろつきを一撃で仕留めることができる。
User: 洪敏麟总编辑，《大肚乡志》，台中县大肚乡：台中县大肚乡志编纂委员会，1993。
Assistant: 宮城野区役所・地元学講座編集委員会『燕沢・小鶴』宮城野区民ふるさと創生事業実行委員会、1993年。
User: 担任德军真正的主力的三号则仅占其总战车数量的10％，但德国也吸收了捷克斯洛伐克技术优良的军工业与其战车—LT-38与LT-35，以填补三号与四号战车的不足。
Assistant: それでも、III号戦車は開戦時におけるドイツ軍戦車部隊の主力として扱われていたが、事実上の主力はII号戦車やチェコスロバキア製のLT-35とLT-38であった。
User: 申屠建、张卬、廖湛、胡殷、隗嚣等人心怀不满，想要劫持更始帝，更始帝事前察知，传五人入宫，想要一起诛杀。
Assistant: これに不満を抱いた張卬は、廖湛、胡殷、申屠建、隗囂と共に、更始帝へのクーデターを図ったが、更始帝はこれを事前に察知し、5人を呼び寄せて誅殺しようとする。
User: 在旧金山湾区外，位于奥克兰以东40公里。
Assistant: カーペンタリア湾西部にあり、アーネムランドから50km沖合いにある。
User: 县名纪念州长帕里·W·汉弗莱斯（ParryWayneHumphreys）。
Assistant: 本名はウェイン・グレゴリー・パー（WayneGregoryParr）。
User: 有一天，一个来自底特律名叫达夫林（Devlin）的人与德克斯特谈点买卖。
Assistant: ある日、ダスティという名前の女性がドンの店にやってきた。
User: 短期大学为于1962年开办、由学校法人中国学园经营。
Assistant: 1962年、学校法人平田学園による中国女子短期大学として設置された。
User: 部分尿胆原被重吸收进入血液，在血液中氧化为尿胆素，由肾脏排出，使尿液呈黄色。
Assistant: ある程度のウロビリノーゲンは、小腸に吸収され、体内で抗酸化作用を示し、酸化されると黄色のウロビリンに変化し、腎臓に運ばれ、尿として排泄される。
User: 9月23日降至3级水平。
Assistant: 2006年9月3日、ミドル級に転向。
User: 现在米子城所在地是凑山公园。
Assistant: 小山城のあった場所は、現在、城山公園となっている。
User: 因此拉格朗日量变为我们将之代入场的欧拉-拉格朗日方程：∂ν(∂L∂(∂νAμ))−∂L∂Aμ=0{\displaystyle\partial_{\nu}\left({\frac{\partial{\mathcal{L}}}{\partial(\partial_{\nu}A_{\mu})}}\right)\frac{\partial{\mathcal{L}}}{\partialA_{\mu}}}=0\,}。
Assistant: 従って、（境界条件により、）オイラー＝ラグランジュ方程式∂L∂φ=∂μ(∂L∂(∂μφ)){\displaystyle{\frac{\partial{\mathcal{L}}}{\partial\varphi}}=\partial_{\mu}\left({\frac{\partial{\mathcal{L}}}{\partial(\partial_{\mu}\varphi)}}\right)}を得る。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 商场于2019年1月10日正式开幕。
Assistant: 2019年2月10日に公式サイト開設。
User: 张若，战国时期秦国蜀地的地方官。
Assistant: 虞卿-戦国時代の趙の説客。
User: 根据葛瑞格利·保罗（GregoryS.Paul）在2010年的估计，中华丽羽龙的体重约为20公斤。
Assistant: グレゴリー・ポールの2010年の推定によれば体重は20kg。
User: 20世纪初永珍被到来之法国人修缮，成为法国殖民时代之首府。
Assistant: 17世紀にフランスからの初期の入植者が入ってくるようになり、後の植民地アカディアの一部となる。
User: 他也时常参与慈善活动。
Assistant: 慈善事業にも積極的に関わっている。
User: 新桂系也在宁汉战争以及二次北伐中，势力迅速扩张至极盛。
Assistant: 新広西派はまた寧漢戦争から第2次北伐を通じ、その勢力を急速に拡大し、最盛期となった。
User: 除足球部外，该俱乐部还拥有篮球、排球部。
Assistant: サッカー以外では、女子ハンドボール部門、男子卓球部門がある。
User: 所以自称小名樱桃。
Assistant: 通称・桃。
User: 元和元年（1615年），十五岁的义利娶浅野幸长的女儿春姬为正室。
Assistant: 元和元年（1615年）、浅野幸長の娘春姫を正室に迎える。
User: 次年3月任约法会议议员。
Assistant: 翌年3月、建設総署長官に任命されている。
User: 当时太皇太后临朝，外戚王氏一族当权，王莽当政，百官大都听命于王莽。
Assistant: 紀元前後、前漢は皇室の外戚である王莽が全権力を完全に掌握し、ほとんど崩壊状態となっていた。
User: 该横渡线在有乐町线新线时代经常使用，开业后副都心线与有乐町线、东武东上线、西武池袋线的时刻表十分混乱，因此仅在紧急时供池袋～涩谷间折返时时使用。
Assistant: この渡り線は有楽町線新線時代は常時使用していたが、開業後は副都心線と有楽町線・東武東上線・西武池袋線のいずれかでダイヤが大幅に乱れ、池袋-渋谷間で折り返し運転を行う時に使用される非常渡り線となっている。
User: 7月“雅风楼、群逸楼、迎曦楼”落成启用，学校主体建筑改建工程均告竣工。
Assistant: 7月-北側旧校舎を解体し、鉄筋コンクリート造の新校舎が完成。
User: 1961年，苏亚雷斯以当时全世界最高的14.2万英镑的身价跟随恩师埃勒尼奥加盟国际米兰。
Assistant: 1961年、当時の史上最高額となる2億5000万リラ（14万2000ポンド）の移籍金でセリエAのインテルに移籍した。
User: 1977年8月，任中共中央军委委员。
Assistant: 1977年12月、中共中央軍事委員会顧問。
User: 虽然留美奈决定出手帮助她们，不只是提供她们居住的地方，还和公司派来追捕露莉的刺客不停地战斗；但逐渐被越来越强大的敌人给逼至绝境，最后露莉也再次被带回地底世界。
Assistant: 能力を操って戦うことができるようになった留美奈は、チェルシーと共に公司から向けられる刺客たちと戦っていくが、次々と現れる敵に追いつめられ、ルリは再び地下世界へと連れ戻されてしまう。
User: 它于2014–15赛季加入大陆冰球联盟。
Assistant: 2014-15シーズンよりアジアリーグに参入。
User: 密歇根州立大学同时拥有总共四十四栋的校外不动产再其他二十八个不同的郡、共计两万两千英亩。
Assistant: ニューメキシコ州立大学はラスクルーセスのほか州内の4ヶ所に分校を置いており、総学生数は23,000人に達する。
User: 原本只放映一周，因反应热烈故再延长一周放映时间。
Assistant: 当時の映画は一週間興行で、週替わりで順次連続上映された。
User: 正因为如此，他们认为美国会在军事上干预，引发一场他们不可能获胜的战争。
Assistant: すなわち相当の危険性を承知でアメリカに対し、戦争で勝利するためには積極的な攻勢しかないと考えていた。
User: 2010年预定开设运动健康科学部。
Assistant: 2015年4月健康科学部看護学科開設。
User: 这个音乐术语由是美国告示牌杂志（Billboard）于1940年代末所提出。
Assistant: 1990年代後半に、本番組のランキングがアメリカの音楽業界誌『ビルボード』に掲載されていた。
User: 但由五位科学家替OZ开发的机体，其命名则不在此限。
Assistant: のちにOZを出奔した科学者たちがそれぞれ開発した5機のガンダムの原型機でもある。
User: 1904年合并为海士村，确定了现在的辖区。
Assistant: 1906年、合併により鍋田村となり、現在は弥富市の一部。
User: 为了应对俄罗斯人在亚速海地区实力的不断膨胀。
Assistant: ロシアは極東方面において海軍力を増強しないこと。
User: 以硝化纤维和樟脑等原料合成。
Assistant: アジ化ナトリウムと硝酸銀から合成される。
User: 室内设施主池（深水区）［长25米、阔25米（10泳线）、水深2米）］主池（浅水区）［长23.5米、阔25米（10泳线）、水深1.2米）］观众席（1,000座位）、电子显示板、家庭更衣室。
Assistant: 50mプール（公認10レーン、可動床：水深0～2m、可動壁）、25mプール（飛込兼用、公認8レーン、可動床：水深0～5m、観客席2,156席、プールサイド観客席1,000席）を備える。
User: 西班牙军队也是北大西洋公约组织、欧洲军团、欧盟战斗群和联合国维和部队的成员。
Assistant: また欧州安全保障協力機構(OSCE)や北大西洋条約機構(NATO)、欧州評議会、そして欧州連合(EU)の加盟国でもある。
User: 以最年少的纪录通过殿试，但由于年纪过小被保留了哲学士头衔，成为殿学徒。
Assistant: 本来は哲学士の資格を得るはずが、幼すぎたせいで保留にされているため学徒扱い。
User: 1950年自编自导处女作《爱妻的故事》，一举成名，于是开创了日本独立制片的先驱样式。
Assistant: 1935年、短篇集『踊る影絵』を出版し、日本初の単行本を出版した女流探偵小説家となった。
User: 第二任校长李春昊（이춘호）则在1947年10月接任。
Assistant: 韓国人の学長は1947年に就任した李春昊（朝鮮語版）が最初。
User: 由于媒体广泛的以“遭下毒的咖喱”报导此一事件，使得许多民众对咖喱的安全性产生疑虑，食品公司纷纷以广告自清，料理节目也在菜单上多次保证绝对安全无虞。
Assistant: 和歌山毒物カレー事件では報道で「毒入りカレー」と言う文字が前面に出ていたためにカレーライスのイメージが悪くなり、食品会社はカレーのCMを自粛し、料理番組でもメニューをカレーにすることを自粛した。
User: 两者皆绝版之后，远流出版社于2006年7月1日重新出版。
Assistant: 2回の特番を経て、2006年7月1日、山里単独によるレギュラー放送開始。
User: 现在的修道院约建于1828年。
Assistant: 1828年に現在の教会が造られた。
User: 反之如果平衡后降低压力，反应会朝向气体化学计量数之和较大的方向进行，以削弱压力减少带来的影响。
Assistant: 気体の反応において全圧を上げた場合、平衡は気体分子の数を減らして圧力を下げる方向へ移動する。
User: 拥有优秀的才能，打从心底一直认为自己是凌驾于世人之上所谓的“被创声力所选上之人”，为了这个目的即使牺牲他人也在所不惜。
Assistant: 優れた才能を持つが、肝心なところでポカをやらかす傾向があるのに本人は自分を「創声力に選ばれし者」という特別な存在であると頑なに信じており、目的のためならば他人を犠牲にしても気にしない。
User: 根据2002年人口普查结果，俄国境内现有1494人，而1970年时为1200人。
Assistant: 2001年に行われたオランダ領アンティルの国勢調査によると1,349人、2004年の人口は1,424人であった。
User: 但是在船型、武备和防御装甲以及运用思想方面不尽相同。
Assistant: 同型艦ではあるが船体寸法、武装配置等に相違点がある。
User: 669年10月15日，派东宫皇太弟大海人皇子至内大臣中臣镰足府，赐姓藤原，次日藤原镰足卒。
Assistant: 669年11月13日（天智天皇8年10月15日）、中臣鎌足が亡くなる前日に内大臣に任じ、藤原の姓を与えた。
User: 该设施可产生高达每年6.5GWh的电力。
Assistant: これにより年間約6,100kWhの電力削減が見込まれる。
User: 2000年11月搬迁至新购置的内湖区内湖路总部大楼，高雄研发办公室同时成立。
Assistant: 2000年-渋谷区神宮前に本社ビルを竣工、同所へ本社を移転。
User: 分舰队，或称战队，是海军的一个组织建制级别。
Assistant: 海兵隊レギウム軍では海兵隊は海軍の隷下組織である。
User: 柯文哲当选后接任社会局长。
Assistant: スハルト退陣時には社会政治参謀長。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 当代高性能滑翔伞翼每下降1米便可以前进7米～9米的距离。
Assistant: 雄のアカカンガルーは1回のジャンプで9.14m（30フィート）飛び出すことが出来る。
User: 常识与推理。
Assistant: 推理と思い出のご対面。
User: 科学家于2009年2月在巴黎举行的2009年柯洛计划研讨会上对外公布发现了该行星。
Assistant: この発見は1年後の2009年2月3日にパリで行われた「COROTSymposium2009」で公表された。
User: 外貌特征为高大且一头银色长发的黑衣男子，并持着长度惊人的爱刀“正宗”。
Assistant: 長い黒髪で、上品で清楚で優しい顔つきであり、本人曰く「平安顔」。
User: 舰只残骸位于水下70米（230英尺）处。
Assistant: 機体は100フィート(30m)の水中に水没した。
User: 自临时车站开设以来已是没有建筑物的无人车站，车站北方设有候车室。
Assistant: 無人駅となっており、駅舎は無いがホーム北側に待合所を有した。
User: 举止彬彬有礼，喜欢喝红茶。
Assistant: 眼帯をしており、お茶が大好き。
User: 2012年3月12日开工，2013年1月12日启用。
Assistant: 2009年3月1日配信・2012年6月12日閲覧。
User: 海军陆战队出现的成军纪录，是出现在风帆时代，1537年建立的西班牙海军陆战队。
Assistant: 西欧の海軍で移乗攻撃の専門部隊である海兵隊が現れたのも16世紀で、1537年に設立のスペイン海兵隊（英語版、スペイン語版）が嚆矢とされる。
User: 各级档案馆和机关档案室或被撤销，或被削弱。
Assistant: 破壊・削除されたファイルやレジストリエントリをリストアする。
User: 1976年扩建时改为现名，1999年改建为今貌。
Assistant: 1999年頃土久清正名義、2002年頃現名義に改名。
User: 战局不可避免的走向日本最感痛苦的长期消耗战。
Assistant: 太平洋戦争は日本にとって次第に極めて不利な戦局に陥った。
User: 入学考试时得到第一名。
Assistant: 三度目の受験で初めて入所試験に合格した。
User: 所有木星环在受到正面散射的光线照射下都会变得特别光亮。
Assistant: 前方散乱光の下では、全ての木星の環が明るく見える。
User: 通常版与图像附录的限定版书籍。
Assistant: 通常版とフィギュア付属の限定版がある。
User: 而所有1,200副新轴承则于2013年初完成生产。
Assistant: 結局1992年の生産終了までに1,311台が生産された。
User: 1937年，曾赴英国、法国、德国、瑞士考察。
Assistant: 1953年ドイツ、イギリス、フランス、モロッコ、スイスが参加。
User: 过渡委表示：将在1个月内组建临时政府；在8个月内举行大选以组建利比亚国民议会，然后负责起草新宪法和组建过渡政府，直至举行首次总统选举。
Assistant: ソンティは各国の外交官との会見において、2週間以内に文民から首相を指名し、権力を委譲すること、同じく2週間以内に暫定憲法を制定すること、さらに文民政権により1年間以内に新憲法を制定し、総選挙を実施するとの計画を発表した。
User: 1972年时他回到巴西，一开始是替流行音乐写歌词，曾和许多巴西著名的音乐制作人如RaulSeixas合作过。
Assistant: 2年後、ブラジルに帰国して、流行歌の作詞を手がけるようになり、人気歌手ラウル・セイシャスに詞を提供する。
User: 不同于一般的女子高校，本校理科表现十分优异，医学部与工学部合格者非常多。
Assistant: 女子高にはめずらしく理系に強く、医学部など理系学部への合格者が多いのも特徴である。
User: 神奈川县立厚木高等学校（日语：神奈川県立厚木高等学校）啦啦队社、神奈川县立海老名高等学校（日语：神奈川県立海老名高等学校）舞蹈社：与身为学长姊的生物股长以背景舞者共同演出。
Assistant: 神奈川県立厚木高等学校ダンスドリル部、神奈川県立海老名高等学校ダンス部：学校の先輩であるいきものがかりとのコラボレーションでダンスを披露。
User: 他和自己的工作团队都曾获得了媒体的报导。
Assistant: 報道部の所属で、記者も兼務していた。
User: 后藤是在观赏1979年上映电影动画《银河铁道999》之后，下定决心要进入动画业界。
Assistant: 1979年の劇場アニメ映画『銀河鉄道999』を見てアニメ業界を志す。
User: 行政区划以及首都的位置，留给其他法律来规定。
Assistant: 県庁所在地や政令指定都市では都道府県名を省略できる。
User: 全桥共有桩基208根。
Assistant: 総生産機数は208機である。
User: 吉野川由于通过大量山区，常常因山区大雨造成下游洪水，甚至会在下游没雨，但因远在一百多公里外山区的大雨而产生洪水。
Assistant: また、ムランジェ山の周辺の平野では通常、雨季だけにしか雨は降らないが、山内の高原では一年を通じて雨が降る。
User: 2003年9月叶璇在世界心脏日活动上，被爆患上先天性心脏病。
Assistant: 2009年9月、ツアー期間中に吉野が心筋梗塞で倒れ、緊急手術を受けた。
User: 两支特遣队均立即遭遇人民军的抵抗。
Assistant: この2個師団が抵抗勢力を一蹴した。
User: 8月1日-成为东京临海控股（日语：东京临海ホールディングス）的子公司。
Assistant: 8月1日-臨海3セクの持株会社、東京臨海ホールディングスの子会社となる。
User: 1469年10月19日二人于瓦拉多利德完婚，伊莎贝拉时年18岁，斐迪南17岁。
Assistant: 正式に結婚したのは紀元前172年、コルネリアは18歳、夫のティベリウスは45歳であった。
User: 该次战役中日本军上层部对航空运用方针只有一个，就是“以特攻打击敌方水上部队”。
Assistant: 日本海軍では、航空機による体当たり攻撃を「神風特別攻撃隊」として統一名で呼称した。
User: 影片原定于2013年6月28日在中国大陆正式公映，后提前至6月21日上映。
Assistant: 日本では2013年8月31日からの劇場での一般公開に先立ち、同年6月23日にフランス映画祭2013において上映された。
User: 罗杰·利奥尼兹：亚里斯提德斯的长子。
Assistant: ロジャー・レオニデスアリスタイドの長男。
User: 北部的圣阿方索度假区（SanAlfonsodelMar，也译为“圣阿方索德米”）拥有世界上最大的室外游泳池。
Assistant: 町の北側に位置するサン・アルフォンソ・デル・マル・リゾートには、世界最大の屋外プールがある。
User: 1908年-1910年任海军部第三海军大臣。
Assistant: 1908年から1909年まで第39代アメリカ合衆国海軍長官を務めた。
User: 自从2003-04年的RealityTour之后他就再也没有进行过巡回演出，而在2006年之后便再也没有进行过现场演出。
Assistant: 以後1993年の復活版をのぞいて、一度も出演することはなかった。
User: 另外，他个人也尝试了许多新音乐。
Assistant: また、彼は音楽に関する小論を数多く著している。
User: 桥户营站为高架车站。
Assistant: 御所橋は仮駅。
User: 由于科学家是通过观测母星从而间接证明该行星的存在，所以至今还不知晓该行星的半径、物质构成和温度等物理特性。
Assistant: この惑星は、主星の恒星の観測により間接的に発見されたため、半径、組成、温度等の性質はまだ分かっていない。
User: 2010年1月18日在台湾ChannelV上播出中文配音版。
Assistant: 2010年1月2日より、台湾のテレビ局・CHANNEL【V】で『音樂飆榜』の司会。
User: 别名为“星尘魔女”。
Assistant: 二つ名は『灰の魔女』。
User: 他们被俘，带入内舱，见到神秘的造船者、司令尼莫船长（CaptainNemo）。
Assistant: 三人は海を漂流した後、怪物こと潜水艦ノーチラス号に辿り着き、艦を操るネモ艦長に捕えられてしまう。
User: 在对战时会戴上特制手套，更会小心翼翼地轻开卡片，避免破坏卡片。
Assistant: 重度のカードコレクターで、カードを傷つけないためにバトル時には手袋をはめるなど、カードの取り扱いには神経質である。
User: 3月请辞局长一职，3月16日离职。
Assistant: 2016年3月に社長を退任し、同年6月に退社。
User: 1967年（昭和42年）－奥运选手村改建的代代木公园开园。
Assistant: 1967年（昭和42年）-県立美術館・平野政吉美術館を開館。
User: 1986年改属广州市人事局（后市人社局）。
Assistant: 1986年より札幌市非常勤職員（国民年金担当）。
User: 沃尔夫于1940年与布兰奇·希尔弗斯结婚；而她于1997年逝世。
Assistant: 彼は、CallrieGrasserと1937年に結婚し、1999年に彼女が死ぬまでともに生活した。
User: 足球在英国国内就有4个国家队，虽然这四个拥有奥运男子足球资格的U23等级及女子队伍，但是因为国际奥委会（IOC）不承认地区性代表队参赛，英格兰、苏格兰、北爱尔兰及威尔士都不能参加奥运足球项目，他们因为竞争落差也不愿意4合1参加2012年夏季奥林匹克运动会。
Assistant: 上述の通り、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの4代表は（当該4協会ならびにイギリスオリンピック委員会によりチームを編成しない限り）出場資格がないので、それらのチームが出場権を獲得した場合は、それ以下の順位の国が繰り上がりで出場権を獲得する。
User: 惟自08-09马季开始，已经没有在电台讲马。
Assistant: また、中期よりRADIOBERRYでも8:00-8:09の枠をネットしていない。
User: 秋穗的姐姐。
Assistant: 秋男の妹。
User: 斗牙于2007年1月27日举行了正式的退休仪式，并在九重部屋担任教练。
Assistant: 2007年5月27日に断髪式を行い、以降は介護職に従事していると見られる。
User: 教宗额我略八世（拉丁语：GregoriusPP.VIII，约1100年—1187年12月17日），本名AlbertdiMora，于1187年10月25日—1187年12月17日岀任教宗。
Assistant: グレゴリウス8世（GregoryVIII、1100年頃-1187年12月17日）は、第3回十字軍を呼びかけたローマ教皇（在位：1187年10月21日-12月17日）。
User: 1964年3月，在中国服刑的最后一批日本战犯共3人被特赦释放。
Assistant: 2010年3月時点で、中国で執行猶予のない死刑が確定した日本人は4人いた。
User: 至今，她的Instagram已累计了超过146万位粉丝。
Assistant: インスタグラムのフォロワー数は61万人を超える。
User: 在1939年2月到11月跟随南支方面部队拍摄结束后，因生病原因离开了东京日日新闻社。
Assistant: さらに、昭和14年2月から同年11月まで南支方面部隊にて従軍取材についた後、昭和16年10月、病気を理由に東京日日新聞を退社した。
User: 于2015年年末有所更新系统。
Assistant: 2015年3月末日をもって更新を終了した。
User: 该剧是刘劲第34次出演周恩来。
Assistant: 第34回晨鳥社展に《閑》を出品。
User: 克拉维斯环形山（Clavius）是月球正面南部山区一座巨大的古老撞击坑，位于第谷陨石坑的南面。
Assistant: フィロラオス(Philolaus)は、月の表側にある大きなクレーターであり、月の北部に位置する。
User: 属建州高都郡。
Assistant: 全域が相模国高座郡に属す。
User: 埃马努埃莱·贾凯里尼（EmanueleGiaccherini，意大利语发音：，1985年5月5日－）是一位意大利足球运动员，现时效力意甲球会基尔禾。
Assistant: エマヌエレ・ジャッケリーニ（EmanueleGiaccherini,1985年5月5日-）は、イタリア出身のサッカー選手。
User: 起点在1号路净心门的左侧，最后会到达高尾山顶。
Assistant: 三の丸から左に曲がり尾根沿いに山頂に到るコース。
User: 再者，三重奏中最早在NHK红白歌合战（第24次）里完成初演的是森昌子，是在最年少的15岁时候出场（1973年）。
Assistant: なお、この中三トリオで最初にNHK紅白歌合戦に初出場を果たしたのは森であり、当時女性最年少の15歳での出場だった。
User: 同年8月，蒋渭水逝世。
Assistant: 同年8月大川社長が死去。
User: 在发生大地震如此的大事后隔天，她生下了女儿爱尔碧达。
Assistant: 地震の後、長女・エルピーダを出産する。
User: 潮湿的天气严重耗尽了军队的供应及火药;火炮因缺乏炮弹不能作战。
Assistant: 軍は飢餓と極寒に晒され、銃弾は皆無で、戦車はもう動かせない。
User: 国家元首为主席执政官，透过国民选举而产生。
Assistant: 国家元首たる執政官は、国民の選挙によって選ばれる。
User: 3月21日早上，中华民国第五任总统选举开始举行。
Assistant: 3月21日午前、中華民国第四任総統選挙が開始された。
User: 头盾呈方形，长度适中、大幅往后上方倾斜，末端有数个向前弯曲的小角。
Assistant: 胴体は細長く、終端は明らかに膨大し、数列の逆向きにした鉤がある。
User: 第三代NissanMurano最早于2014年4月16日的纽约国际车展上首次亮相，同年年底在美国当地上市。
Assistant: 新しい第3世代チャレンジャーのコンセプトカーが2006年の北米国際自動車ショーで発表され、2008年4月14日から発売が開始された。
User: 车站于2016年4月5日正式列入名录。
Assistant: 2016年2月5日をもって駅舎を閉鎖。
User: 月台皆在列车行进方面的右侧。
Assistant: 列車は右側通行で交換が行われる。
User: 生日：3月3日。
Assistant: 誕生日：3月3日。
User: 居民入伙两年仍无小学。
Assistant: しかし大学には2年しか在籍しなかった。
User: 从宇宙的彼方Bratcher星而来的拥有黑暗能源的三人组快速魔头号、黑暗使者号、马虎恶魔号到达地球，将能源附身于蒸汽机车之上获得了拥有自我意识且可以变身的机体，为了实现“把世界变成漆黑一片”（OVA是以征服地球为目标的恶作剧）的目的，决定首先要把日本作为中心展开他们的“黑暗大作战”。
Assistant: 宇宙の彼方にあるブラッチャール星から暗黒エネルギーで構成されるブラッチャール星人であるブラックエクスプレス・ドジラス・ウッカリーが地球に降り立ち、まずは日本中を“真っ黒け”にする「ブラブラ大作戦」（OVAでは地球征服を目標に悪戯）を企む。
User: 1972年1月31日，与中华民国断交。
Assistant: 1977年12月31日ベトナムと国交断絶。
User: 到了今天常见于佛教艺术作品中。
Assistant: 専門は仏教美術史。
User: 自1250年至1517年，马木留克王朝是当时世界上最强大、富有的帝国之一。
Assistant: 1530年以降、エルンスト1世は北ドイツにおいて最も影響力のある領邦君主になっていた。
User: 途经横滨站直通运行至根岸线。
Assistant: 横浜線の駅を小田原線の駅に近付ける。
User: 生日：3月3日。
Assistant: 誕生日：3月3日。
User: 为这些名言配音的演员有阿什丽·约翰逊（英语：AshleyJohnson）、菲尔·拉马（英语：PhilLaMarr）、马修·沃特森（MatthewWaterson）和泰拉·德瓦（TerraDeva）。
Assistant: 語り手は、アシュレー・ジョンソン、フィル・ラマール、マシュー・ウォーターソン、テラ・ディヴァなどが演じる。
User: 吉田辞职后，虽然无公职在身，但也尽力为两位得意门生池田勇人以及佐藤荣作奔走。
Assistant: 当番組では加藤のみ進行だったが、継続後からは池田なみ子と佐藤竹善の二人で進行を行っている。
User: 马自达MAZDA号（日语：マツダ·マツダ号）是一辆由日本东洋工业（现称马自达）于1930至1950年代期间制造、委托三菱商事代为销售的三轮卡车。
Assistant: 三菱・ジープ（MitsubishiJeep）は、中日本重工業（現：三菱重工業）・東洋工機（現：パジェロ製造）が生産、中日本重工業・新三菱重工業・三菱重工業・三菱自動車工業が1953年から2001年まで製造・販売していた四輪駆動車である。
User: 之后经历漫长的历史原本的小镇也发展成大都市，两座城逐渐扩张并迈向融合。
Assistant: この2都市は徐々に港町として発展し、ますます大きな交易の拠点になっていった。
User: 2002年，茂木弘人在广岛三箭开始足球生涯。
Assistant: 1999年広島県社会人サッカーリーグへ降格。
User: 在漫画第二部29话透露本来是长月雹花。
Assistant: 第29話の脚本の初稿では、神山が主役となる展開であった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 至四月逊寝疾而亡。
Assistant: 4月朔日死去。
User: 上一次的游行在2009年，有88,000人参加。
Assistant: 2008年には85000名を動員した。
User: 和熊谷一同为破灭黑道组织而行动。
Assistant: 肝が据わっており、熊谷と共に暴力団撲滅の為に動く。
User: 1971年，《时空论之体系的考究》。
Assistant: 1971年-定時制閉課。
User: 不同的物种会有不同的繁殖策略。
Assistant: 動物はそれぞれ繁殖方法が大きく異なる。
User: 14世纪后，宇治的茶叶开始盛行，宇治茶的名声为当地带动了发展，但在16世纪末丰臣秀吉兴建伏见城时，同时进行的太合堤造成宇治川的水道改变，使得伏见成为水运物流的中心，此后宇治便失去的水运交通的优势。
Assistant: 明治維新後も栄えたが、大正末から昭和の初め頃から電気・蒸気による精米に切り替わり、昭和13年の阪神大水害により水車は姿を消した。
User: 2001年巴西大奖赛（英语：2001BrazilianGrandPrix），是一级方程式赛车在2001年4月1日举办的赛事。
Assistant: 1999年ブラジルグランプリ(1999BrazilianGrandPrix)は、1999年のF1世界選手権の第2戦として、1999年4月11日にインテルラゴス・サーキットで開催された。
User: 与正定矩阵相对应的线性算子是对称正定双线性形式（复域中则对应埃尔米特正定双线性形式）。
Assistant: エルミート半双線型形式は複素数体C上で意味を成す概念である（実数体R上では任意のエルミート半双線型形式が対称双線型形式になる）。
User: 任联合国开发计划署（UNDP）署长，直至2017年4月。
Assistant: 米国の国家安全保障問題担当大統領補佐官（2017年2月～2018年4月）。
User: 原名小野参弎。
Assistant: 旧姓・小野。
User: 阿尼斯·宾哈迪拉(ÄnisBen-Hatira，出生于1988年7月18日）是突尼斯的职业足球运动员，司职中场。
Assistant: アニス・ベン＝ハティラ（ÄnisBen-Hatira、1988年7月18日-）は、ドイツ・ベルリン出身のサッカー選手。
User: 2014年有950名学生于该校就读。
Assistant: 2015年時点での生徒数は480人であった。
User: 在2011年外学校的观设计学获取排名第8。
Assistant: 2011年デザイン学科を８専攻領域に改編。
User: 比利·杜威（BillyDewey）布朗警官的搭档。
Assistant: ビリー・キング(BILLYKING)デュークの同僚のアメリカ人刑事。
User: 11月19日联合政府终于建立。
Assistant: 11月19日第2次小泉内閣が成立。
User: 理论上为律令制度下的的最高长官，但自从关白出现后，太政大臣的政治力遭到架空、成为一个“荣衔”。
Assistant: 高力士は玄宗の私的秘書として隠然たる権力を行使するだけであったが、李輔国は安史の乱後の政治的混乱に乗じ権力を増大させ、一時は「尚父」と号し司空、中書令に就く程の権勢を振るった。
User: 浙江、重庆、上海、湖南等多个地区气温飙升至40℃并持续了较长时间。
Assistant: 夏、四川、重慶などで気温が何度も摂氏40度を超えるなど記録的な旱魃。
User: 德语学者司马亨太郎是其长男。
Assistant: ドイツ史学者の成瀬治は息子。
User: 哥伦比亚航空于2012年6月21日正式成为星空联盟成员。
Assistant: 2012年6月21日、TACA航空と共に正式加盟した。
User: 她的歌迷就知道被称为她的别名做“Micchi”（ミッチ）。
Assistant: 著名な料理人でもありファンには「ミッチー」の愛称で呼ばれ親しまれている。
User: 它可以用来合成第二代Grubbs催化剂。
Assistant: 第2世代グラブス触媒の合成に使われる。
User: 它还负责国际计量委员会的新任命和国际计量局主要发展和资金事务的讨论。
Assistant: 総会はCIPMへの新しい指名に対しても責任を持ち、BIPMの開発と財政に関する大きな問題についても決定する。
User: 约2002年时，她跟着家人搬家到洛杉矶加州，如此一来她才可以专心演戏。
Assistant: 1997年に家族はロサンゼルスに引越したため、更に俳優業に進めるようになった。
User: 地区中心城镇为沙罗勒（Charolles）。
Assistant: 県都はセレス（Σέρρες/Serres）。
User: 8月28日谭耀宗为新任主席。
Assistant: 12月28日-第2代党首に小沢一郎が就任。
User: 埃兰·扎哈维（希伯来语：ערןזהבי，1987年7月25日－），是一名以色列职业足球运动员，司职前腰。
Assistant: エラン・ザハヴィ（EranZahavi,ヘブライ語:ערןזהבי、1987年6月25日-）は、イスラエル・リション・レジオン出身のサッカー選手。
User: 2013年4月9日，因自然原因于美国亚利桑那州仙谷家中逝世。
Assistant: 2013年8月5日、アサワは自然死の為にカリフォルニアのサンフランシスコの自宅で死亡した。
User: 2003年3月发售名为《风花》的OVA。
Assistant: 2003年3月に幻冬舎コミックスより発行。
User: 964年，南唐始通新铸铁钱。
Assistant: 南昌へ遷都後は、964年から鉄銭を鋳造しはじめた。
User: 3月26日——《申根公约》正式生效。
Assistant: 2月26日-ロスキレ条約締結。
User: 主君家光去日光东照宫参拜时，从江户到岩槻住了一天，岩槻城主重次接待了他。
Assistant: 主君の将軍家光はしばしば日光東照宮に社参しているが、江戸からの1泊目が岩槻にあたり、岩槻城主である重次が接待にあたっている。
User: マスカレイド由历代ロアーヌ侯妃所持的短剑，现在由カタリナ保管，在持有者的命令下能变成一把威力强大的大剑。
Assistant: 剣術はルナフレアから教わったカーメン流剣術を使用し、剣王となったキラの指導により、ロトの剣術に匹敵する程の腕前となる。
User: 最终，它们在1951年除役，在1959被销毁。
Assistant: 1951年に設置され、1969年に廃止された。
User: 同日，官方MV被上传到SM娱乐的官方YouTube频道上。
Assistant: バンドでは初めてPVがトイズファクトリーのYouTube公式チャンネルにて公開された。
User: 元龟4年（1573年）元旦破晓时分，太田资正率领佐竹军，并备下奇策，突袭小田城。
Assistant: 元亀4年（1573年）元旦の明け方、太田資正は佐竹軍を率いて奇策をもって小田城を襲撃した。
User: 来往羽田机场的巴士路线的称呼。
Assistant: 長沼町営バスに路線譲渡。
User: 该星有2个光学伴星。
Assistant: 主星Aaは伴星を2つ持つ。
User: 2008年5月4日，在纪念hide的特别演唱会“hidememorialsummit”第二天的表演中，再次与LUNASEA共同演出。
Assistant: 2008年5月4日のhidememorialsummitにて初めて演奏された。
User: 东晋太宁元年（323），从临海郡析置永嘉郡。
Assistant: 323年（太寧元年）、臨海郡を分割して永嘉郡が立てられた。
User: 这五艘战舰计划在三个海军船厂中建造。
Assistant: 戦隊は次の5隻の駆逐艦で構成されていた。
User: 莫斯科-平壤国际旅客列车（全程10267公里，图定9天9夜，两周开行一次）、平壤-哈巴罗夫斯克国际旅客列车经过该站。
Assistant: 走行距離10267kmを誇るモスクワ-平壌間の国際列車は2週間に1回、モスクワ-ウラジオストク間の100Щ列車の後部に連結される。
User: 芙蓉市，马来西亚华人对森美兰州首府的中文正式名称，非马来文Seremban之直译。
Assistant: 芙蓉市-マレーシアのヌグリ・スンビラン州スレンバンの中国語名。
User: 铁道交通中断，小桥被洪水冲毁。
Assistant: 鉄道橋の破壊は、外部者が居合わせたので中止された。
User: 翻译介绍西洋哲学、致力构筑日本哲学基础。
Assistant: 啓蒙家として、西洋哲学の翻訳・紹介等、哲学の基礎を築くことに尽力した。
User: 曾参加抗日战争、解放战争，荣获二级独立自由勋章、二级解放勋章。
Assistant: 土地革命戦争、抗日戦争、解放戦争などに功績があり、第一級独立自由勲章、第一級解放自由勲章などを受勲。
User: 领陆是指国家拥有的陆地领土，包括国界范围内的大陆部分和所属岛屿以至其底土。
Assistant: 領土とは、一般にその自国民が住んでいる地理的領域をいい、地面および地下が含まれる。
User: 况目前军务紧要。
Assistant: 地勢は軍事的にも重要である。
User: 一般来说，商业与制造业兴盛的市镇与区域拥戴辉格党，民主党的铁票区则在各爱尔兰天主教区及德裔移民社区。
Assistant: アメリカ社会党は工業都市に地盤を置く地方政党の高度の党派連衡であり、通常はドイツ人やフィンランド人など少数民族社会に根を下ろしていた。
User: 天炉座α的光谱类型是F8IV，其中的IV表示它的亮度是在演化上已经离开主序星的次巨星。
Assistant: 主星のスペクトル型は、G8III-IVとなっており、主系列よりも進化した、黄色の準巨星から巨星にかけての段階にある恒星である。
User: 在台湾则是-4°～-3°左右。
Assistant: 東・西日本でも0.3-0.8℃ほど下回った。
User: 体育西路(太原)：太原市小店区里面的体育西路。
Assistant: 周船寺（すせんじ）:区西部の周船寺駅周辺の市街地。
User: 2003年和2009年，再次成为最高人民会议的代议员。
Assistant: また1998年、2003年と朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議代議員に選出された。
User: 娄宿/卡撒鲁・周聂（娄宿（たたら）/カサル・ツォニェ）声-山野井仁/电玩：楠田敏之（日语：楠田敏之）/台湾：官志宏/香港：刘昭文字-在右手手背上的“娄”字生日-3月21日出生（白羊座）、血型-A型擅长操纵植物的白虎七星士。
Assistant: 婁宿（たたら）/カサル＝ツォニェ声-山野井仁演-藤宮潤（舞台初演）/紅葉美緒（青龍編）/及川洸（蒼ノ章）字-「婁」の字で右手の甲誕生日-3月21日、血液型-A型植物を操る白虎七星士。
User: 围城战开始于芬军在卡累利阿的攻势及德军在列宁格勒南部住宅区的进攻结束之时。
Assistant: 戦役は大失敗に終わり、南のカリャリに対する攻撃も北のラ・マッダレーナに対する攻撃も敗北に終わった。
User: 第一次世界大战使得对焊接的需求激增，各国都在积极研究新型的焊接技术。
Assistant: 第一次世界大戦は繊維に対する需要を総じて増加させ、ニューイングランドの多くの工場がその恩恵を受けた。
User: 2015年10月11日，新加坡航空一架A330于樟宜机场的闸口待机、准备执行SQ890航班时，怀疑起落架故障，导致前起落架坍塌，令舱门损毁。
Assistant: 2015年10月11日：シンガポール発香港行シンガポール航空890便が出発待ち中のところ、突然前輪が壊れた。
User: 8月3日，他因右手肘受伤进入伤兵名单。
Assistant: 6月23日に、右手の打撲で故障者リストに入った。
User: 索伦败亡以后，国王回归，王位恢复。
Assistant: シハヌークが国王に復位し、王制復古が実現した。
User: 在本文中，也将使用这个定义。
Assistant: 本項ではこの定義に基づいて記載する。
User: 总裁为王建新。
Assistant: 創始者は王建。
User: 自2004年以来，莫斯科电影院每年都会举办埃里温国际电影节。
Assistant: 1997年からは毎年富川国際ファンタスティック映画祭が開催されている。
User: 遗憾的是在公爵生前，独子小阿尔弗雷德为了抗议家族反对自己秘密结婚而于1899年2月6日自杀，使得公爵死后爱丁堡公爵封号绝嗣，由于阿尔弗雷德的三弟亚瑟王子及其子亚瑟王子都放弃了继承权，所以萨克森-科堡-哥达公爵的爵位由阿尔弗雷德的幼弟利奥波德王子的儿子卡尔·爱德华继承。
Assistant: 唯一の男子アルフレッドは1899年に自殺しており、最年長の弟コノート公アーサーとその息子アーサーも公位継承権を放棄したため、末弟オールバニ公レオポルドの遺児であるオールバニ公チャールズ・エドワードがザクセン＝コーブルク＝ゴータ公を継承した（ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公としてはカール・エドゥアルト）。
User: 张于中国现代漫画担当一个重要的角色，他最为人熟悉的作品是三毛。
Assistant: 張は中国の近代漫画の発展において主導的役割を演じた人物であり、代表作『三毛流浪記』シリーズによって広く知られている。
User: 伊丽莎白（ElizabethofRhuddlan），1281年8月生于Rhuddlan,死于1316年5月5日。
Assistant: エリザベス・オブ・リズラン（ElizabethofRhuddlan,1282年8月7日-1316年5月5日）は、イングランドの王族。
User: 爱沙尼亚公共广播（EestiRahvusringhääling，ERR）是爱沙尼亚的公共广播电视机构，成立于2007年6月1日，系由爱沙尼亚广播公司（ER）和爱沙尼亚电视公司（ETV）合并而成。
Assistant: エストニア公共放送は、2007年6月1日にエストニア全国放送法に基づき設立された放送事業者で、公的資金により3つのテレビ放送と5つのラジオ放送を運営している。
User: 湖北省肿瘤医院
Assistant: 北杜市立甲陽病院
User: 镇海方氏家族是当地的名门望族，世代经商。
Assistant: 小峰家は地元の商家で、代々檀家。
User: 统一发票制度于1950年制定后，因为开立简便、兑奖奖金优渥、逃漏税情形降低，使政府税收大幅增加。
Assistant: 彼は、1951年以来の財政赤字を解消すると共にインフレーションを抑制するため、政府支出の削減、所得税減税、超過利得税の廃止、税制の不公平の是正を提案し、その法案は連邦議会で可決された。
User: 分队成员人数减少成为15人。
Assistant: これにより同志は50人程度に減った。
User: 这种分崩离析通常是非常缓慢的，但有时也会非常迅速。
Assistant: この期間は少しずつ遅くなっているが、極めてゆっくりである。
User: 2010年，成立“勤美璞真文化艺术基金会”。
Assistant: 2014年、一般財団法人ホリプロ文化芸能財団を創設。
User: 5.5年的周期意味着未来的观测条件是好坏交替的。
Assistant: 周期の端数が0.5年であることは、好条件の回帰だった次の回帰が悪条件になることを意味している。
User: 8月15日，舰队返回基尔，开始为秋季演习作准备。
Assistant: 2月15日、船団は泊地に到着し、上陸が開始された。
User: 1800年代–19世纪初出版了最早的关于女同性恋的学术研究。
Assistant: 1800年代の初めに最初の植物学の論文を発表した。
User: 最差的情况无非是当有奇数名选手参加时，会有一轮没有比赛（即轮空），但仍可以确保拿到1分。
Assistant: 稀に先行選手が1名しかいないレース（先行1車、逃げイチ）や、先行選手が一人もいないレースが行われることもある。
User: 正如(S,*)可以有数个左单位元或右单位元一般，一元素同时有数个左逆元素或右逆元素也是有可能的。
Assistant: 同様にして、マグマ(M,∗)が複数の左単位元あるいは右単位元を持つとき、左逆元あるいは右逆元もそれらに応じて複数存在しうる（先の定義で用いたeは両側単位元であることに注意）。
User: 1941年至1946年间担任台湾监牧区监牧。
Assistant: 1924年から1946年まで、日本棋院初代総裁をつとめた。
User: 木崎明花（木崎明花（きざきめいか））16岁，高中一年级。
Assistant: 菊川詩織（きくかわしおり）16歳、高校2年生。
User: 1775年3月，帕特里克·亨利在弗吉尼亚里士满发表了著名的《不自由，毋宁死》的演讲。
Assistant: 1775年3月のバージニア植民地では、パトリック・ヘンリーがニューイングランドでの武力衝突を予期して「自由を与えよ。
User: 宗庙祭礼在每年5月份的第一个星期天举行。
Assistant: 春の教会祭は、5月の第2日曜日に開催される。
User: 此一策略一直维持到1918年11月11日康边停战协定为止。
Assistant: その時までに休戦協定により1918年11月11日で全戦闘を停止した。
User: 2003年大成殿梁柱发现有蛀蚀，于2004年9月祭孔大典后展开修复。
Assistant: 2003年7月には再デビュー戦が予定されたが、骨折負傷によりこれも延期となり、2004年2月11日の地元大阪興行にて再デビューを飾った。
User: 国家宗教事务局宗教文化研究中心编。
Assistant: 国立民族学博物館民族文化研究部准教授。
User: 现行行政地名为大井一丁目至大井七丁目。
Assistant: 現行行政地名は大井一丁目から大井七丁目。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1918年，进入云南陆军讲武堂。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1918年、徴兵で地元新潟の高田連隊に入隊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
一层正面设外廊，其上为二层的露台。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
地上の出入口は1階に設けられており、この直上に2階がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他于1784至1808年以父亲之名摄政。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
即位前は父王のもとで摂政（1784年-1808年）を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
理论的其中一个版本认为，吞噬作用形成了早期的细胞“掠食者”，并因此演化出细胞核。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
このモデルの1つのバージョンでは、核は食作用と共に進化し、初期の細胞の「捕食者」が形成されたと示唆されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此外还有饮冬至酒的习俗，酒水以酒和糖制作，一般是仅冬至面世的桂花冬酿酒，老少皆宜。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
かつての三和酒類は日本酒酒造メーカーで、酒類の生産および消費はともに冬に集中しており、逆に言えば三和酒類も多忙なのは生産期のみであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年9月21日，一股东风波离开非洲西海岸进入大西洋。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2007年9月21日、集団感染がアメリカ合衆国西部を襲った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
冰岛低压是一个半永久性低压中心，位于冰岛以及格陵兰南岸。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アイスランド低気圧の低圧領域は、グリーンランド南方沖からアイスランド付近が最も顕著である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
自2004年至2007年于韩巡赛总计获得4项冠军。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ヘッジハンターは2004年から2007年まで4年連続グランドナショナルに出走している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于有一个强度较弱，范围狭窄的中层高压脊影响，风暴转向西北偏西，朝佛罗里达州东北部进发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
東海岸にある前線の影響で、熱帯低気圧の多くは北西に回り、フロリダ中部東海岸沖を迂回することになる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
拓跋寿乐（?
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
プランタン神戸（?
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2002年，勒维到美国旅行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2004年にはアメリカWWEのトライアウトを受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：圣克鲁斯德拉帕尔马（西班牙语：SantaCruzdeLaPalma），是西班牙加那利群岛圣克鲁斯-德特内里费省的一个市镇，拉帕尔马岛的首府。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
サンタ・クルス・デ・ラ・パルマ（スペイン語:SantaCruzdelaPalma）は、スペイン・カナリア諸島州サンタ・クルス・デ・テネリフェ県のムニシピオ（基礎自治体）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
明代，朱元璋定都南京后，南京回族人口大增，朱元璋于洪武元年（1368年）敕建净觉寺于三山街。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：紅巾軍の一方の将領であった貧農出身の朱元璋（太祖・洪武帝）は南京を根拠に長江流域の統一に成功し、1368年に明を建国した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
11月9日至11月22日：2018年金马国际影展。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2018年9月～11月、Cinematicツアー2018を開催。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
魔女猎人（魔女狩り（デュラハン））被允许进行独立侦查、搜查与战斗的任务，也是唯一被允许使用“噬魔圣物”的特殊职业。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
魔女狩り（デュラハン）独自に捜査、任意で戦闘を行うことが認められている、異端審問官のエリート。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1946年9月12日，《解放日报》在社论中率先使用“人民解放军”称谓。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1947年9月に「人民解放軍総反抗宣言」を発表し初めて人民解放軍の名称を使用。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
建筑业和生产部门发展巨大。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：工業、建設業で幅広く利用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
公元2世纪的哈德良时期，罗马人建了一个新的城门。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 12世紀、ナルボンヌの突端にアデマール家は邸宅を建てた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 11月8日、在每日放送的节目‘ちちんぷいぷい’中现场演出。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：どーなるスコープ』11月8日放送分において「やらせ」行為が発覚し、放送打ち切りが決定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这被称为量子纠缠。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
これを正準量子化と呼ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
球迷会现在（2005年）有大约1，600名会员。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
平成17年（2005年）現在の檀信徒数は約17500人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：现在实有，过去、未来没有实体。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 過去と未来が消え、永遠の今にいます。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
战争结束后，中国共产党取得政权，其父因而逃离。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
戦後、ハンガリーはソビエト影響圏に置かれ、共産党が支配を獲った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
不过，由于新党日本放弃了在2010年参议院选举中拥立候选人的计划，使本届选举中不致出现此类状况。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 新党日本が2010年参院選への候補者擁立を見送ったため、2010年参院選では略称「日本」で投票した場合の按分問題は回避された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
而许多基进女同性恋者，也是基于男女异性恋关系的不平等而主张不与男人发生关系。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
多くのフェミニストは性的対象化は許容すべきでないと考えており、男女不平等の大きな原因であると考えている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1916年因“有功民国”被派往日本留学，并于1920年毕业于早稻田大学政治经济科。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1911年、慶應義塾大学理財課を卒業し、さらに、1920年、早稲田大学政治経済科を卒業した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
法国革命过后，在这动荡不安的19世纪初期的法国，亡夫的年轻美丽女子傅安婷带着3岁的女儿珂赛特来到巴黎近郊的村庄“蒙费梅伊（モンフェルメイユ）”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
物語の経過1819年（1-2話）夫が死んだために仕事を探してパリを出た女性ファンティーヌは、3歳の娘・コゼットと共にパリ郊外の村・モンフェルメイユに来る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他统一全岛的志向基本上是由儿子兼继承人拉达马一世（RadamaI）完成，大英帝国政府尊称拉达马是马达加斯加国王。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
アンヂアナンプイニメリナ王の後を継いだ息子、ラダマ1世は、マダガスカル島のほぼ全土を統一し、マダガスカル王を称した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
以色列呼吁俄罗斯取消向叙利亚出售S-300导弹。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
シリア側は地対空ミサイル（ロシア製S-200）を発射して応戦した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
从众或从众行为（英语：Conformity）是一种社会、信念、态度跟随群体规范的行为。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 権威主義（けんいしゅぎ）とは、権威に服従するという個人や社会組織の姿勢、思想、体制である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
加藤春华（加藤春华（かとうはるか））配音员：中村绘里子奈绪和寻乃的同学和好友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
加藤春華（かとうはるか）声-中村繪里子奈緒、尋乃の親友にしてクラスメイト。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
绿色大同宝宝(红色大同宝宝代表公司，绿色代表高中与大学)。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: バッジの色は、中学生は「青」、高校生は「赤」（過去には高等学校商業科の「緑」のバッジもあった）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这些中国公民跟来自中国大陆及澳门的中国公民有着不同的分类。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 鎮の定義は中華人民共和国と中華民国で異なっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 作者为円山梦久，在2017年1月31日发售。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 土地建物は売却され、2017年1月31日付けで閉園した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：英语中的Gemma在拉丁语中意为“珠宝”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: フランス語で「bijou」とは宝石の意味。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
是中华人民共和国最早的博士生导师之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
中華人民共和国における主要総合大学での初の女性学長であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
亦有不少艺术评论家将雪曼列为现代艺术中最重要的女性摄影师之一，且认为她是20世纪后期最具影响力的成功艺术家之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
デュシャンはニューヨーク・ダダの中心的人物と見なされ、20世紀の美術に最も影響を与えた作家の一人と言われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：日语的动词都是以u音结尾的。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
日本の民謡などは属音で終わることも多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 太子左右司御率府－掌东宫警卫。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
天皇の護衛大内守護滝口武者を統括・指揮。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2007年，制作流程在伦敦开始。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2007年にはロンドンにも進出。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
最后则由小提琴、中提琴和大提琴奏出的渐缓旋律结尾。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 最後は独奏チェロ、ヴァイオリン、ピアノとオーケストラ共に力強く全曲の幕を閉じる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 疗养院现已不存在。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
診療所は無人。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
车站在1989年之前名为ChambredesDéputés。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1989年、ショセ・ダンタン＝ラ・ファイエット駅と改称。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 昆明南站是中国西南部规模最大的铁路客运站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
株洲駅は中国中南地区での旅客扱い量が多い駅の一つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
当地有足球和自行车俱乐部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: イギリスでは、陸上競技兼サッカー競技場が使用される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1907年，澳大利亚游泳者和演员安妮特·凯勒曼（AnnetteKellerman）因在波士顿海滩上穿着合身无袖一件式针织脖子包到脚趾的泳衣，一种她家乡苏格兰的服饰，尽管到1910年该服饰被部分欧洲国家接受为女性泳衣。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1907年に「水面下のバレリーナ」との異名で有名だったアネット・ケラーマン（オーストラリア出身のスイマー・女優、英仏海峡の水泳横断に挑戦した最初の女性）がアメリカを訪問、これまでの上下そろいで水中の動きを妨げる水着よりも動きやすい、首周りや手足が露出したワンピース型の水着をボストンビーチで着用した際、公然わいせつ罪で逮捕される事件が起こった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
结果在比尔·海干姆的战斗中第3印度摩托化旅马上被意大利公羊师和德军第21装甲师击溃，接着英军第4装甲旅也被德军第15装甲师击退。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：結果ビル・ハケイム付近の戦闘で英軍第3インド自動車化旅団は早々に伊軍アリエテ戦車師団と独軍第21装甲師団によって粉砕された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
当一个吉文斯旋转矩阵G(i,j,θ)从左侧乘另一个矩阵A的时候，GA只作用于A的第i和j行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ある(m,n)型行列Aに、Pi,jを左からかけると、i行とj行が交換される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1832年，雅冈的家庭不能安然地走近天鹅河或Canning河，因为白人拨了该地给自己。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1832年頃には、払い下げられた土地に阻まれイェーガンのグループはスワン川やカニング川に近づくことすら出来なくなっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
所以说，它也必然有物质的存在。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
同様にこれは物質的な資源にもあてはまる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这一天后来也被当作了中国大陆情景喜剧的诞生日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
この日は南洋興発の創業記念日でもあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
查询的结果为使得这个DRC为真的元组Xi到Xn的集合。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 問い合わせの結果はXiからXnで構成される組の集合であり、この集合は関係論理の定式が真となっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本站是乘务员执行换班的地点。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ここは乗客の乗り換えに使われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该建筑由建筑师HermannMayer设计，并于1920年代扩建。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この記念碑はヘルマン・ホーザエウスとヘーリヒによってデザインされ、1923年に建立された。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
理想上，安全工程是从系统设计初期就开始了，安全工程师会考虑在哪些情形下可能会发生哪些不想要出现的事件，及有关事故风险的计划。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
前者はシステムを構築するに当たり、想定できるリスクを見出してそれらの回避をはかる事を目的とし、後者はシステム運用開始後に潜在化されたリスクの低減を目的としている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他在这两年里为埃尔格特里斯出场46次打进7球。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
テネリフェでは2シーズンで47試合に出場した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：3月29日——安娜·路易斯·斯特朗，美国作家和记者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
10月29日-テリー・サザーン、米国の作家・脚本家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2011年5月，中国人民解放军军乐团和美国陆军军乐团（英语：UnitedStatesArmyBand）在美国首都华盛顿哥伦比亚特区肯尼迪艺术表演中心举办联合音乐会，最后合奏《歌唱祖国》，之前合奏了《星条旗永不落》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2011年5月、中国人民解放軍軍楽隊とアメリカ軍陸軍軍楽隊がワシントンD.C.のジョン・F・ケネディ・センターで公演した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
地震造成1人死亡，324人受伤。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：人的被害は死者94名、負傷者324名。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1992年，全校课室安装冷气，改善学生学习环境。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年には普通教室にエアコンの設置が完了し、教育環境の充実が図られた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
帕年卡随捷克斯洛伐克国家足球队赢得了1976年欧洲足球锦标赛冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: パネンカの名を世界に知らしめたのは、1976年欧州選手権決勝のPK戦である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 除了零售业，互联网业者也犯了同样的错。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
放送事業と別にインターネットプロバイダーも兼ねている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 行动版的服务，可用于Android、BlackBerry、iOS、webOS以及WindowsPhone上的手机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
スマートフォン用OSとして、iOS、Android、BlackBerry、WindowsMobileなどがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：同时也有纯情而执著的一面，在原作中更为显著。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
一方、オリジナルよりも勝気で、少々がさつな一面も。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 该舰武器包括：1座单管76毫米炮，4座AK-630的中国改进型——H/PJ-13型6管30毫米舰炮。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
武装は前後にAK-17676mm砲を各1門備えた他、AK-63030mm機関砲とNSV重機関銃の2銃身海軍型Утёс-Мを4基ずつ、9M313を16発であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
雄性巴岛花鹿高60-70厘米。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
推定墳丘長60-70メートル。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：交往六个月后，两人于2014年的圣诞节作为订婚日。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
交際3ヵ月で婚約をし、2人が結婚するのは翌1993年である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
两只胳膊损坏严重，右腿搭在左腿上，左手抓住右脚裸，右手则托着下巴，显示了精湛的雕刻手艺。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
右手には三鈷杵を持ち左手は刀印を結び、左足は大地を力強く踏ん張って、右足は宙高く掲げられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1983年，当选为第六届全国政协委员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1983年、彼はクネセトによって第6代イスラエル大統領に選出される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 公元693年，倭马亚王朝的哈里发阿布杜勒·马利克在大马士革打造了穆斯林世界上最早的金币，这就是第纳尔的起源。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
693年、ウマイヤ朝のカリフであるアブドゥルマリクがダマスカスでイスラーム帝国初の金貨を打刻させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 人型姿态是个齐浏海短发，穿着短狩衣的男孩。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
通常態は長袖のシャツと短パン姿の、大人しい少年。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
美国移民海关总署于2011年7月28日突袭了学校办公室，并通知校方政府将取缔学校向国际学生颁发录取通知书的权利。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2012年8月30日、イギリスの入国管理局は当大学について欧州連合域外から留学生を受け入れることのできる免許を剥奪したことを公表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
为前美式足球选手。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
元アメリカンフットボール選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：事件后不再做恶梦也恢复健康的生活，甚至还打算写封热情的情书给哥布林杀手，娇羞的模样让周围的人都感觉有点吃不消。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ゴブリンスレイヤーが帰還した後は悪夢に魘されることもなくなり、以前よりも健康的な生活を送っているが、同時にゴブリンスレイヤーに情熱的な手紙を送ったりするようにもなり、周囲をやきもきさせている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在3世纪后期时，罗马有约5万栋因苏拉，而同一时期则只有2000户多姆斯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
紀元200年代後半、最大で5万棟のインスラがあったとされ、同時期の一戸建て住宅ドムスはわずか2000戸だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
乌拉吉米鲁‧渥鲁高夫#俄罗斯队参照。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ウラジミール・ヴォルコフ#ロシアチーム（ボーグ）参照。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同年，他辞去殖民地大臣一职，改为担任掌玺大臣。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同年、社長を退任し、代表取締役会長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 被枪或火箭炮打到都不会死。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 鉄砲で撃たれても死ななかったともいわれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
有妹林熺，嫁给吴嵩庆，台湾钢铁工业元老，唐荣铁工厂前董事长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
侯貞雄－東和鋼鉄会社頭取、台翔航太会社頭取、台湾区鋼鉄工会理事長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
基督徒常在祷告或赞美诗，运用阿们作为的总结和肯定。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
クリスチャンで、普段から神に祈ったり賛美歌を口ずさんでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2001年10月19日:丰山北入口开通，小牧南出入口至小牧北出口开通，小牧IC可以连接东名高速道路与名神高速道路。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：小牧南出入口-小牧北出口開通、名神高速道路小牧インターチェンジに接続。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：如此的高温营造出的环境使原子量高达254的元素也能形成，锎是已知最重的元素，但在地球上只能由人工合成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
このような極高温では吸熱反応であるはずの鉄以上の原子量の元素の合成が可能であり、原子量245までの元素、おおよそカリホルニウムまでの元素を合成できる環境が考えられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1888年，发生大庄事件(吕家望事件)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1888年-ラプラタ川地震（英語版）が発生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
每当新的妻子纳入时，她会住在第一任妻子或是母亲的住所直到她的第一个孩子出生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ろくに定職も就かなかった母親は、親族の家を転々としたが、長男は生まれてすぐに最初の夫の母に預けていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
不过并没有正式成为日升动画的员工，而是经由所属制作人岩崎正美的介绍下，参加芦田丰雄率领的动画工作室StudioLIVE（日语：スタジオ・ライブ）（以下简称LIVE）的入社测验，结果获得录取。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
それは叶わなかったが、サンライズの岩崎正美プロデューサーの紹介で芦田豊雄率いるスタジオ・ライブの入社試験を受験し、同社に入社する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2006年时为《樱桃小丸子》电视真人版连续剧编辑第一话剧本。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2006年放送のオリジナル作品『ケモノヅメ』にてテレビシリーズ初監督。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
各长吏法师圈绳定界，拥有自己的势力范围，宽元年间曾发生清水坂和奈良坂的长吏相互争执的情事。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：長吏には縄張りがあり、寛元年間、清水坂の長吏と奈良坂の長吏とがいさかいを起こしたことがある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
第五季于2016年4月开始制作，于2017年4月4日首播。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2016年4月よりシーズン4を、2017年4月よりシーズン5を放送している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
美军目前正建造三艘新型的“福特级”核动力航舰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現在、アメリカ合衆国は3種類の使用可能な核兵器を実戦配備している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 招生到1994年,停办于1996年。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1994年に引退、1996年に結婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 元德三年／元弘元年（1331年）七月出家，之后继承梶井门迹（三千院），到康永三年／兴国五年（1344年）之后三度就任天台座主。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: その後、梶井門跡（三千院）を継承し、興国5年（1344年）以降天台座主に3度就任している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这也是自1960年杰克‧布拉汉姆（JackBrabham）以来，第一位卫冕世界冠军成功者。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼は元F1世界チャンピオンのジャック・ブラバムの息子としてよく知られている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 据估计，人体细胞中有约70%的基因会进行选择性剪接。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 身体の免疫系の約70%が消化管に認められる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 终于在2014年6月27日晚上约10时通过议案。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2014年6月1日より午前9時30分開館となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
拍摄工作于2014年12月15日结束。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2014年12月15日専属契約終了。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他一天的工作时间总超过十二小时，有时在十六小时以上，一生如此。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：毎日14時間、16時間、時には18時間労働だからね。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
三峰山南麓山底，有唐代画圣吴道子墓。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
三峰山の南麓山底には、唐代の画家“画聖”呉道玄の墓がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：特次勒的活动的言论很快到达维滕贝格大学（WittenbergUniversity）的神学教授马丁·路德，收到这消息使他惊恐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
とくにこの考え方に批判的だったのが、ヴィッテンベルク大学神学教授のマルティン・ルターであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
多轴飞行器（Multirotor），是一种具有两个旋翼轴以上的旋翼航空器。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
マルチコプター（英語:multicopter）とは、ヘリコプターの一種であり、3つ以上のローターを搭載した回転翼機のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 代子（シロコ）职业：黑魔术师在第八轨道亚塔利雅岛活动的公会“红布骑士团”的会长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
第八軌道のアルタリア島で活動する「紅布騎士団」というギルドに所属していた少女。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
11月20日，发行第四张正式专辑“4”台压版。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
11月21日、4thシングル「たまごっち」を発売。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2008年9月被日本唱片业协会认证为双白金唱片。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2016年12月、日本レコード協会からダブル・プラチナ作品としてゴールドディスク認定された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在化学物理和物理化学里化学亲和性指的是不同化学物质家族由于其电子特性而能够组成化合物的特征。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
化学親和力（かがくしんわりょく）または化学的親和性（かがくしんわせい）とは、化学物理学および物理化学の概念で、異なる化学種間での化合物の形成しやすさを表す電子的特性である。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
食品网络美食家
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
太子食品工業
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：除了一般奖项以外，还另外设有一个特别功劳奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
一等賞以外にも賞金が用意されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 其父范晔在南朝宋其间曾任太子詹事及著有史学著作《后汉书》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
始祖潘阜は南宋理宗時代に文科首席合格し翰林学士を経て吏部尚書を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
随后，球队迎来最大的成就——在1972年赢得首个欧洲冠军；紧接着在1974年世界杯，德国作为东道主于决赛击败荷兰后，第二度加冕世界冠军。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：就任1年目の1972年にアメリカはデ杯ワールドグループ決勝でルーマニアを破り、ラルストンは選手として1963年、監督として1972年のデ杯優勝に貢献した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年11月4日被哥伦比亚陆军击毙。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年11月14日に、イスラエルによる空爆で暗殺。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
今日里港蓝家为其后人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
なお、現在の李家は彼の血筋である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2013年2月1日，阿卜杜拉国王任命他为第二副首相，被视为沙特王位第二继承人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2013年2月1日、アブドゥッラー国王より第二副首相に任命される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
北口西侧、穿过新横滨通后的国道16号上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
北口から西側に出て、新横浜通りを横断した先の国道16号上に設置されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
7岁的时候，他加入了一支少年队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
17歳の頃に兄も所属していたギャングに入っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
兄长，特别是长子，在中国传统家庭中担任特殊角色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
孫たちの世話をする祖父母たちは、特に中国の農村部では、ごく一般的である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2002年人口18,902人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1999年の人口は18,912人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在1995年9月22日，他与他的教练阿诺·德屈吉（ArnaudDecugis）结婚，并育2名小孩。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1989年からアルノー・デキュジス（ArnaudDecugis）のコーチを受け始め、1995年9月22日に結婚した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1920年2月11日：今治町和日吉村合并为今治市。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1920年（大正9年）2月11日-今治町と日吉村が合併して市制施行、今治市となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：琶洲大桥南站两个侧式站台均设有自动售票机以及多个喷雾风扇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: びわ湖浜大津方面行駅舎には自動券売機や自動改札機がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
在1978年发现的冥王星卫星名为凯伦（英文：Charon），不要将两者搞混了。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1978年に発見された冥王星の衛星カロンは、更にこれを凌駕するものであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
正平16年/延文6年（1361年），幕府执事细川清氏倒台，随后叛变至南朝。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
正平16年/康安元年（1361年）、近江守護六角氏頼の帰依を得て、永源寺の開山となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
四枚己棋组成2*2棋块。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2+2の4両編成となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第二代曹继武：清康熙四年（1655年）－？。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
二天堂（中門）-慶安4年（1651年）築。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其中大多数由州政府管理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その大半を自治体が運営している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 莱斯利承诺会将坑洞改建为一座公园，但却受到反政府自由意志主义者的上司朗·史旺森（RonSwanson，尼克·奥佛曼饰）的反对。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
レズリーは反体制でリバタリアニズムな課長のロン・スワンソン(演：ニック・オファーマン)が反対する中、穴を公園に変えると約束する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1963年－中巴两国达成第一份正式贸易协议和边境协议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2002年（平成14年）-最初の自由貿易協定をシンガポールと締結。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
建筑师是亨利·哈钦森。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
モデルはヘンリー・キッシンジャー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
依照破关的先后顺序，故事会有少许不同，但是大体故事构架是一样的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ストーリーがあるとはいえ、舞台設定が毎回違うだけで、基本的な構成はほぼ同じである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
美国总统老布什于1992年10月1日宣布美国中止核试验。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ジョージ・H・W・ブッシュ合衆国大統領は1990年10月、パキスタンが核兵器不所持であるという証明を断念。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
战斗在路上和海上均可发生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：この姿のままでも陸上での歩行や戦闘が可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这个能力至今为止只有人类才体现出来。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 人間形態のままでもこの能力を発揮できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
是一类繁盛于中生代的哺乳动物分支。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
三錐歯類は、中生代における代表的な哺乳類のグループの一つである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1474年分裂为两支，1692年重新合并。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2つの植民地は1686年に合併し、1691年には再度分かれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2006年（平成18年）表参道之丘开幕。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2006年（平成18年)開局。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
月球背面的科雷米诺夫环形山就是以他的名字命名的。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 月の裏にあるクレーターフェオクチストフは彼の名前にちなんでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 屈道赐是屈遵曾孙，屈须之孙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：藤原忠文……緒嗣の曾孫。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2005年1月5日，因应《公司法》第156条之修正，协和国际多媒体董事会决议撤销股票公开发行。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
同年3月5日、新・出著協が一般社団法人出版者著作権管理機構への法人格変更・名称変更を決定。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
美国政治家，曾任美国白宫幕僚长、美国财政部长、美国国务卿和商务部次长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: アメリカ合衆国上院議員として活躍し、アメリカ合衆国財務長官とアメリカ合衆国鉄道管理局長官を務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 札幌乘用小汽车协会副会长、北海道乘用小汽车协会理事等职。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：後に、北海道乗用自動車協会会長や全国乗用自動車協会副会長に就任する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年5月3日参加于味の素スタジアム举行的“hidememorialsummit”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2008年5月3日・5月4日、味の素スタジアムにてhideを追悼する為の十周忌追悼ライブ『hidememorialsummit』が開催された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 费尔南多·纳瓦罗·科尔巴乔（FernandoNavarroiCorbacho，1982年6月25日－），是一名西班牙足球运动员，担任左闸，2008年加盟西甲球队塞维利亚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
フェルナンド・ナバーロ・コルバチョ（FernandoNavarroCorbacho,1982年6月25日-）は、スペイン・バルセロナ出身のサッカー選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第一次南奥塞提亚战争是指在1991年至1992年发生的格鲁吉亚－奥塞提亚冲突，战争一方为格鲁吉亚政府军与乔治亚裔民兵，另外一方则是南奥塞梯-阿兰部队与奥塞梯民兵，当中南奥塞梯-阿兰希望脱离格鲁吉亚而成为独立国家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
かつての1991年から1992年にかけての南オセチア紛争(1991–1992SouthOssetiaWar)は、グルジア人とオセット人（オセチア人）との間に起こったものであり、ジョージア国内の非政府支配地域である南オセチアをロシアに帰属させるかどうかが争われたものであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
也许因为那个名字而被自尊心高的姐姐所轻视、为了让憧憬的姐姐认同自己而一心拼到棒球队队长位置。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
その名前のためか誇り高い姉からは蔑まれていたが、憧れの人である姉に認めてもらいたい一心で日の出商キャプテンにまで昇りつめる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
图皮人的婚姻制度基本上是交叉于表亲之间，女孩基本上会和母亲的兄弟结婚，若母亲没有兄弟则是和亲戚关系最近的男性结婚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ミケア族の結婚では妻の兄弟と彼女の子供達の絆はとても強く、夫が合法化していない子供を養子にする事が一般的である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在此时，由于大都艺能公司希望取得月影千草所拥有的经典名剧《红天女》的演出权，因此用手段迫使月影剧团解散，但大都艺能的经理速水真澄因感动于真夜的演出热情，而暗中以送紫玫瑰的方式来鼓励她。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
やがて月光座は『紅天女』に感激した速水英介と手を組み、地方公演を大都芸能にゆだねることとなったが、やくざと手を結ぶ大都芸能を尾崎が嫌ったために、大都芸能と月光座は犬猿の仲となり、結局、月光座は大都芸能の執拗な嫌がらせによって潰れる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
黑子之所以只能辅助侍战队，不能直接参与战斗，是因为黑子并没有文字力，而文字力是打倒外道众必需的力量。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
しかし戦闘ではネブラの力を行使するしか戦う術がなく、彼女自身に直接的な戦闘能力はない為、攻撃の要であるネブラが戦闘不能になると何も出来なくなってしまう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
另外，预订同日在惠比寿花园广场（日语：恵比寿ガーデンプレイス）举办的针对单曲预约者的抽选活动受东日本大震灾影响而中止。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
なお、同日に恵比寿ガーデンプレイスザ・ガーデンホールで予約購入者を対象としたイベントを開催する予定であったが、東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の影響により当日の開催は中止となり、5月14日に延期。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 学生会的副委员长，也是与飒同班的副班长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: クラス委員の委員長であり、生徒会の副会長でもある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 朱雷朗·泽德卡亚（JurelangZedkaia，1950年7月13日－2015年10月7日），马绍尔群岛部族酋长、政治家，2009年10月26日，他当选该国第五任总统。
Assistant: チューレラン・ゼドケア（英:JurelangZedkaia、1950年7月13日-）は、マーシャル諸島の酋長、政治家。
User: 1915年拿到该校学位。
Assistant: 1911年には大学の地位を得た。
User: 同年与叔未士牧师结婚。
Assistant: 同年、矢島道子と結婚。
User: 生日12月25日，血型A型，身高156cm。
Assistant: 2085年5月25日生、血液型A型、身長168cm。
User: 樱井空良（樱井空良（さくらいそら））作品男主角，日名森学园二年级生。
Assistant: 龍村泰彦（たつむらやすひこ）声：森川智之天本の高校2年時の同級生。
User: 距离居林最近的机场是槟城国际机场。
Assistant: ウィルミントンに最も近い空港はフィラデルフィア国際空港である。
User: 直到1569年，变为立陶宛大公国的一个省。
Assistant: 1569年：ポーランド王国の都市となる。
User: 冬季受西伯利亚冷高压控制，天气干燥寒冷，盛行偏北风。
Assistant: 冬は、シベリア高気圧からの冷たく乾いた北西季節風が強く吹く。
User: 这一快速的脉冲当时被半开玩笑地认为是外星高级智能生命传送来的讯息，随后暂时被称为“小绿人1号”（LittleGreenMan1，或LGM-1）。
Assistant: 天文学的には異常に短い電波の宇宙人からの通信ではないかとも思われた電波源には「緑の小人(LittleGreenMan)」を意味する「LGM-1」の名が与えられが、後に高速で回転する中性子星「CP1919」が電波源であることがわかった。
User: 头大，通常头部高且宽于前胸。
Assistant: 特に前胸は平らで、頭部を被うことが多い。
User: 本片部分场景在台湾拍摄。
Assistant: ゾウの登場シーンは、タイにて撮影された。
User: 弘治三年，进吏部验封司郎中、吏部考功司郎中。
Assistant: 3年3ヶ月務めた後、前橋支店長、検査役、札幌支店長を歴任。
User: 甲斐（かい、配音：草尾毅）金田正太郎与岛铁雄的飙车族伙伴。
Assistant: 谷口千歳（たにぐちちとせ）声-野川さくら和翠の友人。
User: 总统选举只有一轮投票，由取得最多票数的参选人当选。
Assistant: 大統領選挙への立候補者が複数の場合は投票が行われ、最多得票者が当選する。
User: 其余诸经多所该综。
Assistant: この他にも複数個所残存している。
User: 小栗旬-演员。
Assistant: 栗原小巻-女優。
User: 寺内有和泉式部之墓，并于毎年3月21日举行和泉式部忌日法事。
Assistant: これが縁で継信の菩提寺となり毎年3月19日には慰霊法要が行われている。
User: 本站亦是开平市首个铁路车站。
Assistant: 当駅は高速鉄道と空港が初めて結びついた駅でもある。
User: 开江县位于四川盆地东北部，大巴山南麓。
Assistant: 巴州区は四川省北東部、大巴山南麓に位置する。
User: 普遍认为《第一对开本》一共印刷了大约1000本。
Assistant: 初版は第2版よりも約1000点ほど図版の数が多かった。
User: 球会于2004年成立，由有明町为根据地、于1985年成立的“有明SC”及附属于国见高校的“国见FC”合组而成，出战长崎县联赛，已取得冠军。
Assistant: 2004年、有明町（2006年1月に島原市に編入）で活動していた「有明SC」と国見高校サッカー部OBを中心に結成された「国見FC」が統合した「有明SC」が前身。
User: 2012年10月2日任命。
Assistant: 2012年10月2日、依願退官。
User: 武汉地铁目前同步在建14条地铁线路，在建里程360公里。
Assistant: ワルシャワの最終的な地下鉄計画では4路線で100キロメートルを予定している。
User: 头上戴着头套，所以可以放入拳击手套，眼神凶恶。
Assistant: 頭頂部が禿げた…ように見える頭にベレー帽をかぶり、サングラス着用。
User: 如果勇者的攻击力低于敌人的防御力，勇者就不能与该敌人战斗。
Assistant: その強さは装備者の強さによって異なり、敵にふさわしくない者に恐怖させる。
User: 高阳西三陵九里东九陵
Assistant: 清東陵清西陵明の十三陵
User: 市南有三座著名的高尔夫球俱乐部，以及其它许多小的高尔夫球场地。
Assistant: 近隣にはゴルフ場が多数あり、ゴルファーの宿泊客も多い。
User: 他们是全队的最后一道防线。
Assistant: 両陣地とも実質的に最後の防衛線であった。
User: 15世纪印加帝国占领了这个高原。
Assistant: 15世紀にはイングランド軍が占領している。
User: 但在发音和用词上，北海道方言仍和标准日语有所不同。
Assistant: たとえて言うなら、日本語における、標準語と東京方言の違いである。
User: 吕布CV：稻田彻来自真三国无双系列的角色。
Assistant: 呂布声：稲田徹真・三國無双シリーズからのゲストキャラ。
User: 林肯说“我不和其他人一起学习”来描述自己的学习方法。
Assistant: その学習方法について「私は誰にも付かずに学んだ」と語っていた。
User: 2006年10月，品报创刊。
Assistant: 2006年10月創刊。
User: 海青大楼在1923年5月落成完工，并在同年10月开幕。
Assistant: 1933年(昭和8年)起工、同年11月に完成し、同年12月に開幕した。
User: 北海道道620号苫务小利别停车场线（日语：北海道道620号苫务小利别停车场线）是一条位于北海道十胜综合振兴局管内足寄郡陆别町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道620号苫務小利別停車場線（ほっかいどうどう620ごうとまむしょうとしべつていしゃじょうせん）は、北海道十勝総合振興局管内の足寄郡陸別町を結ぶ一般道道である。
User: 花妈曾表示说如果他后来选择跟修造结婚、然后有了小孩子的话，就预定说男生的部分取名为“吾郎”；女生的部分取名为“树里杏”。
Assistant: 母は彼と結婚し、娘と息子を産むと決めていたが、女の子は「樹里杏」、男の子は「吾郎」と名づける予定だった。
User: 4月，曹爽提拔夏侯玄为征西将军。
Assistant: 12月、司馬騰は将軍聶玄を派遣して劉淵を攻撃させた。
User: 然而，布朗却把这张专辑称赞为“伟大的舞蹈”。
Assistant: 一方でバノンはトランプを「偉大な人物」として支持し続けることも表明した。
User: 1944—1946年任临时政府内务部部长。
Assistant: 1938年から1941年、1944年から1946年、内務省民間防衛部長。
User: 自1879年开始，进行了港湾整备的调查。
Assistant: 1879年（明治12年）から港湾整備の調査が行われた。
User: 为此，他被林肯辞去军职。
Assistant: 中尉は彼の軍刀をリンカーンに渡し受領された。
User: 这将是人类已知的第一个共同轨道的行星。
Assistant: 世界初の人工惑星になる。
User: 1941年，任红毛乡乡长。
Assistant: 1941年以前は鹿屋町の一部。
User: 爱狗人士，热爱狗之族群。
Assistant: 愛犬家であり、飼育している犬を溺愛している。
User: 西捷航空营运初时机队只由3架737-200型客机组成，员工数量只有222人，航点为卡加利、爱民顿、基隆拿、温哥华和温尼伯，至1997年年客运量已达100万人次。
Assistant: 当初、3機のボーイング737-200と220人の従業員を抱え、カルガリー国際空港をハブとして、バンクーバーやケロウナ、エドモントン、ウィニペグに就航を開始した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 邮递区号168-0073。
Assistant: 郵便番号は168-0073。
User: 1998年5月，出任日喀则地区政协副主席。
Assistant: 1997年5月ロシア地方政策評議会議員。
User: 1905年加入布尔什维克，并十分活跃。
Assistant: 1905年、ボリシェヴィキ組織に入り、レーニンの知遇を得る。
User: 坚山飞轮高中的不良少年。
Assistant: 堅山（かたやま）飛輪高校の不良。
User: 古希腊神话古罗马神话神祇之一。
Assistant: とくにギリシャ神話・ローマ神話の。
User: 贰颚太志蟑螂型噬人者，有着屁股下巴的肥胖男子。
Assistant: コブの腹違いの兄で肥満体の粗暴な男性。
User: 徽章底部是银质锤子与镰刀。
Assistant: 酸化銀の盾の下には鎌と槌がある。
User: 小行星3078（英语：3078Horrocks）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ホロックス(3078Horrocks)は小惑星帯に位置する小惑星である。
User: 义宁二年（618年）以北地郡之新平县复置新平郡，治所在新平县（今彬县），领新平、三水二县。
Assistant: 618年（隋の義寧2年）、北地郡の新平県と三水県を分割して、新平郡が置かれた。
User: 松下由树（本名：松下幸枝，1968年7月9日－），日本女演员。
Assistant: 松下由樹（まつしたゆき、1968年7月9日-）は、日本の女優。
User: 纳粹德国的青少年组织青少女联盟、德国少年团的成员宣誓仪式亦定在元首生日。
Assistant: 青年運動の影響で結成されたナチスのヒトラー青年団では全ドイツ青少年の加盟が義務化された。
User: 生于瑞士弗里堡。
Assistant: スイスのバーゼルで生まれた。
User: 2010年12月25日因涉嫌违纪问题被双规。
Assistant: 2010年9月17日、2件の軽犯罪を犯したとして起訴された。
User: 它是一个记念上帝和思考生命的精神层面，并花时间陪伴家人的一天。
Assistant: 神との親子関係とミサを精神的な基盤とし、社会の中で観想生活を営む。
User: 他创作了美国最早的重要歌剧《莱奥诺拉》，也是美国最早为大型管弦乐队写作的作曲家。
Assistant: アメリカで最初の女性の交響曲作曲家の一人と言われ、また作品がソビエト連邦で最初に演奏されたアメリカの作曲家でもある。
User: 同年8月，川口市表示退出合并协议会。
Assistant: 7月-川棚町が合併協議会に復帰。
User: 在以后的歌曲中，生前演唱6回，逝世后演唱3回。
Assistant: 歌はかつては15曲前後、晩年期では12、3曲歌う。
User: 自1960年起，非洲殖民地独立运动更加达到最高潮，尤其是1960年这一个非洲独立年内，非洲共有17个殖民地宣布正式独立，脱离宗主国。
Assistant: 1956年のガーナ独立を皮切りに、1960年にはフランス植民地13か国を中心とした17カ国が一気に独立を果たし、アフリカの年と呼ばれるようになった。
User: 2009年，郜艳敏的经历被拍成了电影《嫁给大山的女人》。
Assistant: 2009年12月には、結婚相手（通称：こうちゃん）が「どらTOWN」のクイズの出題者として録音で出演した。
User: 10楼为食肆。
Assistant: 10室のカスプ。
User: 国中：男生则为短袖衬衫配短裤，女生为短袖衬衫大部分配百折裙或是裤裙，有部分是日式水手服，不过仍有多数学校拥有独一无二的制服。
Assistant: 小学校の制服は、男子はYシャツに半ズボン、女子は吊りスカートであるところが多く、日本の小学校の制服と似ているが、冬期は女子も長ズボンを着用する場合がある。
User: 截至2009年9月共有200万台N97被销售。
Assistant: 2008年初頭までに全世界でおよそ700万台のN95が販売されている。
User: 2015年12月29日至2016年1月6日，微风南京试营运。
Assistant: 2016年1月15日-2016年4月29日、東映特撮YouTube動画配信。
User: 拥有帝王资质。
Assistant: 国王資格を有する名家。
User: 父亲是英国人，母亲是秘鲁秘鲁人，在英格兰的德文郡长大。
Assistant: 父親はスコットランド、母親はペルー人で、ペルーのトルヒーリョで生まれる。
User: 学生只需参加法语、数学和历史/地理的考试。
Assistant: 国語・数学・社会・英語の学科試験が課されていた。
User: 同年7月24日宣布辞职，以抗议执政联盟破裂。
Assistant: 同年10月24日、任意引退を理由に退団することが発表された。
User: 虽然宣教士试图让原住民接受基督教，然而原住民仍然透过原有的文化风俗，加以理解基督教。
Assistant: アルモリカにキリスト教が伝道されたとき、先住民はまだ非常に強力に彼らの祖先の文化とつながっていた。
User: 1976年起任参议院议长。
Assistant: 1976年会長に就任。
User: 1957年，卡扎里诺夫提出了一个更简捷的证明。
Assistant: 最終的には1957年にグラスコフが完全な形での証明を発表した。
User: 之后他为了生计，变卖了自己的收藏品。
Assistant: 出所後は同性愛者に身体を売り生計を立てていた。
User: 韩有美（HANYoo-Mi，1982年2月5日－），韩国女子排球运动员，现为韩国国家女子排球队队员。
Assistant: ハン・ユミ（韓有美、한유미、1982年2月5日-）は、京畿道烏山市出身の韓国の女子バレーボール選手。
User: 1886年被选入清宫升平署。
Assistant: 1886年-北海道庁に移管する。
User: 关于她早年生活记载不多，据曾任金正日厨师的日本人藤本健二在回忆录提及，年幼时金与正得到父亲金正日的相当喜爱。
Assistant: 未成年だったころの情報は限られているが、金正日の専属コックだった藤本健二の回想録によると、正日の寵愛を得ていた。
User: 其主建筑师是狄诺克莱特斯。
Assistant: デザイン担当はアンドレ・デ・コルタンツ。
User: 在吴昌文未复国之前，陈明公就起兵了。
Assistant: 呉昌文が古螺に戻る前に兵を挙げた。
User: 官方网站youtube影片
Assistant: 公式YouTubeサイト
User: 区内著名学校，收生质素优良。
Assistant: 地元の私立学校で学び、優秀な成績を収めた。
User: 李昌军（？－），中华人民共和国政治人物。
Assistant: 王林(政治家)-中華人民共和国の政治家。
User: 青山幸一-六角慎司（日语：六角慎司）（粤语配音：黄荣璋）15年前事件的绑架犯。
Assistant: 草柳演-石井愃一（最終話）15年前の一家惨殺事件の容疑者。
User: 于1930年代开始就有渔获出口。
Assistant: 戦後は1950年代より国外輸出も開始。
User: 柏金还有一位剧作家兄弟安德鲁·柏金（AndrewBirkin）。
Assistant: 兄は映像作家アンドリュー・バーキン。
User: 需要很严格的培训，才可以控制它。
Assistant: 力を制御するため、飼育の際にはしっかりとした訓練が必要である。
User: 隋朝建立初，设置利州管辖四郡八县。
Assistant: 隋初には、利州は4郡8県を管轄した。
User: 为了迎接文化兴隆的福山藩，自己还留下了数多书画作品。
Assistant: そのため、文化の興隆は阿部期の福山藩で最盛期を迎え、自身も多くの書画を残した。
User: 1994年，获盖尔德纳国际奖。
Assistant: 1994年、アンベードカル国際賞を受賞。
User: 作为应对，警方出动数万名警力，多点设防。
Assistant: そのため、政府は警察と国軍1万5000人を動員して、警備を厳重化した。
User: 但是直到现在，食品辐射的后果还是不太清楚，所以不太常有。
Assistant: このずれの可能性としては放射能の影響が強く考えられるが、いまだはっきりしない。
User: 学成归国后，自1990年起至2001年止，长达十二年期间担任国家代表队教练。
Assistant: 翌年からはマイナーリーグのコーチを務めた後、1941年から3年間はコーチとしてカブスに復帰している。
User: 治平元年（1064年）六月，追封陈国长公主。
Assistant: 治平元年（1064年）6月、再従兄の英宗から陳国長公主の位を加贈された。
User: 在馆内有展览会和视频放映，以及阅读相关书籍的阅读角。
Assistant: 館内には書庫・新聞や図書などの閲覧室が設けられ、貴重書の閲覧室は別館にある。
User: 1989年由古巴航空运营的另一架伊尔-62，起飞后坠毁。
Assistant: 1989年-ヴァリグ・ブラジル航空254便墜落事故。
User: 诸圣教堂（AllSaints'Church）是英国英格兰北安普敦郡城市北安普敦的一座教堂，位于北安普敦市中心。
Assistant: キングストン市すべてを含まず、キングストン市北部はセント・アンドリュー教区になる。
User: 怀特县（WhiteCounty,Arkansas）是美国阿肯色州中部偏东的一个县。
Assistant: ホワイト郡（英:WhiteCounty）は、アメリカ合衆国アーカンソー州の中央部に位置する郡である。
User: 卫庄公宠妾（嬖人）生的儿子公子州吁，被卫庄公宠爱，喜欢兵事，庄姜很讨厌公子州吁。
Assistant: 犬嫌いの聖宝と愛犬家の師真雅聖宝は犬を嫌っていたが、その師真雅は愛犬家だった。
User: 该系统一期工程于2008年5月1日开通。
Assistant: 年寄名跡の新制度は、1998年5月1日施行された。
User: 文学主题《没有季节的小墟》（日语：季节のない街，或译作《没有季节的城市》）乃日本小说家山本周五郎于1962年4月1日至10月1日间连载于《朝日新闻》的小说，现收录在新潮文库（日语：新潮文库）中。
Assistant: 参考：JapaneseSingle音盤夜話★クルーエル・シー／逃亡者の巻^『週刊明星』1962年6月10日号の「今週のニュース・レーダー」に関連記事があるとされる（内容未確認）。
User: 安娜(Anna)莎尔露特的侍女。
Assistant: シャルロッタアンジェリナの侍女。
User: 在六本木No.1的女公关天王寺美咲，有一天被俱乐部的妈妈桑要求到御堂学园高等学校当教师，而且担任的还是聚集了问题学生的特别班级，2年Z组。
Assistant: 元は六本木にある『CLUBSOUTHERNSEA』のNo.1ホステスだったが、ママの頼みで御堂学園高校2年Z組の担任教師に就任する。
User: 有声调。
Assistant: 音源あり。
User: 50万年前、正陷入濒临灭亡的普罗多文明（原始文化）最后根据地，各惑星到处残留不少被杰特拉帝人破坏的普罗多文明遗迹。
Assistant: 50万年前、滅亡に瀕したプロトカルチャーが最後にたどり着いた地とみられ、ゼントラーディ軍の破壊を逃れた遺跡が星々に残されている。
User: 分果呈淡红绿色，有横纹；干果外呈淡褐色至淡绿褐色，内侧白色至淡褐色。
Assistant: 花弁は内側が赤褐色、外側が白色で分厚く、糖分を含んで甘みがある。
User: 1903年－1913年担任参议员。
Assistant: 1903年から1931年にはスペイン国会議員を務めた。
User: 他是一名基督徒，曾在一座浸信会教堂做执事。
Assistant: 彼はキリスト教のなかの宗派の一つであるメソジストの教会で洗礼を受けた。
User: 古典经济学的基础是来自亚当·斯密于1776年出版的的《国富论》。
Assistant: 1776年に国富論において「見えざる手」という概念が古典派経済学者のアダム・スミスによって考えだされた。
User: 完颜福寿打败了敌军，俘虏一万多人。
Assistant: 満軍は、敵兵10名を捕虜にして撃退した。
User: 达美安奴·汤马斯（意大利语：DamianoTommasi，1974年5月17日－），是一名意大利足球运动员，司职防守中场。
Assistant: ダミアーノ・トンマージ（DamianoTommasi,1974年5月17日-)は、イタリア出身の元同国代表の元サッカー選手。
User: 萨格奈（法语：Saguenay，正式名称VilledeSaguenay）是加拿大的一个城市。
Assistant: サグネ（仏:Saguenay、正式名称:VilledeSaguenay）は、ケベック州の中央部にあるサグネ・ラック・サン・ジャン地域の都市。
User: 诺曼·斯科特号驱逐舰（英语：USSNormanScott(DD-690)）是美国海军弗莱彻级驱逐舰中的一艘，以在瓜达尔卡纳尔海战中牺牲的美国海军少将诺曼·斯科特命名。
Assistant: ノーマン・スコット(USSNormanScott,DD-690)は、アメリカ海軍の駆逐艦。
User: 2005年夜间人口（居住者）有166,767人，日间人口为148,458人，是夜间人口的0.890倍。
Assistant: 2005年に夜間人口（居住者）は166,767人であるが、市外からの通勤者と通学生および居住者のうちの市内に昼間残留する人口の合計である昼間人口は148,458人で昼は夜の0.890倍の人口になる。
User: 在阿拉伯地区，韩国等地方也被播映了。
Assistant: 台湾や韓国などアジア各国でも放送されている。
User: 早年在设计学校就读期间，19岁的大野他参加讲谈社《周刊少年Magazine》每月例行举办的新人漫画奖并获奖，从此正式出道。
Assistant: デザイン学校在学中に持ち込みをし、『週刊少年マガジン』の月例新人漫画賞で奨励賞を取り、19歳でデビュー。
User: 有时它也被称为“Ft.Liquordale（酒谷堡）”，因为该市有许多酒吧和俱乐部，派对气氛很浓厚。
Assistant: また、バーやナイトクラブを多く有し、常にパーティーをしている雰囲気があることから、「酒」を意味するliquorにかけて、FortLiquordaleとも呼ばれている。
User: 喜欢深夜的魔法少女动画，喜欢少女风味的东西。
Assistant: 深夜の魔法少女アニメを愛好するなどの少女趣味を持つが、これについては羞恥心はあるようだ。
User: 1937年，消防局更名为西区消防局。
Assistant: 那覇市消防署を西消防署に改称する。
User: 此后，这里不断上演各种戏剧。
Assistant: 以降芝居を作り続ける。
User: 群岛人口3500人，主要以林业和渔业为生。
Assistant: 島の人口はおよそ55,000人で、主に観光業や農業、漁業で生計をたてている。
User: 1939年负重伤失去右臂。
Assistant: 1914年右腕を負傷、叙勲。
User: 亮度变动的周期通常是30至150天，并且有主极小和次极小交替出现的行为，光度的极大度和极小值在亮度上可以相差到4星等。
Assistant: 変光の周期は、通常30日から150日であり、周期の中で最も暗い時期と2番目に暗い時期が相互に入れ替わる。
User: 7月任晋冀鲁豫野战军第十二纵队政治委员。
Assistant: 2002年3月、第12集団軍副政治委員に任命される。
User: 他跟女儿相处不到一年，1950年因病跟妻女分离，1954年去世。
Assistant: 1949年には結婚し、1950年には長男が、1952年には次男が生まれたが、経済的な困窮によって1954年には離婚。
User: 另外各州的案例法也是合同法规则的重要渊源。
Assistant: これらも契約法の法源となる。
User: 印度玛哈拉迦第三王子。
Assistant: スコットランド王マルカム3世の妃。
User: 自1917年6月成立至1918年11月解散为止，第1战斗机联队宣称共击毁了644架协约国机，自己共62位飞行员阵亡、59人受伤。
Assistant: 1947年1月から1952年12月までには、少なくとも16機の円盤の破損事故あるいは墜落事故があり、65体のエイリアンの死体が回収され、生きたエイリアンが1体捕えられた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 用珍珠母剩料所制成的装饰球。
Assistant: 模造真珠で装飾されている。
User: 会议补选和罢免了中央检查委员会委员。
Assistant: 中央人民委員会部門別委員会の委員を任免する。
User: 南衮于1527年逝世。
Assistant: ディアナは1559年に死去した。
User: 2011年9月1日开始提供功能版手机版服务。
Assistant: 2011年9月1日フィーチャーフォン版サービス開始。
User: 罗马神话中的玛尔斯、弥涅耳瓦。
Assistant: ローマ神話におけるメルクリウス（マーキュリー）に相当する。
User: 还有，它有利于增强国民的民族自豪感和爱国主义感情。
Assistant: これは韓国人の民族主義や自尊心を満足させるようです。
User: 然而，昭和四十二年（1967年）12月，在出土于藤原京北面外侧护城河的木简上，发现记载有文字“己亥年十月上救国阿波评松里□”（此处的己亥年为公元699年），为日本历史学界持续多年的郡评（日语：评）论争画下句号，也证实了《日本书纪》中记载的诸多大化改新政策不过是后世的润色。
Assistant: ただし、藤原京の北面外濠から「己亥年十月上捄国阿波評松里□」（己亥年は西暦699年）と書かれた木簡が1967年12月に掘り出され郡評論争に決着が付けられたとともに、改新の詔の文書は『日本書紀』編纂に際し書き替えられたことが明らかになり、大化の改新の諸政策は後世の潤色であることが判明した。
User: 此站是地面车站。
Assistant: ほかは地上駅である。
User: 选举成员通过两个选区的两轮选举制选举产生。
Assistant: 連立政党は、各選挙区にある2議席につき2名の候補者を選ぶことができた。
User: 其中她所创作的歌曲——“自己呀”（韩语：자기야），是目前最热门的流行曲之一。
Assistant: 彼の最も知られた曲のひとつ、「キー・トゥ・ザ・ハイウェイ」はこの頃に書かれた。
User: 1967年3月，公司易名为“有限会社关水金属”。
Assistant: まず1946年3月、日鉄は「制限会社」に指定された。
User: 农业对一个国家十分重要，一般为国内最主要经济活动之一。
Assistant: 国内総生産を構成する主要な要素の一つであり、景気に与える影響が大きい。
User: 2011年1月21日重新推出一天。
Assistant: 2011年10月21日発売再開。
User: 目前，这个集团中有7颗在长期数值模拟下被证实是稳定的小行星，但小行星中心只认可其中的三颗，另外还有一颗候选者：L4(前导云)：(121514)1999UJ7L5(后随云)：(5261)Eureka1998VF312001DH472007NS22011SC1912011UN63候选者：2011SL25特洛伊小行星：驻留在特洛伊点的小行星。
Assistant: 地球のトロヤ群(1個)2010TK7…L4火星のトロヤ群(4個)(121514)1999UJ7…L4(5261)エウレカ…L5(101429)1998VF31…L5(311999)2007NS2…L5木星のトロヤ群ギリシア群…詳細はトロヤ群小惑星の一覧(ギリシア群)（英語版）を参照。
User: 堡内地下还有三层地道。
Assistant: ホームは地下3層にある。
User: 美国独立战争后，大批效忠英王的十三州殖民迁居至上加拿大，当中部分殖民于1787年在此带地域落户。
Assistant: アメリカ13州の独立後、それにかわるイギリスの流刑植民地とされ、1788年、今日のシドニーに植民の基礎がきずかれた。
User: 为人作势非常低调，对话时也仅以短句或单字回应。
Assistant: 会話能力が低く、単語の羅列のみで会話を行う。
User: 在美国境内和境外有大量的公司帮助有钱客户设立离岸空壳公司，其本身合法；美国本身就是避税天堂。
Assistant: 多くの外国企業が米国で保険料を受け取り、顧客をだまし消え去ったというのである！外国の保険会社は投資もした。
User: 1997年、宝冢歌剧团入团。
Assistant: 1997年、宝塚歌劇団入団。
User: 东岸居民则主要说东格陵兰方言“Tunumiitoraasiat”。
Assistant: 第2位の方言はトゥヌミート語(Tunumiitoraasiat)ないし東グリーンランド語である。
User: 在2002/2003年度，估计有82％的6-14岁年龄组儿童在学校就读。
Assistant: 2000年には、10歳から14歳までの児童の65%が学校に出席していた。
User: 队长村松敏夫（ムラマツ／村松敏夫）：36岁，一位严格执行任务的队长。
Assistant: マーヴィン・ヘリオット/ボマー声：武虎36歳、少尉。
User: 区间冲突大多发生于对奴隶制的争议性宣言，一直持续至内战时（1861年－1865年）。
Assistant: しかし、こうした運動はすぐに勢いを失って、南北戦争（1861年-1865年）の間は完全におざなりにされた。
User: 几乎从一开始，在北非的意大利军队的形势就没有往好的方向发展。
Assistant: チュニジアの戦いに至った時点で、もはや北アフリカのイタリア空軍に戦力は殆ど残っていなかった。
User: 该装置目前藏于雅典国家考古博物馆。
Assistant: この石碑は現在はアテネ国立考古学博物館に展示されている。
User: 另外，往北有新干线的东京新干线车辆中心（日语：东京新干线车両センター）。
Assistant: また、北側に行くと新幹線の東京新幹線車両センターがある（在来線でいうと京浜東北線の上中里-田端間に隣接）。
User: 2004年只在足协杯等比赛中获得少量上场机会。
Assistant: 2004年も故障などで登板機会は僅かに留まった。
User: 1960年，马歇尔太空飞行中心在红石兵工厂建立，他改为美国宇航局效力。
Assistant: さらに1960年には、アラバマ州ハンツビルに所在するアメリカ陸軍弾道ミサイル局をマーシャル宇宙飛行センターと改称し、NASAの施設とした。
User: 现阶段每日两班次，单趟乘坐时间约两小时。
Assistant: 徒歩約10分この路線は1日2往復のみ。
User: 这被称为聚集（clumping）。
Assistant: この現象を一般に折り返し（folding）と呼ぶ。
User: 是只限旅客使用的客运车站。
Assistant: 当初は旅客のみを扱う旅客駅であった。
User: 我们定义一个新基C′={e1′,…,en′}{\displaystyleC'=\{e'_{1},\ldots,e'_{n}\}}ei′={eiifB(ei,ei)=0eiB(ei,ei)ifB(ei,ei)>0ei−B(ei,ei)ifB(ei,ei)<0{\displaystylee'_{i}=\left\{{\begin{matrix}e_{i}&{\mbox{if}}B(e_{i},e_{i})=0\\{\frac{e_{i}}{\sqrt{B(e_{i},e_{i})}}}&{\mbox{if}}B(e_{i},e_{i})>0\\{\frac{e_{i}}{\sqrt{-B(e_{i},e_{i})}}}&{\mbox{if}}B(e_{i},e_{i})<0\end{matrix}}\right.}现在，新矩阵表示A将是在对角线上只有0,1和-1的对角矩阵。
Assistant: 新たな直交基底{e′1,…,e′n}をei′={eiifb(ei,ei)=0ei/+b(ei,ei)ifb(ei,ei)>0ei/−b(ei,ei)ifb(ei,ei)<0{\displaystylee'_{i}={\begin{cases}e_{i}&{\text{if}}b(e_{i},e_{i})=0\\e_{i}/{\sqrt{+b(e_{i},e_{i})}}&{\text{if}}b(e_{i},e_{i})>0\\e_{i}/{\sqrt{-b(e_{i},e_{i})}}&{\text{if}}b(e_{i},e_{i})<0\end{cases}}}で定義すると、新たな表現行列Bは対角線上に0,+1,−1のみを成分に持つ対角行列になる。
User: 虽然亚洲幅员广大，人口众多，但基于过去传统历史和文化因素，相对于世界其他洲，亚洲对于足球热衷程度在世界各洲之中敬陪末座，也让亚足联会员国的总体足球实力仅优于大洋洲，远不如欧洲和南美洲，亦输给中北美洲和非洲；一些重大事件也严重打击了亚洲的足球发展。
Assistant: 地域化において最も代表的とされるEUやNAFTAだけでなく、南米共同市場（MERCOSUR）やアフリカ連合（AU）など、国民国家を基本的な単位としながらも世界の殆どの国が、政治・経済などの分野において何らかの地域機構に組み込まれており、国家間・地域間において様々な利害関係を有するという、これまでに類を見ないような複雑な世界情勢を作り上げている。
User: 有一些表演还可免费参加。
Assistant: 現在も一部無料で試聴可能。
User: 在农业上用作化肥添加剂及碱性土壤的改良剂，高温粘合剂。
Assistant: 腐植酸質資材肥料取締法における特殊肥料と地力増進法における土壌改良資材の両方に分類されている。
User: 因为这样的关系，在城市里的人望甚高。
Assistant: そのため町の規模にしては市内近隣部におけるその知名度は高い。
User: 舰名为伊号第六五潜水舰，船籍编入佐世保镇守府，并编入第30潜水队。
Assistant: 佐世保鎮守府籍となり第30潜水隊に編入。
User: 他在那一年从伍斯特毕业并获得理学学士学位，同年进入普林斯顿大学就读。
Assistant: 同年、グッゲンハイム奨学金を得てプリンストン大学に移る。
User: 7月，据报导，新线影业正在与布拉德·佩顿会谈，以执导电影。
Assistant: 7月、ブラッド・ペイトンが本作の監督に起用されたと報じられた。
User: 昔日为FC选手，与葵有交情。
Assistant: 彼自身も元はFC選手で葵とは友人同士。
User: 此时画素看上去是黑色。
Assistant: 計器類は黒色となっている。
User: 因此，现在用定论的手法由前震活动预测主震可以说是相当困难的，更现实的做法是通过计算，得出某个地震活动发生后发生主震的概率有多大。
Assistant: 確率論的予測たる地震予測も決定論的予知たる地震予知も、ともに本質的に地震発生の確率を求める事である。
User: 车站前分歧出新线，成为折返式的车站。
Assistant: 駅前には駅舎を撤去した跡が残っていて、無人駅となっている。
User: 游戏设定于虚幻世界海拉尔，玩家操作主人公男孩林克，收集8块智慧三角力量碎片，从反派伽农手中救出塞尔达公主。
Assistant: インパから事情を聞いたリンクは8つに分かれた「知恵のトライフォース」を集め、ガノンを退治して「力のトライフォース」を取り返し、ゼルダ姫を救出した。
User: 这首歌是他的成名作，也是其代表作。
Assistant: この曲は彼の代表的なナンバーとして知られるようになった。
User: 出身曲氏世袭贵族。
Assistant: 名門の帝国貴族の出。
User: 此后，他在山西大学堂任教。
Assistant: その後、山西大学堂などで教鞭をとる。
User: 该计划书被接纳，在Unicode5.1于2008年4月4日发布时被列入到Unicode字元“"ẞ"U+1E9ELATINCAPITALLETTERSHARPS”。
Assistant: 2008年のUnicodeバージョン5.1で、基本多言語面のU+AA00-AA5Fにチャム文字が追加された。
User: 作为一个作家，牛顿创作了200多部出版的著作。
Assistant: 文学者としてルワン・ウィチットは死ぬまで200以上の著作を残している。
User: 之后的12月11日、手机写真集“ネコ科セクシー系原纱央莉”（ソニーデジタル）也发行了。
Assistant: 同じ12月11日に、ケータイ写真集「ネコ科セクシー系原紗央莉」（ソニーデジタル）もリリース。
User: 字源参考资料），而二人在宿舍也住同一房。
Assistant: 二人共さっぱとした性格で、寮の部屋も同室。
User: 在第二次世界大战爆发的1941年，它曾被当成英殖民政府的军事基地，在1942年吉隆坡沦陷后，随即被日本接管成为日本皇军司令的总部，直到1945年二战结束为止。
Assistant: 第二次世界大戦ではインドで山岳砲兵部隊の士官として戦い、1942年から1945年まで日本軍の捕虜としてシンガポールやタイの収容所にいた。
User: 1995年,盘龟台岩刻画被指定为第285号韩国国宝。
Assistant: 秋草文壺は1953年（昭和28年）、国宝に指定されている。
User: 塔身前后各18节，左右各17节，合计70节，意在纪念金日成七十岁寿辰。
Assistant: 塔の東西壁面部分は18段、南北壁面部分は17段で、その合計は金日成の70歳を示す「70」となる。
User: 9月3日，英国和法国对德国宣战，但是波兰的抗战并没有得到英、法两国任何有效的军事支持，而是实行所谓的“假战”。
Assistant: 一方、イギリスとフランスはポーランドとの間に相互援助協定が有ったが、ソ連に宣戦布告はせず、両国は2日後の9月3日にドイツに宣戦布告しここに第二次世界大戦が勃発した。
User: 为服务外国游客，剪票口附近设有提供四语服务的“资讯台”，并提供相关服务。
Assistant: 外国人利用客への対応として、改札口付近に4か国語対応「ご案内カウンター」を設置するなど、日本の玄関に相応しい設備とサービスを提供するとしている。
User: 2011年（平成23年）4月9日：成为新设的南武线快速停靠站。
Assistant: 2011年（平成23年）4月9日：復活した南武線快速の停車駅となる。
User: 整场飓风共夺走828条人命，损失总额达2200万美元，其中德克萨斯州占2000万美元。
Assistant: アリソンによる被害総額は60億ドルを超え、死者はテキサス州だけで20名を数えた。
User: 比尔·巴特勒（英语：BillButler，1921年4月7日－）出生于美国科罗拉多州特勒县，为美国著名的摄影师，曾为好莱坞拍摄过诸多的电影作品。
Assistant: ビル・バトラー（BillButler,1921年4月7日-）は、アメリカ合衆国コロラド州出身の撮影監督。
User: 位于大楼以西的内院中央有个大养鱼池，池中有座假山。
Assistant: 町の中央には大きなくぼみがあり、そこには祠がある。
User: 明月峡长江大桥为双层四线铁路钢桁梁斜拉桥，全长877.8米。
Assistant: ホークスベリ川鉄道橋はそれぞれが127メートルの鋼鉄製スパン（ボルチモアトラス）7つを持ち、全長は890メートルだった。
User: 因为凡尔赛条约中严格限制德国生产和使用单座动力飞行器。
Assistant: 第1次世界大戦に敗れたドイツは、ヴェルサイユ条約によって飛行機とエンジンの製造が厳しく制限された。
User: 股份在2017年6月14日于港交所创业板上市。
Assistant: 真壁刀義2017年6月14日に加入。
User: 约前17世纪－前14世纪：小亚细亚赫梯古王国时期。
Assistant: 17世紀以降：ロシア帝国の時代。
User: 二副查尔斯·莱托勒后来回忆说，他注意到船长站在舰桥旁，神情恍惚的望着大海。
Assistant: 二等航海士ライトラーは、スミスがトランス状態であるかのように呆然としてブリッジのそばに立ち、海を見やっていたと後に回想している。
User: 它含了全夜空中的第四亮星，橙巨星的大角星。
Assistant: 橙色準巨星の主恒星と、橙色の主系列星の伴恒星からなる。
User: 德确颇章遗址：位于萨迦北寺建筑群偏西侧，地势较高，由萨迦二祖索南孜摩创建于12世纪中叶。
Assistant: メンヒル配石列石大湯環状列石巨石記念物立石土壙墓：鹿児島県薩摩半島南部に分布する弥生時代中期～終末期の立石遺構。
User: 马克思城堡是莱茵河沿岸唯一一座未被战火破坏的城堡。
Assistant: モンソロー城はロワール川の河床に建てられた唯一のロワール渓谷の城です。
User: 以自己家族的根源为日本姓氏，故为颕川氏。
Assistant: 父親が日本オタクだからか、名前は三島由紀夫に由来している。
User: 硝酸镨水合物受热先失水，然后分解产生PrONO3，继续加热得到镨的氧化物（III,IV）。
Assistant: 水酸化金(III)を穏やかに加熱すると、脱水を起こし酸化金(III)Au2O3に分解する。
User: 1975年，任鞍钢工会主席。
Assistant: 1982年（昭和57年）全国商工会連合会会長に就任。
User: 弗拉格（フラガ）诸叶的前世之一，原本是一个小国的王子，有一个名为莎拉夏的妹妹。
Assistant: 前世ではフラガ（諸葉）の妹であるサラシャであり、とある国のお姫様だった美少女。
User: 这个现象导致在区块边界上出现不连续。
Assistant: これにより、ブロック境界で不連続性が発生する。
User: 若存在一多项式s(x)使得s(a)≠0且p(x)=(x−a)ks(x),a∈F，则a是重复度为k的p(x)的根。
Assistant: ある多項式s(x)が存在してs(a)≠0かつp(x)=(x−a)ks(x)。
User: 于是他决定转到奥克拉荷马州立大学。
Assistant: その後、オクラホマ州立大学に編入。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 光照治疗指的是以紫外光为光源的治疗方式。
Assistant: 殺菌灯は、紫外線を照射することで殺菌を行う。
User: 于1943年，曾隶属于曼谷，直至1946年，才重被升为府治。
Assistant: 1939年から1946年までインドに居住していたが、その間従軍して少佐の階級に達した。
User: 不吉利的黑云停留在破恶民我梦之街上空、由暗帝王制造的黑云。
Assistant: 破悪民我夢の街の上空を覆う黒雲から出現した。
User: 背部隐藏着巨大的GUNDAM脸，脸部出现之状态称为“FaceBurstMode”，在GN粒子输出功率大幅提升时启动。
Assistant: この機体には背部にもガンダムフェイスが存在しており、最大出力時にはその顔が現れ、「フェイスバーストモード」と呼ばれる状態になる。
User: 鱼、甲壳动物和昆虫。
Assistant: 魚類、甲殻類、昆虫類を捕食する。
User: 盖瑞特·理查斯（GarrettThomasRichards，1988年5月27日－），出生于加利福尼亚州里弗赛德，现为美国职棒大联盟洛杉矶安那罕天使队的先发投手。
Assistant: ギャレット・トーマス・リチャーズ（GarrettThomasRichards,1988年5月27日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州リバーサイド郡リバーサイド出身のプロ野球選手（投手）。
User: 其中，部分事情是比较容易做到的。
Assistant: より大きなものはより容易に得られる。
User: 开普勒9（Kepler-9）是一个位于天琴座，开普勒太空望远镜视野内的类太阳恒星。
Assistant: ケプラー9（Kepler-9）は、こと座の太陽に似た恒星である。
User: 霍桃公路过境。
Assistant: 関山峠経由。
User: 近代从三位在爵位上来说相当于子爵，军人来说跟陆军上将相当。
Assistant: 近代以降、従三位は爵位のうち子爵に相当し、子爵の多い武家華族などの叙位例が顕著である。
User: 二战后荷兰意图回到当地继续进行殖民统治，但遭到当地民众的反抗，1945年8月17日印尼宣布独立，1949年12月27日荷兰完全由印尼撤军。
Assistant: 終戦後、再植民地化を示唆したオランダに対して、スカルノやモハマッド・ハッタらの独立派は、1945年8月17日、インドネシアの独立を宣言して、インドネシア独立戦争に入った。
User: 而另一名兄弟安东尼奥（Antonio）同样以足球维生，与柏度·利安不同之处是他踢的是室内小型足球。
Assistant: フリオ、アントニオという2人の弟もサッカー選手であり、レアル・マドリードでプレーしていたこともあったが、兄のフランシスコほどの成功は手にできなかった。
User: 在德意志帝国建立后，普鲁士王国的“海军总司令部”被并入帝国中央的“帝国海军部”，其权力分给了后者和“海军总监（德语：GeneralinspekteurderMarine）”。
Assistant: 兵役義務者の内、船員は当初プロイセン王国海軍(KöniglichPreußischeMarine)に配属され、後にドイツ帝国海軍(KaiserlicheMarine)に加わっている。
User: 斯坦利·米尔格拉姆的米尔格伦实验使得参与者饱受折磨，挑战了科学实验的道德底线。
Assistant: スタンレー・ミルグラムは、服従実験で、一般人の道徳心が権威に屈することを示した。
User: 她的父亲亨克也是一名滑冰运动员，在父亲的引导下，她11岁时开始练习滑冰。
Assistant: 父もスピードスケート選手であり、父に続いて13歳でスケートを始めた。
User: 苏曼特里山（Sumantri，也叫Soemantri或SoemantriBrodjonegoro）是西新几内亚苏迪曼山脉的一座陡峭山峰，海拔4,870米（15,978英尺），在查亚峰东北两公里处。
Assistant: スマントリ（Sumantri,Soemantri,SoemantriBrodjonegoro）は、ニューギニア島のスディルマン山脈の西方にある、オセアニアの最高峰であるプンチャック・ジャヤ（カルステンツ・ピラミッド）(4884m)の付属峰である。
User: 1975年因所属的剧团云闹内部分裂、之后加入从剧团云独立出的团体“演剧集团圆”。
Assistant: 1975年に劇団雲が演劇集団円と劇団昴に分裂した際に円に参加。
User: 目标于2010年完成。
Assistant: 完成は2010年を予定している。
User: 物种繁多，除了南极洲外世界各地皆有分布。
Assistant: 世界に広く分布し、南極以外の世界の全域に知られる。
User: 校长会与副校长执行大学校务委员会订立的政策。
Assistant: 副学長が、大学運営会議での決定を実行する役目を負っているのである。
User: 1997年，晋升教授。
Assistant: 1991年教授昇進。
User: 自1680年后一直由西班牙和葡萄牙争夺。
Assistant: ポルトガル王政復古戦争を経て、1668年にポルトガルとスペインの和平が成立した。
User: 最后依次加入盐、葡萄干和松子，搅拌均匀即可出锅。
Assistant: 最後に、適量の食塩とコショウとで調味すれば完成である。
User: 林瑟康曾就读于华盛顿州贝尔维尤的自由高中，代表校队打了两年的棒球。
Assistant: ワシントン州シルバーデール（英語版）のセントラル・キトサップ高等学校（英語版）を卒業後、ワシントン大学で2年間野球をプレー。
User: 1798年，瑞士成立赫尔维蒂共和国，约米尼也是“早期的革命者”，并在瑞士新政府内的战争部担任秘书，军阶为上尉。
Assistant: 1798年にスイス革命が勃発すると、ジョミニは銀行を退職してヘルヴェティア共和国で新設された軍隊に入隊し、陸軍大臣の秘書として勤務しながら大尉の階級を得て大隊長となる。
User: 桑子真帆（1987年5月30日－）是一位日本放送协会女播音员。
Assistant: 桑子真帆（くわこまほ、1987年5月30日-）は、NHKのアナウンサー。
User: 二月，德拉海滩公开赛首次进入250级的准决赛，败给冠军法兰西斯·蒂亚弗。
Assistant: 2月のリオ・オープンでは500シリーズで初めて決勝に進出するもドミニク・ティームに敗れ準優勝。
User: 1970年结束“新宛然”。
Assistant: 1970年「終曲」で直木賞候補。
User: 在世界各地不同城市都设有单车径。
Assistant: 全国各地をバイクで温泉巡りしている。
User: 1423年，对立教皇约翰二十三世发布教宗诏书，召集康士坦斯大公会议，结束了天主教会大分裂。
Assistant: 対立教皇ヨハネス23世が招集したコンスタンツ公会議が、教会の問題を解決するために開催されている。
User: 与家长及社区人士紧密合作，建立良好关系，使学校能建立良好之声誉。
Assistant: 学校、家庭、地域の連携を深め、信頼される学校をつくる。
User: 1997年，全校进行大型的维修工程。
Assistant: 1997年3月-校舎全面改築工事完了。
User: 384年，高盖初为西燕开国之君慕容泓谋臣。
Assistant: 384年、慕容永は西燕の創建者の慕容泓や慕容沖と共に前秦に造反した部将であった。
User: 成化六年卒于家。
Assistant: 6年間修業を積んだ。
User: 1986年8月，增设附设补校。
Assistant: 1986年8月救急病院指定。
User: 火箭的射程为3,000—4,000米（1.9至2.6英里）。
Assistant: 航路の幅約1,200m、長さ約3.9km（2.1海里）。
User: 比随即在2006年3月返回每日秀。
Assistant: その後は2003年から2006年3月まで再度出演。
User: 擅长格斗技。
Assistant: 球技が得意。
User: 小熊英二（1962年9月6日－）是一名知名的日本社会学者，专攻历史社会学。
Assistant: 小熊英二（おぐまえいじ、1962年9月6日-）は、日本の社会学者、慶應義塾大学教授、ギタリスト。
User: 享年1岁。
Assistant: 年齢1歳。
User: 1949年5月，乐清县被中国共产党占领，隶属浙江省第五专区，后第五专区改为温州专区。
Assistant: 1949年9月、金華が中国共産党の勢力下に置かれると浙江省第八行政区が設置、翌月には金華専区と改称された。
User: 这些引擎大多都没有泄压阀。
Assistant: ほとんどのものはトランザクション機能がない。
User: 武器为“89式5.56毫米步枪”。
Assistant: メインウェポンは89式5.56mm小銃。
User: 病人可能感觉疲劳和腹部疼痛。
Assistant: この病気の患者は、疲労感や痒みを感じる。
User: 2年后，加入科大讯飞实习。
Assistant: 2年後、スマ・リサーチへ入社。
User: 1985年，乐团与噪音唱片（英语：NoiseRecords）签约。
Assistant: 1985年アメリカのレーベル「KingKlassicRecords」とアルバム契約を結びレコーディングを開始。
User: 2012年被改编成同名电影动画。
Assistant: 2012年に同名で映画化される。
User: 所有照相机和镜头使用电来加热，以防止照相机和镜头在高海拔地区产生雾和冰。
Assistant: 全てのカメラとカメラ用窓は高高度での曇りと着氷を防ぐための電熱装置を備えていた。
User: 18世纪末，在此兴建了一个永久性的贸易中心，商人的合同在此签署，广场因而得名。
Assistant: 18世紀には商人が商場を運営する場所請負制となり、和人がアイヌに労働をさせた。
User: 步行：于台铁嘉义站前站下车后，经中山路步行约30分钟抵达。
Assistant: 富山地鉄市内電車・地鉄ビル前停留場下車後、徒歩約1分。
User: 乐队亦于官方网站上确认他们将于2009年举行演唱会，亦将完成制作新的录音室专辑，并预计在2010年发行。
Assistant: 出版そのものは現在止まっているが、公式ウェブサイトでは2009年にシリーズが完結し、若干の加筆を加えた後、グラフィックノベルとして刊行されるとしている。
User: 王子后来痊愈并继承王位。
Assistant: こうして国内を平定すると、王位を継承した。
User: 苏联在1949年便在东方集团建立了一个安全互助的防卫约定，接着在1955年将旗下各国正式透过华沙条约组织结成军事同盟。
Assistant: 一方、外交面では完全にソ連と同調し、1949年には経済相互援助会議(COMECON)、1955年には軍事同盟のワルシャワ条約機構に参加した。
User: 出生于东京品川区，曾就读于日出女子学院高等学校（日语：日出中学校・高等学校），大学毕业于户板女子短期大学服装系美术科，于法政大学研究院政策创造研究科完成了研究生课程（指导教授为诹访康雄（日语：诹访康雄）），获得政策学的硕士学位。
Assistant: 日出女子学園高等学校、戸板女子短期大学被服科美術コース卒業、法政大学大学院政策創造研究科政策創造専攻修士課程修了（指導教授は諏訪康雄）、修士（政策学）。
User: 该项见解由首席大法官萨蒙·P·蔡斯提出，他是林肯在任时的财政部长。
Assistant: 判決は最高裁判所長官サーモン・P・チェース（リンカーン政権の財務長官）によって言い渡された。
User: 台湾西南沿海的沙岸有养殖文蛤。
Assistant: 有明海に面した県南地域では海苔の養殖が盛んである。
User: 据日本媒体报导，可能有十名在叙利亚建造核反应堆的北韩人在空袭中被杀。
Assistant: メディアの報道やIAEAの査察報告によると、空爆のため10人の北朝鮮の科学者が死亡した。
User: 虽然是兔子，但却讨厌胡萝卜和虫。
Assistant: 機械いじりが好きだが、毛虫と野菜は嫌い。
User: 1984年3月1日，baobab吸收声优立壁和也（英语：たてかべ和也）所经营的声优事务所Office央（日语：オフィス央）之后，Office央的名称从此完全消失。
Assistant: 1984年3月1日、このバオバブとたてかべ和也が社長だった声優事務所のオフィス央が合併した（事実上、バオバブがオフィス央を吸収合併した形となった）。
User: 胸部的十字型的伤痕开始出现的三口炮筒。
Assistant: 破壊砲胸部の十字型の傷から出現する三門の砲身。
User: 它在2017年《美国新闻与世界报道》的美国全国大学排名中列于第97位。
Assistant: フォーダム大学は2017年にU.S.News&WorldReportによる全米大学ランキングにおいては61位でランクインしている。
User: 星野练本作主角。
Assistant: 星野流太本作の主役。
User: こしたてつひろ（本名越田哲弘（读音相同），1965年3月8日－），日本漫画家。
Assistant: しげの秀一（しげのしゅういち、本名：重野秀一〈読み同じ〉、1958年3月8日-）は、日本の漫画家、同人作家。
User: 2008年8月，鲍奇等人通过罗斯特-麦克劳克林效应计算出柯洛2b的自旋轨道角（即中央恒星赤道面与行星轨道面的交角）约为+7.2±4.5°。
Assistant: 2008年8月時点で、CoRoT-2bの自転-公転角がBouchyらにより、ロシター効果を用いて+7.2±4.5°と計算された。
User: 安妮·里维尔美国女演员。
Assistant: ライアン・レイノルズ-アメリカの俳優。
User: 工会常常被指责偏袒内部工人，为其保障工作机会，牺牲外围工人、消费者和股东利益。
Assistant: 労働組合は、内部労働者の利益（職の維持）のために、そのコストを外部労働者・財やサービスの消費者・企業の株主に押しつけていると非難されている。
User: 圣地亚哥岛(加拉帕戈斯群岛)：位于厄瓜多尔的加拉帕戈斯群岛范围之内。
Assistant: サンチャゴ島(ガラパゴス)-ガラパゴス諸島の島。
User: 2016年3月，她申请了“SOD”的偶像培育计划，以专属偶像的身份活动。
Assistant: ソフト・オン・デマンドがアイドルをプロデュースするという企画に自ら応募し、2016年3月より専属アイドルとして活動。
User: 因“番”这词是“翻倍”的意思，因此食糊每多一番，价钱就翻多一倍。
Assistant: ある量が「指数的に増加する」とは、別な言葉で言えば、その量が2倍になる時間は一定であるということである。
User: 2006年12月21日，VIZMedia宣布公司从阿姆斯特丹迁往法国巴黎，并于2007年1月15日成立“VIZMediaEurope,S.A.R.L.”，改全由VIZMedia持股拥有，以小学馆与集英社、小学馆集英社制作3社名义收购其它公司扩充VIZMediaEurope的版图。
Assistant: 2009年（平成21年）-KAZEグループとVIZMediaの子会社VIZMediaEuropeを統合し、VIZMediaEuropeを小学館、集英社、小学館プロダクションの共同出資会社に改組。
User: 此片曾入围第48届戛纳影展。
Assistant: 第48回カンヌ国際映画祭の短編部門で上映された。
User: 松良天皇曾接受太上天皇称号（出嫁后为“长庆院法皇”）。
Assistant: 松良天皇から太上天皇号（落飾して「長慶院法皇」）を受けた。
User: 模式种是I.alexandri，目前已发现几乎完整的化石，只有少部分肋骨与所附着的脊椎骨没有被发现。
Assistant: 種I.alexandriの、肋骨および脊柱の一部を除いた、ほぼ完全な骨格が知られている。
User: 梅勒的演艺生涯开始于1990年。
Assistant: ファラの画家としてのキャリアは1905年に始まる。
User: 有4匹马，包括1匹战马和1匹负重马。
Assistant: 14頭の馬と1頭の雄牛、3匹の犬の骨も見つかった。
User: 612年，杨雄跟随隋炀帝远征高句丽，检校左翊卫大将军，进出辽东道。
Assistant: 612年、高句麗遠征において、左翊衛大将軍を検校し、遼東道に進出した。
User: 有限域的元素个数称为它的阶。
Assistant: 列空間の次元は、その行列の階数と呼ばれる。
User: 在1979年年底和1980年初举行的总统选举中，他无可争议的获得99.97％的选票。
Assistant: 1979年12月30日、大統領選挙で99.97%の支持を得て大統領に就任。
User: 杜莎（ドリテア）日本配音：泽田敏子管辖北太平洋的司令官。
Assistant: ドリテア声-沢田敏子北太平洋の女司令官。
User: 开发者论坛涵盖了USB软硬件的开发工作并且不是一个终端使用者的论坛。
Assistant: 掲示板ではUSBに関連するハードウェアやソフトウェアの開発のための相談に限られており、エンドユーザーが使うことはできない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 现在活动结束了。
Assistant: 現在は展開終了済み。
User: 服务室。
Assistant: オフィス棟。
User: 5月1日，天津地铁5号线和6号线的54座车站全面开工。
Assistant: 7月5日京成高砂駅の金町線単式1面1線の高架ホーム（5番線）が供用開始され、全線単線化。
User: 最后被丢下滚烫的热水里煮。
Assistant: 熱湯で茹で上げてできあがり。
User: 他是曹休祖父，曹洪伯父。
Assistant: 三谷悟明の兄で、亘の伯父。
User: 电影在北美以外地区连续占据票房榜首位9个星期，共占据10个星期。
Assistant: ノルウェーのシングル・チャートでは16週連続でトップ10入りし、うち9週にわたって1位を独占した。
User: 吉他歌手，时常在各地巡回演唱。
Assistant: ギター少年で、よく路上で弾いている。
User: 这等于当时德国信义会牧者人数的三分之二。
Assistant: この牧師緊急同盟にはドイツの牧師の3分の1が加入した。
User: 在第二次世界大战以后，从1947年开始，又有过两次北壁攀爬。
Assistant: 第二次世界大戦による2年間の中断後、1943年にはノルウェーが操業を再開した。
User: 由于这些延迟，该师迟在1945年1月才完成训练和战斗准备，并在2月时赴往法国和欧洲战区。
Assistant: 1939年11月、第VI軍管区で編成され、フランスの戦いの際には、オランダ、ベルギーで戦いに参加、その後の1940年にフランスへ移動した。
User: 从许多观点上来看最大的获益者是乘客。
Assistant: 利用者はほとんどが観光客である。
User: 安庆教案是清朝同治八年九月三十日（1869年11月3日）在安徽省安庆发生的一次教案。
Assistant: 小御所会議（こごしょかいぎ）は、江戸時代末期（幕末）の慶応3年12月9日（1868年1月3日）に京都・小御所にて行われた国政会議。
User: 然而,此曲自从1998年以后,就再也没有在live上唱过了。
Assistant: ただし、2006年以降のツアーではこのバンド名は使用されていない。
User: 天启二年十月，恢复偏沅巡抚，上述别属。
Assistant: 12月、元前頭2枚目朝乃翔引退、準年寄朝乃翔承認。
User: 1876年3月10日:贝尔使用液体送话器和电磁受话器发送一句话："Mr.Watson,comehere!
Assistant: 3月10日にマサチューセッツ州ボストンで、グレイ考案の液体抵抗型送話器の実験時に希硫酸をズボンにこぼした際の"Mr.Watson,comehere,Iwantyou!
User: 中泽藤一郎（中泽藤一郎，配音：室元气）赤河田高中3年级生。
Assistant: 中澤藤一郎（なかざわとういちろう）声-室元気赤河田高校3年生。
User: 货物可以通过人、畜或着车、船、飞机来运输。
Assistant: ただし、動物、国家、自動車、船などに擬人的にheまたはsheを使うことがある。
User: 黑须彼方（くろすかなた、KurosuKanata）正午高中时代的同学兼女友。
Assistant: 有坂瑠衣（ありさかるい）声-真堂圭杏菜の中学時代からの女友達。
User: 经检查山本身上有两处伤口，一个左肩、另一个在下颚（此处是致命伤）。
Assistant: 両耳に大量のピアスを付けており、左こめかみに傷がある（髪をおろしている時は隠れている）。
User: 2004年于台湾发售的重制版。
Assistant: 2004年に新潮社から文庫版が出版された。
User: 战后神社已被清除及还原为教堂等建筑物。
Assistant: 戦後には高齢者住宅として使われた時期もあったが、教会として修復された。
User: 伊灵，英国伦敦的一个地区。
Assistant: ノア(イングランド)-イギリスの地域。
User: 威尔顿新月（WiltonCrescent）是伦敦贝尔格莱维亚区的一条街道，位于朗兹广场和朗兹街以东，贝尔格雷夫广场西北部。
Assistant: ウィルトン・クレセントはラウンズ・スクエア（英語版）ならびにラウンズ・ストリートの東に位置し、ベルグレイヴ・スクエアの北西に当たる。
User: 国务院港澳事务办公室前常务副主任，全国港澳研究会首任会长。
Assistant: 元国土交通省技術総括審議官、港湾局長。
User: 上海市委具体指导，改写剧本，选择导演、演员，拍摄电影。
Assistant: 主にアニメ監督、映画監督、脚本、演出を手がける。
User: 它的幼虫及体外受精都须在水中进行。
Assistant: 魚類や水棲無脊椎動物では、水中に直接排泄される。
User: 工藤隆一郎：栗原英雄（日语：栗原英雄）新世纪动画公司的员工。
Assistant: 工藤隆一郎演-栗原英雄新世紀キネマの取締役。
User: 唯一不严格按照汉语拼音拼写的是“陕西路”——为了与“山西”（Shanxi）区别，“陕西”被拼写为“Shaanxi”。
Assistant: 母音字を重ねて第三声を表すのは「国語ローマ字」の特徴であり（「陝西」は国語ローマ字では「Shaanshi」となる）、「Shaanxi」という表記は、拼音と国語ローマ字のちゃんぽんということになる。
User: 近年来因为台北捷运淡水线的开通，使得原本满是工厂的的无尾巷，摇身成为捷运广场的主要通道。
Assistant: 特に台北捷運淡水線の開通により淡水方面へのアクセスが劇的に向上した後は、台北市民が気軽に出かけられる観光地として栄えるようになった。
User: 空间快速扩张的意义是大一统时期产生的基本粒子很均匀的散布在整个宇宙的空间。
Assistant: 宇宙の急速な拡大は、大統一時代から残る素粒子が非常にまばらに分散したことを意味する。
User: 经常被咏吐槽为“笨蛋哥哥”。
Assistant: ルピーからはよく「あの馬鹿兄貴」と呼ばれていたりする。
User: 并未收录于任何原创专辑，而是以新编曲收录于精选辑《LOVEENHANCED♥singlecollection》中。
Assistant: ベスト『Ballada』表記されていないが、「LOVEENHANCED♥singlecollection」収録のテイクを元に、大サビと最後のコーラス部分を、カットして収録。
User: 现代主义（英语：Modernism），从文化的历史角度来说，是1914年之前的几十年中，兴起的新艺术与文学风格。
Assistant: モダニズム文学（モダニズムぶんがく）は、20世紀文学の一潮流で、1920年前後に起こった前衛運動をさす。
User: 一些指引建议胰岛素的初始施用剂量为每公斤0.1个单位。
Assistant: 持続型溶解インスリンアナログ一日一回法初期投与量としては0.1単位/kg/dayにて開始する。
User: 1967年，调任北京东方红炼油厂技术员，之后从基层逐级积累，历任技术科副科长、科长、副总工程师、副厂长。
Assistant: 1965年、国務院の石油工業部（省に相当）生産技術司生産課技術員に配属され、1967年から北京東方紅精油工場技師、技術課副課長、課長、副総技師長、副工場長を歴任。
User: 病榻上再度希望菊比古继承“八云”名号，故向他提起与初代助六竞争的过往。
Assistant: 入門のきっかけは菊比古とは対照的で、自ら「八雲」の名跡が欲しいと七代目に入門を志願した。
User: 2014年亚洲杯男子单打四强。
Assistant: 2014年、アジアカップで6位。
User: 因为定高的次男·正邦年幼，所以家督由弟弟正春继承。
Assistant: 嫡男長経が幼少であったので、家督は弟の政光が継承した。
User: 1983年，阳泉第二发电厂前期工作组成立。
Assistant: 1983年、福島第二原子力発電所の総務担当として赴任する。
User: 全国各地区、各都会之间，有大道相联。
Assistant: 市内各駅と周辺地域を結ぶ。
User: 好望角常被误认是非洲大陆最南端，而距离其东南偏东方向约150km、隔佛尔斯湾而望的厄加勒斯角才是实至名归的非洲最南端。
Assistant: 喜望峰がアフリカ大陸の最南端といわれることがあるが、実際には東南東へ約150km離れているアガラス岬が最南端である。
User: 1885年道尔与路易斯·霍金斯（LouisaHawkins）结婚，但是霍金斯在1906年因结核病过世。
Assistant: 1885年にルイーズ・ホーキンズと最初の結婚をしたが、1906年に死別。
User: 10月2日凌晨4时、珲春400名马贼来袭，一路烧杀，绑架，并焚烧日本驻珲春领事馆。
Assistant: 10月2日には馬賊団が、琿春の日本領事館を全焼させ、日本人13人を殺害、数人を拉致する。
User: 1862年以后，他主持铸造了琉球通宝和天保通宝。
Assistant: 文久2年（1862年）以降は琉球通宝、天保通宝の鋳造にも関わった。
User: 首府是马洛洛斯市。
Assistant: 首都はモンロビア。
User: 1997年至1999年，任香港港澳国际董事、副总经理。
Assistant: 1994年～1997年、大統領府立法課副主任、主任。
User: 又过了一年，女孩又生了一个儿子，但结果也和前面的一样。
Assistant: 翌年（西暦で同年）、女子を1人産んだが夭逝した。
User: 1878年2月20日，日本开始签发第一套护照，称为“日本帝国海外旅券”（依据1878年2月20日日本外务省所制定的《海外旅券规则》所发行，由于是日本帝国时期所制定的法令，因此称为日本帝国海外旅券）。
Assistant: 旅券の日（日本）1878年のこの日、外務省布達第1号「海外旅券規則」で「旅券」という用語が初めて使用されたことにちなみ、外務省が1998年に制定。
User: 旧社格为村社（现神社本厅的别表神社）。
Assistant: 旧社格は村社で、現在は神社本庁の別表神社。
User: 主要的化学科部队为。
Assistant: 化学科部隊に配備されている。
User: 1994年1月1日：停止处理小货物。
Assistant: 1994年1月1日-小貨物取り扱い中止。
User: 1971年8月2日晨因心力衰竭去世。
Assistant: 1971年8月10日、心不全のため死去。
User: 他们有4个孩子，全是男孩。
Assistant: 妻との間に出来た4人の子供は全て男の子。
User: 反重力腰带Anti-gravityBelt由沙也加与其开发小组所共同研发可凌驾重力之飞行腰带。
Assistant: 反重力ベルトさやかが開発チームと共同で開発した重力を制御して空を飛ぶことが可能になるベルト。
User: 之后科索沃渐渐成为鄂图曼帝国的一部分。
Assistant: しかしその後、市の一部はオスマン帝国領となった。
User: 海因茨·霍夫曼（德语：HeinzHoffmann，1910年11月28日－1985年12月2日），德国统一社会党政治局候补委员，东德国防部长，大将。
Assistant: カール＝ハインツ・ホフマン（Karl-HeinzHoffmann,1910年11月28日-1985年12月2日）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の政治家、軍人。 |
Subsets and Splits